Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
200605
SPANISH
1
SPANISH
MATERIALES NECESARIOS PERO NO SUMINISTRADOS 4. Mientras se inclina, debe mecerse suavemente el panel de lado a
(1) Dispositivo de esterilizacin en asa, (2) Asa de inoculacin, torunda, lado para distribuir homogneamente el inculo a lo largo de las
envases para las muestras, (3) Incubadoras, sistemas ambientales depresiones posteriores, como se muestra en la imagen.
alternativos, (4) Medio suplementario, (5) Microorganismos para control
de calidad, (6) Reactivos para la tincin de Gram, (7) Portamuestras
para el microscopio, (8) Reactivo para oxidasa, (9) Torundas de algodn,
(10) Lquido de inoculacin RapID - 2 ml (R8325106), (11) Estndar de
turbidez McFarland del N 1 o equivalente (R20412), (12) Pipetas,
(13) Reactivo RapID Spot Indole (R8326006), (14) ERIC (R8323600).
2
SPANISH
*NOTA: Los paneles se deben leer mirando a travs de los pocillos de reaccin sobre un fondo blanco.
RESULTADOS E INTERVALO DE VALORES ESPERADOS control de calidad, no se informar de los resultados de ese paciente.
El diagrama diferencial RapID ONE ilustra los resultados esperados con En la Tabla 3 se exponen los resultados de una batera seleccionada de
el sistema RapID ONE. Los resultados del diagrama diferencial se microorganismos de prueba.
expresan como una serie de porcentajes que indican positivos para cada
Notas:
prueba del sistema. Esta informacin apoya estadsticamente el uso de
cada prueba y proporciona la base del enfoque probabilstico para El control de calidad del reactivo RapID se realiza obteniendo las
identificar el aislamiento en estudio, mediante un cdigo numrico de los reacciones esperadas en las pruebas que necesitan la adicin de
resultados de la prueba digital. reactivos (pocillos del 15 al 18).
Los microorganismos que se han transferido repetidamente a un medio
Las identificaciones se hacen con las puntuaciones individuales de la de agar durante periodos prolongados pueden dar resultados anmalos.
prueba en los paneles RapID ONE junto con otra informacin de Las cepas de control de calidad se almacenarn congeladas o
laboratorio (por ejemplo, tincin de Gram y oxidasa) para producir un liofilizadas. Antes de su uso, las cepas de control de calidad se
patrn que imite estadsticamente la reactividad conocida de los gneros deben pasar de 2 a 3 veces desde su almacenamiento al medio de
registrados en la base de datos RapID. Estos patrones se comparan agar recomendado para usarse con el sistema RapID ONE.
mediante el diagrama diferencial RapID ONE o a partir de un Las formulaciones, los aditivos y los ingredientes del medio de
microcdigo y el uso del Compendio de cdigos RapID ONE o ERIC. cultivo varan en el producto de cada fabricante y pueden variar en
CONTROL DE CALIDAD cada lote. En consecuencia, el medio de cultivo puede influir en la
Todos los nmeros de lote del sistema RapID ONE se han estudiado actividad enzimtica constitutiva de las cepas de control de calidad
usando los siguientes microorganismos de control de calidad, y los designadas. Si los resultados de la cepa de control de calidad
resultados son aceptables. El estudio de los microorganismos de control difieren de los patrones indicados, un subcultivo en un medio de otro
se debe realizar de acuerdo con los procedimientos de control de calidad lote o de otro fabricante resolver a menudo las discrepancias del
establecidos en el laboratorio. Si se observan resultados anmalos en el control de calidad.
3
SPANISH
LIMITACIONES 10. Jerris, R., A. Kabant, S. Peroulas, T. Lee, K.A. Hornsby, and D. Lockhart.
1. El uso del sistema RapID ONE y la interpretacin de resultados 1993. Abstract C-304. Abstracts of the 93rd General Meeting of the
requiere que el tcnico de laboratorio sea competente, que est American Society for Microbiology. ASM, Washington, D.C.
entrenado en los mtodos de microbiologa general y que haga un 11. Kitch, T., M.R. Jacobs, and P.C. Appelbaum. 1993. Abstract C-303.
uso racional del conocimiento, la experiencia, la informacin de la Abstracts of the 93rd General Meeting of the American Society for
Microbiology. ASM, Washington, D.C.
muestra y otros procedimientos pertinentes, antes de informar de la
12. Schreckenberger, P., M. Montero, and N. Heldt. 1993. Abstract C-309.
identidad del aislamiento obtenido con el sistema RapID ONE.
Abstracts of the 93rd General Meeting of the American Society for
2. Cuando se use el sistema RapID ONE, se tendr en cuenta el Microbiology. ASM, Washington, D.C.
origen de la muestra, la reaccin de oxidasa, las caractersticas de 13. Eriquez, L.A., A.P. Jones, and N.E. Hodinka. 1992. Abstract C-5.
la tincin de Gram y el crecimiento en los medios de agar selectivo. Abstracts of the 92nd General Meeting of the American Society for
3. El sistema RapID ONE debe usarse con cultivos puros de los Microbiology. ASM, Washington, D.C.
microorganismos de prueba. El uso de poblaciones microbianas 14. Isenberg, H.D. 2004. Clinical Microbiology Procedures Handbook. 2nd ed.
mixtas o el estudio directo del material clnico sin un cultivo previo ASM Press, Washington, D.C.
dar resultados anmalos. 15. Mulczyk, M. and A. Szewczuk. 1970. J. Gen. Microbiol. 61:9-13.
4. El sistema RapID ONE se ha diseado para usarse con los gneros 16. Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). 2008. Quality Control
que se enumeran en el diagrama diferencial RapID ONE. El uso de for Commercial Microbial Identification Systems; Approved Guideline.
microorganismos que no se mencionen especficamente puede M50-A. CLSI, Wayne, PA.
provocar errores de identificacin.
5. Los valores esperados en las pruebas del sistema RapID ONE PRESENTACIN
pueden diferir de los resultados de pruebas convencionales o de la REF R8311006, RapID ONE System .................................20 pruebas/kit
informacin obtenida con anterioridad.
6. La exactitud del sistema RapID ONE se basa en el uso estadstico de Smbolos
varias pruebas diseadas especficamente y de una base de datos
exclusiva registrada. El uso de una sola prueba con el sistema RapID REF Nmero de catlogo
ONE para establecer la identificacin de un aislamiento en estudio
est sujeto al error inherente a esa prueba concreta. IVD Dispositivo mdico para diagnstico in vitro
4
SPANISH
Diagrama diferencial RapID ONE
Organism URE ADH ODC LDC TET LIP KSF SBL GUR ONPG GLU XYL NAG MAL PRO GGT PYR ADON IND OXI
Acinetobacter calcoaceticus 5 29 11 7 2 94 0 1 0 0 0 0 2 21 3 5 2 0 0 0
Burkholderia cepacia a 14 12 31 84 3 95 2 0 0 14 9 0 19 16 71 95 0 0 0 62
Cedecea davisae (EG-15) 2 27 51 0 0 71 88 0 0 51 98 96 99 92 1 82 0 0 0 0
Cedecea lapagei 0 38 0 7 0 90 95 0 0 90 92 0 99 98 1 98 0 0 0 0
Cedecea neteri 2 46 2 5 0 93 98 95 0 98 98 0 99 98 0 99 0 0 0 0
Cedecea sp. 3 0 90 0 0 0 95 90 0 0 91 97 0 98 0 0 97 0 0 0 0
Cedecea sp. 5 0 91 35 2 0 81 90 98 0 90 98 0 98 0 0 95 0 0 0 0
Citrobacter amalonaticus 11 11 96 3 98 0 95 96 0 95 83 1 9 2 2 92 98 2 98 0
Citrobacter freundii 11 18 24 0 88 0 94 92 0 92 5 1 0 5 3 88 96 1 1 0
b
Citrobacter koseri 5 20 95 2 0 0 95 95 0 95 92 0 1 90 4 95 96 80 96 0
c
Cronobacter sakazakii 0 89 92 3 0 0 98 1 0 96 84 96 98 19 0 95 38 0 20 0
Edwardsiella hoshinae 0 0 79 98 11 0 8 0 0 0 0 2 90 69 99 5 0 0 78 0
Edwardsiella tarda 0 0 83 89 90 0 2 0 0 3 0 2 96 0 98 4 0 0 92 0
Enterobacter aerogenes 4 7 97 97 1 1 96 97 0 98 98 98 97 92 1 93 98 88 0 0
Enterobacter amnigenus 0 2 78 0 9 0 90 21 0 98 97 98 96 93 0 28 96 0 0 0
Enterobacter asburiae (EG-17) 7 6 89 0 0 0 98 94 0 98 94 30 97 2 0 82 9 0 0 0
Enterobacter cancerogenus d 0 91 95 1 0 0 98 0 0 98 84 2 98 98 0 98 96 0 0 0
Enterobacter cloacae 9 92 92 1 0 2 95 96 0 98 82 92 94 76 1 94 21 17 0 0
Enterobacter gergoviae 74 9 96 84 0 0 95 0 0 88 91 0 11 92 0 98 9 0 0 0
Escherichia coli 1 15 75 84 2 0 1 90 92 95 1 0 0 1 3 44 1 2 98 0
Escherichia fergusonii 0 5 88 96 0 0 96 0 0 86 2 0 0 14 2 90 98 82 94 0
Escherichia hermannii (EG-11) 0 2 87 2 98 0 98 3 0 85 67 0 1 0 4 96 92 0 96 0
Escherichia vulneris (Alma I) 0 9 0 91 0 0 95 0 0 96 90 94 0 93 0 57 93 4 0 0
Ewingella americana e 0 0 0 0 0 0 56 0 0 92 44 0 94 0 0 21 99 0 0 0
Hafnia alvei 0 13 92 96 5 1 87 0 0 31 7 0 77 20 97 96 11 0 2 0
Klebsiella oxytoca 93 12 9 97 9 2 98 96 0 95 98 84 0 95 0 96 82 76 99 0
Klebsiella pneumoniae subsp. ozaenae 6 12 2 32 0 0 84 48 0 97 94 17 0 1 1 88 98 89 0 0
Klebsiella pneumoniae 96 13 9 97 4 1 96 96 0 97 98 94 0 91 0 98 92 88 0 0
Klebsiella pneumoniae subsp.
0 0 0 0 0 0 5 27 0 0 14 0 0 29 0 2 99 4 0 0
rhinoscleromatis
Kluyvera ascorbata 0 0 98 90 0 0 90 40 0 98 96 96 0 93 0 91 8 0 89 0
Kluyvera cryocrescens 0 0 98 11 0 0 91 38 0 98 93 96 0 79 0 7 2 0 90 0
Kluyvera intermedia f 0 0 86 0 0 0 98 98 0 97 98 98 0 98 0 92 98 0 0 0
Leclercia adecarboxylata (EG-40) 20 0 0 0 0 0 42 0 0 95 92 94 96 86 0 5 93 91 94 0
Leminorella grimontii (EG-57) 0 0 7 6 88 0 5 0 0 0 0 0 99 0 0 98 0 0 0 0
Leminorella richardii 0 0 5 2 91 1 9 0 0 0 0 0 0 0 0 99 0 0 0 0
Moellerella wisconsensis (EG-46) 0 0 0 0 89 0 2 0 0 93 8 0 0 0 0 5 0 97 0 0
Morganella morganii 98 18 91 4 98 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 96 0 0 98 0
g
Pantoea agglomerans 2 2 0 0 2 0 91 32 0 93 71 51 21 61 0 94 77 7 11 0
Proteus mirabilis 98 13 91 1 98 5 1 0 0 0 0 0 0 4 7 96 0 0 1 0
Proteus penneri 99 0 0 0 79 0 0 0 0 0 0 0 0 8 9 49 0 0 0 0
Proteus vulgaris Group 2 98 18 6 0 95 5 0 0 0 0 98 0 0 2 2 94 0 0 96 0
Proteus vulgaris Group 3 98 12 0 0 97 4 3 0 0 0 0 0 0 2 1 98 0 0 96 0
Providencia alcalifaciens 4 4 1 0 94 0 1 0 0 0 0 0 1 2 4 98 0 86 98 0
Providencia rettgeri 98 11 2 0 92 0 73 2 0 0 30 0 3 4 0 96 0 90 96 0
Providencia rustigianii 0 2 0 0 99 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 95 0 0 98 0
Providencia stuartii 22 3 2 1 96 0 2 0 0 0 1 0 97 0 1 98 2 2 95 0
Pseudomonas luteola h 8 77 3 4 2 2 0 0 0 92 95 0 0 32 99 78 98 0 0 8
i
Pseudomonas oryzihabitans 5 2 8 4 0 90 5 4 0 2 3 0 0 88 99 21 98 0 0 0
Rahnella aquatilis j 0 0 0 0 0 0 88 94 0 96 97 98 0 98 92 4 98 0 0 0
Raoultella ornithinolytica k 98 8 99 98 0 0 98 98 1 98 98 98 98 98 0 98 98 93 98 0
Raoultella planticola (EG-47) l 98 11 2 98 0 0 98 90 0 99 98 15 90 98 0 98 98 90 11 0
Salmonella I - includes the following
1 54 92 94 91 0 2 91 20 1 1 0 0 1 8 97 0 0 1 0
Salmonella choleraesuis serotypes:
Choleraesuis 0 60 98 94 56 0 0 90 11 0 0 0 0 0 7 95 0 0 0 0
Gallinarum 0 11 5 90 79 0 1 1 5 0 0 0 0 0 2 98 0 0 0 0
Paratyphi A 0 17 96 0 9 0 12 93 5 0 0 0 0 0 8 96 0 0 0 0
Pullorum 0 13 90 95 87 0 0 1 11 0 0 0 0 0 8 97 0 0 0 0
Typhi 0 2 0 98 89 0 0 97 8 0 0 0 0 0 5 97 0 0 0 0
Salmonella II 0 82 97 95 97 0 0 98 59 6 4 0 0 98 0 98 0 0 0 0
Salmonella III (S. arizonae) 0 70 98 98 95 0 2 96 48 90 0 0 2 94 0 30 0 0 0 0
Serratia liquefaciens 3 9 98 31 28 70 28 84 0 92 96 0 98 4 98 98 96 0 0 0
Serratia marcescens 12 74 92 96 62 80 86 88 0 88 95 0 98 3 98 98 92 16 0 0
Serratia odorifera 1 & 2 2 6 32 92 0 31 90 92 0 81 79 95 98 2 97 98 93 9 60 0
Serratia plymuthica 0 0 0 0 0 20 90 87 0 87 95 0 98 0 94 48 26 0 0 0
Serratia rubidaea 2 5 2 77 0 11 98 2 0 98 96 93 90 83 90 93 90 52 0 0
Shigella sonnei 0 8 86 3 3 1 1 2 78 86 1 0 0 3 19 7 2 0 0 0
Shigella spp. 0 2 1 1 2 0 1 21 28 1 2 0 0 1 46 66 1 0 31 0
Sphingomonas paucimobilis m 2 2 0 0 0 86 2 2 0 62 95 28 76 2 4 92 91 0 0 68
Stenotrophomonas maltophilia n 4 80 29 90 80 83 0 0 0 2 91 0 20 5 98 98 0 0 0 11
Tatumella ptyseos 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 86 0 93 0 0 0 0 0 0 0
Yersinia enterocolitica 91 11 70 0 17 9 2 92 3 82 11 0 72 9 4 5 98 3 32 0
Yersinia frederiksenii 86 1 77 0 8 4 0 96 0 87 86 24 42 0 38 27 99 0 97 0
Yersinia intermedia 79 1 98 0 9 4 0 92 0 96 98 0 97 10 79 16 96 0 97 0
Yersinia kristensenii 77 2 68 0 4 0 0 93 12 9 2 0 80 3 92 6 99 0 11 0
Yersinia pseudotuberculosis 89 1 0 0 13 0 1 1 0 21 96 8 4 2 95 0 95 0 0 0
Yokenella regensburgei o 2 8 98 98 91 0 4 0 0 88 49 0 99 0 2 98 0 0 0 0
a f k
Denominado anteriormente Pseudomonas cepacia Denominado anteriormente Enterobacter intermedium Denominado anteriormente Klebsiella ornithinolytica
b g l
Denominado anteriormente Citrobacter diversus Denominado anteriormente Enterobacter agglomerans Denominado anteriormente Klebsiella planticola
c h m
Denominado anteriormente Enterobacter sakazakii Denominado anteriormente Chryseomonas luteola Denominado anteriormente Pseudomonas paucimobilis
d i n
Denominado anteriormente Enterobacter taylorae Denominado anteriormente Flavimonas oryzihabitans Denominado anteriormente Xanthomonas maltophilia
e j o
Denominado anteriormente Ewingella sp. (EG-40) Denominado anteriormente Rahnella spp. Denominado anteriormente Koserella trabulsii (EG-45)