LO SAGRADO Y LO PROFANO1 (FRAGMENTOS)

Mircea Eliade2
A manera de introduccin:
Una interesante relacin, presente a lo largo de todos los estudios referidos a
la problemtica religiosa lo es el anlisis de la intensa y compleja relacin que
puede existir entre lo sagrado y lo profano.
El trmino sagrado deriva del latn sacer y se relaciona con la nocin de
separacin o trascendencia, es decir, que designa toda trascendencia
ontolgica, que al ser venerada por los hombres centra la actividad de su culto
religioso3. Para el telogo alemn Rudolf Otto lo sagrado se caracteriza por
<el sentimiento de espanto ante el mysterium tremendum que emana de un
poder superior> designando las experiencias relacionadas con esto con el
nombre de lo numinoso.
Ernest Cassirer4, conocido por sus estudios acerca de los mitos y los
smbolos, consider en su obra Filosofa de las formas simblicas (19231929), que las ms variadas formas simblicas culturales son variaciones de
la misma conciencia simblica, de la capacidad que tiene el hombre que es
<un animal simblico> de construir smbolos que lo diferencia de los dems
animales. Para este estudioso afirm que <el hombre no slo vive en una
realidad ms amplia sino, por decirlo as, en una nueva dimensin de la
realidad> y parte de ese universo es el lenguaje, el mito, el arte y la religin
En medio de tan debatido tema encontramos las reflexiones de Mircea Eliade
quien introduce el trmino hierofana para nombrar la manifestacin de lo
sagrado, lo cual constituye para l, la experiencia fundamental del homo
religiosus.
1

Lo sagrado y lo profano, Guadarrama, Madrid 1973, p.25-28.

Mircea Eliade (1907-1986) este historiador norteamericano de las religiones, de origen

rumano, es tambin conocido como filsofo, novelista y poeta, famoso por sus estudios sobre
mitologa e historia comparada de las religiones, investig lo sagrado en creencias, ritos y
experiencias religiosas de diferentes pueblos y culturas.
3
El lugar sagrado, el santuario o templo es fanum mientras que lo que est ms all es lo
profano, lo no sacro es profanum.
4
Ernst Cassirer (1874-1945), filsofo y pedagogo alemn

Siendo an muy joven viaj a la India y se interes por el estudio de las

religiones y la filosofa. Acadmico reconocido en universidades de varios
pases, desarroll su actividad intelectual centrndose fundamentalmente en
el estudio de la historia de las religiones, estudi los smbolos y mitos y su
significacin social.
De este autor ofrecemos fragmentos de su obra referida a sus criterios sobre
lo sagrado y lo profano como conceptos fundamentales a tener en cuenta por
los interesados en el estudio de las diferentes manifestaciones religiosas.
Adems, que explica el concepto de hierofana que l mismo formul y que es
muy utilizado actualmente por los estudiosos de esta temtica.

LO SAGRADO Y LO PROFANO (FRAGMENTOS)

Para el hombre religioso el espacio no es homogneo; presenta roturas,
escisiones: hay porciones de espacio cualitativamente diferentes de las otras:
No te acerques aqu -dice el Seor a Moiss-, qutate el calzado de tus pies;
pues el lugar donde te encuentras es una tierra santa (xodo, III, 5). Hay,
pues, un espacio sagrado y, por consiguiente, fuerte, significativo, y hay
otros espacios no consagrados y, por consiguiente, sin estructura ni
consistencia; en una palabra: amorfos. Ms an: para el hombre religioso esta
ausencia de homogeneidad espacial se traduce en la experiencia de una
oposicin entre el espacio sagrado, el nico que es real, que existe realmente,
y todo el resto, la extensin informe que le rodea.
Digamos acto seguido que la experiencia religiosa de la no-homogeneidad del
espacio constituye una experiencia primordial, equiparable a una fundacin
del mundo. No se trata de especulacin teolgica, sino de una experiencia
religiosa primaria, anterior a toda reflexin sobre el mundo. Es la ruptura
operada en el espacio lo que permite la constitucin del mundo, pues es dicha
ruptura lo que descubre el punto fijo, el eje central de toda orientacin futura
Desde el momento en que lo sagrado se manifiesta en una hierofana
cualquiera no slo se da una ruptura en la homogeneidad del espacio, sino
tambin la revelacin de una realidad absoluta, que se opone a la no-realidad
de la inmensa extensin circundante La manifestacin de lo sagrado
fundamenta ontolgicamente el Mundo. En la extensin homognea e infinita,
donde no hay posibilidad de hallar demarcacin alguna, en la que no se puede
efectuar ninguna orientacin, la hierofana revela un punto fijo absoluto, un
Centro
Se ve, pues, en qu medida el descubrimiento, es decir, la revelacin del
espacio sagrado, tiene un valor existencial para el hombre religioso: nada
puede comenzar, hacerse, sin una orientacin previa, y toda orientacin
implica la adquisicin de un punto fijo. Por esta razn el hombre religioso se
ha esforzado por establecerse en el Centro del Mundo. Para vivir en el
Mundo hay que fundarlo, y ningn mundo puede nacer en el caos de la
homogeneidad y de la relatividad del espacio profano. El descubrimiento o la
proyeccin de un punto fijo -el Centro- equivale a la Creacin del Mundo;
[...]
3

Por el contrario, para la experiencia profana, el espacio es homogneo y

neutro ninguna ruptura diferencia cualitativamente las diversas partes de su
masa. El espacio geomtrico puede ser sealado y delimitado en cualquier
direccin posible, mas ninguna diferenciacin cualitativa, ninguna orientacin
es dada por su propia estructura.
Ciertamente, es preciso no confundir el concepto del espacio geomtrico,
homogneo y neutro, con la experiencia del espacio profano, que se opone
a la experiencia del espacio sagrado y que es la nica que interesa a nuestro
propsito.
El concepto del espacio homogneo y la historia de este concepto (pues ya lo
haba adquirido el pensamiento filosfico y cientfico desde la antigedad)
constituye un problema muy distinto, que no abordamos. Lo que interesa a
nuestra investigacin es la experiencia del espacio tal como la vive el hombre
no-religioso, el hombre que rechaza la sacralidad del Mundo, que asume
nicamente una existencia profana, depurada de todo presupuesto
religioso.
Inmediatamente se impone aadir que una existencia profana de semejante
ndole jams se encuentra en estado puro. Cualquiera que sea el grado de
desacralizacin del Mundo al que haya llegado, el hombre que opta por una
vida profana no logra abolir del todo el comportamiento religioso. Habremos
de ver que incluso la existencia ms desacralizada sigue conservando
vestigios de una valoracin religiosa del Mundo.
De momento dejemos de lado este aspecto del problema y cimonos a
comparar las dos experiencias en cuestin: la del espacio sagrado y la del
espacio profano. Recurdense las implicaciones de la primera: la revelacin
de un espacio sagrado permite obtener un punto fijo, orientarse en la
homogeneidad catica, fundar el Mundo y vivir realmente. Por el contrario,
la experiencia profana mantiene la homogeneidad y, por consiguiente, la
relatividad del espacio. Toda orientacin verdadera desaparece, pues el
punto fijo no goza ya de un estatuto ontolgico nico: aparece y desaparece
segn las necesidades cotidianas. A decir verdad, ya no hay Mundo, sino
tan slo fragmentos de un universo roto, la masa amorfa de una infinidad de
lugares ms o menos neutros en los que se mueve el hombre bajo el

imperio de las obligaciones de toda existencia integrada en una sociedad

industrial.
Y, sin embargo, en esta experiencia del espacio profano siguen interviniendo
valores que recuerdan ms o menos la no-homogeneidad que caracteriza la
experiencia religiosa del espacio. Subsisten lugares privilegiados,
cualitativamente diferentes de los otros: el paisaje natal, el paraje de los
primeros amores, una calle o un rincn de la primera ciudad extranjera
visitada en la juventud. Todos estos lugares conservan, incluso para el hombre
ms declaradamente no-religioso, una cualidad excepcional, nica: son los
lugares santos de su Universo privado, tal como si este ser no-religioso
hubiera tenido la revelacin de otra realidad distinta de la que participa en su
existencia cotidiana
El hombre entra en conocimiento de lo sagrado porque se manifiesta, porque
se muestra como algo diferente por completo de lo profano Para denominar el
acto de esa manifestacin de lo sagrado hemos propuesto el trmino de
hierofana, que es cmodo, puesto que no implica ninguna precisin
suplementaria: no expresa ms que lo que est implcito en su contenido
etimolgico, es decir, que aIgo sagrado se nos muestra.
Podra decirse que la historia de las religiones, de las ms primitivas a las ms
elaboradas, est constituida por una acumulacin de hierofanas, por las
manifestaciones de las realidades sacras
De la hierofana ms elemental (por ejemplo, la manifestacin de lo sagrado
en un objeto cualquiera, una piedra o un rbol) hasta la hierofana suprema,
que es, para un cristiano, la encarnacin de Dios en Jesucristo, no existe
solucin de continuidad Se trata siempre del mismo acto misterioso: la
manifestacin de algo completamente diferente, de una realidad que no
pertenece a nuestro mundo, en objetos que forman parte integrante de
nuestro mundo natural, profano.
El occidental moderno experimenta cierto malestar ante ciertas formas de
manifestacin de lo sagrado: le cuesta trabajo aceptar que, para determinados
seres humanos, lo sagrado pueda manifestarse en las piedras o en los
rboles Pues, como se ver enseguida, no se trata de la veneracin de una
piedra o de un rbol por s mismos. La piedra sagrada, el rbol sagrado no
son adorados en cuanto tales; lo son precisamente por el hecho de ser
5

hierofanas, por el hecho de mostrar algo que ya no es ni piedra ni rbol,

sino lo sagrado...
Nunca se insistir lo bastante sobre la paradoja que constituye toda
hierofana, incluso la ms elemental. Al manifestar lo sagrado, un objeto
cualquiera se convierte en otra cosa sin dejar de ser l mismo, pues contina
participando del medio csmico circundante. Una piedra sagrada sigue siendo
una piedra; aparentemente (con ms exactitud: desde el punto de vista
profano) nada la distingue de las dems piedras. Para quienes aquella piedra
se revela como sagrada, su realidad inmediata se transmuta, por el contrario,
en realidad sobrenatural. En otros trminos: para aquellos que tienen una
experiencia religiosa, la Naturaleza en su totalidad es susceptible de revelarse
como sacralidad csmica. El Cosmos en su totalidad puede convertirse en
una hierofana.
El hombre de las sociedades arcaicas tiene tendencia a vivir lo ms posible
en lo sagrado o en la intimidad de los objetos consagrados. Esta tendencia es
comprensible: para los primitivos como para el hombre de todas las
sociedades pre-modernas, lo sagrado equivale a la potencia y, en definitiva, a
la realidad por excelencia. Lo sagrado est saturado de ser. Potencia sagrada
quiere decir a la vez realidad, perennidad y eficacia. La oposicin sacroprofano se traduce a menudo como una oposicin entre real e irreal o seudoreal. Entendmonos: no hay que esperar reencontrar en las lenguas arcaicas
esta terminologa filosfica: real, irreal, etc.; pero la cosa est ah. Es, pues,
natural que el hombre religioso desee profundamente ser, participar en la
realidad, saturarse de poder.
Digamos de antemano que el mundo profano en su totalidad, el Cosmos
completamente desacralizado, es un descubrimiento reciente del espritu
humano. No es de nuestra incumbencia el mostrar por qu procesos histricos
y como consecuencia de que modificaciones de comportamiento espiritual ha
desacralizado el hombre moderno su mundo y asumido una existencia
profana. Baste nicamente con dejar constancia aqu del hecho de que la
desacralizacin caracteriza la experiencia total del hombre no-religioso de las
sociedades modernas; del hecho de que, por consiguiente, este ltimo se
resiente de una dificultad cada vez mayor para reencontrar las dimensiones
existenciales del hombre religioso de las sociedades arcaicas. Fin
6