JOS EL SOADOR

Jos tena diecisiete aos y cuidaba los rebaos con sus hermanos. Les ayudaba a
los hijos de Bilh y de Zilp, las esposas de su pap. Jos le contaba a su pap los
males que hacan sus hermanos. 3 Israel quera a Jos ms que a sus otros hijos
porque haba nacido cuando l estaba muy viejo. Israel le hizo una tnica muy
distinguida. [a] 4 Sus hermanos se dieron cuenta de que su pap amaba a Jos ms
que a ellos. Por esa razn lo odiaban y no podan decirle ni una palabra amable.
5

Jos tuvo un sueo, se lo cont a sus hermanos y ellos lo odiaron todava

ms. 6 Jos les dijo:
Oigan este sueo que tuve. 7 Estbamos juntos amarrando manojos de trigo en
la mitad del campo. De repente mi manojo se levant y qued derecho. Despus
sus manojos rodearon el mo y le hicieron reverencias.
8

Entonces sus hermanos le dijeron:

Ser que vas a ser nuestro rey? Ser que nos vas a gobernar?
Ahora sus hermanos lo odiaban an ms debido a sus sueos y lo que les
deca. 9 Despus Jos tuvo otro sueo y tambin se lo cont a sus hermanos. Les
dijo:
Miren, volv a tener otro sueo: el sol, la luna y once estrellas me hacan
reverencias.
10

Cuando les cont esto a su pap y a sus hermanos, su pap lo rega y le dijo:

Qu clase de sueo es ese que tuviste? Acaso es cierto que yo, tu mam y tus
hermanos vamos a postrarnos ante ti?
11

Sus hermanos estaban celosos de l, pero su pap pensaba mucho en este

asunto.
12

Un da los hermanos salieron a

Siqun. 13 Entonces Israel le dijo a Jos:

apacentar los rebaos

del pap, en

Tus hermanos estn cuidando los rebaos en Siqun, ven que te voy a mandar a
donde estn ellos.
Jos le respondi:
Ya estoy listo para ir.
14

Entonces Israel le dijo a Jos:

Ve ahora y date cuenta si todo est bien all con tus hermanos y los rebaos.
Despus vuelve y me cuentas.
As lo mand desde el valle de Hebrn hasta Siqun. 15 Un hombre encontr a Jos
caminando por el campo sin encontrar a sus hermanos. Le pregunt:
Qu ests buscando?

16

Jos le respondi:

Estoy buscando a mis hermanos, hazme el favor de decirme dnde estn ellos
apacentando los rebaos.
17

El hombre dijo:

Ellos ya se fueron de aqu. Yo los o decir: Vmonos a Dotn.

Entonces Jos se fue a buscar a sus hermanos y los encontr en Dotn.

Jos es vendido como esclavo

18

Los hermanos lo vieron venir desde muy lejos. Antes de que l llegara, hicieron
un plan para matarlo. 19 Se dijeron unos a otros:
Miren, aqu viene el de los sueos! 20 Vamos matmoslo y arrojemos su cuerpo
en uno de los pozos secos, luego diremos que lo devor un animal salvaje. As
veremos si se le cumplen los sueos.
21

Cuando Rubn escuch esto, trat de librarlo de sus hermanos y dijo:

No lo matemos. 22 No derramemos sangre! Trenlo en este pozo del desierto,

pero no le hagan dao.
Rubn dijo esto para poderlo salvar y enviarlo de regreso a su pap.
23

Cuando Jos lleg a donde estaban sus hermanos, ellos le quitaron la tnica
larga con mangas que tena puesta. 24 Despus lo agarraron y lo lanzaron al pozo.
El pozo estaba vaco, no tena ni una gota de agua.
25

Luego los hermanos se sentaron a comer y vieron un grupo de ismaelitas que

venan de Galaad. Sus camellos cargaban aromas, blsamo y mirra. Iban camino a
Egipto. 26 Jud les dijo a sus hermanos:

Qu ganamos con matar y esconder la muerte de nuestro hermano? 27 Mejor,

vayamos y vendmoslo a los ismaelitas. No le hagamos dao, l es nuestro
hermano y tiene nuestra misma sangre.
Todos los hermanos estuvieron de acuerdo. 28 Cuando los comerciantes madianitas
pasaron por ah, ellos sacaron a Jos del pozo y lo vendieron por veinte monedas
de plata a los ismaelitas, quienes luego llevaron a Jos a Egipto.
29

Cuando Rubn regres al pozo, se dio cuenta de que Jos ya no estaba adentro,
entonces rasg su ropa para mostrar su tristeza.30 Despus regres donde estaban
sus hermanos y dijo:
El muchacho ya no est! Qu vamos a hacer?
31

Los hermanos mataron una cabra, agarraron la tnica de Jos y la mancharon

con sangre. 32 Despus los hermanos le llevaron la tnica larga con mangas al
pap y le dijeron: Encontramos esto, mira a ver si es la tnica de tu hijo.
33

Jacob la reconoci y dijo: S, esta es la tnica de mi hijo, lo devor un animal

salvaje; con seguridad Jos qued despedazado. 34 Luego Jacob rasg su vestido,
se puso ropa spera y por mucho tiempo estuvo de luto por su hijo. 35 Todos sus
hijos e hijas fueron a consolarlo, pero l rehusaba ser consolado y deca: Voy a
estar de luto por mi hijo hasta el da en que me muera. [b] As hizo duelo por su
hijo.
36

Mientras tanto, los madianitas vendieron a Jos en Egipto, a Potifar, el capitn de

la guardia del faran.

JOSE EN EGIPTO
Los ismaelitas se llevaron a Jos a Egipto. Un egipcio llamado Potifar, capitn de la
guardia del faran, lo compr. 2 El SEOR estaba con Jos e hizo que fuera un
hombre muy exitoso. Jos vivi en la casa de su amo egipcio, 3 quien se dio cuenta
de que el SEOR estaba con Jos y que el SEOR haca que le fuera muy bien en
todo. 4 Jos complaca a su amo y este nombr a Jos su asistente personal. Lo puso
a cargo de la casa y todas sus otras posesiones. 5 El SEOR bendijo la casa de ese

egipcio desde el momento en que l puso a cargo de Jos todas sus posesiones. El
SEOR bendijo a Potifar en todo lo que tena, tanto en la casa como en el
campo. 6 Entonces entreg todo a cargo de Jos y no prestaba atencin a nada que
no fuera la comida que l mismo consuma.
Jos era un hombre muy apuesto y de buena figura. 7 Un tiempo despus, la esposa
de su amo comenz a fijarse en Jos y le dijo:
Acustate conmigo.
8

Pero Jos se rehus y le dijo a la esposa de su amo:

Mire, conmigo mi seor no tiene nada de qu preocuparse en la casa. Me dio

todas sus posesiones para que yo las cuidara. 9 No hay nadie en esta casa que se
iguale a m. Lo nico que l me ha negado es a usted, porque es su esposa. Cmo
puedo yo hacerle a l algo tan malo y cometer un pecado ante Dios?
10

A pesar de que ella hablaba con l da tras da, no lo convenci de que se

acostara con ella. 11 Un da, cuando Jos regres de trabajar a la casa, no haba
ningn otro esclavo adentro. 12 Entonces ella lo agarr de su ropa y le dijo:
Acustate conmigo!
Pero l dej su ropa en las manos de ella y sali huyendo.
13

Cuando ella vio que l haba dejado la ropa en sus manos y salido
huyendo, 14 llam a los siervos de su casa y les dijo:
Miren, mi esposo trajo a este hebreo para que nos insultara. l vino a donde yo
estaba para tratar de tener relaciones sexuales conmigo, pero yo grit
fuerte. 15 Cuando oy que yo haba gritado, dej su ropa al lado mo y sali
corriendo.
16

Despus ella se qued con la ropa de Jos hasta que lleg su esposo. 17 Luego le
cont la misma historia:
El siervo hebreo que trajiste vino a aprovecharse de m.
su ropa al lado mo y huy hacia afuera.

18

Pero cuando grit, dej

19

El amo de Jos escuch lo que le dijo su esposa y se enfureci. 20 Entonces lo

agarr y lo puso en la prisin donde metan a los prisioneros del rey, y Jos qued
encarcelado.
21

Pero el SEOR estaba con Jos y lo ayud haciendo que se ganara la confianza del
carcelero. 22 Entonces el carcelero puso a todos los prisioneros bajo el mando de
Jos, quien diriga todo lo que ah se haca. 23 El carcelero no supervisaba lo que
haca Jos porque el SEOR estaba con Jos y por eso el SEOR hizo que le saliera
bien todo lo que haca.

Jos interpreta dos sueos

Despus de esto, el jefe de los coperos del rey y el jefe de los panaderos ofendieron
a su amo, el rey de Egipto. 2 El faran se enoj mucho con sus dos siervos: el jefe de
los coperos y el jefe de los panaderos. 3 Entonces los puso bajo custodia en la
prisin del capitn de la guardia, el mismo lugar donde Jos estaba encerrado. 4 El
capitn puso a los dos prisioneros bajo el cuidado de Jos. Ambos permanecieron
muchos das en prisin. 5 Una noche los dos prisioneros, el jefe de los coperos y el
jefe de los panaderos, a quienes el rey de Egipto haba puesto en prisin, tuvieron
un sueo. Cada prisionero tuvo su propio sueo y cada sueo tena su propio
significado. 6 A la maana siguiente Jos fue a buscarlos y vio que estaban
preocupados. 7 Entonces les pregunt a los siervos del faran que estaban con l en
prisin:
Por qu estn tan tristes hoy?
8

Ellos le respondieron:

Tuvimos unos sueos y no hay nadie que nos los pueda explicar.
Y Jos les dijo:
Slo Dios puede interpretar los sueos. Cuntenmelos.
9

Entonces el jefe de los coperos le cont su sueo. Le dijo:

En mi sueo vi una vid. 10 La vid tena tres ramas. Vi como a las ramas les crecan
flores y despus se convertan en uvas. 11 Yo tena la copa del faran en mis manos,
tom las uvas y exprim su jugo en la copa. Despus le entregu la copa al faran.
12

Luego Jos le dijo:

Esta es la interpretacin del sueo: Las tres ramas son tres das. 13 En tres das el
faran te va a perdonar. Te va a devolver tu empleo y t le servirs el vino al rey tal
como hacas antes, cuando eras su jefe de coperos. 14 Oye, cuando ests libre,
acurdate de m, hazme ese favor. Cuntale al faran sobre m para que as yo

pueda salir de esta prisin.15 A m me sacaron a la fuerza de la tierra de los hebreos,

y no hice nada para merecer estar en este hueco.
16

Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretacin result buena, le dijo a
Jos:
Yo tambin tuve un sueo: Tena tres canastos de pan blanco sobre mi
cabeza. 17 En el canasto superior haba comida horneada de todo tipo para el
faran, pero los pjaros se la estaban comiendo.
18

Jos le respondi:

Esta es la interpretacin de tu sueo: Los tres canastos son tres das. 19 En tres
das el faran te va a cortar la cabeza. Va a colgar tu cuerpo de un rbol y los
pjaros se van a comer tu carne.
20

A los tres das era el cumpleaos del faran. Este ofreci una fiesta para todos sus
siervos y en presencia de ellos sac de la crcel al jefe de los coperos y al jefe de
los panaderos. 21 Le devolvi su antiguo empleo al jefe de los coperos quien le volvi
a servir el vino al faran, 22 y colg al jefe de los panaderos, tal como Jos haba
dicho. 23 Pero el jefe de los coperos no se acord de Jos, sino que se olvid de l.

Los sueos del faran

Dos aos ms tarde, el faran so que estaba de pie al lado del ro Nilo. 2 Del ro
salieron siete vacas hermosas y gordas que se pararon a comer pasto. 3 Despus
salieron del ro otras siete vacas, feas y flacas, que se pararon al lado de las otras
vacas en la orilla del Nilo. 4 Entonces las vacas feas y flacas se comieron a las vacas
hermosas y sanas. Luego el faran se despert.
5

Despus el faran se volvi a quedar dormido y tuvo un segundo sueo: haba

siete espigas de trigo, gordas y buenas, creciendo en un mismo tallo. 6 Despus
crecieron siete espigas ms, flacas y quemadas por los vientos del oriente. 7 Luego
las espigas flacas se tragaron a las espigas gordas y llenas. Entonces, el rey se
volvi a despertar y se dio cuenta de que todo haba sido un sueo. 8 A la maana
siguiente estaba preocupado, as que mand llamar a los magos y a los sabios de
Egipto, y les cont su sueo, pero ninguno de ellos se lo pudo interpretar.
9

Entonces el jefe de los coperos le dijo al faran:

Hoy me acuerdo de lo mal que me he portado. 10 Una vez el faran estaba

enojado conmigo, su siervo, y me mand a prisin junto con el jefe de los
panaderos. 11 l y yo, tuvimos cada uno un sueo la misma noche, cada uno con su
propio significado. 12 Haba un joven hebreo ah con nosotros, siervo del capitn de
la guardia. Le contamos nuestros sueos y l nos explic el significado del sueo de
cada uno. 13 Todo result tal como l nos lo haba dicho. Yo recuper mi antiguo
empleo, pero al otro lo colgaron.
14

Entonces el faran mand a llamar a Jos y rpidamente lo sacaron del

hueco. Jos se afeit, se cambi la ropa y se present ante el rey. 15 El faran
le dijo:

Tuve un sueo y no hay quin me lo pueda interpretar, pero he odo que cuando
t escuchas un sueo, lo puedes explicar.
16

Jos le respondi al faran:

Yo no puedo! Pero tal vez Dios se lo pueda explicar.

17

Entonces el faran le cont:

En mi sueo estaba yo parado al lado del ro Nilo. 18 De repente, del ro salieron

siete vacas gordas y hermosas que se pararon a pastar. 19 Despus salieron del ro
otras vacas que se vean muy mal, feas y flacas. Nunca he visto vacas tan feas en
todo Egipto. 20 Luego las vacas flacas y feas se comieron a las primeras siete vacas,
las gordas. 21 Pero no se les notaba que se haban comido a las otras vacas ya que
seguan estando igual de flacas y feas. En ese momento me despert.
22

Despus vi en mi sueo que haba siete espigas de trigo, llenas y hermosas, que
crecan en un mismo tallo. 23 Despus crecieron siete espigas secas y quemadas por
los vientos del este. 24 Luego las espigas secas se tragaron a las espigas llenas y
hermosas. Les cont esto a mis magos y nadie me pudo decir su significado.
25

Entonces Jos le dijo al rey:

Estos dos sueos son sobre lo mismo. Dios est tratando de decirle lo que l va a
hacer pronto. 26 Las siete vacas hermosas y las siete espigas hermosas son siete
aos. Es el mismo sueo. 27 Las siete vacas flacas y feas que salieron despus son
siete aos, igual que las siete espigas quemadas y secas. Esos son siete aos de
escasez. 28 Dios le est mostrando lo que l va a hacer pronto. 29 Durante siete aos
habr abundancia de comida en toda la tierra de Egipto. 30 Despus de esos siete
aos vendrn otros siete aos de escasez. La gente de Egipto se olvidar de toda la
gran cantidad de comida que haba antes. La escasez destruir al pas. 31 La
abundancia quedar en el olvido porque la escasez que vendr despus va a ser
muy fuerte.
32

Y el significado de haber tenido dos sueos repetidos es este: Dios ya decidi

que va a hacer esto y todo va a comenzar a suceder muy pronto. 33 Entonces el
faran debe buscar un hombre sabio e inteligente para ponerlo a cargo de
Egipto. 34 Despus el faran debe asignar gente que recoja una quinta parte de lo
que produzca Egipto en lo siete aos de abundancia. 35 Deben recolectar toda la
comida de estos aos buenos que vienen, almacenar el grano bajo el control del
faran en ciudades determinadas y cuidarlo. 36 Esta comida va a ser una reserva
para el pas para los siete aos de escasez que caern sobre Egipto. De esta
manera no se destruir el pas.
37

El faran y todos sus ministros aprobaron la propuesta.

a sus ministros:

38

Luego el faran les dijo

Podramos encontrar a otro hombre como este, que tenga el espritu de Dios en
l?
39

Entonces el faran le dijo a Jos:

Como Dios te ha mostrado todo esto a ti, no existe nadie ms sabio e inteligente
que t. 40 T estars a cargo de mi palacio y toda mi gente obedecer tus rdenes.
El faran ser el nico con ms poder que t.

41

Despus el faran le dijo a Jos:

Mira, te he puesto a cargo de toda la tierra de Egipto.

42

Luego el faran se quit el anillo real de su mano y se lo coloc en la mano a Jos.

Lo visti con ropa muy fina y le colg una cadena de oro en el cuello. 43 Lo hizo
montar en la segunda carroza real y la gente gritaba frente a l: Abran paso!
Entonces as, el rey lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto.
Jos:

44

El faran le dijo a

Yo soy el faran, pero sin tu autorizacin nadie levantar una mano ni un pie en
toda la tierra de Egipto.
45

Despus el faran le puso el nombre de Zafenat Panea a Jos. Tambin le dio

como esposa a Asenat, la hija de Potifera, sacerdote de la ciudad de On. Entonces
Jos qued al frente de Egipto. 46 Jos tena treinta aos cuando empez a servir al
faran, el rey de Egipto. Se fue de la presencia del faran y viaj por toda la tierra
de Egipto. 47 Durante los siete aos de abundancia, la tierra produjo bastante. 48 l
junt todo el alimento de los siete aos en que hubo abundancia en la tierra de
Egipto, y lo almacen en las ciudades. En cada ciudad almacen el alimento de los
campos que la rodeaban. 49 Entonces Jos almacen mucho trigo, tanto como la
arena del mar. Haba tanto que dej de medirlo, porque no se poda medir.
50

Antes de los aos de escasez, Jos tuvo dos hijos con Asenat, hija de Potifera el
sacerdote de la ciudad de On. 51 Jos llam a su primer hijo Manass porque dijo:
Dios me hizo olvidar todos mis sufrimientos y a la familia de mi pap. 52 A su
segundo hijo lo llam Efran [c] pues dijo: Dios me ha dado hijos en la tierra en que
he sufrido.
53

Los siete aos de abundancia en la tierra de Egipto terminaron. 54 Y los siete aos
de escasez comenzaron a llegar tal como Jos lo haba dicho. En todos los pases
haba escasez, pero en toda la tierra de Egipto haba pan. 55 Cuando la comida
empez a escasear en toda la tierra de Egipto, la gente comenz a implorar pan al
faran. El faran les dijo: Vayan a ver a Jos, hagan lo que l les diga.
56

Cuando la escasez se esparci por todo el pas, Jos abri sus bodegas y comenz
a venderles trigo a los egipcios. La escasez era muy grande en todo Egipto. 57 Gente
de todo el mundo fue a Egipto a comprarle trigo a Jos, ya que era muy grande la
escasez en todo el mundo.