La funcin sintctica sujeto pasivo

Bibliografa consultada:
-BARBEITO Rasgos del paciente en las construcciones pasivas con se
-BORZI La funcin sintctica sujeto pasivo
-ROSETTI La llamada pasiva con se en el sistema espaol
Introduccin
En tanto la clusula pasiva con SER y la clusula pasiva con SE son producto de ua
eleccin por parte del hablante y se corresponden con la huella cognitiva de un hecho que
ocupa una zona intermedia entre los modelos MCI escenario y bola de billar, compartiendo
caractersticas de ambos, y revistiendo una significacin propia, debe ser descripta en s
misma y no como derivada de la clusula activa. Hay una eleccin y toda eleccin es
significativa para la gramtica emergente.
A partir de la clusula transitiva prototpica hay desvos que son huella de una
conceptualizacin cognitiva diferente, que tiene repercusiones en la organizacin de la
clusula. Dado que la prototipicidad es una cuestin de grados, la clusula puede tender
hacia una zona de ditransitivizacin, en la que se agregan actantes, o hacia una zona de
intranzitivizacin, en la que se pierden actantes. En una zona intermedia, an dentro de la
transitividad, se ubican el enfoque pasivo.
-La clsula pasiva: existen dos formas de la voz pasiva en nuestra lengua: a) la pasiva
perifrstica; b) la pasiva cuasirrefleja. Ambas conservan dos actantes que pueden estar
expresos o no pero que no desaparecen (se mantienen vigentes) y se organizan con el
paciente como pivote. El pivote es el elemento que funciona como organizador de la
emisin.
-La clusula transitiva prototpica: posee dos actantes prototpicos y responde al MCI bola
de billar. Un actante agente (origen) realiza la accin, desplaza energa hacia un actante
paciente (destino) que recibe la accin. Prototipicamente es simple, afirmativa, declarativa
y ACTIVA. La sintaxis posicional es= SVO, que es correlativa a la sintaxis funcional, a la
estructura semntica agente-verbo-paciente, y a la distribucin tema-transicin-rema.
Caractersticas del sujeto activo
-Es una funcin asociada morfolgicamente con una forma (Pronombre personal
nominativo) y un contexto especfico (forma verbal finita concordada en persona y nmero
con el pronombre -y sola en nmero cuando el nominal no es pronombre personal-).
-(Segn Kovacci) es una funcin terminal de una relacin de interdependencia con el
predicado, siendo dos funtivos de caractersticas constantes, cada uno presupuesto por el
otro. En relacin de bipolaridad.
-En la sintaxis posicional ocupa posicin 1.

-Semnticamente se correlaciona con el actante agente.

-En la distribucin de la informacin, acarrea informacin conocida, mencionada, temtica.
No recibe el acento oracional principal.
-Posee gran dinamismo comunicativo porque su grado de incompletitud empuja la
comunicacin hacia adelante.
-Se presentan en l estrategias para introducir/no perder/recuperar/mantener el tpico
mostrando estrategias dbiles de recuperacin en una escala de +dbiles a +fuertes:
ausencia de pronombre-> desinencia verbal-> pronombre acentuado-> frase nominal sin y
con modificadores-> nombre propio.
-Es centro de inters de la perspectiva de la emisin.
-Es +concreto, visible, perceptualmente llamativo, conceptualmente autnomo, pertinente.
Tiende a coincidir con lo mencionado en el discurso: est presente en el espacio inmediato
(ya sea situacional o discursivo); debido a esto la 1ra. Y la 2da. persona Son las ms aptas
para la funcin tpico (la tercera es la no persona).
-El tpico tiende a la posicin 1 y reaparece de forma redundante en la desinencia verbal
estableciendo concordancia de nmero (y persona). La concordancia en nmero tiene
estrecha correlacin con la topicidad y la posicin. La concordancia en persona es
dependiente de las caractersticas de los actantes: el agente es +humano, +instigador,
responsable, desea la accin, es fuente de energa, realiza la accin.
Caractersticas del paciente en la clusula activa:
-El foco no es centro de inters, no da la perspectiva a la emisin y tiende a ser informacin
nueva. Tampoco marca la categora de persona por estar representado tpicamente por frase
nominal.
-Su funcin es la de objeto.
-Aparece en posicin 3.
-No establece concordancia con el verbo.
Clausula pasiva con ser
-La frase verbal pasiva es una construccin binaria que equivale a una forma simple de la
misma base del verboide (como toda frase verbal), sintcticamente funciona como un
ncleo; es de SER+PARTICIPIO PRETRITO PASIVO VARIABLE. El verbo auxiliar
manifiesta las categoras propias del verbo (tiempo, modo, aspecto) mientras que el
verboide manifiesta una relacin sintctica con el sujeto concordando en gnero y nmero.
-La clusula pasiva con ser posee un bajo grado de prototipicidad.
-Se recorta primero el paciente.

-Responde a dos objetivos comunicativos: Destacar el paciente y mantener la cadena tpica

(el agente se pasa por alto cuando es sobreentendido o conocido). Se hace foco en el actante
que no tiene energa sino que la recibe, es por esto que aparecen nominales muy
descriptivos, extensos. Permite ver la ejecucin de la energa sobre el paciente. Muestra
cmo opera en el paciente la energa transmitida.
-Aparece un complemento agente encabezado por preposiciones POR/DE/CON. Tiende a
no aparecer.
-Estructura= Spasivo-Verbo-Agente= paciente en posicin 1, funcin sujeto pasivo, tema,
foco vs. Agente en posicin 3, funcin complemento agente, rema.
Ejemplo:
La ley fue aprobada por la Cmara de Diputados.
La ley fue aprobada (si no resulta relevante sealar el agente por diferentes motivos, entre
otros, porque ha sido mencionado con anterioridad o es conocido del contexto previo y se
mantiene vigente)
El ganador del premio fue agasajado ayer por un grupo de escritores.

El sujeto pasivo en las clusulas con ser:

-Presenta una combinatoria particular con rasgos tpicos: informacin conocida y posicin
1.
-Constitudo por frase nominal, tendiendo a ser extensa.
-Corresponde a la tercera persona.
-Tiende a ser singular, sustantivo individual, no colectivo.
-Tiende a combinarse con determinantes.
-Es humano.
-La clusula transitiva con ser no describe la transferencia de energa sino el desarrollo del
cambio en el paciente/tema.
-Se centra en el paciente, que es ms autnomo que el agente, que es compensado no
estando en la mira pero continuando vigente.
Clsula pasiva con se:
-Combinacin de una forma cuasirrefleja de tercera persona con un verbo en singular o
plural, el pronombre no flexiona en nmero, solo lo hace el verbo, el SE es un presentativo
o ndice. Es una marca que indica que a continuacin la construccin es pasiva.

-Construccin endocntrica verbal pronominal de persona coincidente, con sujeto, y cuyo

ncleo est acompaado por una forma de tercera obligatoria que no funciona ni como OD
ni como OI. Rosetti diferencia las construcciones cuasirreflejas de tercera obligatoria con
sujeto que no exigen OI o que incluso no lo aceptan de las que llevan OI obligatorio
pospuesto al SE, entre el pronombre y el verbo.
-El objetivo del hablante no es describir el traspaso de energa ni el cambio en el paciente
sino destacar una figura contra un fondo en un proceso de intransitivizacin que elige al
paciente como pivote, acercndose mucho al modelo de escenario. Se presenta como
informacin nueva un paciente que ya sufri el cambio, la energa ya lleg al destino.
-Como lo nico que importa es el paciente conserva la posicin 3 que es icnica de ese rol,
recibe el acento oracional y es remtica.
-Cumple funcin sintctica sujeto pasivo.
-El agente tiende a estar omitido, pero puede aparecer introducido por preposicin.
-Se diferencia de la medio-pasiva porque en estas coincide agente y paciente perdindose la
transitividad.
Las oraciones cuasirreflejas pasivas se emplean exclusivamente en la tercera persona del
singular o del plural.
Ejemplos:
Algunos aos despus se derog aquella ley.
Algunos aos despus se derogaron aquellas leyes.
-Caracterizacin: Constan de1) Un sujeto sintctico. 2) Un verbo activo en tercera
persona
del
singular
o
del
plural,
que
concuerda
con
el
sujeto. 3) Se como signo de cuasirrefleja pasiva. Tambin pueden admitir objeto
indirecto: Se entregaron los diplomas a los egresados en el Aula Magna de la facultad de
Derecho./Se les entregaron los diplomas en el Aula Magna de la facultad de Derecho.
-La pasiva con se agentiva: Si bien es cierto que estas oraciones admiten un complemento
agente precedido por la preposicin por, su empleo es inusual en la lengua estndar. Es
frecuente hallarlas en textos jurdicos.
...por el Procurador se interpuso demanda...
...se secuestr material blico por efectivos de Gendarmera...

Caractersticas del sujeto pasivo con se:

-El paciente es voluntad y actividad, no es iniciador de la accin.

-No marca persona ni caso.

-El hablante lo elige para organizar el mensaje: lo considera central distinguindolo de la
accin y de otros actantes.
-Es informacin nueva.
-Es paciente-tema.
-Est altamente individualizado, lo cual es correlativo de actante conocido.
-El agente no est expreso pero es conocido y vigente.
-Puede haber intercalaciones entre verbo y sujeto pasivo.
-Hay una partcula SE que avisa que la marca de persona est fija y bloquea la
concordancia.
-Est expreso y suele ser nominal extenso.
-Concuerda con nmero el ncleo del verbo, no en gnero ni persona (porque nunca es
pronombre nominativo). Ante un aumento en la focalizacin puede perder la concordancia
en nmero resultando ms pivote que sujeto.
Diferencias sujeto pasivo con SER vs. Sujeto pasivo con SE:
-Ambos presentan sujetos pasivos de nominales definidos, individualizados.
-SPSE: informacin nueva. Se destaca una figura contra un fondo. Tiende a ser no activo y
no humano: tiende a elegirse frente al SPSER por esta razn. Posicin 3
-SPSER: informacin conocida. Se describe el cambio en un paciente. Puede ser sujeto
activo y humano. Posicin 1.
-El hablante elige una clsula pasiva con SE en lugar de la pasiva con SER cuando quiere
presentar como nuevo e importante un actante tpicamente paciente por no ser ni activo ni
humano, que es figura contra un fondo: un sustantivo individual en frase nominal definida;
que es delimitado por estrategias de concordancia en nmero, posicin focal, realce con
clusula con que.
Diferencias sujeto activo vs. Sujeto pasivo:
-Sujeto activo: +conocido, +tpico, +individualizado, en concordancia con el verbo,
posicin 1, estrategias dbiles de recuperacin de actante.
-Sujeto pasivo: actante paciente.
-Con ser: +frase nominal, + conocido, +tpico, altamente individualizado, posicin
1, estrategias fuertes.

-Con se: foco, +nuevo, altamente individualizado, posicin 3, sin marca de personaneutraliza la categora por la marca SE, extenso, concordado en nmero con el
verbo.