Está en la página 1de 15

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Queridos alumnos de 4 C del IES El Fontanal. Vamos avanzando poco a poco en la traduccin de la lengua latina. Hemos estudiado ya la primera declinacin, es decir, las palabras que cuyo nominativo terminan en a y en su genitivo en ae; y hemos realizado una prueba escrita que, a decir verdad, ha sido bastante satisfactoria. Os dejo algunos apuntes de cmo traducir enunciados algo ms complejos y, a continuacin, todo lo relativo a la segunda declinacin con actividades incluidas. No me olvido de los adjetivos de tres terminaciones, que, igualmente, trataremos en este apasionante tema dedicado a la Historia de Roma. nimos miles.

Sustantivos con adjetivos Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en gnero, nmero y caso. La concordancia es el acuerdo gramatical entre las palabras de la oracin. Tiene que haber concordancia en persona, gnero, nmero y caso. Normalmente el adjetivo se coloca detrs del sustantivo. Magister clarus - el maestro culto Pero puede colocarse tambin delante del mismo. Como en latn no hay artculos cuando se traduce hay que ver por el contexto si hay que ponerlos o no. El predicado El predicado puede ser verbal o nominal Predicado verbal: Pater dicit - el padre habla Predicado nominal: Cicero consul creatus est - Cicern fue elegido consul. El Predicado puede ir con adjetivos:
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Puella pulchra est- La chica es guapa Historia magistra vitae est - La historia es la maestra de la vida El sujeto El sujeto puede ser un sustantivo o un pronombre. Un sustantivo: Mater filium amat / La madre quiere al hijo Cicero scribit / Cicern escribe Un pronombre: Hic dicit Cuando el sujeto es un pronombre personal no es necesario ponerlo. Legimos / Leemos Nos legimos / Nosotros leemos El atributo El atributo es un adjetivo que describe al sustantivo. Civis romanus / Ciudadano romano Milites laeti / Los soldados alegres El atributo tiene el mismo caso que el sustantivo que describe. La aposicin La aposicin es un sustantivo que describe a otro sustantivo. Normalmente la aposicin se coloca detrs del sustantivo que describe, pero tambin puede situarse delante. Adems la aposicin tiene el mismo caso que el sustantivo que describe. rex Romulus / El rey Romulo Garumna flumen / El ro Garumna
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Caesar imperator / El general Csar Homerus, poeta clarus / Homero, el poeta famoso Hannibal, Hamilcaris filius / Hannibal, el hijo de Amilcar Jupiter, hominum atque deorum pater / Jupiter, el padre de los hombres y de los dioses Cicero, orator romanus / Cicern, el orador romano

Las funciones sintcticas de los casos El nominativo El nominativo es el caso del sujeto y de todas las partes del la oracin que se refieren al sujeto. Pater filium amat / El padre ama a los hijos Magna gloria urbis Romae per omnes gentes nota est / La gran gloria de Roma es conocida por todos los pueblos Aposicin del sujeto: Romani, populus clarus / Los romanos, un pueblo famoso El doble nominativo (sujeto y complemento en nominativo): Cicero consul factus est / Cicern fue elegido cnsul El genitivo El genitivo se utiliza ante todo para expresar propriedad y pertenencia. Metus hostium - El miedo de los enemigos Tambin se utiliza para expresar vnculos familiares o propiedad. Populi romani / Del pueblo romano Caesaris / De Csar Deorum / De los dioses
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Liber Ciceronis / El libro de Cicern Domus patris / La casa del padre Genitivo de pertenencia: Hanibal Hamilcaris / Annibal, el hijo de Amilcar Atticus Ciceronis amicus fuit / Attico fue amigo de Cicern Genitivo partitivo: para subrayar la parte de algo. Imperatoris est esercitum ducere / El general tiene que conducir el ejercito Terentia (uxor) Ciceronis / Terentia, la esposa de Cicern Hic versus Plauti est / Este verso es de Plauto Calidad: Maximus numerus hostium - Un gran numero de enemigos Hanibal vir fuit magnae audaciae - Hanibal fue un hombre muy audaz Juicio: Aliquem furti damnare / Condenar a alguien por robo Adjetivos que van con genitivo: avidus / studiosus / par / similis / dipar / dissimilis / expers / partecips / patiens / ignarus / imprudens / memor / immemor Verbos que van con genitivo: Verbos de delito: accuso, arguo, damno, absolvo. Damnare capitis - Condemnar a muerte Verbos de memoria: memini, obliviscor, ricordor, moneo Deorum memini - Me acuerdo de los dioses Verbos que expresan un valor: puto, sum, aestimo Verbos de precio (pueden ir tambin con ablativo):
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

emo (compro) / vendo (vendo) / loco (alquilo) EL LOCATIVO El locativo es idntico al genitivo pero tiene la funcin de determinar el lugar donde uno se encuentra. Romae / En Roma Al ser idntico el locativo y el genitivo es importante ver el contexto antes de traducir ya que: Romae podra traducirse "en Roma" (locativo) y "de Roma" (genitivo) Tarenti / En Tarento Ruri / En el campo Humi / En el suelo Domi / En la casa EL DATIVO Urbi Romae Romulus nomen dedidt / Romulo di el nombre a la ciudad de Roma Destino: Persona o cosa para la cual est destinado algo. Hoc tibi magno usui est / Esto es muy til para ti Propiedad: Avo domu est / La casa es del abuelo Finalidad: Locum castris deligere / Eligir un lugar para el campamento Auxilio venire / Venir a ayudar Expresa ventaja: Deis templa aedificat / El construye un templo para los dioses Con verbos que significan:
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

dar / decir / mandar / prometer EL ACUSATIVO El acusativo es el caso que utiliza el complemento indirecto y las partes de la oracin que se refieren al acusativo. Es la respuesta a la pregunta: A quin? Mater filium amat / La madre quiere al hijo Puella templum vidit / La chica ve el templo Antonius Cleopatram uxorem ducit / Antonio se cas con Ceopatra El acusativo va con verbos transitivos y tambin con algunos verbos impersonales que se utilizan nicamente en tercera persona: La persona va en acusativo Miseret / tener compasin Paeneitet / lamentar pudet / tener verguenza taedet / aburrirse Veamos un ejemplo: puerum paenitet / El chico lamenta Id esos pudet Ellos tienen verguenza de aquello Tambin se utiliza para expresar extensin en el tiempo y en el espacio: por ejemplo, distancia, edad Triginti annos natus / Tiene treinta aos Direccin: Romam / A Roma Domum / A casa In urbem / En la ciudad Acusativo con infintivo:
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Dicit Ciceronem consulem bonum esse / Dice que Cicern es un buen consul Doble acusativo: Aliquid amicum putare / Considerar a alguien como amigo EL VOCATIVO El vocativo es el caso que se utiliza para llamar a alguien o dirigir la palabra a alguien. No est conectado al resto de la oracin. A menudo el vocativo va junto a interjecciones como heu, o, y pro O dii imortalis! / !Oh, dioses inmortales! Quid est, Marce? /Qu pasa Marco? EL ABLATIVO El ablativo es el caso que tiene ms funciones sintcticas diferentes. Abl. Originis: Origen Ex Jove natus / Descendiente de Jupiter Parentibus humilibus natus est / Ha nacido de padres humildes Roma profectus est / Se puso en camino desde Roma Expellere patria / Expulsar de la patria Instrumentalis. Onerare navis frumento / Cargar el barco con cereales Uti armis / Utilizar las armas Oculis videmos / Vemos con los ojos Locativo (dnde). In Gallia / En Galia In silva / En el bosque Multis locis / En muchos lugares
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Carthagine / A Cartago Athenis / En Atenas Terra marisque / En la tierra y en el mar Ablativus Temporis Nocte / Durante la noche Die / Durante el da Sexta hora / En la sexta hora Brevi / Dentro de poco Ille tempores / En aquellos tiempos Comparationis: Pax bello utilior est / La paz es mas til que la guerra Qualitatis: Vir magna prudentia / Un hombre muy inteligente Modi - Cmo? Cum s apientia regnare / Gobernar con sabidura Ablativo Absoluto Augusto imperatore / Cuando Augusto fue emperador Caesare vivo / Cuando Cesar vivi Romulo rege / Cuando Romulo fue rey Ponte facto milites flumen transierunt / Despes de que el puente fue construido, los militares atravesaron el ro Romulo rege multa bella gesta sunt / Cuando Romulo fue rey hubo muchas guerras

Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

De dnde? ex urbe / Desde la ciudad / Roma de monte / Bajando el monte In Hispania / En Hispania

Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

LA SEGUNDA DECLINACIN

1.- Gramtica A esta declinacin pertenecen principalmente nombres masculinos que terminan en -us y -er y nombres neutros que terminan en -um . Algunos pocos sustantivos femeninos. Es la nica declinacin en la que el vocativo tiene una forma propia. Dentro de la 2 declinacin se distinguen dos grupos: Grupo I La flexin de los sustantivos masculinos y femeninos:

Veamos un ejemplo: Sustantivo "dominus" (seor):

La flexin de los sustantivos neutros:


Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Veamos un ejemplo: Sustantivo "verbum" (palabra):

3.- Ejercicios Decline los siguientes sustantivos: a) Amicus

b) Templum
Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

LA SEGUNDA DECLINACIN. TERMINADOS EN ER.

Grupo II Los sustantivos masculinos que terminan en -er. Se declina igual que los restantes nombres masculinos, con la excepcin del vocativo singular que es idntico al nominativo. Veamos un ejemplo: Sustantivo puer (chico):

Veamos otro ejemplo: Sustantivo "magister" (maestro):

Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Solamente el sustantivo masculino "vir" (hombre) termina en -ir. La declinacin es como la de "puer" y "ager", el vocativo singular es igual que el nominativo.

3.- Ejercicios Decline los siguientes sustantivos: a) Liber (libro)

Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013

Aulae Tabula. Lingua latina. 4 ESO C.

Los adjetivos se engloban en dos grupos: Adjetivos del grupo 1. A este grupo pertenecen adjetivos masculinos, femeninos y neutros. Los adjetivos masculinos y neutros se declinan como los sustantivos de la segunda declinacin. Los adjetivos femeninos se declinan como los sustantivos femeninos de la primera declinacin.Veamos un ejemplo: Adjetivo bonus (m), bona (f), bonum (n)" (bueno):

3.- Ejercicios Decline el adjetivo novus, nova, novum:

Departamento de Lengua castellana y Literatura. Prof. Toms Rodrguez. Curso 2012/2013