Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE TU AUTOMVIL, USA
SIEMPRE REPUESTOS
CHEVROLET.
PERSONALIZA TU CHEVROLET,
CON LOS ACCESORIOS Y PARTES
GARANTIZADAS DE FBRICA,
DISEADAS ACORDE A CADA TIPO
DE VEHCULO.
IMPORTANTE
Segn el diseo y material utilizado en los convertidores catalticos por cada
fabricante de automotores o sus proveedores, en todos los vehculos con
este dispositivo se puede presentar un olor desagradable procedente del
sistema de escape, el cual es producido por la reaccin qumica interna del
convertidor cataltico al estar en contacto con los compuestos de azufre,
presentes en los combustibles.
Este olor desagradable procedente del sistema de escape depende del tipo
de convertidor cataltico y la cantidad de metales preciosos que ste
contenga en su interior, entre los cuales se puede citar al platino, paladio y
rodio, siendo ste ultimo el que mayor aporta a la emisin del olor
desagradable, debido a que en la fase de reduccin del sistema, el alto
contenido de azufre reacciona quimicamente con ste metal precioso.
Tambin es importante mencionar que el rodio extiende la vida til del
componente y garantiza un adeacuado sistema de control de emisiones.
Se recomienda el uso de combustibles con un contenido de azufre inferior a
los 1000 mg/Kg PPM, si se excede este lmite permisible, el efecto antes
mencionado se acentuar
Proteccin al medio
ambiente
En la calidad de propietario de un
vehculo GENERAL MOTORS, su
contribucin para la proteccin del
medio ambiente puede ser decisiva,
tanto en su forma de conduccin como
en la apropiada disposicin de los
desechos de su mantenimiento.
En el desarrollo y la fabricacin de su
vehculo, GENERAL MOTORS utiliz
materiales compatibles con el medio
ambiente y en gran en escala,
reciclables.
Los mtodos de produccin tambin se
subordinarn a la proteccin del medio
ambiente.
Este tipo de construccin, fruto
progreso, facilita el desmontaje de
vehculos y la separacin de
materiales
con
vista
a
reaprovechamiento posterior.
del
los
los
un
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLQ
(QSRFDVSDODEUDV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$VLHQWRVVLVWHPDVGH
VHJXULGDG
3RUWDREMHWRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,OXPLQDFLQ
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
&OLPDWL]DFLQ
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&RQVHUYDFLQGHOYHKFXOR
Servicio y mantenimiento ........... 167
'DWRVWFQLFRV
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
QGLFHDOIDEWLFR
5DGLRV&' $SQGLFH
Introduccin
Datos especficos del vehculo
Por favor, anote los datos de su ve
hculo en la pgina anterior para te
nerlos a mano. Esta informacin est
disponible en las secciones "Servicio
y mantenimiento" y "Datos tcnicos",
as como en la placa de caractersti
cas.
Introduccin
Su vehculo representa un diseo
combinado de avanzada tecnologa,
seguridad, compatibilidad ecolgica
y economa.
Este Manual de Instrucciones le pro
porciona toda la informacin necesa
ria para conducir el vehculo de forma
segura y eficiente.
Informe a los ocupantes sobre los po
sibles peligros de lesiones y acciden
tes derivados de un uso incorrecto del
vehculo.
Siempre debe cumplir las leyes y los
reglamentos del pas por donde cir
cule. Dichas leyes pueden diferir de
la informacin contenida en el pre
sente Manual de Instrucciones.
,QWURGXFFLQ
(QSRFDVSDODEUDV
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
)DURVDQWLQLHEOD
3LORWRDQWLQLHEOD
,OXPLQDFLQGHORV
LQVWUXPHQWRV
6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV
,QWHUPLWHQWHVUIDJDVOX]
GHFUXFH\OX]GH
FDUUHWHUD
,OXPLQDFLQGHVDOLGD
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
,QVWUXPHQWRV
%RFLQD
$LUEDJGHOFRQGXFWRU
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
0DQGRDGLVWDQFLDSDUDHO
VLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWR
6LVWHPDOLPSLDSDUDEULVDV
\ODYDSDUDEULVDV
6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV
6LVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQ
/('GHHVWDGRGHOVLVWHPD
GHDODUPDDQWLUURER
3RUWDREMHWRV
$LUEDJGHODFRPSDDQWH
*XDQWHUD
&DOHIDFFLQYHQWLODFLQ
FOLPDWL]DGRUDXWRPWLFR
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLQ
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG
3DODQFDVHOHFWRUDFDPELR
DXWRPWLFR
&DPELRPDQXDO
/XFHVGHHPHUJHQFLD
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
3HGDOGHODFHOHUDGRU
%RWQ6WDUW6WRSGHO
VLVWHPDGHOODYH
HOHFWUQLFD
3HGDOGHOIUHQR
&HUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
FRQEORTXHRGHOYRODQWH
3HGDOGHOHPEUDJXH
$MXVWHGHOYRODQWH
12
En pocas palabras
Desempaador,
retrovisores exteriores trmicos
Desempaador
neutro
Desempaador
conectado.
Motor diesel:
motor diesel
20
Llaves, puertas
y ventanillas
Llaves, cerraduras
Llaves
Llaves de repuesto
Car Pass
El Car Pass contiene datos relacio
nados con la seguridad del vehculo
y debe guardarse en un lugar seguro.
Al llevar el automvil a un taller, estos
datos del vehculo son necesarios
para realizar determinados trabajos.
Mando a distancia
Los campos de los sensores situados en las manijas de la puertas deben mantenerse limpios para asegurar un correcto funcionamiento.
diesel
as puertas, la tapa
del bal o el
cap no estn bien
cerrados; o avera
del sistema.
Calefaccin
Elevavidrios manuales
Las ventanillas pueden subirse y bajarse con las manivelas de los elevavidrios.
Elevavidrios elctricos
64
Portaobjetos
diesel
diesel
La lubricacin del motor puede estar interrumpida. Se pueden ocasionar daos en el motor y/o el
bloqueo de las llantas motrices.
diesel
diesel
Se enciende cuando se abre una
puerta o la tapa del bal.
diesel
Desempaador
Desempaador
Desempaador
Conecte el desempaador
Desempaador
Conecte el desempaador
Desempaador
Desempaador
Desempaador
diesel)
diesel
diesel
diesel
posicin de estacionamiento,
las llantas estn bloqueadas;
slo se debe seleccionar con el
vehculo parado y el freno de
mano accionado
neutro
diesel
Si la marcha no entra con facilidad,
ponga la palanca en neutro,
suelte el pedal del embrague y pselo
de nuevo; luego repita la seleccin de
la marcha.
Si hay una avera del ABS; las llantas pueden bloquearse en caso
de frenazos fuertes. Las ventajas
del ABS ya no estn disponibles.
Al frenar a fondo, el vehculo ya no
responde al volante y puede derrapar.
Freno de mano
biodiesel
diesel
biodiesel,
diesel-
die-
diesel
La fluidez y filtrabilidad del combustible diesel dependen de la temperatura. Cuando las temperaturas son
bajas, use combustible diesel con
propiedades para uso en invierno garantizadas.
die-
dies el
64
Portaobjetos
132
Lquido de frenos
Advertencia
El lquido de frenos es txico y co
rrosivo. Evite su contacto con los
ojos, la piel, la ropa o superficies
pintadas.
Frenos
En caso de grosor mnimo de las pas
tillas de freno, se enciende el tes
tigo
.
Se puede continuar conduciendo,
pero haga sustituir las pastillas de fre
nos lo antes posible.
Batera
La batera del vehculo no requiere
mantenimiento.
Las pilas no deben arrojarse a la ba
sura domstica. Deben desecharse
en un punto de recogida autorizado
para su reciclaje.
La inmovilizacin del vehculo durante ms de 4 semanas puede ocasionar la descarga de la batera. Desconecte el polo negativo de la batera del vehculo.
Slo se debe conectar o desconectar la batera con el encendido apagado.
diesel
Si se ha agotado el depsito, hay que
purgar el sistema de combustible diesel sobre una superficie nivelada
y despus de repostar al menos 2 litros. Conecte el encendido tres veces
durante unos 15 segundos cada vez.
Luego intente arrancar el motor durante un mximo de 40 segundos.
Repita este proceso despus de esperar un mnimo de 5 segundos. Si no
consigue arrancar el motor, recurra
a la ayuda de un taller.
Sustitucin de bombillos
5.
6.
7.
8.
Cierre
Extraiga la caja del bombillo hacia abajo, sin tirar del cable.
Gire el portalmparas en sentido
antihorario para desasegurar.
3. Desmonte el bombillo del portalmparas y sustituya el bombillo.
4. Inserte el portalmparas en la
caja y grelo en sentido horario.
5. Inserte la caja del bombillo y fjela usando un destornillador.
Limpiaparabrisas
Elevavidrios elctricos
Desempaador
diesel
Lavaparabrisas
Es posible que todas las descripciones de las cajas de fusibles en el manual no sean aplicables a su vehculo.
Se corresponden fielmente a la fecha
de impresin. Cuando compruebe la
caja de fusibles, consulte la etiqueta
de la misma.
Llantas y neumticos
Estado de los neumticos, estado
de las llantas
Conduzca lentamente sobre los bordillos y, si es posible, en ngulo recto.
Rodar sobre superficies con bordes
agudos puede daar los neumticos
y las llantas. Al estacionar, no golpee
los neumticos contra la acera.
Compruebe peridicamente si las
llantas estn daadas. En caso de
daos o desgaste excesivo, recurra
a la ayuda de un taller.
Indicaciones en la cara de
las llantas
Las llantas tienen informacin til
acerca de ellas en sus caras laterales.
Los ejemplos siguientes muestran
una tpica cara en una llanta
de vehculo y una llanta de repuesto
compacta.
147
148
151
152
153
El juego de reparacin de neumticos
est en un compartimento debajo de
la cubierta del piso en el maletero.
154
155
156
Cambio de llantas
Algunos vehculos estn equipados
con un juego de reparacin de neumticos en vez de una llanta de re-
157
5.
6.
7.
8.
9.
10.
158
Guarde la llanta sustituida
Compruebe la presin del neumtico montado y el par de apriete de
las llantas de llanta lo antes posible.
Llanta de emergencia
Llanta de repuesto
Algunos vehculos estn equipados
con un juego de reparacin de neumticos en vez de una llanta de repuesto.
La llanta de repuesto puede clasificarse como una llanta de emergencia dependiendo del tamao respecto
a las otras llantas montadas y de la
legislacin nacional.
La llanta de repuesto tiene una llanta
de acero.
159
Si las llantas se montan en sentido
contrario a la direccin de rodadura:
diesel
160
161
162
Cambio en neutro.
163
164
Si utiliza un tnel de lavado, cumpla
las instrucciones del fabricante. Los
limpiaparabrisas deben estar
desconectados. Desmonte la antena
y accesorios externos como
portaequipajes de techo, etc.
165
Llantas y neumticos
166
167
'DWRVWFQLFRV
'DWRVWFQLFRV
,GHQWLILFDFLQGHOYHKFXOR
3ODFDGHFDUDFWHUVWLFDV
1PHURGHLGHQWLILFDFLQGHO
YHKFXOR
/DSODFDGHFDUDFWHUVWLFDVHVWVL
WXDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
(OQPHURGHLGHQWLILFDFLQGHOYH
KFXORHVWVLWXDGRHQHOSLVRGHOYH
KFXORHQHOODGRGHUHFKRGHEDMRGH
XQDWDSDHQWUHODSXHUWDGHODQWHUD\HO
DVLHQWR
'DWRVWFQLFRV
TRANSMISION 4DR AT
Tipo ....................Automtica 6 vel
Relaciones:
1 ........................................4,584
2 ........................................2,964
3 ........................................1,912
4 ........................................1,446
5 ...............................................1
6 ........................................0,746
Reversa ...................................2,94
Relacin final de eje ................3,87
CHASIS 4DR AT
Direccin ..........................................Hidrulica de cremallera y pin
Radio de Giro (min / pared a pared) ...........................10.9 m / 11.4 m
Suspensin (Tipo Sport):
Delantera ............................Mcpherson sobre resortes helicoidales
Trasera ........................................................................Eje de torsin
Amortiguadores ..............................................a gas de doble accin
Barra estabilizadora ...................................................Adelante y atrs
Sistema de Freno:
Tipo ..................................................................................Hidrulicos
Del. ..................................................................Discos Ventilados 15"
Tras. .........................................................................Disco slido 15"
ABS ............................................................................................ABS
Freno Mano ...................................Mecnico sobre llantas traseras
Llantas:
Estndar ................205/60 R16 (Llanta de repuesto mismo tamao)
Otra versin ..........215/15 R17 (Llanta de repuesto mismo tamao)
Rines
Estndar............................. 6,5JX16 Aluminio (Repuesto 16" acero)
Otra versin ............................7X17 Aluminio (Repuesto 17" acero)
Programa de mantenimiento
173
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Meses
12
18
24
30
36
42
48
54
60
I
I
R
I
I
R
I
I
I
I
R
I
I
R
I
I
R
I
I
I
R
I
R
R
I
R
R
I
I
R
R
I
I
I
I
I
Reemplace cada 96.000 km
I
I
I
I
I
Smbolos en la carta:
I - Inspeccione estos elementos y sus partes relacionadas. Si es necesario, corrija, limpie, rellene, ajuste o reemplace.
R- Reemplace o cambie.
(1) Cambie cada 5000 Km o 3 meses.
(2) Refierase a LQUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS Reemplace cada 150.000 Km o 4 aos.
I
I
I
R
I
R
R
I
I
R
I
I
I
I
R
I
R
I
I
R
174
Programa de mantenimiento
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
x1,000 km
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Meses
12
18
24
30
36
42
48
54
60
R
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
R
I
R
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
R
I
R
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
R
I
R
I
I
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
CHASS Y CARROCERA
Filtro de aire interior (A/A)
(3)
Tubo de escape & montajes
Lquido de frenos / embrague
(4)(5)
Pastillas & discos del freno delantero
(6)
Pastillas & discos o del freno trasero (6)
Freno de mano
Lneas de frenos & conexiones (incluyendo el servofreno
Aceite de la transmisin manual
(4)
Ajuste / asegure tornillos & tuercas del chasis y de po r
debajo de la carrocera
I
I
Smbolos en la carta:
I - Inspeccione estos elementos y sus partes relacionadas. Si es necesario, corrija, limpie, rellene, ajuste o reemplace.
R -Reemplace o cambie.
(3) Se requiere mantenimiento ms frecuente si opera en condiciones de conduccin polvorienta.
(4) Refirase a LQUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS
(5) Cambie el lquido de frenos / embrague cada 15.000 km si el vehculo es manejado principalmente bajo condiciones severas:
- Conduccin en terrenos empinados montaosos, o
- Remolque frecuente de un trailer.
(6) Se requiere mantenimiento ms frecuente si pera bajo condiciones severas: conduccin en distancias cortas, operacin extensiva en mnimas,
operacin frecuente a baja velocidad en trfico de pare y arranque o conduccin en condiciones polvorientas.
Programa de mantenimiento
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
x1,000 km
Meses
I
I
I
I
I
I
I
I
I
175
70
80
90
100
42
48
54
60
R
I
R
I
R
I
R
I
I
I
I
I
I
I
Inspeccione cuando note condiciones anormales
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Smbolos en la carta:
I - Inspeccione estos elementos y sus partes relacionadas. Si es necesario, corrija, limpie, rellene, ajuste o reemplace.
R - Reemplace o cambie.
(7 ) Refirase a LQUIDOS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS. Reemplace cada 20.000 Km o 12 meses.
(8) Si es necesario, rote y balancee las llantas. Alineacin de llantas cada 6 meses o 10.000 Km.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Calefaccin ................................. 35
neumticos y llantas .............. 151
Cambio de llantas ...................... 156
diesel
Contenido
Introduccin ...................................... 3
Radio ............................................... 18
Reproductores de audio .................. 22
ndice alfabtico .............................. 32
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Informacin general
Introduccin ...........................
Sumario ..................................
Manejo ....................................
3
7
11
Introduccin
Informacin importante
sobre el contenido de estas
instrucciones
Dependiendo de la variante de
modelo o de pas, del equipamiento
opcional y de los accesorios integrados, es posible que el equipamiento de su vehculo difiera de las
descripciones en las presentes instrucciones de uso.
El manejo y las indicaciones en pantalla se describen para la unidad de
radio CD/cambiador. Slo se describe especficamente el manejo de
la unidad de radio CD cuando hay
diferencias entre ambas.
Indicaciones especiales
Pantallas indicadoras
Peligro,
Atencin
Advertencia,
Peligro
Advertencia
Los textos marcados con
Advertencia indican posibles
peligros de accidentes y lesiones.
El incumplimiento de las instrucciones puede ocasionar lesiones.
Atencin
Los textos marcados con Atencin
indican posibles daos en el vehculo. El incumplimiento de las instrucciones puede ocasionar daos
en el vehculo.
Introduccin
Informacin importante
para el manejo y la
seguridad vial
Advertencia
El uso del sistema de infoentretenimiento no debe interferir nunca con
la conduccin segura del vehculo.
En caso de duda, detenga el vehculo y accione el sistema de
infoentretenimiento mientras el
vehculo est parado.
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
est equipado con un sistema de
seguridad electrnico como dispositivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentretenimiento funciona slo en su vehculo y
carece de valor para un ladrn.
Introduccin
Introduccin
Sumario
CLOCK
Si el sistema de
infoentretenimiento
est apagado: indicacin
de la hora y la fecha
Si el sistema de
infoentretenimiento
est encendido: cambiar el
ajuste de la hora y la fecha
INFO
Radio: Informacin sobre la
emisora actual CD/MP3:
Informacin sobre el
ttulo actual
Radio CD/cambiador
Elementos de mando
1
Botn ............................................ 11
Pulsar: encender / apagar
Sistema de infoentretenimiento
Girar: ajustar el volumen
CD/MP3: Iniciar/pausar
la reproduccin .............................. 23
TONE ............................................... 15
Men de tono
AS .................................................... 19
Niveles de memoria
automtica (emisoras
de radio presintonizadas)
10
11
BACK ............................................... 12
Men: retroceder un nivel
Entrada: borrar el ltimo
carcter
Expulsin del CD............................. 26
13 FAV ................................................... 19
Listas de favoritos
(emisoras de radio
presintonizadas)
14
MUTE
Activar/desactivar la supresin
del sonido..........................................11
15 CONFIG ............................................ 16
Abrir el men de ajustes
16 Ranura para CD
17 CD/AUX.............................................. 23
Iniciar la reproduccin CD/MP3
o cambiar la fuente de audio
(AUX = fuente de audio externa)
18 BAND .................................................18
Activar la radio o cambiar
la banda de frecuencias
19 LOAD ..................................................24
Cambiador de CD: cargar CD
Introduccin
Introduccin
Radio CD
CLOCK
Si el sistema de
infoentretenimiento
est apagado: indicacin
de la hora y la fecha
Si el sistema de
infoentretenimiento
est encendido: cambiar
el ajuste de la hora y la fecha
INFO
Radio: Informacin sobre la
emisora actual
CD/MP3: Informacin sobre
el ttulo actual
Elementos de mando
Botn ............................................. 11
Pulsar: encender / apagar
Sistema de infoentretenimiento
Girar: ajustar el volumen
la emisora
la emisora
3
Cambiador de CD:
seleccionar CD................................ 24
10
TONE ............................................... 15
Men de tono
11
AS ..................................................... 19
Listas de memorizacin
automtica
(emisoras de radio
presintonizadas)
CD/MP3: Iniciar/pausar
la reproduccin ............................... 23
12
13
14
15
FAV .................................................. 19
Lista de favoritos
(emisoras de radio
presintonizadas)
16
MUTE
Activar/desactivar la
supresin del sonido ........................ 11
17
CONFIG ...........................................16
Abrir el men de ajustes
18
Ranura para CD
19
CD/AUX............................................. 23
Iniciar la reproduccin
CD/MP3 o cambiar la fuente
de audio
(AUX = fuente de audio
externa)
20
BAND ...............................................18
Activar la radio o cambiar
la banda de frecuencias
BACK ................................................ 12
Men: retroceder un nivel
carcter
Expulsin del CD............................... 26
10
Introduccin
Mandos de audio en el
volante
2
3
SRC (fuente)
Pulsar: seleccionar la fuente
de audio
Girar hacia arriba: siguiente
emisora
presintonizada
o siguiente pista de CD/MP3
Girar hacia abajo: anterior
emisora presintonizada
o anterior pista de CD/MP3
Subir el volumen
Bajar el volumen
Activar/desactivar la
supresin del sonido...............11
Introduccin
Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de funcin,
botones multifuncin y mens que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcionalmente mediante:
la unidad central de mandos en el
tablero de instrumentos 7 o 9
los mandos en el volante 10
Apagado au tomtico
Si el sistema de infoentretenimiento
se ha encendido mediante el botn
con el encendido desconectado y la
puerta del conductor abierta, se apagar automticamente 10 minutos
despus del ltimo accionamiento
por parte del usuario.
Ajustar el volumen
11
reas funcionales
Radio
Reproductores de audio
12
Introduccin
Girar
Para marcar las opciones de los
mens
Radio CD: para mostrar la opcin
del men
Para ajustar un valor numrico
Pulsar
Para seleccionar o activar la opcin
marcada
Radio CD: para seleccionar o
activar la opcin mostrada
Para confirmar un valor ajustado
Para activar o desactivar una funcin del sistema
BACK Botn
Submens
Una flecha en el borde derecho del
men indica que, despus de seleccionar la opcin, se abrir un submen con opciones adicionales.
Activar un ajuste
Introduccin
Ajustar un valor
13
14
Introduccin
Ajustar un valor
Activar un ajuste
Introduccin
Ajustes del tono
15
Seleccione Atenuac.
Ajuste el valor deseado.
16
Introduccin
Seleccione Balance.
Ajuste el valor deseado.
Seleccione Preselecciones de
ecualizador (ecualizador)
Las opciones mostradas le ofrecen
ajustes de graves, medios y agudos
predefinidos y optimizados para el
estilo de msica correspondiente.
Seleccione la opcin deseada.
Introduccin
Volumen segn la velocidad
17
Cambiar el idioma
18
Radio
Radio
Manejo
Botones de control
Manejo....................................
18
Activar la radio
Seleccionar la banda de
frecuencias
Pulse el botn
o para buscar la
siguiente emisora sintonizable en la
banda de frecuencias actual.
Si la radio no encuentra una emisora,
cambia automticamente a un nivel
de bsqueda ms sensible. Si
todava no encuentra una emisora,
se vuelve a seleccionar la frecuencia
que estuvo activa la ltima vez.
Radio
gire el botn MENU o
pulse el botn o y mantngalo
pulsado
hasta que aparezca la frecuencia
deseada.
Listas de memorizacin
automtica (AS)
19
20
Radio
Para guardar la emisora en una posicin de la lista: pulse el botn numrico 1 ..6 correspondiente hasta que
se vuelva a escuchar la emisora.
Ahora est memorizada.
Recuperar emisoras
Pulse el botn FAV para abrir una
lista de favoritos o cambiar a otra lista
de favoritos.
Pulse brevemente uno de los
botones numricos 1 ..6 para recuperar la emisora en la posicin de la
lista correspondiente.
Mens de bandas de
frecuencias
Radio
Con el men principal de la radio
activo, pulse el botn MENU para
abrir el men de la banda de frecuencias correspondiente.
Listas de emisoras
Lista de favoritos
21
22
Reproductores de audio
Reproductores de
audio
Reproductor de CD ..................... 22
Dispositivos adicionales .............. 26
Reproductor de CD
Informacin importante
sobre los CD de audio y
de MP3/WMA
Atencin
En ningn caso debe insertar un
DVD, un CD sencillo con un
dimetro de 8 cm ni CD con formas
irregulares en el reproductor de CD.
No debe colocar calcomanas en
los CD. Dichos discos pueden
atascarse en la unidad de CD y
averiarla. En tal caso, ser
necesaria una costosa sustitucin
del dispositivo.
Reproductores de audio
Guarde de nuevo los CD en sus
fundas inmediatamente despus
de extraerlos del cambiador de CD
para protegerlos de la suciedad y
los daos.
La suciedad y los lquidos en los
CD pueden contaminar la lente del
reproductor de CD en el interior del
dispositivo y ocasionar averas.
Proteja los CD del calor y de la luz
solar directa.
Para los datos almacenados en un
CD de MP3/WMA, son aplicables
las siguientes restricciones:
Nmero de pistas: mx. 999.
Nmero de carpetas: mx. 255.
Profundidad de la estructura de
carpetas: mx. 64 niveles (recomendada: mx. 8 niveles).
Nmero de listas de reproduccin:
mx. 15.
Nmero de canciones por lista de
reproduccin: mx. 255.
Extensiones de lista de reproduccin compatibles: .m3u, .pls, .asx,
.wpl.
23
Reproduccin de CD/MP3
Botones de control
Pausar la reproduccin
Pulse el botn
24
Reproductores de audio
Seleccionar un CD
directamente
Insertar un CD
Dispositivos sin cambiador
Con la cara impresa mirando hacia
arriba, inserte un CD en la ranura
para CD hasta que sea introducido
en la unidad.
Reproductores de audio
Seleccionar una pista
directamente
Durante la reproduccin de un CD
25
Pulse el botn
o
para cambiar
a un nivel de carpetas superior o inferior, respectivamente.
Pulse el botn
o
y mantngalo
pulsado para avanzar o retroceder
rpidamente en la pista actual.
64
Portaobjetos
Reproductores de audio
Entrada AUX
Manejar un dispositivo
conectado a AUX
Conexin USB
Informacin importante
27
Manejar un dispositivo
conectado mediante USB
El manejo y las indicaciones en pantalla se describen slo para las unidades USB. El manejo de otros dispositivos, como iPod o Zune, es muy
similar.
Pulse el botn CD/AUX una o varias
veces para activar el modo USB.
Se inicia la reproduccin de los datos
de audio almacenados en el dispositivo USB.
Saltar a la pista siguiente o
anterior
Pulse brevemente el botn
o
28
Reproductores de audio
Buscar pistas
Dependiendo de los datos guardados
y del tipo de dispositivo conectado,
hay distintas opciones para
seleccionar y reproducir pistas.
Pulse el botn MENU y luego
seleccione Msica (17) para ver las
opciones disponibles.
Seleccione la opcin deseada y
luego la pista que desea reproducir.
Reproducir pistas en orden
aleatorio
Pulse el botn MENU y luego ajuste
Mezclar canciones (aleatorio) a
Activar .
Las pistas de la lista de pistas seleccionada actualmente (p. ej., una lista
de reproduccin, un lbum, etc.) se
reproducen en orden aleatorio.
Repetir la pista actual
Pulse el botn MENU y luego ajuste
Repetir a Activar .
Reproductores de audio
29