Está en la página 1de 47

1

INDICE
INTRODUCCIN......................................................................................................................................................03
INSPECCIN INICIAL AL RECIBIMIENTO...................................................................................................04
EMBALAJE............................................................................................................................................04
INSTALACIN.......................................................................................................................................................04
PUNTOS.................................................................................................................................................05
PUNTOS (AHMC 13)...........................................................................................................................06
SITIO.....................................................................................................................................................07
NIVELACIN DEL EQUIPO............................................................................................................07
CONOZCA TU EQUIPO.........................................................................................................................................08
ABASTECIMIENTO DE AGUA........................................................................................................09
CIERRE DE LA PUERTA.....................................................................................................................09
CIERRE DE LA PUERTA (AHMC13).................................................................................................11
SENSOR DE LA PUERTA.................................................................................................................12
PANEL DE MANDO VERSIN DISPLAY + LED`S....................................................................13
TECLA DE SELECCIN...................... .................................................................. .........................14
TECLA DE PARTIDA......................................................................................................15
LED`S INDICATIVOS..................................................................................................16
FASE DE CALENTAMIENTO.......................................................................................17
FASE DE ESTERILIZACIN.......................................................................................18
FASE DE DESCARGA.....................................................................................................19
FASE DE SECADO........................................................................................................20
FIN DE CICLO.................................................................................................................21
PANEL DE MANDO VERSIN DISPLAY ALFANUMRICO...............................22
TECLA DE SELECCIN..................................................................................................23
TECLA DE PARTIDA.......................................................................................................24
ENTRADA DE AGUA.......................................................................................................25
FASE DE CALENTAMIENTO.......................................................................................25
FASE DE ESTERILIZACIN.......................................................................................26
FASE DE DESCARGA.....................................................................................................28
FASE DE SECADO..........................................................................................................28
FIN DE CICLO.................................................................................................................29
DESPRESURIZACIN MANUAL................................................................................30
DESCARGA DE AGUA MANUAL..................................................................................30
PREVACUO - BOMBA DE VACUO........................................................................................................................31
OPERACIN..............................................................................................................................................................31
TABLA DE REFERENCIAL DE CICLOS..............................................................................................................34
TABLA DE REFERENCIAL DE CICLOS BV........................................................................................................35
FUNCIONES ESPECIALES...................................................................................................................................36
MANTENIMIENTO PREVENTIVO.....................................................................................................................37
ANTES DE LLAMAR LA ASISTENCIA TCNICA..........................................................................................43
ALARMAS..................................................................................................................................................................45
ESPECIFICACIONES TCNICAS.......................................................................................................................46
TRMINOS DE GARANTA..................................................................................................................................47
ASISTENCIA TCNICA.....................................................................................................................................48

AO CLIENTE

EL CLIENTE DE LA ATENCIN, PGINAS 40 LOS 50 ES


RESPONSABILIDADES DEL USUARIO.
NO UTILIZA ESTE EQUIPO ANTES DE LA LECTURA Y DEL
ACUERDO DE ESTE MANUAL
CUALQUIER DUDA ENTRA EN CONTACTO CON EL SAC
SERCON, PARA EL TELFONO:

(55-11) 2149 - 1733

INTRODUCCIN
Usted acaba de dar un paso muy importante para su seguridad y la de sus pacientes. La
autoclave es el punto de partida para cualquier proceso serio de esterilizacin de
instrumentos y materiales mdicos u odontolgicos.
Se hace necesario siempre repetir que los consultorios son ambientes de riesgo, en mayor
o menor grado, dependiendo de su especialidad.
Otro paso acertado fue la eleccin de la marca sercon que detiene la mejor tecnologa,
calidad y seguridad bajo este aspecto, usted acaba de adquirir un equipo de primera lnea,
teniendo en vista, por lo tanto, obtener resultados optimizados y libres de problemas.
Las principales ventajas de las autoclaves sercon son la: rapidez de sus ciclos, su
seguridad, su precisin y la facilidad de operacin.
Las autoclaves compactas de mesa son equipos proyectados para esterilizar instrumentos
y materiales medicoquirrgicos, en clnicas mdicas, consultorios odontolgicos, urgencias,
laboratorios, etc.
Las autoclaves son esterilizadores por medio de vapor saturado hmedo como agente
esterilizante.
Este manual se propone a suministrar al usuario una comprensin general sobre el
funcionamiento de la autoclave; la indicacin de las mejores maneras de operarla, y an,
los cuidados que deben ser tomados para su observacin, su seguridad y garanta del
producto.
Tras leer este manual, operar la autoclave ser una tarea fcil, sin embargo, por tratarse
de un equipo construido con componentes de alta tecnologa, para el perfecto
funcionamiento de este producto, busque siempre la asistencia tcnica autorizada sercon,
para el esclarecimiento de cualquier duda o mantenimiento correctivo necesario en su
equipo.
Siempre desconecte el cable de la enchufe antes de un trabajo de mantenimiento o
conservacin.
Cuando el equipo est mucho tiempo fuera de uso, retire toda agua del aljibe y tambin
todo material en el contenido, seque el aparato por dentro y por fuera y si posible ,
cbralo.

ESTERILIZACIN
La confeccin segura y estril de productos hospitalarios requiere atencin en las
caractersticas del producto y en el mtodo de esterilizacin y controles.
Un producto estril es aquel que est libre de microorganismos viables. Artculos
producidos bajo control de las condiciones de fabricacin, pueden previamente a la
esterilizacin poseer microorganismo.
Tales productos son, por definicin, no estriles. El objetivo del proceso de esterilizacin
es destruir los contaminantes microbiolgicos de estes productos no estriles.
La destruccin de microorganismos por agentes fsicos y qumicos sigue una ley
exponencial.
Por consiguiente se puede calcular una probabilidad finita de microorganismos
sobrevivientes independiente de la dosis o tratamiento de esterilizacin.
La probabilidad de sobrevivi enca es una funcin del nmero y tipos (especie) de
microorganismos presentes en el producto, la letalidad del proceso de esterilizacin, y en
algunas instancias, del ambiente en el cual los microorganismos existen durante el
tratamiento.
El resultado de esterilidad en un articulo individual, en una poblacin de productos
esterilizados, no puede ser garantizada en absoluto.
La probabilidad de no-esterilidad en cada unidad individual del producto es deducida
matemticamente. Por ejemplo, con una probabilidad de 10-6, la probabilidad de noesterilizacin de una unidad del producto es menor o igual a uno en un milln.
Esterilizacin es un ejemplo de proceso especial porque su eficacia no puede ser
verificada por inspeccin o teste en el producto. Por este motivo, deben ser validados
antes del uso los procesos de esterilizacin, la rutina de monitorizacin del proceso y
mantenimiento realizados en el equipo.
Esterilizadores de vapor con vacuo, cuando de su construccin, montaje y uso, deben
atender las determinaciones legales y directrices reconocidas de la tcnica, refirindose
a:
 Normas sobre vasos de presin
 Reglamentos de prevencin de accidentes
 Norma sobre calderas y las respectivas tcnicas en vigor.
 Manual del fabricante
Los usuarios de esterilizadores de vapor con vacuo, antes de poner el equipo en marcha,
deben informarse respecto a las determinaciones concernientes a la operacin y la
obligacin de una eventual autorizacin.

Definiciones
Mezcla aire-vapor: mezcla homognea de aire y vapor saturado usado para
esterilizacin.
 El aire es utilizado para compensar la presin generada dentro de recipientes
tapados, que exceden la presin del vapor saturado.
Carga microbiana: Poblacin de microorganismos viables en una materia prima,
componente, producto final y/o un embalaje.
Certificacin: Proceso documentado de revisin y aprobacin efectuado como paso final
del programa, permitiendo la liberacin del producto.
Valor D: tiempo de exposicin necesario, tras el proceso alcanzar las condiciones
predeterminadas para causar de 1-log o 90% en la poblacin de un determinado
microorganismo.
Controles ambientales: controles establecidos en las reas de fabricacin de los
productos para control de la carga microbiana.
 Estos pueden incluir filtros de aire y de fluidos, desinfeccin de superficies,
informes personales y procedimientos administrativos.
Valor F0: valor F calculado a 121,1 oc (250 of) con el valor z de 10 K y valor D de 1 min.
Materias de construccin: materiales utilizados en la composicin del equipo de
esterilizacin.
Desafi microbiolgico: indicadores biolgicos, paquete de test de indicador biolgico, o
producto inoculado que contiene una poblacin conocida de microorganismos y que pueden
ser utilizados para el test del ciclo de esterilizacin.
Calor hmedo: calor originado a partir del agua en la forma lquida, o del vapor saturado
bajo presin.
Esterilizacin por calor hmedo: proceso que utiliza calor hmedo para la produccin de
productos estriles.
Embalaje primario: elemento del sistema que mantiene la esterilidad del producto.
Letalidad del proceso: capacidad del proceso de esterilizacin en destruir
microorganismos.
 Esto puede ser determinado por la medicin de la muerte microbiana o por el
establecimiento y medida de los parmetros fsicos requeridos.
Sistema de cargamento de producto: mecanismo utilizado para acondicionamiento de los
productos embalados, para la esterilizacin.
 El sistema de cargamento de productos debe protegerlos de daos y permitir
acceso uniforme por el agente esterilizante.

Comisionamiento: obtencin y documentacin de evidencias de que el equipo fue


suministrado e instalado acorde con sus especificaciones y que las funciones estn dentro
de los lmites predeterminados cuando operado de acuerdo con las instrucciones de
operacin.
Recomisionamento: Repeticin de parte o de todos los testes necesarios para el
Comisionamiento con la intencin de reconfirmar la fiabilidad del proceso.
Revalidacin: Repeticin de parte o de todos los testes de validacin con la intencin de
reconfirmar la fiabilidad del proceso.
Vapor saturado: Vapor de agua a una temperatura correspondiente al punto de ebullicin
del lquido original a una determinada presin.
Carga simulada del producto: Carga que es utilizada como alternativa con relacin a la
carga del producto real, y que representa un desafo igual o mayor para el proceso.
Estril: Ausencia de microorganismos viables.
 En la prctica, ninguna afirmacin semejante respecto a la ausencia de
microorganismos puede ser probada (vea esterilizacin)
Esterilizacin: Proceso validado usado para proveer un producto libre de todas las
formas de microorganismos viables.
 En el proceso de esterilizacin, la naturaleza de la muerte de los
microorganismos es descripta por una funcin exponencial. Por lo tanto, la
presencia de microorganismos viables en cualquier tem individual puede ser
expresa en trminos de probabilidad. Aunque esta probabilidad pueda ser
reducida a un nmero muy pequeo, nunca puede ser reducida a cero.
Ciclo de esterilizacin: secuencia automtica de fases operacionales realizada en el
esterilizador.
Desarrollo del proceso de esterilizacin: estudios conducidos para el desarrollo de un
proceso reproducible por el cual el producto pueda ser esterilizado, sin daos, dentro de
una probabilidad deseada de no-esterilidad.
Validacin: procedimiento documentado para obtencin, registro e interpretacin de
resultados deseados para el establecimiento de un proceso que deber consistentemente
suministrar productos, cumpliendo especificaciones predeterminadas.
 La validacin es cubierta por tres actividades, Comisionamiento, verificacin de
las especificaciones del proceso y calificacin de performance.
Valor z: nmero de grados de temperatura requerida para el cambio de 1-Log en le valor
D.

INSPECCIN INICIAL AL RECEBIMIENTO


Embalaje
Usted recibi el equipo a contento acorde con nuestra instruccin anexa a la factura,
observe el modo como el equipo fue embalado y guarde el embalaje hasta que la unidad
sea inspeccionada. La inspeccin fsica consiste en la busca de seales de daos, tales
como, superficie del panel araada, botones rotos, etc. Si el dao es aparente, registre
una reclamacin con el transportador y el fabricante por medio de su representante o
responsable por el producto hasta el momento

de la entrega. Garantizamos que el

producto fue cuidadosamente inspeccionado antes de su expedicin.

INSTALACIN
Antes de instalar su autoclave, verifique si las condiciones de la red elctrica
existentes en el sitio, tales como voltaje, cableado, estn conforme la tabla
(vea pgina 41)
Utiliza cableado y disyuntor exclusivo para el equipo.
Aterramiento: utilice asta de aterramiento exclusiva con disruptor de tierra inferior a
10 (nunca utilice el neutro de su red elctreica como aterramiento).
La autoclave debe ser instalada en sitio bien ventilado, encima de un mueble de fuerte
estructura, obedeciendo una distancia mnima de 15 cm de paredes y objetos que puedan
obstruir su ventilacin, adems de sitios protegidos de rayos solares, luvvia o equipos que
irradien magnetismo (mocroondas, antenas de radio o tlefonos mviles, televisores, etc).

La empresa no se responsabiliza por cualquier incidente en el caso aterramiento


incorrecto del equipo..

INSTALACIN - PUNTOS
PANORAMA
RESERVATRIO DE
GUA
PANEL DE CONTROL

DISPLAY
1 5 c m d e
d is t n c ia
d a p a re d e

1 5 c m d e
d is t n c i a
d a p a re d e

L IG A R A F IO

TECLA DE PARTIDA

TECLA DE SELEO
( SELECIN)

TER R A

LIG A R A V O LTA G EM D EM O N STR A D A


N A E TIQ U E TA A D ESIV A

PANEL DE CONTROL
PLUG

LA BASE DONDE SER


APOYADO EL EQUIPO
NO PUEDE SER DE
MATERIAL
INFLAMABLE

MANILLA

PUERTA

VISTA TRASERA
RESERVATRIO

FIO TERRA

TAPA DEL
GABINETE

C H AV E G ERA L

PLACA DE
IDENTIFICACIN
C A BO D E A LIM EN TA O

ENCHUFE
TORNILLO DE FIJACIN DE LA
TAPA DEL GABINETE

OBS.:
LA ENCHUFE UTILIZADO PARA LA ALIMENTACIN
EXCLUSIVA, SIN EXTENSIONES O LADRN (TEES)

DEL

EQUIPO

DEBER

SER

INSTALACIN PUNTOS (AHM 54 litros)


PANORAMA

OBS.:
LA
ENCHUFE
UTILIZADO
PARA LA ALIMENTACIN DEL
EQUIPO
DEBER
SER
EXCLUSIVA,
SIN
EXTENSIONES
O
LADRN
(TEES)

DETALLE DE INSTALACIN PARA EQUIPOS CON BOMBA DE VACUO (AHMC5,


AHMC6, AHMC10 Y AHMC13)

10

INSTALACIN SITIO
NO DEJE
ESPUESTO AL SOL

NO DEJE EXPUESTO
A LA HUMEDAD

NO PUEDE
SUFRIR CADAS

NO DEIXE
EXPOSTO NO
DEJE EXPUESTO A
ENERGA
ELETROMAGNTIC

NO DEJE EXPUESTO
A ANTENAS
EMISORAS DE
ONDAS DE RADIO,
TELFONOS
MVILES O TV

EJECUTE EL
ATERRAMIENTO!

INSTALACIN NIVELACIN DEL EQUIPO


Nuestro equipo ya sale de la fbrica con la inclinacin ajustada y debe ser instalado en
base nivelada.
Caso haya necesidade de nivelar el equipo para que el agua desage totalmente para el
dren, utilice el sistema de patas niveladoras. Conforme la figura abajo

GUA
LINHA DE NVEL DE
ESCOAMENTO

11

3 GRAUS

PS NIVELANTES

CONOZCA SU EQUIPO
Este es un equipo que trabaja con presin, energa elctrica, vapor y otros, por lo tanto no
permita el manuseo por personas sin el conocimiento integral de las instrucciones
contenidas en este manual.

BASE DE LA CMARA

PUERTA

CMARA INTERNA
CMARA INTERNA

PARAFUSO DA
GUARNIO

RESISTNCIA

RESISTNCIA

SENSOR DE LA
PUERTA
PAINEL DE
COMANDO

SP
A

PA RTIDA
SELE O

ALOJAMIENTO DE LA
TRABA
SERCON

DREN DEL ALJIBE


PT 100
TRABA

GUARNIO

MANILLA

AMPLIAO DO FILTRO

PANEL DE
MANDO
VERSIN
DISPLAY
ALFANUMRICO
DE CRISTAL
LQUIDO

12

Autoclave de 54 litros
HASTES DE FECHAMIENTO
PUERTA

ALOJAMENTO DE LAS
HASTES DE FECHAMIENTO
MANIPULO

EMPAQUETADURA

CARRO INTERNO

RESERVORIO

SALIDA DE GUA DA
BOMBA DE VACIO

ENTRADA DE GUA DA
BOMBA DE VACIO

13

ABASTECIMIENTO DE AGUA (RESERVORIO PLSTICO)


TUBO DE LA PURGA
6 cm

VERIFIQUE EL NVEL DE AGUA IDEAL


Solamente abastezca su equipo con la puerta abierta.
Ojo: durante el ciclo es normal que el agua baje su nivel de forma
considerable; siendo que , despus del ciclo, ella volver al aljibe
Verifique y reabastezca el aljibe antes de comenzar otro ciclo

UTILICE SIEMPRE AGUA DESTILADA DE FARMACIA


CIERRE DE LA PUERTA

Gire la traba a conforme el dibujo abajo hasta la posicin correcta de trabamiento (1er.
paso).

14

Tras la conclusin del tem anterior; gire en el sentido horario la manilla b (2 paso)
hasta estancar (no hace falta que se utilice de fuerza, solamente hasta sentir una leve
presin).

Caso la posicin de la traba a est en la posicin incorrecta, ser accionada una alarma,
indicando que la puerta no est cerrada correctamente (alarma 0).

15

CIERRE DE LA PUERTA (AHM 54 LITROS)


PARA CERRARSE LA PUERTA DEL EQUIPO SE DEBE ARRIMAR LA TAPA EN EL FLANJE,
COMO ILUSTRADO EN LA FIGURA AL LADO Y LUEGO PORCEDER EL GIRO DEL
VOLANTE CENTRAL EN SENTIDO HORARIO, HASTA QUE SE OBTENGA FIRMEZA EN EL
GIRO Y EL PEREFECTO CIERRE DE LAS ASTAS DE APOYO.

ATENCIN
Si en el cierre perfecto de la
puerta es obedecido a ella, tendr
vaciar de la agua caliente o del
vapor, causando a la gente que
inscribir directo en contacto fsico
con estas sustancias. Nunca abrir
la puerta durante el ciclo

16

SENSOR DE LA PUERTA
INSTALADO DETRS EL PANEL FRONTAL AUXILIA EN LA SEGURIDAD DEL EQUIPO,
PREVINIENDO POSIBLES FALLAS EN EL MANUSEO Y CIERRE DE LA PUERTA
UTILIZACIN: TRANSMITE AL SISTEMA DE CONTROL CORRECTO TRABAMIENTO DE LA
PUERTA.

IMPORTANTE
ADEMS DE HACER EL
TRABAMIENTO DE LA
PUERTA SE DEBE GIRAR LA
MANILLA PARA TENER UN
BUEN ESTANCO.

MICRO SWIT
LINGETA
POSIO
FECHADA

POSIO
ABERTA

POSIO
DE FECHAR
INCORRETA

17

PANEL DE MANDO

DISPLAY
CRISTAL LQUIDO
SUMINISTRA MENSAJES DE PRESIN,
TEMPERATURA, CICLOS EN OPERACIN,
ALARMAS, ETC

TECLA SELEO (S)(SELECCIN):


SELECCIONA EL CICLO
ACUERDO

CON

EL

DESEADO DE

MATERIAL

SER

ESTERILIZADO

TECLA PARTIDA (P):


COMIENZA EL CICLO PREPROGRAMADO
POR LA TECLA SELEO (SELECCIN)

18

DESCRIPCIN DE FUNCIONAMIENTO
TECLA DE SELEO (SELECCIN)

SELEO

s
PERMITE ELEGIR UNO DE LOS OCHO CICLOS DE ESTERILIZACIN Y LAS FUNCIONES
ESPECIALES, PARA ESTO ES SLO HACER CLIC REPETIDAMENTE, SIGUIENDO EN EL DISPLAY
LA EXHIBICIN DE LOS MENSAJES QUE IDENTIFICAN LOS CICLOS DESEADOS, EJEMPLOS:

SELECCIONE:< S >
CICLO 1

SELECCIONE:< S >
CICLO 2

SELECCIONE:< S >
CICLO 3

SELECCIONE:< S >
CICLO 4

SELECCIONE:< S >
CICLO 5

SELECCIONE:< S >
CICLO 6

SELECCIONE:< S >
CICLO 7

SELECCIONE:< S >
CICLO 8

FUNES ESPECIAIS
SELECCIONE:< S >
DESPRESURIZACIN

SELECCIONE:< S >
DESCARGA DE AGUA

SELECCIONE:< S >
SECADO

19

TECLA DE PARTIDA

PARTIDA

ESTA TECLA TIENE COMO FUNCIN, COMENZAR EL CICLO ELEGIDO POR LA


TECLA <SELEO> (SELECCIN.
OJO: LA PUERTA DEBE STAR TRABADA Y ESTANCADA Y LA TEMPERATURA
DE LA CMARA INTERNA DEBE ESTAR ABAJO DE 70 PARA PRESIONARSE
LA TECLA PARTIDA.

AL ENCENDER SU EQUIPO EN LA LLAVE GENERAL, SURGIR LA PANTALLA ABAJO,


INDICANDO EL MODELO DE LA AUTOCLAVE Y LA VERSIN DEL PROGRAMA.

AUTOCLAVE
MOD.AHMC**/V**

modelo da la Autoclave

Versin del programa

DESPUS DE 2 SEGUNDOS SER EXHIBIDA LA PANTALLA DE SELECCIN DE CICLO,


CORRESPONDIENTE AL LTIMO CICLO EJECUTADO.

PARTIDA:<P>

025
0,00

SELECCIONE:<S>
CICLO 1

1. TECLEE < S > HASTA APARECER EL CICLO DESEADO.


2. TECLEE <P> PARA COMENZAR EL CICLO.
3. SI ACASO LA PUERTA NO EST CORRECTAMENTE CERRADA EL SISTEMA EMITIR UN BIP
INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 00 SER EXHIBIDO EN EL VISOR, CENTELLENADO LA
PRIMERA LNEA.

<< ALARMA 00 >>


PORTA ABERTA / FMP
4. SI ACASOLA TEMPERATURA EST ARRIBA DE 70 C, EL SISTEMA EMITIR UN BIP
INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARAM 09 SER EXHIBIDO EN EL VISOR CENTELLEANDO LA
PRIEMRA LNEA, INDICANDO QUE EL APARATO AN NO ALCANZ LA TEMPERATURA DE
ENFRIAMIENTO NECESARIA PARA COMENZAR EL CICLO. ESTA SITUACIN OCURRE DEBIDO
AL CALENTAMIENTO DEL CICLO ANTERIOR.

<< ALARMA 09 >>


TEMP. > 70 C

20

ENTRADA DE AGUA
SI TODO EST CORRECTO PARA COMENZAR EL CICLO, APARECER EN EL DISPLY EL MENSAJE
ABAJO;

ENTRADA GUA

025C

CICLO 6
04:54

0 25C
0,00

LA ENTRADA DE AGUA ES LIBERADA PARA LA CMARA INTERNA DURANTE 5 MINUTOS Y LA


VLVULA SALIDA DE VAPOR ES ABIERTA PARA SACAR LA PRESIN EXISTENTE EN LA
CMARA INTERNA.
EL DISRUPTOR DE CALENTAMIENTO QUEDA APAGADA DURANTE ESTA FASE.
ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO ENTRADA DE AGUA, EL NMERO
DEL CICLO DE ESTERILIZACIN SELECCIONADO CICLO 6, EL TIEMPO QUE FALTA PARA
TERMINAR LA FASE (EN MINUTOS Y SEGUNDOS / MM SS) Y LA TEMPERATURA Y LA PRESIN
EXISTENTES EN LA CMARA.

CALENTAMIENTO
DESPUS DE LA FASE DE ENTRADA DE AGUA, EL SISTEMA COMENZAR EL CALENTAMIENTO
DE LA CMARA INTERNA, HACIENDO CON QUE EL DISRUPTOR CALIENTE EL AGUA, AS COMO
ABRE LA VLVULA DE SALIDA DE VAPOR PARA PERMITIR LA EXPULSIN DEL AIRE FRO QUE
PUEDA ESTAR CONTENIDO EN EL INTERIOR DE LA CMARA.
LA VLVULA DE ENTRADA DE AGUA SIGUE CERRADA DURANTE ESTA FASE. EN EL VISOR SON
EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO.

AQUECIMENTO

CICLO 6
AGUARDE . . .

025

025
0,00

ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO CALENTAMIENTO EL NMERO DEL
CICLO SELECCIONADO CICLO 6 Y LA TEMPERATURA Y LA PRESIN EXISTENTE EN LA
CMARA.
EN LA FASE DE CALENTAMIENTO PUEDEN OCURRIR HASTA 3 ALARMAS:

ALARMA 01
SI NO HAY AGUA EN LA CMARA O HAY FALLA EN EL SENSOR DE PRESIN O DE
TEMPERATURA, EL SISTEMA EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA
01 SER EXHIBIDO EN EL DISPLAY LCD, CENTELLEANDO LA PRIMERA LNEA.
(DETECTADO SI SUBE 8 GRADOS O MS EN 4 SEGUNDOS O SI A 108 C EST CON
PRESIN MENOR QUE 0,15 KGF/CM.

<< ALARME 01 >>


FALTA GUA / FST

21

ALARMA 02
SI LA CAMARA INTERNA NO EST CALENTANDO EL SISTEMA EMITIR UN BIP
INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 2
SER EXHIBIDO EN EL DISPLAY LCD,
CENTELELANDO LA PRIMERA LNERA (DETECTADO S LA TEMPERATURA S LA TEMPERATURA
MEDIDA A CADA 3 MINUTOS SEA IGUAL O MENOR QUE LA MEDIDA EN LOS 3 MINUTOS
ANTERIORES.

<< ALARMA 02 >>


FALHA AQUECIMEN..
ALARMA 07
SI NO ALCANZA LA TEMPERATURA Y LA PRESIN RELATIVA AL CICLO SELECCIONADO EN 25
MINUTOS, EL SISTEMA EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA 07 SER
EXHIBIDO EN EL DISPLAY LCD, CENTELLENADO LA PRIMERA LNEA (DETECTADO S DESPUS
DE 25 MINUTOS NO ALCANCE LOS CICLOS 1 A 3 (T=121 C E P>=1,08 KGF/CM O EN LOS CICLOS 4
A 7 (T=127 C E P>=1,50 KGF/CM.

<< ALARMA 07 >>


TEMPO AQUEC.ULT.

ESTERILIZACIN
DESPUS DE LA FASE DE CALENTAMIENTO, CUANDO SE ALCANCE LA TEMPERATURA Y
PRESIN RELATIVA AL CICLO SELECCIONADO, EL SISTEMA VERIFICA SI LA RELACIN
TEMPERATURA X PRESIN EST COERENTES.
EN CASO AFIRMATIVO EL SISTEMA COMENZAR LA TEMPORIZACIN DE LA FASE DE
ESTERILIZACIN, CONFORME EL TIEMPO DE ESTERILIZACIN RELATIVO AL CICLO
SELECCIONADO.
EN EL VISOR SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1
SEGUNDO:

ESTERILIZ.

127

CICLO 6
04:54

127
1,56

ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO ESTERILIZACIN, EL NMERO DEL
CICLO SELECCIONADO CICLO 6, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE Y LA
TEMPERATURA Y LA PRESIN EXISTENTE EN LA CMARA.

22

ALARMA 03
SI LA PRESIN EST ARRIBA DE 20% CON RELACIN A LA TEMPERATURA DEL CICLO
SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS EL SISTEMA EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL
MENSAJE ALARMA 03 SER EXHIBIDO EN EL DISPALY LCD, CENTELLEANDO LA PRIMERA
LNEA.

<< ALARMA 03 >>


SOBRE-PRESSAO
ALARMA 04
SI LA PRESIN EST ABAJO DE 20% CON RELACIN A LA TEMPERATURA DEL CICLO
SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, EL SISTEMA EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL
MENSAJE ALARMA 4 SER EXHIBIDO EN LE VISOR, CENTELLEANDO LA PRIMERA LNEA.

<< ALARMA 04 >>


SUB-PRESSAO
ALARMA 05
SI LA TEMPERATURA EST ARRIAB DE 5% DE LA TEMPERATURA RELATIVA AL CICLO
SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, EL SISTEMA EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL
MENSAJE ALARMA 05 SER EXHIBIDO EN EL VISOR, CENTELLLEANDO LA PRIMERA LNEA

<< ALARMA 05 >>


SOBRE-TEMPERATURA

ALARMA 06
SI LA TEMPERATURA EST ABAJO DE 5% DE LA TEMPERATURA RELATIVA AL CICLO
SELECCIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, EL SISTEMA EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL
MENSAJE ALARMA 06 SER EXHIBIDO EN EL VISOR CENTELLEANDO LA PRIEMRA LNEA.

<< ALARMA 06 >>


SOB-TEMPERATURA

23

DESCARGA DE AGUA
DESPUS DE LA FASE DE ESTERILIZACIN, TIENE INICIO LA FASE DE DESCARGA DE AGUA,
EN ESTA FASE EL SISTEMA UTILIZA LA PRESIN INTERNA DE LA CMARA PARA IMPULSAR
EL AGUA DE VUELTA AL ALJIBE (VLVULA DE ENTRADA DE AGUA ABIERTA) ESTA FASE
TERMINA CUANDO LA PRESIN ALCANZA 0,10 KGF/CM, CERRANDO LA VLVULA DE ENTRADA
DE AGUA EN EL VISOR SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1
SEGUNDO.

DESCARGA
AGUARDE . . .

125
0,97

CICLO 6
C
AGUARDE . . .

125
0,97

ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO DESCARGA, EL NMERO DEL CICLO
SELECCIONADO CICLO 6 Y LA TEMPERATURA Y PRESIN EXISTENTES EN LA CMARA

ALARMA 08
SI LA FASE DE DESCARGA DE AGUA ULTRAPASE EL TIEMPO DE 4 MINUTOS, EL SISTEMA
EMITIR UN BIP INTERMITENTE Y EL MENSAJE ALARMA08 SER EXHIBIDO EN EL VISOR,
CENTELLEANDO LA PRIMERA LNEA.

<< ALARME 08 >>


TEMPO DESCARG.ULT.

SECADO
DESPUS DE LA FASE DE DESCARGA DE AGUA, SI EL CICLO SELECCIONADO ES EL CICLO 1,2,5
6 TIENE INICIO LA FASE DE SECADO. EL SISTEMA COMIENZA LA TEMPORIZACIN DE LA
FASE DE SECADO CONFORME EL TIEMPO DE SECADO RELATIVO AL CICLO SELECIONADO,
ABRIENDO LA VLVULA DE SALIDA DE VAPOR. SI ES EL CICLO 3,4 7, PASA PARA LA FASE
FIN DE CICLO.

SECAGEM.
04:55

101
0,00

CICLO 6
04:54

101
0,00

ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE DEL CICLO SECADO, EL NMERO DEL CICLO
SELECCIONADO CICLO 6. EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE Y LA
TEMPERATURA Y PRESIN EXISTENTE EN LA CMARA.

24

FIN DE CICLO
DESPUS DE LA FASE DE SECADO, TERMINA EL CICLO DE ESTERILIZACIN, SEALADO POR
FIN DE CICLO. EL SISTEMA EMITE UN BIP CONTINUO POR 1 MINUTO, ABRIENDO LA VLVULA
DE SALIDA PARA IGUALAR LA PRESIN INTERNA A LA EXTERNA, Y EN VISOR SON
EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO.

FIM DE CICLO
00:35

095
0,00

CICLO 6
00:34

095
0,00

ESTAS PANTALLAS NOS MUESTRAN LA FASE FIN DE CICLO , EL NMERO DEL CICLO
SELECCIONADO CICLO 6, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR LA FASE Y LA
TEMPERATURA Y PRESIN EXISTENTE EN LA CMARA.
AL FINAL DEL CICLO, ABRA IMEDIATAMENTE SU PUERTA PUES SI L SE ENFRA CON LA
CMARA CERRADA CRIAR VACUO EN LA CMARA INTERNA, AN CON LA TRABA EN LA
POSICIN DESTRABADA NO SER POSIBLE ABRIR LA PUERTA, UTILICE ENTONCES LA
FUNCIN DESPRESURIZACIN MANUAL.

NOTAS IMPORTANTES
EN EL CASO DE CADA DE ENERGA ELCTRICA DURANTE LA EJECUCIN DEL CICLO, EL
SISTEMA REASUMIR LA EJECUCIN EN EL PUNTO INTERUMPIDO SI LOS PARMETROS
FSICOS DE LOS PROCESOS FUERON ALCANZADOS, TAN PRONTO HAYA RESTABLECIMIENTO
DE LA MISMA.
EL SISTEMA EN REPOSO, O SEA, FUERA DE EJECUCIN DE CICLO, A CADA MINUTO, ABRE LA
VLVULA DE SALIDA DE VAPOR PARA IGUALAR LA PRESIN INTERNA A LA EXTERNA,
DURANTE 30 SEGUNDOS, VOLVIENDO A CERRAR DESPUS DE ESTE TIEMPO.

PARA CANCELARSE UN CICLO EN EJECUCIN ES


NECESARIO PRESIONAR SIMULTNEAMENTE LA TECLA
PARTIDA [P] E A TECLA SELECIN [S].

25

DESPRESURIZACIN MANUAL
SI ACASO INTENTE ABRIR LA PUERTA DE LA CMARA Y ELLA MISMO CON LA TRABA EN LA
POSICIN TRABADA NO ABRE (VACUO), PRESIONE LA TECLA SELECCIN [S] HASTA
APARECER LA PANTALLA

PARTIDA:<P>

025
0,00

SELECIONE:<S>
DESPRESSURIZAO

LUEGO, PRESIONE LA TECLA PARTIDA [P], PARA INICIAR LA DESPRESURIZACIN MANUAL, EL


SISTEMA HAR LA DESPRESURIZACIN AUTOMTICAMENTE, ABRIENDO LA VLVULA DE
SALIDA DURANTE 4 MINUTOS. DESPUS DE 1 MINUTO YA SE PUEDE ABRIR LA PUERTA.
EN EL DISPLAY LCD SE EXHIBE LA PANTALLA ENSEGUIDA. ELLA NOS MUESTRA EL CICLO
MANUAL DESPRESURIZACIN, EL TIEMPO QUE FALTA PARA TERMINAR Y LA PRESIN
EXISTENTE EN LA CMARA.

DESPRESSURIZAO
03:34
0,00
OJO: SI LA AUTOCLAVE TIENE AGUA EN LA CMARA INTERNA Y LA PRESIN INTERNA
MAYOR QUE 0,50 KGF/CM, HAGA ANTES UNA DESCARGA DE AGUA MANUAL Y DESPUS LA
DESPRESURIZACIN MANUAL.

DESCARGA DE AGUA MANUAL


SI DESPUS DE CANCELAR UN CICLO PROVOCADO POR UNA ALARMA O NO, SI DESEA
ELIMINAR AGUA DE LA CMARA, PRESIONE LA TECLA SELECCIN [S] HASTA APARECER LA
PANTALLA:

PARTIDA:<P>

025
0,00

SELECIONE:<S>
DESCARGA DE GUA

ENSEGUIDA PRESIONE LA TECLA PARTIDA [P], PARA COMENZAR LA DESCARGA DE AGUA


MANUAL. NOTE QUE PARA QUE OCURRA LA DESCARGA ES NECESARIO QUE LA PRESIN
INTERNA DE LA CMARA EST EN POR LO MENOS 0,50 kgf/cm Y QUE LA DESCARGA TERMINA
CUANDO LA PRESIN LLEGA A 0,10 KG EN EL VISOR ES EXHIBIDA LA PANTALLA ENSEGUIDA.
ELLA NOS MUESTRA EL CICLO MANUAL DESCARGA DE AGUA Y LA PRESIN EXISTENTE EN
LA CMARA.

DESCARGA DE GUA
0,95
RECOMENDACIN: SI LA AUTOCLAVE TIENE AGUA EN LA CMARA INTERNA Y LA
PRESIN MENOR QUE0,50 KGF/CM, EJECUTE CUALQUIER CICLO DE 1 A 7 HASTA QUE LA
FASE DE CALENTAMIENTO ALCANCE PRESIN ARRIBA DE 0,50 KGF/CM. LUEGO CANCELE EL

26

CICLO PRESIONANDO LAS TECLAS PARTIDA [P] Y SELECCIN[S] AL MISMO TIEMPO, LUEGO
EJECUTE DESCARGA MANUAL.
HAY MATERIALES QUE DEBIDO A SU NATURALEZA (CRISTALES/ LQUIDOS/ SINTTICOS),
POSEEN SENSIBILIDAD A ALTA TEMPERATURA, NO PUDIENDO SUFRIR EL PROCESO DE
SECADO. SE LES RECOMIENDA LOS CICLOS 3,4 Y 7, QUE NO TIENEN EL PROCESO ARRIBA
MENTADO. ATENCIN: SIEMPRE SE DEBE CONSULTAR LAS INFORMACIONES SOBRE LA
NATURALEZA Y LA RESISTENCIA DE LOS MATERIALES A SER ESTERILIZADOS CONSTANDO
ESTAS INFORMACIONES EN SUS EMBALAJES O PROSPECTOS, EVITANDO DE ESTA MANERA
PERJUICIOS Y CONSERVANDO SU EQUIPO.

PREVACUO EQUIPOS CON BOMBA DE VACUO (BV)


CON LA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA CERRADAS (MANDOS EFECTUADOS POR EL SISTEMA
DEL APARATO), SE ENCIENDE LA BOMBA DE VCUO DURANTE 2 MINUTOS GENERANDO
VACUO EN LA CMARA INTERNA, CON CONTROL MEDIO DE 0,43 Kgf/cm E 0,68 kgf/(cm), O
SEA, ENTRE 31,57 cm de Hg Y 50 cm de Hg.

PR VCUO
01:06

025
-0.50

CICLO 6
01:05

025
-0.50

NOTE QUE SON EXHIBIDAS DOS PANTALLAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EN 1 SEGUNDO.

OPERACIN
ANTES

DE

CUALQUIER

OPERACIN,

RECORDAMOS

QUE

EL

FUNCIONAMIENTO DEL APARATO SE DA NICAMENTE A TRAVS DE


LA TECLAS
PARTIDA SELEO

27

VERIFIQUE SI EL APARATO EST CONECTADO AL ENCHUFE COMPATIBLE

VERIFIQUE EL NIVEL DE AGUA DEL ALJIBE (SIEMPRE DESTILADA)

VERIFIQUE COMO EST EMBALADO EL MATERIAL

EL CICLO DE OPERACIN
CORRESPONDE AL TIPO DE MATERIAL Y
EL MODO COMO ES EMBALADO
28

COLOQUE EL MATERIAL A SER ESTERILIZADO EN LA CMARA INTERNA, NO REMUEVA


LOS ANAQUELES Y LA CHAPA DE PROTECCIN DEL DISRUPTOR (EL MATERIAL DEBE
TENER DIMENSIONES COMPATIBLES CON LA CAPACIDAS DE ALMACENAMIENTO DE LOS
ANAQUELES)

EFECTE LA LIMPIEZA DE LA GUARNICIN DE LA PUERTA Y DE LA BASE DE LA CMARA


CON LCOHOL 70%

CIERRE LA PUERTA CORRECTAMENTE (CONFORME PGINA 8)

ENCIENDA LA LLAVE GENERAL QUE SE POSICIONA EN LA PARTE TRASERA DE LA


AUTOCLAVE (VEA PGINA 5)

SELECCIONA EL CICLO DESEADO (VEA TABLA PGINAS 31 Y 32)

D PARTIDA, EL CICLO TRANCURRIR AUTOMTICAMENTE

AL FINAL DEL CICLO EL MENSAJE END O FINAL DE CICLO APARECER EN EL VISOR,


PERMITIENDO LA APERTURA DE LA PUERTA.

MANTENGA LA PUERTA ENTREABIERTA POR CINCO MINUTOS.

RETIRE EL MATERIAL

29

TABLA REFERENCIAL DE CICLOS


Temperatura mxima: 127 C

TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZACIN SIN BOMBA DE VACO


CICLO

TRATAMIENTO

MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS

SUPERFICIE

ESPESSURA

LIQIDOS

TIEMPOS
ESTERILIZACIN

SECADO

121

20'

5'

ENVOLVIDOS EN PROTECIN O SOBRE PARILLAS DE AO INOXIDABLE


PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA
TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE
PLSTICO/ ESPEJOS N 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN
GENERAL.

121

30'

10'

GOMAS/ LIQIDOS(JAMS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX

121

30'

CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO


TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE
VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIN Y NECESITA SER
ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE

127

5'

INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AO INOXIDABLE


PERFURADO.

127

10'

5'

ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRRGICO/ CAMPOS/


INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODN/ TECIDOS/
VIDRIOS/ GOMAS.

127

12'

10'

LIQIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)

127

15'

ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRRGICO/ CAMPO)


INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL

127

12'

15'

15'

7
8
SEC

NO TERMOSNSVEIS

TERMOSENSVEIS

EN CAJAS DE AO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS


DE CORTE EM GENERAL

SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA


HMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS
TERMOSENSIBLES Y LQUIDOS)

ESPECIFICACIONES
TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA
NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIN
LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATRIOS ABERTOS (JAMS INFLAMABLES)
ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIN

OBS:
CONCULTE EL EMPAQUE EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FSICAS
Y LA SUYA RESISTNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA
EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO
JAMSUTILIZE PAPEL CRAFT OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA
DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERN ESTERILIZADOS

30

TABLA REFERENCIAL DE CICLOS


MODELO: CON BOMBA DE VACO (BV)
Temperatura mxima: 127 C

TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZACIN SIN BOMBA DE VACO


CICLO

TRATAMENTO

MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS

SUPERFICIE

121

20'

5'

ENVOLVIDOS EN PROTECIN O SOBRE PARILLAS DE AO INOXIDABLE


PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA
TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE
PLSTICO/ ESPEJOS N 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN
GENERAL.

121

30'

10'

GOMAS/ LIQIDOS(JAMS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX

121

30'

CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO


TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE
VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIN Y NECESITA SER
ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE

127

5'

INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AO INOXIDABLE


PERFURADO.

127

10'

5'

ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRRGICO/ CAMPOS/


INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODN/ TECIDOS/
VIDRIOS/ GOMAS.

127

12'

10'

LIQIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)

127

15'

ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRRGICO/ CAMPO)


INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL

127

12'

15'

15'

7
8
SEC

NO TERMOSNSVEIS

TERMOSENSVEIS

SECADO

LIQIDOS

TIEMPOS
ESTERILIZACIN

EN CAJAS DE AO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS


DE CORTE EM GENERAL

ESPESSURA

SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA


HMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS
TERMOSENSIBLES Y LQUIDOS)

ESPECIFICACIONES
TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA
NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIN
LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATRIOS ABERTOS (JAMS INFLAMABLES)
ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIN

OBS:
CONCULTE EL EMPAQUE EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FSICAS
Y LA SUYA RESISTNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA
EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO
JAMSUTILIZE PAPEL CRAFT OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA
DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERN ESTERILIZADOS

31

TABLA REFERENCIAL DE CICLOS


Temperatura mxima: 134 C (ENCOMENDA)

TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZACIN SIN BOMBA DE VACO


CICLO

TRATAMENTO

MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS

SUPERFICIE

ESPESSURA

LIQIDOS

TEMPOS
ESTERILIZAO

SECAGEM

121

20'

5'

ENVOLVIDOS EN PROTECIN O SOBRE PARILLAS DE AO INOXIDABLE


PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA
TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE
PLSTICO/ ESPEJOS N 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN
GENERAL.

121

30'

10'

GOMAS/ LIQIDOS(JAMS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX

121

30'

CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO


TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE
VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIN Y NECESITA SER
ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE

127

5'

INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AO INOXIDABLE


PERFURADO.

127

10'

5'

ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRRGICO/ CAMPOS/


INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODN/ TECIDOS/
VIDRIOS/ GOMAS.

127

12'

10'

7
8

LIQIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)

127

15'

INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AO INOXIDABLE


PERFURADO.

134

4'

7'

ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRRGICO/ CAMPO)


INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL

134

7,5'

7'

15'

TERMOSENSVEIS

EN CAJAS DE AO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS


DE CORTE EM GENERAL

5
6

SEC

NO TERMOSNSVEIS

SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA


HMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS
TERMOSENSIBLES Y LQUIDOS)

ESPECIFICACIONES
TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA
NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIN
LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATRIOS ABERTOS (JAMS INFLAMABLES)
ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIN

OBS:
CONCULTE EL EMPAQUE EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FSICAS
Y LA SUYA RESISTNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA EN EL
EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO
JAMSUTILIZE PAPEL CRAFT OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA
DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERN ESTERILIZADOS

32

TABLA REFERENCIAL DE CICLOS


MODELO: CON BOMBA DE VACO (BV)
Temperatura mxima: 134 C (ENCOMENDA)
TABELA DE REFERNCIA PARA ESTERILIZACIN SIN BOMBA DE VACO
CICLO

TRATAMENTO

MATERIALES A SEREM ESTERILIZADOS

SUPERFICIE

ESPESSURA

LIQIDOS

TEMPOS
ESTERILIZAO

SECAGEM

121

20'

5'

ENVOLVIDOS EN PROTECIN O SOBRE PARILLAS DE AO INOXIDABLE


PERFORADA (EMPAQUES QUIRURGICOS/ CAMPOS/ SOLAMENTE PARA
TERMOSSENSIBLES) BIOGRAFO ROTATIVA, INSTRUMENTAL CON CABLE DE
PLSTICO/ ESPEJOS N 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIALES DE CORTE EN
GENERAL.

121

30'

5'

GOMAS/ LIQIDOS(JAMS INFLAMABLES)/GUANTES DE LATEX

121

30'

CICLO DE EMERGNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIALES QUE NO


TIVERAM CONTACTO CON EL PACIENTE, MAS QUE SOLAMENTE TUVE
VENCIMIENTO EN LE VALIDADE DE ESTERILIZACIN Y NECESITA SER
ESTERILIZADOS RAPIDAMENTE

127

5'

INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AO INOXIDABLE


PERFURADO.

127

10'

5'

ENVOLVIDOS EN EMPAQUES GRADO QUIRRGICO/ CAMPOS/


INSTRUMENTABLES DE METAL EN GENERAL/ GASES/ ALGODN/ TECIDOS/
VIDRIOS/ GOMAS.

127

12'

5'

7
8

LIQIDOS/ VIDRIOS/ GOMAS (RESISTENTES A TEMPERATURA)

127

15'

INSTRUMENTALES ACOMODAOS EN CAJAS DE AO INOXIDABLE


PERFURADO.

134

4'

5'

ENVOLVIDOS EN PROTECIONES (EMPAQUES/ GRADO QUIRRGICO/ CAMPO)


INSTRUMENTALES DE METAL EN GENERAL

134

7,5'

5'

15'

TERMOSENSVEIS

EN CAJAS DE AO INOXIDABLE PERFORADA; LIMAS/ BROCAS MATERIALS


DE CORTE EM GENERAL

5
6

SEC

NO TERMOSNSVEIS

SECADO COMPLEMENTAR - CASO EL MATERIAL AINDA PERMANEZA


HMEDO (NO DEBE SER EFECTUADA EN VIDRIOS/ GOMAS
TERMOSENSIBLES Y LQUIDOS)

ESPECIFICACIONES
TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE NO SOPORTAN ALTAS TEMPERATURA
NO TERMOSENSIBLES - MATERIALES QUE SUPORTAM ALTAS TEMPERATURA
SUPERFCIE - MATERIAILES NO EMPAQUETADOS, EXPUESTO DIRECTAMENTE NO NECESITAN PENETRACIN
LIQUIDOS - MATERIALES LIQUIDOS CON RESERVATRIOS ABERTOS (JAMS INFLAMABLES)
ESPESURA - MATERIALES ENVOLVIDOS EM PROTECIONES COMO EMPAQUES O CAMPOS, NECESITAN DE PROTCIN

OBS:
CONCULTE EL EMPAQUE EL MANULA DEL MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUS CARACTERISTICAS FSICAS
Y LA SUYA RESISTNCIA AL PROCESO DE ESTERILIZAIN A VAPOR Y LA TEMPERATURA DEL CICLO ELIGIDO, SI NO TIVIER INFORMACIONES NA EN EL
EMPAQUE, CONSULTE EL FABRICANTE DEL PRODUCTO
JAMSUTILIZE PAPEL CRAFT OTRO EMPAQUE IMPERMEABLE AL VAPOR O QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE Y LA TEMPERATURA
DEL PROCESO PARA EMPAQUETAR O ENVOLVER LOS MATERIALES A SERN ESTERILIZADOS

33

FUNCIONES ESPECIALES
DESCARGA DE AGUA MANUAL (H2O):
DESPUS DEL CANCELAMIENTO DE UN CICLO OCASIONADO POR UNA ALARMA O POR
HABER PRESIONADO LAS TECLAS <S> Y <P> SIMULTNEAMENTE, USTED PODRR EXTRAER
EL AGUA DE LA CMARA INTERNA, PARA ESO PRESIONE LA TECLA <S>, HASTA QUE
APAREZCA EN EL DISPLAY EL MENSAJE H20 O <DESCARGA DE AGUA MANUAL> Y PRESIONE
LA TECLA <P>.
AGUARDE HASTA QUE EL MENSAJE <H20> O <DESCARGA DE AGUA MANUAL> SE APAGUE Y
VUELVA A MOSTRAR EL LTIMO CICLO EJECUTADO.
(PARA VERIFICAR SI TODA AGUA FUE DRENADA, OBSERVE SI ELLA VOLVI A SU NIVEL
NORMAL DENTRO DEL ALJIBE).
OJO:

PARA QUE ESTE PROCEDIMIENTO TENGA RESULTADO SATISFACTORIO, LA

PRESIN EN LA CMARA INTERNA DEBER SER DE POR LO MENOS 0,5 KGF/cm.

DESPRESURIZACIN MANUAL (OPEN):


CASO HAYA NECESIDAD DE LA APERTURA DE LA PUERTA DESPUS DE ALGN CICLO, Y ESTA
EST EMPACADA, SE DEBE DESPRESURIZAR LA CMARA
INTERNA, PULSANDO LA TECLA <S> HASTA APARECER EN EL DISPLAY EL MENSAJE OPEN
O

DESPRESSURIZAO

MANUAL,(DESPRESURIZACIN

MANUAL).

EL

SISTEMA

AUTOMTICAMENTE LIBERAR LA PUERTA.

RESET:
EN CASO DE CADAS DE ENERGA OCASIONALES O VARIACIONES DE LA MISMA, EL
DISPLAY PUEDE DEMOSTRAR INFORMACIONES RARAS O CONGELAR, PUES EL SISTEMA
INTENTA RECUPERAR LAS INFORMACIONES SOBRE EL CICLO REALIZADO ANTERIORMENTE
AL PROBLEMA DE OSCILACIN DE ENERGA, DE ESTE MODO SE PUEDE PROCEDER EL
RESTABLECIMIENTO DE LAS FUNCIONES.
OPCIN 1:APAGUE LA LLAVE GENERAL DEL EQUIPO, PULSE LA TECLA <S> Y VUELVA A
ENCENDER EL EQUIPO (PULSANDO LA TECLA <S>), AGUARDE EL BIP Y QUE EL DISPLAY SE
APAGUE, LUEGO SUELTE LA TECLA<S>, ESTE PROCEDIMIENTO EFECTA UNA LIMPIEZA EN
SU MEMORIA, HACINDOLO FUNCIONAR DE MANERA CORRECTA.
OPCIN 2:

SI ACASO EL PROCEDIMIENTO ANTERIOR NO ALCANCE EL RESULTADO

ESPERADO, PRESIONE SIMULTNEAMENTE LAS TECLAS <S> Y <P>, ENCIENDA Y APAGUE


EL APARATO EN LA LLAVE GENERAL EN MEDIA DE SIETE VECES, SOLTANDO LAS TECLAS
DESPUS DE ENCENDER Y APAGAR.

34

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
PARA EFECTURSE CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO INTERNO EN NUESTRO EQUIPO,
SE DEBE SEGUIR COMO EN EL DIBUJO ABAJO PARA LA RETIRADA DEL GABINETE,
DEBIENDO SEGUIR EL GUIN ABAJO PARA UNA MEJOR PERFORMANCE DEL EQUIPO Y PARA
QUE LAS CONDICIONES DE ORIGINALIDAD SEAN GARANTIZADAS.

35

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
A DIARIO:
EFECTE LA LIMPIEZA DE LA CONEXIN DE ESTANCO DE LA PUERTA (GUARNICIN) Y DEL
BORDE

DE

LA

CMARA

INTERNA

UTILIZANDO

LCOHOL

70%

UNA

FRANELA

(RECOMENDAMOS QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA HECHO ANTE DE CADA CICLO A SER
EJECUTADO).

SEMANALMENTE:
CAMBIE EL AGUA DESTILADA CONTENIDA EN EL ALJIBE Y HAGA UNA LIMPIEZA INTERNA
ADEMS DEL TEM ANTERIOR.

MENSUALMENTE:
LIMPIEZA Y DESOBSTRUCCIN DE LOS FILTROS Y VLVULAS, HAGA UN TEST DE
FUNCIONAMIENTO DE LA VLVULA DE SEGURIDAD, PUJANDO SU ARGOLLA CINCO VECES,
ADEMS DE LOS TEM ANTERIORES.

SEMESTRALMENTE:
LIMPIEZA Y DESOBSTRUCCIN DE LAS TUBERAS Y COMPONIENTES HIDRULICOS,
VERIFICACIN DEL CIERRE DE LA PUERTA, ADEMS DE LOS TEM ANTERIORES.

ANUALMENTE:
DESIMPREGNACIN
HIDROSTTICA,

DE

COTEJO

LOS
DE

ELEMENTOS
LOS

HIDRULICOS,

INSTRUMENTOS

DE

TEST

PROTECCIN

EVALUACIN
Y

CONTROL,

VALIDACIN DE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y CONTROL, AJUSTE DEL SISTEMA DE


CIERRE, REAPRETADURA DE LOS ELEMENTOS DE FIJACIN

OJO.: TODO Y CUALQUIER TIPO DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO,


DEVE SER EFECTUADO CON EL EQUIPO DESCONECTADO DE LA RED
ELCTRICA.

EL NO-CUMPLIMIENTO INTEGRAL DE ESTES TEM PUEDE CAUSAR


FALLA EN EL PROCESO, DISMINUICIN CONSIDERABLE DE LA VIDA
TIL DEL EQUIPO E INCLUSO ACCIDENTES.

36

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
LA LIMPIEZA ES DE ESENCIAL IMPORTANCIA PARA SU EQUIPO.
LOS RESIDUOS DE GRASA Y SUCIEDAD, PUEDEN SER FCILMENTE REMOVIDOS CON JABN
NEUTRO Y AGUA, (PERO SIEMPRE DANDO NFASIS AL USO DEL ALCOHOL 70%) CON
AUXILIO DE UN ESTROPAJO O CEPILLO BLANDO SIEMPRE QUE POSIBLE, RECORDANDO QUE
NUNCA SE DEBE USAR ESTROPAJO METLICO, LO QUE PUEDE GENERAR DETRITOS Y
CAUSAR INCRUSTACIONES, SIENDO ACELERADOS POR LAS CONDICIONES TRMICAS EN LA
CMARA, ADEMS DE GENERAR RAYAS EN LA CMARA QUE ALMACENARAN SUCIEDAD. LA
CMARA DEBE SER TOTALMENTE ENJUGADA Y SECADA DESPUS DEL LAVADO.
LIMPIEZAS A DIARIO MANTENDRN LA SUPERFICIE BRILLANTE Y AYUDARN A PREVENIR
EL COMIENZO DE UN PROCESO DE CORROSIN GALVNICA
CONTACTOS CON METALES DIFERENTES DEBEN SER EVITADOS SIEMPRE QUE POSIBLE,
ESTO AYUDAR A PREVENIR LA CORROSIN GALVNICA, CUANDO ESTN PRESENTES
SOLUCIONES CIDAS O SALINAS.
EL AGUA UTILIZADA PARA LA ALIMENTACIN DEL EQUIPO DEBE SER DESTILADA O
EXENTA DE CLORETOS, FLUORETOS, OTROS SALES MINERALES Y METALES, PUES
ARRASTRAN IMPUEREZAS PROVENIENTES DE LAS TUBERAS Y ALJIBES QUE HARN
DEPSITOS

PRINCIPALMENTE

EN

LA

CMARA

INTERNA,

PUDIENDO

ATACARLA

DISMINUIR SU VIDA TIL.

CON LA LIMPIEZA CORECTA, ESTES DEPSITOS SERN REMOVIDOS Y


EL PROCESO DE CORROSIN SER INHIBIDO, GARANTIZANDO LA
LONGEVIDAD DE SU CMARA.

37

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
EL FILTRO TIENE LA FUNCIN DE IMPEDIR QUE DETRITOS Y RESIDUO SEAN IMPELIDOS AL
SISTEMA HIDRULICO DEL EQUIPO, LO QUE PUEDE OCASIONAR TUPICIONES Y OTROS
DAOS LOCALIZADO DENTRO DE LA CMARA INTERNA (FIG 8) L PUEDE SER RETIRADO PARA
LIMPIEZA CON GRAN FACILIDAD Y PRACTICIDAD, ES SLO REMOVERLO, TOMANDO LAS
DEBIDAS PRECAUCIONES.

CMARA INTERNA
DISRUPTOR
FILTRO
PT 100

1 --DESCONECTAR EL EQUIPO DE LA RED


ELCTRICA
2 --VERIFICAR SI EL DISRUPTOR SE
ENCUENTRA EN TEMPERATURA ELEVADA.
3 -- SI LOS PROCEDIMIENTOS 2 Y 3
FUERON REALIZADOS CON XITO,
BASTA PUJAR EL FILTRO COMO
MUESTRA LA FIGURA ARRIBA

38

OJO: SE PUEDE USAR PARA


AUXILIO DE LA LIMPIEZA, UN
CEPILLO PLSTICO PARA LA
DESEMPREGNACIN DE
ELEMENTOS MS RGIDOS,
QUE PUEDAN FIJARSE EN L.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
CAMBIE EL AGUA DEL ALAJIBE SEMANALMENTE

CMARA INTERNA

RESISTNCIA

SP
A

PA RTIDA
SELE O

SERCON

AMPLIAO DO FILTRO

COLOQUE UN RECIPIENTE EN LA BASE DEL


TORNILLO DEL DREN.
RETIRE EL TORNILLO Y AGUARDE TODO EL
DESAGE DEL AGUA DEL ALJIBE.
COLOQUE NUEVAMENTE EL TORNILLO Y
LIMPIE EL ALJIBE CON LCOHOL 70 %.

39

TORNILLO DE DRENAJE
DEL ALJIBE

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
SISTEMA DE CIERRE, TRABAMIENTO Y ESTANCACIN DE LA PUERTA (AHMC
13)
SON DE EXTREMA IMPORTANCIA PARA GARANTIZAR LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD EN
EL PROCESO. MISMA CON EL CICLO REALIZADO ABAJO PRESIN CONSIDERADA BAJA, LA
FUERZA APLICADA EN LA EXTENSIN DEL REA DE LA TAPA ES MUY ALTA.
PARA TANTO ES IMPRESCINDIBLE QUE EL CIERRE Y LA APERTURA DE LAS TAPAS OCURRAM
SIEMPRE EN CONDICONES CONFORME LAS DE PROYECTO

LUBRICACIN
LA LUBRICACIN DE LAS PARTES QUE COMPONEN EL SISTEMA DE CIERRE DE LAS
PUERTAS ES DE EXTREMA IMPORTANCIA, PUES LOS DEPSITOS DE SUCIEDAD Y DE
GRASA DESCOMPUESTA PUEDEN FCILMENTE DAAR EL ACOPLAMIENTO ENTRE LAS
PARTES MVILES Y DE PRECISIN

EJE CENTRAL
PRA EFECTUARSE LA LUBRICACIN DEL EJE CENTRAL EN LA PUERTA (EJE SIN FIN) SE DEBE
REMOVER TODOS LOS RESIDUOS DE SUCIEDAD Y DE GRASA YA UTILIZADA A FIN DE QUE SE
MANTENGA LAS PARTES LIMPIAS Y LA UTILIZACIN DE LA GRASA MOLIKOTE ML G1-2 PARA
UNA NUEVA LUBRICACIN

BISAGRAS
PARA EFECTUARSE LA LUBRICACIN DE LAS BISAGRAS, SE DEBE REMOVER TODOS LOS
RESIDUOS DE SUCIEDAD Y DE GRASA YA UTILIZADA A FIN DE QUE SE MANTENGA LAS
PARTES LIMPIAS Y LA UTILIZACIN DE LA GRASA MOLIKOTE ML G1-2 PARA UNA NUEVA
LUBRICACIN..

ASTAS DE CIERRE
LAS ASTAS DE CIERRE TIENEN LA FUNCIN DE EJERCER UNA FUERZA DE APRETADURA DE LA
TAPA EN LA GUARNICIN A FIN DE QUE IMPIDA EL PASAJE DE AIRE DE LA CMARA
INTERNA AL AMBIENTE EXTERNO.
o
EFECTE LA REAPRETADURA DE LA ESFERA DE MOVIMIENTO DE LAS
ASTAS DE CIERRE.
o
VERIFIQUE LA HOMOGENEIDAD DEL CIERRE DE LAS ASTAS A FIN DE
QUE SE OBTENGA UNA HOMOGENEIDAD EN LA ESTANCACIN.
EFECTE LA REAPRETADURA DE LOS TORNILLOS DE FIJACIN DE LOS CALZOS DE AJUSTE
DE LAS ASTAS

40

ANTES DE LLAMAR LA ASISTENCIA TCNICA


ALARMA 0
PUEDE SER OCASIONADO POR MAL TRABAMIENTO DE LA PUERTA

CIERRE LA PUERTA DEL EQUIPO CORRECTAMENTE E INTENTE NUEVAMENTE.

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 1
PUEDE SER OCASIONADO POR FALTA DE AGUA EN EL ALJIBE

VERIFIQUE EL NIVEL DE AGUA DEL ALJIBE E INTENTE NUEVAMENTE

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 2

LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 3

LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 4
PUEDE SER OCASIONADO POR SUCIEDAD EN LA GUARNICN DE LA PUERTA

EFECTE LA LIMPIEZA DE LA GUARNICIN DE LA PUERTA E INTENTE


NUEVAMENTE.

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 5

PUEDE SER OCASIONADO POR SUCIEDAD EN LA GUARNICN DE LA PUERTA

EFECTE LA LIMPIEZA DE LA GUARNICIN DE LA PUERTA E INTENTE


NUEVAMENTE.

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

41

ALARMA 6

LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 7
PUEDE HABER SIDO OCASIONADO POR OSCILACIONES EN LA ALIMENTACIN ELCTRICA,
DANDO CIERTA INSTABILIDAD AL EQUIPO, SE DEBE CANCELAR EL CICLO. SI EL PROBLEMA
PERSISTIR ES ACONSEJABLE LA INSTALACIN DE UN ESTABILIZADOR DE TENSIN
(RECUERDE QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIN DEBE SER PRIORITARIA, O SEA, NO DEBE
SER COMPARTIDA CON LADRN O CADENA DE APARATOS).
EN CASO DE HABERSE INTERRUMPIDO UN CICLO Y EL EQUIPO EST CON AGUA DENTRO DE
LA CMARA INTERNA, SE DEBE SELECCIONAR NUEVAMENTE EL CICLO QUE ESTABA
ANTERIORMENTE Y DEJAR QUE EL MISMO ALCANCE APROXIMADAMENTE 0,70 Kgf/cm DE
PRESIN, CANCELNDOLO (PULSE SIMULTNEAMENTE <P> Y <S>, LUEGO SELECCIONE H
20 (DESCARGA) PARA QUE EL AGUA VUELVA AL ALJIBE

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 8

PUEDE SER OCASIONADO POR SUCIEDAD EN EL FILTRO DE DRENAJE

EFECTE LA LIMPIEZA DEL FILTRO E INTENTE NUEVAMENTE

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 9
PUEDE HABER SIDO OCASIONADO POR HABERSE DADO LA PARTIDA EN EL CICLO CON LA
TEMPERATURA DE LA CMARA INTERNA ARRIBA DE 70 C

AGUARDE EL ENFRIAMIENTO DEL EQUIPO E INTENTE NUEVAMENTE

EN LA PERSISTENCIA DEL PROBLEMA LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 10

LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

ALARMA 11
LLAME LA ASISTENCIA TCNICA

42

POSIBLESCAUSAS

ALARMA00 FALHANOSENSORDAPORTA
ALARMA01 FALTADEGUAOUFALHANOSENSOR
ALARMA02 FALTADEAQUECIMENTOOUSENSOR
ALARMA03 SOBREPRESSO
ALARMA04 SOBPRESSO
ALARMA05 SOBRETEMPERATURA
ALARMA06 SOBTEMPERATURA
ALARMA07 TEMPODEAQUECIMENTOULTRAPASSADO
ALARMA08 TEMPODEDESCARGAULTRAPASSADO
ALARMA09 FALHANORESFRIAMENTO
ALARMA10 SENSORDEPRESSO
ALARMA11 SENSORDETEMPERATURA

CERRAMENTO DE LA PUERTA
MICRO DA LA PUERTA
SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR DE PRESIN
SALIDA VALV. AR
SALIDA VALV. GUA
SALIDA REL
OBSTRUCCIN DEL DRENO
OBSTRUCCIN DEL FILTRO
NVEL DEL RESERVATRIO
REL
TENSIN INCOMPATIBLE
LLAVE GENERAL ROTA
RESISTENCIA QUEMADA
EMPAQUETADURA
VALV. / FUSIBLES DE SEGURIDAD
TEMPERATURA DE PARTIDA
VALV. ENTRADA GUA
VALV. SALIDA DE AR
PLUG CON MALO CONTACTO

ALARMAS

ALARMAS

V V
V V V V

V V V

V V V

V V

V V V
V

V V

V V

V -

V -

V V V
V V V
V

V
V

V -

V V V

V V

V
V

LIGALALLHAVEGENERALYNADAACURRE

LIGALALLHAVEYDISPLAYPARPODEANDO

V V

V
V

PRESENADELVAPORSALINDOPOR GABINETE
AGUA/ VAPORESCAPANDOPORLAPUERTA

- -

V
V - -

RESTODEGUAENELFONDODELACAMARA

43

V -

ESPECIFICACIONES TCNICAS

MODELO

PESO
Kg

CAMARA

C
MX

TENSO
V

CAPACIDADE
L

POTENCIA
W

CONSUMO
kWh

DESJUNTOR
A

CABLE
mm

AHM

35

ALUMINIO

127

110

21

1700

1,5

20

4,0

AHM

35

INOX

127
ou
134

110

21

1700

1,5

20

4,0

AHM

35

ALUMINIO

127

220

21

1700

1,5

10

2,5

AHM

35

INOX

127
ou
134

220

21

1700

1,5

10

2,5

AHM (BV)

35

INOX

127
ou
134

220

21

1700

1,5

12

4,0

AHM

45

INOX

127
ou
134

220

25

1700

1,5

10

2,5

AHM

80

INOX

110

42

2300

2,0

25

4,0

AHM

80

INOX

220

42

2300

2,0

13

4,0

AHM (BV)

80

INOX

220

42

2300

2,0

15

4,0

AHM (BV)

100

INOX

220

54

4500

4,0

25

10,0

127
ou
134
127
ou
134
127
ou
134
127
ou
134

44

DIMENCIONES

CAPACIDADE

ALTURA EXT.

LARGURA EXT.

PROF. EXT.

DIAM. INT.

PROF. INT.

21 LITROS

465 mm

540 mm

500 mm

300 mm

300 mm

25 LITROS

465 mm

540 mm

500 mm

300 mm

370 mm

42 LITROS

465 mm

550 mm

800 mm

300 mm

600 mm

54 LITROS

465 mm

610 mm

1000 mm

600 mm

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

FECHA DE FABRICACIN
NMERO DE FABRICACIN
MXIMA PRESIN DE TRABAJO ADMISIBILE
MXIMA TEMPERATURA ADMISIBILE
PRODUCIN DE VAPOR
POTENCIA
VOLTAGEM

45

TRMINO DE GARANTA
La Sercon Indstria e Comercio de Aparelhos Mdicos e Hospitalares Ltda, concede la garanta de este equipo, por ella
fabricado y comercializado; por el perodo de 270 das, calculados a partir del fin del plazo legal de 90 das de la fecha
de emisin de factura al consumidor, completando un total de 360 das, desde que el mismos haya sido instalado y
utilizado acorde con las orientaciones contenidas en el manual de instrucciones.
Durante el perodo establecido, la garanta cubre totalmente la mano de obra y piezas en el reparo de defectos
debidamente constatados como siendo de fabricacin. Solamente un tcnico autorizado por el fabricante est
habilitado a reparar defectos cubiertos por la garanta, por medio de presentacin de la factura original.
El consumidor tiene el plazo de 90 das para reclamar de irregularidades (vicios) aparentes, de fcil e inmediata
observacin en el producto, como los tem que constituyen la parte externa y cualquier otra accesible al usuario.
Piezas expuestas al desgaste natural, piezas plsticas y accesorios en general tienen garanta restricta al plazo legal de
90 das

LA GARANTA CUBRE:
o
o

Eventuales defectos del material empleado en la fabricacin del equipo


Eventuales defectos de funcionamiento y performance mecnica originados de la fabricacin.

LA GARANTA NO CUBRE:
o
o

La instalacin o utilizacin del producto en desacuerdo a las recomendaciones del manual del propietario.
Averas causadas por la falta correcta de la conservacin del aparato acorde con las orientaciones del
manual (por lo tanto lalo atentamente antes de usar el equipo)

o
o
o
o
o
o

Averas resultantes de la impericia del operador, uso indebido, cadas, agente de naturaleza y accidentes de
cualquier naturaleza.
Componientes expuestos a desgaste natural por el uso (guarniciones, retenedores, etc
Daos causados por la falta de mantenimeinto, limpieza y conservacin
Desempeo insatisfactorio del producto debido a instalaciones o red elctrica inadecuadas
Motores elctricos, llaves elctricas y dems componientes de la cadena elctrica.
Transporte y remocin del producto para reparo.

LA GARANTA PIERDE SU EFECTO:


o

Asistencia tcnica prestada por personas no autorizadas

La no observacin de las prescripciones constantes del manual de instrucciones, funcionamiento,


instalaciones y mantenimiento preventivo.

Introduccin de modificacin y usos de accesorios impropios y no originales.

Por la suspensin o atraso en los pagos de los plazos vencidos

Fin del plazo de validez de la garanta.

GENERALIDADES:
o

La garanta tendr validez por el plazo arriba especificado, calculado a partir de la fecha de adquisicin por
el primer comprador/consumidor, mismo que la propiedad del producto sea transferida.

Las piezas sustituidas sin deuda, en decurso de la garanta, son de propiedad del fabricante.

Est a criterio del fabricante, la eleccin del sitio de ejecucin del trabajo, siendo de responsabilidad del
cliente los gastos de traslado hasta la asistencia tcnica.

El fabricante no se responsabiliza por perjuicios en decurso de la paralizacin de la mquina o accidente.

Son de responsabilidad del reclamante los gastos en decurso de atendimiento para llamadas de asistencia tcnica
cuando sean juzgadas improcedentes

46

La SERCON se reserva el derecho de alterar


datos tcnicos de este manual en funciones de
adecuaciones para la necesidad de mercado.

Sercon Indstria e Comrcio de Aparelhos Mdico Hospitalares Ltda.


08770-040 R. Ten. Onofre Rodrigues de Aguiar, 1201 Vila Industrial Mogi das
Cruzes - SP
Telefone: 55.11.4721.1733 Fax: 55.11.4721.1733 r. 240
CNPJ:. 59.233.783/0002-87
IE. 454.173.671.118
Email: sat@sercon.ind.br
Site: www.sercon.ind.br

47