Está en la página 1de 91

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.

Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero


asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
















Septiembre 2012

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
TABLA DE CONTENIDO

1. Resumen del Analizador
Vista General.
Identificacin de los Componentes.
Descripcin del Teclado.
Interruptor de Aspiracion.

2. Caracteristicas del Analizador.
Caractersticas Generales.
Especificaciones de Software.

3. Instalacion
Requerimientos de Instalacion.
Requerimientos Electronicos.
Procedimiento de Instalacion.
Instalacion del Papel de la Impresora Termica.
Instalacion de la Impresora Externa.
Instalacion del Taclado Externo.
Comunicacin con la Computadora.

4. Principios de operacin
Modos de Operacin.
Lectura de la Cubeta de Reaccin.
Volumen de Arrastre y Aspiracin.
Clculo de los Resultados de Pruebas Cinticas.
Contenedor de Cubeta Adicional

5. Configuracin
Men de Programacin.
Configuracin del Sistema (system setup).
Procedimiento de Transmisin de Resultados Utilizando RS232.
Datos de Control.
Rangos Referenciales.
Elementos de Calculo.
Generacin de Cdigo de Anlisis.
Configuracin de Parmetros.
Definiciones de Parmetros y Valores.

6. Modos de Operacin
Modo de Absorbancia.
Modo Lineal en 1 Punto.
Modo Lineal en 2 Puntos.
Modo Cintico A Lineal.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Modo No Lineal en 1 Punto.
Modo No Lineal en 2 Puntos.
Modo Cintico A No Lineal.
Lineal en 1 Punto con Blanco de Muestra.
No Lineal en 1 Punto con Blanco de Muestra.
Modo de Coagulacin.

7. Reportes
Control de Calidad.
Pantalla de Control de Calidad.
Control de Calidad Diario.
Control de Calidad Mensual.
Recopilacin de Reportes.
Recopilacin de Reportes por Fecha.
Recopilacin de Reportes por Nmero de Identificacin (ID).
Reportes de Paciente por Fecha y Nmero de Identificacin.
Reportes de Paciente en Impresora Externa

8. Mantenimiento
Autodiagnstico.
Calibracin de la Bomba.
Mantenimiento Diario.
Mantenimiento Trimestral.
Reemplazo de Tubera.
Reemplazo de la Lmpara de repuesto.
Reemplazo del Papel de la Impresora.

9. Gua de deteccin y solucin de problemas

















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO I RESUMEN DEL ANALIZADOR


INTRODUCCIN

El CHEM-7 es un analizador compacto de alto rendimiento, posee un micro
controlador de 16-bit, basado en el anlisis semiautomtico de qumicas de rutina,
electrolitos, inmunoensayos, hormonas, coagulacin y pruebas de drogas.

Hay 10 modos de funcionamiento, incluyendo el modo de coagulacin. Las
operaciones de programacin, la lectura y presentacin de informes son fciles de
usar.

El funcionamiento es a travs de un teclado suave al tacto con cambio rpido
de una funcin a otra sin tener que pasar a travs de complejas operaciones
secuenciales.

El analizador est provisto de una pantalla LCD de puntos 320x240 con
retroiluminacin LED con capacidades alfanumricas y grficas.

Los informes de los pacientes se obtienen facilmente bajo peticin.
Exhaustivos datos de control de calidad a los 3 niveles, para cualquiera de los
ensayos tambin se almacenan en la memoria del analizador.

El programa se completa con la funcin del dispositivo de diagnstico, capaz
de proporcionar oportunamente alarmas de error relacionado con los resultados de
pruebas o mal funcionamiento analizador.

Las caractersticas externas, pticas avanzadas y verstiles capacidades
analticas y la economa de 18l (33l opcional) de la celda de flujo hace que el
analizador sea de eleccin para todos los laboratorios.

Este analizador est destinado a ser utilizado para la determinacin in vitro
cuantitativo y cualitativo de gran variedad de analtos en fluidos corporales por el
personal capacitado, en un ambiente controlado y con un seguimiento continuo del
funcionamiento.









Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
VISTA GENERAL

1. Tapa del Fotmetro.
2. Tapa de la Impresora.
3. Pantalla.
4. Teclado Alfanumrico.
5. Tubo de Aspiracin.
6. Interruptor de Aspiracin.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com

7. Puerto de Transmisin a la PC.
8. Conector del Incubador Externo.
9. Conector del Teclado Externo.
10. Conexin de la Impresora Externa.
11. Suministro de Entrada de DC.
12. Cubierta de la Bomba Peristltica.
13. Suiche ON/OFF


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com


TECLA


EXPLICACION


Cuenta con 6 teclas dinmicas, las cuales son
especificadas en la pantalla LCD.

A

Estas teclas se utilizan para introducir un nmero
de 0 a 9 como lo indican las teclas.


Esta tecla se utiliza para introducir un signo
negativo o un punto decimal cuando se requiera.
Puede introducirse el signo . Si se presiona una
sola vez la tecla. Si se presiona dos veces se
introduce el punto decimal.



La tecla de alimentacin de papel se usa para
avanzar el papel de la impresora interna.


Esta es una tecla para reiniciar el software y se
usa para reiniciar el analizador sin afectar la
memoria.

Esta es una tecla de indicacin que titila cuando
se presiona la tecla de lavado o de ASP. Indica
que la bomba peristltica est en accin. La tecla

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
de lavado detiene el parpadeo despus de que se
aspiran 5 mL de agua y la tecla ASP de aspiracin
detiene el parpadeo cuando se aspira el volumen
programado de lquido.










A

Cuenta con 28 teclas de multifuncin, que actan
como 56 teclas de funcin de acceso a los test de
qumicas directas. La funcin de estas teclas
depende del nmero de veces que se presiona la
tecla. Si se presiona una sola vez se activar el
test descrito en la parte superior de la tecla y si se
presiona dos veces se activar el test descrito en
la parte inferior de la misma.
La misma tecla se utiliza para introducir las letras
del alfabeto de A a la Z y de a a la z
indicadas en la esquina superior izquierda de la
tecla de acceso al test de qumica directo. Estas
letras pueden utilizarse para introducir informacin
del laboratorio o el ID de la muestra.
Por ejemplo, si se presiona una sola vez se
introducirn las letras maysculas A a la Z y
cuando se presione dos veces se introducirn las
letras minsculas a a la z para la tecla
correspondiente.



INTERRUPTOR DE ASPIRACIN
Este interruptor se localiza en la parte trasera del tubo de aspiracin.









Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO II CARACTERISTICAS DEL ANALIZADOR


CARACTERISTICAS GENERALES

Tipo de Sistema: Abierto, celda de flujo.

Principio de Medicin: Colorimetra (cintica/punto final), turbidimetra,
inmunoanlisis.

Analitos Aplicables: Anlisis fotomtricos como enzimas, lpidos, protenas,
azcares, sustancias inorgnicas y otras. Anlisis turbidimtrico como IgG, IgA,
C3, C4, FR, etc.

Instalacin: Superficie de la mesa de trabajo.

Fuente de Iluminacin: Lmpara de halgeno cuarzo, 12V, 20 Watts.

Rango Fotomtrico: 0 ~ 2.5 O.D. (rango 340-670 nm) Resolucin 0.0001.

ptica: Grupo fotomtrico esttico de 8 longitudes de onda con los siguientes
filtros de interferencia: 340, 405, 450, 505, 546, 578, 600, 670 nm.

Detectores: Fotodiodos de silicn de 8 UV/ VIS.

Cubeta: Sistema nico de triple cubeta: - Celda de flujo de 18 L
- Cubeta cuadrada de 10 mm
- Tubo de vidrio redondo de 6 mm con
adaptador para pruebas ELISA de
coagulacin.

Termostato: Control de temperatura Peltier para 25, 30 y 37C 0.1C y control
OFF (de apagado).

Volumen de Medicin: 18 L.

Aspiracin de la Muestra: Por medio de una bomba peristltica, volumen de
aspiracin programable de 200 L a 999 L.

Precisin: Menor al 1% de CV.

Teclado: Panel de membrana, a prueba de agua y resistente. 41 teclas fijas y 6
dinmicas.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Suministro Elctrico: CC de 18v ~ 24v que utiliza un adaptador SMPS universal
externo potencia mx. 100W, 115/230V AC, 50/60 Hz.

Impresora: Alta resolucin, 384 puntos por lnea, trmica. Imprime con facilidad
grficos completos. Opcin para conectar una impresora externa.

Pantalla: Pantalla de cristal lquido (LCD) grfica, de alta resolucin, de 320x240,
con luz de fondo. Extensin: 120x92 mm.

Interfaces: Puerto Serial RS 232C para interfaz con computadora matriz. Teclado
de CP externo.

Procesador: 16 bits con memoria Flash de 256 KB.

Memoria: 192 KB no voltil, expandible a 284 KB. Para almacenar datos de
pacientes, control de calidad y parmetros.

Cronmetro Real: Integrado.

Recoleccin de Desechos: Los desechos se recolectan en un contenedor
cerrado.

Incubadora: Incubadora externa opcional.

Temperatura de Operacin: 20 40C.

Temperatura de Almacenamiento: -10 a + 40C.

Humedad: Mx. 80% RH, sin condensacin.

Tamao: 220 (alto) x 430 (ancho) x 235 (largo) mm.

Peso: 8 Kg aproximadamente












Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
ESPECIFICACIONES DEL SOFTWARE

10 Modos Analticos De Operacin:
Lineal en 1 punto.
Lineal en 2 puntos.
Cintico A lineal.
No lineal en 1 punto (curva cbica/punto a punto).
No lineal en 2 puntos (curva cbica/punto a punto).
Cintico A no lineal (curva cbica/punto a punto).
Lineal en 1 punto con blanco de muestra.
No lineal en 1 punto con blanco de muestra (curva cbica/punto a punto).
Absorbancia.
Coagulacin.

200 programas de prueba totalmente abiertos seleccionables por medio del
teclado.

Los parmetros se pueden revisar, editar e imprimir.

Facilidad para memorizar D.O. del blanco de reactivo, D.O. de blanco de muestra,
D.O. del estndar, factor, curva no lineal.

El reporte del paciente de los ltimos 1000 resultados almacenados en la memoria
se obtienen por:
Fecha.
Nmero de identificacin (ID).
Tanto fecha como nmero identificacin.

Presentacin grfica de curvas de calibracin no lineal.

Control de calidad (Tabla de Levy Jennings disponible para dos controles por
prueba)
Control de calidad diario.
Control de calidad mensual.

Clculo de cintica mediante mtodo de regresin lineal.

Ajuste a cero automtico.

Tiempo de reaccin total: tiempo de demora seleccionable entre 5 y 999
segundos. Tiempo de lectura seleccionable de 5 a 999 segundos.

Calibracin no lineal (un blanco y 5 estndares).


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Revisin de estabilidad del reactivo en lnea.

Revisin de agotamiento de sustrato/no linealidad.

Revisin de reaccin no linealidad integrada.

Posibilidad de determinaciones monocromticas as como bicromticas.

Calibracin de la bomba peristltica.

Despliegue en pantalla en lnea de la temperatura de la cubeta

Ayuda en lnea.

Autodiagnsticos.

Mensajes de ayuda en la introduccin de datos errneos.




























Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO III - INSTALACION


REQUERIMIENTOS DE INSTALACIN

La ubicacin apropiada es un aspecto importante para evitar el mal
funcionamiento del analizador y asegurar la exactitud y precisin del analizador y
mantener un alto nivel de seguridad para su personal.

Debido a que el analizador es comparativamente pequeo, puede colocarse
cmodamente en cualquier mesa de tamao estndar.

Recuerde que debe mantenerse una distancia mnima de 30 cm entre el
panel trasero y la pared para permitir la disipacin del calor. La botella de
desechos debe colocarse al mismo nivel o ms abajo del analizador.

Por favor asegrese mientras toma las medidas elctricas que el multmetro
que se utiliza se haya calibrado y tenga un nmero de identificacin de calibracin
vlida fcil de encontrar en el estndar nacional/internacional.

Tambin asegrese que el suministro de energa se encuentre cerca del
analizador de tal manera que el interruptor de encendido/apagado se encuentre al
alcance del usuario. Esto ayudar al usuario a apagar el instrumento
inmediatamente en caso de detectarse un mal funcionamiento.

Los PROBLEMAS que resulten de la reubicacin del analizador por parte de
un representante de servicio no autorizado no sern cubiertos por la garanta.


REQUERIMIENTOS ELCTRICOS

Voltaje y Frecuencia: Una sola fase continua y estabilizada a AC 230/ 115 V
10%, 50/60 Hz.

Tierra: Se debe proporcionar una tierra perfecta a la fuente de energa con todos
los requisitos locales aplicables (solamente debe utilizarse una clavija de energa
de 2/3 pin).

Puntos de la Clavija: Disponibilidad de una toma de 15/5 amps y 2 sockets de 5
amps cerca de la mesa de montaje. (Normalmente slo se requiere de un socket
por analizador y se recomiendan 2 sockets extra para utilizar cualquier equipo de
medicin o herramienta de ingeniera que se requiera durante el servicio. Si no se
instala correctamente el analizador se pueden omitir importantes caractersticas de
seguridad y dar como resultado daos elctricos. No se deben operar dispositivos

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
de uso pesado como aire acondicionado, refrigeradores, hornos, etc., en la misma
toma elctrica que el analizador.


PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

1. Desempaque el analizador y dems accesorios.

2. Revise si hay cualquier dao fsico en el equipo, si es as reporte el dao
inmediatamente a su representante local. Si todo se encuentra bien entonces:

3. Quite la botella de desechos y colquela sobre la mesa.

4. Conecte el tubo del analizador a la botella de desechos.

5. El analizador se encuentra equipado con un adaptador de corriente AC
externo y un cable de energa de tres/dos pin (con final a tierra), un cable de
energa de 3/2 pin para el adaptador de corriente AC externo.

6. El uso correcto del cable de energa apropiado garantiza una tierra adecuada
para el sistema. Si no se coloca correctamente el analizador se omiten
importantes caractersticas de seguridad y puede dar como resultado daos
elctricos.

7. Conecte el cable de 3/2 pin (con final a tierra) del SMPS externo al socket de
suministro elctrico y revise la potencia del SMPS que debe ser de 18~24 V
DC 0.5 V DC.

8. Si la potencia del adaptador SMPS se encuentra dentro del rango entonces
conecte el tomacorriente de DC al puerto de entrada que se encuentra en la
parte posterior del analizador.

9. Despus revise que haya papel en la impresora (vea el procedimiento
siguiente para la instalacin de la impresora).


INSTALACIN DEL PAPEL DE LA IMPRESORA TERMICA

Para remplazar el rollo de papel, jale la palanca y retire el rollo sin papel, que
se encuentra sujeto dentro del sujetador de papel. Corte la orilla del nuevo rollo de
papel en forma de V y pase la punta en V bajo el rodillo de goma negro de
manera que el papel salga por la parte superior y presione la palanca de bloqueo.
Vea la Figura 1 para un enrutamiento e instalacin apropiados.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com


NOTA: El papel trmico que se utiliza debe concordar con las especificaciones del
original, ya que la calibracin de la temperatura de trabajo est optimizada para
ese tipo de papel. Si no se utiliza la calidad adecuada de papel se puede daar la
impresora de manera permanente.


INSTALACIN DE LA IMPRESORA EXTERNA

Apague el analizador antes de conectar la impresora Hewlett Packard (HP).
Esta es una de las caractersticas adicionales que proporciona el analizador. El
usuario puede conectar una impresora deskjet externa al utilizar un cable de
comunicacin estndar en el puerto de la impresora que se encuentra en la parte
posterior del analizador. Para seleccionar o deseleccionar la impresora presione la
tecla de instalacin de sistema y despus elija el modo de salida y siga las
instrucciones apropiadas en la pantalla de cristal lquido. Asegrese de que el
cable este firmemente conectado.

NOTA: Utilice solamente la impresora Deskjet de Hewlett Packard.


INSTALACIN DEL TECLADO EXTERNO
Apague el analizador antes de conectar el teclado PS/2. Despus conctelo al
puerto que se encuentra en la parte posterior del analizador.


COMUNICACIN CON LA COMPUTADORA
La conectividad USB para PC requiere el sistema operativo 2000/XP o superior.






Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPTULO IV - PRINCIPIOS DE OPERACIN


MODOS DE OPERACIN

El analizador puede llevar a cabo anlisis utilizando los siguientes modos:

Modo de Absorbancia: Se puede obtener la densidad ptica en el rango de 02.5
DO directamente en el analizador al seleccionar la longitud de onda adecuada.

Modo Lineal en un Punto: Los resultados se obtienen directamente despus de
que el analizador ha sido calibrado al utilizar un estndar/calibrador de
concentracin conocida. Este modo se utiliza para todos los anlisis de rutina de
punto final. Incluso puede utilizar el factor de calibracin en este modo.

Modo Lineal en dos Puntos: Se utilizan dos lecturas (un delta) en cualquier
intervalo establecido para calcular los resultados. Tambin se le conoce como
anlisis pseudocintico. Los resultados se obtienen directamente despus de que
el analizador ha sido calibrado al utilizar un estndar/calibrador de concentracin
conocida. Incluso puede utilizar el factor de calibracin en este modo.

Modo Cintico A Lineal. El cambio en absorbancia en un periodo determinado de
tiempo se monitorea y registra para calcular el resultado de cualquier reaccin
cintica. Al resultado que se obtiene le sigue una representacin grfica de la
reaccin. Este modo se utiliza para anlisis cinticos.

Modo Lineal con Blanco de Muestra: En este modo la concentracin (punto
final) de la muestra se obtiene despus del blanco de muestra. Generalmente,
este modo se utiliza para aquellos mtodos de pruebas cuyos resultados se ven
afectados por las caractersticas fsicas de la muestra. Aqu la absorbancia de la
muestra se obtiene despus de sustraer un blanco de muestra.

Modo de Concentracin (No Lineal): La concentracin se obtiene de un grfico
curvilneo, trazado por el analizador utilizando un mximo de seis estndares de
concentraciones crecientes o decrecientes incluyendo el blanco de reactivo. Este
modo es til para el anlisis de hormonas. El analizador tambin proporciona la
interpolacin de un % de error para verificar la validez de la curva trazada.
El modo de concentracin (no lineal) es de los siguientes tipos:
No lineal en un punto.
No lineal en dos puntos.
Cintico A no lineal.
No lineal con blanco de muestra.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Modo de Coagulacin: Este modo se utiliza para llevar a cabo pruebas comunes
de coagulacin como tiempo de protrombina (PT) o tromboplastina parcial (PTT).
El resultado final se obtiene en segundos.


LECTURA DE LA CUBETA

El volumen interno de la celda de flujo es de 18 L. La celda de flujo lee la
absorbancia, cambio en absorbancia para diferentes mezclas de reaccin. La
cubeta se inserta dentro de un bloque, que se calienta en un termostato metlico
por medio del efecto peltier. El rayo de luz de la lmpara de halgeno entra por la
pared transparente de la celda de flujo y lee las absorbancias de las soluciones
coloridas. A esto tambin se le conoce como rea de lectura de la celda de flujo, la
longitud del trayecto es de 10 mm o 1 cm.

A continuacin se muestra el diagrama de la celda de flujo:





























Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
VOLUMEN DE ARRASTRE Y ASPIRACIN

El arrastre es la influencia de una solucin, que ha sido arrastrada de la
celda de flujo por otra solucin, sobre las lecturas de absorbancia de la solucin
que es aspirada a continuacin.

El factor que ms contribuye al arrastre es el volumen muerto de la celda de
flujo. Este es de slo 18 L en el analizador y de aqu que el volumen mnimo de
aspiracin recomendado es de 350 L, para eliminar el problema del arrastre.


CLCULO DE LOS RESULTADOS DE PRUEBAS CINTICAS

Los resultados de las pruebas cinticas se derivan de clculos matemticos,
que garantizan una alta confiabilidad de los datos.

La muestra bajo examen se mide al final de la aspiracin dentro de la celda
de flujo. La absorbancia de la primera lectura es considerada como la absorbancia
inicial, despus de que termina la incubacin, comienzan las lecturas reales; estas
se almacenan en la memoria a una velocidad de una lectura cada segundo
durante el periodo completo del anlisis. Todos los valores adquiridos describen
una curva que se dividir en tantos segmentos como valores haya del delta de
absorbancia, los cuales han sido seleccionados por el nmero que se introdujo en
el parmetro READ T.

El resultado del anlisis se obtiene al usar una ecuacin de regresin lineal,
llevada a cabo en los extremos de esto segmentos.


CONTENEDOR DE CUBETA ADICIONAL

El analizador est equipado con un contenedor de cubeta adicional para
acomodar 3 tipos de cubeta que son:
1. Cubeta de flujo de celda de 18 L.
2. Cubeta cuadrada manual.
3. Tubos de vidrio redondos de 6 mm, reutilizables, con adaptador para
coagulacin.








Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPTULO V - CONFIGURACIN


MENU DEL PROGRAMA

Prenda el analizador (ON) y automticamente verificar todos los dispositivos
importantes y mostrar su estatus en la pantalla.


















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Si todas las pruebas del equipo son correctas entonces aparecer la
siguiente pantalla:






















Esta pantalla tambin se conoce como la Pantalla Principal (Home
Screen) del analizador. Este programa se utiliza para la seleccin de pruebas,
programacin de nuevos cdigos, programacin de fecha y hora, obtencin de
datos de control de calidad, reportes recopilados o llevar a cabo un
autodiagnstico.

Seleccione cualquiera de las opciones al presionar la tecla dinmica
correspondiente a la opcin deseada. Cada sub-men se describe a continuacin.

Para una operacin ms sencilla, el usuario puede almacenar los anlisis
alfabticamente o en cualquier orden en 27 pginas.

Other Test: Esta tecla se utiliza para elegir una pgina de prueba al presionar la
primera letra del nombre de la prueba correspondiente.

Params: Esta tecla se utiliza para revisar parmetros de pruebas de acceso
directo.

Q.C.: Verifica la exactitud de los datos del anlisis de las muestras de un da a
otro. Especficamente, el programa de Q.C. (control de calidad) consiste en

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
verificar la exactitud del anlisis y la precisin sin importar si se obtienen los
mismos valores cuando se repite el anlisis. Se pueden memorizar los resultados
para 200 pruebas en dos niveles durante 31 das.

System Setup: Para definir la informacin del laboratorio, la fecha del sistema, la
hora y el modo de salida de datos, y el autodiagnstico.

Reports: Reporte del paciente de todas las qumicas corridas para una muestra
en particular (identifica por fecha, ID o fecha e ID).

Wash: Cuando se presiona esta tecla una sola vez, la bomba peristltica
comienza a aspirar. Si se presiona de nuevo, la bomba peristltica detiene la
aspiracin. Si la bomba no se presiona de nuevo para detener el lavado se
detendr automticamente despus de aspirar aproximadamente 5 mL de agua.


CONFIGURACIN DEL SISTEMA (SYSTEM SETUP)

La opcin System Setup (Configuracin del Sistema) permite al usuario
ver, editar e imprimir la fecha, la hora y el modo de obtencin de resultados en el
sistema.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Parmetros del Sistema






















Las teclas dinmicas SELF DATE, LAB INFO, SET DATE, SET TIME y
MODE se utilizan para definir la informacin del laboratorio, la fecha, la hora y el
modo de obtencin de resultados, respectivamente.



















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Informacin del Laboratorio

Elija la opcin LAB INFO en la pantalla de configuracin del sistema y
aparecer la siguiente pantalla.

El usuario puede introducir la informacin del laboratorio (25 caracteres en
cada una de 5 lneas) con un teclado PC AT externo as como con una unidad de
teclado dependiendo de la opcin que se haya seleccionado en el men MODE de
la configuracin del sistema. Esta se almacena en la memoria.


El resultado impreso tendr como encabezado la informacin del laboratorio
que se haya introducido en este men. Por esto, el nmero de lneas que se
impriman como encabezado sern las mismas que el nmero de lneas que se
hayan introducido en la pantalla de informacin de laboratorio.








Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Configurar la Fecha

El analizador incorpora una funcin de calendario integrada, que se mantiene
con una batera y que una vez definida, mostrar la fecha y hora siempre que el
analizador imprima los datos de resultado con la impresora.

Elija la opcin SET DATE en la pantalla de configuracin del sistema y
mostrar la siguiente pantalla























El cursor parpadea en el primer dgito de la opcin Date (fecha) en la
pantalla. Introduzca la fecha correcta con el siguiente formato:
DIA: Introduzca un da del 01 al 31
MES: Introduzca un mes del 01 al 12
AO: Introduzca los ltimos dos dgitos del ao (de 00 a 99)

Despus que se hayan introducido los datos correctos, presione la tecla
dinmica SAVE para guardar la fecha y regrese a la pantalla de configuracin
del sistema o presione QUIT para salir sin salvar nada y regresar a la pantalla
de configuracin del sistema.




Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Configurar la Hora

Elija la opcin SET TIME en la pantalla de configuracin del sistema y
aparecer la siguiente pantalla.























El cursor parpadea en el primer dgito de la opcin Time (hora) en la
pantalla. Introduzca la hora correcta con el siguiente formato:
Hora: Introduzca la hora de 00 a 23
Minutos: Introduzca el minuto de 00 a 59
Segundos: Introduzca los segundos de 00 a 59

Un signo de : separa cada cifra, que aparece automticamente despus de
introducir el segundo dgito.

Despus que se hayan introducido los datos correctos, presione la tecla
dinmica SAVE para guardar la fecha y regrese a la pantalla de configuracin
del sistema o presione QUIT para salir sin salvar nada y regresar a la pantalla
de configuracin del sistema.





Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Configurar el Modo

Elija MODE en la pantalla de configuracin del sistema para establecer el
modo de obtencin de datos.



Se encuentran disponibles cinco modos de obtencin de datos. Utilice las
teclas sensibles con flechas en la parte inferior de la pantalla para cambiar de
seleccin y presione YES o NO para seleccionar o deseleccionar las
opciones. Presione GO BACK para regresar a la pantalla de configuracin del
sistema.

Se puede introducir la informacin del laboratorio al utilizar un teclado
externo nicamente cuando la opcin de tablero se haya seleccionado. Seleccione
la opcin de batera de reemplazo

Los resultados se imprimen en la impresora trmica del analizador o en la
impresora Hp Deskjet o en ambas impresoras al mismo tiempo que se
transmite a la computadora por medio de la interfaz RS232.

Deduccin del Blanco
Si se selecciona esto se va restar la DO del blanco de reactivo a la DO de
todas las pruebas para todos los modos. Si no se selecciona solo se restarn para

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
el modo un solo punto. Esto puede ser seleccionado o deseleccionado pulsando
S o NO respectivamente.

Replicado de Estandar
Hasta tres repeticiones para el estndar se pueden seleccionar mediante el
uso de las teclas numricas. Por defecto es uno.

Replicado de Muestra
Hasta tres repeticiones para la muestra se puede seleccionar mediante el
uso de las teclas numricas. Por defecto es uno.

Purga de Aire
El usuario puede activar o desactivar la opcin de purga de aire desde este
men. En los modos cinticos A y dos puntos, la purga de aire debe estar
habilitada si el volumen de aspiracin es menos de 400l. Sin embargo, la purga
de aire es opcional si el valor del volumen de aspiracin es de entre 400-999l. Si
purga de aire se activa, 150l de aire es aspirado despus de mostrar el resultado.


PROCEDIMIENTO DE TRANSMISION DE RESULTADOS UTILIZANDO RS232
1. Conecte el cable RS232 al conector RS232 en el ANALIZADOR.
2. Abra el programa terminal .exe en la computadora.
3. Haga clic en la opcin settings y ah seleccionar la opcin communication.
4. Seleccionar una velocidad de transmisin de 19200.
5. Seleccionar bits de datos = 8.
6. Seleccionar bits de parada = 1.
7. Seleccionar paridad = ninguna.
8. Seleccionar control de flujo como ninguno.
9. No seleccionar revisin de paridad ni detectar operador.
10. Seleccionar un puerto COM donde conectar su cable RS232. (COM1/COM2)
11. Ahora la terminal se encuentra lista para recibir datos den ANALIZADOR.
12. Prender la mquina. Ir al men de configuracin del sistema. Ah, seleccionar
el modo de obtencin de datos (data Output mode) y despus seleccionar
TRANSMISSION.
13. Cuando se examine la muestra, su resultado se transmitir a la terminal. El
resultado se muestra en la terminal de la siguiente manera:
*12G6 ALB 2.63 g/dL L (*12G7 ALB 4.20 g/dL L*12G8 GLU 133.3 mg/dlHA


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Donde:
* Indica el inicio de la transmisin.
12G6 es el ID de la muestra (seis caracteres).
ALB nombre de la prueba (cuatro caracteres).
2.63 concentracin de la muestra.
g/dL unidad.
L Seal.
( suma de comprobacin (puede variar dependiendo del
resultado).







Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
DATOS DE CONTROL

Pulse la tecla CNTRL DATA del men Configuracin para ver y editar la
media del control y de valores de desviacin estndar de los 3 niveles (C1/C2/C3)
para cada qumica. Este men le permitir al usuario ver y editar los valores de
control de un solo vistazo. La pantalla se muestra es como sigue.























La tecla TESTS si se pulsa, muestra los nombres de las pruebas una por
una en forma consecutiva junto con los valores de control correspondientes.














Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
RANGOS REFERENCIALES

Pulse la tecla NORMAL DATA del men Configuracin para ver y editar
mnimo normal y la mxima de los 3 tipos de muestras (Hombre / Mujer / Nio)
para cada qumica.

Este men le permitir al usuario ver y editar los rangos normales de un solo
vistazo. La pantalla se muestra es como sigue.






















La tecla TESTS si se pulsa, muestra los nombres de las pruebas una por
una en forma consecutiva junto con los rangos referenciales correspondientes.













Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
ELEMENTOS DE CLCULO

Presione CALC ITEMS desde el men de Configuracin Del Sistema
para calcular ciertos parmetros de los resultados de la qumica ejecutados con
anterioridad. La pantalla se muestra es como sigue.




















La lista de los elementos de clculo se puede ver despus de introducir una
identificacin de la muestra vlida.

El analizador ofrece cinco frmulas para el recalculo que se encuentran:
A + B.
A B.
(A - B) a + b *.
(A / B) * 100.
(A / B) * e * (f / 1440)

NOTA: En las frmulas anteriores, A y B son nombres de prueba.
a y b son constantes definido por el usuario.
e es el ndice de masa corporal del paciente.
f es el volumen de orina recolectada en 24 horas.
(e y f se utilizan para calcular la Depuracin de Creatinina)

Presione I.D. para introducir el ID de la muestra. Introduzca una
identificacin vlida y luego seleccione la ecuacin Pulsando EQU.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com




















Seleccione el elemento de clculo (ecuacin) y pulse ENTER para
confirmar.
Seleccionar una prueba para la que se obtiene un resultado antes. Utilice
TESTS para seleccionar una prueba y PARAMS para alternar entre los
parmetros de la ecuacin antes de entrar en los valores constantes o de la pre
resultado calculado de prueba.
Despus de introducir todos los parmetros de la ecuacin, presione
CALC clave para calcular el resultado.

















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
GENERACION DE CODIGO DE ANALISIS

El analizador se encuentra pre-programado para los cdigos de anlisis. El
cdigo de anlisis para cualquier prueba puede ser creado, modificado o
visualizado por el operador. Un cdigo de anlisis puede tener un mximo de
cuatro caracteres que podran ser una abreviacin del nombre de la prueba o
como convenga al operador, por ejemplo: ALB, CRE, GLU, etc. o alfanumrica
como CO2 (las posiciones disponibles se identifican con un cdigo ). Para
establecer el cdigo de anlisis, elija cualquiera de las pginas adecuadas por
medio de las teclas alfa A a Z. Una tecla puede generar dos o tres pginas
despus de presionarla.

Por ejemplo. Para seleccionar una prueba que comience con B se debe
presionar la tecla correspondiente. De manera similar, para seleccionar una
prueba que comience con la letra L se debe presionar la tecla correspondiente.

La pantalla que aparece despus de presionar la tecla correspondiente a la
letra A se muestra la siguiente pantalla:


Despus de que aparezca esta pantalla presione la tecla dinmica ENTER
para que los nmeros se muestren junto con el nombre de la prueba como se
muestra a continuacin:

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com






















Presione el nmero correspondiente a la prueba para seleccionarla






















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Presione la tecla dinmica ENTER CODE, que se utiliza para cambiar o
editar el cdigo de la prueba o su descripcin.

Al presionar la tecla dinmica ENTER CODE la pantalla aparecer de la
siguiente manera:























Despus de confirmar el nombre del cdigo de anlisis al presionar
ENTER, el usuario puede volver a cambiar el cdigo, cambiar el parmetro o
llevar a cabo una prueba utilizando las teclas dinmicas ENTER CODE,
PARAMS y RUN TEST.

Al presionar la tecla dinmica PARAMS se pueden cambiar los parmetros
de la prueba seleccionada.

Para llevar a cabo la prueba seleccionada, presione la tecla dinmica RUN
TEST.







Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CONFIGURACION DE PARAMETROS

Despus de establecer los cdigos de anlisis para todas las pruebas, se
debern introducir los parmetros de cada una. Para establecer los parmetros
elija el cdigo/prueba de anlisis al presionar la tecla numrica correcta y luego
presione la tecla dinmica PARAMS.

La pantalla mostrar todos los parmetros que se relacionan con el anlisis
seleccionado, con el cursor al inicio de la pgina. Al utilizar las teclas numricas se
establecen todos los parmetros de la prueba. El cursor puede moverse a la
posicin deseada por medio de las teclas con flecha.

El siguiente es un ejemplo de los parmetros principales de ACT:



De acuerdo con el modo seleccionado, los parmetros necesarios se
muestran automticamente.

Utilice las teclas dinmicas de flecha , para seleccionar el parmetro
requerido. Si existen valores predeterminados para el parmetro, se mostrarn en

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
el Help Menu Box (Cuadro de Men de Ayuda) en la pantalla. Los nmeros en
el cuadro corresponden a la tecla numrica que se puede utilizar para seleccionar
un determinado valor para ese parmetro. Para los dems parmetros el usuario
puede utilizar las teclas numricas para introducir los datos adecuados.


DEFINICIONES Y VALORES DE PARAMETROS

Mode (N): Se dispone de diez modos de operacin y stos se pueden elegir al
utilizar las teclas numricas del 0 al 9.
Tecla 0 ABS Para el modo de absorbancia (slo proporciona DO).
Tecla 1 1-POINT Para qumicas lineales de punto final.
Tecla 2 2-POINT Para qumicas lineales en tiempo fijo.
Tecla 3 RATE A Para qumicas cinticas lineales.
Tecla 4 1_PT_NL Para qumicas de punto final no lineales.
Tecla 5 2_PT_NL Para calibracin en tiempo fijo no lineal.
Tecla 6 RATE_NL Para qumicas cinticas no lineales.
Tecla 7 COAG Para modo de coagulacin.
Tecla 8 SAMP_BK Para el modo con blanco de muestra.
Tecla 9 SAMP_BK_NL Para el modo no lineal con blanco de muestra.

Filter 1: Es el filtro primario en el que se realizan las mediciones. Las longitudes
de onda disponibles son: 340, 405, 450, 505, 546, 578, 600, 670 nm, se dispone
de ocho filtros de longitud de onda que pueden seleccionarse desde el Help
Menu Box (Cuadro de Men de Ayuda) en la pantalla, al utilizar las teclas
numricas del 1 al 8.
Tecla 1 340nm
Tecla 2 405nm
Tecla 3 450nm
Tecla 4 505nm
Tecla 5 546nm
Tecla 6 578nm
Tecla 7 600nm
Tecla 8 670nm

Filter 2: La eleccin de este filtro es opcional y puede utilizarse para llevar a cabo
determinaciones bicromticas en modos de absorbancia o concentracin.
Establezca un valor de 0 para las lecturas monocromticas. Se dispone de ocho
filtros de longitud de onda que se pueden elegir desde el cuadro de Men de
ayuda al utilizar las teclas numricas del 0 al 8.
Tecla 0 Sin filtro
Tecla 1 340nm
Tecla 2 405nm
Tecla 3 450nm

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Tecla 4 505nm
Tecla 5 546nm
Tecla 6 578nm
Tecla 7 600nm
Tecla 8 670nm

Factor: Es un valor de 0 a 999999 que se utiliza para el clculo de resultados.
Despus de la calibracin el analizador calcula y almacena automticamente el
factor. El usuario tambin puede editar o introducir valores de factor manualmente,
en este campo la tecla de decimales es til.

Concentracin del Estndar: Es un valor que oscila de 0 a 99999 dependiendo
de la concentracin del estndar que se utilice en la calibracin de la prueba. El
valor del estndar se puede establecer en 0 cuando se utiliza un factor
predeterminado o calculado. El punto decimal se puede insertar en la cifra al
utilizar la tecla . en el teclado sensible.

Valor Referencial Mnimo: concentracin mnima aceptada como normal para
una poblacin determinada.

Valor Referencial Mximo: concentracin mxima aceptada como normal para
una poblacin determinada.

Temperatura: temperatura en la que se debe desarrollar la reaccin. Se puede
introducir en el rango de 20 a 40 C.

Tiempo de Demora: tiempo de incubacin en cuestin de segundos, que puede
introducirse en el rango de 5 - 999 segundos.

Tiempo de Lectura: tiempo de reaccin en segundos que se pueden introducir en
el rango de 5 - 999 segundos.

Lectura del Resultado: tiempo de reaccin real se toma el producto del tiempo de
lectura y visualizacin del resultado. Se puede introducir en el rango de 5 - 999
segundos.

Direccin de la Reaccin: indica si la direccin de la reaccin es de incremento o
disminucin. El clculo de la concentracin final se multiplica internamente por (-1)
si la direccin de la reaccin est disminuyendo y por (1) si est aumentando.
Se muestran las siguientes opciones:
0 -> INC (incremento)
1 -> DEC (disminucin)



Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Absorbancia Lmite del Reactivo: lmite mximo de absorbancia para reactivo, si
es una reaccin creciente y el lmite de absorbancia mnimo para disminuir la
reaccin. "Absorbancia del reactivo crtico" es el mensaje de error que se da si el
lmite se cruza. El rango es de 0 a 2,5 absorbancia.

Absorbancia Limite de la Reaccin: Es un valor que va de 0 a 2,5. Absorbancia
lmite es que la absorbancia a la que se detecta el agotamiento del sustrato. Si la
direccin de reaccin est en aumento, que es ms alto lmite. Si la direccin de la
reaccin est disminuyendo, es el lmite inferior. Cada resultado de la prueba, para
lo cual se violan estos lmites, se inform de la bandera de "RX LIM ABS SOBRE
o RX LIM BAJO ABS" en funcin del tipo de reaccin.

Linealidad Limite: Es la linealidad para el kit de reactivo. Para los modos de 1 y 2
puntos se deben introducir en trminos de concentracin que va de 0 a 99999 y en
cintica A se debe introducir en trminos de un delta de DO/min. En pruebas
cinticas indica el delta mximo de absorbancia por minuto (expresado en
absorbancia) que es aceptable segn las instrucciones del fabricante del reactivo.
Tiene una relacin directa con los lmites de linealidad de la prueba cintica. En
pruebas cinticas el valor vara de 0 a 2.5. El parmetro es til para revelar una
muestra hiperactiva. El fotmetro realiza la medicin e imprime HYPERATIVE
SAMPLE (muestra hiperactiva) junto con el resultado de la prueba si la muestra
refleja un cambio mayor por minuto que el parmetro establecido y esto sera una
indicacin de que la muestra debe diluirse y volverse a analizar.

Unidades: puede disponerse de 28 diferentes unidades con la ayuda de la tecla
UNITS y las teclas numricas del 0 al 9. Se ven 9 unidades al mismo
tiempo y al presionar UNITS se puede cambiar de pantalla de unidades.

0 = SEC
1 = mg/dL
2 = UI/L
3 = mEq/L
4 = g/L
5 = g/dL
6 = %
7 = mUI/L
8 = mUI/mL
9 = ng/mL
0 = ABS
1 = g/dL
2 = ng/L
3 = mg/L
4 = g/L
5 = ng/L
6 = UI/mL
7 = mol/L
8 = mmol/L
9 = g/mL
0 = UI/mL
1 = mmol/mL
2 = umol/mL
3 = nmol/L
4 = pmol/L
5 = UI/L
6 = INR
7 = mg/mL


Volumen de Muestra (L): la visualizacin de este volumen ayuda al operador a
pipetear el volumen correcto de muestra. El rango aceptables es de 0.1 a 999 L.

Volumen de Reactivo 1 (L): la visualizacin de este volumen ayuda al operador
a pipetear el volumen correcto de reactivo. El rango aceptables es de 5 a 999 L.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Volumen de Reactivo 2 (L): la visualizacin de este volumen ayuda al operador
a pipetear el volumen correcto de reactivo. Si la reaccin no requiere de la
utilizacin de un reactivo 2 se puede colocar 0. El rango aceptables es de 5 a
999 L.

Volumen de Aspiracin (L): es un valor que oscila de 200 a 999 y representa el
volumen de la solucin que se va a aspirar dentro de la celda de flujo. Con una
capacidad de celda de flujo de 18 L, se recomienda un volumen de 350 L para
eliminar errores debido al arrastre.

Control 1 Media: es el valor objetivo del control 1 que oscila de 0 a 9999 para una
prueba en particular.

Control 1 SD: es el rango de desviacin estndar (DS) del control 1.


NOTA: En caso de que cualquiera de estos parmetros no se introduzca o sean
incorrectos, el analizador no continuar con la medicin, sino que regresar a la
pgina de parmetro y el cursor parpadear frente a ese parmetro. Introduzca los
datos correctos y presione la tecla dinmica RUN TEST para iniciar la prueba.

























Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO VI - MODOS DE OPERACIN

MODO DE ABSORBANCIA

En este modo, el analizador puede medir la absorbancia o la densidad ptica
de la mezcla de reaccin.

Los pasos de operacin para realizar el test en este modo son los siguientes:

1. Los parmetros necesarios para que el analizador opere en este modo se
muestran en la pantalla



2. Aspire agua desionizada. La absorbancia en la pantalla se establecer como
0.
3. Seleccione cualquier cdigo alfanumrico de 6 dgitos para definir el ID del
paciente utilizando cualquiera de las teclas alfanumricas.
4. Aspire la solucin de prueba para determinar su absorbancia. La pantalla
mostrar directamente la absorbancia de la muestra.
5. Presione la tecla dinmica CNTRL para correr la muestra control. El ID del
paciente cambia a C1 o C2 de acuerdo a la seleccin.
6. Presione la tecla dinmica READ si la absorbancia se medir en una cubeta
de poliestireno.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
7. Se obtiene una impresin automtica si se seleccion el modo de resultado
AUTOPRINTOUT en la configuracin del sistema. Si no, puede utilizarse la
tecla dinmica PRINT para obtener la impresin.
8. Aspire las dems soluciones de prueba una tras otra para obtener su DO. En
este analizador pueden obtenerse lecturas de absorbancia que oscilen de 0 a
2.5.
9. Despus de tomarse todas las lecturas, presionar la tecla RESET para salir
del examen o pulse la tecla de acceso directo de otra prueba a realizar a
continuacin. Si la tecla de acceso directo de otra prueba se pulsa aparecer
la siguiente pantalla:























10. Cuando la pantalla cambie a Home Screen, lave la celda de flujo
presionando la tecla WASH (siga las instrucciones que aparecen en
pantalla).
11. La tecla READ PERIOD ayuda al usuario a introducir un periodo de tiempo
de 1 a 999 minutos durante el cual pueden tomarse lecturas a intervalos de 10
segundos.

NOTA: Puesto que la aspiracin con la bomba peristltica automticamente limpia
la solucin anterior, no es necesario lavar entre muestras. Esto se aplica a todos
los modos de operacin.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
MODO LINEAL EN 1 PUNTO

En este modo, el analizador muestra en la pantalla las lecturas tanto de
absorbancia como de concentracin. El valor de la concentracin se obtiene con el
analizador despus de multiplicar el valor de la absorbancia por un factor, el cual
se obtuvo previamente durante la calibracin.



Los pasos de operacin son los siguientes:

1. Los parmetros necesarios para operar en este modo se muestran en la
pantalla.
2. Cuando el analizador muestra ASPIRATE WATER: Aspirar agua
desionizada y esperar unos segundos. (El analizador automticamente coloca
en cero la DO.)
3. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
REAGENT BLANK y espere unos segundos. La DO del blanco de reactivo
se almacena automticamente en la memoria del analizador y para todas las
lecturas posteriores, se resta esta DO para obtener la DO final de la mezcla de
reaccin. Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco de reactivo
al presionar la tecla dinmica NO. En este caso, se usa para el clculo la
DO memorizada.
4. Aspire la solucin estndar (RGT + STD), cuando el analizador muestre
ASPIRATE STANDARD y espere unos segundos para permitir que la

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
solucin se estabilice en la celda de flujo. El analizador muestra la
absorbancia de la solucin estndar as como la concentracin y
automticamente calcula el factor y lo memoriza. El factor obtenido se muestra
ahora junto al FACTOR en la pantalla. Existe una opcin para saltarse la
aspiracin de la solucin estndar al presionar la tecla dinmica NO. En
este caso, el factor memorizado se utiliza para el clculo. Esta prueba puede
llevarse a cabo al introducir un factor predefinido en los parmetros de prueba.
5. Para procesar las muestras control, presione la tecla dinmica C1/C2
mientras el analizador solicite ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el
ID cambia a C1/C2 en al pantalla cuando se solicita ASPIRATE CONTROL.
El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin
(que se introdujo como tiempo de demora Delay Time en los parmetros).
Al finalizar el tiempo de demora el analizador dar la absorbancia.
6. Aspire las dems soluciones de prueba, una tras otra.
7. La pantalla mostrar la absorbancia as como la concentracin de cada
muestra y se obtiene una impresin del resultado ya sea automticamente o
utilizando la tecla dinmica PRINT.
8. Despus de que se tomen todas las lecturas, presione la tecla RESET para
regresar a la Pantalla principal o presione la tecla de acceso directo de otra
prueba para llevarla a cabo a continuacin.
9. Cuando la pantalla cambie a Home Screen RUN TEST de otra prueba,
lave la celda de flujo, utilizando la tecla dinmica WASH.

NOTA 1: Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o la solucin
estndar, tanto el factor existente as el nuevo se mostrarn en la pantalla y el
usuario puede optar por el nuevo factor al presionar la tecla dinmica YES o
mantener el antiguo factor al presionar la tecla dinmica NO.

NOTA 2: La tecla dinmica READ se puede utilizar para leer una muestra desde
una cubeta de poliestireno.



MODO LINEAL EN 2 PUNTOS

El modo en 2 puntos es un anlisis de punto final que se lleva a cabo a un
intervalo fijo. El resultado se obtiene al multiplicar la diferencia entre los valores de
absorbancia inicial y final por un factor.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com


Los parmetros necesarios para la operacin se muestran en la pantalla. Los
pasos de operacin para llevar a cabo un anlisis en 2 puntos son los siguientes:

1. Aspire agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER.
El analizador automticamente pone en cero la DO.
2. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
REAGENT BLANK y espere unos segundos. El analizador automticamente
comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como
tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva para la
lectura. Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco de reactivo al
presionar la tecla dinmica NO. En este caso, la delta de DO del blanco
memorizada se utiliza para el clculo.
3. La delta de DO del blanco de reactivo se almacena automticamente en la
memoria del analizador y para todas las pruebas siguientes, esta delta de DO
se resta para obtener una delta de DO final de la mezcla de reaccin si se
elige la deduccin de blanco de reactivo en los parmetros del examen. La
representacin grfica de la reaccin se muestra en la pantalla. La impresin
del resultado y grfica se pueden obtener al presionar la tecla dinmica
PRINT.
4. Aspire la solucin estndar (RGT + STD) cuando la pantalla muestre
ASPIRATE STANDARD. El analizador automticamente iniciar la cuenta
regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los
parmetros) seguida de la cuenta regresiva del Tiempo de Lectura para la 1.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Existe una opcin para saltarse la aspiracin de la solucin estndar al
presionar la tecla dinmica NO. En este caso, el factor memorizado se
utiliza para el clculo.
5. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE, aspire la mezcla de
reaccin (RGT + SMP). El analizador automticamente iniciar la cuenta
regresiva de la incubacin (que se introdujo en el tiempo de demora en los
parmetros) seguida de la cuenta regresiva del Tiempo de Lectura.
6. Para procesar las muestras control, presionar la tecla dinmica C1/C2
cuando el analizador solicite ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el
ID cambia a C1/C2 en la pantalla con la solicitud de ASPIRATE CONTROL.
El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin
(que se introdujo en el tiempo de demora en los parmetros) seguida de la
cuenta regresiva del Tiempo de Lectura.
7. Despus de analizar todas las muestras, presione la tecla RESET para
regresar a la pantalla Home Screen o presionar la tecla de acceso directo
de otra prueba a ser procesada a continuacin.
8. Cuando la pantalla cambie a Home Screen RUN TEST de otra prueba,
lave la celda de flujo, utilizando la tecla dinmica WASH.

La representacin grfica es la que muestra a continuacin:























Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
NOTA: Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o la solucin
estndar, tanto el factor existente as el nuevo se mostrarn en la pantalla y el
usuario puede optar por el nuevo factor al presionar la tecla dinmica YES o
mantener el antiguo factor al presionar la tecla dinmica NO.


MODO CINETICO A LINEAL

La mayora de las qumicas enzimticas se llevan a cabo utilizando este
modo.



Los parmetros necesarios para la operacin se muestran en la pantalla.
Los pasos de operacin para llevar a cabo una prueba cintica son los siguientes:

1. Aspire agua desionizada cuando el analizador despliegue ASPIRATE
WATER. El analizador automticamente pone en cero la DO.
2. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
REAGENT BLANK y espere unos segundos. El analizador automticamente
comenzar la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como
tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva para el

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
tiempo de lectura. Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco de
reactivo al presionar la tecla dinmica NO.
3. La delta de DO por minuto del blanco de reactivo se almacena
automticamente en la memoria y para las lecturas siguientes, esta delta de
DO por minuto se resta para obtener la delta de DO final por minuto de la
mezcla de reaccin, si se opta por la deduccin de blanco de reactivo en los
parmetros de prueba. La representacin grfica de la reaccin se muestra en
la pantalla. La impresin del resultado y de la grfica se puede obtener al
presionar la tecla dinmica PRINT.
4. Las qumicas cinticas generalmente se llevan a cabo utilizando un factor
predeterminado. El factor lo proporciona el fabricante del reactivo.

NOTA: En caso de optar por la calibracin, asegrese de introducir la
concentracin del estndar/calibrador en los parmetros de prueba y luego prosiga
con la calibracin de la manera siguiente.

5. Aspire la solucin estndar (RGT + STD) cuando la pantalla muestre
ASPIRATE STANDARD. El analizador automticamente iniciar la cuenta
regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los
parmetros) seguida de la cuenta regresiva del tiempo de lectura. El factor se
calcula con este estndar.
6. Introduzca un ID de muestra adecuada utilizando las teclas alfanumricas del
teclado si as se desea.
7. Aspire la mezcla de reaccin (RGT + muestra). El analizador automticamente
iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de
demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva del tiempo de
lectura. La DO en tiempo real se muestra en pantalla a medida que la reaccin
se lleva a cabo.

El tiempo total requerido para una prueba cintica se calcula como:
TIEMPO TOTAL = T. DE DEMORA + (T. DE LECTURA)

8. El final de la reaccin se indica con un beep y la pantalla muestra el resultado
y la representacin grfica de la reaccin. La impresin del resultado y la
grfica se pueden obtener al presionar la tecla dinmica PRINT.
9. Presionar el interruptor ASP para aspirar la siguiente muestra y esperar el
resultado.
10. Para procesar las muestras control, presione la tecla dinmica C1/C2
cuando el analizador pida ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el ID
cambia a C1/C2 en la pantalla que pide ASPIRATE CONTROL. El
analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que
se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta
regresiva del tiempo de lectura.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
11. Despus de analizar todas las muestras, presione la tecla RESET para salir
de esta pantalla o presione la tecla de acceso directo de cualquier prueba para
procesarla.
12. Cuando la pantalla cambia a Home Screen limpie la celda de flujo,
utilizando el interruptor ASP. (Siga las instrucciones en la pantalla.)

La representacin grfica es la que se muestra a continuacin:


NOTA: Si ya se memoriz el factor, al aspirar el blanco de reactivo o la solucin
estndar, tanto el factor existente as el nuevo se mostrarn en la pantalla y el
usuario puede optar por el nuevo factor al presionar la tecla dinmica YES o
mantener el antiguo factor al presionar la tecla dinmica NO.


MODO NO LINEAL EN 1 PUNTO

Existen algunas qumicas que requieren de estndares multinivel para la
calibracin. Las absorbancias de las muestras pueden no ser directamente
proporcionales a la concentracin. En tales casos, el analizador puede trazar
curvas de calibracin no lineales de mltiples estndares. Estas curvas se
almacenan en la memoria del analizador y se utilizan directamente para interpolar
los resultados de los anlisis de las muestras.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Los pasos de operacin son los siguientes cuando se tiene que llevar a cabo
la calibracin:

1. La pantalla que se muestra es la siguiente:



















2. Para iniciar el procedimiento para la calibracin de la curva, presione la tecla
dinmica CALIB. La tabla de calibracin se muestra en la pantalla de la
siguiente manera:


















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
3. Utilizando las teclas de flecha arriba/abajo e izquierda/derecha, as como las
teclas numricas introduzca la concentracin de los estndares que se van
procesar. Se pueden utilizar un mnimo de 3 y un mximo de 5 estndares. Si
el nmero de estndares es menor de cinco, deben introducirse valores en
cero frente al nmero del estndar correspondiente.

NOTA: El modo no lineal en 1 punto se puede llevar a cabo al introducir
directamente los valores de absorbancia de los estndares en la columna de
absorbancia de la tabla de calibracin. Presione la tecla dinmica GO BACK
para regresar a la pantalla anterior y despus la tecla dinmica SMAP para
examinar una muestra.

4. Presione la tecla dinmica CALIB y elija una de las opciones para la
calibracin.


Calibracin Total: Presione la tecla dinmica FULL CALIB para elegir esta
opcin. La pantalla cambia a la que se muestra a continuacin:


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com


A. Cuando el analizador muestra ASPIRATE WATER aspire agua desionizada
y espere unos segundos. (El analizador automticamente pone en cero la
DO.)
B. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador solicite ASPIRATE
BLANK y espere unos segundos.
C. Aspire el primer estndar cuando el analizador muestre ASPIRATE
STANDARD y espere la lectura de absorbancia para estabilizar y despus
introduzca el nmero correspondiente del estndar utilizando las teclas
numricas.
D. Repita el paso C para todos los estndares en orden secuencial.
E. Despus de que se hayan aspirado todos los estndares, presione la tecla
dinmica GO BACK para detener la configuracin. La pantalla regresa a la
pantalla de la tabla de calibracin. Presione la tecla dinmica GO BACK una
vez ms para regresar a la pantalla Non-Linear Test.
F. Presione la tecla dinmica GRAPH para verificar la curva de interpolacin.
En la pantalla se ver la grfica. El procedimiento estadstico utilizado para
elaborar la curva se basa en el mtodo de punto a punto o interpolacin de
trazo cbico, que se puede seleccionar al presionar la tecla dinmica
SELECT METHOD.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
G. Para obtener una impresin de la curva presione la tecla dinmica PRINT.
Este es el final del procedimiento de calibracin. La curva obtenida se
almacena en la memoria del analizador hasta que se realice otra calibracin.
H. Para procesar una muestra, regrese a la pantalla Non-Linear Test y presione
la tecla dinmica SAMP.
I. Para procesar las muestras control, presionar la tecla dinmica C1/C2
cuando el analizador solicite ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el
ID cambia a C1/C2 en la pantalla que solicita ASPIRATE CONTROL. El
analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que
se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta
regresiva del tiempo de lectura.
J . Aspire las muestras en secuencia y el analizador proporcionar los resultados
directamente interpolados de la anterior grfica trazada utilizando la lectura de
absorbancia por el fotmetro.



Punto de Seleccin: la tecla dinmica SELECT POINT facilita al usuario el
seleccionar o deseleccionar los puntos que son apropiados/inapropiados. Todos
los puntos se seleccionan en forma predeterminada y la grfica trazada incluye
todos los puntos. Para deseleccionar un punto, ir al punto no deseado utilizando
las teclas dinmicas de flecha up o down y presione la tecla dinmica NO.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
La pantalla se muestra en la siguiente pgina.



Despus de analizar todas las muestras, pulse el botn RESET para salir
de esta pantalla o pulse la tecla de acceso directo de cualquier prueba para
ejecutar la prueba. Si la tecla de acceso directo de otra prueba que se pulsa,
aparecer el siguiente mensaje "POR FAVOR LAVAR EL FLUJO DE CELULAS
CON AGUA DI".

Cuando la pantalla cambia a la pantalla de "Inicio" lavar la clula de flujo,
utilizando el "ASP" switch (siga las instrucciones que aparecen en la pantalla).


MODO NO LINEAL EN 2 PUNTOS

Los pasos de operacin son los siguientes cuando se tienen que realizar la
calibracin:

1. Seleccione el modo 2_POINT_NL desde la opcin PARAMS en la pantalla
TEST SCREEN y presione la tecla dinmica RUN TEST.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
2. Para iniciar el procedimiento de calibracin de la curva, presione la tecla
dinmica CALIB TABLE. La tabla de calibracin se muestra en la pantalla
como lo indica a continuacin:

3. Utilizando los cursores verticales y las teclas numricas introduzca la
concentracin de los estndares que se van a procesar. Se puede utilizar un
mnimo de 3 y un mximo de 5 estndares. Si el nmero de estndares es
menor de cinco, se deben introducir valores en cero frente al nmero del
estndar correspondiente.

NOTA: El modo lineal de 2 puntos se puede llevar a cabo al introducir
directamente los valores de absorbancia delta de los estndares en la columna de
absorbancia en la tabla de calibracin. Presionar la tecla dinmica GO BAKC
para regresar a la pantalla anterior y despus la tecla dinmica SAMP para
examinar la muestra.
4. Presione la tecla dinmica CALIB y elija una de las opciones para la
calibracin.
5. Aspire agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER.
El analizador automticamente pone en cero la DO.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
6. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
BLANK y espere unos segundos. El analizador automticamente comenzar
la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como tiempo de
demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva del tiempo de
lectura para la lectura 1.
7. El final del anlisis se seala con un beep acstico.
8. Aspire la solucin estndar cuando la pantalla muestre ASPIRATE
STANDARD. El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la
incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros)
seguida de la cuenta regresiva del tiempo de lectura de la lectura 1.
9. Cuando se muestre el resultado en la pantalla introduzca el nmero
correspondiente del estndar utilizando las teclas numricas.
10. Repita el paso 8 para todos los estndares en orden secuencial.
11. Despus de que se hayan aspirado todos los estndares, presione la tecla
dinmica GO BACK para detener la configuracin. La pantalla regresa a la
pantalla de la tabla de calibracin. Presione la tecla dinmica GO BACK una
vez ms para regresar a la pantalla Non-Linear Test.
12. Presione la tecla dinmica GRAPH para verificar la curva de interpolacin.
En la pantalla se ver la grfica. El procedimiento estadstico utilizado para
elaborar la curva se basa en el mtodo de punto a punto o interpolacin de
trazo cbico, que se puede seleccionar al presionar la tecla dinmica
SELECT METHOD.
13. Para obtener una impresin de la curva presione la tecla dinmica PRINT.
Este es el final del procedimiento de calibracin. La curva obtenida se
almacena en la memoria del analizador hasta que se realice otra calibracin.
14. Para procesar una muestra, regrese a la pantalla Non-Linear Test y presione
la tecla dinmica SAMP.
15. Para procesar las muestras control, presionar la tecla dinmica C1/C2
cuando el analizador solicite ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el
ID cambia a C1/C2 en la pantalla que solicita ASPIRATE CONTROL. El
analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que
se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta
regresiva del tiempo de lectura.
16. Aspire las muestras en secuencia y el analizador proporcionar los resultados
directamente interpolados de la anterior grfica trazada utilizando la lectura de
absorbancia por el fotmetro.
17. Despus de analizar todas las muestras, pulse el botn RESET para salir de
esta pantalla o pulse la tecla de acceso directo de cualquier prueba para
ejecutar la prueba. Si la tecla de acceso directo de otra prueba que se pulsa,
aparecer el siguiente mensaje "POR FAVOR LAVAR EL FLUJO DE
CELULAS CON AGUA DI".
18. Cuando la pantalla cambia a la pantalla de "Inicio" lavar la clula de flujo,
utilizando el "ASP" switch (siga las instrucciones que aparecen en la pantalla).


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
MODO CINETICO NO LINEAL

Se siguen los mismos pasos del modo no lineal en 2 puntos.

Los pasos de operacin son los siguientes cuando se tienen que realizar la
calibracin:

1. Seleccione el modo CINETICO NO LINEAL desde la opcin PARAMS en la
pantalla TEST SCREEN y presione la tecla dinmica RUN TEST.
2. Para iniciar el procedimiento de calibracin de la curva, presione la tecla
dinmica CALIB TABLE. La tabla de calibracin se muestra en la pantalla
como lo indica a continuacin:
3. Utilizando los cursores verticales y las teclas numricas introduzca la
concentracin de los estndares que se van a procesar. Se puede utilizar un
mnimo de 3 y un mximo de 5 estndares. Si el nmero de estndares es
menor de cinco, se deben introducir valores en cero frente al nmero del
estndar correspondiente.
4. Presione la tecla dinmica CALIB y elija una de las opciones para la
calibracin.
5. Aspire agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER.
El analizador automticamente pone en cero la DO.
6. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
BLANK y espere unos segundos. El analizador automticamente comenzar
la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como tiempo de
demora en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva del tiempo de
lectura para la lectura 1.
7. El final del anlisis se seala con un beep acstico.
8. Aspire la solucin estndar cuando la pantalla muestre ASPIRATE
STANDARD. El analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la
incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros)
seguida de la cuenta regresiva del tiempo de lectura de la lectura 1.
9. Cuando se muestre el resultado en la pantalla introduzca el nmero
correspondiente del estndar utilizando las teclas numricas.
10. Repita el paso 8 para todos los estndares en orden secuencial.
11. Despus de que se hayan aspirado todos los estndares, presione la tecla
dinmica GO BACK para detener la configuracin. La pantalla regresa a la
pantalla de la tabla de calibracin. Presione la tecla dinmica GO BACK una
vez ms para regresar a la pantalla Rate Non-Linear Test.
12. Presione la tecla dinmica GRAPH para verificar la curva de interpolacin.
En la pantalla se ver la grfica. El procedimiento estadstico utilizado para
elaborar la curva se basa en el mtodo de punto a punto o interpolacin de
trazo cbico, que se puede seleccionar al presionar la tecla dinmica
SELECT METHOD.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
13. Para obtener una impresin de la curva presione la tecla dinmica PRINT.
Este es el final del procedimiento de calibracin. La curva obtenida se
almacena en la memoria del analizador hasta que se realice otra calibracin.
14. Para procesar una muestra, regrese a la pantalla Rate Non-Linear Test y
presione la tecla dinmica SAMP.
15. Para procesar las muestras control, presionar la tecla dinmica C1/C2
cuando el analizador solicite ASPIRATE SAMPLE. Al presionar la tecla, el
ID cambia a C1/C2 en la pantalla que solicita ASPIRATE CONTROL. El
analizador automticamente iniciar la cuenta regresiva de la incubacin (que
se introdujo como tiempo de demora en los parmetros) seguida de la cuenta
regresiva del tiempo de lectura.
16. Aspire las muestras en secuencia y el analizador proporcionar los resultados
directamente interpolados de la anterior grfica trazada utilizando la lectura de
absorbancia por el fotmetro.
17. Despus de analizar todas las muestras, pulse el botn RESET para salir de
esta pantalla o pulse la tecla de acceso directo de cualquier prueba para
ejecutar la prueba. Si la tecla de acceso directo de otra prueba que se pulsa,
aparecer el siguiente mensaje "POR FAVOR LAVAR EL FLUJO DE
CELULAS CON AGUA DI".
18. Cuando la pantalla cambia a la pantalla de "Inicio" lavar la clula de flujo,
utilizando el "ASP" switch (siga las instrucciones que aparecen en la pantalla).


LINEAL EN 1 PUNTO CON BLANCO DE MUESTRA


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Los pasos de operacin son los siguientes:

1. Cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER aspire agua desionizada
y espere unos segundos. (El analizador automticamente pone en cero la
DO.)
2. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
REAGENT BLANK y espere unos segundos. La DO del blanco de reactivo
se almacena automticamente en la memoria del analizador y para todas las
lecturas siguientes, esta DO se resta para obtener la DO final de la mezcla de
reaccin. Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco de reactivo
al presionar la tecla dinmica NO.
3. Aspire la solucin de blanco de estndar cuando el analizador muestre
ASPIRATE STANDARD BLANK. El analizador muestra la absorbancia del
blanco de estndar. Existe una opcin para saltarse la aspiracin del blanco
de estndar al presionar la tecla dinmica NO. Al presionar NO, el
analizador se saltar el paso 4 y la pantalla pedir que se aspire el blanco de
muestra.
4. Aspire la solucin de estndar (RGT + STD) cuando la pantalla muestre
ASPIRATE STANDARD y espere unos segundos, para permitir que la
solucin se estabilice en la celda de flujo. El analizador muestra la
absorbancia que se obtuvo al restar la absorbancia del blanco de estndar de
la absorbancia del estndar. El nuevo factor memorizado y se muestra frente
al FACTOR en la pantalla.
5. Presione la tecla dinmica C1/C2 para procesar la muestra control. El
nmero de identificacin del paciente cambia a C1 o C2 de acuerdo a lo
seleccionado.
6. Aspire el blanco de muestra o el blanco de control cuando la pantalla muestre
ASPIRATE SAMPLE BLANK o ASPIRATE CONTROL BLANK. Despus
de esto, aspire la muestra o el control cuando la pantalla muestre ASPIRATE
SAMPLE o ASPIRATE CONTROL. La DO del blanco de muestra/blanco
de control se resta a la DO de la muestra/control, respectivamente.
7. La pantalla mostrar la absorbancia as como la concentracin de cada
muestra y se obtiene una impresin del resultado automticamente o al utilizar
la tecla dinmica PRINT.
8. Despus de tomarse todas las lecturas, presione la tecla RESET para
regresar a la pantalla principal.
9. Lave la celda de flujo con agua desionizada, siguiendo las instrucciones de la
pantalla.


NO LINEAL EN 1 PUNTO CON BLANCO DE MUESTRA

Los pasos de operacin son los siguientes cuando se tienen que realizar la
calibracin:

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
1. Seleccione RUN TEST en la pantalla principal. Seleccione la prueba
requerida en la pantalla de cdigo de anlisis donde se selecciona el modo no
lineal en 1 punto con blanco de muestra y presione ENTER.
















2. Para iniciar el procedimiento de calibracin de la curva, presione la tecla
CALIB utilizando las teclas de cursor y las teclas dinmicas para
introducir la concentracin de los estndares que se van a procesar. Se puede
utilizar un mnimo de 3 y un mximo de 5 estndares. Si el nmero de
estndares es menor de cinco, se deben introducir valores de cero frente al
nmero de estndar correspondiente. Presione la tecla CALIB para medir la
absorbancia real y las concentraciones del reactivo y los estndares al
seleccionar el estndar apropiado y salvarlo al presionar la tecla SAVE.

La tabla de calibracin que se ve en la pantalla es la siguiente:

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
3. Presione la tecla CALIB seguida de la tecla FULL CALIB.

4. Aspire agua desionizada cuando el analizador muestre ASPIRATE WATER.
5. El analizador automticamente pone en cero las ABS.
6. Aspire el blanco de reactivo cuando el analizador muestre ASPIRATE
BLANK y espere unos segundos. El analizador automticamente comenzar
la cuenta regresiva para la incubacin (que se introdujo como tiempo de
demora en los parmetros) y posteriormente se mostrara la ABS en la
pantalla. El final del anlisis se seala con un beep acstico. Se calcula el
delta de ABS del blanco.
7. Aspire la solucin del blanco de estndar cuando la pantalla muestre
ASPIRATE STANDARD BLANK. El analizador iniciar automticamente la
cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora
en los parmetros) seguida de la cuenta regresiva del tiempo de lectura se
mostrar la ABS en la pantalla.
8. Aspire la solucin estndar.
9. La absorbancia neta se mostrar, que se obtiene despus de restar la
absorbancia en blanco estndar de absorbancia estndar. Introducir el nmero
de estndar de modo que esta absorbancia se almacena como la absorbancia
del estndar aspirado.
10. Repita el paso 7-9 para todos los estndares en orden secuencial.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
11. Despus de que se hayan aspirado todos los estndares la pantalla regresa a
la pantalla con la tabla de calibracin y muestra los valores actualizados.
Presione la tecla GO BACK para regresar a la pantalla de prueba no lineal.
12. Presione la tecla GRAPH para verificar la curva de interpolacin que
mostrar la grfica en la pantalla. El procedimiento estadstico utilizado para
elaborar la curva se basa en el mtodo de punto a punto, interpolacin y trazo
cbico.
13. Para obtener una impresin de la curva presione la tecla PRINT. Este es el
final del procedimiento de calibracin. La curva obtenida se almacena en la
memoria del analizador hasta que se realice una re-calibracin.
14. Para procesar una muestra, regrese a la pantalla de prueba no lineal y
presione la tecla dinmica SAMPLE.
15. Aspire agua cuando se muestre ASPIRATE WATER en la pantalla.
16. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE BLANK, introduzca el ID
del paciente si se requiere y aspire la solucin de blanco de muestra. El
analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para la incubacin
(que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros). Al trmino del
tiempo de demora el analizador dar la absorbancia.
17. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE SAMPLE, aspire la mezcla de
reaccin. El analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para
la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros). Al
trmino del tiempo de demora el analizador dar el resultado interpolado
directamente de la grfica trazada previamente utilizando la absorbancia neta
medida por el fotmetro.
18. Para procesar las muestras control, presione la tecla dinmica C1/C2
cuando el analizador solicite ASPIRATE SAMPLE BLANK. Al presionar la
tecla, el ID del paciente cambia a C1/C2 en la pantalla con la solicitud
ASPIRATE CONTROL BLANK. El analizador automticamente iniciar la
cuenta regresiva de la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora
en los parmetros). Al trmino del tiempo de demora el analizador dar la
absorbancia.
19. Cuando la pantalla muestre ASPIRATE CONTROL, aspire la mezcla de
reaccin. El analizador automticamente comenzar la cuenta regresiva para
la incubacin (que se introdujo como tiempo de demora en los parmetros). Al
trmino del tiempo de demora el analizador dar el resultado interpolado
directamente de la grfica trazada previamente utilizando la absorbancia neta
medida por el fotmetro.
20. Si se encuentra activa la impresora trmica de la configuracin del sistema
entonces el resultado se imprimir automticamente, si no el usuario tiene que
presionar el interruptor PRINT.
21. Despus de tomarse todas las lecturas, presione la tecla RESET para
regresar a la pantalla principal.
22. Lave la celda de flujo con agua desionizada, siguiendo las instrucciones de la
pantalla.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
MODO DE COAGULACIN

Para llevar a cabo pruebas de coagulacin, seleccione las pruebas como
tiempo de protrombina (PT) o tiempo parcial de tromboplastina (PTT).

La pantalla aparecer de la siguiente manera:























1. El usuario debe cambiar la celda de flujo con el contenedor especial de
aluminio proporcionado y utilizar los tubos de vidrio (6.0 mm de paso de luz)
2. Agregar la muestra deseada (generalmente 0.1) en el tubo.
3. Presionar INCUB para la incubacin.
4. El analizador iniciar la cuenta regresiva de la incubacin que se introdujo
como tiempo de demora en los parmetros. (En una qumica de un reactivo, el
tiempo de lectura se establecer como 0 en tanto que una de dos reactivos, el
campo de tiempo de lectura debiera tener algn valor.
5. Despus de concluida la incubacin, la pantalla aparecer de la siguiente
manera.






Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com



















6. Agregue el reactivo en el tubo y presione START. El analizador comparar
la absorbancia de la muestra con la absorbancia que se introdujo como lmite
de absorbancia de reaccin (RX. ABSLIM). Al mismo tiempo, se iniciar el
contador de segundos en la pantalla que mostrar el tiempo de coagulacin.
Si es una prueba de dos reactivos, al accionar START la cuenta regresiva
comienza a contar el tiempo. Al trmino de este tiempo, se escuchan dos
beeps y se pide al usuario que agregue el segundo reactivo y presione
START para iniciar la prueba de coagulacin.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
7. Se emitir la seal H/L con referencia a los valores normales que se
introdujeron en los parmetros.
8. Presione INR para imprimir el resultado en INR (Rango Normalizado
Internacional, en espaol) que se calcula como:








STD. CONC: En este modo, el valor se obtiene del plasma control.
FACTOR: es el ndice de Sensibilidad Internacional (ISI).

9. Despus de analizar todas las muestras, pulse el botn RESET para salir de
esta pantalla o pulse la tecla de acceso directo de cualquier prueba para
ejecutar la prueba. Si la tecla de acceso directo de otra prueba que se pulsa,
aparecer el siguiente mensaje "POR FAVOR LAVAR EL FLUJO DE
CELULAS CON AGUA DI".
10. Cuando la pantalla cambia a la pantalla de "Inicio" lavar la clula de flujo,
utilizando el "ASP" switch (siga las instrucciones que aparecen en la pantalla).























Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO VII - REPORTES


CONTROL DE CALIDAD (QC)

El control de calidad de un analizador de bioqumica calibrado consiste en el
monitoreo peridico del funcionamiento del sistema mediante el uso de muestras
tanto en rango normal como anormal para su comparacin. Los datos obtenidos
se comparan con los datos obtenidos previamente. Se dispone de un gran nmero
de materiales de QC para este uso.

El analizador puede almacenar datos de tres niveles de controles durante 31
das, para las 200 pruebas. El valor esperado y el rango (variacin que se permite
del estimado) se introducen en el analizador. Los datos para cada corrida (QC) se
trazan grficamente en una tarjeta de control LEVY-JENNINGS para cada test a
fin de obtener una rpida o temprana identificacin de las tendencias.



USO DE MATERIALES DE REFERENCIA / CONTROL DE CALIDAD

Puede usarse cualquier material de control de calidad comnmente
disponible con el propsito de verificar de calidad. Es fcil disponer de sueros

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
control para anlisis bioqumicos, en el rango normal y anormal. La calibracin del
analizador debe revisarse de acuerdo con los resultados del control de calidad
diario de su laboratorio. Las corridas duplicadas para un mismo anlisis se
consideran como otra muestra y se conservan. Se puede almacenar un total de 5
valores para cada prueba, por control por da en el analizador.

Para garantizar la exactitud del resultado se deben seguir los siguientes
puntos mientras se est utilizando un control comercial:

1. Siga las recomendaciones del fabricante para la reconstitucin de cada vial.
2. Nunca utilice un vial abierto por ms tiempo del recomendado. No someta
ningn vial al calor o la agitacin excesivos.
3. Verifique el nmero de lote y la caducidad de cada vial.


PANTALLA DE CONTROL DE CALIDAD

Los resultados para cada muestra procesada cuando se selecciona una
qumica en particular se almacenan automticamente en ese archivo de la
qumica. Los resultados de las 200 pruebas se encuentran disponibles en todo
momento. Todos los datos almacenados en el archivo de QC se encuentran
disponibles para que el operador los revise en la pantalla o en una impresin.

Los nmeros aparecen junto a los cdigos de anlisis despus de presionar
ENTER como se muestra a continuacin:




















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Presione la tecla numrica adecuada para seleccionar el cdigo de anlisis
requerido:


Presione la tecla dinmica ENTER y la pantalla cambiar a la siguiente:



Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CONTROL DE CALIDAD DIARIO

Se trata de una representacin grfica de desviacin estndar (eje Y) versus
el nmero de controles procesados (eje X). Los datos de cada corrida (QC) se
trazan grficamente en una tarjeta de control LEVY-JENNINGS para cada qumica
a fin de obtener una rpida y temprana identificacin de las tendencias.
Proporciona la grfica y el clculo de resultados de los ltimos cinco resultados de
la corrida de control (C1/C2) del da.

Despus de presionar la tecla dinmica D-QC-C1/C2/C3, la pantalla que se
obtiene para el reporte el control de calidad diario para C2 ser la siguiente:




















La impresin del reporte de control de calidad diario para C1 se puede
obtener al utilizar la tecla dinmica PRINT. Se puede utilizar la tecla DATA
para mostrar de manera selectiva el control de calidad.

Al presionar DATA se muestran los ltimos cinco resultados del control de
calidad. Cualquiera de los puntos que no se encuentren en el rango de control se
puede seleccionar con <> y <> y borrarlos con el uso de la tecla ERASE ALL
o ERASE.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com



CONTROL DE CALIDAD MENSUAL

Se trata de una representacin grfica de desviacin estndar (eje Y) versus
el nmero de das en un mes (eje X). Los datos para cada corrida (QC) se trazan
grficamente en una tarjeta de control LEVY-JENNINGS para cada qumica a fin
de obtener una rpida y temprana identificacin de las tendencias. Proporciona la
grfica y el clculo de resultados para los ltimos 31 das de la corrida de control
(C1/C2/C3).

La pantalla que se obtiene despus de presionar la tecla numrica M-QC-
C1/C2/C3 es:












Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com























Se utiliza el valor medio de la prueba de da mientras se traza la grfica L-J
para el control de calidad mensual.

La media mensual y la desviacin estndar se despliegan en la pantalla. La
impresin del reporte de control de calidad mensual para cada control se puede
obtener al utilizar la tecla dinmica PRINT.

Para mostrar selectivamente el control de calidad se puede utilizar la tecla
DATA. Al presionar DATA se despliegan los resultados de los ltimos 31 das
del control de calidad. Cualquiera de los puntos que no se encuentren en el rango
de control se puede seleccionar con <> y <> y borrarse con el uso de la tecla
ERASE ALL o ERASE.










Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com


RECOPILACION DE INFORMES

Se pueden obtener los reportes al presionar la tecla dinmica REPORT en
la pantalla principal. Esta permite imprimir los resultados obtenidos en el anlisis
de cada paciente. El reporte del paciente se puede obtener por fecha, por ID o por
fecha e ID.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Recopilacin de Informes por Fecha:

La pantalla para reportes de pacientes por fecha es la siguiente:





















Recopilacin de Informes por ID:



Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Reporte del Paciente por Fecha e ID:

Permite al usuario cambiar la fecha as como el nmero de ID del paciente.



Informe del Paciente por la Impresora Externa:

Esta opcin permite al usuario obtener un reporte de la impresora externa.



















Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
1. Introduzca un ID de muestra de seis dgitos alfanumricos. Estos dgitos
pueden teclearse utilizando el teclado numrico del analizador o un teclado
externo.
2. Para moverse hacia arriba y abajo utilice las teclas de flecha y del teclado
externo (NO UTILICE LA SECCION NUMERICA DEL TECLADO EXTERNO).
3. A continuacin se presenta la longitud de caracteres (alfanumrico) que se
dispone para introducir informacin.
ID del paciente: 10.
Nombre del paciente: 23.
Edad: 3.
Sexo: 6.
Tipo de muestra: 10.
Comentario acerca de la muestra: 10.
Comentario acerca del paciente: 10.
Referido por: 23.
Analista: 23.
4. Una vez que se han introducido los detalles requeridos el usuario puede
presionar la tecla dinmica ENTER.























5. Para obtener la impresin del reporte en la impresora externa presionar la
tecla dinmica PRINT.


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO VIII - MANTENIMIENTO


El analizador se dise para operar sin problemas y requiere de un mnimo
de mantenimiento. Para el buen funcionamiento del analizador se aconseja seguir
las siguientes instrucciones:

1. Manejar el analizador con cuidado y mantenerlo limpio.
2. Cuando no est en uso, cubrir el analizador con la cubierta contra polvo para
evitar la acumulacin del mismo.
3. Aunque no es necesario el aire acondicionado, se aconseja mantener el
analizador en un ambiente fro, libre de polvo y lejos de la luz directa del sol.


AUTODIAGNOSTICO (SELF TEST)

Esta tecla se utiliza para revisar el analizador en el modo de
autodiagnstico y se utiliza principalmente por el personal de servicio.



Mediante sta opcin podemos verificar:


Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
1. Calibracin de la bomba.
2. Descargar los parmetros por defecto.
3. Comprobar la temperatura clula de flujo.
4. Comprobar los valores de canal para cada filtro.
5. Comprobar la impresora trmica (interna).
6. Comprobar el teclado de la unidad.























CALIBRACION DE LA BOMBA

Esta funcin del analizador se utiliza para calibrar la bomba a fin de aspirar
volmenes especficos de 200 a 999 L. Esta caracterstica se encuentra
disponible en el modo de operacin SELF TEST.

Para llevar a cabo la calibracin de la bomba presione la tecla dinmica
SELF TEST en el men de configuracin del sistema y luego seleccione la
calibracin de la bomba utilizando las teclas con flechas.

Coloque 1 mL de agua desionizada en un tubo de ensayo. Presione el
interruptor ASP para iniciar la aspiracin y cuando quede la ltima gota de agua
en el tubo, vuelva a presionar el interruptor ASP.



Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com






















Ahora la bomba peristltica se encuentra calibrada para aspirar cualquier
volumen de 200 L hasta 999 L.


MANTENIMIENTO DIARIO

1. Limpie inmediatamente cualquier derrame de reactivo en el analizador.
2. Despus de cada corrida de qumicas, lave la celda de flujo por completo con
agua desionizada de buena calidad utilizando la tecla dinmica WASH o el
interruptor ASP.
3. Siempre deje la celda de flujo llena con agua desionizada. Nunca deje una
mezcla de reaccin en ella.
4. Al final de cada da, aspire solucin limpiadora neutral dentro de la celda de
flujo y djela llena por toda la noche. Cada maana aspire 5 mL de agua
desionizada para enjuagar por completo la celda de flujo.
5. Vace la botella de deshechos todas las tardes.

PRECAUCION:

A. NO UTILIZAR SOLUCIONES ACIDAS O ALCALINAS FUERTES QUE
PUEDAN CAUSAR DAO IRREPARABLE AL ANALIZADOR.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
B. NO DEJAR LA CELDA DE FLUJO SECA. SIEMPRE DEJARLA LLENA CON
AGUA DESIONIZADA DURANTE EL DIA Y CON SOLUCION LIMPIADORA
POR LA NOCHE.

NOTA: Se aconseja realizar la calibracin de la bomba peristltica cada semana
para poder compensar el cambio de elasticidad en los tubos.


MANTENIMIENTO TRIMESTRAL

Reemplazar los tubos de aspiracin y de la bomba peristltica una vez cada
TRES meses o antes si es que muestran signos de desgaste o dao.

NOTA: Si no se cambian los tubos de la bomba peristltica a tiempo, se pueden
provocar serios errores de volmenes de aspiracin y tambin puede daar el
analizador debido al derramamiento de reactivos corrosivos por los tubos rotos.

Adems de lo antes mencionado, se deben llevar a cabo otras operaciones
de mantenimiento como y cuando se requieran.

Estas son:
Reemplazo del rollo de papel.
Reemplazo de los tubos.


REMPLAZO DE LOS TUBOS

El reemplazo de los tubos se debe realizar una vez cada TRES meses o
cuando ocurra una alteracin en el volumen de aspiracin. Desconecte el tubo de
la bomba peristltica si el analizador no se utilizar durante algunos das o por
ms tiempo.


Reemplazo del Tubo de Aspiracin:

1. Abrir la tapa del fotmetro.









Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
2. Retire con cuidado la celda de flujo del contenedor de cubetas.













3. Destornille el tubo de aspiracin de la celda de flujo.













4. Saque el limpiador y el anillo O del viejo tubo de aspiracin.













5. Deseche el viejo tubo de aspiracin en un contenedor apropiado, ya que es de
riesgo biolgico.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
6. Coloque el limpiador y el anillo O en el nuevo tubo de aspiracin.
7. Asegrelo a la celda de flujo con el tornillo plstico disponible.
8. Coloque la celda de flujo nuevamente en su lugar.
9. Pase la punta del tubo de aspiracin por el contenedor y squela para que
quede la longitud adecuada.
10. Aspire agua desionizada.
11. Cierre la tapa del fotmetro.

NOTA: Tenga cuidado de ver el lado de la celda de flujo con la flecha est en el
camino de la luz y hacia la izquierda. Tambin, siempre que la celda de flujo no
est en uso, llenar celda de flujo con agua DI.


Reemplazo de los Tubos de La Bomba Peristaltica:

1. Retire la tapa del compartimiento de la bomba peristltica.














2. Antes de retirar el tubo viejo, fjese en la manera exacta en que se encuentra
alrededor de la bomba.
3. Suelte el tubo de la bomba peristltica.












Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
4. Separar los dos extremos de la tubera de la tubera de aspiracin y el tubo de
residuos, respectivamente.













5. Separe las puntas de los tubos de los conectores de metal.
6. Deseche el tubo viejo en un contenedor apropiado, ya que pueden ser de
riesgo biolgico.
7. Tome el nuevo tubo y colquelo en el rotor de forma correcta.
8. Insertar un extremo de montaje nuevo tubo peristltico en la tubera que viene
desde la celda de flujo.
9. Coloque la punta libre en la botella de deshechos.
10. Lleve a cabo la calibracin de la bomba con 1 mL de agua desionizada.
11. Coloque la tapa del compartimiento de la bomba peristltica.


Reemplazo de la Lmpara

1. Abra la tapa del fotmetro.














2. Destornille el tornillo y quite la tapa de la lmpara.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com













3. Antes de quitar la lmpara vieja, fjese en la manera exacta en que se
encuentra.
4. Destornille las dos terminales de la lmpara.













5. Destornille el tornillo que se encuentra en el sujetador de la lmpara.













6. Saque la lmpara.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com













7. Coloque la nueva lmpara, conecte sus terminales y atornille los tornillos.
8. Coloque de nuevo la tapa de la lmpara.


ADVERTENCIA: ANTES DE QUITAR LA CUBIERTA DESCONECTE EL
SUMINISTRO DE ENERGIA.


Reemplazo del Papel de la Impresora Termica

Antes de iniciar el instrumento, asegrese de que hay suficiente papel en la
impresora. El rollo de papel se encuentra en la tapa de la impresora. Para revisar
y/o cambiar el rollo de papel levante la tapa de la impresora. Para insertar un
nuevo rollo de papel haga lo siguiente:

1. Levante la tapa de la impresora y tomar el rollo de la caja del rollo de papel.
2. Luego tome un nuevo rollo de papel y colquelo en la caja del rollo de papel.
3. Suelte la palanca de la impresora tirando de l hacia arriba.














Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
4. Corte el papel en V y alimentar esta lengua papel en la ranura del
alimentador de papel. El lado suave debe mirar hacia arriba.














5. Cierre la palanca de la impresora presionando hacia abajo y cierre la tapa de
la impresora.














6. Pulse la tecla PAPER FEED previsto en el teclado para avanzar el papel.












Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
CAPITULO IX DETECCIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

SR.NO SINTOMA CAUSA PROBABLE/ACCION CORRECTIVA


1

No se Aspira el
Lquido Cuando se
Presiona el
Interruptor Dinmico
WASH

1. Revisar si el tubo de la bomba peristltica se
encuentra conectado adecuadamente.
2. Llevar a cabo la calibracin de la bomba de
nuevo.
3. Llamar al ingeniero de servicio.




2


No se Aspira el
Lquido Cuando se
Presiona el
Interruptor ASP

1. Revisar si el tubo de la bomba peristltica se
encuentra conectado adecuadamente.
2. Llevar a cabo la calibracin de la bomba de
nuevo.
3. El interruptor ASP est defectuoso.
4. Llamar al ingeniero de servicio.





3



La Bomba
Peristltica Opra
pero no se Aspira el
Lquido

1. Asegurarse que los tubos se encuentran
conectados correctamente.
2. Revisar que los tubos no tengan bloqueos,
pliegues o goteo.
3. Llevar a cabo la calibracin de la bomba de
nuevo.
4. Reemplazar los tubos.
5. Llamar al ingeniero de servicio.





4





No Funciona la
Impresora Trmica

1. Asegurarse que el rollo de papel se encuentra
instalado correctamente con la superficie
sensible al calor hacia arriba.
2. Revisar si el papel es trmico como lo indican
las especificaciones.
3. Asegurarse de que la opcin de impresora
trmica se haya seleccionado en la
configuracin del sistema.
4. Revisar el arreglo de bloqueo de la palanca de
la impresora. Debe encontrarse en posicin de
cerrar.






La Impresora

1. Asegurarse de que la opcin de impresora
externa se haya seleccionado en la

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
5 Trmica Interna
Funciona pero la
Impresora Externa no
configuracin del sistema.
2. Asegurarse que el cable de la impresora
externa este conectado firmemente utilizando
el cable de comunicacin apropiado.
3. Asegurarse de que la impresora conectada
sea compatible.






6


La Temperatura que
se Consigue en la
Celda de Flujo no se
Encuentra Dentro de
0.1C en la
Temperatura
Seleccionada.

1. Asegurarse de que la celda de flujo se
encuentra completamente insertada en la
ranura en la posicin correcta.
2. No debe introducirse directamente a la celda
de flujo una solucin cuya temperatura es muy
diferente a la seleccionada.
3. Se debe permitir a los reactivos refrigerados el
conseguir una temperatura ambiente antes de
usarlos.
4. Llamar al ingeniero de servicio.








7






Pobre
Reproducibilidad y
Lecturas Variables

1. Revisar si el volumen de aspiracin est
programado y si la cantidad de lquido que se
aspir es la que se program.
2. Si la aspiracin no es la adecuada, calibrar la
bomba.
3. Revisar la fecha de expiracin del reactivo y
del material de control que se utilizaron.
4. Revisar si se han tomado todas las
precauciones necesarias.
5. Llamar al ingeniero de servicio.








8






Los Valores de
Control no se
Encuentran Dentro
del Rango Aceptable

1. Asegurase de que se siguieron los
procedimientos especficos del fabricante del
reactivo.
2. Revisar la longitud de onda, temperatura,
volumen de muestra y reactivo, factor y
concentracin estndar. En caso de pruebas
cinticas asegurarse de que el tiempo de
demora, tiempo de lectura y nmero de
lectura estn programados correctamente.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
3. Asegurarse de que el agua para la
reconstitucin de los reactivos secos sea de
calidad de grado de reactivo como el agua
desionizada.





9

A la Impresin del
Resultado le
Acompaa la
Advertencia
CRITICAL
REAGENT
ABSORBANCE en
Todas las Pruebas.

1. La absorbancia inicial de la mezcla de
reaccin es menor que el valor de ABS MIN.
en los parmetros de examen.
2. Revisar si se introdujo el valor RG.ABSLIM
correctamente.
3. Preparar un reactivo fresco y repetir el
examen.






10



A la Impresin del
Resultado le
Acompaa el
Mensaje de
Advertencia
HYPERACTIVE
SAMPLE!!

1. El cambio de absorbancia por minuto (A/min)
de la muestra es mayor al valor que se
introdujo como LIN,LIM.
2. La reaccin cintica an se encuentra en fase
de retardo ya que la cantidad de encimas en
la medicin es muy bajo.
3. Revisar si la absorbancia inicial es correcta.
4. Diluir la muestra y llevar a cabo el examen de
nuevo. Multiplicar el resultado por el factor de
disolucin.






11




El Analizador
Continuamente Emite
un Pitido

1. Revisar la posicin de la palanca de la
impresora.
2. Revisar si hay papel suficiente en el
compartimiento de la impresora.
3. Revisar el modo de impresin en la
configuracin del sistema, debe estar en
modo AUTO PRINTOUT o NO OUTPUT
cuando no est conectada a una
computadora.
4. Llamar al ingeniero de servicio.




Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com



12

El Analizador
Funciona pero de
Repente la Pantalla
de Cristal Lquido se
Nubla y los
Caracteres
Alfanumricos no se
Ven


1. Apagar el analizador.
2. Revisar el voltaje de conexin, ste debe
estar dentro del rango de ac 10%, si se
encuentra dentro del rango prenda el
analizador.
3. Si el problema persiste llamar al ingeniero de
servicio.




13



La Lmpara de
Halgeno Parpadea

1. Apagar el analizador.
2. Revisar el voltaje de conexin, ste debe estar
dentro del rango de ac 10%, si se encuentra
dentro del rango prenda el analizador.
3. Si el problema persiste llamar al ingeniero de
servicio.






14



A la Impresin del
Resultado el
Acompaa una
Advertencia RX ABS
LIM OVER en Todas
las Pruebas

1. La absorbancia inicial de la mezcla de
reaccin es mayor que el valor MIN ABS en
los parmetros de examen para la prueba
creciente.
2. Revisar si el valor RX.ABSLIM se ha
introducido correctamente.
3. Preparar un reactivo fresco y repetir el
examen.





15


A la Impresin del
Resultado el
Acompaa una
Advertencia RX ABS
LIM UNDER en
Todas las Pruebas

1. La absorbancia inicial de la mezcla de
reaccin es menor que el valor ABS MIN en
los parmetros de examen para la prueba
creciente.
2. Revisar si el valor RX.ABSLIM se ha
introducido correctamente.
3. Preparar un reactivo fresco y repetir el
examen.


16

Todas las Lecturas

1. Revisar si est encendida la lmpara.

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
son de Cero 2. Revisar si la celda de flujo se encuentra en el
camino correcto de la cubeta.
3. Llamar al ingeniero de servicio.



17

Se Perdieron los
Parmetros del
Examen


1. Ir al auto examen y descargar el parmetro.


18

No Funciona el
Teclado Externo


1. Revisar el cable PS/2 conectado a la parte
trasera del analizador.




19


El Teclado
Alfanumrico se
Encuentra
Bloqueado


1. Reajustar el analizador al apagarlo.
2. Revisar si se presiono el interruptor de
aspiracin.
3. Llamar al ingeniero de servicio.




20

La Revisin del
Hardware Muestra
que el Fotmetro no
est bien, se Muestra
el Mensaje en la
Pantalla


1. Revisar si la celda de flujo se encuentra vaca
o libre de burbujas de aire.
2. Compruebe si la clula de flujo est
correctamente insertado en la carcasa de la
clula de flujo.


21

La Revisin del
Hardware Muestra
que el Voltaje SMPS
no Est Bien


1. Ir a auto examen y revisar si est fuera de
rango.
2. Llamar al ingeniero de servicio.


22

La Revisin de
Hardware Muestra
que la Memoria no
Est Bien



1. Llamar al ingeniero de servicio.

23

No se Enciende el

1. Revise el cable de alimentacin esta insertado

Bioqumica de Venezuela B8 C.A.
Traduccin y Adaptacin Lcda. Veruska Ricupero
asesora@bioquimicadevenezuela.com
www.bioquimicadevenezuela.com
Analizador correctamente en el enchufe.
2. Revisar si el cable del adaptador DC se
encuentra conectado correctamente.



24

Las Teclas de Papel
no Hacen que este
Camine


1. Revisar que haya papel.
2. Soltar la palanca de la impresora.





25

Durante la Revisin
de Diagnstico o
RUN TEST, si hay
Algn Error en el
Sistema, el Mensaje
Aparece en la
Pantalla como
SYS ERR S02 / SYS
ERR S01 PLEASE
SWITCH OFF AND
RESTART




1. Apagar la mquina y reiniciarla.
2. Llamar al ingeniero de servicio.