En Favor de Los Aliados, Discursos Pronunciados en La Ocasión de La Gran Demostración en Favor de Los Aliados Realizada en Asunción, Paraguay El 11 de Julio de 1917, Londres Año 1917

EN FAVOR DE LOS
ALIADOS
)lSCURSOS PRONUNCIADOS EN
LA OCASIN
DE LA GRAN DEMOSTRACIN EN FAVOR
DE LOS ALIADOS REALIZADA EN
ASUNCIN (PARAGUAY)
EL
II
DE JULIO DE
1917
LONDRES
HAYMAN, CHRISTY & LILLY, LTD.

1917
EN FAVOR DE LOS ALIADOS
EN FAVOR DE LOS
ALIADOS
ISCURSGS PRONUNCIADOS EN LA OCASIN
DE LA GRAN DEMOSTRACIN EN FAVOR
DE LOS ALIADOS REALIZADA EN
ASUNCIN (PARAGUAY)
EL
II
DE JULIO DE
1917
LONDRES:
HAYMAN, CHRISTY & LILLY, LTD.

1917
Annex
D
5SLS
CONTENIDO,
PAG
I.
II.
Discurso del Doctor Cecilio Baez
Discurso del Doctor Manuel DOxMin-
GUEZ
"^
18
III.
Discurso del Doctor Antolin Irala
IV.
Discurso del* Doctor Taboada
34
V.
Discurso del Ministro francs
37
VI.
Discurso
del Sknor
21
Arsenio Lpez
Decoud
VII.
Discurso del Doctor Josk
Los
Asuncin
seis
;
43
P.
Guggiari
primeros discursos son tomados de

ltimo de El Liberal, Asunciim.
el
46
La Tribuna,
Un
xito
festacin
realizada
ser
de
grandioso obtuvo la imponente manisimpatia a las naciones aliadas,
en
de otro
el
Teatro
modo.
atractivos, con
No pudo
Nacional.
Contaba
en
efecto,
como
tan simpticos factores, armoni-
zaba tan cumplidamente en el sentir pblico la

idea de aprovechar una manifestacin de tan
esplendidas proporciones para rendir Iwinenaje a
una causa tan noble y tan gra?ide como

aliada, que desde el comiejizo la
aprobacin, prestigi
ms
tafi loable iniciativa.
es
la
u)i)iime
I. DISCURSO
DEL DOCTOR
CECILIO BAEZ.
Apologa de la causa del derecho que defienden
las Naciones Anglo-Iatinas contra
los Imperios militares de Europa.
Seores Ministros
Este distinguido concurso de caballeros, entre
los cuales figuran antiguos
Jefes de Estado,
Ministros y Magistrados, asi como altos
funcionarios de la Nacin, senadores
y diputados,
:
periodistas,
mdicos,
estudiantes
de nuestros
Colegios y Facultades, y representantes de todas
las clases sociales, ha tenido a bien
de invitaros
a acudir a este sitio con el fin de reiteraros
su profesin de ideas y sentimientos de solidaridad
con
las naciones que defienden la causa
del derecho,
en este momento nico de la historia, contra
la
ambicin de los Imperios militares de Europa,
que
han unido en infernal consorcio para imponer
su yugo a los pueblos
y arruinar el patrimonio
moral de la humanidad, tan penosamente ad-
se
quirido, al travs de las edades, por el esfuerzo

aunado de todas las razas inteligentes. Traemos,
pues, la clida espresin de nuestros anhelos
y
esperanzas a vosotros, seores Ministror,, que representis moralmente en el Paraguay a todos los
pases de
Unidos
la
de
Alianza Sagrada, a. saber, Estados

Gran Bretaa, Francia
America,
Rusia, l^clgica, Portugal, Servia, Muiitc-
Italia,
Rumania, Grecia y el Japn, igual que al

]5rasil,
Cuba y dems Repblicas latino-americanas (juc han abrazado la misma causa, declarando (iiic no es razonable ni justo mantener la
neutralidad en relacicjn a aquellos lmj)erios que
enarbojaii dv nuevo la bandera de la conquista,
pis()t(\in los tratados pblicos e infieren los ms
Tales son
al)()minat)les ultrajes a la humanidad.
las ra/ones i\uc han dcM-idido a la Ihhn AnuM'icana a intervenir en el conflicto, interesada, como
todas las dems naciones, en garantir la libertad
lU'gro,
de
los
mares y sorenar
tarismo
prusiano
derecho
\-
anicnaza
prepotencia del mili-
la
trastorna
(lue
orden del
de los
el
indei)endencia
hi
pueblos cixdizados.
Sc'anic^
(le
hi
pernnlido
evocar el pasado
americana y sealar sus
ent(')nces
Repblica
gran
La
m;is U^^timas glorias.

la
de
tierra
la
orgenes, )oblada
seguidos
en
yXurica del Nortt- fu
desde
libertad
(omo
l'Luropa
libres, as protestantes
fu por
lo
por
sus
como
sus
primeros
hombres
ideas
catlicos,
per-
y creencias
los cuales
vinieron a rt^fiigiarse en ella convirtiendola en

pas de
la
democracia,
lu
el
177O se insurreciona-
en el
ron las colonias vw nombre del derecho
Congreso de hiladcllia |)roclamaron su inde|HMidencia, inaugurando la era de la libertad en el
l*d genio de Washington
cimtinente colouibmiio.
\-
(li
nacimiento
ci\ ili/adora
esclavo.
la
Repbluî, y lomplet(') su obra

ui;'ntu de la ri-dcMUicMi del
l.iiuolii, ol
D.jcjOR Ckcimo IUkz.

I/is/tr
/iiil/li,o
l'aninitay," en dos
se
canos
ao
1(1
nwinlii'i
sario/oyin
lô,
i'ol iininirs,
rsitili) sohrt' i'sla

onli'idi'o. Rio
dr
liiiit
l'tfsnli'in
dr In
III
Mln
.'oiniin.
/.Insul/n
1:1
Di.
di'
df di'tfilio.
Su " 1 1 1 ^l i,i df
mitilt I iiyr una di' Ins ini'ion's nhtus i/iii'
Di'li'fîido ti /o loiimrfsus /'iiiunitrti
iiialrria.
/'lo/rsin
/f<iiii,i:tiiyo.
Mr /i'
/uinini y
In
h'
loi/r
i'
smi
irlit^nisn
En
o.
Hjnd
oi ///l
lil I i innnu'nli'
jnsluin
Sns
olirm
dninnlr
ni
-.itliir
<
niunr i o'tini y drnolnn iiihi

.irndo nn drnndnd,, l'.ilndin
oi/ni lo
nn
iînn
1111111411
Ir
tul
nonilinido
liislonn,
rmdi ln
Ihin
(r.i/io
dcteilio, no liod/ii dr/ni dr nr,
/lili/ 1< ii
dr
/,/-
drl
nli.idm.
En el sig-lo dcimo nono son los Estados

Unidos y la Gran Bretaa naciones que poseen
una misma complexin moral quienes protegen
la independencia de la Amrica Latina.
Surge
entre sus gobiernos un conflicto por el incidente
del "Alabama", y apelan al arbitraje para solu-
cionarlo pacficamente.
Prodcese el caso de
Venezuela con Inglaterra, y el Presidente Cleve-
land obliga a esta liltmia a som.eterse a
de un tribunal imparcial.
la
decisin
Finalmente, se estab-
de La Haya, y son la
Estados Unidos las primeras
potencias que libran a su fallo una grave con-
lece la Corte Internacional
Gran Bretaa y
los
tienda, prestigiando el principio salvador del arbitraje,
gracias su alta cultura jurdica y al
humanidad que
sentimiento de
las anima.
pueblo americano rescata de
la dominacin espaola a Cuba, Puerto Rico y
Filipinas, y, triunfante por el poder de sus armas,
conviene, sin embargo, en abonar una crecida suma
de dinero al pas vencido.
Ms todava
el
Contemplemos en
solemne de
el
alemn,
fin
el
su conducta en esta hora
Tres Imperios militares,
la historia.
austro-hngaro y
fabulan para dominar
el
mundo.
el
turco,
se
con-
Comienzan por
un tratado pblico, suprimiendo la autonima de Bosnia y Herzegovina. Susctase el caso
violar
de Servia en consecuencia.
Rusia, Francia y la
Gran Bretaa les proponen una conferencia de
componedores.
Encastillados en su
los Imperios militares la rechazan
inician en seguida una guerra de conquista
Ausamigables
autocracia,
10
tria-Hungra lanza contra Servia sus hordas arma-
Alemania las suyas contra Blgica y Francia,

en tanto que Turqua se consagra de nuevo a la
matanza de cristianos en Oriente. Las naciones
ofendidas se unen entonces contra los Atilas codas,
ronados para defender la civilizacin occidental,

y abrazan su causa Rusia y la Gran Bretaa. Los
Imperios militares apelan los submarinos y
hunden
los
barcos
nacionalidades,
mercantes
indistintamente,
de
todas
pillan
y
vastan las ciudades y provincias sojuzgadas,
como ejecutan sus razzias las hordas africanas.
En
las
detal
enormes crmenes, la
Unin Americana considera de su deber el tomar
parte en la contienda al lado de los defensores del
derecho, y desde lo alto del Capitolio el Presidente Wilson lee su clebre Mensaje del 2 de
Abril ltimo, cual si promulgara de nuevo el
Cdigo de los derechos humanos, proclamando la
guerra sagrada contra la barbarie primitiva, que
renace y recrudece en las tres naciones enemigas,
cuyos crmenes capitales consisten principalmente
en los hechos siguientes
presencia
de
tan
1.
govina
Anexin
al
precio de
2.
de Bosnia y HerzeAustro-Hngaro, con menos
sin plebiscito
Imperio
un tratado pblico.
Agresin inicua a Servia y dispersin de
su poblacin por los ejrcitos del
mismo Imperio.
Devastacin de la Rumania por los ejrcitos combinados de Alemania y Austria-Hungra,

y opresin de la Polonia Rusa.
3.
II
4.
Matanza de
cristianos en
Armenia por
las
huestes imperiales.
5.
Conquista de Blgica por Alemania y des-
truccin vandlica de sus ciudades con los
monu-
mentos del arte, de la religin y de la ciencia.

6. Agresin inmotivada a Francia y arrasamiento de sus ciudades del Norte con los monumentos de la religin y del arte.
7*^.
Violencias cometidas por las tropas imperiales contra las poblaciones civiles.
8.
Maltratos
tormentos
aplicados
los
cautivos y prisioneros de guerra.

9. Matanza de mujeres y nios por medio de
bombas
explosivas,
fulminadas desde
los
aires
sobre sus casas.

10. Hundimiento de barcos de pasageros
y
abandono de los nufragos, que practican los
piratas imperiales.
11. Atentados contra las ambulancias de la
Cruz Roja y los barcos-hospitales.
12. Violacin de los tratados pblicos y de
las leyes de la humanidad.
Los socialistas alemanes independientes han
formulado las mismas acusaciones en sus mani" El Imperio Germnico
fiestos.
dicen ha sido
conducido esta guerra vergonzosa por el Kaiser,
los militares y los impidicos hombres de Estado
que lo gobiernan.
Ellos han lanzado nuestras
tropas contra la Blgica inocente y llenado de
oprobio a la nacin alemana los ojos del mundo
civilizado.
Son ellos los culpables de las escenas
de canibalismo realizadas en Flndes, el Bra-
bante, la Alsacia y la Lorena.
Ellos han cubierto
a nuestra patria de una deshonra imborrable por

las mutilaciones
asesinatos de mujeres,
como en
viejos
Por eso
hacemos un llamado a nuestros camaradas y compatriotas para empearnos en libertar a Alemania
para siempre del militarismo prusiano y de la
(Emilio Gott, Mamdominacin capitalista..."
disdorf, Karl, Bernstein, Schwabe, Ochs, Schusy nios,
en tierra
asi
el
mar...
ter, etc.).
Atribuimos aquellos enormes atentados a la

inaugurada por
poltica
de conquista
Federico II de Prusia
a la inmoralidad de sus
sucesores y de los estadistas puestos a su servicio
que justifican todos los medios para lograr sus
designios; a la incultura de los pueblos que
dirijen, en los cuales subsisten resabios de la barbarie primitiva como lo dijo Enrique Heine
y
tambin a la enseanza inmoral de sus publicistas
y profesores de las Universidades alemanas.
Estos pseudo-sabios, denominados filsofos e
historiadores, han propagado, en efecto, las clr-ctrinas ms disolventes y deletreas, enderezadas a
suprimir de la consciencia de sus connacionales las
ideas de deber y de derecho, vale decir, todos los
conceptos del cdigo moral de la humanidad, de
cnica
manera a inculcarles sentimientos opuestos y convertirlos en furiosos instrumentos
Ellos
les
de presa.
han predicado que son vacas de
sen-
tido las palabras deber, derecho, amor, piedad,

tolerancia,
misericordia,
filantropa,
altruismo, y otras semejantes, pues
el
abnegacin,
mundo
estg
"f5
regido por la fuerza, y no por aquellos valores

morales anticuados, que deben ser transmutados
en sus contrarios correspondientes.
Aaden que
nica virtud racional y legtima es la sumisin

incondicional al Estado, la resignacin a la
la
soberana voluntad del Csar que lo representa.

Prosiguiendo en este orden de ideas ensean que
la
nacin alemana es una raza privilegiada la
misma misin providenque cumplieron Roma y el antiguo Oriente.

De esta falaz premisa deducen, como lgica consecuencia, que el Imperio Germnico, o el Estado
que lo encarna, es el rgano de la voluntad divina
y el instrumento ejecutor de sus mandatos. Para
ellos el Estado es la fuente' de todo derecho y
de toda moral lo que l determina, es la verdad
y la justicia; todo cede ante el inters del Estado
alemn; lo que l prescribe debe ser ley para las
dems naciones el individuo mismo no tiene valor
sino por el Estado.
No hay de consiguiente
cual Dios ha asignado la
cial
soberana popular,
ni
conciencia
nacional.
No
hay mas conciencia que la del Estado, ni mas

soberana que la del Estado, entendiendo por tal
aquel poder originario, absoluto, ilimitado, universal, que decide de las leyes divinas y humanas,
de las leyes internacionales y hasta de las leyes
de la Naturaleza.
Suscriben estas nuevas
falsas
Decretales
Federico II y Guillermo II, Bismarck, Treitschke,
Bernhardi, Hegel, Ihering, Schopenhauer, Clausewitz, Nietzsche,
y muchos otros.
Gunplowicz, Lasson, Hindenburg
Esas doctrinas desoladoras, que desgraciadamente han sido acogidas por algunos profesores
americanos, son la causa terica de la guerra
actual, que no es esencialmente una lucha de intereses econmicos, como se afanan algunos por
demostrarlo, sino un conflicto de ideas y de principios opuestos del liberalismo anglo-latino y la
autocracia germnica, de la cultura espiritualista
el
m.aterialismo pseudo-cientfico.
Observamos, en efecto, que los pueblos anglolatinos se distinguen de los otros por su ms refinada cultura moral, por su educacin democrtica, por el sentimiento del honor individual
y colectivo y por su profundo respeto a la humaniEnamorados del ideal de la libertad, no
dad.
rinden culto sino a los redentores
igual que a los genios civilizadores.
preferencia las artes de la paz
de pueblos,
Cultivan de
pero cuando es
necesario protejer los principios altruistas, aban-
donan al punto los instrumentos del trabajo e

improvisan ejrcitos de ciudadanos para acudir
al
campo
del honor,
como de
ello dieron
ejemplo
en las guerras de la independencia americana, en

las inmortales
Jurez y en
revolucionaria.
sente
campaas de Lincoln y de Benito
las gloriosas epope)-as
Vemos tambin en
cmo operan milagros
de
la
la
Francia
hora pre-
los ingleses, sin pre-
de que
seguros
y
con ellos, en valor y denuedo, los
soldados americanos, porque son ciudadanos de
honor y consciencia que van a luchar por una
causa santa, por la patria y la libertad, por la
paracin
militar,
rivalizarn
estamos
15
humanidad y
de
la justicia,
y tambin por
el
amor
la gloria.
Tal es
el
poder
eficiente
de
la
democracia, que
viene triunfando por etapas desde la clsica anti-
Con la ansiada derrota de los Osmanlis

Teutones, alcanzar una ms brillante vic-
gedad.
los
coronndose con el establecimiento de un

Tribunal Internacional de Arbitramento Obligatorio que sea el " Palladium " de la libertad de los
pueblos.
Importa e incumbe a todas las democracias de Europa y Amrica realizar este noble
designio que tiene por n restablecer el imperio
toria,
de
la justicia,
y afianzar sobre nuevas bases la
comunidad de derecho en que deben todas convivir; crear relaciones jurdicas mas estables e
inaugurar una era de armona y de consorcio universal sobre las ruinas hum.eantes de las ciudades
incendiadas y por encima de las rivalidades nacionales.
Es necesario c]ue la Amrica Latina tenga
su parte en esta obra de humanidad, a la cual

responde la generosa actitud que acaban de asumir los Estados Unidos, segn lo anuncia el Presidente Wilson en su recordado Mensaje y en su
discurso pronunciado en la Fiesta de la Bandera.
Ambos documentos son dignos el austero magistrado que rige los destinos de la gran Repblica.
Son como el Evangelio de los pueblos libres.
Ellos revelan que el pueblo americano posee una
exquisita cultura moral y que se decide a ejercer
una alta misin civilizadora. Ama la paz y la
como odia la autocracia y el militarismo

de ah que, a pesar de su habitual pacifismo, des-
justicia,
espada triunfadora de Washington para luchar una vez ms por el derecho contra
envaina ahora
la
la prepotencia del
cesarismo contemporneo.
Es
al pueblo americano a quien debe aplicarse este
verso latino dedicado a uno de sus grandes ciuda-
danos
ulmn sceptrumque tyrannis."

A merecer esta honra insigne vemos ahora a
las guilas del Potmac atravesar el Ocano y
desembarcar en Europa, donde se unirn a las
guilas del Sena y del Tmesis, herederas de
"Eripuit coelo
de aquellas otras que rindieron sus

misma causa en Valmy y Jemmapes,
en Crimea, Magenta y Solferino, y procuraron la
libertad, sucesivamente, de Holanda, Blgica,
All
Portugal, Grecia y los pases balcnicos.
todas juntas, a la sombra de sus banderas entrelazadas, cual smbolo de pueblos que se abrazan
para dar testimonio de la solidaridad humana, lucharn por el nico ideal digno de tan inmenso
sacrificio, el ideal de la patria y de la libertad.
En este empeo generoso y humanitario, justo
es confesarlo, la gran Repblica del Norte se
las
glorias
vidas por la
destaca entre las potencias aliadas.
Jams nacin
alguna se ha impuesto un propsito ms alto, ni

ms altruista, ni de trascendencia ms universal
como el que ella acaba de acometer. No es esto
decir que es menor el mrito de las otras n pues
reconocemos que todas realizan una obra de subabnegacin, una cruzada de^^ redencin
lime
general, a la cual contribuyen poderosamente
Rusia y el Japn, dos grandes potencias llamadas
;
Doctor Francisco
C. Chaves.
Ex-Dipiitado al Congreso Xacioiial; cx-Mniistro de ] a sucia

Instruccin
J ubhca; cx-Mmistro del Paraguay
en Rio; ex-Ministro de la Snhrerjia
Lorie de fnsicia; miembro de la Sociedad Paraguaya de
Derecho Internacional; Profesor de Derecho Civil de la Universidad
de Asuncin
17
a la vida democrtica por ley de imitacin y de

influjo de las
la Europa
de
y
occidental y de los Estados Unidos. Todas ellas
concurren a salvaguardar la existencia de los
pases pequeos que tienen derecho a llevar vida
independiente pero la Unin Americana, en esta
emergencia, desempea el papel de la Diosa
tutelar de la Justicia, que surge de improviso en
el teatro sangriento de ia discordia y ayuda en
evolucin natural, es decir, por

letras
el
las instituciones liberales
la porfa a los
Es conpaladines del derecho.

humano contemplar este
fortante para el espritu
caballeresco del pueblo americano, este

sursum corda" sin precedente en los anales del
mundo, que le levanta a la altura que alcanz el
hombre ms grande entre los hroes de la libertad,
el
Loores sean
inmortal Jorge Washington.
dados a los defensores del derecho, y felicitmonos todos por el triunfo de la humanidad noble
rasgo
"
y culta sobre la barbarie primitiva, y por la salvacin de la nave de sus tesoros morales que, cual
la barca insumergible de la vieja Lutecia, "fluctuat, nec mrgitur",
de
la
ms
mantinese a
formidable
borrasca
flote
en medio
que
ha
com-
desde la irrupcin de los barbaros del

Norte al imperio colosal de los romanos.
En cuanto a vosotros, seores Ministros, os
damos las gracias por vuestra amabilidad y os
ofrecemos el homenaje de nuestra consideracin
batido
respetuosa.
II. DISCURSO
DEL DOCTOR
MANUEL DOMNGUhZ.
Hace cuarenta aos Castelar predijo el inmenso mal que el militarismo causara en AleEl gran orador deca que con el sistema
la patria de Kant ya no sera lo que fu
en otro tiempo, la Sibila inmortal de las ideas...
Y nosotros deseando la victoria de los aliados,
no podemos querer la destruccin de la bella raza
pensadora que volver a ser la Alemania sibilinttj
pero es indudable que la civilizacin cristiana
mania.
prusiano
tiene inters en la ruina del militarismo prusiano.
No puede, no debe ser estable lo que violenta y

subleva, lo que agravia y ofende. Al reinado de
la violencia, que es desequilibrio,
siempre se
opusieron las leyes de la esttica que rigen a la
historia.
psiclogo lamentable es quien abus de la
estrategia del terror sin tener en cuenta para
nada
piedad y la justicia. En sus clculos no entraba que el atropello a Blgica no sera aprobado
ni entre los Cafres.
Prusia no pens que el dolor
de Blgica la perjudicara tanta como la derrota
la
en cien batallas.
humano
No
vio que ese grito de dolor
repercutira en todas las almas, de clima
No consider que hay cosas que hacen

corazn de los hombres sin distincin de
en clima.
latir el
razas.
Esa psicologa extraa
oira
probable-
19
mente como un cuento trtaro el tono trgico de

quien dijese que la sangre del pueblo mrtir caer
eternamente sobre la conciencia del verdugo como
aquellas gotas de sangre que caan, implacables,
sobre la tnica del rey parricida en La Leyenda
de los Siglos...
Otro fracaso de esa psicologa. No supo presentir lo que hara la Francia: era un pueblo en
decadencia, caso perdido invadirle y vencerle era
Prusia olvidaba
todo uno concepto prusiano.
arranques
sublimes
los
de
memorables
las horas
que la
saba
No
Revolucin.
durante la Gran
irritada
espritu,
heroica
su
y eleFrancia, con
humanipara
la
ganara
bella,
gante, terrible y
dad en el Marne, la ms formidable batalla de
Bismarck, sin embargo, le haba adlos siglos
vertido varias veces que no se equivocar, que
;
todava poda ser vencida por la Francia, aparte

de que Nietzsche repeta que esta Francia, de supuesta decadencia, continuaba siendo el centro
Es lo
la civilizacin moderna.
tremenda derrota del Marne no
programa del Estado Mayor
el
ms luminoso de
que
guraba en
cierto
la
prusiano.
Rusia e Italia, Inglaterra y Norte Amrica,

Prusia
otros motivos de fracaso psicolgico.
ignoraba que Italia, patria del arte, hermana de
Francia en la historia y en la raza, tendra el arte
de defender la causa bella.
Y ni sospechaba el inmenso poder de InglaDe fijo que ahora mismo no sabe que el
terra.
orgullo ingls, ndice de ese poder inmenso, es
20
el planeta, Ihering sin embargo le
haba enseado que la grandeza de la Gran Bretaa reposa en su carcter, y Prusia deba de
ms grande que
saber que para vencer a Inglaterra era necesario
oponerle otro carcter igualmente inquebrantable
ausente
en
el
mundo
porque
el
diamante slo
se raya con el diamante...
No
Y Norte Amrica?
el
de
clculo
militar era
figuraba tampoco en
contrarios.
Su valor
As se deca Prusia del Hrcules
cero...
que surge en
tinos
factores
los
la historia, centro futuro
de
los des-
humanos.
se est viendo el resultado de tantos errores

orden psicolgico, extraos en la nacin que
El milipensadora.
era tan profundamente
tarismo prusiano ha atrofiado la privilegiada cerebracin filosfica.
La fatdica profesa del gran
la patria de Kant, conCastelar se ha cumplido
vertida en un cuartel, ha dejado de ser la Sibila
enêl
inmortal de las ideas.
Y
la
es patente la
opinin
lo
impotencia de
la fuerza
haba confesado
el
Helena.
La
reina
de
la
fuerza brutal,
Prusia, va a ser vencida por la opinin del
contra
poeta de la
en las horas de su triste cautiverio, en
guerra,
Santa
ya
mundo.
que abus de
la estrategia del terror, despreciando la piedad
}' la justicia.
Caiga condenado por las le}'es de
la esttica que rigen a la historia.
Y vivan las naciones aliadas que representan
una civilizacin ms completa, ms armnica y
sucumba
humana
ese podero prusiano
21
III. DISCURSO
DEL DOCTOR
ANTOLIN IRALA.
Seores
El pueblo paraguayo quiere expresar en
este
acto su adhesin sincera y entusiasta a los pases
que deenden, en la ms sangrienta y formidable

de las guerras, los principios que cree justos.
Haba escogido para hacerlo, el 4 de Julio, da
histrico entre los histricos, en que se rememora
la revolucin americana, primera chispa del gran
incendio que se propag por el mundo con la
epopeya sublime de la Revolucin Francesa, para
volver luego a Amrica en la mente iluminada de
Lo haba elegido por que premovimiento se concretaron, en

su forma moderna, las ideas que ahora estn en
juego en la contienda. Y porque con ello quiere
rendir, al mismo tiempo que un homenaje colecr
tivo a las naciones aliadas, uno especial, si cabe,
a la que en la guerra representa al continente
nuestros proceres.
cisamente en ese
americano.
Por otra parte, la causa de los Estados Unidos

es, con pequeas variantes, la causa de los aliados.
Y como la actitud de los Estados Unidos
podido
ser seguida ms claramente, en todos
ha
desde sus causas ms lejanas, en sus
detalles,
sus
oficiales, parceme ms
manifestaciones
actos y
sencillo referirme con preferencia a ella, aunque
al hacerlo se altere el orden cronolgico de los
acontecimientos.
22
Los Estados Unidos no quisieron la guerra;

Norte Amrica era indudablemente entre las
grandes potencias, la menos militarizada, o
mejor dicho, la nica no militarizada. Se oponan
a que lo fuera, su concepto de la democracia que
le haca ver en los grandes ejrcitos permanentes
un peligro para la libertad; su profundo sentido
prctico que comprenda lo que significan aquellos
en la economa nacional, y, por fin, la consciencia
de su propia fuerza, la seguridad serena y tranPor otro lado, en el nuevo
quila de su poder.
mundo,
las
como en
el
vecindades no son an tan peligrosas

antiguo, sin que esto quiera
d'^cir
que
dejen por completo de serlo... Hasta puede decirse que sus conveniencias particulares aconsejaban a los Estados Unidos no salir de la neu-
Mientras Europa se desangraba y emtrabajaba con centuplicada

pobreca,
Se comprende,
actividad industrial y comercial.
tralidad.
Amrica
que los Estados Unidos no

tuviesen deseos de entrar en la lucha contra el
poder militar ms enorme que nunca vieron los
siglos.
Su actitud desde los comienzos de la
A partir del
tragedia lo demuestra plenamente.
primer momento, las circunstancias invistieron
naturalmente a los Estados Unidos del carcter
de representante de los pases neutrales. Si Alemania no horr de un solo trazo, desde el prin^
que relas
sobre
las
reglas
todas
cipio,
posa, con la solidez que le prestan el consenso universal y la prctica de los siglos, el
comercio martimo neutral como lo haba hecho
pues,
fcilmente
Doctor Axtolin
Ir al a.
Ex-Secretario de la Legacin del Paraguay en Francia y Esfaia; exFiscal Geiieral del Estado; ex-Presidente de la Cmara de Diputados
ex-Ministro de Relaciones Exteriores; Profesor de Derecho Internacioncil
de la Universidad de Asunciii; Miembro del Instituto Americano de
Derecho Intertiational,
etc.
23
ya con
los
las
normas que rigen
beligerantes
fu
nica
y
Unidos.
conducta de
exclusivamente
Pero la acti-
la
los Estados
tud tranquila de Norte Amrica fu mal interpretada. La audacia imperial suba de punto al
\er que el Presidente Wilson, a cada nuevo atro-
gracias a
forma mesurada
una serena conviccin un poco extraa en momentos en que algo
como un cataclismo geolgico subverta ideas e
pello, se limitaba a protestar en
si
con
bien enrgica, invocando
instituciones
los
principios
superiores
inmut-
ables que reglan la conveniencia de las naciones.

el momento en que fu imposible
La compaa submarina sin restric-
Lleg, por n,
dudar ms.
ciones, llevada a extremos inconcebibles, fu el

guante frreo que el podero germnico arroj al
mundo. " Cada pueblo decidir la forma en que
haya que contestar este desafo", dice el Presidente Wilson en su histrico Mensaje al Congreso.
"La guerra submarina alemana es unael comercio, contra la humanidad,
una guerra contra todas las naciones". "El error
contra el que vamos a combatir no es un error
vulgar.
Se trata de algo que afecta las mismas
raices de la vida humana".
La paz solo era ya posible sobre la base del
renunciamiento a los ms vitales derechos de la
humanidad. No sera ya la paz sino la sumisin.
Porque la paz, la verdaderamente digna de este
nombre, es solo la que reposa en el respeto mutuo
entre los Estados, en la observancia de la ley de
las naciones, en el reconocimiento de derechos y
guerra contra
24
deberes cuya vigencia se encuentra por encima
de los intereses, de las conveniencias del momento. No de otro modo en la vida nacional la
paz, la que engrandece y dignica a los pueblos,
solo puede ser la que se funde en el imperio absoluto de las leyes, en el respeto a los derechos in-
alienables del ciudadano,
en
el
control poltico
agrupaciones y de los indiy

viduos.
Todas las dems formas de la paz son
incompatibles con la personalidad humana, con lo
libre
eficiente
de
las
la esencia misma de la civilizacin

opino agrega el ilustre presidente
que el derecho es algo ms precioso que la paz".
Y en esta frase, que quedar en la historia entre
las ms sublimes que brotaron de labios humanos,
puede concretarse la explicacin de la actitud
norteamericana. Y, generalizando, es tambin el
altsimo principio que ella expresa, el que anima
que constituye
actual,
"Yo
a los pueblos todos que, frente a los imperios centrales,
han jugado
los
partida decisiva de la
dados de su destino en la
ms cruenta de las guerras.
Porque crey que "el derecho es algo mis precioso que la paz". Blgica sell de prpura, con la
oblacin generosa de su sangre,
el
prlogo sal-
vaje de la lucha, y entreg la opulencia de sus

ciudades admirables y de sus compaas ubrrimas
y al fuego de las avalanchas invasoras.

Porque crey que el derecho es algo ms precioso que la paz, Francia, vocero de todas las fraal hierro
ternidades, maestra de todos los idealismos, profeta de todos los advenimientos, cerebro y brazo
de todas las revelaciones,
paladn y mrtir de
25
todas las causas grandes y de todas las causas

Francia a cuyo solo nombre se erguen,
bellas
;
en un impulso irresistible de admiracin y de

entusiasmo, las frentes de todos los hombres
libres
de
la tierra,
sorprendida por
la
guerra en
medio de sus ensueos de hermandad universal,

de un "devenir" superior, por desgracia todava
lejana, de la especie humana, fundi en un
minuto decisivo todas sus energas en el milagro
sublime de la "unin sagrada", y march a la
}^ a la muerte con el mismo paso seguro con
que sus legiones escalaron todas las cumbres del
Y nunca
herosmo en veinte siglos de historia.
como en el caso de Francia se identificaron tan
esencialmente el derecho de la legtima defensa y
la defensa del derecho en su ms alto significado.
Porque crey que el derecho est por encima
de la paz, Inglaterra, la tierra clsica de la libertad y la justicia, asilo de los perseguidos de todos
los tiempos y de todos los pases, mensagera de
la civilizacin y el bienestar a todas las latitudes
del planeta, acudi al grito de la nacin mrtir,
hizo buena la palabra solemnemente empeada,
cubriendo los mares con la red de acero de sus
acorazados, e improvisando, en un ejemplo nico
de energa sobrehumana, sus admirables ejrcitos
ciudadanos.
Y con ellas, Italia, madre de la civilizacin,
solar ilustre de esta nuestra estirpe latina, a la que
hoy ms que nunca nos enorgullecemos de pertenecer, maestra gloriosa que inici el alborear del
renacimiento, con el genio de sus artistas y do
gloria
26
sus sabios,
tras
Edad Media,
la
Italia,
larga y oscura noche de la

que despus de haber ligado
su nombre, con Coln, al descubrimiento del

nuevo mundo, toma hoy parte preponderante en
su desarrollo, con el esfuerzo de millones de sus
hijos que conviven nuestra vida y nos prestan el
apoyo de su inteligencia }' de su brazo en la obra
de la civilizacin y del progreso.
Y con ellas, la " santa Rusia", que acaba de dar
a la historia una de sus pginas ms prodigiosas,
y que antes de tener la libertad para s, supo, en
un presentimiento genial, defender la libertad del
mundo con la sangre de millones de bravos.
con ellas,
Serbia,
herona y mrtir; Por-
pas hidalgo y romancesco,
patria de
argonautas y conquistadores que dividieron con
nuestros titnicos antepasados espaoles el imperio de los mares ignotos y de las tierras fabutugal,
el
losas.
finalmente, por que creen que
el
derecho es
algo ms precioso que la paz, los Estados Unidos
Y en ellos resalta an ms
que en los aliados europeos,
Por que
el altsimo significado moral del rasgo.
en l se destaca con caracteres ms definidos que
en ningn otro, superior a todos los sofismas y a
todas las sutilezas, la ausencia absoluta de todo
mvil egosta, el supremo desinters del sacrificio.
Los Estados Unidos van a la guerra porque as
lo exigen los intereses superiores de la humaniPorque el triunfo de la democracia en el
dad.
mundo le impone el holocausto de la sangre de
entran en la guerra.
claro,
si
es posible,
27
Porque
sus hijos y de la riqueza de su pueblo.
pas que fu la cuna de la democracia y que
el
resplandecer en sangre de sus hroes, con

verbo de sus tribunos, con la magna labor de
la hizo
el
sus estadistas y con la obra prodigiosa de su

pueblo todo, no poda mirar indiferente el naufragio de los principios que le dieron vida y le
elevaron al pinculo de la grandeza humana.
Ahora va a combatir a Europa por los mismos
principios que, en cierto modo, escudaron la
soberana de todos los pueblos de Amrica en los

albores de su vida independiente, los
mismos que
tuvieron su expresin en la doctrina de Monroe,
en su forma esencial y pura, antes que suspicacias
y recelos empaaron
diafanidad primitiva.
que la doctrina famosa
no fu solo la afirmacin de las nacionalidades
americanas frente a posibles avances europeos
fu tambin la proclamacin de la democracia
Todos
su
sabis, en efecto,
frente a la reaccin
absolutista
victoriosa
en
el
mundo.
La democracia se refugi en
Amrica mientras las bayonetas de la Santa
viejo
Alianza parecan haberla acallado para siempre

Y h aqu que despus de un siglo,
cuando su reinado progresivo y universal pareca
en Europa.
ya inminente, se encuentra de nuevo en peligro.

Este es tanto mayor cuanto que se presenta impulsado por la mquina militar ms temible que
pudieran soar los hombres.
El peligro afecta
a todos
los
pueblos del orbe.
Porque, repit-
moslo con palabras del Presidente Wilson; "un

concierto firme y constante de la paz nunca puede
28
mantenido sino por
ser
"Los
democrticas".
la
asociacin de las ideas
planes
ideados
astuta-
mente, de engao y agresin, pueden ser preparados y realizados de una generacin a otra, sin que
salgan a
luz,
las cortes,
solamente dentro de
la
intimidad de
bajo las condencias cuidadosamente
reservadas de clases privilegiadas y de nmero reducido.

Estos planes son afortunadamente imposibles
donde domina la opinin pblica, que

tener una informacin completa sobre
insiste en
de la nacin".
rgimen que haga posible ese "concierto
rme y constante de la paz" h aqu la causa
por la que combaten los Estados Unidos.
No somos exageradamente optimistas. Pero
si
como podemos esperar fundadamente de
esta inmensa hecatombe surge un nuevo estado de
cosas que aproxime el advenimiento de ese rgimen
superior al que alguna vez ha de llegar la humanidad y hacia el que tiende la consciencia universal
en una suprema aspiracin que brota del fondo
mismo de la especie, todos los sacrificios quedarn
los asuntos
Un
bien pagados.
que pretendan
Los antiguos sistemas

el
polticos
equilibrio, siempre instable,
de
fuerzas y tendencias divergentes, cuando no enteramente opuestas, han demostrado su inocuidad
ante
la
tremenda realidad de
los
hechos.
La
obra cuidadosamente trabajada y amorosamente

retocada, de la diplomacia y el arte poltico, se
ha derrumbado estruendosamente, sin causar
'
mayor
sorpresa, por otro lado, pues los crujidos
el viejo edificio se hacan oir de
mucho
atrs,
29
Los puntales y revoques ms o menos hbilmente

disimulados no podan sino retardar por algn
tiempo la caida inevitable. Las proporciones del
desastre han sido tal vez mayores de lo que se
esperaba.
Quienes podran creerse
al
abrigo de
han sido alcanzados

de lleno por l. Y ha sido indudablemente mejor
que as sucediese. De este modo, en la obra de la
reconstruccin, en la tarea fundamental de echar
sus consecuencias inmediatas,
cimientos de los 'que reemplazar a lo destruido,

tendr participacin ms directa y eficaz toda la
los
humanidad.
creer, debemos creer, que el nuevo
de los derechos de las naciones, tendr
su aurora en este gran incendio. Sera demasiado
Sera demasiado indoloroso que as no fuese
Por de
til, demasiado criminal tanto sacrificio
pronto, la democracia ha obtenido ya un triunfo
que significa algo. La gran revolucin rusa es un
alegato formidable en su favor. Cualquiera que
pueda ser la influencia inmediata en la guerra, de
ese maravilloso movimiento, l representa, como
lo ha observado el ilustre Max Nordau, la afirmacin victoriosa de la democracia cuya bancarrota
o poco menos no faltaban quienes proclamasen.
El pueblo ruso se ha mostrado, dice el presidente Wilson, "un buen asociado para la liga
de honor" que forman los pases aliados.
Por otro lado, un nuevo gran principio ha alcanzado su consagracin en el terreno de los
hechos el principio de la solidaridad continental
americana. H aqu algo sobre cuya significacin
Podemos
perodo,
el
3o
conviene
guerra,
insistir.
el
Ya
en
distinguido
los
comienzos
profesor
chileno
de
la
doctor
Alejandro Alvarez seal el nuevo factor, el

nuevo elemento, la nueva entidad que se impona
al considerar las relaciones del Derecho de Gentes
;
el
continente.
Ahora, con
la
actitud de la mayora de los
pases americanos a raiz de la intervencin de los
Estados Unidos en
creta,
novedad en
de
la
en
el
la guerra, el principio se con-
en su faz poltica.
el
campo de
Xo
de ninguna
El principio
se trata
las ideas.
solidaridad americana tuvo ya su expresin

pensamiento del ms grande de los emancipadores de esta parte del mundo, en la mente
genial del Libertador Simn Bolvar. El que dio
independencia a medio continente quiso asegurarla por medio de la nnin.
La idea, pues,
naci, con las nuevas nacionalidades.
El fracaso
de los comienzos no fu definitivo.
Ilustres estadistas de todo el Nuevo Mundo la recogîeron
ms tarde. Y su labor la de los hombres de
Estado norteamericanos sobre todo fu dndole
formas cada vez ms definidas. No necesito historiar lo que todos sabis.
Baste hacer notar que
en los ltimos tiempos la solidaridad americana
era ya algo concreto
la consciencia jurdica del
continente tena sus expresiones colectivas en
'os
numerosos Tratados suscritos en los Congresos y

Conferencias Pan-Americanos; tena tambin su
rgano autorizado, la Oficina de las Repblicas
Estaba,
Americanas con sede en Washington.
pues, ya lejos de ser una abstraccin.
La con-
ducta de los pases americanos es as perfecta-
mente lgica al aclarar, como lo ha sintetizado

admirablemente el Uruguay, su solidaridad con
cualquier pas del continente que, en defensa de
sus derechos, entre en guerra con Estados de otra
parte del mundo, han consagrado oficialmente lo
que ya exista. Es incalculable la trascendencia
de la incorporacin definitiva del principio enunPero, en este terciado al Derecho de Gentes.
reno, noto que insensiblemente me extendera demasiado, cansando vuestra paciencia, de la que he
abusado ya bastante.
Estamos, pues, en los momentos postreros de
un rgimen, y podemos esperar que el que le
suceda ser ms digno de la humanidad. Por que
Por la buena f
as sea, combaten los aliados
las
relaciones
internacionales,
por el respeto a
en
la palabra empeada, por la igualdad de soberana de todos los -Estados grandes y pequeos,
:
por la libertad del comercio martimo, por la destruccin del militarismo avasallador y desptico,
por la observancia de los dictados de la humani-
dad ya
la civilizacin,
por la paz
real, efectiva
duradera, por. la democracia, por la justicia, en

fin, por el Derecho.
Creo, seores, que el derecho
entendido es "algo ms precioso que la paz."

Por todo eso, y porque los Estados Unidos
son carne de nuestra carne y sangre de nuestra
sangre americana, porque existe la conciencia uni-
as
versal y existe el sentimiento americano,
la
ad-
hesin a la causa de los aliados es unnime en

continente.
el
Paraguay quiere
Su actitud no poda ser
exteriorizar en este acto.
otra.
Pas pequeo, convaleciente de sus tremendas heridas, en los trabajosos tropiezos de una
Es
ese sentimiento el que el
nueva iniciacin, tiene la principal salvaguardia

de su existencia en los principios que representan
Y no puede olvidar que fu la juslos aliados.
ticia internacional, por el rgano autorizado de un
presidente norteamericano, la que salv nuestros
derechos a una gran zona de nuestro territorio,
conquistada y sojuzgada por el empuje heroico de
nuestros antepasados y que nadie podr arreY tampoco olvida que en los
batarnos jams.
das de la gran guerra, ya en los momentos del
derrumbe, en la hora pavorosa de la derrota inevitable, el ltimo pas que conserv su representante diplomtico ante nuestro gobierno fu Norte
Amrica. Resuenan con eco simptico en nuestra
historia las palabras de dolorfda amistad con que
el
ministro
Lpez en
el
MacMahon
se
despidi del Mariscal
campamento de Azcurra,
el
30 de
Junio de 1878.
Para concluir, una advertencia, quiz inneceLa hago porque tal vez sirva para evitar
Esta maniinterpretaciones torcidas o maliciosas.
festacin no implica, ni mucho menos, la exteriorizacin de sentimientos hostiles o poco amistosos
para con los grandes pueblos que estn del otro
Lbrenos Dios de semejante
lado de la lnea.
Esos pueblos merecen todo nuestro
injusticia
Son pueblos admirables a los que la
respeto.
humanidad debe no poco de su actual progreso.
saria.
Doctor Emilio A ce val.

Ex-Presidente de la Repblica; initmhro de la Legin de Honor; P
dente del Comit organisador de La Dt/nostracin.
33
Sus subditos, son, o pueden
ser,
factores eficientes
del progreso de estos pases nuevos.
Nosotros
lo
sabemos por experiencia.

Pero, aparte de que
debemos ms, infinitamente ms, a sus adversarios,
no vemos en esta guerra una guerra
de nacionalidades o de razas.
Vemos en
ella, principalmente, una lucha de ideas, de principios.
Y en tal concepto, la eleccin se nos
impone.
Termino, seores, alzando mi copa, por que
la victoria corone las armas de los que combaten
por el derecho por los directores de los Estados
que en estos momentos encarnan las esperanzas de
la humanidad, y, especializando con el de la hermana continental, por el Presidente Wilson, representacin ilustre de su pueblo, que reanuda al
travs de la historia la tradicin gloriosa de los
Washington y los Lincoln.
Por la salud personal de los dignos reprentantes diplomticos que nos honran con su pre:
sencia.
34
DEL DOCTOR
TABOADA.
IV. DISCURSO
Seores
En
mueve
presencia de esta grandiosa lucha que conel
mundo, no podamos nosotros permane-
cer indiferentes.
Y mucho
los
ms si pensamos, que si se guerrean en

campos de batalla, tambin estn en cuerpo a
cuerpo sangriento, dos culturas, dos moralidades,

dos grupos de intereses contrapuestos, dos organizaciones,, dos grandes
histricas,
defensores de tradiciones
de manifestaciones excelsas del pensa-
miento.
Aqu estamos, seores, los que sentimos en el

alma las palpitaciones del alma de los galos, los
que gozamos ntimamente con los reflejos luminosos de la libertad de la libre Inglaterra, los que
sufrimos con
el
desgarramiento belga como lace-
raciones de la propia carne, los que
amamos
las
alma luminosa de la
que en paz nos agrupamos del
poticas luminosidades del

Italia gentil,
los
lado de lo que creemos los ms desinteresados y

romnticos campeones de la causa de la civilizacin y de la humanidad.
ms an. Cuando
vemos extenderse
los
ardores de la lucha en nuestra Amrica, no pode-
mos menos que
palpitar de intensa simpata e ir

de corazn y de sentimiento a consagrar como un
dogma, la justicia de la causa aliada.
mientras se entrechocan en los campos en-
35
sangrentados de la vieja Europa los hombres y

los idealismos de dos razas y de dos culturas, no
podemos menos nosotros, que alistarnos bajo la
gloriosa bandera multicolor de la alianza, en
de alma y de corazn.
El Paraguay que sufri y sufre, conoce
lo
que sufrieron y sufren Blgica y Servia
Somos tambin carne despedazada que
agrupados bajo un pabelln sangriento an
podemos aquilatar el dolor de las naciones
Ha llegado hace tiempo, como dice el ilustre
Posada, la hora de estar "con las fuerzas espiritualsimas que hacen de la feroz contienda una
guerra-crisis, de universal alcance, del gnero de
los que cierran y abren ciclos histricos, como los
de la Revolucin, las de la independencia de
Amrica, las religiosas, etc.", o de otro lado, de
las
que representan el "bismarkismo y el
kaiserismo " que son las dos fuerzas que chocan
con todas las pasiones y todos los esfuerzos para
"aclarar plenamente la significacin tica de la
espritu,
i
lucha".
grupo representado por Francia e Inglay hoy tambin por los Estados
Unidos de Amrica, es para nosotros de idealismos y de "comunidad moral, libre, pursima, autnoma, de democracia expansiva, con anhelos sentimentales de fraternidad universal, es decir, de
estados basados sobre el respeto a los derechos
de la personalidad, tanto del hombre como de
las naciones", qu extrao sera que nosotros que
amamos todo eso, que soamos con todo eso, y
Si
el
terra hasta ayer,
36
que vivimos bajo esa bandera blanca de paz y de

trabajo no vayamos libremente a enrolarnos, por
el sentimiento
y por el corazn, al grupo que se
salv en el Marne, que se inmortaliz en Verdn,
que est cubrindose de laureles en los campos
talados de la Champagne y que va excabando la
cima de esos Alpes helados, como guilas portadoras de la libertad y de la democracia, y es por
eso y mucho ms que dejamos pblicamente declarado en esta esta de amor y de respeto a una
humanidad libre y sobreana, nuestra adhesin
franca y firme ?
Saludemos, pues, a Francia con las notas vibrantes de su Marsellesa inmortal, que es cntico
i
de amor,
sm
Bastillas
ni
cadenas
las mrtires excelsas, Blgica
saludemos a
y Servia, invadidas
pero no vencidas; saludemos a la Inglaterra magnnima, duea afectuosa de medio mundo

saludemos a la Italia democrtica, a la Rusia
;
sin
zares,
ni
autocracias
paradojales,
a las
naciones de Amrica que estn llevando sangre
nueva y
muestran
nuevas
al
travs
energas
del
tiempo
la
obra
y del
se
espacio,
como manifestacin de nuestra fe, de nuestros

entusiasmos, de nuestro amor y nuestro fraternal
cario a las naciones aliadas que estn rompiendo a
metrallazos las ltimas cadenas que ataban a la
humanidad
37
V. DISCURSO DEL MINISTRO

FRANCS.
Seores
Al confiarme el muy alto honor de tomar la

palabra en su nombre, en esta grandiosa manifestacin a la que nos habis convidado, mis
colegas de los Estados Unidos, de la Gran
Bretaa y de Italia, me han puesto frente a una
tarea muy pesada.
No he vacilado, sin embargo,
en aceptarla, convencido como estoy de que, respondiendo con sincero agradecimiento a los
calurosos y elocuentes discursos que acabamos de
escuchar, no ha de faltar a mis palabras el apoyo
de vuestra simpata.
Esta simpata, seores, nos la habis demostrado ya organizando esta fiesta que congrega, a
la par de la ms noble representacin con* que
cuenta el Paraguay, a todo su pueblo, en masa,
y levantndose hacia nosotros a impulso de aquellas ideas que han unido y levantado siempre a los
pueblos puros las ideas de la Justicia, la libertad
:
el
Derecho.
Al amparo de estos ideales nos hemos reunido

esta tarde, porque es contra ellos, seores, que
el alma de nuestras democracias ha visto dirigirse
Recordmoslo.
la arremetida de sus enemigos.
Cuando un mismo fervor arrastraba a los pueblos
hacia
la
libertad
y hacia la organizacin con-
sentida de sus destinos y, a la luz de un
mismo en-
38
el n de las fronteras
de las naciones bajo la ley universal
del amor, un obstculo surgi repentinamente. La
seudo Santa Alianza que, cien aos antes, uniendo
en un mismo sentimiento de odio por las democracias a los soberanos autcratas de la Europa,
abatiera la Revolucin Francesa, apareca reconstituida contra los pueblos
una Alemania unida
y formidable, una Austria decidida a recobrar
podero, resolvan librar una nueva batalla con-
tusiasmo, les haca entrever
la fusin
Ambas
tra las ideas democrticas.
se crean lo
an contra
Rusia que las abandonaba, an contra Inglaterra
que ellas entendan adormecer primero para estrangular mejor despus.
Y la Autocracia so
con conquistas inmensas que abarcaban los dos
hemisferios, descont una nueva divinizacin de
sus representantes y, como premio de su obediencia, prometi a las hordas que la seguan todas
las fruiciones del pillaje, del estupro y de los inbastante fuertes para alcanzar
stintos
ms
viles.
el xito,
cuando estim llegada
la
hora, desencaden la tormenta.
Era acaso posible que

ci-eido
alcanzar la libertad
el
que
mundo que
las
haba
sociedades que
buscaban la Justicia; que la civilizacin que se

basaba en el Derecho desapareciesen as, bajo el
azote de tribus de presa, reunidas, como otrora, al
rededor de un jefe de batalla, para lograr por su
intermedio los goces materiales y brutales del hambre y de la fuerza ?
No, seores, porque, bien lo sabis, contra ello

los pueblos que crian en aquella
se levantaron
39
Libertad, en aquella Justicia, en aquel Derecho.
Bast
grito
el
de dolor de las naciones que la
autocracia quera destruir por la sangre y por el

fuego, para que ellos tomaran la espada y em-
pez la lucha gigantesca
y cristiana contra
la civilizacin
romana
que hablamos creido
la barbarie
civilizada.
Se ergui Servia primero, porque
amenazada;
luego
heroica del Derecho
Blgica,
de
victima
la
primera
inocente y
despus
por las
ideas democrticas antes de hacerlas suyas definitivamente; Inglaterra, madre de las libertades
pblicas en Europa, autora de la "Magna Carta"
donde por vez primera, en plena edad media, se
halla inscrito el reconocimiento de los derechos
Rusia,
ya
la Justicia
implcitamente
conquistada
individuales, la Inglaterra parlamentaria y liberal

que bajo su amparo maternal congrega en una
inmensa Gran Bretaa a tantos hijos diversos,

fieles hasta el sacrificio; con ella, Italia que ha
conocido durante siglos el rgimen de terror de
los
"Tedeschi" y soportado por demasiado
tiempo su dominacin detestada, Italia, libre al
fin pero an incompleta, y cuya alma, hija de
Roma, sabe lo que significan las tres palabras
sagradas.
me
est Francia, seores, Francia, de la
hablaros
la
Francia de las
Cruzadas y la Francia de la Revolucin, patria,
siempre, de los cultores de la Idea; pas tan entusiasta hoy como en la poca en que se precicual
es
difcil
pitaba, fervoroso, por los
campos de
la
Europa
para convidar a los dems pueblos a compartir su
40
propio jbilo
pas de reserva tambin y de re-
flexin que, durante cuarenta y cinco aos, sabe
permanecer inmvil frente a
las
ms
prfidas pro-
vocaciones de un enemigo encarnizado
Francia
que comparte con Italia la custodia de la civilizacin romana, frontera de la Europa hacia el Atlntico
y cuyo suelo ha sido por ello, a
travs de los siglos, el campo de batalla de
;
nuestra civilizacin contra la barbarie del Este;

Francia, en fin, cuyos hijos han demostrado en
Marne y en Verdun ser dignos de sus padres

de Poitiers, de Champs Catalauniques y de Bouvines
hroes victoriosos porque combaten en
nombre de la Libertad, de la Justicia y del
Derecho.
Y este ideal que consagra a tantas naciones de
Europa y a tantas otras que a ella no pertenecen
iba a encontrar del otro lado del Atlntico el
apoyo ms meditado pero tambin ms decidido
por parte de la ms grande de las democracias
americanas.
Al tomar su viril determinacin,
proclamando con sencilla grandeza los motivos
tan solo humanitarios y morales que los impelan
a entrar en la terrible lucha y a romper una
neutralidad que, segn la palabra de Ruy Barbosa, ya no poda ser ni la abstencin, ni la inel
diferencia, ni la insensibilidad, ni
el
silencio, los
Estados Unidos han mostrado a la Autocracia

criminal 'la repulsin que ella inspiraba a un
pueblo libre y su f profunda en el triunfo de las
naciones justas y rectas.
americanos han aplaudido
todos los pueblos
la actitud
de
los Esta-
Doctor Manuel Gondra.

Ministro de Relaciones Exteriores; ex-Ministro de Guerra; ex-Ministro
Plenipotenciario en Rio Janeiro y ex-P residente de la Repblica.
41
dos Unidos.
Porque Amrjca entera, y ese es
su gran honor, tiene f en
el Derecho.
pensadores han proclamado
que los principios de la moral privada aceptados
y codificados por nuestra civilizacin deben ahora
incorporarse a la moral internacional.
En este
joven y poderoso continente, cuyas riquezas tan
solo se vislumbran, cuyas frtiles llanuras se
abren al trabajo del hombre y cuyos rios inmensos
son las arterias magnficas que llevan la civilizacin en sus partes ms remotas; en esta Amrica
que se levanta rumbo al porvenir se ha tenido f
en la virtud soberana del Derecho para crear la
Sociedad de las Naciones. Y si grande fu el
estupor de estos pueblos americanos ante los primeros relmpagos de la tormenta y ante el vendaval formidable que pareca destinado a alejar
para siempre su ideal, grande ha sido tambin
su regocijo al ver que aquel ideal se salvaba merced a los esfuerzos y sacrificios de quienes han
afirmado, an al precio de su sangre, su inquebrantable fe en l.
He ah por qu, seores, habis venido hoy
hacia nosotros en numeroso concurso, trayndonos
las simblicas palmas.
Vosotros los descendientes
de aquellos que, cien aos ha, lucharon y murieron para asegurar la independencia de la
patria; vosotros, los hijos de esta raza latina que
cree ante todo en la fuerza de las ideas, en su
poder evocador de voluntades y creador de enervosotros que no podis admitir el concepto
gas
de una civilizacin cuyo factor principal es la
Sus ms
ilustres
42
fuerza y cuyo ideal se confunde con el materiaNo, seores, vosotros todos, cam-
lismo brutal.
peones de
la
Idea,
nutridos con la savia de la
libertad, slo podais entusiasmaros por la causa
sagrada de la libertad de los pueblos, por el

derecho que tienen los ms pequeos de entre ellos
para disponer de s mismos, por esta epopeya
grandiosa del Derecho y de la Justicia que renueva, en el ms vasto y ms trgico de los
escenarios, todas las eppe}âs
mortal.
de
la
historia
in-
43
Vi._DISCURSO DEL SEOR

ARSENIO LPEZ DECOUD.
El Comit organizador de esta demostracin
Por
ha servido encomendarme su clausura.
esto solicito por un momento todava la benvola
atencin de la Asamblea.
Fu aspiracin de los iniciadores de este acto,
aspiracin que hemos visto plenamente satisfecha, la de obtener la concurrencia a l de todo
lo que entre nosotros culmina en las diversas
esferas de la actividad nacional.
A eso aspirbamos, para poder armar de una
manera precisa y categrica que est en el verbo
de nuestros oradores la verdadera expresin del
pensamiento popular.
Para poder ratificarnos solemnemente en presencia de los ministros que representan los pases
de la Alianza contra los imperios centrales de la
Europa en nuestra absoluta adhesin a la causa
que defienden, en nuestros sentimientos de sagrada admiracin, de amor y de gratitud por los
que cayeron, por los que luchan, por los que
por la libertad de los
se aprestan a luchar,
se
pueblos, por
el triunfo del derecho, por el advenimiento de una era de paz universal bajo el imperio del derecho, por todos aqullos, en fin, que
iluminaron e iluminan esta noche triste de la Historia con la luz celestial de su martirio y con la
explosin refulgente de sus herosmos.
Y pues que he invocado el pensamiento popu-
44
lar
para hacer estas afirmaciones, afirmo tambin
que
la conciencia nacional, pese a los raros idla-
de la fuerza, a los adoradores de la espada

que puedan existir entre nosotros, repudia con
todas sus energas a los esclavizadores de hombres
y de pueblos, a los que han desencadenado un
huracn de hierro y sangre sobre la humanidad,
para inundarla en llanto y cubrirla de duelo y
de miseria.
No pensar, no sentir as, sera traicionar el
ideal, y no queremos traicionarlo, de los que nos
legaron un pedazo de suelo en el planeta para
vivir libres, y una pgina de honor en la Historia para vivir con altivez.
Lo que hasta ayer pudo no ser para nosotros,
americanos, sino un sentimiento ms o menos
intenso de solidaridad humana, es hoy deber de
solidaridad americana que no es posible desconocer.
Y as es desde que de lo alto de la ms alta
democracia contemplaron los tiempos, se ha oido
una gran voz proftica, voz como aquella de la
Apocalipsis, grande como el fragor de muchas
aguas, como el rumor de multitudes inmensas.
Es la voz del presidente Wilson, del padre de
la libertad y de la justicia,
como acaba de
llamarle un rey sin trono y sin ventura, voz que
es presagio de muerte para los pueblos de dominio
y de conquista, y es para los dbiles e inermes
canto de vida y de esperanza. Es canto de vida
y de esperanza, pero a condicin de que stos no
vacilen ms entre los dos ideales que dividen al
mundo el de los pueblos libres y el de las
tras
45
autocracias militares; pero a condicin, tambin,
de preferir como esos pueblos
como
libres,
el
pueblo de Washington y de Wilson ha preferido,

a sus propios intereses el inters de la humanidad
pero a condicin, por ltimo, de abandonar una
neutralidad absurda ms peligrosa que la guerra
misma, porque no
los
vacilantes,
que los tmidos,

llamamiento del
es difcil prefer
los
rehacios
al
deber presente, no han de ocupar el mismo lugar,

es que ocupan uno, que los que se resolvieron
si
a cumplirlo en la
hora oportuna, en
el
futuro
"banquete de la vida " que ha de suceder al festn

pavoroso de la muerte que tiene por anfitrin al
kaiser.
Seores
nosotros
Gran ventura ser para

palabra de nuestros oradores, ora
Ministros
la
si
sabia, ora serena, ora ardiente y elocuente, es para
vosotros prenda de la sinceridad de nuestras condel apasionamiento con que los Paraguayos hemos abrazado la causa de, las naciones
que tan digna y elevadamente representis entre
vicciones,
nosotros.
Seores
nombre del Comit
nuestro reconocimiento
muy
os
ofrezco
cordial por haber con-
tribuido de una manera tan eficaz y tan brillante

con vuq^tra adhesin y con vuestra concurrencia
al xito de este memorable homenaje a la causa
de los Aliados.
46
VIL DISCURSO DEL DOCTOR

JOS
P.
GUGGIARI.
El homenaje de simpata que la repblica por

rgano de sus ms ponderados intelectuales,
tributa en este acto a las naciones que dignamente
representis
exterioriza un sentimiento de solidaridad con la causa que ellos defienden en la
lucha ms colosal que han visto los siglos.
el
Extendida
conflagracin
la
al
continente
americano con la intervencin de los Estados Unidos de Norte Amrica; rotas las relaciones diplomticas de los imperios centrales con el Brasil,
Cuba, Bolivia atacado en su libertad el comercio
neutral de otros pases de Amrica, los que nos
sentimos vinculados a aquellas naciones por el
ideal del panamericanismo, que no es ya, que ha
dejado ya de ser una utopa, no podemos mirar
indiferentes la lucha en que aparecen de tal modo
comprometidos intereses que son los nuestros porque son americanos.
;
Tal, seores,
este
el
concepto de mi adhesin a
homenaje.
Y, al hablar de intereses, no me reero a los

meramente econmicos o comerciales. Por encima
de ellos veo en la lucha, el conflicto de principios

fundamentales de organizacin social y poltica,
47
antagonismo dir as de dos filosofas,

choque formidable de dos civilizaciones.
el
Es
la
democracia,
peligro en esta guerra
seores,
:
la
que est
madre democracia,
la
el
en
la
que amamant nuestra infancia, all en los albores de la independencia americana, la que nutri
nuestra niez, la que presidi nuestra organizacin poltica, la que vive, pictrica de vida, en
nuestras luchas caldeadas del presente.
Es contra
ella
que se levanta airado
el
mili-
tarismo prusiano para ahogarla en las librrimas

instituciones de la
Gran Bretaa, cuna gloriosa

es contra ella que marchan
de su glorioso podero;
las legiones del
miento de
Kaiser para matarla en
el
pensa-
y escritores de la Francia
liberal, es contra ella que se bate el absolutismo
de la monarqua dual para abatirla en el genio
los filsofos
para hundirla que se marque se desgarr a Serbia es contra ella que van las divisiones de Hindenburg
para aplastarla en el espritu revolucionario de
la Rusia redimida.
Es la democracia, seores, la que est en
peligro en esta hora trgica de la historia.
Por eso, Norte Amrica, su hija predilecta, se
lanza a la contienda, arrastrada por la palabra
ardorosa y evanglica se su ilustre Presidente,
por eso Vibr, como un himno de combate, en el
parlamento, en la ctedra y en la tribuna el xerbo
elocuenta de Ruy Barbosa por eso son, como un
de
la
unidad
italiana, es
tiriz a Blgica,
48
Almahomenaje pleno
entusiasmo el alma del
grito de maldicin, el apostrofe sublime de
fuerte; y por eso palpita en este
de solidaridad y de
pueblo paraguayo.
Grande, en verdad,
es
la
catstrofe de esta
guerra.
En
su
vorgine
generaciones
de
sangrienta
pensadores,
vemos hundirse
artistas,
trabaja-
dores, obreros todos, hasta ayer, de la obra in-
progreso; en la saa de sus caones

desaparecen ciudades, tesoros maravillosos de
finita
del
Pero ahoguemos el sentimiento ante este

espectculo de horror, para pensar con conviccin profunda, que todo ello no es sino una
forma, un aspecto, de la lucha eterna por el derecho que la vida impune a los individuos, como a
arte.
las colectividades.
/4

En Favor de Los Aliados, Discursos Pronunciados en La Ocasión de La Gran Demostración en Favor de Los Aliados Realizada en Asunción, Paraguay El 11 de Julio de 1917, Londres Año 1917

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

En Favor de Los Aliados, Discursos Pronunciados en La Ocasión de La Gran Demostración en Favor de Los Aliados Realizada en Asunción, Paraguay El 11 de Julio de 1917, Londres Año 1917

Cargado por

Copyright:

EN FAVOR DE LOS

HAYMAN, CHRISTY & LILLY, LTD.

EN FAVOR DE LOS ALIADOS

HAYMAN, CHRISTY & LILLY, LTD.

Discurso del Doctor Cecilio Baez

Discurso del Doctor Manuel DOxMin-

Discurso del Doctor Antolin Irala

Discurso del* Doctor Taboada

Discurso del Ministro francs

Discurso del Doctor Josk

primeros discursos son tomados de

grandioso obtuvo la imponente manisimpatia a las naciones aliadas,

tan simpticos factores, armoni-

zaba tan cumplidamente en el sentir pblico la

una causa tan noble y tan gra?ide como

tafi loable iniciativa.

quirido, al travs de las edades, por el esfuerzo

Alianza Sagrada, a. saber, Estados

Rusia, l^clgica, Portugal, Servia, Muiitc-

Rumania, Grecia y el Japn, igual que al

prepotencia del mili-

m;is U^^timas glorias.

yXurica del Nortt- fu

vinieron a rt^fiigiarse en ella convirtiendola en

Repblu^i, y lomplet(') su obra

D.jcjOR Ckcimo IUkz.

rsitili) sohrt' i'sla

niunr i o'tini y drnolnn iiihi

dcteilio, no liod/ii dr/ni dr nr,

En el sig-lo dcimo nono son los Estados

land obliga a esta liltmia a som.eterse a

lece la Corte Internacional

tienda, prestigiando el principio salvador del arbitraje,

gracias su alta cultura jurdica y al

su conducta en esta hora

Tres Imperios militares,

fabulan para dominar

un tratado pblico, suprimiendo la autonima de Bosnia y Herzegovina. Susctase el caso

tria-Hungra lanza contra Servia sus hordas arma-

Alemania las suyas contra Blgica y Francia,

ronados para defender la civilizacin occidental,

de Bosnia y HerzeAustro-Hngaro, con menos

Agresin inicua a Servia y dispersin de

su poblacin por los ejrcitos del

Devastacin de la Rumania por los ejrcitos combinados de Alemania y Austria-Hungra,

Conquista de Blgica por Alemania y des-

truccin vandlica de sus ciudades con los

mentos del arte, de la religin y de la ciencia.

cautivos y prisioneros de guerra.

sobre sus casas.

bante, la Alsacia y la Lorena.

Ellos han cubierto

a nuestra patria de una deshonra imborrable por

Atribuimos aquellos enormes atentados a la

manera a inculcarles sentimientos opuestos y convertirlos en furiosos instrumentos

han predicado que son vacas de

tido las palabras deber, derecho, amor, piedad,

altruismo, y otras semejantes, pues

regido por la fuerza, y no por aquellos valores

en sus contrarios correspondientes.

nica virtud racional y legtima es la sumisin

soberana voluntad del Csar que lo representa.

nacin alemana es una raza privilegiada la

misma misin providenque cumplieron Roma y el antiguo Oriente.

hay mas conciencia que la del Estado, ni mas

Gunplowicz, Lasson, Hindenburg