Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCIN AL SEGUNDO
VOLUMEN
a
nuevos
patrones,
nuevas
configuraciones
que
reemplazan
ortodoxias y suposiciones previas, y que
tambin hacen posible la emergencia de
nuevos desafos. En este sentido, la
Guerra de la Triple Alianza no fue
diferente a ningn otro conflicto a gran
escala. Para el participante medio,
comenz como una aventura, una
oportunidad para campesinos y pastores
de forjar la ilusin de la grandeza de
otra Agincourt. Para los lderes de todos
los bandos, como una ocasin para
salvar el orgullo herido y dejar una
huella heroica y gloriosa para la
posteridad.
Tom menos de un ao frustrar
una
estructura
poltica
sorprendentemente frgil, ms parecida
a una pieza de porcelana que a un cincel
de hierro. La esclavitud, la pobreza y el
aislamiento ya haban socavado la
reputacin del Brasil a los ojos del
mundo; en nada ayudara agregar
tambin una seal de debilidad en
relacin con los vecinos. Para ponerse
por encima de estos defectos, permitir al
noble espritu de su imperio brillar a
travs de ellos y esparcir la civilizacin
en un pueblo inculto, Pedro necesitaba
una victoria absoluta sobre el Paraguay.
Para l, la ruta hacia el futuro del Brasil
solamente poda trazarse a travs de
Asuncin. No era tanto una cuestin de
CAPTULO 1
en el Paraguay?[1]
Los brasileos, quienes haban
montado campamentos cerca de
Corrientes en Laguna Brava y Tala
Cor, estaban algo mejor. Sus buques
navales dominaban el trfico del ro y
tenan buenas comunicaciones con
Buenos Aires y Rio de Janeiro. A pesar
de las imperfecciones de la lnea de
suministros, las tropas del general
Manoel Osrio se las arreglaban mejor
que sus aliadas argentinas y uruguayas
para obtener las necesarias provisiones.
De hecho, para principios de ao, los
brasileos haban almacenado tanta
cantidad de galleta, harina, sal y carne
seca que sus intendentes podan
sospechaban de
las
intenciones
brasileas, pero, con los beneficios
enormes que hacan como proveedores
del ejrcito, los mercaderes del pueblo
gustosamente pusieron sus dudas de lado
para recargar hasta tres veces el precio
a sus nuevos clientes, tanto brasileos
como argentinos.[8] Como observ el
corresponsal de The Standard:
Las palabras no nos pueden dar una idea de
Corrientes en este momento cada casa o pieza
habitable est ocupada por oficiales brasileos.
Dos onzas y media [de oro] se pagan por el
alquiler de un lugar apenas suficiente para una
cama y dos sillas [] No hay cocineras ni
limpiadoras disponibles; mujeres pobres y
muchachas que nunca tuvieron una onza ahora
tienen sacos de oro [] Embaucadores
familiarizados con las localidades alemanas de
Baden-Baden o polacos que han servido en los
Ensenaditas,
todava
tenan que
desarrollar alguna obvia cohesin
militar.[11] Pese a los constantes
ejercicios, las interminables marchas y
todo el aliento del presidente Mitre,
mucha acritud todava separaba a los
hombres del interior de los porteos de
Buenos Aires.[12]
Mitre
haba
designado
al
vicepresidente Marcos Paz como
encargado de los suministros y ambos
hombres eran lo suficientemente astutos
como para reconocer que la buena moral
era tan importante como el buen
aprovisionamiento.[13] Paz, por lo
tanto, se apur a embarcar nuevas
tiendas y uniformes de verano desde la
capital como una forma de construir un
Los
comandantes
aliados
podan
su da a da raramente daban
importancia a asuntos que fueran ms
all de sus aldeas; eran, al mismo
tiempo, proclives a no dudar una vez
que reciban una orden. Ahora que la
mayor parte de las tropas disponibles se
haba movilizado al sur, a Paso de la
Patria, necesitaban consolidar sus
defensas lo ms rpido posible. Dejaron
Humait con una pequea guarnicin,
apenas unas pocas unidades de artillera
para ocuparse de las principales
bateras. Los soldados arrastraron unos
cuantos caones a nuevas posiciones en
Curuz y Curupayty. En este ltimo sitio,
atravesaron tres cadenas de hierro de
considerable grosor a travs del ro
alianza.[31]
Prieto, que estaba a solo 300
metros de distancia, inmediatamente se
dio cuenta del peligro. De inmediato se
repleg, disparando sus diecisis
cohetes Congreve en el proceso. Aunque
sobrevivieron, los tiradores que Conesa
haba ubicado en las copas de los
rboles cayeron conmocionados. El
resto de los bonaerenses se mezclaron
en
un
desbande
momentneo,
permitiendo
que
los
descalzos
paraguayos atacaran el centro argentino.
Los hombres de Prieto se lanzaron al
agua como patos y mantuvieron un fuego
cerrado mientras avanzaban por el
Peguaj.[32] Pronto, un velo de humo
el
choque
como
un
esfuerzo
exclusivamente
argentino.[34]
En
cualquier caso, la ventaja aliada en
nmeros pronto comenz a surtir efecto
y Prieto lentamente se fue retirando, a
travs de esteros, a su cabecera original.
Los argentinos esperaban rodearlo all,
pero cuando aparecieron por el sur se
vieron envueltos en un fuego sostenido
de la artillera de Bruguez desde la isla
de Redencin.[35] Algunos argentinos
siguieron
peleando
desafiantes,
permaneciendo erguidos y hacindose
blanco fcil del tiroteo. Otros se tiraron
cuerpo a tierra para protegerse, lo que
les haca imposible recargar sus armas.
Como sea, bajo semejante fuego, sus
duracin.[38]
Los argentinos superaban en
nmero a los paraguayos por ms de
ocho a uno, y pese a ello no podan
ganar un control completo sobre el
hmedo,
boscoso
e
irregular
terreno.[39] El sol plomizo del verano
austral castigaba incesantemente a los
soldados y no haba ni viento ni lluvia
que aliviaran el calor o disiparan el
hedor a plvora. Prieto, Viveros y
Godoy peleaban obstinadamente en los
matorrales. Los hombres tenan los pies
llenos de espinas y les resultaba difcil
maniobrar y disparar entre el follaje,
pero hacan que el enemigo sufriera por
cada centmetro que ganaba. Aunque
direcciones.
El
capitn
result
mortalmente herido y tambin murieron
cuatro oficiales y dieciocho tripulantes.
Este nuevo buque, bautizado en honor
del almirante, era su orgullo particular,
y la horrible muerte de sus oficiales lo
golpe en lo ms profundo.[70] A la
maana siguiente sus caoneros
respondieron con furia y dejaron la
chata como una pila de trozos de
madera.[71] Cuando Lpez orden
traer otra desde Humait la noche del
30, los brasileos la capturaron intacta,
aunque la tripulacin escap entre los
bosques de los alrededores.[72]
Ms all de algunas peridicas e
inconsecuentes
incursiones
del
Gualeguay, all termin el duelo. En
Tamandar
se
movieron
para
proporcionar fuego de apoyo, Cabrita
orden a sus fatigadas tropas calar
bayonetas
y
contraatacar.
Los
mercenarios indios de Lpez no
haban previsto esto y los soldados del
mariscal chocaron unos con otros para
escapar. Su retirada se convirti en una
desbandada.
Los derrotados hombres de Daz
lucharon por ponerse a salvo en sus
canoas, pero all, una vez ms, quedaron
bajo una lluvia de fuego de los buques
Greenhalg, Chu y Henrique Martins,
que haban avanzado para dar el golpe
de gracia. Los paraguayos remaron
desesperadamente o nadaron detrs de
las canoas en direccin de Itapir.
en el estrecho de ms de un kilmetro
entre el fuerte y Paso. Osrio realiz su
maniobra la maana del 16. El
escuadrn brasileo hizo una finta hacia
Itapir y los caoneros de Tamandar
abrieron fuego a discrecin sobre esa
posicin. Mientras los hombres de
Lpez se protegan en sus trincheras, los
transportes aliados repentinamente
cambiaron su curso, navegando de
regreso a la confluencia de los ros y
remontando el Paraguay. En lo que debe
haber sido el momento ms anodino de
la campaa, Osrio y todos sus hombres
desembarcaron en territorio paraguayo
sin disparar un solo tiro.[91]
Haba una enigmtica caracterstica
dificultad.
El nico camino permanente a
travs de este laberinto una Itapir y
Paso de la Patria, pero incluso all dos
lagunas impedan un paso seco. Lpez
haba construido una serie de puentes de
madera para atravesar los estrechos ms
profundos, pero todos ellos haban sido
destruidos a medida que sus hombres se
retiraban. Esto obligaba a los aliados a
realizar su aproximacin a Paso
directamente por el ro. Brasileos y
argentinos tenan 54 grandes vapores en
Itapir, junto con 14 ms pequeos y 48
veleros, todos bien armados. Nunca
antes el Paran haba sido testigo de
semejante
despliegue
naval.[100]
CAPTULO 2
BAO DE SANGRE
Habiendo puesto un pie en
Paraguay con relativa facilidad y
mnimas prdidas de vidas, los
comandantes aliados se sintieron
seguros de su estrategia general. El
mariscal haba entregado sus poderosas
defensas en Paso de la Patria con escasa
e inefectiva resistencia. Ahora estaban
establecidos, con una va segura para la
llegada de refuerzos y suministros. Se
papel.
Por el momento, el presidente
argentino tena que resolver las
necesidades logsticas de su ejrcito.
Ms all de todo su optimismo, sus
soldados estaban hambrientos y mal
vestidos. Haban recibido pocas
provisiones desde que cruzaron y la
armada no haba tenido oportunidad de
desembarcar suministros por el ro
Paraguay,
donde
todava
haba
resistencia. Por lo tanto don Bartolo
hizo gestiones para que 54 vapores
marinos, junto con 48 veleros,
transportaran armas y plvora, carne,
caballos, frazadas y otros materiales.
Una armada de embarcaciones, grandes
de puentes temporarios.[3]
Solo en pocas ocasiones se les
permita descansar, ya que haba mucho
por hacer. El 22 de abril de 1866, Mitre
hizo distribuir a cada soldado una racin
de catorce galletas para muchos era la
primera vez en ms de un mes que
podan probar pan y ello cay muy
bien con la porcin usual de charque y
yerba mate.[4] Los brasileos, al
parecer, coman un poco mejor y los
uruguayos un poco peor; en general,
pocos del lado aliado podan
regocijarse con el estmago lleno.
Los soldados enfrentaban muchas
inconveniencias, grandes y pequeas. Un
brote pequeo, pero notorio, de algo que
nacionalismo ofendido.
Para los comandantes aliados en el
campo, la guerra sigui siendo una
extensin de conflictos regionales que
podan ser exacerbados o ignorados de
acuerdo con las circunstancias. Dada la
terrible prdida de vidas y de
propiedades que ya haba ocurrido, por
qu Lpez se rehusaba a comprar la paz
a cambio de un cuarto de sus dominios?
Era simplemente que los aliados
insistan en su salida y que l no estaba
dispuesto a hacer tal concesin? O era
una cuestin de honor? La respuesta
parece ser que una paz negociada sobre
trminos aliados nunca se le pas por la
cabeza. Para los paraguayos, Lpez
incluido, la guerra se haba convertido
en un asunto de supervivencia
nacional.[9] Esta percepcin apuntal
una resistencia fantica contra los
aliados durante todo el resto de la
guerra.
LA BATALLA DE ESTERO BELLACO
El Estero Bellaco consista (y en
buena medida se conserva de la misma
manera hasta hoy) en dos arroyos
paralelos a unos cinco kilmetros uno de
otro, separados por una densa poblacin
de palmas de yata, que crecan
espesamente a una altura de 10 a 30
metros por encima de las lagunas y
oscurecan todo a su alrededor. La
ambos
bandos
se
observaron
impactantes actos de herosmo durante
el intercambio. Un cabo paraguayo,
rango estndar del Regimiento 13, a
quien le haban matado el caballo,
armado solo con el asta de su bandera,
atraves a uno de lado a lado e hizo
correr a otros dos.[14] El coronel
Silvestre Aveiro relat otra historia de
coraje en la que dos infantes, uno
paraguayo y el otro oriental, ambos con
las piernas rotas, se insultaban
mutuamente en medio de la batalla. Los
dos soldados se arrastraron uno hacia
otro para ponerse a tiro de sus
mosquetes
y
dispararon
simultneamente. Ambos murieron.[15]
sorpresa.
Termin
con
ellos
menospreciando otro gran principio: el
objetivo. Los aliados haban quedado
expuestos al ubicar a sus piqueteros en
reas boscosas donde la observacin
prob ser dificultosa y donde estaban
demasiado lejos del cuerpo principal
para dar la seal de alarma. Como
resultado, cuando el coronel Daz atac,
consigui una completa sorpresa. Pero
el mariscal nunca haba definido
adecuadamente el objetivo que deseaba
obtener. En consecuencia, Daz no tuvo
una visin clara de lo que tena que
hacer. Solamente en circunstancias
excepcionales debe una fuerza ms
pequea enfrentarse voluntariamente con
una sustancialmente mayor con amplio
variedad
de
bisturs,
cuchillos,
serruchos de huesos y sondas, nadie
pareca tener suficientes ligaduras,
desinfectantes, tablillas, vendas y
ludano. Incluso el jabn era un pequeo
lujo y a menudo haba que comprarlo a
los vendedores que acompaaban al
ejrcito.
Las tiendas que hacan de
quirfanos
parecan
mataderos
nocturnos. Las lmparas de aceite
ardan, pero muchas daban solo una
lgubre, intermitente luz, y su titileo
haca el trabajo difcil e inseguro. Las
balas y metrallas haban destrozado a
muchos hombres ms all de toda
posibilidad de reconocimiento, y los
no comprendan la importancia de la
asepsia y no se podan mantener
limpios. Esto haca que muchos no
resistieran
simples
infecciones
superficiales causadas por los grmenes
que abundaban en tal ambiente. En
general, si un hombre herido poda
llegar a los hospitales de campaa ms
amplios en Paso de la Patria, tena una
buena oportunidad de sobrevivir. Si
llegaba a Corrientes, las posibilidades
eran an mejores. All encontraran
parte del personal mejor entrenado de
los servicios mdicos de Argentina y
Brasil y muchas ms provisiones. Los
aliados construyeron varios hospitales
impresionantes en Corrientes, todos los
cuales
reciban cargamentos
de
equipamientos modernos y medicinas.
Estas fueron instituciones excelentes y
los aliados hicieron un amplio uso de
ellas.[31] Luego inauguraron un hospital
flotante a bordo del barco brasileo
Onze de Junho, que prest, igualmente,
invalorables servicios.[32]
Cada defecto en los servicios
mdicos aliados era tres veces peor del
lado paraguayo. Aunque instalaciones
sanitarias adecuadas haban sido
establecidas en Humait, y an mejores
en Asuncin y Cerro Len, se haban
tomado pocas previsiones para la
evacuacin de los heridos.[33] Por lo
tanto, la proporcin de heridos que
moran cerca del campo de batalla era
debajo
de
Humait
estaban
esencialmente desiertas, a excepcin del
personal
militar.[43]
El
cuerpo
principal del ejrcito paraguayo se
parapet unos 8 kilmetros al norte de
su muy reducida vanguardia, que todava
mantena los vados en la parte sur del
Bellaco. El mariscal ahora instruy a
sus comandantes para evitar grandes
batallas en estos puntos y, en cambio,
retirarse cuando los aliados hicieran sus
movimientos. Mitre avanz a lo largo de
la lnea esperada el 20 y los paraguayos
le dejaron libre el camino, retirndose
con buen orden hacia las posiciones
preparadas al norte del Bellaco. Los
aliados se movilizaron lentamente en
Cerqueira
y
sus
hombres
retrocedieron hasta las lneas aliadas sin
incidentes. Cuando estaba dando su
informe, sin embargo, el cohete de seal
resplandeci en el cielo y cay
mansamente entre los soldados del
Batalln Florida. Los paraguayos
inmediatamente surgieron por todos
lados, lanzando sus feroces gritos de
guerra. Algunos cantaban el himno
nacional, otros simplemente gritaban
consignas en guaran. Todos estaban
listos para lo que tuviera que venir.
Sin
embargo,
Mitre
haba
previamente ordenado un extensivo
reconocimiento para la tarde, por lo cual
todos sus hombres estaban ya
fervor esperado.
Cuando los brasileos avanzaron,
encontraron a la caballera de Barrios
todava golpeando las filas de sus
camaradas en retirada, causando gran
confusin entre ellos. Los caballos de
los paraguayos tendan a ser petisos y
esquelticos,
pero
infaliblemente
gregarios. Individualmente, normalmente
buscaran huir para protegerse en
situaciones como estas. Pero en hordas
el instinto se apoderaba de ellos y
seguan lo que fuera que hiciera el
animal que lideraba, incluso, como en
este caso, si se lanzaba contra el fuego
concentrado de la mosquetera enemiga.
Si los caballos reciban impactos,
un sonido sordo sealaba que una bala
CAPTULO 3
conscripcin general.[7]
Los nuevos reclutas se reunieron en
Asuncin y Villa Franca, donde se les
sumaron grupos de heridos dados de alta
por los hospitales (cosa que ocurra
apenas estuvieran en condiciones de
caminar), y all se les proporcion
entrenamiento rudimentario. Todos
abordaron vapores que navegaron ro
abajo hasta Humait.[8] La eficiencia
del nuevo reclutamiento fue tal que, en
el curso de tres semanas, el mariscal
haba elevado el nmero de sus tropas
en el sur a alrededor de 20.000 hombres
en estado ms o menos adecuado.[9]
Los rastrillajes del interior
paraguayo haban resuelto la necesidad
desorientados
y
nerviosos.
Un
observador report que, como los
soldados, los operarios de las
panaderas flotantes haban cado
todos con fiebre, pese a lo cual
mantenan sus hornos prendidos durante
la noche para proveer pan fresco a
cambio de un retorno sustancial.[17] Y
haba otros peligros. Lucio Mansilla
cuenta la historia de un cabo condenado
a muerte por apualar borracho a un
macatero, el mismo que le haba
vendido el licor.[18]
Testimonios oculares durante junio
invariablemente
mencionaban
la
artillera paraguaya, lo cual parecera
sugerir la general efectividad de los
Un nmero considerable de
argentinos notables ya haba hecho
llamados por la paz. Entre ellos, el
futuro presidente Manuel Quintana,
orador y mayor proponente del
movimiento autonomista bonaerense;
Jos Hernndez, futuro autor del poema
pico Martn Fierro; el escritor Jos
Mrmol, mejor conocido por su
desgarradora novela romntica Amalia
(1851); y Juan Bautista Alberdi, la
fuerza motora detrs de la constitucin
de 1853.[24] En general, Mitre toleraba
estas crticas como el precio de su
conduccin poltica.
Pero tena sus lmites. El 20 de
junio de 1866 su polica arrest a
La crtica ms punzante al
liderazgo de Mitre en esta coyuntura
vino en forma de un ensayo serializado
e n La Tribuna de Buenos Aires.
Titulado El gobierno y la alianza,
estaba escrito por Carlos Guido y Spano
(1827-1916), un poeta y ensayista de no
pocos mritos, vstago de una vieja
familia federal cuyos miembros mayores
haban alguna vez servido a Rosas.[28]
Las credenciales de Guido y Spano
como patriota argentino eran tan buenas
como las de Mitre. Este estatus le dio
legitimidad a su diatriba antiblica ante
los ojos de muchos porteos. Guido y
Spano insista en que el presidente haba
subvertido el inters nacional a favor de
comandantes
aliados
(excepto
Tamandar) la noche del 15 de julio y
juntos concibieron un plan de ataque.
Justo antes del amanecer del da
siguiente, el indeciso Polidoro lanz la
carga con toda la fuerza que pudo
congregar. El cielo del este comenzaba a
ponerse rosa cuando la artillera de
Flores tron y 8 batallones de infantes
brasileos arremetieron hacia adelante
junto con una unidad de ingenieros y
cuatro caones Lahitte. Su objetivo era
la trinchera que estaba ms al sur.
Los brasileos avanzaron en dos
columnas, con la Quinta Brigada del
general Jos Luis Mena Barreto
abrazando los palmares de la izquierda
escondido
en
los
bosquecitos,
agachados, y dispararon apenas
apareci el enemigo a la vista. Los
brasileos devolvieron el fuego tiro por
tiro.
A medida que sumaban las bajas
alrededor de Carap, una considerable
consternacin se perciba en el puesto
de comando aliado. El general Flores,
quien solo poda ver las columnas de
humo elevndose desde el monte, crey
que los paraguayos estaban a punto de
lanzar otro ataque. Antes que ceder el
campo a Lpez, el presidente uruguayo
orden a sus mejores unidades, incluido
el Batalln Florida de Palleja, avanzar
de inmediato sobre Punta ar.
Si bien lo que sigui no fue una
retomar la trinchera.
Mitre se mordi los labios. De los
dos hermanos, Emilio era el ms
emocional, el ms impetuoso, pero no en
esta ocasin. Haba visto lo suficiente
como para saber que nada ms que otra
carnicera podra venir de un nuevo
asalto al Boquern. Respondi la orden
con vacilacin, ansiando que se
reconsiderara. Pero Flores haba
perdido
la
paciencia.
Aunque
bsicamente era un buen comandante, a
veces permita que su agresividad se
impusiera a su sentido comn, y no tena
intenciones de volverse atrs en esta
oportunidad.[81]
Emilio Mitre tuvo que explicar la
situacin al coronel Luis N. Argero,
Estos
macabros
montculos
de
cadveres fueron captados por el ojo de
los Bate Brothers, quienes, como
polillas en torno a la luz de una lmpara,
iban y venan para registrar estas vistas
terribles. Ubicaron sus pesadas cmaras
y tomaron cuidadosamente una fotografa
tras otra. Al final, produjeron tantas
fotos de cuerpos muertos que en las
mentes de mucha gente ro abajo esta
imagen especfica de masacre se
convirti en emblemtica de la
guerra.[89]
Los
paraguayos
perdieron
alrededor de 2.500 hombres entre el 16
y el 18 de julio, junto con muchos
heridos.[90] Dado que esto era la mitad
de las prdidas de los aliados, el
mariscal Lpez poda atribuirse una
clara victoria, y eso hizo, ordenando
celebraciones desde Humait hasta
Asuncin y en todas las pequeas
comunidades del interior. Y no era un
simple regodeo de tipo fantstico, ya
que, a diferencia de Yataity Cor, los
resultados de Boquern demostraron la
eficacia de la planificacin defensiva
del mariscal. Haba logrado tentar a los
aliados a realizar un ataque frontal
CAPTULO 4
RIESGOS Y PERCANCES
En retrospectiva, es obvio que la
situacin estratgica no haba cambiado.
Los aliados controlaban cada punto de
aproximacin al Paraguay, y, pese a los
recientes reveses, sus ejrcitos eran
todava formidables y se hacan cada
vez ms fuertes. Las unidades navales de
Tamandar todava no haban montado
un ataque serio, pero nadie dudaba de su
capacidad de hacerlo. Las fuerzas
daos.
En otro sentido, las minas de
Mieszkowski pagaron con creces el
esfuerzo de los paraguayos. Cada noche,
los aliados encontraban minas en el ro,
muchas de ellas en realidad cajas vacas
que aparentaban ser bombas. Reales o
falsas, su presencia siempre generaba
pnico. Cuando los vigas gritaban
Paragu, Paragu!, los hombres en
los acorazados cercanos se alborotaban
con desconcertado temor.[12] La
reaccin no era menos frentica cada
vez que los hombres del mariscal
lanzaban una balsa al ro con altas pilas
incendiadas de maleza y estopa baadas
en aceite. Aunque estos barcos de fuego
fluvial
que
solamente
estaban
comenzando a entender. Podan mostrar
resolucin y templarse a s mismos para
la batalla, pero estaban preocupados. A
las 11:00, los acorazados dejaron a los
barcos de madera anclados cerca de los
pastizales de la isla de Palmar y
avanzaron ro arriba para barrer las
bateras enemigas en Curuz y
Curupayty.
Mientras tanto, Prto Alegre
desembarc a sus voluntrios, zuavos
baianos y otras unidades media legua al
sur. Envi una pequea patrulla al lado
del Chaco para buscar un ngulo
ventajoso desde el cual bombardear al
Paraguay a travs del ro.[22] El resto
sumergidos de Mieszkowski. La
explosin resultante rasg la base del
buque, que se hundi en pocos minutos.
Se ahogaron 51 tripulantes y cuatro
oficiales, incluyendo el comandante del
barco, Amrico Silvado, un teniente
primero que haba servido en la armada
francesa.[25]
Este fue el gran y nico triunfo del
ingeniero polaco. Ningn otro buque
aliado se perdi a causa de las minas
paraguayas durante todo el curso de la
guerra.[26] En cuanto a los hombres en
Curuz, no pudieron detenerse a
celebrar, ya que el bombardeo dur
hasta el anochecer. Haca temblar la
tierra y lanzaba metrallas y barro por
todos lados. En total, la marina dispar
tomarlo.
Lpez se reuni con sus altos
oficiales el 8 de septiembre y le
informaron de que, a pesar de las
dificultades que presentaba cavar con
palas improvisadas, tazones y machetes,
la construccin de las defensas en
Curupayty haba progresado en cierta
medida, aunque faltaba mucho para
terminarlas. Como regla, las tropas del
mariscal tenan pocas habilidades para
erigir o defender fortificaciones
regulares y necesitaban tiempo para
hacer un buen trabajo bajo la direccin
de ingenieros. Daz estaba molesto por
esto y acentuaba su descontento por lo
que se haba logrado hasta el momento:
punta a punta.
Al retornar al campamento, Flores
se uni a Mitre y Polidoro en otra junta.
La rapidez de la victoria de Prto
Alegre en Curuz les ofreca cierto
espacio para el optimismo, pero tambin
mucha aprensin. No se haba el
Segundo Cuerpo sobreextendido sobre
el flanco izquierdo? Si Lpez posea
tropas de reserva, podra contraatacar y
aislar a Prto Alegre en Curuz. En ese
caso, el almirante Tamandar solo
podra evacuar a los brasileos bajo un
fuerte fuego, y ni Flores ni Polidoro ni
Mitre se hacan ilusiones de que
estuviera dispuesto a hacerlo.
El presidente argentino todava se
capturadas
defensas
y
observ
Curupayty a travs de su catalejo.
Piqueteros reportaban desde el Chaco
que podan ver considerable actividad
detrs de la lnea paraguaya, aunque no
podan agregar ms que eso. Y desde el
Bellaco llegaron noticias de que varios
caminos sobre tierra firme estaban
disponibles para Flores y Polidoro,
aunque los detalles, una vez ms, eran
escasos. Desde su buque insignia, el
almirante Tamandar dio la seal de
estar listo para cualquier eventualidad.
Luego, el 10 de septiembre, hubo
una sorpresa. Al final de la tarde, un
piquete de cuatro soldados paraguayos y
un oficial apareci ante las lneas
argentinas con una bandera de tregua.
paz.[53]
Esa noche se esparci el rumor
entre las tropas aliadas de que felices
noticias estaban prximas. Mitre inici
el rumor l mismo al instruir a su
personal para prepararse a recibir al
muy abominado Lpez como a un
husped de alto rango. Su comentario
gener murmuraciones de sorpresa que
pronto se propagaron como una prueba
de la inminencia del fin de la guerra.
Bajo el cielo estrellado, los soldados se
entregaron a cantar animadas canciones,
e incluso los ms curtidos veteranos
desinhibieron sus emociones y dejaron
crecer sus voces en un meldico
crescendo. Paz! Paz! La paz estaba al
favor.
Los escoltas se detuvieron y don
Bartolo avanz para saludar al mariscal.
Los dos hombres haban intercambiado
cortesas diplomticas antes, en 1859,
cuando Lpez haba servido como
mediador en la lucha entre Buenos Aires
y el gobierno confederal de Urquiza en
Paran.[59] En aquella ocasin, todos
los
argentinos
presentes
haban
felicitado pblicamente al extranjero de
Asuncin como un negociador justo,
inteligente, sutil y ansioso de ayudar.
Mitre esperaba encontrar algo de aquel
mismo espritu en el hombre ms
maduro al que ahora le tenda la mano.
Los dos presidentes desmontaron y
CURUPAYTY
Lpez nunca haba realmente
pensado en un acuerdo negociado con
Mitre y, pese a ello, se senta
desilusionado. Sus espas e informantes
en Montevideo y Buenos Aires
afirmaban que la opinin pblica en las
provincias de abajo ya se haba tornado
contraria a la guerra y muchos polticos
clamaban por el fin de las hostilidades.
Pero ello no hizo diferencia ya que en el
relamindose
y
acababan
de
desembarcar en Curuz el primer y el
segundo cuerpos argentinos.[76] El
comando aliado ya haba preparado un
plan detallado. Prevea que la flota
forzara su paso ro arriba hasta un punto
opuesto a Curupayty y que luego lanzara
un bombardeo general para reducir las
bateras enemigas como preludio a un
asalto por tierra. Las fuerzas terrestres,
organizadas
en cuatro
inmensas
columnas de tamao ms o menos
similar, presionaran simultneamente.
Una
unidad
ms
pequea
de
francotiradores sera enviada a travs
del ro al Chaco para ayudar al batalln
de zapadores ya dispuesto en esa rea en
correcto.
Un factor que jugaba a su favor era
la presencia en el campamento del
consejero Francisco Octaviano, un
diplomtico profesional que un ao
antes haba servido como ministro
plenipotenciario del imperio en las
negociaciones de la Triple Alianza. Al
igual que el presidente argentino,
Octaviano era un hombre culto y
sofisticado, un poeta y un experto en
derecho internacional. Antes que
promover estrategias militares l mismo,
el consejero haba preferido acentuar su
buena fe como buen amigo de los
liberales porteos; esto, sealaba, le
daba derecho a actuar como un
lgubres pensamientos:
Camaradas, [murmur,] maana vamos a ser
derrotados. Los paraguayos estn fuertemente
atrincherados, con cincuenta caones. [Su] frente
est defendido por troncos espinosos. El terreno
es en su mayor parte pantanoso, los lechos
profundos y las trampas empinadas. Nuestra
artillera es dbil e insignificante. Las posiciones
enemigas no han sido suficientemente
reconocidas y, sobre todo, [nadie] se ha
molestado en construir una lnea paralela de
trincheras para permitirnos aproximarnos [a los
paraguayos con esperanza de un nmero
aceptable de] bajas. La flota no puede actuar con
eficacia porque las barrancas del ro son
demasiado altas. Tengo una premonicin de que
estar entre los primeros en caer con una bala en
las tripas y ya le he dicho al mayor Fuentes que
est listo para reemplazarme.[86]
Los
argentinos
pronto
comprendieron la insensatez de su
asalto. Solo una pequea unidad de
artillera cubra su avance en el extremo
derecho y esta result ineficaz. Por lo
tanto, antes de que hubieran llegado a
mitad de camino desde Curuz, se
encontraron con un fuego creciente que
finalmente se volvi continuo a medida
que los hombres se acercaban a las
primeras defensas de Curupayty. Diez
minutos antes, los soldados haban
lanzado confiados insultos contra Lpez
y hurras por la causa aliada. Ahora, con
las primeras estampidas del fuego de los
caones, cayeron en la duda,
comprobando una vez ms que toda
testimonio ms elocuente de la
brutalidad de la guerra a travs de su
cincuentena de leos, todos los cuales
fueron confeccionados aos despus,
luego de aprender a pintar con su mano
izquierda).[99] Otro hombre, el cabo
Gmez del Batalln Santafesino, recibi
un tiro en la pantorrilla cuando se
acerc a la lnea paraguaya. Esto lo hizo
caer sobre una rodilla, pero, cuando se
le orden retirarse, se rehus
abiertamente y se quit el proyectil con
un cuchillo antes de reunirse con su
unidad en el ataque.[100] Otro miembro
del mismo batalln, Mariano Grandoli,
de diecisiete aos, inspir a todos sus
camaradas al avanzar entre una nube de
CAPTULO 5
TROPIEZO ALIADO
Ms all de verborrgicos y
arrogantes
comentarios
en El
Semanario, la verdad era que nadie, en
ninguno de los bandos, haba presagiado
una victoria paraguaya de semejante
escala en Curupayty. Ahora que estaba
consumada, ms que regocijarse o
lamentarse, culpar o perdonar, haba que
explicar lo ocurrido.
En su forma ms simple, el fracaso
ataque.
Mitre pudo haber dudado de sus
propias capacidades en esta coyuntura.
Se senta cansado de las casi constantes
rencillas con Tamandar y Prto Alegre.
O quizs razon que, habiendo perdido
la chance de un acuerdo con Lpez en
Yatayty Cor, haba llegado el momento
de una accin decisiva sobre las lneas,
como sugeran los brasileos. Curupayty
le proporcionaba el medio ms directo
de zanjar la controversia.
Los comentarios del coronel Roseti
la noche antes de la batalla demuestran
que al menos algunos oficiales aliados
en la escena entendan los riesgos del
planeado asalto. Comandantes veteranos
debieron tambin haber visualizado los
peligros,
pero
habindose
comprometido con el plan general, ya no
quisieron desviarse de l y perder
credibilidad frente a sus gobiernos y
entre s. Mitre haba dado la orden de
avanzar, ahora haba que vivir con las
consecuencias.
Desde finales de septiembre de
1866 hasta agosto de 1867, cuando los
aliados reasumieron su tctica original
de flanquear a los paraguayos, el frente
se mantuvo esttico.[2] Semanas enteras
pasaban sin un solo contacto
significativo entre los enemigos, aparte
de ocasionales insultos o algunos
disparos
al
azar
de
los
francotiradores.[3] La flota regularmente
viejos socios.
Un da o dos antes de que el doctor
Herrera partiera para su reunin con don
Pedro, Flores recibi una copia de una
comunicacin que el gabinete argentino
haba enviado a Mitre el 26 de
septiembre. El contenido confirmaba sus
peores sospechas. Los porteos
parecan ansiosos de abandonar la
guerra y autorizaban a Mitre a reabrir
negociaciones con el mariscal Lpez,
esta vez separando explcitamente a la
Argentina de la Triple Alianza en todo
lo que no sea ni trascendental ni
comprometa el honor y los intereses
permanentes de la repblica.[19]
Aparentemente, el tratado de mayo de
1865 significaba poco ahora para los
secuestro.[23]
La
prctica
era
profundamente impopular, como lo dej
claro un editorial del O Constitucional
de Ouro Preto:
Sus hijos, sus hermanos, sus parientes, sus amigos
estn por ser tomados prisioneros, encadenados,
esposados y llevados a montones a la tortura,
luego de un viaje prolongado andrajosos,
hambrientos, sedientos, golpeados con palos y
ltigos por sus crueles conductores [...] Despus
de llegar a la carnicera, si una bala enemiga no
pone un caritativo fin a sus sufrimientos, si por si
acaso una bala mal apuntada, una espada
desastrosamente manejada desgarra su pecho o
corta un miembro sin causar la muerte, despus
de un da o dos de abandono y exposicin, ser
llevado al hospital, donde nadie se interesar, ya
sea por la ausencia de un doctor o por la falta de
[medicinas]. Si, pese a todos estos martirios, no
sucumben, si dejan [el servicio] lisiados y
mutilados, ellos le darn su retiro y su
las de Caxias.
Habiendo hecho una penosa
concesin, Zacharias envi al marqus
una evocadora peticin que acentuaba el
mismo llamado a un acto patritico y de
deber al emperador que haba utilizado
para apartar a Ferraz. Caxias no poda
rehusarse. Se reuni con varios
ministros del gabinete para garantizar su
apoyo futuro a cualquier estrategia que
l pudiera contemplar en el frente.
Luego, ataviado en su uniforme, se
embarc al Paraguay. Como presagiando
los desafos que lo esperaban, al
paquete francs Carmel, en el cual
parti, se le rompi el motor y tuvo que
ser remolcado de nuevo al puerto,
posicin.[54]
emprendimiento
impresionante,
demostrativo una vez ms de la
adaptabilidad a circunstancias difciles
que caracteriz los esfuerzos paraguayos
durante la guerra.
El coronel Thompson y los dems
ingenieros extranjeros trabajaron hasta
bien entrado el ao 1867 y construyeron
una serie de defensas an ms
elaboradas. Thompson era un flemtico
ingls a quien le disgustaba la
teatralidad de sus asociados paraguayos,
quienes no gustaban de l tampoco, pero
usualmente se las arreglaba para hacer
las cosas a su modo debido a que el
mariscal abiertamente apreciaba sus
esfuerzos. En tiempo y forma, los
plenipotenciarios
del
Paraguay,
Argentina, Uruguay y Brasil fueran
invitados a una conferencia en
Washington. Se le pidi al Paraguay
nombrar un delegado, mientras que los
aliados podran seleccionar a uno de
cada gobierno o a uno que representara
a los tres. El presidente de Estados
Unidos podra presidir la conferencia
con voz, pero sin voto. Todas las
resoluciones adoptadas tendran que ser
unnimes y ratificadas por los
respectivos gobiernos. El presidente de
Estados Unidos podra oficiar de rbitro
en caso de desacuerdo. Una vez se
aceptaran las proposiciones generales
por parte de todos los representantes,
podran
comenzar
en
serio
conversaciones
dirigidas
a
un
armisticio.[106]
La oferta estadounidense era
bienintencionada y, en general, estaba
bien diseada. En el sofocante calor del
verano, sin embargo, estaba tambin
claro que sera ignorada por polticos y
comandantes militares que no tenan
deseos de una mediacin externa.
Washburn,
imperturbable,
trabaj
incansablemente en su estudio de
Asuncin. Beba terer y organizaba
detalles de su propia oferta integral de
mediacin, sin percatarse demasiado de
que los distintos gobiernos involucrados
ya estaban determinados a encontrar
maneras cordiales de desechar sus
esfuerzos.
FINAL DE UN AO DE INCERTIDUMBRES
Los ltimos das de 1866 fueron
calurosos hasta lo insoportable. La
mayora de los hombres en el frente
haca lo que poda para escapar del sol
abrasador y en los pasillos de los
gobiernos los polticos maquinaban para
aprovechar cualquier oportunidad que se
presentara. Con tantas dudas y
ambigedad en el ambiente, cualquier
cosa pareca posible. La Guerra de la
Triple Alianza acababa de entrar en su
tercer ao y todava no haba un
panorama claro de lo que podra ocurrir,
El fracaso de Tamandar en
Paraguay deriv, en ltima instancia, de
varios factores. Por un lado, era una
dcada mayor que la mayora de los
hombres con los que comparta el
comando y no poda resistir la tentacin
de pretender darles lecciones en
ocasiones
que
llamaban a
la
circunspeccin y el tacto. Estaba
aquejado, adems, por severos ataques
de reumatismo, mucho peores que los de
Polidoro, en los que el dolor lo
paralizaba en momentos cruciales. Y aun
cuando estaba en total control de su
cuerpo, no poda esconder su desprecio
y sospecha por los argentinos, contra
quienes haba peleado en Ituzaing
LA PARTIDA DE MITRE
El presidente argentino haba visto
su estrella declinar desde Curupayty. Su
nombre, alguna vez asociado con
exclamaciones de inminente victoria,
ahora era mencionado solamente en el
contexto de una situacin de impasse,
prdida de vidas y prdida de
oportunidades. Asuncin no caera en
tres meses, y probablemente tampoco
en tres aos. Ni en Buenos Aires ni en el
frente Mitre era apreciado como el
estadista de larga visin que en muchos
sentidos todava era. Su humanismo fue
olvidado; sus logros, menospreciados.
Los paraguayos se rean de l, los
brasileos ya no contenan su
mariscal Lpez.[133]
Quizs el marqus s expresaba una
opinin sincera; ciertamente, an deba
preparar una ofensiva. Quizs estaba
solo tratando de reafirmar su estima a su
colega, de la misma forma que lo haba
hecho tres meses antes con Tamandar.
O quizs estaba simplemente tratando de
encontrar palabras corteses para aceptar
su ascenso a la total autoridad. En
cualquier caso, cuando el vapor de
Mitre parti ro abajo el 8 de febrero, ya
no haba dudas de que la toma de
decisiones
aliada
haba
pasado
definitivamente a las manos de Caxias y
de los brasileos.[134] Lo que haba
sido de facto se volvi de jure y, por lo
CAPTULO 6
UN FRENTE ESTTICO
Algunos conflictos contemporneos
al de la Triple Alianza, como la Guerra
Civil de los Estados Unidos (18611865) y las guerras de Prusia con
Austria (1866) y con Francia (18701871) fueron inusuales en el siglo
diecinueve en el sentido de que un gran
nmero de soldados comunes en todos
los bandos eran alfabetizados. En
consecuencia, qued una copiosa
simultneamente ms compleja, ms
bsica y ms terrible.
Desde luego, las inferencias
educadas pueden revelar a veces algo de
valor. Varios cientos de miles sirvieron
en los ejrcitos beligerantes durante la
Guerra de la Triple Alianza. El nmero
exacto sigue estando poco claro debido
a que cada bando tena razones para
exagerar la cantidad de efectivos y
minimizar la de ancianos y adolescentes,
a veces nios, en las filas. Es posible,
no obstante, generalizar. El recluta
medio en el campo aliado era un
campesino o un arriero veinteaero de
alrededor de 1 metro 70 centmetros de
alto, unos 75 kilos de peso, cabello y
del ms patriota.
Los ejercicios pronto tomaron un
carcter montono. Haba una prctica
de bayoneta, marcha en formacin,
artillera y entrenamiento con armas
pequeas. Los sargentos a cargo lean
los mismos libros de instruccin que
cualquiera, siempre insistiendo en que
tales ejercicios eran necesarios para
salvar vidas. Con los argentinos, la
frecuencia y carcter de las prcticas
eran los prescritos por el manual tctico
del coronel Joaqun Rodrguez Perea,
cuyo libro haba sido de lectura
obligatoria desde que Mitre dio la orden
general en julio de 1865.[22] Los
brasileos
estaban
similarmente
soldados
haban
divisado
a
exploradores paraguayos en los
alrededores de las trincheras. Ms
probablemente, era una mezcla de
imaginacin hiperactiva, lucirnagas o
gases de pantano.[32] O quizs tales
cuentos de despeinados espectros en
destrozados uniformes eran simplemente
parte del condimento que los viejos
soldados usaban para sazonar sus
relatos del campo de batalla.
Para los hombres ms novatos era
ms fcil dar crdito a las historias del
fanatismo paraguayo. Las proezas del
enemigo se volvan ms formidables con
cada nuevo relato: los paraguayos eran
pulcros, perfectos en su firmeza, y no les
importaba lo que se interpusiera en su
camino.
Parecan misteriosos
e
impredecibles. Como con los fantasmas,
haba algo sobrenatural en ellos.
Tales pensamientos carcoman a
los soldados aliados durante las noches.
La luz del da los haca enfocarse en
preocupaciones ms mundanas, como la
comida, las labores y la higiene
personal. El soldado medio en el campo
se ocupaba poco de su limpieza
individual, por ms que podan baarse
en las lagunas y se poda obtener jabn
con facilidad. Las carpas o las precarias
chozas eran ocupadas durante meses por
hombres sucios, desaliados, que
impartan sus malos hbitos, y sus
piojos, a sus camaradas. Aunque los
d e El Semanario, Cabichu
o El
Centinela daban la clara impresin de
que los paraguayos pretendan resistir
hasta el final.
Los hombres a menudo apostaban,
usualmente en juegos de cartas en los
que mucho se jugaba y poco de hecho se
ganaba. Lo mismo era verdad para la
taba, un juego de lanzamiento con un
hueso de cadera de buey al que los
gauchos dedicaban su tiempo cada vez
que tenan algn dinero que gastar.
Tambin jugaban un juego de mesa
similar a las damas, que a veces
produca un efecto tranquilizador, en
contraste con los juegos de azar (que,
mezclados con la incertidumbre y la
difcil
determinar
cunta
gente
efectivamente recibi tratamiento.[51]
Una cosa es cierta, sin embargo:
mientras
la
viruela
apareca
ocasionalmente en las listas de
enfermedades en los hospitales militares
paraguayos y en Asuncin, nunca lleg a
convertirse
en
una
epidemia
generalizada en otras partes del
pas.[52]
Tal no fue el caso detrs de las
lneas brasileas en Mato Grosso. La
provincia haba sufrido dramticamente
debido a la guerra, e incluso aquellas
reas que no estaban bajo ocupacin
paraguaya soportaron una amplia gama
de problemas, sin excluir el sarampin,
que apareci en forma limitada en abril
En ausencia de informacin
confiable, al ciudadano medio le era
fcil imaginar lo peor sobre la situacin
en el frente. La Nacin Argentina
report un falso rumor de que la
epidemia haba obligado a las restantes
fuerzas argentinas a relocalizar su
campamento lejos del insalubre
Tuyut.[65] Las familias teman por sus
hijos e incluso en la lejana Francia las
noticias del clera en el Plata les daban
a los crticos nuevas razones para
reprobar la guerra.[66]
En cuanto a Lpez, el mariscal
tena una idea bastante aproximada de la
extensin de la epidemia. Los espas lo
mantenan bien informado de la
muchos
sentidos,
ciertamente
despiadada, pero resistente. Sus muchos
xitos reflejaban los esfuerzos de
Domingo Francisco Snchez, el anciano
vicepresidente de ojos claros y delgada
barbilla que organiz la compra o
requisamiento de alimentos y otros
suministros y arregl su transporte a
Humait y otros establecimientos
militares.[91]
Esta era una tarea herclea.
Abastecer tanto a la nacin como al
ejrcito con comida, forraje y
combustible
debe
necesariamente
ocupar un lugar central en los planes de
guerra de cualquier gobierno. Pero la
lucha contra la Triple Alianza ya haba
comida.[106]
La disciplina en el campamento
segua
las
viejas
regulaciones
espaolas, que en papel eran
meticulosas y jerrquicas. Crmenes
serios o signos de derrotismo reciban
castigo sumario y duro, como en el caso
del cabo Facundo Cabral del
Regimiento 27, quien, en mayo de 1867,
fue hallado culpable de haber hablado
con admiracin de la flota enemiga y se
gan
500
azotes
por
su
impertinencia.[140]
Infracciones
menores tenan penas tambin menores,
por supuesto, pero incluso en estos
CAPTULO 7
sentido.
Como hemos visto, los pases
andinos
simpatizaban
con
los
paraguayos de una forma que sonaba
grandilocuente, pero que en los hechos
les costaba poco. En contraste, en
Estados Unidos y Europa apenas se
conoca dnde estaba el Paraguay,
aunque ocasionalmente se hacan all
menciones positivas de la heroica
resistencia del pas. Lpez y sus
agentes necesitaban sacar lo mximo
posible de estas simpatas, que, si bien
basadas en informacin incompleta y
dbiles analogas, igual podan ser
tiles. Si, por ejemplo, los extranjeros
pudieran en sus mentes encontrar
coincidencias entre la causa del
no amenazaba la independencia
paraguaya, ello deba ser suficiente para
tranquilizar a los extranjeros.[10]
Funcionarios brasileos continuaron
presionando calmadamente por la
solucin de las disputas terrestres del
imperio con Bolivia y Per, pero, en
general, a los gobiernos aliados no les
importaba lo que estos dbiles forneos,
que no tenan nada que ver en el asunto,
pudieran pensar acerca de su guerra con
el Paraguay.[11] Otros sudamericanos
podan quejarse cuanto quisieran acerca
de los males hechos a la repblica
hermana, pero, al final, tales gruidos
no podan hacer nada para impedir el
diseo aliado. Brasil y Argentina podan
haberse preocupado antes por otros
capital.
En su entrevista final, el mariscal
le reiter su bien conocida posicin
sobre la guerra:
[Dice que] pelear hasta al final y caer con la
ltima guardia. Sus huesos deben descansar en su
propio pas y sus enemigos solamente deberan
tener la satisfaccin de contemplar su tumba; no
les dara el placer de verlo como un fugitivo a
Europa o a ningn otro sitio [...] era mejor caer
ante su pueblo entero destruido que negociar
sobre la condicin de su salida del pas [...] si
fuera necesario, coronara sus triunfos con un
acto de herosmo y perecera a la cabeza de sus
legiones.[32]
pginas de atrs.[33]
En Brasil, los relatos relacionados
con la guerra retuvieron algo de su
anterior vigor despus de 1866, aunque
tendan a perder las cadencias
propagandsticas de los meses previos.
La prensa a lo largo del pas trat a
Curupayty como un desastre por el cual
Zacharias y los liberales deban rendir
cuentas. Por ms que era posible
admirar la bravura de los soldados y
marinos brasileos, particularmente la
de aquellos que haban hecho el
sacrificio final, la prensa encontraba
difcil proyectar el conflicto paraguayo
como una lucha justa que mereciera
apoyo pblico. En este momento, la
mayora de los brasileos an no haba
En Paraguay el gobierno no
toleraba ninguna oposicin en absoluto.
As como el vicepresidente Snchez
organizaba la economa de manera que
todo convergiera en el apoyo al esfuerzo
de la guerra, as los funcionarios
estatales coordinaban la prensa para
servir al mariscal.[49] A fines de agosto
de
1867, El Centinela, que se
autocalificaba como una publicacin
entre seria y jocosa, public una
pequea, pero reveladora descripcin
de los cuatro peridicos entonces en
circulacin en el pas. Los trat como
individuos vivientes y exultantes
miembros de una comunidad ms amplia
de paraguayos, que hablan guaran, la
lengua del corazn [e inflaman nuestro]
patriotismo, evocan las glorias de
nuestros abuelos.[50]
Tal descripcin ejemplificaba la
tpica
apelacin
paraguaya
al
patriotismo: la nacin, ane ret
(nuestra tierra), estaba primero. Estaba
compuesta por los hombres comunes que
hablaban guaran y haban heredado un
circunstancias
del
Paraguay, El
Semanario exhiba una sorprendente
sofisticacin de anlisis. Antes de la
guerra, publicaba detallados artculos
sobre comercio, asuntos de actualidad,
doctrina poltica, cuestiones de poltica
exterior y avances en la ciencia, la
medicina y la literatura, todo lo cual
apuntaba a una madurez periodstica
comparable con la de los peridicos de
Buenos Aires y Rio de Janeiro. Como
diario de registros, El Semanario
publicaba decretos del gobierno y
comunicaciones
miscelneas
del
mariscal Lpez y sus ministros. En
ocasiones, transcriba artculos de la
prensa
extranjera,
plenamente
entender
a
este
raro
intruso
norteamericano, saba cmo decirle a
Lpez lo que quera or. Un peridico de
Buenos Aires haba afirmado que el
oriundo de Maryland era un experto
tirador de los servicios argentinos con
la
misin
de
cazar
oficiales
paraguayos.[100] Este comentario
gener suspicacias en todos los bandos.
No obstante, Manlove insisti en la
veracidad de su propuesta y envi notas
a Lpez y al ministro de Guerra que
detallaban el esquema.[101] Tambin
neg que Washburn hubiera hecho algo
inapropiado para un representante de
una potencia neutral. Pero Caminos
rechaz la historia: aun si fuera
parcialmente cierta argument, el
CAPTULO 8
INNOVACIONES Y
LIMITACIONES
Taunay
no
solamente
se
fue
endureciendo como resultado de sus
experiencias, sino que qued, como
muchos de sus camaradas de armas, casi
destruido por ellas.
Los
hombres
del
mariscal
condujeron un ataque importante en abril
de 1865 contra Coxim, una aldea
ubicada en los senderos que bordeaban
el Pantanal y conectaban Corumb con
comunidades esteas. Los resultados
iniciales de este enfrentamiento no
fueron concluyentes; los paraguayos
confiscaron unas pocas cabezas de
ganado y casi nada ms.[18] La real
significacin de Coxim era estratgica:
si podan de algn modo aislar la capital
provincial, a los brasileos les sera
difcil organizar una resistencia en
cualquier otro sitio de Mato Grosso.
Todo dependa de la disposicin de
Lpez a mantener una amenaza creble
latitudes,
o sertanejos, tendan a
considerar a estas tropas brasileas
recin llegadas con la misma
animosidad con que consideraban a los
paraguayos o a los indios. Los
sertanejos eran un pueblo sombro y
ms bien severo, despiadado, vengativo,
suspicaz, apasionado en sus asuntos
personales, pero desprovisto de
ambiciones por las fortunas de la vida.
Vivan en los claros de los humedales
abiertos en la jungla, criaban ganado y
mostraban poco inters en la comunidad
ms amplia de los brasileos. Es cierto
que tenan poco amor por el mariscal y
sus hombres, pero ello no los acercaba
particularmente a la causa del
emperador. Y, lo ms importante en
Paraguay.
Los
brasileos
inicialmente
encontraron poca resistencia; divisaron
algunos jinetes galopando en la
direccin opuesta y poco ms que eso.
Hasta ese momento, Taunay haba credo
que podran acercarse a los paraguayos
con argumentos razonables y amistosos,
y su comandante haba incluso enviado
un mensaje que se refera a una futura
amistad
entre
pueblos
civilizados.[37] Posteriormente, el
puesto de Bella Vista cay en manos de
Camiso y sus soldados encontraron un
cuero clavado en un rbol con un
ominoso mensaje: Avance peladito!
Tonto un general que viene en busca de
su sepulcro. Los brasileos creen que
movilizaron
para
hacer
un
reconocimiento el 6 de mayo, se toparon
con una frrea resistencia por parte de
los paraguayos.
Los
que
haban
planeado
inicialmente la campaa de Mato
Grosso ya haban notado la ventaja del
mariscal en trminos de lneas interiores
de comunicacin en esa rea. l poda
fcilmente pedir refuerzos y, de hecho,
acababan de arribar tropas desde
Humait bajo el comando del mayor
Blas Montiel. Cuando se unieron a las
mermadas guarniciones del mayor
Martn Urbieta, en total sumaban unos
780 hombres. Estas tropas no tenan
intenciones de entrar en accin de
ellos.
Taunay no poda haber sabido que
mientras sus camaradas estaban
sufriendo lo peor de su experiencia, la
situacin militar en Mato Grosso haba
comenzado a tornarse en favor del
imperio, al menos momentneamente. En
Cuiab, el presidente provincial, Jos
Vieira Couto de Magalhes, haba
estado reuniendo una fuerza para
retomar Corumb. Razon que los
paraguayos ya haban abandonado
Miranda y Nioaque junto con las
pequeas colonias militares sobre el
Mbotey, y que Corumb no poda ser
defendida si era atacada con rapidez.
Los regulares de Camiso haban
fracasado, segn pareca, pero sus
Corumb.[57]
A las 14:30 del 13 de junio, la
fuerza de Cuiab lleg al pueblo
ocupado y desembarc con cuatro
vapores, al tiempo que unidades
terrestres bajo las rdenes del teniente
coronel
Antonio
Maria
Coelho
avanzaban desde Dourados. Rumores de
un brote de viruela haban hecho a este
ltimo acelerar su llegada al pueblo, y
pareci haber tomado a los paraguayos
completamente por sorpresa. Las tropas
brasileas
penetraron
en
las
fortificaciones
del
enemigo
y
descubrieron que muchos de los 316
hombres de Cabral estaban en el
hospital a causa de la epidemia. Los
EL CUERPO DE GLOBOS
La lucha tanto en Mato Grosso
como en Humait tuvo muchos aspectos
primitivos. En brutalidad, recordaba las
campaas contra los indios de una
generacin antes, y en la frecuente
dependencia de estrategias militares
obsoletas y armamento arcaico tena
elementos
de
los
conflictos
napolenicos. Pero, al mismo tiempo,
present algunas facetas ultramodernas
para la poca, y una de ellas merece
especial atencin.
Los aliados haban carecido de
informacin bsica sobre las defensas y
el terreno paraguayos desde antes de
Curupayty y solo posean una
resto
prcticamente
se
haba
carbonizado por el calor y convertido en
una masa rgida. Cuando Doyen trat de
aligerar el material para inflar el globo
con hidrgeno, se propal el fuego y el
globo qued casi completamente
envuelto en llamas.[71] Este incidente
del 26 de diciembre evidentemente fue
presenciado desde cerca por Caxias, y,
desde ms lejos, por los paraguayos.
Al explicar este fracaso, uno puede
fcilmente culpar a alguna falla de
diseo. Doyen debi haber supervisado
el barnizado antes de salir de Rio de
Janeiro para asegurarse de que fuera
esparcido regular y apropiadamente.
Asimismo, los ingenieros en Pars
haban fabricado el globo claramente
tarde.
El momento de peligro para Mitre
haba pasado. En adelante, los chilenos
mantendran una mayor distancia de los
asuntos polticos de las provincias
argentinas. Al mismo tiempo, el apoyo
que Urquiza supuestamente haba
prometido al levantamiento montonero
nunca se materializ, ni siquiera
retricamente. De hecho, cuando Mitre
le pidi suprimir ciertos peridicos
provinciales que voceaban su apoyo a
los insurgentes de Cuyo, el gobernador
entrerriano lo hizo sin titubear.[97]
Urquiza no aprobaba al presidente
argentino ni a ninguno de los lderes
porteos, y tena fuertes reparos en
instrucciones de permanecer en el
principal campamento aliado con su
Segundo Cuerpo como una reserva de
unos 10.000 hombres.[115] Caxias
mantuvo esta importante fuerza detrs en
caso de que el mariscal Lpez ordenara
a sus unidades moverse a lo largo del
Bellaco fuera de sus campos de tiro y
lanzase un ataque frontal a Tuyut una
vez que Osrio hubiese partido.
Comentaristas argentinos castigaron al
marqus por su pesada y tarda
organizacin en este punto, pero sus
preparaciones para esta contingencia
tenan sentido desde el punto de vista
militar.
En la prctica, las cosas ocurrieron
ABREVIATURAS
AGNBA
Archivo General de
Nacin, Buenos Aires
la
AGNM
Archivo General de
Nacin, Montevideo
la
ANA
Archivo
Asuncin
Nacional
de
ANACRB
Archivo
Asuncin,
Branco
Nacional
Coleccin
de
Rio
ANA-SH Archivo
Nacional
de
Asuncin, Seccin Histrica
ANASJC
Archivo
Nacional
de
Asuncin, Seccin Jurdica
Criminal
ANASNE
Archivo
Nacional
de
Asuncin, Seccin Nueva
Encuadernacin
Biblioteca
Asuncin
Nacional
de
IHGB
MHMA
Instituto
Histrico
e
Geogrfico Brasileiro, Rio
de Janeiro
Museo Histrico
Asuncin
Militar,
NARA
WNL
BIBLIOGRAFA
Buenos Aires.
Congreso de los Estados Unidos (1870). Report of the
Committee on Foreign Affairs on the Memorial
of Porter C. Bliss and George F. Masterman on
Relation to their Imprisonment in Paraguay (The
Paraguayan Investigation). Washington.
Conte, Antonio (1897-1900). Gobierno provisorio del
brigadier general Venancio Flores . Imprenta
Latina: Montevideo.
Cooney, Jerry W. (2004). Economy and Manpower.
Paraguay at War, 1864-1869, en Kraay y
Whigham, I Die with My Country, pp. 23-43.
University of Nebraska Press: Lincoln y Londres.
Cornejo, Escipin (1907). La verdad histrica.
Invasin y montonera de Felipe Varela. Salta.
Corra, Valmir Batista y Corra, Lcia Salsa (1997).
Memorandum de Manoel Cavassa. UFMS:
Campo Grande.
Cuarterolo, Miguel ngel (2004). Images of War.
Photographers and Sketch Artists of the Triple
Alliance Conflict, en Kraay y Whigham, I Die with
My Country. Perspectives on the Paraguayan
War, 1864-1870 . University of Nebraska Press:
Lincoln y Londres.
DAlmeida, Valrio (1967). Primer Centenario de la
Retomada da Vila de Corumb: 1867-1967 .
Corumb.
Da Cunha Paranagu, Joo Lustoza (1868). Relatrio
Apresentado a Assembla Geral na Segunda
Sesso da Deceima Terceira Legislatura . Rio de
Janeiro.
Da Cunha, Francisco Xavier (1914). Propaganda
contra do Imperio. Reminiscencias na Imprensa
e na Diplomacia, 1870 a 1910. Imprensa
Nacional: Rio de Janeiro.
Da Mota, Artur Silveira (1982). Reminiscencias da
Guerra do Paraguai. Servio de Documentao
Geral da Marinha: Rio de Janeiro.
Davis, Charles H. (1899). Life of Charles H. Davis.
Rear Admiral, 1807-1877. Houghton Mifflin:
Boston y Nueva York.
Davis,
William
Columbus
(1950). The Last
Conquistadores. The Spanish Intervention in
Peru and Chile, 1863-1866. University of Georgia
Press. Athens, Georgia.
De Castro Souza, Luiz (1971). A Medicina na
Buenos Aires.
Gilbert Phelps (1975). The Tragedy of Paraguay.
Charles Knight: Londres y Tonbridge.
Gill Aguinaga, Juan Bautista (1959). La asociacin
paraguaya en la guerra de la triple alianza.
Buenos Aires.
Godoi, Juansilvano (1893). Monografas histricas.
Flix Lajouane Editor: Buenos Aires.
Godoi, Juansilvano (1893). El jeneral Daz en
Monografas histricas. Flix Lajouane Editor:
Buenos Aires, pp. 12-14.
Godoi, Juansilvano (1897). Ultimas operaciones de
guerra del jeneral Daz. Buenos Aires.
Ges e Vasconcelos, Zacharias de (1978). Da
natureza e limites do poder moderador. Senado
Federal: Brasilia.
Gmez, Hernn (1929). Historia de la provincia de
Corrientes. Desde la Revolucin de Mayo hasta
el tratado del Cuadriltero . Imprenta del Estado:
Corrientes.
Gonalves, Affonso (1906). Guerra do Paraguay.
Memoria. Caxias e Mitre. Rio de Janeiro.
Gonzlez Torres, Dionisio M. (1996). Centenario del
Asuncin.
Lopes Pecegueiro, Manuel (1870). Combate de 2 de
maio de 1866. Rio de Janeiro.
Lustig, Wolf (1999). Die Auferstehung des Cacique
Lambare.
Zu
Konstruktion
der
guaraniparaguayischen Identitt whrend der Guerra de la
Triple Alianza, ensayo presentado ante el coloquio
Selbstvergewisserung am Anderen order Der
fremde Blick auf der Eigene, 18 de septiembre,
Mainz. Disponible en http://romsem3.romanistik. unimainz.de/html/GUARANI/cacique/cacique.htm
Lustig, Wolf (2007). El guaran lengua de guerreros?
La raza guaran y el avaee en el discurso bliconacionalista del Paraguay, en Nicolas Richard, Luc
Capdevila y Capucine Boidin, Les guerres du
Paraguay aux XIXe et XXe Sicles, pp. 525-40.
CoLibris: Pars.
Lynch, John (1998). Massacre in the Pampas, 1872 .
University of Oklahoma Press: Norman.
Lyra Tavares, Aurelio de (1981). Vilagran Cabrita e
a Engenharia de Seu Tempo . Bibliex: Rio de
Janeiro.
Macchi, Manuel (1963). Guerra de montoneros. Pozo
Janeiro.
Salles, Ricardo (2003). Guerra do Paraguai.
Memrias e Imagens. Biblioteca Nacional: Rio de
Janeiro.
Sarmiento, Carlos D. (1890). Estudio crtico sobre la
guerra del Paraguay (1865-1869). Talleres de La
Impresora: Buenos Aires.
Sarmiento, Domingo Faustino (1886). Vida de
Dominguito. Flix Lajouane Editor: Buenos Aires.
Sarmiento, Julio Alberto (1961). Empleo de minas
submarinas en la guerra del Paraguay (1865-1870) y
esquema de la evolucin del arma hasta fines del
siglo XIX, Boletn del Centro Naval, 79: 648
(1961), pp. 413-27. Buenos Aires.
Schneider, Louis (1945). A Guerra da Trplice
Aliana contra o governo da Repblica do
Paraguai, 2 v. So Paulo.
Schulz, John Henry (1973). The Brazilian Army and
Politics, 1850-1894, tesis doctoral, Princeton
University. Princeton.
Seeber, Francisco (1907). Cartas sobre la guerra del
Paraguay 1865-1866. Talleres grficos de L. J.
Rosso: Buenos Aires.
Durham.
Whigham, Thomas Lyle (1978). The Iron Works of
Ybycui: Paraguayan Industrial Development in the
Mid-Nineteenth Century, The Americas, 35: 2
(octubre de 1978), pp. 201-18. Washington.
Whigham, Thomas y Casal, Juan Manuel, eds. (2008).
Charles A. Washburn. Escritos escogidos. La
diplomacia estadounidense en el Paraguay
durante la Guerra de la Triple Alianza. Servilibro:
Asuncin.
Whigham, Thomas y Cooney, Jerry eds. (2008).
Paraguay: Revoluciones y finanzas. Escritos de
Harris Gaylord Warren. Servilibro: Asuncin.
Wiederspahn, Henrique Oscar (1948). Tomada de
C ur uz, Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico do Rio Grande do Sul. Prto Alegre.
Wilcox, Robert Wilton (1992). Cattle Ranching on the
Brazilian Frontier: Tradition and Innovation in Mato
Grosso, 1870-1940, disertacin doctoral, New York
University. Nueva York.
Williams, John Hoyt (2000). A Swamp of Blood.
The Battle of Tuyut, Military History, 17: 1
(abril), p. 60. Herndon.
Peridicos, revistas:
El Centinela (Asuncin).
El Constitucional (Mendoza).
El Correo del Domingo (Buenos Aires).
El Dorado. South and Central American Military
Historians Quarterly (Cottingham, Reino Unido).
El Eco de Corrientes (Corrientes).
El Independiente (Asuncin).
El Invlido Argentino (Buenos Aires).
El Liberal (Asuncin).
El Mercurio (Valparaso).
El Mosquito (Buenos Aires).
El Nacional (Buenos Aires).
El Nacional (Lima).
El Orden (Asuncin).
El Peruano (Lima).
El Porvenir (Gualeguaych).
El Pueblo (Buenos Aires).
El Pueblo Argentino (Buenos Aires).
El Pueblo. rgano del Partido Liberal
(Asuncin).
El Semanario (Semanario de Avisos y
Conocimientos tiles) (Asuncin).
El Siglo (Montevideo).
NOTAS
INTRODUCCIN AL SEGUNDO VOLUMEN
[1] George Thompson, The War in Paraguay with a
Historical Sketch of the Country and Its People
and Notes upon the Military Engineering of the
War (Londres, 1869), p. 100.
[2] Los dos hombres que llevaron la viruela al
Paraguay fueron torturados hasta que confesaron que
haban sido enviados por el presidente argentino Mitre;
luego fueron azotados hasta la muerte. Ver Thompson,
The War in Paraguay, p. 115.
[3] Al preguntarse How Long Will the War Last?
(cunto tiempo durar la guerra?), el peridico de
lengua inglesa The Standard de Buenos Aires admiti
una considerable frustracin, implcitamente culpando a
Lpez y a los jefes aliados y observando que la la
guerra con Paraguay es una guerra personal, tal como
ANA-SJC 1797.
[23] El mariscal tena un considerable temor a
asesinos y se rode desde el principio de
presidencia con un doble, y luego triple cordn
guardias armados. Ver Thompson, The War
Paraguay, pp. 114-5.
los
su
de
in
p.
125; El
de 2005].
[73] Thompson, The War in Paraguay, p. 144.
[74] Las bajas por fuego amigo fueron comunes a lo
largo de la Guerra del Paraguay; este caso fue inusual,
sin embargo, en el sentido de que el coronel Palleja
admiti que los caones del Batalln Florida
cometieron una falta grave al matar a muchos de sus
aliados argentinos. Ver Palleja, Diario de la
campaa, 2: 268. El general Paunero, otra vctima del
mismo bombardeo, perdi parte de su oreja derecha.
Ver La Tribuna (Montevideo), 31 de mayo de 1866.
[75] El pintor argentino Cndido Lpez registr el
hecho de que estas tropas paraguayas no llevaban
armas excepto pesados machetes, tan nuevos que
todava tenan la etiqueta [de papel] verde que
identificaba su procedencia inglesa. Ver notas de
Lpez del 24 de mayo de 1866, en Franco Mara Ricci,
Cndido Lpez. Imgenes de la Guerra del
Paraguay (Miln, 1894), p. 142.
[76] Ver La Nacin Argentina (Buenos Aires), 12 de
agosto de 1866.
[30] Carlos Guido y Spano, Rfagas (Buenos Aires,
1879), pp. 388-91. Algunos meses despus, la revista
satrica portea El Mosquito public una parodia del
clsico de Goethe con Mitre en el papel de Fausto y el
consejero brasileo Octaviano de Almeida Rosa en el
papel de Mefistfeles (aqu rebautizado como
Mefistoctaviano). Parece claro, por lo tanto, que la
idea de un presidente argentino tentado por las
maquinaciones del demonio brasileo era un tema que
se haba estado filtrando durante un tiempo en la
capital. Ver El Mosquito (Buenos Aires), 2 de
setiembre de 1866.
[31] En su edicin del 20 de junio de 1866, el
normalmente progubernamental The Standard admiti,
con un candor ms que normal, que la guerra haba
enriquecido al pas, y que lo mismo hara cualquier
conflicto similar en el futuro, toda vez que la Argentina
pudiera encontrar un aliado tan rico como el Brasil y
tantos soldados hambrientos que alimentar con nuestra
carne a 7 patacones por vaca.
77.
[79] Ver, por ejemplo, Un episodio del valor oriental.
El capitn Pareja [sic], en Pane, Episodios Militares,
pp. 115-8. Las noticias de la muerte de Palleja fue
recibida en Montevideo con dramticas lamentaciones.
El gobierno declar un da de luto y los peridicos
competan por cubrir los ms lgubres detalles de su
fallecimiento. Ver El Siglo (Montevideo), 1-2 de
agosto de 1866.
[80] Palleja naci con el nombre de Jos Pons y Ojeda
en Sevilla en 1817, y para la edad de veinte aos ya se
haba afiliado con los rebeldes de don Carlos. Con la
derrota de este ltimo en 1839, Pons emigr al
Uruguay, cambi su nombre y se enrol en el ejrcito.
Como Iwanovski, sirvi con distincin en Caseros y ya
se haba retirado cuando fue nuevamente llamado al
servicio activo para la campaa del Paraguay, un
conflicto que l consideraba un estpido error.
Palleja escribi desde el frente sesenta y cuatro cartas
que fueron publicadas en El Pueblo y El Siglo de
Montevideo, y ocasionalmente republicadas en el
Jornal do Commercio de Rio, La Tribuna de Buenos
Geogrfico do Rio Grande do Sul, (1948), pp. 15564. Informe del corresponsal de guerra Falstaff
[Hctor Varela], en La Tribuna (Buenos Aires), 11 de
septiembre de 1866.
[37] La Nacin Argentina (Buenos Aires), 12 de
septiembre de 1866.
[38] Centurin, Memorias, 2: 88.
[39] El nmero de prdidas brasileas en Curuz fue,
como de costumbre, motivo de mucha disputa, con una
cifra improbable de 2.000 muertos sugerida por el
coronel Thompson, The War in Paraguay , p. 170,
mientras que los propios reportes del barn registraron
una ms creble de 772 hombres (incluyendo 53
oficiales) muertos, heridos y perdidos. Ver Parte do
Commandante do Segundo Corpo, Curuz, 14 de
septiembre de 1866, en Jornal do Commercio (Rio de
Janeiro), 6 de octubre de 1866. Wiederspahn,
Tomada de Curuz, p. 162, ofrece una cifra de bajas
totales de 933, que incluye las prdidas sufridas por las
fuerzas navales brasileas.
[68]
Cardozo, Hace cien aos, 5: 88;
Correspondencia de Falstaff, La Tribuna (Buenos
Aires), 14 de diciembre de 1866 (que afirma que el
nmero de tropas a disposicin de Osrio era de
10.000).
[69] Elizalde a Mitre, Buenos Aires, 6 de noviembre de
1866, en Museo Mitre. Archivo. Doc. 1039.
[70] Ordem do Dia n. 1, Quartel Geral, Tuyut, 18 de
noviembre de 1866; Thompson, The War in
Paraguay, p. 187.
[71] Mitre estuvo enfermo, intermitentemente, por ms
de un mes en esta poca, pero en sus pocos mensajes
al vicepresidente Paz enfatiz que reinaba la armona
con el marqus de Caxias, exactamente lo contrario de
su relacin con los previos comandantes brasileos.
Ver Mitre a Paz, Yataity, diciembre de 1866, en
Archivo, 6: 167.
[72] Los primeros soldados paraguayos en alcanzar los
campos de muerte en Curupayty se sirvieron de todo lo
que pudieron encontrar, escarbando entre las tnicas y
Concepcin, Asuncin, 24 de enero de 1867, en ANANE 3221; Twite a ministro de Guerra, Valenzuela, 3 de
julio de 1867, en ANA-NE 2465, y Zenn Ramrez a
Juansilvano Godoi, Asuncin, 10 de marzo de 1918, en
UCR Godoi Collection, box 5, n. 91 (acerca de los
esfuerzos realizados a principios de los 1900 para
reestablecer explotaciones de nitrato en Valenzuela).
[85] Thompson, The War in Paraguay , p. 205; un
gracioso grabado publicado en el peridico satrico
Cabichu ms tarde en la guerra muestra a los
caoneros del mariscal capturando las bombas
disparadas contra ellos por los aliados para reutilizarlas
en su propia artillera, con un epgrafe que agradeca
las bombas de regalo que les enviaban. Ver Cabichu
(Paso Puc), 5 de diciembre de 1867.
[86] Leuchars, To the Bitter End, p. 156.
[87] Centurin, Memorias, 2: 235.
[88] Ver, por ejemplo, Saeger, Francisco Solano
Lpez, passim.
1866.
[91] Washburn a Jos Berges, Asuncin, 12 de
noviembre de 1864, en WNL.
[92] El sentido de cierta desubicacin de Washburn en
Paraguay era bastante normal entre extranjeros que
estaban acostumbrados a un clima poltico ms abierto.
En este sentido, Washburn siempre haba sido
especialmente sensible. Quizs extraaba los das de
libertad que haba vivido en California, cuando incluso
estuvo involucrado en un duelo con pistolas. O quizs
simplemente no estaba preparado para el Paraguay.
En cualquier caso, frecuentemente expresaba sus
alborotados sentimientos en papel. Produjo lo que
parece una interminable correspondencia, llena de
quejas a los amigos, la familia y los funcionarios de
Estados Unidos en Washington. Estas cartas, muchas
de las cuales pueden ser encontradas hoy en
Washburn-Norlands Library en Livermore Falls,
Maine, revelan mucho sobre la sociedad de Asuncin a
mediados de los 1860; pero tambin revelan a un
hombre profundamente irritable, mal preparado para su
ocupacin, que tena ms tiempo libre en sus manos de
48.
[61] Leuchars, To the Bitter End, p. 158.
[62] Anglo-Brazilian Times (Rio de Janeiro), 8 de
mayo de 1866.
[63] Oscar Luis Ensinck, Las epidemias de clera en
Rosario, Revista de Historia de Rosario 1 (1964),
pp. 6-7.
[64] Caxias envi tropas a proteger los hospitales de
esta eventualidad. Ver correspondencia miscelnea y
reportes sobre los hospitales correntinos de 1867 en
MHMA, Coleccin Gill Aguinaga, carpeta 3, n. 1-17, y
carpeta 91, n. 1-25; Correspondencia de Corrientes (5
de mayo de 1867) en La Nacin Argentina (Buenos
Aires), 9 de mayo de 1867; y Cardozo, Hace cien
aos, 6: 90.
[65] La enfermedad reinante, La Nacin Argentina
(Buenos Aires), 18 de abril de 1867; Ejrcito del
Paraguay, La Nacin Argentina (Buenos Aires), 27
de abril de 1867 (los argentinos, de hecho, movieron
Fausto Coronel, Asuncin, 8 de junio 1867, en ANANE 2459; en un comentario al margen, el coronel
Thompson atribuye la enfermedad de Benigno Lpez
al susto, pero dada la virulencia de la epidemia de
clera en la poca, no hay razones para suponer que
un personaje de ese nivel no pudiera caer en ella como
tantos otros. Ver The War in Paraguay, p. 202.
[77] Vctor I. Franco, La sanidad en la guerra
contra la Triple Alianza (Asuncin, 1976), p. 80;
Dionisio M. Gonzlez Torres, Centenario del clera
en el Paraguay, Historia Paraguaya 2 (1996), pp.
31-47.
[78] Ver, por ejemplo, recibo por 15 pesos de pago de
salarios a seis peones para la produccin de hielo para
el gobierno nacional (27 de enero de 1867), en ANANE 1765.
[79] Barcos que venan de Humait eran tambin
puestos en cuarentena por diez das una vez que
llegaban a la capital paraguaya. Ver Ministro Francs
Laurent-Cochelet a Marqus de Moustier, Asuncin,
31 de mayo de 1867, citado en Milda Rivarola, La
[91]
Olinda
Massare
de
Kostianovsky, El
vicepresidente Domingo Francisco Snchez
(Asuncin, 1972), passim; Juan F. Prez Acosta, El
vicepresidente Snchez: Curiosos detalles de su
administracin, en El Orden (Asuncin), 17, 18, 19,
22, 23, 24, 29 y 30 de diciembre de 1924. El ministro
estadounidense Washburn describi al vicepresidente
en trminos tpicamente sarcsticos, llamndolo viejo
decrpito de unos ochenta y dos [...con] una buena
parte de constitucin jesutica [con un estilo sin
pretensiones de dignidad... quien] no tena ambicin
[...] y nunca expresaba nada que sugiriera su propia
voluntad, y por lo tanto nunca provocaba los celos de
ninguno de los dspotas que serva. Ver The History
of Paraguay, 2: 228-9. Para ser justos, como muchos
paraguayos en el perodo de posguerra reconocieron,
Snchez hizo un trabajo ejemplar en organizar el apoyo
para la guerra. Ver Recuerdos de guerra, La
Opinin (Asuncin), 6 de abril de 1895.
[92] Incluso en tiempos de paz el acaparamiento era
comn entre los paraguayos del interior. La
inseguridad llevaba a las personas a invertir lo que
tenan de plata en pequeos bienes fciles de ocultar.
171-93.
[106] Circular sobre trabajos de agricultura, Snchez
a comandantes de milicia y jueces de paz, Asuncin,
18 de julio de 1866, en ANA-SH 351, n. 1. Ver
tambin Cooney, Economy and Manpower, pp. 34-6.
[107] Washburn a Seward, Paso Puc, 25 de
diciembre de 1866, en NARA M-128, n. 2.
[108] Potthast se refiere a la historia de Patricia
Acosta, una mujer pobre de Ybytym que escribi a
Snchez en el invierno de 1867 para pedirle
implementos agrcolas y dos vacas. Le explicaba que
sus seis hijos se haban ido al ejrcito y cuatro ya
haban muerto, dejando una madre enferma, casi ciega
y sin sustento. El vicepresidente le envi la ayuda
solicitada, pero la documentacin no ofrece pruebas de
que la caridad fuera un hbito; usualmente era todo lo
contrario. Ver Potthast, Protagonists, Victims, and
Heroes, pp. 46-47, y Snchez a Jefe de Milicias de
Ybytymi, Asuncin, 3 de julio de 1867, en ANA-SH
352, n. 1. Para un ejemplo similar de ayuda a los
pobres, ver Jos Antonio Barars, Jos Nez y
Semanario
costaba
500 ris
y A Vida
Fluminense, 1.000.
Desorden, p. 63.
Ver
Toral, Imagens
em
CAPTULO 8 INNOVACIONES Y
LIMITACIONES
[1] Dificultades con las municiones hechas en Estados
Unidos impidieron el uso de estas armas por casi un
ao, pero finalmente los problemas fueron resueltos en
el laboratorio Campinho del Brasil y los rifles a
repeticin tuvieron un profundo efecto en las
subsecuentes tcticas de caballera. Las carabinas
Robert no convencieron, sin embargo, y el ejrcito
brasileo finalmente vendi sus existencias al Uruguay
y la Argentina en 1873-1874 [comunicacin personal
con Adler Homero Fonseca de Castro, Rio de Janeiro,
12 de junio de 2009].
[2] G. F. Gould a George Buckley Matthew, Buenos
Aires, 26 de abril de 1867, en Rock, Argentina under
Mitre, p. 49.
[3] Carlos de Koseritz, Alfredo dEscragnolle
Taunay, Esboo Caracteristico (Rio de Janeiro,
1886), pp. 12-6.
1957), p. 38.
[33] Doratioto, Maldita Guerra, p. 124 (Kolinski,
Independence or Death! p. 112, da la cifra de 1.600
hombres). Los auxiliares indios estaban armados con
rifles Mini. Ver Expedition to Matto-Grosso, The
Standard (Buenos Aires), 6 de noviembre de 1866.
[34] Taunay, A Retirada da Laguna, p. 45. Que estos
soldados portaran solamente sesenta cartuchos es un
signo de escasez de municiones; durante la guerra, las
tropas brasileas llevaban normalmente cien cartuchos
por individuo, sesenta en caja y cuarenta en la mochila.
[35] Aunque pareca bastante aislado en los mapas de
1860, Nioaque era una importante terminal del trfico
fluvial de y hacia So Paulo y Corumb. El gobierno
imperial haba ordenado la construccin de dos
asentamientos all una dcada antes (uno en cada
extremo de un camino terrestre que conectaba dos
ros) y una guarnicin sustancial vigilaba el lugar los
aos previos de la guerra [comunicacin personal con
Adler Homero Fonseca de Castro, Rio de Janeiro, 12
de junio de 2009]. Ver tambin Hctor F. Decoud, 3
313, pasta 6.
[93] Trinidad Delia Chianelli, El gobierno del puerto
(Buenos Aires, 1975), p. 250.
[94] El gobernador catamarqueo, Jess Mara
Espeche no alimentaba ilusiones sobre su capacidad de
resistir la embestida de Varela: No tenemos un peso,
escribi. El tesorero ha huido y cerrado su oficina.
Estoy comprando la carne de la guarnicin de mi
propio bolsillo. Ver Espeche a Rojo (gobernador de
Tucumn), Catamarca, enero de 1867, citado en Rock,
Argentina under Mitre, p. 53.
[95] Manuel Macchi, Guerra de montoneros. Pozo de
Vargas, Trabajos y Comunicaciones 11 (1963), pp.
127-47.
[96] Roberto Zavala Matienzo, Felipe Varela a
travs de la documentacin del Archivo Histrico
de Tucumn (Tucumn, 1967), p. 302.
[97] Marcos Paz a Mitre, Buenos Aires, 6 de febrero
de 1867, en Mitre, Archivo, 6: 201-3; La Nacin
NOTAS DE LA CONVERSIN
BIOGRAFA
Thomas Whigham es Ph. D. en Historia
por la Universidad de Stanford y
profesor de Historia de la Universidad
de Georgia, en Athens. Ha sido profesor
visitante en University of California,
California State Polytechnic University,
en California State University y en San
Francisco State University.
Obtuvo las becas Fulbright-Hays,
Fulbright para Argentina, Fulbright para
Paraguay y el Senior Faculty Research
Grant (UGA Research Foundation).
Recibi adems el premio LeConte
Memorial para investigacin y la
distincin
Student
Government
Chile www.editorialtaurus.com/cl
Dr. Anbal Arizta, 1444
Providencia
Santiago de Chile
Tel. (56 2) 384 30 00
Fax (56 2) 384 30 60
Colombia www.editorialtaurus.com/co
Calle 80, n 9 - 69
Bogot
Tel. y fax (57 1) 639 60 00
Costa Rica
www.editorialtaurus.com/cas
La Uruca
Del Edificio de Aviacin Civil 200
metros Oeste San Jos de Costa Rica
Tel. (506) 22 20 42 42 y 25 20 05 05
Fax (506) 22 20 13 20
Ecuador www.editorialtaurus.com/ec
Avda. Eloy Alfaro, N 33-347 y Avda. 6
de Diciembre Quito
Tel. (593 2) 244 66 56
Fax (593 2) 244 87 91
El Salvador
www.editorialtaurus.com/can
Siemens, 51
Zona Industrial Santa Elena Antiguo
Cuscatln - La Libertad Tel. (503) 2 505
89 y 2 289 89 20
Fax (503) 2 278 60 66
Espaa www.editorialtaurus.com/es
Torrelaguna, 60
28043 Madrid
Tel. (34 91) 744 90 60
Fax (34 91) 744 92 24
Estados Unidos
www.editorialtaurus.com/us
2023 N.W. 84th Avenue Miami, FL
33122
Tel. (1 305) 591 95 22 y 591 22 32
Fax (1 305) 591 91 45
Guatemala
www.editorialtaurus.com/can
7 Avda. 11-11
Zona n 9
Guatemala CA
Tel. (502) 24 29 43 00
Fax (502) 24 29 43 03
Honduras www.editorialtaurus.com/can
Colonia Tepeyac Contigua a Banco
Cuscatln Frente Iglesia Adventista del
Sptimo Da, Casa 1626
Boulevard Juan Pablo Segundo
Tegucigalpa, M. D. C.
Tel. (504) 239 98 84
Mxico www.editorialtaurus.com/mx
Avenida Rio Mixcoac, 274
Colonia Acacias
03240 Benito Jurez
Mxico D. F.
Tel. (52 5) 554 20 75 30
Fax (52 5) 556 01 10 67
Panam www.editorialtaurus.com/cas
Va Transsmica, Urb. Industrial Orillac,
Calle segunda, local 9
Ciudad de Panam
Tel. (507) 261 29 95
Paraguay www.editorialtaurus.com/py
Avda. Venezuela, 276, entre Mariscal
Lpez y Espaa Asuncin
Tel./fax (595 21) 213 294 y 214 983
Per www.editorialtaurus.com/pe
Avda. Primavera 2160
Santiago de Surco
Lima 33
Tel. (51 1) 313 40 00
Fax (51 1) 313 40 01
Puerto Rico
www.editorialtaurus.com/mx
Avda. Roosevelt, 1506
Guaynabo 00968
Tel. (1 787) 781 98 00
Fax (1 787) 783 12 62
Repblica Dominicana
www.editorialtaurus.com/do
Juan Snchez Ramrez, 9
Gazcue
Santo Domingo R.D.
Tel. (1809) 682 13 82
Fax (1809) 689 10 22
Uruguay www.editorialtaurus.com/uy
Juan Manuel Blanes 1132
11200 Montevideo
Tel. (598 2) 410 73 42
Fax (598 2) 410 86 83
Venezuela www.editorialtaurus.com/ve
Avda. Rmulo Gallegos Edificio Zulia,
1
Boleita Norte
Caracas
Tel. (58 212) 235 30 33
Fax (58 212) 239 10 51