NORMA

ARGENTINA
00000-0
97

IRAM-IAS
U 500-106*
Diciembre de 1976

Acero
Mtodo de ensayo Charpy a la flexin por
impacto sobre probeta simplemente apoyada
con entalladura ojo de cerradura o U

* Corresponde a la revisin de la edicin de 1944 de la norma IRAM 106

** Reimpresin de noviembre de 2000

Referencia Numrica:
IRAM-IAS U 500-106:1976

IRAM 2000
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

IRAM-IAS U 500-106:1976

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en el Comit
MERCOSUR de Normalizacin (CMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
Esta norma fue estudiada en el marco del Convenio con el Instituto
Argentino de Siderurgia (IAS).

Informe tcnico
Esta norma corresponde a la revisin de la norma IRAM 106,
edicin de setiembre de 1944.
Algunas de las modificaciones introducidas en esta norma con
relacin a la editada en setiembre de 1944, son las que a continuacin se indican:
a) las tolerancias en las medidas de la probeta;
b) con respecto a la mquina de ensayo, se establecen sus
caractersticas y requisitos de instalacin, el error mximo
admitido en la graduacin de la escala y el error mximo admitido por rozamiento en funcin del alcance mximo de la
escala;
c) se ha adoptado como smbolo para el valor del impacto
KCU, tal como se ha hecho internacionalmente;
d) se indic la valoracin del ensayo cuando la probeta no
rompe completamente o cuando la probeta absorbe la energa
total del pndulo sin pasar a travs de los soportes;
e) se indic el procedimiento para enfriar y calentar las probetas para los ensayos a baja y alta temperatura.
Esta norma se corresponde con la norma ISO R 83/59 - Charpy
impact test (U-notch) for steel.

IRAM-IAS U 500-106:1976

ndice
Pgina
1 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................... 5
2 OBJETO........................................................................................................ 5
3 METODO DE ENSAYO ................................................................................ 5
ANEXO A (informativo) ..................................................................................... 10
ANEXO B (informativo) ..................................................................................... 11

IRAM-IAS U 500-106:1976

Acero
Mtodo de ensayo Charpy a la flexin por impacto sobre
probeta simplemente apoyada con entalladura ojo de cerradura o U
1 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en prescripciones
vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas eran las vigentes en el momento de su publicacin. Todo documento es
susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones ms recientes.
Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de sus normas.
IRAM 5002:1965 - Tolerancias y discrepancias
para dimensiones hasta 500 mm

plemente apoyada en sus extremos. La energa

absorbida determina el valor del impacto.
3.2 Smbolos y designaciones
Los smbolos y designaciones de los elementos
utilizados en este ensayo se indican en la tabla
1 y figura 1.
Tabla 1 - Smbolos y designaciones
Smbolo
L

Longitud de la probeta

Espesor de la probeta

Ancho de la probeta

a1

Espesor de la probeta en la entalladura

a2

Profundidad de la entalladura

Radio de curvatura en el fondo de la entalladura

L1

Distancia entre soportes

R1

Radio de curvatura de los soportes

2 OBJETO
Establecer el mtodo de ensayo a la flexin por
impacto sobre probeta simplemente apoyada,
con entalladura en forma de ojo de cerradura o
U, para acero, tambin denominado ensayo
Charpy.

Inclinacin de los soportes

Angulo de la punta del martillo

R2

Radio de curvatura de la punta del martillo

S0

Area de la seccin transversal de la probeta

en la entalladura antes del ensayo, expresada
en centmetros cuadrados

3 MTODO DE ENSAYO
3.1 Fundamento

Designacin

KCU

Valor de impacto =

Energa absorbida en Joule

S0

El ensayo consiste en romper de un solo golpe,

con un martillo pendular, una probeta con entalladura en forma de ojo de cerradura o U, sim-

IRAM-IAS U 500-106:1976

Medidas en milmetros

Figura 1

3.3 Probeta
3.3.1 La probeta (fig. 2), debe ser totalmente
mecanizada y tener una longitud de 55 mm y
una seccin cuadrada de 10 mm por lado. En
la mitad de la longitud se practica una entalladura con forma de ojo de cerradura o U (fig. 3),

segn se indique en la norma particular del

producto de 5 mm de profundidad, salvo que
se especifique otro valor, con un radio en el
fondo de 1 mm. El plano de simetra de la entalladura debe ser perpendicular al eje longitudinal de la probeta.

Medidas en milmetros

Figura 2

IRAM-IAS U 500-106:1976

Medidas en milmetros

Detalle de la entalladura U

Detalle de la entalladura ojo de cerradura

Figura 3

3.3.2 La entalladura puede ser obtenida por

cualquier mtodo de mecanizado que no altere
las caractersticas del material, debiendo prepararse cuidadosamente para evitar la presencia de estras en el fondo de la entalladura.

3.3.3 Las medidas y discrepancias de la probeta son las indicadas en la tabla 2.

3.3.4 La superficie de la probeta debe ser lisa
y libre de estras paralelas al plano de simetra
de la entalladura.

Tabla 2 - Medidas y discrepancias de la probeta

Designacin

Medida nominal

Discrepancia de mecanizado

(mm)

(mm)

Smbolo segn
IRAM 5002

Longitud

55

0,60

js 15

Espesor

10

0,11

js 13

Ancho

10

0,11

js 13

Profundidad de entalladura

0,09

js 13

Radio de curvatura en el fondo de la entalladura

0,07

js 13

Distancia del plano de simetra de la entalladura a

los extremos de la probeta

27,5

0,42

js 15

Angulo entre el plano de simetra de la entalladura y el eje longitudinal de la probeta

90

IRAM-IAS U 500-106:1976

3.4 Mquina de ensayo

3.4.1 La mquina de ensayo debe estar construida e instalada de modo que permanezca
rgida y estable, para que sea despreciable la
prdida de energa originada por traslacin,
rotacin y vibracin, durante el ensayo.
3.4.2 La mquina de ensayo debe tener las
caractersticas que se indican en la tabla 3.
Tabla 3 - Caractersticas de la
mquina de ensayo
Designacin
+ 0,5
0

mm

Distancia entre soportes

40 mm

Radio de curvatura de los soportes

1 mm a 1,5 mm

Inclinacin de los soportes

Angulo de la punta del martillo
Radio de curvatura de la punta del
martillo
Velocidad del martillo en el momento
del golpe

1:5
30 1
2 mm a 2,5 mm

4,5 m/s a 7 m/s *

* Se recomienda que la velocidad de martillo en el

momento del golpe sea de 5 m/s a 5,5 m/s.

3.4.3 El martillo debe oscilar en un plano vertical y el centro de percusin debe coincidir
con el centro de impacto.
3.4.4 La graduacin de la escala de la mquina debe permitir determinar la energa absorbida con un error de 0,5% de la energa mxima disponible.
3.4.5 Se recomienda verificar frecuentemente
el funcionamiento de la mquina por medio de
un ensayo en vaco (verificacin del cero). El
error admisible debido a prdidas por rozamiento no debe exceder de 0,4% del alcance
mximo de la escala. Si este valor es mayor,
los rodamientos deben ser inspeccionados y
reparados o reemplazados.

3.4.6 Para un ensayo normal, la energa de

impacto de la mquina es de 300 J 10 J. El
valor del impacto obtenido con esta condicin
y, usando la entalladura en forma de ojo de cerradura o U, con una profundidad de 5 mm, se
indica anteponiendo el smbolo KCU.
3.4.7 Por convenio previo, se puede utilizar
otra energa de impacto y profundidad de entalladura diferentes de 5 mm. Al valor del impacto obtenido en esas condiciones se antepone el smbolo KCU, pero complementando
ste con ndices que indican, el primero la
energa de impacto, expresada en joule y, el
segundo, la profundidad de la entalladura, expresada en milmetros.
Por ejemplo: KCU 100/3 indica una energa de
impacto de 100 J y una profundidad de entalladura de 3 mm.
KCU 300/3 indica la energa de impacto normal y una profundidad de entalladura de 3 mm.
3.5 Procedimiento
3.5.1 La probeta se coloca a escuadra sobre
los soportes y el plano de simetra de la entalladura, coincidente con el plano medio entre
ellos, con una tolerancia de 0,5 mm y con la
entalladura en la cara opuesta a la de impacto
del martillo.
3.5.2 Con la energa de impacto adoptada, se
descarga el martillo y en funcin de la energa
absorbida y el rea de la seccin de la probeta
en la entalladura, antes del ensayo, se calcula
el valor de impacto.
3.5.3 La temperatura de la probeta en el momento de realizar el ensayo no debe variar de
la especificada en 2C, salvo que se especifique otra discrepancia. Si la temperatura
de ensayo no est especificada se adopta
20C 2C. En todos los casos se debe registrar la temperatura de ensayo de la probeta.
3.5.4 Si la probeta no se rompe completamente en el ensayo, el valor del impacto obtenido es vlido, siempre que la misma pase a
travs de los soportes, y esta circunstancia
debe informarse.

IRAM-IAS U 500-106:1976

3.5.5 Ensayo a baja temperatura (hasta

196C)
La probeta se mantiene en el medio refrigerante como mnimo 5 min, si es lquido,
60 min si es gaseoso. El tiempo transcurrido
desde el retiro de la probeta del bao refrigerante y el momento de ensayo debe ser como
mximo 5 s.
3.5.6 Ensayo a alta temperatura
La probeta se mantiene en el medio de calentamiento como mnimo 10 min, si la temperatura de ensayo no supera los 260C. Si la temperatura de ensayo es mayor al calentamiento
de la probeta se realiza en un horno, permaneciendo como mnimo 1 h. El tiempo transcu-

rrido desde el retiro de la probeta del medio de

calentamiento hasta el momento de ensayo,
debe ser como mximo de 5 s.
3.5.7 Si en el ensayo la probeta absorbe la
energa total del pndulo sin pasar a travs de
los soportes, el resultado es indeterminado y
esta circunstancia debe informarse.
3.5.8 Salvo que se especifique lo contrario, el
valor del impacto debe ser el promedio de 3
determinaciones sobre probetas extradas de
la misma muestra.
NOTA - No hay procedimiento general para convertir
los valores de impacto, obtenidos por un mtodo de
ensayo, en aqullos que se obtienen por otro mtodo
de ensayo.

IRAM-IAS U 500-106:1976

Anexo A
(informativo)

BIBLIOGRAFA
En la revisin de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
ISO -

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

ISO R 83/59 - Charpy impact test (U-notch) for steel

COPANT -

COMISIN PANAMERICANA DE NORMAS TCNICAS

COPANT R 6/62 - Ensayo de impacto sobre probeta simplemente apoyada con entalladura U para acero

EURONORM - COMMUNAUT EUROPENE DU CHARBON ET DE L'ACIER

EURONORM 7-55 - Essai de rsilience Charpy pour l'acier
AFNOR -

ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION

AFNOR NF A 03-156/65 - Essai de rsilience Charpy de l'acier

ASTM -

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

ASTM A 23/73 - Notched bar impact testing of metallic materials

BSI -

BRITISH STANDARDS INSTITUTION

BS 131/72 Part 3 - The Charpy U-notch impact test on metals

IRANOR -

INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACIN Y NORMALIZACIN

UNE 7-290-72 - Ensayo de flexin por choque con probeta entallada de productos de
acero

UNI -

ENTE NAZIONALE ITALIANO DI UNIFICAZIONE

UNI 4431/60 - Prova di resilienza secondo Charpy, per l'acciaio

IRAM -

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES

IRAM 106/44 - Mtodo de ensayo de resistencia a la flexin por choque sobre probeta entallada de materiales metlicos

10

IRAM-IAS U 500-106:1976

Anexo B
(informativo)

La revisin de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Comisiones de ensayos mecnicos 4, 5 y 6 de la 3a. Convencin Nacional para Racionalizar el
Consumo de Aceros
Comit de Normalizacin del IAS
Subcomit de Nomenclatura, Smbolos y Ensayos del IRAM
Integrante

Representa a:

Sr. Rodolfo ACHILLE

Ing. Martn AZCONA
Ing. Aldo BATTAGLIESE
Ing. Domingo BIBARD
Ing. Carlos A. DE LEN
Ing. Fernando DELGADO
Sr. Marcelo DRAGN
Sr. Horacio ESPERN
Ing. Juan C. FERA
Sr. Domingo FERNNDEZ
Ing. Hctor O. GARDELLA
Ing. Carlos HERNNDEZ
Ing. Oliva HERNNDEZ
Ing. Blas LATERZA
Tc. Germn LPEZ
Ing. Jos F. LPEZ
Ing. Leonardo R. MACLIS
Dr. Enrique MIR
Ing. Julio MORELLI
Ing. Carlos OPPICI
Ing. Luis PONCE DE LEN
Sr. Jorge RIVERA
Sr. Atilio SANGUINETTI
Dr. Carlos E. SOLIVEREZ
Ing. Julin TYCHOJKIJ
Lic. Rubn VALES

OBRAS SANITARIAS DE LA NACION

CIS (ALTOS HORNOS ZAPLA)
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BUENOS AIRES
UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL
CIS (ACEROS OHLER S.A.)
CIS (ALTOS HORNOS ZAPLA)
SUBSECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS
ADEFA (MERCEDES BENZ ARGENTINA)
ADEFA (FIAT CONCORD)
CENTRO DE INDUSTRIALES SIDERRGICOS
CIS (PROPULSORA SIDERRGICA S.A.I.C.)
DLMINE SIDERCA S.A.I.C.
ADEFA (CITRON ARGENTINA)
INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA
FAB. MIL. ARMAS PORTTILES "D. M."
INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA
CIS (ALTOS HORNOS ZAPLA)
CLIMA (FORTUNY HNOS. Y CA. S.A.)
ADEFA (FORD MOTOR ARGENTINA S.A.)
CORPORACIN DE EMPRESAS NACIONALES
CIS (DLMINE SIDERCA S.A.I.C.)
ACINDAR S.A.
FERROCARRILES ARGENTINOS
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACIN DE MATERIALES

ADEFA (GENERAL MOTORS ARGENTINA)

COMIT GENERAL DE NORMAS (C.G.N.)

Dr. E.J. BACHMANN
Dr. E. CATALANO
Ing. D.L. DONEGANI
Ing. Agr. J.A. FERNNDEZ
Dr. J. GARCA FERNNDEZ
Dr. A. GROSSO
Ing. A. KLEIN

Ing. S. MARDYKS
Prof. M.P. MESTANZA
Dr. E. MIR
Prof. M. RODRGUEZ
Ing. G. SCHULTE
Ing. M. WAINSZTEIN

vc. - 27.11.2000

11

CDU 669-14:[539.413:620.178.7]