Manual

Pgina 1
ADVERTENCIA
Advertencia: Para reducir la posibilidad de lesiones personales y daos a la propiedad, el siguiente se deben
observar las instrucciones:
Los seis libros de servicios prestados por SMCV se dedican a tcnicos profesionales. Tratando de Qu servicios o
trabajos de reparacin sin adecuados entrenamientos, herramientas o equipos pueden causar lesiones a usted o
otros. Tambin puede dar lugar a daos en el vehculo o el funcionamiento anormal.
Servicio correcto y el trabajo de reparacin es esencial para la seguridad personal de los tcnicos de
mantenimiento, as como seguros y un funcionamiento fiable de los vehculos. Si alguna parte necesita ser
reemplazado, utilice el mismo nmero de parte o de otro nmero de pieza (s) especificado por nica SMCV.
Nunca utilice cualquier pieza de recambio que no est aprobado por SMCV.
Las instrucciones de reparacin propuestos y presentados en este libro son beneficiosas para el servicio correcto y
reparar. Y a veces se requieren herramientas especiales.
En este caso, cualquier uso de las piezas de repuesto, instrucciones de reparacin o herramientas que no estn
sugeridos o aprobados por SMCV No se debe permitir hasta que sea probado que esto no tiene ninguna amenaza
para el personal la seguridad o la operacin segura.
Este libro ofrece datos tcnicos, ilustraciones y descripciones de las funciones de todos los componentes en
Modelos MAXUS Datong fotovoltaicos, MPV y VAN y no a ningn vehculo en particular en el ao modelo 2012. Para el especificacin de cualquier vehculo en particular, los compradores deben consultar a su
Distribuidor SMCV o distribuidor.
A lo largo de este libro, se incluyen ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES que debera ser estrictamente
observado para reducir las lesiones personales al servicio y reparacin. Cualquier servicio incorrecto o reparacin
causar daos en el vehculo, a la izquierda peligros ocultos. Sin embargo, estas advertencias y precauciones no
son completas. Y es imposible que SMCV para dar advertencias para todos los peligros potenciales resultantes de
violacin de estas instrucciones.
Con el fin de evitar el despliegue del airbag accidental y posibles lesiones relevantes, se recomienda el servicio de
la primera bolsa de aire cuando tanto el airbag y otros sistemas necesitan ser reparados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de recuperacin o transmitida
de ninguna forma, ya sea electrnico o mecnico, o por fotocopia, grabacin o cualquier otro medio sin previo el
permiso por escrito de SMCV
Pgina 2
Error Reporting y Asesoramiento

Si se encuentra algn error en este libro de servicio, o cualquier consejo, se le anima a decirnos.
Puede enviar algn consejo por carta o fax a SMCV Despus de ventas en
Despus de Ventas, SAIC Commercial Vehicle Co., Ltd
# 2500, Jungong Road,
La ciudad de Shanghai, China Cdigo Postal: 200438
La siguiente informacin debe ser proporcionada:
Su nombre
Centro de reparacin autorizado
Tel. y fax del centro de reparacin autorizado
El modelo del ao y el modelo
. VIN
Descripcin de su preocupacin (s)
Necesaria informacin relevante (por ejemplo, muestra o pgina marcada)
Cualquier informacin electrnica nmero de identificacin de parte aplicable
SMCV dar respuesta adecuada de las siguientes maneras:

Presentacin de su preocupacin para ingeniero de servicio relevante
Asesoramiento tcnico del servicio correspondiente
Satisfacer su preocupacin dentro de 10 das hbiles.
Se anima a los usuarios de Datong para enviar sus inquietudes a SMCV Centro de Asistencia al Cliente al: 400081-2011.
Pgina 3
Informacin general................................................ ................................................................................. 1.1

Introduccin ............................................................................................................................................. 1.1
Precauciones generales ...............................................................................................................................01.01
Sistema de combustible . 1-2
Mecnica del motor................................................ ................................................................................. 1.2
Sistema de refrigeracin del motor............................................................................ .............................. 1.4
Specification............................................................................................................................................. 01/02
Datos tcnicos ............................................................................................................................................01/02
Torque.........................................................................................................................................................2.4
Diseo ........................................................................................................................................................2.4
Disposicin de condensador / refrigeracin fan........................................................................................ 2.4
Diseo ...................................................................................................................................................... 2-7
Despiece de la culata, la toma de aire y montaje de escape y el sistema de combustible..........................2-7
Despiece del conjunto del bloque del motor y la potencia del cilindro.................................................... 02.09
Despiece del conjunto temporizador y accesorios frontal......................................................................... 2-11
Culpa diagnosis......................................................................................................................................... 2-13
ESPECIAL TOOLS.................................................................................................................................. 2-18
Instrucciones de reparacin ..................................................................................................................... 2-21
Frontales reemplazo de la correa de transmisin de accesorios.................................................................2.21
Correa de reemplazo ..................................................................................................................................2-22
Polea del caso y la amortiguacin Pad .......................................................................................................2-31
Renovacin ................................................................................................................................................2-31
Tapa de la caja de engranajes renewal.......................................................................................................2-35
Renovacin del cigeal delantero Aceite Seal.........................................................................................2-37
Cigeal sello de aceite delantero Renewal............................................................................................. 2-39
Bomba de aceite Renewal......................................................................................................................... 2-40
Bomba aspiradora Renewal....................................................................................................................... 2-42
rbol de levas del sello de aceite Renovacin ......................................................................................... 2-44
Culata Superior y Junta de Renovacin ......................................................................................................2-46
rbol de levas Renewal............................................................................................................................. 2-53
Culata y Junta de Renovacin ................................................................................................................... 2-56
Volante anillo Gear Renewal..................................................................................................................... 2-63
Cigeal sello de aceite trasero Renewal................................................................................................... 2-65
Renovacin del cigeal ............................................................................................................................ 2-67
Sustitucin del cojinete principal delantero ............................................................................................... 2-77
Sustitucin de la camisa del cilindro y cylinder...........................................................................................2-79
transatlntico spacer.................................................................................................................................... 2-79
Sustitucin de la barra del pistn y la conexin ......................................................................................... 2-82
Cambio de aceite filter................................................................................................................................. 2-85
Aceite de motor drainage............................................................................................................................. 2-85
Sustitucin del soporte del cojinete del eje de salida de........................................................................ ..... 2-86
la transmisin .............................................................................................................................................. 2-86
Sustitucin de la portadora de la suspensin trasera del motor.............................. ................................. ... 2-87
Sustitucin del motor assembly.................................................................................................................... 2-87
Desmontaje / montaje de turbocharger......................................................................................................... 2-90
Materias que necesitan la atencin para la instalacin del volante de Mantenimiento de componentes de corto
Motor............................................................................................................................................................. 2-92
Determinacin de la insuficiencia de temporizacin ................................................................................... 2-93
Sistema elctrico del motor................................................ .......................................................................... 3-1
Specification.................................................................................................................................................. 3-1
Tcnico data................................................................................................................................................... 3-1
Torque............................................................................................................................................................ 3-1
Diseo ........................................................................................................................................................... 3-2
Pgina 4
Culpa diagnosis.............................................................................................................................................. 3-3

Instrucciones de reparacin ........................................................................................................................... 3.4
Sustitucin de la battery................................................................................................................................. 3.4
Sustitucin de la batera carrier...................................................................................................................... 3-5
Sustitucin del motor de arranque motor....................................................................................................... 3.6
Sustitucin de la Generator............................................................................................................................ 3.10
Specification................................................................................................................................................... 4-1
Tcnico Data................................................................................................................................................... 4-1
Torque............................................................................................................................................................. 4-1
Disponga de tubera refrigerante y metlico hardware.................................................................................... 4.4
Disposicin de enfriador de EGR parts............................................................................................................ 4-6
Culpa diagnosis................................................................................................................................................ 4-7
Instrucciones de reparacin ............................................................................................................................. 4.8
Sustitucin de la thermostat.............................................................................................................................. 4.8
Sustitucin de la bomba de agua: ..................................................................................................................... 4-9
Reemplazo del enfriador de EGR .................................................................................................................... 4.10
Sustitucin del refrigerante .............................................................................................................................. 4-14
Sustitucin del depsito de expansin cap........................................................................................................ 4-15
Sustitucin de la refrigeracin module.............................................................................................................. 4-16
Sustitucin de la radiator................................................................................................................................... 4.20
Sustitucin de la refrigeracin fan..................................................................................................................... 4.20
Control del Motor................................................ ............................................................................................ 5- 1
Specification...................................................................................................................................................... 05.01
Datos tcnicos ................................................................................................................................................... 05.01
Torque................................................................................................................................................................ 5-4
Diseo ............................................................................................................................................................... 5-5
Instrucciones de reparacin ............................................................................................................................... 5-7
Sustitucin del motor harness............................................................................................................................ 5-7
Sustitucin de la temperatura del agua del motor ............................................................................................ 5-9
sensor (ECU)..................................................................................................................................................... 5-9
Sustitucin de la alarma de presin de aceite switch......................................................................................... 5-9
Sustitucin de la velocidad sensor..................................................................................................................... 5-10
Cambio de la posicin del rbol de levas sensor................................................................................................ 5-10
Sustitucin del combustible rail.......................................................................................................................... 5-10
Sustitucin del control del motor module........................................................................................................... 5-11
(ECU).................................................................................................................................................................. 5-11
Combustible system........................................................................................................................................... 06.01
Specification...................................................................................................................................................... 06.01
Torque................................................................................................................................................................ 06.01
Diseo ................................................................................................................................................................ 6-2
Disposicin de suministro de combustible system.............................................................................................. 6-2
Disposicin del sistema de combustible ............................................................................................................. 6-4
Instrucciones de reparacin ................................................................................................................................ 6.6
Aceite del sistema de combustible pumping....................................................................................................... 6.6
Sustitucin del filtro de combustible cartridge.................................................................................................... 6.6
Sustitucin del combustible injector.................................................................................................................... 6-8
Sustitucin del combustible de alta presin pump.............................................................................................. 6-11
Sustitucin del combustible tank........................................................................................................................ 6-14
Sustitucin de la alimentacin pipe.................................................................................................................... 6.16
Toma de aire y sistema de escape............................................. ........................................................................ 7-1
Specification........................................................................................................................................................7-1
Torque................................................................................................................................................................ 7-1
Diseo ................................................................................................................................................................ 7-2
Disposicin de escape system............................................................................................................................. 7-2
Pgina 5
Disposicin de la toma de aire system............................................................................................................... 7.3

Sustitucin del arns de la batera .................................................................................................................... 7.3
Instrucciones de reparacin .............................................................................................................................. 7-5
Sustitucin del aire filter.................................................................................................................................... 7-5
Sustitucin del filtro de aire .............................................................................................................................. 7.7
Sustitucin del flujo de aire sensor.................................................................................................................... 7-8
Sustitucin del conjunto del tubo de escape delantero ..................................................................................... 7-9
Sustitucin del silenciador de escape assembly................................................................................................ 7.10
Sustitucin del tubo de escape assembly.......................................................................................................... 7.11
Sustitucin del pedal del acelerador ................................................................................................................. 7-12
Conversor cataltico ........................................................................................................................................... 7.13
Pgina 6
INFORMACIN GENERAL
Introduccin
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES se dan a travs de este servicio libro en el siguiente formulario:
ADVERTENCIAS: Los procedimientos que se deben seguir, precisamente para evitar la posibilidad de lesiones
personales.
ATENCIN: Este llama la atencin sobre los procedimientos que deben seguirse para evitar daos a los
componentes o mtodos que hacen un trabajo ms fcil de realizar. Las referencias a la izquierda o a la derecha en
este Servicio Libro de trabajo se hacen al ver el vehculo desde la parte trasera, a menos que se indique lo
contrario. Para reducir repeticin, las acciones contempladas en este libro de servicios no siempre incluyen
referencia a probar el vehculo despus de su reparacin. Es esencial que el trabajo sea inspeccionado y probado
despus de la ensamblar. Y si es necesario, prueba de carretera se puede realizar para probar la eficacia de la
seguridad del vehculo.
El nmero de dibujo de la ilustracin de insercin se encuentra en la parte inferior izquierda de la figura. Las
inserciones en la ilustracin las instrucciones de reparacin estn dispuestas paralelamente a los contenidos
descritos; Piezas sealaban por una recta negrita flecha son aquellos que eliminadas o instaladas; partes
numeradas con 1, 2,. . . corresponde a las descripciones del mismo nmero; El nmero , , etc., indica la
parte correspondiente en el texto.
Precauciones Generales
Al desconectar la batera del vehculo, siempre empezar desde la toma de tierra (negativo), entonces el cable
positivo. Si se instalan bateras gemelas, desconecte ambas tomas de tierra (negativo), entonces el cable positivo.
Al conectar la batera (s), comenzar desde el cable positivo (s), a continuacin, el negativo.
Proteccin anti-polvo se utiliza cuando los conectores de combustible o del sistema de lubricacin estn
desconectados. Asegrese de que el motor de las agujas del reloj (vista frontal) gira a menos que se especifique lo
contrario. Evite correr poleas y correas, mientras que trabajando bajo el cap.
Tenga en cuenta que los componentes estarn calientes si el motor ha estado funcionando recientemente. Para
evitar quemaduras, no lo hagas retire la tapa del depsito de expansin, tubo de purga de agua de refrigeracin, y
sangrar tornillo hasta que el motor ha sido suficientemente refrigerado y libre de calor (esp. a fuego). Varios
tornillos de fijacin en este motor pueden ser bloqueados y fijados con la pre-adhesivo fijador de roscas aplicada.
Antes de utilizar estos tornillos de nuevo, por favor, limpiar las roscas del tornillo y luego aplicar el Lotite 271.
No trabaje debajo del vehculo con slo jack para apoyar. No asegure con elevadores u otro confiable apoyo.
Asegrese de que la superficie del agujero de herramienta especial que se utiliza para instalar retenes de aceite
est libre de rebabas que podran daar el labio de la junta. Use siempre gafas de seguridad para proteger los ojos.
Siempre use guantes al manipular el aceite o grasa.
Pgina 7
Informacin general
Asegrese de que el interruptor de encendido est en 'OFF', a menos que el procedimiento requiere de otra
manera. Siempre aplique el freno de mano y su lugar contra la parte delantera y trasera de los neumticos para
impedir el movimiento cuando se trabaja en el vehculo.
Slo haga funcionar el motor en un rea bien ventilada para evitar el peligro de intoxicacin por monxido de
carbono. No comer o fumar mientras se trabaja en un vehculo.
Para evitar lesiones, siempre retire anillos, relojes, joyas sueltas, ropa suelta etc., antes de empezar a trabajar en
un vehculo.
Para evitar quemaduras, evitar el contacto con las partes calientes tales como los sistemas de refrigeracin y de
escape. Un nmero de pernos de seguridad crticos se utilizan en este motor que debe ser renovado si se retira.
Estos tornillos estn marcados dentro de este libro de trabajo. Los sensores y actuadores (por ejemplo inyectores)
NO deben conectarse a una fuente externa alimentacin de tensin.
Timing almacenamiento de cinta y transporte: Las correas de distribucin se deben almacenar plana y circular. No
cuelgue en una percha. No quite la correa de distribucin de su paquete antes listo para instalar. No tuerza ni
doble en un dimetro de menos de 25 mm.
No levante la correa de la polea de sincronizacin con una barra de palanca para que pudieran daar la fibra
reforzar dentro de ella. Retire con la mano SOLAMENTE. Si la banda se va a reutilizar, compruebe su direccin
de rotacin para asegurar la correcta reinstalacin. Un cinturn debe ser renovado si est contaminada con aceite,
combustible u otros fluidos perjudiciales. No intentar limpieza. En el caso de un cinturn ha sido contaminado,
poleas limpias pertinentes e identificar el origen.
Notas: No limpie con solvente. La polea de sincronizacin debe tener superficie lisa para asegurar la correa ms
larga vida de servicio. Compruebe si la polea de sincronizacin est libre de rugosidad o rebabas y gira libremente
antes de instalar el cinturn.
Hay que girar el vehculo para la alineacin de las agujas del reloj (mirando desde la parte delantera) al ajustar el
tiempo del motor, de lo contrario, el mecanismo de la vlvula de aire sera daado. Debemos utilizar herramienta
especial en lugar del perno de la polea de distribucin del cigeal para girar el vehculo. El perno se afloja
cuando el vehculo se volvi porque el cigeal temporizacin perno de la polea se gira en sentido anti horario. El
cigeal perno de la polea de temporizacin se atornilla por "aplicar el torque plus girando el ngulo", pero no se
puede hacer
dos veces.
La emisin del motor est bajo la Norma Nacional IV. Por lo tanto, debe utilizar el diesel por encima de la
nacional IV estndar.
Los usuarios deben evitar cualquier operacin que pueden causar la superficie de la polea se congele.
Precauciones del sistema de combustible:
No intente retirar el inyector de combustible.
No lleve a cabo ningn tipo de mantenimiento o reparacin de combustible sistema mientras el motor est en
marcha.
Pgina 8
INFORMACIN GENERAL
La presin del gasleo podra ser de hasta 1.600 bar (23.200 psi) cuando se ejecuta desde la bomba de inyeccin
del inyector a travs de la tubera de combustible de alta presin. No aflojar cualquier tubera de alta presin con
el motor corriendo. .
Tenga mucho cuidado de combustible a presin podra ser penetrar en la piel humana, que causa dao o la
muerte. Evite cualquier contacto directo con el aerosol de combustible. Utilice la tarjeta de espesor para
comprobar si hay fugas de combustible. Llevar gafas de proteccin y ropa al trabajar en el sistema de
combustible.
No fume ni permita llamas abiertas de cualquier tipo cuando se trabaja en o cerca de los componentes
relacionados con el combustible. El vapor del combustible puede inflamarse y causar daos y / o lesiones
personales.
Limpieza absoluta debe garantizarse cuando manipule o reformar los componentes del sistema de combustible
disel debido a las tolerancias para el inyector y la bomba de combustible, tubera, ferrocarril, etc., son tan
apretado que la suciedad contaminacin podra causar un rpido desgaste u otro mal funcionamiento.
Lvese siempre las / los componentes del sistema de combustible limpio antes del desmontaje y despus seque al
aire. Haga cepillo de alambre no inyectores durante la limpieza. Limpiar. Gorra o cubre ninguna parte abierta
despus del desmontaje. Ante montaje, examinar las piezas de suciedad, grasa u otros contaminantes y limpiar si
es necesario. Durante el montaje de nuevas piezas, lubrique con aceite de motor limpio o combustible diesel
limpio como sea apropiado.
Pgina 9
Informacin general
Mecnica del motor
Especificacin
Datos tcnicos
Tipo
Calibre
Recorrido
Desplazamiento
Potencia y Torque
Secuencia de inyeccin (fin correa
distribucin como cilindro 1)
ndice de compresin
Diferencia mxima presin de
compresin entre dos cilindros
Ralent
Velocidad mxima
Peso (equipada con accesorios y
lleno
especificada
aceite
y
refrigerante)
Dimensin (con accesorios)
- Largo
- Ancho
- Altura
Requisitos de emisiones
CABEZA DE CILINDRO
Cilindro espesor junta de la cabeza:
Hundimiento de vlvulas en la
culata
Rappet
hidrulico
exterior
Dimetro
VLVULA
ngulo del cono de la vlvula
- Entrada
- Escape
vlvula de dimetro del tallo
- Entrada
- Escape
holgura entre vstago de vlvula y
guiar
- Entrada
- Escape
GUA DE LA VLVULA
16 vlvula de lnea de combustible de inyeccin directa con

turbocompresor y el intercooler
2.5 L: 92 mm
2.5 Lplus: 94 mm
2.5 L: 94 mm
2.5 Lplus: 100 mm
2.5 L: 2.499,5 cc
2.5Lplus: 2.775,9 cc
2.5 L: 136 CV / 3800 rpm
2.5 Lplus: 143 CV / 3600 rpm
2.5 L: 300 Nm / 1800 rpm
2.5 Lplus: 350 Nm / 1800 rpm
1-3 - 4 - 2
17.5: 1 ( 0,5)
5 bar
850 rpm
4500 rpm
259,5 X (1 + 5%) kg
687,4 mm
726,5 mm
744,7 mm
China
- 1 agujero
- 2 hoyos
- 3 hoyos
- Toma de
- Escape
1.34 mm
1,44 mm
1.54 mm
-0.15 0.15 mm
-0.15 0.15 mm
11.988 - 12,00 mm
45 25'- 45 35 '
45 25'- 45 35
5.952 - 5,97 mm
5.942 - 5,96 mm
0,442 - 0,56 mm
0,452 - 0,57 mm
Pgina 10
Mecnica del motor

gua de la vlvula en el radio
6.00 - 6.012 mm
altura de la gua de vlvula

equipada
- Entrada
- Escape
14.5 - 15.0 mm
16,5 - 17 mm
Resorte de vlvula
Altura libre
45.26 mm
Altura amueblada
38.0 mm
rbol de levas
entrada
Abierta a los 15 antes del punto muerto superior

Cerca a los 64 despus del punto muerto inferior
Abrir en 66 antes del punto muerto inferior
Cerca a los 32 despus
escape
0.10-0.55 mm
Diario de juego del rodamiento
0,03-0,08 mm
Barra de conexin
Conexin
arbusto
inradius32.035
varilla
32,035-32,050 mm
Inradius53.994 extremo grande
53,994-54,014 mm
Pistn
Liquidacin al agujero de cilindro
Saliente de pistn
2.5 L: 0.069 - 0.103 mm
2.5Lplus: 0.068 - 0.104 mm
2.5 L
2.5 Lplus
0.46 - 0.609 mm
con 1,34 mm de junta de culata (1
agujero)
0.46 - 0.609 mm
agujero)
Pgina 11
0,61 - 0,709 mm
agujero)
0,61 - 0,709 mm
agujero)
0,71 - 0,81 mm
agujero)
0,71 - 0,81 mm
agujero)
2.5 L
2.5 Lplus
No.1 anillo de gas
0,093 - 0,188 mm
0,103 - 0,157 mm
No.2 anillo de gas
0,055 - 0,1 mm
0,055 - 0,1 mm
anillo de aceite
0.035 - 0.08 mm
0.045 - 0.09 mm
Pistn aclaramiento ranura del anillo

Tipo
Abertura posterior instalacin del anillo de pistn

No.1 anillo de gas
0.30 - 0.50 mm
0.30 - 0.50 mm
No.2 anillo de gas
0.30 - 0.50 mm
0,50 - 0,75 mm
anillo de aceite
0,25 - 0,50 mm
0,25 - 0,50 mm
2.5 L
2.5 Lplus
Cigeal extremo flotador
0,08 - 0,28 mm
0,08 - 0,28 mm
Frontales dimetro revista
62.985 - 63.005 mm
62.985 - 63.005 mm
Revista extremo delantero a juego

del rodamiento
0,04 - 0,049 mm
0,04 - 0,049 mm
Centro dimetro revista
63.00 - 63,02 mm
63.00 - 63,02 mm
0.008 - 0.055 mm
0.008 - 0.055 mm
Extremo trasero dimetro revista
89.98 - 90.00 mm
89.98 - 90.00 mm
Revista extremo trasero a juego del

rodamiento
0.045 - 0.08 mm
0.045 - 0.08 mm
Dimensin del cojinete principal

fuera desubsidio de la tolerancia
0,25 mm
0,25 mm
Cigeal
Tipo
Revista Centro
rodamiento
de
juego
del
Pgina 12
Conexin revista varilla
53.935 - 53.955 mm
53.935 - 53.955 mm
Conexin revista varilla de cojinete

despeje
0,020 - 0,079 mm
0,020 - 0,079 mm
0,020 - 0,079 mm
Dimensin Conexin revista varilla

fuera
de tolerancia subsidio
0,25 mm
0,25 mm
BLOQUE CILNDRICO
Cilindro forro protrusin
Cilindro de ajuste protrusin forro
cuas
Cilindro forro inradio
0.01 - 0.05 mm
0,15, 0,17, 0,20, 0,23, 0,25 mm
92.006 0.009 mm
Sistema de combustible
Sistema de inyeccin
La inyeccin directa, lnea de combustible de control electrnico
Bomba de alta presin
Bosch CP1H
ECU
Bosch EDC17C53
Inyector de combustible
Bosch CR12.2
Buja incandescente
Tipo / modelo
Calentar en el cilindro
S00002585
voltaje
11 V
Sistema de lubricacin
BOMBA DE ACEITE
Rotary
Rotor exterior extremo flotador
0,060 - 0,160 mm
Rotor interior extremo flotador
0,060 - 0,160 mm
Rotor exterior al juego radial

cuerpo
0,130 - 0,240 mm
Rotor para conducir el juego de

engranajes
0,90 - 1,50 mm
Pgina 13
La presin de aceite vlvula abierta

regulacin
presin
7 bar
La presin de aceite regular resorte

de vlvula gratuita
altura
46,8 mm
Presin
de
(calentamiento)
aceite
mnima
3,5 bar (3.000 rpm)

1 bar (inactivo 850 rpm)
Sistema de refrigeracin
Temperatura
termostato
de
disparo
del
Configuracin de presin de la tapa

de presin
82 C 2 C
1,1 bar
SISTEMA DE VACO
Vaco mnimo al ralent
Especificacin
Capacidad
700 mmHg
CI4- (o A3 / B4) -10W / 40
7.65 L
Refrigerante
especificacin de anticongelante
mezcla de solucin
Capacidad
No metanol basado: etilenglicol basado Vehculo SAIC Motor Comercial

Equipo de proyecto
50% 50% lquido refrigerante
7.65L
Selladores / Autor bloqueo adhesivos

Loctite pegamento Loctite 680 o
11264 adhesiva
Loctite 510
Molykote 111
cuenco
Adaptador de tubo de retorno de combustible Turbocompresor

Juntas tricas (cojinete trasero del cigeal, asiento del cojinete trasero)
Pgina 14
Polymer 400
Camisa del cilindro 'O'

Agua
Loctite 567 adhesivo o Kesai nueva

1567F
Loctite 271 adhesivo o Kesai nuevo
1262
Grasa de tefln
Scre
Soporte motor esprrago
Aspiradora
Presin del aceite
Molycote P - 1500 grasa
Loctite 5900
Combustible
Trasera del cigeal
Gear
Torque
solicitud
Torque Nm
Perno M6 para tubo de entrada
11
abrazadera accesorio perno de montaje M10
45
Perno de cabeza superior del cilindro
Apriete a 7 Nm de 01.16
Apriete a 25 Nm para 1-16
Apriete a 32.4Nm por 1-5
Mecnica del motor
2-5
Perno del sensor de posicin del rbol de levas M6
11
Perno sujetar la polea del rbol de levas de tiempo
108
Agujero de rbol de levas tapn roscado hexagonal

interior
17
Llenado de aceite tubo conector casquillo
Metal tubo de conexin: 80; plstico de ingeniera de

conexin
tubera: 45-50
Perno del embrague M8
36
Perno de la barra de conexin
Par de 30 Nm
Apriete (mtodo de ngulo) por 40
88Nm
Perno deflector de aceite M8
33
Pgina 15
Perno cubierta de la carcasa del engranaje, 12 x 8 mm
12
Perno principal asiento bearig
44
Pernos del engranaje de accionamiento del cigeal

(bomba de aceite / bomba de vaco)
11
Pernos del sensor de velocidad
11
Pernos de la polea de distribucin del cigeal
Mtodo Corner: 150 Nm + 90 (par referencial 275

Nm)
Se permite que el perno para ser utilizado por una vez,
y la esquina
no puede ser sistema de cierre despus de que se sujeta
en la primera vez.
Amortiguador del cigeal / pernos de la polea
33
CULATA PERNO
Ver el captulo "tapa del cilindro" para referencia
Perno de montaje de la vlvula EGR
11
EGR perno de montaje del enfriador de M8
33
EGR montaje perno M10 refrigerador
45
Tubo de salida de EGR al perno de sujecin de la

vlvula EGR
33
Levantar cncamos
33
Escudo de polvo volante
25
tuercas de tubo de escape
36
Pernos escudo de calor de escape
25
Pernos de la polea tensora de accesorios (hilo LH)
45
Polea de tensin de accesorios
45
Pernos del volante
Ver el captulo "volante" para referencia
Pernos inyector tubo de combustible de alta presin
25
Pernos inyector tubo de combustible de alta presin
28
Pernos de la polea sincronizacin de la bomba de

combustible de alta presin
Tuercas de sujecin de la bomba de alta presin
88
25
Pgina 16
Mecnica del Motor

Inyectores de combustible pernos de la placa de
presin
Pernos de sujecin del carril de combustible
32
Perno de soporte delantero de motor

Enfriador de aceite a los pernos del bloque del motor
Ver el captulo "pernos de la polea tensora Correa de

distribucin" para referencia
50
Aceite de motor Filtro
Apriete con la mano
Pistn enfriamiento pernos de boquilla
11
Pernos de la bomba de aceite

Pernos de tubera de recogida de aceite
11
33
Disco de la seal de velocidad del cigeal

Pernos del crter de aceite
15
15
Petrleo tapn tornillo de purga sartn
80
Pernos del cuerpo del termostato
25
Pernos de la polea tensora correa de distribucin (hilos

LH)
Correa distribucin tuerca sujete rodillo tensor
57
Timing pernos de casos de la polea 5 x M6
11
Timing pernos de casos de polea 3 x M10
45
(Timing front end) de temporizacin cubierta de

proteccin 17 XM5
Volante apoyo escudo de polvo
6
45
Tornillos de apoyo del turbocompresor
33
Recogida de aceite del turbocompresor tubera M10X1
24
Pernos de tubera de retorno de aceite del

turbocompresor
11
De retorno de aceite del turbocompresor tuercas de

tubo conector
33
Turbo y tubo de escape sujetar tuercas
32
25
28
57
Bomba de vaco vlvula de una va
Pgina 17
Mecnica del motor
Pernos de la bomba de vaco
11
tuercas la bomba de agua
25
Sensor de temperatura del agua
18
Interruptor de la alarma de presin de aceite
12
Motor suspensin trasera pernos de montaje
60 ~ 75
Eje de salida de la transmisin tienen pernos de 52,5 2,5

seguridad
Suspensin delantera del motor y la tuerca de la
suspensin de transmisin
100 5
PRECAUCIN: Gire a la derecha para aflojar la banda de rodadura de LH.
Pgina 18
Mecnica del motor

Diseo: Despiece de la culata, la toma de aire y montaje de escape y el sistema de combustible
1 Combustible tubo de retorno del inyector

2 Tubo de retorno de combustible de alta presin (riel de combustible para alimentar inyector)
3 Riel de combustible
4 Inyector de combustible
5 Sensor de presin del conducto de combustible
6 Tapn de llenado de aceite
7 Separador de aceite / aire
8 Sensor de posicin del rbol de levas
9 Varilla de aceite
10 Tubo de la varilla de aceite
11 Enchufe del rbol de levas
12 Temperatura del aire de admisin y sensor de presin
Pgina 19
13 Culata superior
14 Culata superior cua
15 Turbo compresor tubo de admisin de aire
16 EGR tubo de salida de aire (EGR ms fresco a la vlvula EGR)
17 Sensor de temperatura del agua
18 La cabeza cilindro
19 Culata cua
20 tubo de admisin de aire (vlvula EGR al cilindro superior cabeza) Tapn
21 Calentador
22 Tubo de vaco
23 Tubo de retorno de aceite
24 Tubo de recogida de aceite
25 Turbo compresor
26 Termostato y vivienda
27 Vlvulas del sistema de accionamiento
28 Motor de izaje
29 Tubo de escape cua
30 Tubo de escape
31 Tubo de escape escudo trmico de tubera
32 Sello de aceite del rbol de levas
33 Anillo de retencin del rbol de levas
34 Anillo de entrada del rbol de levas
35 Escape del rbol de levas
36 Combustible tubo de retorno de aceite de ferrocarril
Pgina 20
Mecnica del motor

Despiece del bloque del motor y conjunto de la fuente de cilindro
Pgina 21
1 Tubera de agua de enfriamiento

2 Bomba de agua
3 Filtro de aceite
4 Enfriador de aceite
5 Tubera de entrada de la bomba de agua dulce y la entrada de refrigerante manguera
6 Anillo de pistn
7 Anillo de retencin elstico para agujeros
8 Buln
9 Pistn
10 Varilla de conexin arbusto
11 Biela
12 Volante escudo de polvo
13 Trasera del asiento del cojinete principal
14 Sensor de velocidad
15 Volante apoyo escudo de polvo
16 Disco de seal de velocidad Cigeal
17 Conexin de cojinete de biela arbusto
18 Asiento del rodamiento principal
19 Volante
20 corona de arranque
21 sello de aceite trasero del cigeal
22 Cigeal bloque espaciador anillo posterior
23 Anillo trico
24 Bujes de cilindros
25 del crter deflector de aceite
26 almohadilla de crter de aceite
27 Aceite de pan
28 Petrleo colador / tubo de recogida
29 cojinete principal
30 Cigeal
31 Bomba de vaco
32 Polea del cigeal / amortiguador
33 Engranaje impulsor de la bomba de aceite
34 Engranaje impulsor de la bomba / aceite
35 Bomba de vaco
36 Bomba de aceite del crter
37 Interruptor de alarma de presin de aceite
Pgina 22
Mecnica del motor

Despiece del conjunto temporizador y accesorios frontal
Pgina 23
1 Soporte delantero del motor

2 Cubierta protectora momento Frontales
3 Timing unidad polea tensora de la correa
4 Correa dentada de accionamiento
5 Polea de escape de sincronizacin del rbol de levas
6 Inlet polea de sincronizacin del rbol de levas
7 Timing caso polea
8 Timing arbusto caso polea
9 Timing caso polea de amortiguador de la almohadilla
10 Momento caso polea cua
11 Polea de alta presin de bomba de combustible
12 Momento rodillo tensor correa de transmisin
13 cigeal polea de sincronizacin
14 Potencia Bomba de direccin
15 Bomba de combustible a alta presin
16 Montaje del alternador AC
17 Alternador
18 Compresor AC
19 Frontales correa de transmisin de accesorios
20 Frontales transmisin de accesorios polea loca
21 Frontales transmisin de accesorios polea de tensin
22 Caso polea Momento de amortiguacin cojn
23 Sello delantero del cigeal
24 Tapa de la caja de engranajes
Pgina 24
El diagnstico de fallas
Defecto
Causa posible
Solucin
Difcil o imposible arrancar el Comience slacken circuito o la Limpie y apriete

motor
corrosin
arranque conexiones
circuito
de
Motor de arranque y el sistema Comprobar / sustituir las piezas

elctrico culpa
defectuosas
Mis-operacin
de
pre- Siga el procedimiento correcto
calentamiento (cuando es aplicable)
Sistema de admisin
obstaculizada
de
aire Compruebe las tuberas del sistema

de admisin de aire o bloques
Depsito de combustible demasiado Llenado de combustible

bajo
Incumplimiento de aire en el Expulsar el aire
sistema de combustible
Especificacin de aceite de Adoptar el aceite combustible
combustible o aceite del motor es requerido o del aceite del motor en
incorrecta.
este manual. Utilice la alta calidad
fuel oil que se pone en el temporal
tanque para verificar de viaje.
Encendido
inesperado
del
motor
apagado Combustible contaminado
Reemplazar
limpio
para
combustible

Fuga de la tubera de aceite de alta Compruebe la fuente, apriete /
presin
reemplazar partes en necesario
Tubera de combustible / filtro Comprobar el circuito y el piloto,
atascado
filtro limpio y reemplace el filtro de
combustible si es necesario
Inyeccin
de
combustible Compruebe el cdigo de fallo y el
incorrecta o entrada de aire sistema de cronometraje, ajustar la
sincronizacin
sincronizacin si es necesario
Menos potencia del motor
Combustible fallo de la bomba de Reparar / reemplazar la bomba de

alimentacin
combustible
La sobrecarga del vehculo
Retire la carga hasta dentro
puntuacin capacidad
Pgina 25
Suministro
bloqueado
de
combustible Compruebe la resistencia de

entrada de combustible, limpie
primero filtrar y filtro y reemplace
el filtro de combustible si necesario
La mala calidad del combustible
Verificar el uso de tanque de

combustible lleno temporal con el
diesel de grado correcto
Tubera de combustible de alta Compruebe la fuente, apriete /

presin o conexin fuga
reemplazar
tubera de combustible conector o
alta presin
Incumplimiento de aire en el Expulsar aire y revise la tubera de
recogida de combustible de fuga
Entrada de aire o el sistema de Compruebe la toma de aire del
escape bloqueadas
sistema / de escape resistencia,
compruebe el filtro de aire y
reemplazar si es necesario
Inyeccin
de
combustible Compruebe el cdigo de fallo
incorrecta o entrada de aire
sincronizacin
Turbocompresor roto
Boquilla
del
inyector
combustible
bloqueado,
atomizacin
Revise la presin de turbo,

reemplace si es demasiado baja
de Revise, limpie o reemplace el
mal inyector de combustible
La temperatura ambiente o la La potencia del motor disminuir a

altitud demasiado alto
medida la temperatura ambiente o
la altitud obtiene demasiado alto;
descargar
el
vehculo
apropiadamente
Compruebe si la luz indicadora de Compruebe el cdigo de fallo
falla del motor es On
Nivel de aceite del motor es Examine la altura de la superficie
demasiado alta.
del aceite del motor y ajustarlo a
rango requerido.
El
consumo
combustible
excesivo
de Fugas de combustible
Compruebe las tuberas del sistema

de combustible para el sellado,
apriete en su caso
Pgina 26
Uso recomendado de combustible
Auxiliar culpa dispositivos creacin Compruebe auxiliares y piezas de

adicional carga
vehculos (ref. especificaciones del
fabricante)
Resistencia al sistema de admisin Compruebe el elemento del filtro de
de aire de alta
aire, reemplace si necesario
falla est en On
Sobrecalentamiento del motor
Refrigerante insuficiente
Compruebe si hay fugas; rellenar;

expulsar el aire
Radiador culpa tapa de presin
Compruebe tapa de presin del

radiador funcionamiento
Sobrecarga del motor
Descargue apropiadamente
Radiador Dusty
Compruebe radiador, limpia si es

necesario
Ventilador
de
refrigeracin Compruebe aire gua capucha,
campana de aire-gua roto o vane reparacin o reemplace si es
cado
necesario
Cinta de accionamiento del
ventilador daado o suelto
Fallo de la bomba de agua
Compruebe la cinta y polea tensora

Desmontar
inspeccin
la
bomba
para
la
Aire / gas combustible en el sistema Compruebe circuito de agua de

de refrigeracin
fuga o suelto
La presin de aceite demasiado alto
Sensor de temperatura del agua o

termmetro roto
Compruebe
el
sensor
de
temperatura del agua y termmetro
Fallo del termostato
Vuelva a colocar el termostato
Fracaso Manmetro
Compruebe el funcionamiento de
calibre
Temperatura de funcionamiento del Consulte

"temperatura
motor es demasiado baja
refrigerante demasiado bajo"
La viscosidad del aceite demasiado
alto, tipo incorrecto
del
Revise / cambie con el tipo correcto
Pgina 27
By-pass de bloques en el lugar Compruebe / reemplace la vlvula

crtico
de derivacin
La presin de aceite demasiado
bajo
Nivel de aceite demasiado bajo
Ajustar el nivel de aceite
La viscosidad del aceite demasiado Revise / cambie con el tipo correcto

bajo, tipo incorrecto
Conexin de la tubera de aceite Compruebe fuga de aceite
suelto o aceite tapn de canal de
caerse
Petrleo diluido por el agua
Detecte la causa y reemplazar al

petrleo
La presin de aceite ajustando falla Revise / cambie el ajuste de presin
de la vlvula
vlvula
Culpa indicador de presin de Compruebe manmetro de aceite
aceite
Emisin de humo negro del escape

pipa
Filtro de aceite enchufado
Compruebe / cambie el filtro
Eje del motor desgastado, sobre

cojinete, etc.
Reemplazar
Aire en el sistema
Expulsar el aire, echa combustible

recogida para fuga
Sistema de admisin
obstaculizada
de
Cambie a velocidad ms baja
aire Compruebe la toma de aire para el

bloque
Culpa turbocompresor
Reemplace turbocompresor
Combustible culpa inyector
Compruebe el cdigo de fallo /

reemplazar partes

falla del motor es On
Motor
de
temperatura
refrigerante demasiado bajo
del Persianas del radiador atasco en el Compruebe radiador, sustituir si es

mximo de apertura
necesario
Temperatura fallo del sensor
Compruebe / calibrar el sensor
Fracaso Termmetro
Compruebe termmetro, reemplace

si necesario
Pgina 28
El ruido del motor excesiva
Las vibraciones del motor excesiva
Termostato roto
Vuelva a colocar el termostato
Aullidos cinta Drive
Compruebe tren motriz de cinta
Holgura excesiva vlvula de aire
Comprobar / ajustar la holgura de la

vlvula de aire
Ruido turbocompresor
Compruebe si hay colisin entre

paleta y cscara
Aceite del motor insuficiente
Comprobar / rellenar el aceite
Conduzca el ruido de engranajes
Comprobar / sustituir las piezas

defectuosas
Montaje del motor suelto o daado
Revise / cambie el montaje del

motor
defectuosas
Ventilador roto o accesorios
Amortiguador de vibraciones de Comprobar / sustituir las piezas

torsin del cigeal culpa
defectuosas
Sistema de conduccin Worn / Compruebe / reemplace con arreglo
desequilibrada componentes
a especificaciones del fabricante
Generador bajo cargo o sin cargo
Las piezas mviles suelto o daado

defectuosas
Conexin de la batera afloje o

corrosin
Limpiar / apriete conexin de la

batera
Cinta Motor resbaladiza
Compruebe / sustituya la cinta y la

tensin
polea
Fascia o indicadores de fracaso
Revise / cambie fascia o indicador
Cableado del motor suelto o daado
Cables de reparacin
Fracaso Generador
Vuelva a colocar el generador
Pgina 29
La velocidad de ralent del motor Aire en el sistema

Inconsistente
Expulsar el aire del sistema de

combustible
y
verificacin
admisin de combustible de fugas
La contaminacin del lquido

refrigerante
Compruebe / reemplace la vlvula

de derrame
Falla de la vlvula derrame de

combustible
Suministro
bloqueado
de
combustible Limpie primer filtro y filtro y

verificacin resistencia de la tubera
de combustible
Boquilla de inyeccin conectado o Compruebe / reemplace la boquilla
el fracaso
Inyeccin tiempo de inyeccin de la Compruebe el cdigo de fallo,
bomba incorrecto
ajuste de tiempo si necesario
Contaminados
Refrigerante de aceite, motor partes Comprobar / sustituir las piezas

internas fugas
defectuosas
Depsito excesivo de aceite
Compruebe perodo de renovacin

del petrleo y su filtro
Combustible en el aceite, el Compruebe si extenso perodo de

funcionamiento
del
motor funcionamiento del motor bajo
temperatura demasiado baja
inactivo
Fugas del sistema de combustible
Aire en el sistema de combustible
Expulsar el aire del sistema de

combustible y verificacin tubo de
recogida de combustible de fuga
Golpeteo del motor
Verifique por arrancar el motor con

depsito de combustible temporal
Cambie a marcha inferior para

comprobar si el motor operando
sobre carga nominal
Sincronizacin incorrecta
Comprobar
/
sincronizacin
Fallo del inyector de combustible
Desmontar
el
inyector
de
combustible para la inspeccin y
reparacin
Fugas de combustible / aceite en el Entrada de aire bloqueado

tubo de escape
ajustar
la
Revise / cambie el elemento del

filtro de aire
Pgina 30
Vlvula de aguja de la tobera del Localizar y sustituir el inyector

inyector bloqueado
defectuoso
Tubo de retorno de combustible Compruebe / lnea de combustible
Turbocompresor bloqueado
clara
Anillo de sello del turbocompresor Revise / cambie el turbocompresor
fugas de aceite
Motor funcione extenso perodo de Mejorar los hbitos de operacin
inactividad velocidad
Fuga de aire excesiva en el crter
Crter
respiradero
obstruido
ventilacin Compruebe si la ventilacin y el

tubo del respiradero esta bloqueado
Fuga en el sello de aire del Compruebe sello

turbocompresor
turbocompresor
de
aire
del
Tubo de la vlvula de la culata en Comprobar / sustituir las piezas

exceso desgastado
defectuosas
Aro del pistn daado o desgastado
Compruebe anillo de pistn y

camisas de cilindros
Fugas en la lnea de conexin de Examinar el problema de la fuga de

vaco
vaco que conecta la lnea y
eliminar la fuente de fugas.
Culpa buja incandescente
Calentamiento demasiado lento

defectuosas
No funciona
Compruebe si los cables estn

electrificadas, compruebe / sustituir
las piezas defectuosas
Bomba de vaco de cabeza de Veleta excesivamente desgastado

succin baja
Las fugas en las tuberas
Revise / cambie la bomba de vaco
Culpa Regulador de vaco
Ruido de alta

defectuosas
Sin presiones
Revise / cambie tubos de vaco

defectuosos
Revise
/
defectuosas
cambie
tuberas
Pgina 31
Diagnstico desgastado Cinturn
No funciona
Compruebe si electrificada, Cheque

/ reemplazar piezas defectuosas
Chirridos en cinta
Cinturn resbaladizo, desgastado, o

estirado, Cheque / reemplazar polea
de la correa y la tensin
Largo gritos o ruidos penetrantes
Compruebe superficie de la cinta de

los asuntos extraterrestres
Compruebe polea de tensin y su
accesorios para rodamiento fallado
Silbido continuo o ruido cuac
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Nombre
Ilustracin
Nombre
Alineador embrague
Sello de aceite delantero

del cigeal instalador
Posterior instalador sello

de aceite
Volante pasador de
sincronizacin
Ilustracin
Pgina 32
De escape del rbol de

levas de temporizacin
alfiler
Retenedores de lnea de
cilindros
Del rbol de levas de

entrada pasador de
sincronizacin
Rueda de la bomba de
inyeccin removedor
rbol de levas de
instalacin de la junta de
aceite
Rueda de la bomba de
combustible removedor
Cilindro de medicin
forro herramienta
Pgina 33
Nombre
Ilustracin
Retenedor de la brida
Cilindro forro removedor
Nombre
Ilustracin
Cojinete del cigeal pin

fix removedor
Vlvula de liberacin de
presin
de
aceite
removedor
Bomba de alta presin

herramienta
de
sincronizacin impulsor
El pistn inyector de
enfriamiento sustituto
Gua de apoyo del rbol

de levas alfiler
Cojinete delantero
cigeal sustituto
Montaje
del
pasadores
Vlvula de retn de aceite

sustituto conjunto de
herramientas
volante
del
Pgina 34
rbol de levas de bloqueo

de engranajes herramienta
La tensin de la polea de
ajuste
Aceite de motor Filtro
Sello de la junta del crter

de aceite del motor
herramienta removedor
separador
Extractor Junta de aceite
Pgina 35
Instrucciones de reparacin
Frontales reemplazo de la correa de transmisin de accesorios
Remocin
1 Aflojar el tornillo, gire el contra-rodillo tensor las agujas del reloj, como se ilustra, y extraiga frontal correa de
transmisin de accesorios
Instalacin
1 La instalacin es inversa del procedimiento de extraccin.
Pgina 36
Correa de reemplazo
Herramientas necesarias: C00016996, C00016997, C00017003, C00017015, C00017016, C00017030.
Remocin
1 Retire la correa de transmisin de accesorios frontal (consulte "Sustitucin de la correa de transmisin de
accesorios frontal").
2 Apoyar el extremo de culata del motor, retire de tres Tornillos M10 y soporte delantero del motor y deseche tres
tornillos M10.
3 Quite los tornillos y las partes frontales momento accesorio conducir polea de tensin.
Pgina 37
4 Retire los 4 tornillos M8 y cigeal amortiguador.

PRECAUCIN: Antes de desmontar el cigeal absorbedor (4x10 mm), utilice en primer lugar, el tren de vuelta
para girar el vehculo para su instalacin sincronizacin del motor posicin a fin de no causar los pernos sean
cuando se afloja el perno de la polea del cigeal de temporizacin se utiliza para girar el vehculo en el ajuste
ms tarde de temporizacin vehculo.
5 Quite los 17 tornillos M5 y horarios extremos frontal cubierta protectora y check-sellador condicin de
almohadillas y cubiertas protectoras.
PRECAUCIN: Los tornillos son pre-aplicados con adhesivo.
Pgina 38
6 Encienda el motor de las agujas del reloj hasta que las marcas de distribucin el cigeal polea es de 90
despus del punto muerto superior centro.
7 Retire el tapn anti-polvo, a continuacin, instalar el volante temporizacin pin C00017003, alinear el volante
correctamente.
Pgina 39
8 Retire el tapn de tornillo hexagonal interior (2XM6); Insertar el C00016996 rbol de admisin pin
sincronizacin y de escape del rbol de levas pasador de sincronizacin C00016997.
PRECAUCIN: Si pasadores de sincronizacin no entrarn, retire volante pin momento, gire el cigeal hacia
la derecha para 360 , A continuacin, vuelva a colocar el pasador. A continuacin, inserte el rbol de levas
pasador de sincronizacin.
9 Aflojar los tornillos de fijacin de la polea del rbol de levas de tiempo (2xM12).
PRECAUCIN: El uso de herramientas C00017015 para evitar la polea gire. No utilice slo la unidad de tiempo
cinturn.
Pgina 40
10 Aflojando las tuercas (M10) de polea de tensin de la correa apriete el perno y utilizar la herramienta
C00017030 para encender la anti horario polea para punto ms bajo.
11 Retire y deseche la correa de distribucin en coche.
PRECAUCIN: No gire el cigeal cuando el correa de transmisin de tiempo se elimina a menos que bajo
orientacin profesional. El dao a las vlvulas, pistones etc., pueden resultar.
PRECAUCIN: Reemplace tensores y poleas de tensin junto con la correa de distribucin en coche.
Instalacin
1 Conservar rbol de levas polea de sincronizacin con nuevos tornillos. Con los dedos los tornillos, y luego
deshacer de 1/16 vueltas a asegurar los movimientos de polea libremente.
Pgina 41
2 Gire combustible polea de sincronizacin de la bomba para alinear la sincronizacin marca como se muestra en
la figura a la derecha.
3 Compruebe que las clavijas del volante y del rbol de levas de tiempo son equipado.
4 Instale la nueva correa de transmisin de tiempo;

a. Empezar desde la polea de distribucin del cigeal. Usar soporte temporal apropiada para fijar la cinta
y la sincronizacin de la polea. Mantener la correa tensa, ajuste alrededor de las partes inferiores
progresivamente:
b. Combustible polea de sincronizacin de la bomba (evite momento interrumpe).
c. Polea loca.
d. Inlet polea de sincronizacin del rbol de levas
e. De escape polea de sincronizacin del rbol de levas
f. Polea loca.
Pgina 42
g.Water bombear polea.

h.Timing correa de transmisin polea de tensin.
PRECAUCIN: No cinturn de palanca en la polea; utilizar el dedo presin solamente.
5 Remove soportes temporales de la polea de distribucin del cigeal.
Pgina 43
6 Utilice la herramienta C00017030 para girar el rodillo tensor las agujas del reloj hasta que su puntero sobre
vueltas la primavera de 1 mm (como se ilustra). Torque rodillo tensor apriete la tuerca a: 28nm.
7 Para apretar el rbol de levas de sincronizacin pernos de la polea, ajuste de herramientas C00017016 como
sigue:
- Gire la manija de ajuste de la herramienta C00017016 hacia la izquierda para encajar con los dientes en la polea
temporizacin (que debe ser capaz de moverse libremente).
- Coloque la herramienta en la parte superior central de la sincronizacin del rbol de levas polea.
- Observar a travs del agujero elptico mientras gira el manejar hasta que ambos dientes encajan en correderas
completamente la ranura (como se ilustra).
Pgina 44
- Apriete los dos tornillos de fijacin a 108 Nm.

- Retirar la herramienta C00017016.
8 Retirar los pasadores de sincronizacin C00016996, C00016997, C00017003.
Pgina 45
9 Comprobar la sincronizacin de la vlvula y tensin de la correa de la siguiente

- Temporalmente aplicar una marca de la correa de distribucin.
- Girar el cigeal hacia la derecha hasta que la marca est de vuelta en su lugar original (dado la vuelta).
PRECAUCIN: Si la cabeza superior cilindro montado tiene ha retirado, espere 30 minutos antes de encender la
cigeal.
- Contine girando hacia la derecha hasta la chaveta de reglaje del volante C00017003 se puede montar.
- Comprobar si los pasadores de sincronizacin del rbol de levas C00016996 y C00016997 se puede montar.
PRECAUCIN: Cigeal puede tener que ser girado una ms de 360 .
- Si el pasador de momento no entra, vuelva a colocar la correa.
Pgina 46
- Compruebe la unidad de temporizacin tensin de la correa polea tensora y ajustar si es necesario.

- Retirar todos los tres pasadores de sincronizacin e instalar el sellado enchufe.
10 Compruebe el rendimiento de sellado alrededor del exterior falda del fronr temporizacin cubierta protectora,
y luego reparar cuando sea necesario. Al reparar que, por favor, elimine primero el sellador viejo y limpio hasta la
superficie y luego aplicar nuevos Kesaixin 1590.Put un lado durante un perodo de tiempo para esperar la
solidificacin sellante y, a continuacin, vuelva a instalar el cubrir.
11 Vuelva a colocar la cubierta de la almohadilla y proteccin. Aplicar hilo de bloqueo de adhesivo a los pernos y
el par a: 6 Nm.
12 Amortiguador del cigeal Fit / polea y el par 4 Tornillos M8x16 a: 33Nm.

PRECAUCIN: La longitud de los tornillos M8x16 debe ser lo especificada para no daar el sistema de
cronometraje. 1mm
Pgina 47
13 Instale el extremo frontal tensin de transmisin de accesorios tornillos de polea y M10. Torque a: 45 Nm.
14 Instale el apoyo tanto de extremo del motor. La adopcin de un nuevo tornillo y tornillo abajo dos veces:
Primera vez hasta 25 Nm; La segunda vez hasta 50Nm, y luego girar el ngulo a 60
PRECAUCIN: Orden de atornillar los tornillos: en primer lugar, apriete el tornillo superior y luego el inferior
dos pernos sucesivamente.
15 Instale la correa de transmisin de accesorios frontal (ver "Reemplazo de la correa de transmisin de
accesorios extremo frontal"), asegrese de que est en el centro de todas las poleas.
Pgina 48
Polea del caso y la amortiguacin Pad

Renovacin
Herramientas necesarias: C00016996, C00016997, C00017003, C00017015, C00017030, C00017016 y la
C00016996 C00017002 y para retirar casa de caja de engranajes)
Remocin
1 Retire la correa de transmisin de distribucin (consulte "Sustitucin del correa dentada de accionamiento ").
2 Extraiga la unidad de tiempo rodillo tensor de la correa.
3 Retire tanto el rbol de levas de sincronizacin poleas. Deseche el rbol de levas de temporizacin pernos de la
polea.
4 Quite los tornillos M12 y polea loca.

PRECAUCIN: rosca a la izquierda.
Pgina 49
5 Quitar los tornillos (5 M6, M10 3) y el calendario caso polea. quitar la caja de la polea de temporizacin
amortiguador de la almohadilla. PRECAUCIN: Compruebe los cojines y los sellos de los daos y reemplace si
es necesario.
Instalacin
1 Instalacin crter polea de amortiguador de la almohadilla.
2 Aplique una pequea cantidad de Kesaixin 1.591 de silicio sellador de goma en junta de estanqueidad de la caja
de engranajes cubrir (se muestra en la figura) para impermeable y sellado efectos. El encolado dimetro es
3mm6mm.
3 Aplicar Kesaixin 1591 sellador de caucho de silicona en el jefe superior del cilindro como la lnea de camino de
encolado muestra en la figura. El dimetro es de encolado 2mm5mm.
Pgina 50
4 Para instalar crter polea, apriete el seguimiento pernos a:

5 x M6 - 11 Nm
3 x M10 - 45 Nm
PRECAUCIN: Aplique Loctite 222 a la 8 de retencin pernos.
5 Montar la polea tensora y apriete los tornillos a 57 Nm.

PRECAUCIN: rosca a la izquierda
6 Para instalar la polea de tensin unidad de tiempo, empezar de-dedo apretado los tornillos.
Pgina 51
7 Instale las dos poleas de sincronizacin del rbol de levas utilizando nueva pernos, garantizan la cara de
contacto es igual que antes eliminado. Apriete los pernos con los dedos y luego aflojar 1/16 vueltas.
8 Instale la nueva correa de transmisin de distribucin (vase "unidad de sincronizacin cinturn ").
Cubierta renovacin carcasa del engranaje

Herramientas necesarias: C00017010 y C00017032
Remocin
PRECAUCIN: La distorsin no est permitida en el engranaje cubierto de la carcasa.
1 Retire la caja de la polea de temporizacin y su amortiguador pad (consulte "Sustitucin del caso polea de
sincronizacin y amortiguador de la almohadilla).
2 Retire engranajes de accionamiento del cigeal y la M16 tornillos de montaje.
PRECAUCIN: Para hilo LH: No retire la cigeal sello de aceite delantero antes de la caja de engranajes
cubrir.
Pgina 52
3 Quite los 12 tornillos M6 de retencin del engranaje cubierta de la carcasa.
4 Use sellador removedor C00017032 para separar el gel de slice sellado tapa de la caja de engranajes del cuerpo
(las reas de la herramienta utilizada para sellado separado debe ser lubricado adecuadamente).
5 Retire la tapa de la caja de engranajes.

PRECAUCIN: La posicin del pasador
Pgina 53
Instalacin
1 Retire sellador viejo y limpiar la superficie de la articulacin.
2 Aplicar cinta continua de Loctite 5900 de 3 mm de ancho en la carcasa.
PRECAUCIN: Instale la cubierta de la caja de engranajes dentro de 10 min despus de aplicar el sellador.
3 Utilice la herramienta C00017002 para proteger el borde del sello de aceite durante la instalacin de la cubierta
apriete los pernos a 12 Nm.
4 Al instalar la polea de distribucin del cigeal, por favor utilice nuevo tornillo (tornillo en sentido antihorario
rosca) .El estndar para atornillar: 150 Nm + 90 (275 nm de par de referencia)
PRECAUCIN: Atencin: Despus de que el perno ha sido atornillado por ngulo de giro, no puede ser
atornillado de nuevo.
Pgina 54
Renovacin del cigeal delantero del sello de aceite

Remocin
1 Retire FEAD y correa de distribucin.
2 Retire el engranaje cigeal (21 mm).
PRECAUCIN: par izquierda
3 Haga un letrero en la cinta, golpe un pequeo agujero en la Carnkshaft aceite delantero Seal.Fit el perno de la
derecha y premio del cigeal delantero del sello de aceite con el perno.
PRECAUCIN: No golpee el agujero demasiado profundo y evitar que destruir marcha atrs.
Instalacin
1 Desactive la parte delantera del cigeal y el rea sellar.
2 Envuelva la cinta industrial en la parte frontal Cigeal, evitar destruir sello.
Pgina 55
3 Montar nuevo delantero del cigeal del sello de aceite en la tapa cuidadosamente.
PRECAUCIN: No lubricar el meato de Cigeal de aceite delantero Seal.Insure el meato de Cigeal sello de
aceite delantero contra destruir durante
fifting.Oil sello debe ser el mismo que el del cigeal.
Cigeal sello de aceite delantero Renovacin

Remocin
1 Retire la tapa de la caja de engranajes (ver "caja de engranajes cubrir la renovacin ").
2 Apoyo a la vivienda con la manga de la herramienta C00017002, retire el sello de aceite y deseche.
3 Cigeal Limpio en el rea de contacto del sello de aceite y examinar en busca de desgaste, daos, etc.
Pgina 56
Instalacin
1 Para pulsar el nuevo sello de aceite delantero del cigeal en la tapa de la caja de engranajes, apoyar la vivienda
bajo su sello de aceite con la manga de la herramienta C00017002, a continuacin, utilizar la herramienta
C00017002 presionar adecuadamente el sello en la carcasa.
PRECAUCIN: Para evitar la fuga de aceite, NO lubrique sellar labio o mun del cigeal. Toque el exterior
borde de la junta de aceite durante la instalacin de la misma.
Renovacin de la bomba de aceite

Remocin
1 Retire la tapa del crter de engranajes, etc. (ver "engranajes carcasa de la cubierta de renovacin ").
2 Retire los 4 tornillos de cabeza hexagonal interior M6 y conducir engranajes.
3 Quite los tornillos de cabeza hexagonal interior 3 M6 y aceite bombear.
Pgina 57
Instalacin
1 Para instalar la bomba de aceite, apriete el hexgono interior 3 M6 tornillos a: 11Nm.
PRECAUCIN: Lubrique componentes de la bomba antes de apropiado.
2 Compruebe la holgura del rotor interior.
3 Lubrique ligeramente accionamiento bomba de aceite los dientes de engranaje con grasa multiuso. Montar el
engranaje y el par sujetar tornillos a 11 Nm.
4 Instale la cubierta de la carcasa del engranaje (ver "caja de engranajes coverrenewal ").
Pgina 58
Vaco Renovacin Bomba

Herramientas necesarias: C00017032, C00016996, C00016997, C00017002, C00017003, C00017015,
C00017016, C00017030 (herramienta HAZET).
Remocin
1 Retire la tapa del crter de engranajes, etc. (ver "engranajes carcasa de la cubierta de renovacin ").
2 Quite los tornillos de cabeza hexagonal interior 4 M6 y la bomba de aceite conducir engranajes.
3 Quite los tornillos de cabeza hexagonal interior 3 M6 y de vaco bombear.
Pgina 59
Instalacin
1 Compruebe si la entrada de aceite de la bomba de vaco (seal con la flecha) est limpio.
2 Para instalar la bomba de vaco, apriete los tornillos a 11 Nm.
3 Instale el engranaje impulsor de la bomba de aceite y asegure par tornillos a: 11Nm.

4 Coloque un nuevo sello de aceite delantero en la cubierta de la carcasa del engranaje.
5 Instale la cubierta caja de engranajes, etc. (ver "caja de engranajes cubrir la renovacin ").
Pgina 60
rbol de levas del sello de aceite Renovacin

C00017033, C00017030.
Remocin
1 Retire la correa de transmisin de accesorios frontal (consulte "frente la renovacin de la correa de transmisin
de accesorios ").
2 Retire y deseche la correa de distribucin unidad (consulte "El tiempo de renovacin correa de transmisin").
3 Retire y deseche los dos pernos de sujetar polea de sincronizacin del rbol de levas. Retire el rbol de levas
sincronizacin de la polea.
4 Utilice la herramienta C00017033 para perforar dos agujeros en sello de aceite del rbol de levas que M4X38
mm autorroscante tornillos podran encajar.
PRECAUCIN: No perfore en el cilindro superior podra producirse la cabeza de los daos.
Pgina 61
5 Montar los tornillos y extraer la junta de aceite del rbol de levas.
Inspeccin
Limpie el rea alrededor del sello de aceite y examinar por daos. Cigeal Limpio donde se une el sello de aceite
y examinar para el desgaste, daos, etc.
Instalacin
1 Lubrique ligeramente el labio del sello de aceite con el motor aceite de lubricacin.
2 Poner el sello de aceite en la funda de plstico de la herramienta C00016997 hasta tocar su abalorios. Colocar el
aceite sellar y su tapa de lleno en su lugar.
Pgina 62
3 Instalar polea de sincronizacin del rbol de levas, sujetar con la nueva pernos, los dedos se aprietan los
tornillos, y luego aflojar durante 1 / 16 vueltas.
4 Instale la nueva correa de transmisin de distribucin (vase "unidad de sincronizacin cinturn ").
5 Instale la cubierta de proteccin de la sincronizacin frontal (consulte "El tiempo de renovacin caso polea").
6 Instale la correa de transmisin de accesorios frontal (consulte "frente la renovacin de la correa de transmisin
de accesorios ").
Culata Superior y Junta renovacin

C00017030
Remocin
PRECAUCIN: conexiones Cap para evitar la suciedad la entrada.
1 Retire crter polea, etc. (ver "timing renovacin pulleycase ").
2 Desconecte el siguiente:
- sensor de posicin del rbol de levas,
- Sensor de presin Temperatura de entrada .
- Sensor de presin de combustible ,
- Conector del inyector de combustible .
Pgina 63
3 Codo de entrada de aire de desconexin y el tubo.

4 Retire el inyector de combustible (ver "inyector de combustible renovacin ").
5 Tubo de retorno de combustible Desconecte y riel de combustible. (Prensa las abrazaderas adaptadoras hacia
adentro para liberar).
6 Desconecte la bomba de combustible de alta presin y combustible ferroviario.
Pgina 64
7 Quite la lnea de combustible y el tornillo (1 M8, M12 2).

PRECAUCIN: NO retire conectores finales de riel de combustible para la que han sido pre-apriete a lo
especfico par y prueba de esfuerzo pasado.
8 Desconecte el tubo de respiracin y eliminar el aceite / gas separador. Deseche la junta trica.
9 Retire la tapa del tubo de conexin de aceite re-llenado y deseche las arandelas de sellado.
PRECAUCIN: Es fundamental para quitar el cilindro cabeza superior. Retire la cabeza superior del cilindro
como se ilustra a continuacin:
10 Retire los dos tornillos (M8) en el cilindro superior la cabeza y en forma de dos gua pinsC00017013.
11 Retire mecanismo de accionamiento de la vlvula de escape en lateral ( figura abajo a la derecha).
PRECAUCIN: El mecanismo de accionamiento de la vlvula proceso de instalacin para la instalacin es
idntica a remocin.
12 Quitar Restante cilindros pernos de cabeza superior.
Pgina 65
13 Levante con cuidado el cilindro cabeza superior y quitar.

PRECAUCIN: Retire y guarde el tapn del orificio si est suelto.
14 Conecte la entrada de aire de la culata para proteger off objetos extraos.
15 Retire la junta de la cabeza superior del cilindro.
Pgina 66
Instalacin
1 Lubrique engranaje de la vlvula con aceite de motor limpio before installation (evitar la contaminacin del
aceite de correa de distribucin y engranajes relacionados, poleas, etc.).
2 Compruebe si el pin C00017003 momento del volante est en lugar (cigeal es de 90 despus del punto
muerto superior).
3 Montar el C00017013 pasador de gua (si ya eliminado).

4 Compruebe que la parte superior de la culata est limpio, a continuacin, instalar nueva junta cilindro superior
de la cabeza (en seco).
5 Vuelva a colocar la vlvula de mecanismo de accionamiento de vuelta.
PRECAUCIN: Aplicar Vaselina entre vlvula extremos de accionamiento del mecanismo y de vstago de
vlvula. Instale el mecanismo de accionamiento de la vlvula de lleno en su lugar.
6 Cilindro Limpiar cabezal superior superficie de la articulacin.
Pgina 67
7 Compruebe la alineacin de los dos tapones de orificio.

8 Baje la cabeza superior del cilindro lentamente sobre la guiar pin C00017013. Asegrese de accionamiento de
la vlvula mecanismo no se ve obstaculizada durante la instalacin.
9 Retire el C00017013 pasador de gua.
10 Instale y apriete los pernos de abrocharse restantes.
PRECAUCIN: Cualquier perno de cabeza superior con defecto deber ser reemplazado. Nuevos tornillos han
sido pre-lubricado. Lubrique los tornillos antes de instalar. Coloque dos pernos diagonales pasadores de gua
estos. Con los dedos pernos.
11 cilindros pernos de cabeza superior de apriete secuencia:

- Progresivamente apriete los pernos de cabeza superiores 11 y 16 a 7 Nm.
- Apretar todos los tornillos en secuencia illustrated25 Nm.
PRECAUCIN: limpieza absoluta debe garantizarse al instalar los componentes del sistema de combustible.
Pgina 68
12 instalar riel de combustible, y suavemente instalar retener tornillos.

13 Inspeccione alta presin cnica extremos de tubera para daos / distorsin y reemplace segn sea necesario.
14 Instale el inyector de combustible (ver "inyector de combustible renovacin ").
PRECAUCIN: Utilice nuevas arandelas de cobre y anillos 'O' (lubricado) para instalar inyectores
15 Instalar la tubera de combustible de alta presin (riel de combustible para boquilla de inyeccin) y apriete las
tuercas.
16 instalar la tubera de combustible de alta presin entre alta bomba de combustible a presin y riel de
combustible, apriete a mano Las nueces.
Pgina 69
17 Apriete los inyectores de combustible pernos de la placa de presin. Torque a: 32 Nm.

18 par los tornillos de carril de combustible a 25 Nm.
19 Apriete el tubo de combustible de alta presin.

- Apriete las tuercas de la tubera de combustible de gama riel de combustible de alta presin a 28 Nm;
- Apriete el tubo de combustible extremo del inyector de combustible de alta presin tuercas a 25 Nm.
20 Montar la tubera de retorno de combustible en el inyector de combustible.

PRECAUCIN: Tire de la tubera de retorno de combustible cuando reacondicionado para impulsar el
ferrocarril y el combustible del inyector para comprobar la conexin fuerza. Vuelva a colocar las abrazaderas de
conexin si se quit.
Pgina 70
21 Vuelva a conectar:
- sensor de posicin del rbol de levas ,
- Sensor de presin de temperatura de entrada ,
- Sensor de presin de combustible ,
- Conector del inyector de combustible .
22 Separador de aceite / gas Reinstale utilizando nuevo anillo de sello "O". Conecte respiradero.
23 Utilice el nuevo anillo tipo O para reinstalar el llenado del depsito tapar el tubo de conexin. Par de apriete:
Metal tubo de conexin est 80nm; plstico de ingeniera tubo de conexin es 45-50Nm.
Pgina 71
24 Instale el codo de entrada de aire.

25 Instale la caja de poleas, etc. (ver "polea de sincronismo caso / amortiguador renovacin pad ").
Renovacin del rbol de levas

C00017016, C00017033, C00017030.
Remocin
PRECAUCIN: Plug orificio de acceso del rbol de levas firmemente despus instalacin. Sin embargo, no se
recomienda para esta etapa.
1 Retire la culata superior etc. (ver "cilindro cabeza superior y renovacin junta ").
2 Retire el sensor de posicin junto con del rbol de levas de escape (M6 tornillo hexagonal interior) y deseche el
anillo de sello "O".
3 Desconecte el rbol de levas. El rea alrededor del tapn agujero debe ser limpiado para protegerse contra el
polvo antes de perforar un agujero en su centro para extraer la enchufe. La zona alrededor del orificio del tapn
debe ser limpia antes de un nuevo plug se presiona adecuadamente en el uso de un manguito de dimensin
apropiada.
4 Retire el pasador de sincronizacin del rbol de levas (si est instalado).
Pgina 72
5 Retire el sello de aceite del rbol de levas en la secuencia belo:

PRECAUCIN: No dae el cabezal superior del cilindro por la perforacin.
- Utilice el C00017033 golpe para el sello de aceite del rbol de levas.
- Perfore dos agujeros para adaptarse a la M4 x 38 mm.
- Autorroscante hilo es aceptable.
- Encajar los tornillos y saque el sello de aceite.
6 Retire el anillo de retencin del rbol de levas.

7 Extraiga el rbol de levas con cuidado.
PRECAUCIN: La superficie del cilindro de cabeza superior asiento del rodamiento no debe daarse.
8 Identificar el rbol de levas.

PRECAUCIN: Si se extirpan ambos rboles de levas, que pueden ser identificados por los lugares pin momento
como se ilustra. (El rbol de levas de admisin de aire pasador de sincronizacin que est en la parte
Delantera).
Pgina 73
Instalacin
1 Lubrique el rbol de levas.
PRECAUCIN: Si el nuevo rbol de levas (s) de ajuste, lubrique revistas con aceite de motor.
2 Con cuidado del rbol de levas (s) en forma asegurar la entrada a la plaza evitar daos en el cojinete.
3 Instale el anillo de retencin del rbol de levas. Ante instalacin, por favor examine para ver si el anillo de
retencin est daado o no, y cambiarlo cuando sea necesario.
4 Medida del rbol de levas de fin flotador (s). Debera ser: 0,10 - 0,55 mm.
5 Instale el sello de aceite del rbol de levas:

- Aplicar la luz de aceite de lubricacin del motor al labio del sello de aceite
- Coloque el sello de aceite en la manga C00016999 herramienta, tocar la pedrera. Sello -Drift aceite y la
tapa en su lugar con tool C00016999.
6 Montar nuevos tapones de plstico del rbol de levas en el cilindro cabeza superior del agujero de acceso
posterior.
Pgina 74
7 Girar el rbol de levas para instalar la chaveta de reglaje C00016996 y C00016997.
8 Use nuevo anillo de sello "O" si el sensor de posicin del cigeal ha sido removido.
9 Vuelva a colocar la cabeza superior de la cabeza del cilindro (ver "cilindro renovacin cabeza superior").
Culata y Junta de Renovacin

C00017013, C00017030.
Remocin
1Retire la cabeza superior del cilindro y cabeza superior junta, etc. (ver "cilindro renovacin cabeza superior").
2 Desconecte el conector buja incandescente y conector del sensor de temperatura del refrigerante .
3 Retire el enfriador EGR y bomba de agua fresca tubo de entrada
4 Retire la manguera de refrigerante.
Pgina 75
5 Retire la cubierta del termostato y 3 tornillos M8 y deseche la junta.
6 Retire el protector de calor del tubo de escape.
7 Retire el tubo de aceite del turbocompresor de recogida y tubo de retorno de combustible. Deseche la junta de la
brida.
8 Entrada turbocompresor Desconecte y tubo de escape.
9 Retire el tubo de escape y 9 tornillos M10. Registre el estado de la instalacin correcta antes descartando la
junta del tubo de escape.
Pgina 76
10 Retire mecanismo de accionamiento de la vlvula:

taqu hidrulico
Abrazadera
Balancn
ATENCIN: Vlvula mecanismos ejecutivos sern numerado antes de ser eliminado para proporcionar
identificacin para re-instalacin. Coloque el empujador en posicin vertical para evitar la fuga de petrleo, y
de preferencia en un bao de aceite de motor.
11 Retire y deseche tornillos de culata (18 X M10).

PRECAUCIN: Deje que el motor se enfre antes de quitando tornillos de culata. Empezar desde exterior lados
por los centrales.
12 Retire la culata y lo puso en la madera bloques (evite proyectado partes de vlvulas y de combustible
inyectores).
13 Retire y deseche la junta de culata, y registrar el nmero de agujeros en l para identificar el espesor antes de
desechar.
Pgina 77
14 Instale el cilindro de retencin de forro C00017004 a prevenir cigeal desde el levantamiento de la camisa
del cilindro durante la rotacin y daar el sello.
Instalacin
PRECAUCIN: Aplique aceite de lubricacin del motor limpio para partes mviles (evitar la contaminacin de
la unidad de tiempo correa y las poleas de conexin).
1 Cilindro de identificacin junta de culata Si la camisa del cilindro o pistn no se reemplazan, utilice un cilindro
junta de la cabeza tan grueso como la utilizada antes (de acuerdo con el nmero de agujeros). Si no es as, elija
entre los siguiente despus de obtener protrusin pistn.
Pistn saliente
Espesor
Agujeros
0,460-,609
1.34
0,610 hasta 0,709
1.44
0,710 a 0,810
1.54
Pgina 78
Tome los siguientes pasos para obtener el saliente:

- Retire el momento del volante pin C00017003 temporalmente.
- C00017009 Posicin herramienta equipada con esfera apropiada indicador verticalmente sobre el eje del
buln y aproximadamente 5 mm del borde del pistn 1.
-Gire El cigeal para localizar el punto muerto superior. Set el indicador de cuadrante a cero.
- Mantener la posicin, permita que la sonda toque la parte superior del bloque (no la camisa del cilindro),
y la lectura es el saliente de los pistones.
-Repita los pasos anteriores para obtener protuberancias de la otra tres pistones.
- Calcular la protrusin media y seleccione junta apropiada de acuerdo a los pasos de abajo.
2 Girar el cigeal 90 hacia la derecha para volver a montar el volante sincronizacin de la aguja. C00017003.
3 Retire el cilindro de retencin de forro C00017004.
4 Contacto limpio enfrenta e instalar el nuevo cilindro junta de culata (seco) acaba de seleccionar.
5 cilindro reinstala cabeza superior (ver "cilindro superior renovacin cabeza ").
Pgina 79
6 Culata Fit utilizando tornillos nuevos. Apriete los pernos en 4 pasos a continuacin:
Paso
1:
apretar
el
tornillo
con
un
par
de
30
Nm
en
el
orden
de
3,2,1,10,9,8,7,6,5,4,11,12,13,14,15,16,17,18, y apriete de nuevo para asegurarse de que todos los tornillos
estn apretados a 30 Nm.
Paso 2: gire los pernos de 75 en el orden de 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 y gire los tornillos de ambos lados por
50 en el orden de 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18.
Paso 3: gire los pernos de 75 en el orden de 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 y gire los tornillos de ambos lados por
75 en el orden de 11,12,13,14,15,16,17,18.
PRECAUCIN: Nuevos tornillos de culata se deben utilizar y pre-lubricado.
7 Instale culata superior (ver "cilindro superior renovacin cabeza ")

8 Conecte buja incandescente a la temperatura del agua sensor .
9 Instalar junta del colector de escape.
Pgina 80
10 Instale las tuercas del tubo de escape y de par en los pasos a continuacin:
Etapa 1 Apretar en secuencia ilustrada a 36 Nm.
Etapa 2 Vuelva a apretar en la misma secuencia en la misma apriete 36 Nm.
11 Instale el aceite turbocompresor tubo de recogida y de combustible volver tubera.
12 Vuelva a colocar la carcasa del termostato utilizando una nueva junta. Apriete los tornillos a 25 Nm.
Pgina 81
13 Vuelva a colocar el escudo trmico.

14 Vuelva a colocar la tubera de refrigerante.
15 Vuelva a colocar la tubera de EGR.
16 Fit crter polea, etc. (ver "polea de temporizacin caso / amortiguador renovacin pad ").
Volante anillo Gear Renovacin

Herramientas necesarias: C00016994, C00017014.
Remocin
1 Retire el embrague (consulte la seccin "renovacin del embrague").
2 Retire ambos tornillos en diagonal, a continuacin, instalar gua pin C00017014 para apoyar el volante de
inercia.
Advertencia: El volante es objeto pesado, asegrese apoyo suficiente durante su extraccin.
3 Retire los 8 pernos del volante M10 (descarte) y la volante de inercia.
Pgina 82
Instalacin
1 Limpie la superficie de unin entre el volante y cigeal. Compruebe si el pasador de posicionamiento es
instalado correctamente. Sobresaliendo altura de localizacin pin: 7,6 0,5 mm.
2 Instale los pernos del volante siguiendo los pasos a continuacin.
Etapa 1 Usando nuevos pernos, apriete progresivamente todos los pernos en secuencia ilustrada a 50 Nm.
Etapa 2 Aflojar el tornillo .
Etapa 3 Vuelva a apretar el tornillo a 25 Nm.
Etapa 4 Contine atornillando el tornillo (ngulo de giro mtodo)
60 (longitud del perno 40 mm);
75 (longitud del perno 40 mm 50 mm);
90 (longitud del perno 50 mm 60 mm);
Siga el proceso en el paso 1, repita el paso 2, 3 y 4 para apriete todos los otros pernos.
ATENCIN: apretar un tornillo SOLAMENTE a la vez
3 Instale el C00016994 embrague y el uso de herramientas de hacer la alineacin. Apriete los pernos de embrague
por uno a: 36 Nm.
Pgina 83
Cigeal sello de aceite trasero Renovacin

Herramientas necesarias: C00016994, C00016995, C00017014, C00017037
Remocin
1 Retire el embrague (consulte la seccin "renovacin del embrague").
2 Retire el volante y desechar sus pernos (vase "renovacin del volante").
3 Retire la trasera del cigeal anillo de sello de aceite y cigeal cua anillo posterior. Cigeal Descarte
anillo de sello de aceite trasero y el anillo de sello "O" del cua anillo. Asegrese de que el empuje del
cigeal lavadora no se ve afectada a menos sustituido.
4 Utilice la herramienta C00017033to extraer la junta de aceite fuera de la teniendo asiento moviendo
constantemente alrededor partes traseras del cigeal.
PRECAUCIN: no causa dao a cigeal arandela de empuje o el asiento del rodamiento.
PRECAUCIN: El gancho de la herramienta tiene que ser C00017033 ligeramente recortado.
Pgina 84
Instalacin
PRECAUCIN:
"Nuevo asiento del sello de aceite de metal se ha incluido en el nuevo sello de aceite. No retire el sello
de aceite del asiento.
"No quitar el anillo de sello" O "del anillo cua.
"El borde del sello ha sido lubricado.
1 Limpie la parte de instalacin del sello de aceite y el cigeal arandela de empuje, que se aplica aceite de
lubricacin del motor a la lavadora.
2 Instale un nuevo anillo de sello "O" en la parte trasera del cigeal cua anillo. Para instalar el cigeal cua
anillo posterior, alinear el agujero de pasador ms pequeo con el cigeal clavija (1).
3 Coloque el sello de aceite trasero del cigeal a la clavija de gua, garantizar el sello de aceite de la manga de
retencin se ajusta en el agujero correspondiente en el anillo posterior del cigeal cua, y el agujero de la
alineacin del sello de aceite trasero est equipado con el pasador de cigeal (1).
Pgina 85
4 Herramienta C00016995 Ajustar a la espiga de gua, entonces usar dos pernos del volante viejos para presionar
el sello de aceite en el rodamiento principal trasero cigeal.
5 Instalar volante (consulte la seccin "renovacin del volante"). Eliminar guiar pines.
6 Instale el embrague (consulte la seccin "renovacin del embrague").
Renovacin del cigeal

C00017004,
C00017015, C00017013, C00017014, C00017016, C00017030.
Herramientas opcionales: C00017011, VM1054, VM1059, VM1060, VM1069, VM1073,
Remocin
1 Retire la culata, etc (ver "culata renovacin ").
2 Retire del volante (vase "caja de volante renovacin ").
3 Retire escudo de polvo volante y 5 tornillos M10.
4 Retire el sello de aceite trasero y anillo posterior del cigeal cua.
Pgina 86
5 Tire el asiento del rodamiento trasero a cabo por los dos pernos como se ilustra.
6 Retire la bomba de aceite y el vaco engranaje impulsor de la bomba y 4 tornillos M6.
7 Retire el apoyo del volante escudo polvo y 4 M10 tornillos hexagonales interiores.
Pgina 87
8 Retire la bandeja de aceite y 21 tornillos M6.

9 Deseche la almohadilla de crter de aceite y la superficie conjunta limpio.
10 Retire la tubera de recogida de combustible y 2 tornillos M8. Deseche la junta trica.
11 Retire el sensor de velocidad y deseche el sello "O"
Pgina 88
12 Retire el pistn inyector de enfriamiento retener tornillos (4 M6 tornillos hexagonales interiores), y tire de la
inyeccin boquilla con el til VM1060. Deseche la junta trica.
PRECAUCIN: Tenga cuidado al retirar el pistn inyector de enfriamiento. Boquillas daadas podran causar
un grave dao al motor.
13 Siga los pasos a continuacin para eliminar el pistn y varilla de conexin.

PRECAUCIN: El inyector de enfriamiento del pistn tiene que ser eliminado antes de que el vstago de pistn y
la conexin.
-claro Los depsitos de carbn de las tapas de pistn.
- Marque cada par de varilla de conexin y su tapa
PRECAUCIN: Marque con pintura u otros similares formas en lugar de perforacin. Asignar temporal los
nmeros (1 - 4) para proporcionar la identificacin de instalacin.
Pgina 89
-Retire La tapa del cojinete biela y empuje el pistn / vara.

PRECAUCIN: La varilla de conexin y su tapa del cojinete tiene "fractura divide" superficie de la articulacin.
Ningn objeto deber se adopten o se ha cado al; poner la varilla y la tapa en sus lados. No golpee abierta la
fractura juntas de divisin. biela - refit teniendo tapas correctamente en la biela, apriete los tornillos con 10 Nm.
PRECAUCIN: New pernos de la barra de conexin tiene que ser utilizado al montar el pistn / varilla.
-Deja Todo cojinete biela impasible menos que se necesite reemplazo.
14 almacenar adecuadamente el tubo de la varilla de aceite y su base. Deseche la junta trica.
15 Saque pin cigeal cojinete cerradura del asiento utilizando herramienta VM1054.
Pgina 90
16 Retire la vlvula de regulacin de presin de aceite con herramienta C00017017.
17 Herramienta C00017003 se podra utilizar para proteger cojinete delantero del cigeal.
18 Deslice cuidadosamente el cigeal hacia atrs hasta hay gran espacio entre su asiento de rodamiento y biela.
Pgina 91
19 Cigeal asiento del rodamiento:

-Hacer Una marca en cada asiento del cojinete del cigeal temporalmente para garantizar la ubicacin
del asiento de cojinete y la superficie de ajuste permanecen sin cambios.
-Comprobar Si ambos semi discos de cada cojinete del cigeal asiento han sido marcados. Si no
marcada.
- Retire M6 tornillos hexagonales interior de cada cigeal teniendo escaos en turno.
20 Tome el cigeal a cabo.
Advertencia: El cigeal es objeto pesado.
PRECAUCIN: Evite daar el cigeal revista. Retire el rodamiento de su asiento.
Para la instalacin:
PRECAUCIN: Aplique aceite de lubricacin del motor limpio para las piezas en movimiento antes de instalar
(asegurando el aceite no contamina correa de distribucin y el calendario poleas, etc. cerca por).
PRECAUCIN: Asegrese de limpieza durante el montaje para evitar que entre suciedad en formas de aceite.
1 Lubrique la instalacin del asiento del cojinete del cigeal partes.
2 Montar los componentes del cigeal como en el siguiendo los pasos. Por favor, consulte el apndice:
- Revista delante del cigeal Encircle con la herramienta VM 1069 (si proporcionado) y aplicar el aceite
de lubricacin del motor a lo largo del shaf.
- Instale el cigeal en el bloque.
Pgina 92
-Instalar El cojinete dentro los tres intermedia teniendo asientos. El arbusto alto no es igual que el menor
arbusto, como lo es con ranura de aceite, mientras que el monte inferior es sin aceite Groove. Please no
instalarlos falsamente.
- Instale el soporte de cojinetes de acuerdo con las marcas relacionadas y orientaciones correctas (las
muescas del rodamiento pedestal debe dirigir uniformemente hacia la parte delantera de diesel del
motor).Pernos de seguridad del cojinete -Torque a 44 Nm.
-Align El agujero pasador de los tres asientos de los cojinetes con sus correspondientes agujeros en el
bloque.
PRECAUCIN: Empuje el cigeal en su posicin con cuidado para evitar la alineacin inquietante.
Herramienta
-Eliminar VM1069 (si se utiliza).
Pgina 93
- Instale el pasador de localizacin correcta para sujetar el medio teniendo asiento. Un extremo de la rosca
de tornillo de la localizacin pin debe mirar hacia el crter de aceite.
3 Cojinete principal extremo trasero (aumento de las necesidades)

- Montar un nuevo anillo de sello "O" para el asiento del cojinete trasero.
PRECAUCIN: En la instalacin de la principal extremo trasero teniendo, la superficie de unin del extremo
trasero teniendo asiento y el cuerpo de la mquina debe ser proporcionado con los agentes de sellado tales como
Loctite
5699 (u otros objetos similares), como se muestra en la figura.
1. "O" en forma de anillo de sellado
2. Silicone agente
-Alinear utilizando dos alineacin pernos y de prensa en su posicin.
Pgina 94
4 Instalar escudo de polvo volante y retencin de par tornillos a 25 Nm.

5 Instale el sello de aceite trasero del cigeal (ver "cigeal la renovacin del sello de aceite trasero ").
6 Instalar volante (consulte la seccin "renovacin del volante").
7 Instale el pasador de posicionamiento para el cojinete del cigeal asiento con un extremo de la rosca de tornillo
frente hacia el crter de aceite. Instale el deflector de aceite en su lugar original y fijar el soporte de tubo de la
varilla y el tubo de succin de combustible (utilizar el nuevo tipo O anillo de sellado) pernos .Apriete a 32 Nm.
8 Si la vlvula de regulacin de presin de aceite ha sido eliminado, ajuste nuevo anillo de sello "O" a su asiento
y aplicar el aceite de lubricacin del motor. Pulse el aceite vlvula en posicin de regulacin de la presin
(herramienta de uso
C00017018if disponible).
Pgina 95
9 Coloque la nueva junta entre el bloque de pan y aceite se rene para instalar la sartn. Pernos de par a 15 Nm.
10 Instale el soporte de escudo de polvo volante bajo la crter de aceite y par los tornillos a 45 Nm.
11 Instale el sensor de velocidad
Pgina 96
Sustitucin del cojinete principal delantero

Remocin
1 Retire del cigeal, etc. (consulte "Sustitucin del cigeal ").
2 Utilice la C00017021 herramienta para eliminar rodamiento de edad
Instalacin
1 El uso del artculo herramienta C00017021 instalar el cojinete arbusto en el cigeal cuerpo hole.After la est
instalado casquillo de cojinete. su altura es camino hasta la superficie frontal del cuerpo o excede el superficie
frontal de 0,3 mm.
2 Seleccionar correspondiente cojinete arbusto en bloque mark.When acuerdo est marcado , Se seleccionar
"marrn" cojinete "H".
PRECAUCIN: Agujero de petrleo en cojinete debe ser alineado con el orificio de aceite en el bloque.
Pgina 97
Sustitucin de la camisa del cilindro y el cilindro revestimiento espaciador

Remocin
1 Retire el cigeal, etc. (consulte "Sustitucin del cigeal ").
2 Retire el pistn y la varilla de conexin (vase "Sustitucin de la barra del pistn y la conexin")
3 Utilice la herramienta de C00017011 para sacar el cilindro trazador de lneas, etc.
4 Retire y deseche el verde y el negro O escribir juntas tricas. Retire con cuidado el almohadilla ajustable de la
chaqueta de cilindro.
Instalacin
1 Confirme el espesor deseado de la camisa del cilindro espacio:
- Coloque la camisa del cilindro en el bloque (sin separador o Junta trica). Aplique presin hacia abajo y
gire el cilindro forro de las agujas del reloj y en sentido contrario por la 45 para varios veces.
- Indicador de Posicin de lnea en el bloque como se ilustra y medidor de cero.

ATENCIN: todas las lecturas se deben tomar en las alturas lado de la bomba de combustible a presin.
Pgina 98
- Mueva el indicador hasta que la cabeza de contactos est sentado en la camisa del cilindro y las lecturas
del indicador de cuadrante indican la diferencia de altura entre el cilindro y el bloque.
- Elija el separador (5 opciones), y ajustar el cilindro forro protrusin de la gama de valores especificada.
Cilindro de revestimiento saliente: 0.01 a 0.05
PRECAUCIN: slo un espaciador puede ser utilizado.
-Montar El separador limpia seleccionado en la camisa del cilindro. Nuevos anillos
-Fit O la siguiente manera:
Instale el anillo de sellado de tipo O negro en las dos ranuras parte superior de la camisa del
cilindro (anillo de sellado del refrigerante).
Instale el anillo de junta tipo O verde en la ranura de la parte inferior de la camisa del cilindro
(lubricante anillo de sellado de aceite).
-Lubricar la parte inferior del cuerpo del motor, donde est instalado camisa del cilindro (utilizar una
pequea cantidad de Vaselina para lubricar y reemplazar el tipo O sellado llamar en lugar de aceite
lubricante). Adaptarse
-Carefully la camisa del cilindro, lo que garantiza el espaciador es instalado correctamente. Utilice
C00017004 de retencin para retener el camisa de cilindro.
-medida Protrusin camisa del cilindro: (funcionando como antes). El saliente ser: 0.01 a 0,05.
PRECAUCIN: el motor slo puede ser iniciado hace 6 horas despus de la camisa del cilindro se ha instalado.
Si el motor no est en reconstruccin tras el cilindro ha sido amueblada, la camisa del cilindro se comprime para
al menos 12 horas.
Pgina 99
Sustitucin de la barra del pistn y la conexin

Remocin
1 Quite el vstago del pistn y la conexin asambleas (ver "Sustitucin del cigeal").Pistn Limpiar y conectar
conjuntos de barras.
- Inspeccione el pistn para cualquier rasguo o el desgaste, etc.
- Inspeccione si todos los anillos de pistn puede girar libremente en su ranuras.
- Inspeccione los bulones para cualquier desgaste.
Preste atencin a la marca para garantizar una instalacin correcta.
A La flecha en la cabeza del pistn dirige el frente.
B Las marcas de identificacin en la barra de conexin y casquillo de cojinete de biela de conexin estn
en el mismo lado.
C La brida de conexin de tapa de cojinete de biela est en el misma direccin que indica la flecha en la
parte superior superficie del pistn.
2 Retire los muelles de resorte en ambos extremos de la pasador del pistn y retire el pasador del pistn con el fin
de pistn y la varilla de conexin separada.
Pgina 100
Instalacin
PRECAUCIN: Cuatro barras de conexin se proporcionan juntas como por paquete. Cuando se trata de
cambiar la barra de conexin, tenemos que utilizar el piezas de repuesto del mismo peso. El peso marcas de
agrupacin se ven desde los colores de la varillas.
3 Limpie los depsitos de carbn en la cabeza del pistn, falda del pistn y la ranura del anillo si el viejo pistn es
ser reinstalado. Asegrese de que el orificio de aceite en el anillo de aceite surco limpio.
4 Si el nuevo anillo de pistn / pistn se va a instalar, se instalar en el centro y cerca de 15 mm de distancia
desde la parte superior camisa de cilindro, y luego el brecha de anillo se medir como se ilustra. Por brecha de
anillo correcta, consulte la seccin "Datos tcnicos".
5 Anillo de pistn o camisa del cilindro deben ser reemplazados si la brecha anillo excede el rango de tamao
dado.
6 Las marcas en tres anillos (TOP) deben enfrentar up.These anillos deben ser identificados con el color cdigos,
el primero con el amarillo, el segundo y Oilring con cdigo green.Color se encuentra en el lado del anillo.
Pgina 101
7 Vuelva a colocar el pistn y biela como illustratedif se han desprendido.

PRECAUCIN: Si tenemos que volver a instalar un pistn usado, nos debe limpiar el carbono acumulado en la
cabeza y la falda del pistn y ranura circular. Si nosotros deber instalar un anillo de pistn de edad, tenemos
que hacer una marca de orientacin sobre el mismo cuando se retira del pistn. Si reutilizamos, deberamos
instalarlo en la ranura circular en su direccin original. los posicin de apertura del anillo del pistn debe ser
escalonados cada 120 en la circunferencial direccin.
Colocar cada conjunto de pistn y biela como sigue:

PRECAUCIN: asegrese de que todos los pistones son reacondicionados a la cilindro original si no sustituido.
- La posicin brecha de anillo de pistn, como se ilustra, y comprimir el anillo de pistn con la
herramienta adecuada. Pistn
-Carefully ajuste con la flecha en la parte superior apuntando pistn al frente del motor.
PRECAUCIN: asegurar que ningn dao se caus a cabeza de biela del cigeal o revistas de varilla de
conexin.
Pgina 102
- Montar la tapa del cojinete conexin adecuada con marcas de identificacin alineados.
- Montar nuevos tornillos y apriete como los siguientes 3 pasos.
PRECAUCIN: nuevos pernos estn pre-lubricados.
Primer paso - 10
Segundo paso - 30
Tercer paso - 40
PRECAUCIN: Despus de terminar el tercer paso, utilice el llave de torsin (ajustado a 88 Nm) para
comprobar el pares de apriete de todos los tornillos.
PRECAUCIN: Boquilla de refrigeracin del pistn slo puede ser instalado despus de que el pistn y biela
equipadas. Fit las juntas tricas en la tobera de refrigeracin del pistn. Montar el boquilla. (VM 1060 se puede
utilizar si est disponible) y apriete a 11 Nm.
PRECAUCIN: Tenga cuidado al montar el enfriamiento de pistn boquilla. El dao a la boquilla de
enfriamiento podra provocar daos graves en el motor.
Sustitucin del filtro de aceite

Remocin
1 Descargue el aceite y limpiar la zona de los alrededores el asiento del filtro.
2 Utilice las roscas para fijar el filtro de aceite a la enfriador de aceite modular, y quitar el filtro de aceite girando
en sentido antihorario utilizando mano despus aflojando con herramienta C00017031.
Pgina 103
Instalacin
- Superficie de la articulacin Limpio.
-Tornillo Por el conjunto del enfriador de aceite (re-tornillo) con un par de apriete de 50 Nm.
- Llenar el aceite de motor limpio en el filtro.
- Lubrique el anillo de sello.
- Instalar el filtro y apriete con la mano. No apriete demasiado.
- Llenar el aceite.
Drenaje de aceite del motor
1 Hay un tapn de tornillo de purga del crter de aceite (M14x1.5) por debajo y en la parte delantera del motor de
poner el aceite tambor (capacidad es de 10 L o superior) bajo la posicin adecuada, y desenroscar el sangrado
tornillo de cierre (80 Nm) para drenar el aceite.
2 Scrap el anillo de sello utilizado del enchufe tornillo de purga.
3 Despus de que el aceite se drena por completo, coloque un nuevo arandela de sellado para el tornillo de cierre
de purga y apriete al par especificado (80 Nm).
Pgina 104
Sustitucin del soporte del cojinete del eje de salida de la transmisin

Remocin
1 Retire los 4 tornillos de sujecin y retire el eje de salida soporte del cojinete de la transmisin.
Instalacin
1 Instale el eje de salida del soporte de apoyo de la transmisin
ATENCIN: se proporciona espiga de ajuste.
2 Apriete los 4 tornillos M10x30 con un par de: 52,5 2,5 Nm
Sustitucin de la portadora de la suspensin trasera del motor

Remocin
1 Aflojar los 4 tornillos de fijacin de la suspensin trasera del motor soporte y, a continuacin, retire la
suspensin trasera del motor portadora.
Instalacin
1 Instale portadora suspensin trasera del motor.
2 Apriete los 4 tornillos M10x35 con un par de: 6075Nm.
Pgina 105
Sustitucin de montaje del motor

Remocin
1 Cap abierto y desconecte la batera (consulte "Sustitucin de la batera").
2 Retire el escudo anti-salpicaduras y desconecte el tubera de la bomba de la direccin asistida y, a continuacin,
utilice el recipiente para recoger el lquido de direccin.
3 Vace el lquido refrigerante en el radiador y recoger en el contenedor (consulte "Sustitucin del refrigerante").
4 Retire el mdulo de refrigeracin del vehculo (ver "Sustitucin del mdulo de refrigeracin")
5 Desconectar la parte de conexin de la transmisin cable.
6 Retire el conjunto frontal del tubo de escape (ver "Sustitucin del conjunto del frontal del tubo de escape").
7 Aflojar la correa, y desconecte el turbocompresor tubo que conecta el filtro de aire y montaje del motor.
Pgina 106
8 Desconecte todos los tubos y cables de conexin con el motor.

9 Retire los delanteros 2 neumticos del vehculo, y desconectar la parte de conexin del eje y conjunto de freno
delantero. (consulte "Sustitucin de la llanta", "Sustitucin del eje")
10 Levante el vehculo a una cierta altura y con un levantador desconectar la suspensin trasera del motor.
11 Baje el elevador a una cierta altura y utilizar el soporte para sostener el conjunto del motor.
Pgina 107
12 Desmontar la tuerca de la suspensin delantera del motor y el soporte de suspensin de transmisin, aplicando
el peso del motor completamente en el soporte.
13 Levante el vehculo con el elevador y permitir que el montaje de motores altura suficiente para mover a cabo
desde el compartimiento del motor.
14 Retire los pernos que conectan el motor y el transmisin para separarlos.
Instalacin
PRECAUCIN: Como una tuerca autoblocante, delante del motor tuerca de suspensin se utiliza slo una vez
como mximo con el fin de proporcionar un fuerte rendimiento de fijacin.
Desmontaje / montaje de turbocompresor

Remocin
Nota: 1.Exhaust colector de curva 2. Turbocompresor 3. turbocompresor rama 4. Turbocompresor
1 Despus de que se desmonte la cubierta trmica, el aire montones de entrada, tubos de escape de aire, entrada y
salida de aceite tubos del turbocompresor y otros sern desconectado, y es necesario separar el curva
turbocompresor del turbocompresor de acuerdo con las siguientes operaciones.
Pgina 108
2 Desmontar y desechar de cuatro curva turbocompresor tuercas de fijacin.
3 Desmontar la tuerca de fijacin en el turbocompresor marco (flecha en la Figura 3), y desmontar el frutos secos
bajo el marco y desmontar el marcos en un modo rotatorio.
4 Desmontar y raspar cuatro tuercas de fijacin, y desmontar el turbocompresor para separarlo del colector de
escape.
Pgina 109
Scrap la junta
Nota: es necesario el uso de tuercas de auto-bloqueo correctos para sustituir a la anterior (Figura 5). los
correcta la tuerca est provista de dos bocas planas (flecha), y es necesario que lo instale en una correcta modo,
es decir, la cola extremos de las dos bocas planas ser hacia el exterior.
Se instalar una nueva junta.
El turbocompresor est instalado en el colector de escape, el se utilizan nuevas tuercas auto-bloqueo (vase las
"notas" por encima de referencia).
Par de apriete - 32 Nm.
El marco se vuelve a instalar.
Par de apriete:
Perno superior (a la curva) - 25Nm.
Baja perno (al cuerpo de la mquina) - 45 nm.
La reinstalacin se cumplimentar de acuerdo con el pasos conversan con los pasos de desmontaje.
Materias que necesitan la atencin para la instalacin del volante de Mantenimiento

Componente del motor Corto
Estado del componente
1. Mantenimiento del motor corto
La sincronizacin del motor corto ha sido bien ajustado y sincronizacin del rbol de levas bloqueado por
pin sincronizacin de la leva. El volante de inercia no se ha instalado todava. As, el momento del
volante no puede ser bloqueado por la chaveta de reglaje del volante.
Pgina 110
2. Pasos de la instalacin del volante despus componente de mantenimiento desembalaje de corto Motor:
1 Quite el perno del cigeal placa de sello trasero y quitar la placa (slo se utiliza para transporte de
motor corto).
2 Instale dos pasadores de gua C00017014. A continuacin, instale parte del conjunto de corona dentada
del volante.
3 Instale los pernos del volante para la pre-apriete (8 PCS).
4 Ajustar la sincronizacin del volante. A continuacin, instale el volante temporizacin pin C00017003.
Si la clavija no puede ser insertado, es necesario en sentido horario o en sentido antihorario de rotacin
del cigeal ligeramente (a menos de 5 de ngulo del cigeal).
5 Elimine la clavija redonda con herramienta para hacer que se mueva en parte el montaje de corona
dentada del volante. los altura protrusin de pin es 7,25-7,35 mm.
Nota: la superficie esfrica del perno redondo volante de inercia es hacia el exterior.
6 Apriete los pernos del volante segn se requiera. Como para sustitucin de corona dentada del volante,
por favor consulte Manual de mantenimiento.
Nota: El 2 tornillos de enchufe y 2 arandelas adjunta en el motor para la instalacin de agujero de la
leva pasador de sincronizacin son colgados en la culata.
Pgina 111
Determinacin de la insuficiencia de temporizacin

Herramientas necesarias: C00016996, C00016997, C00017003, C00017015.
1 Retire el volante, as como el tapn del estrangulador y el tornillo de la toma de aire / rbol de levas de escape
localizar pin.
2 Girar el cigeal hacia la derecha con absorbedor la herramienta C00017015.
3 Durante rotacin, posicin con la sincronizacin del volante pin C00017003, toma de aire del rbol de levas
pasador de sincronizacin C00016996, rbol de levas de escape de aire pasador de sincronizacin C00016997 en
sequense.
Pgina 112
4 Si es imposible para posicionar correctamente despus de que dos cyclse de roating las agujas del reloj, el
fracaso de temporizacin es detemined.
Especificacin
Datos tcnicos
Torque
Solicitud
Valor del par (Nm)
Perno de la bandeja de la batera
20 1
Soporte de la batera auxiliar tuerca M5
41
Soporte de la batera auxiliar tuerca M6
51
Motor de arranque tornillo de ajuste
23 2
Motor de arranque escudo trmico del

motor al soporte de la suspensin trasera
del motor pernos
Arns de la batera al generador tuerca
terminal positivo
18 2
Arns de la batera a la placa interior viga

longitudinal delantera derecha M8 tuerca
Arns de la batera para el perno del
motor
12,5 2,5
12 2,5
25 4
Pgina 113
Arns de la batera a la tuerca de la bobina

del motor
5,5 0,5
Arns de la batera al motor tuerca

terminal positivo
12,5 2,5
Arns de la batera a la batera tuerca

terminal positivo
6 1,5
Arns de la batera a la batera tuerca

terminal negativo
6 1,5
Diseo
Disposicin de iniciar y cargar dispositivos
1 Alternador
2 Motor de arranque
Pgina 114
Culpa
Causa posible
Solucin
Difcil o imposible arrancar el Comience slacken circuito o la Limpie y apriete

motor
corrosin
arranque conexiones
circuito
de
Mis-operacin
de
pre- Siga el procedimiento correcto
calentamiento (cuando es aplicable)
Sistema de admisin
obstaculizada
de
aire Compruebe las tuberas del sistema

de admisin de aire o bloques
Depsito de combustible demasiado Llenado de combustible

bajo
Motor de arranque y el sistema Consulte
el
mantenimiento
elctrico culpa
autorizados estacin de servicio
para comprobar el cdigo de fallo
Batera bajo carga
Generador bajo cargo o sin cargo
Cargue o sustituya la batera
Conexin de la batera afloje o Limpiar / apriete conexin de la

corrosin
batera
Cinta Motor resbaladiza
Compruebe / sustituya la cinta y la

tensin polea
Fascia o indicadores de fracaso
Revise / cambie fascia o indicador
Cableado del motor suelto o daado
Cables de reparacin
Fracaso Generador
Vuelva a colocar el generador
Pgina 115
Sustitucin de la batera
Remocin
1 Desconecte los dos terminales de la batera, negativo terminal de primera.
2 Desmontar el tornillo de fijacin de la tapa de la batera.
3 Retire la batera cubierta asegurar y quitar tambin 2 tornillos que fijan la cubierta de la batera.
4 Retire la batera.
Instalacin
1 Ponga en y colocar la batera.
2 Posicin de la batera tornillo bandeja y tapa de batera.
3 Apriete auxiliar de soporte de la batera tuerca M5: 4 1Nm, tuerca M6 a: 5 1 Nm.
4 Conecte los dos cables de la pila de la batera, positivo terminal de primera.
Pgina 116
Sustitucin del soporte de la batera

Remocin
1 Extraiga la batera (consulte "Sustitucin del batera ").
2 Retire 5 tornillos de fijacin de la bandeja de la batera.
3 Retire el conjunto de bandeja de la batera.
4 Retire las tuercas de fijacin del rel de entrada pre-calentamiento para el portador de la bandeja de la batera y
luego retire la entrada rel de pre-calentamiento.
5 Retire los 2 tornillos de fijacin de soporte de la bandeja de la batera.

6 Retire la bandeja de soporte de la batera.
Pgina 117
Instalacin
1 Posicin de la batera de soporte de la bandeja. Montar y apretar 2 pernos. Apriete a: 20 1 Nm.
2 Ajuste de entrada de rel de precalentamiento. Coloque y apriete las tuercas.
3 Posicin de la batera conjunto de la bandeja. Coloque y apriete bandeja de la batera de fijacin tuercas.
Apriete a: 20 1 Nm.
4 Coloque la batera.
Sustitucin del motor de arranque

Remocin
1 Terminal de tierra de desconexin de la batera.
2 Retire los 2 tornillos de arranque escudo trmico del motor a trasera del motor portador suspensin.
3 Retire arranque escudo trmico del motor.
4 Retire las tuercas y desconectar de control del motor terminales y arns de la batera.
5 Retire las tuercas y desconecte el arns de la batera del solenoide del motor de arranque.
6 Quite 3 tornillos de fijacin del motor de arranque y despus quitar el motor de arranque.
Pgina 118
Instalacin
1 Posicin del motor de arranque, y el ajuste y apriete los pernos. Apriete a: 23 2 Nm.
2 Fije el arns de la batera en el terminal positivo del motor de arranque y, a continuacin, apriete la tuerca.
Apriete a: 12,5 2,5 Nm.
3 Fije el arns de la batera en el terminal de control del motor de arranque y, a continuacin, apriete la tuerca.
Apriete a: 5.5 0.5 Nm.
4 Instale arranque escudo trmico del motor y fijar y apriete los 2 pernos. Apriete a: 18 2 Nm
5 Conecte el terminal de tierra de la batera.
Sustitucin del arns de la batera

Remocin
1 Aflojar las tuercas y desconecte la batera cable negativo y el terminal negativo de la batera.
2 Abra la tapa de la caja de fusibles y aflojar las tuercas, y luego desconectar el cable positivo de la batera y
terminal positivo de la batera.
Pgina 119
3 Afloje el arns frontal fijacin tuercas con 10 # toma de corriente y, a continuacin, retire el arns frontal desde
Cuadro de Pre-fusible.
4 Desconecte el conector y aflojar la tuerca y el clip y retire el arns de la batera desde el motor.
5 Aflojar el clip de fijacin del arns al poder bomba de direccin.
6 Desconecte el conector del interruptor de presin de aceite.
7 Use un 10 # de tubo para aflojar las tuercas de arns de la batera al motor de arranque terminal positivo, y
utilizar un 13 # de tubo para aflojar las tuercas de la batera aprovechar al motor de arranque de la bobina, y luego
retire la aprovechar desde el arranque.
Pgina 120
8 Aflojar la tuerca de tornillo de toma de tierra del motor y luego retire el arns de la batera de la del motor.
9 Aflojar el clip de fijacin del arns de la batera a la arns portador.
10 Utilice un 13 # de tubo para aflojar la tuerca de la tierra perno punto de la viga longitudinal frontal interior
placa, y luego retire el arns de batera punto de la tierra.
11 Aflojar todos los clips de fijacin del arns de la batera en soporte de la batera y el cuerpo.
12 Desconectar: el conector del arns de la batera al arns frontal.

13 Retire el conjunto del arns de la batera.
Pgina 121
Instalacin
1 La instalacin es inversa del procedimiento de extraccin, pero lo siguiente debe tenerse en cuenta:
- Apretar la tuerca del arns de la batera para perno punto de tierra de la placa interior frontal viga
longitudinal a: 12 2,5 Nm;
- Apretar la tuerca del arns de la batera para perno punto de tierra del motor a: 25 4 Nm;
- Apretar la tuerca del arns de la batera al motor de arranque positivo terminal para: 12,5 2,5 Nm;
- Apretar la tuerca del arns de la batera al motor de arranque de la bobina a: 5,5 0,5 Nm;
- Apretar la tuerca del cable positivo de la batera a la batera terminal positivo a: 6 1,5 Nm;
- Apretar la tuerca del cable negativo de la batera a la batera terminal negativo a: 6 1,5 Nm.
Sustitucin del Generador

Remocin
1 Desconecte la correa de tierra de la batera.
2 Retire la correa de transmisin (6PK).
3 Retire el arns de cables y enchufe de conexin Desde el generador.
Pgina 122
4 Compresor Desenrosque aire acondicionado fijo al motor de los 4 pernos, Desatornille y retire la compresor.
5 Desenrosque el de dos instalacin generador pernos (M8X110) y las tuercas (M8).

6 La eliminacin del generador.
Pgina 123
Monte
1 El generador en el generador de aire acondicionado soporte en la posicin correspondiente, y el uso dos pernos
(M8X110) y dos (M8) Tuerca respectivamente pasa a travs del orificio de montaje para fijar, apriete 33Nm de
par.
Nota : el perno est roscado lado hacia la parte delantera de la instalacin del motor.
2 Retire el cableado trasero enchufe del arns de la vaina generador, El arns de cableado elctrico del vehculo
conexin y confirmar la sujete conexin.
3 Localizacin del compresor del acondicionador de aire, Instalar perno fijo, (ver compresor del aire
acondicionado reemplazo).
Pgina 124
4 Correa de transmisin de accesorios (6PK) restauracin y tensada correctamente.
Sistema de refrigeracin del motor

Especificacin
Datos tcnicos
Especificacin Anticongelante
50/50 solucin de glicol de etileno y agua
Componente del radiador
Capacidad de calor-hundimiento 1: 51 kw
Componente Intercooler
Capacidad de calor-hundimiento 2: 13.3 kw
Vlvula de alivio de presin de la tapa del depsito de

expansin
Cuando el flujo de aire es 10cm3 / min:

La presin de apertura de la vlvula de caer es de 120 150 kPa;
La presin de la vlvula de vaco de apertura es: 7 -10
KPa
Temperatura de termostato de apertura
88 C 2 C
Ajuste de presin de la tapa de presin
1,1 Pa
NOTA: El calor-hundimiento capacidad de 1: Cuando el flujo de aire es = 4615 kg / h,

el flujo de agua = 4895 kg / h, T = por debajo de 60
Capacidad de calor que se hunde 2: Cuando el flujo lateral de aire fro es = 0.85kg / s, flujo de aire a
presin lateral = 0.126kg / s, T = debajo de 125
Pgina 125
Torque
Solicitud
Valor del par (Nm)
Radiador para perno de carruaje
20 3
La manguera inferior del radiador - Correa
5 0,5
Perno cuerpo de la bomba de agua
25
Perno del cuerpo del termostato
25
Diseo
Disposicin de condensador / ventilador de refrigeracin
Pgina 126
1 Conjunto del mdulo de refrigeracin del motor

2 Aire acondicionado montaje condensador
3 Montaje Intercooler
4 Radiador
5 Radiador tira de goma inferior
6 Sello inferior del radiador
7 Sello superior del radiador
8 Radiador soporte superior de montaje
9 Radiador tira de goma superior
10 ventilador principal (30A)
11 ventilador auxiliar (30A)
12 Tuerca - la instalacin del mdulo de refrigeracin del motor
13 Gran lavadora Un nivel
14 Perno - la instalacin del mdulo de refrigeracin del motor
15 Montaje travesao superior del radiador
16 Tornillo - radiador de montaje travesao superior
17 Perno -radiator al cuerpo
18 Radiador soporte de montaje miembro transversal superior Asamblea
Disponga de tubera refrigerante y piezas de metal
Pgina 127
1 Tanque de expansin
2 Tapn del depsito de expansin
3 Perno
4 Correa
5 El tanque de agua de la manguera de la bomba de agua
6 Abrazadera de tubera
7 Bomba de agua del tanque de expansin de soporte de la manguera
8 Perno
9 Radiador de la manguera del tanque de expansin
10 Correa
11 Radiador a la expansin soporte de la manguera del tanque
12 Perno
13 Correa
14 de la manguera superior del radiador
15 Correa
16 Motor a la manguera del tanque de agua
17 Correa
18 Pipe Clip
19 Perno
20 Soporte de Manguera
21 Pipe Clip
22 Radiador manguera inferior
Disposicin de EGR partes ms fras
Pgina 128
1 Vlvula de EGR
2 Junta de la vlvula EGR
3 Perno
4 EGR tubera V junta tipo pinza
5 EGR sujetador de tubos de tipo V
6 Tubo de salida de EGR
7 Perno
8 Junta de la brida de EGR
9 Abrazadera de la manguera
10 EGR tubo de admisin ms fro
11 EGR bloque refrigerador
12 EGR tubo de salida ms fro
13 Perno
14 enfriador de EGR
Culpa
Sobrecalentamiento del motor
Causa posible
Refrigerante insuficiente
Solucin de problemas
Aadir refrigerante
Tapa de presin del radiador es Reemplazar

defectuoso
Motor sobrecargado
Baja carga del motor y de ejecucin
Radiador es demasiado polvoriento
Limpiar
Director de aire refrigerante se daa Repare o reemplace

o se caiga con el ventilador
Fan cinta adhesiva de conduccin Repare o reemplace
est daado o suelto
Bomba de agua defectuosa
Reemplazar
El aire o gas que entra en el Sellador o componente del sello

enfriamiento sistema
puede ser aadido para bloquear la
fuga parcial, reemplace el bloque
de cilindros si la fuga es grave
Sensor de temperatura del agua o la Reemplazar
temperatura est daado
Termostato defectuoso
Reemplazar
Pgina 129
La temperatura del refrigerante del Demasiado viento fro que fluye a Reemplace embrague del ventilador
motor es demasiado baja
travs radiador
Obturador del radiador
atascado en la mejor estreno
est Reemplazar
Sensor de temperatura defectuoso
Reemplazar
Fallo Indicador de temperatura
Reemplazar
Termostato daado
Reemplazar
Sustitucin del termostato
Remocin
1 Retire componente termostato manguera de by-pass.
2 Quite 3 tornillos M8 y componente del termostato y desechar la junta.
Pgina 130
Instalacin
PRECAUCIN: No se olvide de la junta; apriete torque del perno es 25Nm.
Sustitucin de la bomba de agua:

Herramientas necesarias: C00016996, C00016997, C00017003, C00017015, C00017016, C00017030.
Remocin
1 Retire la correa de transmisin de accesorios frontal (consulte "Sustitucin de la correa de transmisin de
accesorios frontal").
2 Retire y correa de transmisin momento de chatarra (ver "Sustitucin de la correa de transmisin del tiempo").
3 Retire crter polea (consulte "Sustitucin del crter polea y amortiguador de la almohadilla)
4 Inspeccione las juntas, sellos, etc., para los daos y reemplace si es necesario.
5 Retire las piezas / tubos / mangueras accesorios etc., necesaria la instalacin de la bomba de agua.
Esto incluye:
- Retire el escudo trmico del tubo de escape.
- Retire el tubo de EGR en la parte posterior del tubo de escape.
- Retire la manguera de la parte superior y la manguera de derivacin de la
caja del termostato.
- Retire la caja del termostato.
- Retire el tubo de admisin de aire del turbocompresor.
- Separe el tubo de recogida de aceite y el tubo de retorno de aceite en la turbocompresor.
- Retire el tubo de escape.
- Desconecte la manguera, etc. para separar el tubo de refrigerante y el bomba de agua.
6 Retire la tuerca y quite la bomba de agua.
Pgina 131
Instalacin
1 La instalacin es inversa del procedimiento de extraccin, pero lo siguiente debe tenerse en cuenta:
- Al instalar la bomba de agua nueva, utilice las tuberas y mangueras etc. de la bomba de agua antigua en
la nueva.
- Utilizar las nuevas juntas tricas al instalar.
- Apriete la tuerca a 25 Nm.
Reemplazo del enfriador de EGR

Remocin
1 Retire EGR tubo de entrada ms fresco.
2 Retire EGR tubo de salida ms fresco.
3 Retire el tubo de salida de EGR, aflojar los tornillos (2 x M8), y la junta de chatarra.
Pgina 132
4 Aflojar el perno de conexin enfriador EGR y culata (M10).
5 Remueva el perno de protector de calor de escape (3 x M8), eliminar EGR ms fresco del colector de escape,
quitar el perno (2 x M8), y la junta de chatarra.
PRECAUCIN: Despus de la separacin con el tubo de escape colector, retire el perno de conexin del cilindro
cabeza y, a continuacin, quitar el enfriador de EGR.
Pgina 133
Instalacin
1 Instale tubera de entrada, y apretar el tornillo (4x M6) con una par de apriete de 11Nm y luego los pernos de
soporte (2x M10) con un par de 33Nm.
2 Pre-instalacin de EGR ms fresco.

PRECAUCIN: Para la instalacin futura, no apriete el perno (M10) ahora.
3 Instale refrigerante EGR al colector de escape sin olvidar la junta de la brida. El endurecimiento
torque del perno (M8) es 33Nm.
Pgina 134
4 Instale el tubo de salida de EGR a la vlvula EGR. El par de es de 45 nm.
5 Conecte el tubo de salida de EGR a EGR ms fresco, sin olvidar la junta. El par es 33Nm.
PRECAUCIN: Apriete el perno (M10) que conecta la Enfriador de EGR y la cabeza del cilindro con un par de
45 nm despus de completar los procedimientos anteriores. Escudo de calor de escape (3x M8), el par es 25 Nm.
Pgina 135
Sustitucin del refrigerante

Aprobacin de la gestin
Advertencia: Al soltar la presin en el enfriamiento sistema, cubrir el vaso de expansin con una gruesa tela.
1 Cap del motor abierto.
2 Gire lentamente el tapn de expansin del refrigerante 2-3 vueltas para liberar la presin en el sistema de
refrigeracin.
3 Utilice el ascensor para levantar el vehculo.
4 Soltar la manguera inferior del radiador desde el fondo del vehculo se descargue el refrigerante en adecuada
recipiente.
Pgina 136
Cargar
1 Vuelva a colocar la manguera inferior del radiador y bajar el vehculo despus de confirmar que no hay fugas.
2 Desatornille tapn del depsito de expansin y carga refrigerante el nivel requerido.
3 Apriete la tapa del depsito de expansin.
Sustitucin de la tapa del depsito de expansin

Alta presin est abierto: 120 -150 kPa; Baja presin est abierto: 7 -10 KPa
Inspeccin
1 Visual inspeccionar cualquier fuga de refrigerante en el del motor y el sistema de refrigeracin.
2 Inspeccione si hay cualquier seal de fracturas y distorsin, y la seguridad de la conexin de la tubera.
3 Tapn del depsito de expansin Desatornille.

Advertencia: No abra el tapn del depsito de expansin cuando el sistema de refrigeracin es el
sobrecalentamiento, de lo contrario puede sufrir quemaduras por el vapor emitido.
4 Elija la articulacin correcta tapa de presin y conectar el tapn del depsito de expansin a la articulacin.
5 Conectar la manguera de presin a la articulacin.
Pgina 137
6 Fijar el probador de presin y conecte la presin

7 Presurizar el tapn del depsito de expansin lentamente a la especificado presin y verifique que no existan
fugas.
Instalacin
Sustitucin del mdulo de refrigeracin

Remocin
1 Cap abierto y sistema de refrigeracin vaco (consulte "Sustitucin del refrigerante")
2 Retire los pernos y extraiga el aire acondicionado parrilla del montaje travesao soporte
Pgina 138
3 Retire el faro de la viga transversal soporte de montaje.
4 Desmontar el perno de conexin del regulador de vaco y radiador de montaje travesao superior para separar
ellos.
5 Retire instalado en el radiador arns etc. Viga transversal, y aflojar el perno que conecta enfriamiento
mdulo y viga transversal superior montaje, y quite radiador transversal superior conjunto de viga y el radiador
viga transversal superior conjunto de montaje del soporte.
Pgina 139
6 Aflojar la tubera y aprovechar la conexin del motor enfriamiento conjunto del mdulo.
7 Desactive la tira de goma inferior de la parte inferior de refrigeracin del motor de montaje de mdulos de la
parte frontal asiento travesao accidente
8 Retire el conjunto del mdulo de refrigeracin del motor del vehculo.
Pgina 140
Instalacin
1 Instale la tira de goma inferior de la parte inferior de refrigeracin del motor conjunto del mdulo en la parte
frontal asiento accidente travesao.
2 Pre-apriete 2 tornillos hexagonales con brida, y fijar el refrigeracin del motor de montaje de mdulos en el
cuerpo montaje travesao; Apriete 2 tornillos hexagonales con brida con el par de apriete de 20 3 N. m.
3 Instale dos Una correa de manguera de tornillo sin fin tipo respectivamente en ambos extremos de la manguera
superior del radiador,
y conecte ambos extremos de la manguera superior del radiador respectivamente, a la parte superior del radiador
y el motor como ilustrado, asegrese de que estn conectados en colocar y luego apretar con un zcalo con 8 #
el par de 5 0,5 N. m;
4 Instale dos Una correa de manguera de tornillo sin fin tipo respectivamente en ambos extremos de la parte
inferior del radiador
manguera, y conecte ambos extremos de la parte inferior del radiador manguera respectivamente al radiador
inferior y motor como se ilustra, asegrese de que estn conectados en colocar y mover dos A tornillo sin fin
franja manguera de tipo
respectivamente a ambos extremos de la manguera superior del radiador y apriete con el par de
5 0,5 N. m;
5 Utilice los alicates de pinza para instalar tipo de banda de acero 2 bandas flexibles respectivamente en ambos
extremos de la
manguera de radiador para el tanque de agua y conecte ambos extremos de la manguera de radiador para depsito
de agua respectivamente al radiador superior y depsito de expansin como se ilustra, asegrese de que estn
conectados en colocar y luego usar los alicates pinza para fijar.
6 Tipo banda 2 acero tiras flexibles respectivamente a ambos extremos de conexin;
Pgina 141
7 Utilice los alicates de pinza para instalar tipo de banda de acero 2 tiras flexibles respectivamente en ambos
extremos de la manguera del tanque de agua de la bomba de agua, y conectar ambos extremos de la manguera del
tanque de agua para bomba de agua, respectivamente, al tanque de expansin y motor como se ilustra, asegrese
de que estn conectada en su lugar y luego usar la pinza pinzas para fijar las tiras flexibles de tipo banda 2 de
acero respectivamente a los extremos tanto de la conexin;
8 Utilice los alicates de pinza para instalar la banda de acero escriba tiras flexibles en el depsito de expansin
extremo de conexin de la manguera del motor al agua tanque, e instalar la banda de acero tipo tira flexible.
9 el extremo de conexin del motor de la manguera del motor al depsito de agua y, a continuacin, conecte
ambos extremos manguera del motor al depsito de agua, respectivamente, a vaso de expansin y el motor como
se ilustra, hacer asegurarse de que estn conectados en su lugar, y luego usar los alicates de pinza para fijar el tipo
de acero banda flexible tiras respectivamente a ambos extremos de conexin;
10 Instale el conjunto de la viga transversal superior del radiador y radiador soporte de montaje superior viga
transversal
Pgina 142
Sustitucin del radiador

Remocin
1 Cap abierto y el refrigerante vaco en el sistema de refrigeracin (consulte "Sustitucin del refrigerante").
2 Retire el conjunto del travesao superior del radiador.
3 Retire el mdulo de refrigeracin del motor (consulte "Sustitucin el mdulo de refrigeracin ").
4 Aflojar los tornillos de conexin del radiador.
5 Quite el aire acondicionado condensador y intercooler.
Instalacin
Sustitucin del ventilador de refrigeracin

Remocin
Advertencia: Desconecte el terminal negativo de la batera primero antes de retirar para evitar personales
lesiones debido al inicio del motor del ventilador.
1 Cap abierto y retire el terminal negativo de la batera.
2 Retire el conjunto del travesao superior del radiador.
3 Retire el mdulo de refrigeracin del motor (consulte "Sustitucin el mdulo de refrigeracin ").
Pgina 143
4 Quite los tornillos que fijan el ventilador del radiador, y retire el principal / ventilador auxiliar de la
radiador.
PRECAUCIN: No retire el ventilador del motor del ventilador, esta asamblea ha pasado a travs de dinmicas
equilibrar la prueba y el ajuste durante la fabricacin. Dichos saldos no pueden ser alcanzados durante el
montaje.
Instalacin
1 Instalar ventilador principal / auxiliar en el radiador con un torque de 7 1 N. m.
2 Instale el conjunto de la viga transversal superior del radiador.
3 Conectar el terminal negativo de la batera.
Pgina 144
Especificacin
Datos tcnicos
Parte
Conector
Datos tcnicos (esttica)
Sensor de flujo de aire
1 # -12V;
2 # cable de tierra -0V;
3 # -5V seal de entrada de
temperatura;
4 # seal del sensor de flujo -5V
Presin Temperatura de entrada

sensor
1 # cable de tierra -ov;

2 # seal del sensor de presin 1.04.8V;
3 # de alimentacin del sensor de
presin -5V;
4 # seal del sensor de presin -5V
Sensor de posicin del cigeal
0.9K
Pgina 145
Sensor de posicin del rbol de

levas
1 # -0V tierra;
2 # seal del sensor de posicin 04.5V;
3 # -5V Potencia del sensor de
posicin
La temperatura del refrigerante

sensor
Cable de seal - 1 #, 2 # - tierra

-40 /45.313K ;
-30 /26.114K ;
-20 /15.462K ;
-10 /9.397K ;
0 /5.896K ;
10 /3.792K ;
20 /2.500K ;
30 /1.707K ;
40 /1.175K ;
50 /0.834K ;
60 /0.596K ;
70 /0.435K ;
80 /0.323K ;
90 /0.243K ;
100 /0.186K
Posicin del pedal del acelerador

sensor
1 # -5V poder;
2 # -5V poder;
3 # -0V tierra;
4 # -0.253.85 V; la seal de salida;
5 # -0V tierra;
6 # -0.3771.92 V Salida de seal
Sensor de presin del conducto de

combustible
1 # - la tierra;
2 # - seal del sensor;
3 # - poder, valor de la resistencia:
24.32 K
Pgina 146
Bomba de combustible de alta

presin
3.5
Interruptor de la luz de freno
1 # -12V;
2 # -12V;
3 # -0V;
4 # -12V
Interruptor de pedal de embrague
1 # - cable de seal;
2 # -0V
Inyector de combustible
0.5
CALENTADOR
COMBUSTIBLE
DE
Pgina 147
Buja incandescente
(1.21.5)
Ventilador
(1.01.5) ; 2 # - no est en uso
Vaco del acelerador electrnico

regulador
(1520)
EGR regulador de vaco

vlvula
(1520)
Pgina 148
Torque
Solicitud
Valor de par (N. m)
Conjunto portador de la caja de fusibles ECU y al

transporte tuerca
81
Caja de fusibles ECU y ensamblaje del soporte de

perno soporte de la batera
22 3
Controlador de motor de perno y conjunto portador de

la caja de fusibles de ecus
10 1
Diseo
Diseo del sistema de control de combustible del motor
Pgina 149
1 Conector del sensor de velocidad

2 Conector del sensor de posicin del rbol de levas
4 Portadora Mazo de conductores
5 Conjunto de arns de cableado
6 Conector de la ECU
7 Conector de la buja de incandescencia
8 Bomba de alta presin
9 Conector del sensor de temperatura del agua
10 Temperatura del aire de admisin y sensor de presin conector
11 Conector del sensor de presin del conducto de combustible
12 El motor de arranque, el circuito de la seal de EGR y TVA las interfaces
13 de potencia de precalentamiento
Disposicin del sistema de control del motor
Pgina 150
2 Buja incandescente
3 Sensor de velocidad
4 Sensor de posicin del rbol de levas
5 Regulador de vaco
6 Piezas de la vlvula EGR
7 Sensor de temperatura del agua
8 Partes de carril de combustible
9 Fascia
10 piezas de la bomba de combustible
11 Rel de precalentamiento
Sustitucin del arns del motor
Remocin
1 Retire el clip en el soporte de arns del motor Corbata.
2 Retire el perno M8 relativa a la fijacin lado del volante motor de arns portador.
3 Retire el perno M8 en el lado de la caja de la polea de temporizacin la fijacin de portadora arns del motor.
Pgina 151
4 Desconecte los conectores entre el arns del motor y el sensor.

PRECAUCIN: Preste atencin a la bayoneta y evitar ruptura las articulaciones cuando eliminacin conectores
de sensor de velocidad, presin del carril de combustible sensor, agua temperatura sensor, entrada sensor de
presin y temperatura de la buja incandescente, bomba de inyeccin.
5 Retire el arns del motor.
Instalacin
PRECAUCIN: Arns se fijar si aflojado durante la instalacin, y el cableado en la interface ser grabada si se
expone.
Sustitucin de la temperatura del agua del motor sensor (ECU)

Remocin
1 Retire el conector del sensor de temperatura del agua (ver "Reemplazar - quitar el arns").
2 Sensor de temperatura del agua se encuentra en el lado de la culata cerca de la entrada. Utilice profunda
socket (19 mm) Llave para eliminar el agua el sensor de temperatura.
Instalacin
1 Apriete con el par de 18 Nm despus de aplicar LOCTITE 222 sellante en las roscas de nuevo
sensor de temperatura del agua.
2 Conecte los conectores de aprovechar.
Pgina 152
Sustitucin del interruptor de la alarma de presin de aceite

Remocin
1 Desconecte los conectores de alarma de presin de aceite interruptor.
2 Utilice una llave de 24 mm para eliminar la presin del aceite interruptor de la alarma.
Instalacin
1 Apriete con el par de 12 Nm despus de aplicar LOCTITE 222 sellante en las roscas de petrleo
interruptor de la alarma de presin.
Sustitucin del sensor de velocidad

Consulte "Sustitucin del cigeal".
Sustitucin del sensor de posicin del rbol de levas

Consulte "Sustitucin del sensor de posicin del rbol de levas" en "Sustitucin del cilindro superior cabeza /
junta".
Pgina 153
Sustitucin de la lnea de combustible

Consulte "Sustitucin del cilindro de cabeza superior / junta".
Sustitucin del mdulo de control del motor (ECU)

Remocin
1 Cap abierto y desconexin positiva y terminales negativos de la batera.
2 Aflojar bateras relacionados y dos tuercas de la batera soporte y, a continuacin, extraiga la batera.
3 Aflojar las interfaces de conectores relacionados.
Pgina 154
4 Aflojar 2 tornillos y 2 tuercas de fijacin de ecus y se fusionan conjunto portador de caja.

5 Aflojar los 4 tornillos de fijacin de montaje ECU del motor de Conjunto portador de la caja de fusibles de
ecus.
6 Retire el conjunto de la ECU del motor.
Instalacin
1 Apriete 4 pernos hexagonales con bridas instalacin del motor Ensamblaje de ecus a las posiciones apropiadas
de ecus y el conjunto de soporte de la caja de fusibles con el par de 10 1 N. m
Pgina 155
2 Instalar soporte caja de fusibles de ecus y montaje en soporte A- posicin apropiada de la batera y
conjunto de cuerpo blanco.
3 Apriete 2 tornillos hexagonales con brida de fijacin de ecus y se fusionan conjunto portador de caja con el par
de apriete de 22 3 Nm
4 Apriete 2 tuercas hexagonales con brida de fijacin de ecus y se fusionan conjunto portador de caja con el par
de 8 1N.m.
5 Apriete 2 tuercas hexagonales con brida de fijacin de ecus y se fusionan conjunto portador de caja con el par
de 8
1N.m.
Sistema de combustible
Especificacin
Torque
Solicitud
Valor de par (Nm)
Filtro de combustible montar a cuerpo de tuerca 8 1

salpicadero
Filtro de combustible y el soporte del filtro de 21,5 1
combustible tornillo / tuerca
Abrazadera de tubera de lnea de combustible tuerca 8 1
del asiento portador
Conjunto del tanque de combustible de esprrago carro
75 5
Conjunto del tanque de combustible a la tuerca de 75 5

carro
Pinza del depsito de combustible al transporte tornillo 20 1,5
/ tuerca
Pgina 156
Alimentar cubierta tubera al transporte de tornillo
61
Alta presin conjunta tubo de combustible
28
Pernos de la polea sincronizacin de la bomba de 88

combustible de alta presin
Tuercas de sujecin de la bomba de alta presin
25
Inyectores de combustible pernos de la placa de

presin
33
Alta presin conjunta bomba de combustible
25
Pernos de sujecin del carril de combustible
25
Diseo
Disposicin del sistema de suministro de combustible
Pgina 157
1 Tubo distribuidor de combustible

2 Tubera de combustible de alta presin (primer cilindro)
3 Tubera de combustible de alta presin (segunda y tercera cilindro)
4 Tubera de combustible de alta presin (cuarto cilindro)
5 Tubo distribuidor de combustible - Perno
6 Perno - tubo distribuidor de combustible
7 Aceite de riel de combustible de recogida tubera
8 Clamp
9 Perno - combustible lquido ferroviario recogida tubera
10 Inyector de combustible |
11 Fuel pernos de la placa de presin del inyector
12 Placa de presin del inyector de combustible
13 Combustible bloque de placa de presin del inyector Anillo
14 'O' - inyector de combustible
15 Bomba de combustible a alta presin
16 de alta presin polea de sincronizacin bomba de combustible
17 Tuerca - alta presin polea de sincronizacin bomba de combustible
18 perno Stud - bomba de combustible de alta presin
19 Bomba de combustible de presin -alta Tuerca
20 de combustible principal conjunto de la tubera de retorno
21 Combustible tubo de retorno de combustible del inyector
22Adaptador de tubo de retorno de combustible
23Tubera de retorno de la bomba de aceite
24 perno - tubo de retorno de combustible principal
25 perno - tubo de retorno de combustible principal
26 Block - retorno de combustible principal
27 Motor tubera de recogida
28 Motor junta de tubera de recogida
29 Motor tubera de recogida
30 Tornillo - Motor tubera de recogida
31 Correa
32 Abrazadera de la manguera
Pgina 158
Disposicin del sistema de combustible
1 Conjunto del tanque de combustible

2 Solenoide Sensor de nivel
3 Anillo de sello Sensor de nivel
4 Llenado de aceite que conecta abrazadera de la manguera
5 Llenado de aceite que conecte la manguera
6 Pinza del depsito de combustible delantero
7 Abrazadera del tanque al cuerpo travesao - Tuerca
8 Pinza del depsito de combustible para el cuerpo - Junta
9 Perno-Paint gratis - pinza del depsito de combustible para el cuerpo
10 Conjunto del tubo de alimentacin
11 Junta trica en la parte superior de llenado de aceite
12 RSS tubera fuelle
13 tornillos autorroscantes
14 Cubierta de la tubera de alimentacin
15 de sujecin del depsito de combustible trasero
16 Tuerca - conjunto del tanque de combustible para el cuerpo
17 Junta - cono del tanque de combustible inferior a la cruzada cuerpo miembro
18 18 Depsito de combustible inferior del cono
19Tanque de combustible cono superior
20 Stud perno - conjunto del tanque de combustible para el cuerpo
Pgina 159
21 abrazaderas de plstico
22 Sensor de nivel de combustible
Bombeo de aceite del sistema de combustible
Advertencia: Use guantes adecuados para proteger la manos contra el contacto con el combustible diesel.
1 Adjuntar un tubo adecuado (1) a la vlvula de purga (2), y colocar el otro extremo en un recipiente adecuado.
2 Abra la vlvula de purga por un turno.
3 Presione la bomba de estribo en el filtro (3) aproximadamente 50 veces hasta que una corriente slida de
aparece combustible para unos pocos trazos.
4 Cierre la vlvula de purga para eliminar la tubera.
5 Presione la bomba de estribo 10 veces ms.
6 Compruebe que el motor arranca, y no hay son fuelleaks.
Sustitucin del cartucho de filtro de combustible

1 Limpie la superficie externa del filtro de combustible.
PRECAUCIN: Tenga limpieza absoluta de garantizar la suciedad no puede entrar en el sistema de combustible.
Llevar precauciones para evitar combustible goteando sobre elctrica
equipos de abajo.
2 Desconecte los conectores elctricos en el filtro asiento.
3 Coloque una bandeja de drenaje adecuado debajo del filtro de combustible cartucho. Desenrosque el filtro
girndolo antihorario las agujas del reloj.
Pgina 160
Instalacin
1 Aceite Desenrosque y separacin del agua del sensor del asiento del filtro y volver a montar en la pieza de
repuesto.
2 Lubrique los anillos "O" en el filtro de combustible diesel limpio, luego atornille cartucho de filtro de
combustible en el calentador de combustible manualmente, y apriete a un par de 20-25 Nm.
PRECAUCIN: Si la articulacin media roscado utilizado para calentador de combustible de apriete se afloja
durante el eliminacin del cartucho de filtro de combustible, compruebe el par de apriete de la unin roscada
media antes la instalacin de nuevo filtro.
3 Conecte el conector elctrico en el petrleo y sensor de separacin de agua.
4 La bomba de aceite para filtro de combustible (ver "aceite del sistema de combustible bombeo ").
5 Arranque el motor y compruebe si hay fugas de combustible.
Sustitucin del inyector de combustible

Herramientas necesarias: C00017007
Remocin
1 Retire los conectores elctricos con el combustible inyector.
Pgina 161
2 Tubo de retorno de combustible Desconectar

3 Tubera de combustible de alta presin se debe retirar primero si No.2, 3 o 4 inyector de combustible debe ser
eliminado.
Limpie el tubo de combustible de alta presin (17 mm) antes de retirarlo. Tape todas las conexiones a
evitar la entrada de suciedad.
4 Placa de presin del inyector de combustible se debe quitar primero si No.1, 2 o 3 inyectores de combustible
ser eliminado. Quite el perno de la placa de presin (10 mm) primero antes de retirar la placa de presin.
5 Retire el inyector de combustible.

- Uso puntal del tornillo central de la herramienta en forma C00017007, a asegrese de que encaje
correctamente en la parte superior del combustible inyector.
- Piezas de puente Instalar herramienta, arandelas y tuercas (30 mm).
- Atornille la tuerca y saque el inyector de combustible.
Pgina 162
6 Scrap el anillo y el cobre arandela "O".
Inspeccin
No utilice un cepillo de alambre para limpiar el rea de la boquilla. Utilice limpia pao para limpiar. Antes de
volver a montar, inyector de orificios en el cilindro la cabeza debe ser limpiado para asegurar el correcto sellado
de 'O' anillo y la arandela de cobre.
ATENCIN: Evitar la cada de escombros en la combustin cmara Instalacin
Nota: Cada atomizador de aceite deber estar provisto de una cdigo de modificacin, que deber ser ledo en la
ECU despus de que el aceite se sustituye atomizador para alcanzar el modificacin de la cantidad de aceite.
1 Instale la nueva junta trica y arandela de cobre en el inyector de combustible.
2 Aplique grasa en el inyector de combustible y el anillo "O".
3 Instale el inyector de combustible como se ilustra a la derecha.
-Poner El inyector de combustible en el orificio del inyector de combustible en el cilindro dirigir e instalar
la placa de presin, y luego instalar el perno sin resistencia.
-Instalar Nueva tubera de combustible de alta presin y apriete las tuercas de la tubera de combustible en
ambos extremos de forma manual.
-Poner El inyector de combustible en el orificio del inyector de combustible en el cilindro dirigir e instalar
la placa de presin, y luego instalar el perno sin resistencia.
-Instalar Nueva tubera de combustible de alta presin y apriete las tuercas de la tubera de combustible en
ambos extremos de forma manual.
Pgina 163
-Endurecer el inyector de combustible perno placa de presin a 33 Nm.

-Endurecer alta presin conjunta tubo de combustible a 25 Nm.
4 Conecte la tubera de retorno de combustible. Y a continuacin, comprobar su estanqueidad tirando

suavemente. Vuelva a colocar la abrazadera si la articulacin se saca.
5 Conecte el conector elctrico.
Pgina 164
Sustitucin de la bomba de combustible de alta presin

Herramientas necesarias: VM 192, C00016997, C00017003, C00017008, C00017012, C00017016,
C00017030
Remocin
1 Opere segn 1-2 en "Sustitucin del tiempo caso polea / almohadilla de amortiguacin
2 Desconecte la bomba de combustible: Arns
-aparatos conector
-Combustible Volver tubo
-pick-Up tubera
-Tubo de recogida de aceite ferrocarril -Combustible Cap todas las conexiones de combustible a
impedir la entrada de suciedad etc.
3 Utilice la C00017012 herramienta para apretar alta presin bomba de combustible tuerca de la polea de
temporizacin (21 mm), y luego aflojar la tuerca de 2 a 3 vueltas.
4 Ponga el C00017008 herramienta en combustible de alta presin bombear polea de sincronizacin, y luego gire
hacia la derecha para fijar en su lugar. Apriete el tornillo central hasta que la polea
se separa con el eje.
Pgina 165
5 Retire la herramienta C00017008.
6 Aflojar temporizacin tensin de la correa de la polea fasten nuez; Retirar y desechar el cinturn.
PRECAUCIN: Cigeal no se volvi cuando retirar la correa de distribucin en coche a menos
de lo contrario. De lo contrario, partes tales como la vlvula y pistn puede estar daado.
7 Al retirar alta presin bomba de combustible calendario polea, retire con cuidado la llave semicrculo.
8 Retire 3 de alta presin de retencin bomba de combustible frutos secos (13 mm), y luego retire la alta presin
bomba de combustible.
Pgina 166
Instalacin
1 Si la bomba de combustible de alta presin deben ser instalados, reinstala las partes por New bomba
(incluyendo semicrculo clave si an no existe).
2 Tenga cuidado de las llaves de semicrculo al instalar bomba de combustible de alta presin y apriete la tuerca
para 25 nm.
3 No se olvide de la clave semicrculo. Instale alta combustible presin polea de sincronizacin de la bomba y
apriete el tuerca a 88 Nm.
4 No se olvide de la clave semicrculo. Instale alta combustible presin polea de sincronizacin de la bomba y
apriete el tuerca a 88 Nm.
Pgina 167
5 Instale los siguientes componentes en alta bomba de combustible de presin:

-Alta Bomba de combustible de presin,
-Combustible Tubera lucio-up,
-Combustible Volver tubo ,
-aparatos conector del arns.
6 Instalar piezas nuevas como la correa de distribucin en coche etc., por 6-14 en el apartado "Sustitucin de la
caja de la polea de temporizacin / Almohadilla de amortiguacin

Sustitucin del depsito de combustible

Remocin
Advertencia: El combustible se evapora es altamente inflamable y si en un espacio especificado tambin es
explosivo y venenoso. Prepara cualquiera de los extintores de incendios tales como burbuja, dixido de carbono,
gas o polvo en la mano con el fin de manejar el combustible.
2 Sistema de combustible vaco.
3 Levante el vehculo.
4 Retire la tapa del tubo de alimentacin y alimentar tubera Asamblea.
5 Utilice el soporte para apoyar el tanque de combustible.
Pgina 168
6 Retire la abrazadera delantera / trasera del depsito de combustible.

7 Retire las tuercas que fijan el depsito de combustible en el cuerpo y el cono inferior, y baje el tanque de
combustible en un utilizando el soporte para llegar a la parte superior del tanque de combustible.
8 Desconecte el conector del sensor de nivel del depsito de combustible.

9 Retire la conexin entre el arns y recogida en la tubera.
10 Retire los esprragos de fijacin del depsito de combustible para el cuerpo y el cono superior.
11 Retire el depsito de combustible mediante el uso del soporte.
Instalacin
1 Instalar el cono superior sobre la parte superior del combustible tanque.
2 Instale los tornillos prisioneros en el cuerpo de la viga transversal con el par de apriete de 70 - 80 Nm.
3 Utilice el soporte para levantar el tanque de combustible cerca de la instalacin posicin, y conectar
el conectores correspondientes del sensor de nivel en el aprovechar al depsito de combustible.
4 Apriete el arns y recogida de tubera de plstico abrazaderas.
5 Alinee el agujero de cono superior del perno de tachuela y instalar en la parte inferior del cuerpo.
6 Instale el cono inferior, gran lavadora y frutos secos a la parte inferior del tanque de combustible y apriete las
tuercas a la par especificado (70-80Nm).
Pgina 169
7 Apriete el conjunto del tubo de alimentacin y tanque de combustible llenador puerto con abrazadera para tubos
y conecte el respiradero tubera del tanque de combustible y el montaje tubo de alimentacin.
8 Conecte el terminal de tierra de la batera.
9 Rellene el depsito de combustible.
PRECAUCIN: Tenga cuidado de no distorsionar cualquier tubera o cable al llenar el tanque de combustible.
Sustitucin del tubo de alimentacin
Remocin
Advertencia: El combustible se evapora es altamente inflamable y si en un espacio especificado tambin es
explosivo y venenoso. Prepara cualquiera de los extintores de incendios tales como burbuja, dixido de carbono,
gas o polvo en la mano con el fin de manejar el combustible.
2 Vace el depsito de combustible.
PRECAUCIN: Todo el polvo, la suciedad y los residuos, etc. alrededor partes deben limpiarse antes de
desconectar cualquier partes del sistema de combustible para evitar que material extrao entrar en el sistema de
combustible.
3 Retire el tanque de combustible conjunto de cilindro de bloqueo.
4 Aflojar las tuercas de la tapa del tubo de alimentacin al cuerpo y retire la cubierta de tubo de alimentacin.
5 Aflojar la tuerca de acoplamiento de la cabeza de tubo de alimentacin al cuerpo.
Pgina 170
6 Aflojar la conexin entre el tubo de alimentacin montaje y el tanque de combustible del puerto de llenado y
ventilacin tubera.
7 Retire el conjunto del tubo de alimentacin de la parte inferior pilar B de la derecha bajo el cuerpo.
PRECAUCIN: Retire y el anillo de la chatarra 'O'.
Instalacin
Especificacin
Torque
Solicitud
Valor del par (Nm)
Tuerca - frente brida del tubo de escape y escape del

motor de salida codo
24,7 2,5
Perno - soporte del tubo de escape delantero y asiento

de soporte de instalacin
19 2
Tubo de escape frontal abrazadera para tubos
60 5
Correa - turbina para manguera intercooler
51
Correa - intercooler a la manguera del motor
51
Una correa de tipo manguera de tornillo sin fin - de

goma de ventilacin del crter pipa
2-3
Perno - tubo de respiracin para el cuerpo
51
Tornillos / arandelas de montaje autorroscantes sensor de flujo de aire a conjunto de filtro de aire
1-1,4
Pistn enfriamiento pernos de boquilla
11
Pgina 171
Pernos de la bomba de aceite
11
Pernos de tubera de recogida de aceite
32
Tubo de admisin de aire
11
Tuercas del tubo de escape
36
Pernos escudo de calor de escape
25
Pernos portadores turbocompresor
32
Articulaciones
turbocompresor
de
del
24
del
11
Turbocompresor tubo de retorno de aceite que conecta

las tuercas
33
Turbocompresor de agotamiento de los frutos secos de

tubera
45
Pernos de tubera
turbocompresor
recogida
de
retorno
de
de
aceite
aceite
Diseo
Disposicin del sistema de escape
Pgina 172
1 Montaje Silenciador de escape

2 Escape conjunto del tubo de cola
3 Tubo de escape cua
4 Conjunto de soporte del tubo de escape delantero
5 Montaje delante Tubo de escape
6 Nuez
7 Escape Asiento delantero portador tubera
8 Perno
9 Tubo de escape portadora gancho de montaje frontal Asamblea
10 gancho de goma
Disposicin del sistema de admisin de aire
Pgina 173
1 Turbina de manguera intercooler

2 Tubera de goma
3 Clamp
4 Tubo de conexin
5 Tubera de goma
6 Perno
7 Correa
8 Conjunto de filtro de aire
9 Parte superior del filtro de aire
10 Filtro de aire
11 Clip
12 parte inferior del filtro de aire
13 Vlvula de drenaje del filtro de aire
14 Filtro de aire de la almohadilla de amortiguacin
15 Manguera de filtro de aire para respiradero tubera
16 polainas entrada lateral
17 gancho de fijacin
18 Perno
19 tubo de respiradero.
20 polainas entrada inferior
21 Intercooler a la manguera del motor
22 Correa
23 Correa
24 Filtro de aire al tubo turbocompresor
25 autorroscantes tornillos / arandelas de ensamblaje
26 sensor de flujo de aire
27Anillo 'O'
Sustitucin del filtro de aire
Remocin
1 Cap abierto, y el flujo de aire de desconexin sensor en el montaje del filtro de aire y el arns delantero.
Pgina 174
2 Aflojar la correa y retire el tubo del aire filtrar a turbocompresor.

3 Aflojar la manguera del conjunto del filtro de aire al filtro de aire al respiradero tubera.
Instalacin
1 Instale polainas entrada inferior de la parte inferior de cuerpo de ala a la posicin dedicado.
2 Instale las polainas de entrada lateral al interior del cuerpo ala y fijar con la obtencin de clip.
3 Instale el filtro de aire de amortiguacin pad para la adecuada la posicin del compartimiento del motor cuerpo
4 Colocar la junta trica en las conexiones entre el aire fluir conjunto del sensor y filtro de aire y el uso de la cruz
destornillador, ranura transversal de cabeza plana autorroscante tornillos y arandelas de montaje para fijar el aire
sensor de flujo para el conjunto del filtro de aire y apriete con el par especificado (1-1,4 N. m).
Pgina 175
5 Instale el tubo de respiracin a la adecuada posicin del compartimiento de motor delantero y cuerpo
fijar el tubo de respiracin con hexagonal perno con bridas, y apriete al par especificado (5 1 N. m).
6 Instale la manguera del filtro de aire para respiradero tubera a la tubo de respiracin.
7 Conecte el ensamble del filtro de aire con una manguera de aire filtrar a respiradero tubera, e instalar el filtro
de aire montaje en la posicin adecuada del cuerpo compartimiento del motor frontal firmemente.
8 Conecte el sensor de flujo de aire en el conjunto del filtro de aire con interfaces del arns correspondiente
frontales de tubos y quitar el conjunto del filtro de aire.
9 Aflojar las correas e instalarlos en ambos extremos el tubo del filtro de aire para turbocompresor
respectivamente.
10 Conecte el tubo del filtro de aire para turbocompresor respectivamente, para el montaje del filtro de aire
y montaje turbocompresor.
11 Uso de la correa para apretar el extremo en forma de tubo de aire filtrar a turbocompresor y apretar al
especificado
Pgina 176
Sustitucin del filtro de aire

Remocin
1 Retire 6 clips de fijacin de la tapa del filtro de aire.
2 Aflojar la tapa y lo puso a un lado.
3 Retire el elemento del filtro de aire.
Comprobar
Para evitar que el filtro de aire de la deformacin, materiales extraos en la carcasa del filtro de aire as como
aquellos observado en metro de flujo de aire ser removido inmediatamente en caso de filtro de aire de elemento
de repuesto durante el mantenimiento post-venta.
Instalacin
1 Limpiar el interior del filtro de aire.
2 Montar el filtro de aire.
3 Coloque la tapa y fijar 6 clips.
Pgina 177
Sustitucin del sensor de flujo de aire

Remocin
1 Cap abierto y aflojar la correa conectar el sensor de flujo en el tubo de aire filtrar a turbocompresor.
2 Cap abierto, y el flujo de aire de desconexin sensor en el montaje del filtro de aire y el arns delantero.
3 Desenrosque 2 tornillos autorroscantes y llano arandelas de fijacin de montaje del sensor de flujo.
4 Retire el sensor de flujo.
PRECAUCIN: Reemplace las juntas tricas usadas que son no reciclable.
Pgina 178
Instalacin
1 Reemplazar con nuevas juntas tricas e instale el sensor de flujo y apriete las tuercas a 1-1,4 Nm.
2 Utilice la correa para conectar el sensor de flujo con el tubo del filtro de aire al turbocompresor.
Sustitucin del conjunto del tubo de escape delantero

Remocin
1 Retire el perno de conexin del tubo de escape frente y de escape del codo del motor de manera que se
separarlos
2 Remueva el perno de montaje de soporte del tubo de escape delantero a fin de separar la parte delantera del tubo
de escape y conjunto de soporte del vehculo.
3 Desmontar el perno de conexin silenciador y escape frente a la tubera de manera que se desconecte de ellos.
4 Aflojar la tuerca de seguridad para eliminar cua tubo de escape.
5 Desactive la parte trasera de escape delantero tubo de ensamblaje fuera el gancho de goma y retire el tubo de
escape montaje frontal.
Pgina 179
Instalacin
1 Instale la parte trasera del conjunto de escape frente a la tubera el gancho de caucho como se ilustra con
firmeza.
2 Instale la cua de escape, delante del tubo de escape asamblea para el perno en la posicin apropiada
en el conjunto del motor.
3 Utilice la tuerca de seguridad para fijar el montaje de escape delantero tubera y apretar al par especificado.
4 Utilice hexagonal perno de brida para instalar escape delantero asiento pipecarrier para arreglar la tubera de
escape delantero montaje y apriete al par especificado (19 2N. m).
Pgina 180
Sustitucin del conjunto del silenciador de escape

Remocin
1 Separar el final del tubo de escape con el silenciador y limpiar el tubo de escape de la goma
gancho y retire el tubo de escape
2 Aflojar la tuerca de la correa.

3 Desactive la parte posterior del conjunto silenciador de escape respectivamente fuera de los dos ganchos de
caucho y tambin separar con el montaje frontal del tubo de escape.
Pgina 181
Instalacin
1 Instale los ganchos de goma para el correspondiente ganchos de la segunda y tercera fila de pasajeros
asientos firmemente montaje travesao.
2 Insertar el extremo frontal de la silenciador de escape conjunto en la asamblea delante del tubo de escape
aproximadamente 50 mm con firmeza.
3 Conectar la parte trasera del silenciador de escape montaje, respectivamente, con dos ganchos de goma
firmeza.
4 Apriete la tuerca de la correa con el par especificado (60 5 Nm).
Sustitucin del conjunto del tubo de escape

Remocin
1 Aflojar la tuerca de la correa y desconecte la cola de escape tubera con silenciador.
2 Desactive la parte posterior del tubo de escape, respectivamente descolgado caucho y tambin separar la
montaje silenciador de escape.
Pgina 182
Instalacin
1 Instale los ganchos de goma para el correspondiente ganchos de las cinco plazas fila pasajero delantero
montaje travesao con firmeza.
2 Inserte el extremo delantero del tubo de escape en el trasera de reunin silenciador de escape aproximadamente
50 mm firmeza.
3 Instale el gancho de la parte posterior del tubo de escape para el gancho de goma con firmeza.
4 Apriete la tuerca de la correa en el tubo de escape a par especificado (60 5 Nm).
Sustitucin del pedal del acelerador

Remocin
1 Desconecte el conector del arns del motor al pedal del acelerador.
2 Desatornille 4 tuercas de fijacin del pedal del acelerador al cuerpo salpicadero delantero.
Instalacin
1 Apriete 4 tuercas para la instalacin del pedal del acelerador. (8 1 Nm)
2 Conecte el conector del arns de motor pedal acelerador.
Pgina 183
Conversor cataltico
El convertidor cataltico est dotado de un "panel de ladrillo" que
desempea un papel de catalizador y, obviamente, se puede reducir el
agotado de contaminantes desde el motor diesel. La instalacin de un
convertidor cataltico es de gran
importancia. La toxicidad de los gases txicos agotado por el sistema
de escape de motor diesel debe ser convertido y redujo en primer
lugar, y luego el gas puede ser agotado a El aire. Como se muestra en
la figura anterior, el catalizador
convierte el oxinitruro (NOX), monxido de carbono (CO) e
hidrocarburos (HC) en el nitrgeno (N2), carbono
dixido (CO2) y agua (H2O), que tiene menor extensiones de daos.
Si el convertidor cataltico se rompe,
el vehculo no puede pasar cualquier prueba de emisiones, incluyendo
el ITV (inspeccin anual).
El convertidor cataltico es caro y es desconocido para la mayora de la gente, y la estructura bsica del "ladrillo
Panel" es cermica de nido de abeja, que se proporciona con los materiales catalticos tales como platino, paladio
y otros valiosos metales en la superficie. En comparacin con el silenciador (provisto de un deflector, puede
reducir el ruido de escape), y ms fcil de sufrir daos debido al abuso. Razones para el convertidor cataltico
para descomponer son numerosas, que van desde inadecuada operacin para relacin aire-combustible incorrecta.
Debido al diseo y materiales especiales, el convertidor cataltico es fcil ser daado en el transporte inadecuado
y es necesario colocar ligeramente para evitar que choquen con otros objetos. El "ladrillo Panel" podra estar
daado o ser desplazados si cae o se golpea con otros objetos.
Los siguientes problemas pueden suceder en el convertidor cataltico en el proceso de uso:
Problema
Razn posible
Un sonido clic aparece en el uso proceso
Transporte inadecuado
Las grietas "panel de ladrillo"
Las masas fundidas "panel de ladrillo"
Cuerpos extraos entrada / turbocompresor se rompe
Consumo de energa
El "ladrillo Panel" se bloquea
Ruido
Las grietas "panel de ladrillo"
Alta emisin
No convertida
Pgina 184
Varios factores pueden causar que el agente cataltico para romper

en el uso, por ejemplo:
fallo de encendido del motor por mucho tiempo
relacin aire-combustible incorrecta
aditivos de combustible
combustible incorrecto, como el diesel biolgico, gasolina, etc.
deposicin de carbono
- El consumo de aceite demasiado alto mquina
- Flujo de aire de entrada est bloqueada
- Suministro de combustible excesivo
Nota: el agente cataltico slo puede desempear un eficiente papel a alta temperatura, y un alto temperatura
puede obtenerse a partir del calor la disipacin del motor despus de que el agente cataltico est instalado
cerca del motor.
Pgina 185

Manual

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pgina 1

Error Reporting y Asesoramiento

SMCV dar respuesta adecuada de las siguientes maneras:

Informacin general................................................ ................................................................................. 1.1

Culpa diagnosis.............................................................................................................................................. 3-3

Disposicin de la toma de aire system............................................................................................................... 7.3

16 vlvula de lnea de combustible de inyeccin directa con

Mecnica del motor

altura de la gua de vlvula

Abierta a los 15 antes del punto muerto superior

Diario de juego del rodamiento

Inradius53.994 extremo grande

2.5 L: 0.069 - 0.103 mm

2.5Lplus: 0.068 - 0.104 mm

No.1 anillo de gas

No.2 anillo de gas

Pistn aclaramiento ranura del anillo

Abertura posterior instalacin del anillo de pistn

No.2 anillo de gas

Cigeal extremo flotador

Frontales dimetro revista

Revista extremo delantero a juego

Centro dimetro revista

Extremo trasero dimetro revista

Revista extremo trasero a juego del

Dimensin del cojinete principal

Conexin revista varilla

Conexin revista varilla de cojinete

Dimensin Conexin revista varilla

La inyeccin directa, lnea de combustible de control electrnico

Bomba de alta presin

Rotor exterior extremo flotador

Rotor interior extremo flotador

Rotor exterior al juego radial

Rotor para conducir el juego de

La presin de aceite vlvula abierta

La presin de aceite regular resorte

3,5 bar (3.000 rpm)

Configuracin de presin de la tapa

No metanol basado: etilenglicol basado Vehculo SAIC Motor Comercial

Selladores / Autor bloqueo adhesivos

Adaptador de tubo de retorno de combustible Turbocompresor

Camisa del cilindro 'O'

Loctite 567 adhesivo o Kesai nueva

Perno M6 para tubo de entrada

abrazadera accesorio perno de montaje M10

Perno de cabeza superior del cilindro

Mecnica del motor

Perno del sensor de posicin del rbol de levas M6

Perno sujetar la polea del rbol de levas de tiempo

Agujero de rbol de levas tapn roscado hexagonal

Llenado de aceite tubo conector casquillo

Metal tubo de conexin: 80; plstico de ingeniera de

Perno del embrague M8

Perno de la barra de conexin

Perno deflector de aceite M8

Perno cubierta de la carcasa del engranaje, 12 x 8 mm

Perno principal asiento bearig

Pernos del engranaje de accionamiento del cigeal

Pernos del sensor de velocidad

Pernos de la polea de distribucin del cigeal

Mtodo Corner: 150 Nm + 90 (par referencial 275

Amortiguador del cigeal / pernos de la polea

Ver el captulo "tapa del cilindro" para referencia