Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

02-30

▶ Control de la lámpara de la habitación central

La luz de la consola del techo (luz de la habitación delantera) y la luz de la habitación central se encienden al 100% al abrir la puerta (del

conductor / pasajero / trasero) mientras el interruptor de la luz de la habitación central está en la posición de funcionamiento de puerta

acoplada / puerta trasera acoplada y el recordatorio de la llave el interruptor está en "APAGADO".

1. Cuando se abre la puerta (del conductor / pasajero / trasero), las luces de la habitación delantera y central se encienden al 100% y se

apagan automáticamente después de 30 segundos.

2. La lámpara de la habitación permanece encendida durante 2 segundos y luego se atenúa durante 3 segundos al cerrar las puertas

en 30 segundos.

3. La operación de atenuación debe tener más de 32 pasos por segundo.

4. La salida de la lámpara de la habitación debe detenerse inmediatamente después de encender la llave de encendido durante la

operación de atenuación.

5. La luz de la habitación delantera y la luz de la habitación central se encienden durante 30 segundos al recibir la señal de

desbloqueo de la llave del control remoto mientras las puertas están cerradas.

6. El período de salida de la lámpara de la habitación delantera y de la lámpara de la habitación central se amplía en 30 segundos

cuando se recibe la señal de desbloqueo de la llave del control remoto nuevamente durante la salida en el paso (5). (La lámpara

permanece encendida cuando se desbloquea con la llave del control remoto).

7. Cuando se abre una puerta durante su período prolongado, la lámpara permanece encendida. Si está cerrado, funciona como en el

paso (2).

8. La salida de la lámpara de la habitación se detiene inmediatamente después de recibir la señal de bloqueo de los interruptores de

bloqueo de la puerta mientras todas las puertas están cerradas o ingresando al modo antirrobo presionando el botón LOCK en la

llave del control remoto.

 8710-01 02-31

Lámpara de habitación delantera: 12V / 8W - 2 EA Lámpara de habitación central: 12V / 8W - 1 EA

Asiento del conductor Portón

Habitación central

Lámpara

(Lámpara: encendida)

Lámpara de habitación central

(Puerta acoplada

operación)

La luz de la habitación delantera (del conductor o del Lámpara de habitación central

pasajero) se enciende y apaga al presionar el interruptor (1 o

Si el interruptor está en la posición de puerta acoplada, la luz
2). Sin embargo, se enciende cuando se abre una puerta y se
de la habitación central se enciende cada vez que se abre una
apaga cuando se cierra la puerta. Las luces de la habitación
puerta. La lámpara siempre se enciende mientras el
delantera y central se encienden al presionar el interruptor
interruptor está en la otra posición.
principal de la lámpara de la habitación (3).
02-32

▶ Iluminación del orificio de la llave de encendido

1. La iluminación del orificio de la llave de encendido se enciende al abrir la puerta del conductor o la puerta del pasajero

mientras se quita la llave de encendido.

2. La iluminación del orificio de la llave de encendido permanece encendida durante 10 segundos al cerrar la puerta después del

paso (1). La salida se detiene cuando se gira la llave de encendido a la posición "ON".

3. La salida se detiene cuando recibe la señal de bloqueo de la llave del control remoto y entra armado
4. modo.

▶ Cilindro de llave con iluminación de orificio de llave

Con motor diesel y gasolina Con motor diesel Con motor de gasolina

Sin inmovilizador Con inmovilizador Con inmovilizador

→ Con ojo de cerradura → Con ojo de cerradura → Sin ojo de cerradura
iluminación iluminación función de iluminación
 8710-01 02-33

▶ Circuito STICS para corte automático de luces traseras (ahorro de batería)

▶ Corte automático de la luz trasera (ahorro de batería)

1. La luz trasera se enciende o apaga según las operaciones del interruptor de la luz trasera.
2. El relé de la luz trasera se apaga (corte automático) al abrir y cerrar la puerta del conductor después
de quitar la llave de encendido sin apagar la luz trasera.
3. El relé de la luz trasera se enciende cuando se inserta la llave de encendido en el interruptor de encendido.

4. El relé de la luz trasera se apaga (corte automático) al abrir y cerrar la puerta del conductor mientras se
quita la llave de encendido y se enciende la luz trasera.
02-34

▶ Circuito STICS para temporizador de desempañador delantero / trasero

 8710-01 02-35

El sistema desempañador utiliza el vidrio calentado para eliminar la humedad y la escarcha de las ventanas, lo que puede

perturbar la conducción segura.

El desempañador (incluido el descongelador) activa el interruptor correspondiente y el STICS controla el tiempo de

funcionamiento.

Puerta trasera y espejo retrovisor exterior

calefactado interruptor de vidrio

Al presionar el interruptor, se activa el portón trasero y el

vidrio térmico del espejo retrovisor exterior durante aprox.

12 minutos

Interruptor (descongelador) de vidrio calefactado para el parabrisas

Al presionar el interruptor se activa el vidrio calefactado del

parabrisas durante aprox. 12 minutos

02-36

▶ Temporizador del desempañador delantero

1. La salida del desempañador delantero está "ON" cuando se enciende el interruptor del desempañador delantero con el motor en

marcha (IGNON)

2. La salida se detiene cuando se vuelve a encender el interruptor del desempañador delantero durante su funcionamiento.

3. La salida está "ENCENDIDA" solo durante 6 minutos cuando se enciende el interruptor del desempañador delantero dentro de los 10

4. minutos después de la finalización de la salida durante 12 minutos. Esto solo se puede hacer una vez. La

salida es "OFF" cuando el interruptor de encendido está "OFF".

 8710-01 02-37

▶ Temporizador del desempañador trasero

1. La salida del desempañador trasero está "ON" cuando se enciende el interruptor del desempañador trasero con el motor

en marcha (IGNON)

2. La salida se detiene cuando se vuelve a encender el interruptor del desempañador trasero durante su funcionamiento.

3. La salida está "ON" solo durante 6 minutos cuando se enciende el interruptor del desempañador trasero dentro de los 10 minutos posteriores

a la finalización de la salida durante 12 minutos. Esto solo se puede hacer una vez.

4. La salida es "OFF" cuando el interruptor de encendido está "OFF".

02-38

▶ Control de bloqueo / desbloqueo de puerta mediante interruptor de bloqueo de puerta

1. El sistema de bloqueo de la puerta emite la señal "LOCK" durante 0,5 segundos cuando se coloca la perilla de bloqueo de la puerta del

conductor o del pasajero en la posición de bloqueo desde la posición de desbloqueo.

2. El sistema de bloqueo de la puerta emite una señal de "DESBLOQUEO" durante 0,5 segundos al colocar la perilla de bloqueo de la puerta del

conductor o del pasajero en la posición de desbloqueo desde la posición de bloqueo.

3. "LOCK" o "UNLOCK" por el interruptor de bloqueo de la puerta se ignora cuando otras funciones
emiten la señal "LOCK" o "UNLOCK".
4. Todas las señales de bloqueo de las puertas se "DESBLOQUEAN" durante 0,5 segundos sólo una vez cuando reciben la señal

"BLOQUEO" dentro de los 0,5 segundos después de cerrar la puerta del conductor o del pasajero mientras se quita la llave de

encendido.
 8710-01 02-39

▶ Control de bloqueo / desbloqueo de puerta mediante interruptor de bloqueo de puerta central

1. Cuando se activa el interruptor de bloqueo de la puerta central, se realiza la salida LOCK / UNLOCK. (Sin embargo, si el

interruptor de bloqueo del conductor / pasajero está bloqueado previamente, se realiza la salida de DESBLOQUEO y si

el interruptor de bloqueo del conductor / pasajero está desbloqueado, se realiza la salida de BLOQUEO).

2. La entrada del interruptor de bloqueo de la puerta central se anula en el modo armado.

02-40

▶ Control de bloqueo / desbloqueo de puertas con llave de control remoto

1. La salida del relé de bloqueo de la puerta está "ON" durante 0,5 segundos cuando se recibe la señal de bloqueo de la llave

del control remoto.

2. La salida del relé de desbloqueo de la puerta está "ON" durante 0,5 segundos cuando se recibe la señal de desbloqueo de la llave

del control remoto.

 8710-01 02-41

▶ Bloqueo automático de puertas

1. El sistema de bloqueo de puertas emite "LOCK" cuando la velocidad del vehículo se mantiene por encima de 30 km / h.

Sin embargo, no emite "LOCK" cuando todas las puertas están bloqueadas o fallan.

2. Si alguna de las puertas se desbloquea después de emitir "LOCK" en el paso 1, emite "LOCK" hasta 5 veces
(excepto el paso (1)) en el intervalo de un segundo.
3. Si alguna de las puertas se desbloquea después de 5 veces de las salidas "LOCK", la puerta (del conductor / pasajero / trasera) se

considera "FAIL".

4. Si se cambia la puerta que se consideró averiada (DESBLOQUEO a BLOQUEO), se reconocerá como

normal.
5. Si alguna puerta se considera FALLA, la función de bloqueo automático de la puerta no funciona. (si ocurre cuando
la velocidad del vehículo es superior a 30 km / h, la salida de bloqueo automático de las puertas no se produce
incluso si la velocidad del vehículo cae por debajo de 30 km / hy acelera de nuevo a más de 30 km / h).
6. La función de bloqueo de la puerta funciona correctamente.

Cuando el sistema recibe la señal "UNLOCK" de un interruptor de puerta, emite señales "LOCK" 5 veces. Si se
detecta una señal de "BLOQUEO" adicional de otro interruptor de puerta durante el período, el sistema emite
cinco señales de "BLOQUEO" 5 veces para el interruptor.
7. El sistema de bloqueo de la puerta emite "UNLOCK" automáticamente si las condiciones de salida "LOCK" son
establecidas por esta función o la llave es ciclada (IGN = OFF) (incluso cuando no hay salida "LOCK" mientras la
velocidad del vehículo se mantiene por encima de 30 km / h en condición de bloqueo).
(Si la condición de BLOQUEO se establece con el interruptor de encendido en ON, el sistema emite la señal de

DESBLOQUEO incondicionalmente cuando se gira el interruptor de encendido a la posición OFF).

Sin embargo, cuando se gira la llave de encendido a la posición "OFF", se cancelarán las condiciones de salida de la

cerradura.

8. La condición de "FALLO" de la puerta se borrará cuando se gire la llave de encendido a la posición "APAGADO".

T2: 0,5 s
(* 1) BLOQUEO: Conductor y pasajero y puerta trasera y = cerradura
02-42

▶ Desbloqueo automático de puertas (Desbloqueo por colisión: Desbloqueo automático de puertas en caso de colisión)

1. La entrada de la señal de colisión de la bolsa de aire no se puede aceptar dentro de los 7 segundos después de girar la llave de

encendido a la posición "ON".

2. Después de este período, el sistema de bloqueo de la puerta emite "UNLOCK" para todas las puertas durante 5 segundos a partir de 40 ms

después de recibir la señal de colisión del airbag.

3. Aunque la llave se gira a la posición "OFF" durante la salida de "UNLOCK", la salida continúa encendida
durante el período restante.
4. La función se borra al poner en "OFF" el interruptor de encendido.

Precauciones para el control de bloqueo / desbloqueo de puertas

1. El control de "Desbloqueo" mediante la señal del airbag prevalece sobre cualquier control de "BLOQUEO" o "DESBLOQUEO" de

otras funciones.

2. La solicitud de "BLOQUEO / DESBLOQUEO" de otras funciones será ignorada después / durante la salida de

"DESBLOQUEO" por la bolsa de aire.

3. Sin embargo, la cerradura de la puerta se controla mediante otras funciones cuando el interruptor de encendido está en

"OFF". La salida "LOCK" (o "UNLOCK") se ignora si se requiere la salida "LOCK" (o "UNLOCK") mientras

4. realizar la salida de "LOCK" (o "UNLOCK").

(Sin embargo, el DESBLOQUEO mediante la señal de la bolsa de aire y la operación con la llave del control remoto son válidos).

Si el sistema de bloqueo de la puerta emite "LOCK" y "UNLOCK" simultáneamente, solo se puede activar la
salida "LOCK".
 8710-01 02-43

▶ Control de ventana eléctrica con retardo de tiempo

1. La salida del relé del elevalunas eléctrico está "ON" cuando se enciende el interruptor de encendido.

2. La salida del relé del elevalunas eléctrico está "ON" durante 30 segundos cuando se apaga el interruptor de encendido.

La salida del relé del elevalunas eléctrico está "APAGADA" al abrir la puerta del conductor o del
pasajero.
El relé del elevalunas eléctrico se apaga cuando se recibe la señal de bloqueo de la llave del control remoto
3. (modo armado) durante su período de funcionamiento extendido de 30 segundos.
02-44

2. CONTROL DE STICS CON RESPECTO A LA ALARMA DE ADVERTENCIA DE ROBO

1) modo armado
- Las siguientes son definiciones de PUERTA ABIERTA / CERRADA y PUERTA BLOQUEADA / DESBLOQUEO con respecto al
sistema antirrobo.

PUERTA ABIERTA y PUERTA CIERRE

- PUERTA ABIERTA: Cualquiera de todos los interruptores de puerta (incluido el capó del motor, la puerta del conductor, la puerta del pasajero o

puerta trasera) está en la posición "ABIERTA".

- CIERRE DE PUERTA: Todos los interruptores de puerta (incluido el capó del motor, la puerta del conductor, la puerta del pasajero, la

puerta y portón trasero) están en posición "CERRAR".

- La operación de bloqueo / desbloqueo de la puerta no afecta el capó del motor.

- ABRIR / CERRAR del portón trasero no afecta el ingreso al modo armado.

En otras palabras, cuando el capó y la puerta delantera / trasera están cerrados incluso si el portón trasero está abierto, el

vehículo puede entrar en modo armado.

CERRADURA Y DESBLOQUEO DE PUERTA

- BLOQUEO DE LA PUERTA: indica que los interruptores de bloqueo de la puerta trasera y del portón trasero están en

Posiciones LOCK.

- DOORUNLOCK: indica que los interruptores de bloqueo de la puerta trasera o del portón trasero del conductor, el pasajero o el

DESBLOQUEAR posiciones.

Lámpara de advertencia de apertura del capó del motor

La luz de advertencia se enciende cuando el capó del motor está

abierto.

Dado que el portón trasero del maletero no tiene interruptor de puerta, la luz de advertencia de puerta entreabierta no se

enciende cuando está abierta.

 8710-01 02-45

2) Descripción de la función antirrobo

(1) Requisitos de activación del modo armado

una. La salida "LOCK" está "ON" cuando se recibe la señal "LOCK" del transmisor mientras se quita la llave de
encendido y todas las puertas están cerradas.
El modo armado se activa cuando el interruptor de bloqueo de la puerta está bloqueado (las luces intermitentes de advertencia de peligro parpadean dos

veces).

B. El modo armado todavía está activado y la luz intermitente de advertencia de peligro parpadea dos veces

cuando se recibe la señal "LOCK" de la llave de control remoto nuevamente en modo armado.

C. Cuando se recibe la señal "LOCK" de la llave del control remoto mientras alguna de las puertas no está
cerrada, solo se puede hacer la salida "LOCK" y luego activa el modo armado listo
(sin bocina antirrobo y luz intermitente de advertencia de peligro). En este momento, si se inserta la llave de
encendido o se desbloquea el interruptor de la cerradura de la puerta, cancela el modo armado y activa el modo
normal.
D. Cuando la puerta se abre o la llave de encendido no se inserta en el interruptor de encendido dentro de los 30 segundos

después de recibir la señal "UNLOCK" de la llave del control remoto, emite "LOCK" y luego activa el modo armado (operación

RELOCK). Además, en este momento, el sistema parpadea la luz intermitente de advertencia de peligro dos veces.

mi. El modo armado no se activará excepto en las condiciones anteriores.

Ej.) El modo armado no se activará cuando la puerta esté bloqueada con la llave de encendido.
02-46

(2) Requisitos de cancelación del modo armado

una. Recibir la señal de DESBLOQUEO de la llave del control remoto o arrancar el motor.

(3) Requisitos de operación de advertencia

una. Al abrir la puerta en modo armado

B. Al desbloquear el interruptor de la cerradura de la puerta en el modo armado con otra cosa que no sea la llave del control remoto

C. Al cerrar y luego abrir la puerta después de completar la advertencia (27 segundos)

(4) Operación de advertencia

una. La bocina antirrobo y la salida de la luz intermitente de advertencia de peligro están "ENCENDIDAS" durante 27 segundos en el intervalo de 1

segundo.

(5) Requisitos de cancelación de advertencia

una. Cancela la advertencia utilizando cualquier señal de la llave del control remoto (BLOQUEO, DESBLOQUEO, PÁNICO) durante la

operación de advertencia.

B. Cancela la advertencia después de 27 segundos (tiempo restante) mientras la llave de encendido está en la

posición "ON".

C. Si el interruptor de encendido se coloca en la posición ON cuando se activa la advertencia en modo armado, la advertencia

se cancela inmediatamente y el zumbador de advertencia se detiene después de 27 segundos (tiempo restante).

(6) Operación cuando se cancela la advertencia

una. Las salidas de la bocina antirrobo y de las luces intermitentes de advertencia de peligro están en "OFF".
 8710-01 02-47

(7) Operación cuando se cancela la advertencia

Instalado Normal Armado Advertencia Observación

Remoto

Normal O Operación RELOCK:

Cuando la puerta no se abre o la llave
Armado Listo O
de encendido no se inserta en el

Armado O interruptor de encendido durante 30

segundos después
Advertencia O recibe la señal "UNLOCK",
Finalización de advertencia O O O emite "LOCK" y luego activa
el modo armado
RELOCKReady O

La bocina antirrobo y la luz intermitente de advertencia de peligro se activan cuando se coloca la batería en modo armado. (Se realiza la

misma operación que cuando se cumple la condición de alarma en modo armado).

▶PÁNICO Advertencia

1. La salida de advertencia de PÁNICO está "ENCENDIDA" durante 27 segundos usando la bocina y la luz intermitente de

advertencia de peligro, cuando se recibe la señal de PÁNICO de la llave del control remoto.

2. La salida de advertencia de PÁNICO está "APAGADA" cuando se presiona cualquier botón en la tecla del control remoto durante la

advertencia de PÁNICO.

3. Los siguientes son acerca de las advertencias de disuasión contra robos.

una. La advertencia de disuasión de robo se desactiva cuando se recibe la señal de PÁNICO de la llave del control remoto

durante la advertencia de disuasión de robo.

B. La salida de advertencia de disuasión de robo está "ENCENDIDA" cuando se establecen las condiciones de disuasión de

robo durante la advertencia de PÁNICO (la salida de PÁNICO está "APAGADO").

C. La salida de advertencia de PÁNICO está "ENCENDIDA" cuando se recibe la señal de PÁNICO de la llave del control

remoto en el modo Armado Listo / Armado / Finalización de advertencia / Rebloqueo listo (manteniendo la

modo antirrobo).
4. Esta función opera solo en modo armado.
02-48

▶Interruptor automático de la lámpara de advertencia de peligro (SHP: Safety Hazard Protection)

1. Cuando se presiona el interruptor de la luz de advertencia de peligro automática durante aprox. De 0,1 a 0,59 segundos, la luz de

advertencia de peligro parpadea 3 veces con un intervalo de 0,35 segundos.

2. Cuando se presiona el interruptor de la luz de advertencia de peligro automática durante aprox. 0,6 segundos o más, la

luz de advertencia de peligro parpadea 10 veces con un intervalo de 0,35 segundos.

3. Esta función solo está disponible cuando la llave de encendido está en la posición "ON".

4. Si la llave de encendido se gira a la posición "OFF" mientras esta función está activada, esta función se
desactiva inmediatamente.
5. Si el sistema recibe señales para el funcionamiento de las luces direccionales mientras esta función está activada,
esta función se desactiva inmediatamente.
6. Si bien las señales de la luz de señal de giro ya están ingresadas, al presionar el interruptor de la luz de advertencia de

peligro automática no se activa la función de la luz de advertencia de peligro automática.

▶Interruptor automático de la lámpara de advertencia de peligro

· Pulsar brevemente (0,1 ~ 0,59 segundos): la luz de

advertencia de peligro parpadea tres veces.

· Mantener pulsado (más de 0,6 segundos): la luz de

advertencia de peligro parpadea diez veces.
 8710-01 02-49

▶ Especificaciones de la llave de control remoto

Cuando se presiona cualquiera de los interruptores en la llave de control remoto, la CPU integrada en la llave de control remoto

envía el mensaje de control codificado a la CPU en el receptor para controlar el vehículo.

Desbloqueo de puertas y función de pánico

Pulsar brevemente (menos de 0,5 segundos): el desbloqueo de la puerta y el modo antirrobo están

desactivados

Mantener pulsado (más de 2 segundos): función de pánico

1. Desbloqueo de la puerta (presionar brevemente)

· Si envía la señal de desbloqueo de la puerta con la llave de control remoto, con todas las puertas bloqueadas, la puerta

se abrirá y se desactivará el modo antirrobo. Si se presiona el interruptor acoplado a la puerta de la lámpara de la

habitación delantera, la lámpara se encenderá durante 30 segundos. Se apagará inmediatamente después de

presionar el botón de bloqueo del control remoto.

2. Función de pánico: activada en el modo antirrobo.

· Si presiona y mantiene presionados los botones de pánico y desbloqueo de la puerta, el timbre sonará durante 27 segundos y la luz

intermitente de advertencia de peligro parpadeará.

· La función se desactiva si se presiona cualquier botón del control remoto.

* Para el modelo anterior, solo se ha activado la bocina antirrobo.

Intermitente LED

Pulsar brevemente: parpadear una vez

Mantener pulsado: parpadear dos veces

Función de bloqueo de puerta

Pulsar brevemente (menos de 0,5 segundos): el bloqueo de la puerta y el modo antirrobo están activados

1. Desbloqueo de la puerta (presionar brevemente)

· Al presionar este botón se bloquean todas las puertas y se activa el modo antirrobo.
02-50

Cambio de batería

Tipo de clave Tecla REKES

Especificación CR2032

Monto 1 EA

Batería

Tecla REKES

Llave inmovilizadora
 8710-01 02-51

▶Especificación del receptor

1. Requisitos operativos

- Debe quitar la llave de encendido.

2. Requisito de registro de código

- Puede registrar el código solo utilizando el dispositivo de diagnóstico.

3. Registro del código del transmisor

una. Puede registrar hasta 5 códigos de transmisión en la llave del mando a distancia.

B. El receptor no emite el código recibido durante el registro.

C. Conecte el dispositivo al terminal de diagnóstico.
El código solo puede registrarse mediante la señal de pánico del transmisor. (Otros
interruptores (LOCK / UNLOCK) no pueden codificar).

▶Cerradura de puerta remota

1. Todas las puertas se bloquean cuando se presiona brevemente el botón LOCK de la puerta en la llave del control remoto (menos de

0,5 segundos).
2. El sistema emite la señal de BLOQUEO inmediatamente después de recibir el mensaje de bloqueo de la puerta desde la llave del

control remoto. El sistema activa el modo antirrobo cuando todas las puertas están bloqueadas mientras están completamente

cerradas (las luces de advertencia de peligro parpadean dos veces).

02-52

▶Desbloqueo de puerta

1. El desbloqueo de la puerta funciona cuando se presiona el interruptor de la puerta en la llave del control remoto durante más de

0,5 segundos.
2. El relé de desbloqueo de la puerta está "ENCENDIDO" durante 0,5 segundos cuando recibe el mensaje de desbloqueo de la puerta de la llave

del control remoto.

3. Las luces de advertencia de peligro parpadean una sola vez cuando todas las puertas se desbloquean correctamente.
 8710-01 02-53

▶Pánico remoto

1. Si presiona y mantiene presionado el botón de DESBLOQUEO de la puerta y PÁNICO (más de 2 segundos) en la llave del

control remoto, la función de pánico se activa.

2. El vehículo activa la alarma de pánico usando la bocina y la luz de advertencia de peligro durante 27 segundos
cuando recibe el mensaje de pánico de la llave del control remoto.

▶Bloqueo automático de la puerta en 30 segundos después de presionar el botón de desbloqueo de la puerta

1. Si no se abre ninguna puerta durante 30 segundos después de ingresar el desbloqueo remoto de la puerta, las puertas se bloquean

automáticamente y el modo armado del sistema antirrobo se activa nuevamente (función RELOCK).
02-54

▶Control de plegado / despliegue del espejo retrovisor exterior

1. Si presiona el interruptor de plegado / desplegado con el interruptor de encendido en la posición "ON", el espejo retrovisor

exterior se plegará o desplegará según el estado anterior. En este momento, las salidas de plegado / desplegado se

mantienen durante aproximadamente 15 a 17 segundos.

2. Aunque el interruptor de encendido esté en la posición "OFF" durante la salida de plegado / desplegado, la salida continúa

encendida durante el tiempo restante.

3. Al retirar y volver a colocar la batería, la primera entrada del interruptor pliega el espejo.
4. Si gira el interruptor de encendido a la posición "OFF" desde la posición "ON", el tiempo de funcionamiento se prolonga en 60

segundos. Es poco probable que el modelo anterior, abrir la puerta de entrada no afecta el tiempo de extensión. (es decir, abrir /

cerrar la puerta de entrada es irrelevante)

5. Si la entrada de despliegue se recibe del interruptor durante la salida de plegado o la entrada de plegado se recibe durante la salida de

desplegado, la salida existente se detiene y se activa una nueva salida después del tiempo de retardo de aproximadamente 0,1

segundos.

6. Cuando la velocidad del vehículo es superior a 50 km / h con el espejo desplegado, aunque se recibe la señal de
plegado, se anula.
(el plegado solo es posible a una velocidad del vehículo inferior a 50 km / h)
 8710-01 02-55

▶Circuito de control de plegado / despliegue del espejo retrovisor exterior STICSO

▶Advertencia de apertura del techo corredizo

Para evitar que el conductor se baje del vehículo con el techo corredizo abierto, se agrega la función de recordatorio para
el conductor. Esta función se activa de la siguiente manera:

1. Si quita el interruptor de encendido y abre la puerta del conductor con el techo corredizo abierto, suena el
timbre.
2. Tan pronto como cierre la puerta del conductor o el techo corredizo, la salida del timbre se detiene.
3. Sin embargo, cuando se cumplen las condiciones de operación en el paso (1) después de la operación en el paso (2), el

timbre no sonará nuevamente. Si vuelve a girar el interruptor de encendido a la posición "ON" y se cumplen las

condiciones de funcionamiento del paso (1), el timbre suena de nuevo.

4. Si las condiciones de funcionamiento para la advertencia de puerta entreabierta y la advertencia de techo corredizo abierto se cumplen al mismo tiempo, la

advertencia de techo corredizo abierto se activa preferentemente.

02-56

3. DIAGRAMA DE CIRCUITOS

▶Limpiaparabrisas / lavadora
 8710-01 02-57

▶Circuito de bloqueo de puerta central

La luz de advertencia de puerta entreabierta en el grupo de instrumentos no se enciende aunque el portón trasero esté

abierto.
02-58

4. Codificación de claves REKES

1) Requisitos operativos
Debe quitar la llave de encendido.

2) Requisito de registro de código

Puede registrar el código solo con el dispositivo de diagnóstico.

3) Registro del código del transmisor

una. Puede registrar hasta 2 códigos de transmisión en la llave del mando a distancia.

B. El receptor no emite el código recibido durante el registro.

C. La llave de control remoto debe codificarse utilizando el dispositivo de diagnóstico.
 8710-01 02-59

4) Cómo codificar la clave REKES

Si reemplaza la llave REKES o la llave inmovilizadora por una nueva, debe codificar la llave REKES usando el
dispositivo de diagnóstico. (máximo 5)

1. Conecte el dispositivo de diagnóstico al vehículo y seleccione el tipo de vehículo y el sistema (RK-STICS).

Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione 'REMOCONCODING'.

2. Retire la llave del control remoto de la caja de la llave de encendido y presione 'Siguiente'. Presione el botón de DESBLOQUEO (PÁNICO)

de la puerta en la llave del control remoto una vez (durante aproximadamente 2 segundos o más).
02-60

3. La pantalla de finalización de la codificación de la primera tecla se muestra con un pitido de la siguiente manera: Presione 'Siguiente' y

realice la codificación de la segunda tecla del control remoto de la misma manera.

4. Cuando se completa la codificación de la segunda tecla, se muestra la siguiente pantalla. Termine la codificación de la

llave del control remoto presionando 'Anterior'.

5. Salga de la pantalla de diagnóstico, retire el dispositivo del conector de diagnóstico y realice la prueba de
funcionamiento de la llave de control remoto. Si no funciona bien, vuelva a realizar los procedimientos anteriores.

Cuando codifica una llave de control remoto recién comprada:

- Cuando pierde la llave de control remoto y compra una nueva, si codifica solo la nueva, la llave de
control remoto existente deja de estar disponible. Debe codificar la llave de control remoto recién
comprada junto con la existente.
 0000-00 02-61

5) Cómo registrar el transpondedor

1. Inserte la llave de encendido en el cilindro de la llave y gírela a la posición "ON".

2. Seleccione el tipo de vehículo y el sistema (inmovilizador) en el programa de diagnóstico.

3. Seleccione el menú de registro del transpondedor e introduzca la contraseña. (el valor inicial es "0000") Seleccione "Siguiente".

4. Presione "Siguiente" con la primera tecla en el cuadro de teclas.

02-62

5. Verifique el progreso.

6. Si se debe registrar otra llave adicionalmente, inserte la segunda llave en el cilindro de la llave y presione "Siguiente" dentro de

los 10 segundos desde que se completó la codificación del primer transpondedor.

 0000-00 02-63

7. Presione el botón "Aceptar" cuando se complete el registro.

Si el registro falla, presione el botón "Anterior" y realice los procedimientos de registro nuevamente.
02-64

6) Disposición de los pines del conector de diagnóstico

El conector de diagnóstico está instalado en el panel de instrumentos del lado del conductor inferior y consta de 16 pines.

La codificación de la clave REKES debe realizarse utilizando el dispositivo de diagnóstico.

▶ Función para cada terminal

Pin No. Función Pin No. Función

1 - 9 Bolsa de aire

2 - 10 -

3 STICS "C1" 11 TCU (6AT)

4 Suelo 12 Unidad SSPS

5 Tierra de señal 13 TCCU

6 PUEDE - ALTO 14 CAN - BAJA

7 ECU GSL 15 STICS "B21"

8 - dieciséis Batería +

La codificación de la llave REKES no se realiza conectando el terminal de codificación REKES (No. 15) del
conector de diagnóstico al cable puente entre los terminales de tierra.
(posible solo dispositivo de diagnóstico)
 7010-06 03-3

1. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1) Componentes y ubicaciones

Testigo de advertencia del inmovilizador en el tablero de instrumentos Unidad inmovilizadora

Conector de diagnóstico Tecla REKES ECU

03-4

2) Diagrama del sistema

La certificación del inmovilizador se realiza cuando se gira el interruptor de encendido a la posición "ON" después de
que se establece la comunicación CAN entre la ECU y el inmovilizador.
 7010-06 03-5

2. DESCRIPCIÓN GENERAL

El sistema inmovilizador proporciona un elemento disuasorio adicional contra robos al vehículo en el que está instalado y
evita que personas no autorizadas lo pongan en marcha. El transpondedor integrado en la llave y la unidad de control del
motor tienen el mismo código. Cuando la llave de encendido con el transpondedor integrado se gira a la posición ON, la
ECU (Unidad de control del motor) verifica el código criptográfico de la llave y, si es correcto, permite
su vehículo para arrancar el motor.

Unidad inmovilizadora

▶RKSTICSKey

Artículo Vista frontal Vista trasera Estructura interna

Tecla RKSTICS
03-6

3. FUNCIONES DEL INMOVILIZADOR

Las funciones del inmovilizador son similares a las de la llave REKES normal. Pero existe la función
inmovilizadora que permite que el motor arranque solo después de confirmar la codificación encriptada.
Las siguientes son funciones comunes de la llave REKES normal y el inmovilizador.

Desbloqueo de puertas y función de pánico

Pulsar brevemente (menos de 0,5 segundos): Desbloqueo de la puerta y Intermitente LED

antirrobo Pulsar brevemente: parpadear una vez

modo desactivado
Mantener pulsado: parpadear dos veces
Mantener pulsado (más de 2 segundos): función de pánico

1. Desbloqueo de la puerta (presionar brevemente)

Si envía la señal de desbloqueo de la puerta con la llave

de control remoto, con todas las puertas bloqueadas, la
puerta se abrirá y se desactivará el modo antirrobo. Si se
presiona el interruptor acoplado a la puerta de la lámpara
de la habitación delantera, la lámpara se encenderá
durante 30 segundos. Se apagará inmediatamente
después de presionar el botón de bloqueo del control
remoto.

2. Función de pánico: activada en el modo antirrobo.

· Al presionar el botón de DESBLOQUEO y PÁNICO de la puerta durante aprox. 2

segundos o más, la alarma de advertencia suena y la luz de advertencia de

peligro parpadea durante aprox. 27 segundos.

· La función se desactiva si se presiona cualquier botón del control

remoto.

Cerradura de la puerta

Pulsar brevemente (menos de 0,5 segundos): el bloqueo de la puerta y el modo antirrobo están activados

1. Desbloqueo de la puerta (presionar brevemente)

Si presiona este botón brevemente, todas las puertas y el portón trasero se bloquean y se activa el modo
antirrobo. Cuando se activa el modo antirrobo, las luces intermitentes de emergencia parpadean dos veces.
03-8

4. FUNCIÓN DE INICIO

1) Función inmovilizador
El sistema inmovilizador evita el robo del vehículo al permitir que solo la llave autorizada arranque el motor. El
transpondedor dentro de la llave se comunica con el inmovilizador instalado en la caja de la llave, y el sistema
permite que el motor arranque después de confirmar la codificación encriptada de la ECU del motor.

(2) La unidad inmovilizadora envía

código cifrado para

Unidad inmovilizadora
Transpondedor transpondedor

(3) Envía una señal encriptada a la (4) El código transmitido aleatoriamente se cambia a una

unidad como respuesta señal encriptada en la unidad inmovilizadora

(5) El sistema compara la señal del transpondedor y la

señal encriptada en la unidad inmovilizadora

Para el vehículo con inmovilizador, puede haber un problema al arrancar el vehículo o el error del sistema:

una. Cuando dos o más llaves inmovilizadoras entran en contacto (entre sí).
B. Cuando la llave está cerca de cualquier dispositivo que envíe o reciba campos electromagnéticos u ondas que no
sean productos Ssangyong.
C. Cuando la llave está cerca de algún dispositivo electrónico o eléctrico como equipos de iluminación, llaves de seguridad

o tarjetas de seguridad.

D. Cuando la llave está cerca de un objeto magnético o metálico o una batería.

 7010-06 03-9

▶Inmovilizador y lámpara de advertencia

Instrumento
Este indicador se enciende cuando la llave de encendido se
panel
comunica con la unidad de control del motor (durante el

arranque del motor) y se apaga después de arrancar el

motor.

ENCENDIDO: En comunicación

Parpadea dos veces a intervalos de un segundo: falla del sistema

(1) Al girar la llave de encendido a la posición "ON" inmovilizador
posición, la ECU (unidad de control del motor) transmite Parpadea una vez a intervalos de 2 segundos: unidad inmovilizadora
el mensaje de desafío a la unidad inmovilizadora. (Esto es no codificada
para verificar si la clave es válida. Si la verificación falla,
transmite señales de reverificación 3 veces durante 2
segundos. Si fallan tres reverificaciones, detiene la El indicador del inmovilizador no se enciende si el

verificación y comienza la reverificación después de 10 tiempo de comunicación entre la llave del

segundos). inmovilizador y la ECU es demasiado corto.

(6) Solo cuando las dos señales son idénticas, reconoce la

llave como la autorizada y transmite el mensaje positivo
a la ECU.

(7) La ECU permite arrancar el motor.

ECU

· No deje caer ni golpee el transpondedor de la llave, ya que podría dañarse.

· Con un transpondedor dañado, el motor no se puede arrancar.
· Cuando borre el código o registre una clave adicional, visite el sitio.
· En cualquier caso, el sistema inmovilizador no se puede quitar del vehículo. Si intenta quitarlo y
dañar el sistema, el arranque será imposible, así que nunca intente quitarlo, dañarlo o modificarlo.

· El arrancador de motor remoto no se puede instalar en el vehículo equipado con el sistema inmovilizador.
03-10

3) Diagrama de circuito
 7010-06 03-11

5. LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO DE REKES

1) cerradura de puerta remota

1. Al presionar brevemente el interruptor de bloqueo de la puerta en la llave del control remoto durante menos de 0.5 segundos, todas las

puertas se bloquean.

2. El sistema emite la señal "LOCK" inmediatamente después de recibir el mensaje de bloqueo de la puerta desde la llave del

control remoto. Si el vehículo está bloqueado mientras todas las puertas, incluido el capó del motor, están cerradas, se activa

el modo antirrobo (las luces de advertencia de peligro parpadean dos veces).

03-12

2) Desbloqueo de puerta

1. Al presionar brevemente el interruptor de desbloqueo de la puerta en la llave del control remoto durante menos de 0.5 segundos, todas las

puertas se desbloquean.

2. Al recibir el mensaje DESBLOQUEO DE LA PUERTA de la llave del control remoto, el relé de desbloqueo de la puerta se

enciende durante 0,5 segundos.

3. Las luces de advertencia de peligro parpadean una sola vez cuando todas las puertas se desbloquean correctamente.
 7010-06 03-13

3) Pánico remoto
1. Al presionar y mantener presionado el botón PANIC en la tecla del control remoto durante más de 2 segundos, se
activa la función de pánico.
2. El vehículo activa la alarma de pánico usando la bocina durante 27 segundos al recibir el mensaje de
pánico de la llave del control remoto.
 8210-01 04-3

1. ESPECIFICACIONES
Artículo Especificación

Voltaje nominal CC 13,5 V

Tensión de funcionamiento CC 9 V ~ 16 V

Comprobación de voltaje CC 13,5 V

Temperatura de funcionamiento - 30 ℃ ~ + 80 ℃

Temperatura de almacenamiento - 40 ℃ ~ + 85 ℃

Color de iluminación Marcar blanco

Puntero rojo

LCD rojo

Pantallas en el instrumento Advertencia e indicador 1 indicador azul

Grupo lámpara
13 indicadores rojos

7 indicadores verdes

8 indicadores amarillos

Indicador Velocidad del vehículo

Nivel de combustible

Temperatura de anticongelante

Velocidad del motor (rpm)

pantalla LCD Distancia de conducción

Medidor de recorrido

Visualización de la posición de marcha

Visualización de la posición de Vehículo A / T P, R, N, D, 1, 2, 3, 4, 5, 6

marcha en A / T (mano izquierda de

la pantalla LCD) Vehículo M / T R

04-4

2. CAMBIOS IMPORTANTES

Información específica del sistema SSPS reflejada en el grupo de instrumentos Lámpara

de advertencia SSPS

Se enciende cuando ocurre una falla

en el sistema SSPS

Subconector

Conector principal

Mal funcionamiento del sistema SSPS

señal (terminal No. 7)

- Lámpara de advertencia SSPS (roja) agregada a la esquina inferior izquierda del grupo de instrumentos debido a la introducción del

sistema SSPS (dirección asistida con detección de velocidad)

- Terminal n. ° 7 (señal de mal funcionamiento del sistema SSPS) agregado al subconector en la parte posterior del grupo de instrumentos
 8210-01 04-5

1. DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA DEL INDICADOR

Envía y recibe información hacia / desde cada unidad a través de la línea de comunicación CAN. La pantalla LCD
y el indicador ESPON / OFF separado se han agregado recientemente.

1. Tacómetro 18.Luz de advertencia de apertura del capó del motor

2. Luz de advertencia SSPS 19 Luz de advertencia de carga de la batería

3. Indicador de inmovilizador 20.Indicador de peligro

4. Indicador de brillo 21 Luz de advertencia del separador de agua

5. Indicador / luz de advertencia ESP 22 Luz de advertencia de bolsa de aire

6. Indicador de luz antiniebla delantera 23.4WDCHECK Luz de advertencia

7. Indicador de luz de carretera Indicador 24.4WD LOW
8. Indicador ESPOFF Indicador 25.4WDHIGH
9. Recordatorio del cinturón de seguridad (asiento del conductor) 26 velocímetro
10.Recordatorio de cinturón de seguridad (asiento del pasajero) 27 Indicador de señal de giro

11.Luz de advertencia de presión de aceite del motor 28 Indicador de temperatura del refrigerante

12.Pantalla LCD 29 Luz de advertencia de freno

13.Luz de advertencia de sobrecalentamiento del motor 30 Luz de advertencia de puerta entreabierta

14.Luz de advertencia de verificación del motor 31.AB Luz de advertencia

15.Indicador de crucero automático 32 indicador de combustible

16.indicador de luz 33 Luz de advertencia de nivel de combustible bajo

17.Indicador de modo de invierno

04-6

▶SystemLayout

Vista frontal

Vista trasera

Sub conector (blanco) Conector principal (gris)

 8210-01 04-7

▶Disposición de los pines del conector

Las secciones de clavijas del conector que se ilustran a continuación se ven desde la parte frontal del grupo de instrumentos. La

disposición de las clavijas es la misma tanto para el conector principal como para el conector secundario.

Conector secundario - 20 pines Conector principal - 20 pines

(blanco) (gris)

1. IGN2 + 1. B +
2. CARGAR (ALT) 2. -
3. - 3. PUERTA ABIERTA
4. PELIGRO 4. COMPROBAR EL MOTOR (SÓLO GSL)

5. NIEBLA DELANTERA 5. -
6. - 6. ILL +
7. SSPS 7. BUZZEROUTPUT
8. CINTURÓN DE PASAJERO 8. 4 SALIDA
9. CAPUCHA 9. -
10. - 10. -
11. - 11. IGN1 +
12. ENTRADA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 12. GND
13. PRESIÓN DE ACEITE 13. TIERRA DE COMBUSTIBLE

14. GIRO A LA IZQUIERDA 14. CANHIGH

15. HIGHBEAM + 15. PUEDE BAJA
16. GIRO A LA DERECHA 16. ENTRADA MT R
17. HIGHBEAM- 17. ENTRADA MT N
18. CINTURÓN DE CONDUCTOR 18. RESET / MODE SW
19. AIRBAG 19. ENTRADA DE COMBUSTIBLE

20. - 20. -