AREA CALIDAD

Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
1. O!"#I$O
Establecer un procedimiento para el manejo de los residuos industriales slidos no pelirosos
enerados en Marine !el Antartic "#A#
%. &'C&(C"
Este procedimiento es aplicable a todos los residuos slidos no pelirosos enerados en
Marine !el Antartic "#A#
). R"SPO(S&I'ID&D"S
).1. Gerente de Planta* Proporcionar los recursos necesarios para el tratamiento de los
residuos slidos $RI"es%#
).%. !e+e de Planta* &elar por el cumplimiento de las operaciones '(o medidas establecidas en
este procedimiento
).). !e+e de ,rea Calidad* &eri)icar la correcta ejecucin de las operaciones in*olucradas en
el tratado de RI"es#
).-. !e+e de #urno* "uper*isar la correcta ejecucin de las operaciones in*olucradas en el
manejo de los RI"es enerados en el proceso producti*o+ ' coordinar su retiro#
)... Super/isor de Mantencin* "uper*isar la correcta ejecucin de las operaciones
in*olucradas en el tratado de RI"es#
).0. Operarios* Ejecutar las operaciones asociadas al manejo de los RI"es enerados en la
planta se,n lo establecido en este documento#
-. DOC1M"(#OS D" R"2"R"(CI&
Resolucin E-enta ./ 100(1002 3Planta de Des4idratado ' Elaboracin de E-tractos de alas
Marinas en Por*enir+ 5II Rein6# Pro'ecto aprobado por la Comisin Reional del Medio
Ambiente $C7REMA%#
.. D"2I(ICIO("S
..1. RIS3RISes* son residuos slidos ' se de)inen como cual8uier objeto o material de desec4o
8ue se produce tras la )abricacin+ trans)ormacin o utili9acin de bienes de consumo '
8ue se abandona despu:s de ser utili9ado#
..%. RI'3RI'es* Residuo$s% industrial$es% l;8uido$s% descarados por un establecimiento
industrial#
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < 1 de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
0. "41IPOS 5 6"RR&MI"(#&S
@asureros
@ins
Aac4os
Contenedores de Residuos
7. &C#I$ID&D"S
7.1 Generacin de residuos slidos
La eneracin de residuos slidos tienen su orien principalmente en alunas etapas del
Proceso Producti*oB Cidratado ' La*ado de Alas+ Cidrocicln Dona de "eleccin+ =iltros
Parablicos+ Cidrocicln Dona de Modi)icacin+ Limpie9a de Canaletas ' Piscinas+ Planta
de RILes+ de estas etapas o 9onas se e-traen piedras+ conc4illas+ ' restos de alas
principalmente# Por otro lado ' en menor proporcin se suma lo aportado por desec4os de
bodea ' o)icinas+ los cuales ser>n clasi)icados como RI"es de orien dom:stico#
7.1.1 Manejo de los residuos slidos 8enerados del proceso producti/o
6idratado 9 la/ado de al8as< En esta etapa del proceso producti*o se e-traen
piedras+ arena ' conc4illas pro*enientes del la*ado de las alas#
Los desec4os obtenidos son acumulados en tac4os+ ' enseuida son *aciados
diariamente en los contenedores de residuos or>nicos para su almacenamiento
transitorio#
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < 1 de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
:ona de Seleccin (6idrocicln)* El Arena acumulada en este e8uipo se obtiene por
sedimentacin del aua de mar utili9ada para el la*ado e 4idratado de alas# Ena *e9 al
d;a se descara el material decantado+ este material slido sedimentado es depositado
en tac4os+ ' *aciado diariamente en los contenedores para desec4os or>nicos ubicados
a un costado de la planta de RILes#
:ona de Modi+icacin* Los RI"es obtenidos en esta 9ona corresponden a los
residuos e-tra;dos en el =iltro Parablico e Cidrocicln#
2iltro Para;lico* Los RI"es retenidos en este e8uipo corresponden
principalmente a restos de alas+ tro9os de pita ' conc4illas molidas#
Estos desec4os son retirados de los )iltros ' depositados en tac4os+ los 8ue a su
*e9 son *aciados a tra*:s del ducto ubicado en el tercer ni*el 4asta un recipiente
de ma'or *olumen ubicado en la salida del ducto en el primer ni*el de la 9ona de
modi)icacin# Estos desec4os son retirados diariamente ' *aciados para su
almacenamiento transitorio en los contenedores para residuos or>nicos
ubicados en la 9ona de planta de RILes#
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < 3 de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
6idrocicln* Los residuos obtenidos en este e8uipo corresponden a arena '
conc4illas molidas+ los 8ue sedimentan del aua 8ue circula por el e8uipo+ estos
residuos son descarados del e8uipo ' depositados en tac4os ' *aciados
diariamente en los contenedores para residuos or>nicos ubicados en las
cercan;as de la planta de RILes#
:ona de Molienda* Los residuos enerados en este sector corresponden al barrido o
aspiracin del piso de la 9ona+ por lo tanto los desec4os corresponden principalmente a
carraenina ' pol*o depositado en el piso ' estructuras+ restos de pitas+ cartones etc+ '
desec4os obtenidos de la limpie9a del tami9ador $restos de pitas sint:ticas molida%# Los
desec4os son depositados en los basureros de la 9ona+ ' posteriormente son *aciados+
con )recuencia diaria+ a los contenedores para su almacenamiento transitorio a la espera
de su disposicin )inal#
7.1.%. Manejo de los residuos slidos no 8enerados del proceso producti/o
ode8a de Mantencin* Los materiales enerados de la reparacin+ mantencin '
)abricacin de estructuras ' o e8uipos+ tales como+ despuntes de metal+ tubos met>licos+
tubos de P&C+ rejillas met>licas ' de pl>stico $empleados%+ pie9as met>licas en mal
estado+ etc# "on acumulados en bodea de materiales ' otros sectores destinado para su
almacenamiento+ estos no se deri*an al *ertedero municipal debido a 8ue se emplean en
reparaciones menores#
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < 2 de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
RISes de ori8en dom<stico* Los residuos enerados en cada 9ona son dispuestos en
los basureros 4abilitados en cada >rea+ estos basureros son retirados ' *aciados
diariamente en el contenedor para residuos inor>nicos ubicados a un costado de la
planta de RILes
ode8a de &l8as* Los residuos enerados en esta 9ona corresponden
principalmente a cartones+ restos de madera pro*enientes de pallet+ sacos '
ma-i sacos en desuso+ bolsas pl>sticas+ entre otros#
ode8a de Producto 2inal* Los residuos a8u; enerados corresponden
principalmente a desec4os producto del palleti9ado del producto )inal+ tales como+
cartones+ tubos de cartn+ restos de )ilm pl>stico+ 9unc4os+ eti8uetas de papel+
entre otros#
'a;oratorio 9 O+icina* Los residuos enerados consisten principalmente en
toallas de papel+ cajas de cartn+ *idrios $producto de material daFado%+ bolsas
pl>sticas+ entre otras#
Casino* "e eneran principalmente en*ases ' en*oltorios de alimentos
pl>sticos+ de cartn+ ' latas de metal+ desec4os or>nicos como cascaras de
*erduras ' )rutas+ restos de comida%#
7.1.) Manejo de residuos Slidos 8enerados en la planta de tratamiento de RI'es
Piscinas de decantacin* los residuos se obtienen por sedimentacin del aua
pro*eniente de las piscinas de la*ado e 4idratado de alas+ a8u; decantan las part;culas
en suspensin 8ue no sedimentaron anteriormente en el Cidrocicln de la planta+ el
material corresponde a arena+ conc4illas ' restos pe8ueFos de alas# Los desec4os son
retirados de la piscina en tac4os pe8ueFos ' *aciados en los contenedores para su
almacenamiento transitorio# "e debe considerar 8ue la limpie9a de este sector se reali9a
cuando se completa la capacidad m>-ima de retencin+ apropiadamente 3 *eces en el
aFo#
2iltro para;lico* Los RI"es obtenidos por el )iltro son en su ran ma'or;a restos de
ala )ina ' conc4illas retenidas de los RILes pro*enientes del proceso producti*o# Estos
son retirados del )iltro con la )recuencia necesaria ' acumulados en bins especialmente
acondicionados para eliminar el e-ceso de l;8uidos+ posteriormente son *aciados
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < G de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
diariamente en el contenedor de residuos or>nicos a la espera de su disposicin )inal en
*ertedero municipal#
2iltro de Placas* Los residuos corresponden a slidos mu' pe8ueFos en suspensin '
son producto de la retencin de los slidos )inos suspendidos en los Riles pre*iamente
sometidos a )iltracin ruesa $=iltro parablico%+ los residuos retenidos producto de la
)iltracin )ina se reali9a en un )iltro de placas# Los residuos se obtienen solo cuando se
reali9a la limpie9a de los )iltros saturados de material particulado+ la 3torta6 obtenida es
depositada en contenedores de desec4os or>nicos+ para su posterior transporte al
*ertedero municipal# La )recuencia en la limpie9a de este e8uipo es relati*a debido a 8ue
depende de las concentraciones de slidos presentes en el RIL )iltrado+ sin embaro+ la
limpie9a ' recambio de la tierra )iltrante se reali9a a medida 8ue el e8uipo lo indica#
7.% Retiro de los residuos 9 disposicin +inal#
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < H de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
Los residuos son retirados con una )recuencia de 3 a 2 *eces por semana ' esta acti*idad
es coordinada entre las Ireas de Produccin ' Administracin#
Ena *e9 alcan9ada la capacidad de acumulacin de los contenedores de desec4os
or>nicos e inor>nicos $3 m
3
cada uno%+ el personal de produccin $Je)es de Aurno%
comunica ' solicita el retiro de los contenedores al personal administrati*o $"ecretar;a%
8uien es responsable de coordinar con la empresa e-terna el retiro de los desec4os para
su disposicin )inal en el *ertedero municipal#
Documentos* Para el retiro ' disposicin )inal de los RI"es en el *ertedero
municipal se debe emitir una u;a de despac4o+ con la cual se controla ' declara las
cantidades eneradas e inresadas al *ertedero#
&utori=aciones* La empresa cuenta con autori9acin para retirar ' disponer )uera
del predio los residuos Industriales .o pelirosos+ se,n Resolucin E-enta ./G0?+ con
)ec4a 1G de )ebrero de 1011+ emitida por la "ecretaria Reional Ministerial de "alud
$"EREMI de "ALED+ Departamento de Accin "anitaria%#

>. R"GIS#ROS
.o Aplica
?. &("@OS
=lujorama !eneracin ' Manejo de Residuos "lidos#
1A. MODI2IC&CIO("S D"' DOC1M"(#O
.o aplica#
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < 0 de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.
AREA CALIDAD
Medio Ambiente
CDIGO
CAL- M01- P03
Procedimiento para el Manejo de Residuos Industriales Slidos (RISes)
&neBo 1 2lujo8rama Generacin 9 Manejo de Residuos Slidos.
Emitido por < C# Andrade =ec4a < Cl>usula <
Re*isado por < !# 7jeda =ec4a < &ersin < 01
Aprobado por < M# "c4meisser =ec4a < P>ina < ? de ?
La informacin contenida en este documento es confidencial y propiedad de Magelan S.A. y no debe ser publicada o
difundida sin autorizacin expresa del Gerente General.