A

ACATALCTICO / Verso greco latino que tiene cabales todos sus pies./ En la mtrica antigua el verso en el que no faltaba ninguna slaba. ACONSONANTADO / Se dice de los versos o de la estrofa que tienen rima consonante ACRSTICO / Poema en que las letras iniciales, medias o finales de cada verso, ledas en sentido vertical, forman un vocablo o expresin. ADNICO / Verso clsico que responde al esquema ( larga-breve-breve-largabreve / larga ). Se le da este nombre por poseer el esquema del lamento por la muerte prematu- ra de Adonis. ADYNATON / Enumeracin de cosas imposibles. Por ej. "... que a las tigresas les plazca ser cubiertas por los ciervos, adultere tambin la paloma con el milano, no teman los rebaos, confiados, a los rojizos leones..." (Quinto Horacio Flaco, 65-8 a. C.). ALCAICA / Estrofa, utilizada por los poetas eolios Safo y Alceo, e introducida en latn por Horacio. ALEGORA (Del griego "allegorein": hablar figuradamente) / Palabra o imagen que despierta el pensamiento de otra. Un esqueleto provisto de una guadaa es alegora de la muerte. ALEJANDRINO / Verso espaol de catorce slabas dividido en dos hemistiquios. ALELUYA (Del hebreo "allelu Yah": alabad a Yav) repetitivos de escaso valor. / Versos prosaicos y

ALITERACIN / Empleo de palabras con abundancia de las mismas letras. Con ms ruido que carruaje por pedregal. ANACLASIS / Intercambio de cantidades que se establece entre el pie final de un metro y el inicial del siguiente. As, por ejemplo, un metro ymbico puede pasar, por anaclasis, a coriambo. ANACRENTICO / Poemas generalmente annimos de estilo ligero, gracioso, bquico, exaltando los placeres a la manera del poeta griego Anacreonte (560-478 a. de J.C.) ANACRUSIS / Primera slaba de un verso, que algunas veces no se cuenta, para poder obtener , convencionalmente, un nmero exacto de pies. Introducido por Bentley y G. Hetrmann ( siglos XVIII-XIX ), en la mtrica clsica.

ANADIPLOSIS / Figura retrica consistente en la repeticin de la ltima parte de un grupo sintctico o de un verso, al comienzo del siguiente: " Oye, no mueras, y a mi ninfa dile / dile que muero " ( Villegas ) ANFORA (Del latn "anaphora") / Recurrir al texto con menciones implcitas mediante pronombres demostrativos. Por ej. "Juan y pedro fueron a pescar; ste pesc una trucha de tres kilos y aqul otra de cinco."/ Figura retrica consistente en una repeticin de una o varias palabras al comienzo de una frase ( epanalepsis ), o al comienzo de varias frases en un perodo ( epanfora )/ Deixis que desempean ciertas palabras para asumir una parte del discurso ya emitida. Por ej. "Dijo que haba estado, pero no me LO cre. ANAPESTO / Pie de la poesa griega y latina compuesto de dos slabas breves y la ltima larga. Ver "endecaslabo ". ANSTROFE / Inversin del orden de las palabras de una oracin para conseguir un efecto. Clase de hiprbaton. ANFIBOLOGA (Del latin "anphibologia": ambiguo, equvoco) / Doble sentido, vicio de la palabra, a la que se le puede dar ms de una interpretacin. Por ej. TU que puede ser pronombre posesivo o personal. Normalmente se resuelven acentuando una de ellas./ Figura que consiste en emplear adrede voces de doble sentido. ANFBRACO / entre dos breves. Pie de la poesa griega y latina compuesto de una slaba larga

ANTANACLASIS / Juego de palabras en el que se repiten las mismas pero con significados distintos. (Recurso muy empleado por los satricos, especialmente Francisco de Quevedo (1580-1645). "Cruzados hacen cruzados,/ Escudos pintan escudos" ( Gngora ) ANTAPDOSIS / Segunda parte de un smil o de dos enunciados contrapuestos, qu se corresponden y se oponen miembro a miembro: " Todos dicen mal de m / y yo digo mal de todos". ANTFRASIS / Consiste en designar personas o cosas con nombres que significan lo contrario de lo que son. Generalmente la entonacin es ordinariamente irnica ( as para dar a entender que la respuesta no ha sido la apropiada, diramos: " Bonita respuesta" ANTISPASTO / Pie de poesa griega y latina que contiene dos slabas largas entre dos cortas. (Yambo y troqueo). ANTSTROFA / En la poesa griega la primera parte del canto lrico es la estrofa y la segunda la antistrofa. ANTTESIS (De la palabra compuesta griega "antithesis": contradiccin). / Consiste en contraponer dos ideas de significacin contraria.

ANTOLOGA (De las palabras griegas "anthos": flor; y "legein": elegir). / Seleccin de textos literarios de diversas obras o autores, bajo un criterio comn. Por ej. Antologa de poetas andaluces. APCRIFO (Del griego "apokryphos": oculto, secreto) / Obra no autntica. Viene de los libros sagrados que no constaban haber sido inspirados por la divinidad. APSTROFE / Corte del discurso del orador para dirigirse con vehemencia a alguien presente o no en el auditorio. APOTAXIS / Lo contrario de Hipotaxis. Frase breve. El estilo de Azorn puede servir de ejemplo. APOTEGMA / Dicho breve y sentencioso, comnmente de persona de prestigio o que lo adquiere al decirlo. ARCASMO / Empleo de vocablos o frases anticuadas. En Amrica son de uso corriente palabras que en Espaa se consideran arcasmos (fierro, arrecho, etc), y en sentido inverso ocurre lo mismo en Amrica (vosotros, vuestro, bragas, etc). En las distintas regiones de Espaa se puede observar la misma relatividad del concepto. ARTE MAYOR / Composiciones poticas de versos de ms de ocho slabas. El Arte Menor lo constituyen los versos de ocho o menos slabas. ASCTICA (Del griego "askeetees": atleta, el que se ejercita). / Literatura que busca la perfeccin cristiana. ASCLEPIADEO / Verso griego o latino que consta de un espondeo, dos coriambos y un pirriquo. Debe su nombre al poeta Asclepades (S. III). ASINARTTICO / Verso libre. En mtrica clsica, verso compuesto coyos miembros, separados por dresis, conservan su independencia. ASNDETON / Recurso que consiste en omitir las conjunciones para darle mayor fuerza a la frase. ASONANCIA / Identidad nicamente de las vocales, a partir de la ltima slaba acentuada, en la rima de dos versos.

B
BALADA / Composicin potica dividida en estrofas iguales, generalmente destinada a cantar leyendas sentimentales y tradiciones populares. BAQUIO / Pie de la poesa griega y latina compuesto por la primera slaba breve seguida de dos largas.

BARDO / Poeta. Origen en los antiguos celtas. BARROQUISMO (Del francs "baroque": exagerado). / recargado. Por extensin, mal gusto. Estilo farragoso y

BATOLOGA / Pleonasmo. Inclusin en una frase de palabras que significan lo mismo o que estn implcitas. Por ej. Subir arriba. BLANCOS ( versos ) / Son los que, sujetndose a las dems leyes rtmicas ( acentos, pausas, nmero de slabas, etc. ), carecen de rima. BORDN / Verso quebrado repetido al final de cada estrofa. BUCLICA (Del griego "boukolos: pastor de bueyes). / Poesa que trata de la vida campestre. Por extensin, natural o ingenua.

C
CACOFONA / Combinacin de palabras que resulta desagradable al odo. CADENCIA / Distribucin de sonidos y acentos en un texto literario. CALAMBUR / Fenmeno que se produce cuando las slabas de una o ms palabras, agurpadas de otro modo, producen o sugieren un sentido radicalmente diverso: " Diamantes que fueron antes / de amantes de su mujer " ( Villamediana ). CANCIN / En la poesa espaola de los siglos XVI y XVII, agrupacin estrfica d versos heptaslabos y endecaslabos. CANCIONERO / Recopilacin de poemas. Su origen se remonta a los canciones de gesta medievales. El ms antiguo conocido es el Cancionero de Baeza (1445).Miguel Hernndez (1910-1942), uno de los mejores poetas espaoles de este siglo, que falleci vctima de la represin en las crceles franquistas, titul uno de sus libros Cancionero y romancero de ausencias. CANTAR DE GESTA / Poema pico medieval de origen popular o annimo, dentro de lo que se llam el mester de juglara. El primero conocido en la literatura espaola es el Cantar de Mo Cid (1140). CANTAR DE SOLEDAD / Composicin de tres versos octoslabos, rimando los impares. CANTATA / Composicin potica escrita para ser acompaada con musica. CANTIDAD / Duracin de un sonido consonntico o voclico, de un diptongo o de una slaba. Este carcter de los sonidos y de los versos, no distintivo en espaol, s era fundamental en snscrito, griego y latn, que eran lenguas cuantitativas, es decir, distinguan entre vocales y slabas largas y breves.

CANTIGA / Trmino gallego que se aplic en la Edad Media, tanto en Galicia como en Castilla, a toda poesa destinada al canto. Variedades suyas son el "cosaute", " zjel". Son famosas las cantigas de amor o de amigo gallegoportugus. CAPFINIDAS ( estrofas ) / Procedente de la mtrica provenzal, son las estrofas que van unidas por anadiplosis: La carrera as errado, / e andas como rado. // Rado ando, serrana..." ( Libro de buen amor , estrofas 988 y ss. ) CARMEN / Poema de origen rabe. CATACRESIS / Empleo de una palabra en sentido traslaticio: " rerse en sus barbas" (es decir, en su presencia ). CATFORA (Del griego: que lleva hacia abajo) / Palabra (deixis) que anticipa una parte del discurso. Por ej. "Lo que propuso es esto: que lo detuvieran." CATALCTICO / Verso griego o latino al que le falta una slaba al fin, o es imperfecto en sus pies. CESURA / Pausa que se hace en un verso, sin que sea necesario indicarlo con signos de puntuacin. CLMAX / Gradacin ascendente: " Sbito, dnde?, un pjaro sin lira, / sin rama, sin atril, canta, delira,/ flota en la cima de su fiebre aguda" ( Gerardo Diego ) COLA / Versos que se aaden al final de una composicin potica. Estrambote. COMEDIA / Poema de enredo y desenlace, que suele ser una stira de las costumbres, para ser representado en pblico. Por ej. las obras de Aristfanes (H. 445 a. de J.C.). CONCEPTISMO / Estilo literario del Siglo de Oro espaol, cuyo mximo representante fue Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645), frente al "culteranismo" de Gngora. CONNOTACIN / Nota cualitativa que comporta la significacin de una palabra. Valor secundario que rodea a una palabra o a un uso, dentro del sistema de valores de un hablante. En poesa es fundamental. CONSONANCIA / Uniformidad de sonido en la terminacin de los versos./ Tambin, repeticin desagradable de sonidos consonantes en una frase. Rima consonante es la conseguida por la igualdad de todos los sonidos a partir de la ltima slaba acentuada. COPLA / Cancin popular con estrofas de cuatro versos, donde el primero y el tercero quedan libres, y riman el segundo con el cuarto./ Coplas de ciego, versos malos o redundantes./ Coplas de pie quebrado, estrofas con versos de ocho y cuatro slabas (de all su nombre de "quebrado" por la mitad). Por ej. Coplas por la muerte de mi padre de Jorge Manrique.

COREO / Pie de poesia griega o latina compuesto por la primera slaba larga y la segunda corta. CORIAMBO / Pie de poesa antigua que consta de un coreo y un yambo. CORRELACIN / Trmino empleado para designar la ordenacin de varios conjuntos poticos semejantes, conforme al siguiente esquema general: A1 A2 A3.... An / B1 B2 B3..... Bn / C1 C2 C3..... Cn / ... / P1 P2 / P3... Pn . Cada lnea horizontal de dicho esquema recibe el nombre de pluralidad de correlacin ( Dmaso Alonso ). COSAUTE / Cancin gallego-portuguesa y castellana formada por una serie de pareados, generalmente versos fluctuantes, en la que cada pareado recoge parte del sentido anterior y aade algn nuevo concepto. Figura adems un breve estribillo, que se repite despus de cada pareado, "a a b : c c b : d d b". Se le llama tambin cancin paralelstica ( Navarro Toms ) CRIPTOGRAFA / De las palabras griegas "kriptos": oculto; y "grafia": escritura). Escritura con smbolos crpticos o secretos. Por ej. los escritos de los alquimistas. CUADERNA VIA / Estrofa usada en los siglos XIII y XIV compuesta de cuatro versos alejandrinos, monorrimos con rima asonante. Sirva de ejemplo el Libro de Buen Amor de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (Primeros aos del S. XIV). CUARTETA / Combinacin mtrica de arte menor que contiene cuatro versos octoslabos, que riman el primero con el tercero y el segundo con el cuarto. CUARTETO / Combinacin mtrica de arte mayor que contiene cuatro versos endecaslabos, que riman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero. CULTERANISMO / Relativo al estilo de Luis de Gngora y Argote (1561-1627).

D
DACTILO (Del griego "dactylos": dedo). / Pie de poesa griega que contiene una primera slaba larga y las dos restantes breves. DECASLABO / Verso formado por diez slabas. DCIMA / Poema de diez versos octoslabos, que riman: el primero con el cuarto, el segundo con el tercero, el cuarto con el quinto, el sexto con el sptimo, el sptimo con el dcimo y el octavo con el noveno. Se llama tambin "espinela", por haber sido utilizado por primera vez por el poeta espaol Vicente Espinel (15501624). DIFORA / Ver "Antanaclasis".

DISTOLE (Del griego "diastolee": dilatacin). / Licencia potica que permite usar como larga una slaba breve. DICOREO / pie de poesa griega o latina, compuesto por dos coreos. DIRESIS (Del griego "diairesis": divisin). / diptongo, convirtiendo una slaba en dos. Recurso potico que deshace un

DISCOR / Cancin breve de queja amorosa en versos cortos y fluctuantes y con rimas predominantemente agudas en combinaciones variadas. DISPONDEO / Pie de poesa griega o latina que contiene dos espondeos. DSTICO / Brevsima composicin potica que con slo dos versos expresa un concepto. Son dsticos importantes el podo, el arquloco o el dstico elegaco ( compuesto de un hexmetro y un pentmetro ). DITIRAMBO (Del griego "dithyrambos", alias de Baco) / Poesa en honor de Baco, dios del vino./ Composicin excesivamente elogiosa. DIYAMBO / Pie de poesa griega o latina compuesta por dos yambos. DOLORA / Poesa sentimental y filosfica, inventada por Ramn de Campoamor (1817-1901).

E
ECO / Estrofa o serie de versos en que las slabas correspondientes a la rima de cada verso o de algunos de ellos son repetidas por un vocablo bislablo o monoslabo, a modo de resonancia, a continuacin del verso respectivo. CTASIS / Licencia potica que permite alargar una slaba breve para conseguir la medida del verso. GLOGA / Poesa buclica. ELEGA / Poesa lrica triste.

ENCABALGAMIENTO / Hace referencia al desacuerdo, frecuente en el verso, entre unidad sintctica y unidad mtrica, que se produce cuando la unidad sintctica excede los lmites de un verso y contina en el siguiente o siguientes: " S que negis vuestro favor divino / a la cansada senectud y en vano / fuera implorarle; pero en tanto, bellas / ninfas, del verde Pindo habitadoras..." ( L. F. Moratn ). El trmino se opone a "esticomitia" y Dmaso Alonso distingue entre " suave " y "abrupto ". ENDECASLABOS / Versos de once slabas, procedentes de Italia, introducidos en Espaa por el Marqus de Santillana, pero aclimatados definitivamente por Boscn y Garcilaso. Navarro Toms distingue los siguientes tipos

principales: a) enftico ( acentos en 1, 6 y 10 slabas ); b) heroico ( en 2, 6 y 10 ); c) meldico ( en 3, 6 y 10 ); d) sfico ( 4, 6 / 8 y 10 )

ENDECHA / Romance de versos de origen medieval de siete slabas. ENEASLABOS / Versos de de nueve slabas, con diferentes tipos y estructuras ( Navarro Toms ) EPANADIPLOSIS / Figura retrica que consiste en comenzar y acabar una frase o verso con la misma palabra: " crece su furia, y la tormenta crece " EPANALEPSIS / Figura retrica que consiste en repetir una palabra o un grupo de palabras. Tambin llamada "geminacin". EPFORA / Figura que consiste en la repeticin de una o varias palabras al final de una frase o verso: "Suenan voces, victoria, Espaa, Espaa" ( Ercilla ) EPIGRAMA / Poema satrico breve que generalmente comprende un apunte ingenioso en cuatro o cinco versos. Es a la poesa griega lo que el haiku es a la japonesa. Pueden servir de ejemplos los escritos por Calmaco (siglo IV a. de J.C.), Asclepades de Samos (siglo III), etc. EPITALAMIO (Del griego "epi": sobre, y "thalamos": lecho nupcial ) / Composicin lrica en conmemoracin de una boda que suele cantarse a los desposados. EPTETO / Palabra que acenta una cualidad del nombre. Por ej. la negra noche. EPTRITO / Pie de verso griego o latino compuesto por una slaba breve y tres largas. PODO / En su origen, lrica de maldicin e injuria, poetizacin del insulto./ Ultima parte de los poemas lricos griegos./ Composiciones de Horacio de diecisiete versos ymbicos. EPOPEYA / Poema extenso basado en sucesos hericos. Por ej. La Odisea, o la Araucana. ESPINELA (ver DECIMA) ESPONDEO / Pie de verso griego o latino compuesto por dos dlabas largas. ESTANCIA / Combinacin de versos endecaslabos y heptaslabos en nmero y disposicin variables.

ESTRAMBOTE / Versos que se aaden al final de un poema, generalmente a los sonetos. ESTRIBILLO / Verso o conjunto de versos que, ordinariamente, sirven de introduccin a una composicin, y que se repiten total o parcialmente detrs de una o varias estrofas. ESTRIBOTE / Se compone de un dstico o estribillo inicial donde se enuncia el tema que luego es glosado en varias sextinas, cada una de las cuales compuesta por: 1. tres versos monorrimos; 2. un verso llamado "vuelta" porque vuelve a la rima del dstico inicial, y 3. repeticin del dstico. Es la forma ms popular entre los juglares castellanos y muy apropiada para el canto coreado. Slo el punto 3 lo diferencia del "zjel" de origen rabe. Cancionero de Baena. (R. Menndez Pidal). ESTRO / Inspiracin potica o artstica. ESTROFA (Del griego "strophee": giro, vuelta, porque en las tragedias el coro cantaba su estrofa dando un giro) / Conjunto de versos en los que se divide una obra lrica. ETIMOLOGA / Origen de las palabras. EUFEMISMO / Sustitucin de una palabra por otra para disimular la crudeza o gravedad de la original.

G
GAITA GALLEGA (verso de ) / Se denomina as al eneaslabo y, ms frecuentemente, el decaslabo, endecaslabo y dodecaslabo usados en la poesa popular gallega ( mueiras ). Se extiende la denominacin a los versos castellanos de iguales medidas, cuando reproducen el esquema acentual gallego ( acentos en 4 y frecuentemente en 7 slaba ) GLICONIO / Verso de poesa griega o latina compuesto de tres pies: un espondeo y dos dctilos. GLOSA / Composicin potica al fin de cuyas estrofas se hacen entrar uno o ms versos pertenecientes a la estrofa con que comienza la composicin ( llamada texto ). GNMICO (Del griego "gnoomoon": indicador) / Poema sentencioso. GREGUERA / Breves composiciones en prosa, basadas en juegos de palabras, invencin de Ramn Gmez de la Serna (1888-1963). GUIRNALDILLA / Octava endecaslaba de rima encadenada en que el final de cada verso se repite dentro del siguiente, avanzando gradualmente hacia la terminacin.

H
HAGIOGRAFA / Historias de vidas de santos. Por extensin, composicin laudatoria sobre un personaje. HEMISTIQUIO / Parte del verso cortado por la cesura, sin necesidad de signos de puntuacin. HEPTADECASLABO / Verso de diez y siete slabas HEPTASLABO / Verso de siete slabas HEPTMETRO / Verso de poesa griega y latina compuesto por siete pies. HETEROMTRICO / Estrofa compuesta por versos de distinta medida. Se opone a isomtrico. HEXADECASLABO / Verso de dieciseis slabas, llamado tambin octonario. HEXMETRO / Verso de la poesa griega o latina compuesto de seis pies ( cinco dctilos y un troqueo o espondeo ) HEXASLABO / Versos de seis slabas. HIATO / En literatura, sonido desagradable que se produce al pronunciar dos palabras seguidas, cuando la segunda empieza por la misma vocal que acaba la primera, an si contiene una h muda. Por ej. pobre hembra. (En gramtica, secuencia de dos vocales que no pertenecen a la misma slaba, como teatro, o meollo. Las vocales pueden no pertenecer a la misma slaba por tener una H intercalada, como almohada o por ser diptongos rotos por un acento, como viga o allan). HIPRBOLE / Exageracin potica. HOMEOCATALEXIA / Rima consonante. HOMRICA / Poesa relativa al poeta griego Homero (siglo IX a. de J.C.) y a sus obras La Ilada y La Odisea

I
IDILIO / Poema buclico de carcter tierno y delicado. IMAGEN / En ocasiones se identifica con la metfora. Para Dmaso Alonso, se trata de "la relacin potica establecida entre elementos reales e irreales, cuando unos y otros estn expresos: los dientes eran menudas perlas.

INCUNABLE (Del latin "in-cunabula": cuna) / Libro publicado antes del ao 1500. ISOSILBICO / Se dice de los versos, palabras, formas, etc. que poseen el mismo nmero de slabas.

J
JCARA / Romance de carcter festivo. JARCHAS / Poemas medievales escritos en rabe o en hebreo, originarios de Andaluca. La ms antigua conservada corresponde a la primera mitad del siglo XI, y constituye, por tanto, la primera manifestacin lrica de la Romania. JITANJFORA / Nombre inventado por Alfonso Reyes ( 1929) para designar palabras, metforas, onomatopeyas, interjecciones, etc. carentes de sentido, pero que constituyen un fuerte estmulo para la imaginacin: Por el ro Paran / viene navegando un piojo,/ con un lunar en el ojo / y una flor en el ojal.

L
LAI / En mtrica francesa medieval, el "lai narratif" es un breve relato, casi siempre en versos de ocho slabas pareados, cuyo tema se refiere de ordinario al ciclo de la Mesa Redonda. LEIXAPRN / Artificio ( especialmente gallego-portuges ) que consiste en terminar una estrofa y comenzar la siguiente por la misma palabra. LEONINO / Verso latino usado en la Edad Media, cuyas slabas finales forman consonancia con las ltimas de su primer hemistiquio. LETRILLA / Composicin ligera con estribillo al final de sus estrofas. De tema lrico ( humorstico y satrico muchas veces ) , con versos de ocho o de seis slabas, que adopta la forma del villancico o del romance con estribillo. LIBELO / Escrito satrico, generalmente de corta extensin, donde se agravia a una persona o grupo. LIED / En la literatura alemana, poema pico antiguo o cancin narrativa o lrica. Tambin se da este nombre a un poema estrfico no cantado, de carcter sentimental, bquico, patritico, etc. LIRA / Composicin potica de cinco versos de distinta medida: el segundo y el quinto, endecaslabos, y el resto heptaslabos. LRICO / Caracterstica de la literatura que trata de los sentimientos, afectos o ideas.

LTOTE (Del griego "litos": pequeo, tenue) / Atenuacin, figura retrica que consiste en decir menos de lo que se quiere expresar. LOA / Poema breve que celebra las bondades de algn acontecimiento o las virtudes de una persona.

M
MADRIGAL / Poema breve, normalmente amoroso, en el que se combinan versos de once y de siete slabas, rimados al arbitrio del poeta: Ojos claros, serenos / si de un dulce mirar sois alabados,/ por qu si me miris, miris airados ? ... MAQAMA / Prosa rimada de la literatura hebraico-espaola. Su mximo representante fue Yehuda ben Salom al-Hariz (hacia 1165). MEDIDA / "metro" Nmero de slabas de un verso. Alterna este trmino con el de

MESTER DE CLERECA / Poesa medieval cultivada por clrigos para ser leda. Se considera el "Rimado de palacio" (S.XIV) del Canciller Pero Lpez de Ayala (Vitoria 1332-1407), la ltima obra importante representativa de este gnero. MESTER DE JUGLARA / Poesa pica medieval, recogida en cancioneros y romanceros para ser recitada o cantada por los juglares. Se compone de cantares de gesta annimos. Por ej. Romancero de Zamora. METFORA / Combinacin de ideas que realzan su percepcin, generalmente por medio de la comparacin implcita o explcita. Tropo mediante el cual se presentan como idnticos dos trminos distintos. Su frmula ms sencilla es A es B ( "los dientes son perlas " ), y la ms compleja o "metfora pura", responde al esquema B en lugar de A ( "sus perlas", en lugar de sus dientes ). METONIMIA (De "meta": detrs y el gr. "onoma": nombre) / Figura retrica que consiste en designar en sentido figurado una cosa con el nombre de otra relacionada; por ej. "La gil pluma del periodista". Igualmente en literatura clsica, utilizar metafricamente una palabra por otra; por ejemplo "liber" por vino. MTRICA / Arte de estructurar los versos, atendiendo a su medida. Se da el nombre de mtrica cuantitativa al sistema de versificacin cuyos efectos rtmicos se producen por la oposicin entre slabas largas y breves ( griego, latn ), frente a la mtrica acentual, en la que se oponen slabas tnicas y tonas ( alemn ), y a la mtrica silbica , basada fundamentalmente en el cmputo de slabas combinadas con los ictus y con la rima ( lenguas romnicas ). METRO / En la mtrica clsica cuantitativa, unidad de repeticin, dentro del colon o del verso. No est delimitado fonticamente.

MODERNISMO / Corriente potica nacida en Amrica a principios del siglo XX, que tuvo importante repercusin en Espaa. Tuvo como caracterstica principal la musicalidad del verso y su ms destacado representante fue Rubn Daro (18671916). MONORRIMA / Serie de versos con la misma rima. MOAXAJA / Composicin rabe, que termina con una estrofa en rabe vulgar o mozrabe, llamada JARCHA.

N
NEOCLASICISMO / clsico. Corriente literaria del siglo XVIII, restauradora del gusto

O
OCTAVA REAL / Poesa que consta de ocho versos endecaslabos que riman los seis primeros y los dos ltimos, formando un pareado. OCTAVILLA / Estrofa aconsonantada de arte menor, con la misma estructura que la octava italiana. OCTODECASLABO / Verso de dieciocho slabas. OCTONARIO / En la mtrica clsica, verso de ocho pies. En la espaola, verso de diecisis slabas. OCTOSLABO / Verso de ocho slabas. ODA / Antiguamente, poema destinado a ser cantado. Actualmente, poesa destinada a celebrar los hazaas de personas o atributos de cosas como el vino, el amor, la msica. Las odas a la alcachofa, la cebolla, el cobre, de Pablo Neruda (1904-1973), recogidas en su poemario Odas elementales, es un ejemplo moderno. ONOMATOPEYA / Palabra que imita el sonido de la cosa que describe. El espaol es un idioma poco onomatopyico, sin embargo en ingls hay abundantes ejemplos: ring por timbre, splash por salpicar, etc. RFICA / La poesa rfica griega est compuesta por himnos religiosos a manera de letanas, dedicados a distintas divinidades (siglos II y III d. de J.C.). Toma su nombre del mtico Orfeo. OVILLEJO / Suma de diez versos en que figuran tres pareados, cada uno formado por un octosalabo y un quebrado a manera de eco, a los cuales sigue una redondilla que contina la rima del ltimo pareado y termina reuniendo los tres breves quebrados en el verso final: a a : b b: c c: c d d c.

OXMORON / Figura retrica que multiplica el sentido de una frase al utilizar dos trminos contrapuestos. Por ej. Mis libros estn llenos de vacos" (A. Monterroso). OXTONA / En griego, palabra que lleva acento agudo en la ltima slaba. Por extensin, se toma como sinnimo de palabra aguda.

P
PALNDROMO / Frase que puede ser leda en sentido inverso sin sufrir cambios. Por ej. Adn no calla con nada (Adam Rubalcava. Recogida por A. Monterroso en La letra e). Palndroma. PARADOJA / Contradiccin aparente a la que se llega por medio de la razn. PARAGOGE / Metaplasmo que consiste en aadir y/o cambiar una letra al final de un vocablo. Por ej. felice por feliz. PARFRASIS / Explicacin de un texto mediante la amplificacin. / Traduccin libre en verso. PARALELISMO / Disposicin del discurso de tal modo que se repitan en dos o ms versos ( o miembros ) sucesivos, o en dos estrofas seguidas, un mismo pensamiento o dos pensamientos antitticos. PARANOMASIA / Paronomasia. Semejanza fontica entre dos vocablos muy parecidos pero de significado distinto. P.ej. adoptar y adaptar. / Voces que slo se distinguen por la vocal acentuada. P. ej. lago y lego, jcara y jcara. / Efecto literario conseguido mediante paronimias. PAREADO / Estrofa de dos versos rimados. PARIAMBO / Pie de poesa grecolatina que consta de una slaba breve y dos largas./ Pie de poesa clsica de una slaba larga y cuatro breves. PARODIA / Imitacin burlesca de una obra literaria. PARONIMIA / Conjunto de vocablos que forman paranomasia o paronomasia. PARNIMO / Vocablo que forma paranomasia o paronomasia con otro. PAROXTONA / En griego, palabra que lleva acento agudo en la penltima slaba. Por extensin, se hace este trmino sinnimo de palabra grave o llana. PASTORELA / Especie de gloga de los poetas provenzales, utilizada en la literatura gallega. PENTADECASLABO / Verso de quince slabas.

PENTMETRO / Verso clsico usado en la elega ( pentmetro elegaco ). PENTASLABO / Verso de cinco slabas. PENTMETRO / Verso de la poesa griega o latina compuesto de un dctilo o un espondeo, de otro dctilo u otro espondeo, de una cesura, de dos dctilos y de otra cesura. PERFRASIS / Rodeo para expresar una idea. Circunloquio. Por ej. decir "el principe de los ingenios" en vez de Miguel de Cervantes. PERQU / Poesa antigua basada en el empleo de preguntas y respuestas. Consiste en una serie de pareados octoslabos contrapuestos, generalmente precedidos de una redondilla o quintilla, con la cual enlaza el primer pareado., abba : ac : cd : de : ef :, etctera. PIE / Cada uno de los metros que se usan en la poesa castellana. Sus nombres y estructuras son muy variados: yambo ( breve-larga ), troqueo ( larga-breve ), espondeo ( dos largas ), pirriquio ( dos cortas ), anapesto ( dos cortas-larga ), crtico ( larga-corta-larga ), anfbraco ( corta-breve-corta ), baquio (corta-largalarga ), antibaquio ( larga-larga-corta ), moloso ( tres largas ), trbraco ( tres cortas ) , etc. PIRRIQUIO / Pie de poesa grecolatina compuesto por dos slabas breves.

PLAGIO (Del griego "plagios": engaoso, a travs del latn "plagium": venta de esclavo ajeno). / Copia literal, o aprovechamiento excesivo de los trabajos literarios ajenos. PLEONASMO / Redundancia viciosa de palabras. POLISNDETON / Figura retrica que consiste en repetir las conjunciones. PRLOGO (Del griego "pro": antes y "logos": discurso) / Texto que precede una obra, con el fn de presentarla o explicarla. PROPAROXTONA / En griego, palabra que lleva acento agudo en la antepenltima slaba. Por extensin, el trmino se utiliza como sinnimo de esdrjula. PROSOPOPEYA / Atribucin de cualidades humanas a seres inanimados o animales. Recurso empleado generalmente en las fbulas. PRTASIS / Exposicin del poema dramtico. PROVERBIO / Sentencia, adagio o refrn, expresado en pocas palabras./ Obra dramtica basada en un proverbio.

QUINTETO / Estrofa aconsonantada de arte mayor, cuyos versos pueden combinarse libremente, pero observando estas tres condiciones: a) no debe quedar ninguno libre; b) no han de rimar tres seguidos y c) los dos ltimos no formarn pareado. QUINTILLA / Estrofa de cinco versos de arte menor. La Quintilla Doble es la reunin de diez versos octoslabos, cuya rima se aproxima a la dcima del siglo XVI.

R
RECUESTA / Pregunta o adivinanza potica, frecuente en el siglo XV, muchas veces en una copla de arte mayor REDONDILLA / Estrofa de cuatro versos de arte menor que riman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero. RETRICA / Arte de expresarse con propiedad y claridad./ Por contraste: discurso confuso, arte de combinar palabras para no transmitir nada. Por ej. la retrica de los polticos. RETRUCANO / Juego de palabras, generalmente intercambindolas de lugar en la frase. RIMA / Coincidencia de los sonidos finales de los versos. Consonante, si incluye consonantes y vocales y asonante si slo coinciden las vocales. RIPIO / Palabra intil que slo sirve para completar forzadamente un verso o para ajustarse a las exigencias de la rima, pero cuya inclusin en el mismo es superfluao poticamente desafortunada. RISALA / Composicin potica arabigo-andaluza, se caracteriza por cierta picarda en el tema. De la misma poca que las "maqamas". Uno de sus principales cultivadores fue Ibn Al-Murabi'al-Ani (Vlez Mlaga, Siglo XIII) RITMO / Aparicin de un elemento determinado, de manera peridica, durante la produccin sucesiva de un fenmeno. As , por ejemplo, en una estrofa el ritmo puede ser producido por la aparicin peridica de los siguientes elementos: pies mtricos ( ritmo cuantitativo ), acentos ( ritmo cualitativo ), cesuras, pausas, idnticos o parecidos sonidos finales de verso ( rima ), aliteraciones, etc. ROMANCE / Tipo de estrofa que surge entre los siglos XIV y XV. Consta, ordinariamente, de una serie indefinida de versos octoslabos con rima asonante. Pero los versos pueden tener otras medidas. El de siete slabas se llama endecha; el de seis, romancillo y el de once, romance heroico. ROMANCERO / Genuina manifestacin potica de la literatura espaola. Los romances son la cosecuencia de la fragmentacin de las canciones de gesta medievales y de la divisin en dos hemistiquios del verso de diecisis slabas./ Los

romances son series indefinidas de versos, con los impares libres y los pares asonantes, llevando todos la misma asonancia./ Romancillos son los romances con siete slabas. Federico Garca Lorca (1898-1936), que muri fusilado en la guerra civil, titul uno de sus poemarios Romancero Gitano. RONDEAU / En la mtrica francesa, estrofa que presenta dos tipos principales: rondeau simple ( formado por trece versos con dos rimas: aa bb aaabaabba ), con pausa tras los versos quinto y octavo; "rondeau redoubl o parfait", con veinte versos distribuidos en cinco "quatrains". RONDEL / En la mtrica francesa, poema de 14 versos de ocho a diez slabas, divididos en tres estrofas con dos rimas ( abba, abab, abbaab ); el primer verso se repite en el 7 y en el 13; el segundo verso, en el 8 y en el 14.

S
SFICA / Estrofa compuesta por tres perodos. Los dos primeros son endecaslabos sficos; el tercero est compuesto por dos miembros: un endecaslabo sfico y un adnico. Alude el nombre a haber sido usado por la poetisa Safo, hacia 600 a C. Fue introducido en la poesa latina por Horacio. STIRA / Figura literaria utilizada para criticar el talante o las costumbres de personas y grupos sociales. SEGUIDILLA / Composicin potica del S. XV, que consiste en un grupo de cuatro versos amtricos, que alternan uno largo y otro corto./ Estrofa de cuatro versos, donde el primero y el tercero son heptaslabos y el tercero y el cuarto, pentaslabos. SPTIMA / Composicin de siete versos utilizada en la Edad Media.

SERVENTESIO / Cuarteto de arte mayor, que riman el primero con el tercero y el segundo con el cuarto. SERRANILLA / Composicin potica de arte menor de asunto ertico.

SEXTA RIMA / Composicin potica cuyas estrofas son sextinas de arte mayor. SEXTINA / Estrofa aconsonantada de arte mayor o menor, cuyos esquemas ms frecuentes son ABABCC y AABCCB. SLABA / Letra o conjunto de letras en cuya pronunciacin se emplea una sola emisin de voz. SILVA / Serie de versos en la que se combinan los de siete y los de once slabas, enlazados por rima consonante y versos libres. SINALEFA / Se produce cuando una palabra de un verso termina en vocal y la sigue otra que empieza en vocal.

SINCDOQUE / Consiste en referirse al todo mencionando una parte, o designar la materia que forma una cosa o uno de sus atributos en vez de la cosa misma. Por ej. referirse al baln de ftbol como el esfrico o el cuero. SINRESIS / Fenmeno fontico, considerado en mtrica como una licencia que consiste en la fusin de dos vocales contiguas, pero pertenecientes a slabas distintas, en una sola slaba. SINESTESIA / Tropo que consiste en enlazar dos imgenes o sensaciones percibidas por distintos rganos sensoriales. Por ej. "verde chilln", o "canta el mal olor". SINONIMIA (Del latn "synonymia") / Figura que consiste en utilizar sinnimos seguidos para amplificar o reforzar la expresin de un concepto. Por ej. "Linda, guapa, bellsima" SONETO / Es la composicin potica compuesta por catorce versos distribudos en dos cuartetos y dos tercetos. Los clsicos riman: ABBA - ABBA - CDC - DCD. Los modernos riman: ABAB - CDCD - EEF -GGF. SUELTOS ( versos ) / Son los que, yendo en una composicin en la que poseen rima los restantes versos, ellos no la tienen. SURREALISMO / Movimiento literario y artstico surgido en Pars a principios de siglo. El Manifiesto surrealista de Andr Breton (1896-1966) alentaba a los artistas y escritores a liberarse del pensamiento lgico y exaltar lo subconciente y lo onrico,

T
TAUTOGRAMA / misma letra. Poema o verso cuyas palabras empiezan siempre por la TERCERILLA / Poema de tres versos de arte menor. TERCETO / Estrofa de tres versos de arte mayor o menor.

TERCIA RIMA / Composicin potica cuyas estrofas son tercetos encadenados. TETRADECASLABO alejandrino. / Verso de catorce slabas. Tambin llamado

TETRMETRO / Verso compuesto de cuatro metros. TETRASLABO / Verso de cuatro slabas.

TETRSTROFO MONORRIMO / Nombre que se da tambin a la cuaderna va.

TRAGEDIA (Del griego "tragoodia", a su vez de "tragos": macho cabro que se sacrificaba, y "oodee": canto que se realizaba en honor de Baco) / Poemas dramticos sobre personajes ilustres para ser representados en pblico. Las tragedias clsicas griegas fueron escritas por Sfocles (H. 496 a. de J.C.), Eurpides (480 a. de J.C.), etc. TRAGICOMEDIA / termina en comedia. TRISLABO / TRIMETRO / Tragedia con incidentes cmicos, que por lo general

Verso de tres slabas. Versos de tres medidas diferentes.

TROCAICO / Poesa latina que se compone de siete pies, de los cuales unos son troqueos y los dems yambos o espondeos. TROPO / Empleo de palabras con sentido distinto al que realmente tienen. Comprende la sincdoque, la metonimia y la metfora. TROQUEO / segunda corta. Pie de poesa griega y latina de dos slabas, una larga y la

U
ULTRASMO / Movimiento literario creado por poetas espaoles y americanos de principios de siglo, que buscaban una poesa basada en la imagen, con carencia de retrica y sentimentalismo.

V
VAQUEIRA / poesa gallega. VATE / Poeta. Composicin potica de los antiguos provenzales, usada en la

VERSO / Unidad mtrica caracterizada fnicamente por ir entre dos pausas necesarias que poseen valor mtrico. Grficamente, tal caracterizacin se seala por el hecho de ocupar cada verso una lnea distinta. VERSOS DE CABO ROTO / Versos rimados pero con la ltima silaba suprimida. Por ej."Advierte que es desati / siendo de vidrio el teja / tomar piedras en la ma / para tirar al veci /". VERSOS LIBRES / Los que no tienen rima ni mtrica. Gran parte de la poesa moderna est escrita en versos libres. VILLANCICO / Composicin potica de arte menor, formada por una cancioncilla inicial - el villancico propiamente dicho - seguida de una estrofa o

varias estrofas ms largas, llamada mudanzas, seguidas a su vez de un verso de enlace y de otro verso de vuelta que rima con el villancico inicial, anunciando la repeticin parcial o total de ste. La parte del villancico que se repite se llama estribillo. VIRELAI / En la mtrica francesa, breve poema de versos cortos, con dos rimas, que comienza por cuatro versos, de los cuales los dos primeros se repiten en las restantes estrofas.

Y
YAMBO / Pie de poesa griega y latina de dos slabas, la primera breve y la segunda larga.

Z
ZARZUELA / Composicin dramtica alternativamente, de ambiente espaol. musical, recitada y cantada ZJEL / Estrofa de origen rabe, compuesta por un estribillo inicial, frecuentemente de dos versos rimados (a,a), seguido de una serie de trsticos (b,b,b) monorrimos, con un cuarto verso que retoma la rima del estribillo (a).