2012.

Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera Argentina

PROYECTO DE LEY

La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires sanciona con fuerza de ley

Artículo 1º.- Declárase Personalidad destacada de la Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al coréografo y profesor de danzas griegas Sr. Jorge Dermitzakis.

Artículo 2° - Comuníquese, etc.

Último cambio: 20/09/2012 16:42:00 - Cantidad de caracteres: 6814 - Cantidad de palabras: 1284 Pág.

1/5

2012. Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera Argentina

FUNDAMENTOS

Sra. Presidente:

Jorge Dermitzakis, de origen cretense, nacido en Buenos Aires, en el barrio de Pompeya, cerca de la casa de Homero Manzi, se nutrió del género tanguero desde muy joven asistiendo a las milongas porteñas de la generación del ´50. Asistió a la Colectividad Helénica Panelinion donde cursó la escuela primaria griega y aprendió las danzas folklóricas y populares de sus ancestros. Esto motivó, finalmente, la fusión del tango con la rebétika griega (música urbana) como una síntesis de su identidad porteña y griega: "Tangojasápico" donde se funden en un mismo ritmo de 2x4, dos culturas. Fue bailarín clásico en diversas películas, entre 1956 y 1958. En 1988, creó y dirigió la primera audición radial Grecia ida y vuelta por Radio Splendid, que irradió el mundo cultural griego con gran éxito de audiencia durante tres años y fue luego continuada por la Fundación Marangós. Entre 1964 y 1969, enseñó danzas griegas y organizó espectáculos junto a Juan Jiotakis en la Colectividad Helénica Panelinion, formando su propia compañía en 1970 con continuidad hasta la fecha, basada en el folclore griego y la danza contemporánea. Entre sus espectáculos más conocidos se encuentran la coreografía de la tragedia Hécuba (1969), el ballet Psijokory (1973), el musical Taberna Oromios (1975), el ballet completo basado en la novela de Nikos Katzantzákis Zorba el Griego, con música de Mikis Theodorakis (1978-2002, más de cien funciones), los ballets Preludios (1983), Fedra (1991), Ritmos (1991-9) y Raíces en el Tiempo, sobre poesías del Agregado de Prensa de la Embajada de Grecia en Buenos Aires, Spyros Vergos (2001). Dichos espectáculos fueron presentados en los teatros Presidente Alvear, Odeón, Astral, Blanca Podestá, Monumental, Cómico, Podestá, Astros, La Plaza, Liceo, Gloria, La Cova, Promúsica, Centro Cultural Borges, Centro Cultural San Martín, Palais de Glas, Teatro Colón de Mar del Plata, Municipal de Rosario, Brusa y Palacio Peñarol de Montevideo, Coliseo Podestá y Ópera de la Plata, Rotary Club de Uruguayana (Brasil), así como, invitado por colectividades del interior de país, en Mendoza, San Juan, Salta, Entre Ríos, Necochea y Bahía Blanca.
Último cambio: 20/09/2012 16:42:00 - Cantidad de caracteres: 6814 - Cantidad de palabras: 1284 Pág.

2/5

2012. Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera Argentina

Durante años, fue jurado de los Torneos Juveniles Bonaerenses de Danza y miembro de la UNESCO en la Organización Internacional del Arte Popular “IOV” (1995), fue invitado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Buenos Aires para presentar sus coreografías y dictar clases abiertas y seminarios en el Teatro Municipal San Martín (1972), así como luego por el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón (1994), la Cámara de Industria y Comercio de la Plata (1994), y en “La Movida del Arte” organizada por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en los Teatros Colón y San Martín (1997). Ha sido invitado en numerosas ocasiones por la Embajada de Grecia en Buenos Aires a participar de la Feria del Libro con espectáculos y conferencias sobre danzas griegas, así como en otros eventos oficiales. También recibió invitaciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la Fundación Marangós, el Instituto Griego de Cultura, la Fundación San Demetrio, la Fundación Praxis, el Consejo de Profesionales de Ciencias Económicas, el Rotary Club, el Círculo Militar, el Auditorio Armenio, la UADE y el Centro Argentino de la Danza, entre otros. Asimismo, realizó diversas presentaciones televisivas y en los hoteles Plaza, Alvear City y Savoy. Ha realizado la preparación en danzas griegas del exitoso musical Zorba el Griego (2003) presentada por Alejandro Romay en el teatro El Nacional. En el año 2003, participó como bailarín e intérprete en la obra "Transcripción", de la coreógrafa Diana Theocharidis, que tuvo su estreno mundial en el CETC (Centro de Experimentación del Teatro Colón). También participó como intérprete y bailarín en el mismo espectáculo en el Teatro 104 de París, durante el mes de marzo de 2010. En el año 2004, participó, con la presentación del ballet "Zorba el griego", en el XVI Festival Internacional de Lima -"Danza Nueva", llevado a cabo en el ICPNA (Instituto Cultural Peruano Norteamericano). Asimismo, esta obra coreográfica se repuso en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires. En ese mismo año, hizo una presentación en el Hotel Conrad de Punta del Este - Uruguay, de la obra coreográfica "Una noche griega en el Olimpo". Durante el año siguiente, se presentó en el Teatro San Martín de la ciudad de Tucumán como invitado por la Secretaría de Cultura, en el marco de "Septiembre Musical Tucumano" para el Estreno de "Tangojasápico", con música de Piazzola y Theodorakis. Además, se ofrecieron dos funciones del ballet "Zorba, el

Último cambio: 20/09/2012 16:42:00 - Cantidad de caracteres: 6814 - Cantidad de palabras: 1284 Pág.

3/5

2012. Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera Argentina

griego". En el Hotel Conrad, de Punta del Este, estrenó el ballet "Troya", con su compañía. En el año 2006, repuso con su compañía, "Tangojasápico" en el Centro Cultural Borges de ésta Ciudad, con el aporte escenográfico de fotografías en pantalla gigante y producción, del arquitecto Mariano Manikis; guión narrativo de la asistente de dirección, profesora Ana María Nani. En el año 2009, repuso el ballet "Zorba, el griego" en el Teatro Municipal "Víctor María Cáceres", de la Provincia de La Rioja, invitado por la Colectividad griega local, bajo los auspicios de la Embajada de Grecia en la Argentina, como en todas las presentaciones, en que haya sido convocado por las Colectividades de las Provincias del interior del país. Durante el año 2010, Jorge Dermitzakis fue invitado a participar como bailarín e intérprete en la obra coreográfica "Transcripción", de Diana Theocharidis, en el "Festival de L 'Imaginaire" en el Teatro Centquatre de París. En el Teatro "Del Globo", bajo los auspicios de la Embajada de Grecia, fue invitado por la Dra. Cristina Tsardikos, presidenta de la Asociación Cultural Helénica "NOSTOS", reponiendo las dos obras coreográficas "Zorba" y

"Tangojasápico".

En el año 2011, se presentó en el Senado de la Nación, bajo los auspicios de la Embajada de Grecia, invitado por la Asociación Cultural "NOSTOS", en el marco del Tercer Certamen Internacional de Narrativa sobre Cultura Helénica: "Mármoles del Partenón: la historia de un saqueo o el saqueo de la historia". Allí, el coreógrafo Dermitzakis, presentó coreografías sobre poesías de Odiseas Elytis (premio novel de literatura 1979) y música de Demetrios Lagios. Ese mismo año, se estrenó el documental “Tango-Jasápico, la danza de los puertos" en la Biblioteca Nacional, auditorio Jorge Luis Borges, con idea y producción de la Dra. Cristina Tsardikos, presidente de Cultural NOSTOS, realizado por Konstantina Bousmpoura y Julia M. Heimann, banda sonora Analía Rosemberg, basado en la migración de los griegos de la diáspora y la fusión de ambas culturas, a través de la música y la danza, tomando como referente la obra de Jorge Dermitzakis. Luego, se proyectó en el 23º Fesitival del Documental, de la ciudad de Thesalónika y otras ciudades de Grecia, con muy buena crítica de la prensa.

Último cambio: 20/09/2012 16:42:00 - Cantidad de caracteres: 6814 - Cantidad de palabras: 1284 Pág.

4/5

2012. Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera Argentina

Desde 1957, comienzos de la actividad coreográfica y docente del profesor Jorge Dermitzakis, lo acompañaron diferentes grupos de bailarines y bailarinas, aficionados y profesionales, formados bajo su dirección y estilo, que dieron lugar a la creación del Ballet Dermitzakis. Esta transferencia, permitió la formación de otros grupos, multiplicadores de las danzas y música griega en nuestro país. Asimismo, estimuló la difusión cultural helénica, cuya puesta en valor, a través de los espectáculos y obras presentadas, fueron avaladas y auspiciadas por la Embajada de Grecia, patrocinadas por empresarios, fundaciones y asociaciones culturales y de beneficencia griegas, como así también, de filohelenos de la Argentina y de países limítrofes, como Uruguay, Brasil y Perú. En virtud de las consideraciones desarrolladas, es que solicito que se apruebe este proyecto.

Último cambio: 20/09/2012 16:42:00 - Cantidad de caracteres: 6814 - Cantidad de palabras: 1284 Pág.

5/5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful