Está en la página 1de 110

LA OPERA

OPERA IN MUSICA - OBRA EN MSICA. La Segunda practica (voz ms


importante que la msica) en el estilo expresivo del madrigal, deba desembocar
forzosamente en el drama musical.
Esta evolucin histrica, que en el fondo fue una autntica revolucin musical,
tiene todas las caractersticas del Renacimiento, es decir la afirmacin del
individuo en =oposicin a la colectividad.
El nacimiento del drama musical es el acontecimiento ms importante de la
msica junto a la polifona. La pera sera a la vez, la cuna de las grandes
formas musicales como la obertura, la sinfona, el aria, el recitativo, etc.,
influyendo tambin en las composiciones sacras como la cantata, el oratorio y la
pasin.
No solo en Florencia se hizo pera, sino tambin en Roma, Mantua, Bolonia y
Turn. Luego la pera ms cotizada sera la napolitana.
Antepasados de la pera 1.) Tragedias griegas. De la poca antigua S. V A.C
2.) Representaciones sacras o auto-sacramentales en la Edad Media, para
ensear religin a gente que no saba leer ni escribir. 3.) Las comedias
madrigales 4.) Los intermezzos teatrales Renacentistas. Dichos intermezzos
consistan en una serie de piezas musicales, o danzas o escenas habladas, o
mmica, que se representaban entre los diversos actos de una obra teatral.
Estos Intermezzos adquirieron cada vez ms importancia que la comedia
misma 5.) Influye tambin el oratorio.
Muchas peras fueron al principio callejeras y son descritas as por sus
contemporneas: El escenario era un carro que conduca a los actores, 5
cantantes y 5 instrumentalistas. Iban de una calle a otra y una gran multitud los
segua. Algunos asistan hasta 6 y 7 veces a la representacin.
Situacin de la polifona. Para esta poca, la polifona, haca que el texto ya casi
no se entendiera y se decidi volver a la forma ms clara del canto. En 1.600
aparece como evidente la tendencia a revivir la tragedia griega.
El padre de Galileo quien era msico, se rene con varios amigos tambin
msicos y uno de ellos llamado Caccini, fue el primero en editar cantos para una
sola voz.

Primer drama serio La fbula de Orfeo. La primera pieza que se conoce


como drama serio con la msica es La fbula de Orfeo de Angelo Poliziano,
que se represent en Mantua en 1.480 con ocasin de un banquete dado por el
cardenal Gonzaga, el martes de carnaval. Es una obra simple y breve con
elementos de las glogas de Virgilio.
El papel de Orfeo debi hacerlo un hombre con habilidad para cantar,
acompandose l mismo con lira de braccio. Sus canciones debieron ser
medio improvisadas, como dilogo cantado con acompaamiento. Este tipo de
pieza se convirti en diversin cortesana hacia 1.500.
Tipo de comedias Otra tradicin en obras con msica, es la formada por un tipo
de comedia que describa las condiciones de la vida de la poca ej.: La cacera
de Ludovico Ariosto. Era una costumbre incluir en estas obras canciones
populares estrficas (la misma meloda en todas las estrofas) que bien haban
podido ser cantadas en la calle. Tambin se ejecutaban danzas.
Intermezzos En los entreactos de estas obras, era costumbre intercalar
intermezzos especie de cuadros vivientes que ilustraban conceptos alegricos,
como por ejemplo Las 3 edades del hombre.
Estas escenas eran
acompaadas por canciones, piezas corales, sinfonas instrumentales (a veces
madrigales y danzas).
El carcter de Intermezzos se reflejaba en la instrumentacin. Trombones para
las escenas infernales y flautas para las celestiales. Hacia finales del S. XVI, los
cantantes que intervenan en esos intermezzos eran grandes virtuosos,
especialmente en Florencia.
Discusin sobre la msica Griega. Otra fuente de los orgenes de la pera,
hay que buscarla en las discusiones tericas acerca de la naturaleza de la
msica griega, que mantuvieron los humanistas del S. XVI, sobre si la msica
riega era monofnica. Se hizo el intento de crear una msica monofnica
acompaada de lad o clavichmbalo.
En la nueva msica de Giulio Caccini (1.602) haba un conjunto de canciones,
algunas de ellas estrficas que llamaban Arias.
Una teora posterior, afirmaba que la tragedia griega, era cantada en su totalidad
(o sea que era cantada en forma continua sin intervenciones habladas).
Primeros intentos Peri 3D Dafne y Euridice. Caccini Euridice
Las primeras aproximaciones al gnero fueron hechas por el grupo Florentino
Rinuccini como proveedor de textos y Peri y Caccini como compositor.

Dafne de Peri, fue estrenada en 1.598. Euridice, musicalizada por Peri como por
Caccini subi a escena en 1.600 con ocasin del matrimonio de Mara de Medici
con Enrique IV Borbn. La partitura de Dafne se ha perdido pero se conserva
Euridice de ambos actores. La pera nace pues en Florencia.
Cmo fueron estos primeros intentos de pera? El drama fue concebido en
trmino de pastoral con un apropiado final feliz. El espectculo inclua
intermezzos y otras distracciones independientes de la historia principal.
La idea Florentina de Recitar cantando dominaron el pensamiento de ambos
compositores, de modo que el conjunto instrumental es pequeo y su elemento
predominante es el bajo continuo, encargado a instrumentos de cuerda como el
lad o el clavichmbalo.
No usaron el coro Ninguno de los dos compositores us el coro con frecuencia,
ni pasajes escritos para varias voces, porque les preocupaba que no se
entendieran las palabras. El resultado fue una atmsfera de gran pureza pero
nada emocionante, quizs por eso el gnero no lleg a cuajar en Florencia.
Claudio Monteverdi Este incipiente gnero hubiera podido no cuajar, pero lleg
a la corte de Mantua con Claudio Monteverdi, que debi conocer la Euridice de
Florencia. Era uno de los ms famosos creadores de madrigales de la poca,
tena experiencia en las piezas tipo pastoral y era creador de ballets.
Cre un Orfeo que se aproxim a la tragedia griega. As cre un Orfeo
parecido a las obras pastorales pero la aproxim a la tragedia griega al eliminar
el final feliz. La obra terminaba en la partitura con la eliminacin de Orfeo, pero
esta innovacin fue rechazada el da de su estreno.
Hay tambin elementos de los antiguos Intermezzos especialmente en la
escena del hades del 3er. acto, escrita para un gran conjunto de instrumentos.
Abundan en Orfeo, sinfonas y rittornellos y diversos instrumentos hacen de bajo
continuo (clavichmbalo y distintas clases de rgano). Para subrayar la accin.
Di a los coros importancia Monteverdi di a los coros ms importancia que
sus contemporneos, escribiendo para ellos, fragmentos que son verdaderos
madrigales.
La msica solista es igualmente variada Hay algunas melodas populares,
pero el mtodo predominante es la variacin estrfica, en la cual el intrprete,
vara la lnea del canto sobre un diseo de bajo repetido.
La parte ms conocida del Orfeo es La plegaria splica que el protagonista
debe pronunciar para cruzar el hades. Es una pieza muy elaborada que exige

que el cantante llegue a sus lmites ms extremos. No hay mucha accin en


esta obra, pues an la muerte de Euridice, sucede fuera de la escena como la
pedan las normas de la tragedia griega.
Ariadna Un drama ms humano fue Ariadna. EL Lamento est escrito como un
airoso derivado del estilo madrigelesco del compositor. Se dice segn crnicas
de la poca, que todos se estremecieron y las damas derramaron lgrimas. Esta
obra presentada ante un crculo de intelectuales, hizo que el gnero opertico
sobreviviera en el mundo.
Primeras irradiaciones El gnero operstico se consolid aos despus hacia
1.620. Roma empez a sentir gran inters por la pera. Ms que temas
mitolgicos usaron hagiografas (temas de santos) como San Alessio, Santa.
Teodora etc.
La pera Romana, representaba muchos personajes. En lugar de un tema
unificado, inclua diversos argumentos y se introducan figuras cmicas. El coro
aument su volumen e importancia, especialmente en escenas de iglesia.
Opera en Venecia de carcter democrtico La pera lleg a Venecia en
1.637. A diferencia de la pera de Mantua y Roma, la de Venecia tuvo carcter
democrtico. Los palcos pertenecan siempre a familias nobles, pero cualquier
entrada costaba tan solo 2 libras.
Todo aquel que quera leer la partitura en medio de la representacin poda llevar
una vela. El teatro veneciano estaba muy dbilmente iluminado por una
antorcha y dos lmparas de aceite. En medio de las representaciones se
cascaban nueves y se tomaban refrescos que en voz alta se vendan.
Temas mitolgicos y de la vida diaria Los dramas musicales de la pera
Veneciana, no eran solo mitolgicos, sino de la vida diaria. Ese fue sin duda uno
de los grandes =xitos de la pera en Venecia.
Los hroes eran personajes de la poltica italiana como los Borgia o figuras ms
o menos maquiavlicas. Algunas fueron bufas, es decir cmicas. Los otros dos
grandes pilares de la msica Veneciana fueron Francesco Cavalli 1.602- 1.676,
quien compuso Egisto y Marco Antonio Cesti 1.623 1669, La Manzana de
Oro.
Francia El compositor Romano Luigi Rossi, protegido del cardenal Mazarino, la
llev a Pars. All la pera incluy siempre un ballet y grandes escenarios.
Inglaterra Tambin los ingleses exigieron grandes escenarios. La pera
Alemana de Hamburgo Narraba escenas bblicas mezcladas con chistes
groseros y rudos. Como no tenan buenos cantantes se incluan canciones
populares ms fciles de cantar. Finalmente triunf la pera estilo italiano.

LA OPERA PRIMITIVA
Elementos del Stile rappresentative El recitativo La pera alterna escenas
en las que los personajes recitan musicalmente semejando al habla.
Recitativo secco Significa que la voz se oa prcticamente sola apoyada por
acordes que se limitaban a insinuar la tonalidad y las cadencias, generalmente
con acompaamiento de clave.
Recitativo expresivo Se atribuye a Jean Baptiste Lully la gran innovacin de
presentar un recitativo con acompaamiento orquestal, generalmente cuarteto de
cuerdas (violn, viola, violonchelo y contrabajo). Este tipo de recitativo era
especialmente apto para ser empleado en los puntos patticos y culminantes del
drama
Recitativo Airoso Participa de las caractersticas del recitativo puro y del aria.
La declamacin es ms afectiva y lrica y el bajo adquiere mayor movilidad.
Elementos del Stile representativo Aria Se llama aria, todas aquellas piezas
vocales de carcter esencialmente meldico, que se opone al recitativo
alternando con l. El aria no tiene estructura determinada y la variedad parece
ser la regla.
Se usaron modelos de canzonas y canzonetas de madrigales y de ciertas
canciones de danzas. Como caracterstica general, tiene una forma cerrada
estrfica, ya sea simple o con variaciones. Esto es la misma msica para cada
estrofa del texto potico A A A variando alguna parte de la meloda conocida
como variacin estrfica A A A.
Tradicionalmente, se dice que el recitativo sobrelleva la narracin dramtica,
haciendo avanzar la accin. Las Arias se reservan para los momentos estticos
de carcter contemplativo en los que es importante resaltar los sentimientos de
los personajes.
El recitativo concentra el inters dramtico y el Aria el lrico.
Los coros Eventualmente aparecen coros en los que participan tanto de las
caractersticas del recitativo como del Aria. Los coros tienen en el melodrama
funciones casi siempre complementarias en relacin al conjunto formado por el
recitativo y el aria.
Su papel es pues ambivalente, unas veces son protagonistas de la accin
(recitativo) y otras veces asumen la misin reflexiva sobre dicha accin
caractersticas del Aria.

Su distribucin a lo largo de la obra, no obedece a ninguna regla fija y se deja a


gusto del compositor. El coro a veces, sustituido, por el conjunto de voces
solistas (tros, cuartetos, quintetos, etc.).
Ritornello Tambin se repiten versos o partes de una estrofa con insistencia
continuada a manera de estribillos.
Al principio el ritornello tuvo un carcter vocal y era un fragmento musical que
se repeta siempre con el mismo texto, al comienzo o al final de cada estrofa o
de un nmero determinado de estrofas. Poco a poco se fue adquiriendo la
costumbre de confiar los ritornelli a la ejecucin instrumental (violines y el bajo
continuo).
La pera bufa Se puede considerar gnero especficamente Napolitano. Se
inici en la costumbre de intercalar dos intermezzos cmicos entre los 3 actos de
una pera seria. Estos intermedios llegaron a mezclarse con el argumento total
y as naci el nuevo gnero de la pera bufa.
Sus argumentos eran de personajes de la calle en contraste con la elegancia de
los personajes mitolgicos e histricos de la pera seria. Su escenografa era
ms sencilla y todos estos ingredientes ayudaron a que el hombre corriente
gustase de estos espectculos. Ej. Giovanni Battista Pergolessi (1.770- 1.736)
La Sierva patrona.
El Belcanto y la voz humana
Ya desde sus orgenes, la pera italiana centr en la voz una cierta preferencia.
Con el tiempo, la voz se convirti, no ya en un vehculo expresivo, sino en un fin
esttico en s mismo. Dicho de otra manera, la razn de ser del drama lrico
pas a ser el lucimiento de la voz humana.
El Belcanto es una manera de cantar tradicionalmente Italiana, que tiene como
premisa, la pureza del tono, la belleza del sonido, el fraseo refinado y la
originalidad de la vocalizacin.
El Belcanto naci y floreci en los S. XVII y XVII y adquiri en el primer tercio del
S. XIX su mximo esplendor con Rossini Bellini y Donizetti. Pero el Bel Canto no
es sinnimo de bella voz, seran muchas las voces bellsimas que jams se
adaptaron a las exigencias Belcantistas y otras voces no tan =hermosas que
practicaron con genialidad el Bel Canto.
Belcanto Barroco
El Belcanto barroco es un estilo muy recargado de adornos suntuosos,
decoracin abusiva y elegancia llamativa. Su prctica requiere una fuerza vocal,

un virtuosismo tcnico y un prodigio de habilidad, que mecanizaba la voz en


perjuicio del aspecto emotivo.
Los Castrati
El Belcanto barroco por tener las mujeres prohibidas en el coro de las iglesias y
en la escena, no dud en sustituirlas por castrado. Desde tiempos antiguos en
Espaa, Italia y otros lugares de Europa, se fue generalizando la costumbre de
castrar a los nios que tenan voces excepcionalmente bellas, para que no
cambiaran con la pubertad.
Al crecer el nio conservaba su voz infantil de soprano o contralto, pero adquira
potencia y una capacidad respiratoria propias de un adulto. Los Castrati se
convirtieron en una institucin y los compositores crearon papeles especiales
para ellos.
El perodo del Belcanto del S. XIX coincide con el fin de esta especie por razones
humanitarias y artsticas. En 1.806, Jos Bonaparte prohibi la entrada de nios
castrados en el conservatorio de Npoles y la iglesia los prohibi en 1.870.
El perodo Clsico En el perodo clsico, la msica manifest la voluntad de
expresar las emociones humanas en un plano de total =equilibrio produciendo un
estilo de canto ms declamatorio.
Bel Canto S. XIX Romanticismo Sin duda el heredero del antiguo Bel Canto y
de la diversidad vocal del S. XVIII fue Rossini, quin sent las bases de un
virtuosismo vocal con la expresin de pasiones y humores de acuerdo al carcter
del personaje. A l se unirn Donizetti y Bellini que aadirn el esplendor final.
Qu es el Bel Canto del S.XIX? Es un estilo que tiene como objetivo
fundamental destacar las posibilidades de la voz humana. La lnea meldica y el
acompaamiento orquestal estn en funcin de este propsito y el canto surge
lmpido y puro como expresin suprema de la belleza sonora.
Todos los dems elementos musicales del drama lrico se subordinan al objetivo
artstico supremo que es la exhibicin vocal.
Por supuesto este ideal esttico determin el desarrollo de una tcnica vocal
concreta que se difundi especialmente en Italia. Los grandes cantantes
aprendieron a hacer escalas, trinos y otros barroquismos vocales, adems
desarrollando registros agudos asombrosos.
(Mozart en la reina de la noche Flauta Mgica) Esta tendencia alcanz tanto las
voces femeninas como las masculinas y en estas la preferencia por los registros
bajos, se cambi a la de tenor.

Cantante, Divo o Estrella Surgi as a finales del S. XVII y principio del S. XIX
el cantante Divo o Estrella, que se convirtieron en autnticos dictadores que se
reservaban el derecho de modificar las partituras, de acuerdo a sus necesidades
de lucimiento vocal. As Donizetti tuvo que agregar un aria final a Lucrecia de
Borgia por exigencia de Heriette Lalande, que consideraba su papel
insignificante.
ESTRUCTURA MUSICAL EN EL BELCANTO (Romanticismo)
Recitativo Aria Cabaletta El ncleo de estas peras romnticas Italianas de
la primera poca, lo constituyen las arias con sus respectivas Cabalettas.
Esta forma heredada de la pera bufa consiste en un aria relativamente breve,
escrita en Tempo modrate (andante o adagio) seguida de una cabaletta ms
animada y rtmica formada por la presentacin de un tema que luego el cantante
debe repetir (ritornello) con ornamentaciones.
A veces entre el Aria y la cabaletta es posible que el coro u otro personaje
intercalen algunas frases. Estas intervenciones se =introdujeron para dar un
respiro al cantante, pero acabaron convirtindose en pausas obligadas que
realizaban todos los compositores (Ejemplo aria y cabaletta de Norma Bellini con
coro).
Esta estructura Recitativo Aria Cabaletta, no =solo se usa en todas las arias,
sino que tambin estn presentes en los dos, tros o nmero de conjunto.
Cavatinas Tambin se usa la Cavatina que es un vocablo italiano que designa
un trozo sencillo y lrico cantado a solo en una pera. Carece de la construccin
formal del aria y nunca tiene pasajes complicados tanto en las cavatinas puede
usarse el rittornello bien ornamentado
VHS 294 El Big Bang de la pera de Monteverdi a Wagner

GHIOACHINO ROSSINI 1.792 1.868


Vol 13 cap. 101 La pera a comienzos del S. XIX
Ghioachino Rossini 1.792 1.888 La Cenicienta
Cas. No Sonatas para cuerdas de Rossini
Cas. No. 98 Oberturas famosas 1.829 Guillermo Tell 1.823 Semiramis
1.816 Barbero de Sevilla 1.183 La Escala de Seda 1.817 La Urraca Ladrona
Cas. No. 2 Los grandes autores lado A Obert. Guillermo Tell y Barbero
Sevilla
Cas. No. 41 (Salvat) Oberturas El Barbero de Sevilla Una Italiana en
Argel Arias Barbero de Sevilla, Otelo y la Cenicienta
Cas. No. 44 Barbero de Sevilla Aria Largo al facttum
VHS 87 video 109 Plcido Domingo en Sevilla Do Barbero Sevilla
VHS 123 video 176 Rossini en Versalles
VHS 233 VHS 130 video 264 Barbero Sevilla 2:30 min
VHS 113 video 265 Obertura Rossini Italiana en Argel Scala di Seta
VHS 100 video 246 Orquesta cmara Aquila Sonata No. 1 en sol mayor
VHS 134 video 267 La Cenicienta 2:30 min
VHS 234 VHS 232 video 270 El Seor Bruschino 1:30 Contrato matrimonial
1:10
VHS 242 video 271 La urraca ladrona
VHS 121 video 273 200 aos nacimiento Rossini
VHS 279 video 275 La escala de seda 1:30
VHS 122 video 279 Gala lrica Espaa 1992 Tancredo Teresa Berganza
7 VHS 1 Ballet Npoles
VHS 120 Exp. y ensayo pera Guillermo Tell
VHS 119 Exp. y ensayo pera Guillermo Tell
VHS 221 Barbero de Sevilla en Espaol
Ghioachino Rossini Psaro 29 Feb. 1792 Pars 13 Nov. 1.868 (La perfeccin
del Bel Canto)
Su fecha de nacimiento 29 de Febrero de 1.792, puede tomarse, como una
premonicin de su futura personalidad, tanto por ser ao bisiesto, como por ser
la poca en que la revolucin francesa fue ms sanguinaria y demoledora.
Naci en Psaro, cerca del Adritico en una modesta familia dedicada a la
msica. Su padre vena de una antigua familia noble, pero su posicin era
humilde, pues formaba parte de una modesta orquesta de teatro y tocaba la
trompeta en la banda Psaro. Se destac por su vivacidad y sentido de humor.
Su madre era cantante de una compaa ambulante, que deba aprenderse los
papeles al odo, pues no saba leer msica. Sin embargo, los Rossini tenan
amigos de alta posicin social y los padrinos de Ghioachino eran de la nobleza.

Desde nio, Rossini dotado de una hermosa voz, vivi muy cerca de la pera y
acumul una experiencia valiossima. Sus padres confiaron su formacin a los
hermanos Malerbi, sacerdotes de humor satrico que influenciaran a su
aventajado alumno.
En la biblioteca del palacio Malerbi, en Lugo tuvo acceso a partituras de Haydn y
Mozart, msica poco conocida en Italia. Hoy podemos sealar en su obra claros
indicios de la ornamentacin y la gracia de Mozart, sometidas a una evidente
vulgarizacin ms acorde al gusto italiano menos elevado.
La familia se traslad a Bolonia Al trasladarse la familia a Bolonia, fue
admitido en la Academia musical Filarmnica de esa ciudad a los 14 aos. A
pesar de su edad, saba ya tocar varios instrumentos y haba tenido contratos
con orquesta de poca categora, actuando adems como director.
Con el tiempo se aburri de la tcnica musical pues deseaba fervientemente
dedicarse a la pera y el contrapunto y la fuga eran poca utilidad en este campo.
Por fin en 1.810 se present la tan ansiada oportunidad. El teatro San Mos de
Venecia poda completar la temporada porque le faltaba una pera bufa. Amigos
cantantes de su padre ofrecieron la oportunidad a Rossini y este acept
inmediatamente.
P.20=

El contrato matrimonial VHS =234 Contrato matrimonial


El resultado fue una pera breve llamado El contrato matrimonial con texto
Gaetano Rossi. Es una stira sobre los comerciantes que llevan su pasin por el
negocio hasta extremos inconcebibles. Toba Mili, pone en circulacin una letra
de cambio cuyo valor es la mano de su hija Fanny. En esta pera escribi Rossi
ni uno de los pocos dos de amor ms sinceros que salieron de su pluma. La
pera fue todo un xito.
Los inicios de una brillante carrera Rossini se orient definitivamente hacia la
pera. En los comienzos del S. XIX, la pera y sobretodo la pera bufa, se haba
convertido en la gran pasin del pueblo italiano que exiga espectculos nuevos
cada temporada, pero su existencia era a veces efmera.
Solo en caso de que la pera hubiese causado furor se poda ofrecer a otra
localidad italiana y los empresarios deban pagar un estipendio
Por lo general, los compositores no podan trabajar sin el poeta o autor del
libreto, comnmente, un pobre diablo sin cultura con malos versos y situaciones
repetidas hasta la sociedad y el libretista era a veces, ms considerado que el
compositor.

Rossini contribuy en gran medida a que la gente se preguntase de quin era la


msica, antes que por el nombre del autor del texto. An as, la vida del
compositor de pera en esta poca era poco halagea.
Adems deba luchar con los regmenes que dominaban la casi totalidad de
Italia. Se obligaba al compositor a dirigir sus propias peras, viajando en
incmodas diligencias y durmiendo en malos hostales.
En 1.811 fue contratado como clavicembalista y compositor del teatro del Corso
de Bolonia. Ocasionalmente el cargo permita la creacin de una nueva pera.
En 1.811, Rossini compuso El equvoco extravagante, en donde el amante
convence a su rival que la dama de sus amores, es un hombre disfrazado pero el
tema choc con la censura y no pudo ser estrenada.
Primeros peldaos al xito En 1.812 present en Ferrara una pera seria Ciro
en Babilonia calificada como oratorio sagrado para que se pudiera representar
en Cuaresma.
P.24
==20

Cas. No. 98 Obertura la escala de seda.


La escala de seda 1.812 VHS 113 La escala de seda
Aunque la obra anterior no gust, Rossini consigui un nuevo contrato para el
teatro Mos de Venecia, escribiendo La escalera de seda en 1.812
Para esta pera escribi =la primera de una serie de brillantes oberturas que
haban de cautivar al mundo, pero el resto de la partitura es desigual con
momentos brillantes y otros no tan buenos, sin embargo, fue la primera de sus
peras de gran xito en el extranjero en 1.823 y 1.825 y an hoy se presenta.
La piedra angular Rossini recibi el encargo de escribir una pera para la Scala
de Miln, el teatro de ms prestigio, en rivalidad con el San Carlos de Npoles.
En Diciembre de 1.812 estren all La Piedra angular una pera bufa al viejo
estilo que mereci extraordinaria acogida y se represent 53 veces en la
temporada.

P.31
==20

Cas. No. 41 (Salvat) Obertura Sr. Bruschino


1813 El Sr. Bruschino VHS 234 El seor Bruschino
El espaldarazo de la Scala de Miln le abri las puertas a nuevos encargos del
muy importante teatro la Fenice en Venecia. All estren El seor Bruschino
obra muy interesante que llega hasta la extravagancia.
Efectivamente incluy en la obertura, un clebre pasaje en el que los violinistas
de la orquesta deben golpear repetidamente las lmparas de sus atriles con el
arco de su instrumento, detalle muy novedoso. La pera incluye adems un
concertante dinmico y brillante que nos anuncia las peras posteriores de
Rossini.

Cas. No. 41 (Salvat) Obertura Tancredo


VHS 122 Gala Lrica Aria Tancredo Tereza Berganza
Tancredo cuyo libreto fue compuesto por Gaetano Rossi, inspirndose en La
Jerusaln libertada de Torcuato Tasso y en el drama Tancredo de Voltaire. El
romanticismo estaba ya a las puertas de la pera italiana y los italianos se
enamoraron del aria de Tancredo Di tanto palpiti sobre cuyo tema Paganini
escriba luego una clebre pieza. Aunque originalmente, la pera tiene un final
feliz, Rossini escribi una segunda versin donde Tancredo muere.
P.36
==20

Cas. No. 41 Obertura la =Italiana en Argel


Mientras presentaba Tancredo ya bulla en su cabeza La Italiana en Argel para
el teatro Benedetto de Venecia. Es una clsica pera bufa de tema musulmn
como lo era El rapto del Serrallo, compuesta pocos aos antes por Mozart.
El secreto de Rossini no era solo vivacidad y los Crescendo sobrecogedores, o
en las bromas del dilogo, sino en su capacidad de escribir pginas exquisitas de
meloda encantadora y a la vez instrumentar con elegancia. El estilo de Rossini
haba llegado a su primera madurez, una chispeante orquestacin y una
vocalidad rica en coloratura, en donde la alegra poda dejar paso a la melancola
y otros males del siglo
pera Segismondo En la carrera de Rossini no faltaron baches, como el
fracaso de su pera Segismundo 1.814. En ella se acentu la tendencia de
Rossini de volver a utilizar melodas y hasta arias enteras de peras anteriores.
Rossini explicaba que lo haca para salvar para la posterioridad aquellas piezas
que crea dignas de ser reconocidas cuando alguna pera naufragaba, pero
parece que ms bien, lo haca porque trabajaba contra reloj.
Cas. 20 No Lado A Sonata para cuerdas 1.) Sonata en sol mayor o Andante
86 =Andante 134 Allegro 2.) Sonata en do mayor 168 Allegro 257 Andante
Moderato
Lado B Sonata en si bemol mayor Allegro Vivace Andante Allegretto
Camareta de Berna 1.985 Estas sonatas las compuso Rossini en tres das a los
20 aos
VHS 100 video 246 Orquesta cmara quila Sonata en sol mayor
=

A pesar de su fracaso en Segismondo Rossini era el compositor ms conocido


en Italia y as conoci en Npoles a la mezzosoprano Isabel Colbrand de
Espaa, pero de origen Alemn, quien pas a ser su amante.
Esta relacin amorosa introdujo a Rossini a un nuevo elemento. La Colbrand,
era una cantante de pera seria y su voz no se adaptaba al tipo de fiorituras
caracterstico hasta entonces de Rossini. Este empez a escribir para su nuevo

amor, peras serias en la que el canto, tenda a la melancola y la expresin de


sentimientos del gusto pre-romntico.
Isabel reina de Inglaterra Esta fu primera pera seria que escribi para su
amante, basada en los supuestos amores de la reina de Inglaterra, estableciendo
un nuevo modelo de sentimientos amorosos que influy en la pera romntica
posterior y en las ms exquisitas melodas de Bellini (El aria inicial de Isabel es la
misma aquella que luego cantara Rosina en el Barbero de Sevilla)
P.38
==20

Cas. No. 41 (Salvat) Obertura Barbero de Sevilla 1.816 Cas. No. 44


Rossini Barbero de Sevilla largo al facttum Orq. Rossini de Npoles
Bartono M. Ausensi VHS 233 Barbero de Sevilla
La pera bufa El Barbero de Sevilla es la nica entre todas las peras de
Rossini que figura en el repertorio de todas las compaas, siendo en muchas
oportunidades adulterada por cantantes que deseaban lucir sus cualidades
vocales.
Su estreno en 1.816 estuvo acompaado del fracaso, segn parece, por
partidarios de la antigua pera de Paisiello. Afortunadamente, hoy en da se
presenta tal cual Rossini la escribi, con sus posibilidades de lucimiento para la
orquesta y para la voz humana.

P.47
==20

pera Otelo Cas. No 41 Salvat =Otelo 1.816 VHS 133 video 275 Obertura de
Rossini
El incendio del teatro San Carlo en Venecia en 1.816, dio a Rossini un respiro
para emprender otra pera seria de gran envergadura. Otelo el moro de
Venecia
Otelo. Es una pera bastante irregular, pero cuyo tercer acto, especialmente la
delicada cancin del sauce con un solo de arpa justifica el prolongado favor de
que goz en Italia, hasta que el Otelo de Verdi la hizo olvidar.
Cmo era =Rossini? Como persona Rossini era un hombre amable, lleno de
tacto y de buen carcter. Pero a veces, se escudaba en una mscara de irona y
sus frases aceradas fueron famosas.
Aunque su msica fuese bastante subestimada por la mayora de los jvenes
compositores alemanes, en cambio Rossini fue muy compresivo con ellos,
incluso con el propio Wagner.

P.48
==20

Cas. No. 41 Salvat Rond La Cenicienta


Vol. 13 cap. 101 La pera a comienzos del S. XIX
La Cenicienta (Cenerentola) 1.816
VHS 134 video 267 La Cenicienta
Estrenada en el teatro Valle de Roma, sin duda su pera ms famosa despus
del Barbero de Sevilla, presenta el cuento de Perraut adaptado para adultos.

P.56
==20

La Urraca ladrona 1.817 cas. =98 Obertura Urraca VHS 242 video 271 La
Urraca Ladrona
pera semi-seria en la que ofreci dos novedades, la Obertura que se inicia con
un vistoso redoble de tambores, que llam mucho la atencin y despert ira en
los conservadores, y el hecho de que la urraca intercala moderadamente en la
partitura (Es la historia de una sirvienta acusada injustamente de hurtar cubiertos
de plata robados por una urraca)

P. 61

La dama del lago 1.819


En 1.822 Viena En 1822, Rossini e Isabella Colbrand, con la que se cas, se
trasladaron a Viena para dirigir all la versin alemana de La Cenerentolla,
provocando en la capital de la msica alemana, una autntica locura Rossiniana.
Este triunfo se repetira en Londres donde el compositor italiano recibi
honorarios que solo haban pagado a prima donnas. En Viena, visit al viejo
Beethoven que le aconsej no apartarse de la pera bufa.
El declive de la Colbrand. Rossini dedic su atencin a temas serios,
encaminados a hacer lucir la voz de su esposa cuyo =declive comenzaba a ser
preocupante. El compositor lleg a componer muchas peras que no tuvieron
mucho xito.

P.62
==20

pera Semiramis 1.823


Cas. 98 Obertura Semiramis
La =carrera de su mujer iba en declive, pero nada impidi a Rossini disimular
hbilmente sus prdidas facultades vocales en su nueva pera Semiramis.
Basada en una obra de Voltaire, refiere la historia de la mtica reina de Babilonia
que mata a su esposo y en venganza el hijo la mata a ella.
Esta pera tiene una extensa obertura muy clebre, gran exuberancia vocal an
en los papeles secundarios y ofrece piezas maestras como dos de soprano y
mezzo, costumbre que luego tomara Bellini en Norma.

VHS 1 Ballet de Npoles


VHS 121 video 237 200 aos nacimiento de Rossini
VHS 123 video 176 Rossini en Versalles
Rossini en Pars Despus de una larga estancia en Londres, donde amas una
fortuna (gan all en unos meses todo lo que le produjo en Italia). Rossini se
estableci en Pars. Lleg como triunfador e impuso sus onerosas condiciones a
una ciudad que perda la batalla de la pera francesa contra la italiana (1.824).
Le Comte Ory 1.828 Fu su primera pera francesa, verdadera maravilla del
ingenio Rossiniano, donde pudo =demostrar que no haba perdido su capacidad
para el gnero =cmico, aunque su historia ingeniosa es poco creble. Aqu
aflora el perfecto conocimiento que el compositor tena de Mozart.
DVD Guillermo Tell
pera Guillermo Tell 1.829
VSH

Explicacin y ensayo Guillermo Tell

VHS 219 Explicacin y ensayo Guillermo Tell


DVD Guillermo Tell
Se esperaba, sin embargo, que Rossini justificara sus prerrogativas
componiendo una pera de verdad. El compositor trabaj en silencio y
compuso una obra monumental: Guillermo Tell con texto francs de 3 libretistas
basados en el drama de Schiller.
El tema de carcter patritico era romntico y Rossini acept el nuevo estilo. El
resultado fue una pera monumental, ambiciosa y plenamente romntica.
Rossini se mostr distinto pero sin renunciar a su viejo estilo como lo demuestra
su obertura que termina en el famoso crescendo.
Una obra que agot sus fuerzas y las del pblico francs por las 5 horas de
duracin. La obra ofrece grandes dificultades, como la costumbre de cantar los
agudos a plena voz, en lugar de utilizar el falsete del estreno de la obra.
Actualmente el papel de Arnold es muy difcil de cantar a causa de sus muchos
dolores de pecho. Sin embargo, la pera se presenta hoy en da.
En realidad, Rossini introdujo a la pera un elemento nuevo, la pera histrica
poltica, Mayerbeer y Wagner siguieron el camino marcado por l. En Pars,
dirigi temporalmente el teatro italiano, recibiendo de rey Borbnico Carlos X, el
nombramiento de inspector de canto.

Despus de Guillermo Tell escribi muy poco tena 37 aos y vivi 30 ms,
pero la energa inagotable de la primera mitad de su vida, se agot en la otra
mitad.
Se han dado varias explicaciones. Unos opinan que la velocidad febril con que
haba trabajado lo agot otros atribuyen su silencio a la clera por las
mutilaciones que sufri Guillermo Tell en su estreno. Tambin dicen que no se
atrevi a correr el riesgo de empaar su reputacin, exponindose al fracaso de
una nueva obra. Y hay quienes aseguran que su fuerza creadora estaba muerta.
El sostena que era demasiado holgazn para seguir escribiendo y se dice que
confes a un amigo: T tienes pasin por la laboriosidad, yo siempre he tenido
pereza. Su amigo le objet: Las 40 peras que has escrito no lo atestiguan
as. De eso hace ya mucho tiempo dijo Rossini.
Lo cierto es que la revolucin de 1.830 cort los vnculos de Rossini con las
esferas oficiales de la msica francesa. Sus litigios para obtener al menos parte
del pago del dinero que le deban lo dej agotado. Adems el nuevo estilo de
Guillermo Tell que l mismo haba creado, le era extrao y odioso.
Durante estos aos separado de Isabella Colbrand, que ahora se dedicaba al
juego, conoci a la afectuosa y servicial Olimpia Pelisier, con quien se casara al
enviudar (1.846)
Segn sus bigrafos el verdadero motivo de su silencio, era que estaba enfermo.
Padeca varias enfermedades, pero una venrea mal cuidada le caus gran
nerviosismo y preocupacin durante muchos aos. Esa fue la causa definitiva de
su rompimiento con la msica, aunque Olimpia lo cuid amorosamente.
Esta actitud mental le impidi trabajar aunque en 1.832 produjo su Stabat mater
que se estren finalmente en Pars en 1.841. Hacia 1.835 decidi retirarse
definitivamente de la pera. Acaso le inquietaba la incipiente fama de
Meyerbeer.
Bolonia Durante algunos aos vivi en Bolonia, donde contribuy a fundar un
establecimiento de enseanza musical de alto prestigio. All su salud empez a
mejorar
Florencia Luego se mud a Florencia en donde recobr totalmente su salud.
Pars Ms tarde volvi a Pars donde en 1.860, recibi la visita de =Wagner,
quien necesitaba el apoyo de la vieja guardia para su Tannhausser. Compuso
obras piansticas, algunas dedicadas a Olimpia.

Rossini fu siempre un gran admirador de la msica alemana y muy


especialmente de Mozart. Se dice que en cierta ocasin dijo a Wagner: Si
Beethoven es un prodigio entre los hombres, Bach es un milagro de Dios.
En su ancianidad ya muy enfermo, declaraba que sera capaz de salir a
medianoche para escuchar la Misa en si menor de Bach. En otra ocasin dijo:
Mozart hizo las delicias de mi juventud, fue la desesperacin de mi madurez y
ahora es el consuelo de mi enfermedad.
Luego hizo otra excepcin en su silencio y compuso Pequea Misa Solemne en
1.863 que incluye una Carta de Rossini a Dios en la que humildemente se
excusa por el carcter operstico de su msica y aprovecha hacer uno de los
juegos de palabras a los que era tan aficionado.
La salud de Rossini se deterior y muri el 13 de Noviembre de 1868 como
resultado de una operacin quirrgica, casi 40 aos despus del estreno de su
ltima pera.
La obra de Rossini El cisne de Psaro como lo llamamos poticamente todos
su contemporneos, se vi a veces, menos apreciado y hasta duramente
criticado por los seguidores de Verdi y Wagner.
Pero en pleno S. XX las obras de Rossini experimentaran un nuevo
renacimiento. Fueron redescubiertos una gran serie de peras bufas. Su gran
renombre pstumo se debe sin duda, precisamente, a aquellas caractersticas
que algunos de sus contemporneos criticaron tan implacablemente, a los
encantos meldicos y rtmicos puramente sensuales, verdaderos oasis del placer
en el rido paisaje musical de S. XX.
Los contemporneos de Rossini, acaso encontraron en su msica una especie
de narctico y olvido del incmodo curso histrico de la reaparicin, de las
dictaduras monrquicas.
Fue la brillante poca de las primeras damas como las italianas Catalina, la
Pasta, las hermanas Grissi, la espaola Felicidad Malibrn, la alemana Henriette
Sontang y la sueca Jenny Lind.
Rossini escribi los papeles estelares de la mayora de sus peras para la prima
donna Isabella Colbrand, cantante 7 aos mayor que l, quien sera tambin en
una poca la prima dama de su corazn.
Rossini merece la fama de haber establecido por ltima vez el reinado mundial
del Bel canto italiano, antes de que Wagner, los compositores franceses y Verdi,
lo relegaran definitivamente al pasado.

Rossini y el Bel Canto Rossini es considerado con frecuencia el ms Bel


cantista de los msicos italianos, especialmente por el lucimiento vocal que su
msica permite a los grandes cantantes en virtud de su alta dificultad tcnica. Se
ha acuado incluso la expresin Tenor Rossiniano para designar cierto tipo de
cantante capaz de dominar la tcnica vocal muy especfica que constituye una
categora aparte.
Pero adems de los recursos belcantistas que Rossini dominaba
esplendorosamente, agreg una preocupacin por la accin dramtica y por la
elocuencia expresiva de la meloda, que en Italia estaban olvidados.
Es el maestro indiscutible del gnero bufo. Combati las improvisaciones
caprichosas de los cantantes, supervis los libretos y procur la creacin de
personajes crebles, de carne y hueso, extrados de la vida real.
Acept a regaa dientes la revolucin artstica que conmovi a Europa en las 3
primeras dcadas del siglo y sin oponerse a la msica se margin de ella,
cerrando su corta y fulgurante poca productiva.
VHS 234 El contrato Matrimonial 1 hora 10min
Sir Tobas Mill (el padre)
Fanny (su hija)
Edgard Milford (bibliotecario)
Slook (un canadiense)
Norton
Clarina (sirvienta)

John del Carlo


Janice Hall
David Kuebler
Alberto Rinadi
Carlos Feller
Amelia Felle

Rossini tena 18 aos A pesar de que la primera pera que escribi Rossini fue
Demetrio y Policio la primera en presentarse fue El contrato matrimonial: Se
termin en 1.810 cuando Rossini tena 18 aos.
Sucedi que los padres de Rossini eran amigos del Sr. Giovanni Morando quien
haba sido encargado para organizar el festival opertico del teatro Mos en
Venecia, para el Sr. Cavalli. Cuando uno de los participantes se excus,
Morando recomend al joven Rossini, quin se apresur a escribir El contrato
matrimonial pera en un acto.
El libreto de la pera lo escribi Gaetano Rossi basado en una comedia de
Camilo Federico El contrato matrimonial nos muestra ya el estilo fresco y
meldico, que sera la marca de fbrica de otros trabajos de Rossini.

Para Rossini era ms importante la lnea vocal y la msica solo serva para
acompaar y acentuar el pasaje que se estaba viviendo. Se le critic el no haber
podido identificar al canadiense Mr. Slook con una msica ms caracterstica de
su nacionalidad, ya que lo nico que lo identifica es el extico vestido que usa al
entrar por primera vez al pblico.
Tambin se le critic que la obertura toma pedazos de un trabajo anterior
realizado en 1.809. El dueto de amor y la parte rpida de los caracteres bufos
(Mill y Slook) deja ya vislumbrar el Don Pascual de Donizetti.
La parte musical ms hermosa de toda la pera es el aria Vorrei spiegarvi in
giubilo en donde ella agradece a Slook la felicidad que le ha causado dejndola
mantener su amor. Rossini reconociendo la maravilla de esta aria la lleva al
dueto de Fgaro y Rossina en su pera El barbero de Sevilla la ms famosa de
todas sus obras.
1:38

==20

01:44=

1:46=

1:50=

Obertura La obra es una stira sobre los comerciantes que llevan su pasin por
el negocio hasta extremos inconcebibles. Tobas Mill pone en circulacin una
letra de cambio, cuyo valor es la mano de su hija Fanny. En esta pera Rossini
escribi uno de los dos de amor ms, sincero que salieron de su pluma. La
pera fue un xito.
Acto nico Cuando la cortina se levanta aparece Morton el abogado del Sr.
Tobas Mill, hablando con Clarina la sirvienta de Fanny, la hija del Sr. Mill.
Morton le dice a Clarina que su ama la Sta. Fanny, probablemente contraer
matrimonio. Clarina quiere saber ms al particular.
Quien quiere encontrar el =camino en este mapamundi?
Chi mai trova il ditro Mill0 y Clarina
Entra Tobas y examina un mapa del mundo y dice que le cuesta trabajo imaginar
la distancia entre Europa y Amrica. Se pone bravo =cuando Norton y Clarina
tratan de interrumpirlo para avisarle que ha llegado una carta.
Recitativo secco, casi hablado con poco acompaamiento orquestal
Norton le presenta una carta que ha llegado de Amrica y a su vez Tobas Mill le
dice que l tambin recibi una carta anterior de su socio canadiense Slook, en
donde le pide que por favor le consiga una esposa. Mill tiene la intensin de
mandar a su propia hija Fanny, a pesar de las propuestas de Norton quien le dice
que tal vez su hija Fanny no est contenta con esta decisin.
Slook Seor, he decidido realizar un contrato matrimonial y como no encuentro
a nadie que me guste aqu, le suplico enviarme en el primer barco que salga
para las colonias, una novia con las siguientes cualidades: La dote no me
interesa, pero ella debe ser honesta y no tener ms de 30 aos, debe ser dulce,

de tez blanca y de buen carcter. Debe ser sana y robusta para poder resistir el
viaje y el clima.
1:54=

Do Eduardo y Fanny Dime que me amas y que siempre me sers fiel


Tornani a dir che ami Fanny realmente ama a Eduardo quien no tiene dinero
que ofrecerle. En un tierno do, los dos declaran su amor.
Ser tuya es mi ferviente deseo porque siempre te he esperado. Sers ma?
Eso espero, y entonces seremos felices tan felices. Qu delicioso encanto es
el amor. Amor acepa nuestros =votos y la felicidad de nuestros corazones.

1:58=

Recitativo secco Norton cuenta a la pareja los planes del padre de Fanny,
Tobas Mill de entregarla como novia del canadiense. Ella se siente vendida
como una mercanca. Entra el Sr. Mill y presenta a Eduardo como el nuevo
bibliotecario. Llega el canadiense vertido muy extico.

2:00=

02:05=

2:09=

2:13=

Aria Gracia qu rpido qu decepcin Slook, Fanny Mill, Eduardo y


Norton=GrazieGrazie
Llega el canadiense Slook vestido muy extravagante y canta sobre lo confundido
que se siente con las costumbres europeas, pues en Amrica son ms abiertos y
espontneos. Los otros se burlan de su apariencia extica y extravagante.
Gracias por recibirme de esta manera, pero ustedes me tienen angustiados con
tantas atenciones Quiere saludar ms cariosamente a Fanny pero no se lo
permite. Cana a la libertad y a la inocencia que hay en su Amrica. Seoras
sean ms amables conmigo.
Recitativo Cuando a Slook le presentan a Fanny, l la encuentra encantadora.
Por su parte, ella le presenta una carta de su padre, en donde sin tenerla en
cuenta, su padre la ha ofrecido en matrimonio a Slook.
Aria y luego do, Por tan linda mercanca, yo dara todo lo que tengo
Slook le pide a Fanny, que se case con l y ella se horroriza pidindole que
cancele el contrato matrimonial.
Slook Por tan linda mercanca dara todo lo que tengo, yo invertira todo mi
capital y tendra un cien por ciento de placer. Fanny busque usted otra
mercanca a la venta, hay miles en el mundo.0
Que amable carita de ojos divinos. Dios la cre para el amor. Eduardo
Slook Fanny Quell amabile vicino. Fanny y Eduardo le ruegan a Slook que
cancele el contrato matrimonial. Ella le ruega, mientras Eduardo lo amenaza y le
ruega que vuelva a Canad.
Aria y luego Tro Eduardo Esa amable carita de cielo, un cuerpo tan perfecto
Dios no lo cre para usted sino para otro amor. Ella no es para usted as que
regrese a Canad. Slook Usted dice que esa mercanca le corresponde a Usted

2:17=

y ya la tengo comprada. Eduardo Ella significa todo para m, le amenaza, le dice


que le sacar los ojos y que regrese a Canad. Norton y Clarina conversan
sobre lo que est sucediendo, pero en el fondo sintiendo mucha compasin por
los jvenes amantes.

2:19=

Yo tambin soy joven Clarina Aria Anchid son Giovanne. Clarina le dice a
Norton que ella tambin es joven y comprende el amor de Fanny y Eduardo. Yo
s por qu, experimenta que es el amor.

2:21=

Recitativo Slook ante las amenazas de Eduardo, pierde inters en Fanny.


Norton le dice que la mercanca que l piensa comprar puede estar hipotecada.
Slook le dice a Mill que a pesar de los encantos de Fanny, ya l no se quiere
casar con ella porque Fanny tiene un problema.

02:23=

Diga rpido donde est el problema Mill Slook


Mill Diga rpido dnde est el problema?
Sloo= No puedo decirlo, es un secreto pero muy pronto se sabr.
MillMi hija llena todos los requisitos, no entiendo.
Slook Sin duda ella es bella, pero no es para m.
Mill Usted tiene que conservar su palabra, no se puede echar para atrs.
Slook le sigue diciendo que no puede decirle cual es el problema y el padre de la
muchacha enfurecido, le dice que ha faltado a su palabra y que por lo tanto, tiene
que citarlo a duelo.

2:29=

Recitativo Fanny escucha lo que los dos hombres hablan, y se siente feliz.
Entre tanto Slook, le pasa el contrato matrimonial a Eduardo, dicindole que le
proporcionar suficiente dinero para casarse con Fanny.

02:32=

Aria quiero expresar mi jbilo Fanny


Vorrei spiegarvi mi giubilo (considerada la parte ms bella de la pera y una de
las ms hermosas arias de Rossini) (Rossini lo lleva al duetto del Barbero de
Sevilla)

2:34=

Fanny le agradece y le dice que est muy feliz. Termina abrazando a Eduardo.
Al final le dice a Slook que si l conociera el amor, sabra la manera como ella se
siente, porque en los corazones de quienes aman, uno enloquece y pareciera
arder el fuego.

Slook dice que l cree que hacerle el bien a una persona, devuelve el bien y da
gran satisfaccin. Entra Mill y se confiesa as mismo, diciendo que le tiene pavor
al duelo.
Aria llevar as mi sobrero y lo retar caminando hacia delante
Portero casi il capello Mill se imagina lo que puede suceder en el duelo.
Puedo imaginarlo miedoso de mi figura. Yo sacar la espada y l temblar y
estar confuso y dir Socorro me =mataron
2:45=

2:42=

Fanny y Clarina tratan de calmar a Mill, pero Slook lo sigue retando, lo que lo
hace an ms furioso.
Vi prego un momento
Todos tratan de disuadir a Mill del duelo. Slook finalmente lo acusa de querer
vender a su hija y lo convence para que deje a Fanny casarse con Eduardo ya
que el contrato matrimonial se lo dio a l.
Coro Afortunado el amor que consuela el corazn la felicidad de otros nos alegra
a todos.

P112=

La escalera de seda 1.812 VHS 279 video 275 la escalera de seda


La scala di Seta 1:30 min
Dormont 3D Tutor
Dorvil 3D Mardo Giulia

David Griffinth
David Kuebler (tenor)
(Hace de bibliotecario en el Contrato
Matrimonial)
Blansanc 3D enamorado Giulia
Alberto Rinaldi
Giulia
Luciana Serra
Lucilla 3D prima de Giulia
Jane Bunnel
Germn 3D criado
Alessandro Corbelli
Director Gian Luigi Gelmetti orq De Stuttgart
2:26=

Obertura La escala de seda fue hecha por Rossini a los 20 aos. Estaba
basada en una comedia francesa, en donde la escalera de seda era la nica
forma en la que el marido poda llega la alcoba de su mujer pues estaban
casados en secreto y ella todava viva con su tutor. Para esta pera, escribi la
primera de una serie de brillantes oberturas que haban de cautivar el mundo. Al
comienzo de la obertura hay una frase meldica que parece sostenerse en el
aire y luego cae a la tierra, dndonos una idea musical de la escalera que cae
de la ventana.

A pesar de que algunas oberturas de Rossini, tienen clara conexin con la pera
que introducen, en otras l trat de evitar cualquier unin instrumental que haga
referencia al argumento o a la gente.
A mediados del S. XIX muchos compositores, si se dieron a la tarea de mostrar
en la obertura determinada caracterstica de los personajes o los temas de la
pera.
8:21=

Acto 1 Desafiando a su tutor Dormont, Giulia se ha casado secretamente con


Dorvil. En esta escena, ella quiere salir del sirviente germano, para que su
marido que la visita todas las noches, encaramndose por una escalera de seda,
pueda venir a verla.
Giulia Vete no quiero a nadie aqu en este momento
Germano tenga paciencia, ya veo que Usted est a punto de casarse y eso la
mantiene tensa.

12:08=

Giulia Lo que t dices no me interesa. Vete estpido y no me molestes (al salir


Germano, se queda sola y Giulia canta amorosamente el recuerdo de su amado)

13:38=

Poco despus aparece la prima Lucila; ella y Germano le piden a Giulia que
hable con su tutor Dormont. Mientras esto sucede, Lucila est a punto de
encontrar la escalera de seda, y Giulia se asusta muchsimo. Ambos, Lucila y
Germano le comentan que su tutor le tiene magnificas noticias.

16:00=

Siamo sicuri
Giulia, Dorvil, Dormont, Lucila y Germano
Al fin Giulia, se queda sola y puede sacar a Dorvil de su escondite
Recitativo Ahora Dorvil le manifiesta a su amada, el miedo que experimenta
porque ha odo que el viejo tutor Dormont, est muy celoso pero ella le asegura
que no la puede obligar a casarse, porque ella ya est casada secretamente con
l.

18:00=

La pareja hace planes para verse de nuevo esa noche y Dorvil escapa justo en el
momento en que entra el tutor Dormont, a decirle a Giulia que su enamorado
Blansac ha llegado. Dormont la regaa por haberle dado llave a su puerta Giulia
planea casar a Blansac con Lucila.

20:46=

T que tienes un corazn muy noble


Germano anuncia la llegada de Blansac y Giulia le pide que se siente y le canta
a Germano.
Giulia T tienes un corazn muy noble y yo te quiero dar amor (pero lo que
quiere es ayudar para salir de Blansac)

23:40=

28:45=

Germano Oh querida seora si Usted pide mi amor, yo le dar todo lo que Usted
quiera.
Giulia Pero nosotros necesitamos sentido comn.
Duetto Giulia y =Germano Si ella habla en serio, que suerte la maEst
Usted dispuesto? Dispuestsimo.
Pero lo que realmente quiere Giulia es quitarse a Blansac de encima, planeando
lograr que este se enamore de su prima Lucila, y por esto est buscando la
ayuda de Germano.
Aplausos
Aparece luego Dormant con Blansac y un testigo para la boda que es el propio
Dorvil.
Recitativo Dorvil trata de convencer a Blansac, que Giulia no est interesada en
l, pero Blansac est seguro de poder conquistarla y le pide a Dorvil que se
esconda, para que pueda presenciar su conquista

31:42=

35:29=
35:35=

37:33=

38:00=
38:56=

Aria Dorvil Ver qu mgico encanto Vedro cual sommo incanto.


Cantando Dorvil acepta la posicin de su amigo, para poder probar as la
fidelidad de su esposa.
Dorvil Ver qu mgico encanto puede inspirar amor en el corazn de una
mujer. Quiero que venga ese momento, pero al mismo tiempo tengo miedo.
Tiemblo solo de pensar que t, puedas ganar su amor. Yo ardo de pasin por ti
no me traiciones mi amor
Aplausos
Por otro lado, Germano hace tambin preparaciones para espiar a Blansac.
Entra Giulia y hace creer que est interesada en Blansac. Pero lo que quiere
realmente es averiguar si Blansac ser un buen marido =para Lucila.
Cuarteto Blansac Dorvil Giulia Germano
Blansac Si che invito a cara sposa
Yo te invito a que seas mi querida esposa. Yo te ser fiel toda mi vida (le ofrece
un collar)
Dorvil Dios mo que mal momento, si esto sigue as ser un completo tonto.
Giulia Yo siento que esta declaracin de amor no es sincera
Germano= Este hombre es muy agitado, en cambio el otro es muy tierno.
Ahora Germano quiere ayudar a Dorvil y le cuenta a Giulia que este se encuentra
en su armario. Aparece una situacin muy tensa y tirante, Dorvil a duras penas
puede controlar sus celos, Giulia est inquieta y finalmente los 3 sacan la rabia
con el pobre Germano.
=
Dorvil La felicito seora y ojal Usted pueda gozar ese tierno afecto (lleno de

rabia le arranca el collar)

=
Giulia Qu pas, cmo entr Dorvil aqu?
44:10=

45:00=
46:50=

47:00=

Blansac yo lo traje especialmente para que l fuese testigo de mi conquista a


Usted.
En esas aparece Germano y todos pagan la rabia con l.
Germano Perdonen seores, pero es que yo soy curioso por naturaleza, yo crea
que le estaba =haciendo un favor a m seora, pero ahora estoy confuso.
Todos Oh! Mi cabeza est dando vueltas y no s lo que me pasa
Aplausos
Aparecen Lucila y Blansac quien empieza a enamorarla. Ella se siente muy
contenta y se da cuenta que se ha enamorado.

48:40=

Lucila Sento Talor nell anima


A veces siento en mi corazn un revoloteo que me habla dentro de m, como si
50:54==20fuese una caricia. Si yo pudiera tener un esposo, mi corazn descansara en
=
reposo. Aplausos
Blansac= Dice tambin que Lucila es bellsima y que el vino a buscar una
esposa y ahora ha encontrado a dos.
51:00=

54:36=
01:02:46=
01:03:12=

Entra Germano y le dice a Blansac que lo espera en el otro lado del saln. Giulia
se queja de los celos de Dorvil. Germano la escucha, pero est confundido
porque l crea que el visitante nocturno era Blansac.
(Germano est escondido en el armario)
Aria Giulia. Yo suspiro y canto por mi amor. El es la vida y la esperanza de mi
corazn. En las sombras del mundo yo tiemblo. Ay! Qu difcil situacin.
Aplausos.
Germano quien se encuentra escondido la escucha y de nuevo enreda las cosas.
Est convencido que el visitante a quin se refiere Giulia es Blansac.

01:04:23=

Germano Oh amor t tocas el corazn y nos volvemos locospor eso es que


mi seora queradjame pensar...ella quera que el otroy yo no entiendo.
Confundido Germano, le cuenta la historia a Blansac, a quien le fascina escuchar
que Giulia est enamorada de l y que lo invita a su habitacin.
01:09:26=
Blansac Qu haces t aqu Germano?
German La seora organiza un rendezvous y quiere que usted vaya
Blansac Qu dices?
Germano No me ponga atencin =que yo estoy loco, pero a medianoche ella
pondr una escalera de seda y usted entrar a su habitacin (hay varios
Ritornellos)
Lo felicito por su buen suerte
==n0===2Recitativo As que Giulia tiene un rendevous y no me lo diceah, claro me lo ha
01:13:576=
mandado a decir con su sirviente. Entra Lucila, se entera sobre lo del rendevous
y tambin se une a la fiesta, an =cuando tenga que esconderse.
Germano tambin se esconde debajo de la mesa.
===hpbxcolumn=hpz64=20
==n0===2
01:16:37==

=====20A la medianoche Giulia se siente feliz porque se acerca el momento de

=encontrarse con Dorvil y le coloca la escalera de seda y l sube. =Pero Blansac


viene tambin subiendo la escalera de seda. Giulia =esconde a Dorvil y le
pregunta a Blansac quin lo invit? Y l contesta que lo convidaron a un
rendevous.
==n0===2Para complicarlo todo, el tutor ha descubierto la escalera de seda =y encuentra
0
todas las personas que se han escondido. Quiere obligar a =Giulia a casarse
con Blansac porque lo ha encontrado en el armario de =ella. Pero Dorvil sale
anunciando que l es su =marido. =Decepcionado Blansac decide casarse con
Lucila.
==n0==20=hpbxcolumn=hpz66=20
==n0= Fin
==n0==20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Reflexiones sobre el palacio =donde se filmaron las dos peras de Rossini
El contrato =matrimonial y el Sr. Bruschino=20 El palacio y el teatro se
construyeron en =Suiza en 1.752 y Mozart estuvo aqu en varias ocasiones.
=20
=Sr.= =Michael Hampe==20 Hace unos aos se me ocurri, que poda ser una
buena idea =interpretar aqu, las peras de un solo acto de Rossini, escritas
=cuando era muy joven para el teatro Mos en Venecia (ya no existe) =porque
ese teatro era tambin muy pequeo como el nuestro, as que esas peras
pueden representarse =muy bien aqu. Decidimos tener un ciclo de ella es lo que
llamamos el =Ring (anillo) de Rossini. Cuando el compositor las escribi, se

basaron todas en escritores franceses, las hizo muy rpidamente =pero ya se


vea en ellas el genio del gran compositor.
=20
=Retrato Rossini= Para el productor y =tambin para los cantantes poder
representar estas peras, las cuales tambin nos llevan a un pequeo viaje a
travs de =Europa. El contrato matrimonial se desarrolla en Londres, El =Sr.
Bruschino en la campia italiana y La escalera de =seda en pars. A pesar de
que son cortas no son fciles de representar, porque =se necesitan cantantes de
grandes calidades tanto vocales como de =actuacin. Ellas son ms difciles que
muchas otras peras =conocidas.
===hpbxcolumn=hpz67=20
==n0===2La primera pera que vi en mi vida fue La flauta mgica =de Mozart que la vi en
01:40:4346este teatro y desde entonces he producido =muchas peras y obras de teatro en
esta casa es como volver a =casa
==20
===hpbxcolumn=hpz68==20Cas. No. 41 (Salvat) Obertura Tancredo
==n0===2VHS 122 Gala lrica Aria Tancredo Ter=e=sa Berganza
0
===hpbxcolumn=hpz69=Obertura Estrenada =en Venecia en 1.813, la pera sera
==n0===2Tancredo fue la =primera obertura de Rossini que dio a conocer el nombre de
0
este =compositor fuera de Italia.
=20
La obertura tomada una vez ms de otra pera La pietra =del paragone es una
pgina brillante y refinada. Se inicia con =un breve andante maestoso contenido
y expectante que da paso a un =allegro rtmico, desarrollado en un clima lleno de
efervescencia.
=20
=Tancredo= El= libreto de Gaetano =Rossi se basa en La =Jerusaln libertada
de Torcuato Tasso y el Tancredo de Voltaire. =En Tancredo, el tradicional
universo de la pera seria ha sufrido una =mutacin radical. Los personajes
siguen siendo heroicos, irreales y =retricos, pero la msica es ahora ms
flexible y sencilla =recordando un poco la pera bufa.
=20
=20
=20
Es =ahora una partitura seria que puede se fcilmente asimilada por un =pblico
fatigado de las peras de antao que requeran =interminables arias de capo
con personajes carentes de vida.
El propio Rossini se dio cuenta que esa historia de celos, odios y =guerras, no
tena sentido con el final feliz que las convenciones =haban impuesto. =Por
iniciativa propia, Rossini decidi reformar el final y en lugar de terminar la obra
con la boda de la =protagonista con Tancredo, dej que este muriera de sus
heridas en la =batalla y que la boda se celebrara en articulis morti pocos
=segundos antes de que el hroe expirara.==20
=20

Este cambio indica que se estaba introduciendo entre el pblico =italiano el gusto
por la verdadera tragedia. De hecho, desde mediados =del siglo anterior haba
existido la reforma de Gluck, pero esta =march a Pars y la reforma no penetr
en Italia.
=20
Pero en 1.813, Tancredo se limita a ser un intento de casar ambos =estilos (el
italiano con el francs despus de la reforma de =Gluck) pero sera Bellini quien
realmente lo lograra con =Norma en 1.831.
=20
Tancredo fue estrenado con gran xito en 1.813. El reparto =estaba encabezado
por un contralto en el papel de Tancredo (Adelaida =Malanotte) porque ya los
castrados comenzaban a escasear. Los =espectadores de esta poca no
queran verdades histricas, sino agilidades vocales, por eso se explica que
aceptaran una voz =y un fsico femenino, representando a un vehemente y
famoso guerrero =como fue Tancredo.
=20
=Sinopsis = En Siracusa dos nobles =rivales Argirio y Orbazzano, deciden
olvidar sus querellas para defenderse de los Sarracenos y para sellar esta unin
Orbazzano le dala =mano de su bella hija Amenaide, sin saber que la muchacha
ama =secretamente a Tancredo, exiliado por motivos polticos.
=20
El joven ha regresado de =incgnito= a su patria y canta feliz el aria =Di tanti
palpiti que es la pieza ms distinguida de la partitura. Hace referencia a un
nacionalismo =emergente y en esta aria Tancredo expresa sentimientos reales:
=Aoranza, amor a la patria y un amor sencillo y honrado.
=20
=Tancredo =De tantas angustias, de =tantas penas, espero hallar en ti amada
comprensin. Me volvers a ver, te volver a ver. Oh momentos preciosos oh
dulce alegra =Ritornello me volvers etc.
=20
Sin conocer el regreso de Tancredo, la joven le ha enviado una =carta pidindole
la salve de un matrimonio que no desea. Su padre =intercepta la carta y la acusa
de ayudar en la invasin del Sarraceno =Solimar y la condena a muerte.
=20
Tancredo lucha contra el sarraceno, es herido de muerte y Argirio
=comprendiendo que la joven ama a Tancredo los une en matrimonio in
=articulus morte.
=20
=1.813 El Sr. Bruschino * VHS =234 El seor Bruschino==20
=Msica Giaochino Rossini = Libreto Giuseppe Foppa
=20
Gaudencio =3D Tutor
Alessandro Corbelli
Sofia
Amelia Felle
Bruschino padre
Alberto Rinaldi
Bruschino hijo
Vitto Gobbi

Florville (hijo de un senador)


David Kuebler
Un delegado de la polica
Oslavio di Credico
Filiberto
Carlos Feller
Mariana =3D sirvienta
Jainice Hall
Director Gian Luigi Gelmetti
Orquesta Stugartt
=20
=Fue la 9 pera de =Rossini. =El seor Bruschino fue la 9 pera de Rossini.
=Fue un gran ejemplo de farsa =opertica. Estas eran peras cortas,
generalmente con argumento =que hacan chistes de las figuras del
establecimiento o criticaban las =injusticias sociales.
=20
Estas farsas deban ser baratas y de fcil =representacin en el escenario,
usando solo unos pocos cantantes, sin =coros y limitados a un solo escenario.
Para entonces, Rossini se =haba hecho muy famoso en la pera cmica. Su
xito como creador de la pera sera vendra despus (se =piensa que son
muchos ms difciles de representar).
=20
Estrenada en 1.81=3=, El Sr. Bruschino fue encargada por el =teatro Mos de
Venecia, y se estren junto a otras peras suyas. La obra est basad en una
comedia francesa De fuils =par Hazard 1.809 de los escritores a Chalet y
Maurice Durry.
=20
La obra fue compuesta de carrera porque el gerente del teatro =haba odo que
Rossini haba recibido el encargo de una =pera seria y quiso que terminara sta
muy pronto. La pera =seria fue Tancredo estrenada tambin en 1.813 con
mucho xito.
=20
=Obertura= El primer tpico de =inters en esa obra es la propia obertura,
cuando a los msicos de la cuerda se le pidi que deban golpear sus arcos en
los =atriles, una cosa muy poco usual para la poca (En aquella poca
=golpeaban la caja de propio violn y fue considerado por el =pblico una falta de
respeto).
=20
=20
Otro aspecto creativo e incentivo de la pera es la mezcla de =sentimientos
serios (como el primer duetto de los amantes) y esos =sentimientos serios se
mezclan c=on una comedia a veces furiosa =como la escena en donde el Sr.
Bruschino =descubre la situacin en la cual lo ha=n=20 mezclado y a la
reiteracin de =las slabas cuando su hijo le pide perdn).
=20
Es tambin muy conocida la costumbre de Rossini de tomar =prestado de otras
peras, pasajes musicales como por ejemplo el =duetto de Sofa y Florville, que
est tomado =de la pera =Demetrio y Polbio (su 1 pera)
=20

Otra caracterstica de Rossini es su habilidad de escribir para =instrumentos de


vientos como lo podemos ver en el aria de Sofa, =pidindole al Sr. Bruschino
que perdone a su hijo, en donde canta =acompaada por el corno ingls.
=20
El Sr. Bruschino tiene muchas arias y duettos famosos como el de =los amantes
y Gaudencio (tutor) cuando afirma que el mundo es como un =teatro en donde
todos deben buscar s=u=20 fortuna. Esos dos =duettos son la parte dramtica de
la obra y cuando la accin =necesita continuar, Rossini con frecuencia se mueve
de una parte musical =a otra sin necesidad de recitativos.=20
El final de la pera se mueve, tal vez, un poco rpida, una =vez aquel =Sr.=20
Bruschino descubre la verdad. Se piensa hoy que tal vez, Rossini ha =podido
aadirle ms enredo, pero de todas maneras el Sr. Bruschino =es uno de sus
grandes xitos.
=20
==n0===2===hpbxcolumn=hpz70==20Cas. No. 41(Salvat) lado A Obertura Sr.Bruschino
0 307==20 Obertura= En esta pgina desbordante de malicioso humorismo, se repite varias
veces un =efecto que obtienen los segundos violines al golpear la caja del
=instrumento con la madera del arco (hoy en da los violinistas =golpean los
atriles) tal efecto que hoy en da luce gracioso, fue en ese entonces juzgado por
espectadores como falta =de respeto.
==shpbxcolumnshpz71=20
==n0===2=La accin tiene lugar en el =castillo del rico Gaudencio Strappapupole (tutor)
0 325==20
=Assteme= =amor. Dame la recompensa del amor.
==shpbxcolumnshpz72=Florville hijo=20 de un senador, ha regresado al =pas de
==n0===2Gaudencio porque est enamorado de su hija Sofa. El =padre de Sofa, ha
muerto (era antiguo amigo de Gaudencio) y ==20Florville= se quiere casar con
0
Sofa, pero ha llegado =un poco tarde porque Sofa est enamorada de otro.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2
====En =ese momento entra Sofa y abraza a Florville cantando una muy bella
0
romanza, mientras que =Mariana vigila para que nadie los vea.
=Duetto Que =dulce =es=20 para un joven corazn =(Sofa y
=Flo=r=20=ville=) Quant e dulce a un alma =amante=20 (usado anteriormente
en su primera pera Dematrio y =Polibio=)=20
Que dulce es para un joven corazn encontrarse de nuevo con =el amado. El
ardor de un amor sincero se enciende an ms. =Mientras recordamos los
sufrimientos de nuestra separacin, la =querida imagen del ser amado, vuelve a
nosotros
==shpbxcolumnshpz74=20
==n0===2
0

Despus =de la= cariosa acogida, Sofa tiene que =confesarle a su amor que
est prometida a un tal Sr. Bruschino, que ni ella ni su tutor =conoce=n y que
=debe estar por llegar, pero ella solo deseara poder pertenecer a Florville. De
todas maneras, Florville piensa que =si Gaudencio no lo conoce, el puede =
entrar a la casa, y permanecer ==20un rato ms con su amada.
=20
==shpbxcolumnshpz75=Recitativo secco
==n0===2
En =ese momento, entra Filiberto, vecino de Gaudencio quien le trae una =carta
0
del Sr. Bruschino padre. Tambin le cuenta que Bruschino el =joven, en lugar de
venir a visitar a Sofa, se ha quedado viviendo en su casa y lleva 3das bebiendo
sin =pagarle. Por lo tanto, Filiberto, lo ha encerrado en el tico hasta =cuando le
pague.
Florville inmediatamente, ve la oportunidad de hacerse pasar por =Bruschino y
dicindole a Filiberto que es el primo de Bruschino, le =ofrece dinero para que no
lo deje salir del tico y le pide la carta =para entregarla l.
==shpbxcolumnshpz76=20
==n0===2=Duetto S=i= yo puedo conseguir que esto se arregle Florville y Filiberto
0
=(Ah se il colpo arrivo a fare)
=Si, yo puedo conseguir =que ===20esto se arregle= =(Florville)
Si, yo puedo= =conseguir el dinero que =necesito (Filiberto)=20=20
(=Florville=) yo te dar el =dinero con una sola condicin, que guardes silencio y
dejes all encerrado a ese granuja (=Ritornello=)
=Recitativo =Florville ha decidido =que l tomar el papel de Bruschino y se lo
cuenta a la sirvienta Mariana.
==shpbxcolumnshpz77=20
==n0===2=Aria Gaudencio En el =teatro del gran mundo=
0
(Nel teatro del gran mondo) =Esta aria tiene fama de ser =un extraordinario
momento musical de Rossini=)
Gaudencio est contento con lo que ha logrado en la vida y le =cuenta a los
sirvientes sobre la gran experiencia que ha conseguido en =el teatro de la vida
=Gaudencio. En el =teatro de la vida todo el mundo busca su fortuna. Pero an
cuando el =hombre prospera, casi nunca est contento, mientras ms consigue,
=ms quiere. Si est cubierto de honores, quiere volar al sol y seguir adelante.
Yo =busqu una fortuna, pero siempre encontr un problema, pero =vivamos y
estemos contentos. (Florville llama a Mariana y le pide que =entregue la carta a
Gaudencio).
===hpbxcolumn=hpz78=20
==n0===2
=Recitativo He =tro=v==20ato a Sofa un boon partito= =Gaudencio est
0
contento por =haberle conseguido a Sofa un buen partido, pero le llama la
atencin que el futuro novio le =manda una carta del Sr. Bruschino padre, en
donde le pide a Gaudencio =que le ayude a poner en la crcel a su hijo, para que
no gaste ms =dinero.
=20
Amigo: Te mando esta carta escrita a mano debido a mi gota, =pero me veo
obligado a escribirle porque mi hijo Bruschino anda enredado =por all, en lugar

de haber venido donde ti. Yo te quiero pedir un favor, de =hacerlo arrestar y


ponerlo bajo vigilancia. Como t no lo conoces, =all va una descripcin de l.
Ten cuidado. Firmado Bruschino =padre.=20=20
===hpbxcolumn=hpz79=20
==n0===2=====Recitativo secco Gaudencio =enva a sus sirvientes a buscar al loco joven
031:00==20
Bruschino y Florville =es arrestado y trado frente a Gaudencio. Entra Florville y
dice que =est muy arrepentido por todo lo que ha hecho, ganndose la simpata
=de Gaudencio.
==n0===2
De repente entra el padre enfurecido con su hijo y su mal =comportamiento.
033:00==20
=Tro Para un hijo =arrepentido (Gaudencio, Bruschino y Florville)
==n0===2===pbxcolumn=pz81Gaudencio defiende al pecador y le dice al Sr. Bruschino
0
padre, que el =muchacho est arrepentido y de nuevo planea casarlo con Sofa.
=Deja que salga el amor de padre, permite que se arregle el =matrimonio.
A Florville no le queda ms remedio que seguir con la farsa y =trata de no mirar
al Sr. Bruschino para que no lo reconozca, pero =aparenta que no quiere mirarlo
porque su padres muy severo con l. Por su parte, el Sr. Bruschino mirando a
Florville, dice que no lo ha =visto en su vida, pero Gaudencio cree que lo est
negando porque es =mala persona.
==20
Recitativo secco= Entonces Gaudencio llama a Sofa para que =suavice al Sr.
Bruschino y logre que perdone a su hijo.
===hpbxcolumn=hpz82=20
==n0===2=Aria Sofa Dame un =carioso esposo= (Ha Donato il caro sposo) (==20Fue
046:00==20famoso =Rossini por sus composiciones para instrumentos de viento =)
Esta es una bellsima aria acompaada por un lloroso solo del =corno ingls.
Sofa le implora al Sr. Bruschino que no destruya su =felicidad y perdone a su
hijo. El Sr. Bruschino se conmueve con su splica. Luego ella le dice que si no lo
perdona ella se vengar y de =nuevo le suplica piedad.
=Sofia= ==20Usted quiere quitarme a mi pretendiente. No le conmueve la voz de
la =sangre? De un carioso esposo a un alma anhelante. Mi paz y mi
=tranquilidad me la puede dar usted. ==20Es este momento se vuelve cruel =.
Si persiste en negarme mi amor, me vengar =(hay gorjeos en esta parte)==20
=20
=====20Entre tanto, aparece donde un oficial de la polica, quien ha =recibido
==n0===2 una carta de Bruschino hijo, en donde le pide que lo ayude con =su padre. La
0
letra es la misma, lo que confirma que Florville es en =apariencia el hijo.
===hpbxcolumn=hpz84=20
==n0===2=Tengo una cabeza o la he =perdido? (Bruschino, Gaudencio, Polica,
0
Filiberto y =Florville)==20
(Oh =la testo o andata via?)
El Sr. Bruschino se pregunta si est loco y Sofa le vuelve a =rogar que
reconozca a su hijo. Cuando llega Filiberto y el polica le =pregunta si Bruschino
hijo le debe dinero, este sealando a Florville =le dice=20que todo el dinero le ha
sido devuelto.

Bruschino padre se siente enloquecido y no entiende que ha pasado. =Todos le


dicen que le deba dar vergenza no querer reconocer a su =hijo. El Sr.
Bruschino se arrodilla, invoca a los dioses y les pide =piedad. Los dems
piensan que se ha vuelto loco y de nuevo le piden que perdone a su =hijo Tengo
una cabeza o la he perdido? Soy, yo de este mundo? MI =cerebro est al
revs yo debo aclarar este asunto.
===hpbxcolumn=hpz85=20
==n0===2Luego quedan solos el Sr. Bruschino padre y Filiberto y este le =confiesa que su
0
verdadero hijo, est encerrado en el tico de la =posada y que an le debe 200
francos. El Sr. Bruschino promete =vengarse.
=20
==shpbxcolumnshpz86=20Por su parte Gaudencio, cree que toda la terquedad del
Sr. Bruschino =para no reconocer a su hijo, =Es un nudo que =ata=20 =dos
corazones Gaudencio y =Sofa =se debe a que no quiere casarlo con Sofa.
==n0===2
Duetto = =(Es un bei nudo che due cori).
0
Gaudencio explica a su pupila Sofa, en que consiste el =matrimonio y le dice
que es un nudo que amarra dos corazones. Sofa =le dice que comprende de
qu se trata, pero que ella no sabe s ese es el momento para casarse. El tutor
afirma que ella =eventualmente, conocer las seales cuando su corazn est
=listo. Gaudencio le describe las seales y ella acepta que las tiene =todas
porque siente que el corazn le quema y que est enamorada.
==shpbxcolumnshpz87=20
==n0===20Ahora el Sr. Bruschino quiere saber quin es el impostor =y =al=20 fin descubre
1:13:00==20
que es hijo del senador enemigo de Gaudencio y piensa que =si apoya al
matrimonio, ser su mayor venganza.==20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
Luego el Sr. Bruschino cambia de actitud y en apariencia reconoce a =Florville
como hijo y dice estar de acuerdo con el matrimonio pero por =debajo de cuerda,
ha hecho traer a su propio hijo para dejar mal al =impostor. Entonces Gaudencio,
sospechando le pregunta a Florville sobre quin es =realmente l y se entera
que es hijo de su enemigo y ahora es Gaudencio quien =rechaza a Florville, pero
ahora es el Sr. Bruschino quien le dice que =debe perdonar porque el amor hace
milagros.
=====20
==n0===2 Fin
01:23:40 =20
==n0=Continuacin Ghioanchino =Rossini

=20
==n0=VHS 113 Obertura Italiana en =Argel
=====Cas. No 41obertura=20La Italiana en Argel
==n0===2 Obertur=a Opera escrita en menos de dos meses, se =estreno en Venecia el
0 88==20

22de Mayo de 1.813.


==n0==20
La obertura es una pequea obra maestra que prepara =perfectamente al
espectador para la pera la que precede. Sus =caractersticas principales son la
espontaneidad, el frescor y la =alegra. Tras una introduccin lenta, aparece un
allegro que concede especial importancia a los =instrumentos de viento.
=20
=Italiana en Argel =Opera jocosa en 2 actos 1.813 libreto de Luigi Mosca
escrito por Angello =Anelli
=Mustaf Bey ha decidido =cambiar a su esposa Elvira pues ya no la ama y
quiere ==entregarla= a su esclavo Italiano Lindoro, =pero este jov =en solo suea
con su antigua novia ==20Isabella.
=20
Mustaf quiere una esposa italiana y casualmente un barco =italiano ha
naufragado en Argel trayendo una linda muchacha Isabella, =quien recorre el
mundo buscando a su antiguo novio, la toman prisionera =como futura esposa
de Mustaf y ella canta el aria Cruda sorte amor tirano.
=20
=Isabella =3D mezzo, Teresa =Berganza=20 Cruda suerte amor tirano! Es este
el premio a la fidelidad? Solo por =ti, Lindoro me encuentro en peligro semejante
Quin oh Dios me =aconseja en este instante? =Aqu necesito desenvoltura,
basta de temor, esta es la hora del valor. Yo =se lo que hay que hacer para
enamorar a un hombre y conseguir lo que uno =quiere etc.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Al principio de la cavatina, la =voz muestra desnimo, pero a medida que
avanza, se ve el valor y =reconoce sus atributos femeninos para vencer
contrariedades.
La pieza =est profundamente decorada con motivos
ornamentales, que debe vencer la =intrprete con agilidad y con una voz que
tenga suficiente =cuerpo.=20
=20
Mustaf ha ofrecido la libertad a Lindoro, con tal que se lleve =a Elvira y cuando
estos entran a despedirse de Mustaf===20, se reconoce Lindoro con Isabella y
esta ruega a Mustaf que la deje =quedarse con el esclavo, que est muy mal
hecho cambiar de =esposa.==20
=20
=Gran concertante vengo a =despedirme de mi seor

=Rossini tom la costumbre Mozartiana de ir reuniendo en el escenario =a casi


todos los actores para terminar el acto con un concertante =(Mozart lo tom de la
pera Napolitana) Es un delicioso juego en donde las 7 voces van =interviniendo
de modo cambiante.
=20
Luego en la parte rpida del concertante (equivalente a la =cabaletta del aria)
este estupor se expresa por medio de onomatopeyas, =afirmando que lo
acontecido, le ha producido atolondramiento cono si en =la cabeza le sonara una
campana que hace Din Din. A Mustaf la cabeza, le suena =Bum Bum, Lindoro
siente martillazos Tac tac y los otros Cra Cra. Las =intervenciones van en
crescendo a un ritmo agitadsimo que requiere =una precisin matemtica por
parte de los intrpretes, con la repeticin del pasaje, =que termina en
espectacular final para todas las voces.
=20
=Cavatina IsabellaPer lui =che adoro Para l a quin adoro, que es mi
tesoro, hazme =hermosa, prstame belleza y esplendor, pues t an no
saber quien soy yo.
La =pieza va introducida por un solo de flauta y el aire es de fingido amor
=sensual. Aunque Rossini no se distingui como autor de msica =amorosa, esta
aria es la pieza ms lograda del conjunto y ms adelante en la cabaletta (parte
=rpida del aria) Isabella hace reaparecer su espritu =independiente y
personalidad fuerte. Al final Isabella propone a =Mustaf, condecorarlo con la
orden Italiana de Papataci (come y calla) palabra =que designa a los maridos
consentidos y prepara una fiesta con la =intencin de emborracharlos a todos,
para poder huir con Lindoro =Mustaf reconoce que Isabella lo enga, no
quiere a la italiana y se queda con Elvira.==20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Cas No. 41 (Salvat) Obertura =Barbero de Sevilla
VHS 233 opera Barbero de Sevilla
Cas No 44 Rossini Barbero de Sevilla Largo al facttum
Orq. Rossini de Npoles Bartono M Ausensi
=20
Obertura= =Esta pera considerada la obra maestra de =Rosini fue escrita en 13
das y se estren en Roma en 1.816. Sin embargo, la famosa obertura que la
precede hoy en =da no es la original.
La primera representacin del Barbero de Sevilla, =constituy un rotundo
fracaso, en parte por la intriga de los =partidarios de Paisiello y en parte por falta

e ensayos. Para remediar =el desastre Rossini sustituy la obertura, por otra
de=20xito asegurado que haba escrito en 1.813 para Aureliano de =Palmira y
que en 1.813 tambin emple para Isabel reina de =Inglaterra.
=20
As pues la actual obertura del Barbero de Sevilla considerada =como una
perfecta presentacin para la pera bufa que le sigue, =haba ya presidido dos
peras serias A una introduccin lenta y majestuosa, sigue un chispeante
Allegro que se inicia en piano =con un conocidsimo tema.
=20
=Lado B cavatina el Barbero de =Sevilla Una voz hace eco en mi corazn
Una voce =poco ==f=a= Federica Von =Stade Mezzo = =La pera relata los
contratiempos del conde =de Almaviva para poder conseguir el amor de Rossina.
La clebre cavatina requiere de la intrprete una gran resistencia y un =perfecto
dominio de vocalizacin. En ella Rossina declara su amor =por Lindoro, nombre
con el que se ha presentado al Conde.
=20
=Rossina una voz hace eco en =mi corazn herido por mi amor a =
==20Lindoro. S mi tutor me =cuida, yo sabr despistarlo y l se ren =dir y
yo ser felizSi =Lindoro t ser=20s =mo. Yo soy muy generosa y
tratable, pero puedo volverme muy mala, si =no consigo lo que
quiero=.=20=20
=20
==n0==20
=El barbero de Sevilla
=20
==n0=Rossini tena tan solo 2==204= aos de edad, cuando emprendi la obra
=El barbero de Sevilla. Fue considerado muy temerario el =atreverse a llevar
nuevamente a escena los personajes de=20La boda de Fgaro obra maestra de
Mozart.
El primer triunfo de Rossini fue la independencia en que se =movi. Los
personajes de Beaumarchais vuelven a vivir y a palpitar, =pero estn construidas
musicalmente en forma nueva y distinta, siendo =el barbero de Sevilla, una
pera de gran personalidad.
=20
=20
=20
El =conde Almaviva, es un bartono en Mozart y un tenor en Rossini. La
=Condesa es soprano en Mozart y mezzosoprano en Rossini. Fgaro y Don
Bartolo son graves en ambas obras, pero el tratamiento de la =voz es muy
diferente en una y otra. Incluso la psicologa de los =personajes es diferente y
esto se debe sin duda al libretista Cesare =Sterbini. La melanclica condesa en
la=20pera de Mozart, poco tiene que ver con la chispeante Rossina ms =joven
y alegre de Rossini.
=20

El Conde Almaviva del libretista de Mozart, Aponte, es ms =lejano que el


enamorado Lindoro que no vacila en disfrazarse de soldado =para lograr sus
triunfos amorosos.
=20
La relacin d los personajes, sus razonamiento y hasta su =lenguaje, poseen
una vivacidad asombrosa y an hoy en =da==20 es posible identificarse con
ellos. La otra razn del xito de =esta obra maestra est en l =a= msica, un
torrente meldico del joven Rossini, una asombrosa demostracin de inventiva
=musical de fino sentido de humor. La accin progresa servida por una =msica
siempre funcional graciosa y bella.
=20
=Opera cmica en dos =actos. =Libreto Cesare Sterbini. Msica Ghioachino
Rossini: Es una =adaptacin de la =triloga= del escritor =francs=20
Beaumarchai=s=. Se =estren en Roma el =de Febrero de 1.816.
=20
Conde Almaviva
Tenor
Max Rene =Cosoti
Bartolo (Doctor en Medicina)
Bajo
Claudio =Desderi
Rosina (rica pupila en casa de Bartolo)
Soprano
Mara =Ewing
Basilio (maestro msica Rosina)
Bajo =20
Berta
Soprano
Catherina Mc =Cord
Fgaro (barbero)
Bartono
=Rawnsley
Fiorello (criado Almaviva)
Tenor
Robert Dean
=20
=Argumento de la ====20pera
= =El conde Almaviva ama a =Rosina==20
=pupila= del Dr. Bartolo, un soltero que =secretamente desea casarse con ella.
Almaviva persuade al barbero de la =ciudad Fgaro, para que le arregle una
entrevista con la joven y =consigue entrar en la casa di ==20sfrazado de soldado,
pero es deten=ido por un guardia.
=20
Sin desanimarse vuelve pretendiendo ser un sustituto del profesor =de msica
de Rosina, que segn dice l se encuent =ra enfermo Pero =la aparicin de=20
Don Basilio echa a perder el =asunto y el Conde se retira por segunda vez,
habiendo arreglado con =Rosina un plan de fuga.
=20
=20
=20
=Bartolo consigue por fin despertar, los celos de Rosina, calumniando al =conde
y dicindole a ella que Almaviva ama a otra joven. Ella =promete olvidarlo y
casarse con su tutor.
=20
Cuando =llega la hora de la fuga Rosina se encuentra con el Conde y al
enterarse de la falsedad de la noticia que le ha comunicado Don Bartolo, los
=amantes son casados por un notario, al tiempo que llega Don Bartolo con
=algunos guardias para detener al Conde, pero ya es demasiado =tarde. =20
==20

=20
Obertura =La obertura que hoy precede al =Barbero de Sevilla, no es la original,
pues Rossini la cambi por la =obertura que haba escrito para Aureliano en
Palmira (1.813) y que tambin us en 1.815 para Isabel Reina de =Inglaterra=.
==20
=As pues, la actual obertura =de =" =El =B=arbero de Sevilla =considerada
como una perfecta presentacin de la pera bufa que le =sigue, haba ya
precedido a dos peras serias.==20
===hpbxcolumn=hpz90=20
==n0===2 A una introduccin lenta y majestuosa sigue un chispeante ==Allegretto ==20=20
0
=20
=Aplausos==20
===hpbxcolumn=hpz91=
==n0===2
Acto 1 Fiorello rene los msicos para la serenata = =El Conde acompaado
0
de su =criado Fiorello y de varios msicos, aparece para dar una serenata =a =20
=la bella =Rosina. Almaviva acompaado de = =20=mandolinas canta la siguiente
serenata:=20
===hpbxcolumn=hpz92==20
==n0===2 Serenata Ecco Ridente in cielo (llega sonriente el amanecer)
0
=Llega sonriente= =el cielo, despunta la=20 =bela aurora, y tu no apareces aun?
=Y puedes dormir as? Surge dulce esperanza ma, ven mi bello =dolo, haz
menos cruel el dardo que me hiri. Oh suerte! Ya veo ese querido semblante,
esa alma amante. Oh instante =de amor! Feliz momento! Oh dulce alegra! Oh
dulce momento que igual =no tiene.
=20
==n0===2=20
=====Hasta una serenata como sta, no logra hacer salir a la dama y Almaviva
0
tiene que despedir a los =msicos, pero el Conde permanece todava en los
alrededores de la =casa de su amante y le paga a los msicos.
==shpbxcolumnshpz94=20
==n0===2Desde su escondite ve a Fgaro, barbero de la ciudad, muy =apreciado en la
020:53==20casa de don Bartolo. Fgaro templa la guitarra y =entona una de las melodas
ms alegres y ms difciles que =existen en la pera, meloda que constituye la
dicha a la desesperacin de los bartonos.
=20
=20
=20
=20
==n0===2===pbxcolumn=pz95=Fgaro Largo al Facttum (Espacio al facttum de la
0
ciudad)
=(Fgaro est satisfecho de s mismo y hace una larga =relacin de sus proezas)
Que placer aguarda al barbero astuto y =perspicaz. OH bravo Fgarobravo
bravsimo, eres el hombre ms feliz del mundo, dispuesto todas las horas =del
da y de la noche, el bullicio y la animacin.
=20

Encantadora tierra de la alegra Qu vida es ms =noble que la ma! Navajas,


peines, tijeras, contemplad todos esos =instrumentos al alcance de mis manos.
Adems estoy en contacto con =damas y caballeros. Todos vienen a verme
todos me quierendamas, doncellas, viejas y jvenes. Mi peluca! =Grita una, mi
barba! Grita el otro. Dadme una sangra grita este, =escrbeme una carta de
amordice el otro.
=20
Fgaro, Fgaro, Fgaro! Por Dios que multitud! =Fgaro, Fgaro! Que tumulto
uno a la vez por piedad. Fgaro =aquFgaro allFgaro arribaFgaro abajo!
Soy =la actividad personificada. Soy tan rpido como el rayoen una palabra
soy el facttum de la ciudad.
=20
Qu vida tan feliz la ma! Poca fatiga pero mucha =alegra, con una bolsa que
siempre contiene un dobln, el noble =fruto de mi reputacin. Sin Fgaro no hay
joven en Sevilla que pueda casarse. Conmigo las viuditas =pueden conseguir
marido. Con mi peine durante el da y mi guitarra en =la noche, me esfuerzo por
complacer a todo=s de manera =honrada. Qu vida, Qu vida dios mo!!!
===hpbxcolumn=hpz96=20
==n0===2Aplausos
026:08==20=====20
==n0===2 El Conde se acerca a Fgaro y le pide que lo ayude a conseguir =una cita con
0
Rosina, muchacha de la que se ha enamorado, explicando al =barbero que es
preciso ocultar su abolengo y que solo quiere ser =conocido con el nombre de
Lindero. Fgaro le aconseja cantarle una cancin a la dama.
=====20
==n0===2 =Almaviva Se el mi =nome (Si quieres saber mi nombre)
032:34==20 =Si quieres saber mi nombre, soy Lindoro que te adoro y te quiero =para
esposa. Yo quiero decir tu nombre de la noche al amanecer. Quiero =ser tu
amante Lindoro y an cuando no puedo darte riquezas te dar mi corazn.
=20
==n0===2 =====Fgaro consciente en ayudar al Conde a cambio de dinero. Rosina y su
0 V26
=tutor han acudido al balcn y dndose cuenta que =all =esta =20 Lindoro
=20
encuentra la ocasin para tirarle =una nota que recoge el Conde. Bartolo
=20
abandona la casa y ordena que no =se admita a nadie. El Conde ofrece dinero a
=20
37:00==20 Fgaro.
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2==shpbxcolumnshpz100=Duetto El dinero La =idea del dinero portentoso,
0
omnipotente es un volcn en mi mente. La =idea del dinero es un volcn en mi
mente, ==20Almaviva =.
Vamos veamos el =dinero causa un efecto
sorprendente, es un volcn en tu mente. El =dinero es el padre de todas las
inversiones.

=20
Fgaro declara ahora que espera a un militar amigo suyo, que =est por
llega=r==20 a la ciudad y sugiere al Conde que se disfrace de militar y as
=podra entrar a la casa de Rosina, pero el Conde debe aparentar estar
=borracho. El Conde se disfraza.
=Fgaro= usted pretender =estar borracho =20Conde =Para qu? ==Fgaro==20
Porque el tutor de Rosina creer que ==asi ella =est a salvo =20Conde= He
olvidado algoFgaro =Dnde est tu casa para disfrazarme? ==20Fgaro= usted
no puede =perdersees aquella la nmero 15 a la izquierda, Usted la
=encontrar sin perderse (El Conde se disfraza)
=20
==n0===2===pbxcolumn=pz101=Aplausos
0
==shpbxcolumnshpz102=20
==n0===2=Escena II Un saln en la =casa de Don Bartolo ==20 Rosina sostiene en la
0
mano una nota del Conde. La joven se =encuentra =muy agitada y da expresin
a= sus=20sentimientos en la hermosa cancin que entona. Esta romanza est
=impregnada de alegra y de encanto y es muy popular entre las =cantantes
cuya voz y arte les permite interpretarla con la necesaria =agilidad y bravural
=20
=Romanza Rosina Una voce =poco fa (Una voz hace eco en mi corazn)
==shpbxcolumnshpz103Una =voz hace poco aqu en mi corazn, me reson, mi
corazn ya est herido y fue Lindoro quien me =lo lastim. Si Lindoro ser mo,
==n0===2
lo juro yo vencer. Mi =tutor se opondr, pero yo el ingenio agudizar y al final el
0
se =aquietar. Si Lindoro mo ser, etc. (Ritornello) yo soy dcil y respetuosa,
obediente, dulce =amorosa, pero si me contraran ser una vbora y cien trampas
=tender al jugar, yo soy dulce, obediente, etc (Ritornello).
=====20
==n0===2 =Aplausos
0
=20
==n0===2===hpbxcolumn=hpz105=Rosina planea darle la carta a Fgaro para que la lleve al
0
Conde. Rosina sale al tiempo que entra su =tutor y Don Basilio. Bartolo
comunica a Basilio que desea casarse con =su pupila por amor o por la fuerza.
Basilio promete ayudarle y le =comunica a Don Bartolo que el Conde Almaviva
est haciendo todo lo posible para tener amistad con Rosina.
=20
Los dos traman inventar una historieta que deje mal parado al Conde =Una
calumnia! Exclama Don Basilio, Bartolo pregunta de qu se =trata y Basilio
entona la famosa meloda, un verdadero modelo en su =gnero en la que hace
su famosa=20
=20
=d=escripcin de lo que es la calumnia. El aria comienza muy bajito y aumenta la
=sonoridad de la voz con el aumento de la calumnia.
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz106=La calumnia =20 Don Basilio= La calumnia es un
0
vientecillo una brisita muy gentil, que insensible y sutil, ligera, =dulcemente

empieza a susurrar, suave, suave, bajo, bajo, silbando y va =resbalando y


zumbando, en las orejas de la gente se introduce =discretamente. Saliendo fuera
de la boca el alboroto va=20creciendo, toma fuerza poco a poc =o, vuela ya de un
lugar, siembra= el trueno y la =tempestad, va silbando refunfuando, se
desborda y estalla, se propaga y produce una explosin, como =un disparo de
can, un terremoto un temporal, etc. Y el pobre =calumniado, envilecido,
pisoteado bajo el azote del pblico va a =reventar etc (ritornello).
===hpbxcolumn=hpz107=20
==n0===2 =Aplausos==20
01:01:03== =20
=Bartolo= =le comunica a ==20B=asilio =que l tiene otra mejor idea y que se
casar con Rosina. Regresan =Fgaro y Rosina y el barbero le comunica a
Rosina que su tutor planea =casarse con ella, al da siguiente, la joven se re de
los =propsitos del viejo y pregunta disimuladamente, a Fgaro quin = es el
joven que vio por la maana en el jardn. Fgaro le dice que es un primo que se
llama Lindoro y que =est locamente enamorado de una joven que se llama
Rosina. ==20
=Duetto Rosina y Fgaro =Duque io son(Entonces soy yo?) = Entonces
soy yo? =20=Fgaro =El objeto de amor de Lindoro sois vos bella Rosina (Oh que
zorra =superfina, pero se la tendr que ver conmigo) =Rosina =Pero cmo hago
para =hablar con Lindoro. =20Fgaro= Lindoro est aqu =para hablaros, l
espera alguna seal de vuestro cario solo =dos lneas, una nota y vendr
=Rosina =Me da vergenza, =bueno una carta pues aqu est ==20Fgar=o==20
Ah! Ya estaba escrita? Que bestia y yo haciendo de maestro. Mujeres, =mujeres
quin las podra entender? ==Rosina=20 Solo tu mi amor me consolars.
===hpbxcolumn=hpz108=20
==n0===2 =Aplausos
01:09:12== =20
Entra Bartolo furioso y acusa a Rosina de haberle enviado una nota =desde el
balcn a alguien y cuando ella lo niega, el tutor seala =sus manos manchadas
de tinta que todava aparecen en sus dedos y le =llama la atencin una pluma
recin cortada y una hoja de papel de escribir que falta en el pupitre.
=20
Rosina contesta diciendo que el papel lo ha usado para envolver =unas
chucheras que va a enviar a una amiga y la pluma para dibujar =una flor que
desea bordar. Bartolo no le cree y denuncia a la joven =entonando su famosa
aria.
=20
=20
=20
=20
=20
=20

==n0===2===hpbxcolumn=hpz109=Bartolo Manca un foglio (Falta una hoja de papel)=


0
No mscllate a un =doctor de mi talla con estas excusas, os aconsejo

seorita aprender a =decir mentiras.


Se necesita algo ms hija ma para poder engaarme. Por =qu falta aqu una
hoja? Son intiles tus necesidades, a m =no me vas a engaar. Anda nia
confesad que a mi no me vas a =engaar. No te hagas la gata inocente,
desconsolada, engaada, en su =cuarto encerrada cree que me puede engaar,
un Doctor de mi talla no =se deja engatusar.
===hpbxcolumn=hpz110=20
==n0===2=Aplausos
0
=20
Sale Bartolo mostrando en su cara la ira que lo domina y Rosina se =burla de el.
=Concertante =final=20 Tocan la puerta de la calle. El Conde entra disfrazado
de soldado =diciendo que su comandante le ha ordenado que se aloje en la casa
de =Bartolo.==20
=20
=Bartolo= quiere quedarse? ===20Almaviva =Quda=r=me=20 seguro=.
Bartolo= Fuera de aqu, lo =har correr de aqu. =20=Almaviva =Quiere batalla
pues se la voy a dar. ==20Almaviva a= ==Rosina=20 Dadme la carta=Rosina
=Pero esa =carta que peds se cay de casualidad.es la lista de la lavandera
=Fgaro =Qu sucede seores =mos? Con esa bulla van a despertar a toda la
ciudad =Rosina Berta =Fgaro Basilio= Haced silencio por caridad!
===hpbxcolumn=hpz111=20
==n0===2De repente entran unos soldados y el Conde queda arrestado, pero
0
=sigilosamente revela su identidad al oficial, el cual lo saluda =respetuosamente
y sale con los soldados.
=Soldados =Alto a todos que nadie =se mueva, seores mos que es esa bulla?
==shpbxcolumnshpz112Esa =bestia de soldado me ha maltratado =Fgaro =Yo vine
a calmar la =bulla (Almaviva se identifica y los soldados se van)
==n0===2===r0=t0=Sexteto y coro Rosina Berta Basilio Almaviva y Fgaro = Me parece
0
estar con la cabeza en una horrible =fragua donde crece el estrpito del yunque
potentsimo martilleo. =Con brbara armona hace retumbar muros y arcos. Y el
cerebro pobrecito atolondrado y =aturdido, no razona, se confunde me parece
==n0===2 estar con la cabeza en una =horrible fragua!
=Aplausos
0
===hpbxcolumn=hpz114=20
==n0===2=Acto Segundo Escena una =habitacin en la casa de D. Bartolo
01:41:10== =20Bartolo se haya abismado en hondas reflexiones, pensando seriamente en
=el atrevimiento del soldado pues sospecha se trata del Conde. Se oye un
=golpe en la puerta y el Conde vuelve a entrar disfrazado ahora de =profesor de
msica. Saluda a Don Bartolo y se establece entre ellos un do. = =Duetto=
Almaviva y=20
=20
=20
=20

===r0=t0=Bartolo Pace e giagio (Paz =y =gozo sea contigo) Almaviva =paz


y gozo sea contigo= Bartolo= Mil gracias no se =moleste. =20Almaviva =Paz y
gozo sea contigo ==Bartolo==20 yo conozco esa voz. ==Almaviva =Paz y gozo
en esta casa =20=Bartolo yo =conozco esa cara =Almaviva Paz y gozo =sea
contigo =Bartolo= ya te o que jartera! Basta! Ya basta! =Almaviva =El no me
conoce ==20Bartolo= Ay que da! ==Almaviva ==20 Al fin podr hablar con mi

==n0===2 amor =con libertad=20


0

Bartolo declara que agradece de veras los buenos deseos expresados =por el
maestro de msica y se queda pensando en quien pudiera ser. El =conde le
cuenta que Don Basilio est enfermo y que l ha venido a =reemplazarlo.
=20
Ensea a Bartolo el billete que le escribi Rosina para ganar =su confianza y le
dice que lo encontr en la posada y se ofrece a =decirle a Rosina que
probablemente el Conde se lo ha enseado a otra dama. Bartolo celebra la
ocurrencia del supuesto ayudante de =msica de Don Basilio y llama a Rosina.
Cuando la joven lo ve, lo =reconoce y grita, pero despus para disimular dice
que se ha golpeado =el pi.=20=20

==shpbxcolumnshpz116=20
==n0===2===0=0=Escena de la leccin de msica = Luego tiene lugar la clebre escena
0
de la =leccin de msica en la que los enamorados aprovechan para =mandarse

mensajes. Rossini escribi un tro para esta escena, pero se perdi esta
partitura. ==Almaviva = =20Qu ==queris= cantar?==20 ==Rosina Yo =canto si le
agrada el rond de la pera La intil precaucin =Almaviva = Bravo!
Comencemos ==20Rosina= Contra un corazn =encendido de =amor,=20 de
verdadero e invisible amor, en vano hay un =poder tirano porque siempre
triunfar el amor. Ah Lindoro tesoro =mo si supieras ese perro tutor la rabia que
me da. Querido cuento =contigo. =20=Almaviva =No temas tranquilzate la
suerte est con nosotros ==20Rosina =Dulce idea de un feliz =amor querido en ti
==n0===2confo, slvame tu por piedad.==20=20
0
=Aplausos
=20
Bartolo le aplaude pero le dice que en su poca las cosas se =cantaban diferente
=Bartolo==20 Cuando estas cerca de m, mi amable Rosina, el corazn me brilla
=en el pecho, me baila en minueto tra la la la.
=====20
==n0===2 Entra Fgaro dice que viene para afeitar a Bartolo, pero en =realidad quiere tener
0
la excusa para buscar la llave que ayudar a =los amantes a huir. El Conde le
pide a Rosina que se case con l.
=====20
==n0===2 =Cantan todos= En este momento todos =quedan petrificados porque aparece
01:57:28
el verdadero maestro de msica Don Basilio. Fgaro se da cuenta que es preciso
obrar sin =prdida de tiempo y le pregunta por qu ha salido de la cama con
=fiebre alta. Fiebre? Exclama asombrado el profesor Una fiebre =violenta dice
Fgaro, usted necesita una medicina dice el Conde y le pone en la mano una
=bolsa de

==n0===2===hpbxcolumn=hpz120=d=20inero.
Todos lo despiden dicindole =Buenas
0
noches. Don Basilio comprende la situacin y se va.

=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz121=Cantan todos
0
=Fgaro contina afeitando a Don Bartolo y el Conde finge continuar =la leccin

de msica pero en realidad est buscando un plan para fugarse. El Conde le dice
a Rosina que ya tiene =la llave para escapar y Rosina le dice que se muere por
abrazarlo. Por =fin se levanta Bartolo y acusa al Conde de ser un impostor. Los 3
=conspiradores se ren de l a carcajadas saliendo de la habitacin.=20
==n0===2===pbxcolumn=pz122=Aplausos
0
=20
==n0===2===hpbxcolumn=hpz123=Bartolo est furioso y llama a la sirvienta Berta para que
0 2:08:02 vigile la puerta
==shpbxcolumnshpz124=20Berta canta un aria donde se queja de todo el alboroto
==n0===2que hay en la =casa.=20
0
=Berta Il vechieto (El =viejito) =El viejito quiere esposa y la muchacha novio,
pero l es senil y ella es loca. Los dos estn completamente locos. Que es =el
amor que los enloquece a todos? Es un mal universal, una rasquia, =un
tormento, yo tambin lo siento, pero a mi nadie me quiere y no se =como
terminar todo esto. Es la tristeza de la vejez nadie te quiere, a nadie le
=importas.
===0=0=20
==n0===2
=Aplausos==20
0
==shpbxcolumnshpz126=
==n0===2=Entra Basilio y le dice a =Bartolo que el supuesto profesor de msica era en
0
realidad el Conde, =en persona. Don Bartolo se juega ahora su ltima carta y
ensea a Rosina una carta en donde le afirma que su = =admirador Lindoro =la
abandonar=20 Rosina se indigna con =lindoro = y ofrece casarse con su tutor
=Bartolo, advirtindole que deben llamar a la polica porque Fgaro y Lindoro
tienen la llave de su balcn y pueden llegar en =cualquier momento para
llevrsela. =Solo msica ==20Empieza a llover y hay una gran =tempestad que
Ros=s==20ini describe maravillosamente con msica=.
=20
==n0===2===hpbxcolumn=hpz127=Aparecen el Conde y Fgaro y Rosina indignada les
0
increpa severamente dicindoles que ya =ella sabe que pensaban engaarla
para entregarla al Conde Almaviva. =El Conde revela su identidad y los dos
amantes se dan un abrazo =apasionado.=20=20
==shpbxcolumnshpz128==20
==n0===2Tro Rosina, Fgaro y Almaviva Rosina = Que inesperado =engao. Tanta
0
felicidad es como un sueo ==20Fgaro= Ellos estn =enamorados y ahora
mueren de felicidad gracias a mi talento. ==20Almaviva =Qu increble =triunfo.
Mi sueo se vuelve realidad.
=20
=20
=20

=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz129=20Entra Don Basilio y el Conde le exige que como notario
0
debe casarlos y =como D. Basilio se niega, el Conde saca una pistola. Cuando la

ceremonia =termina, aparece Don Bartolo y da orden de arrestar al Conde, pero


=ste le dice que ya est casado con Rosina y que lo menos que puede hacer es
darle su =bendicin. Por su parte Fgaro pide el dinero ofrecido por su
=colaboracin y todos cantan felices.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz130==20Gran Concertante final Coro= Que felicidad y la
0
fortuna sean eternos ==Rosina==20 a pesar de que esta hora gozosa ha
=costado tantas dificultades, mi corazn est lleno de gozo y puedo =respirar
contenta =Coro Que la =felicidad y la fortuna sean eternos. =Almaviva ==20El
corazn de Lindoro te pertenece pero =ahora sabes que ese no era mi verdadero
nombre y ahora que sabes =quin soy, mi corazn es el mismo ==20Coro= Que
la felicidad y la fortuna sean =eternos.
==shpbxcolumnshpz131=20
==n0===2
Fin=20
0 Apa=20=rtes pera El barbero de Sevilla
=====
==n0===2 =Fgaro Largo al facttum=3D Herman Prey Bartomo
0
=====Rosina Una voce e poco fa (Una voz hace eco en mi corazn =3D Teresa
==n0===2 Berganza Mezzo)
0
=====Basilio La calumnia (no termina)
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz135
Fin ==20=20
==n0===2
0
=200
=Opera telo cas No 41 =Salvat Aria telo 1.816
Tragedia lrica en 3 actos Libreto Francesco Maria di =Salvo basado en la
Tragedia =Otelo==20 de Shakespeare
==20
=Otelo= =3D General =veneciano (Tenor) Elmiro =3D Noble veneciano (bajo)
Desdmona=3D Hija Elmiro (soprano) Rodrigo =3D Noble veneciano enamorado
de =Desdmona (Tenor) lago capitn veneciano (Tenor) Dux de Venecia =(Tenor)
Se le critica a Rossini usar demasiados Tenores, lo que hace la =pera algo
montona=.
=20
Shakespeare fue realmente conocido en toda Europa a travs del =movimiento
romntico que ensalzaban las canciones de los Bardos =Clticos acompaados
por arpas. Esas canciones se suponan que eran muy naturales, no
contaminadas por la civilizacin =Europea, sino por las brumas medievales. Todo
ese gran inters por =las islas Britnicas desemboc en un gran inters por la

obra =de Shakespeare y otro ingls contemporneo del S. XIX Sir Walter
Scott.==20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Desafortunadamente el libreto de Salvo, no estuvo a la altura del drama =y
como
=el =pblico quera finales felices, lo termina con la =reconciliacin de =20Otelo=
y Desdmona.
=20
=Argumento=: En Venecia el Dux, =Elmiro y Rodrigo dan la bienvenida a
==20Otelo= vencedor de los turcos, pero i=ago y Rodrigo estn =celosos de
=20Otelo= y quieren hundirlo.
=20
Desdmona ama en secreto a =Otelo=, pero teme que su padre no apruebe su
amor. El =padre ha interceptado una carta que Desdmona ha escrito a =Otelo=
pero el padre cree que es para Rodrigo con =quien l piensa casarla. La joven
desesperada confiesa a su padre que est =casa=da =secretamente con
=20Otelo=.
=20
=Mientras tanto, i=ago enamorado de Desdmona, fingiendo =amistad con
=Otelo le =muestra la carta que supuestamente, Desdmona escribi a Rodrigo.
==Otelo=20 jura vengar su amor traicionado y pelea con =Rodrigo. Elmiro
maldice a su hija por su deshonor y ella canta =tristemente su soledad.
=====20
==n0===2 =Aria Desdmona =Sentada al pie de un sauce= En ella Desdmona al igual
0 73==20 que los antiguos Bardos Celtas, se acompaa con el arpa =de la orquesta para
cantar su bellsima y sentimental historia.
Sentada al pie de un sauce, inmersa en el dolor, gema herida el =aura del ms
cru=el amor. E=l au=20ra entre las dolientes ramas, =le =repeta el son. Los
lmpidos arroyos a sus apasionados suspiros, =unan el murmullo de su
torbellino. Sauce de amor dale sombra a mi tumba, =pues cansada de derramar
tantos suspiros y llantos, muri la virgen =junto a aquel sauce. Ay de miel llanto
no me deja seguir.
Despus Desdmona se acuesta a dormir y =Otelo= que con la =a=20yuda de
i=ago, ha logrado volver a la patria, entra en la =habitacin==20 con una daga,
pero no la puede matar. En eso la joven murmura palabras =de amor para
=Otelo=, pero este cree que son para Rodrigo y la mata. Entran el Dux Elmiro y
Rodrigo anunciando que ==Otelo ha =sido perdonado y que puede quedarse con
Desdmona y ste horrorizado por lo que ha hecho se mata.(Tengo entendido

=que en =Otelo de =Rossini quedan juntos =20Otelo= y Desdmona) El


==Otelo=20 de Verdi destron el de Rossini.
==20
=====Vol 13 cap. 101 La=20pera a comienzo S.XIX La Cenicienta
==n0===2 Cas. N=o.= 41(S=a=20=lvat) Rond Naqui allaffano
0
VHS 134 video 267 La Cenicienta (La Cerenentola)
=20
==20
=20
=20
Rossini firm un contrato para escribir la Cerenentola con =Pietro Cartoni,
empresario del Teatro del Valle en Roma, apenas 8 =das despus del estreno de
El= =20Barbero de Sevilla el 29 de =Febrero de 1.816. Rossini tena 24 aos.
=20
El contrato exiga que Rossini, quien haba estado empleado =para el Teatro
Npoles desde 1.815, deba regresar a Roma en =1.816. Como era usual en
aquella poca, el argumento de la pera, =no figuraba en el contrato.
=20
Fue el poeta Romano Jacobo Ferretti, quien le dio la idea de =componer La
Cenicienta este tema haba sido tratado en Italia =una vez anterior sin ningn
xito y dos veces en Francia, una de =las cuales tuvo un xito extraordinario.
=20
El libreto se inici inmediatamente y el poeta Ferratti pasaba =los versos a
Rossini, quien les pona msica. El trabajo demor =unos 24 das. La pera se
estren el 25 de Enero de 1.817, =apenas un mes despus de haber escogido el
argumento.
=20
=Al principio no tuvo =xito =Al principio no tuvo xito, porque se cree los
intrpretes no fueron de altura. Pero con el tiempo, lleg a ser muy =famosa en
Italia y fuera de ella y a pesar de no haber tenido tanto =xito como el Barbero de
Sevilla, se considera una de las ms representadas del repertorio de Rossini en
el S.XIX.
=20
La fbula La Cenicienta es una de las historias ms ==conocidas =y hay cerca
de 300 versiones de ella Ferratti se inspir en la versin francesa de Ettienne
quin a su vez se =inspir en la versin de Charles Perreaults y como se trataba
de =hacer una pera bufa, se le aadieron nuevos elementos cmicos.
=20
As =en la =versin original, una viuda tiene una hija Angelina del primer
matrimonio y =luego se vuelve a casar teniendo dos hijas ms (Corinda y Tisbe)
=dejando los trabajos difciles a la mayor.
=20
El prncipe se quiere casar y manda un emisario a anunciar un =gran baile para
buscar esposa. Aqu Rossini y Ferratti cambian el =argumento y deciden que el

propio prncipe vestido de sirviente va a =la casa de las 3 nias a anunciar el


baile y el sirviente va vestido de prncipe.
Las dos hermanas menores se de =dica a enamorar al sirviente y C =enicienta en
cambio se =enamora del sirviente prncipe con encantador desinters. Desde
que muri su madre la pobre =Angelina (Cenicienta) tiene muchas dificultades,
tratando de complacer a =sus medias hermanas.
=20
=20
=20
=20
=20
==n0=La Cenicienta
==n0==20
Don Ramiro =3D Prncipe de Salerno. =T=enor Francisco Araiza
Dandini=3D Su sirviente Bartono Claudio Desderi
Don =Magnifico ==3D Padre de las nias Bajo Paolo Montarsolo
Clorinda =3D Hermana Cenicienta Margarita Guglielme
Tisbe =3D Hermana Cenicienta Laura Zannini
=Alidoro. Filsofo y maestro Don Ramiro Paul Plishka==20
=Angelina =3D Cenicienta Mezzosoproano Federica Von Stade
==n0=Coro y orquesta del teatro La Scala Dr. Claudio =Abbado=20=20
=Coregrafo =3D Jean Pierre Ponnele
=20
=Acto I= (Resumen) El barn Don Magnifico =est en la ruina y sus hijas deben
encontrar maridos ricos. Haca aos que l se haba casado con una viuda
quien ya =tena una hija Angelina (Cenicienta) y luego tuvo dos hijas ms
=Clorinda y Tisbe.
=20
Al morir la madre, la pobre Angelina fue considerada la sirvienta =de la casa,
pero ella lo soportaba con gran paciencia. Cerca de la casa, =vive un joven, buen
mozo y adinerado prncipe llamado Don Ramiro, =quien necesita buscar esposa.
Enva a su tutor Alidoro a buscarla, pero decide l mismo disfrazarse de
=sirviente y salir con su valet disfrazado de prncipe `para conocer =realmente el
sentir de las muchachas.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz138=Obertura La obertura =que ya presenta su sentido
0
humorstico, fue tomada de la pera =La Gazzeta que haba sido presentada
unos meses antes en =Npoles sin mucho xito.
=====20
==n0===2 =Acto 1 No non ve =Clorinda y Tisbe= (Nadie en el mundo puede bailar
0
como yo = Allegro con bro) La pera se inicia con las hermanitas bailando y
probndose el =vestido y Cenicienta cantando.
=====20
==n0===2 =Una volta Cera un re =3D =Andantino =(Haba una un vez un rey)=20=20
0

=Haba una vez un rey que estaba aburrido de estar solo y desea =casarse y
escoge la inocencia.
=20
Desde este comienzo se nota el contraste de las personalidades como =dos
polos diferentes las hermanastras en un Allegro con =bro y voces chillonas,
mientras que Cenicienta en una muy dulce =voz canta un Andantino muy
melanclico que describe su temperamento serio reposado.
=20
Las melodas se mueven en un registro medio y las fiorituras son =tan solo unas
pocas notas, forzando la cantante a mantenerse fuera de =las notas
=20brillantes (Cenicienta) con estas canciones Rossini nos introduce el
=temperamento de la Cenicienta que nosotros los espectadores ya no
=olvidaremos.=
=====Cenicienta Yo no puedo =soportar su tristeza y malestar.==20
==n0===2 Al ==aparecer =Alidoro vestido como un mendigo (maestro de prncipe) y pide
0
limosna, la nica que le ofrece comida es Cenicienta.
==20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz142=Coro Figlie amabile=20 Coro y Clorinda, Tisbe y
0
Cenicienta==20
Oh =nias amables hijas de Don Magnifico, muy pronto el Prncipe =estar aqu
para invitarlas a un baile.
=====Llega la invitacin del baile del prncipe para encontrar esposa y las
==n0===2
hermanastras corren a prepararse.
0
=20
==n0= ====shpbxcolumnshpz143=Recitativo Cenerentola presto (las tres)= Despus
de presionar a Cenicienta con mil =ordenes, las dos hermanastras, se pelean la
==n0===2posibilidad de dar a su =padre la noticia del baile.
=Cavatina Miei Rampoli =Femmini Don Magnifico==20. Las hermanastras
0
despiertan a Don magnifico para darle la noticia del =baile. El est bravo porque
con sus cuchicheos la han venido a =despertar. El viejo les cuenta que ha tenido
un sueo en donde ve a =sus hijas como princesas y a l como iniciador de una
dinasta real.
=20
De =acuerdo a los requerimientos de la poca Don Magnifico debe ser un =bufo
afectado es decir, abiertamente ridculo cuya msica =no es demasiado
cantada. Don =20magnifico, tiene 3 arias =y toma =parte con gran insolencia en
muchas otras situaciones de la pera (me =recuerda la gloria militar)
===0=0=20
==n0===2 =Cavatina Don =Magnifico =he soado con un asno que tena plumas y
020:00
==20unas campanas=. Las campanas significan la =fiesta, las plumas son
a
ustedes y el asno soy yo. Ustedes sern reinas =y tendrn bebes reales y yo
26:00==20
ser el abuelo de esos prncipes. ==20
=
=====20
==n0===2
0

Y mientras los jvenes se preparan para el baile, Alidoro =contento con la


generosidad de la Cenicienta, sabe que ella es la mujer =que necesita su
alumno, su querido prncipe.
=====20
==n0===2 Ahora quiere traer al =prncipe= vestido como sirviente para que l mismo
0
=conozca a la Cenicienta.
=Duetto Ramiro y Cenicienta =Un soave non se che
(Algo =muy dulce emana de esos ojos de ella)
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz149=Cenicienta Il mi cor=e =me palpit (Mi =corazn
0
palpita)=20=20
Esta =estrofa que se repite varias veces guarda estrecha relacin con el =tema
de Cenicienta Haba una vez un rey pero ahora en modo =mayor.
=20
Ramiro y Cenicienta se miran a los ojos embobados. Al usar la misma =meloda,
Rossini quiere significar que el espritu de la =Cenicienta se apodera poco a
poco del amor del prncipe.
=20
El carcter de Ramiro encuadra dentro del estilo bufo ms por =medio de la
msica que en el libreto pues est ltimo es a =veces dramtico y apasionado.
=Ramiro =Algo muy dulce emana de =esos ojos de ella
=Cenicienta= No se por qu palpita =mi corazn. Una gracia un cierto encanto
parece emanar de l.
=Cabaletta= Ramiro le pregunta quien =es ella y ella le contesta que realmente
no lo sabe =20=Cenicienta =El ha robado mi corazn =Ramiro Me fascina =su
corazn y su inocencia.
=====20
==n0===2 =Recitativo= Sigue luego un =recitativo en donde Ramiro vestido de sirviente
0
anuncia la llegada del =prncipe para escoger esposa.
=====20
==n0===2 =Coro Scegli la =sposa =Entra Dandini como si fuera el prncipe y el coro
0
ruega que busque esposa para poder continuar la =dinasta =Coro= El prncipe
necesita buscar esposa o la lnea sucesoria perecer.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz152=Cavatina Come un Ape, = =Dandini Todos y =coro=20
0
(Como una abeja) Aqu Dandini asegura que a pesar de sus muchos =intentos
an no ha podido encontrar a la dama de sus sueos. Le =dice a Don magnfico

que sus hijas estn invitadas al baile y que un carruaje las espera para llevarlas
al =palacio.
=Dandini (Sirviente que =reemplaza al prncipe)= Como una abeja busca la
miel en Abril, as yo busco esposa. Sus hijas son muy graciosas y se parecen a
su pap. =Dice tambin que se asusta solo de pensar que la farsa pudiera
=descubrirse.
=20
Dandini tiene el papel de bufo noble, siendo una figura muy =ingeniosa en la
creacin de Rosini. Esta cavatina es la ms =difcil dentro de la pera.
A pesar de que la cavatina sigue la regla de una parte lenta =y luego otra ms
rpida. Rossini se las ingenia para presentarnos =a un personaje que an
vestido de prncipe, revela sin poder =evitarlo su verdadera condicin de
sirviente. Introduce su cancin de una manera demasiado pomposa =y de
repente la orquesta se detiene (lo serio se vuelve chistoso) y =luego al =echar
flores a las
hermanastras, de alguna manera muestra su corroncheria de sirviente =que
termina en un xtasis de repeticin caracterstica de =Rossini en frentico
crescendo.
=====Recit =20Les dice que ellas son =una de las maravillas del mundo.
==n0===2
=20
0
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz154=Quinteto Signor una parola= Cenicienta, Magnifico,
0
Dandini= =Ramiro y Alidoro =20 Seor djeme decirle una palabra y
=permtame ir al baile del prncipe. Cenicienta le ruega a Don Magnifico que la
deje ir al baile. =Furioso el padrastro no acepta que Cenicienta vaya al baile.
Alidoro =vestido como tutor le pregunta a Don magnifico por la otra hija y este
=con lgrimas de cocodrilo le dice que desafortunadamente su hija muri y
=sealando a Cenicienta dice que ella es la sirvienta. Pero Alidoro le =seala el
libro notarial donde no consta que Cenicienta ha muerto. =Luego cantan todos.
=20
Este quinteto es considerado uno de los momentos ms clebres =de la pera y
es muy difcil vocalmente hablando. En l de nuevo al cantar Cenicienta que la
deje ir al baile siquiera por =una hora, vuelve a mostrar su temperamento dulce y
tranquilo.
=====20
==n0===2 =Aria y cabaletta la dell =ciel nell Arcano profundo Alidoro =. Alidoro le dice
0
a Cenicienta que =l la ayudar a ir al baile, ella al principio no le cree pero luego
=le suministra vestido y carruaje.
=Alidoro =Desde su trono en el =cielo profundo se sienta el seor y l te
ayudar.==20
==n0===2 =====Cabaletta Y te =traer un carruaje y la inocencia ganar.
0
=====20
==n0===2 =Recitativo secco= Las hermana=s=20 se pelean el amor del =prncipe =y la
0 1:05:00 tr=a=20ma continua= =en el palacio del prncipe y Dandini =disfrazado como

prncipe alaba el gusto de Don Magnfico como conocedor de vinos y se deja


adular por las =hijas.=20
=Coro= Su majestad lo nombr=a= rey del vino
Don Magnfico est convencido que escoger a una de sus =hijas y ya se siente
un personaje importante y empieza a dar rdenes. =Escriban mientras yo dicto:
Yo DON MAGNIFICO (con mayscula) los comando y ordeno que quien mezcle
el vino con agua ser condenado etc. =Etc.=20
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz158==20Duetto Zitto Zitto, piano, piano Ramiro y Dandini
0
=(despacito=,= despacito y en voz =baja)=20 aqu Dandini le =cuenta a Ramiro
sobre la mala clase que son las dos hermanastras y el =joven prncipe cada vez
se convence ms de su amor por Cenicienta.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==20
=Ramiro= Despacito, despacito y en voz baja =cuntame los rumores y las
verdades que hay sobre las hermanas. =Dandini= Aqu en voz baja le =dice que
son insoportables, indolentes y caprichosas.==20=20
=====20
==n0===2
Aparecen las hermanas y le preguntan al falso prncipe por =qu las ha
0 1:16:00
abandonado. El verdadero prncipe les pregunta si lo =aman y ellas dicen que
=20
no.==20
=20
=20
=rin0=Aparece =Cenicienta=20 Ahora los dos jvenes afirman a =las
=20
hermanastras que solo una de ellas podr casarse con el =prncipe y que la otra
=20
deber hacerlo ==20con el sirviente. Ellas estn =i=ndi==20gnadas y Alidoro
=20
1:20:05==20anuncia la llegada de una nueva joven, a quien Don =Ramiro ve con adoracin.
=Hermanastras= Quin es ella? Yo no =s Es hermosa? Si y noLos celos
nos vuelven locas.
=Coro= Usted nos ha robado el corazn =aunque no podamos ver su rostro
===r0=t0=Cenicienta A mi no me =interesan las cosas materiales. A quien se
case conmigo, yo le ofrezco =amor y veneracin =Prncipe Mi =corazn
reconoce esa =voz Todos==20 Yo no s que decir o pensar =Prncipe =me
parece que estoy =soando y los pjaros cantan =20
==n0===2 ==n0=Coro Signor Alteza in tavola (==20Alteza vamos a la =mesa)=20
0
=Coro ==20Don Magnifico queda asombrado ante la presencia de la hermosa
joven pero =piensa que es imposible que sea Cenicienta. Por su parte Don
Ramiro =anuncia que escoger su novia despus de la comida. Aqu =Rossini
muestra que casi todos estn interesados en las cosas materiales y que solo el
prncipe y la =Cenicienta estn interesados en el amor.
=20

==n0===2 ==shpbxcolumnshpz161=Acto II =Magnfico est convencido que una de sus hijas


0
ser la escogida =y canta
=Ria Sia Qualunque Delle =Filie =Don Magnifico==20 (Alguna de ustedes
=ascender al trono)= Se siente ya suegro del prncipe y suea =con la gente
que le pedir favores. =20=Don Magnfico= ==20Puedo ver a la gente que me
pide favores. Sr=.= barn necesito =pedirle a su hija un favory yo respondo, lo

pensar cuando vaya al palacioy las mujeres se =me botarn. Yo tocar la


campana y todos corrern.
=====20
==n0===2 ===0=0=Recitativo Dandini, el =sirviente disfrazado de prncipe trata de
0
enamorar a Cenicienta pero =ella le confiesa su amor por aquel que ella cree es
el sirviente y le =entrega a Don Ramiro una pulsera dicindole que =de=sea que
==n0===2 l la conozca.
0
=Aria Si ritrovarla lo =giuro Ramiro ==20 (He de encontrarla lo juro) He de
volar como el viento y he de =encontrarla =lo juro. = =20Alidoro le da la =pulsera
=precioso =token de amor, por lo menos t me das la esperanza, he de
encontrarla lo juro. La encontraremos. =Ramiro da orden a los cortesanos y a
sus amigos de encontrar la joven =virtuosa.
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz164==20Recitativo
D.
Magnifico=
Mis
hijas
ests
0
desesperadas por saber a =quin escoger el prncipe.
=Duetto Un secreto =dimportanza Don magnifico y Dandini = (Un secreto
de importancia) Don =magnfico sigue esperando que el prncipe haga su
escogencia y finalmente =Dandini le cuenta que l no es el prncipe y Don
Magnfico dice =que se la cobrar al prncipe. Las hijas se desmayan
==20Dandini= Yo le dir un =secreto de importancia, secreto que ser una
extravagancia. Si yo me =caso con una de sus hijas Cmo las debo tratar?
=Don =Magnfico= Yo quiero que tengan 30 sirvientes, que coman =helado
todos los das y que vivan lujosamente.
=Dandini =Pero yo no tengo ese =dinero y yo le debo confesar que yo no soy en
realidad el prncipe.
=Don =magnfico= este asunto se lo cobrar al prncipe =(las hijas se
desmayan)
=====20
==n0===2
=Cenicienta Una volta ce ea un =re (Haba una vez un rey) = Entre tanto
0
Cenicienta vuelve a cantar. Haba una vez un rey que estaba cansado de vivir
solo y a quien no le =interesaba las cosas materiales y solo le interesaban la
inocencia y la =generosidad.==20
==n0===2 =====20
0

=Msica de =Tormenta=20 Se desata una tormenta y Ramiro y Dandini tienen

que esperar que la =tormenta pase para poder ir a la casa de Don Magnfico en
busca de la =clebre novia.
=====20
==n0===2 =El prncipe descubre a =Cenicienta=20 Cenicienta queda asombrada al
0
descubrir que el hombre a quien ella ama =es en realidad el verdadero prncipe
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz168=Sexteto Mientras ms tratamos de desenredar el
0
enredo ms enredamos el enredo Don =Magnfico, prncipe, Hermanas,
Dandini y Cenicienta==20 (Sombras chinescas). El grupo no entiende lo que ha
pasado y cada quien =expresa emociones, Don Magnfico furioso no acepta que
Cenicienta sea =la escogida, pero Don Ramiro no le importa y decide llevarla al
palacio.
=D. Magnifico =Cenicienta t debes ir =a la cocina =20Prncipe= Mucho cuidado
que =ests insultando a la mujer que amo.
===r0=t0=Dandini Yo saba =que la comedia terminara en el ltimo acto
==Hermanas =20Nosotras estamos horrorizadas, congeladas como =el hielo
=Cenicienta= Seor si t realmente me amas, yo acepto tu amor ==Prncipe
=Ella ser mi esposa y yo la llevar al palacio.
==n0===2 =Cabaletta
0 2:16:40 Alidoro= obliga a las hermanastras a pedir perdn a Cenicienta. Les recuerda
=20
=que fue l el mendigo que vino a pedirles limosna y que ellas no lo =quisieron
ayudar.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz170=Gran concertante final=20 Coro La rueda de la
0
fortuna cambia y cambia
=Aparece Cenicienta an confundida y recibe las excusas de Don =Magnfico y
sus hermanastras.
=====20La boda se celebra en el palacio y asisten todos incluyendo a Don
=Magnfico y sus hijas para que presencien el triunfo del amor sobre =la
==n0===2 arrogancia
0
Cenicienta generosa perdona a sus hermanastras y a su padrastro.
=20
=Coro= ella luce como una diosa y se =merece el trono
Todos se sienten felices con la alegra del prncipe y de su =esposa
=Cenicienta= Ya no me sentar =junto a las cenizas de la chimenea pues mi
sueo se volvi realidad. Ahora la voz de ella es poderosa porque ya se siente
duea =de la felicidad.
=====20
==n0===2
Fin
0

=20
=La urraca ladrona 1.817 =cas.98 Obertura Urraca Ladrona VHS 242 video
217 La urraca =ladrona 3 horas
Opera =semi seria en la= que= ofreci dos novedades, la obertura que se inicia
con un virtuoso redoble de =tambores, que llam mucho la atencin y despert
ira en los =conservadores y el hecho de que la urraca intervenga
moderadamente en la =partitura.
=====20
==n0===2 =Obertura =la obertura es famosa =por su redoble de timbales que significa el
0
carcter militar de la =obra y el recuerdo de la guillotina en las guerras
Napolenicas.
=20
=Resumen==20 la urraca se roba una cuchara de plata y la suegra de Ninetta la
acusa =de robarla. Ninetta no se puede defender porque no puede contar la
=verdad. El alcalde la enamora para dejarla en libertad, pero ella se =niega a sus
requerimientos y l jura vengarse. Finalmente llegan noticias de que la guerra
contra =Napolen se ha terminado y se descubre que la urraca se ha robado la
=cuchara de plata.
=20
=Coro y orquesta de Colonia =Director Bruno Bartoletti
=Fabri=zio ==3D Carlos Feller
Lucia
=3D Nucci Condo
Giannetto =3D David Kuebler Tenor
Ninetta
=3D Iliana Kotrubas Soprano
Fernando =3D Brent Ellis
Alcalde
=3D Alberto Rinaldi Bartno (lo hemos visto en otras =obras)
Pippo
=3D Elena Zilio
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz174=Acto 1 El acto =primero se inicia en el patio de Don
0
Francisco Vingraditto, un mercader =muy rico, cuyo hijo Giannetto regres de la
guerra==20. Coro= Cantan felices el =regreso de Giannetto de la guerra. Pippo
un gamn est feliz con =el regreso de su amo.=20=20
=Aparece Lucia (madre Giannetto) regaando a todos porque no han =permitido
terminar de arreglar las cosas para la llegada de su hijo. =Tambin pregunta por
Ninetta y por su esposo Fabrizio.=20
=====20
==n0===2 =Fabrizio =Ya viene mi querida =Luca como un triunfante Baco. Giannetto traer
0
la alegra que corre por sus venas y alumbra el espritu.
=Luca =Y ahora que venga mi hijo =ser necesario casarlo (la urraca dice con
Ninetta, Ninetta pero Luca no gusta para nada de la joven).
=====Coro =20Si, la urraca ha =adivinado y todos estamos contentos
==n0===2
=Ca=b=aletta =y todos estamos contentos =y beberemos vino.
0

=20
Los padres se desesperan porque no aparece Giannetto y tampoco =encuentran
a Ninetta para que cuide los cubiertos de plata.
==n0===2 =====20
=Aria Ninetta= =Mi corazn est lleno de gozo porque finalmente ver a mi
0
amado y a mi padre. El uno =me abrazar y el otroque har el otro? Yo le
entregar mi =corazn y mi fe
=20
=Recitativo =Fabrizio =dice que ese da debe traer a todos mucha felicidad.
Luca le recomienda vigilar los cubiertos de plata.
=====20
==n0===2 =Vendedor =ambulante =Vendo y compro todo lo que me ofrezcan
0
=Ninetta y Pippo= Anuncian felices la =llegada de Giannetto
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz179=Aria Giannetto Ven a mis =brazos adorada, mi corazn
0
late en mi pecho. Esta es la lengua del =verdadero amor. Hasta mis enemigos
conocan el amor que por ti siento =y fue esa adoracin lo que me mantuvo vivo
en la guerra.
=====Coro =20De=jmoslo descansar ==Cabaletta==20=20
==n0===2 =Pippo= Bebamos para festejar y =as olvidaremos los sufrimientos ==20Coro
0
=Hagamos un =brindis=.=20
=====20
==n0===2 =Recitativo= Giannetto pregunta por =su to y deciden ir a visitarlo. Luca sigue
0
dando rdenes y pide a Ninetta que le bese la mano.
=20
=Recitativo= Aparece Fernando, el =padre de Ninetta quien le dice que ha tenido
que escapar del ejrcito y que ahora lo buscan por desertor y lo han condenado
a muerte.
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz182=Ninetta=20 No puedo contener mis =lgrimas, pero todava
0
veo un rayo de esperanza
=Fernando= No, no hay ms esperanza. Ahora debo estar en eterno exilio para
poder salvarme. Me =duele ocasionarte este terrible dolor.
=Duetto Fernando y =Ninetta =Qu cruel destino para los dos. Mi sangre corre
fra en mis venas.
=20
=====Aparece el Alcalde del pueblo quien est enamorado de Ninetta y le
encanta encontrarla sola.
==n0===2 =Alcalde= Primero que todo le =levantar el Ego, Ella dir, no seor alcalde
0
=nopero despus caer en mis redes como tantas otras.
=Cabaletta= S, si, Ninetta yo te =har =rer y disfrutar =y entonces tu mano
tocar mi corazn y yo muero de gozo de solo =pensarlo. =Ritornello.=20

=20
=Recitativo==20 El Alcalde pregunta quien es el mendigo con el cual conversa
Ninetta =(en realidad es su padre) Entre tanto alguien le dice que los franceses
=buscan a un desertor del ejrcito y mientras tanto el alcalde flirtea =con Ninetta.
=20
=Recitativo= El padre de Ninetta le =da unos cubiertos de plata de su propiedad
para que los venda y as conseguir dinero para poder escapar.
=====20
==n0===2 =Recitativo =El Alcalde le entrega a =Ninetta un papel con las caractersticas del
0
soldado que acaba de desertar, pero ella cambia la =descripcin del desertor.
Entonces el Alcalde enamora descaradamente =a Ninetta y el padre = no=20
puede evitar la rabia.
=20
===r0=t0=Tr=20o, Alcalde, =Ninetta, Fernando - =Alcalde==20 El amor me debe
ayudar pues estoy muy entusiasmado contigo. No seas =cruel y dame tu
corazn. =Ninetta==20 Es cierto que estoy sola, pero yo solo siento repulsin por
usted = traidor! Lo que usted inspira es horror ==Fernando=20 Mi sangre hierve
de rabia. Villano ya no =resisto ms. A su edad y siendo magistrado usted no
==n0===2
tiene perdn. =Respete su inocencia.
0
=Ninetta le da una cache=t=ada al alcalde.=20=20
=Fernando= Pobre nia que acudes =a mi buscando ayuda, en el preciso
instante que debo dejarte.
======20Alcalde Ninetta y Fernando = Estoy sorprendido, tiemblo de rabia y mi
=corazn est a punto de estallar. Tarde o temprano me las =pagars.
==n0===2 En este momento la urraca se roba los cubiertos de Luca.
0
==shpbxcolumnshpz187=20
==n0===2=Vendedor ambulante =Recitativo =aparece el vendedor ambulante y Ninetta
0 1:10==20
le vende los cubiertos de su =pap. Entra Pippo y pregunta por la urraca, pues la
jaula esta vaca. =Llegan Luca, Fabrizio y su hijo quienes desean invitar al
=Alcalde =para la fiesta. Luca cuenta los cubiertos y no estn completos. El==20
=20
=20
=20
=20
=Alcalde dice que el ladrn debe ser cogido. Todos estamos =asustadosesto
ha ido muy lejos.
=20
=====20El Alcalde descubre que el mendigo era el padre de Ninetta y le
=encuentra el dinero de los cubiertos que vendi.
==n0===2 =Alcalde= ya viste, ya me =lleg la hora de la venganza
0
=Ninetta =Padre mo, mi =corazn est desesperado pues te he quedado mal
======20Fabrizio, Lucia y Giannetto= Estamos muertos de miedo, viendo su
==n0===2 angustia, =no sabemos que pensar
=Escena final= Aparece el vendedor =ambulante y les dice que Ninetta le vendi
0
un tenedor y una cuchara de plata con las iniciales F.V.

=Giannetto= As que eres =culpable, yo siempre cre en ti ==20Alcalde= que

bueno que la =encontraron culpable, pues ahora podr vengarme de ella.


=====20
==n0===2 ===r0=t0La =situacin se complica porque ahora aparece el ejrcito que viene a
0
tomar =prisionera a Ninetta =Alcalde =Tmenla prisionera =Giannetto =En
nombre del cielo no ==20hagis= eso! =Ninetta==20 Estoy sobrecogida de miedo
==n0===2 y de rabia =Todos =Estamos =sobrecogidos de miedo y de rabia
Fin 1er. Acto
0
=20
===0=0Acto =II en la prisin Ninetta est prisionera y finalmente Giannetto viene a
visitarla pidindole que =por favor diga la verdad, ya que la ley marcial ser muy
dura con =ella
==n0===2 =Ninetta= Quizs algn =da t podrs reconocer mi honestidad. Entonces te
0
=arrepentirs de tus dudas, pero ya entonces yo no estar aqu sino en las
=sombras.
=Ginnetto= Ya no hables de eso que =mi corazn se estremece de dolor con un
corazn tan puro como el tuyo, nadie te puede culpar.
===0=0=20El carcelero le dice que se vaya porque tiene miedo que lo
encuentren, =pues le dej pasar sin permiso Giannetto le promete que la =va
==n0===2
ayudar para sacarla de la crcel.
0
=20
Aparece el Alcalde y pide que traigan a la prisionera.
Le traen a Ninetta y le dice que la quiere salvar siempre y cuando =ella acepte
sus requerimientos, pero ella no acepta.
=====
==n0===2
=20=Alcalde Yo =te quiero salvar, pero t tienes que hacer algo por m. Si t =no
0 1:48
aceptas, t me pedirs perdn, pero entonces ya ser muy tarde. Arriba los
soldados llaman al =alcalde y se vuelve a escuchar la obertura.
=20
=Recitativo==20 El carcelero deja entrar a Pippo y Ninetta le pide el favor de
llevar =dinero a su padre y lo coloque cerca de un rbol.
=20
=20
=Duetto Ninetta y =Pippo Te =quiero regalar esta cruz de oro para que la
guardes en memoria ma.
=Pippo =Esa joya estar =conmigo para siempre mientras late mi corazn yo la
conservar.
=Los dos= No puedo contener las =lgrimas, el dolor me sobrecoge. Ese
hermoso corazn me hace recobrar la confianza.
=Cabaletta =Ninetta =Dale tambin este anill =o a ==Giannetto ==20y dile que lo
quiero con toda mi alma, pero no le cuentes que estoy =sufriendo. =Pippo= No
temas yo solo =dir sobre el amor que sientes por l.
=Los dos= Puedo ver lgrimas =en su corazn Jams se ver una amistad
como sta.=20
=20

==n0===2 ==shpbxcolumnshpz195=Acto III Recitativo Luca =se siente culpable por la


0
condena de Ninetta. En esas aparece el padre =de Ninetta y pregunta por ella,

Luca le cuenta todo lo que ha =pasado.


=Fernando= Mi hija condenada por =robo? Oh que oscura noche, mi sangre
corre indignada por mis venas. La justicia =golpea a quien lo merece. La justicia
proteger al justo pero al =culpable lo castiga con el furor de un rayo.==20
=====20
==n0===2
El carcelero trae a Ninetta y le leen el veredicto en donde la =condenan por robo
0
domiciliario, ordenan la pena capital. Giannetto les =pide que por favor la
perdonen porque ella realmente est protegiendo a otra persona, pero Ninetta no
quiere contar el secreto. =Aparece el padre de Ninetta y les pide que lo
condenen a l en lugar =de ella.
=Duetto y coro =Fernando =Tomadme a mi prisionero para no derramar la
sangre de una nia =inocente=20
=Coro =ya el veredicto est =dado y no se puede cambiar.
=Fernando y =Ninetta =Este es un valle de lgrimas y estamos viviendo el peor
de los martirios siendo un padre y una =hija condenados
=Ninetta =Para qu has tratado =de defenderme padre mo, si yo solo quera
salvar tu vida.
=Giannetto y =Ninetta =Hasta mis lgrimas estn prohibidas y mi corazn se
congela en mi pecho. Oh Dios mo dame misericordia y ayuda para =resistir esta
pena =Alcalde==20 Se me salen las lgrimas al ver esta escena pero la ley es le
ley ==Coro y Todos= la ley es la ley.
=====20
==n0===2
0 2:29==20 =Acto V= Viene Ernesto diciendo =que hay buenas noticias pues la guerra ha
terminado y ya no se acepta tomar prisioneros a =los desertores.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz198==20La urraca se roba la cruz que Ninetta regal a
0
Pippo=. Viene mucha gente para =la muerte de Ninetta
=Coro= Pobre nia infeliz, la muerte =no es tan dura cuando termina en martirio.
=20
=20
=Ninetta= Oh Dios, dale firmeza a =mi corazn. Condceme a la muerte y no me
hagas sufrir ms.
=Coro= Hasta un corazn de piedra se =compadece de ella
=Encuentra Pippo la cuchara =de plata
Todos =se van a buscar a Ninetta porque es inocente, pero en esas oyen
disparos =y la creen muerta.
=Ninetta =regresa viva.
=Coro= Viva Ninetta! Ella est libre y =es honesta
=Ninetta= A pesar de todo =todava no estoy contenta porque mi padre est
prisionero
=Fernando =Yo tambin estoy vivo =y no me separar de ti nunca ms.
=20

=Opera L=a dama del lago Libreto =Andrea Leone Totolla basado en una
obra de Sir Walter =20Scot=t
=De n=u==20evo aparece el atractivo por el mundo brumoso del medioevo,
=relatado =aqu por Sir Walter Scot=t de Escocia.=20
Su esquema vocal requiere tenores con agudos =Incantabl=es y la soprano
protagonista. t=ena muchas exigencias vocales. Todo esto contribuy a que
desapareciera =del repertorio, aunque ltimamente grandes divas como
Monserrat =Caball, Federica Von Stade y Marilyn Horn, la han rescatado del
=olvido.
=20
Uberto (Jacobo II de Escocia) tenor
Douglas Conde de Augus Bajo
Elena (hija de Douglas) Soprano
Rodrigo (enemigo del rey) Tenor
Malcom (noble escocs enamorado de Elena) Mezzosoprano
=20
Aparece Elena cruzando un lago, pensando en Malcom su amor. Aparece
=Uberto, quien =est==20 disfrazado, pues es realmente el rey de Escocia y pide
a Elena que lo =gue pues se ha distanciado de sus amigos cazadores. Esta lo
lleva a =su humilde casa y all el rey descubre que es hija de su enemigo
=Douglas.
El rey se enamora de Elena, pero su padre quiere casarla con =Rodrigo. Malcom
quien es enemigo del rey, se une a su rival para poder =luchar unidos contra el
rey. El rey le confiesa a Elena su amor pero =sta le dice que ama a otro.
Entonces el rey le da un anillo y le ofrece =su proteccin cuando ella lo necesite.
=20
Los rebeldes fueron derrotados por las fuerzas del rey. En la =contienda muri
Rodrigo, y Malcom y Douglas han sido tomados =prisioneros.
Entonces==20Elena visita al rey y le pide los perdone. El rey perdona a los
=vencidos.=20
=20
=20
=20
=Elena= Tantas emociones en estos momentos =rodean por todos lados a mi
corazn. La inmensa felicidad que siento no la puedo explicar. Ah seor que
=hermosa es la paz que has sabido dar.
=Coro= Que vuelva la paz y puedas contenta =respirar
=Elena ==20este es mi padre y este mi amante. Oh que feliz es este instante.
Quien =pudiera esperar felicidad semejante
=Coro= Que cese tan mala estrella!
=20
=Opera Semiramis 1.823 pera =en dos actos 1.823 Libreto Gaetano Rossi
basada en la tragedia Semiramis =de Voltaire=20=20
=20

Semiramis (Reina de Babilonia)


Soprano
Arsace (comandante ejrcito sirio)
Contralto
Oroe (sumo sacerdote)
Bajo
Azur (prncipe de Babilonia)
Bartono
Espectro Rey Nino
Bajo
Idreno (prncipe Indio)
Tenor
=20
Es esta su ltima pera escrita en Italia en 1.823, volvi =Rossini a los gorjeos y
las incontables fiorituras. Realizarla resulta =sumamente difcil.
=Argumento= el sumo sacerdote =anuncia que Semiramis , la reina de
=B=abilonia, dar a conocer el nombre del futuro =rey con quien se casar. Azur
cree el ser el escogido, pues =Semiramis le pidi matar a su esposo con esa
condicin. El prncipe Indio enamorado =de la hija de Semiramis tambin piensa
se escogido. Pero Semiramis =enamorada de Arsace piensa escogerlo a l.
=Semiramis= Un hermoso rayo de =esperanza y de placer brill al fin para
==20m= y se acabaron mis padecimientos. Finalmente lo =podr tener etc.==20
=20
Pero =el prncipe Nino se levanta de su tumba y dice que Arsace es hijo de =l y
Semir=a=20mis y que haba desaparecido y que siendo su =hijo debe vengar su
muerte. Azur quiere matar a su rival, pero Arsace lo =mata a l y a su madre
Semiramis, convirtindose en rey de =Babilonia.
=20
=VHS 123 video 176 Rossini en =Versalles Ro =yal=20 pera house de
Versalles = Monserrat Caballet Ma=rilyn Horn==20 Francisco Araiza =
Ruggiero Raymondi Samuel Ramey Orquesta de =cmara de Europa Dr.
Claudio Abbado.
=====20
==n0===2 =Obertura la Cenicienta La italiana en Argel
0
=====Muestran el teatro y los jardines de =Versalles y la fuente de La =tona
==n0===2 Entran=20
0 1:18
=Barbero de Sevilla La calumnia 1.816 Raymondi
=20
=20
=20
El =amigo de Don Bartolo llamado Don B ==20asilio propone inventar una
calumnia al Conde Almaviva para alejarlo de =Rossina y describe lo terrible que
es una calumnia.==20
=====20
==n0===2
=Semiramis 1.823 Marilyn Horn = Mezzosoprano==20
0
Arsace =sab=e que l es hijo del rey de =Asiria y que Semiramis su madre fue
quien envenen a su padre y jura vengarle El coro canta Toma la espada de
=tu padre y vngate de l Arsace canta Yo vengar a =mi padre ( ==20ver
argumento Semiramis pg anterior en este cuaderno)==20
=====20
==n0===2
El viaje a Reims Samuel Ramey Bajo (Flauta tocada =por Corina)
0

Lord =Sidney va a una coronacin en Reims, pero en el viaje visita una =posada
en donde se enamora de Corina ==20Lord Sydney =Por qu me permit
enamorarme? Esta llama me consumeno puedo descansar, peleo en vano en
contra del poder del amor, no =encuentro el coraje para contarle a ella que la
amo. Nadie sufre como =yo! Se oye msica y Monserrat Caballet toca las
castauelas. =Entran unas nias del coro con azucenas en las manos.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz203==20Guillermo Tell 1.829 Monserrat Caball Soprano =
0
Matilde confiesa su amor =al patriota Arnoldo, =Matilde Yo no =me equivoco, el
me sigueestoy temblandosi solo pudiera admitir =que te amoque salvaste
mi vidaselva oscura, yo puedo encontrar =paz aqusolo el eco escuchar mi
secreto.
=====20
==n0===2 =La Cenerentola =Todos El =prncipe reconoce en Cenicienta a la nia que
0
estuvo con l en el baile. Hay confusin entre todos. =Todos ==Mient=20r=as
ms tratamos de desenredar el enredo =ms enredamos el enredo=.=20=20
===0=0=20
==n0===2
=Brindis en la fiesta Marilyn =Horn acompaada al piano.
0
=====20
==n0===2 =Stabat Mater (madre =adolorida) En la capilla de Versalles Francisco
0
Araiza === Tenor= =La Virgen santsima parada lagrimosa ante la cruz. Ella
sufra y lloraba como =traspasada por una espada. Triste y afligida estaba la
ma=dre de Dios, agonizaba al =ver s=20u hijo sufrir.
=====20
==n0===2 =Plegaria de Moiss = Todos= (en la capilla) En las costas Mar =Rojo
0
Moiss pide a Dios salvar a su pueblo.
=====20
==n0===2 =El viaje a Reims Ruggiero =Raymandi. =El seor Prof=20o=nd=o==20
0
cataloga las pertenencias de muchas personas que viajan a Reims.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz209==20Tancredo 1.812 Monserrat caball y Marilyn Horn
0
Duetto
=Tancredo le ha salvado la vida a Amenicles, pero l cree que ella ha
=traicionado su amor. Ella le dice, escchame y despus si quieres =mtame.
=Tancredo =ser posible que an =la ame? =20Do= T eres la causa de mi
==n0= dolor =y despus se despiden ==20===.=20=20
=La Italiana en =Argel =(graciossimo) Isabella, prisionera de Mustaf suea
con volver donde su amante. Resumen Mustaf, rey de Argel est =aburrido de
su esposa Elvira y decide entreg=arla a su esclavo italiano =Lindo=20ro, pero
este joven suea con su antigua novia =italiana Isabella.

=20
=Mustaf quiere tener una esposa de Italia y de casualidad llega =Isabella, linda
muchacha Italiana, que busca afanosamente a su novio. =Mustaf =20ha ofrecido
libertad a Lindo=ro si se queda con =Elvira, pero entonces Isabella reconoce a
Lindoro, logrando convencer a =Mustaf que la deje volver con su novio, pues
est muy mal cambiar de =esposa.
===0=0=20
==n0===2 =Opera Guillermo Tell VHS 120 =Explicacin y ensayo Guillermo Tell
0 P.120
1.829=20
VHS =219 Explicacin y ensayo Guillermo Tell de Schille=r==20
Basado en Guillermo Tell de Schiller =50 =minutos=
=DVD Original pera Guillermo =Tell
Los =suizos estn bajo la tirana y el dominio Austriaco y se quieren =liberar. Se
celebra el festival de Mayo y 3 parejas quieren ser =bendecidas por el =20lder=
de la liberacin llamado =Melchor. En esas llega un campesino huyendo de unos
austriacos, que han =querido violar a su hija, que est enamorada de Arnoldo, el
hijo de Melchor. (Matilde es la hija de =Gessler el Tirano Austriaco)
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz212=Aria Matilde Selva opaca = es una de las ms
0
populares, combina la =belleza Rossiniana con la vaga melancola del personaje
inseguro ante =una situacin amorosa que est llena de peligros Selva
brumosa, que placer me da contemplarte. Sobre los montes reina la =tempestad.
A la calma mi corazn se abrir. Solo el eco mis penas =escuchar. T, hermoso
astro indcame donde puedo encontrar a =Arnoldo. Solo a l mi corazn se
abrir, solo l mis penas escuchar.
=20
En la plaza el gobernador Austriaco coloca su sombrero y ordena que =todos se
inclinen hacia l, pero Guillermo Tell y su pequeo hijo se niegan hacerlo. En
castigo, el gobernador obliga a Guillermo a =atravesar con una flecha, una
manzana colocada sobre la cabeza de su =hijo =Aria Guillermo Qudate
=inmvil e inclina hacia el suelo una rodilla para rezar. Invoca a =Dios pues
solamente por su favor podrs volver a los brazos de tu =progenitor. Qudate
con la vista clavad=a en el =suelo. Si te mueves solo un poco, no = podrs con tu
vida contar. Piensa en tu madre que espera juntos vernos =llegar.=20
=20
=20
=Guillermo Tell logra partir la manzana en dos, entonces acusa al tirano, =pero
ste lo pone prisionero y lo lleva en una barca que una tempestad hace
=naufragar. Tell escapa y se une a los rebeldes y de un flechazo mata al
=austriaco, comenzando as la historia Suiza.
=20
La =obra fue escrita en francs, para cubrir las exigencias de la =pera de Pars
que peda una obra de grandeza de 4 a 5 actos y =la presentacin obligada de
uno o ms ballets.=20
=20

El tema elegido por Rossini estaba a favor de la libertad, el =nacionalismo y el


patriotismo, en momentos en que el rey Carlos X, se =inclinaba a cerrar el pas
ante toda influencia liberal. Ms tarde =Rossini cambiara de actitud poltica, pero
en este momento termin su pera con un canto a la =libertad, grato para el
pblico pero sospechoso para un monarca, que =lo haba contratado para que
permaneciera en Pars.
=20
Tell es su obra ms avanzada. La obertura es una pgina =sinfnica con
influencia Beethoveniana. La base sigue siendo el aria =y la Cabaletta (Belcanto)
pero ahora se le da importancia a lo =instrumental, la dificultad vocal ya no es la
ornamentacin sino lo expresivo, haciendo de Rossini uno de los creadores de la
=Gran pera que usara Verdi en sus temas ms =espectaculares.
=20
En esta obra las voces no debe forzarse y los agudos no estn =pensados para
demostrar con ellos fuerza o potencia (como sera el =posterior, do de pecho)
sino para mostrar elegante emisin =ornamentacin y fraseo (A Rossini no le
gust el do de pecho).
=20
Rossini comprendi que con esta obra abri espacios nuevos, =pero no quiso
escribir nunca ms debido a su salud minada por la =sfilis, que lo llev a un
desganos y misantropa exacerbada =por la revolucin de 1.830, que le quit su
privilegiada posicin al servicio de la msica real.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=DVD original pera =Guillermo Tell==20
=20
Personajes =Guillermo =T=ell=20
=
==Bajo=20=20
=Arnoldo (patriota suizo y novio de Matilde)
Tenor==20
=Gualterio (patriota Suizo)
Bajo
=Melethal (patriota Suizo y padre de Arnoldo)
Bajo
Ge=ssler =(Gobernador Suizo)
Bajo
Leutoldo (un pastor)
Bajo
Matilde (hija Ge=s=sl=er y novia de Arnoldo)
Soprano

Eduvige (esposa Guillermo Tell)


Soprano
Jemmy (hijo de Guillermo Tell)
Soprano
=20
O=pera en 4 =actos. Msica G=ioachino Rossini. Libreto de Jouy, Bis y =Marast,
tom=ado del drama de Schiller. Estrenada en P=ars el 3 =de Agosto de 1.812, es
una de las peras ms favoritas de =Amrica. poca S.XII en Suiza. La pera
que veremos se =present en el teatro de la Scala =20de Miln= con la orquesta
de la =Scala de Miln, director Ricardo Mutti. Cuerpo de ballet de la =Scala =20
de Miln con C=arla Fraci primera bailarina.
=20
=Comentarios sobre la =pera La =pera Guillermo Tell que resea =20la=
historia de la liberacin de =Suiza, fue compuesta en las primeras dcadas del S.
XIX, cuando =Europa se recuperaba de las guerras Napolenicas y clamaba por
la libertad. Por otro lado, Schiller se haba =vuelto muy popular en Pars y era
natural que Rossini escogiera ese =tema para su pera.
=20
A pesar de la grand=e= popularidad del Barbero de Sevilla, =Guillermo Tell es
generalmente considerada la ms =grande de =sus peras ==20. Se sabe que
Rossini estaba muy interesado en la obra de Beethoven en =esos das y como
resultado Guillermo Tell fue una =desvinculacin revolucionaria del estilo usual
de composicin de =Rossini.=20=20
=20
En varias de sus peras, ahora olvidadas, frecuentemente, =agrad al pblico
incluyendo melodas triviales, pero en =Guillermo Tell escogi no solo melodas
exquisitas y =apropiadas al caso, sino que las armonas son admirablemente
originales para la poca y la orquestacin =seala un gran adelanto de todo lo
que haba logrado la pera =Italiana hasta ese entonces. Como siempre fue el
caso de Rossini, la =escritura vocal en toda la obra est muy cerca de lo
perfecto.
=20
Guillermo Tell fue la ltima de sus peras y =todava no se ha logrado
comprender por qu un hombre que vivi =hasta los 70 aos, hubiese dejado de
componer, cuando tena 30 =aos y estaba en el cenit de su fama. Se=20cree
que algunos desordenes polticos y cierta contrariedades =domsticas, hubiesen
podido ser la causa de tal inactividad. Sin =embargo, fueron sus salones el
centro principal de cita de los =msicos e intelectuales ms brillantes de Pars y
su influencia fue muy importante.
=====Obertura la obertura =es una importante pgina. Se divide en 4 partes: El
==n0===2
alba, la tempestad, la calma y el final. =Parece estar hecha para presentar el
0
ambiente del drama, el panorama =Suizo y la belleza de su naturaleza.
=20
El =alba o Andante religioso retrata la serena soledad de la naturaleza y la
=seriedad de los montaeses suizos en rebelin contra los austriacos. El
movimiento es reposado y apacible, con un =bellsimo pasaje para los
violonchelos.==20

=20
La =Tempestad es un allegro que Rossini ha pintado en brillante y majestuoso
=colorido orquestal: rompindose la meloda en un susurro de cuerdas que
simula el murmullo lejano de la =Tempestad, hasta que la furia se desata en un
crescendo de terrible =fuerza. Aparece luego con la dulzura el decrescendo en
el que se =escuchan lmpidas notas de la flauta que imita el gorjeo de los
pjaros, al =surgir de nuevo el sol en el firmamento.
=20
La calma es un andante de una cancin pastoral con deliciosa =meloda en la
cual se destaca un delicado do para el =corno =ingls y la flauta. Dijo
Ber=20l=ioz=: El jugueteo de la flauta sobre este reposado canto, produce una
=encantadora frescura y alegra.
=20
El final aparece con una llamada de la trompeta que introduce un =tema marcial
de estructura maravillosamente rtmica, ejecutada con =gran rapidez que pone
fin a esta composicin.
=20
=Aplausos!==20
=====20
==n0===2 ===r0=t0=Acto I Una comarca en el cantn de Uri: =En el ao 1.207, Suiza bajo
0
el yugo austriaco del tirano Gessler, que =gobierna =sobre el infeliz pueblo con
saa y =crueldad no provocada. A pesar de todo, el pueblo se esfuerza por llevar
=una vida tranquila. Guillermo Tell y su familia estn atareados en =sus faenas.
Cerca del lugar, un grupo de pescadores tiran sus redes. Guillermo =preocupado
canta una delicia barcarolla.==20
==n0===2 =Coro= A travs de nuestras labores, =rindamos honor al creador del universo
0 3:15:18
=Barcarolla =pescador. =Ven a mi bote, ven y llena la esperanza de mi corazn.
Deja la costa y Lisbeth navega conmigo. No est atormentado por el =mismo
veneno que me devora. Qu difcil es la vida, nosotros no =tenemos =tierra
propia y
l canta mientras Helvetia ha perdido su libertad. ==Pescador, Guillermo,
esposa e hijo= T puedes mi amor impedir el horror de la tormenta. Sentarme al
lado tuyo despierta =mi espritu y el lago protege los misterios del amor.
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz216Suena =una trompeta. Es la seal para empezar el festival
de los pastores en el cual Melethal, el =patriarca de la villa debe efectuar 3
0
ca=samientos, Melethal se duele =que=20 su hijo Arnoldo, no est entre los que
se =van a casar ese ao. Arnoldo aunque no se atreve a revelarlo ama
=secretamente a Matilde, la hija del Tirano Gessler.
==n0===2===pbxcolumn=pz217=Coro =20Nosotros pastores =festejaremos nuestra patria y
0 5rendimos honor al ms sabio de nuestros =pastores.

=Euduvige =Este ao festejaremos =3 matrimonios =20Guillermo= es privilegio

sagrado =de la edad y experiencia, acptalo y el cielo nos bendecir


=Melethal =Que las trompetas suenen =fuerte. Todos celebramos este glorioso
da de matrimonio y amor =Coro mujeres= Celebremos el =matrimonio y el amor
=20Todos =Celebremos, repetiremos =los dulces sonidos de los bosques y los
valles. Celebremos este glorioso =da de matrimonio y amor.
=Guillermo =Les ofrezco mi techo =como un =20abrigo para el calor del =da, el
lugar donde tuve la felicidad de ser padre Melethal =Todos =estamos contentos,
pero t Arnoldo no has querido darme la dicha de tu casamiento.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz218=20Arnoldo ama la hija del tirano Gessler. Guillermo Tell ha
0 5notado que el =joven no comparte abiertamente con el odio que el pueblo suizo
siente =por sus opresores y le llama la atencin. Arnoldo se encuentra entre la
mujer que ama y el amor por su patria, pero =al final queda persuadido que su
patria est primero. Jura sacrificar =su gran amor por Matilde.
=20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz219==20Arnoldo (en respuesta a su padre)= Casarme? Nunca
0 5lo har. Tendr que =guardar en secreto mi obsesin. Oh Matilde yo te amo
aunque traicione =a mi padre y a mi patria. Te salv la vida a ti, hija de reyesa
ti de quien me separa la ley. Aturdido =con vana esperanza, mi juventud ha
desperdiciado su sangre por =desagradecidos superiores pero no puedo tener
un amor fatal =(=20Suena una =trompeta)=.
=Gessler est cercano y viene =con Matilde. Debo verla con alegra y
culpabilidad= Guillermo ==20Por =qu ests temblando?= Arnoldo ==20la
esclavitud me tiene triste =Guillermo= Arnoldo =t est=20s= guardando un
secreto y lo que =yo quiero es preservar tu virtud = Do Arnoldo y Guillermo
Arnoldo =Ah Matilde mi amor y mi =dolo, debo terminar con esta pasin? Por ti
debo sacrificar mi =felicidad? Si trab=20a=jar para el tirano es t==raicin a mi
patria, yo debo renunciar a tu amor. Unmonos =y derrotaremos al tirano. Mi
esperanza es la victoria y esa debe ser la =tuya! =Arnoldo=20 =Dnde
=pelearemos?= Guillermo =20Aqu= Arnoldo ==Matilde, te amo, ==20=20
=20
Pero debo terminar con esa pasin, por mi patria debo sacrificar =mi amor y mi
felicidad =Guillermo==20 Piensa en tu padre y tu patria que debe ser vengada
==Arnoldo =Cielos! T sabes lo que significa para mi Matilde! Pero muerte al
tirano!
===hpbxcolumn=hpz220=20
==n0===2
=Aplausos==20
0 8==20
==n0===20===hpbxcolumn=hpz221==20Se llevan a cabo las 3 bodas y hay un baile para
9-45:50
festejar. Dentro de ese =baile hay un reconocimiento al valor y las cualidades de
13-54:46
Jemmy el hijo =de Guillermo Tell.==20
14-10:00==20
=====20
==n0===20
Cuando las festividades estn en su apogeo, se oye del otro lado =del valle, el
10sonido =de las trompetas que anuncian a==20 Gessler y su comitiva de

cazadores. La algaraba de los recin =esposados, interrumpida por Leutoldo


quin desesperadamente, grita: =Salvadme del tirano y explica que ha matado
un soldado de =Gessler que trat de violar a su=20hija y que lo persiguen los
cazadores de Gessler para darle muerte, les =ruega a sus compaeros que lo
ayuden a atravesar el lago para ponerse =a salvo, pero los pescadores
temerosos no lo quieren llevar Guillermo =Tell, sin embargo, se ofrece a llevarlo.
=====20
==n0===201
=20Gessler iracundo trata de averiguar quien ha salvado al pastor y al =sentirse
5-1:11:33==20
burlado, ordena en venganza, que se incendie la villa y los =campos devastados
y como Melethal se opone, ordena matarlo.
=====20
==n0===20 =Gessler= Quien ayud a huir =al asesino? Si no me dicen vuestras vidas corren
15-1:11:33
peligro=20. =Coro =Virgen a quien adoramos los cristianos, a ti imploramos.
Protege de la =espada a nuestros hijos y esposos =Melecthal= hemos hecho lo
debido, =no tenemos por qu temer =20Gessler =Tiemblen! Dganme el =nombre
=del traidor Mele=20=thal= ==20Dile al tirano que nosotros no somos
informantes= ==Gessler=20 Ataquen a este que desafa mi furia! Que el =horror y
la devastacin caigan sobre esta gente Jenny Mi padre nos =defender de
ustedes =Matan a Mele=thal==20
=====20
==n0===20 Aplausos
17=====20
==n0===2
01:00:23== Acto II Un profundo valle en los Alpes. Anochece (1hora)
=Anochece en los Alpes y los =campesinos cantan =Coro==20 Que armona se
siente con el =sonido de las trompetas.= S==20entir el aliento de la vida, hay
acaso un placer mayor=? =Coro femenino==20 En el agua brillante el sol
resplandece, en las montaas coronadas =de nieve el resplandor se
desvanece.= Suenan las campanas de la villa y todo vuelve =al orden. =20Coro
=Suenan las =trompetasha llegado la noche.==20
=20
=
===bxcolumn=z227=20Los campesinos abandonan el valle. Matilde espera la
llegada de Arnoldo =y en soledad confiesa su amor a las calladas montaas.
=20
==n0= ===0=0=pbxcolumn=pz228=Aria Matilde Selva opaca Recitativo = Se fueron
finalmente: Me pareci verlo. Mis =ojos no me engaan, el me ha seguido hasta
aqu y debe estar por =algn lado. Que es este misterioso sentimiento? Arnoldo,
Arnoldo, T has =cautivado mi amor, pero eres la causa de mi terror Arnoldo, a
quin =amo! =T=20 salvaste mi vida y mi gratitud se ha convertido =en amor.
==n0===2=Aria Selva =opaca =Selva oscura, yo te prefiero a ti que al esplendor de los
02palacioses en tus colinas donde se restablece mi calma. Solo el eco conocer
=mi secreto. Tu suave y tmida estrella, s mi gua. Como l, =tus rayos son
discretos y el eco repetir mi secreto.
===hpbxcolumn=hpz230=20
==n0===2
=Aplausos
0 2=20

==n0= ==shpbxcolumnshpz232=hpbxcolumn=hpz231=20Arnoldo llega solo para comunicarle

su determinacin de permanecer =fiel a su pueblo, pero no puede evitar decirle

==n0===2cuanto la ama. ==Do Arnoldo y =Matilde=20 ==Arnoldo Te =incomoda mi


03-14:48 presencia? =20=Matilde No, =yo te estaba esperando =Arnoldo me =preocupa

decirle que te amoque terrible destinodebo hablarte en =este momento tan


dulce y cruel. He tratado de sobrellevar las =diferencias entre nosotros
ordname que me vaya Matilde, para entregarme a mi patria y a mi =padre =.
Matilde= No puedo esconder mi =pasin, an cuando nos destruya a los dos
==Arnoldo =As que sale de tu corazn ese secreto que tus ojos me han
mostrado: Tu pasin me responde =an cuando nos destruya a ambos =Matilde
==20Puede haber esperanza ==Arnoldo Mi =corazn est ebrio de felicidad
=20=Arnoldo y Matilde= La victoria ennoblece Matilde se va y quedan en
=encontrarse al da siguiente. Llegan Guillermo y Gualterio. Guillermo con gran
dolor le =dice a Arnoldo que su padre ha sido asesinado y el pueblo convertido
en =cenizas como represalia de Gessler por la huda de de Leutoldo Arnoldo
confiesa que ama a Matilde, pero que =sacrificar ese amor para abrazar la
causa de la libertad. Los 3 =patriotas juran solemnemente, no solo una venganza
personal sino luchar =por los altos ideales, por los que Melecthal ha sido
sacrificado.
=Tro Arnoldo, Gualterio y =Guillermo =- =20Arnoldo= Padre mo tu =maldicin
me alcanzar ==20Gaulterio y Guillermo= Sus remordimientos lo harn
reflexionar y =volver al camino de la virtudqudate u nos =vengaremos =20 =
=independencia o muerte ==20Arnoldo =Desde el cielo mi padre =nos ayudar.
Cuando alguien muere por su pas, nos sirve de ejemplo a todos =los
dems!.=20
===hpbxcolumn=hpz233=20
==n0===2 =Aplausos
04===hpbxcolumn=hpz234=20
==n0===2 L=legan hombres de los cantones y se unen = al juramento de vencer o morir.
06=Guillermo Tell, el mejor arquero y ms fuerte nadador entre ellos, es
41:42==20
escogido=20
como jefe de aquel movimiento vindicador.==20
=Coro =En estos das difciles =debemos guardar silencio. G =20uillermo= los
anima a luchar por =su patria =Arnoldo=20 Aydennos a vengar a =mi padre, su
nico= crimen fue el amor a su patria ==20Guillermo= Que las lgrimas de
=nuestras manos comprueben nuestro juramente ==20Coro =A las armas! a las
=armas!=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20

==n0===2===pbxcolumn=pz235=Aplausos (hasta aqu dos horas 18 minutos)==20


09-58:34 =20
Disco
No.2==20

Acto III La gran plaza de Altdorf en donde se levanta una =prtiga que
ostenta en la punta de la gorra
Se =encuentran Arnoldo y Matilde y ste le explica que ha decidido =quedarse
para vengar su padre
===0=0=0=0=Aria Matilde Pierdo mis =esperanzas para siempre. Que dolor ya no
estaris junto a m y =para completar mi miseria ni siquiera puedo llorar por ti.
Para siempre =guardar tu imagen y te recordar con amor. Dios mo ese
sonido anuncia un festival guerrero de =Gessler. =Arnoldo =Siempre te
==n0===2
recordar con amor.
01==shpbxcolumnshpz238=Aplausos
==n0===2===0=0=Gessler no desdea ninguno de los refinamientos de crueldad y actos de
02abierta =brutalidad. Es un da de fiesta y Gessler y los suyos, sentados en un
=trono a un lado de la plaza, contemplan=20con cinismo a su pueblo avasallado.
Como un insulto final, ha mandado a =colocar una gorra en la punta de una
prtiga, smbolo de su poder y majestad. El pueblo suizo tiene que hacer
reverencia =a su trofeo. Gessler mira con placer como el pueblo suizo hace la
==n0===2
=reverencia obedecindole.
03===0=0=20Entre tanto hay juegos y bailes en el honor a aquel da Gessler
=anuncia un bal=let (Esta pera se present en =Pars y para los franceses toda
pera deba tener un ballet, pero lo =que me llama la atencin es que en la
poca de Guillermo ==Tel=20l no exista para nada el ballet. El ballet =que aqu
vemos es de la poca de Rossini, es decir del S.XIX)
==n0===2=Ballet= Cuerpo de ballet de =La Scala de Rossini. Fraci como primera
03bailarina
=20
==n0===2==shpbxcolumnshpz241=Aplausos
04-28:14 =20
=20
Sigue el ballet
5-28:25
=20
=20
=Aplausos
=20
5-33:34
Entra =Guillermo Tell y su hijo Jemmy. Disgustado con el ltimo ultraje del
6-34:16==20
=tirano, Guillermo se niega a hacer la reverencia al ridculo smbolo del poder de
=
tirano. Los austriacos reconocen en l, a la =persona que ayud a =huir=
==n0= a=20Leutoldo. Guillermo es arrestado y conducido con su hijo Jemmy ante el
==206- =tirano. Guillermo Tell con gran aplomo y entereza dice al tirano que =solo le
=hace=20 reverencia a Dios. Enterndose Gessler que =Jemmy es el nico hijo
de Guillermo Tell, se le ocurre que puede =poner a prueba la notoria habilidad del
==20prisionero, como infalible arquero, ordenndole que le ponga una =manzana
sobre la cabeza al nio y que la atraviese con una =flecha.=20
=20
=
===bxcolumn=z242No =teniendo otra alternativa=20 Guillermo Tell acepta =el
capricho del tirano. Coloca al nio delante de un rbol. =Planean amarrar las

manos al joven, pero ste dice que prefiere morir libre. Guillermo pide a su hijo
que dirija =la mirada al suelo.=20
=20
=Guillermo Tell arrodillado =ante su hijo= No teniendo alternativa ==20con
lgrimas en mis ojos, ante ti me =arrodillo. La paz en tu corazn ha dado calma a
mi mano. ==Devulvanme=20 mis armas. Finalmente, yo vuelvo a ser =Guillermo
Tell= =Gessler =20Amrrenle las manos =al nio =Jemmy= Jams!!! Si he de
morir, quiero morir libre. Yo me expondr sin una queja = =Coro= Cmo es
posible que su inocencia no apacige su venganza ==Guillermo =Qudate
inmvil y mira la Tierra invoca a Dios, Jemmy piensa en tu madre, ella nos
=espera a los dos.==20
==shpbxcolumnshpz243=20
==n0===2==n0=Guillermo Tell toma dos flechas, escondiendo una =en su manto. Lanza un
08fiera mirada al tirano, apunta con mano firme y la flecha =sale fugaz de su arco
A pesar de la distancia, el tiro ha sido =certero. Al ver que Jemmy ha salido ileso,
cae desvanecido. AL caer =muestra otra flecha que tenia escondida. Para quien
era la otra flecha? pregunta Gessle=r= =a =20Guillermo =Tell ==Para ti
tirano==20, si hubiera muerto mi hijo le contesta =Guillermo=.=20 Ante tal
blasfemia, Gessler ordena que padre e hijo sean ejecutados, =pero Matilde
intercede con su padre, pidindole salvar la vida del =nio, a quien toma bajo su
proteccin. Guillermo Tell es conducido =a prisin ante la rabia del pueblo suizo.
==n0==20shpbxcolumnshpz244=20
==n0= =Aplausos
==2010: =20
59:55
Acto IV La comarca arruinada por Gessler (10min)==20
=20
=Arnoldo que ignora la captura de =Guillermo Tell, ha venido a despedirse de la
rstica casa de su =infancia. Contempla su desolada vivienda y canta una
pattica =a=ria.
=20
Arnoldo =Amadas paredes donde vivi mi =padre he venido a verlas por primera
vez.==20
====
==n0===2==20Aplausos
01-08:06 =20
=20
Los
1-08:10==20

patriotas suizos entran apresuradamente y comunican a Arnoldo =lo que ha


pasado con Guillermo Tell. Juran todos vengarse y enseguida se =aprestan a
liberar a Guillermo Tell.
=Arnoldo= No ms miedo, Gessler =t debes morir, t que me privaste del amor
de mi padre y de mi amante, merecer morir ==Arnoldo =Amigos asistan a mi
venganza A batallar!
==shpbxcolumnshpz246=20
==n0===2
=Acto V Escena II lago de los =cuatro cantones = =20Se aproxima la
01=tempestad. =La esposa de Guillermo Tell, llamada Eduvige est descansando
y planeando pedir a Gessler la libertad de su esposo y de su hijo. De =repente,
oye la voz de su nio y llena de alegra ve que lo ha =salvado Matilde. Matilde le

dice que Guillermo fue trasladado de la =prisin de Altdorf, y en ese momento, es


conducido en medio de la tempestad al =otro lado del lago.
===hpbxcolumn=hpz247=20
==n0===2 =Eduvige= T eres la esperanza =de los dbiles, salva a Guillermo Oh
0 3providencia. En su venganza confunde a =nuestros enemigos. Rompe el yugo
que nos oprime y castiga el crimen de =nuestro oponente. Salva a Guillermo l
muere por amor a su =patria.
==shpbxcolumnshpz248=20
==n0===2
=Aparece Guillermo T=ell en medio de la tempestad. =Gessler =20 lo viene
04persiguiendo y Guillermo Tell le =dispara una flecha y lo mata. Gessler cae en las
aguas del lago. Arnoldo =y los patriotas aparecen llenos de jbilo al saber que
Gessler ha sido eliminado y que los suizos son libres. =La tempestad cesa su
furia como si la naturaleza estuviese tambin =feliz con la libertad del
pueblo.==20
=Jemmy= al fin te veo de nuevo padre. ==20Gessler le sigue pero =Guillermo
le dispara una flecha y lo mata.
Coro =Honor al hombre que nos ha liberado Victoria!
=Arnoldo= Padre mo al fin te =hemos vengado y H =elvetia es =libre de
nuevo=20
=Todos= Que da tan radiante! Qu =espectacular naturaleza! =20Coro =Al fin
tenemos de nuevo libertad!
==shpbxcolumnshpz249=20
==n0===2=Aplausos!
06=20
=20
=GAETANO DONIZETTI 1.797 = 1.848
=20
=Cas. 46 (salvat) Selecciones =Luca de Lam=m=20ermoor==20
=Cas. 44 Grandes temas Elixir =de amor Una furtiva lgrima
VHS 191 Mara Estuardo
VHS 282 video 188 Luca de Lam=m=ermoor Joan =Sutherland
VHS 161 video 124 y 226 El elixir del amor Pavarotti
==shpbxcolumnshpz250==20VHS 138 video 285 P=avarotti y Joan Sutherland.
=Luca==n
de La=m=20mermoor
VHS =0==
=video 320 Joan =Sutherland La estupenda
=20
=VHS 220 Dame Joan Sutherland =La estupenda En espaol
VHS 228 Ana Moffo Aria La hija del regimiento y Aria =Alfredo Krauss La
hija del regimiento
VHS 239 El elixir del amor con Roberto Alagna y Angela =Ghiurghiu
== VHS 274 Classics on a summer evening Roberto
=Alagna y Angela Ghiurgiu =(diferentes arias de pera)==20
=20
=20
=20

=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=GAETANO DONIZETTI BERGAMO 1.797 =Brgamo= 1.848
=20
Gaetano =Donizetti naci en =Brgamo= 1.797 y muri en la misma ciudad en
1.848. En sus 51 aos de vida, tuvo como =contemporneos a Beethoven,
Bellini, Chopin, Glinka, Mendelssohn, =Meyerbeer, Paganini, Rossini, Verdi y
Wagner. Vivi una poca a =caballo entre el clasicismo viens y los albores del
Romanticismo.
Fue el =5 hijo de Andrea Donizetti y Domenica Nava, ambos de origen
=hu=mil=de. Fue un =nio muy inteligente y sus padres esperaban que l
solucionara las penurias de la familia. En un principio, sus =progenitores
pensaron que se dedicara a la ciencia, pero desde muy =joven, la aficin a la
msica se apoder de l, =hacindole descuidar sus estudios para componer
sinfonas, cuartetos y msica de iglesia.==20
=20
Mayer, =su profesor de msica, quien lo quera muchsimo, lo adopt =como su
discpulo favorito. Tocaba muy bien el piano, el rgano, =la flauta y el
=20contrabajo. Convencido, Mayer de las =cualidades fuera de lo comn de =s=u
joven alumno, lo envi a estudiar contrapunto con el padre Mattei desde 1.815 al
=1.817.=20
=Donizetti perfeccion sus conocimientos como compositor, demostrando =gran
rapidez en crear sus obras. Una sinfona fechada 19 de Noviembre =de 1.816
tiene escrita la indicacin que fue hecha en 1 hora y 15 minutos.
=20
A su regreso a Brgamo, continu componiendo cuartetos, en =donde l mismo
tocaba el violn, msica religiosa y peras. =En Venecia y Mantua, se
representaron sus primeras peras en =compaa del libretista Merelli.
=Zoraida de Granada =La Zingara y el Pirata
En =1.822 estren en el teatro Argentina en Roma, la pera Zoraida =en
Granada y luego en Npoles, La zngara y el pirata =pera que no gust
mucho, pero dio inicio a la colaboracin con el libretista Felice =Romani, con
quien consigui grandes xitos opersticos.
=20
El xito de su=s primeras peras, el confirm ==l=e =20 deseo de dedicarse a la
=pera. En total escribi 60 peras. Fue igual que Rossini, =hombre de gran
capacidad creadora, superndolo incluso, en su =productividad, pero alcanzando
renombre ms lentamente que Rossini.
=20

=En 1.828 se casa con Virginia =Vaselli. = ==20En 1.828 se une en matrimonio

con Virginia Vaselli, hija de un conocido =jurista Romano y la pareja se estableci


en Npoles, creando =all su ms extraordinaria pera.
=20
=20
=20
=20
=20
=1.830 Ana Bolena a los =33 aos. =Por fin a la edad de 33 =20aos= su
pera Ana Bolena con Giuditta =Pasta en el papel estelar, habra de suponerle
un rotundo xito en =la Scala. Su maestro Mayer =20 dijo: Por fin los =franceses
deben confesar, que tienen otro gran compositor adems de =Rossini.=
==n0===2
===hpbxcolumn=hpz251=1.832 Elixir del amor =Cas. No. 44 Elixir del amor
0Pg.
Luego =siguieron varias piezas maestras como El =elixir=20 damore (1.832)
=tambin con libreto de Romani, basado en la novela Le fitre =de Agustn
Eugenio Scribe, obra que enriqueci a la pera bufa, en un sentido totalmente
ajeno a Rossini.==20
==shpbxcolumnshpz252=20
==n0===2=VHS 191 Mara Estuardo
0 Pg.
En =1.834 escribi Mara Estuardo, con texto de Romani, basada en la =novela
de Schiller, Lucrecia Borgia de la novela de Victor Hugo y =finalmente en 1.835
su obra maestra Lucia di Lammermoor que cont con un excelente liberto de
=Camerano, basada en la novela de Sir Walter Scott La novia de
=Lammermoor
=Cas. 46= (Salvat) =Selecciones Lucia di L=20ammermoore
VHS 282 video 188 Lucia di Lammermoore
VHS 138 video 285 Apartes Lucia di Lammermoore
Joan Sutherland y Luciano Pavarotti==20
=20
El xito de la pera de Donizetti= se debe enteramente a la riqueza =meldica.
Pareca capaz de producir melodas de toda clase sin =el menor esfuerzo. Sus
melodas estn bien construidas, son dulces, alegres, enrgicas y siempre
=efectivas y atractivas.
No son tan tiernas o graciosas como las de Bellini, ni tan llenas =de carcter
como las mejores de Rossini, pero al escucharlas llegan =al corazn por su
sencillez, su claridad y buena construccin.
=20
Las producciones de Donizetti son ms bien desiguales, por la =velocidad con
que trabaja, por eso hay mucha superficialidad y =convencionalismo en sus
obras, sobretodo en las serias. En cambio, su =humor se expresa plenamente,
en las peras cmicas, que de seguro continuarn en su repertorio durante
mucho =tiempo.
=20
Donizetti era un msico profesional, que viva con las =dificultades de su poca.
Este fue el motivo de su tremenda =fecundidad, lo que perjudicara la calidad de

algunas obras. Esto =hizo que un crtico de la poca lo bautizara con el malvolo
mote ==Dozinetti.
=20
Profesor del conservatorio de Npoles =El rey le nombr en =1.834, =profesor
del conservatorio de Npoles. Cuatro aos despus, desilusionado por no haber
sido elegido director de dicho =colegio, decidi abandonar Npoles.==20
=20
=20
Para =tomar esa decisin, contribuyeron tambin varias tragedias =familiares
entre 1.835 al 36, fallecieron sus padres, muri tambin, una hija nacida
prematuramente, a lo que hay que aadir la muerte =de su esposa en 1.837.
=20
=1.838 P==ars= Donizetti =opt por i=nstalarse en P=ars en 1.838. Fue en esta
ciudad donde su actividad creadora volvi a resurgir con renovada =fuerza, para
dar lugar a su pera escrita en francs.==20
=20
=1.840 La fille du =regiment La hija del regimiento
Con =libreto de Saint Georges y Bayard La favorita y Los =mrtires.==20
=VHS 228 Arias La hija de =Regimiento con Ana Moffo y Alfredo Krauss
==20
La =estancia en la capital francesa se vio interrumpida por continuos =viajes. En
1.842, estuvo en Bolonia donde estren Stabat =Mater de Rossini con la
presencia del compositor.=20
=20
Poco tiempo despus, dirigi la misma obra en Viena, a la vez =que estrenaba
su pera Linda de Chomonix Su xito fue tan =grande que el emperador
Austriaco (Francisco Jos?) le nombr maestro y compositor de la corte imperial,
cargo que le oblig a =realizar muchos viajes entre Pars y Viena.
=20
=Don Pascual =1.842 =En este =mismo ao al regresar a Pars escribi su
ltima obra maestra Don =Pascual con libreto de Ruffini y del propio Donizetti (es
en italiano). =Esta y la hija del regiment son peras bufas.==20
=20
Mientras la escriba este compositor de naturaleza alegre y =amable, caera en
una profunda y persistente melancola y fue =convirtindose en un ser hosco y
sombro.
=20
Una enfermedad de origen sifiltico, ocasionado por la =degeneracin de su
cerebro, parlisis y la prdida total del =hablar. Fue el comienzo de una
perturbacin cerebral incurable que lo =llevara a la locura.=20=20
=20
=Despus de unos 17 meses en el asilo de Ivry de P =a=rs, en 1.847 su sobrino
Andrea Donizetti consigui permiso para =trasladarlo a su ciudad natal Brgamo,
con la esperanza de que el =cambio de aires lo mejorase.
=20

Pero =sigui sufriendo terribles dolores de cabeza y falleci en =Brgamo al


cuidado de su sobrino y de un mdico de la familia en =1.848.=20=20
=20
=20
=20
=20
=20
Los =habitantes de Italia, se encontraban en guerra con Austria y las =campanas
que anunciaban la muerte del ilustre compositor, se mezclaron =con las notas
lgubres que se disparaban en celebracin de la victoria de Goito.
=20
La ciudad de Brgamo sinti hondamente su muerte y su =entierro fue una gran
manifestacin de duelo a la que asistieron =todas las clases sociales. Fue
enterrado en la catedral, al lado de su =maestro Mayer, que haba muerto 3 aos
antes. En 1.855, sus hermanos Giuseppe y Francisco, hicieron erigir =en su
honor un importante monumento, hecho por Vicen=z==20o Vela (Veremos su
escultura en los preludios de Chopin)=.==20
=20
=Verdi aprendi mucho de =Don=i =20zetti= =El joven Verdi =aprendi mucho
de Donizetti =20nicamente= en Rigoletto =alcanzara un conjunto tan brillante
como el sexteto de Lucia de Lammermoore y las escenas de locura de la =obra
influyeron poderosamente en la escena de los paseos nocturnos de =Lady
Macbeth.
=20
Tambin tiene obras mediocres en donde la orquesta es tratada =generalmente,
de un modo rudimentario y esquemtico. Si bien su rica =fuerza meldica
lograra conferir un cierto encanto, incluso a =obras tan secundarias como Mara
Estuardo.
=20
De todas maneras la obra de Donizetti, es inmortal y algunas de sus =peras han
hecho las delicias de millones de amantes de la bella =msica, con lo cual ha
contribuido a perpetuar ente gnero que aleja el pensamiento de las cosas
mundanas y confunde su =espritu en la misteriosa e infinita majestad del
universo.
=20
=1.832 El elixir del amor =Cas. No. 44 El elixir del amor
VHS El elixir del a=mor Pavarotti (para ver=ta =en Sony)
VHS 239 El elixir del amor Roberto Alagna y Angela =Ghiu=r=ghiu
=20
=Debido a su agotador ritmo el trabajo de Donizetti, cosechaba
=alternativamente xitos y fracasos cuando en 1.832, el empresario =Milans,
Alessandro Lanari, necesit sustituir urgentemente, un trabajo no terminado ,
acudi otra vez al =compositor de Brgamo, ya que Bellini demoraba varios
meses en =componer una obra y Donizetti podra realizar un trabajo en pocos
=das.

=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Joya de la pera =cmica= =20L=ava=ri esperaba una pera =digna, capaz de
sacarlo de apuro, pero no pens sin duda, que el libretista Romani y Donizetti
=crearan= una joya de la pera =cmica universal El elixir del amor Felice
Romani adapt, el libreto de una obra de Scribe titulada =El filtro. Lejos de las
exageraciones pasionales y las =tenebrosas intrigas que la moda de la poca
impona, el poeta =consigui una obra espontnea y directa llena de ternura y
comicidad.==20
=20
Los personajes resultan increbles, simpticos y lo que es =ms notable
universales. La sencilla ancdota del amor campesino, =se puede representar en
cualquier lugar del mundo Para este =libreto Donizetti escribi una partitura
encantadora, llena de gracia e inspiracin =meldica. La psicologa de los
personajes, est en gran parte =dibujada por la misma msica.
=El elixir del =amor =Libreto Romani Msica Donizetti Director Nicola
==20Resci=g=n=o Vivo desde pera Metropolitana
=Personajes
Adina =(joven rica e independiente) Soprano Judith Bleguen
Nem=orino =(joven campesino enamorado de Adina) Tenor Pavarotti
Dr. Dulcamara (curandero charlatn) Bufo Sesto Bruscantini
Belcore (sargento de guarnicin) Bajo Brent Ellis
Un =terrateniente, un notario, soldados y aldeanos==20
=Escena y poca= Aldea Italiana S. XIX
=20
=Nemorino= Parecera un simple =palurdo de aldea si lo juzgamos
exclusivamente por el texto, pero la =meloda le da un vuelo lrico a su carcter
enamoradizo y crdulo.
=20
Su celebrsima aria Una furtiva lgrima representa el =mayor momento de
expresin lrica de la obra. Ha sido maltratada, =por tantos, tenores incapaces de
comprender el intimismo esperanzado, la =serena y feliz ilusin que anima
el=20nimo del alma simple y potica del enamorado mozalbete.
=Comprendemos as su popularidad y la razn por la cual Donizetti =insisti en
incluirla, pese a la oposicin de Romani.
=20
=Adina= Pese a lo que manifiesta su =enamorado en el momento de rechazarlo
no puede ser una ca=20s=quivana =frvola==20, si es capaz de exponer= sus
sentimientos en el bellsimo pasaje =Chiedi allaura lusinghiera. ==20

=20
=Doctor Dulcamara= Uno de los personajes =ms entraables y logrados de la
historia universal. Este charlatn de feria, descarado y vital, tan tramposo como
lleno de humanidad, =resulta mucho ms creble que la gran mayora del drama
romntico. Dulcarama existe y ha existido siempre y puede vender su elixir =de
amor en cualquier pueblo de nuestro tiempo.
=20
=20
=Belore= =La psicologa de =Belore est descrita magistralmente en la marcha
militar que lo presenta en escena.
En los pasajes concertantes como en las arias, el compositor hace =gala de una
creatividad y fuerza expresiva notable. El elixir del amor =resulta irresistible en su
gracia cmica que jams en la ==20grosera= ni en el exceso de payasadas.
Fue estrenada en Miln el= 12 de mayo de 1.832 y dijo Ber=l=ioz que ==asisti
=al estreno, que el pblico coma y hablaba sin atender el desarrollo escnico,
pese a ello, la =pera goz de prestigio y xito desde el primer momento de su
=estreno, mantenindose en escena por 32 das consecutivos.
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz253=20
0 0:00==20=Obertura
=20
=Acto =I Una gran finca =propiedad de A=20dina- Coro==20
===r0=t0=Adina y una acompaante se hallan sentadas debajo de un rbol
entregadas a la lectura. =Cerca de ellas est Nemorino que pensativo las
observa y canta su =primera cavatina.
==n0===2
==shpbxcolumnshpz255=20(Cavatina =3D Vocablo italiano que designa un trozo
0
sencillo y lrico =cantado a solo en una pera. Carece de la construccin de una
aria =y nunca tiene pasajes complicados.)
==n0===2
=Cavatina Nemorino Que =bella es ella = Que bella es ella y como la
0 180
adoro==20.==20
=Mientras ms la veo ms me enamoro. Ella siempre, siempre est
=estudiandono hay =nada =20que no sepa hacer y yo pobre =tonto!! Todo lo
que se hace=r= es correr tras ella.
===hpbxcolumn=hpz256==20
==n0===2 Aplausos==20
0 8:20
===hpbxcolumn=hpz257=
==n0===2 Coro =Qu puedo hacer para =que ella me ame?
0 8:36==20
=Adina Es la historia de Tristan e Isolda ==20Adina lee a sus amigas una
leyenda de una dama cruel que trataba con =frialdad a un caballero que estaba
locamente enamorado de ella y solo le =sonri cuando l le entreg un brebaje
amoroso.
==n0===2===pbxcolumn=pz258=Adina =20 Apenas Tristn =bebi el elixir, el corazn rebelde
0
de Isolda se volvi tierno, =se convirti en la amante de Tristn y solo lo quiso a
l y =despus de esto agradeci al elixir amoroso.
Nemorino que se ha enterado de la conversacin desea tambin =conocer la
receta de tan poderoso elixir.

=Nemorino =Que maravilloso elixir, =yo deseara conocer la formula.


==shpbxcolumnshpz259
==n0===2=Se oye una meloda marcial (que define el carcter militar de Belcore) y hace su
012:41==20

=entrada Belcore apuesto sargento que se encuentra acuartelado cerca de =la


poblacin y se presenta con un ramillete de flores para Adina=20
=20
=20
=20
=20
=20
==shpbxcolumnshpz260==20Aria Belcore (Estructura Aria, interrupcin del coro
==n0===2 y =cabaletta)= =Asi como Pars le dio una manzana a la ms bella de todas las
0 13:48
mujeres, yo te traigo estas flores a ti. Pero yo =soy ms afortunado que Pars,
20:02==20
porque en retorno de mi regalo, =t me dars tu corazn. Te he conquistadolo
=
puedo ver en tu =rostrono he conocido una muchacha que pueda resistir mi
uniforme (le declara =su amor pero ella no le pone atencin, dice que no se
quiere =casar)==20
==n0===2 ==shpbxcolumnshpz261=20
=Aplausos==20
0 20:50
=20
=20
=20
=La joven Adina tiene pocas =sonrisas para el militar lo cual infunde cierta alegra
24:00
en el =corazn de Nemorino, el cual al marcharse el militar, hace nuevas
=declaraciones de amor a Adina.==20
=Adina =Pregntale al viento por qu =acaricia y se va por qu nunca se
queda en el lirio o en las rosas. Te dir que es su =naturalezano serle fiel a
nadie. No trates de conseguir mi amor, por =favor djame.
=Nemorino =Yo no puedo dejar de =amartepregntale al ro por qu no puede
detener su curso. =Por qu correo seguro al mar y busca la muerte e el ocano y
te dir que =es una misteriosa fuerza que lo empuja. Yo morir como el ro
=siguindote a ti.
==n0===2===hpbxcolumn=hpz262=Adina=20 Solo hay una manera de acabar con =esa
0 25:55==20pasin, enamrate de muchas mujeres a la vez. Para m el =amor es un juego y
mi corazn no pertenece a nadie==20. Nemorino= De nuevo le declara su =amor.
==shpbxcolumnshpz263=20
==n0===2 =Aplausos==20
0 28:03
==20
=20
Se acerca al pueblo Dulcamara, un curandero charlatn que llega =en un
=20
31:49
magnfico carruaje. Dulcamara ensalza las benficas =cualidades de su medicina
28:10
y entona una bella cancin para bufo.
=20
=Coro =Quin ser el personaje =que llega? Ser un duque? Quin ser?
=20
31:49
29:57==20

=20

Dulcamara ==iganme==20 atentamente! Me supongo y me imagino que ya


ustedes saben quien soy yo. =Soy el gran mdico especialista en curar lo
imposible en el universo =y otros lugares. Beneficio la humanidad y les curo
todos sus males. Vengan y compren que vendo barato. =Este maravilloso lquido

cura el dolor de muelas y tambin mata =ratas. Mis remedios son muy especiales
y hasta un viejo de 70 aos =puede tomarlas y vivir 20 aos ms para conocer
nuevos inventos. Mis medicinas reducen el nmero de =viudas. Sufre de
reumatismo seora? Aqu tiene un remedio para las =arrugas.
Quieren conseguir novio? Yo curo paralticos, =parapljicos y obesos. Y solo
vale 20 escudos.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0===2 ===pbxcolumn=pz264=Aplausos
0 36:47
=20
=20
Nemorino cree que el milagroso doctor es un mensajero del cielo que =ha
40:00
llegado muy oportunamente. Lo llama aparte y le pregunta si trae =algn elixir
37:00
=20
que produzca amor. Como es natural Dulcamara asegura =tenerlo y se lo vende
=20
a Nemorino, quitndole todo su dinero, pues el joven ha puesto en el elixir todas
=20
sus =ilusiones. =(La droga =no es ms que un vino fuerte).
=20
=Do Nemorino y Dulcamara = Nemorino= Dios lo bendiga por traer tan
=20
38:20
maravilloso =elixir
42:00==20 =Dulcamara =yo me he tropezado con =muchsima gente, pero ninguno tan
bobo como ste.
=Nemorino= Cmo debo usarlo? ==20Dulcamara= Delicadamente lo =destapa y
se lo lleva a los labios en pequeos sorbos ==20Nemorino= Y el sabor?
==Dulcamara ==20Excel=e=nte! (El bobo no sabe que es vino =de Burdeos)
Todas las mujeres se te botarn =Nemorino =Pero yo lo bebo =solo por =una
mujer =Dulcamara= Silencio que nadie se =entere de las ventajas de este
brebaje==20.==20
==shpbxcolumnshpz265=20
==n0===2 =Aplausos
0 47:26
=20
=20
En cuanto desaparece el Doctor, Nemorino apura el elixir y =enseguida se siente
=20
reanimado. Comienza a cantar y a bailar y Adina que =se presenta en ese
47:26
=20
momento, se maravilla al ver a su enamorado tan =alegre y despreocupado.
=20
Creyendo estar seguro que la dama caer a sus pies, no hace caso a =la joven.
=20
=Nemorino =He decidido no ponerle =atencin a ella porque maana su fro
=20
50:00
corazn caer rendido a mis pies. =Adina =Ests tratando de romper las
47:22
=cadenas del amor, pero mientras ms trates, ms te amarrarn.
=20
=20
=20
=20
Adina resiente su indiferencia y cuando se presenta de nuevo el =sargento
56:15
Belcore, Adina consiente en casarse con l y seala la =boda para 3 das
52:20==20 despus. Nemorino se burla de los proyectos de la =joven, lo cual enfurece an
ms=20a Adina y entonces planea casarse ese mismo da.

=20
=
===bxcolumn=z266=Nemorino =20Adina no puedes casarte =con l hoy. Te suplico
que esperes por lo menos hasta maana o te =arrepentirs. =Belcore Y este

=campesino que est creyendo?


=Adina= Perdnalo es un muchacho joven y =su amor por m lo ha vuelto medio
loco.
=20
=20
=20
=20
=20
El =matrimonio alarma a Nemorino, pero Adina y Belcore se burlan de l, y =el
Teln baja a tiempo de empezar los preparativos para el =matrimonio. =20Coro
=Todos se preparan =felices para el matrimonio. Nemorino est triste.==20
=
===bxcolumn=z267=20
=Aplausos==20
=20
==n0===2 ===pbxcolumn=pz268=Acto II Interior de una casa de campo=20La fiesta =de
0 1:10:00 boda se haya en su apogeo, pero el notario no ha llegado todava =(Ballet
cmico)
=Coro= Brindemos todos por el novio y la =novia que tengan una vida feliz.
==shpbxcolumnshpz269=20
==n0===2
=Do de Venecia Dulcamara =y ===20Adina =Dulcamara est tambin en la
01:08:21
fiesta y pide a Adina que le =acompae a cantar el Do de Venecia. Este do es
1:13==20
un dilogo =muy divertido y se supone ocurre entre un viejo rico y una bella
=
joven.
=Dulcamara =yo soy rico y t eres =bella, yo tengo el dinero y t el encanto, si te
busco no podr hacerte ningn dao.
=Adina =Qu honor para mi que un senador =pida mi mano, pero soy una simple
gondolera y no necesito seor tan importante.
=Dulcamara= Querida nia, toma el =dinero y renuncia al amor. El amor es
efmero y pasar, en cambio el oro es pesado y durar.
=Adina =Qu honor que un senador pida mi =mano, pero yo quiero a otro, un
hombre sencillo de buen corazn.
==n0===2 ===hpbxcolumn=hpz270La =concurrencia se dirige a una habitacin contigua, para
0 1:13:31 entregarse a la alegra del baile. Dulcamara se =queda en la sala, pues dice que
=20
no sabe cuando podr darse otra =comilona como sta y prefiere hacerle
=20
honores a la mesa.
=20
Se =presenta Nemorino y le dice al Doctor con rabia que elixir no ha hecho =los
1:18:09
=20
efectos deseados. Tome otra botella le dice el Doctor =Solo te costar 20
=20
escudos Nemorino le dice que no tiene el dinero y el Doctor se niega a entregar
=20
=la botella.=20
=20
1:20:09
=Do Belcore =Nemorino=20 Llega Belcore el sargento y al enterarse de las
cuitas de Nemorino le =invita a hacerse soldado y cobrar 20 escudos.
1:15:56==20

=Duo= Venti Scudi =Belcore=20 Si te alistas como soldado, yo puedo darte


20 escudos y tendrs fama =y gloria =Nemorino ==20Yo no quiero dinero ni
fama, solo quiero el amor de una mujer. Pero =tendr que enfrentar todas las
dificultades de la guerra, tendr =que dejar mi casa, mi to, mis parientes, pues
es la nica oportunidad que tengo para conseguir ese dinero y conseguir el
=corazn de Adina =B=elcore Tocarn =trombones, volarn las banderas y
encontrars a la mujer que =quieres. =Nemorino=20 Solo quiero a Adina.
=Nemorino firma los papeles para alistarse como soldado, recibe el =dinero,
corre a buscar el Doctor y bebe su segunda botella).
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==shpbxcolumnshpz271=Aplausos=20
==n0===2
=20
0 1:23:30
=Gianetta les dice que deben =guardar secreto de lo que van a or.
=20
Los campesinos de la localidad se han enterado de la muerte de un =to de
=20
1:29:30
Nemorino, hombre muy rico que le deja una gran herencia y comienza =a
1:23:40
rendirle honores. Por su parte Nemorino cree que todas esas atenciones =se
=20
deben al elixir. Dulcamara le asegura que su popularidad se debe al =elixir que
=20
=20
acaba de venderle.=20
=20
1:43:05==20
==n0===2===hpbxcolumn=hpz272=Aplausos
01:34:35 =20
=20
Pero el Doctor Dulcamara tambin tiene su lado humano y le dice =a Adina que
1:40:30==20Nemorino sacrific todo para comprar el elixir para enamorar a Adina y que ahora
se va de militar y que tiene que ir a la =guerra. Por su parte Adina al observar las
atenciones que recibe =Nemorino, lamenta haberlo tratado con tanta frialdad. Le
habla =cariosamente y con dificultad para contener las lgrimas. Dulcamara
quiere que Adina beba el elixir pero ella dice que no =lo necesita pues ella tiene
sus encantos.
==shpbxcolumnshpz273=20
==n0===2=Romanza Nemorino =Nemorino una furtiva lgrima= Nemorino al
0 1:48:53 contemplar el rostro =melanclico de Adina, se compadece de ella y con infinita
dulzura le canta. =Una furtiva lgrima. El aria que Nemorino canta a la =lgrima
que furtivamente cuelga del ojo de Adina, har del =Elixir del amor una pera
inolvidable. Los ms famosos tenores del mundo han tenido siempre especial
inters =por interpretar esta delicada romanza.
=Nemorino= Una furtiva lgrima =escap de sus ojos y ella pareci envidiar a las
muchachas que me halagaban Qu ms puedo pedir =yo? Me ama, ella me
ama!! Si yo pudiera escuchar su corazn, si yo =pudiera contestar sus suspiros
==n0===2
oh cielo!! Entonces yo podra =tranquilo morirmorir de amor..!=20
0 1:46:38
=====20
=20
=20
1:47:23
1:55:15
=20
=20

=Aplausos

=20
Cuando Nemorino termina su romanza, Adina le muestra el contrato
=matrimonial que ha firmado con el sargento y le dice que lo ha =invalidado,
rogndole que no vaya a la guerra.
=Adina= Toma mi contrato =matrimonial y qudate con nosotros donde todos te
queremos porque =t eres sabio y honesto. Ya nunca ms tendrs que estar
triste.
=Nemorino= No tienes algo =ms que decirme? Si no lo dices entonces yo me
ir de soldado.
=Adina= Qudate t eres =muy querido para m yo te amo! Al final te digo la
verdad. ==20(=Bellsimo gorjeos de Adina al =final=)=20.
=20
=20
=20
===hpbxcolumn=hpz275=Aplausos
==n0===2 =20
0
==n0===2===hpbxcolumn=hpz276Los =dos amantes se reconcilian y cuando llega el sargento
en busca de su novia, la encuentra en brazos de =Nemorino De otro lado
0
Dulcamara sigue insistiendo en las =maravillas del elixir.
=20
Por su parte, el militar tomas las cosas filosficamente y =exclama Hay muchas
mujeres bellas en el mundo: Los campesinos =cuentan a Nemorino y Adina que
ste ha recibido una gran fortuna, lo =cual produce gran alegra a los
enamorados.
==n0===2=====20
0 1:57:32 Dulcamara El Doctor asegura que el xito de los amores de =Nemorino y Adina
se debe a la eficiencia de su elixir y mientras baja el =teln se llena los bolsillos
2:06:10==20de dinero pues todos los campesinos =comprar el elixir del amor!.
=20
=VHS 191 Opera Mara =Estuardo 1.834 (para verlo en Sony)==20
=Basada en una obra de Schiller = Msica Donizetti
Libreto Romani
Mara Estuadro (reina de Escocia) Janet =B=aker
=3D =Mezzosoprano
(Aparece por ltima vez como cantante de pera)
Isabel (reina de Inglaterra) Rosalin Plowright
=3D Soprano
==Earl of Lexter (amante Isabel) David Rendall
=3D Tenor
William Cecil (1er. Ministro)
===
=3D=20= Allan Opie
==shpbxcolumnshpz278=20=George Talbut
==n0===2
=3D John Th===omason==20
03:42:50
=Obertura
00:00==20
=En la primera escena Isabel =debe anunciar su matrimonio==20 con el Duque
de Anjou (hijo Catalina Medici y Futuro Enrique III) pero =secretamente ama a
Lexter.

Vienen a pedir clemencia por Mara Estuardo quien es prisionera =de Isabel.
Lexter convence a Isabel que vaya a visitar a su prima. =Es el ao 1.581.
=rin0==20=pbxcolumn=pz284==
=20
==n0= ==n0==20======shpbxcolumnshpz280==n0===20
3
=20Anuncian
a
su
majestad
Isabel
:47:09
==20 Aria
su boda
==n0Isabel =anunciando
==n0=
==n0=
==n0=
2:59
Aria
Coro
Caballeta
=Coro
Ritornello
===2
==203
==203
(Tiene que casarse pero ama a Lexter =se encuentra con Lexter y se despide de
l).
===pbxcolumn=pz285=20
==n0===
203:57:03 =Aplausos==20
=14:07 =20
=20
==n0=== ===xcolumn=286==20Talbut le dice a Lexter que le tiene noticias de la prisionera y
203:59:16 que =recuerda que l prometi interceder por Mara Estuardo y le =entrega una
carta.==20
=20
=20
=20
=20
=20
=Aria Lexter= Recuerda lo hermosa y =dulce que era Mara Estuardo cuando la
conoci.
=20
==n0=== ===xcolumn=287=Do Lexter y George Talbut = Prometen interceder por Mara
20
Estuardo.
===0=0=20
==n0=== Aparece Isabel y le pregunta a Lexter que est sucediendo. =Lexter se arrodilla y
20 24:03 le dice que Mara Estuardo le pidi =interceder por ella. Lexter le implora que le
4:03:35==2
crea.
==20
=
===bxcolumn=z289=Do Lexter e Isabel (bello!) = El la defiende, ella la ataca
Cabaletta del =do Al fin la reina accede a visitarla.
=20
==n0======hpbxcolumn=hpz290=Aplausos
2034:18=====pbxcolumn=pz291=20
==n0=== Acto II (Vamos a conocer a la dame Janet Baker, una de las grandes =cantantes
204:21:41 de nuestro tiempo en su ltima presentacin en la =pera)
33:20==20
=Resumen =La tristeza de Mara =es interrumpida por Lexter quien le dice que la
reina Isabel vendr y le pide que sea humilde ante ella, pero cuando Isabel llega
y la =acusa de asesinato y traicin, Mara se descontrola y llama a =Isabel
bastarda Llena de ira la reina de Inglaterra la condena a =muerte.
=20
=
===bxcolumn=z292Aparece =Mara y sus damas de compaa

=Aria Mara Estuardo =(bella!) =habla con nostalgia de sus aos felices y de su

tierra Escocia Coro Cabaletta (canta acompaada de =arpa) instrumento celta


(Esta le dice a Isabel que no le interesa su =trono)
===hpbxcolumn=hpz293=20
==n0=== =Aplausos
204:32:154 =20
5:14
Do Lexter y Mara Estuardo (bello!) = Llega el conde de Lexter y le dice =a
4:32:34
45:30==20Mara que Isabel viene a visitarla y le pide que sea humilde = Mara le dice que
le ser muy difcil pero promete hacerlo. Lexter le dice que Isabel podr
=liberarla, pero Mara cree que no hay esperanza.
=20
==n0=== ===pbxcolumn=pz294=Aplausos=20=20
20 54:39 =20
=20
Isabel I Cecil no quiere que perdone a Mara, Lexter la defiende
54:59
=Sexteto (bello!) Mara =Estuardo, Mara Fleming Lexter, Sir William Cecil,
=20
57:00==20George Talbut.= ==20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
===0=0=Se encuentran Mara e Isabel. Ambas se tienen miedo. Maria pide
perdn Isabel la =insulta (la llama asesina y traidora) Lexter trata de tranquilizar a
=Mara Estuardo=, pero Mara Estuardo tambin la insulta y luego la llama
bastarda y la hija sin nombre =de una puta Lexter le ruega que no ofenda a
Isabel pero ya es =demasiado tarde.
==n0====Coro= Gran concertante final Ponen =prisionera a Mara Estuardo.
201:03:47==shpbxcolumnshpz296=20
==n0===
=Acto III= Han pasado 17 =aos=.=20 Mara Estuardo =espera su destino. Los
201:11:20
miembros de su corte esperan con miedo y horror =la hora fatal. Mara ha
perdonado a Isabel y reza por el bienestar de Inglaterra. Cecil =sigue insistiendo
en condenarla pero Isabel no quiere firmar pero =finalmente=, =20 firma porque
mientras Mara viva Isabel se =considera en peligro. Lexter defiende a Mara.
=20
=Aplausos
=Ll=ega Lexter =para presenciar la ejecucin y se escucha el 2 sonido del
can. Mara asegura su inocencia, pero cuando =suena el 3er. =c=aozano, ella
pone la cabeza=20sobre el tajo.
==shpbxcolumnshpz297=Preludio muy triste a borrascoso y Mara habla con Talbut.
Ella recuerda sus pecados y se arrepiente.
==n0====Coro =Anuncian la muerte de Mara =dramticamente
201:46:56Aparece Mara Fleming y anuncia a la reina de Escocia
==shpbxcolumnshpz298=20
==n0===
201:54:39

=Aria Mara =Estuardo =(acompaada de arpa)

Mara reparte sus pertenencias entre sus amigas y les dice que =finalmente
encontrar la paz.
==shpbxcolumnshpz299=20
==n0===
202:01:21=Aplausos
=20
Coro
Se le =pide que diga sus ltimos deseos. Mara dice que perdona a Isabel =y
desea prosperidad para Inglaterra.
=20
Lexter y George Talbut estn furiosos contra el primer ministro =William Cecil por
haber permitido la condena a muerte de Mara =Estuardo.
==shpbxcolumnshpz300
==n0===
=Mara se acerca a sir Goerge y le agradece su ayuda, se despide de =Mara
202:17:00
=Fleming. Le quitan el vestido =n=20e=gro y aparece el rojo.

=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Estructura musical en el Bel =Canto=20
=20
Recitativo Aria Cabaletta =El ncleo de estas peras romnticas =Italianas de
la primera poca, lo constituyen las arias con sus =respectivas cabalettas. Esta
forma heredada de la pera bufa consiste en un aria relativamente breve, escrita
en Tempo =moderato (anda=nte= o adagio seguida de una cabaletta ms
animada y rtmica formada por la =presentacin de un tema que luego el
cantante debe repetir =(ritornello) con ornamentaciones.
=20
A veces entre el aria y la cabaletta es posible que el coro, u otro =personaje
intercalen algunas frases. Estas intervenciones se =introdujeron para dar un
respiro al cantante, pero acabaron convirtindose en pausas obligadas que
realizaban todos los compositores (Ej.: =Aria, coro y cabaletta de Norma de
Bellini).
=20
Esta estructura recitativo, Aria, Coro, Cabaletta no solo, se unas =en todas las
arias, sino que tambin estn presenten en los =dos, tros nmeros de
conjunto.
=20
=Cavatina =tambin se usa la =cavatina que es vocablo italiano que
==20designa= un trozo sencillo y lrico cantado a solo =en una pera. Carece de
la construccin formal del aria y nunca =tiene pasajes complicados.

Tanto en las arias, cabalettas o cavatinas se unas el ritornello =bien


ornamentado.
=20
=Cas. No. (O=pera) Luca de =Lammermoore
Cas. No.46 (Salvat) Seleccin Luca di Lamme=r==moore
VHS 2852 video Luca de Lamme=r=moore =Sutherland Krauss
VHS 138 video 285 apartes Luca di Lamme=r==moore
Con Joan Sutherland y Luciano Pavarotti
=20
Libreto =3D Salvatore Camerano, adaptado de la novela de Walter =Scott
Titulada La novia de Lammemoore
Msica =3D Gaetano Donizetti. Se estren en Npoles el 26 =de Sep. 1.835
=Personajes
Henry =Ashton de Lamme=r=moore Bartono Pablo Elvira
==Luca (hermana Henry Ashton) Soprano Joan Sutherland
=Sir Edgar =R==avenswood Tenor Alfredo Krauss
Lord Arthur Bucklaw Tenor
=Raymundo (capelln Lord =Ashton) Bajo Paul Plishka
=Alicia compaera de Luca Mezzosoprano
Norman capitn de guardia R=a=venswood
=20
=20
=20
Damas =y caballeros emparentados con la familia Ashton, pajes y soldados y
=criados de ambos sexos.==20
=20
=Resumen del =argumento. =Considerada la obra maestra de su autor,
representa el apogeo de la ==20pera romntica =anterior a Verdi = y la
=apoteosis=20 del Bel Canto.
=20
=Acto I= Se desarrolla en Escocia a fines =S.XVI, Lord Enrico, pretende casar a
su hermana Luca con el rico Arturo Buklaw para mejorar su fortuna. Luca se
opone =porque ama a Edgardo, l tiene que viajar a Francia y viene a
=despedirse. Se declaran su amor e intercambian anillos.
=20
=Acto II= Luca le reprocha a su hermano el querer casarla sin su
consentimiento. =Enrico le muestra una supuesta adolorida carta de Edgardo a
otra mujer. =Luca adolorida, acepta casarse con Arturo. En el da de la boda,
=Luca acaba de firmar, cuando aparece Edgardo, quien creyndose
enga==ado insulta a Luca.
=20
=Acto III =Estando todava los =invitados, Raymundo anuncia que Luca ha
enloquecido y ha dado muerte a Arturo. Aqu canta Lucia su =famosa aria de la
locura que han cantado las sopranos ms =famosas de la historia.

Edgardo se encuentra con Enrico para el duelo pero ste le =cuenta que Luca
acaba de morir y Edgardo se quita la vida.
=20
=Los artistas de Luca di =Lamme=r=20moore
Director Richard Bonynge= naci en Sydney Australia en donde se =gan la
reputacin de nio prodigio entre los aos 1.930 al =40 Desde su adolescencia
le gust acompaar en el piano a los grandes intrpretes del Bel Canto, lo que
luego =sera definitivo en su acompaamiento a Joan Sutherland.
=20
Los dos se conocieron como estudiantes en Sydney y luego en =Londres,
rescatndola l de papeles dramticos, para =interesarla en el Bel Canto de
Donizetti y Rossini En 1.954 se =casaron.
=20
Debido a su inters por la pera Bonynge, empez a =interesarse en el podium
como director de orquesta opertica. =Su debut fue en Roma en 1.962 y luego
fue director de orquesta en =Vancouver en los aos 1.970.
=20
Ms adelante, ampli su repertorio Belcantista a =Mozar=t, Haendel,
=Offenbanch y Johann Strauss. Se debi a l, el resurgir de la obra opertica de
Massanet. Actualmente, =adems de acompaar a su esposa Joan Sutherland
en sus=20
=i=nterpretaciones musicales, se dedica a dirigir la orquesta de la =pera
Australiana.
=20
=20
=20
=Joan Sutherland =(Luca).= Naci en Australia y fue precisamente su deb =u=t
en la pera de Covent Garden, =en el papel de Luca, lo que la lanz al
estrel=lato en 1.950. =Estuvo muy influenciada por Mara Callas y desempe
=extraordinarios papeles en Carmen (Micaela) Un baile de =Mscaras
(Amelia) en La Flauta Mgica (Panina) y Rigoletto (Gilda).
=20
Desde 1.959 se convirti en una de las voces de soprano ms =apreciadas a
nivel =mundial=. Luego se dedic a expresar a travs del Bel Canto en Norma
La hija del regimiento y =Lucrecia Borgia. Con su esposo =revivieron= las
peras de Massanet.
En el ao de 1.979, fue nombrada Dama del imperio =Britnico y ese mismo
ao realiz la primera de sus series =televisadas Live from Lincoln Center con
el Tenor Luciano =Pavarotti y ms adelante Marilyn Horne.
=20
Su carrera ha seguido en ascenso interpretando nuevos papeles para =la pera,
generalmente, acompaada por el Tenor Alfredo Krauss y =con su esposo como
director de orquesta.
=20

=Alfredo Krauss=. Naci en las Palmas =en las Islas Canarias. Su padre era

Viens, pero l se levant como Espaol, estudiando canto en Valencia y en


Barcelona.
=20
Siendo todava estudiante, hizo su =debut= en la pera del Cairo, en el papel del
Duque en Rigoletto, papel que ha seguido =desempeando con extraordinario
xito. De joven cant el papel =Caravadossi en Tosca pero luego comprendi
que esa voz era =muy difcil para l (demasiado dramtico) y decidi no
arriesgarse ms.
=20
A pesar de ser tan buscado por su maravillosa voz, Krauss ha =decidido
permanecer en el papel de Tenor lrico en Mozart, en el Bel =Canto y en algunas
peras de Verdi.
=20
En 1.958, acompa a Mara Callas como Alfredo en La =Traviatta. Luego
desempe muchos papeles con Joan Sutherland. =Desde entonces, se ha
movido por el mundo entero, siendo dueo de una =compaa disquera
Espaola que se dedica primordialmente a la pera. Sin embargo, esta es la
=primera vez que grava comercialmente en el papel de Edgardo.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
En la =dcada de los 90. Alfredo Krauss perdi a su esposa, quedando muy
=deprimido. Muri unos =pocos=20 aos despus, =pero no recuerdo
exactamente la fecha.==20
=20
=Pablo Elvira (Enrico) =Bartono=. Naci en San Juan de Puerto Rico. Estudi
en el conservatorio Cassals y el propio Pablo Cassal tom especial =inters en
su carrera musical. Se inclin a la voz humana y la =trompeta. Lleg a tener su
propia orquesta de jazz, hasta que =finalmente gan una audicin en la pera
Metropolitana de N. York.
=20
En 1.974, se gan un contrato con la pera de New York, ==trabajando =tambin
en la de Baltimore, Puerto Rico, Mxico, New Orlens, Hamburgo y Pars. Ha
desempeado los papeles =de Tonio en Los payasos Alfio en caballera
=Rusticana Fgaro en El barbero de Sevilla y muchos otros =ms.
=20
=Paul Plishka (Raymundo) =Bajo =Naci en Oid Forgge, Pennsilvania. Estudi
msica en New Jersey y a los 23 aos trabaj en la pera de =Baltimore y desde
entonces, su carrera ha ido en ascenso.
=20

==n0=== ==shpbxcolumnshpz301==20Acto
20
Lamme=r=moore

Un

bosque

cerca

del

castillo

de

=Aparece Norman, jefe de los guerreros de Lamme =r==20moore, recomendando


a sus soldados que =averigen= con quien se entrevista =secretamente Luca.
==n0=== ==shpbxcolumnshpz302=Coro =20Busquen por todas =partes, hasta que puedan
20
averiguar el misterio sobre quin es el =secreto compaero de Luca.
=20
==n0======pbxcolumn=pz303Aparece =Enrico Lord Ashton (hermano de Luca)
20 4:08 acompaado de Raymundo (tutor de Luca) y se encuentran con =Norman (jefe
de los guerreros) Ashton parece muy preocupado y les cuenta =a sus amigos
que la razn de su preocupacin es que le han dicho que su eterno enemigo,
Edgardo Ravenswood, ha =vuelto a la ciudad y que teme por su vida. Les dice
tambin que =planea casar a su hermana Luca con Lord Arturo para salvar
==20su situacin econmica.
===r0=t0=Norman Tu sei turbato (parece confundido) =Enrico=. Y ten=go
mis =razones porque ha venido mi gran enemigo Edgardo Ravenswood. Solo
hay un =camino para salvar mi situacin econmica y es casar a mi hermana
=Luc=20=a con Lord Arturo, pero ella no quiere. Oh =Luca, t no eres mi
==n0=== hermana.
20 6:00
=Raymundo= le dice que cree que =Luca se ha negado porque todava est
muy triste por la muerte reciente de su madre.
=Raymundo= la nia est de luto por la muerte de su madre y no debe pensar
por ahora en =matrimonio. Respetemos su corazn adolorido y no le insistamos
en el =amor.
=20
=20
=20
=20
=====20Pero Norman piensa de otra manera y les cuenta el siguiente incidente:
=Un da la joven Luca lloraba junto a la tumba de su madre con su =doncella,
cuando las atac un toro que casi la mata, pero un valiente =joven que por all
pasaba las salv de morir. Se rumoraba que el joven era Edgardo, el eterno
enemigo =de Lord Enrico Ashton y pareca que desde entonces los jvenes se
=amaban secretamente. Al enterarse de eso Lord Ashton expresa la furia =que lo
==n0===domina.
20
=Aria Enrico Cruda =funesta smania (Que salvaje y negra rabia) ==20 Que
oscura y salvaje rabia me has causado. Que terrible sospecha =estremece mi
corazn, esta es una pesadilla que mi hermana me ha =causado.
=20
==n0===
===pbxcolumn=pz306=Aplausos
209:16==2
=20
=Coro Que da tan =difcil==20 El coro como es costumbre en el Bel Canto,
entra a cantar para que =Enrico descanse la voz Nosotros vimos a la pareja
amarse y =cuando los soldados confirman que ellos han visto a Luca con
=Edgardo, Enrico contesta con nuevos improperios.

=Enrico La pietade in suo =favore (Yo no tendr piedad de ella) = Yo no

tendr piedad de ella. =Qu pareja de traidores: Mi maldicin les alcanzar. Solo
la =sangre podr calmar mi rabia!
=20
=Coro =Clmate cuando =aparezca la aurora l no se escapar. Enrico Yo no
tendr piedad de ella etc. Etc. (repite)
==shpbxcolumnshpz307=20
==n0===
=Aplausos
20 14:05
=20
=20
=Escena II Un parque cerca =del castillo
=20
14:45
Hay =una introduccin a cargo de un arpa
=20
=20
=20
=Aplausos
=20
16:57
=20
==n0==20==En la =siguiente escena aparece Luca en el parque acompaada de
su doncella, la hermosa joven ha venido =desde el castillo para encontrarse con
su amante Edgardo, y mientras, lo =est esperando, cuenta a su doncella Alicia,
la leyenda de la fuente, en la =cual un amante de la familia Ravenswood,
asesin a una joven en ese =lugar. Luca refiere temblando de miedo que una
noche, vio el espectro de la joven =asesinada y teme que sea mal augurio para
el porvenir. =Luego se calma un poco.
==n0= =Aria L=uca Regnava nel =silencio (Reinaba el silencio) =20 Una vez en
una noche oscura reinaba el =silencio y =un ayo de =luna se reflej en la laguna.
Se oy un suspiro salido del viento y yo vi su esprituella pareci =mover sus
labios para hablar y me llam con una mano lnguida. Se =par inmvil por un
instante y luego desapareci dejando la =fuente llena de sangre =20=Alisa =Dios
=mo Luca t=20= ==20
=20
=20
debes =abandonar ese amor. =Cabaletta Luca Ah ==20g=uando rapito in
=estasi= (Cuando me sobrecoge el xtasis) Cuando me =sobrecoge el
xtasis de sus ardiente amorl me habla desde lo =ms profundo de su
corazn y me promete amor eterno ==20entonces= mi angustia se convierte en
gozo. Cuando estoy =a su lado, el cielo se abre para m.==20
==n0==20shpbxcolumnshpz309=20
==n0= =Muchos aplausos
==20 =20
27:00 =Do Edgardo y Luca
=20
=====20Edgardo ha concertado esta cita para despedirse de su amada, pues
=20
debe =emprender un viaje. Antes de irse, manifiesta su deseo de ver a Enrico
=Ashton, pero Luca le dice que es mejor guardar el secreto. Edgardo le dice: Te
comprendo a pesar de que tu hermano, me =quit a mi padre y mi herencia.
Edgardo contina diciendo que un =da jur vengarse de la familia
Lammermoore, pero que cuando la =conoci, se enamor de ella. Luca
==n0===
20

recomienda que tenga calma y en un precioso do se hacen promesas =de amor


eterno y Edgardo parte a cumplir su misin en Francia.
=Do Luca y Edgardo =Ah Talor del tuo pensiero
(Te ruego mandarme un mensaje)
Luca =Mndame unas palabras cuando te vayas, para =que mi vida vaca tenga
alguna esperanza.
=Edgardo= Querida tu estars =siempre presente en mi memoria (los jvenes
intercambian anillos afirmando que ya estn casados).
=Cabaletta =Luca =T escucharas mis suspiros envueltos en la brisa,
escuchars al mar que hace eco a mi dolor y cuando pienses en mi tristeza,
=derrama una lgrima como muestra de amor
=Edgardo= (Repite Io mismo que =Lucia y despus lo cantan juntos)
=20
==n0======pbxcolumn=pz311=Aplausos
20
=20
=Acto II= Una sala del castillo. =La ausencia de Edgardo se ha prolongado y
Luca no tiene noticias de =l porque su hermano Enrico ha interceptado sus
cartas. Entre tanto =Enrico y Norman hacen planes para casar a Luca con
Arturo, un rico e =influyente noble. Entra Luca y reprocha a su hermano su
crueldad al obligarla a casarse contra su =voluntad y afirma que est prometida a
otro, pero Enrico le muestra =una carta que l ha hecho falsificar de Edgardo en
donde en =apariencia, ama a otra mujer. Luca est herida de muerte y entonces
su hermano le propone el matrimonio con =Arturo para salvar econmicamente a
su familia.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0======pbxcolumn=pz312=Do Luca y Enrico=20Sofrina nel pianto (Todas las
2049:50==esperanzas
estn
=perdidas)=
=Luca ==20Oh= Dios aydame Esto es como un =rayo! Todas las esperanzas
estn perdidas Podr vivir yo esta =angustia? Yo le di mi corazn pus=e mi
=confianza en lMe quiero morirahora l quiere a otra.
=Enrico= Fue locura enamorarte de un villano =que traicion tu familia, pero
gracias a Dios su inconstancia lo llev a otro =amor.
=Luca= Oh Dios! Quiero =morirahora l ama a otra personaetc
=20
=
===bxcolumn=z313=Aplausos
=20
Entra luego el tutor Raymundo quien de acuerdo con Enrico hace =reflexionar a
Luca para que abandone a Edgardo que le ha sido infiel =y que se case con
Arturo; al final en un momento de desesperacin =Luca acepta casarse con
Arturo.

=Do Raymundo y Luca


Raymundo= Tienes que reflexionar desgraciada Luca! =Hazlo por m, por tu
madre muerta, por el amor de tu =hermanoTienes que ceder. No =20 =dejes
que tu madre se =entremezca==20 en su tumba, cede y cambia tu corazn.
=Luc=a= por favor no ms! T has ganado, yo no soy tan desnaturalizada
=Raymundo =Qu gran felicidad me =has dado! Los nubarrones han pasado y el

sacrificio que hars por tu familia, el cielo te lo recompensar.


=Luca= Oh Dios mo =aydame Hombres cruelesinfiel EdgardoGuame
DiosTu =has ganado.
===hpbxcolumn=hpz314=20
==n0=== =Aplausos
20 1:03:17 ==shpbxcolumnshpz315
=20
=20

==20Escena II Saln =del castillo=. En la 2 escena aparece el saln del


castillo.
=20Algunas damas y caballeros entonan un canto de felicitacin a los =novios,
mientras que Enrico le pide a Arturo que disculpe a Luca =pues an est muy
==n0=== triste por la muerte de su madre.
20
===0=0=Coro Per te dinmenso giubillo (con inmenso jbilo por ustedes) =
Con inmenso jbilo =nos hemos reunidos aqu para rendirle honor, ya que
ustedes hacen renacer nuestras esperanzas y =los lazos de amistad se
reafirman. Todo alrededor es luminoso como una =estrella en medio de la noche,
como una sonrisa en medio de las =lgrimas
==n0===
20 1:06:00=Arturo= Pero yo escuch =rumores de Edgardo
=Enrico =Si, l estuvo =enamorado de ella, pero eso ya pas.
=Arturo =Dame tu mano Enrico y =djame abrazarte, yo ser ahora tu hermano
y te defender pero =y dnde est Luca?
=Enrico= Ya vendr, pues t =sabes que est muy triste con la muerte de
nuestra madre.
=20
=20
=20
=
===bxcolumn=z318Entra =Luca y es conducida a la mesa en donde el notario
prepara los documentos =matrimoniales. Est plida como la muerte. Primero
firma el novio =y despus la joven que siente que firma su condena==20=20
Y en =ese momento entra Edgardo todo vestido de negro y los invitados se miran
=con horror.
=20
==n0=== ===xcolumn=319==20Sexteto Edgardo, Enrico, Luca, Alisa, Raymundo, Arturo
20
En =este momento comienza el famoso sexteto de Luca, Edgardo y Enrico
=inician un breve do. Cada uno de los personajes canta la parte que le
corresponde y se =llega el punto culminante de la escena. Edgardo y Enrico han
=desenvainado sus espadas, Raymundo se interpone.
=20
Enrico le muestra a Edgardo el contrato matrimonial que ha firmado =su
hermana, Edgardo le pregunta a ella si eso es cierto y al bajar =Luca los ojos en

aceptacin, Edgardo rompe el documento en mil =pedazos y sale del castillo,


dejando a Luca desmayada.
=Edgardo =Quin me frena en este momento? Sus ojos bajos son acaso

muestra de su =infidelidad o de su remordimiento. Ella parece estar entre la vida


y la =muerte. Me da tristezainfiel o no yo an la amo!
=Enrico= Quin frena mi furia =y me impide sacar mi espada? Siento dolor y
remordimientoElla es mi hermana y la he traicionado. Ella parece estar entre la
vida =y la muerte. Cmo puedo purgar el remordimiento que siento?
=Luca y =Alisa Si =esta miseria pudiera terminar con mi vida y mi sufrimiento,
pero=20la muerte no se compadecer de mi y seguir sufriendo. La tierra y =el
cielo me han abandonado. Quiero llorar y no puedohasta las =lgrimas se han
ido.
=Raymundo =Qu terrible momento, =no hay palabras que lo justifiquen como
una rosa marchita, ella est entre la vida y la muerte. Sera un miserable si no
sintiera =compasin por ella
=Arturo =Qu terrible momento =no hay palabras que lo justifique como una rosa
marchita, ella est entre la vida y la muerte. Sera uno un miserable si no sintiera
=compasin de ella
=20
===pbxcolumn=pz317=Aplausos largos
==n0=== =20
20
Edgardo devuelve lleno de ira los anillos que les unieron y =profundamente
desengaado se marcha.
=Enrico y Artur=o =desenvaina sus espadas contra Edgardo. Mrchate
villano! ==Edgardo= Morir, pero otra =sangre correr con la ma.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=Raymundo (interponindose =entre ellos=) Yo soy un hombre de Dios =20 y
les pido a todos respeto y dejar sus espadas =a un lado. Tengamos paz de los
ruego. El asesinato es terrible =para Dios =quien a espada mata a espada
m=20uere. Tengamos =paz.=20
=(Le muestran a Edgardo los =documentos de la boda) Edgardo (a Lucia) =
Tiemblas, te sientes confundida. =Es esta tu firma? Respndeme es esta tu
firma?
=Luca =Si
=Edgardo =Me has traicionado. =Maldigo el momento en que me enamor de ti.
Maldita tu familia he debido huir. Te maldigo!!
=Enrico Arturo e =invitados =Fuera de aqu! Lrgate, ya no nos podemos
contener. Mi ira ir en aumento y caer sobre ti.

=Raymundo= Desgraciado, aljate =de prisa. Vete y que la providencia cura tus

heridas.
=Luca =Que Dios te proteja en =este momento
===pbxcolumn=pz320=Coro y todos =Vete =y que la providencia te ayude a =curar
==n0===
tus heridas
201:20:20
=Luca se desmaya =Aplausos
1:23:00==2
==shpbxcolumnshpz321==20Acto III Palacio de Lammermoore= En el castillo la
fiesta
contina,
aunque
=
los novios ya se ha retirado Raymundo entra en el saln con =expresin
horrorizada pues entr en la habitacin de los novios y vio a Arturo el marido
=ensangrentado y muerto y a la esposa con la daga en la mano. En medio de
==n0=== =los espantados invitados llega Luca enloquecida=.=20
20
=Coro= El sonido del gozo nos acompaa
=Raymundo= Callad! Yo o un =gemido y entr en la habitacin de los novios y
encontr a Arturo muerto y a Luca con la daga en la mano preguntando
=Dnde est mi marido? =Coro==20 que funesto acontecimiento! Qu terrible
lo que ha pasado.
===hpbxcolumn=hpz322=20
==n0===
201:28:52 =Aplausos
=20
=20
1:29:30

==shpbxcolumnshpz323=

=20Aria y cabaletta de la locura (se destaca la flauta =solista) =El dulce


sonido de su voz acaricia mi odo. Esta voz me llega al =alma! Edgardo, Edgardo
vuelo a ser tuya! Edgardomi Edgardo! He escapado de mis enemigosun
viento helado penetra en =mi pecho. Sintate conmigo junto a la fue=n==20te por
un instante, oh que horrible fantasma nos separa. Refugimonos =aqu
=Edgardo al pie del altar que est lleno de rosas. Dime No oyes =msica
celestial? Tocan el himno nupciales el momento de nuestra bod =a Que feliz
soy! Siento una di==20cha que no puedo expresar! El incienso se quema, las
velas arden. He =aqu a sacerdote. Al fin ser tuya y t sers mo. Qu =felicidad
compartir mi vida contigola vida ser una eterna =sonrisa=20=20
==n0===
=Gorjeo imitando la flauta
20 1:38:00
Aplausos por 3 minutos
=20
1:41:00 =20
=20
=20
=20
==n0=== ===xcolumn=326=T=20odos estn horrorizados. Perdida en un =momento de
20
visiones pide al amado que no la olvide y que visite su tumba =despus de
muerta. Enloquecida confunde a Enrico su hermano con =Edgardo. Por su parte
Enrico despus de haber citado a Edgardo a duelo, vuelve al castillo y encuentra
a su =hermana enloquecida. Se entera del trgico suceso y se siente =culpable y
lleno de remordimientos.
=
===bxcolumn=z325=Cabaletta Luca (escena de la locura)= Luca sigue
enloquecida buscando a Edgardo. =Yo rezar por ti en el cielo, y solo cuando t

me acompaes =ser yo feliz y el cielo me parecer bello yo rezar por ti en el


cielo, etc
Ritornello
=20
=Aplausos por 5 minutos
Acto III Escena II= En el cementerio de Ravenswood Edgardo espera =su duelo
con Enrico. Siente deseo de morir ya que su amada se ha casado =con otro.
Piensa en Luca en manos de otro, mientras=20l espera la muerte.
=Aria Edgardo Tumbas de mis =antepasados= Tumbas de mis antepasados,
preparaos para =recibir los restos del=20ltimo de una desgraciada estirpe. El
fuego de la ira ha pasado y =ahora ardo en deseo de batirme contra el enemigo.
La vida es triste para =m y la vida parece un desierto sin Luca.
Mujer =ingrata Mientras tu te regocijas en los brazos de tu esposo..yo me
=consumo en amargo llanto.
=Cabaletta =Hasta los consuelos =dados a los muertos me sern negados.
Nadie me llorar y a ti tambin te pido que ignores mi =mausoleo, no vengas por
aqu del brazo de tu esposo=. =Ritornello=20 Respeta al menos las cenizas del
que muere por =ti. No cruces ese camino, respeta las cenizas del que muere por
ti.
=20
=Aplausos
===pbxcolumn=pz324=20
==n0=== =Coro =Pasan unos campesinos por el =cementerio de los Ravenswood
20
contando la triste historia de Luca. Lleno de horror escucha Edgardo que Luca
se ha vuelto loca en la =noche de boda, que mat a su esposo y que luego
muri. AL =confirmarle Raymundo que Luca ha fallecido, Edgardo se clava un
=pual en el pecho, haciendo votos para reunirse con su amada en el cielo,
=lejos de las intrigas de los nombres y de la fatalidad que impidi su =unin.
=Coro =Oh desgraciada nunca vers el =amanecer de este da que est
naciendo. =20=Edgardo =Habis dicho Luca? =Coro Si, las =bodas fueron
funestas para ella. El amor le hizo perder la razn. Se =aproxima su muerte y ella
reclama y llora por ti. ==20Edgardo= Quiero =verla=! Raymundo==20 A dnde
vais desventurado? Luca ya no =existeLuca est muerta Edgardo se clara un
==pual =20mientras ruega ==20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
encontrarse con su amada en el cielo. =Coro= Qu horror ==20Raymundo =Oh
Dios perdnalos.
=20
=Fin Aplausos==20
=20

VHS 228 Arias de Ana Moffo y A. Krauss La hija de =Regimiento


La hija de Regimiento =Opera en dos actos Libreto =Bayard y St. George
Msica D=o=nizetti estrenada en Pars =Febrero de 1.840: Se desarrolla en el
Tirol suizo==20=20
Tonio (Campesino del Tirol) Tenor
Sulpiz=io =(Sargento de Regimiento No.21) Bajo
Marie (cantinera del Regimiento No. 21)= Soprano==20
=Marque=sa =Berkensfiel
Mezzosoprano
Hacia 1.840, Donizetti haba escrito 53 peras y durante =aquel ao compuso
cinco ms. =La= hija del regimiento es extraordinariamente encantadora con
sus romanzas joviales, su alegre =y bella herona y su cmico sargento, el viejo
=Sulpizio =T=20rata de Tonio un campesino tirols que se =incorpora al
regimiento para conquistar a la linda cantinera.
=20
Marie =es una bella joven =de 17 aos, que el sargento Sulp==20izio ha cuidado
como la hija del Regimiento Tonio es un joven =campesino que salv la vida de
Marie y se ha incorporado al =Regimiento para estar cerca de ella.==20
Ellos =se aman pero necesitan el consentimiento del sargento Sulpizio.
=20
Estos amores se someten a la aprobacin de todos los soldados =del regimiento
quienes dan su consentimiento. Sulpizio encuentra a la =Marquesa de Berkenfiel
y le entrega una carta dirigida a ella que =encontr en el campo de batalla el da
que hall a Marie.
=20
La =Marquesa se haba casado con un soldado de inferior clase social y =tuvo
con l a Marie, dejndola al cuidado de su padre. La marquesa sabe que Marie
es su hija, =pero no queriendo divulgar su secreto matrimonio afirma que Marie
es su =sobrina y no admite que se case con Tonio, un simple =campesino.=20=20
=20
La marquesa se lleva a Marie a vivir con ella, tal como corresponde =a su nuevo
rango social, planeando casarla con un Conde, pero Marie =confiesa que ama a
Tonio. Entonces la Marquesa le pude que la complazca =dicindole que ella es
en realidad su madre. Enternecida Marie promete =cumplir con los deseos de su
recin hallada madre y planea sacrificar su amor por Tonio. Conmovida la
=Marquesa accede finalmente a los amores con Tonio quien es ahora un =joven
de alto rango en el ejrcito de Napolen.
=20
=20
=20
=20
=Vi=cenzo Bellini=-=20 =Catania 1.801 =P=ars 1.835
Cas. No. Opera Norma
Cas. No. 44 Aria Norma Casta Diva
VHS 153 video 319 Mara Callas en Pars Arias Rossini
Puccini y Casta Diva de Norma de Bellini

VHS 98 video 17 y 18 Aria Norma


VHS 221 Vida Mara Callas Canal People x Arts 50min==20
=20
=Naci en Catania el 3 de Noviembre de 1.801 en un ambiente familiar =donde
el padre y el abuelo eran msicos, estudiando desde nio el =bello arte de los
sonidos. Gracias a una pensin conseguida en Catania, pudo ir a estudiar a
Npoles para ampliar su =formacin. All vivi una serie de idilios amorosos, que
no le =impidieron continuar con sus estudios.
=20
=Su maestro Nicols =Zingarello =Le nombr como premio maestrillo titulo
que permiti a Bellini una habitacin individual y le dio mayor libertad que a =sus
compaeros. En ese cuartito dio lecciones particulares a la =joven Magdalena
Fumarolli, con la que tambin mantuvo un romance.
=20
=Obras religiosas, una =sinfona y cantata Ismene =. Public entonces sus
primeras canciones: =obras religiosas y canciones, a los 20 aos escribi una
sinfona y la =cantata Ismene.= Sus msicos preferidos fueron ==20Haydn y
Mozart y en el campo de la pera, Rossini y Pergolesi.
=20
=1.825 su primera ==pera=20 Adelson y =Salvan=i = ==20En 1825 se
public y se estren su primera =pera Adelson y Salvan =i= La obra tuvo xito
pero a Bellini no le gust y algunas de sus pginas pasaron a =otras obras suyas
como El pirata Blanca y La =extranjera.
=20
=1.826 2 Opera Blanca y =Fernando===20 En 1.826 estreno su segunda
pera con excelente acogida en la Scala =de Miln. Se llam Bianca y
Fernando. La 3 pera =fue El Pirata con libreto de Felice Romari (autor del
Elixir =del amor de Donizetti) en donde ya notamos la influencia Rossiniana.
Manifiesta =ya la pureza, la sencillez y el encanto de su lnea meldica que
=ser la caracterstica ms sugestiva y seductora de su =personalidad.=20
=20
Fue el compositor de pera ms amado y querido =.= Bellini msico de enorme
=intuicin, de raras dotes y de inspiracin excelsa, fue desde los 24 aos, el
compositor de pera ms =amado y querido tanto por su apostura fsica como
por el atractivo =que emanaba de su lnguida figura y clida mirada, pues tenia
una
=20
=20
=20
=20
=20
=belleza =muy italianamuy mediterrnea. Fue el ms directo antecedente =del
nacionalismo Verdiano representativo de la cultura popular.
=20

=Giudira Cant=: Romntico, con gran =ardor pasional, vivi varios episodios en
Miln y en Genoveva, en =donde tuvo unos amores =apasionados con Giuditta

Cant an cuando sta estaba casada.


=Giuditta Pasta y Giuditta =Grissi =Ms tarde se enamor de otras dos
cantantes Giuditta Pasta y Giuditta =Grissi Las obras de esta poca no
resultaron muy buenas, =pues con tantas aventuras amorosas Bellini enferm.
Las obras =compuestas en esta poca (1.830) fueron La extranjera = los
capuletos y los Montesqui= y =Zaira.=20=20
=20
Bellini estuvo entre la vida y la muerte. Finalmente ya recuperado =en el ao
1.831 escribi La sonmbula que parece =reflejar la belleza de los paisajes
Lombardos que tanto bien le hicieron =en su convalecencia.
=20
En La sonmbula est ya definida la personalidad =musical de Bellini que se
traducir en unas melodas dulcsimos =que exigen un canto puro, un estado de
gracia inslito para recrear el candor y la delicadeza expresiva, los sonidos
=surgidos del alma ingenua y enamorada de Bellini.
=20
===pbxcolumn=pz327=Finales 1.831 pera Norma
==n0=== VHS 131 video 325 Norma Joan Sutherland
20
VHS= 153 video 319 Mara Callas en =P=ars Casta Diva
VHS 221 vida Mara Callas People x Arts. 50min==20
=20
A =finales de 1.831 escribi Norma Aqu el Belcanto llegaba =prcticamente a
su final, pero antes desarroll la exigencia =tcnica, en una pera tan bella como
difcil de interpretar.
=20
=I ==Puritani= (Beatrice di Tenza) Fue la siguiente composi =cin de Bellini. El
=libreto de =Felice Romari fue motivo de grandes discusiones, ya que fue un
texto mediocre con una =msica demasiado con =vencional. Y no siempre
interesant=e.=20
=20
I Puritani es un melodrama romntico trazado sobre los =esquemas
habituales, pero su construccin musical es =diferente a todas las de su poca.
En esta obra la inspiracin =Belliniana vuelva a fluir espontnea, rutilante
aristocrtica y lrica, la meloda es de una =pureza exquisita, perfecta para el
lucimiento de las voces y para =resaltar sus cualidades expresivas.
=20
=20
=20
=20
=20
=20

El matiz de los tonos, el recitativo dramtico, al arte de la =acentuacin y la


inversin de motivos primorosos, encontraron en =la devocin por el canto, la
principal razn de ser de la =msica.
=20
En ella se reproduce una nobleza de sentimientos artsticos que =va ms all de
la visual, porque se trata solo de exhibicin de =potencial vocal, porque Bel
Canto tiene tambin muy en cuenta el =desarrollo dramtico. Esta condicin de
expresividad, fue la gran aportacin de la triloga Rossini =Donizetti y Bellini = al
Bel Canto ya el genio de Verdi exiga =otro lenguaje.=20=20
=20
=Forcej=e==20 entre su trabajo y sus amores =. La vida de Bellini sera luego
un continuo =forcejeo entre su trabajo y sus amores. Entre la celosa y la
torturadora =Giuditta Cant y las otras dos Giudittas y la recada en su
enfermedad, Bellini =lleg al final de su vida el 23 de Septiembre en la fin =ca de
su amigo =L=20ewis, cerca de Pars, lejos de sus amigos y =asistido solo por la
servidumbre. Enterrado en el cementerio de Per =Lachaise, sus restos fueron
trasladados a su Catania natal en 1.876.
=20
=Opera Norma
VHS 131 video 325 Opera Norma Joan Sutherland==20
Opera =en 3 actos Libreto Felice Romani, basado en la tragedia =Norma o la
infanticida de Alexandre Soument. Msica Bellini.
=20
=Norma (sacerdotisa Druida) =Mara Callas= Joan Sutherland Soprano
=Adalgisa (virgen del templo) =Ebe Stignani= Margretta Elkins Mezzo
=Pollioni (procnsul Romano) =Mario de Mnaco= Ronald Stevens Tenor
=Oroveso (padre Norma y =Sacerdote) Giuseppe Madesti= Clifford Grant
Sacerdotes, oficiales, guerreros y vrgenes.
=Coro de la Rai =Roma Coro =pera Australiana
=Orqu. Sinfnica Rai =Roma =Orquesta Elizabeth de Sydney
==Dr. Tulio Serafn==20 Dr. Richard Bonynge 1.978
==20
=Solo 3 meses demor la =elaboracin de esta famosa =pera. Ya desde el 23
de Julio de 1.831 hay =una carta de =Bellini al empresario L =amperi, en donde le
dice que ya trabaja en la =obra.
=20
=Basada en una tragedia del =francs Soumet=. Le haba sido sugerida por un
amigo, consejero y libretista llamado Felice =Romani, siempre al tanto de la
actualidad Parisana - Bellini estaba para =entonces en la casa de los Lamperi =
en=20 el lago Como, huyendo de =una peste de clera que amenazaba desde
Austria. Desde all =escribi =a la soprano Giuditta P=20asta, pidindole fuese
=protagonista.
=20
=20
=20

=20
=Cambio sobre la =marcha. =Poco a poco la pera fue cobrando forma en
medio de los ensayos, el libretista y el =compositor realizaron modificaciones
sobre la marcha. Se sabe que =Bellini elimin el arpa en la obertura para darle
mayor significado y =trascendencia a su aparicin final. Tambin la Pasta hizo
cambiar la cavatina Casta Diva de sol a fa, pues =la estim demasiado aguda.
=20
=Al principio no tuvo =xito. =El estreno se llev a cabo el 26 de Diciembre de
1.831 y no tuvo =ningn=20xito. Bellini se encontraba totalmente desilusionado.
La verdad no =fue tan dura. Es verdad que hubo f=rialdad ==20en el Primer acto
pues e=l pblico esperaba el= habitual ==20 gran concertante final y solo hubo =
un= tro. Pero en el 2 acto, el pblico =lo hizo subir al escenario. Las funciones
siguientes fueron apotesicas.==20
=20
=Libreto y =Libretista. =Bellini conoci a Felice Romani a travs del compositor
Saverio Mercadante, quien se lo present en =Miln. Romani haba escrito ya
grandes libretos para Rossini y =Donizetti. Romani hombre del mundo y cultura
refinada, fue de gran ayuda =para el entonces pueblerino Bellini.=20
=20
En su libreto de Norma, hecho a prisa como todos los que =escribi, Romani
cambi algunas cosas de la obra de Alexander =Soumet, para dulcificar un poco
la accin. Elimin la fuga y =posterior locura de la protagonista.
=20
Pero otras modificaciones surgieron por razones de economa =teatral y de
lenguaje musical para adaptarlo al estilo del compositor = Los versos de
Romani no son originales, pero el libreto posee =una salida estructural y
plan=20te=a con claridad las =situaciones dramticas.
=20
=Resumen del argumento (Galia =dominada por Roma) = Acto I=20 En el
bosque sagrado, los Druidas expresas su =odio contra los invasores Romanos.
Al retirarse aparece Pollioni pro =cnsul Romano quien confiesa a su amigo
Flavio que ya no ama a Norma con =quien ha tenido dos hijos en secreto, y que
esta enamorado de Adalgisa. =Se retiran todos despus de la invocacin de
Norma a la diosa luna y se encuentra Pollioni con Adalgisa y le =promete huir
juntos.
=20
=Acto I Escena II (la vivienda =de Norma=20) Llega Adalgisa y le cuenta a
Norma que ha sido seducida (Grave pecado =para una sacerdotisa) y que est
enamorada. Cuando de repente aparece =Pollioni, Norma comprende la traicin
de su amante e invoca la =venganza a su Dios.
=20
=Acto II Escena II= (Bosque sagrado) Los =guerreros Druidas llaman a la
insurreccin, pero Oroveso su jefe, recomienda esperar el orculo de Irminsol.
=20
=20

=20
=20
=Acto II Escena III =(Templo)= ==20En el templo Nor=ma aguarda que Adalgisa
regrese= de su misin, pero =esta le dice que no ha conseguid =20o= nada.
Norma furiosa =conv=oca=20 a su pueblo y declara que su Dios quiere ahora la
guerra. Una sierva =cuenta que un romano ha entrado al templo violando la
santidad del =lugar. Es Pollioni que busca a Adalgisa y puesto preso es
conducido ante =los Druidas.
=20
Norma le ruega que vuelva con ella, pero l se niega. Norma en =presencia de
todo el pueblo anuncia que una sacerdotisa ha violado sus =votos sagrados y
cuando Pollioni, horrorizado cree que va a pronunciar =el nombre de Adalgisa,
ella dice su propio nombre. Pollioni comprende el gran =amor de Norma, quien
confa sus hijos a Oroveso, condenados Norma y =Pollioni caminan juntos al
suplicio.
=20
=Personajes. El ms =importante es Norma =. La protagonista que mueve toda
la accin, que da a la obra su halito trgico, es sin duda Norma. La =sacerdotisa
es en efecto un c=arcter fuerte, a veces violento==20, pero tocada de cierto halo
divino, portadora de valores reservados a =los elegidos.
=20
=Contradiccin entre el debe =y el placer =Su extraordinaria dimensin como
personaje viene dada por la contradiccin entre el deber =(guarda su virginidad)
y el deseo (su amor por el procnsul). Dentro =de ella se produce una gran lucha
en la que adems de los =sentimientos mencionados, est el odio a Adalgisa, el
despecho, los celos ms espantosos y hasta el deseo de matar =a los hijos
tenidos con el procnsul Pollioni.==20
=20
Pero =al final, puede ms su sensibilidad maternal, perdona al amante que =la
ha traicionado, a su rival y en su afn expiatorio se lanza al =fuego.=20=20
=20
=Pollioni =Pollioni es el dominador =que llega arrasndolo todo y seduce a la
mujer ms difcil a la =sacerdotisa y =logra tener dos hijo=s con ella. Luego se
aburre de Norma y trata de =conquistas otra sacerdotisa ms joven. (Es por esto
que llama la atencin que se eche a la pira)
=20
=Ad=al=gisa =J=20oven doncella, enamorada =como Norma duda al principio,
pero luego conmovida por la miseria de =Norma, rechaza a Pollioni, Adalgisa
presenta un ardor juvenil y una =honradez que la hacen ms atractiva. Quiere al
romano pero en ella triunfan valores.
=20
=Oroveso ==20Oroveso el padre de Norma, ajeno a estas pasiones, cumple un
papel =funcional como elemento animador de la resistencia a Roma se limita a
=adoptar una actitud firme, solemne y vigilante.==20
=20

=20
=20
=20
=20
=Importancia musical y d=ramtica==20 Desde Rossini, la= pera sin perder
su clasicismo, aplicaba la =vocalizacin y el ritmo romntico. Bellini sigui estas
=directrices y Norma es su ms claro exponente.
=20
El =tro produjo cierta perplejidad. Esta pera en dos actos con su aire unitario y
el final del primer acto ocupado =por un terceto, en lugar de un gran conjunto
(gran concertante) produjo =cierta perplejidad. Pero para Bellini y Romani el
terceto era lo ms adecuado, pues Norma se acaba de enterar que el hombre
que pretende a =Adalgisa es su amante Pollioni y por lo tanto, cada uno de ellos
debe =mostrar sus sentimientos.==20
=20
No es Norma como se ha dicho en otras ocasiones, la =apoteosis del canto,
porque detrs de ese encanto y muy unido a =l, existe un flujo meldico, una
trascendencia dramtica, una =perfecta adecuacin entre la palabra y la msica,
unidas con las reglas del ochocientas y abiertas a la expresin =romntica del
pensamiento.
=20
=Bellini no era un gran instrumentador y armnicamente no se planteaba
=excesivos problemas. Su tcnica era sencilla, pero era lo que =necesitaba. Ms
de una vez, se ha planteado la pobreza instrumental de Norma y =el propio
msico era hasta cierto punto, conciente de ella.
===hpbxcolumn=hpz328=20
==n0=== =Obertura
20 00:00
=20
=20
=Acto I Bosque de los =Druidas=20 En el bosque de los Druidas se ha reunido
=20
8:40
el sumo sacerdote Oroveso, =los druidas, los sacerdotes, guerreros galos,
esperando la salida del la =luna; cuando Norma, la sacerdotisa, hija de Oroveso,
consultar al =Dios Irminsul, para saber si ha llegado el momento apropiado para
pelear contra los =romanos. Norma cortar el murdago sagrado.
=20
=
===bxcolumn=z329=Druidas =20Con tu proftica aura =inspira a Norma y despierta
en ella sentimiento de odio hacia los =romanos.
=20
=
===bxcolumn=z330=Oroveso =20Si pronunciara terribles =palabras, l liberara a
los galos de las guilas enemigas y el =clamor de su escudo en la ciudad de los
Csares con estrpito =resonar.
=20
=Druidas y Oroveso= En la ciudad de los =Csares etc.
Oroveso y los Druidas se adelantan en los bosques, pero sus voces =siguen
oyendo la distancia.
=20

=20
=20
=20
==n0=== =20
20

===hpbxcolumn=hpz331=Aparece el procnsul y le dice a su amigo Flavio que ya no

ama a Norma con quien ha =tenido dos hijos y que ahora ama a Adalgisa, pero
se siente nervioso =debido a un sueo que tuvo, en donde Norma se vengaba de
su =traicin.
=20
=Cavatina Pollioni Necco =allaltar de venere (Ante el altar de Venus) =
==20No es fcil en una obra como =Norma construida en un sentido unitario
hbilmente =amalgamado entresacar pginas cerradas y desprenderlas del
resto, pero algunas de ellas han pasado ya a la historia separadas de su
=contexto.=20
Con =esta cavatina (aria de estructura sencilla predecida de recitativos,
=utilizada para presentar los personajes, en la pera del S. XVII y a =comienzos
del XIX) se nos brinda la posibilidad de conocer a Polleoni y saber sus amores y
desamores.
=20
En la =famosa frase Meco All Altar de Venere (ante el altar de Venus) =Se
ofrece un tema vibrante, casi guerrero y el tenor debe subir al do de =pecho. La
cab=20aletta (fragmento de ritmo =vivaz al =final de una escena) que cierra la
sesin, es un pasaje de bravura en =la que interviene el coro.=20=20
=20
==shpbxcolumnshpz332=Cavatina =Polli=oni==20. Recordarlo me hace temblar.
Adalgisa estaba conmigo ante el altar de =Venus en Roma, envuelta en velos
blancos y flores en su cabello. El =ambiente estaba lleno de incienso y mis
sentim==20ientos de voluptuosidad y amor. De repente, una sombra terrible, se
=interpuso entre nosotros. El rayo cay sobre el altar, la luz del =da se oscureci
y un horror gemido con llanto de nios y una =terrible voz se escuch: As
==n0=== castiga Norma a su amante traidor.==20
20 18:54 Se oye =sonar la campana sagrada del Dios Inmursul
=20
=Flavio:= Oyes? Norma ha llegado =al templo para los ritos
=20
=Driudas:= La luna =sali.fuera de aqu los profanos
=20
=20
=Flavio y Polleoni= =Escchalos.huyamos Brbaros os har frente
=Cabaletta Pollioni Me =protege me difunde (Me protege, me defiende)
Me =protege y me defiende un poder superior a los de ellos. Es el amor que =me
inflam. Quemar los bosques malignos, arrasar los altares =de los impos, que
intentan arrebatarme a esa doncella divina.
===r0=t0=20
==n0=== =Aplausos
20 22:00 =20
=20
Los romanos huyen y entran al gran cortejo formado por los druidas, =sacerdotes
22:20
y Oroveso. Todos esperan la solemne entrada de Norma
=20
=20
23:04

=Sacerdotisas =divinas. ===20Norma llega=. Su cabello est sujeto a los

sagrados misterios. En su mano la hoz =dorada brilla como la media luna. Ante
su= llegada=20=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0=== ===xcolumn=334Norma =canta al murdago sagrado y hace una solemne
20
invocacin a la =luna. Luego queriendo =salvar a su amado procnsul Pollioni,
dice que an no ha llegado =la hora de declarar la guerra a los romanos.=20
==n0=== ===xcolumn=335=Cavatina Casta diva (Diosa =c=asta)= Esta es la primera
20
intervencin de Norma en la pera y una de las pginas ms clebres de =la
historia de la msica. Su canto sencillo se halla envuelto en una =meloda de
serena belleza, casi desnuda, en donde la ornamentacin =se integra como
elemento expresivo.
=20
La estructura es binaria. En la primera parte interviene el coro =que apoya las
afirmaciones de la sacerdotisa, la cual realiza giles =vocalizaciones, que no le
hacen perder su serena compostura.
=20
=
===bxcolumn=z336=Cavatina Norma Casta diosa =que pintaste de plata estos
antiguos y sagrada rboles, vulvenos =tu rostro claro y sereno sin nubes y sin
velos.
=Oroveso y =sacerdotisas = casta diosa que pintaste de plata etc.
=Norma= Templa oh diosa estos espritus =ardientes y derrama sobre la tierra
esa paz que hace renacer el cielo
=Norma Oroveso Sacerdotisas =guerreros =Diosa derrama sobre la tierra esa
paz que hace renacer el cielo
=Norma =Termina el rito y el bosque sagrado =queda libre de los profanos.
Cuando la clera de Dios pida la sangre de los romanos, mi voz =llamar desde
el tempo de los druidas.
=Oroveso, sacerdotisas =guerreros. =Ni un solo impo escapar sin castigo.
El primero que caer en nuestras manos, ser el procnsul =romano.
===pbxcolumn=pz337=20
==n0=== =Cabaletta Norma= Caer! Pero mi =corazn es incapaz de castigarle.=20
20
Regresa a mi.mi primer amor y contra el mundo entero te =defender. Oh
regresa a m y sobre tu pecho encontrar la vida, =la patria y el cielo!!
=Oroveso, ==sacerdotisas=20 guerreros= Te apremia el Dios =colrico que el
Tiber conden.
=Norma (para s =misma) Oh =vuelve a m, como era entoncescuando te
entregu mi =corazn.
===pbxcolumn=pz338=20
==n0===
20

=Aplausos

=20
Termina la solemne ceremonia. Todos se retiran y Adalgisa se queda =sola en el
bosque, donde la sorprende Pollione ==Recitativo =20 la muchacha intenta
resistirse al cortejo del =romano, pero este le dice que debe ir a Roma y la invita
a irse con =l =Adalgisa =20confiesa que lo ama, =acepta abandonar su =D=ios
y su patria para irse con l =Adalgisa =T sabes lo que me has =hecho
=20sufrir, por ti he abandonado mis ==20
=20
=20
=20
=20
=20
==n0=== ===xcolumn=339Dioses, =pero te amo demasiado. Dioses protjanme.
20
=Do Pollione Adalgisa ==Vieni inr Roma (Ven a Roma =20)= Trs= Implorar
la ayuda de los =dioses=20, una de las ms bellas melodas de la =pera y su
nica intervencin en solitario, Adalgisa entona un =bello do con Pollioni Vieni
in Roma
=Pollioni =Ven a Roma mi amada, =all donde mora el amor, la alegra y la vida.
No oyes una voz en =tu corazn que te promete dicha eterna? Oh cree en estas
dulces palabras y =abraza a tu amado.
=20
=Adalgisa (para s =misma) =Cielos! Siempre lo oigo hablar ascon esos
ojoscon ese rostro. Lo veo hasta en el altartriunfa sobre mis =lgrimas.
Oh cielos lbrenme de este dulce hechizo o al menos perdona mi =pecado
(siguen los dos conversando y ella le promete que se ir con =l)
Adalgisa Oh me acordar, renegar de mi Dios, pero te ser =fiel =Pollioni==20
Tu amor me vuelve audaz y soy capaz de desafiar a tu Dios.
===hpbxcolumn=hpz340=20
==n0===
=Aplausos
20 57:40
=20
=20
Acto I Escena II (Habitacin de Norma)
=20
58:00==20==shpbxcolumnshpz341=20Norma le cuenta a Clotilde su sirvienta que est
sospechando que =Pollioni la quiere dejar por otra mujer. Llega Adalgisa y le
cuenta =Norma que est llena de remordimientos porque se ha enamorado y
necesita su consejo. =Recordando su propia historia, Norma la consuela y le dice
que sea =feliz, que el amor no le est prohibido.
==n0===
201:08:40 =Do Norma y Adalgisa = Norma= Sernate y abrzame. Te perdono y me
apiado de ti, libero de tus votos corto tus =lazos =s feliz =con el hombre que
amas
=Adalgisa=, repite Oh cielo repite =esas benditas palabras. Por ti, cesan mis y
largos tormentos. Me devuelves =la vida, amar no es un crimen.
===hpbxcolumn=hpz342=20
==n0===
20 1:12:00 =Aplausos
=20
=20
=20

=Tro Norma, Adalgisa, =Pollioni

La =llegada de Pollioni hace comprender a Norma quien es su rival. A los


=amargos reproches de Norma se unen los lamentos de Adalgisa al saber la
=verdad, pero su estima por Norma es ms grande y ahora Adalgisa se niega a
seguir con Pollioni.
=20
El tro produjo cierta perplejidad, pues era costumbre cerrar el =acto con un
concertante, pero para Bellini y Romani el tro era lo =ms adecuado, pues
Norma se acaba de enterar que el hombre que =pretende a Adalgisa, amante =20
Pollioni==20
=20
=20
=20
=20
Y por lo tanto cada uno de ellos debe mostrar sus propios =sentimientos.
=Norma= Vete, djame villano, olvida =hijos, promesas y honor. Mi ira te maldice
y nunca disfrutars de mi amor.
=Adalgisa= Ah!
=Pollioni =Ningn Dios podr =inventar un suplicio ms cruel que el mo.
=Pollioni =Angustia eterna me =impregna tu furor. Este amor que me gobierna

es ms fuerte que t =y que yo.


=Norma= Mi ira te maldice y nunca =disfrutars de mi amor =20Adalgis=a Sabr
sofocar mis =lamentos y devorar mis tormentos ==20Pollioni No =hay suplicio
ms cruel que el mo =Adalgisa ==20Morir para que este hombre cruel vuelva
=contigo y con tus hijos =Norma ==20Mi ira te maldice etc.
=20
===r0=t0Suena =el escudo sagrado del templo llamando a Norma para la
ceremonia y ambas mujeres, le dicen a =Pollioni que se vaya pues lo van a
matar y el romano se aleja =maldiciendo.
==n0===
=Aplausos
20
=20
Acto II= Norma desesperada por la traicin de Pollioni piensa en morir y =matar
a sus hijos para que el romano sufra como ella, pero su instinto maternal se
impone y manda a =buscar a Adalgisa para decirle que se case con Pollioni y
cuide a sus =hijos, pero Adalgisa afirma que ir al campamento romano para
pedirle que vuelva con Norma y sus hijos. =Norma le agradece llena de
esperanza y las dos se despiden proclamando =su amistad.
===pbxcolumn=pz344=20
==n0=== =Do Norma Adalgisa Mira =Norma
20
==shpbxcolumnshpz345Este =do entre Adalgisa y Norma es una pgina admirable.
Se inicia con un acompaamiento apegiado de =enorme belleza similar a ala
lnea de Casta diva =Luego un Allegro desbordante de vitalidad Si fino allore
=streme en donde las dos mujeres proclaman su amistad.
==n0===
20

=Adalgisa =Mira Norma a tus pies a =tus hijos, queridas criaturas. Si no tienes

piedad para ti, tenla para =ellos


=Norma =Para qu quieres ablandar mis =sentimientos, se acab la esperanza
para un corazn que muere
=Adalgisa =Mira Norma etc. Norma =Djame l te ama. =20Adalgisa= Ya
est===20 arrepentido =Norma =Y t?
=Adalgisa =lo am, pero ahora =solo siento amistad. Te devuelvo tus derechos,
te lo juro.
=Cabaletta Allegro =Adalgisa y Norma (van en =f=20uga)
Me =tendrs como tu amiga hasta el final de los das. El mundo es =grande.
=Contigo=20 encontrar valor para enfrentarme a las =dificultadesmientras
sienta tu corazn palpitar sobre el mo.
=20
=20
=20
==n0=== ==shpbxcolumnshpz350=Aplausos
20 1:47:31 =20
=20
Acto II escena II
En el =interior del templo, los guerreros galos y Oroveso lamentan que Norma
=an no hubiese sealado la hora de la venganza.
=Coro= Pillioni an no se ha ido. =Todava est en el campo. Todos nos llevan a
la guerra, el sonido de las armas y el =movimiento de los estandartes, pero
nosotros debemos permanecer en =silencio para poder hacer nuestro trabajo.
==n0=== ===pbxcolumn=pz349=20
=Acto II Escena Templo =Inmirsul =Clotilde le dice a Norma que Pollioni no
20
desea regresar con ella, y =an cuando Adalgisa no quiere ir con l a Roma, l
est dispuesto =a raptarla del templo de Inmirsul. Ante estas palabras, Norma
solo desea =vengarse y delante de todos pronuncia las tan esperadas palabras
=guerra y muerte a los romanos.
===pbxcolumn=pz348
==n0=== ==20Coro Guerra =guerra =Ante las palabras de Norma los druidas cantan el
20
himno del combate.
=D=r=uidas (Todos) Guerra, =guerra! Las tierras glicas producen tantos

guerreros como encinas. =Cual bestia famlica sobre el rebao, as caeremos


sobre los =romanos. Teidas de sangre estarn las hachas glicas. Los muertos
flotarn sobre las aguas del =Loira. Matanza, matanza, venganza! Ya comienza
todo se acelera. Como =mies segada por la hoz caern las legiones romanas.
Las alas rotas, =las patas quebradas, el guila cae al suelo. El Dios aparece en
un rayo de sol para contemplar el =triunfo de sus hijos.
=
===bxcolumn=z347=20A Pollioni, lo han tomado prisionero y quieren sacrificarlo a
los dioses =porque ha entrado el noviciado del templo. Norma le hablar aparte y
le =pregunta si est dispuesto a abandonar a Adalgisa. Pollioni no acepta y
entonces Norma =parece inflexible y anuncia que una sacerdotisa ha traicionado
sus =votos. Ante el espanto de los druidas, Norma afirma que la culpable es

=ella. Emocionado con su confesin Pollioni, le pide perdn y acepta morir junto
a ella, para =repa=rar la =traicin.
===r0=t0=20
==n0=== =Norma (a Pollioni) El =corazn que traicionaste = Que esta terrible hora te
20 2:19:11 revele el =corazn que traicionaste, el amor que perdiste. Fue intil que quisieras
=20
=huir de mi cruel romano, pues sigues estando conmigo. Un Dios ms
=20
=poderoso que t no nos quiere unidos en la vida y en la muerte. =Juntos
2:19:11==2 estaremos en la pira y en la tumba estar contigo.
=Pollioni= Oh, demasiado tarde te =conozco mujer sublimey te pierdo. Con
mis remordimiento=s= renace el amor ms desesperado =y violento. Si =
muramos=20=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
Juntos. Mis ltimas palabras te dirn que te quiero. No me =odies en tu agona
perdname antes de morir.
=Oroveso sacerdotisas, =druidas. =Tu anciano padre te implora. Di que ests
mintiendo y por esos dices palabras necias. El Dios severo se ha =quedado
mudo, indicio de que no debe castigar un crimen as. Oh =no Dios no debe
castigar un crimen as.
=Norma= Que esta hora terrible =te revele el corazn que perdiste etc.
=Pollioni =No me odies, moriremos =juntos. Ah, perdn te he pedido. Sublime
mujer, perdn, perdn. Te he perdido que hiceOh cielo!
==shpbxcolumnshpz353=20
==n0===2
===0=0=Norma y Pollioni est=20=n dispuestos a morir =juntos. La sacerdotisa
02:24:140
piensa en sus hijos y teme que tambin sean =condenados a morir.entonces le
pide a Oroveso que tenga piedad de sus nietos. El sumo =sacerdote se
conmueveperdona a su hija y promete proteger a los =nios. Norma y Pollioni
==n0===2saben que la pira los unir para siempre.
=Aria Norma Padre tu =piange No los culpes a ellos de mi fatal error. No
0
tronches la flor de su =inocenciapiensa que son sangre de tu sangre.
Apidate de ellospadre apidate
=Pollioni =ya se ha enternecido
=Todos =Llora, splica
=20
=Norma= Lloras padre? Llora y =perdona. Esas lgrimas lo confirmansoy feliz
No pido ms =Pollioni =Ya se ha enternecido. Oh =cielo! No pido mssubir
tranquilo a la pira =Oroveso= Me oprime el =corazn. El amor venceOh cielo!
Hija nunca podr consolarme.
=Sacerdotisas, druidas, =guerrero =Qu espera? Su ruego no es escuchado,
que se quite la corona de su cabeza y =sea cubierta de luto.
=20

=Norma= Padre me lo prometes? ==20Oroveso =Detente desdichada, te =lo

prometo=20
=Norma =No pido ms oh cielo ==20Oroveso= Ve ==desdichada Norma
(ascendiendo a la pira)=20 Padre adis Coro Tus =sentimientos te purifiquen.
=Pollioni (ascendiendo a la =pira) Tu =pira funeraria es la ma. All comienza un
amor santo y eterno =Norma= Padre adis ===20Oroveso =Adis =Todos
==20Que el templo sea purificado! Maldita seas an despus de =muerta!
===pbxcolumn=pz351=20
==n0=== =Fin==20
202:30:33 =20
=20
=20
==20
==20
===20