Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lange Cap. La Metrie
Lange Cap. La Metrie
La Mettrie.
El orden cronolgico.Biografa.La Historia natural del alma.
La hiptesis de Arnobio y la estatua de Condillac.El hombre-mquina.Carcter de la Mettrie.Su teora moral. Su
muerte.
364
El mtodo introducido por Hegel en la historia de la filosofa nos ha legado innumerables sueos; decir verdad,
no se puede hablar aqu de faltas, por lo menos en plural,
porque Hegel, como es sabido, construa la verdadera
serie de las ideas segn los principios planteados por l,
y, como Poncio Pilatos, se lavaba las manos cuando, engaando la naturaleza, haca nacer un hombre un
libro algunos aos antes despus; sus discpulos han
seguido sus errores y, hasta hombres que no reconocen
el derecho de violentar as la historia padecen, sin embargo, todava la funesta influencia de Hegel; Zeller, por
ejemplo, ha preservado su Historia de la filosofa griega
de casi todos esos insultos hechos la cronologa y, en
su Historia de la filosofa alemana desde Leibnitz, se esfuerza siempre en ir de acuerdo con la marcha real de las
cosas; pero cuando toca de pasada el materialismo francs, le hace aparecer, pesar de la circunspeccin de su
estilo, como una simple consecuencia del sensualismo
tomado por Condillac del empirismo de Locke; Zeller
indica que la Mettrie dedujo esta consecuencia en la primera mitad del siglo xvm (21). La rutina quiere que
Hobbes, uno de los pensadores ms influyentes y originales de los tiempos modernos, sea completamente olvidado, relegndole la historia poltica, bien se le trata
como si no fuera ms que un eco de Bacon; despus
Locke, popularizando y dulcificando el rudo hobbesmo
de su tiempo, aparece como el padre de una doble serie
de filsofos ingleses y franceses; estos ltimos se suceden
en un orden sistemtico: Voltaire, Condillac, los enciclopedistas Helvetius y finalmente Holbach; tambin se est
acostumbrado la clasificacin en que Kuno Fischer hace
de la Mettrie un discpulo de Holbach (22); este mtodo
errneo extiende su influjo mucho ms all de los lmites
de la historia de la filosofa; Hettner olvida sus propias
indicaciones cronolgicas afirmando que la Mettrie excitado principalmente por los Pensamientos filosficos de
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A, LANGE
365
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
3 66
que todos le haban ledo. Cualquiera que se dejase arrastrar por la corriente de la tradicin, sin tener en cuenta
la cronologa, llegara, naturalmente, acusar la Mettrie de ignorante y de adornarse con plumas de otro.
Rosenkranz, de pasada y en su obra acerca de Diderot, hace un resumen generalmente exacto de la vida
y escritos de la Mettrie; cita tambin la Historia natural
del alma con la fecha de 1745; esto no le impide declarar
que el sensualismo de Locke, tal como Condillac le divulg en Pars y en el resto de Francia, es el verdadero
y positivo comienzo del materialismo francs; despus
aade que la primera obra de Condillac apareci en 1746;
as el punto de partida se manifiesta despus que la ltima consecuencia, porque en la Historia natural del alma
el materialismo no est ya encubierto ms que por un
velo muy transparente, y en la misma obra hallamos una
idea que verosmilmente inspir Condillac su estatua
sensible.
Lo que precede bastar provisionalmente para rendir
un homenaje la verdad; si el encadenamiento real de los
hechos ha podido desnaturalizarse durante tanto tiempo,
preciso es imputarlo al influjo de Hegel y de su escuela,
y sobre todo al escndalo provocado por los ataques de la
Mettrie la moral cristiana; esto hizo olvidar por completo sus obras tericas y sobre todo las ms incisivas y
serias, entre otras la Historia natural del alma; muchos
juicios severos acerca de la Mattrie, como hombre y como
escritor, slo se dirigieron en realidad sus obras relativas la moral; en cuanto sus escritos olvidados, no son
tan vacos ni tan superficiales como habitualmente se
imagina; hay que confesar, sin embargo, que en los lti-'
mos aos de su vida dirigi, con un ardor especialsimo,
todos: sus esfuerzos romper las cadenas impuestas por
la moral; esta circunstancia, junto con la intencin provocativa con que ya en el ttulo de su obra capital representa al hombre como una mquina>, ha contribuido
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANGE
367
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
68
la vida, quiso incorporarle entre Jas filas del clero; le envi, pues, Pars, donde estudi la lgica con un profesor jansenista, y se penetr tan bien de las ideas 'de su
maestro, que l mismo lleg ser un jansenista ferviente
y hasta hubo de escribir un libro que fu muy del agrado
de este partido; de su biografa no se desprende que se
conformase la mstica austeridad y las devotas penitencias con que los jansenistas se distinguen; en todo
caso, no debi seguir mucho tiempo tales prcticas. Durante una breve residencia en Saint-Malo, su ciudad natal, un doctor de la localidad le inspir el gusto por la
medicina, y el padre se dej persuadir de que una buena
receta era an ms lucrativa que una absolucin; el joven la Mettrie estudi con entusiasmo la fsica y la anatoma, obteniendo el doctorado en Reims y practicando
la medicina durante algn tiempo; en iy33, atrado por el
nombre de Boerhaave, se traslad Leyde para continuar all sus estudios mdicos.
Aunque Boerhaave no ejerca ya, se haba formado
en torno suyo una notable escuela de mdicos jvenes
llenos de entusiasmo; la Universidad de Leyde era entonces un centro de estudios mdicos tal como no se ha
soado otro semejante; alrededor de Boerhaave mismo se
agrupaban sus discpulos, quienes le profesaban veneracin sin lmites; la gran fama de que gozaba este hombre
le haba valido riquezas considerables, pero viva con
tanta modestia y sencillez que su extrema generosidad y
su inagotable beneficencia atestiguaban slo su inmensa
fortuna; adems de su admirable talento como profesor,
se elogiaba la excelencia de su carcter y hasta su piedad, aunque haya sido sospechoso de atesmo y haya
quiz conservado siempre sus opiniones tericas; como
la Mettrie, Boerhaave haba comenzado por la carrera
teolgica, pero su inclinacin manifiesta la filosofa espinosista le oblig renunciar ella, porque los ojos de
los telogos espinosismo y atesmo eran sinnimos; el
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANGE
369
ilustre maestro, as que se hizo mdico, con su inteligencia, eminentemente slida y positiva, evit cuidadosamente toda polmica con los representantes de las otras
doctrinas que no admitan su concepcin naturalista del
mundo, concretndose practicar la medicina y perfeccionarse en ella; no obstante, el conjunto de su vida
no puede menos de haber sido favorable la divulgacin
de las ideas materialistas entre sus discpulos.
En medicina, Francia estaba entonces mucho ms
atrasada que Inglaterra, los Pases Bajos y Alemania; la
Mettrie emprendi, pues, una serie de traducciones de las
obras de Boerhaave para introducir entre sus compatriotas mejores mtodos y, habiendo aadido ellas algunos
de sus propios escritos, pronto se encontr lanzado en una
ardiente polmica con los ignorantes profesores que
constituan autoridad en Pars, lo que no impeda que
practicase la profesin en su ciudad natal con grande
xito y se ocupase sin cesar en literatura mdica, y, aunque su carcter turbulento le suscit numerosas disputas
cientficas, no se preocupaba an de filosofa. En 1742
regres Pars, donde poderosas recomendaciones hicieron que le nombrasen mdico militar en la guardia del
rey y en tal concepto tom parte en una campaa en
Alemania, suceso que decidi de sus tendencias ulteriores. Atacado de una fiebre intensa, aprovech esta circunstancia para estudiar en s mismo el influjo de la efervescencia de la sangre y concluy que el pensamiento no
es ms que el resultado de la organizacin de nuestra
mquina; posedo de esta idea, trat durante su convalecencia de explicar, con la ayuda de la anatoma, las
funciones intelectuales, y public sus conjeturas con el
ttulo de Historia natural del alma; el capelln del regimiento dio la voz de alarma y bien pronto se elev contra la Mettrie un grito general de indignacin; se declararon herticos sus libros y no pudo conservar su posicin de mdico de la guardia. Desgraciadamente, en esta
34
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
370
poca se dej arrastrar, por afecto un amigo que deseaba ser agregado como mdico la persona del rey, escribir una stira contra los competidores de su amigo,
que eran los ms clebres doctores de Pars; algunas personas de distincin le aconsejaron que se sustrajera al
odio general de que era objeto y se refugi en Leyde
en 1746; all escribi muy luego una nueva stira contra
el charlatanismo y la ignorancia de los mdicos y poco
despus apareci tambin (1748) su Hombre-mquina.
La Historia natural del alma (23) comienza por manifestar que desde Aristteles hasta Malebranche ningn
filsofo ha podido explicarnos todava la esencia del alma.
La esencia del alma de los hombres y de las bestias permanecer siempre desconocida, lo mismo que la esencia
de la materia y de los cuerpos; el alma sin cuerpo es,
como la materia sin forma, una cosa incomprensible; el
alma y el cuerpo han sido formados juntos y al mismo
tiempo; quien quiera conocer las propiedades del alma
habr de estudiar primero las propiedades del cuerpo, del
cual el alma es el principio vital. Estas reflexiones condujeron la Mettrie creer que no existen guias seguros ms que los sentidos: ellos son, dice, mis filsofos; por mucho que se les desdee hay que volver siempre ellos cuando se investiga seriamente la verdad; examinemos, pues, leal imparcialmente lo que nuestros
sentidos pueden descubrir en la materia, en el cuerpo y
sobre todo en los organismos, sin obstinarnos en ver lo
que no existe; la materia en s misma es pasiva, no tiene
ms que la fuerza de inercia; as en todas partes donde
vemos un movimiento debemos necesariamente referirlo
un principio motor; si, por consecuencia, encontramos
en el cuerpo un principio motor que hace latir al corazn,
sentir los nervios y pensar al cerebro, llamaremos
este principio el alma.
Hasta aqu el punto de vista adoptado por la Mettrie
parece, decir verdad, emprico, pero no precisamenFederico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANCE
371
372
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANCE
373
374
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANGE
375
criatura casi enteramente semejante al hombre; su conclusin invariable es que el hombre no llega ser realmente hombre ms que gracias las nociones comunicadas por los sentidos, que le dan lo que llamamos su
alma; el desarrollo del espritu no marcha jams de dentro afuera.
Lo mismo que el autor de la Correspondencia acerca
de la esencia del alma no deja de unir Melanchthon su
sistema, as la Mettrie se remonta hasta el Padre de la
Iglesia Arnobio y toma de su escrito Adversus gentes
una hiptesis que ha llegado ser quiz el prototipo del
hombre estatua, que desempea su papel en Diderot,
Buffon y principalmente en Condillac: Supongamos que
en un subterrneo dbilmente iluminado donde no llega
ningn ruido ni accin exterior alguna, un nio recin
nacido recibe de una nodriza, siempre silenciosa, los cuidados estrictamente precisos y se le cra as, sin ningn
conocimiento del mundo y de la vida humana, hasta la
edad de veinte, treinta cuarenta aos; si entonces
este hombre se le saca de su soledad y se le pregunta qu
ha pensado en su aislamiento y cmo ha sido alimentado
y educado, ni aun sabr que los sonidos que se le dirigen
significan alguna cosa; dnde est, en tal momento, esa
partcula inmortal de la divinidad? dnde est el alma
tan sabia y tan inteligente que va unida al cuerpo? (26).
Como la. estatua de Condillac, este ser, que no tiene de <
humano ms que la forma y la organizacin fsica, habr
desde este instante, por el empleo de los sentidos, de experimentar sensaciones que se coordinaran insensiblemente y la instruccin har el resto para darle un alma, cuya
posibilidad slo descansa en la organizacin fsica. Aunque Cabanis, discpulo de Condillac, haya eliminado con
razn esta hiptesis antinatural, es preciso, no obstante,
concederla algn valor cuando se ve que la teora cartesiana de las ideas innatas se apoya en argumentos tan
dbiles. En conclusin, la Mettrie plantea las tesis que
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
376
siguen: Si no hay sentidos no hay ideas. Amenos sentidos, menos ideas.> Poca instruccin, pocas ideas. Sin
sensaciones no hay ideas. As contina paso paso hacia su objeto y termina con estas palabras: por consecuencia, el alma depende esencialmente de los rganos
del cuerpo, con los cuales se forma, crece y degenera:
ergo parcipem lethi quoque convenit esse.
De otra manera procede en la obra donde ya en el
ttulo hace del hombre una mquina; si la Historia natural del alma fu hbil y circunspectamente coordenada,
n llegando ms que poco poco sus sorprendentes resultados, en esta otra obra la consecuencia final se enuncia
desde el principio; si la Historia natural del alma se dignaba ocuparse de la metafsica de Aristteles para mostrar que slo es un vano molde que puede tambin encerrar un contenido materialista, aqu no se trata ya de
ninguna de esas distinciones sutiles. En la cuestin de
las formas substanciales, la Mettrie llega refutarse s
mismo, no porque haya cambiado de opinin en el fondo,
sino con la esperanza de sustraer mejor su nombre sus
perseguidores, esforzndose en ocultarlo todo lo posible;
as las dos obras difieren esencialmente en cuanto la
forma; la Historia natural del alma est regularmente dividida en captulos y prrafos y El Hombre-mquina, por
el contrario, se desarrolla como el curso de un ro que
jams se interrumpe. Adornado de todas las flores de la
retrica, este libro se esfuerza en persuadir tanto como
en probar; est redactado con la conviccin y la intencin
de hallar en las clases ilustradas una acogida favorable y
de hacer una rpida propaganda; es una obra de polmica destinada facilitar el camino una teora, no probar un descubrimiento; la Mettrie no descuida al propio
tiempo de apoyarse en la amplia base de las ciencias naturales; hechos hiptesis, argumentos y reflexiones,
todo est reunido para conducir al mismo objeto. Sea por
proporcionar buena acogida su obra, sea por ocultarse
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANCE
377
todo lo posible, la Mettrie se la dedic Alberto de Ha11er y, sta dedicatoria, que Haller no quiso aceptar, fu
causa de que el disgusto personal de estos dos hombres
se mezclara en la cuestin cientfica; pesar de ello la
Mettrie reimprimi la dedicatoria, que consideraba como
la obra maestra de su prosa, en las ediciones sucesivas;
la dedicatoria contiene un elogio entusiasta del placer
que procuran las ciencias y las artes.
La obra comienza declarando que no debe bastar un
sabio estudiar la naturaleza inquirir la verdad; todos los
sistemas de los filsofos relativos al alma humana se
reducen dos: el ms antiguo es el materialista, el otro
es el espiritualista; preguntar con Locke si la materia
puede pensar, equivale preguntar si la materia puede
indicar las horas; la cuestin es^saber si ella puede hacerlo en virtud de su propia naturaleza (27). Leibnitz con
sus mnadas ha planteado una hiptesis ininteligible; ha
espiritualizado la materia en vez de materializar el alma.
Descartes ha cometido la misma falta admitiendo dos
substancias, como si l las hubiese visto y contado; los
ms prudentes han dicho que no puede reconocerse el
alma ms que la luz de la fe; s.i entre tanto, como seres
razonables, se reservan el derecho de examinar lo que la
Sagrada Escritura entiende por la palabra espritu, se
ponen en contradiccin con los telogos, los cuales adems estn en contradiccin consigo mismos; porque si
hay un Dios y ha creado la naturaleza lo mismo que la
revelacin, nos ha dado la una para explicar la otra y la
razn para ponerlas de acuerdo; la naturaleza y la revelacin no pueden contradecirse sin que Dios sea un estafador; si existe, pues, una revelacin, sta no debe contradecir la naturaleza.
Como ejemplo de objecin pueril hecha esta argumentacin, la Mettrie cita un pasaje del Espectculo de la
naturaleza del abate Pluche: Es asombroso que un
hombre que rebaja nuestra alma hasta el punto de hacer
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
37
A, LANGE
379
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
38o
A. LANGE
381
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
382
A. LANGE
383
384
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANCE
385
386
A. LANGE
387
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
3*8
A. LANGE
389
un escritor de su tiempo, la Mettrie llev una vida disoluta y frivola (y en tal concepto, hasta faltan pruebas),
sino ms bien si se hizo escritor para servir sus vicios
si fu impulsado por una idea de su tiempo, importante y
justificable como idea de transicin, y si consagr su vida
exponerla. Comprendemos la irritacin de los contemporneos contra este hombre, pero tambin estamos convencidos de que la posteridad le juzgar mucho ms favorablemente, menos que slo l no pueda obtener esta
justicia que, por lo comn, se concede todos los dems.
Un hombre joven, despus de brillantes estudios, no
abandona una clientela ya numerosa para perfeccionarse
en un centro cientfico de fama, si no est animado de un
amor entusiasta por la verdad. Este mdico satrico sabia
demasiado bien que en su pro f esin se pagaba ms caro
el charlatanismo que la razn y el mtodo en el arte de
tratar las enfermedades; saba que era preciso luchar para
introducir en Francia los principios de Sydenham y de
Boerhaave; por qu emprendi esta lucha en vez de insinuarse en la confianza de las autoridades predominantes?, le inspiraba slo un natural disputador? por qu,
pues, aadir la stira el largo y penoso trabajo de las
traducciones y de los extractos? Un hombre tan hbil y
tan experto en el ejercicio de la medicina, hubiera podido sin duda alguna ganar mucho dinero ms fcilmente;
acaso la Mettrie pretenda con sus publicaciones mdicas ahogar los gritos de su conciencia?... pero no existen
ni asomos de una idea cualquiera de justificacin personal; adems, los ojos de quin se haba de disculpar?,
los ojos del pueblo al que tena, como la mayor parte
de los escritores franceses, por una masa indiferente no
madura todava para el librepensamiento?, los ojos del
crculo de sus conocimientos y amistades donde, con
raras excepciones, slo encontraba personas tan dadas
como l los excesos de la sensualidad, aunque se cuidaban muy bien de escribir libros con este asunto?, en
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
390
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANGE
391
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
39?
cuestin est zanjada por el gran nmero de los ignorantes que son felices en su ignorancia y, aun en la muerte v
se consuelan con esperanzas quimricas que son un beneficio para ellos. La reflexin puede aumentar el placer,.
pero no darle; quien aqulla hace feliz, posee una felicidad superior, pero con frecuencia la reflexin destruye
el placer; uno se siente dichoso por sus simples disposiciones naturales, y otro que es rico, honrado y amoroso,.
se siente "pesar de ello desgraciado porque es inquieto^
impaciente envidioso porque es esclavo de sus pasiones; la embriaguez producida por el opio proporciona de un
modo fsico una sensacin de bienestar mayor de la que
pueden dar todas las disertaciones filosficas; cuan feliz
sera el hombre que pudiese experimentar durante toda
su vida la sensacin que el opio produce momentneamente! Un sueo encantador y hasta una locura atractiva^
deben ser, pues, considerados como una felicidad real,,
tanto ms cuanto que el estado de vigilia difiere poco
del sueo; el ingenio, la razn y la sabidura son frecuentemente intiles para la felicidad, y veces hasta funestos; estos son adornos accesorios sin los cuales el alma
puede pasarse, y, la gran masa de hombres que se pasa
sin ellos realmente, no est por eso privada de felicidad;,
la felicidad sensual, por el contrario, es el gran medio
por el cual la naturaleza da todos los hombres los mismos derechos y las mismas intenciones para satisfacerlos,
hacindoles la existencia igualmente agradable; es aqu
sobre poco ms menos, es decir, despus de leda una
sexta parte de la obra, cuando Hettner parece detenerse
en su anlisis del Discurso acerca de la felicidad, y aun
acerca de estos puntos ha olvidado el encadenamiento lgico de las ideas; mas como todava no tenemos ms que
los fundamentos generales de esta moral, vale la pena de
examinar cmo la Mettrie ha construido sobre esta base la
teora de la virtud; pero diremos una palabra an acerca
de esta base misma.
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANGE
393
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
394
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A.LANGE
395
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
396
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANCE
397
398
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
A. LANGE
'
399
400
A. LANCE
401
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
402
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903