P. 1
Guia Para El Transporte de Carga 2008 a

Guia Para El Transporte de Carga 2008 a

5.0

|Views: 7.614|Likes:
Guia Para El Transporte de Carga 2008 antamina,
Guia Para El Transporte de Carga 2008 antamina,

More info:

Published by: nelson bary serna marcos on May 13, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/21/2015

pdf

text

original

Compañía Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 1 de 81 ANT015

PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE DE CARGA

REVISIONES ANTERIORES Rev. 2 Septiembre del 2005 CAMBIOS DESDE LA ÚLTIMA REVISIÓN Nombre Del procedimiento Formato en general Estructura del documento

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 2 de 81 ANT015

Elaborado por :

Original firmado por V.Urure

Original firmado por V.Boucher

Víctor Urure Supervisor Senior de Almacenes

Víctor Boucher Supervisor Senior de Seguridad

Revisado por

Original firmado por C.Torres

Original firmado por C.Arce

Cesar Torres Superintendente de Logística (a.i.)

Cesar Arce Superintendente de Seguridad

Aprobado por

Original firmado por E.Alania

Enrique Alania Vera Gerente de Logística, Seguridad Industrial, Salud y Servicios de Emergencia

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 3 de 81 ANT015

TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCCION 1. PROPÓSITO 2. ALCANCE 3. OBJETIVO 4. DEFINICIONES 5. RESPONSABILIDADES 5.1. CIA. Minera Antamina S.A. 5.2. Empresa Proveedora 5.3. Empresa Transportista 6. REQUERIMIENTOS PARA LAS EMPRESAS TRANSPORTISTAS 7. MODELO DE GESTION DEL TRANSPORTE DE CARGA 8. ORGANIZACION 9. DEL PRODUCTO O CARGA 9.1. Tipo de Carga 9.1.1. Por su característica 9.1.1.1. 9.1.1.2. 9.1.1.3. 9.1.2.1. 9.1.2.2. 9.1.2.3. 9.1.2.4. 10. DEL VEHICULO 10.1. Requerimientos generales para todos los vehículos 10.2. Requerimientos adicionales 10.3. De la velocidad autorizada en las operaciones Carga General Material Peligroso Carga Sobredimensionada Carga Liquida Carga Sólida Gases Comprimidos Emulsiones

6 7 7 7 7 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 16

9.1.2. Por su naturaleza

9.2. Consideraciones para la carga o producto

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 4 de 81 ANT015 10.3.1. Vehículos Ligeros 16 10.3.2. Vehículos de Carga 16 17 17 18 18 19 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 10.4. Estándares para vehículos pesados 10.5. Del vehiculo escolta 10.6. Requisitos del vehículo escolta 10.7. Requerimientos para el uso del vehiculo escolta 10.8. Equipo mínimo obligatorio de seguridad 11. DE LA CARRETERA, RUTA Y CLIMA 11.1. Características de la ruta 11.2. El Clima 11.2.1. 11.2.1.1. Conducción con lluvia 11.2.1.2. Conducción con granizo 11.2.1.3. Conducción con niebla 11.3. Restricciones de circulación 11.3.1. 11.3.2. 11.4.1. 11.4.2. 11.4.3. 11.4.4. 11.4.5. Horarios de circulación Controles Características de la ruta Puntos para estacionamiento programado Paradas de emergencia Tiempos de conducción Velocidades recomendadas en condiciones óptimas

Recomendaciones para conducir en condiciones adversas

11.4. Hoja de ruta

11.5. Autorizaciones 11.6. Hoja de Ploteo o Tracking 11.7. Reporte de ubicación / comunicaciones 11.8. Evaluación de riesgos de la ruta 11.8.1. 11.8.2. Monitoreo e Inspecciones Derecho de paso

12. DEL CONDUCTOR 12.1. Responsabilidades del conductor 12.2. Funciones del conductor

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 5 de 81 ANT015 12.3. Del Supervisor de Flota 28 12.4. Del Supervisor de Escolta 12.5. Responsabilidades del Supervisor de Escolta 13. DISPOSICIONES LEGALES 14. ANEXOS 14.1 Plan de Contingencias 14.1.1 Niveles de Emergencias 14.1.2 Esquema Plan de contingencias 14.2 Resumen DISCAMEC 14.3 Señalización en caso de Material Peligroso 14.4 Equipamiento de botiquín 14.5 Condiciones mínimas de neumáticos 14.6 Material a transportar por tipo de vehiculo 14.7 Horario de transito 14.8 Hoja de Ploteo de la empresa 14.9 Letrero de vehiculo escolta 14.9.1 Entrenamiento y requisitos del personal 14.9.2 Del Conductor 14.9.3 Del Supervisor de Escolta 14.10 Resumen de materiales peligrosos usados en Antamina 14.11 Tabla de segregación 14.12 Flujo de Comunicaciones en caso de Emergencias 14.13 Lista de verificación para el monitoreo 14.14 Requerimiento de la jaula de seguridad 14.15 Sello de control de inspección 14.17 Empresas participantes 14.18 Formato Modelo Inspección de cisterna y tracto 14.19 Formato Modelo de Hoja de Ploteo de Ruta 28 28 29 30 31 32 33 34 37 39 41 42 44 45 46 47 47 48 49 57 58 59 60 61 78 79 ..80

14.16 Equipos de Emergencia para vehiculo escolta según el producto 62

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 6 de 81 ANT015 INTRODUCCION El transporte de materiales en nuestra compañía además de ser una función logística componente de la cadena de abastecimiento, es una actividad muy importante en las relaciones que tenemos con las comunidades en la ruta. Además de ser oportuno, este transporte debe ser seguro, debe cumplir con los estándares de medio ambiente, salud y seguridad industrial más exigentes, existentes en EEUU, Canadá, Perú y nuestra compañía. Algunos de los materiales que transportamos son peligrosos y pueden dañar el medio ambiente y la salud de los conductores y pobladores en la ruta, si ocurriese un incidente. Por esta razón nuestro transporte debe ser especializado y libre de incidentes. Para ser transportista de nuestra compañía, el transportista o socio estratégico debe aprobar el proceso de certificación en MASS (medio ambiente, salud y seguridad), además de los requisitos estándar de un proveedor de servicios. El conductor, debe ser una persona capacitada, además de conducir en forma eficiente el vehículo, debe poder seguir procedimientos o protocolos para activar una primera respuesta en caso de incidentes. Para estos casos, los transportistas deben contar con un plan de contingencia implementado, que incluya entrenamiento de los conductores, supervisores-escolta y personal operativo de la empresa, así como realizar simulacros en forma periódica ya establecida. Este documento nos proporciona una guía para contratar, implementar y controlar servicios de transporte de materiales. En el documento se desarrolla el modelo de gestión para el transporte de materiales y para el uso de las escoltas, se establecen los requisitos específicos que debe seguir un transportista de Antamina. La actualización de este documento estará a cargo de los departamentos de Logística, Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial de Cia. Minera Antamina S.A., con una frecuencia anual.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 7 de 81 ANT015 1. PROPOSITO. Establecer un procedimiento, estándares mínimos y precisar las condiciones y requisitos que debe cumplir todo tipo de vehículos como camiones, camionetas, cama baja, volquetes, acoplados etc. para el transporte de materiales en las áreas y actividades de Compañía Minera Antamina S.A. 2. ALCANCE. Este procedimiento es aplicable a todos los conductores de vehículos livianos, de servicio, maquinaria industrial, de emergencia y de unidades de transporte, desde y/o hacia las instalaciones de Compañía Minera Antamina. 3. OBJETIVO. Minimizar los riesgos para los conductores, trabajadores, comunidades, medio ambiente y usuarios particulares de la vía. 4. DEFINICIONES. Para efectos de información a continuación se lista en orden alfabético; las definiciones que regirán el procedimiento y la clasificación de vehículos y equipos: Acoplado: Remolque, semirremolque o cualquier otro dispositivo que se une a un tracto o camión y que es utilizado para transportar materiales. Bombona: Es un camión cuyo chasis esta especialmente diseñado para llevar un tipo de cisterna con tres salidas inferiores y tres orificios de ingreso del material en la parte superior. Calzada: Parte de vía destinada a la circulación de vehículos. Y eventualmente al cruce de peatones y animales. Cama baja: Carrocería de estructura plana descubierta, diseñada para el transporte de carga pesada o carga sobredimensionada, este tipo de vehículos tiene una característica especial en la altura del chasis, la cual es menor que otros vehículos, lo que permite tener un mayor numero de ejes, para poder soportar un mayor peso. Camión fletero: Es el vehículo que ingresa exclusivamente a dejar carga y se retira inmediatamente, es decir el tiempo de permanencia dentro de las instalaciones es aquel requerido únicamente para llegar a su destino, descargar y retirarse. Camioneta: Es un vehiculo liviano, con capacidad de 600 kg. Utilizado como vehiculo escolta. Caravana / convoy: Conjunto de vehículos acompañados de una escolta o guardia que transportan materiales y/o residuos peligrosos, que marchan a una distancia razonable y prudente entre ellos. Carga o Producto: Es todo producto en estado sólido, liquido o gaseoso empacado o a

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 8 de 81 ANT015 granel, que puede ser comercializado y transportado de un lugar a otro. Cisterna: Tanque utilizado para el almacenamiento y transporte de materiales y/o residuos peligrosos en estado líquido o gaseoso, provisto de los elementos estructurales necesarios para el transporte. Conductor: Es una persona habilitada para la operación del vehiculo asignado. Es responsable de la carga y del cumplimiento de los estándares, disposiciones y normas legales que rigen para el transporte. Contenedor: Todo elemento de transporte que revista carácter permanente y sea por lo tanto lo bastante resistente para permitir su utilización reiterada, especialmente concebido para facilitar el transporte de mercancías sin operaciones intermedias de carga y descarga, por uno o varios modos de transporte, que cuenta con dispositivos que facilitan su estiba y manipulación; que ha sido aprobado de conformidad con el Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC de 1972) y sus enmiendas. El término contenedor no comprende los vehículos ni al embalaje; sin embargo, comprende los contenedores transportados asegurados con sistema de anclaje al chasis. Estibar: Es el manipuleo de la mercadería en el proceso de carga y descarga en la unidad. Etiqueta: Señal ubicada en el envase / embalaje que indica el nivel de riesgo por medio de colores y símbolos conforme a lo recomendado por el Libro Naranja de Naciones Unidas. Furgón: Carrocería diseñada para el transporte de carga, en un solo compartimiento cerrado, debe tener un peso seco mínimo de 4 TN. y un peso bruto máximo de 12 TN. Isotanque: Carrocería de estructura cilíndrica cerrada, va encima de un cama baja, por tener tamaño sobredimensionado, el isotanque es cubierto por una estructura metálica rectangular que lo protege, esta diseñado para el transporte de reactivos químicos. Mamparón: Especie de pared metálica ubicada entre la plataforma y el tracto de un camión. Se utiliza para proteger al conductor ante posibles deslizamientos de la carga durante el viaje. Monitoreo: es la acción de conocer la ubicación de las unidades y las condiciones durante el desarrollo del transporte. MSDS: Del idioma ingles Material Safety Data Sheet, que significa hoja de datos de seguridad de un material peligroso . Plan de contingencia: Instrumento de gestión cuya finalidad es evitar o reducir los posibles daños a la vida humana, salud, patrimonio y el entorno; integrado por un conjunto de procedimientos específicos preestablecidos de tipo operativo, destinados a

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 9 de 81 ANT015 la coordinación, alerta, movilización y respuesta ante una probable situación de emergencia debido a la ocurrencia de un fenómeno natural o por acción del hombre y que se puede manifestar en una instalación, edificación y recinto de todo tipo, en cualquier ubicación y durante el desarrollo de una actividad u operación, incluido el transporte. Plataforma: Carrocería de estructura plana descubierta, diseñada para el transporte de carga, la cual podrá ser provista de barandas laterales, delanteras y traseras, fijas o desmontables (estacas). A fin de proteger la cabina del conductor, todas las plataformas deberán tener un mamparon. Rotulo: Señal de advertencia que identifica el riesgo de un material y/o residuo peligroso, por medio de colores y símbolos que se ubican sobre las unidades de carga o transporte. Supervisor escolta: Es un conductor calificado en el producto a transportar por el convoy, con conocimiento en los riesgos de la ruta y con la autoridad que le permita tomar decisiones en caso de algún imprevisto, siendo el responsable de llevar en forma segura el convoy / caravana a su destino. Supervisor de Flota: persona responsable de verificar que las unidades se encuentren en condiciones óptimas para realizar el viaje. El supervisor de flota será quien entregue la caravana a la escolta. Su base puede ser en la Mina / Puerto o en Lima u otra ciudad origen o destino de la carga. Trincado: Procedimiento de asegurar o fijar la carga a la plataforma utilizando accesorios como eslingas, cadenas, cintas de nylon y ratchets. UN - Numero de las Naciones Unidas: Código de cuatro dígitos que identifica un material peligroso. Esta representado por un rectángulo de fondo naranja en cuyo interior esta escrita las letras UN y los cuatro dígitos en color negro Vehículo asignado: Es el vehículo que ingresa y permanece en las instalaciones, para más de una tarea específica, apoyo y / o ejecuciones de trabajo ó ingresa y sale constantemente, es decir, una unidad asignada al transporte de carga a Antamina. Vehiculo escolta: Camioneta que tiene la función de guiar al convoy o caravana y de comunicarle sobre los riesgos en la ruta. Vehículos ligeros / menores: Vehículos cuya capacidad de carga máxima es de 1,700 Kg. con capacidad igual o inferior a siete (7) asientos (excluido el conductor): camionetas, automóviles, furgones. Vehículos / Equipo Pesado: Son aquellos utilizados para el transporte de materiales, la construcción y reparación de carreteras y/o movimientos de tierra como: palas, cargadores frontales, retroexcavadoras, moto niveladora, rodillos de compactación, volquetes, tractos, trailer, semi trailer, tanque cisterna, bombona y equipos especiales

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 10 de 81 ANT015 para carga sobre dimensionada (goldhofer).

5. RESPONSABILIDADES Es responsabilidad de las empresas que tienen a cargo el transporte de carga y la escolta, de velar por el cumplimiento de la presente guía a través del control que deben ejercer los supervisores relacionados directamente con esta operación. Serán responsables de la aplicación y cumplimiento los siguientes gestores: 5.1 Compañía Minera Antamina. El Departamento de Logística, quien gestiona el transporte del material, producto, equipo o maquinaria hasta que sea entregado al usuario. El Servicio de Respuesta a Emergencias del Departamento de MASS, quienes supervisan el monitoreo en la ruta directamente o a cargo de terceros, para verificar el cumplimiento del presente documento. 5.2. Empresa Proveedora. La empresa proveedora, será responsable de la carga hasta que el material o producto sea entregado en los almacenes de Compañía Minera Antamina o de acuerdo al contrato de provisión establecido. La empresa proveedora deberá velar por el correcto cumplimiento de esta normativa y asegurarse de que los transportistas, sean entrenados y lo cumplan. Asimismo deberán proporcionar o indicar el requerimiento de las escoltas a la empresa transportista. 5.3. Empresa Transportista. Las empresas transportistas deben implementar un sistema de monitoreo en ruta, esto a través de comunicaciones en puntos pre establecidos o aleatorios, mediante el cual cuando exista el requerimiento interno o de Compañía Minera Antamina se pueda verificar la ubicación de las unidades en tránsito desde o hacia Antamina, con o sin carga. El cual debe estar sustentado con el registro correspondiente. Los representantes del área de Logística Almacén de Antamina harán verificaciones aleatorias. El tránsito será preferentemente en convoy o caravana, con la finalidad de evitar o dificultar acciones delictivas contra las unidades y cargas que transitan desde o hacia las instalaciones de Compañía Minera Antamina. La empresa transportista debe tener registrado las evaluaciones psicológicas y emocionales de los conductores. En especial el estado físico y emocional de

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 11 de 81 ANT015 ellos antes de realizar un viaje. Las gerencias de las empresas transportistas deben entrenar a su personal en la capacitación requerida (ver anexo 6.10). 6. REQUERIMIENTOS PARA LAS EMPRESAS TRANSPORTISTAS Todo Socio Estratégico que transporte material peligroso o carga en general, deberá presentar en forma obligatoria a la gerencia de Logística y con la aprobación del Departamento de Seguridad Industrial un Plan de Contingencias (de acuerdo al anexo 6.1), que muestre claramente las medidas a seguir de ocurrir una contingencia en la ruta. La aprobación del Plan de Contingencia tendrá una vigencia anual cuando cambien las condiciones o productos transportados. o hasta

Todo Socio Estratégico que transporte material peligroso o carga en general, deberá tener establecido e implementado como estándar el uso de escoltas. Para el caso de Materiales Peligrosos se deberá contar con dos escoltas (una adelante y otra atrás del convoy). Para el caso de carga en general deberá contar con una escolta. Todas las empresas que transporten materiales y/o productos hacia o desde las instalaciones de Compañia Minera Antamina S.A.; deberán; en forma obligatoria; haber aprobado el proceso de certificación de su sistema de gestión en MASS, certificada por la empresa a cargo de este proceso. En caso de subcontratar a empresas transportistas, estas deben cumplir con todas las disposiciones y los estándares exigidos por la Cía. Minera Antamina S.A. Asimismo la empresa contratante tendrá la responsabilidad de suministrar un medio de comunicación para que los vehículos se puedan comunicar durante el recorrido y en cualquier parte del tramo para su monitoreo o en caso ocurra alguna emergencia. Se deberá cumplir con las normativas legales vigentes estipuladas en la legislación peruana. 7. MODELO DE GESTION DEL TRANSPORTE DE CARGA El modelo que utilizamos para gestionar el transporte de carga, esta basado en un sistema compuesto por cuatro elementos: (I) el conductor, (II) el vehiculo, (III) el producto o la carga, (IV) la carretera clima. Estos cuatro elementos están soportados por cuatro gestores como son: El Cliente-Antamina, El proveedor del producto o carga, la empresa de servicios de transporte y las autoridades de la comunidad.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 12 de 81 ANT015 A continuación graficamos el sistema de 4 factores y los principales puntos a ser analizados:

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 13 de 81 ANT015

Modelo de gestión del transporte de carga

8. ORGANIZACIÓN La responsabilidad es de la gerencia de Logística, adicionalmente se tiene como consultor a los departamentos de Seguridad industrial, Relaciones Comunitarias y de Medio Ambiente, principalmente. Tenemos como órgano de apoyo a un Comité formado por las empresas transportistas y proveedoras del producto a transportar. 9. DEL PRODUCTO O CARGA 9.1 Tipo de Carga

9.1.1 Por su Característica: Carga General: Todo material que no excede las normas establecidas por el MTC para su transporte y que por su característica no representan riesgos adicionales para la salud de las personas, el medio ambiente y la propiedad.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 14 de 81 ANT015 Material Peligroso: Son aquellas sustancias, elementos, insumos, productos y sub productos, o sus mezclas, en estado sólido, líquido o gaseoso, que por sus características físicas, químicas, representan riesgos para la salud, el medio ambiente o la propiedad. (Lista de Materiales peligrosos en Antamina - anexo 14.12) Carga Sobredimensionada: Todo material que exceda las medidas permitidas por norma del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (controlado a través de Provias) y requieren un tratamiento especial para su transporte. 9.1.2 Por su Naturaleza Carga Liquida: Que se transportan en estado líquido, como por ejemplo: NaSH, Diesel 2, Gasolina, Peroxido de Hidrogeno, Acido Sulfúrico, MIBC, Frother 582, Sulfato Ferrico, entre los mas importantes. Carga Sólida. Que se transportan en estado sólido, como por ejemplo: Sulfato de cobre, Carbón activado, SIPX, PAX, Hidróxido de Calcio, Oxido de Calcio, Nitrato de Amonio, entre los mas importantes. Gases Comprimidos. Que se transportan en estado gaseoso, como por ejemplo: Gas propano, Dióxido de carbono, Nitrógeno. Emulsiones Emulsión matriz, Emulsión asfaltica.

9.2

Consideraciones Generales para la Carga o Producto. Los cables, estrobos, cadenas, cuerdas, fajas y similares utilizados para afianzar y fijar la carga a la plataforma deberán estar en buenas condiciones de uso (sin cortes, ni que denote un desgaste excesivo). Los cuales deben ser inspeccionados y señalizados de acuerdo a los estándares de Antamina. La carga deberá estar uniformemente distribuida y asegurada de acuerdo al acoplado a emplear (plataforma, cama baja, furgón, contenedor, etc.), considerando el peso por eje compensando todos los esfuerzos que se originen en el desplazamiento en pendientes fuertes, curvas cerradas, las cuales son características del camino de acceso a las áreas de Compañía Minera Antamina.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 15 de 81 ANT015 Bajo ninguna circunstancia se deberá sobrepasar la carga máxima por eje, de acuerdo a las normas del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Los materiales peligrosos secos deberán ser transportados en contenedores de 40 pies y señalizados de acuerdo al producto transportado. Con respecto al transporte de Explosivos o accesorios de explosivos se regirán de acuerdo a los establecidos por el Ministerio de Interior a través de la DISCAMEC. (ver anexo 14.2) Asimismo el transporte de Insumos Químicos y Productos Fiscalizados (IQPF) se realizará de acuerdo a lo establecido en la legislación correspondiente. En caso de materiales peligrosos se debe considerar la tabla de segregación (ver anexo 14.13). 10. DEL VEHICULO 10.1 Requerimientos Generales para todos los vehículos. Los vehículos utilizados para el servicio de transporte de carga para Cia. Minera Antamina S.A. no deberán exceder los 10 años de antigüedad. Las carretas no tienen un tiempo de antigüedad establecido, solo se requiere que se encuentren en excelente estado de operatividad. Todos los vehículos deberán mantenerse en óptimas condiciones mecánicas, eléctricas y electrónicas, sistemas de freno, dirección, estado de neumáticos, parabrisas, limpia parabrisas, espejos laterales, retrovisor y cinturones de seguridad, en el anexo 14-18 se encuentra un formato modelo de la lista de verificación. Todos los acoplados / remolques deberán llevar la identificación de la mercadería que transportan. La señalización establecida mientras no exista legislación peruana que lo norme, serán de acuerdo a lo estipulado por normas de las Naciones Unidas (UN). Solo en el caso del transporte de hidrocarburos se usará el código NFPA, de acuerdo a lo dispuesto por el Organismo Supervisor de la Inversión en la Energía del Perú (OSINERGMIN). (ver anexo 6.3) Las cisternas deberán contar con una prueba hidrostática anual como mínimo, otorgada por una entidad certificada. Todos los vehículos deben contar con equipos de comunicación (teléfonos celulares o teléfonos satelitales y radios de onda corta) los cuales deben

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 16 de 81 ANT015 encontrarse en buenas condiciones de funcionamiento. Es responsabilidad de la gerencia de la empresa transportista gestionar con el Departamento de Logística Antamina, la implementación de la frecuencia de carretera seguridad de Antamina para todas sus unidades. Además deberán portar los elementos adicionales de seguridad exigidos por la ley y Compañía Minera Antamina, como son entre otras: Cintas reflectivas, de seguridad, extintores PQS de 12 Kg., neumático de repuesto, gata, llave de rueda del tracto y de la carreta, tacos, conos de seguridad, triángulo reflectante y botiquín (de acuerdo al anexo 6.4), pértiga con luz y banderola (noche y día) con una altura de 4.0 metros del piso al foco de la pértiga, con resorte, cuerpo, banderola, capsula y foco en buen estado, debe estar montada sobre la barra contra volcaduras externa; testigo y circulina. Las condiciones mínimas de los neumáticos deberán cumplir con las disposiciones de Compañía Minera Antamina (de acuerdo al anexo 6.5). La plataforma de carga de los camiones, en especial contenedores, deberá contar con sus piñas (topes) que permitan anclar el contenedor o la carga a la plataforma del camión en forma segura; adicionalmente se debe utilizar los accesorios de fijación y aseguramiento como cadenas y fajas en buen estado. Según la carga de transporte se requerirá un tipo de vehículo (ver anexo 6.6). También deberán hacer uso de listas de verificación de sus unidades referidas a: i. Pre-uso estándar y para cisternas. ii. Carga. iii. Descarga. Todas las empresas de transporte deberán presentar sus Programa de mantenimiento y el seguimiento a este, cuando sea solicitado. Documentación minima: i. Tarjeta de Propiedad. ii. SOAT y Seguros. iii. Autorizaciones especiales MTC, DISCAMEC, DIVANDRO, PROVIAS. iv. Registro de Entrenamiento. v. Licencia de conducir vi. Autorización para conducir interno de Antamina (curso MP, cinta amarilla o roja) de acuerdo a los requerimientos de su operación. 10.2 Requerimientos adicionales.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 17 de 81 ANT015 Vehículos detenidos: deberán mantener ENCENDIDAS las luces de parqueo. o las luces claras todo el tiempo. Sólo se aplicará excepciones en el caso de vehículos parqueados / apagados en áreas designadas para parqueo. Vehículos parqueados: deberán utilizar conos de seguridad y tacos al menos en cuatro neumáticos. Vehículos en movimiento: deberán mantener ENCENDIDAS las luces (faros) todo el tiempo. Inclusive durante la ruta hacia y desde Mina. Siempre y cuando esto no contradiga la normatividad peruana vigente. Permiso de manejo interno de Antamina Operaciones Mina. Es obligatorio para todos los conductores de los vehículos mencionados en el ítem 2. Todos los equipos mineros de gran tamaño tienen preferencia respecto de los vehículos livianos. Derecho de pasos. Los vehículos operados por conductores SIN licencia interna de Antamina deberán ser escoltados en las áreas de operaciones. El vehículo escolta está obligado a contar con el equipo de seguridad y sintonizar el canal activo de operaciones. (Canal 6). El conductor del vehículo escolta deberá cumplir con los estándares establecidos en la zona de operaciones. 10. 3 De la Velocidad autorizada en las operaciones. Las velocidades autorizadas son las siguientes: i. Vehículos ligeros: Las velocidades establecidas en la señalización de la ruta o zona. ii. Vehículos de carga: La velocidad máxima en la ruta será: Panamericana Norte: de acuerdo a lo dispuesto por el MTC. Tramo Pativilca Chasquitambo: de 60 Km/ hora, Tramo Chasquitambo Conococha: 45 Km/hora Tramo Conococha Mina: 60 Km/hora

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 18 de 81 ANT015 Se deberá circular en los poblados y zonas rurales 10 Km. / hora por debajo de la señalización de velocidad del MTC. 10.4 Estándares para vehículos pesados Todos los vehículos pesados deberán contar con los siguientes equipos básicos de seguridad antes de ingresar a las áreas de Antamina: Pértiga con luz (noche) y bandera (día) en buenas condiciones. La altura mínima de la pértiga será de 4 metros medidos desde el suelo. Luces estroboscópicas de acuerdo a los estándares de iluminación. Cinturones de seguridad (para el conductor y pasajeros). Espejos en buenas condiciones. Permiso de manejo interno MD aprobado por Antamina. Dos faros neblineros. Limpiaparabrisas en servicio. Alarma sonora de retroceso. Radio de comunicaciones. El estándar de iluminación para los tractos es el uso de luz estroboscopia ámbar. 10.5 Del Vehiculo Escolta Unidad liviana dotada de elementos de señalización preventiva y materiales para contener un posible derrame. El vehiculo escolta se usa para regular el transito de una unidad o unidades en una ruta establecida. El conductor de la camioneta escolta puede ser a la vez supervisor del convoy. 10.6 Requisitos del vehiculo Escolta. Solamente se podrá desempeñar esta función en camionetas 4x4 modelo pick up. No se permite el uso de buses, mini buses, camiones o maquinarias. La unidad deberá estar dotada de: i. Equipo para respuesta a emergencias de acuerdo al producto escoltado y al alcance de la legislación vigente. (ver anexo 6.18).

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 19 de 81 ANT015 ii. Botiquín para primeros auxilios de acuerdo al estándar establecido por Antamina. (anexo 6.4) iii. Pértiga con luz y banderola (noche y día) con una altura de 4.0 metros del piso al foco de la pértiga, resorte, cuerpo, banderola, capsula y foco en buen estado, montada sobre la barra contra volcaduras externa. iv. Equipo de radio de onda corta para telecomunicaciones. v. Luz estroboscopia ámbar ubicada en el techo de la cabina, la cual debe estar encendida durante su transito en la mina. vi. Letrero (de acuerdo al anexo 6.9) en un lugar visible que indique el número de unidades escoltadas (en caso de que se escolte una sola unidad en el área interna de la mina no será necesario el uso de este letrero). Este letrero debe retirarse cuando haya terminado la tarea de escolta. La unidad no debe circular dentro de las instalaciones de Antamina con este letrero si ya termino su labor. vii. Deberá estar con las luces encendidas y los faros limpios. viii. Deberá contar con jaula interna de seguridad (de acuerdo al anexo 6.16) 10.7 Requerimientos para uso del vehiculo Escolta i. CIA Minera Antamina S.A. ha definido como estándar el uso obligatorio de dos (2) camionetas escolta para todos los casos en que se transporte materiales peligrosos, una camioneta escolta deberá ir al frente del convoy y la segunda camioneta al final del convoy. Numero de Escoltas 02 Numero de camiones que conforman un convoy De 1 a 5

Los convoyes deben ser de unidades que lleven materiales similares o compatibles. La distancia mínima entre unidades en un convoy debe ser de 50 metros. La distancia máxima entre unidades en convoy no debe ser mayor a 100 metros. La segunda escolta controlara este requerimiento. La distancia entre convoy debe ser no menor a 10 minutos si son productos compatibles o 30 minutos si no son productos compatibles. La distancia entre la escolta y el convoy no debe ser mayor a 100 metros, de tal forma que siempre mantenga contacto visual entre ellos, salvo en aquellos casos en que por las condiciones de la ruta no lo permitan temporalmente (curva cerrada). Ambas escoltas deben estar dotados con letreros que indiquen el número de unidades que conforman el convoy, para cuando quieran adelantarlos. Por seguridad se debe conformar un convoy con 4 unidades.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 20 de 81 ANT015 La segunda escolta deberá ubicarse entre 50 y 100 metros detrás de la última unidad que integra el convoy. La segunda escolta recomendara detener o bajar la velocidad del convoy cuando se requiera dar paso a unidades externas y las condiciones así lo permitan. ii. Situaciones Especificas Todos los transportes de carga general; no material peligroso; solo deberán tener una escolta delantera comandando el convoy. Al ser adelantado el convoy o caravana, esta deberá disminuir su velocidad para permitir el adelantamiento de los vehículos menores. iii. Requerimientos para uso de escoltas dentro de las instalaciones de Antamina. Cuando el conductor del vehiculo escoltado no cumple con los requerimientos de mina (franja roja). Cuando la carga transportada tenga un largo que sea igual o superior a 18 metros. Cuando la carga transportada, ancho que sea igual o superior a 2.5 metros. Cuando la carga transportada tenga una altura que comprometa los tendidos de líneas eléctricas, telefónicas, fibra óptica, etc. Cuando grúas horquilla y plataforma autopropulsadas transiten por caminos exteriores a sus áreas de trabajo asignadas. Cuando los vehículos de transporte que requieran ingresar en forma temporal a áreas restringidas no cumplan con los requisitos establecidos. Cuando los camiones de extracción minera y maquinarias automotrices se desplacen por caminos de transito de vehículos, fuera de su área de operación habitual. Cuando transiten buses con visitantes al interior de la mina (área de operaciones) cuyo conductor no este familiarizado con las áreas de operación. Cuando se transporte materiales y/o residuos peligrosos. iv. Requerimientos para uso de escoltas fuera de las instalaciones de Antamina. Vehículos que transporten materiales y / o residuos peligrosos de acuerdo a la Ley 28256 Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos del 18 de junio del 2004 PCM y su reglamento. Vehículos que transporten cargas sobredimensionadas (largo, ancho, alto, peso) de acuerdo al Reglamento de Peso y Dimensión Vehicular para circulación en la Red Vial Nacional D.S. No. 013-98 MTC y sus

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial DC 112 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO DE CARGA ANT015 modificaciones y el Reglamento Nacional de Vehículos 2003-MTC y sus modificaciones Cualquier otro requerimiento legal que aplique al tema. La presente guía para transporte de carga hacia Antamina. 10.8

MASS Versión Nº 3 29 /02/2008
Pág. 21 de 81

D.S. No. 058-

Equipamiento mínimo obligatorio de seguridad (DS 033-2001 MTC y sus modificaciones) Artículo 246º - Resumen Todo vehículo automotor para transitar por la vía pública, debe tener y mantener como mínimo el siguiente equipamiento obligatorio, en condiciones de uso y funcionamiento: Sistema de dirección. Sistema de suspensión. Sistemas de frenos (tres). Sistemas de iluminación y elementos de señalización Elementos de Seguridad, extintor, triángulos o dispositivos reflectantes rojos. Los vehículos de carga y pasajeros deben estar provistos de lo siguiente: Dos triángulos de seguridad. Una rueda (llanta) de repuesto lista para su uso. Una llave de ruedas. Un juego de herramientas, palancas para enllante. Una manguera de jebe para colocar aire en llantas, en los vehículos que tienen compresora. Una soga de nylon, cable de acero o cadena (en los camiones o trailer para mover otro vehículo) Cuatro cuñas (tacos de madera). Un recipiente con líquido de freno. Un extintor o de acuerdo a lo dispuesto por ley. Linterna de mano a pilas. Un botiquín de primeros auxilios. Espejos retrovisores externos e internos. Un sistema que permita mantener limpios y desempañado el parabrisas para asegurar una buena visibilidad en cualquier circunstancia. Parachoques delantero y posterior. Parabrisas fabricados con vidrio de seguridad. Una bocina o claxon cuyo sonido, sin ser estridente, pueda ser escuchado en condiciones normales. Un dispositivo silenciador que reduzca los ruidos producidos por el funcionamiento del motor a los límites por debajo de los máximos permisibles. Neumáticos cuya banda de rodadura presente un mínimo de desgaste de acuerdo a lo establecido en el reglamento nacional de vehículos, que

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 22 de 81 ANT015 ofrezcan seguridad y adherencia aún en el caso de pavimentos húmedos o mojados. Guardafangos que reduzcan al mínimo posible la dispersión de líquidos, barro, piedras y otros. Los remolques y semi-remolques deberán poseer equipamiento indicado anteriormente, además de un sistema de frenos y un parachoques posterior, según el diseño original o de acuerdo a las normas técnicas nacionales. Protección contra encandilamiento solar. Neumático de repuesto, gato de acuerdo al peso del vehículo- llave de ruedas y herramientas manuales. Tacógrafo para ómnibus y camiones que transporten mercancías peligrosas.

11. DE LA CARRETERA , RUTA Y CLIMA 11.1 Características de la ruta. El tramo entre Lima, Pativilca y Huarmey atraviesa zonas de desierto costero con presencia de neblina intensa en la zona de Pasamayo y ráfagas intensas de viento en el tramo Pativilca Huarmey. Desde Pativilca a Conococha el camino pavimentado pasa por varios pueblos pequeños y aldeas. Se deberá tener extremo cuidado al transitar por esta vía debido a que los niños en edad escolar suelen cruzar la vía. La carretera también es utilizada para el traslado de ganado entre las comunidades campesinas del valle Fortaleza, lo cual provoca obstrucciones en el libre flujo de tráfico. Las colinas empinadas, los tramos en zigzag, gran cantidad de curvas y las zonas con neblina afectan el tráfico, causando retrasos y aumentando la posibilidad de accidentes. Desde Conococha, el camino ingresa al Parque Nacional Huascaran, donde, en un segmento de aproximadamente 30 kilómetros, los camiones pueden encontrar otros vehículos transportando turistas. El tráfico es mas intenso entre los meses de setiembre y noviembre debido a los viajes escolares. El Campamento Minero está ubicado en Yanacancha, en los Andes Peruanos, cerca al pueblo de San Marcos a una altitud entre 4,200 y 4,500 metros sobre el nivel del mar. 11.2 El Clima. Hay dos estaciones; la estación seca, entre abril y septiembre, donde hay sol y es caliente durante el día pero muy frío en la noche y la temporada de lluvia, entre octubre y marzo donde puede llover casi todos los días.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 23 de 81 ANT015 11.2.1 Recomendaciones para conducir en condiciones adversas. La condición meteorológica es un punto crítico en la conducción, por lo que la prevención mediante la revisión del vehiculo y la preparación del viaje se torna muy importante a fin de identificar peligros potenciales en la ruta, como condiciones, comunidades, identificar rutas alternativas, cursos de agua, etc. Bajo las premisas de prevención la Dirección General de Transito (DGT), nos da los siguientes consejos para conducción en condiciones adversas: Conducción con lluvia: Encender las luces para ser vistos. Usar los limpiaparabrisas y dirigir la calefacción a los cristales para evitar que se empañen. No adelantar sin necesidad. No frenar bruscamente para evitar el patinazo. Aumentar la distancia de seguridad; 4 o 5 segundos. Si la lluvia es muy intensa, parar con mucha precaución fuera de la carretera. Si es necesario parar en un lugar seguro. Conducción con granizo o nieve: Mantener atención permanente ante los posibles patinazos. Encender las luces para ser vistos. Disminuir lentamente la velocidad sin tocar el freno. Evitar aceleraciones, desaceleraciones y adelantamientos. Aumentar la distancia de seguridad. Seguir las huellas de unidades anteriores. Si es necesario parar en un lugar seguro. Conducción con Niebla Encender las luces y alumbrado antiniebla. No seguir de cerca de otro vehiculo. Fijarse en las luces de freno del otro vehiculo. Si es muy densa tomar como referencia las marcas viales de la derecha de la calzada. Si es necesario parar en un lugar seguro. 11.3 Restricciones de circulación. A. Horario de circulación:

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 24 de 81 ANT015 Las restricciones están dadas por el sector correspondiente, de acuerdo a la legislación vigente: a) Transito fuera de la ruta 14 i. Para Explosivos y accesorios, solo se transportan con la luz del día, de acuerdo a la legislación vigente. ii. Para cargas especiales (sobredimensionadas) de 06:00 a 18:00 horas, de acuerdo a la legislación vigente. iii. De acuerdo a la Política de transito de Antamina . iv. Cualquier otra ley o norma que lo establezca. b) Transito en la ruta 14 hacia Antamina i. El transito en la ruta 14 (Pativilca-Yanacancha) de acuerdo a la Política de transito de Antamina. Se deberá cumplir lo establecido en la ley de administración y transportes DS.009-2004 MTC en lo referido a transporte interprovincial de mercancías. Ver anexo 6.7 para horarios de transporte regidos en Antamina. B. Controles: Se han identificado los siguientes controles; las empresas transportistas que pasen por ellos están obligadas a prestar todo el apoyo posible para que el control en determinado punto se haga sin contratiempos: PNP: Explosivos e IQPFs. En forma obligatoria. SUNAT: todo a su solicitud. Antamina: en los puestos de Control de Tunan, Casablanca, y cuando la unidad de monitoreo lo requiera. Antamina ha encargado a una empresa especializada la responsabilidad de este control. Cada empresa: Realizará como mínimo control de sus unidades en tres puntos durante cada viaje por día. 11.4 Hoja de Ruta La hoja de ruta es el documento que demuestra la planificación del viaje y debe considerar como mínimo lo siguiente: a. Características de la ruta. i. ii. iii. iv. v. Puentes Curvas Zonas pobladas Cursos de agua Zona de derrumbes

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 25 de 81 ANT015 vi. Condiciones de la carretera b. Puntos para Estacionamientos programados. i. De acuerdo a mapa adjunto (Pativilca Conococha) ii. De acuerdo a mapa adjunto (Conococha Yanacancha) c. Paradas de Emergencia Cuando se realicen paradas de emergencia se deberá tener en cuenta lo siguiente: i. ii. iii. iv. Que el lugar sea seguro No obstaculizar el transito Señalizar adecuadamente Aplicar el Plan de Contingencia

d. Tiempos de conducción. Se deberá cumplir con lo establecido en la Ley de Administración de Transporte DS. 009-2004 MTC y sus modificaciones en lo referido a transporte interprovincial de mercancías. 1. De día 5 horas de conducción y 2 de descanso 2. De noche 4 horas de conducción y 2 de descanso 3. En ambos casos no se deberá exceder 12 horas acumuladas de conducción al día. 4. La hoja de ruta se debe iniciar el día anterior considerando el descanso del conductor previo al viaje. e. Velocidades recomendadas en condiciones óptimas. i. Vehículos ligeros: Las velocidades estipuladas en la señalización establecida en la ruta o zona. ii. Vehículos de carga: En la carretera, Panamericana: de acuerdo a lo establecido en la señalización de la zona. En el tramo Paramonga a Chasquitambo: 60 Km. / hora ó la establecida en la señalización de la zona. La menor. En el tramo Chasquitambo a Conococha: 45 Km. / hora ó la establecida en la señalización de la zona. La menor. En el tramo Conococha a Yanacancha: 60 Km. / hora ó la establecida

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 26 de 81 ANT015 en la señalización de la zona. La menor. 11.5 Autorizaciones La aprobación de la hoja de ruta se hará anualmente, cuando cambien las condiciones de la ruta o transporten un nuevo producto. La empresa transportista generara la hoja de ruta, la cual debe ser aprobada de primera instancia por el proveedor y en segunda instancia Antamina dará el visto bueno final. 11.6 Hoja de Ploteo o tracking Las empresas de transporte deben enviar obligatoriamente a Logística, Seguridad- Rescate y control de carreteras a través del correo electrónico una hoja resumen donde se registre lo siguiente: i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. Fecha del envío. Referencia del envío Tipo de carga transportada. Origen y Destino. Supervisor Responsable del convoy. Comunicación con responsable Número de Celular, RPM o teléfono satelital. Hora de inicio del transporte. Hora de paradas para inspección de la carga. Hora de paradas en caso de urgencias. Hora de paradas para alimentación y vencer la fatiga. Hora de ingreso a Terminal de llegada en Antamina.

Se adjunta ejemplo de la hoja de ploteo de la empresa Stiglich para ser tomada como referencia. (Ver anexo 6.8). 11.7 Reporte de ubicación / comunicaciones El reporte de ubicación se hará de dos formas, telefónicamente y/o radio y por correo electrónico. o A su empresa: cada 2 horas, de acuerdo a la disponibilidad de equipos. o A Antamina: a través de la hoja de ploteo o tracking. En caso de Emergencia el flujo de comunicaciones se hará de acuerdo al anexo 6.14 11.8 Evaluación de riesgos de la ruta. o De acuerdo al plan se actualizara anualmente.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 27 de 81 ANT015 11.8.1 Monitoreo e Inspecciones o Por Antamina se le ha encargado la responsabilidad a una empresa de monitoreo especializada, la cual realizará la inspección de la unidad (de acuerdo al anexo 6.15), al estar apta para seguir su ruta se le colocará un sello en el dorso de la guía del transportista como muestra de conformidad que la unidad ha cumplido con los requisitos de seguridad. (ver anexo 6.17) o Por cada empresa, pre viaje / controles en ruta / llegada / pre descarga o entrega 11.8.2 Derecho de paso. o El vehiculo que sube tiene la preferencia al vehiculo que baja. o El vehiculo cargado tiene preferencia al vehiculo descargado. o Los vehículos de emergencia que estén con luces encendidas y/o sirenas tendrán preferencia de pase. o Política de transito de Antamina. 12 DEL CONDUCTOR 12.1 Responsabilidades del Conductor. Estar en buenas condiciones físicas y mentales, al momento de conducir. Es el único responsable de la unidad, acoplamiento y carga luego de salir de base, salvo se encuentre un supervisor a cargo. Es responsable de su presentación personal. Es responsable de la presentación de su unidad. Contar con la documentación requerida actualizada. Portar la licencia de conducir vigente cuando realice su labor. Portar en todo momento su Documento Nacional de Identidad (DNI). Llevar consigo el Pasaporte medico Antamina vigente. Exigir su Seguro complementario de trabajo de riesgo. Contar con su certificado de capacitaciones técnicas (ver anexo 6.10). Es responsable de verificar el buen estado: De la operatividad y funcionalidad de la unidad Del acoplado. De la seguridad y distribución de la carga De la señalización de la carga y unidad Del EPP y su uso correcto. De los equipos y accesorios de seguridad De los equipos para respuesta para emergencia De los botiquines de primeros auxilios

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 28 de 81 ANT015 De los extintores (ubicación y condición) De reportar todos los incidentes en ruta. De reportar las condiciones y actos inseguros. De cumplir con la hoja de ruta y su llenado. De cumplir con las políticas y procedimientos internos de su empresa y de Antamina No llevar pasajeros. No transportar carga no autorizada. No consumir alcohol y drogas. Cumplir con las horas mínimas de descanso Respetar los límites de velocidad. De respetar y no dañar el Medio Ambiente De respetar a las comunidades durante su transito. De cumplir el procedimiento de no realizar un trabajo en condiciones inseguras (parar cuando uno se encuentra cansado). Hacer llegar la carga en buen estado. Hacer paradas técnicas y verificar el estado de la unidad, acoplado y carga Respetar a las autoridades. 12.2 Funciones del Conductor. Los conductores deberán poseer su licencia de conducir vigente y otorgada por la Dirección General de Circulación Terrestre (MTCVC) de acuerdo al tipo de vehículo que conducen. Presentar en la garita de control de Casa Blanca (Conococha) inicialmente y posteriormente en el ingreso a la Mina (Yanacancha) ó al ingresar a Punta Lobitos (Huarmey), los documentos de ley y esperar la autorización de ingreso, luego de la inspección correspondiente y el tiempo de descanso obligatorio. .El conductor no esta autorizado a participar directamente en las operaciones de descarga en el interior de la Mina. Los operadores de descarga serán los responsables de la recepción y descarga de ésta. El conductor participa en las operaciones de trincado y aseguramiento de la carga antes y durante el viaje, y en el destrincado y operaciones para liberar la mercadería y quede lista para la descarga. Asimismo debe realizarse la verificación del trincado de la carga en especial cuando se realizan movimiento y descargas entre uno y otro almacén interno en Yanacancha, con la finalidad de evitar incidentes con las unidades y la carga.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 29 de 81 ANT015 El conductor, una vez que ingresa a la jurisdicción de Compañía Minera Antamina, debe respetar las políticas y normas que rigen dentro de esta. La edad máxima para conductores de unidades de transporte será la de 65 años o la indique la ley, la que sea menor. Siempre y cuando cumplan con los requerimientos médicos establecidos de Antamina. 12.3 Del Supervisor de Flota. Debe verificar las condiciones de seguridad establecidas antes de entregar el convoy al supervisor de escolta. 12.4 Del supervisor de escolta

12.4.1 Responsabilidades del Supervisor de escolta. Es el responsable del convoy. Debe tener entrenamiento adecuado a su función (ver anexo 6.10). Verificara que los conductores tengan la documentación de carga correspondiente. Verifica las condiciones, el trincado y estiba de la carga con el conductor (antes, durante y después del viaje). Verifica el estado de las unidades con el conductor (antes, durante y después del viaje) Es responsable de que las unidades ajenas al convoy lo visualicen para que tomen las medidas preventivas necesarias. Deberá conocer la ruta y sus riesgos, previo a realizar el viaje. Deberá conocer el producto a transportar y portar el MSDS (supervisor y conductores). Transitar de acuerdo a la Política de transito de Antamina. Portar y ejecutar la hoja de ruta. Verificar el entrenamiento de los conductores antes de viaje. Verificar el Equipo de protección personal, el equipamiento para derrames, de los conductores y unidades. Realizar la prueba de alcoholemia antes del viaje. Reportar periódicamente el avance del convoy en ruta. Reportar los incidentes y novedades en ruta. Ejecutar en caso de emergencia la primera respuesta. Realizar la charla de cinco minutos antes de cada viaje. Verificar el estado del conductor (emocional y de salud). Verificar el estado de la camioneta escolta. Verificar la señalización reglamentaria (rotulado y etiquetado). Portar el Plan de Contingencias (supervisor y conductores). Verificar el conocimiento de los conductores del Plan de Contingencias.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 30 de 81 ANT015 13 DISPOSICIONES LEGALES i. Toda actividad vehicular estará regida por el Código de Tránsito y Seguridad Vial Decreto Legislativo N° 420, de La Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre del Perú N° 27181, y sus modificaciones. ii. El Reglamento Nacional de Tránsito D.S. 033-2001, y sus modificaciones. iii. Reglamento de Pesos y medidas DS 013-98 del MTC, y sus modificaciones. iv. Reglamento Nacional de Vehículos D.S.N° 058-2003-MTC, y sus modificaciones. v. Ley 28256 Ley de Transporte de Materiales y Residuos peligrosos y su reglamento, Ley de Administración del Transporte D.S.N° 009-2004-MTC. vi. Las normas internas de conducción de Compañía Minera Antamina. En caso cambiase ó se incorporen nuevas leyes, la legislación nacional, tendrá prioridad sobre las disposiciones internas de Compañía Minera Antamina.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 31 de 81 ANT015

ANEXOS

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 32 de 81 ANT015 ANEXO 6.1 PLAN DE CONTINGENCIAS 6.1.1. Niveles de Emergencia Para la aplicación de los planes de contingencia se han destinado niveles de emergencia: Nivel I (Incidente) Emergencia menor que puede ser controlado por el conductor (es) de la empresa Controlada con recursos propios. Todo incidente en ruta (falla mecánica, atropellos de animales, otros.) deben ser reportados y registrados en la estadística mensual de cada empresa de transportes. Nivel II (Emergencia) Emergencias que afectan al conductor, a la unidad de transporte, mercadería. Controlada con recursos propios de la empresa, del proveedor y del cliente. Involucra la intervención de los organismos de apoyo (PNP, bomberos, Salud) y de las autoridades locales. Nota: Todo incidente ocurrido en la carretera hacia o desde Antamina será considerado como de nivel II. Nivel III (Crisis) Emergencia que para atenderse se requiere emplear apoyo externo de la compañía, proveedor y cliente.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 33 de 81 ANT015

CUADRO I: NIVELES DE EMERGENCIA

NIVEL I

NIVEL II

NIVEL III

LESIONES

Sin lesiones o Primeros auxilios. Daños al vehiculo y/o carga, pero la unidad puede continuar el viaje. Derrame controlado, bajo impacto. Sin impacto o intervención de la comunidad y/o autoridades locales Se cumple con el programa establecido el mismo día.

Lesiones calificadas Lesiones mayores como atención hasta fatalidad. médica (AM). Daños al vehiculo y/o carga, la unidad No se puede necesita apoyo para continuar el viaje. continuar el viaje. Derrame controlado, con apoyo externo. Con intervención de la comunidad, autoridades locales y policiales. Operaciones restringidas. Retrazo en el proceso mayor a un día. Derrame fuera de control. Con intervención de la comunidad, autoridades locales y policiales, se paran las operaciones. No se cumple con el programa establecido.

PROPIEDAD

MEDIO AMBIENTE

SOCIAL

PROCESO

6.1.2. Esquema de Plan de Contingencia. Este esquema debe estar dentro de los estándares de Antamina el cual debe servir de ejemplo adaptándolo a las condiciones de cada empresa y deben intervenir tanto la empresa transportista como la proveedora.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 34 de 81 ANT015 PLAN DE MANEJO DE EMERGENCIAS
1. OBJETIVO. 2. Organización y responsabilidades.

Organización. Identificación de partes responsables.
3. Evaluación de riesgo.

De los productos transportados. De las rutas de envío (identificación de áreas criticas) De la entrega. Evaluación del Riesgo. Resultado de la evaluación del riesgo.
4. Sistema de notificación y sistema de comunicaciones.

Procedimientos de notificación. Lista de contactos. Equipos de comunicación.
5. Equipos de emergencia y prontitud de los mismos. 6. Procedimientos preventivos

Programa de mantenimiento. Selección de equipo (Para productos de transporte y entrega). Calificaciones del personal y frecuencia de evaluación competente. Preparación pre-viaje (Inspección de equipos, información de la ruta). Documentación que acompaña al envío. Etiquetado del producto y carteles en el vehiculo. Restricciones de ruta. Comunicación durante el transporte. Procedimiento de entrega de productos.
7. Procedimientos de emergencia.

Caída accidental del producto durante el transporte. Derrame accidental durante la entrega. Acciones delictivas y/o pérdidas intencionales contra la unidad o carga (asalto).
8. Procedimientos después de la emergencia.

Investigación y reporte del incidente. Seguimiento de acciones recomendadas. Evaluación de impacto a la salud pública y al medio ambiente. Actividades de mitigación. Planes de disposición y eliminación.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 35 de 81 ANT015
9. Entrenamiento, prácticas y simulacros.

Requerimientos del entrenamiento por puesto. Practicas / simulacros.
10. Programa de mantenimiento del plan de contingencias.

Frecuencia de la revisión y actualización de los planes. Compromiso y participación de los grupos asociados (Proveedor, transportista, cliente, los que dan la primera respuesta en forma local) con planes de revisiones y actualizaciones.
11. Anexos

Anexo A: Instructivos generales para la atención de emergencias. Anexo B: MSDS de los productos y cartilla de seguridad. Anexo C: Lista de teléfonos de Emergencia. Anexo C-1: Hospitales y Clínicas. Anexo C-2: Delegaciones Policiales. Anexo C-3: Compañías de Bomberos. Anexo C-4: Teléfonos Disponibles en la Ruta Antamina. Anexo C-5: Teléfonos de Antamina. Anexo C-6: Teléfonos de los Proveedores de Antamina. Anexo D: Formato Recepción de Emergencia. Anexo E: Kits de Respuesta a Emergencias por Producto.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 36 de 81 ANT015 ANEXO 6.2 RESUMEN LEY DISCAMEC El nitrato de amonio, sustancias que lo contengan y / o similares, destinados a fines distintos a su empleo en la agricultura, serán considerados como explosivos y como tales quedan sometidos a las disposiciones establecidas en el DS 0191971 IN. (art.93) En un vehículo sólo podrán transportarse explosivos de un mismo grupo. Por ningún motivo podrán transportarse altos explosivos y dinamitas conjuntamente con fulminantes o artificios que contengan explosivos detonantes o iniciadores. Tampoco podrá llevar ninguna otra carga peligrosa, (combustibles, etc.) ni pasajeros. (art.97) Dinamitas Nitrato de Amonio Anfo Akremite o similares DNT Nitrocelulosa (húmeda) Composiciones A, A-2, A-3, B, C, C2, C-3, C-4 Explosivos D Nitroguanidina Nitro almidón Pentolita Acido Pícrico TNT Tetril RDX Azida de plomo Estignato de plomo Fulminato de mercurio PETN

GRUPO I

GRUPO II

GRUPO III

GRUPO IV

GRUPO V

Los recipientes que contengan explosivos no podrán ser abiertos sobre los vehículos, muelles, desembarcaderos y aeródromos. (art.98) Se observará el máximo cuidado en la manipulación de los envases, evitando golpearlos, arrastrarlos o dejarlos caer. Es prohibido aceptar para el transporte los explosivos cuyos envases se encuentren deteriorados. (art. 102) Todo vehículo terrestre que transporte explosivos deberá llevar en lugar apropiado y visible desde cualquier ángulo, un banderín de tela roja de 70 x 70 cm. con la leyenda "Peligro", debiendo las letras ser blancas y de tamaño no menor de 20 cm. Asimismo llevará carteles con igual inscripción en la parte

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 37 de 81 ANT015 posterior y en los costados. La carga deberá estar cubierta íntegramente con toldo impermeable. (art.103) Todo transporte terrestre de explosivos irá al cuidado y vigilancia de un mínimo de dos (2) personas y bajo la custodia de, por lo menos, un Guardia Civil. Queda prohibido conducir pasajeros. (art. 105) Los vehículos que transporten explosivos deben ser sólidos, resistentes y permanentemente revisados para evitar su detención por fallas mecánicas; la carrocería será con barandas y puertas posteriores altas, estas últimas debidamente aseguradas. Las herramientas propias del vehículo y accesorios deberán estar guardados en un cajón fuera de la carrocería. Queda prohibido el uso de acoplado para el transporte de explosivos. En ninguna parte del vehículo deberá haber "wipe" (hilaza), trapos o materiales impregnados de aceite o grasa. Deberá estar provisto de dos extintores (PQS tipo ABC de 25 LB) contra incendio colocados en lugares apropiados y de fácil acceso. El chofer y el ayudante deben conocer obligatoriamente su correcto empleo. El aprovisionamiento de combustible de un vehículo cargado con explosivos sólo se hará con el motor apagado. (art. 108). Cuando los vehículos que transporten explosivos viajen en convoy mantendrán entre ellos la distancia reglamentaria de seguridad. El convoy estará conformado por un máximo de 3 vehículos. En caso de incendio en uno de los vehículos, el resto del convoy se estacionará a distancia de seguridad conveniente a fin de evitar la propagación del incendio hacia ellos. (art. 112). Cabe mencionar que se deberá cumplir el reglamento según las normativas de la DISCAMEC. Lo expuesto anteriormente tiene como base el DS 019-1971 IN. Para el caso del convoy de explosivos, este deberá ser escoltado por dos camionetas escolta; de acuerdo al estandar adoptado por Cia. Minera Antamina S.A.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 38 de 81 ANT015 ANEXO 6.3 SEÑALIZACION PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES PELIGROSOS Los vehículos que transporten materiales peligrosos deberán estar identificados adecuadamente con el riesgo que requiera según el producto. Esta clasificación será según las normas de las naciones unidas (nueve clasificaciones). Asimismo deberán portar el número de las naciones unidas del producto, como se indica a continuación:

15 mm. 375 mm.

180 mm.

450 mm.

18.75 mm.

Adaptado del Libro Naranja Capitulo 5.3 medidas mínimas

CLASE 1

CLASE 1

CLASE 1

CLASE 1

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 3

CLASE 4

CLASE 4

CLASE 4

CLASE 5

CLASE 5

CLASE 6

CLASE 6

CLASE 7

CLASE 8

CLASE 9

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 39 de 81 ANT015 Las etiquetas tendrán la forma de un cuadrado, colocado con el vértice hacia arriba, de unas dimensiones mínimas de 375 mm. X 375 mm., salvo en el caso de los bultos que por sus dimensiones solo pueden llevar etiquetas mas pequeñas. En todo su perímetro llevara una línea del mismo color que el símbolo, trazada a 18.75 mm. del borde y paralela a el. Las etiquetas deberán colocarse sobre un fondo de color que ofrezca un buen contraste o estar rodeadas de un borde de trazo continuo o discontinuo. Los símbolos, texto y números serán de color negro exceptuando los de fondo verde, azul o rojo que pueden figurar en blanco, asimismo la clasificación 8. Todas las etiquetas habrán de poder permanecer a la intemperie sin merma notable de su eficacia. La etiqueta del número de las naciones tendrá forma rectangular de color anaranjado de 180 mm. de altura y 450 mm. de anchura como mínimo con un borde de 15 mm., las cifras irán en negro de una altura mínima de 97.5 mm. Estos datos tienen como referencia el capitulo 5.3 del libro naranja (ONU) al cual se le ha agregado la proporción de 1.5 que exigiría Antamina. Cuando una sustancia, material o residuo presente más de un riesgo importante (ejemplo: riesgo de incendio y riesgo de envenenamiento y de intoxicación), el envase y embalaje debe llevar, además de la etiqueta correspondiente al riesgo primario, etiquetas secundarias que indiquen los riesgos secundarios importantes. Las etiquetas deberán corresponder en todo momento a la sustancia, material o residuo peligroso a transportarse. Cuando se transporten materiales peligrosos de diferente riesgo (carga mixta) pero compatibles en un mismo vehiculo, se colocará el rotulo de Peligro en la parte externa. Sin embargo, ello no será aplicable al transporte de cargas explosivas, gases venenosos o corrosivos, peróxidos orgánicos o materiales radiactivos, en cuyos casos deberá utilizarse exclusivamente la placa de identificación adecuada.

Cuando se tratara del transporte de diversos bienes o sustancias peligrosas de similar riesgo y que requieran de diferentes placas, deberá utilizarse la placa que indica el nivel mayor de peligro, pudiendo en tales circunstancias omitirse la placa que indica el nivel inferior. Asimismo no requerirá el rotulo de naranja de naciones unidas en la parte externa, pero en el interior cada envase o embalaje deberá tener dicho rotulo. Cuando la unidad de transporte tenga una cisterna con varios compartimientos y transporte más de una sustancia, material o residuo peligroso, debe llevar los carteles

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 40 de 81 ANT015 correspondientes, a cada material en ambos lados del compartimiento de que se trate. Las cisternas o contenedores a granel que no hayan sido limpiados deberán llevar rótulos en ambos lados. En el caso de transporte de hidrocarburos (incluye lubricantes) se adicionará la normativa de la OSINERG, el cual indica que los vehículos que transportan hidrocarburos deberán llevar un letrero en su parte delantera y trasera en pintura reflectante, con la leyenda de Peligro Combustible , asimismo el uso de rombo de la NFPA.

DIMENSIONES ROMBO NFPA - 704 Tamaño de señales 1 2 3 4 6 W 0.7 1.4 2.1 2.8 4.2 A 2½ 5 7½ 10 15 B 1¼ 2½ 3¾ 5 7½

Medida en pulgadas W: ancho números y letras A: Rombo grande B: Rombo pequeño

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial DC 112 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO DE CARGA ANT015 ANEXO 6.4 ESTANDAR DE EQUIPAMIENTO PARA BOTIQUINES

MASS Versión Nº 3 29 /02/2008
Pág. 41 de 81

Botiquín para Camionetas y camiones de transporte de carga en general. Referencia: ANSI Standard Z308, 1-1998. Botiquín chico. 1. Curitas 16 Unidades 2. Gasas 3 04 Unidades 3. Apósito 5 x 9 01 Unidad 4. Venda triangular 01 Unidad 5. Venda de gasa 4 01 Unidad 6. Esparadrapo ½ 01 Unidad 7. Parche ocular 02 Unidades 8. Frasco para lavado ocular 1 onza ó Colirio Eyemo. 01 Frasco 9. Pañitos antisépticos 30 Unidades 10. Sobres con crema antiséptica 06 Unidad 11. Guantes para examen 02 Pares 12. Tijera 01 Unidad 13. Pinza 01 Unidad 14. Instrucciones de Primeros Auxilios 01 Unidad Botiquín para Camionetas de Escolta Referencia: ANSI Standard Z308, 1-1998-Grande. 1. Curitas 01 Caja 100 unid 2. Apósitos 5 x9 04 Unidad 3. Apósitos 4 x 6 04 Unidad 4. Gasa estéril 3 5 Unidades 5. Esparadrapo 1 01 Unidad 6. Parches oculares 02 Unidades 7. Water Jel 4 x 4 04 Unidades 8. Cloruro 9/00 1L 06 Frascos 9. Cold Pack 02 Unidad 10. Vendaje triangular 40 02 Unidad 11. Guantes de examen 05 Pares 12. Tijeras de trauma 01 Unidad 13. Pinza 01 Unidad 14. Venda elástica de 4 05 Unidad 15. Venda de gasa 4 05 Unidad 16. Mantas Aluminadas impermeables 02 Unidad 17. Collarines cervicales regulables 02 Unidad 18. Férulas para miembro superior 01 Par 19. Férulas para miembro inferior 01 Par 20. KED (Chaleco de extracción) 01 Unidad

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 42 de 81 ANT015 ANEXO 6.5 CONDICIONES MINIMAS DE NEUMATICOS DE UNIDADES MOTORIZADAS PARA EL INGRESO A INSTALACIONES DE ANTAMINA Con la finalidad de estandarizar las condiciones mínimas de los neumáticos de las unidades que ingresan a la Compañía Minera Antamina S.A.; se dispone lo siguiente: Tipo de Vehículo Camionetas Camiones Cama Bajas Cisternas Equipos de más de 2 ejes Medida de cocada 2 mm posteriores 3 mm posteriores 3 mm posteriores 3 mm posteriores 3 mm posteriores 3 mm delanteras 4 mm delanteras 4 mm delanteras 4 mm delanteras 4 mm delanteras

Las medidas antes mencionadas deberán ser observadas en todo el ancho de la banda (por ejemplo, sí un lado de la llanta tiene 3 mm y el otro lado tiene 0 mm, entonces no cumplirá con las condiciones mínimas requeridas) Se debe tener en cuenta que solamente se puede instalar llantas reencauchadas en posiciones posteriores, nunca en posiciones delanteras (direccionales). Con respecto a los reencauches, se permitirá un máximo de 4 reencauches para llantas radiales y 3 reencauches para llantas estándares o convencionales (nylon) los cuales deberán certificar su calidad, a través del sello de la empresa que lo realizó. Dicha empresa deberá ser una empresa de prestigio en su rubro.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 43 de 81 ANT015 ANEXO 6.6 MATERIAL A TRANSPORTAR POR TIPO DE VEHICULO
LIMA - MINA O PUERTO
PRODUCTO TIPO DE MATERIAL TIPO DE VEHICULO PELIGROSO ESCOLTA DOBLE SI SI SI SI RESGUARDO POLICIAL NO NO NO NO CONVOY NUMERO DE CHOFERES 2 2 1 2 TARE Y DESTARE SI SI NO SI REPORTE EN RUTA ANTAMINA SI SI SI SI REPORTE EN RUTA INTERNO A SU CIA SI SI SI SI

LIME - CAL ACIDO SULFURICO CIANURO HIDROSULFURO DE SODIO - NASH PEROXIDO DE HIDROGENO, FROTHER, MIBC SULFATOS, XANTATOS, CARBON Y FLOCULANTE BOLAS DE ACERO EMULSION MATRIZ NITRATO DE AMONIO ACCESORIOS DE VOLADURA NITROGENO LIQUIDO Y CO2 CARGA DIVERSA (COMPONENTES, LLANTAS, EQUIPOS, OTROS) COMBUSTIBLE

IQF IQF REACTIVO SOLIDO REACTIVO LIQUIDO

BOMBONA CISTERNA CONTAINER SOBRE CAMA BAJA CISTERNA

SI SI SI SI

SI SI SI SI

REACTIVO LIQUIDO

ISOTANQUES

SI

SI

NO

SI

2

SI

SI

SI

REACTIVOS SOLIDOS

PLATAFORMAS

SI

SI

NO

SI

2

SI

SI

SI

SOLIDO EXPLOSIVO EXPLOSIVO EXPLOSIVO LIQUIDO

PLATAFORMAS BOMBONA PLATAFORMAS FURGON CISTERNA FURGON, PLATAFORMA Y CAMA BAJA CISTERNA ISOTANQUE Y CISTERNA PLATAFORMA

NO SI SI SI SI

SI SI SI SI SI

NO SI SI SI NO

SI SI SI SI SI

1 2 2 2 2

SI SI SI NO SI

SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI

GENERAL

NO

NO

NO

SI

2

NO

SI

SI

LIQUIDO

SI

SI

NO

SI

2

NO

SI

SI

SILICATO DE SODIO

LIQUIDO

SI

SI

NO

SI

2

NO

SI

SI

CAL HIDRATADA

SOLIDO

SI

SI

NO

SI

1

NO

SI

SI

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 44 de 81 ANT015
MINA - LIMA
PRODUCTO TIPO DE MATERIAL TIPO DE VEHICULO PELIGROSO ESCOLTA DOBLE RESGUARDO POLICIAL CONVOY NUMERO DE CHOFERES TARE Y DESTARE REPORTE EN RUTA ANTAMINA SI REPORTE EN RUTA INTERNO A SU CIA SI

CONCENTRADO DE PLOMO Y MOLIBDENO

SOLIDO

PLATAFORMA

SI

SI

NO

SI

2

SI

LLANTAS PARA RENCAUCHE

SOLIDO

CAMA BAJA

NO

NO

NO

SI

2

NO

SI

SI

MUESTRAS GEOLOGICAS CARGA DIVERSA (REPARACIONESY MUESTRAS DIVERSAS) ANTIFREEZE USADO

SOLIDO

FURGON FURGON, PLATAFORMA Y CAMA BAJA CISTERNA

NO

NO

NO

SI

2

NO

SI

SI

GENERAL

NO

NO

NO

SI

2

NO

SI

SI

DESECHO LIQUIDO

SI

SI

NO

SI

2

SI

SI

SI

RESIDUOS DE CIANURO

DESECHO SOLIDO

CONTAINER SOBRE CAMA BAJA

SI

SI

NO

SI

2

NO

SI

SI

RESIDUOS SOLIDOS (PAPEL, BOTELLAS)

SOLIDO

FURGON

NO

NO

NO

SI

2

SI

SI

SI

ACEITE USADO

LIQUIDO

CISTERNA

SI

SI

NO

SI

2

SI

SI

SI

CHATARRA METALICA

SOLIDO

PLATAFORMA

NO

NO

NO

SI

2

SI

SI

SI

Nota: Componentes mayores CAT en cama baja y plataforma.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 45 de 81 ANT015 ANEXO 6.7 HORARIO DE TRANSITO

MATERIALES NO PELIGROSOS INGRESO POR EL PUNTO DE CONTROL CASABLANCA HACIA YANACANCHA CONTROL EN EL PUESTO DE TUNAN INGRESO POR GARITA PUERTO PUNTA LOBITOS SALIDA DESDE YANACANCHA HACIA PUERTO PUNTA LOBITOS 05:00 A 16:00 hrs.

MATERIALES PELIGROSOS 06:00 A 15:00 hrs.

05:00 A 16:00 hrs.

06:00 A 15:00 hrs.

HASTA 18:00 hrs.

HASTA 17:00 hrs.

05:00 A 16:00 hrs.

DESDE 06:00 hrs. HASTA 11:00 hrs.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 46 de 81 ANT015 ANEXO 6.8 HOJA DE PLOTEO - EJEMPLO

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 47 de 81 ANT015 ANEXO 6.9 LETRERO DE VEHICULO ESCOLTA

96 cm.

47 cm.

CONVOY # UNIDADES

70 cm.

2.5 cm.

Tamaño de letras de 20 cm.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 48 de 81 ANT015 ANEXO 6.10 ENTRENAMIENTO Y REQUISITOS DEL PERSONAL CONDUCTOR Perfil del Puesto Edad: Entre 28 y 65 años o lo que indique la ley para brevete profesional. Educación mínima: Secundaria completa. Record del conductor del MTC. Certificado de antecedentes judicial penal. No estar requisitoriado por las autoridades nacionales. Aprobar los exámenes médicos pre-ocupacionales. Aprobar los exámenes médicos para Antamina. Entregar firmada la declaración jurada de compromiso. Estar registrado como conductor profesional en el MTC. Experiencia mínima En brevete A3: 5 años Carga liquida: 3 años Carga seca: 2 años Entrenamiento y capacitación Manejo defensivo y fatiga en la conducción: 04 horas TC Primeros auxilios: 04 horas TC Lucha contra incendios y uso de extintores: 04 horas TC Materiales Peligrosos: Nivel I: 04 horas TC Nivel II: 08 horas CMATPEL TC: todos los conductores CMATPEL: conductor Matpel Conocimientos técnicos de la unidad a operar SUPERVISOR ESCOLTA Perfil del Puesto Liderazgo Licencia categoría A1. Habilidades para comunicarse. Conocimiento en seguridad industrial, medio ambiente y salud ocupacional.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 49 de 81 ANT015 Un año de experiencia previa en cargos similares. Entrenamiento y Capacitación Curso de manejo defensivo Curso de primeros auxilios Curso de uso de extintores Curso de lucha contra incendios Curso de MATPEL nivel 1,2, 3 y 4. Reporte de investigación de incidentes. Relaciones interpersonales. En resumen el entrenamiento y capacitación será: TODO TRANSPORTE CURSO
MANEJO DEFENSIVO PRIMEROS AUXILIOS LUCHA CONTRA INCENDIO

CONDUCTOR SI SI SI

SUPERVISOR SI SI SI

TRANSPORTE MATERIALES PELIGROSOS
CURSO
NIVEL 1 ADVERTENCIA NIVEL 2 OP. BASICAS NIVEL 3 TECNICO MATPEL NIVEL 4 ESPECIALISTA MATPEL NIVEL 5 COMANDO INCIDENTES REPORTE DE INVESTIGACION DE INCIDENTES

CONDUCTOR SUPERVISOR SI SI -----------------SI SI SI SI -----SI

GERENTE -----------------SI SI

Tener en cuenta que el conductor y escolta deberá seguir el exigido por el MTC (Art.135 D.S.N° 009 2004-MTC modificado por D.S.N°025-2005). La capacitación es anual y comprende los siguientes temas: Actualización en normas de transito. Actualización en normas de prestación de servicios, documentación, ruta, etc.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 50 de 81 ANT015 Cursos de actuación en accidentes de transito y primeros auxilios. Curso de Manejo defensivo. Curso de Urbanidad. Curso de mantenimiento de la infraestructura vial y sanciones. Cursos específicos en caso de transporte de mercancías especiales(materiales peligrosos).

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 51 de 81 ANT015 ANEXO 6.11 LISTADO DE MATERIALES PELIGROSOS TRANSPORTADOS PARA ANTAMINA GRANDES CANTIDADES
1 Accesorios para explosivos. 2 Acido Sulfúrico Industrial. 3 Aero 3302 Promoter 4 Cal hidratada 5 Carbón Activado 6 Cianuro de Sodio 7 CO2 Liquido 8 Concentrado de cobre alto arsénico Calcopirita 9 Concentrado de cobre bornita 10 Concentrado de molibdeno 11 Concentrado de plomo 12 Concentrado de Zinc 13 Dióxido de carbono 14 Dowfroth 250 Flotación frother 15 Emulsión Matriz 16 Frother F-582 17 Gas propano 18 Gasolina 19 Hidrosulfuro de sodio (NaSH) 20 Hipoclorito de sodio 21 MCAFROTHER H508 22 Metil Isobutil Carbinol (MIBC) 23 Nitrato de Amonio 24 Nitrógeno liquido 25 Oxido de calcio 26 Peroxido de hidrogeno 60-73% 27 Petróleo 28 Silicato de sodio 29 Soda Cáustica liquida 30 Sulfato de cobre 31 Sulfato de Zinc 32 Sulfato Ferrico 33 Xantato Amilico de potasio (PAX) 34 Xantato Isopropílico de sodio (SIPX)

5-10 TN x furgón. 9 TN x camión cisterna 20 TN x camión isotanque 10 TN x camión cama alta 22 TN x camión cama alta 20 TN x camión contenedor 2500 Kg. x cisterna Granel x minero ducto Granel x minero ducto 22 TN x camión cama alta 22 TN x camión cama alta Granel

30 TN x bombona 20 TN x camión isotanque 9500 glns x cisterna 3000 Glns en cisterna compartimentada 22 y 27 TN x camión cisterna 2000 Lt. (mensual) 20 TN x camión isotanque 18 TN x camión isotanque 30 TN x bolsa en remolque de madera Cisterna 30 TN x bombona 22 TN x camión isotanque 9700 glns x cisterna 30 TN x cisterna 16 hoovers 22 TN x camión cama alta 22 TN x camión cama alta 10 Hoovers 22 TN x camión cama alta 22 TN x camión cama alta

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 52 de 81 ANT015

CANTIDADES MEDIDAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Acido Clorhídrico Acido Nítrico
Agua Desionizada

250 Lt. 500 Lt.
Tanque Cúbico 1000 Lts Saco 500 Kg. Saco 700 Kg. Saco 700 Kg. Cilindros 220 Gl. 10 cil. Saco 500 Kg.

Hipoclorito de Sodio Magnafloc 351 Magnafloc 919 Magnafloc E-10 Magnafloc AN1
Móvil Mining Fuel

Nalco 8300
Nuchar PAC Sulfato de Cobre

CANTIDADES PEQUEÑAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ABONOFOL Aceite Mobil DTE 13m Aceite Mobil DTE 15m Aceite Roto HD Aceite Roto Z Acetato de Plomo Acetato de Sodio Acetato de Zinc Acetileno Técnico Acetileno Industrial Ácido Acético Ácido Clorhídrico ÁCIDO FOSFORICO ÁCIDO MURIÁTICO Ácido Nítrico Ácido Oxálico Ácido Perclórico Ácido Pícrico Ácido Sulfúrico Aerodri 100 Dewatering Aid Agua Destilada Alcohol Medicinal Alifloc 01 ALPAMAX BOLSA PLÁSTICA Drum 181 Kg. Drum 181 Kg. Drum 20 Lts. Drum 20 Lts. Botella Plástico 379.34 g/mol Frasco Plástico 500 gr. Frasco Plástico 500 gr. Botella 9.5 Kg. (entrega mensual 140 Kg.) Botella 9 Kg. (entrega mensual 1200 Kg.) Botella 2.5 Lt. Galón 25 Lt. BIDÓN BOTELLA 1 LT Botella 2.5 Lt. Botella 126.07 p/mol Botella 2.5 Lt. Botella 100 gr. Botella 2.5 Lt. Cilindros 226 Kg. Botella Lt. Botella Lt. Cilindros 270 Kg BOTELLA

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 53 de 81 ANT015
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Amor Suavizante Ropa Argon Argomix Ampolletas Inhalables de Nitrito de Amilo Ampolletas Inhalables de Nitrito de Amilo Ampolletas Inyectables de Nitrito de Sodio Ampolletas Inyectables de Nitrito de Sodio Arrancador P Fluorescente AZUFRE PANTERA Batería Duracell 9v BIOZYME BT-2X CALMAX Carbonato de Plomo Carbonato de Sodio Cemento Endurecedor Tip Top Sc 2000 Cemento Endurecedor Tip Top Sc 4000 Cera al Agua Sapolio CHANDER CHECK Cianuro de Potasio Cianuro de Sodio Cloramina T Cloruro de Aluminio Caja 500 Gr.- Coj. Botella 10 m3 (entrega mensual 1560 m3) Botella 8 m3 (entrega mensual 850 m3) Ampolla 0.3 ml. Ampolla 0.3 ml. Ampolla 10 ml. Ampolla 10 ml. Unid. AZUFRE PANT. Unid. BOTELLA BOTELLA SACO (PAPEL) Frasco Plástico 250 gr. Botella de Vidrio 500 gr. Lata 4 Oz. Lata 700 g Galón BOTELLA Botella de Vidrio 65.12 g/mol Botella de Vidrio 49.01 g/mol. Frasco Plástico 281.69 g/mol. Frasco Plástico 1 Kg. 50 Lt. Botellas Ámbar 500 gr. Frasco Plástico 271.52 p/mol. Frasco Plástico 74.55 g/mol. Frasco Plástico 58.44 Frasco de Vidrio Aerosol 15 Oz. Frasco Aerosol 12 Oz. Cilindro Pequeño 1/4 Cilindro Galón Bolsa 1 Kg. Bolsa 250 Gr. Bolsa 15 Kg. Frasco de Vidrio 294.18 g/mol. Frasco Plástico 169.24 g.mol. botella 25 Kg (entrega mensual 800 Kg) Frasco Plástico 1 Kg. Aerosol 15 Oz Aerosol 11 Oz. Botella de Vidrio 30 Gr. Lata Lata Lata

Cloruro de Amonio
Cloruro de Magnesio Cloruro de Mercurio Cloruro de Potasio Cloruro de Sodio Concentrado de Zinc Contact Cleaner 2000 Desatorador Liquido Desengrasante Biodegradable Desengrasante ND150 Desinfectante Pino Detergente Ariel Detergente Salvo Detergente Sapolio Industrial Dicromato de Potasio Difenilamina Dioxido de carbono EDTA Electrical Parts Cleaner Electronic Component Cleaner Endurecedor Tip Top UT - R20 Epoxico A y B Esmalte Sintético CPP Esmalte Sintético Vencedor

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 54 de 81 ANT015
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Esmalteanblanco Esmalteantiamarillo Esmalteantinegro Esmalteantirojo Espuma / Sellante EXTRACOX Fenoltaleina FI - 20 Primer Flexane 80 Putty Curing Agent Flexane 80 Putty Resin Formalina Formol FOSFATO DIAMONICO FOSFOL Gas Propano GLYTEX 480 SL Grasa Malleous Grasa Mobilite 220 Harpic Gel Desinfectante Hidróxido de Sodio Hidróxido de Sodio Hipoclorito Calcico Granulado HIPOCLORITO CALCIO IMPIDE Inyectable de Tiosulfato de Sodio Inyectable de Tiosulfato de Sodio Ioduro de Potasio Jabón de Lavar Barra Jabón Gel Bactericida Triclosa Jabón Gel Purell Sanitario Jabón Gel Suave Jabón Liquido Karpex Shampoo Limpia Alfombra KLEART Kreso Lejía Clorox Limpia Vidrio Glasset Limpia Water Limpiadores de Lentes Limpiadores SKC_S Spotcheck Loctite 242 Loctite 401 Loctite 569 Loctite 609 Loctite Belt Dressing Loctite Extend Rust Teatment Loctite Fast Orange Loctite gearichain & Cable Lubricant Balde 1 Galon Balde 1 Galon Balde 1 Galon Balde 1 Galon Aerosol BOTELLA Botellas Ámbar 318.33 g/mol. Frasco de Lata Lata Lata Botella Plástica 1 Lt. Botella Plástica 1 Lt. SACO (PLÁSTICO) FRASCO (PLÁSTICO) Botella 45 Kg (entrega mensual 500 Kg) BOTELLA Baldes Baldes 400 Lb. Frasco 475 Ml Botella 40 g/mol Botella 40 g/mol. Frasco BARRIL BOTELLA Frasco Ampolla de Vidrio 50 ml. Frasco Ampolla de Vidrio 50 ml. Frasco Plástico 166. g/mol. Barra Caja Caja Caja Galón Frasco CAJA (PLÁSTICO) Galón Frasco 250 Ml. y Galón Frasco Galón Kit Limpieza 250 Ml. Aerosol 16 Oz. Aerosol 1 Lb. Aerosol 1.10 Lb. Aerosol 1 Lb. Frasco 50 Ml. Aerosol 12 Oz. Aerosol 12 Oz. Aerosol 12 Oz. Aerosol 12 Oz.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 55 de 81 ANT015
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 Loctite Heavy Duty Anti - Seize Loctite Nickel Grade Anti - Seize Loctite Nordbak High - Performance Loctite Penetrating Oil Lord Desodorante W / C LPS Force 842` Dry Moly Lubricant Masilla Plástica (Bokflex) Medium Clear PVC Cement Mobil Gear 220 Mobil Gear 320 MT - 470 Ayuda Filtrante NITRATO DE AMINIO Nitrato de Plata Nitrogeno NURELL Oaley - Cemento PVC Oxido de Lantano Oxido Nitroso Oxido Zinc Oxigeno Perfumador Ambiental PH 10 PH 4 PH 7 Pilas A Panasonic Pilas AAA Energeizer Pilas AAA Panasonic Pintura Paracas Pinturas Plastic Steel 5 - Minute Putty ( SF ) Resin Plastic Steel Putty ( A ) Resin Primer T 7471 Púrpura de Bromocresol Putty Hardener 0200 RAYOSAC Removedor de Sarro Removedor Pinturas Rodadina Rodadina Ag RUNMIL Sal Industrial Sal Industrial Sanitizador de Agua SANIX Sapolio Lava Vajilla Sapolio Quitasarro WC Sapolio Watermatic Sikaflex 11 Fc - Plus / Colores Aerosol 1 Lb. Aerosol 1 Lb. Aerosol 12 Oz. Aerosol 12 Oz. Unid. 40 Gr. Galoneras Lata Lata 4 Oz. Drumps 181 Kg. Drumps 181 Kg. Bolsas SACO Frasco de Vidrio 169.87 g/mol. botella 10 m3 (entrega mensual 550 m3) BOTELLA Lata Frasco de Vidrio 500 Gr. Botella 27 Kg (Entrega mensual 70 Kg) Frasco Plástico 81.38 g / mol. Botella 10 m3 (entrega mensual 1950 m3) Galón Frasco Plástico 1 Lt. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 1 Lt. Paquetes Paquetes Paquetes Lata Lata 1 Gal. Envase Plástico 5 Gal. Emvase Plástico 5 Gal. Frasco 4.5 Oz Frasco de Vidrio 2540.24 g/mol Envase Plástico 5 Gal. BOTELLA (ALUMINIO) Galón / Frasco Lata Frasco de Vidrio 133.19 g/mol. Frasco de Vidrio 264.38 g/mol. SOBRE PAPEL Paquetes Saco Bidón FRASCO Pote Frasco 500 Ml. Frasco 110 Ml. Cartucho 310 Ml.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 56 de 81 ANT015
168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 Silica Gel Soda Cáustica Solución Buffer Ph 10 Solución Buffer Ph 4 Solución Buffer Ph 7 Solución Standard As 1000 ppm Solución Standard Bi 1000 ppm Solución Standard Ca 1000 ppm Solución Standard Co 1000 ppm Solución Standard Cu 1000 ppm Solución Standard Fe 1000 ppm Solución Standard Mg 1000 ppm Solución Standard Pd 1000 ppm Solución Standard Zn 1000 ppm Sumzinc 278 Br Terokal Thinner Tiosulfato de Sodio TRIPLEA Valve Lubricant & Sealant VYDAN Wizard Ambiental Xilenol Orange Zinc Metálico Nalco 8575 Fuel Oil M-DELVAC MX 15W40 :PE M-MOBILTRANS HD 60 :PE M-MOBILTRANS HD 10W :PE M-MOBILTRANS HD 30 :PE M-SHC 630 DRUM-L M-SHC 629 DRUM-L M-DELVAC 1 5W40 PAIL M-DTE 13M DRUM-L M-DTE 15M DRUM-L M-SHC 626 DRUM-L M-DELVAC 1 5W40 DRUM-L M-RARUS 827 PAIL M-RARUS SHC 1024 DRUM-L MAGNOLIA DRILL COMPOUND PAIL P/L EMULSOL PAIL M-MOBILTAC 275 NC DRUM-L OBS: M-GREASE SP XHP222 M-MOBILTRANS HD 50 DRUM-L M-DELVAC MX 15W40 PAIL M-DELVAC MX 15W40 DRUM-L M-MOBILUX EP 1 DRUM-G M-DTE 25 DRUM-L Frasco Plástico Bolsas Botella Plástica 1 Lt. Botella Plástica 500 Ml. Botella Plástica 1 Lt. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 450 ml. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 500 Ml. Frasco Plástico 500 Ml. Botella Plástica 1 Galon Lata 0.25 Gl. Lata 1 Galon Frasco Plástico 248.18 g/mol. FRASCO Chisguete 89 g. BOTELLA Frasco Botella de Vidrio 760.60 g/mol. Frasco de Vidrio 65.37 g/mol.

Kg. (cisterna) Kg. (cisterna) Kg. (cisterna) Kg. (cisterna) 208.2L/55USG (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 18.9L/5USG (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 18.9L/5USG (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 35LB (furgon) 19L S :PE (furgon) 181.44KG/400LB (furgon) 10X0.397KG/14OZ. (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 19L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 400LB E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon)

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 57 de 81 ANT015
216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 M-DTE OIL HVYMED DRUM-L M-DTE 26 DRUM-L M-DTE OIL MED DRUM-L M-DTE OIL LIGHT DRUM-L M-DTE 15M DRUM-L M-DTE 24 DRUM-L M-600W CYL OIL DRUM-L M-MOBILFLUID 424 DRUM-L M-LUBE LS 85W90 PAIL M-GEAR 629 DRUM-L 208L E/S :PE M-GEAR 626 DRUM-L 208L E/S :PE M-GEAR 630 DRUM-L 208L E/S :PE M-DTE OIL AA DRUM-L 208L E/S :PE M-MOBILFLUID 424 PAIL M-ATF 220 PAIL M-MOBILUX EP 0 DRUM-G M-ALMO 527 PAIL M-MOBILTRANS HD 30 DRUM-L M-MOBILUX EP 3 DRUM-G M-DTE 24 IBC-MT M-ATF 220 IBC-MT M-DELVAC 1240 DRUM-L OBS: M-SUP HP 20W50 DRUM-L M-MOBILUX EP 2 PAIL M-LUBE HD 80W90 PAIL M-MOBILTRANS HD 10W DRUM-L M-LUBE HD 80W90 IBC-MT M-GEAR SHC XMP 320 DRUM-L M-ATF D/M DRUM-L M-MOBILITH SHC 220 DRUM-G M-GREASE XHP 222 PAIL GREASE XHP 681 MINE DRUM-G MOBIL SUP HP SM 20W50 DRUM-L 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 20L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 19L E/S :PE (furgon) 19L E/S :PE (furgon) 400LB E/S :PE (furgon) 19L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 400LB E/S :PE (furgon) 275USG E/S :PE (furgon) 275USG E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 208L :PE (furgon) 35LB E/S :PE (furgon) 19L E/S :PE (furgon) 208L E/S :PE (furgon) 275USG E/S :PE (furgon) 181.44KG/400LB (furgon) 208.2L/55USG (furgon) 174KG/383.6LB (furgon) 16KG/35.2LB (furgon) 180KG/396.8LB (furgon) 208L :PE (furgon)

ANEXO 6.14. FLUJO DE COMUNICACIONES EN CASO DE EMERGENCIA EN CARRETERAS

ANEXO 6.15. CHECK LIST MONITOREO EN RUTA EMPRESA ESPECIALIZADA

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 61 de 81 ANT015

ANEXO 6.16 REQUERIMIENTOS PARA JAULAS INTERNAS DE SEGURIDAD EN VEHICULOS LIVIANOS La intención del diseño de la jaula interna de seguridad es conservar la integridad física de los ocupantes de los vehículos, en caso de choque o volcadura. Para este fin se deberán ajustar a los siguientes parámetros de diseño y montaje: La estructura está formada por: Un arco tubular central cuyos postes verticales corran según el contorno del pilar central de la cabina y se anclen al piso de la cabina del vehículo. Un arco posterior con postes verticales anclados a la estructura del piso de la cabina. Dos postes laterales empalmados a las esquinas superiores del arco central y proyectados hacia delante, uno a cada lado de la cabina, siguiendo el contorno del techo y marco del parabrisas del vehículo hasta anclarse a la estructura del piso de la cabina por delante de los asientos frontales. Un puente transverso delantero que une los postes laterales paralelo y adyacente a la línea superior del marco del parabrisas. El material del arco central debe ser tubo de fierro negro estándar de 11/2 . Las demás partes de la estructura pueden ser de tubo de fierro negro estándar de 11/4 para el caso de camionetas. En el caso de vehículos de transporte de pasajeros toda la estructura debe construirse de tubo de fierro negro estándar de 11/2 . El extremo terminal de cada poste deberá tener una placa de refuerzo de acero, de por lo menos 3 mm de espesor la cual se une al piso de la carrocería a través de por lo menos tres pernos de 8mm y grado 8. Sólo es aceptable el proceso en frío para doblar los tubos. El radio de los dobleces debe ser no menor de 3 veces el diámetro del tubo. Las soldaduras que se requieran se deben realizar por proceso MAG de alta penetración y baja temperatura. Los cordones de soldadura deben cubrir todo el perímetro del tubo. Los empalmes entre tubos se deben hacer mediante orejas soldadas, unidas con pernos de 10 mm. y grado 8. La estructura tubular debe instalarse de tal manera que no cree obstáculos para el ingreso y salida de personas desde el vehículo. Los tubos de la estructura tubular deben estar revestidos de protectores de espuma anti-impacto no inflamable a fin de impedir que se produzcan daños en la cabeza o brazos de los ocupantes del vehículo.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 62 de 81 ANT015 ANEXO 6.17 SELLO DE CONTROL DE INSPECCION

ANEXO 6.18 EQUIPO DE EMERGENCIA PARA VEHICULO SEGÚN PRODUCTO
GASES INERTES

GASES INERTES

Nitrogeno Liquido
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS - ABC cartucho externo 25 LB conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Oxigeno
OBSERVACIONES

SI

EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS - ABC Cartucho externo 25 LB conos de seguridad

CANT.

SI

OBSERVACIONES

1 4 1 rollo roja

1 4 1 rollo roja

cintas de peligro

Equipo proteccion en incedio en vehículo (solo amago y/o fuego pequeño.) Ropa de trabajo con proteccion termica Lentes de seguridad Zapatos de seguridad. Guantes de cuero con refuerzo térmico. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Plan de emergencia para el producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) 4 3 5 1 1 1 1 5 n/i n/i en cabina. paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas resistente a liq. Criogenico en fugas

Equipo proteccion en incedio en vehículo (solo amago y/o fuego pequeño.) Ropa de trabajo. Lentes de seguridad Zapatos de seguridad. Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas. Algodon. Cloruro de sodio Esparadrapo apositos. Plan de emergencia para el producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) n/i en cabina. 4 3 5 1 1 1 5 paquete botellas rollo pares diferentes medidas

Observaciones : En caso de fuga dejar fugar evacuar el area involucrada

Observaciones : En caso de fuga dejar fugar evacuar el area involucrada

GASES INERTES

GASES INFLAMABLES

Dioxido de Carbono
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS - ABC cartucho externo 25 LB conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Gas Licuado de Petroleo
OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS - ABC cartucho externo 25 LB explosimetro.
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

1 4

2 1 4 1 1 rollo roja. completo. operativo.

conos de seguridad

1 Equipo proteccion en incedio en vehículo (solo amago y/o fuego pequeño.)

rollo roja.
cintas de peligro Kit de taponamiento

Ropa de trabajo con proteccion termica Lentes de seguridad Zapatos de seguridad. Guantes de cuero con refuerzo térmico.

2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con:

en fugas.
Ropa de trabajo. Lentes de seguridad.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o fuga 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas 4 3 5 1 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas resistente a hidrocarburos en fuego y/o fugas

resistente a liq. Criogenico

Zapatos de seguridad Guantes de cuero.

Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Plan de emergencia para el producto.

4 3 5

pares diferentes medidas

Gasas

1 1 1 1 5 n/i

paquete
Algodon

botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio

Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos

en cabina.

Bidones de agua Plan de emergencia para el producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones :

Observaciones : En caso de fuga dejar fugar evacuar el area involucrada

n/i

en cabina.

GASES INFLAMABLES

SOLIDOS COMBUSTIBLES

Acetileno
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS -ABC cartucho externo 25 LB explosimetro. conos de seguridad cintas de peligro Kit de taponamiento
CANT.

Xantato amilico de potasio
OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Bolsas para residuos
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

2 1 4 operativo.

2 10 4 1 3 rollo roja. antichispas. especiales para quimicos

conos de seguridad cintas de peligro

1 1

rollo roja. completo.

Palas y picos

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Ropal de trabajo. Traje para polvos- Tyvek Lentes de seguridad. 2 2 2 2 2 2 resistente a hidrocarburos en fuego en derrame

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o fuga. Ropa de trabajo. Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia para el producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones : n/i en cabina. 4 3 5 1 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares resistente a hidrocarburos en fuego y/o fugas

Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo y gases.

Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. 4 3 5 1 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas

diferentes medidas
Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina.

SOLIDOS COMBUSTIBLES

SOLIDOS COMBUSTIBLES

Xantato isopropilico de sodio
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS -ABC cartucho externo 25 LB Bolsas para residuos conos de seguridad cintas de peligro Palas y picos
CANT.

Carbon Activado
OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

2 10 4 1 3 rollo roja. antichispas. especiales para quimicos

2 10 4 1 3 rollo roja. antichispas. especiales para quimicos

Bolsas para residuos conos de seguridad cintas de peligro Palas y picos

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame. Ropa de trabajo. Traje para polvos - Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo y gases. 2 2 2
Zapatos de seguridad

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Ropa de trabajo. Traje para polvos - Tyvek 2 2 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. 4 3 5 1 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas en fuego en derrame

en fuego en derrame

Lentes de seguridad.

2 2

resistente a hidrocarburos
Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo.

2

Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas

Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de Oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones:

n/i

en cabina.

SÓLIDOS PARTICULADOS

LIQUIDO INCOMBUSTIBLE

Cianuro
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Bolsas para residuos Palas y picos conos de seguridad cintas de peligro Monitor de gases para el producto.
CANT.

Silicato de sodio
SI OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB
CANT.

SI

OBSERVACIONES

1 10 3 4 1 1 rollo roja. operativo. especiales para químicos antichispas.

1 3 20 10 4 1 rollo roja. especiales para quimicos antichispas.

Palas y picos Paños absorbentes para quimicos bolsas para residuos conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Ropa de trabajo. Traje para polvos -Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador full face con filtros para polvo y gases. 2 2 2 2 2 2
Guantes de latex o nitrilo.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Traje para salpicaduras-Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de caucho o goma Respirador media cara con filtros para polvo y gases 2 2 2 2 2 en derrame claros.

en fuego en derrame

Botiquin primeros Auxilios con: 4 3 5 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo pares diferentes medidas

Botiquin primeros Auxilios con: Antidoto para cianuro Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo. Equipo resucitador apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 2 4 3 5
Esparadrapo Paquetes de vendas Gasas

pares
Algodon

diferentes medidas
Cloruro de sodio

1 1 1 1 5

paquete
apositos

botellas
Bidones de agua

rollo
Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina.

2

de 20 litros

LIQUIDO INCOMBUSTIBLE

SOLIDOS PARTICULADOS

Sulfato de Zinc
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Palas y picos Paños absorbentes para quimicos bolsas para residuos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Magnafloc 351 - Magnafloc 919 - Magnafloc E-10 - Magnafloc AN1
OBSERVACIONES

SI

EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB

CANT.

SI

OBSERVACIONES

1 3 20 antichispas.

1 10 3 4 1 rollo roja. especiales para quimicos antichispas.

Bolsas para residuos Palas y picos
10 4 especiales para quimicos

conos de seguridad cintas de peligro
1 rollo roja.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Ropa de trabajo. Traje para polvo 2 2 2 2 2 2 en fuego en derrame claros.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Traje para salpicaduras-Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo y gases 2 2 2 en derrame claros.

Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad
2

Guantes de cuero.
2

Respirador media cara con filtros para polvo.
Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. 4 3 5 pares

Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo.
diferentes medidas

4 3 5 1 1 1 5 2

pares diferentes medidas

Paquetes de vendas Gasas
1 1 1 1 5 paquete

Algodon
botellas

paquete botellas rollo

Cloruro de sodio
rollo

Esparadrapo
conexión y mascara de oxigeno con reservorio

apositos Bidones de agua
2 de 20 litros

de. 20 litros

Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad)
M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina.

n/i

en cabina.

Observaciones:

SOLIDOS PARTICULADOS

SOLIDOS PARTICULADOS

Sulfato de Cobre
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Bolsas para residuos Palas y picos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Concentrado de molibdeno
OBSERVACIONES EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) Cartucho externo 25 LB especiales para quimicos antichispas. Bolsas para residuos Palas y picos conos de seguridad rollo roja. cintas de peligro
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

1 10 3 4 1

1 10 3 4 1 rollo roja. especiales para quimicos antichispas.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame. Ropa de trabajo. Traje para polvos- Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo. 2 2 2 2 2 2 en fuego en derrame claros.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame. Ropa de trabajo. Traje para polvos Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo. 2 2 2 2 2 2 en fuego en derrame claros.

Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo pares diferentes medidas Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto.

Botiquin primeros Auxilios con: 4 3 5 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo pares diferentes medidas

M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones:

n/i

en cabina.

SOLIDOS PARTICULADOS

EXPLOSIVOS

Concentrado de plomo
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Bolsas para residuos Palas y picos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Cordon detonante
OBSERVACIONES EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS.(ABC) cartucho externo 25 LB especiales para quimicos antichispas. Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro rollo roja.
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

1 10 3 4 1

2 10 4 1 rollo roja. especiales para quimicos

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Ropa de trabajo. Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas 4 3 5 1 2 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo pares diferentes medidas fuego en vehiculo y derrame

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame Ropa de trabajo. Traje para polvos- Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. Respirador media cara con filtros para polvo. 2 2 2 2 2 2 en fuego en derrame claros.

Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo pares diferentes medidas

Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones : En fuego dejar quemar

n/i

en cabina.

EXPLOSIVOS

EXPLOSIVOS

Nitrato de amonio
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Palas y picos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Emulsion matriz
OBSERVACIONES EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS,(ABC) cartucho externo 25 LB antichispas. especiales para quimicos Palas y picos Bolsas para desechos conos de seguridad rollo roja. cintas de peligro
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

2 3 10 4 1

2 3 10 4 1 rollo roja. antichispas. especiales para quimicos

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Traje para polvos Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo. Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: En fuego dejar quemar n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo con conexión y mascara con bolsa de reservorio pares diferentes medidas fuego en vehiculo en derrame claros.

Equipo porteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Traje para polvos -Tyvek Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo. Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: En fuego dejar quemar n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas fuego en vehiculo en derrame claros.

LIQUIDOS INFLAMABLES

LIQUIDOS INFLAMABLES

Gasolina
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Palas y picos Salchichas Absorbentes hidrocarburos Bolsas para desechos Monitor de gases para el producto. conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Aeropromoter 3302
OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

3 3 20 10 1 4 1 rollo roja. para quimicos operativo. antichispas.

3 3 20 10 1 4 1 rollo roja. especial para quimicos operativo. antichispas.

Palas y picos Salchichas Absorbentes hidrocarburos Bolsas para desechos Monitor de gases para el producto. conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.)

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.)
Ropa de trabajo. 2 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: en caso de derrame en fuego y derrame claros. resistente a hidrocarburos

Ropa de trabajo Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero.

2 2 2 2

en fuego y derrame
Lentes de seguridad.

claros.
Zapatos de seguridad

resistente a hidrocarburos
Guantes de cuero. Respirador Full face con filtros de gases

Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas
Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de. 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas

LIQUIDOS INFLAMABLES

LIQUIDOS INFLAMABLES

Diesel
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Palas y picos Salchichas Absorbentes hidrocarburos Bolsas para desechos Monitor de gases para el producto. conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Mcafroth H508
OBSERVACIONES

SI

EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB

CANT.

SI

OBSERVACIONES

3 3 20 10 1 4 1 rollo roja. especial para quimicos operativo. antichispas.

3 3 20 10 1 4 1 rollo roja. especial para quimicos operativo. antichispas.

Palas y picos Salchichas Absorbentes hidrocarburos Bolsas para desechos Monitor de gases para el producto. conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. 4 3 5 1 2 1 1 5 paquete botellas pares diferentes medidas en fuego y derrame claros. resistente a hidrocarburos

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de. 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas en fuego y derrame claros. resistente a hidrocarburos

rollo

Esparadrapo
conexión y mascara de oxigeno con reservorio

Kit de oxigeno medicinal apositos
2 de. 20 litros

Bidones de agua Plan de emergencia del producto.
M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina.

M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones:

n/i

en cabina.

LIQUIDOS INFLAMABLES

LIQUIDOS INFLAMABLES

DOWFROTH 250 FLOTATION FROTHER
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Palas y picos Salchichas Absorbentes hidrocarburos Bolsas para desechos Monitor de gases para el producto. conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Metilisobutilcarbinol (MIBC)
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB
CANT.

SI

OBSERVACIONES

SI

OBSERVACIONES

3 3 20 10 1 4 1 rollo roja. especial para quimicos operativo. antichispas.

3 3 20 10 1 4 1 rollo roja. especial para quimicos operativo. antichispas.

Palas y picos Salchichas Absorbentes hidrocarburos Bolsas para desechos Monitor de gases para el producto. conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de. 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas en fuego y derrame claros. resistente a hidrocarburos

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Lentes de seguridad. Zapatos de seguridad Guantes de cuero. 2 2 2 2 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 2 de. 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas en fuego y derrame claros. resistente a hidrocarburos

CORROSIVOS

Acido Sulfurico
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Paños absorbentes quimicos Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

SI

OBSERVACIONES

2 30 3 20 10 4 1 rollo roja. especial para quimicos antichispas.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Traje para salpicaduras Lentes de seguridad. Botas para quimicos Guantes de nitrilo. Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape Respirador full face con filtros para gases. Filtros para gases de respuesto. 2 2 2 2 1 6 1 2 8 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno Medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 3 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas pares caja. pares externos rollo en incendio en vehiculo en derrame claros.

CORROSIVOS

CORROSIVOS

Peroxido de Hidrogeno
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Paños absorbentes quimicos Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Hidrosulfuro de sodio (NASH)
OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Extintor ESPUMA
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

2 30 3 20 10 4 1 rollo roja. especial para quimicos antichispas.

2 1 30 3 20 1 10 4 1 rollo roja. operativo. especial para quimicos antichispas.

Paños absorbentes quimicos Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Monitor de gases para el producto. Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Traje para salpicaduras Lentes de seguridad. Botas para quimicos Guantes de nitrilo. Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape Respirador full face con filtros para gases. Filtros para gases de respuesto. 2 2 2 2 en incendio en vehiculo en derrame claros.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Traje para salpicaduras Lentes de seguridad. 2 2 2 2 1 6 1 2 8 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas 4 3 5 1 2 1 1 5 3 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas pares caja. pares externos rollo en incendio en vehiculo en derrame claros.

1 6 1 2 8 Botiquin primeros Auxilios con:

caja.
Botas para quimicos

pares externos
Guantes de nitrilo.

rollo
Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape

pares

Respirador full face con filtros para gases. Filtros para gases de respuesto.

Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio espaladapro Kit de oxigeno Medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de todos de seguridad) Observaciones:

4 3 5 1 2 1 1 5 3

pares diferentes medidas

paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio

Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno Medicinal

de 20 litros

apositos Bidones de agua

n/i

en cabina.

Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina.

CORROSIVOS

CORROSIVOS

Sulfato Ferrico
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Paños absorbentes quimicos Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Hidroxido de sodio
OBSERVACIONES

SI

EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS (ABC) cartucho externo 25 LB Paños absorbentes quimicos

CANT.

SI

OBSERVACIONES

2 30 3 20 10 4 1 rollo roja. especial para quimicos antichispas.

2 30 3 20 10 4 1 rollo roja. especial para quimicos antichispas.

Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo Traje para salpicaduras. Lentes de seguridad. Botas de caucho o PVC Guantes de nitrilo. Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape Respirador full face con filtros para gases acidos Filtros para gases acidos de respuesto. 2 2 2 2 1 6 1 2 8 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno Medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 3 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas pares caja. pares externos rollo en incendio en vehiculo en derrame claros.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo Traje para salpicaduras. Lentes de seguridad. Botas para quimicos Guantes de nitrilo. Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape Respirador full face con filtros para gases. Filtros para gases de respuesto. 2 2 2 2 1 6 1 2 8 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno Medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 3 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas pares caja. pares externos rollo en incendio en vehiculo en derrame claros.

CORROSIVOS

CORROSIVOS

Hipoclorito en solucion
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS ABC cartucho externo 25 LB Paños absorbentes quimicos Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro
CANT.

Oxido de calcio
OBSERVACIONES
EQUIPOS A REVISAR Extintor PQS ABC cartucho externo 25 LB Paños absorbentes quimicos
CANT.

SI

SI

OBSERVACIONES

2 30 3 20 10 4 1 rollo roja. especial para quimicos antichispas.

2 30 3 20 10 4 1 rollo roja. especial para quimicos antichispas.

Palas y picos Salchichas Absorbentes quimicos Bolsas para desechos conos de seguridad cintas de peligro

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo. Traje para salpicaduras Lentes de seguridad. Botas para quimicos Guantes de nitrilo. Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape Respirador full face con filtros para gases. Filtros para gases de respuesto. 2 2 2 2 1 6 1 2 8 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno Medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 3 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas pares caja. pares externos rollo en incendio en vehiculo en derrame claros.

Equipo proteccion en fuego (solo amago y/o fuego pequeño) y/o derrame (goteo y/o salpicadura.) Ropa de trabajo Traje para polvos- Tyvek Lentes de seguridad. Botas para quimicos Guantes de nitrilo. Guantes resistentes a quimicos. Cinta Chem tape Respirador media cara con filtros para polvo. Filtros para polvo de respuesto. 2 2 2 2 1 6 1 2 4 Botiquin primeros Auxilios con: Guantes de latex o nitrilo. Paquetes de vendas Gasas Algodon Cloruro de sodio Esparadrapo Kit de oxigeno Medicinal apositos Bidones de agua Plan de emergencia del producto. M.S.D.S. (hoja de tados de seguridad) Observaciones: n/i en cabina. 4 3 5 1 2 1 1 5 3 de 20 litros paquete botellas rollo conexión y mascara de oxigeno con reservorio pares diferentes medidas pares caja. pares externos rollo en incendio en vehiculo en derrame claros.

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 79 de 81 ANT015 6.18. Empresas Participantes Transportes Atlantic Internacional Business S.R.L Transportes Stiglich Ransa Comercial S.A División transportes Inova Andina Translya S.A Duquimica Transporte Catalán Servosa Cargo Get Perú Transporte Cesaro Repsol S.A Transportes Ibarcena Messer Dino Nobel Samex M jajells Chavin Sac Transaltisa S.A Proquinsa S.A Ursus Transportes S.A Transportes Rodrigo Carranza S.A.C

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 80 de 81 ANT015 14.18 Modelo de Inspección de cisterna y tracto minimo.
INSPECCIÓN DE CISTERNA Y TRACTO
Fecha(dd/mm/aa) Hora Ingreso :..................................... CLIENTE : DATOS DEL CAMION Propietario: Placa Camión: Marca y Modelo: Capacidad Total(Ton) INSPECCIÓN VISUAL DEL CONDUCTOR DATOS DEL CONDUCTOR Nombre: DNI: Licencia: Vencimiento:Fecha(mm/aa) Número Teléfono Celular: DOCUMENTACiÓN COMPLEMENTARIA MSDS Hoja de ruta Pasaporte Medico Si tiene Cisterna, llene el item II de Inspección , si no tiene cisterna colocar X 1 INSPECCIÓN DE LA CABINA 1 Encendido y apagado del motor 2 Baterías 3 Luces 4 Alarma de retroceso 5 Espejos retrovisores 6 Parabrisas y limpiaparabrisas 7 Estado de llantas 8 Cinturones de seguridad 9 Extintor P.Q.S . 10 Estado general del vehículo 11 Tanque de diesel/gasolina 12 Conos de advertencia o Triángulos reflectores 13 Tacos de seguridad EVALUAR Encender y apagar el motor. Cubiertas,bornes protegidos con elemento aislante Altas,bajas,direccionales,de freno y parqueo funcionando: y micas Que se active automáticamente al colocar la marcaha de retroceso. Buen estado, uno a cada lado y con ángulo único de visión Parabrisas sin rajaduras, operatividad de limpiaparabrisas. Sin parches, con medidas de cocadas autorizadas (inclusive repuesto) De tres puntos. Con fecha de recarga (no debe estar vencido),Verificar presión actual. Asientos en buen estado. Puertas y ventanas operativas. Buen estado,sin fugas con tapa de tanques. Cada vehículo deberá tener como mínimo cuatro. Cada vehículo deberá tener como mínimo cuatro tacos. SI NO N/A Si No Aspecto Físico (Somnolencia,Embriagues,Nerviosismo) Vestimenta Adecuada Si No INSPECCIÓN DE DOCUMENTOS DEL VEHICULO Licencia Minitransportes Nº: Serguro Obligatorio Nº. Póliza Resp. Civil Nº: Si No Hora Salida :............................................... EMPRESA :

II

INSPECCIÓN CISTERNA PLACA DE CISTERNA : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Estado de la Cisterna Capacidad de cada compartimiento y del total Pernos de conexión estática Tapas y empaques Flechas por compartimiento Válvulas de descarga Mangueras y accesorios de carga/descarga Defensa trasera y lateral Rombo NFPA EVALUAR Que no tenga abolladuras,fisuras o poros A ambos lados.Atrás la capacidad total,marcación visible y legible Verificar existencia,en bronce,libre de pintura,polvo y grasa Cierre hermético y sin fugas;cúpulas sin golpes En acero,no estar pintado Sin filtraciones.Con tapón en buen estado Buen estado,sin fugas con conecciones herméticas. Que sobresalga y proteja válvulas de descarga,con señalización reflectiva De acuerdo al producto Aisladas y protegidas Con herramienta adecuada:gato,cruceta,llaves,acoples,etc En la parte trasera o delantera Con pasador en cobre y cerca de las válvulas de salida Verificar precinto de seguridad y ajuste Estanca con prueba neumática Estanca con prueba neumática Activa con el sitema hidráulico o nemático Drenado y se colocó tapones Verificar estado general, que no haya goteos SI NO N/A

10 Instalaciones eléctricas 11 Caja de herramientas 12 Escalera 13 Cable a tierra 14 Manhole 15 Válvula de vacío 16 Válvula de presión/vacío 17 Válvula de recuperación de gases 18 Tanque de conteción del producto de la tina 19 Tanque de conteción del producto inferior

OBSERVACIONES : ............................................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................................................................................

INSPECCIONADO POR :

REVISADO POR ................................................................... ......................................................................

Compañía Minera Antamina S.A. Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASS DC 112 Versión Nº 3 PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE PROCEDIMIENTO 29 /02/2008 DE CARGA Pág. 81 de 81 ANT015 14.19 Formato Modelo de Hoja de Ploteo de Ruta
HOJA DE PLOTEO EN RUTA ANTAMINA
FECHA SUPERVISOR CONVOY DE LUGAR DE CARGA OPERACION
FECHA DE Descanso (dia anterior) HORA A N/A KILOMETRO OBSERVACIONES

SALIDA /LLEGADA CHANCAY HUACHO BARRANCA PATIVILCA HUARMEY

PARADAS IMPREVISTAS

FECHA DE

HORA A

KILOMETRO

OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->