Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio
Camiones
Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

1(7)

Control de funcionamiento
EBS Gen3

Control de funcionamiento, EBS Gen3

T5013799

20 000336
ESP14519

Spanish
Printed in Sweden

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

2(7)

Generalidades
EBS descripcin de seal
Para obtener ms informacin sobre los valores
nominales para componentes elctricos, ver la

Informacin d eservico grupo 59, Cdigos de avera

EBS/ESP Gen3.

Control del funcionamiento

56004-8
Sistema EBS, cotrol de funcionamiento
Herramientas especiales: 9998544

Generalidades
El control de funcionamiento se realiza para determinar si
el sistema EBS funciona. Si el control del funcionamiento
puede ser realizado con resultados satisfactorios, se
podr considerar que el sistema EBS est en buen
estado.
Para ms informacin sobre el diagnstico de fallos,
ver la informacin de servicio grupo 59. Cdigos de
avera EBS/ESP Gen3 para informacin sobre cada el
componente correspondiente.

Control de cdigos de error

1
Realizar 17012-6 Cdigos de error con el VCADS, para
comprobar que no haya cdigos de error almacenados.
Si hay cdigos de error, vase la informacin de servicio
grupo 59. Cdigos de avera EBS/ESP Gen3 para
ms informacin.
2
Controlar que se establece contacto con la unidad
de mando.
3
Controlar que las lmparas de advertencia se encienden
y apagan al activar el encendido.

Interruptor TCS
4
Activar el interruptor y controlar que se encienda la
lmpara de indicacin en el interruptor.
Si la lmpara de indicacin no se enciende, puede
edberse a una falla en el manojo de cables, en el
interruptor o en la unidad de mando EBS.

T5013967

Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con

ayuda de la prueba de VCADS 593642 Unidad de
mando EBS, estado seales entrada-salida, prueba,
prueba parcial Interruptor EBS y Salidas EBS.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

3(7)

Interruptor, freno del remolque

5
Activar el interruptor y controlar que el modulador
del remolque se active escuchando cuando acta el
modulador del remolque.
Controlar tambin que se encienda la lmpara de
indicacin en el interruptor.
Si la lmpara de indicacin no se enciende puede
deberse a una falla en el manojo de cables, en el
interruptor o en la unidad de mando EBS.
T5013968

Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con

ayuda de la prueba de VCADS 593642 Unidad de
mando EBS, estado de seales entrada-salida, prueba,
prueba parcial Interruptor EBS y Salidas EBS.
Si la lmpara de indicacin no se enciende o el
modulador no acta, puede deberse a un fallo en el
manojo de cables, en el interruptor, en el modulador o en
la unidad de mando EBS.

Interruptor, bloqueador del diferencial

6

T5013947

Activar el interruptor. Escuchar y controlar que el bloqueo

del diferencial se active. Controlar que se encienda la la
lmpara de indicacin en el interruptor y que parpadee el
testigo del bloqueo del diferencial en el instrumento.
Si la lmpara de indicacin no se enciende puede
ser debido a una falla en el manojo de cables, en el
interruptor o en la unidad de mando EBS.

T5013969

Testigo, bloqueador de diferencial

Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con

ayuda de la prueba de VCADS 593642 Unidad de
mando EBS, estado de seales entrada-salida, prueba,
prueba parcial Interruptor EBS y Salidas EBS.
Si el testigo no se enciende o el bloqueador de diferencial
no se activa, puede ser debido a una falla en el manojo
de cables, en el interruptor, en la electrovlvula del
bloqueador de diferencial o en la unidad de mando EBS.
Si la lmpara de indicacin en el interruptor no se
enciende puede ser debido a un fallo en el interruptor o
en el manojo de cables,

Freno de estacionamiento
7
Ativar el mando del freno de estacionamiento. Controlar
que se enciendan las lmparas de advertencia cuando se
aplica el freno de estacionamiento y que se apaguen
al soltarlo.
Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con
ayuda de la prueba de VCADS 593642 Unidad de
mando EBS, estado seales entrada-salida, prueba,
prueba parcial Interruptor EBS.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

4(7)

Interruptor, arranque en pendiente

8
Activar el interruptor. Activar el interruptor y controlar que
la lmpara de indicacin en el interruptor se encienda.
Si la lmpara de indicacin no se enciende puede
deberse a una falla en el manojo de cables, en el
interruptor o en la unidad de mando EBS.
Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con
ayuda de la prueba de VCADS 593642 EBS, estado
de seales entrada-salida, prueba, prueba parcial
Interruptor EBS y Salidas EBS.
T5013948

Contacto, presin baja en el depsito de

estacionamiento
9
El contacto indica cuando la presin en el depsito de aire
comprimido del freno de estacionamiento, de forma que
la unidad de mando EBS no aplique un cdigo de error de
conformacin de presin deficiente en los moduladores.
Disminuir la presin en el depsito de aire comprimido
para el freno de estacionamiento a menos de 5 bares.
Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con
ayuda de la prueba de VCADS 593642 Unidad de
mando EBS, estado de seales entrada-salida, prueba,
prueba parcial Interruptor EBS y Salidas EBS.
Leer los cdigos de error. Cdigo de avera MID
136-PSID 30, deber registrarse si el contacto funciona.

ISO 11992 enlace de remolque

10
Conectar el adaptador 9998544 al enchufe del remolque.
La llave de arranque en la posicin de conduccin.
Medir la tensin con ayuda de un multmetro.
Caja de medicin

Valor nominal

1-3

UUbat

2-3

UUbat

6-masa

U1523 V DC

7-masa

U612 V DC

Para ms informacin el enlace de remolque ISO 11992,

ver la informacin de servicio grupo 59. EBS Gen3 .

Sensor de velocidad de ruedas

11
Realizar 50020-6 Sensor de velocidad de ruedas,
prueba con el VCADS, en todas las ruedas para
controlar el sensor de velocidad de ruedas.

T5009689

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

5(7)

12
Realizar 50016-6 Sensor de velocidad de ruedas, tensin
de seal, prueba con el VCADS, en todas la ruedas y
controlar que la tensin en cada sensor sea regular y
senoidal al girar la ruedad a una velocidad constante.
Si la seal es irregular puede ser debido a un fallo en la
rueda dentada. Si la seal es dbil puede ser debido a
una excesiva distancia entre el sensor y la rueda dentada.

Sensor, desgaste de forros de freno

13
Realizar 50006-6 Pastillas de freno, prueba con el
VCADS; comparar el resultado con la indicacin
mecnica.

T5011027

A
B

Pastillas nuevas, espesor de forro 20 mm.

Lmite de cambio, espesor de forro 4 mm.

Vlvula del pedal de freno

14
Realizar 50012-6 Vlvula del freno de pie, prueba con el
VCADS, para controlar la seccin elctrica de la vlvula.
11:
12:
21:
22:

Alimentacin, circuito 1
Alimentacin, circuito 2
Salida, circuito 1
Salida, circuito 2

T5013842

15
Realizar 50017-6 Vlvula del freno de pie, tensin
de seal, prueba con el VCADS, y controlar que las
tensiones cambin segn las imgenes, al pisar el pedal.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

6(7)

Modulador y modulador de remolque

16

T5013837
T5013839

Modulador de un canal

Modulador de un canal

1: Presin de alimentacin
2: Presin de frenos al cilindro
4: Reserva desde la vlvula del pedal de freno

T5013840

T5013838

Modulador de dos canales

1: Presin de alimentacin
2: Reserva desde la vlvula del pedal de freno
21: Presin de frenos para el lado izquierdo (excepto
8x2 eje loco y 6x2 eje loco)
22: Presin de frenos para el lado derecho (excepto
8x2 eje loco y 6x2 eje loco)

Modulador de remolque
1: Presin de alimentacin
21: Salida / presin de alimentacin al remolque
22: Presin de control al remolque
42: Entrada, vlvula del freno de pie
43: Entrada, freno de estacionamiento

Realizar prueba de VCADS 50011-6 Moduladores, test

en todas las ruedas y en el modulador del remolque para
controlar los moduladores.
Controlar la seal de salida y el estado del interruptor con
ayuda de la prueba de VCADS 593642 Unidad de
mando EBS, estado de seales entrada-salida, prueba,
prueba parcial Presin de freno actual.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

12.03

560

42

01

7(7)

Electrovlvula reguladora ABS

17
Realizar 593762 Activar la vlvula ABS, prueba con
el VCADS, en todas las ruedas y en el modulador del
remolque para controlar los moduladores.

T5013841

1: Vlvula de entrada
2: Vlvula de salida