Está en la página 1de 106

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 4 9 T3019683

149

T3019683

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 150 T3019684

150

T3019684

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 5 1 T3018762

151

T3018762

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 152 T3017719

152

T3017719

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 5 3 T3019719

153

T3019719

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 154 T3017721

154

T3017721

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 5 5 T3017279

155

T3017279

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 156 T3016978

156

T3016978

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3016979 157

T3016979

157

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 158 T3017723

158

T3017723

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3018932 159

T3018932

159

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 160 T3019538

160

T3019538

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 6 1 T3017725

161

T3017725

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 162 T3018415

162

T3018415

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 6 3 T3019414

163

T3019414

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 164 T3019290

164

T3019290

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 6 5 T3019520

165

T3019520

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 166 T3016415

166

T3016415

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3017727 167

T3017727

167

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 168 T3017728

168

T3017728

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 6 9 T3019686

169

T3019686

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 170 T3019687

170

T3019687

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 7 1 T3016962

171

T3016962

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 172 T3017729

172

T3017729

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019432 173

T3019432

173

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 174 T3017731

174

T3017731

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 7 5 T3019688

175

T3019688

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 176 T3019689

176

T3019689

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019531 177

T3019531

177

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 178 T3019532

178

T3019532

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019496 179

T3019496

179

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 180 T3019497

180

T3019497

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019291 181

T3019291

181

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 182 T3017732

182

T3017732

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3017733 183

T3017733

183

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 184 T3015881

184

T3015881

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 8 5 T3019631

185

T3019631

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 186 T3019632

186

T3019632

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 8 7 T3019633

187

T3019633

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 188 T3019634

188

T3019634

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 8 9 T3019415

189

T3019415

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 190 T3019500

190

T3019500

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 9 1 T3019416

191

T3019416

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 192 T3016970

192

T3016970

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3015884 193

T3015884

193

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 194 T3018742

194

T3018742

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019546 195

T3019546

195

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 196 T3019547

196

T3019547

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 1 9 7 T3019690

197

T3019690

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 198 T3019502

198

T3019502

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019691 199

T3019691

199

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 200 T3019685

200

T3019685

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3015890 201

T3015890

201

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 202 T3016441

202

T3016441

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 2 0 3 T3018745

203

T3018745

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 204 T3018746

204

T3018746

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019023 205

T3019023

205

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 206 T3019503

206

T3019503

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 2 0 7 T3019537

207

T3019537

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 208 T3016413

208

T3016413

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3016964 209

T3016964

209

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 210 T3019692

210

T3019692

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3015896 211

T3015896

211

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 212 T3019049

212

T3019049

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3018937 213

T3018937

213

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 214 T3017739

214

T3017739

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 2 1 5 T3017740

215

T3017740

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 216 T3018417

216

T3018417

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 2 1 7 T3019296

217

T3019296

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 218 T3019693

218

T3019693

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3015902 219

T3015902

219

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 220 T3019297

220

T3019297

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones T3019694 221

T3019694

221

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Ilustraciones

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Ilustraciones 222 T3019695

222

T3019695

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Fusibles

Fusibles

F1

Supervisión de la presión de neumáticos (TPM)

(OA:2 A)

F2

Lámpara del compartimiento de equipajes

(IH:4 A)

F3

Luz de carga, luz de 5a rueda

(KE:0 A)

F4

Conmutador de ll ave, pos. de radio

(AC:3 D)

F5

Instrumentos (kl.30)

(BI:3 A)

F6

Secador de aire

(BA:1 B)

F7

ECU del vehículo, inmovilizador

(BA:1 B)

F8

Instrumentos, supervisión

de la presión de neumáticos

(BI:0 A/

(TPM), Tacógrafo

OA:2 A)

F9

Bloqueos área y range

(BA:0 A)

F10

Sensor NOx, Sistema "Road toll"

(CV:1 A)

F11

ECU del selector de

(DB:1 B/

marchas

DC:1 B/

 

DM:0 B)

F12

ECU transmisión/ralentiza-

(DB:1 B/

dor

DM:1 B)

F13

Limpiaparabrisas

(GM:3 A)

F14

Encendedor, lámpara del compartimiento de la sección central

(IQ:2 A)

F15

Calefactor del separador de

(CK:0 A/

agua y drenaje de agua en

CL:0 A/

combustible

CM:0 A)

F16

Bloqueo del diferencial, toma

(DQ:0 A/

de fuerza

DU:1 A)

F17

Control LCM

(GA:0 A)

F18

Bocina, electroválvula de bocina de aire

(GQ:1 A)

F19

Climatizador, FMS gat eway .

(HG:0 A)

F20

Calefactor de estacionamiento, mando

(IM:0 A)

F21

Ventilador, climatizador

(HY:0 A/ HY RHD:0 A)

F22

Lámparas interiores

(IH:1 A)

F23

Suspensión neumática

(FA:4 A)

F24

Secador de aire, calefactor de estacionamiento ADR, espejos calentados eléctricamente

(FQ:0 A)

F25

Suministro ABS/EBS remolque

(GG:4 A/ CP:4 A/ ZA RHD:4 A)

F26

Constructor de superestructura, caja de fusibles

(ME:3 B)

F27

Elevalunas eléctrico izquierdo, es- pejos calentados eléctricamente

(AC:3 B)

F28

Suministro ABS/EBS camión

(EE:0 A/

 

EI:0 A/

EO:2 A)

F29

Cafetera

(ME:1 A)

F30 Elevalunas eléctrico, lado derecho

(AC:3 B)

F31

Fusible principal para los fusibles

95–97

(AB:3 A)

F32

Climatizador ECC

(HG:0 A)

F33

Sistema eléctrico de basculamiento de la cabina

(KA:0 A)

F34

Amplificador de potencia alta

(IV:1 A)

F35

Asiento ajustado eléctricamente .

(IA:2 A)

F36

Circuito de luces de marcha atrás remolque

(GB:4 D)

F37

Dynafleet

(AC:3 C)

F38

Lámparas de estribo

(AC:3 B)

F39

Retrovisores eléctricos ajustables eléctricamente

(AC:3 B)

F40

ECU de motor, relé de

(CK:1 A/

precalentamiento de motor

CL:1 A/

 

CM:1 A)

F41

Electroválvulas del motor, bomba

(CK:3 A/

de combustible eléctrica

CL:3 A/

 

CM:3 A)

F42 Ventilador de refrigeración,

(CK:2 A/

embrague

CL:2 A/

CM:2 A)

F43

BBM (módulo del constructor de la superestructura), Conmutador principal man. BBOX-EF

(BA:1 A)

F44

Convertidor de tensión para radio, toma de 12V

(IR:0 A)

F45

Partidor de tensión para toma de

12

(IR:1 A)

F46

Luz baliza de advertencia

(KM:0 A)

F47

ACC

(BE:2 A)

F48

ABS/EBS, conmutadores EBS

(EE:0 A/

 

EI:0 A/

EO:0 A)

F49

Suspensión neumática/A-ride

(FA:3 A/

 

FA RHD:3

A/

FK:1 A/

FK RHD:1

A/

FI:0 A)

F50

Teléfono

(IX:0 A)

F51

Eje regulado hidráulicamente

(FO:1 A)

F52

Circuito de control precalenta- miento del motor, relé de posición de la radio

(AC:1 A)

F53

Iluminación del letrero

(KI:1 A)

223

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Fusibles

F54

Dynafleet, FMS gat eway

(BU:0 A/

 

BU_2:0 A/

BX:0 A/

BY:1 A)

F55

SRS airbag, tensor de cinturón de seguridad

(IS:0 A)

F56

Libre

(ME:1 A)

F57 ECU del selector de

(DB:0 A/

marchas/ralentizador

DC:0 A/

DM:1 B)

F58

ADR, relé de cortocircuito D+

(AB:2 A/

 

AE:4 B/

CP:2 A)

F59

Cámara de retrovisión

(IZ:0 A)

F60

Eje controlado hidráulicamente,

(CP:1 A/

usado para Cummins ISX

FO:1 A)

F61

Brazo de retrovisor plegable, Japón,

(BY:2 A/

alarma antirrobo, Volvo link

IF:0 A)

F62

Libre

(ME:0 A)

F63

Libre/usado para Cummins ISX

(CP:0 A)

F64

Sistema de "Road toll", usado para

(CP:0 A/

Cummins ISX

BZ:0 A)

F65

Sistema de lubricación central

(FU:0 A)

F66

Escotilla de techo

(IQ:0 A)

F67

Lámparas de lectura, lámparas de cama

(IH:0 A)

F68

Refrigerador

(IQ:3 A)

F69

Toma de 12 voltios

(IR:1 C)

F70

Suministro ABS/EBS remolque,

(CP:4 A/

(kl.15)

GG:3 A/

 

ZA RHD:3

A)

224

F71

Equipos adicionales

(ME:1 A)

F72

Sistema de regulación de nivel de los faros

(GU:0 A)

F73

Indicador de elevacargas

(NB:2 A)

F74

Lavafaros de alta presión

(GM:1 A)

F75

Asiento calentado eléctricamente y asiento ventilado eléctricamente

(IA:0 A)

F76

ADR, relé de cortocircuito D+

(AE:4 B)

F89

Tacógrafo

(AB:4 D/

 

CS:0 B)

(1435)

F90 Convertidor de 12 V, ABS remolque/módulo de información

(CP:3 C)

F91

Tacógrafo, ADR

(AE:0 D)

F93

Fusible principal para los fusibles

(AB:3 D/

95–97

AE:0 D)

F94

Sistema AdBlue

(AB:3 D)

F95

Bloque centra de puertas

(AB:3 B)

F96

Alarma antirrobo

(AB:3 B)

F97

Calefactor de estacionamiento

(AB:3 B)

FM1 Fusible, principal, precalenta- miento

(AA:1 B)

FM2 Fusible, principal, elevador

(AA:1 B/

bogie/equipo complementario

AE:1 B)

FM3 Fusible, principal, cabina y chasis

(AA:1 B)

FM4 Fisible, principal, LCM (Módulo de

(AA:0 B/

control de luces) parcial

AE:1 B)

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Relés

Relés

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Relés Relés T3019696 225

T3019696

225

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Relés

K1

Relé, interruptor de arranque, posición de radio

(AC:3 C)

K2

Relé, EMS (Sistema de gestión del motor)

(BA:1 A)

K3

Relé, motor de arranque

(AA:2 B/

 

CK:4 B)

K3B Relé, motor de arranque, Cummins

(CS:1 C)

K4

Relé, constructor de superestructura, caja de fusibles

(kl.15)

(ME:2 A)

K5

Relé, I-shift/Powertronic/Ralentiza-

(DB:1 A/

dor

DC:0 A/

 

DM:0 A)

K6

Relé, ventilador climatizador

(HY:0 B/

 

HY RHD:0

B)

K7

Relé, limpiaparabrisas intermitente

(GM:1 C)

K8

Relé, bloqueo de área de la caja de cambios

(BA:1 A)

K9

Relé, iluminación interior

(IH:1 A)

K10

Relé, quinta rueda, alumbrado de trabajo

(KE:0 C)

K11

Relé, suspensión neumática

(FA:4 B)

K12 Relé, luces de marcha atrás, remolque

(GB:4 D)

K13 Relé, controlado por el alternador

(AA:4 B)

K14

Relé de retardo, elevador bogie,

(FI:1 B/

A-ride

FK:1 C)

K15

Relé de retardo, elevador bogie,

(FK:2 C/

A-ride, con limitador de carga sobre

FK RHD:2

el eje

C)

K16

Relé, elevador de bogie, A-ride, con

(FK:1 C/

limitador de carga sobre el eje

FK RHD:0

 

B)

K20 Relé, cortocircuito D+, (sólo camiones ADR)

(AE:4 D)

K21 Relé, asiento ajustado eléctricamente

(IA:2 B)

K22

Relé, ventilador de climatizador, 1a velocidad (por el calefactor de estacionamiento)

(HY:1 B)

K22_RHDRelé, ventilador de climatizador, 1a velocidad (por el calefactor de

(HY RHD:0

estacionamiento)

B)

K23

Relé, sistema de basculamiento de la cabina

(KA:0 C)

K24

Relé, lubricación central

(FU:0 B)

K25

Relé, iluminación del letrero

(KI:1 C)

K26A Relé, brazo de retrovisor plegable, Japón

(IF:0 C)

226

K26B Relé, brazo de retrovisor plegable, Japón

(IF:1 C)

K27

Relé, lámpara de descarga de gas, luz de cruce izquierda

(GD:1 C)

K28

Relé, lámpara de descarga de gas, luz de cruce derecha

(GD:1 C)

K30

Relé, luz de baliza de advertencia

(KM:0 B)

K35

Relé, lavafaros de alta presión

(GM:0 B)

K37

Relé, luces de estacionamiento

(NA:1 C/

 

NB:0 C)

K38

Relé, preparación de constructor

de superestructura, lámparas de

(NA:1 C/

superestructura de cambio

NB:1 C)

K39

Relé, preparación de constructor

de superestructura, luces de arado,

(NA:1 C/

reflectores

NB:1 C)

K40

Relé, preparación de constructor

(NA:3 C/

de superestructura

NB:3 C)

K41

Relé, preparación de constructor de

superestructura, superestructura

(NA:2 C/

de cambio

NB:2 C)

K42

Relé, preparación de constructor de superestructura, faros de trabajo

(NI:1 B)

K43

Relé, preparación de constructor de superestructura, arranque externo

(NC:3 C)

K45

Relé, preparación de constructor de superestructura, faros de trabajo

(NU:2 B)

K48 Relé de alimentación,

(CK:3 B/

precalentamiento del motor

CL:2 B/

CM:2 B)

K49

Relé de alimentación, motor de

(FI:3 B/

elevador de bogie

FK:3 D)

K51

Relé de alimentación, conmutador principal de batería

(AB:0 C)

K54

Relé, 12 V ABS Remolque

(CP:2 D)

K58

Relé, limitador de velocidad, Volvo link

(BY:3 B)

K59

Relé, parada del motor, Volvo link

(BY:4 B)

K60

Relé, cierre de remolque, Volvo link

(BY:3 D)

K61 Relé, luces de marcha atrás

(NA:0 C/

auxiliares, camión

NB:0 C)

K63 Relé, ACC Programador de velocidad adaptivo

(BE:2 B)

K64

Relé, interruptor principal manual BBOX-EF

(AB:1 C)

K65

Relé de fuerza, pre-relé de motor de arranque

(CO:2 B)

K66

Relé, indicador de elevacargas

(NB:2 C)

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Índice de ilustraciones de manojos de cables

Índice de ilustraciones de manojos de cables

1000

Manojo de cables, instrumentos

página 128

1006

Manojo de cables, techo

página 140

1007

Manojo de cables, piso

página 145

1018

Manojo de cables, aire acondicionado

página 155

1020

Manojo de cables, torpedo

página 156

1025

Manojo de cables, motor-chasis

página 158

1030

Manojo de cables, motor

página 160

1037

Manojo de cables, elevador bogie

página 166

1040

Manojo de cables, bastidor

página 167

1047

Manojo de cables, rotativo del techo

página 169

1056

Manojo de cables, secador de aire

página 171

1062

Manojo de cables, calefactor de estacionamiento, bastidor

página 172

1063

Manojo de cables, conexiones del remolque

página 173

1072

Manojo de cables, suspensión neumática chasis

página 177

1077

Manojo de cables, luces de posición laterales

página 181

1083

Manojo de cables, puerta

página 182

1086

Manojo de cables, ABS chasis

página 184

1401

Manojo de cables, electroválvulas

página 189

1403

Manojo de cables, ralentizador

página 193

1435

Manojo de cables, conmutador principal

página 194

1436

Manojo de cables, iluminación del letrero en el techo

página 169

1458

Manojo de cables, tracción a las ruedas delanteras

página 201

1460

Manojo de cables, cabina-caja de baterías

página 194

1470

Manojo de cables, arco de espejo accionado eléctricamente página 216

1472

Manojo de cables, indicador de carga

página 202

1476

Manojo de cables, cabina-motor

página 158

1484

Manojo de cables, piso selector de cambios de marcha

página 203

1493

Manojo de cables, dirección asistida

página 205

1494

Manojo de cables, caja de cambios

página 208

1499

Manojo de cables, cabina-caja de cambios

página 208

1501

Manojo de cables, parte superior delantera

página 214

1502

Manojo de cables, parte inferior delantera

página 214

1503

Manojo de cables, parte inferior delantera derecha

página 215

1504

Manojo de cables, cortafuegos

página 216

1505

Manojo de cables, conexiones de constructor de superestructura

página 218

1506

Manojo de cables, desmontable (superestructura de cambio)

página 218

1507

Manojo de cables, ESP chasis

página 219

1508

Manojo de cables, TPM

página 220

1510

Haz de cables, SCR

página 221

227

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Índice de ilustraciones de manojos de cables

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Índice de ilustraciones de manojos de cables 228

228

T3019697

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Índice de ilustraciones de manojos de cables

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Índice de ilustraciones de manojos de cables T3019698

T3019698

229

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Conexiones a masa

Conexiones a masa

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Conexiones a masa Conexiones a masa 230 T3019302

230

T3019302

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Conexiones a masa

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12 Conexiones a masa T3019303 231

T3019303

231

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Conexiones a masa

Lista de conexiones de tierra

1.1

(IR:1 E)

4.1_2

(KI:2 B)

5.1_2

(NB:4 D)

1,1_A

(IR:1 E)

4.1_3

(KI:1 E)

5.1_3

(AB:1 D)

1,1_B

(BU_2:0 E)

4.1_4

(GL:1 D)

5.2

(AA:0 E)

1,1_C

(BU_2:2 E)

4.1_4

(IH:1 E)

5.3

(AA:0 E)

1,2_A

(BA:2 E)

4.1_5

(IH:0 E)

5.4

(FI:3 D)

1,2_B

(IS:0 E)

4.1_6

(BZ:0 D)

5.4

(FK:3 E)

1.3

(AE:4 E)

4.2_1

(BN:0 D)

5.6

(GQ:1 E)

1.4

(AA:3 E)

4.2_1

(BN:1 D)

5.7_1

(GE:1 D)

1.4

(AC:2 D)

4.2_2

(HI:0 B)

5.7_2

(GH:2 D)

1.4

(ZA RHD:1 C)

4.2_3

(IQ:1 E)

5.7_3

(GH:2 D)

1.4_B

(AA:4 E)

4.2_4

(BN:1 D)

5.7_4

(GG:2 C)

1,4_C

(HZ:1 D)

4.2_5

(KM:0 D)

5.7_5

(CV:0 C)

2.1_A

(CP:4 C)

4.2_6

(NI:3 E)

5.9_1

(AA:0 E)

2.1_B

(ZA RHD:1 D)

4.2_7

(NI:4 E)

5.9_1

(AB:0 D)

2.1_C

(NI:0 E)

4.2_8

(IJ:3 B)

5.9_1

(AB:2 D)

2.1_D

(ME:0 B)

5.1

(AA:0 E)

5.9_1

(AE:0 E)

2.1_E

(NA:2 D)

5.10

(AA:1 E)

5.9_3

(AB:0 D)

2.1_E

(NB:2 D)

5.11

(AA:2 E)

5.9_3

(AB:2 D)

2.1_F

(BE:4 E)

5.1_1

(NA:4 D)

5.9_3

(AE:0 E)

4.1_1

(GA:1 E)

5.1_1

(NB:4 D)

4.1_1

(GA:4 E)

5.1_2

(NA:4 D)

232

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Lista de conectores

Lista de conectores

ADR1:1

(AE:1 C)

BAB:18

(XB:1 D)

BN_2:11

(FA RHD:2 B)

ADR1:2

(AE:1 C)

BB1:1

(AE:1 A)

BN_2:12

(FA RHD:1 B)

ADR2:1

(AE:1 C)

BB1:2

(AE:0 D)

BN_2:13

(FA RHD:2 B)

ADR2:2

(AE:1 C)

BB1:3

(AE:1 E)

BN_2:14

(FA RHD:0 D)

ADR3:1

(AE:2 C)

BB1:4

(AE:1 A)

BN_2:15

(FA RHD:1 D)

ADR3:2

(AE:2 C)

BB1:5

(AE:2 D)

BN_2:16

(FA RHD:1 D)

ADR4:1

(AE:2 C)

BB1:6

(AE:2 D)

BN_2:17

(FA RHD:1 D)

ADR4:2

(AE:2 C)

BB1:7

(AE:0 D)

BN_2:18

(FA RHD:1 D)

AG:1

(FO:2 D)

BB2:1

(AE:0 C)

BN_2:19

(FA RHD:0 D)

AG:2

(FO:2 D)

BB2:2

(AE:1 C)

BN_2:20

(FA RHD:0 D)

AG:3

(FO:2 D)

BB2:3

(AE:1 D)

CA:1

(DQ:0 D)

AG:4

(FO:2 D)

BB2:4

(AE:1 D)

CA:2

(GB:3 B)

AR:1

(DE:1 D)

BB3:1

(AB:0 B)

CA:2

(ZA RHD:1 D)

AR:2

(DE:0 C)

BB3:2

(AB:1 C)

CA:3

(DU:1 C)

AR:3

(DE:0 C)

BB3:3

(AB:1 D)

CA:4

(DQ:0 C)

AR:4

(DE:0 C)

BB3:3

(AB:2 C)

CA:5

(GB:3 B)

AR:5

(DE:1 C)

BB3:4

(AB:0 B)

CA:6

(EO:3 B)

AR:6

(DE:1 C)

BB3:5

(AB:3 C)

CA:9

(DU:1 C)

AR:7

(DE:1 C)

BB3:6

(AB:0 B)

CA:10

(EO:3 B)

AS:1

(FO:1 C)

BCD:1

(XA:2 B)

CA:11

(EO:3 B)

AS:2

(FO:1 C)

BCD:2

(XA:3 B)

CA:11

(ZA RHD:1 D)

AS:4

(FO:1 B)

BCD:3

(XB:0 B)

CA:12

(EO:3 B)

AS:5

(FO:1 B)

BCD:4

(XA:2 B)

CA:12

(ZA RHD:1 D)

AS:6

(FO:2 B)

BCD:5

(XA:2 B)

CA:13

(EO:3 B)

AS:7

(FO:3 B)

BCD:6

(IX:2 D)

CA:14

(EO:3 B)

AS:8

(FO:3 B)

BCD:7

(XA:3 B)

CA:15

(EO:3 B)

AS:9

(FO:1 E)

BCD:8

(XA:3 B)

CA:16

(DU:1 D)

AS12:1

(FO:3 C)

BCD:9

(XB:0 B)

CA:17

(FU:0 C)

AS12:2

(FO:3 C)

BCD:10

(XA:3 B)

CA:18

(FU:0 D)

AS12:3

(FO:3 C)

BCD:11

(XA:4 B)

CA:19

(NC:0 C)

AS12:4

(FO:3 C)

BCD:12

(IX:2 D)

CA:19

(NU:0 C)

AS12:5

(FO:2 C)

BCD:13

(XA:2 B)

CA:20

(NC:1 C)

AS12:6

(FO:2 C)

BCD:14

(XA:4 B)

CA:20

(NU:1 C)

AS12:7

(FO:2 C)

BCD:15

(XB:0 C)

CB:1

(FQ:0 B)

AS12:8

(FO:2 C)

BCD:16

(XB:0 C)

CB:2

(FQ:0 D)

AS12:9

(FO:1 C)

BL:1

(KM:0 C)

CB:2

(ZA RHD:1 B)

AS12:10

(FO:0 B)

BL:3

(KM:0 D)

CB:3

(BA:0 D)

AS12:11

(FO:0 B)

BL_2:1

(KM:1 D)

CB:3

(FQ:2 B)

AS12:12

(FO:1 D)

BL_2:2

(KM:1 D)

CB:4

(BA:0 D)

AWD:3

(DU:2 C)

BL:3:1

(KM:0 C)

CB:5

(FQ:2 D)

AWD:4

(DU:2 C)

BN:1

(FA:1 A)

CB:6

(FQ:2 D)

AWD:5

(DU:4 C)

BN:2

(FA:1 D)

CC/CJ:1

(IZ:2 B)

AWD:6

(DU:4 C)

BN:3

(FA:1 D)

CC/CJ:2

(IZ:2 B)

AWD:8

(DU:2 D)

BN:4

(FA:2 D)

CC/CJ:3

(IZ:1 A)

B07_1:1

(BI:2 C)

BN:5

(FA:0 B)

CC/CJ:3

(ZA RHD:1 B)

B07_1:2

(BI:2 D)

BN:6

(FA:1 B)

CC/CJ:4

(IZ:1 B)

BA:1

(FI:1 C)

BN:7

(FA:1 B)

CC/CJ:4

(GC RHD:1 C)

BA:1

(FK:1 D)

BN:8

(FA:2 D)

CC/CJ:5

(IX:2 A)

BA:2

(FI:2 C)

BN:9

(FA:0 B)

CC:1

(DE:3 D)

BA:2

(FK:3 D)

BN:10

(FA:1 D)

CC:3

(DE:3 C)

BA:3

(FI:0 C)

BN:11

(FA:1 B)

CC:4

(DE:2 C)

BA:3

(FK:0 D)

BN:12

(FA:1 B)

CC:5

(DE:3 C)

BA:5

(FK:1 D)

BN:13

(FA:1 B)

CC:6

(DE:2 C)

BA:7

(FI:3 B)

BN:14

(FA:0 D)

CC:9

(DE:2 C)

BA:7

(FK:3 C)

BN:15

(FA:1 D)

CC:10

(DE:2 C)

BA:8

(FK:1 D)

BN:16

(FA:1 D)

CC:11

(DE:2 C)

BAB:1

(XA:4 D)

BN:16

(FG:1 C)

CC:12

(DE:2 D)

BAB:2

(XA:2 D)

BN:17

(FA:1 D)

CE:1

(CP:2 A)

BAB:3

(XA:3 D)

BN:18

(FA:1 D)

CE:2

(CP:1 A)

BAB:4

(XA:2 D)

BN:18

(FG:0 C)

CE:3

(CP:2 A)

BAB:5

(XA:3 D)

BN:19

(FA:0 D)

CE:4

(CP:2 A)

BAB:6

(XA:2 D)

BN:20

(FA:0 D)

CE:5

(CP:1 A)

BAB:7

(XB:3 D)

BN:21

(FM:0 C)

CE:6

(CP:1 A)

BAB:8

(XA:3 C)

BN_2:1

(FA RHD:3 D)

CE:7

(CP:2 A)

BAB:9

(XA:2 C)

BN_2:2

(FA RHD:2 D)

CFA:1

(EE RHD:0 C)

BAB:10

(XB:3 D)

BN_2:3

(FA RHD:2 D)

CFA:1

(EI RHD:0 C)

BAB:11

(XB:2 D)

BN_2:4

(FA RHD:2 D)

CFA:1

(EO RHD:3 C)

BAB:12

(XB:2 D)

BN_2:5

(FA RHD:1 B)

CFA:2

(EE RHD:0 C)

BAB:13

(XB:3 D)

BN_2:6

(FA RHD:1 B)

CFA:2

(EI RHD:0 C)

BAB:14

(XB:1 D)

BN_2:7

(FA RHD:1 B)

CFA:2

(EO RHD:3 C)

BAB:15

(XB:1 D)

BN_2:8

(FA RHD:2 D)

CFA:3

(EE RHD:3 C)

BAB:16

(XB:3 D)

BN_2:9

(FA RHD:0 B)

CFA:3

(EI RHD:1 C)

BAB:17

(XB:4 D)

BN_2:10

(FA RHD:1 D)

CFA:3

(EO RHD:1 C)

233

Grupo 37 Esquema de conexiones FM, FH, NH12

Lista de conectores

CFA:4

(EE RHD:1 C)

CFC:7

(DI RHD:2 C)

CLB:4

(DC:2 D)

CFA:4

(EI RHD:1 C)

CFC:8

(DI RHD:2 C)

CLB:5

(DB:0 B)

CFA:4

(EO RHD:1 C)

CFC:9

(DI RHD:1 C)

CLB:5

(DC:0 B)

CFA:5

(EE RHD:1 C)

CFC:14

(DI RHD:1 C)

CLB:5

(XB:2 E)

CFA:5

(EI RHD:1 C)

CFC:15

(DI RHD:1 C)

CLB:6

(DB:0 B)

CFA:5

(EO RHD:2 C)

CFC:16

(DI RHD:1 C)

CLB:6

(DC:0 B)

CFA:6

(EE RHD:3 C)

CFC:17

(DI RHD:2 C)

CLB:6

(XB:2 E)

CFA:6

(EI RHD:1 C)

CFC:18

(DI RHD:2 C)

CLB:7

(DB:0 D)

CFA:6

(EO RHD:2 C)

CFC:19

(DI RHD:2 C)

CLB:7

(DC:2 D)

CFA:7

(EE RHD:2 C)

CFC:20

(DI RHD:2 C)

CLB:8

(DB:0 D)

CFA:7

(EI RHD:2 C)

CFC:21

(DI RHD:2 C)

CLB:8

(DC:2 D)

CFA:7

(EO RHD:2 C)

CFD:1

(DI RHD:2 C)

CLB:9

(DB:0 C)

CFA:8

(EE RHD:2 C)

CFD:2

(DI RHD:2 C)

CLB:9

(DC:2 D)

CFA:8

(EI RHD:2 C)

CFD:2

(DM:2 C)

CLB:11

(DB:3 C)

CFA:8

(EO RHD:2 C)

CFD:3

(DI RHD:2 C)

CLB:11

(DC:2 D)

CFA:9

(EE RHD:4 C)

CFD:3

(DM:2 C)

CLB:12

(DC:2 D)

CFA:9

(EI RHD:2 C)

CFD:4

(DI RHD:2 C)

CLB:15

(DB:1 D)

CFA:9

(EO RHD:3 C)

CFD:4

(DM:2 C)

CLB:15

(DC:2 D)

CFA:10

(EE RHD:3 C)

CFD:5

(DI RHD:3 C)

CLB_2:1

(DC:1 D)

CFA:10

(EI RHD:3 C)

CFD:5

(DM:2 C)

CLB_2:2

(DC:2 D)

CFA:10

(EO RHD:3 C)

CFD:6

(DI RHD:3 C)

CLB_2:3

(DC:2 D)

CFA:11

(EE RHD:3 C)

CFD:6

(DM:3 C)

CLB_2:4

(DC:2 D)

CFA:11

(EI RHD:3 C)

CFD:7

(DI RHD:3 C)

CLB_2:7

(DC:2 D)

CFA:11

(EO RHD:4 C)

CFD:7

(DM:3 C)

CLB_2:8

(DC:2 D)

CFA:12

(EE RHD:3 C)

CFD:8

(DI RHD:3 B)

CLB_2:9

(DC:2 D)

CFA:12

(EI RHD:3 C)

CFD:9

(DI RHD:3 B)

CLB_2:11

(DC:2 D)

CFA:12

(EO RHD:4 C)

CFE:1

(FG:1 C)

CLB_2:12

(DC:2 D)

CFA:13

(EE RHD:0 C)

CFE:2

(FG:2 C)

CLB_2:15

(DC:2 D)

CFA:13

(EI RHD:0 C)

CFE:3

(FG:2 C)

CLC:1

(HI:0 C)

CFA:13

(EO RHD:3 C)

CFE:4

(FG:2 C)

CLC:2

(HI:0 C)

CFA:14

(EE RHD:0 C)

CFE:5

(FG:2 C)

CLC:3

(HI:0 C)

CFA:14

(EI RHD:0 C)

CFE:6

(FG:2 C)

CLC:4

(HI:2 C)

CFA:14

(EOI RHD:3 C)

CFF:1

(CP:4 B)

CLC:6

(HI:2 C)

CFA:15

(EE RHD:1 C)

CFF:2

(CP:3 B)

CLC:7

(HI:3 C)

CFA:15

(EI RHD:1 C)

CFF:3

(CP:3 B)

CLC:7

(ZA RHD:0 B)

CFA:15

(EO RHD:4 C)

CFF:4

(CP:4 C)

CLC:8

(HI:1 C)

CFA:16

(EE RHD:1 C)

CFF:5

(CP:3 C)

CLC:9

(HI:1 C)

CFA:16

(EI RHD:1 C)

CFF_2:1

(CP:4 B)

CLC:10

(HI:4 C)

CFA:17

(EE RHD:2 C)

CFF_2:2

(CP:4 B)

CLC:11

(HI:3 C)

CFA:17

(EI RHD:2 C)

CFF_2:3

(CP:3 B)

CLC:12

(HI:2 C)

CFA:18

(EE RHD:2 C)

CFF_2:4

(CP:4 C)

CLD:1

(IX:0 C)

CFA:18

(EI RHD:2 C)

CFF_2:5

(CP:3 C)

CLD:2

(IX:0 C)

CFA:19

(EE RHD:3 C)

CLA:1

(IA:0 B)

CLD:3

(IX:1 C)

CFA:19

(EI RHD:3 C)

CLA:2

(IA:1 B)

CLD:4

(IX:1 C)

CFA:20

(EE RHD:3 C)

CLA:3

(BI:1 C)

CLE:1

(IA:1 B)

CFA:20

(EI RHD:3 C)

CLA:4

(IA:0 D)

CLE:2

(IA:3 B)

CFB:1

(FA RHD:3 C)

CLA:5

(IH:4 D)

CLE:3

(BI:1 C)

CFB:2

(FA RHD:2 C)

CLA:6

(BI:3 D)

CLE:4

(IA:1 E)

CFB:3

(FA RHD:2 C)

CLA:7

(BY:2 D)

CLE:5

(IH:4 D)

CFB:4

(FA RHD:2 C)

CLA:7

(NK:0 D)

CLE:6

(BI:3 C)

CFB:5

(FA RHD:1 B)

CLA:8

(FA RHD:2 D)

CLE:7

(BY:2 D)

CFB:6

(FA RHD:1 B)

CLA:9

(AE:2 C)

CLE:7

(NK:0 D)

CFB:7

(FA RHD:1 B)

CLA:9

(FA RHD:2 D)

CLE:8

(IH:4 C)

CFB:8

(FA RHD:2 C)

CLA:10

(AE:2 C)

CLE:9

(AE:1 C)

CFB:9

(FA RHD:0 B)

CLA:10

(FA RHD:3 D)

CLE:9

(FA:2 D)

CFB:10

(FA RHD:1 C)

CLA:11

(AE:2 C)

CLE:10

(AE:1 C)

CFB:11

(FA RHD:2 B)

CLA:11

(FA RHD:3 D)

CLE:10

(FA:2 D)

CFB:12

(FA RHD:1 B)

CLA:12

(AE:2 C)

CLE:11

(AE:1 C)

CFB:13

(FA RHD:2 B)

CLA:12

(FA RHD:3 D)

CLE:11

(FA:2 D)

CFB:14

(FA RHD:0 C)

CLA:13

(FA RHD:3 D)

CLE:12

(AE:1 C)

CFB:15

(FA RHD:1 C)

CLA:14

(FA RHD:3 D)

CLE:12

(FA:2 D)

CFB:16

(FG:2 C)

CLA:15

(FA RHD:3 D)

CLE:13

(FA:3 D)

CFB:16

(FA RHD:1 C)

CLA:16

(IS:3 C)

CLE:14

(FA:3 D)

CFB:17

(FA RHD:1 C)

CLA:17

(IS:3 C)

CLE:15

(FA:3 D)

CFB:18

(FG:2 C)

CLA:18

(FA RHD:3 D)

CLE:16

(FA:3 D)

CFB:18

(FA RHD:1 C)

CLA:19

(IQ:3 C)

CLE:17

(IS:2 C)

CFB:19

(FA RHD:0 C)

CLA:20

(BI:3 D)

CLE:18

(IS:2 C)

CFB:20

(FA RHD:0 C)

CLA:21

(IQ:3 D)

CLE:19

(FA:3 D)

CFD:1

(DM:3 C)

CLB:1

(DB:1 C)

CLE:20

(BI:3 C)

CFC:1

(DI RHD:0 C)

CLB:1

(DC:1 D)

CLF:1

(IR:1 B)

CFC:2

(DI RHD:1 C)

CLB:2

(DB:1 C)

CLF:2

(IR:1 B)

CFC:3

(DI RHD:1 C)

CLB:2

(DC:2 D)

CLF:3

(IR:1 C)

CFC:4

(DI RHD:1 C)

CLB:3

(DB:0 C)

CLF:4

(IR:1 C)

CFC:5

(DI RHD:1 C)

CLB:3

(DC:2 D)

CLF:5

(IR:0 B)

CFC:6

(DI RHD:1 C)

CLB:4

(DB:0 C)