Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet TransposicionDidactica 4897931
Dialnet TransposicionDidactica 4897931
85
TRANSPOSICIN DIDCTICA:
BASES PARA REPENSAR LA ENSEANZA
DE UNA DISCIPLINA CIENTFICA - I PARTE
Didactic Transposition: Bases to Rethink the Teaching
of Scientific Disciplines
Gerardo A. Buchelli Lozano*
Primera versin recibida: 3 de Marzo de 2009. Versin final aprobada el 26 de noviembre de 2009.
SINTESIS
El objetivo principal del presente artculo no es otro que el de
trazar algunas lneas tericas y conceptuales en torno a la
didctica, considerada como una disciplina que se traslapa en
la disciplina cientfica en proceso de enseanza-aprendizaje.
ABSTARCT
The main objective of this article is to present some theoretic
elements about didactics, understood as a discipline that
overlaps with the particular scientific discipline that is part
of the teaching and learning process.
Para citar este artculo: Buchelli, G.A. y Marn, J.J. (2009), Transposicin Didctica: Bases para
repensar la enseanza de una disciplina cientfica. I parte. En: Revista Acadmica e
Institucional, Pginas de la UCPR, 85: 17-38.
INTRODUCCIN
Una reforma educativa per se es
insuficiente para transformar de
manera sustancial el quehacer
docente; para alcanzar logros
efectivos en este sentido se necesita
un cambio en las formas
*
convencionales de la didctica y la
enseanza de las disciplinas
cientficas que se orientan en la
educacin superior.
En la actualidad se reconoce la
influencia directa que el entorno,
tanto social como cultural, ejerce
Economista Industrial - UCPR; Especialista en Pedagoga y Desarrollo Humano - UCPR; Docente Auxiliar, programa de
Economa UCPR; gbuchelli@ucpr.edu.co
17
No. 85
18
No. 85
19
No. 85
econmicos. En particular, se
presenta un cambio en los modos de
produccin que obligan a replantear
la bsqueda de una objetividad
cientfica desarticulada con los fines
educativos; esta nueva propuesta es
denominada Corriente
Tecnolgica, su autor representativo
es Nrici y plantea la importancia de
las actividades extraclase para una
formacin integral.
En sntesis, la propuesta pedaggica
de Comenio se puede sistematizar en
el siguiente esquema:
COMENIO
(Checoslovaquia 1592 - 1670)
Su mtodo pedaggico tena como base los procesos naturales del aprendizaje: la induccin, la
observacin, los sentidos y la razn.
PROPUESTA
PEDAGGICA
Parte de su propuesta pedaggica era eliminar totalmente la violencia del proceso educativo.
Exigi con firmeza que la educacin primaria fuera obligatoria.
La reforma educativa que propuso estaba ntimamente ligada con la bsqueda de una renovacin
moral, poltica y cristiana de la humanidad.
Defendi la idea de una escuela para todos, sealando a las autoridades gubernamentales como
responsables de su difusin y organizacin.
La instruccin ayudaba a aumentar el bienestar de un pas, as como tambin sus buenos modales.
Le cost un gran trabajo cambiar los mtodos tradicionales basados en el uso de golpes y violencia.
El maestro segn Comenio deba conocer primero las cosas que enseaba. Adems, debe aprender a
que no debe avanzar mientras los conocimientos bsicos no estn firmes en la mente del alumno
CONCEPCIN
DEL ALUMNO
Los jvenes son seres "blandos como la cera", por eso se puede educar mejor sin represin.
PAPEL DE
LA ESCUELA
Dise una arquitectura de cmo deban ser construidas las escuelas: con patios, jardines, etc.
CONCEPTO DE
LOS VALORES
Dado el contexto blico en el cual vivi, uno de los ideales ms importantes para Comenio era la paz.
FUNCIN
SOCIAL DE LA
EDUCACIN
DESEMPEO
DEL DOCENTE
20
No. 85
21
No. 85
22
No. 85
tradicin europea
tradicin norteamericana
por ejemplo, el currculum
23
No. 85
24
No. 85
25
No. 85
Objeto de saber
objeto a ensear
26
objeto de enseanza
No. 85
Conocimiento
Proceso
Didctico
Alumno
Esta triada se ha empleado
generalmente con el propsito de
caracterizar los diferentes modelos
educativos; a partir del lado que se
resalte en el tringulo pedaggico se
Docente
pueden deter minar modelos
centrados en la enseanza DocenteConocimiento, en el aprender
Estudiante-Conocimiento o en el
formar Docente-Estudiante, as:
27
No. 85
Conocimiento
Ap
ren
diz
aje
za
an
se
En
Alumno
Docente
Formar
ensear en un objeto de
enseanza, es lo que l denomino
como transposicin didctica,
especficamente, entre el objeto de
saber y el objeto de enseanza, se
incluye el concepto objeto a ensear
y se evidencia cuando el objeto de
saber se incorpora en el currculo de
estudio.
Conocimiento
Saber Acadmico
Saber didactizado
Saber a ensear
Centrado en
Ce
nt
la enseanza
Docente
ar
ra
do
en
el
ap
do
re
nd
ra
nt
iz
Ce
aje
Alumno
28
en
el
rm
fo
No. 85
Conocimiento
Saber Acadmico
OBJETO DE
MONOGRAFA
sic
ic
ct
di
Fo
r
ac
o
sp
an
Saber didactizado
Saber a ensear
Educacin Informal
Tr
Centrado en
Alumno
Ce
nt
ra
do
en
el
ap
iz
29
aje
ac
ad
ic
la enseanza
Docente
ar
re
nd
do
ra
nt
Ce
en
el
rm
fo
No. 85
Como ya se ha mencionado, la
transposicin didctica transforma
una disciplina en objeto de
conocimiento, de tal forma que los
saberes disciplinares se pueden
convertir en saberes a ser enseados
y aprendidos. Por otra parte, los
alumnos aprehenden dichos
contenidos disciplinares enseados,
resignificndolos no slo desde su
interpretacin, sino tambin por la
confrontacin o contrastacin con la
realidad. Adicionalmente, es claro
que para el docente ya se ha
presentado una resignificacin, ello
implica que las partes vinculadas al
proceso educativo comparten su
saber, generando con ello, impacto
del sentido.
Ahora bien, se puede afirmar que los
contenidos de enseanza
corresponden a saberes de
referencia, de tal forma que estn
constituidos por un cuerpo de
conocimiento producido en el
contexto cientfico; pero ocurre que
el saber de referencia y el saber que
se ensea en ocasiones no son
idnticos, debido a las
transformaciones realizadas en
diferentes instancias durante el
quehacer docente, es decir, el saber
de referencia se transforma en saber
a ensear en la medida en que los
docentes piensan y reflexionan la
enseanza desde fuera de la
actividad concreta; esta situacin
supone una adecuacin previa de los
30
No. 85
descontextualizada, despersonalizada, es
decir, plantea que la comunidad
cientfica produce saberes
empleando un lenguaje especfico o
tcnico, resultando en ocasiones
difcil de entender o comprender. Se
observa entonces que la comunidad
cientfica la conforman especialistas
en distintos campos del
conocimiento, y se expresan con un
vocabulario propio al de su
disciplina y con tecnicismos
especficos que las interrelacionan,
formando as los cuerpos
conceptuales de las teoras.
Cuando los descubrimientos,
resultados de investigacin o dems
pronunciamientos se realizan en
eventos cientficos, por ejemplo, se
habla de ciencia, de carcter
objetivo, es decir, se plantean como
conclusiones producidas para
enriquecer el patrimonio de la
humanidad en tr minos de
conocimiento. Por su parte, los
encargados de socializar o ensear
dichos hallazgos son los docentes
pero, salvo que acten en ese campo
disciplinar, no necesariamente
reconocen en qu momento histrico
se produjeron o quines fueron sus
autores, es decir, cuando los
saberes llegan a los docentes, stos
obser van sus enunciados
despersonalizndolos, (o sea, no los
relacionan con sus autores y en
algunos casos descontextualizan el
momento de su produccin,
No. 85
No. 85
e p i s t e m o l g i c o s, t e r i c o s y
metodolgicos de las disciplinas
cientficas han pasado a ser un
elemento indispensable como
contribucin a la formacin del ser
humano actualmente. Ello exige
una per manente revisin y
mejoramiento de los temas que
sustentan los aprendizajes tanto de
los estudiantes como de los
docentes-investigadores, de tal
forma que siempre los contenidos
sern provisionales e hipotticos;
slo desde esta visin se entiende la
postura crtica, cientfica y
perfectible de lo conceptualterico.
Ese proceso que se ha descrito, se
visibiliza en los cambios y ajustes
que se realizan a los contenidos de
planes y programas de estudio
(currcula), para que sean
consecuentes con las demandas
sociales en constante cambio.
Desde esta perspectiva crtica, se
genera una corresponsabilidad de los
estudiantes y docentes por alcanzar los
propsitos, por tanto, nuevos roles
deben cumplir unos y otros. Uno de
esos roles y que es comn a ambos, se
relaciona con la investigacin como
una actividad permanente en su
quehacer. En este contexto, la clase y el
aula se convierten en la discusin
dialctica, creativa y propositiva, sobre
bases de argumentacin y dilogo
terico-conceptual.
33
3
No. 85
No. 85
35
No. 85
REFERENCIAS BIBLIOGRFCAS
BARCO de Surghi, S. (1989). Estado actual de la Pedagoga y la didctica. En:
Revista Argentina de Educacin.Mayo-Junio.
CHEVALLARD, Yves. (1991). La transposicin Didctica, Del saber sabio al
saber enseado. Montevideo : Aiqu.
BROUSSEAU, G. (1994). Los diferentes roles del maestro. En: PARRA, C. SAIZ, J. (Compiladores.) Didctica de matemtica. Barcelona: Paids.
CAMILIONI, A. (1998). Sistemas de calificacin y regmenes de
promocin. En: La evaluacin de los aprendizajes en el debate didctico
contemporneo. Buenos Aires: Paids.
COMENIO, Juan Ams (2000). Didctica Magna. 11ed. Mxico: Porra, 188 p.
CONTRERAS Domingo J. (1990). La didctica y los procesos de enseanza
aprendizaje. En Enseanza, Currculum y Profesorado. Introduccin a la
didctica. Madrid: Akal.
DE LA PAZ, ngel. (2000). COMENIO 1592-1670.
(reimpresin 2000). Mxico:Trillas.
Mxico: Trillas
36
No. 85
37
No. 85
38