n *fr

?s

4\

JLAj

1
rw

Kf9
"<

tiJ

EPITOME

CHILEN

CONTRA LA

PAZ.
POR EL MABSTRO D CJ^MTO
Santiago de lefifo

dirgelo

AL EXCEtEOTlSSIMO SEOR *
**

5?

Sarmiento de Sotornayor,
Conde de Saluatierra,Marques de SobrofojCocnendador de la villa de los Santos

Don Garca

de Mayraona , del Orden de Santiago,

Gentilhombre de la Cmara de fu Magef
tad, Virrey Lugarteniente,Gouernador, y
Capitn general ea

eftos

Rey nos, y

Po-.

uincias del Pei,Tiira firm e, y

Chile,

6n UmafPor hrge Lcpez, de Herrera, en /<-.

caJkeUhxrc deporte.
\

fe

U><

<>

i.

'

D."

t<
i

'
'

,
"

'..

'

'

>;>,.'

.'

*4-

JOMCJIMBJM

viTROVtJClON BEL MJRQVES

de 'Baydes G onde de PedrpfaaSeor de las nye
ue villas de los tlados de Zuigay Tcuara
muero del Orden de Santiago, Gobernador, y
gapitan general que fue del Reyno deChilfi
Prndente de fu Real 4dient

'

i*

'

On

deftreza(feor) haze gala de entendido en las materias de la guerra

de Chile clMaetro de Campo Santiago

de Teillo-,pratcai ert lQ,bieuc de vnEpitme el punto mas fixo de lo dudofo
deiuscombates.no

es fcil

de confeguirj

fon coatinuas^y duerfas las qcafipnescq

que fe exccutan en aquel Reyno ios Con
fejos de vna dilatada efp^
liuos reduzidos a tan breue esfera, folicitn 5 oo folo a tantos foldados valerofos,
que oprimidos en las prcnfas deloluido^
da alas para eternizar buelo, y vidas
que anfiofos-y leales ofrecieron al'femiti de fu Mageftadjfino tambin a fu Au
tor Seguir folo por prendas, q fe reconoles

5 i

cen

cen en

ya acakadoSjpocosoylohazg,
y cafi todos por el at eres que bufcan y
es claro no tenerle en las noticias queda
pues porauer ido nafta aora tardias fbn
}
mas tormento del que las conoee,qu$ *
medio qu gozael que las padeee.Por lo
qual juzgo digno de que fe dea la eftam
pa ete Eptome,que gutob he vifto,co*
no V. Ex. m e manda. Lima i6.de; Kqlos

:.

iembre de 1648^

MIMarque* de

";C
-

es*
., %

tde Sak4thrr4 f Virrey del Pcrul Matfito

de Campo SmtkgodiTefio^ar^
impi
w^eHpitomtQhmo por tiempo de diezMQK
Troncob.

---.-

AFRO

TR0V4C10N DELVOTOR

JX
FfAnctfcoQalite de Sandoudy R moriera de
Ufanta glefm Aietropoht^na de
los

Reyes.

E leydo guftofo ele Epitome Cfn1

lena del Maeho de

tiago de Tefillo y que

me

Campo Sanremiti el

le*

or Prouifor \ poique dir Epitome * fi

en lo importante al arguaien o 5 ni falta,
noticias5 ni fobra en relacin es. Lo pri*
Inero^eomo tetigo en oficios preemi en

tes^Iib

fegundo fe deuea

fu purojy claro

Con las
fujrqas,que pide Horacio en fu Arte poe*
tica . Swnite matetiem me^rh j {ptp ptibttk
squam^viribm^ Epitome dir de la valenta del ingenio del Autor^comade fu ge
nerob aliento. Las que obr proezas en
el Reyno de Chile 5 y porque f ib medelia las calla^ las q htoria de grandes
Capitanes,, que enfrenaron el epritu or~
gullofo de aquellos ( i barbaros, en la
efti-lo

eto es ajuftar la materia

paz, polticos obedientes eix la guerra}

*$#h %Hb

fean

H8

fcan exemplares fin coflofas expereca^

ni trabajada dcplina a valerofos hroes,
es jufto fe de a laprenfa, y aun parece que
del dixo Angelopoliciaoo en la prefacio,
en Suetonio, las palabras que fe figuen*

Qu* propter *ut ptica conferam

::

'Vire hoc

mi-

hvideorefle ditfuras ymus^aut facultatis,

Mtdifciplin* tantamvlttatem^

ruexifieu:
mprobis

quantum hipo

nam cum perpetua jltgmatam rurat

cumfempiterna gloria afficiat bpnH

ilbsamaiis a&ibus metu dedecom ab/erneati
,

Nos adpr aclara facivorafpe

laudh adfrontetw

magnameto ex parte prafiatifsima qudaue ex

cellent'mm virpritm Optra dtta+fatta qwipfi%
accepta referentur

Noviembre

hiftori*

fatua tamen

&c.

zs.de i>48.

Doftor Calvo.
.

'
1

kA<P n

O VA 010 N DEL

Fr. Juan

Toromafote

V.

Orden de peot

y del

F^gflW\ ProMnctalque ha fido

de

Provincia de Chilet
-.

*r

...

-.

..

"

'

.'''-,*

N el

regaco del oludo fepultaron

fus fombras vn glo entero las glorias de Chile , defpes le amaneci
da fereno en los Anales del Maeho d
Gaitipo Santiago de Te'fillo, y halla en ib

Epitome la lealtad Efpanola Vitorias \ q

le confagra fu plum a y y fu puli defdi-

chas

que ofrece

al

Brbaro rebelde, fus

luzs flechaSjfus refplandores rayos, rae^

tafora fue

de Ouid.

lib/Ji;

Metham.

"

Millegnutem tellus exhmja pMpbaretr*

Perdida effufo per vulnera nigra veneno.
Aquellas dan venablos fundentes para
herirla

eftos tributan h arpn es pene-t

trantes para acabarla.

fus Ideas cifra

En

lo dilatado

Epitome la vrna,y

de

fepul-

ero de fus engaos:

Zwml

Lauque vagatar

nh 9
-.-

-.

I,

antillQreuocatfm

^l'
Medras

Medras cot que

alienta cnHitqaf

de t*

proteru inclinacin, cuyo acento dfcf

pecado admira la benignidad Real,
YitgM.
i adfonitHWwcii *uejli%a torfit.
l.Anej.
area i a ca fu idea con los riefgos , de

^trosiiohan fabdo efeapar fit dfabrff

ntero^ni di mular poltico,y dieftro# E|i
f Epitome mejora las dificultades 5 que
forcofas fe fnelea orecer

adelantando

lefguardos a los aflalts^con que fe arma

lo tlCfb,y atrevido de la belicofa Na-

cin Chilena ^continuamente opueta a

U luz de la

felicidad Gaftellana.

AtrAprommpit ad /Ethera rwbi rru

^Turhjne famantem pkeo.
t
Guyos aplaufos n fe i grangean tanto

m er itos^por las reglas

con que aflgu

la perpetua fu dicha h quanto por las a$>
mascn que preuiene fu peaa r matizan*
do fus comas con plomo > fu pluma con
poluora,fus palabras* con tiros, y us renglones con lanqas.
Glmhut te cosi Uudibw aqts&m,
los

ttyiittitjte

prms miWy&rftify labreme

Gajes

Gajes,en que de jutieia ha preuenido en

el credito,y opinio(refguardos de intnor
tal vida en la eftampa) pues tan aprieTa
atebra aciertos, impoibilitandoe en el
crdito de fus Anales de fu Idea, o Epi-

tmela mayores aumentos,no por no me

recidos , fino por dichofamente alcanza*
dos. Lleno fue de la fortuna del Empe*
rador Trajano r dixo Plinio el x. quando
entre los parabienes delcetro,y primeros M*ht*
paflbs de fu cotoa^^Solum ergote tommendat attgetfy tmpotis fpatjam 9
wifii eutn ac

mi

emjii res dmerftftma* fecur'ttatem clim

per antis r

&

incipient

pudor ern ?

im

Que lance

tan auentajadffimo de felicidad ,herma

tur .coa prefleza el encogiinieto d el que

empieqacn la gloria , y feguridad de la

paTefioa de muchos anos. Recopilando
dilatadas materias ea fenteaciofos^y breties aforifraos,que dems de no conteqer
coa q diueo.e a las buenas ceftambres,

y pureza de nueftra {agrada F/decubre

crecidas glorias a, Chile y fuera crueldad
,

oegarfelas,

O cradeHs

Alext nihilmea carmina cura

N mi miferij mortme denify

cogi$.

Premio fera del gilo > con que obedec

fu mandato de v^ov por lo que me toca
Chile^daile la' licencia que pideJReconoce en los aplaubs de la imprenta las me
joras efem^yor gloria , que es grande la
que en todo humano cor acn
%ieneri.Ouidio1 lib.i.de Ponto.
juridtctrt

Thufm ex ip/is popula Utoque fauore,

tngmm m qti&mvis

incaluijje peteft.

lima^y Nouieaibre

50.r648>

FrJuan de Torcmacottl
.

Licencia del Ordinario.

Tiene

licencia delfear

'DoftorlP. Martin

de Velafcoy Molina Prouiforj Vicario ge*

hmtdejle rfobijpado de lot Reyes l Maef
ira de

amp* Santiago de lefllorfara poder

imprimir el Spitme bilem> Dada

etilos

jRejes

em.de cDi^tembredeit^z

A
~~m-

r-i-s.

'

UJ

."

."a

"

-'

';

hombres a mas duracion en la perpetuydad de la eftanjpa , es vn engao hermofp , queeunq

halageamente , y encandila con apaefta
riencias de gloria 5 yo, en quien no
I, afpirar

los

__

vanidad tan al vojinducido del apiarrecibi

io con que lacuiiofidad poltica
que eflos Anales de la guerra de Chile,
nuecreui en ella , pudiera arrefgarme a
la

uos empeos t bien , que conociendo

gerecoel defafeo natural de mi elilo ,

famente intentara mirar me Otra vez de

molde , fno interui niera oroea ^upertor,
el ci^f\y embarazado entre el temor , y
:

eo tuue por mejor auenturareleredttc^

la obediencia poique nunca rae, pa^

%q

recio fcil veftBf.ii<4^'iSW tft|iW

fu
M.

npto mayor que defte generle pudo

of e-

ofrecer a la pluma, ni durrir con

propriedad en pocas hojas cofa tan grande,

quantoesde mi corto talento en ohiftorial , no he podido didhrlo rhe}oi,y

finalmente lleg mi defuelo, donde pudo
alcanzar el caudal.
*

.'.

'

...

pi

;'

'

..,

&3

'

,.

o:.

>"'>

fe 2 n

'

s
<:

I.
.

>

DEDICATORIA;
Sxcelent'tfsimo Seor.

HILE DOtf DE O*
,

efta

mas dudofa

la paz,

que en otio nngua

tiempo , declarada la
guerra , fe pone a los
pies de V. Ex. en efte
Eptom e,cuy o con texto acreditara el zelo con que tom lapl u
ma para ecreuirle , V.Ex. le fauorece
con leerle. D Dios a V.Ex.u gracia en
larga v{da,y buena falud,como defeo, y
he aienefter.
Befi

U mam de F.*'
Santiago de Itfth,

A QVIEN

.ADIC

-.

V"

'

'>

EJ

v
*

:-w

'

FoLi
'

EPITOME
I

DEA

CONTRA LA P
HILE
cipalbatallo de uef-

Epitome , corno
caufa mayor del aftfl
tro

tOjy aunque fe aya de

ceir abreue volume,
fera

para

Hroe a quien fe ef
delinearen fuma el fitio, y calida-

mas aduertencia
criue,

neceflaii

del

des del Pas.

mas hermo
que
f,la mas fertil,y de mayor amenidad
tiene la America , emulacin de las mas
Chile, pues, Prouincia la

floridas,

y deleytables que conoce

A.

la

lopaj

EPITOME

ropa, es coila de Norte Sur, continua Ja

defde el Per,bafta el Eftrecho de Maga
ljanes: fefialafele
tifdiciori

renta

defd e

por termino

o por ju-

vei ntc gr ads,]bai|a

y lete,al otro Polo de

qua*

Equinocaljproporcjonafe con h altura de Efpa

na con vnifeinrdad ajutada a vna nii
ma conftelacion,y temple,Ibierno,y Vela

rano^Pritnuer^y Otoo.
Su longitud es de 45o.leguas de tan
y

kiixud^uc no pa/fe de M.Cic

fe por el Oriente con la gran Cordillera
ueuada,y por el Occidente baa la coila
eftrecha

del mar uspoblaciones,en mas,o menos

diflancia.

Afcendiendo por giadcs,com renca los

habitable defde opiapo,anieniIimo valle,poblado de algunos Efpaoles, habi-

tado de pocos mas Indios.ya agricultores*,

o ya martimos.
t

A Jos 30. iobre la coila (hl mar oft\ la

ciudad de la Serena,vario penfil de lana
turaleza en lo agradable^ ca] en elle pa
rangon por el Oriente , otras abreuiadas
pobla-

hix$(x

ablaciones en tres ciudades,l deMei**

!

fundada por vn Gouernador defta

langt e^S # Lwys de Lyol por la de otro,
y S Iuan de la Fonter con origen en as
oberano,por el diuitio Precurbri en en*
[o^a,

yo nombre tomo fu deriuaco- todas tres

rodeadas de -Indios pacficos , tributarios
ide los Efpaoles que las habitan,

A los 33. apartada quirtze

leg

Cabeqa del Reyo; el dofel de tJ

AudenGa,la lla de fu Obifpado^la hermfiTiina, la fideliffinn Giudad de'Sa^
ti agOj^ agradable defempeo de losc^cnpos Elifs celebre vn fgo por lo plufible de fu ftio ;' por lo heroyco de "fus
Templos y por l magnifico de fus edififilarla

por lo infigne de fus habitadores:

oy inelicjOy lat] entable teatro de ini&
licidadjPor el eftrago fatal de fu ruyna,
por lo inopinado de fucalmdad^pdrio
eftupendo de fu terretiiot,qe verdugo
d^fbs triunfos la conuirti en polu.
los 3 7. la ciudad de la Goncejjcin

cios

-,

fundada en la
[$* u-

rriiftia

^i^4^M^j^^

Av

"de

EPITOME
femar, ftoatera de guerra r plaqa gg a*as del exercito, filia de otro Obi fpad<?
con titulo de Imperial y en m as y ora finos alturarvezina de la Cordillerana ciudad de Chillan^paleftra de foldados. Dif
tante de; la Concepcin dos leguas entra
en el mar(aunque de madre poco noble)
d'memorable^ el vodofo rio de Vio vio#
Mas .-adelante a los 38. grados fe mira el
Elado de Arauco^Seminario de Cap tafites Efpaoles, tan decantado en hiftoxias,y al medio dia r cali en igual parale^
Ib^ngol^vn: tiempo ciudad^yadevario
fatal de barbaros; Siguen fe: tierras ec undiffimas, oy defpbladas y ayer pofleidas
de infieles^hafta la Imperial.fragmentos
de otraxiudad dejas infelizes, y fucei*

uamente las

reliquias

Villa Rica,y

Va ldiuia^ aquellas apartada!

de

la

deOTorno^k

del mar,y cfta, que le predomina en 40.

grados fobre el rio de fu niifmo nombre^

ya reftaurada^ya buelta a poblar cou Cabio didiamen, con militar prouidencia,

por el Virrey Marques de Mancera, accio
tan*

tan goriofa^que reguladas las coufeque

* '"
*
ei^e#fre|norable # upcff^i

A los '3,flUdosiyaze GniJoe,

Ble Archipielago,con nombre de Prouin

^componele de vira f la grana &} ym&

chas m e ores,}*; c&dad 4 Gaftro de Ef
pa oles,y cop!a d e Indiospadficos r tri-

^ptarios eftosde aqyeilos^adelameter

montaas iaaceibles,
feafta el Elrechode Magallanes: las dif*
tancias de vnas ciudades a otras etln o
eupadas de: cftaneias^ganados en tan co
numero , que feoufca , o eempas
dilatadas campaas
depobladas

ia$

es prerrogatinas
Itera

correr la

pluma

jen.

,, i

qm fe
:

fuera

'

itome;

"5"

,.

EA

EPITOME
.

<>es posible vafrfe la virtud del

u'mmQf en los ftdos muy diuiqs forqfo padezcan los mas
seinotos.

vlo
aii

en

efta guerra de

yla masgre, la niascontroumida materia de nue&r occidente. EHa ha ciiadorayzes4 y

j*y lo ^s

canastos di-feuras ieoipi complicadosi

y coaipliqados fempielosajediosjy los

rem edios de fu fin , ya mirndola -coa
dineros ojos,o ya cn mentidos di&ameneSjfijjeta al puto ad&itrio de la for-

una s hamifragado cobatida entre olas

de iouiraientos contrarios; y finalmente fe ha hecho opinable, lo q d fu naturaleza ha fido inopinable, demos crditos las experiencias radicadas de vn fi-

gb entero de aes

.-,

-que en continuada

obinacion ha permanecido la perfidia

de aquellos Indios rebeldes, in difputa
bar-

c ^oti^w
>arfeaj:os,y

valetoos

fie*

diputa.

de nk> aj?ra(ali le}? Eing&liGa , pero fon plitico^,en cltn0dodeconer'

ca

db medios, que puede nrejr cofjetu.*

que dszir fe $ porque t& a&eii el
fe deuea confiderar mas eonfkj^SjC|oe re

laje^

guiadas

y fel jmztffr^e

3b&6as isaie!^

dwMmmmtc dlos efet& efe ellas i| Ufe

llagas

p que? nc e^urai coa tentlos^

anan coa el hierro, y las mas v&ges re^

ce el daojeon-fedife
lo que; apenas fuele diuifare a los prrrv
*p ifiijfios^aua-iolerad e& brepcs^i^i^ ^
o :,

honendas caame
fl

--

b 4s#

Q 6*

SO

Mtst

JXDigo de

efta conquifta

iUniagro

llego a

ri^Dls (S&lif^^i

hs vrtifciales*

q&e machas vezes le

r

at

T>.Psdto

efe

ldMa pata

oiaadt^yobro

-yarfed

fif *

malpara de-

afnlofie ii jedaa

fo te-

JBeridad>eo-jit

pico defte achaqu^C^anle los rebeldes

poo cirtele potable; $*)i el m&Cmo crifob

borro coa va vicio muchas virtudes,fen
do Ja milita*: la que mas fe diuifaua sa
aq] lujeto,
vezes Gpittador Francifco de
Villagraii, vna por uerte,y otra por elec

Dos

cionrpeleocot variedad de rtuna^que

-i

do

IpHILEtfO.

!*

roto,y vencido df I^aro.;^ Jqaslili tan decahfada^cotiio Ungp&hm*

$o

Ha de Andalicaa.Trocoie esotra la fuer

a
*.e
y qued? muerto Lamaro manos d el
inau^CJapit^a
fue defpues veacido-V muerto en lacuef
ta de fu tnifmo nombre , teatro hata qv
,Villagranej}jsei;o efte

de

infelicidad.

efpada D. Garca Hurtado de Mendae,a(defpues Marque* de Ga

Sete) Fnlmi'nr.1 a --.nota aquella hidra de
impiedad,hara hollar fus ceruices$entreit
go fu jubentud a la milicia, y atend > los

Empue)

la

primeros aos a conquiftr vn Reyio, f

en los potreros a gouernar dos,pide i fin
duda las edades fus e npleos , y rquiem
ten las armas* vn grano de te neridad^

que tarde feenquaderua con

la

rndu<

tez.

Guerrero de coraron tora o dos Veres

las armas Rodrigo de <^roga,con ene p
necidas experiencias en aquella guerra,
caudalofo raudal entonces de fangre, coj
ocafion d e nueuas alteraciones;, eaVgo a
los

%s Artcfoisn
rcerci6 fin

fex^ntes batanas

duda eterrizate en

y y

los Ar-

dimos dla Fara.

Ocupo fu lugar cot

velicofa inclina*

coeMritKartii*Kuy& de Gni*
fcoa,prod3pt5 efi la intligenia^y

madu-

to en el j&^a^pibporiofi6 te refduc
es con fus fuerces , exaufas; rbonc%
:

b fue excelente

aforiaio

Infkhta^'.a*, a io^ <^, <^+.s m ayc*

coaita efos hijos del venenoso fe pt&i
P

(e<enc*iIqt bien hizo corefpon<ter el exelente valor d fu perona c#

autoridad uprema del mando fu#

-,

eonqui&dp pssltio* 39it& j que n&

$aLaqtd contrarile! qufc faua d du*
jar con otr^ffidaJ^guiSflfdOi .jp o varo
modos la fuerza con la fuerza grande', 31
apilad diclam en d.ex6 acabada la guer
3 peron^ dex ftegura-Ja paz,
i
Messco Jcofii fs^precfesMaiJrf^itc
efe: de Loyola goar^l$ felicidades da.
la paz;a,lG$ ptiaci|>ie^ dQif& maitdo^yuo?
meier
b

>

'

6
-ajercio a

los;

fines qo&i^eel^iaffe taa

cruda la guerra ^ cqut inMcidscL ck f

muerte a manos de!osiebel<jta$M3iiftodi
da Galamidadyde vtia pazmal fegura, fe
gjfc
Jiizoviia guerra declarada,

Gouernador de buen gnft D

cifeo de Quiones gran aud*lD,y
gran Coafejero de i OTtfo^^bafe oa
extraordinarios encomios la piad
cineldad que vio .coa ellos barbaros
nombre era para ellos mortfero venenovengo Ungular encargos el 4a*do fatal
le

-,

del Lojola vrJdi5 aiSjfteida fata ataba*

la gueria,)T viendo que no fe la daijan^
triuii
retiro a Lima^omo a teatro de fus
\3%

o:.]'.-'.

efpiies
ga en fu Pas de
le Alono de Ribera , helecb pot nat*
ral,y por, natural guerrero,dos |if|ri|
tun'eran el braco en fu fegund-gou'er
no con la guerra defenEua^ introduzida
3
2

i-

3|>&

Bx

ee-

EPITOME
enemigo con el decanfo, y tom bs armar mas inflamado 5 pmeua real de fu
inediliclad.

Gouern con zelo, y tuuo ocaon de

acabar la guerra Alonfo Garca Ramon^
exercrtado en Flarides, no empero emprecorrefpoden los efeftos c6 los difgn. os , ni refoluciones honradas
falieron
:

dichofas cmpre: es celebre

la Vitoria

que

configuio en

Pmen, con fangre, y etrago de muchos infieles , y muerte de Co>

Jicheu fu caudillo, ^ue en el ardor
de la
batallaron deiprcio de nuelro efquadron , entr por las hileras preguntando
por el Gouernador para pelear con
,
el
cuerpo a cuerpo, mas faliole al encuentro Longos Tegua a famofo Capitn
de
rmeftros aeqigos,y valerofo amigo nue*
lro que poltra fu arogancia,quitandol
?
la vida,y afeguran do h Vitoria..

Deuecontarfe entre

los

Heroes,y Ca

pitanes,vn Togado Chritano,de brillan

tes azej.-QS Luys
J

Merlo de la Fuente , fus

e d eXunjifmo corac 6,

ya

fu

CHILENO.
y a fu cenizas fe deue refpcto 5
con fus virtudes fu foxtuna 5 y en

fabrico

fu OFoga

fe miro acreditado el valor militar, tuuo

inteligencia tranfcendeate , y conoci*,

que

la llaga

fuego

deta guerra necefsitaua

y de hierro^para fanarfe*

GournQ a

mada >

de

atento,

la

ocafion lun Iara

Que-

y comprehenuo , capaz

de mayor empleo,trccaronfe en fu tiem

po las vezes , y fe encomiaron las contingencias^huuiera fido efte Gouernador
jo de la faenaba auerlo ido de Ja fazonv
i

Iliiiro

aquellas armas

Don Lope de

Vlloa y Lemos,efclarec*ido en virtudes^

acreditado de valor^ y experiencias , afsi
marciales,

como

polttieas

eftaua en le*

che aquel occeano militar con ocafon

de la guerra deeniua remora de glo,.

rilos empefos,
las

ordenes Reales,

ajuftpfe^ a

obedecen

O Gobernador dignen

de mejor tiempo!.
Catedrtico de prima de la prudencia
Don Pedro Qfores-de Vlloa^aftu^y a
gaz^ fup jugar a dos manos^ya $g% per
-':

iiiica %

EPITOME
litica r

ya del valor

curio a fus Intentos

detiiuo tambin el

el

repob de la defea

de aquella profunda
dadyhizo anotomia de los rebeldes,pene*
tro fus cor acn #1 , y el error de cosita
ua guerra, y cahori

:
nuar tan indigna tregua*
\
duxoe a langre,y a faego la guerra
en tiempo de^ba tallador Doa Luys,fe*
Cordel Carpi , y de aquella defenfiua
quiojera de muchos anos , fe hizo o en*
iua; obro el Cbrdoua E panol grandes
progr eTos^poraroafe a fus pies nouenta

Cazques, ytnuchos Capitanes eneTii~

gos, ofieciendo la paz, ninguna ha vfto
Chile de tan releuantes fuodUnientos 3 pero ele fagaz GoLiernador,arg<)S vigilante

de fus

eocon tro dificultades en

adcnitiilc 5aun^iieconocio la realidad a
fcecerh, y al fin bol en do a las armas
domino el enemigo.
Guerre Don Franeifco Lafo dla
aciertos,

Vega con admirable valor,y fcrtuna,ref

petofe futnameme la feueridad de fus
ordenes, y el rigor de fu diciplina, nadie
le

CHIXEHO

IstigoJos apla-ufos de grande

tdS%concedierrt heroyci

de Guettador alcart^ Vitorias, y

dos batallas campales* La de Arauco fe&i -ifittk$tafcle! a foledad., ^flttehp
a los rebeldes en abreuado territorio , y
los

dtt-

f^endgaos pretextes intentaron d

0.0 ftiM enfen<tes<<|u*

-^-v^^
jwms-i,

y executaua en
fi f0afead'a& fue Gouernador de
tnica ftrantelas

preti-

y fe!b de ocaiones, Cortadas etas

dida de aquellas*

Gtntinuofe el ardor de aquella rt^

ca con el- ape&o raaieialde Marques-

uasde feor refpet> Ghile , fue. el Fabio

Epaol de fu tiempoi tanto le imito en
la forma de hazer la guerra , y tan fem*
jante en los fuceTos de vene erodio admirables praeuas de fu.yalor , acuitndolas;
;

;ias^6b'lirgatQneS'^^ill^ngr.ei.Qfre4^l^

enemigo, la paz, y diero niela, copilo

anaieio deJlos i; admitila el fiques,
el

EPITOME

fiempxe ad uertid o d e la poca fe def

te brbaro^ acrecent fofpechas fu militar difcuro, y en breue tiempo experimento traiciones, boluiendofe vnos a las
armas, y quedandofe otros entre inquie os >y pacficos.
Digno de exageracin comencado a
gOderiiar D. Manin de Muxicacon opi-

nin de excelente Toldado , y al, rde de

preadas fuperiores, ala expedatia fujeto graode,que fabe dezir , y hazer ,-y en
quien compitencon igualdad eJ talento,'
y la aplicacin para formar vn perfefto
iOuernador, vn glorio fo Cap tan? eleccin finalmente ajuftada alRe*I

diaamende nueftro gran

Monarca.

,->,

'.
.

KA-

C H Itftt NO.

9
:
'

ZA,

Y COST VMBRES DE
ESTOS REBELDES.

Oda
JL

Prouiaca,todo

R^yno

tefie ii

natural^ diferentes inclt

iacionessy temperaofentos^a femejan^a
d cuerpo humano , que cpaforoie a la
calidad de la enfermedad fe han de aplicar los remedios.Tieaeapor mxima irre
fragable eftos rebeldes d e C hile hazet
odiofonueftro nombre con el de la libec
l

particular

tad^efte foo es fu pretexto, tan halague-

que fe imaginan todos heroes-jinduzefe con efte noni

bre fcilmente elpueblo, porque folooye
io 5

y poderofo entre

ellos

fu intercilio fu honra^y alegranfeconla

muerte quando les parece injuriofa la
vida.

No tienen rito,
on^fu ley es

ceremonia v nt profefde atey fias, fin conocimiea

to de deidad 3 fu inclinacin a
ta

las

armas,y
ella

FITOM
de progenitores a decendienici y de las acciones goriofas de aqueefta pafla

11as,nb folo fe mueflran elos uceffcres^

finoecnus

Ellos fe defienden con fas prerroea*

tmas de la tierra
ellas cultiuan los lia-

f
ywm
9

con

en ios monteSj

fui el^us calasion pagizas^y fus

armas to

doii menaje-

Nunca han formado puebo,ni republt

ca^curp^ni cabeqa^el

amor a

adormece en

confideracion del

peligro

ellos la

la libertad

la libertad es punto in deuiibl e

5

admite medio^ y fi fe intenta % queda

en elpunto el que tiene m as fuerza.
Maxim a es de Filofofos^que los horn-*
fres inconlantes^faciles de coraron, fon
couardesCgeneral es la regla^y hallla def
metida en etos Indio s^com pite en ellos
el valor con la variedad , la incoo ftancia
con el denuedo5oy dan la paz y maana
la rompen fon hombres fragi lm ente an
a
*io

t^adizos 9 tanproaiptos en juntar exetci-

amo en? tfamar conjuracin es.

En

ai

mpetus primeros no falta [

dig* , qu^ n Francefes,y Franeeesen
os fcguadosjfoa los de la Galia imputa*

<

dos de incon fiantes en el valor. Notlo

lio Itlico eo fta elauula , Es prompto
animo de los Trancefes a! acometer , y
fe derriten en
femejanca de fus
el

mem

dor a

ios

y Iulio
venci fupo co-

primeros movimientos

que como los

nocerlos, dixo: jte eran

Cefar

se hombres

y*

al principio

mai

Upoftre menos que mtt-

eres.

Han predominado

a vezes las armas

ya por defpreciarlas las

nuetraSjO ya por vria natural confianca,
que fe origina del valor, no de la prudecia.Otras vezes pelean,y vencen afianzados de la multitud, porque al modo que
en la altura de aquel Pais producen las

deftos infieles

plantas con tanta fecundidad, procrean

las gentes con extraordinaria generacio-,

ilumina

el

Sol con rayos bliquos

influ-

ye mantenimientos hmedos, J por el

cofiguieteloshohres llenos de engaos;

La

La

EPITOME
bfpecha tiene entre ellos grande
cita deue de fer rn ucha
parte era

$*$

ius tiaycdnes no
hazen concepto de
5
iptuna, ni imaginan
que la ay (en efto

o le engaan)akban
JoJ, que

donde no

el

mrito , y el va.

es arbitra la fortuna,

pbra mejor el animojoo

regulan nacioiie
g^|U pefan la fangre fino las
prendaste
3

xo engarlanfe en no
pea m qne

calar el mrito
i

No teuea

es gloria,

con la fangre

$*&i -ni reconocen fupe-

*ior,no tienen palabrapf

tienen ley,falta
es Ja ice
y la reputacin 5 el derecho de
hazer la guerra eiUempre
de parte de
aquellos que tienen con
que ecupienderia;lobre efte punto
egouiernan todos'
iegun fu ambicin - el de mas

de mas

fueteas, e

valoifjr

mejor eonfcjo junta exet

citos.Ios convoca,y
haziendofe fuperio

Josgouerna h durale aquel dominio

lo
que dura la ocajfon, en
ceflando. fe le
y

del vanece.la autoridad;

'

Hatenido Chile fuc/cas para

fmetar a
elos roldes coa
caligos, pero n para
coa

CHIIENCX

cnferuaxls en obediencia: las calidades

caufe^pero
ya infiftuds iba ia doda

mas principal faltarles cabeq- mudan

fe coniorme el tiempo, y los fucefbs y
es mas danofa la mudaa^ , quanto mas
lo

dilatada :1a inclinacin es en ellos fomite

de mayor apetito

fon a manera de

que quando
mas efpumo-

ros detcnidos^o reprfados,

lompen^airojan d i

fos huracanes*

Jj

ms

&

fifEtX

^'2

EPITOME

DELITOS
DE ESTOS
Re-

beldes.
do el tiempo que ha durado

efta

guerra a idovn teatro de repiefea

taciones funeftas , y Jos exemplos<dd las
cofas paadas, deuen pronofticar los fuceTos de las futuras: mas pobladas eftan
las Hlftoras de cafos, que de efcarmiea
tos,

hada nos defengaa, iendo

po incorrupto confej ero.

Han fdo comunmente tan

el

tiem-

los hechos deos Indios,

que

ciones antiguas fe juzgaron

uenciones de

la

pica

notables

fus narra-

mas por

in-

que por rigores

de la Hiftoria: entre f propios fe imagiauan mas que hombres, nafta inagurarfe en Diofes. Los eftraos, los confinantes
echando por otro lado, los tuuieron
,

por hroes fabulofos.

Obedecieron con quinados por don
Pe-

CHILENO.
Valdiua-

Catlica

el
;

yugo de

ix
,

la

Fe

recibieron el agua acroanta

del Bautifmo , y dieron la obediencia a

fu legitimo Principe*
No tardaron mucho tiempo en quebrantar el yugo de la F,y de la obeden

armas , y con atrocidad

des impas mataron a D. Pedio de Val-

ca, tora aron las

dtuia^con fangre,y etragof de fus foldadosjiizieronfe de Chiitianos apotatas

de vafCalbs rebeldes, y de

En todas

las acciones

rebeldes, tira-

humanas

es

confiara
ciega, es temeraria la desafiada
mas en
ca, y caf lempre infelze pao

manejos militares,, que en, lbsciuiles k

porque en eftos ay ti empo para enm endar con buenos conejos los n*alo%qpaa#3: en aquellos;a Iraenio tiempo c|ue fe
cometen los errores,, fe reciben fin rer
.

fos,

medio las- perdidas;.

de nueuo Bom (SarciaHurtado de Mendoza obedecieren egptidia vez, la Igteia ^eomo hijos ,,y al
Gonquftolos.

,,-.

a-

EPITOME.
Keycomo vaflal^perficionarofe las fc$
ciudades de Efpaoles , aquellas feis republicas Catlicas , tan infelices,
como
decantadas , y los rebeldes conferuaron
la

obediencia muchos aos, como vaffaUo^ del Rey , tributarios de nnetros

Efpanoles , que los conquilaron,hizieronfe

de inquietos pacficos y de
,

libres tri-

butarios.

Pero quan do

los beneficios

noefperaro ingratitudes, | fineza no

tuuo elpa
go con vna enemiftad pues ingratos al
,
cielo, que difsiroulaua tan atrozes
injurias

ingratos al

Rey

que a femejanea
de Dios oluidaua en ellos tan normes
delitos, boluieron con mayor vigrala
apoftafia, y al rebelin, mataron al Gouemador Martin Garca de LoyoIa,y fo.
bre feguro,a lo mas de fu exercito,entraa
do a fuego y fangre en las ciudades , a
quien poco antes tributauan. obedientes.
,

Motraronfe eftos enemigcs de tal for

ma oberuios, que mas infolentes,quc
atrebidos, aadiendo impiedad ala inib1

enca

t!H t/lNj
i fe

ha.zia.ri

ver con lof

"'

!giofos,y SacerdotaleSjCo las.su

jaiicas

com p tiendo

entre

a quien,

poda fealarfe mas , o en el odio , contra la nacin Epaola , o en el defprecio, contra la Religin GatoKca, paitando tan adelante el renef,que exponen
do en aquel impo teatro las fagradas
Iaigenes9 defpues:de auet hecho de ellss
iri'ioi
efcamio, las reducan abo, y
minablemente a pedamos pequeos, ponindolas por blanco de fus langas y ae->
tas.

...

Mas defafiauan a paciencia de Dios,

mas irritauan fu poder , con aquella
r

barbariedad Cietf tilica , con aquel 1* abominable eftupidez de violar con torpeza
indecible las Vrgenes violentar las ma}
tronas, poniSdols en y ogo de feruidurni
fere,me nos tolerable del que ellos tenia

cdnirtiendoe en efclauos de los me

Joco antes eran fus tributarios, haziendo,
fe de eruos feors.haziendbfe arbitros'
.er.

Pre-

EPITOME

que rean contra parte fal

a, defafiauan a! mayor poder > ai lado
J*ar eciales

de

ella queran -poner las ruanos en. Dios,

poder llegar con ellas al celo , Us ponan en fu

imagen v empero finalmente aquellos que

y teniendo por

impofsible

el

no crean

en Dios^ni le conocian,creiaa
que las Imgenes le reprefentauan : te
fiian por fin duda que en ellas bazian el
agrauio, y por ventura derramauan la fati
grede los hombres y por faber que fon

Imgenes de Dos^como criados

mejanqa,
Caf excedieron

a fu fe*

antiguo Iuliano, y
cafi fe igualaron al moderno Francs Xa
tillon, fon reos de {numerables crmenes

de Jefa Mageftad

al

dittina*

pues fon increybles a

normes fucefoSjfirua
nfiefto a la

y humana y
tan

la poftericlad

la

verdad

mefma polerdad

demaguando*

con vozes menos*

Verdaderas que

fe eferiue

libres^
CJ

od

QVE*

CHILE

14

PETVADA LA
vi

COa

K.

A,

ya infirmados accidentes,
quedo la guerra perpetuada , buc
tonfe medios de acabarla , y como hafta
aqu fe auia fulentado con focnos aclos

a expenfas, y corttribu*
ciones de los vezinosdel mifmo Pas, pa
recio eficaz el de formar exercito confi-

cidentales,

y mas

tuacion de zi%\}. ducados

darle cada ao

c.ando defde

el

en

i y.

placas,

de 160S.

Muchos han tenido por

confgnacion

para afoi

.<*'

conen*
.

injuriofa ella

a la fienpre formidable

Monarqua de Efpaa, danle.no obre de

cenfo indigno de tributo^ indecente aucolorator moderno lo apunta con bien
das razones-, el foni do delta guerra,esde
Indios defcalcos , que fin armas de fue-

go
T
OBI

fin focorros, fin fuercaf auxiliares,

te*

'"

Dx

foto

folocon flechasj lancas,

fe

han uftcnta

dofa1fc'r$sd| fo beac;{ffieles a r>io?,

y Yeldes

key,iendo halageo afun*

t de ettangeros , mulos iempre
de
ai

lasglor as Aufriacas, que fuauzan

cita

memoria

fus reticcre?.

Peio boluamos

de nuetro Rey

Xos

con

k hoja^y por

la-<;au;

que es caula de Dios.

eftrangeros miran folo la corteqa
,

n penetrar al coraqon, hablan

eoforme
fu afeftcv
herejes , o foa eiadifts,
Jiazen poltica de fus intentos,

yhazen

capa de fus pafsiones; los pretextos

nunca cree=i} y tai vez peruadeo.E
Principe
verdaderamente Catlico, no fe niega a
la Religin nuelro FelipeQuarto,es

ea

luna de la Se , y como vniuerfal en

eita
cHigcron, abarca eminencias de eenfo

inado Rey

haze la caufa de Dics, fm

regular motiuos*
Pareci entonces eficaz el
remedio
dla ftuaeong y del exeicito pero
fue
5
conproinerasmal afiancadas de los
miHikQs; iy Gapiunes^po cuya
mano cor,

lian

QflILENO.
dan

-,

aquellos militares manjeselos aB

guiaron fa refpeode las continpencs,

que coa efte medio fe acabara la guerra
ea poco tiempo, pero fiempre fon enga*
fiofas las efperanqas humanas*
Entre eftas,y otras opinonesflutuaua,
Chile, ya &on borrafcas de infelices fuce
fos,ya con apacibles bonaoqas, tena fes
crecientes, y fus llenos

fucedianfe vnos
Gobernadores a otros , mas para confer
uarfe ea la autoridad del cargo, que pa~
,

ia adehntarfe en los progresos-, era

calentura continua

vn&

que padeca el
cuerpodeflguerra,ya femejanca de los
mdicos, y boticarios, egafto de la in~
la

aiada ftuacion, polilla del patrimonio Real 5 ero dea calentura lenta,
sfulto vn tabardillo mortal^

igna

4v

(S

'.V

na

EPITOME

VERRA
Sta guerra defenfua fue el mortal

tabardillo que

uxofeel ao

va Religiofo de

queda apuntado

den.

la

a inftancia

in-

de

Compaia,fu zelofue

inculpable-, ah aq o el

Rey

fus propoficio-

nes,que fueron plaga fatal de Cnile,apli

caronfe a la Haga remedios fuaues, quan<J neeeitaa decauterios-,inoKnmal,
lleur aquellos rebeldes

que conuenia
por bien.

Padre Luys de Vsldiuia ,que es vn defatadocaos el vulgo de

etos infieles, y que folo bailan las armas
para vencerle no pueden los remedios
3S3o aduirtic) el

fues,ni es poffible

confumir tan empe-

cinados humores-5quicren libertad, como

folo
el que nace pudiera fer libre
partea fer libre elque muerc,y nadie pue
de afpirara ferio, fino el que fuere jufto,
,

'

el

CHILENO.

i&

vtuofoj el prudente-,porc|ue cl'atreid,el facinorofo jquanto trabaja es f,~

ferar cadenas, felicitar cafUges.

.!

y paa
ello no fe niega a la experiencia de quan
as medicinas le propone la plebe :Repur
blica no Iaamiguedad,que no conoc^
medicosjfacauari empero los enfermos .$

Todo enfermo defea

fer fano,

laspIacaSjpontanlos en Iascalles,para qus

los que pafaTen pc ellas les aptcaTea

remedios. LIeg> a elado a eorrnpeioa

defta gueria,que e Rey con el defeo de
acabarla,bu.fcaua el Mercurio > manca fi|ado pedianfe a todosaforrfmos x y> todos
5

aplicaban

em pfaftos

nutiles

al fin e

de mas nGciuaseotrequcncias..
A (Te atada la guerra d efen fiua con los
lebeldes/e paci ceien las armavy que
eligi el

o e k'ziefen holdad

mm

a tras jb

feruaioto niseftros EfpaoleSjCoapo Cjrif

tianos vallarlos de va Rey
Ley es inuilable,cuya Fe
t>SMJ-al contrario

Cato&o,cuy
es-

incorEufta^

losenemigos, eaftequf

.tes cojxeiiASioleiauAa ni.elras

jfe

>

rftK-f

SftSL

EPITOME
ras,con muertes,y erragos,d e cuyos efca-

dalos eti pobladas lashitorias de

quel tiempo.

a-,

Cobraron mayores bros , exercitaron

fu inclinacin con menos peligros,o con
mas feguiidad , porque fe perfgue fcilmente al que no fe defiende 5 cobraron
alas,y peron infinitas vezeslos pies en
nuetros trminos, violando lopaftadowi
finitas vieron nuetros

Efpaoles

las ar-

mas

rebeldes fobre fus cuellos y muchas

,
derramar fangre de los que imaginauaa

fegmosdebaxode aquel pretexto.

Los hijos de Ignacio , Campeones de

eftar

Chrito , entraron a exortarlos,

poftoles,y a ele
martres:que

nombre

como A-

aidieron

que muertes

el

de
n

cendios no executaron (es cafo eftupen-

do

o juzgamos etosfuceTospor iluones de la idea,o los tenemos por tradicio

)

n es apcrifas.
Reduxofe finalmente aquel genero
de tregua a vn atro7,y funelo efpeUcu
loyua aadiendo fuerqa a fuetea el ateif.
rao.

CHILEKa

17

elocio en nueftras fronteras;

vicios la peroi ifsiori en ks del eaetnigov
abriofe anchifsima puerta a mayores abo

mor

vicios

todo era acrilegos , todq

infultosjo tiene pai la tglefa de Dios,
donde fe mantiene la fuperticion, donde le diffifriula | donde falta Dios^ca? el
hombre.

minacones

O Seor Inmortal! O Rey Etemo,Dis

de

las

vengancas

todo incomprehen-

ble, detienes el braqo eatrelos ateyfaios s

aqu te mueftras mifericordiofo con los

balardos

de tu

glefa

all

fulminas

tu dieftra contra los legtimos {.contra

Santiago de Chile. ) Lagrimas pidevn
lugar

oy miferable

que ayer

era glora

de aquella regin , la nfana boracidd

de vn terremoto poftro fus edificios , ya
fon ruynas los que fueron obelifcQSjobe*
decio el acote la ciudad mas religioaque
venero el Orbe, paleftra de foliados, "leniinrio de Capitanes , erario de beneme
ritos, ya es fatal defuario del tiempo, ya
es cadauer^ierpes de fuego la amenacan,

tea-

"

Mmmmm

de horror

que lo fue detriunfe^ exemplo prodigiob de las cofas hvf

tmnks, todo lo imerruoipe el defbrden
teatro es

la

deMbrturta..:; I|

;'':-

rf|

Continuofe la calaqxidad dela defem

fiua guerra doze anos. , bafta el de 625*
Crcibl nenigo coa el decafo^hiz
e mas poderofo, y reconocindole el
erigfibce aqaeiniquodidlamen^ferom
io la guerra, y fe bufcaion aueuos medios

de

acabarla,

treane apenfar los que -eurfuart

aquella mili tai politica,aq:el n ueuo Fat*
ces , que era incurable la Haga defta
guerra, y aun ioipoible en muchos ligios confeguir la paz, ocafionauafeles la

defcnfianqa de infinitas prefagics 3 co

i f por vemura no fe pudieren cuitar
Ips hados o como huuiera algn nial
,

poco , o no difcurrn 5 que hara con tra la t uert e npsdio el cielo antidoto en la imxioi^

!n

rriedo, dierran

talidad del alai a.

:*

-.-

'. j

CHILElOi

is

DIO DEL FIN DE

Artigo Don Francifco Lafo al ene*
migo, y efte roto, o irritado de m xt*
chas anteriores perdidas hizo el vltinio e{
uerco , multiplic numerobexercito, $

prouoco a Don Francifco a batalla dentro d nuelr os Hmetes,eti los campos de

Arauco , que aquel dia fe inundaron de
cadaueres enemigos, ellos mifmos ulea?,
uan fu {angre, y desbaratados fe acogieio
.'./
alconfejo dla huida,
n
Multiplicando el Lab, victorias,ofrc-t
co el enemigo la paz, y para admitirla
.'

jpiopufoal
j -jd

eporv

Rey en
eftos,

efte lentido.

Rebeldes efian rendidoi a

le*

caflkpsme han executadoen ellos y tas yitor tifas armas de

y M. han dexado de/pgblajat

fus turras^ confinantes alas mefir as

la* prerrogativas

A,-s

'

de

tilas

eran

tas

mas

que

pc>r

blico*

(as,

Tirara

EPITOME
fas y

y rebeldes de todo

imagmmitn fieras

de guerra ,y

lo

ayer fe

fi

oy fe reconocen hombres*.

muchos ofrecen

la

bien de Sfpaolts

las:

paz,

y piden fe les pue^

mefmas

tierras

que de xa-

ron, para refittujrfea ellas pacificas % ejla es con~

umiencia propna/uya
conveniencia de
obediencia y
-

por no perderlas

V M. para
.

ellos piden lo

y es

mantenerlos en

que nos

efia bien

y.

embueluenfu mefmovtilen elnueftro $fm e/le

medio nunca feraconflante h obediencia, per lo
que

fe

y para vencer le e
V. AI. de mandar duplicar el/i-

conoce de fu natural

deue feruir

tuado por cinco aos % que

es el tiempo

que podra,

durar la guerra^fonnecejfarios i^.hombres tray

dos de Sfpaa por el puerto de Buenos ayres,

han de ha&fr quMro poblaciones en.

los parales mas contenientes , la de Valdibia es
con

ellos fe

InmMnjtilalfn que fe pretende

de

la gente*

y con

el re/lo

que oy tiene e(le exer cito fe continua

rala guerra en

la

campaa contra los que

pttfe-

terarenrebeldes r yferaen e/la forma ydefde el

ro

de la Imperialque es

la

primer tierra don-

de oy fe ha retirado el enemigo Jo a/laValdibia^

yO/rno,qtte es la vtima^y 30 legras de longitud.

-t

CItENa:
yiy.de

latitid^efd.e el

19

m#r a

la.

co^dllt

ra y en ee' abteumdo ertiiorw confifie toda

rebelde hazJendotne las qmtrj^pob-lattmes,
%

refend a<

t pofsildt je

puedan cmew-irdo*

aos jflo intentar en Jo mifmor rebeldes <p|

han de traer a los demsv
fe faer en reduciendo

que como

h tierra es tan abreviada no ay pal*

mo delinque no fe conofc^ y todos amanas ht~

mugeres ,y quieren gotarios con qmeii*d r
que al fin fon hombres ,ylos gafa el tiempo yy el
jos, y

trabajo
cifas

cajiigaranfe con rigor las caberas edt~

j a los

dems fe

les

quitaran

las

armas

que hanfulo elwfrumento de i* por

elmefmo tiempo, yr amo/ir ando U mejor.

lo$cauailos>

fia^y

forma 9 (iendoelfmode

las acciones

fmedidaa.

preuernr paralas amenazadas.,

Bfiees
dos a

elvnko medio de lapa^reducidos

elLa, fe

hallara

te*

V.M.con quatrorntl fpai-

mies en QhiU^con que afegurarla r emmiendasi

con que gratificarlos fierras donde enriquecer
los las

masfrtiles ^y abundantes del Orbe.

Configuefe defiarefolchn muchas

cmmww^

cksdelferukio deV.M.yfm danfrfehsti*rk

oiramcdiormjpr ^eidelfwgo^laffingTe ka^
acaban

EPITOME
am^arfo

ep.

vhimo medio no es tan adequado

como elpnmt ro , ni tan proporcionado a la Real

ttementiadeV. Ai.

Tuuo partes Don

excelente

Francifco Lafo de

Capitn, prooietiafe

las vito-

de confegfilas % era grande fi

prouidencia ea las coas, mucha fu autoridad en las palabras, fcgurafu fee en las
pooaefos 5 dcurra en los negocios ad~
fias aat^s

uertido

deliberaua cuerdo, y executaua

valiente.

Totmo fin duda puntofixo en

el fin

de

con vea realidad ? que nadie

la niega h el nfigne Alonfo de Ribera,

la'gnfcrra,

vnineral en talentos^ forteo efte dicurfo, ajuftole a la ocan, y al ehdo,afh>

rnando $ que no idamente era el medio

de la paz las poblaciones , fino execytar^
las a vn mcno tiepo , a interpolacin.
.:.:

rb

Mm pei0::el Rey referuando

oydo

al iabrrae

nas eire-

deD.Francico^Labj

qtb tambin oyr el parecer *d el "Virrey

del Beru, el Conde de Chinchn
r que
le

gouernaua, GaQulo4e

la

prudencia

q*

motio fete dubios

ecritos

de

fu i^iim

DVBIOS DEL CON

m:

de

r-^i

Chinchn,

dla Mcn^tfs
muy dificulto/a r y aun tmgof

1^ fegm efianlm cafas

t (pana es

erb'tar dos

mil hombres a Chile*

Que la mefma dificultad tiene tiy*

do gente delTerk, para que

eflen

enk!k#fF
-

tinas las qnatro mil plazcas*

Qfte elgajo que fe ha de haz^er

un

tjt'#

gente fer tan efeiuo v comointfcufabk.

Quedado

cafo

que aya las qmtro mii pl

fas> y fe duplique elfituado

de

qiiejegtiridad^ue^

amr Para qm encimoams fe

acabe &gm<*

P0# como fe ofrece

Qm retiradas pueden tener aquevs

yqefeguridadenelas^

^m

fi tendrn

per manena en &paz,

^jiemnerqm elRty&o (pede

W^dlflUadoredirmdv

Qm

tijtmto P

'

Sm\
ftmfofbU ^e^ar m^^e
*> f y otrm partes de aqud Reymo f para M
pobMtmes que fe mude ka^r* - BWiWi s

fi

TOME
;

ay negar que

ib: os es

el

dilameri deffcs

y de mxima
t^jt da el fa to dbtd efe ni ir con pli210 a
principia
Iiempr fue Cano el reidifc) q procedi
del% -poca atisfacion temi el Conde
de'Chkxchon los accidetits, tertiib h$
d e ni on tratar

'.

tontingencias^y qmfcmoftrar^queno las

gno-raua-opor ventura quedarle con la

de oue fupo preuenirlas.

Tueran c-cil falida las dificultades

gloria

puefosper
lia la

el

Conde, pero no es neceTa

bblcioa ^

-fi^Ht el

primer dubio

pceitaala eaiprefla^ porque i i>

inuar^que no Je pueden remitirlos dos
rnil hombres, es dezir qu no fe execute*
El confejo retoricamente perfuadido
cierra

i'

fe uele abracar acilnieate

pero

el

que

no repara ea darle -fe expone a mucho

deshonor^ ule ntlelficefo.PropufbD.
Francifco Lafo lo que fin duda ada de
obrar:pideg!oriofo genio

el

coneciraien

o de las colas, y el orden de la diciplina

nulitar depende d mfaipconccimienJ

chileno.

%%

to, cite procede de las experiencias,}* de

cizao para ocur

rr al reraedio es didlamea fabio, y en las
guerras muchas vezes es mas poder ofa la
fortuna s que la virtud , pero quando fe
las conjeturas^preuenir

preuenea Jos daos ,fuele por ventura

tener

mas

fuerza la prudencia^

que

la fortuna^

"

.-

',.

*c

IDEAS

:'

:
-

..

Mi

-.
[

'

kri
..."

?.-;<ot
-'.

>*':*;*

'

:<

amm

ei

cu^po

^teerra^ya efcupa {kngre 3 que es p$e

#gf(j;d$ m^er^^felto f fepanfea d*

I^l

pazcn la imp0fsibildad*de eiiblar gen

^ df Efpfia paraperpetuarla 3 temiae J&
lafefeilidad
ce Ja

del tiempo \ la incontancia

brtuna^niuchas vezes mudable

eipl a tojadiza.
ftifit:eftas/eoafi}fas ir eblas

Cig n

amane-

EE el Marques, de

Vaytfe^vlt io,y f br m idable epauto d e i cbe Id es a d c;

CftajK^a |a naturaleza > y la bituma en

mft$ gloi oa Capitn prendas fupe'ic-

y la epada a va
a^eftftb tiempo 3 alioe de los azeros, y
de fuerza a los principila jos medios
cumio a la fugacidad 5 y en los pivesiexer
les^empui el bailn

&

tito el^rte^y fo prudencia.

Qfieei ole f aroet ga la pfc y difiera

ffacaf todos vruibfn es admitite, eli
;>
^ 'i
Mai>
)r

';

>:

IDEAS CONTRA LA PAZ. n

pas efetos de necesidad^ue raouiT2|g

de virtd^peixtt^ua fagaz los lances^

y no ignoraua los peligros , obro coa*l
C0i|e|o ,y quifo ecuar la caliiaiok que
ios pactecteron de que no abja^aijon a

tos

fjftz t$

por hazer cortueaeoGia

guerra,

..-.

y Es croa

a nneftro intento

zq0M&

de la epada pendt^te-4A S$t

^lo^tfrla^afeeca de vn hombre <$ as
quedo el Marques de Vayde^d^lpufStdl
jfettiada la paz^y con mas obreakado
Soraepn #?cilaba proundamenteifopo^
$hof entre los fenos de Jas diclta(ie%
y4as amenazas de tos rieigospo^g dftz%
y dezia be>q los malos fiempe^|iandr
f)artbola

ptieftos a bazer alborotos

ios hagan y no; es

g aj

y qu%n^ o

gr ad le

;m$Jm hagap g q ua ato

el

&m qm

m d&%fef

o <a*lr

:ifidQri*rpq^

& pi$DB
Islo vi uc el q^enp j^re- J%$f * &apt&

$M

Fx

ta

IDEASGONTRA

-*

...

obedienca^nenos que por fes

riidios ya tocado^fino nos deeng^aii
las expon enca Sy dfebrocjhe-nos las Ht*
lorias, yo enp pero ninguna he viftoant^
gua ni moderna^qu no conteftecon mi
lidlanien > y es excelente la que apunta
aro d e Torres en la de las ordene srnilica ctt la

en
Aloo de Sotama-

taies % dieuiriendo bbre eta guerra

eGt)Lernode

pone fus

yor^
efos

Don

clauu las ala letra

Torqut

ndios{%zo)jamas ba querido dar la pa%9

qnanda tes parece engaar a los

Memadtfw^m&s^elmtQ en la tnifiaa
Ahm{o de S otomayvr que
fwtmdote a
fina esfmgvia,

$m

aquella guerra

ama de fer muy

larga

fmo

fe

baya a fwg y afanare c muerte 9y cautiverio*

Ninguna pluma lo niega ,nngun difr
dudaren los primeros pafos que
encontr
conocimiento $pues que razn aura^
para que M le tuno en aquel tiempo coa
cortas expeieocias s no fe aflegurc en
efe con muchas ? Oy es lo que fue ayer
ea elos cariotes^que bean^ y vcnde%
'

->

.-

m
i

tienea

^A r " *%-*"**

*3

tienen vinculada efta condiciont perpek

mmente, ayer fe hu illaron^fuecon
cnieacijfi

oy introducen pazes,

es pre^

texto.

Experimento

el Marques

de Vay des

fus conjeturas, calincaronV fus euiden-

de los enemigos que le auian dado

j>az 3 fe l negaron muchos ^ arrpin^

cis 3

la

tieronfe^totnaro las armas

no

es eto

im

confederadoscon ellos
a tomarlas todos los amigos de Araueo,
los antiguos, los amigos viejos , aquellos
mifmos que auian feguido nueftras vmi*
deras qiucbos anos % y muerto much#n;
numero de enemigos# CatimaIo fu cud^
llo con todos los que gouernaua \ ete&
fue el primero que fe motrotraydor^pe^
ro no era efte mouimiento el primero da
Sxt deiealtad h bien lo experimento j)oti
I^ancifb kafc quanda en if&J ifmpiy Uj
eftuuo conuocado con el enemigo \ c@tx
Qtteupoante y y Butapichon 7 de S
uerle contra tiuetros Efpaoles ^n ptf
mas*)fino

el etar

3J

batalla

de Ajaaca 3 ve nfemis^^su::

ps^fi^xd

3)

IOS'

dem qoNim
a&ue
*

Deftiientian el vplgar proetbio de

amigos viejos, no eran olo elos deArap

co los CottanTaadts ce t raicin^mchbs
bguian fu difamen- , todos maguiauaft
tniai las armas Gom: el Manques $ di tcumaf en er otra vez traydotes ,yett
cottlar tulpas de Mageftad ofendida*
;

IJgaxoaa la vltrna

yRealpueuadeJu

coadtqofi : Tnfelice Glm^ootable regio*

hombres h qpe legalidad

ptcde asi: cot ellos? que amigos hallaremos en Ghib feguros, quatido nos M
tari los amigos viejos?/
Pero quien, haze mileriodeftos aeei*
^ntes^xjuando los hemos vift rquen
temante platicados es coflumbre enu
Jjftcg<. Indios ( de- los amigos hablo)biefl
f aio natural de

sp^fleia secutados, fegn

la

ocuirc

de Jos tic xrpo% quaado es inferior 1*

intima de o era parte, quatido mirit

Ca

erior la ( eieaHgOjpero en efta oca

ije prcdeminauai n
ryOn-

oles,

>w\

CTJ^gU^cjwf
Vslgaje J^os^

ist

'

el.

tendida peda pazes

3|tiipi no deedgaa efla
,

C0&
M%i cjw S %n

cjuiajeii-l

sj relea* es hajblc^ i jajbl s si I

ti

^B^l|^^^^^|^

*utqr de mas
e: obligo efte acdente iomaf las raia%
a-pon arfe en caro pang, y a excederle ai fi
zmfqia ea tas- fatigas^ en Iqs deoelos csl

Bailemos al punto de la Religio^^ufe

^principal punto v co^po^ee Gbif
dfe tte& esferas

Hal

de vna

de ^S|as^^^^c^|r

noina naturaleza^os

prime

ms iba tributarios

ea la paz nacidos er*

*Ma^baiitzados

catlicos

^p^Qte

aiagOt: edyca^ion, ion eiirHliaiK)?^ ^ $

<i^lopaxece% no fei^liriaaaleBit^^ii

s : .ce
'

'v>-fci-^'-

IDEAS CONTRA

fkp^bri^i^elcatesbldadosea aquel g

de

neruio principal de
nueras armas , no fon Chrilianos , ni
han abroado la Religin , no fe les pega
fter

milicia,

el

nada de la Fe , aunque fe procura la obfeie ,y profelTen, empero con templan

ca tiembla la pluma al dezirlo ) por no
defibirlosjoy le reducen,y

maana e re

elan, viuen en fu primer atymo.

Los

terceros fon los declarados rebel

des, que hazen guerra a la Iglefia

a los

{agrades irnagenes,y a fu legitimo Principe, eftos fabrican

con

el

nombre de

ti-

bertad,vn teatro fune to de impiedades;

facrilegios, aquellos

embueuen con

pretexto de confidentes

va

abifauo

el

de

y abo ilinaciones de todos fe

compone vn nurnerofo fequito de delinquentes , vna multitud de cmplices, aquel los, y etos fon finalmente uay
dores, aafinos* perjuros, inuencionero^
n:>Qtten fe reeluera a creer lo que aqu
fe u>j ello parece apoccr,pero es vei
&tfO, falta la ley , falta la verdad e
nfultos

Ch

elos

que feguridad podre?

$f^J*M^
rnostea^^donde falta Ja Fc?lo gue man
tiene, y alegura la Fe,es la m ivn a Fe5 ej
j la guarda adqutgiCotppafia , y aro or
pcrquc ^qa desle^tad ex^ixiaemack^
arguye auib de i pj^i^ia, corno vna fea
guardada , ^ue fe|^ twwh^s euideGiat

de

otra,

con

el

las platinas dira

/$$&
nuuo Gouernador B. Martin dt>

Re(ucitarone

Muxica^hizieroafe ciertas capitulaciones

que andan en eftampa(permitafctne vtta
breue digreffion.) Ofreci la paz el ene*
Ipigo a D.Francico Lafo,y:dixo: Lapa^
fon mayor fuentada ^uandatm

ajfeh&efa^crr*^
mito ffia p^z^elfrmtrip^e^p4^ka

febm de poMftrmlm fmtty<^tfc

Mfttim0 obraron

nue^r<5s B0c^

^y atreuorae a der r q^e tdoad*

queapitularoo^ el
yigaorar mi\

M
m

^^3

^^t
uaa

IDEAS CONTRA

mn(hahIo con venia de tan atentos varo

nes^de tan grandes bldados)pucs nopudieron

g or arique

aTentarpazes con

re-*

beldes de-Chile, parece que es hazer irri-r

ion de los contratos, efcreuirlos en el a-

gua r fabricar {obre arena, comunicar vna

fombra fantaftica. Dganme % i fe mira

piompto

el

defengafo^fi fe pudieron

et

con fangre las eapitulacionesiqua*

tos de los que fe incluyeron en e fta paz
Jomaron luego las armasjquantos boluieton a la guerra tan frefcos elan los fuereuir

ceTos^iie corren fangre,

JEllaescierto^que no fe deue affentae

paz,ni confedcracion^on quie tiene cof-

umbre de quebiarla^poique etos en tan

tobn amigos quanto la amiflad le es ytil,y es reconciliar enemigos oblinados:
i eftos de Chile jamas han gmrdadofee*
que lealtad efperamos?Viendofe impof5

fibilitadosde viuircon la guerra^alpiranj;

como otras vezes,al engao de la paz- ef
ta es la vi tima indiuid nacin

cia
.

| la

de fu mal*

guerra es conueaiencia contra los

fue

LAPA2,

iG

que tantas vezes han quebrantado la Fe,

no ayotrorefguardo que la enenftad,y
pues han perdido tantas vezes el crdito,
no quede capazes de feruirfe del enga*
Fltales entendimiento para compre
fiender lo honefto , fon como los ninos^
que figuen a los que van delantc^i eftos
fe leuantan, aquellos fe conjuran , fi te*

men,fe acobardan y huyen- van fguieiv

do empre el fentir de los otros , no tic*
nen conftancia entre el temor y elatreuimiento, en efto fon muy crueles, en aquello muy viles h y finalmente al que
no fe gouierna por razn, importa vn caf
tgo,de
ti

donde

fe

faque efearmiento.

Peraiitafeaie adelgazar

la 'dificu

primer lugar
exemploylas palabras coloran qual-

tad: tenga, en efte cafo

el

mas

quier intento

, al

el

modo del

vetido bien?

cortadOjygaJanjque encubre los defectos

del cuerpo denos que ya fon amigos
les que eran enemigos, que pelean contra los que lo ion, que fe imagina Chile

d paz , que
:

s corre la tierra

Gz

dgcx&i
fin

IDEAS CONTRA

iln peligro,

que

fe

camina aiiefgo-c-

eedolofor infalible, y detnas amas piefupongo , que ha dado el enemigo la obedi enca de todo coraron , fin imaginar
eion de violarla- -fia animo 'de romperla^,
pues con ellas prerrpgatiuas fe ha dealepentir maana , y ha de tomar las arina% efoQoe dudable , ni es jniocon^
ffundir lo falfoTon^o verdadero
;$a certidumbre

Defuiemos;

de

en tan>

objetos;*

enemigos
fiueuamente; recotiGiliados^y pongamoflos en los; amigos antiguos,, en los vicios
eunuetras; fronteras,, con tan hondas;
ayzes de am tita d , hijos ya de nucflos ojos, delos

tros lares, naturalizadosjConprendaSjConi

poreKottes,depues;de: auer derramado?

infinita fangre fuya en feruicio; del Rey,,

y mucha del enemigo

confeguido

,,

defpues de auer

tantas; Vitorias; executado>

tantas hazaas fon traydoreSi, y fe van;

eada da al enemigo^, que lealtad efpcna^

ms de los, que oy

fe reducen?

Ladefeafeencofas-cl'aias, quita ala.

razoa

sazn

la iberia

el

>

aigoien*0 obtsm

d efer edito de la c&ufii^ y M

liemos de dezir verdad^ de qhafertdp

coidrufe

es,

an

larga paciencia, tanta difsimulaci^at

on

elos infieles, fina de hazer

&es fus herrores,

mas gra-

y mas swreuidos

fus

zm

*ore% con ellos es el rigor el vltimo ti*$*

dio , lo contrario toca en violento ^ y ei
eobberuccerlos,porque los malos en m
viendo caftigado fu delito, le p^eiirE^
feazer merito,yen ele calo el ^nejor documento, la magifra poltica, es apltea
la cota 0r el remedio de los males, gum
lopdea las columbres lacontelaciot%
s tiempos, y el citado
explico^ ett
verlos Micael Hopitak
Lotmedkas^un(vs f qmwrmcm^
,,

^mlo^ remedios

tplimd&s yerntn

^enmmhitontrarktemcMmr
y medmnamfka.
la medicina varmlc^af^

IMuyendo

el -arfe

los tempeacnentos dlas tierras, &jraf^

prudencia, lasleyefs,
/

l^in

a coiidicioii

es

IDE AfS CONTRA

fenores del

mundo, no con

coft el arte,fino

con

la fuerza,

fer zelofos

de

la

ni

Re-

de fus diofes, por la veneracin, y

refpeto que tenan a fu culto:hagafe pues
en Chile muralla de las armas a la Igle*
fa 3 y acabefe lo que parece veiguenqa
atr empegado, vnos viles eclauos han
hecho guerra vnfglo de aos al mayor
Rey del muad,etos le han confumido
veinte millones de plata , y veinte mil
ligin

Efpaoles,

el

hazer

la guerra, es el
fi

la

guerra es

medio vnico de

fe atiende a la

paz \

el fin

la

de

paz,

fera perpetuar la

guerra.

Yo no

acufo la paz

propongo

eta

peligrofa,deTeo verla afegurada,y a nuef

tro Rey |ibr^ de vna contribucin tan in

digna , vn cenfo continuado tantos aos,

otro cenfo aadido \ como es pofible tolerar tan gran fuma: que limite, que placo, que feguridadteneaios:ialtan las poblaciones para la feguridad $ vfcfe el vk
timo medio,fueac el ruydo de las armas,
acerquenfe al cae raigo, metafe la guerra
dentro

LA PA?;
jdentro de fu cafa,

18

no feconfentanert

Chile ateyfmos, eftablezcafe pura la Re*

ligion,propaguefe la F^afegurcfe la quie

tud publica r la couferuacion de aquel

Rey no, conozca el rebelde a Filipo fu legitimo Rey 5 rua aquel baruaro de tfiuL>
fb,y deteftigo a fushazaas5 y feande
fus Vitorias eternos coronillas los

Anales del tiempo.

FIN

fjHL
-

<"

'

*-

"

'