Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acercamientos Críticos A Insurgentes de Jorge Sanjinés
Acercamientos Críticos A Insurgentes de Jorge Sanjinés
Mara Elvira lvarez, Alba Balderrama, Luis Brun, Alan Castro, Santiago Espinoza, Gilmar Gonzles, Mnica Heinrich, Andrs Laguna, Mary Carmen Molina, Sebastian Morales,
Mauricio Souza, Sergio Zapata, 2012.
Fundacin Cinemateca Boliviana (Resea biogrfica de Jorge Sanjins, en el acpite
Biografa y filmografa de Jorge Sanjins).
Portal del Cine Latinoamericano y Caribeo, de la Fundacin del Nuevo Cine Latinoamericano. http://www.cinelatinoamericano.org (Biografa de Jorge Sanjins, en el acpite
Biografa y filmografa de Jorge Sanjins).
PRIMERA EDICIN: septiembre de 2012
EDICIN: Gilmar Gonzles, Mary Carmen Molina, Sergio Zapata.
CUIDADO DE EDICIN: Mary Carmen Molina
DIAGRAMACIN Y DISEO: Jos Villanueva Criales
PRODUCCIN:
Cinemas Cine
www.cinemascine.net
Calle Rosendo Gutirrez 536
Telfono: 705 20884 / La Paz, Bolivia
e-mail: revistacinemascine@gmail.com
Escuela Popular para la Comunicacin
Calle 53 Chasquipampa
Telfono: 725 15323 / La Paz, Bolivia
e-mail: srgzapata@gmail.com
INSURGENCIAS
Acercamiento crtico a
Insurgentes de Jorge Sanjins
CE
Presentacin
APROXIMACIONES CRTICAS A LA
OBRA DE JORGE SANJINS
Jorge Sanjins y el renacer del pueblo
por Andrs Laguna
11
Sanjins o el cine boliviano con y como teora
por Santiago Espinoza
17
27
Cosas que no dije
por Alba Balderrama
33
La misteriosa dialctica de nuestra historia:
el cine de Sanjins, despus de Sanjins
por Luis Brun
El silencio de Insurgentes
por Alan Castro
37
45
acercamientos crticos
DI
INSURGENCIAS
49
Todo tiempo pasado fue mejor
por Mnica Heinrich
59
Insurgentes: Pensar el cine boliviano
por Sebastin Morales
Ocho y medio x 2
Insurgentes: catecismo para conversos
por Mauricio Souza
65
La insurgencia de insurgentes
por Sergio Zapata
77
71
BIBLIOGRAFA Y FILMOGRAFA DE
JORGE SANJINS
Resea biogrfica de Jorge Sanjins
por Carlos Mesa
85
Biografa
87
Filmografa
89
Bibliografa general
97
sen
taci
y Ca
rme
nM
olin
a Er
gue
ta 1
acercamientos crticos
Mar
por
INSURGENCIAS
Pre
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
poltico que cuestiona y abre las perspectivas, permite la confluencia del desacuerdo, la articulacin de discursos que
se enfrentan al poder. Insurgentes es una
pelcula de Sanjins, pero de un Sanjins
que hace cine, digmoslo as, en tiempos
de Evo. Insurgentes no tiene un discurso
crtico con respecto al gobierno de turno:
Evo es el summun de los insurgentes de
Sanjins. Sin Evo, sin su protagonismo
tangible, esta pelcula no sera lo que es.
Transparente en sus bsquedas, acordes
con las de este gobierno, Insurgentes, lo
repetimos, no niega de donde viene ni a
donde se dirige.
Hablar de Evo es y no es hablar del
proceso de cambio, es y no es ponerle
cara al Estado Plurinacional. stas no
son preguntas en la pelcula de Sanjins, pero s en esta compilacin de textos crticos sobre Insurgentes.2 Para no
negar el innegable valor de la obra de
Sanjins en el cine boliviano, esta publicacin le hace un homenaje crtico.
Necesario y urgente, humilde y, esperamos, interpelador
PRIMERA PARTE
Aproximaciones crticas
a la obra de
Jorge Sanjins
ueb
rs
Lag
lo 1
una 2
imprescindibles. La cinematografa de
Jorge Sanjins es nuestro gran portento,
nuestra enorme contribucin creativa al
mundo. Ningn artista boliviano ha sido
ms influyente y ha tenido un proyecto
ms ambicioso. En su obra hay teora del
arte, discurso poltico, una reflexin esttica y un compromiso humano, que lo ha
llevado a poner en riesgo su vida. A esta
altura, todo lo apuntado no suena ms
que a lugar comn. Pues, en realidad,
escribir sobre Sanjins no es tan difcil.
Tanto los que lo admiramos casi religiosamente, como sus furiosos detractores,
tenemos una serie de ideas instauradas,
de apreciaciones casi rgidas, un sinnmero de prejuicios, en torno a este realizador nacional, al nico boliviano que
tiene absolutamente todas las credenciales para ser considerado un autor. Incluso
los que no han visto sus pelculas tienen
una opinin sobre su obra. Por tanto, lo
que realmente es complicado, lo que se
nos pone cuesta arriba, es proponer algo
nuevo, iluminar aspectos de su obra sin
11
acercamientos crticos
And
por
INSURGENCIAS
Jorg
e San
el r jins
ena y
cer
del
p
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
caer en lo trillado, en lo obvio o en el refrito. Decir que Ukamau (1966) es fundacional, que Yawar Mallku (1969) y El
coraje del pueblo (1971) fueron obras de
una valenta admirable, que La nacin
clandestina (1989) es la obra suprema del
cine nacional, sera de una trivialidad y de
un facilismo ofensivo. Qu ms queda
por decir del cine de Jorge Sanjins?
Aunque haya insistido en que sus pelculas sean proyectadas, que se haya resistido
a las ediciones en DVD, que haya sido un
acrrimo enemigo de la piratera y un defensor de la experiencia espectatorial colectiva, en gran medida, la perdurabilidad
y verdadera potencia de la obra de Sanjins radica en la experiencia personal, en
lo que nos hace a los individuos ver sus
pelculas, en las transformaciones internas. Aunque suene a budismo postmoderno fuera de lugar, la iluminacin siempre
nos llega de manera individual. Lo que no
quiere decir que la experiencia colectiva,
el debate post-pelcula, las condiciones
de visionado, entre otras cuestiones, no
completen nuestra relacin con el filme.
Pero, a lo primero que contamina, afecta
e influye el cine, es al individuo, al sujeto. Que, aunque est acompaado, gracias a la sala oscura, tambin est solo.
En ese sentido, siempre se podr escribir
sobre Sanjins, y sobre lo que sea, gracias a las relaciones particulares.
Durante los ltimos aos mi lectura ha
intentado buscar puntos comunes y ele-
12
13
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
14
15
acercamientos crticos
Una versin de este texto se public el 17 de agosto de 2012 en la edicin N 35 de la revista Cinemas Cine. El 12 de agosto de 2012, una versin un poco ms corta se public en la
Ramona de Opinin, junto a un notable texto de Santiago Espinoza.
2
Cochabamba, 1981. Es crtico de cine y de literatura, periodista cultural e investigador. Ha
publicado varios artculos acadmicos y periodsticos sobre cine, adems de dos libros en
coautora. Es miembro del Centre dInvestigacions Film-Histria y del comit de seleccin a
concurso del Festival Internacional de Cine de Huesca.
1
INSURGENCIAS
go E
spin
oza 2
o puede esperarse poco de una nueva pelcula de Jorge Sanjins. Tratndose del ms importante cineasta
que ha dado el pas y de una referencia
ineludible para el cine latinoamericano,
que ha legado una obra de enormsima
trascendencia para la valoracin del
cine y de la historia boliviana del ltimo medio siglo, el lanzamiento de un
nuevo trabajo suyo slo puede generar
ansiedad y expectativa. Ms inquietud
an despierta el hecho de que Insurgentes, su ms reciente largo, se haya realizado en un contexto histrico radicalmente diferente al que enmarcaron sus
anteriores producciones. Es, pues, un
filme abiertamente inscrito en la nueva
era poltica marcada por la ascensin a
la Presidencia de Evo Morales y por la
puesta en marcha del llamado proceso
de cambio, en el que el realizador paceo dice haber encontrado a esa nacin
clandestina finalmente empoderada
y con el destino del pas en las manos.
De ah que una de las curiosidades ms
17
acercamientos crticos
ntia
jin
con s o el
y co cine
mo bol
teor ivian
a 1 o
por
Sa
INSURGENCIAS
San
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
18
19
acercamientos crticos
Cine revolucionario
Las antes mencionadas son las caractersticas que le imponen a este cine los
rtulos de revolucionario y popular, reconocidos por el propio Sanjins al momento de presentar sus obras
o teorizar sobre ellas. Y es que, al fijar
estos adjetivos de forma casi definitiva
a su trabajo, el realizador revela ya que
la suya es una bsqueda tica y poltica
para la que ha escogido el camino del
cine, en cuanto expresin artstica. As,
la confeccin de una esttica, como carga inherente a la obra artstica, es una
tarea ineludible en su labor, aunque
explcitamente supeditada a su principal bsqueda. Al respecto, el realizador puntualiza: El cine revolucionario
debe buscar la belleza no como objetivo
sino como medio. Esta proposicin implica la relacin dialctica entre belleza
y propsitos, que para producir la obra
eficaz debe darse correctamente. Si esa
relacin est ausente, tendramos, por
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
cipal y perfeccionado en La nacin clandestina (1989). As tambin est la argumentacin que explica la opcin por los
personajes colectivos en sus trabajos. A
la larga, el propio cineasta resumi en un
texto posterior aquellos que consideraba
los recursos narrativos que configuraron
la visin esttica en su cine: Desarrollar el plano secuencia integral como
mecanismo narrativo que se funda en la
concepcin cclica del tiempo propia
del mundo andino-; priorizar el protagonismo colectivo sobre el protagonismo
individual correspondiendo a la concepcin andina de la armona social;
conjugar el suspenso como recurso tpico del cine occidental creando un distanciamiento reflexivo; minimizar el uso
del primer plano o close up; trabajar
con los mismos protagonistas de hechos
histricos como actores.8
Una teora desde y para el cine
Dejando parcialmente de lado los postulados tericos explicitados por Sanjins
desde fuera del cine (en forma de publicaciones), corresponde posar la mirada
en la reflexin terica que ha realizado
desde el propio cine. As, nos vemos casi
obligados a remitirnos a La nacin clandestina, un filme en que no slo encontramos la puesta en prctica ms consciente y acabada de los recursos narrativos
trabajados de manera ms experimental
en los otros filmes del realizador, sino
20
21
acercamientos crticos
En este sentido, la gran aportacin terica de su sptimo largometraje la encontramos en el uso del plano secuencia
integral, que Sanjins ya haba desarrollado a partir de El enemigo principal, pero que slo en 1989 alcanza su
expresin ms lograda. Un recurso que
el propio realizador entrevistado por
el periodista Ricardo Bajo defini
como una toma larga que comprende
toda una escena o secuencia en la que
no se producen cortes; en la que no se
fracciona; en la que se entrecruzan los
movimientos de cmara y de actores; en
la que se puede llegar a tener todos los
planos posibles, desde un primer plano a
un plano general, un recurso que responde a una idea sobre el tiempo circular del mundo andino, que es distinto al
tiempo lineal occidental y que, por otra
parte, est expresando el sentimiento de
integracin, de colectividad, propio de
los hombres andinos.
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
convive con el pasado y que el futuro puede estar atrs y no adelante, como ocurre
con Sebastin que siendo ya futuro, mira
desde atrs su propio entierro.
As pues, el ltimo plano secuencia va
ms all de la posibilidad de representar, en una sola lnea narrativa, episodios
separados en el tiempo que se atan por
un lazo espacial y emocional, y se ancla
en la cosmovisin andina que entiende la vida y la muerte como momentos
complementarios e insertos en un mismo
ciclo vital. El uso del plano secuencia
integral, en una lgica ms tendiente a
la redencin que a la tensin, se traduce
en la consecucin del hombre nuevo, se
que Sanjins persigue y proclama en la
teora y la prctica.
Por una teora y un cine de la
nacin posclandestina
22
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
23
SEGUNDA PARTE
isto
Ofic
Mar
ial
a E
lvir
a l
vare
z1
27
acercamientos crticos
por
ria
INSURGENCIAS
La H
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
28
29
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
cercana a la verdad de los hechos, aunque esta verdad, siempre huidiza, nunca
sea absoluta.
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
al hacer que sus disposiciones y actividades sean pblicas, y como tal, objeto
de escrutinio y crtica de la opinin pblica, ha sido corrompida para convertirse en Propaganda expresada a travs
de los medios de comunicacin tales
como la radio, la prensa, la televisin
y en este caso el cine, con el objeto de
adoctrinar a la sociedad. Estos dos ltimos medios, por el uso de las imgenes
audiovisuales que influencian los sentimientos y la percepcin de las cosas
en los individuos, son particularmente
poderosos. El cine, como ya lo vimos,
es uno de los medios ms eficaces para
realizar Propaganda.
Son necesarios por consecuente, espacios de discusin pblica crtica y
racional libres de todo objetivo de comercializacin e independientes del
Estado, como stos, para estimular la
discusin pblica en torno a las maneras en que el Estado intenta a travs de
los medios de comunicacin, manipular
la opinin pblica con el fin de obtener
un pblico aclamativo, y no crtico si
es que queremos y pretendemos vivir
en democracia.
Insurgentes, lamentablemente, entra
dentro de la Historia del cine boliviano como una pelcula propagandstica
y es necesario verla con ojos crticos
para que no se cumpla la sentencia de
Maquiavelo segn la cual: En general, los hombres juzgan ms por los
30
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
Historiadora. Actualmente cursa un Doctorado de Historia en la Universidad Paris 1 Panthon Sorbonne en Pars, Francia.
2
(1994) Historia y crtica de la opinin pblica. La transformacin estructural de la vida pblica. Editorial Gustavo Gili. Barcelona.
1
31
INSURGENCIAS
Cos
as q
ue n
ba B
alde
rram
a2
ejos.
Una pequea pepita de nostalgia se instal velozmente en mi corazn y pude sentir que en el de l tambin. Estbamos
33
acercamientos crticos
r Al
o di
je 1
po
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Insurgentes es un documental-ficcin
que retrata la vida de los principales caudillos indgenas en la historia de nuestro
pas, como Tupaj Katari, Pablo Zrate
Willka, Bartolina Sisa, Juan Wallpa-
34
35
acercamientos crticos
El origen del narrador est en la cultura popular. Entre los campesinos hay cuentistas
que viajan y cuentan historias en los pueblos.
Cuando hacen un relato expresan primero la
sntesis A diferencia del arte occidental, del
espritu cartesiano, lo que interesa aqu son,
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Una versin de este texto fue publicada en el suplemento Ramona del peridico Opinin, el
26 de agosto de 2012.
2
Se inici en la produccin de pelculas mediante proyectos y documentales culturales en
Cochabamba, La Paz y Santa Cruz. Se desempea como coordinadora cultural del Centro
pedaggico y cultural Simn I. Patio de Cochabamba. Es productora de Martn Boulocq y ha
realizado con l: Lo ms bonito y mis mejores aos (2005) que se estren en el AFI Festival
(Los Angeles, Estados Unidos); Rojo, uno de los segmentos del largometraje Rojo Amarillo
Verde, de Boulocq, Sergio Bastani y Rodrigo Bellott (2009); y Los viejos (2011).
3
Sanjins, Teora y prctica de un cine junto al pueblo, p. 38.
4
Ibd, p. 112.
5
Ibd, p. 156-157.
1
36
n2
37
acercamientos crticos
Bru
Luis
INSURGENCIAS
La m
el c ister
ine iosa
de S dia
anji lct
ns ica
des de n
pu ues
s de tra
San histo
jin 1 ria:
s
por
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
38
39
acercamientos crticos
Finalmente, podra decir que en Insurgentes hay, entrelneas (o como parte del
inconsciente cinematogrfico), nuevas
preguntas, dudas, como pocas veces he
visto en una pelcula de Sanjins. Y es
que no podra esperarse otra cosa: el contexto es distinto, y aunque muchos intenten negar el valor de lo que pas en enero de 2006, la verdad es que, a partir de
ese hecho indito, Bolivia ha cambiado,
y seguir cambiando inevitablemente. Y
esto, es importante decirlo, cambia todo,
incluso las ms slidas visiones.
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
40
41
acercamientos crticos
En ese sentido, no podemos sino ser cautos, para afinar la mirada, o si es posible subirnos al piso ms alto del edificio
para no perdernos detalles. La historia
es compleja, contradictoria y no siempre
fiel, ser difcil entonces definirla, ms
an si uno es parte del momento que se
describe. Y ah surgen las preguntas.
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
42
43
acercamientos crticos
Este texto fue publicado en Cinemas Cine, el 20 de agosto de 2012. Una versin de este
texto fue publicado en el suplemento Ramona del peridico Opinin, el 19 de agosto de 2012.
2
Naci en Uyuni, Bolivia. Reside en la ciudad de Cochabamba lugar donde realiz varios
cortos de ficcin y documentales presentados en festivales nacionales e internacionales. Actualmente es docente en la carrera de Comunicacin Social de la Universidad Catlica San
Pablo. Productor audiovisual y crtico de cine.
1
INSURGENCIAS
ilen
cio
rge
por
ntes
Alan
Cas
tro 1
argumentos metan bulla y queran imponerse el uno al otro; por lo que decid
no tirarles pelota. Pero la bulla se reanimaba cada vez que comentaba la pelcula
inevitablemente con los amigos, ya sea
de manera espordica o en intricadas
conversaciones de mesa. Estaba claro
que el escndalo de posibles lecturas de
Insurgentes persistira hasta hacerme escribir algo. Por suerte, algunos de estos
temas ya haban sido tratados pblicamente, as que se convirtieron en tenores
calmados que funcionaban como eco de
fondo al alboroto que an causaban los
temas no tratados.
Ante semejante situacin no me qued
otra que exigir aunque sea una tregua, un
minuto de solitario silencio para ordenar
mis ideas y aclarar qu era aquello que
me haba provocado Insurgentes Lo
record: Insurgentes me haba dejado
en silencio, un silencio compartido con
quienes haban asistido a aquella exhibicin, y que dej a todos sin saber si
45
acercamientos crticos
nsu
de I
INSURGENCIAS
El s
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
46
47
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
48
insu
Gilm
ar G
onz
hoy
les
Asca
rrun
49
acercamientos crticos
por
nte
rge
INSURGENCIAS
Ser
INSURGENCIAS
51
acercamientos crticos
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Cuando los
prejuicios enceguecen
52
53
acercamientos crticos
con armas ajenas. Veamos por ejemplo a Marka T'ula. Cmo nos lo pone
la pelcula?
INSURGENCIAS
Tupac Amaru. Cuando sus ojos se posaron sobre el rostro del militar que organizaba a los hippies, se enfureci el padre
del cine latinoamericano.
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
54
55
acercamientos crticos
Evo Morales
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
56
57
acercamientos crticos
La nueva forma de tratar a las comunidades por parte de Sanjins nos ha devuelto a la semilla del problema. Otra vez el
pueblo, repitiendo vicios antediluvianos
como el de Wara Wara (Jos Mara Velasco Maidana, 1930)2 o Los Andes no
creen en Dios (Antonio Eguino, 2007);
otra vez las cholas, los caballeros, las
prostitutas y las vrgenes, los indgenas,
los campesinos se han ido de la pantalla.
El pueblo, en las representaciones estatales, lo conforman personas contratadas
con la plata de las arcas. Actores haciendo de pueblo con ropa pulcra y recin
salida del sastre. Nada de realismos. Los
nicos que no refulgirn como figuritas
son los hombres que llevan la mcula de
la muerte o la locura.
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
En realidad no se apellida Gonzles. Su bisabuelo se cambi el apellido de Cabeza a Gonzles cansado por las burlas. Gilmar Gonzles (Cabeza) Ascarrunz nunca ha consumido clefa, y en algunos colegios rurales le han dicho que
parece caricatura. Le gustan los amaneceres. Co-editor de
esta publicacin.
2
Wara Wara estuvo perdida por muchas dcadas. A finales
de los aos 80 cuando se encontraron los negativos del film,
en un bal de una casa en la ciudad de La Paz comenz
el proceso de restauracin, que terminara con el estreno de
una nueva versin de la pelcula, el 2010. El proyecto de
reconstruccin y restauracin de Wara Wara estuvo a cargo
del cineasta Fernando Vargas (Nota del editor).
1
58
INSURGENCIAS
Mn
ica
Hei
nric 2
h
59
acercamientos crticos
por
Tod
o tie
fue mpo p
mej asa
or 1 do
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
siendo el Sanjins de referencia obligada, el Sanjins histrico y uno de los papis del cine boliviano, gracias al legado
que dej hasta los 80s.
Este 2012, el mito regresa con bombos
y platillos. Encima cuenta con un presupuesto del que ninguna otra pelcula boliviana puede alardear.
Rodada en 8 semanas, Insurgentes es llevada a la pantalla como un docu-ficcin.
La propuesta elabora un repaso histrico hacia lderes indgenas que pelearon
por la soberana de sus pueblos en distintas pocas.
Conocemos o recordamos a Santos Marka Tula, Eduardo Nina Quispe, Bartolina Sisa, Tupaj Katari, entre otros. Los
espacios temporales son caprichosamente mezclados sin que haya una razn para
ello. El tono es revestido de un misticismo muy propio del cine de Sanjins y
claro, intenta hacer paralelismos o metforas con los das que corren.
El problema de Insurgentes radica en que
se puede ser militante, se puede rendir
pleitesa a una causa, o convertir tu obra
en un panfleto, pero si lo vas a hacer: que
quede bonito. Que se vea bien. Que est
armado de una manera artstica que justifique el que una persona que no es de tu
militancia la vea, y capaz, hasta la disfrute. Aqu no sucede eso, la militancia
60
61
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
otrora dirigida a una postura anti-sistmica o defensora de la clase obrera-trabajadora ante el Estado, ahora se encuentra no solo a merced del sistema sino en
una franca propaganda del Estado, como
si el nico respaldo a la lucha indgena
sea la actual presidencia de Evo Morales.
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Habla de temas importantes, pero al estar revestidos de un dejo propagandstico, dichos temas importantes quedan
descoloridos.
El 2012, despus de aos de no filmar, regresa un Sanjins que no pasa la prueba
del tiempo.
El tiempo es as no siempre es benigno.
62
Curiosidades:
Se film con la RED ONE.
Dura 83 minutos.
Es escrita y dirigida por Sanjins.
Tuvo un proceso de documentacin
de alrededor de ocho meses y la pre-produccin dur seis meses
63
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
INSURGENCIAS
les
Esco
ffie
r2
65
acercamientos crticos
ora
Pen Ins
sar urg
el c ente
ine s:
boli
por
v
Seb
iano 1
asti
an M
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
66
67
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
con la segunda etapa que seala Bedregal en la cita: el tiempo intermedio de sufrimiento y lucha. Pero el filme se decide
al final por un happy end: se intercala las
imgenes de Evo Morales en su posesin
como presidente con rostros de blancos
asustados e indgenas alegres. Es descabellado pensar que esta secuencia final
profetiza la vuelta del pasado glorioso?
Se comprende pues que este eterno retorno andino, que tiene su expresin
cinematogrfica en el plano secuencia
integral, ya no es simplemente una expresin cultural, sino que tiene contenidos ideolgicos y propagandsticos muy
fuertes. Resulta interesante analizar a este
respecto la utilizacin de los primeros planos. Sanjins siempre haba insistido que
si se utiliza este valor de plano se deba
llegar gracias un travelling hasta el rostro (o los rostros) del (los) personaje(s),
puesto que as se asegura que la obra sea
colectiva y acorde al lenguaje de la cosmovisin andina. Pero Insurgentes rechaza completamente esta hiptesis y no slo
utiliza de sobre manera los primeros planos, sino que tambin identifica al pueblo
(colectivo) simplemente con su lder. Si
bien, aparentemente, no hay en la obra un
protagonista, principal en cada uno de los
episodios se fija la mirada en un individuo
y no en la colectividad.
As, el sujeto revolucionario ya no es el
pueblo (lo que sea que eso signifique)
como sucede en El enemigo princi-
68
Una versin de este texto fue publicado en Cinemas Cine, el 17 de agosto de 2012.
Crtico de cine. Egresado de la Carrera de Filosofa en la Universidad Mayor de San Andrs.
Co-fundador y co-programador del cine-club La mirada de Ulises.
3
Espinoza y Laguna, El cine de la nacin clandestina: Aproximacin a la produccin cinematogrfica boliviana de los ltimos 25 aos (1983-2008), p. 167.
4
Bedregal, Socialismo tnico, p. 44.
5
Ibd, p. 13.
1
2
69
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
71
acercamientos crticos
para
conv
por
Mau
erso
ricio
s
Sou
za
Insu o y me
rgen dio x
tes: 2
cate
cism
o
INSURGENCIAS
Och
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
72
73
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
74
75
acercamientos crticos
Quince: No es sino una obviedad recordar que esta misma hagiografa selectiva y simplificadora es lo poco que
el Estado rescata del katarismo, magro
rescate que conduce a esa religin oficial
new age que legitima o disimula prcticas de un estatismo parecido (en sus
lgicas prebendales, su corporativismo
redistributivo, su fervor extractivista) al
que el Estado del 52 fatig. Acaso, en
ello, el silencio de Insurgentes sobre el
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
hay muy poco y nos hace falta (aprender algo no es adems un placer esttico?). Y que el cine est cerca del Estado no lo invalida (tendramos sino que
descartar mitad de la historia del arte,
de Miguel ngel al muralismo mexicano o, en el cine, de Sergei Eisenstein a
Jorge Ruiz). Pero el de Insurgentes es
un cine pedaggico en el que aprendemos poco (o, en todo caso, aprendemos
Doctor en literatura. Fue profesor titular de Saint Louis University (EE.UU.) por diez aos,
y, actualmente, es catedrtico de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San
Andrs. Por ms de veinte aos ha trabajado o colaborado en varios medios de prensa bolivianos. Ha publicado dos libros, editado algunos y sus ensayos han aparecido en revistas
especializadas de varios pases. Resea pelculas hace mucho tiempo; ltimamente, para la
revista Nueva Crnica y el peridico Pgina Siete, donde tiene la columna de cine Ocho y
medio. Es Director Editorial de Plural editores.
1
76
io Z
apa
ta 2
77
acercamientos crticos
Serg
por
INSURGENCIAS
La i
nsu
de i rgenc
nsu ia
rge
ntes 1
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
co, mediante la doble enunciacin, potenciar las imgenes, las cuales no pueden
tener posibilidad de interpretacin externa
a lo sugerido por la voz, manifestando con
ello el carcter ideolgico, ya no slo de
las imgenes, sino de la voz que les otorga
existencia y sentido.
La voz de la insurgencia aparecer en escasos dilogos, tendrn un efecto decorativo respecto al relato de Sanjins, pues
de su voz nos informamos que existi una
forma de organizacin revolucionaria por
parte de sectores indgenas, como tambin
que no se les permita leer y que el 2003
inici en Bolivia un proceso que concluy
con el rgimen econmico neoliberal.
Asimismo la voz, como en los noticieros,
permite encuadrar y resituar la mirada y
por extensin recodificar todos los elementos visibles y ausentes. En especial
las ausencias, convertidas en nulidades
de orden histrico (para el autor en rol de
historiador), puesto que no da cuenta de
las jornadas de Abril de 1952. Estableciendo la distancia ideolgica con los
documentos realizados por Carlos Mesa,
por ejemplo.
Descolonizar
Estrictamente por el contenido, podra situarse a Insurgentes como un film eque
recupera algunas demandas del Ministerio
de Educacin, presentes en la Avelino Si-
78
79
acercamientos crticos
La mirada
Evo en el Cine
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Causachun coca!
80
81
acercamientos crticos
Desde otro ngulo, en Inal mama, sagrada y profana la coca aparece en una polifona asombrosa: con un registro audaz
se va dibujando el mundo desde el que
emergi el actual presidente de Bolivia
y desde donde se fund el mito. Por otro
lado, en el documental argentino boliviano Cocalero (2007), del ecuatoriano Alejandro Landes, se reconoce a Evo Morales como producto de un movimiento
sindical cuyas demandas giran entorno
a la hoja sagrada. En este documental,
el encuadre de Landes tiene el afn de
desmitificar a un hombre que an no es
mito, de presentarlo en tanto smbolo
vaciado de elementos en exceso exaltados como ocurre en Evo Pueblo (2007),
pelcula de Tonchy Antezana, una suerte de ficcin-biografa no autorizada del
presidente de Bolivia, donde el director
indaga sobre el origen pauprrimo del
presidente hasta su ascensin como el
primer presidente indgena del conti-
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Una versin de este texto fue publicado en Cinemas Cine, el 17 de agosto de 2012.
Docente universitario y capacitador en la Escuela Popular para la Comunicacin. Cofundador de Cinemas Cine. Critico de cine en medios impresos y digitales, bolivianos y extranjeros.
Co-editor de esta publicacin.
1
2
82
TERCERA PARTE
Bibliografa y filmografa
de Jorge Sanjins
INSURGENCIAS
Car
los
D. M
esa
G.
85
acercamientos crticos
por
Res
ea
Jorg biog
e Sa rfi
njin ca de
s 1
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
El golpe militar de agosto de 1971, protagonizado por el general Banzer, determina el exilio de Sanjins que se traslada
al Per. A partir de esta fecha comienza
una nueva etapa en su trabajo, pues conforma un grupo tambin con la denominacin de Ukamau que, a partir de Fuera
de aqu, cuenta con la colaboracin de
Beatriz Palacios. En el Per realiza El
enemigo principal sobre un episodio de
la guerrilla peruana de 1965.
En 1974 pasa al Ecuador donde establece
su residencia y de inmediato se traslada
al campo para iniciar la filmacin de su
ltima pelcula. En 1977 se estrena Fuera de aqu, una co-produccin boliviano-ecuatoriana-venezolana rodada en el
campo con la participacin plena de la
comunidad de Kalakala.
Sanjins es el nico cineasta boliviano
con un trabajo terico importante, autor
de varios artculos sobre el papel del cine
ante la realidad y de un libro indito titulado Un cine junto al pueblo.
Recientemente ha retornado a Bolivia
para proseguir su trabajo en el pas
86
INSURGENCIAS
Biog
raf
a1
Extrada del Portal del Cine Latinoamericano y Caribeo, de la Fundacin del Nuevo Cine
Latinoamericano. http://www.cinelatinoamericano.org.
1
87
acercamientos crticos
afa 1
ogr
INSURGENCIAS
Film
acercamientos crticos
Cortometrajes
1958
Cobre
La guitarrita
1959
El Maguito
1962
Sueos y Realidades
Un da Paulino
1963
Revolucin
Premios: Joris Ivens en el Festival de Leipzig (1964).
Primer premio en el Festival de Mrida (1968). Premio
Especial en el Festival de Via del Mar (1967).
1964
Bolivia avanza
1965
Aysa (mediometraje)
89
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
Largometrajes
1966
Ukamau (As es)
Guin: Oscar Soria
Fotografa: Hugo Roncal
Msica: Alberto Villalpando
Reparto: Benedicta Huanca, Julio de la Barra.
Tipo: Largometraje blanco y negro
Formato: 16 mm.
Duracin: 80 min.
Produccin: Instituto Cinematogrfico Boliviano
Premios: Grandes directores jvenes y Premio de la
Crtica en el Festival de Cannes (1967). Premio Flaherty
en el Festival de Locarno (1967).
1969
Yawar Mallku (Sangre de Cndor)
Guin: Oscar Soria y Jorge Sanjins
Fotografa: Antonio Eguino
Msica: Alberto Villalpando y grupos de la comunidad
de Kaata.
Reparto: Marcelino Yanahuaya, Benedicta Huanca,
Vicente Salinas.
Tipo: Largometraje blanco y negro
Formato: 35 mm.
Duracin: 90 min.
Produccin: Grupo Ukamau
Premios: Georges Sadoul otorgado por la crtica
francesa al Mejor Film Extranjero del ao (1969). Timn
de Oro del Festival de Venecia (1969). Espiga de oro en
el Festival de Valladolid (1970). Premio del Instituto
90
1973
El enemigo principal (Jatun Auka)
Guin: Jorge Sanjins, Oscar Zambrano y Mario Arrieta
Fotografa: Hctor Ros y Jorge Vignati
Msica: Camilo Cusi y canciones populares bolivianas
Reparto: Obreros, campesinos y estudiantes
latinoamericanos
91
acercamientos crticos
1971
El coraje del pueblo
Guin: Oscar Soria, Jorge Sanjins y la participacin de
mineros y protagonistas de los hechos.
Fotografa: Antonio Eguino
Reparto: Mineros bolivianos y sus familias.
Tipo: Largometraje color
Formato: 35 mm.
Duracin: 100 min.
Produccin: Radio y Televisin Italiana
Pas: Bolivia
Premios: Mejor Pelcula en Mostra Internazionale del
Nuovo Cinema de Pesaro (1971). O.C.I.C en el Festival
Internacional de Cine de Berlin (1972). Gran Premio en
el Festival Figueira Da Foz (1975).
1970
Los caminos de la muerte
Guin: Jorge Sanjins
Fotografa: Antonio Eguino
Reparto: Nestor Peredo, Eduardo Perales y la
comunidad de Kala Kala.
Produccin: Ricardo Raa y Atilio Carrasco.
La pelcula no pudo ser terminada debido a problemas tcnicos
y a la destruccin de gran parte del material en el laboratorio
de revelado.
INSURGENCIAS
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
1977
Fuera de aqu (Llucsi Caimata)
Guin: Jorge Sanjins y Beatriz Palacios
Fotografa: Jorge Vignati y Roberto Siso.
Msica: Conjunto Los Rupay, Grupo Jatari, msicos de
Tomboloma y Salasaka.
Reparto: Campesinos del Ecuador, Grupo Ukamau
Tipo: Largometraje blanco y negro
Formato: 16 mm.
Duracin: 102 min.
Produccin: Co-produccin del Grupo Ukamau con la
Universidad de Los Andes (Venezuela) y la Universidad
Central del Ecuador.
Pases: Bolivia, Ecuador, Venezuela.
1982
Las banderas del amanecer
Co-direccin: Beatriz Palacios
Guin: Jorge Sanjins
Fotografa: Jorge Sanjins, Eduardo Lpez
Msica: Jos Flores
92
93
acercamientos crticos
1989
La nacin clandestina
Guin: Jorge Sanjins
Fotografa: Csar Prez
Msica: Cergio Prudencio
Reparto: Reynaldo Yujra, Delfina Mamani, Orlando
Huanca, Roque Salgado, Julio Baltazar, Willy Perez,
Percy Brun, Victor Condori, Luis Severich, Zulema
Bustamante, Juan Carlos Calcina, Flix Quisbert, Tatiana
Mancilla, Luis Gonzles, Arminda Miranda, Eduardo
Martnez, Edwin Pinell.
Tipo: Largometraje color
Formato: 35 mm.
Duracin: 125 min.
Produccin: Beatriz Palacios, Grupo Ukamau
Pas: Bolivia
Premios: Gran Premio Concha de Oro en 37 Festival
Internacional de Cine de San Sebastian, Espaa (1989).
Premio Glauber Rocha de la Prensa Cinematogrfica
en el XI Festival de La Habana, Cuba (1989). Premio
Especial del Jurado, XI Festival Internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba (1989). Premio
Kantuta de Plata al Mejor Film Nacional, Festival Llama
de Plata La Paz, Bolivia (1991).
INSURGENCIAS
Tipo: Largometraje color
Formato: 35 mm.
Duracin: 100 min.
Produccin: Grupo Ukamau
Pas: Bolivia, Ecuador.
Premios: Premio Gran Coral al Mejor Documental del V
Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano,
La Habana, Cuba (1983).
acercamientos crticos
INSURGENCIAS
1995
Para recibir el canto de los pjaros
Guin: Jorge Sanjins
Fotografa: Raul Rodrguez, Csar Prez,
Guillermo Ruiz.
Msica: Cergio Prudencio
Reparto: Geraldine Chaplin, Jorge Ortz, Guido Arce,
Lineth Hebras, Marcelo Guzmn, Tatiana Avila, Reynal
do Yujra, Germn Romn, Cindy Morales, Trifn
Choque, Willy Prez, Fernando Illanes, Agar Deloz,
Rudy Betancourt, Flix Quisbert, Angel Rojo.
Tipo: Largometraje color
Formato: 35 mm.
Duracin: 97 min.
Produccin: Beatriz Palacios, Grupo Ukamau
Pas: Bolivia
Premios: Premio del Jurado de la Juventud, Festival
de Locarno, Suiza (1995). Primer Premio
DIAKONIA-OCIC, Mejor Filme Boliviano (1995).
2004
Los hijos del ltimo jardn
Guin: Jorge Sanjins
Fotografa: Csar Prez
Msica: Oscar Garca
Reparto: Henry Unzueta, Victor Salinas, Alejandro Zrate.
Tipo: Largometraje color
Formato: Digital
Duracin: 110 min.
Produccin: Beatriz Palacios, Grupo Ukamau
Pas: Bolivia
2012
Insurgentes
Guin: Jorge Sanjins
94
acercamientos crticos
95
Realizada en base a las Notas Crticas de la Cinemateca Boliviana, edicin N 22, el libro
Plano detalle del cine boliviano y el Portal del Cine Latinoamericano y Caribeo, de la Fundacin del Nuevo Cine Latinoamericano http://www.cinelatinoamericano.org.
1
INSURGENCIAS
Fotografa: Juan Pablo Urioste
Msica: Cergio Prudencio
Reparto: Lucas Achirico, Reynaldo Yujra, Roberto
Choquehuanca, Primitivo Gonzales, Carlos Araujo,
Monica Bustillos, Froilan Paucara, Luis Aduviri,
Elizabeth Lisazo, Willy Prez, Alejandro Zrate Blads,
Richard Aranda, Danuta Zarzyka.
Tipo: Largometraje color
Formato: Digital
Duracin: 83 min.
Produccin: Victoria Guerrero, Grupo Ukamau
Pas: Bolivia
iogr
era
97
acercamientos crticos
gen
afa
INSURGENCIAS
Bibl