Está en la página 1de 43

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA

EXPEDIENTE

: 0117-2010-JPL (197-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 09.
Pomabamba, dieciocho de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas ocho a once, AFP INTEGRA a travs de su apoderado
interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero, dirigindola contra la
Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy denominada
Unidad de Gestin Educativa Local de Pomabamba, con la finalidad de que abone la
suma de un mil ocho cientos cuarentitrs nuevos soles con cuarenta y siete cntimos
de nuevos soles, en mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta a la demanda
de fojas seis a siete, ms los intereses moratorios devengados desde la fecha de
dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso; sustenta
su demanda en que la demandada como empleadora de los trabajadores afiliados a la
AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al Sistema
Privado de Pensiones en el plazo y las formalidades establecidas en las normas
provisionales, por lo que ha procedido a emitir las liquidaciones para cobranza de los
trabajadores afiliados, el periodo impago y el monto adeudado; 2) Admisorio y
notificacin.- Mediante resolucin nmero uno de fojas doce a trece se admiti la
demanda en la va del proceso ejecutivo, ordenando a la entidad ejecutada pague la
suma puesta a cobro ms los intereses moratorios devengados, costas y costos del
proceso; diligencindose oportunamente la notificacin a la entidad demandada
conforme al asiento de fojas veinte; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.Mediante escrito de fojas veinte a veintids el representante Legal de la entidad
demandada, formula contradiccin, el mismo que fue admitido mediante resolucin
nmero dos de folio veintitrs, haciendo lo propio el Procurador Pblico Adjunto del
Gobierno Regional de Ancash, en defensa de la entidad estatal demandada, siendo
tambin admitida mediante resolucin nmero cuatro; los que fueron puestos a
conocimiento oportunamente a la AFP demandante, sin embargo no ha merecido
pronunciamiento

alguno

pesar

de

encontrarse

debidamente

notificado;

FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada por la AFP INTEGRA, busca tutela

judicial para hacerse efectivo el pago de la suma total de un mil ochocientos


cuarentitrs con cuarenta y siete cntimos de nuevos, resultante de la liquidacin para
cobranza NIN2003C036564 y NIN2003C036565, el cual merece el anlisis y
exposicin jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se establece en el artculo 688
del Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto Legislativo 1069, Slo se
puede promover ejecucin en virtud de ttulos ejecutivos de naturaleza judicial o
extrajudicial segn sea el caso, siendo as puede incoarse demanda de obligacin
de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo cuya finalidad pretende la efectivizacin de
lo que consta y fluye del ttulo, que en este caso consta en las Liquidaciones
realizadas por la AFP demandante que tiene calidad de Ttulo Ejecutivo de
conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso tercero de la Ley Procesal
del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos: 3. Liquidacin para
Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de Pensiones; asimismo el
artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que Procede la Ejecucin cuando
la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no existe duda de su existencia,
expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando se ha vencido el plazo
otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la obligacin es de dar suma de
dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin aritmtica. Segundo: Que, el
artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que aprueba en T. U. O. de la Ley del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, seala entre las
obligaciones del empleador, que los aportes deben ser declarados, retenidos y
pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre afiliado el trabajador. El
pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de otra naturaleza que
designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador del pago de las
aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de Pensiones de
recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales aportaciones,
conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que Toda
Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para
Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,

el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de
Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el
Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que a fojas cinco corre las liquidaciones
para

cobranza

NIN2003C036564

(periodo

devengado

agosto

2002)

NIN2003C036565 (periodo devengado setiembre 2002) respecto de los aportes de


Aorga Valverde Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y Escudero Vergaray
Ceferino Timoteo; frente al cual, la entidad demandada UGEL Pomabamba al formular
contradiccin a travs de su representante Legal y del Procurador Pblico del
Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido con el pago de los
aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su representada, pero
respecto de las personas antes mencionadas no han mantenido vnculo laboral con su
representada en los meses y ao puesto a cobro por la demandante, invocando el
informe contenido en el oficio N40-2009-ME/RA/DREA/UGE-/AGA-ET, sin adjuntar
copia del mismo; ante tales argumentos y con la finalidad de contar con mayores
elementos de juicio, este despacho por resolucin nmero cinco, reiterado por
resolucin nmero seis y siete, solicit de oficio a la UGEL Pomabamba para remitir
copias certificadas del Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos a
cobro y precise si los servidores antes mencionados han tenido vnculo laboral con la
entidad demandada, el mismo que se ha dado cumplimiento con el oficio N337-2011ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D de fecha siete de abril del ao en curso, cuya copia
certificada obra a fojas cuarenta y siete, en la cual expresamente seala que las
personas de Aorga Valverde Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y
Escudero Vergaray Ceferino Timoteo, no han tenido vnculo laboral con la Direccin de

la UGEL Pomabamba en los meses de Agosto y Setiembre del dos mil dos, con lo cual
queda acreditada la contradiccin que fue formulada oportunamente por la parte
demandada sustentada en la inexistencia del vnculo laboral con los citados a la AFP
demandante, la misma que viene a ser documento pblico emitido por funcionario en
ejercicio de sus atribuciones y cuyos informe contenido se presumen no slo autntico
sino veraces conforme prescribe el artculo 239 del Cdigo Procesal Civil, siendo as,
de conformidad con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo Preliminar, 688 y
siguientes del Cdigo Procesal Civil, as como de lo dispuesto en los Artculos 34 37
y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de la Ley del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, el suscrito Juez del Juzgado de Paz Letrado
de la provincia de Pomabamba, declara: INFUNDADA la demanda interpuesta por
AFP INTEGRA contra la Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos
Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre Obligacin de Dar suma de Dinero.
Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente resolucin. ARCHIVESE conforme a
Ley. NOTIFQUESE a las partes procesales observando las formalidades previstas por
Ley.-

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE

: 0109-2010-JPL (189-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 09.
Pomabamba, diecinueve de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas siete a diez, AFP INTEGRA a travs de su apoderado
interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero, dirigindola contra la
Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy denominada
Unidad de Gestin Educativa Local de Pomabamba, con la finalidad de que abone la
suma de novecientos tres con setenta y cuatro cntimos nuevos soles, en mrito a la
liquidacin para cobranza que adjunta a la demanda de fojas seis, ms los intereses
moratorios devengados desde la fecha de dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms
las costas y costos del proceso; sustenta su demanda en que la demandada como
empleadora de los trabajadores afiliados a la AFP demandante, no ha cumplido con
efectuar el pago de los aportes al Sistema Privado de Pensiones en el plazo y las
formalidades establecidas en las normas provisionales, por lo que ha procedido a
emitir las liquidaciones para cobranza de los trabajadores afiliados, el periodo impago
y el monto adeudado; 2) Admisorio y notificacin.- Mediante resolucin nmero uno
de fojas once doce se admiti la demanda en la va del proceso ejecutivo, ordenando a
la entidad ejecutada pague la suma puesta a cobro ms los intereses moratorios
devengados, costas y costos del proceso; diligencindose oportunamente la
notificacin a la entidad demandada conforme al asiento de fojas veinte; 3)
Contradiccin al Mandato Ejecutivo.- Mediante escrito de fojas diecinueve a veinte
el representante Legal de la entidad demandada, formula contradiccin, el mismo que
fue admitido mediante resolucin nmero dos de folio veintiuno, haciendo lo propio el
Procurador Pblico Adjunto del Gobierno Regional de Ancash, en defensa de la
entidad estatal demandada, siendo tambin admitida mediante resolucin nmero
cuatro; los que fueron puestos a conocimiento oportunamente a la AFP demandante,
sin embargo no ha merecido pronunciamiento alguno a pesar de encontrarse
debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada por la AFP
INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo el pago de la suma total de

novecientos tres con setenta y cuatro cntimos de nuevos soles, resultante de la


liquidacin para cobranza NIN2003C046462, el cual merece el anlisis y exposicin
jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se establece en el artculo 688 del
Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto Legislativo 1069, Slo se puede
promover ejecucin en virtud de ttulos ejecutivos de naturaleza judicial o
extrajudicial segn sea el caso, siendo as puede incoarse demanda de obligacin
de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo cuya finalidad pretende la efectivizacin de
lo que consta y fluye del ttulo, que en este caso consta en las Liquidaciones
realizadas por la AFP demandante que tiene calidad de Ttulo Ejecutivo de
conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso tercero de la Ley Procesal
del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos: 3. Liquidacin para
Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de Pensiones; asimismo el
artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que Procede la Ejecucin cuando
la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no existe duda de su existencia,
expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando se ha vencido el plazo
otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la obligacin es de dar suma de
dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin aritmtica. Segundo: Que, el
artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que aprueba en T. U. O. de la Ley del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, seala entre las
obligaciones del empleador, que los aportes deben ser declarados, retenidos y
pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre afiliado el trabajador. El
pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de otra naturaleza que
designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador del pago de las
aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de Pensiones de
recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales aportaciones,
conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que Toda
Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para
Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,
el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de

Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el


Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que a fojas seis corre la liquidacin para
cobranza NIN2003C046462 (periodo devengado octubre 2002) respecto de los
aportes de Aorga Valverde Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y
Escudero Vergaray Ceferino Timoteo; frente al cual, la entidad demandada UGEL
Pomabamba al formular contradiccin a travs de su representante Legal y del
Procurador Pblico del Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido
con el pago de los aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su
representada, pero las personas antes mencionadas no han mantenido vnculo laboral
con su representada en los meses y ao puesto a cobro por la demandante, invocando
el informe contenido en el oficio N29-2009-ME/RA/DREA/UGE-/AGA-ET, sin adjuntar
copia del mismo; ante tales argumentos y con la finalidad de contar con mayores
elementos de juicio, este despacho por resolucin nmero cinco, seis y siete en forma
reiterada, solicit de oficio a la UGEL Pomabamba para remitir copias certificadas del
Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos a cobro y precise si los
servidores antes mencionados han tenido vnculo laboral con la entidad demandada, el
mismo que se ha dado cumplimiento con el oficio N337-2011-ME/RA/DREA/UGEL-PAAJ-D de fecha siete de abril del ao en curso, cuya copia certificada obra a fojas
cuarenta y dos, en la cual expresamente seala que las personas de Aorga Valverde
Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y Escudero Vergaray Ceferino
Timoteo, no han tenido vnculo laboral con la Direccin de la UGEL Pomabamba en el
mes de octubre del dos mil dos, con lo cual queda acreditada la contradiccin que fue
formulada oportunamente por la parte demandada sustentada en la inexistencia del

vnculo laboral con los citados a la AFP demandante, la misma que viene a ser
documento pblico emitido por funcionario en ejercicio de sus atribuciones y cuyos
informe contenido se presumen no slo autntico sino veraces conforme prescribe el
artculo 239 del Cdigo Procesal Civil, siendo as, de conformidad con lo dispuesto en
los Artculos I del Ttulo Preliminar, 688 y siguientes del Cdigo Procesal Civil, as
como de lo dispuesto en los Artculos 34 37 y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97EF. TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, el
suscrito Juez del Juzgado de Paz Letrado de la provincia de Pomabamba, declara:
INFUNDADA la demanda interpuesta por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre
Obligacin de Dar suma de Dinero. Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente
resolucin. ARCHIVESE conforme a Ley. NOTIFQUESE a las partes procesales
observando las formalidades previstas por Ley.-

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE

: 0105-2010-JPL (136-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 12.
Pomabamba, veinte de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas seis a nueve, subsanada por escrito de fojas doce a
trece AFP INTEGRA a travs de su apoderado interpone demanda de Obligacin de
Dar Suma de Dinero, dirigindola contra la Direccin Sub Regional de Educacin
Conchucos Pomabamba, hoy denominada Unidad de Gestin Educativa Local de
Pomabamba, con la finalidad de que abone la suma de un mil diez con treinta y nueve
cntimos de nuevos soles, en mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta a la
demanda de fojas cinco, ms los intereses moratorios devengados desde la fecha de
dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso; sustenta
su demanda en que la demandada como empleadora de los trabajadores afiliados a la
AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al Sistema
Privado de Pensiones en el plazo y las formalidades establecidas en las normas
provisionales, por lo que ha procedido a emitir las liquidaciones para cobranza de los
trabajadores afiliados, el periodo impago y el monto adeudado; 2) Admisorio y
notificacin.- Mediante resolucin nmero dos de fojas catorce a quince se admiti la
demanda en la va del proceso ejecutivo, ordenando a la entidad ejecutada pague la
suma puesta a cobro ms los intereses moratorios devengados, costas y costos del
proceso; diligencindose oportunamente la notificacin a la entidad demandada
conforme al asiento de fojas veinte; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.Mediante escrito de fojas veintitrs a veinticuatro el representante Legal de la entidad
demandada, formula contradiccin, haciendo lo propio el Procurador Pblico Adjunto
del Gobierno Regional de Ancash, en defensa de la entidad estatal demandada a
travs del escrito de fojas veintiocho a veintinueve, siendo tambin admitida mediante
resolucin nmero cinco; los que fueron puestos a conocimiento oportunamente a la
AFP demandante, sin embargo no ha merecido pronunciamiento alguno a pesar de
encontrarse debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada
por la AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo el pago de la suma

total de un mil diez con treinta y nueve cntimos nuevos soles, resultante de la
liquidacin para cobranza NIN2009C025089, el cual merece el anlisis y exposicin
jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se establece en el artculo 688 del
Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto Legislativo 1069, Slo se puede
promover ejecucin en virtud de ttulos ejecutivos de naturaleza judicial o
extrajudicial segn sea el caso, siendo as puede incoarse demanda de obligacin
de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo cuya finalidad pretende la efectivizacin de
lo que consta y fluye del ttulo, que en este caso consta en las Liquidaciones
realizadas por la AFP demandante que tiene calidad de Ttulo Ejecutivo de
conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso tercero de la Ley Procesal
del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos: 3. Liquidacin para
Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de Pensiones; asimismo el
artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que Procede la Ejecucin cuando
la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no existe duda de su existencia,
expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando se ha vencido el plazo
otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la obligacin es de dar suma de
dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin aritmtica. Segundo: Que, el
artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que aprueba en T. U. O. de la Ley del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, seala entre las
obligaciones del empleador, que los aportes deben ser declarados, retenidos y
pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre afiliado el trabajador. El
pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de otra naturaleza que
designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador del pago de las
aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de Pensiones de
recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales aportaciones,
conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que Toda
Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para
Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,
el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de

10

Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el


Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que a fojas cinco la liquidacin para
cobranza NIN2009C025089 (periodo devengado octubre 1998) respecto de los
aportes de Montalvo Moreno Germn Preli; frente al cual, la entidad demandada UGEL
Pomabamba al formular contradiccin a travs de su representante Legal y del
Procurador Pblico del Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido
con el pago de los aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su
representada, pero que la persona antes mencionada no han mantenido vnculo
laboral con su representada en los meses y ao puesto a cobro por la demandante,
invocando el informe contenido en el oficio N1214-2009-ME/RA/DREA/UGE-/AGA-ET,
sin adjuntar copia del mismo; ante tales argumentos y con la finalidad de contar con
mayores elementos de juicio, este despacho por resolucin nmero ocho, nueve y diez
en forma reiterada, solicit de oficio a la UGEL Pomabamba para remitir copias
certificadas del Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos a cobro y
precise si el servidor antes mencionado han tenido vnculo laboral con la entidad
demandada, el mismo que se ha dado respuesta con el oficio N339-2011ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D de fecha siete de abril del ao en curso, cuya copia
certificada obra a fojas cuarenta y siete, en la cual expresamente seala que la
persona de German Preli Montalvo Moreno, no ha tenido vnculo laboral con la
Direccin de la UGEL Pomabamba en el mes de octubre de mil novecientos
noventiocho, con lo cual queda acreditada la contradiccin que fue formulada
oportunamente por la parte demandada sustentada en la inexistencia del vnculo
laboral con los citados a la AFP demandante, la misma que viene a ser documento

11

pblico emitido por funcionario en ejercicio de sus atribuciones y cuyos informe


contenido se presumen no slo autntico sino veraz conforme prescribe el artculo 239
del Cdigo Procesal Civil, siendo as, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos
I del Ttulo Preliminar, 688 y siguientes del Cdigo Procesal Civil, as como de lo
dispuesto en los Artculos 34 37 y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de
la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, el suscrito
Juez del Juzgado de Paz Letrado de la provincia de Pomabamba, declara:
INFUNDADA la demanda interpuesta por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre
Obligacin de Dar suma de Dinero. Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente
resolucin. ARCHIVESE conforme a Ley. NOTIFQUESE a las partes procesales
observando las formalidades previstas por Ley.-

12

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE

: 094-2010-JPL (115-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 12.
Pomabamba, veinte de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin
Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin
Educativa Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero;
ANTECEDENTES: 1) Demanda.- Por escrito de fojas diecinueve a veintids,
subsanada a fojas veinticinco a veintisiete AFP INTEGRA a travs de su
apoderado interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero,
dirigindola contra la Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos
Pomabamba, hoy denominada Unidad de Gestin Educativa Local de
Pomabamba, con la finalidad de que abone la diecisis mil sesentids con
setenta y siete cntimos de nuevos soles, en mrito a la liquidacin para
cobranza que adjunta a la demanda de fojas cinco a dieciocho, ms los
intereses moratorios devengados desde la fecha de dicha liquidacin hasta su
cancelacin, ms las costas y costos del proceso; sustenta su demanda en que
la demandada como empleadora de los trabajadores afiliados a la AFP
demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al Sistema
Privado de Pensiones en el plazo y las formalidades establecidas en las
normas provisionales, por lo que ha procedido a emitir las liquidaciones para
cobranza de los trabajadores afiliados, el periodo impago y el monto adeudado;
2) Admisorio y notificacin.- Mediante resolucin nmero dos de fojas treinta
a treinta y uno se admiti la demanda en la va del proceso ejecutivo,
ordenando a la entidad ejecutada pague la suma puesta a cobro ms los
intereses moratorios devengados, costas y costos del proceso; diligencindose
oportunamente la notificacin a la entidad demandada conforme al asiento de
fojas treintids; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.- Mediante escrito de
fojas veintinueve a treinta, subsanada a fojas cincuenta y ocho a
ciencueninueve el representante Legal de la entidad demandada, formula
13

contradiccin, el mismo que fue admitido mediante resolucin nmero seis de


folio sesenta, haciendo lo propio el Procurador Pblico Adjunto del Gobierno
Regional de Ancash, en defensa de la entidad estatal demandada, siendo
tambin admitida mediante resolucin nmero cinco de fojas cincuentisis; los
que fueron puestos a conocimiento oportunamente a la AFP demandante, sin
embargo no ha merecido pronunciamiento alguno a pesar de encontrarse
debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada por la
AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo el pago de la suma
total de diecisis mil sesentids con setenta y siete cntimos de nuevos soles,
resultante

de

las

liquidaciones

NIN2002C040699,

NIN2002C040700,

NIN2002C040703,

NIN2002C040704,

para

cobranza

NIN2002C040701,
NIN2002C040707

NIN2002C040698,
NIN2002C040702,

todos del afiliado

Escudero Domnguez Lupe Clara; y, NIN2002C040708, NIN2002C040709,


NIN2002C040710, NIN2002C040711 de los afiliados Obregn Garzn Teodocia

Mercedes y Padilla rojas Olga Alicia, el cual merece el anlisis y exposicin


jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se establece en el artculo 688 del
Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto Legislativo 1069, Slo se
puede promover ejecucin en virtud de ttulos ejecutivos de naturaleza
judicial o extrajudicial segn sea el caso, siendo as puede incoarse
demanda de obligacin de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo cuya
finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye del ttulo, que en
este caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP demandante que
tiene calidad de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo prescrito en el artculo
setentids inciso tercero de la Ley Procesal del trabajo que textualmente seala
Son ttulos ejecutivos: 3. Liquidacin para Cobranza de aportes provisionales
del Sistema Privado de Pensiones; asimismo el artculo 689 de la referida Ley
Civil Adjetiva seala que Procede la Ejecucin cuando la obligacin contenida
en ttulo sea cierta, cuando no existe duda de su existencia, expresa cuando
fluye del propio ttulo, y exigible cuando se ha vencido el plazo otorgado para
su cumplimiento; adems que, cuando la obligacin es de dar suma de dinero
debe ser lquida o liquidable mediante operacin aritmtica. Segundo: Que, el
artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que aprueba en T. U. O. de la
Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, seala
entre las obligaciones del empleador, que los aportes deben ser declarados,
14

retenidos y pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre afiliado


el trabajador. El pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de
otra naturaleza que designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del
empleador del pago de las aportaciones previsionales, faculta a la
Administradora de Fondos de Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional
va ejecucin para hacer efectivo tales aportaciones, conforme seala el
artculo 37 del texto legal invocado al indicar que Toda Administradora de
Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la obligacin de
interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin
para Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una
obligacin exigible por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP
determinar el monto de los aportes adeudados por el empleador a que se
refiere el artculo 30 de la presente Ley y proceder a su cobro. Para tal efecto,
las AFP emitirn una Liquidacin para Cobranza La Liquidacin para
Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que concuerda con lo prescrito por
el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral; Tercero.- Que,
igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin, el
artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin
de Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la
pretensin, el Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz
Letrado del domicilio del demandado, sea ste un particular o una entidad del
Estado; y en su inciso b, prescribe que el Ejecutado podr contradecir la
ejecucin, slo por los siguientes fundamentos: la cancelacin de la deuda,
nulidad formal o falsedad de la Liquidacin para Cobranza, inexistencia del
vnculo laboral con el afiliado durante los meses en que se habran devengado
los aportes materia de cobranza, error de hecho en la determinacin de monto
consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y, las excepciones y
defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.; Cuarto:
Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir
certeza en el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus
decisiones; asimismo el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo
disposicin legal diferente, la carga de la prueba corresponde a quien afirma
15

hechos que configuran su pretensin o a quin los contradice alegando


hechos nuevos;
advierte

que

Quinto: en tal sentido, de la revisin de los autos se


fojas

cinco

corre

las

liquidaciones

para

cobranza

NIN2002C040698,

NIN2002C040699,

NIN2002C040700,

NIN2002C040701,

NIN2002C040702,

NIN2002C040703,

NIN2002C040704,

NIN2002C040707

(devengados que van del mes de marzo a diciembre de 1996) todos del afiliado
Escudero Domnguez Lupe Clara; y, NIN2002C040708, NIN2002C040709,
NIN2002C040710, NIN2002C040711 (devengados que van del mes de enero a

abril de 1998) de los afiliados Obregn Garzn Teodocia Mercedes y Padilla


rojas Olga Alicia; frente al cual, la entidad demandada UGEL Pomabamba al
formular contradiccin a travs de su representante Legal y del Procurador
Pblico del Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido con el
pago de los aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su
representada, pero respecto de las personas antes mencionadas no han
mantenido vnculo laboral con su representada en los meses y ao puesto a
cobro por la demandante, adjuntando para acreditar tal informacin el oficio N
N026-2009-ME/RA/DREA/UGE-P/D-AGA-ET suscrito por el tesorero de la
UGEL Pomabamba obrante a fojas cuarenta y siete, as como el oficio N
N1073-2009-ME/RA/DREA/UGE-P/D-AGA-ET; ante tales argumentos y con la
finalidad de contar con mayores elementos de juicio, este despacho por
resolucin nmero siete y ocho, solicit de oficio a la UGEL Pomabamba para
remitir copias certificadas del Libro de Planillas correspondientes al mes y ao
puestos a cobro y precise si los servidores antes mencionados han tenido
vnculo laboral con la entidad demandada, el mismo que se ha dado
cumplimiento con el oficio N1080-2009-ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D, suscrito
por el Director de la UGEL Pomabamba, precisando haber cumplido con el
pago oportuno de los aportes provisionales de los periodos solicitados por la
AFP, y por tanto no tiene obligacin alguna pendiente de pago con la AFP
demandante y no es posible adjuntar copia ntegra de las planillas de
remuneraciones ya que consta de aproximadamente de dos mil doscientos
horas por mes por cada mes, informacin que tambin ha sido confirmada con
el oficio N337-2011-ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D cuya copia certificada obra
a fojas setenta y cuatro, coligindose de todo ello que efectivamente la entidad
demandada ha cumplido con el pago de los aportes provisionales y si no se

16

efectu el pago de sus afiliados mencionados fue debido a que estos no


mantuvieron vnculo laboral con la demandada conforme a los oficios antes
mencionados los mismos que al ser documentos pblicos, los informes
contenidos se presumen no slo autnticos sino veraces conforme prescribe el
artculo 239 del Cdigo Procesal Civil; en tanto que la entidad demandante no
ha acreditado su pretensin, limitndose nicamente a presentar las
liquidaciones para cobranza, ms si durante todo el proceso no se ha
pronunciado respecto a la contradiccin formulada por la entidad demandada;
siendo as, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo
Preliminar, 688 y siguientes del Cdigo Procesal Civil, as como de lo
dispuesto en los Artculos 34 37 y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF.
TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones,
el suscrito Juez del Juzgado de Paz Letrado de la provincia de Pomabamba,
declara: INFUNDADA la demanda interpuesta por AFP INTEGRA contra la
Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de
Pomabamba, sobre Obligacin de Dar suma de Dinero. Consentida y/o
Ejecutoriada que sea la presente resolucin. ARCHIVESE conforme a Ley.
NOTIFQUESE a las partes procesales observando las formalidades previstas
por Ley.-

17

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE

: 0123-2010-JPL (203-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 10.
Pomabamba, veinticinco de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas siete a diez, AFP INTEGRA a travs de su apoderado
interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero, dirigindola contra la
Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, con la finalidad de
que abone la suma de un mil ciento cincuenta con sesenta y nueve cntimos de
nuevos soles, en mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta a la demanda de
fojas seis, ms los intereses moratorios devengados desde la fecha de dicha
liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso; sustenta su
demanda en que la demandada como empleadora de los trabajadores afiliados a la
AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al Sistema
Privado de Pensiones en el plazo y las formalidades establecidas en las normas
provisionales, por lo que ha procedido a emitir la liquidacin para cobranza del
trabajador afiliado el periodo impago y el monto adeudado; 2) Admisorio y
notificacin.- Mediante resolucin nmero uno de fojas once a trece se admiti la
demanda en la va del proceso ejecutivo, ordenando a la entidad ejecutada pague la
suma puesta a cobro ms los intereses moratorios devengados, costas y costos del
proceso; diligencindose oportunamente la notificacin a la entidad demandada
conforme al asiento de fojas trece; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.Mediante escrito de fojas diecinueve a veintiuno el representante Legal de la entidad
demandada, formula contradiccin, el mismo que fue admitido mediante resolucin
nmero dos de folio veintids, haciendo lo propio el Procurador Pblico Adjunto del
Gobierno Regional de Ancash, en defensa de la entidad estatal demandada a travs
del escrito de fojas veintisis a veintisiete, siendo tambin admitida mediante
resolucin nmero cuatro de folio treinticinco; los que fueron puestos a conocimiento
oportunamente a la AFP demandante, sin embargo no ha merecido pronunciamiento
alguno a pesar de encontrarse debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la
demanda instaurada por la AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo

18

el pago de la suma total de un mil ciento cincuenta con sesentinueve cntimos de


nuevos soles, resultante de la liquidacin para cobranza NIN2008C031906, el cual
merece el anlisis y exposicin jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se
establece en el artculo 688 del Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto
Legislativo 1069, Slo se puede promover ejecucin en virtud de ttulos
ejecutivos de naturaleza judicial o extrajudicial segn sea el caso, siendo as
puede incoarse demanda de obligacin de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo
cuya finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye del ttulo, que en este
caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP demandante que tiene calidad
de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso
tercero de la Ley Procesal del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos:
3. Liquidacin para Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de
Pensiones; asimismo el artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que
Procede la Ejecucin cuando la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no
existe duda de su existencia, expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando
se ha vencido el plazo otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la
obligacin es de dar suma de dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin
aritmtica. Segundo: Que, el artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que
aprueba en T. U. O. de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, seala entre las obligaciones del empleador, que los aportes deben ser
declarados, retenidos y pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre
afiliado el trabajador. El pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de
otra naturaleza que designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador
del pago de las aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de
Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales
aportaciones, conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que
Toda Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para
Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,
el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de

19

Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el


Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C PC;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que a fojas seis corre la liquidacin para
cobranza NIN2008C031906 (periodo devengado febrero de 1998) respecto de los
aportes de Montalvo Moreno Germn Preli; frente al cual, la entidad demandada UGEL
Pomabamba al formular contradiccin a travs de su representante Legal y del
Procurador Pblico del Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido
con el pago de los aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su
representada,

invocando

el

informe

contenido

en

el

oficio

N41-2009-

ME/RA/DREA/UGE-/AGA-ET, sin adjuntar copia del mismo; sosteniendo lo mismo el


Procurador Pblico haciendo mencin al oficio N 1578-2009-ME/RA/DREA/UGE-P/DAGA-ET del rea de Gestin Administrativa de la entidad demandada y que obra a
fojas veinticinco; ante tales argumentos y con la finalidad de contar con mayores
elementos de juicio, este despacho por resolucin nmero cinco, seis y siete en forma
reiterada, solicit de oficio a la UGEL Pomabamba para remitir copias certificadas del
Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos a cobro y precise si el
servidor antes mencionado han tenido vnculo laboral con la entidad demandada, el
mismo que se ha dado cumplimiento con el oficio N1088-2010-ME/RA/DREA/UGELP-AAJ-D de fecha veinticuatro de agosto del ao dos mil diez sealando haber
cumplido con el pago oportuno de las aportaciones a la AFP Demandante y para
acreditar ello ha cumplido con adjuntar el listado de servidores que han tenido vnculo
laboral con la UGEL Pomabamba, as la Planilla de Pago de Aportes Provisionales que
obran a folio cuarentiuno y cuarentids, los mismos que sealan haber cumplido con el
pago de los aportes previsiones -entre ellos de Montalvo Moreno Germn Preli- como

20

en efecto se verifica con el respectivo sello de cancelados ante el Banco Interbank con
fecha cuatro de marzo del ao mil novecientos noventiocho, como se corrobora con el
informe contenido en el oficio N339-2011/ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D. cuya copia
certificada obra a folio cuarentiocho donde expresamente se seala que la
aportaciones provisionales sobre las retenciones del referido Montalvo Moreno ha
sido debidamente cancelado; documentos que son de naturaleza pblica emitido por
funcionario en ejercicio de sus atribuciones y cuyos informe contenidos se presumen
no slo autntico sino veraces conforme prescribe el artculo 239 del Cdigo Procesal
Civil, siendo as; habindose determinado que la entidad demandada ha cumplido con
cancelar la deuda reclamada en la liquidacin de fojas seis en forma oportuna, de
conformidad con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo Preliminar, 688 y siguientes
del Cdigo Procesal Civil, as como de lo dispuesto en los Artculos 34 37 y 38 del
DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de la Ley del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, el suscrito Juez del Juzgado de Paz Letrado
de la provincia de Pomabamba, declara: INFUNDADA la demanda interpuesta por
AFP INTEGRA contra la Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos
Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre Obligacin de Dar suma de Dinero.
Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente resolucin. ARCHIVESE conforme a
Ley. NOTIFQUESE a las partes procesales observando las formalidades previstas por
Ley; interviniendo el testigo actuario que suscribe por inasistencia de la secretaria de
la causa.-

21

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE

: 0115-2010-JPL (194-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 10.
Pomabamba, veinticinco de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas ocho a once, AFP INTEGRA a travs de su apoderado
interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero, dirigindola contra la
Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, con la finalidad de
que abone la suma de quinientos noventa y nueve con cincuenticuatro cntimos de
nuevos soles, en mrito a las liquidaciones para cobranza que adjunta a la demanda
de fojas seis y siete, ms los intereses moratorios devengados desde la fecha de dicha
liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso; sustenta su
demanda en que la demandada como empleadora de los trabajadores afiliados a la
AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al Sistema
Privado de Pensiones en el plazo y las formalidades establecidas en las normas
provisionales, por lo que ha procedido a emitir la liquidacin para cobranza del
trabajador afiliado el periodo impago y el monto adeudado; 2) Admisorio y
notificacin.- Mediante resolucin nmero doce a catorce se admiti la demanda en
la va del proceso ejecutivo, ordenando a la entidad ejecutada pague la suma puesta a
cobro ms los intereses moratorios devengados, costas y costos del proceso;
diligencindose oportunamente la notificacin a la entidad demandada conforme al
asiento de fojas trece; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.- Mediante escrito de
fojas veinte a veintids el representante Legal de la entidad demandada, formula
contradiccin, el mismo que fue admitido mediante resolucin nmero dos de folio
veintitrs, haciendo lo propio el Procurador Pblico Adjunto del Gobierno Regional de
Ancash, en defensa de la entidad estatal demandada a travs del escrito de fojas
veintiocho a veintinueve, siendo tambin admitida mediante resolucin nmero cuatro
de folio treintisiete; los que fueron puestos a conocimiento oportunamente a la AFP
demandante, sin embargo no ha merecido pronunciamiento alguno a pesar de
encontrarse debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada
por la AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo el pago de la suma

22

total de quinientos noventa y nueve con cincuenticuatro cntimos de nuevos soles,


resultante de las liquidaciones para cobranza NIN2008C011484 y NIN2008C011485,
el cual merece el anlisis y exposicin jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se
establece en el artculo 688 del Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto
Legislativo 1069, Slo se puede promover ejecucin en virtud de ttulos
ejecutivos de naturaleza judicial o extrajudicial segn sea el caso, siendo as
puede incoarse demanda de obligacin de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo
cuya finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye del ttulo, que en este
caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP demandante que tiene calidad
de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso
tercero de la Ley Procesal del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos:
3. Liquidacin para Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de
Pensiones; asimismo el artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que
Procede la Ejecucin cuando la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no
existe duda de su existencia, expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando
se ha vencido el plazo otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la
obligacin es de dar suma de dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin
aritmtica. Segundo: Que, el artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que
aprueba en T. U. O. de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, seala entre las obligaciones del empleador, que los aportes deben ser
declarados, retenidos y pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre
afiliado el trabajador. El pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de
otra naturaleza que designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador
del pago de las aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de
Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales
aportaciones, conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que
Toda Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para
Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,
el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de

23

Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el


Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C PC;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que a fojas seis y siete corren las
liquidaciones para cobranza NIN2008C011484 y NIN2008C011485 (periodo
devengado Junio y Julio de 2007) respecto de los aportes de Montalvo Moreno
Germn Preli; frente al cual, la entidad demandada UGEL Pomabamba al formular
contradiccin a travs de su representante Legal y del Procurador Pblico del
Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido con el pago de los
aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su representada,
invocando el informe contenido en el oficio N1592-2009-ME/RA/DREA/UGE-P/DAGA-ET cuya copia simple obra a fojas veintisis; ante tal argumento y con la finalidad
de contar con mayores elementos de juicio, este despacho por resolucin nmero
cinco, seis y siete en forma reiterada, solicit de oficio a la UGEL Pomabamba para
remitir copias certificadas del Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos
a cobro y precise si el servidor antes mencionado han tenido vnculo laboral con la
entidad demandada, el mismo que se ha dado cumplimiento con el oficio N10902010-ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D de fecha veinticuatro de agosto del ao dos mil
diez sealando haber cumplido con el pago oportuno de las aportaciones a la AFP
Demandante y para acreditar ello ha cumplido con adjuntar el listado de servidores
que han tenido vnculo laboral con la UGEL POmabamaba, as la Planilla de Pago de
Aportes Provisionales de los periodos puestos a cobro que obran a folio cuarentitrs a
cuarentisiete, los mismos que sealan haber cumplido con el pago de los aportes
previsionales -entre ellos de Montalvo Moreno Germn Preli- como en efecto se
verifica con el respectivo sello de cancelados ante el Banco Interbank con fecha dos

24

de agosto del ao dos mil siete, lo cual se corrobora tambin con el informe contenido
en el oficio N339-2011/ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D. cuya copia certificada obra a
fojas cincuentitrs en la cual expresamente se seala que la aportaciones
provisionales sobre las retenciones del referido Montalvo Moreno ha sido debidamente
cancelado; documentos que son de naturaleza pblica emitido por funcionario en
ejercicio de sus atribuciones y cuyos informe contenidos se presumen no slo
autntico sino veraces conforme prescribe el artculo 239 del Cdigo Procesal Civil,
siendo as, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo Preliminar,
688 y siguientes del Cdigo Procesal Civil, as como de lo dispuesto en los Artculos
34 37 y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de la Ley del Sistema
Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, el suscrito Juez del Juzgado de
Paz Letrado de la provincia de Pomabamba, declara: INFUNDADA la demanda
interpuesta por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub Regional de Educacin
Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre Obligacin de Dar suma
de Dinero. Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente resolucin. ARCHIVESE
conforme a Ley. NOTIFQUESE a las partes procesales observando las formalidades
previstas por Ley; interviniendo el testigo actuario que suscribe por inasistencia de la
secretaria de la causa.-

25

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE

: 0103-2010-JPL (124-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 12.
Pomabamba, veintisiete de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin
Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin
Educativa Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero;
ANTECEDENTES: 1) Demanda.- Por escrito de fojas siete a diez, subsanda
por escrito de fojas dieciocho a diecinueve AFP INTEGRA a travs de su
apoderado interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero,
dirigindola contra la Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos
Pomabamba, para abonar la suma de doscientos veintisiete con cuarentids
cntimos de nuevos soles, en mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta
a la demanda de fojas cinco y seis, ms los intereses moratorios devengados
desde la fecha de dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y
costos del proceso; sustenta su demanda en que la demandada como
empleadora de los trabajadores afiliados a la AFP demandante, no ha cumplido
con efectuar el pago de los aportes al Sistema Privado de Pensiones en el
plazo y las formalidades establecidas en las normas provisionales, por lo que
ha procedido a emitir las liquidaciones para cobranza de los trabajadores
afiliados, el periodo impago y el monto adeudado; 2) Admisorio y
notificacin.- Mediante resolucin nmero uno de fojas dieciocho a diecinueve
se admiti la demanda en la va del proceso ejecutivo, ordenando a la entidad
ejecutada pague la suma puesta a cobro ms los intereses moratorios
devengados, costas y costos del proceso; diligencindose oportunamente la
notificacin a la entidad demandada conforme al asiento de fojas veinte; 3)
Contradiccin al Mandato Ejecutivo.- Mediante escrito de fojas cuarenta y
uno a cuarentids tanto el representante legal de la demandada y el Procurador
pblico formulan contradiccin, el mismo que fue admitido mediante resolucin
nmero cinco de fojas cincuenta; los que fueron puestos a conocimiento
26

oportunamente a la AFP demandante, sin embargo no ha merecido


pronunciamiento alguno a pesar de encontrarse debidamente notificado;
FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada por la AFP INTEGRA, busca
tutela judicial para hacerse efectivo el pago de la suma total de doscientos
veintisiete con cuarentids cntimos de nuevos soles, resultantes de la
liquidacin para cobranza NIN2004C0028519 y NIN2004C028520, el cual
merece el anlisis y exposicin jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se
establece en el artculo 688 del Cdigo Procesal Civil, modificado por el
Decreto Legislativo 1069, Slo se puede promover ejecucin en virtud de
ttulos ejecutivos de naturaleza judicial o extrajudicial segn sea el caso,
siendo as puede incoarse demanda de obligacin de dar suma de dinero, con
ttulo ejecutivo cuya finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye
del ttulo, que en este caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP
demandante que tiene calidad de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo
prescrito en el artculo setentids inciso tercero de la Ley Procesal del trabajo
que textualmente seala Son ttulos ejecutivos: 3. Liquidacin para Cobranza
de aportes provisionales del Sistema Privado de Pensiones; asimismo el
artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que Procede la Ejecucin
cuando la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no existe duda de
su existencia, expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando se ha
vencido el plazo otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la
obligacin es de dar suma de dinero debe ser lquida o liquidable mediante
operacin aritmtica. Segundo: Que, el artculo treinta y cuatro del D. S.
N054-97-EF, que aprueba en T. U. O. de la Ley del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, seala entre las obligaciones del
empleador, que los aportes deben ser declarados, retenidos y pagados por
el empleador a la AFP en la que se encuentre afiliado el trabajador. El pago
puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de otra naturaleza que
designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador del pago de
las aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de
Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo
tales aportaciones, conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al
indicar que Toda Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo
responsabilidad, tiene la obligacin de interponer la correspondiente demanda
27

de cobranza judicial de adeudos previsionales, cuando al haber calculado y


emitido la respectiva Liquidacin para Cobranza sta contenga deuda
previsional cierta, que expresa una obligacin exigible por razn de tiempo,
lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los aportes
adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley y
proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo
que concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley
Procesal Laboral; Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para
el proceso de ejecucin, el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del
Sistema Privado de Administracin de Fondo de Pensiones, dispone que
cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el Juez competente para
conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio del demandado,
sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b, prescribe que
el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la
Liquidacin para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado
durante los meses en que se habran devengado los aportes materia de
cobranza, error de hecho en la determinacin de monto consignado como
deuda en la Liquidacin para Cobranza; y, las excepciones y defensas previas
sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.; Cuarto: Que, conforme lo
dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios tienen por finalidad
acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en el Juez
respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal
diferente, la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que
configuran su pretensin o a quin los contradice alegando hechos
nuevos; Quinto: en tal sentido, de la revisin de los autos se advierte que a
fojas cinco y seis corren las liquidaciones para cobranza NIN2004C0028519
(periodo devengado Junio 2003) respecto del aporte de Valverde valladares
Julia Betty, y NIN2004C028520 (periodo devengado abril 2004) respecto de
los aportes de Castillo Valverde Jaime Aurelio y Esquivel Guanilo Arnold
Herless; frente al cual, la entidad demandada UGEL Pomabamba al formular
contradiccin a travs de su representante Legal y del Procurador Pblico del
28

Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido con el pago de los
aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su representada,
pero respecto de las personas antes mencionadas no han mantenido vnculo
laboral con su representada en los meses y ao puesto a cobro por la
demandante, invocando el informe contenido en el oficio N1079-2009ME/RA/DREA/UGE-/AGA-ET cuya copia simple se adjunta a fojas cuarenta;
ante tal argumento y con la finalidad de contar con mayores elementos de
juicio, este despacho de oficio por resolucin nmero seis a diez,
reiterativamente, solicit a la UGEL Pomabamba para remitir copias
certificadas del Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos a
cobro y precise si los servidores antes mencionados han tenido vnculo laboral
con la entidad demandada, el mismo que se ha dado cumplimiento con el oficio
N1092-2010-ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D, adjuntando copias fedateada de
la Planilla de Pago de Aportes provisionales correspondientes al mes de junio
del 2003 y el listado de aportes a la AFP Integra del periodo junio del dos mil
tres, de fojas cincuentisis a cincuenta y siete, en la cual efectivamente no se
encuentran las personas antes mencionadas y como tal no habran tenido
vnculo laboral con la institucin demandada, como se corrobora con la
informacin evacuada por el Director del Programa Sectorial II Ugel
Pomabamba cuya copia certificada obra a fojas sesentitrs, donde se
menciona expresamente que las personas de Jaime Aurelio Castillo Valverde,
Julia Betty Valverde Valladares y Arnold Herlese Esquivel Guanilo, no han
tenido vnculo laboral con la UGEL Pomabamba en el periodo abril del dos mil
cuatro; con lo cual queda acreditada la contradiccin formulada oportunamente por la
parte demandada sustentada en la inexistencia del vnculo laboral; documentos que

son pblicos cuyos informes contenidos se presumen no slo autnticos sino


veraces conforme prescribe el artculo 239 del Cdigo Procesal Civil; frente al
cual la entidad demandante para acreditar su pretensin solamente se ha
limitado a presentar las liquidaciones de cobranza, adems de no haberse
pronunciado sobre los extremos de la contradiccin formulada por la
demandada pese a encontrarse debidamente notificado, siendo as, de
conformidad con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo Preliminar, 688 y
siguientes del Cdigo Procesal Civil, as como de lo dispuesto en los Artculos
34 37 y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de la Ley del
29

Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, el suscrito Juez


del Juzgado de Paz Letrado de la provincia de Pomabamba, declara:
INFUNDADA la demanda interpuesta por AFP INTEGRA contra la Direccin
Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de
Pomabamba, sobre Obligacin de Dar suma de Dinero. Consentida y/o
Ejecutoriada que sea la presente resolucin. ARCHIVESE conforme a Ley.
NOTIFQUESE a las partes procesales observando las formalidades previstas
por Ley; interviniendo el testigo actuario que suscribe por inasistencia de la
secretaria de la causa.-

30

EXPEDIENTE

: 0114-2010-JPL (195-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 11.
Pomabamba, catorce de junio
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas doce a quince, AFP INTEGRA a travs de su
apoderado interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero, dirigindola
contra la Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, para
abonar la suma de cuatro mil seiscientos cincuentisis con dos cntimos de nuevos
soles, en mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta a la demanda de fojas seis
a once, ms los intereses moratorios, penalidades, devengados desde la fecha de
dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso; sustenta
su demanda en que la demandada como empleadora de los trabajadores afiliados a la
AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al Sistema
Privado de Pensiones en el plazo, por lo que ha procedido a emitir las liquidaciones
para cobranza de los trabajadores afiliados sealando el periodo impago y el monto
adeudado; 2) Admisorio y notificacin.- Mediante resolucin nmero uno de fojas
diecisis a dieciocho la demanda fue admitido en la va del proceso ejecutivo,
ordenando a la entidad ejecutada pague la suma puesta a cobro ms los intereses
moratorios devengados, costas y costos del proceso; diligencindose oportunamente
la notificacin a la entidad demandada conforme al asiento de fojas dieciocho de
autos; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.- Mediante escrito de fojas veinticuatro
a veintisis, el representante de la entidad demandada formula contradiccin al
mandato ejecutivo, haciendo lo propio el Procurador Pblico a travs del escrito de
fojas treinta y uno a treintitrs, los mismos que han sido admitidos a travs de las
resoluciones nmero dos de fojas veintisiete y nmero cuatro de fojas cuarenta,
respectivamente, los que fueron puestos a conocimiento oportunamente a la AFP
demandante, sin embargo ste no se ha pronunciado sobre dichas contradicciones
formuladas a pesar de encontrarse debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la
demanda instaurada por la AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo
el pago de la suma total de cuatro mil seiscientos cincuentisis con dos cntimos de

31

nuevos soles, resultantes de las liquidaciones para cobranza nmeros: IN2009C004057,


NIN2009C004058, NIN2009C004059, NIN2009C004060, NIN2009C004061 y NIN2009C004062,

el

cual merece el anlisis y exposicin jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se
establece en el artculo 688 del Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto
Legislativo 1069, Slo se puede promover ejecucin en virtud de ttulos
ejecutivos de naturaleza judicial o extrajudicial segn sea el caso, siendo as
puede incoarse demanda de obligacin de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo
cuya finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye del ttulo, que en este
caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP demandante que tiene calidad
de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso
tercero de la Ley Procesal del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos:
3. Liquidacin para Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de
Pensiones; asimismo el artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que
Procede la Ejecucin cuando la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no
existe duda de su existencia, expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando
se ha vencido el plazo otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la
obligacin es de dar suma de dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin
aritmtica. Segundo: Que, el artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que
aprueba en T. U. O. de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, seala entre las obligaciones del empleador, que los aportes deben ser
declarados, retenidos y pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre
afiliado el trabajador. El pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de
otra naturaleza que designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador
del pago de las aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de
Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales
aportaciones, conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que
Toda Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para
Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,
el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de

32

Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el


Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que a fojas seis a once corren las
liquidaciones para cobranza NIN2009C004057 (periodo devengado marzo 1998),
NIN2009C004058 Periodo devengado Mayo 1998), NIN2009C004059 (periodo
devengado junio 1998), NIN2009C004060 (devengado periodo julio 1998), respecto
de los aportes de Montalvo Moreno Germn Preli; y, NIN2009C004061 (periodo
devengado Abril 2008) y NIN2009C004062 (periodo devengado Mayo 2008), respecto
de los aportes de Aguilar Lugo Marco Diodoro; frente al cual, la entidad demandada
UGEL Pomabamba al formular contradiccin a travs de su representante Legal y del
Procurador Pblico del Gobierno Regional de Ancash han sealado: que el servidor
Aguilar Luga Marco Diodoro que no ha tenido vnculo laboral con su representada en
los periodos o meses que se indican en las liquidaciones sealadas; y en cuanto al
servidor Montalvo Moreno Germn Preli, sostienen que si bien tuvo vnculo laboral en
los periodos o meses puesto a cobro, sin embargo se han realizado los pagos de los
aporte provisionales, en tal sentido su representada no tendra obligacin pendiente de
pago con la AFP demandante como se indica en el Oficio N1579-2009ME/RA/DREA/UGE-P/D-AGA-ET; ante tal argumento y con la finalidad de contar con
mayores elementos de juicio, este despacho de oficio por resolucin nmero cinco a
siete, reiterativamente, solicit a la UGEL Pomabamba la remisin de las copias
certificadas del Libro de Planillas correspondientes al mes y ao puestos a cobro y
precise si los servidores antes mencionados han tenido vnculo laboral con la entidad
demandada,

el

mismo

que

se

ha

dado

respuesta

con

el

oficio

N339-

2011/ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D por el Director del Programa Sectorial II Ugel

33

Pomabamba cuya copia certificada obra a fojas cuarenta y ocho, sealando haber
cumplido con el pago de las retenciones a la AFP demandante y que a la fecha no se
le debe suma de dinero alguno por concepto de retenciones, informacin que es
reiterada a travs del oficio N514-2011/ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D, en la cual se
vuelve a informar que si bien en los periodos puestos a cobro la UGEL Pomabamba
mantuvo un vnculo laboral con el servidor Germn Preli Montalvo Moreno, sus aportes
han sido abonados, pero por haber transcurrido ms de catorce aos desde aquella
fecha, los documentos han sido incinerados de acuerdo a Ley y por ende no se
adjunta ningn documento sustentatorio; asimismo, respecto a la persona de Marco
Diodoro Aguilar Hugo, la UGEL Pomabamba no tuvo vnculo laboral alguno, siendo
imposible el suministro de las copias de planillas de pagos sobre portes provisionales;
en consecuencia, estando a la informacin obtenida a travs de los referidos
documentos de carcter pblico, emitido por funcionario pblico en ejercicio de sus
funciones y cuya informacin contenida se presume no slo autntico sino veraz de
acuerdo a lo sealado por el artculo 239 del Cdigo Procesal Civil, queda acreditada
la contradiccin formulada oportunamente por la parte demandada sustentada en la
inexistencia del vnculo laboral y un caso y en otro el hecho de haber cumplido con
abonar los aportes provisionales; frente al cual la entidad demandante para acreditar
su pretensin slo se ha limitado a presentar las liquidaciones de cobranza, con lo cual
resulta insuficiente amparar su pretensin, ms si no se ha pronunciado sobre los
extremos de la contradiccin formulada por la entidad demandada pese a encontrarse
debidamente notificado, siendo as, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos I
del Ttulo Preliminar, 688 y siguientes de la misma norma civil adjetiva, as como de lo
dispuesto en los Artculos 34 37 y 38 del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de
la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, el seor Juez
del Juzgado de Paz Letrado de la provincia de Pomabamba, declara: INFUNDADA la
demanda interpuesta por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub Regional de
Educacin Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre Obligacin
de Dar suma de Dinero. Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente resolucin.
ARCHIVESE conforme a Ley. NOTIFQUESE a las partes procesales observando las
formalidades previstas por Ley.-

34

EXPEDIENTE

: 0119-2010-JPL (199-2009).

MATERIA

: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO

DEMANDANTE

: AFP INTEGRA.

DEMANDADO

: UGEL POMABAMBA.

RESOLUCIN N 11.
Pomabamba, quince de junio
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero; ANTECEDENTES: 1)
Demanda.- Por escrito de fojas seis a diez, AFP INTEGRA a travs de su apoderado
interpone demanda de Obligacin de Dar Suma de Dinero, contra la Direccin Sub
Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, para abonar la suma de ciento
setenta mil cuatrocientos cincuenta y ocho nuevos soles con veinte cntimos, en
mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta a la demanda de fojas once a
cuarentisis, ms los intereses moratorios, penalidades, devengados desde la fecha
de dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso;
sustenta su demanda en que la demandada como empleadora de los trabajadores
afiliados a la AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el pago de los aportes al
Sistema Privado de Pensiones en el plazo, por lo que ha procedido a emitir las
liquidaciones para cobranza de los trabajadores afiliados sealando el periodo impago
y el monto adeudado; 2) Admisorio y notificacin.- Mediante resolucin nmero uno
de fojas cuarenta y siete a cuarenta y nueve la demanda fue admitido en la va del
proceso ejecutivo, ordenando a la entidad ejecutada pague la suma puesta a cobro
ms

los

intereses

moratorios

devengados,

costas

costos

del

proceso;

diligencindose oportunamente la notificacin a la entidad demandada conforme al


asiento de fojas cuarenta y nueve - vuelta; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.Mediante escrito de fojas cincuenta y cinco a cincuenta y siete, el representante de la
entidad demandada formula contradiccin al mandato ejecutivo, admitido a trmite
mediante resolucin nmero dos de fojas cincuenta y ocho; haciendo lo propio el
Procurador Pblico a travs del escrito de fojas sesentitrs a sesenta y cuatro,
admitido tambin a travs de la resolucin nmero cuatro de fojas setentids, los que
fueron puestos a conocimiento oportunamente a la AFP demandante, sin embargo
ste no se ha pronunciado sobre dichas contradicciones formuladas a pesar de
encontrarse debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la demanda instaurada
por la AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo el pago de la suma

35

total de ciento setenta mil cuatrocientos cincuenta y ocho nuevos soles con veinte
cntimos, resultantes de las liquidaciones para cobranza nmeros: IN2003C059380,
IN2003C059381, IN2003C059382, IN2003C059383, IN2003C059384, IN2003C059385, IN2003C059386,
IN2003C059387, IN2003C059388, IN2003C059389, IN2003C059390, IN2003C059391, IN2003C059392,
IN2003C059393, IN2003C059394, IN2003C059395, IN2003C059396, IN2003C059397, IN2003C059398,
IN2003C059399, IN2003C059400, IN2003C059401, IN2003C059402, IN2003C059403, IN2003C059404,
IN2003C059405, IN2003C059406, IN2003C059407, IN2003C059408, IN2003C059409, IN2003C059410,
IN2003C059411, IN2003C059412, IN2003C059413, IN2003C059414,

que corresponden al servidor

Montalvo Moreno Germn Preli de los meses o periodos Febrero de 1994 a Diciembre
de 1996; y la liquidacin para cobranza N IN2003C059415, que corresponde a los
servidores Aorga Valverde Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y
Escudero Vergaray Ceferino Timoteo del mes o periodo Noviembre del 2002, el cual
merece el anlisis y exposicin jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se
establece en el artculo 688 del Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto
Legislativo 1069, Slo se puede promover ejecucin en virtud de ttulos
ejecutivos de naturaleza judicial o extrajudicial segn sea el caso, siendo as
puede incoarse demanda de obligacin de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo
cuya finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye del ttulo, que en este
caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP demandante que tiene calidad
de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo prescrito en el artculo setentids inciso
tercero de la Ley Procesal del trabajo que textualmente seala Son ttulos ejecutivos:
3. Liquidacin para Cobranza de aportes provisionales del Sistema Privado de
Pensiones; asimismo el artculo 689 de la referida Ley Civil Adjetiva seala que
Procede la Ejecucin cuando la obligacin contenida en ttulo sea cierta, cuando no
existe duda de su existencia, expresa cuando fluye del propio ttulo, y exigible cuando
se ha vencido el plazo otorgado para su cumplimiento; adems que, cuando la
obligacin es de dar suma de dinero debe ser lquida o liquidable mediante operacin
aritmtica. Segundo: Que, el artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que
aprueba en T. U. O. de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, seala entre las obligaciones del empleador, que los aportes deben ser
declarados, retenidos y pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre
afiliado el trabajador. El pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de
otra naturaleza que designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del empleador
del pago de las aportaciones previsionales, faculta a la Administradora de Fondos de
Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional va ejecucin para hacer efectivo tales
aportaciones, conforme seala el artculo 37 del texto legal invocado al indicar que
Toda Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la
obligacin de interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos

36

previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin para


Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una obligacin exigible
por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP determinar el monto de los
aportes adeudados por el empleador a que se refiere el artculo 30 de la presente Ley
y proceder a su cobro. Para tal efecto, las AFP emitirn una Liquidacin para
Cobranza La Liquidacin para Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que
concuerda con lo prescrito por el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral;
Tercero.- Que, igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin,
el artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin de
Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la pretensin, el
Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz Letrado del domicilio
del demandado, sea ste un particular o una entidad del Estado; y en su inciso b,
prescribe que el Ejecutado podr contradecir la ejecucin, slo por los siguientes
fundamentos: la cancelacin de la deuda, nulidad formal o falsedad de la Liquidacin
para Cobranza, inexistencia del vnculo laboral con el afiliado durante los meses en
que se habran devengado los aportes materia de cobranza, error de hecho en la
determinacin de monto consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y,
las excepciones y defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.;
Cuarto: Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir certeza en
el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones; asimismo
el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo disposicin legal diferente,
la carga de la prueba corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin o a quin los contradice alegando hechos nuevos; Quinto: en tal
sentido, de la revisin de los autos se advierte que frente a las liquidaciones para
cobranza detalladas en lneas arriba, la entidad demandada UGEL Pomabamba al
formular contradiccin a travs de su representante Legal y del Procurador Pblico del
Gobierno Regional de Ancash han sealado: los servidores Montalvo Moreno German
Preli, Aorga Valverde Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y Escudero
Vergaray Ceferino Timoteo no ha tenido vnculo laboral con su representada en los
periodos o meses que se indican en las liquidaciones en mencin, en tal sentido su
representada no tendra obligacin alguna de pago pendiente con la AFP demandante;
ante tal argumento esgrimido, con la finalidad de contar con mayores elementos de
juicio, este despacho de oficio por resolucin nmero cinco a siete, reiterativamente,
solicit a la UGEL Pomabamba la remisin de las copias certificadas del Libro de
Planillas correspondientes al mes y ao puestos a cobro y precise si los servidores
mencionados han tenido vnculo laboral con la entidad demandada, el mismo que se

37

ha dado respuesta a travs de los oficios nmeros N339-2011/ME/RA/DREA/UGEL-PAAJ-D y el oficio N514-2011/ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D, donde se seala que si bien

en los periodos puestos a cobro la UGEL Pomabamba mantuvo un vnculo laboral con
Germn Preli Montalvo Moreno, sus aportes han sido abonados oportunamente, pero
por haber transcurrido ms de quince aos desde aquella fecha, los documentos
sustentatorios han sido incinerados de acuerdo a Ley y por ende no se adjunta ningn
documento sustentatorio; asimismo, en cuanto a las personas de: Aorga Valverde
Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y Escudero Vergaray Ceferino
Timoteo, seala que su representada no tuvo vnculo laboral alguno por lo que
tambin resulta imposible el suministro de las copias de las planillas de pagos a portes
provisionales; en consecuencia, estando a la informacin obtenida a travs de los
referidos documentos de carcter pblico, emitido por funcionario pblico en ejercicio
de sus funciones y cuya informacin contenida se presume no slo autntico sino
veraz de acuerdo a lo sealado por el artculo 239 del Cdigo Procesal Civil, queda
acreditada la contradiccin formulada oportunamente por la parte demandada
sustentada en la inexistencia del vnculo laboral y un caso y en otro el hecho de haber
cumplido con abonar los aportes provisionales; frente al cual la entidad demandante
para acreditar su pretensin slo se ha limitado a presentar las liquidaciones de
cobranza, el cual resulta insuficiente para amparar su pretensin, ms si no se ha
pronunciado sobre los extremos de la contradiccin formulada por la entidad
demandada pese a encontrarse debidamente notificado, siendo as, de conformidad
con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo Preliminar, 688 y siguientes de la misma
norma civil adjetiva, as como de lo dispuesto en los Artculos 34 37 y 38 del DS
cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin
de Fondos de Pensiones, el seor Juez del Juzgado de Paz Letrado de la provincia de
Pomabamba, declara: INFUNDADA la demanda interpuesta por AFP INTEGRA contra
la Direccin Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de
Pomabamba, sobre Obligacin de Dar suma de Dinero. Consentida y/o Ejecutoriada
que sea la presente resolucin. ARCHIVESE conforme a Ley. NOTIFQUESE a las
partes procesales observando las formalidades previstas por Ley.-

38

JUZGADO PAZ LETRADO DE POMABAMBA


EXPEDIENTE
: 094-2010-JPL (115-2009).
MATERIA
: OBLIGACION DE DAR SUMA DE DINERO
DEMANDANTE
: AFP INTEGRA.
DEMANDADO
: UGEL POMABAMBA.
RESOLUCIN N 08.
Pomabamba, diecinueve de abril
ao dos mil once.VISTOS La causa civil seguido por AFP INTEGRA contra la Direccin
Sub Regional de Educacin Conchucos Pomabamba, hoy Unidad de Gestin
Educativa Local de Pomabamba sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero;
ANTECEDENTES: 1) Demanda.- Por escrito de fojas ocho a once, AFP
INTEGRA a travs de su apoderado interpone demanda de Obligacin de Dar
Suma de Dinero, dirigindola contra la Direccin Sub Regional de Educacin
Conchucos Pomabamba, hoy denominada Unidad de Gestin Educativa
Local de Pomabamba, con la finalidad de que abone la suma de un mil ocho
cientos cuarentitrs nuevos soles con cuarenta y siete cntimos de nuevos
soles, en mrito a la liquidacin para cobranza que adjunta a la demanda de
fojas seis a siete, ms los intereses moratorios devengados desde la fecha de
dicha liquidacin hasta su cancelacin, ms las costas y costos del proceso;
sustenta su demanda en que la demandada como empleadora de los
trabajadores afiliados a la AFP demandante, no ha cumplido con efectuar el
pago de los aportes al Sistema Privado de Pensiones en el plazo y las
formalidades establecidas en las normas provisionales, por lo que ha procedido
a emitir las liquidaciones para cobranza de los trabajadores afiliados, el periodo
impago y el monto adeudado; 2) Admisorio y notificacin.- Mediante
resolucin nmero uno de fojas doce a trece se admiti la demanda en la va
del proceso ejecutivo, ordenando a la entidad ejecutada pague la suma puesta
a cobro ms los intereses moratorios devengados, costas y costos del proceso;
diligencindose oportunamente la notificacin a la entidad demandada
conforme al asiento de fojas veinte; 3) Contradiccin al Mandato Ejecutivo.Mediante escrito de fojas veinte a veintids el representante Legal de la entidad
demandada, formula contradiccin, el mismo que fue admitido mediante
resolucin nmero dos de folio veintitrs, haciendo lo propio el Procurador
Pblico Adjunto del Gobierno Regional de Ancash, en defensa de la entidad

39

estatal demandada, siendo tambin admitida mediante resolucin nmero


cuatro; los que fueron puestos a conocimiento oportunamente a la AFP
demandante, sin embargo no ha merecido pronunciamiento alguno a pesar de
encontrarse debidamente notificado; FUNDAMENTOS: Que, la demanda
instaurada por la AFP INTEGRA, busca tutela judicial para hacerse efectivo el
pago de la suma total de un mil ochocientos cuarentitrs con cuarenta y siete
cntimos

de

nuevos,

resultante

de

la

liquidacin

para

cobranza

NIN2003C036564 y NIN2003C036565, el cual merece el anlisis y exposicin


jurdica que sigue: Primero: Que, conforme se establece en el artculo 688 del
Cdigo Procesal Civil, modificado por el Decreto Legislativo 1069, Slo se
puede promover ejecucin en virtud de ttulos ejecutivos de naturaleza
judicial o extrajudicial segn sea el caso, siendo as puede incoarse
demanda de obligacin de dar suma de dinero, con ttulo ejecutivo cuya
finalidad pretende la efectivizacin de lo que consta y fluye del ttulo, que en
este caso consta en las Liquidaciones realizadas por la AFP demandante que
tiene calidad de Ttulo Ejecutivo de conformidad con lo prescrito en el artculo
setentids inciso tercero de la Ley Procesal del trabajo que textualmente seala
Son ttulos ejecutivos: 3. Liquidacin para Cobranza de aportes provisionales
del Sistema Privado de Pensiones; asimismo el artculo 689 de la referida Ley
Civil Adjetiva seala que Procede la Ejecucin cuando la obligacin contenida
en ttulo sea cierta, cuando no existe duda de su existencia, expresa cuando
fluye del propio ttulo, y exigible cuando se ha vencido el plazo otorgado para
su cumplimiento; adems que, cuando la obligacin es de dar suma de dinero
debe ser lquida o liquidable mediante operacin aritmtica. Segundo: Que, el
artculo treinta y cuatro del D. S. N054-97-EF, que aprueba en T. U. O. de la
Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, seala
entre las obligaciones del empleador, que los aportes deben ser declarados,
retenidos y pagados por el empleador a la AFP en la que se encuentre afiliado
el trabajador. El pago puede ser hecho a travs de la institucin financiera o de
otra naturaleza que designe la AFP; el incumplimiento de la obligacin del
empleador del pago de las aportaciones previsionales, faculta a la
Administradora de Fondos de Pensiones de recurrir al rgano Jurisdiccional
va ejecucin para hacer efectivo tales aportaciones, conforme seala el
artculo 37 del texto legal invocado al indicar que Toda Administradora de
40

Fondos de Pensiones (AFP), bajo responsabilidad, tiene la obligacin de


interponer la correspondiente demanda de cobranza judicial de adeudos
previsionales, cuando al haber calculado y emitido la respectiva Liquidacin
para Cobranza sta contenga deuda previsional cierta, que expresa una
obligacin exigible por razn de tiempo, lugar y modo. Corresponde a las AFP
determinar el monto de los aportes adeudados por el empleador a que se
refiere el artculo 30 de la presente Ley y proceder a su cobro. Para tal efecto,
las AFP emitirn una Liquidacin para Cobranza La Liquidacin para
Cobranza constituye ttulo ejecutivo, lo que concuerda con lo prescrito por
el artculo 688 del C. P. C. y la Ley Procesal Laboral; Tercero.- Que,
igualmente respecto a reglas especficas para el proceso de ejecucin, el
artculo treinta y ocho del TUO de la Ley del Sistema Privado de Administracin
de Fondo de Pensiones, dispone que cualquiera que sea la cuanta de la
pretensin, el Juez competente para conocer el proceso ser el Juez De Paz
Letrado del domicilio del demandado, sea ste un particular o una entidad del
Estado; y en su inciso b, prescribe que el Ejecutado podr contradecir la
ejecucin, slo por los siguientes fundamentos: la cancelacin de la deuda,
nulidad formal o falsedad de la Liquidacin para Cobranza, inexistencia del
vnculo laboral con el afiliado durante los meses en que se habran devengado
los aportes materia de cobranza, error de hecho en la determinacin de monto
consignado como deuda en la Liquidacin para Cobranza; y, las excepciones y
defensas previas sealadas en los Artculos 446 y 455 del C. P. C.; Cuarto:
Que, conforme lo dispone el artculo 188 del C. P. C. los medios probatorios
tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir
certeza en el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus
decisiones; asimismo el artculo 196 del mismo cuerpo legal seala que Salvo
disposicin legal diferente, la carga de la prueba corresponde a quien afirma
hechos que configuran su pretensin o a quin los contradice alegando
hechos nuevos;
advierte

que

Quinto: en tal sentido, de la revisin de los autos se


fojas

cinco

corre

las

liquidaciones

para

cobranza

NIN2003C036564 (periodo devengado agosto 2002) y NIN2003C036565


(periodo devengado setiembre 2002) respecto de los aportes de Aorga
Valverde Alinda Rosaura, Castillo Valverde Jaime Aurelio y Escudero Vergaray
Ceferino Timoteo; frente al cual, la entidad demandada UGEL Pomabamba al
41

formular contradiccin a travs de su representante Legal y del Procurador


Pblico del Gobierno Regional de Ancash han sealado haber cumplido con el
pago de los aportes provisionales de los trabajadores que laboran para su
representada, pero respecto de las personas antes mencionadas no han
mantenido vnculo laboral con su representada en los meses y ao puesto a
cobro por la demandante, invocando el informe contenido en el oficio N402009-ME/RA/DREA/UGE-/AGA-ET, sin adjuntar copia del mismo ++++++ esta
ionstrumental cuya copia fedateada obra a fojas treintisis, y el oficio N282009-ME/RA/DREA/UGE-P/D-AGA-ET realizado por el tesorero de la UGEL
Pomabamba; ante tales argumentos y con la finalidad de contar con mayores
elementos de juicio, este despacho por resolucin nmero siete y ocho, solicit
de oficio a la UGEL Pomabamba para remitir copias certificadas del Libro de
Planillas correspondientes al mes y ao puestos a cobro y precise si los
servidores antes mencionados han tenido vnculo laboral con la entidad
demandada, el mismo que se ha dado cumplimiento con el oficio N208-2011ME/RA/DREA/UGEL-P-AAJ-D, adjuntando copias fedateada de la Planilla de
Pago de Aportes provisionales correspondientes al mes de setiembre 1998
debidamente cancelados en el Banco Interbank el dos de octubre de mil
novecientos noventa y ocho, adjuntndose tambin el listado de aportes a la
AFP Integra realizado por la demandada Direccin Sub Regional de Educacin
Pomabamba, en la cual aparece el servidor Montalvo Moreno Germn Preli,
coligindose de todo ello que efectivamente la entidad demandada ha cumplido
con el pago del aporte provisional ante la entidad bancaria y no existe deuda
pendiente de pago en el periodo setiembre 1998, conforme a las citadas copias
fedateadas de la Planilla de Pagos de aportes previsionales y el listado de
aportes a la AFP Integra, los mismos que son documentos pblicos cuyos
informes contenidos se presumen no slo autnticos sino veraces conforme
prescribe el artculo 239 del Cdigo Procesal Civil, siendo as, de conformidad
con lo dispuesto en los Artculos I del Ttulo Preliminar, 688 y siguientes del
Cdigo Procesal Civil, as como de lo dispuesto en los Artculos 34 37 y 38
del DS cero cincuenta y cuatro -97-EF. TUO de la Ley del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, el suscrito Juez del Juzgado de Paz
Letrado de la provincia de Pomabamba, declara: INFUNDADA la demanda
interpuesta por AFP INTEGRA contra la Direccin Sub Regional de Educacin
42

Conchucos Pomabamba, hoy UGEL de Pomabamba, sobre Obligacin de


Dar suma de Dinero. Consentida y/o Ejecutoriada que sea la presente
resolucin. ARCHIVESE conforme a Ley. NOTIFQUESE a las partes
procesales observando las formalidades previstas por Ley.-

43