Espaol marabino, del estado Zulia, diferenciado por el voseo, inexistente en el resto del pas

excepto en el estado Falcn y en algunos casos en Trujillo esto por ser estados cercanos a Zulia,
adems de un acento y uso de palabras claramente diferentes. Tambin, el voseo de Maracaibo
tiene peculiaridades interesantes, en el sentido de que suele mezclarse con el tuteo en una misma
frase (por ejemplo: Te vais a casar, en vez de Os vais a casar). Es una de las pocas partes de
Amrica donde se prctica el voseo con la declinacin verbal exacta, es decir "vos bailis" en vez
de "vos bails" el cual es usado en Punto Fijo (Falcn) y en muchos pases latinoamericanos, por
ejemplo Nicaragua y Argentina
.
A diferencia de los dialectos de Caracas o la regin andina, el maracaibero es
tpicamente voseante. Conserva para esta conjugacin la forma de la segunda persona del plural
familiar (vosotros), sin apcope osncopa, lo que lo distingue del voseo chileno y el del Ro de la
Plata, respectivamente.
Desinencia
Peninsular
plural
Voseo
1

singular
Marabino
singular
Chileno
singular
Estndar
singular
-ir vosotros parts vos parts t parts t partes
-er vosotros corris vos corrs vos corris t corrs t corres
-ar vosotros cantis vos cants vos cantis t canti t cantas
-ir (alternante) vosotros decs vos decs t decs t dices
-er (alternante) vosotros perdis vos perds vos perdis t perds t pierdes
-ar (alternante) vosotros colgis vos colgs vos colgis t colgi t cuelgas
(imperativo) mirad vosotros mir vos mira t