Tormenta Tropical - Melissa Good PDF

Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin.
Pgina nmero 1 de 803

ndice de trminos:
*_* - las palabras entre asteriscos estaban en espaol en
el texto original.
EDS - abr. de Electronic Data System (Sistema electrnico
de datos).
Borg - Raza aliengena de la serie Star Trek: The Next
Generation, caracterizada por absorber, a la ferza, a otras
razas.
!S - abr. de !nformation Ser"ices (Ser"icios de
informacin).
S#yline - la sileta de los rascacielos.
SB$ - abr. de Single Bsiness $nit ($nidad de negocios).
%E& - abr. de %'ief E(ecti"e &fficer, (Director
e)ecti"o).
EE&% - abr. de E*al Employment &pportnity %. - reglacin
*e pro'ibe la discriminacin por se(o, color, raza, religin,
etc.
+ac#er - pirata inform,tico.
%rac#er - pirata inform,tico destrcti"o.
%a)as de larga distancia - %a)as negras *e dplican los
tonos telefnicos y posibilita a los 'ac#ers efectar llamadas
de larga distancia sin pagarlas.
-. - abr. de -icepresidente.
&./ - abr. de &ferta p0blica de ad*isicin, operacin
brs,til de absorcin de na empresa por otra.
1ince a2os - %elebracin del *incag3simo cmplea2os *e
es tradicional en las familias cbanas de all.
4!S - abr. de 4anagement !nformation Systems.
%arrotas - Spanglis' para zana'orias.
45% - abr. de n departamento de EDS.
Dilbert - "i2etas cmicas, del estadonidense Scott /dams,
en *e se retrata ,cidamente la "ida cotidiana de las empresas.
.ing6inos desndos - referencia a pr,cticas en !nternet de
per"ersiones se(ales.
ocumento !ord editado para el "ena#erso $%ttp&''(((.samca)rera.com'*ena#erso+
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero , de 803
E5/ - abr. de Estimated 5ime of /rri"al, tiempo estimado de
e)eccin.
%rella De-il - el persona)e mal"ado de la pelcla de
Disney 101 Dlatas.
+appy 'or - 'ora en la *e las bebidas alco'licas cestan
menos en los bares.
D% - abr. de District %olmbia, referencia para diferenciar
la capital, 7as'ington sitada en D%, del estado de 7as'ington.
-!. - abr. de -ery !mportant .erson, categora ba)o la cal
se te dispensa n tratamiento pri"ilegiado.
8acional - aeroperto nacional de 7as'ington D%.
!/D - )erga a3rea para identificar al aeroperto de
7as'ington D%.
1ery - pregnta al sistema.
!RS - abr. de !nternal Re"ene Ser"ice - la gente de
impestos.
/54 - abr. de /tomatic 5eller 4ac'ine - ca)ero atom,tico.
/// - abr. de 5riple /, /merican /tomobile /ssociation -
mandan asistencia y gr0as.
&rgid - abr. de &rganizational !dentifier, identificador
organizati"o.
9ee#s - algo as como pat3ticamente beno en algo, en este
caso la inform,tica.
Primera Parte
:a alarma contin sa"emente, condciendo a la
so2olienta figra tendida sobre la cama de aga 'acia
el despertar. $n largo brazo se e(tendi y palme el
plsador del despertador, entonces regres a s sitio,
an*e la penmbra del pre amanecer se refle)aba en
claros o)os *e ya estaban abiertos y mirando fi)amente
el blanco mate del tec'o.
El condo estaba tran*ilo, los min0sclos clics y
siseos *e se2alaban la m,*ina del 'ielo en la cocina
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 3 de 803
y el sa"e zmbido del reciclador central de aire eran
los 0nicos sonidos *e pertrbaban la oscridad, sal"o
la sa"e respiracin de la ocpante de la cama. /l fin,
esa respiracin se e(tendi en n sspiro y el est,tico
colc'n se agit mientras na alta figra sala de la
cama, y pasaba del plido selo de madera de teca al de
m,rmol, salmn p,lido, del carto de ba2o. :a lz
parpade, casando n gemido adible, entonces el aga
corri por el seno de m,rmol, salpicando ridosamente
mientras impactaba en la c,lida piel.
:a "ctima termin en)gando el e(ceso de aga con
na toalla sa"e, entonces encar s refle)o. ;Benos
das.; &)os azl claro, en n rostro anglar de altos
pmlos, le de"ol"ieron la mirada, enmarcado por moreno
cabello 'asta el 'ombro *e, )stamente a'ora, estaba
en desordenados mec'ones sobre na frente alta y
ferte. :a "oz era n c,lido contralto, ligeramente
ronca del se2o, y los labios *e formaron la palabra
se frncieron en na sonrisa irnica cando no obt"o
respesta.
:a lz del carto de ba2o se e(tenda por el selo
de madera y gi s camino mientras la alta m)er se
mo"a a tra"3s de la alcoba y sega a la sala de
estar, pisando las sa"es alfombras Berber, esparcidas
sobre azle)os cer,micos de c,lido tacto, y terminaba
en la cocina.
&tro ;flic#; y la apagada ilminacin se encendi,
trayendo a la "ida el brillante azl y blanco del
carto, refle),ndose apagadamente en los azle)os azl
real y en la ondlada sperficie de los blancos
electrodom3sticos. Slo el frigorfico resltaba fera
de lgar - era de acero ino(idable, como con"ena a ss
orgenes comerciales.
En el poyo, al lado de na br2ida m,*ina de caf3
y na batidora my sada, estaba na terminal de
ordenador, oscra, sal"o por n parpadeante sobre en la
es*ina inferior derec'a. ;Encendido,; le di)o,
;%orreo.;
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero - de 803
;%orreo,; respondi obedientemente. ;Dar Roberts,
seis mensa)es, dos rgentes.;
;:ee.; Bostez y se mo"i 'acia la m,*ina de caf3,
plsando el botn de encendido y obser"ando como el
lento c'orro de aga impactaba los fondos, preparados
de la noc'e antes. /l fondo, la comptadora
pacientemente lea ss mensa)es.
"Urgente. Enviado por John Dierhdohl. Hora: 4:32!.
!h" Dar" el trato #e $ssociate# S%nergenics se cerr&...
pasaron la #iligencia tar#e anoche" as' ()e necesitaos
tener all' )na esc)a#ra pirata. *)e s)erte para '" es
t) terreno - ha+e saber c&o ,a el pilla-e % sa()eo"
.#e ac)er#o/ 0ohn D.1
;4mm...; Dar se dio la "elta y se pso contra el
poyo, crz,ndose de brazos. ;8o est, mal< no est, mal<
Sigiente.;
"Urgente. Enviado por "o# Drae$#s. Hora: 2:%3!.
Dar - han entra#o los pres)p)estos preliinares -
contaos con t) talento para hacerlos c)a#rar. 2lae
c)an#o entres en la o3icina. D)ks.1
;4aldicin...; :a alta m)er alta sspir. ;D##y,
sabes *e detesto los prespestos... slo dame n
condenado n0mero y lo cadrar3... no me 'agas disctir
toda la ma2ana sobre c,ntos bolgrafos asignar al
maldito SB$.;
;=Desea en"iarla, la contestacin>; in*iri la
comptadora, 'abiendo cogido s palabra cla"e. Dar
"erific la transcripcin de lo *e acababa de
grabarse. ;En"a.;
;9racias,; contest el ordenador. ;El sigiente
mensa)e<; sigi adelante, re"isando materias m,s
corrientes mientras ella coga n cenco y le ec'aba
cereales, desp3s abra el frigorfico y pona el
cenco ba)o el dispensador de lec'e, escc'ando el
agradable cr)ido mientras el l*ido se infiltraba en
los secos copos. /plic na cc'ara a s desayno y se
reclin contra el poyo mientras los mensa)es
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero . de 803
terminaban. ;Slo seis... no est, mal.;
:a comptadora pit. ;"lega petici&n de re#ni&n'
()deo' "es. ;
Dar maldi)o silenciosamente por lo ba)o, entonces
sspir. ;/delante.; $na lz apareci en la pe*e2a
c,mara o"oidal encima del monitor y na "entana de
imagen se abri en la pantalla, mostrando la *er0bica
y redonda cara de n 'ombre en la cincentena, "estido
inmacladamente a rayas grises, con na corbata azl
oscro perfectamente andada alrededor de s greso
cello. Ss manos estaban dobladas sobre el escritorio
de caoba delante de 3l y, cando ss o)os feron a s
propia pantalla y la "ieron, na sonrisa asom en ss
rasgos paternales.
;-aya... esta es la forma en *e me gsta empezar
4! ma2ana... Dar Roberts en ropa interior.; El
.residente del %onse)o ri satisfec'o.
Dar meramente contin comiendo y slo le lanz na
mirada. ;/cabas de romper el EE&%, :es... alg0n da
"amos a tener *e 'acer algo contigo.; Era broma y
ambos lo saban. El EE&% estaba estrictamente
incorporado en la compa2a, a cierto ni"el. $na "ez *e
lo sobrepasas, te con"iertes en ?no de los c'icos? y
se espera *e con ello desarrolles na gresa piel.
Dar, como "icepresidenta corporati"a, estaba m,s all,
de ese ni"el, as *e tena *e agantar todo el tiempo
comentarios sobre s aspecto del escalafn sperior.
/fortnadamente, consider, al menos eran cmplidos.
+aba odo los creles comentarios dirigidos 'acia nas
pocas de las otras e)ecti"as senior< sobre todo a
Eleanor E"ans en @inanzas, *e estaba combatiendo n
problema de peso entre otras cosas.
:es se ri entre dientes. ;.edes 'acerme cal*ier
cosa *e desees, corazn... en cal*ier momento. Slo
llama a Alie y 'az *e te d3 cita, =de acerdo>;
:a alta y morena m)er crz las piernas. ;%idado,
:es< t edad, tienes *e "igilar el corazn... no creo
*e pdieras mane)arme.; Este tipo de delo "erbal era
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero / de 803
algo *e casi disfrtaba con el %E&... y sospec'aba *e
3l tambi3n.
El presidente sonri abiertamente. ;8o te
preocpes... tomar3 con antelacin n batido de
-iagra.; Entonces se aclar la garganta. ;Beno...
basta de di"ersin, an*e estoy disfrtando la "ista y
la con"er< ese trato de /ssociated,; a'ora ss o)os
a"ellana se psieron serios y casi rapaces, ;lo
necesito al cincenta por ciento, Dar.;
Dar de) de masticar drante n instante y le mir
fi)amente. ;=%incenta> =1ieres tambi3n continar
'aciendo negocios o slo armar bronca>; :a compa2a
ad*ira centas ofreciendo e(ceder s negocio a n
menor costo. %ando se 'acan cargo, dependa de Dar y
otro e)ecti"os de s ni"el destripar los recrsos *e
'aban ad*irido y encontrar na manera de lograr ese
costo, el m3todo sal era recortar personal, *e
siempre era el gasto m,s grande en el campo de los !S.
Del diez al "einte por ciento era s promedio, an*e
Dar era famosa por forzar el tope y 'aba logrado n
treinta y cinco por ciento en ss 0ltimas dos centas.
;Si es bronca... simplemente 'ar3 "ol"er a mis mastines
y lo ol"idar3.;
:es agit s cana cabeza, ;:o necesito, Dar<
tenemos la )nta de accionistas en dos meses y tengo
*e annciar tres cartos antes de eso... con el
prespesto como est, y ese fiasco con $nited 5elecom,
o me das /ssociated al cincenta por ciento o no "amos
a mostrar n crecimiento de dos dgitos y sabes lo *e
eso significa.; :e lanz na sonrisa. ;-amos... s3 *e
pedes 'acerlo... y, cando lo 'agas, tengo na pe*e2a
sorpresa para ti.;
Dar sspir. ;Basta de sorpresa, :es, =e'> :a
0ltima "ez casi me mataste cando me 'iciste condcir
a* ese condenado coc'e 94.;
;5c', tc'< gr2ona esta ma2ana, =no>; El %E& se
ri. ;8o... es me)or *e eso< lo prometo.;
;-er3 lo *e pedo 'acer,; Dar sspir.
;Esta es mi pirata preciosa< sabes, Dar... eres tan
ben e)emplo para todos los dem,s...; :es se retrep y
la consider. ;4endo prototipo eres... 'ermosa,
saldable... masticando ts granola...;
Dar le ec' n "istazo a la ca)a azl de cereales,
con el tigre ro)izo esgrimi3ndole na cc'ara, y
sonri. ;&' s.;
;5ienes *e ir a .lano no de estos das y ense2ar
a mi esposa algnos de ts trcos.;
;Detesto .lano, :es,; coment Dar, terminando s
cenco y poni3ndolo en el fregadero de acero
ino(idable, desp3s se "ol"i y cogi na taza para s
caf3.
El %E& sonri abiertamente. ;5e perdonar3 el decir
eso slo por esta encantadora "ista del trasero, Dar.;
Dar alz s taza y le lanz na irnica mirada.
;Encantador "erte a ti tambi3n, :es.;
;%incenta por ciento, Dar,; el 'ombre mayor
declar, con n saldo. ;8os "emos.;
:a pantalla se oscreci. ;@in de renin,; sspir
y obser" a la comptadora cerrar la sesin. ;@eliz
lnes,; mrmr mientras tomaba s taza y abra la
perta corredera de cristal *e lle"aba al balcn de la
segnda planta. El "iento "ena del este, lanzando
atr,s s cabello y contra s cerpo la camiseta. De)
s taza sobre na mesita de piedra y fe a la
barandilla de piedra, apoy,ndose en ella y mirando por
encima del malecn de rocas a la e(tensin interminable
del oc3ano /tl,ntico.
El aire estaba lleno de sal y pesado con 'medad, y
lo in'al, permitiendo *e la familiaridad la sosegara
mientras escc'aba el rtmico sonido del olea)e contra
el arrecife de coral, *e constita la base de la isla
sobre la *e estaba. /l este el 'orizonte 'aba ganado
na lnea gris, rep)ada de nbes por encima del mar
toda"a oscro, y estaba tan silencioso *e poda or
el sa"e resonar de los barcos amarrados en cercano
perto deporti"o. $na ga"iota se abati por encima de
la cabeza, ss plmas agitando el pesado aire mientras
sobre"olaba el coral, bscando comida.
Dar se estir y recogi s taza, colocando ss
manos alrededor de la sperficie cer,mica y tomando n
sorbo de la sabrosa y acerba bebida. Disfrtaba la paz
de la ma2ana temprana, sobre todo a* en @is'er
!sland, donde el tr,fico no e(ista y, si no "ol"as la
cabeza a la iz*ierda para "er el largo s#yline de
4iami Beac', podas imaginar *e estabas en algna
parte del %aribe, "iendo el amanecer.
S condominio era na casa en ni"eles, compartiendo
na seccin con otros catro residentes en la orilla
oriental e(terna de la isla pe*e2a. :os mros
e(teriores estaban reforzados con acero y cemento,
plcramente dise2ado y a)ardinado para simlar elegante
adobe, pero cmpliendo los "igentes reglamentos contra
'racanes como era obligatorio en el %ondado de Dade,
@lorida. @is'er !sland era na comnidad e(clsi"a,
ofreciendo grandes residencias frente al oc3ano a
a*3llos *e podan permitirse el l)o de pagar precios
increbles por ellas. Dar 'aba 'eredado la sya,
afortnadamente, 'abiendo "isto los precios por ellas y
encontrando difcil creer *e algien se gastase tres
millones de dlares por lo *e e*i"ala a n
apartamento. !nclso n apartamento real, realmente
encantador, con cinco dormitorios, tres ba2os y na
magnfica cocina *e raramente saba.
;9racias, ta 4ay,; brind por s fallecida, pero
my amada ta, con s caf3. 4ay Roberts 'aba sido algo
as como la sensacin en la familia, cas,ndose con
catro 'ombres y enterr,ndoles a todos, todo mientras
incrementaba s considerable centa bancaria. +aba
comprado el condo como in"ersin y lo al*ilaba
ocasionalmente, pero se lo 'aba legado a s sobrina a
s merte correctamente figr,ndose *e era me)or *e
Dar "i"iera all, *e en ?ese 'orrible 9ro"e.?.
+aba costado algo acostmbrarse, desp3s de "arios
a2os de residir en mitad de la ecl3ctica comnidad
artista al sr, pero Dar 'aba decidido finalmente *e
le gstaba la isla. Slo era accesible por ferry, a*
poda ale)arse de la cidad y pasar tiempo en
silenciosa soledad sin peleas, delitos e inclso
"ecinos ridosos.
:os apartamentos de tres millones de dlares tenan
gresos mros.
:as cotas de mantenimiento eran ltra)antes y
)stificadas por todas las "enta)as de la isla, pero
era menos *e la renta *e 'aba estado pagando en el
9ro"e y no le remneraban mal, as *e... fncionaba.
Se encontr disfrtando n estilo de "ida *e nnca
antes 'aba considerado probar e inclso se di"erta
obser"ando a los persona)es de clase alta, *e poblaban
la isla en ss e(tra2os ritales sociales.
El sol "ol"i el 'orizonte de rosa coral y el mar
lentamente cambi de negro tinta, a gris oscro
palpitante, a profndo y rico "erde ante ss o)os. :a
corriente costera estaba ligeramente agitada,
interrmpiendo la sperficie con ondas, y tom na
inspiracin de aire marino con sentido del placer.
;Beno, 'ora de mo"erse.; 5ermin s caf3, desp3s se
desliz por las pertas de cristal, pasando de la
c,lida 'medad al 'elado aire acondicionado con n
min0sclo escalofro. El selo de azle)os resltaba
fro contra ss pies desndos y fe r,pidamente al
armario, tirando la camiseta y cambi,ndola por s ropa
de e)ercicio, *e consista en n par de calzones para
correr y n cmodo top deporti"o. Se recogi el cabello
atr,s y lo at con na cinta, desp3s se sent para
ponerse las zapatillas, tirando de los cordones y
and,ndolos con dedos eficaces. ;8o creo *e a t
esposa le gstasen mis secretos, :es,; coment
irnicamente para s, ;in"olcran sdor y a montones.;
%on n sspiro, se irgi y camin al pe*e2o
armario )sto dentro del dormitorio donde srgan las
escaleras y se agac' dentro para sacar n )ego de
pesas de m2eca y tobillo, *e se aplic
cidadosamente. Entonces se desliz por los escalones y
abri la perta delantera, cerr,ndola con lla"e detr,s
de ella mientras sala al pe*e2o porc'e fera del
condo. $na docena de escalones condcan al selo,
proporcionando al edificio n aparcamiento ba)o tierra,
y lo eldi por deba)o, terminando en el camino *e
serpenteaba 'acia el aga.
:a isla era de na milla de di,metro y de forma
redondeada, y 'aba 'ec'o s ',bito circndarla catro
"eces, llo"iese o 'iciese sol, inclso en los agaceros
sbtropicales *e a "eces proporcionaba 4iami. %on n
sspiro, empez a correr y se dirigi fera del camino.
.aralela al /tl,ntico, al principio, continando
frente a condos arracimados my parecidos al de ella.
:a ar*itectra era sa"emente mediterr,nea, con tec'os
de te)as y mros de estilo adobe, y los edificios
parecan fndirse con los alrededores. El
a)ardinamiento, rico con arbstos tolerantes al
salitre, estaba plcramente arreglado y perfectamente
podado, y poda "er donde se estaban plantando lec'os
de flores in"ernales para dar n poco de "ariedad a la
escena.
$na "ez pasados los condos, estaba mo"i3ndose
frente al clb playero, con s restarante de estilo
r0stico y la pe*e2a, si bien prstina playa de arena
blanca, *e lo bordeaba. :as tmbonas ya estaban
colocadas, los c'icos de la playa *itaban la arena de
s sperficie y los morenos traba)adores le lanzaron n
familiar 'ola mientras pasaba.
Entonces sbi a 'acia el melle de coral y pas la
"ie)a mansin, na "ez poseda por los -anderbilt, *e
albergaba el restarante principal y la barra del clb,
s coralina piscina de aga salada brillaba a la lz
del alba. :os pa"os reales "agaban por la cbierta de
la piscina y se encrespaba cando ella pasaba,
emitiendo n ocasional grito sobresaltado *e 'enda el
aire a e(tra2os inter"alos.
4,s condos a continacin, entonces el triple
perto deporti"o, en esta 3poca del a2o atestado de
barcos *e se mecan sa"emente sobre las olas. /lgnos
eran "eleros, ss "elas enrolladas ba)o cbierta, y
algnos eran grandes yates a motor, realmente barcos,
*e tenan m0ltiples cbiertas de plida caoba.
:a parte de atr,s de la isla no era tan glamrosa,
ya *e encaraba la larga serie de malecones *e
constitan el .erto de 4iami, donde comercio de todo
el %aribe y /m3rica del Sr anclaba enormes c'alpas y
na"es de carga, y filas de enormes descargadores
resonaban sa"emente en la brisa, a0n inacti"os.
Eso lle"aba al lado *e encaraba 9o"ernment %t, el
principal canal de embar*e del perto, donde los
ferrys para coc'es tenan *e crzar para llegar al
terminal de la "a 4c/rt'r. 5ambi3n era la entrada
principal para toda na"e de crcero y, mientras Dar
rodeaba la es*ina, se encontr corriendo con el
So"ereign of t'e Seas, na de la m,s grandes cidades
flotantes, *e estaba saliendo del perto.
5odo era familiar, todo parte de s rtina. .ara
cando dio s carta "elta, el So"ereing estaba
'meando por el canal y el sol se atisbaba por encima
del 'orizonte, pintando el cielo en melocotones y
cremas, mientras las nbes colgaban sobre el oc3ano.
Dar enlenteci mientras terminaba donde empez y,
mientras se detena y paseaba despacio para enfriarse,
n mc'ac'o de cabello rbio pasaba rozando con n
carro de golf, las palabras Beac' %lb blasonadas en el
frontal de fibra de cristal. ;Benas, %arlos,; di)o
entre respiraciones.
;Benas, Srta. Roberts.; El mc'ac'o salt fera,
alisando plcramente s camisa de lino blanco de manga
corta y alzando na taza sa"emente 'meante de na
bande)a en el asiento delantero. ;/* tiene.;
Dar le lanz na media sonrisa y tom la taza de
caf3 con lec'e. ;=%mo logras cronometrarlo tan
e(actamente>;
El mc'ac'o sonri. ;Bo no, se2ora... es sted<
como n relo), seis carenta y cinco, a* est,,; 'izo
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1, de 803
na pasa. ;/ menos *e est3 llo"iendo, por spesto, y
entonces es a las seis cincenta y cinco.;
:a m)er alta se ri y tom n sorbo de la bebida.
;4m< montones de az0car y nata< )sto como me gsta.;
@elicit al traba)ador, *e esboz en respesta na
r,pida re"erencia. ;9racias.; Empez a sbir los
escalones, mientras 3l se "ol"a y regresaba a s
carro, girando el "e'clo diestramente y "ol"iendo al
camino. %arlos era estdiante de preparatoria de
medicina, llegando a entrar en na de las facltades
locales esper,ndola a primera 'ora y yendo a las clases
de la tarde. Era n c'ico amistoso, local, como lo eran
la mayora de los traba)adores de da, y a Dar le
gstaba mc'o. Se tomaba n esferzo e(tra en a"erigar
cosas de ss clientes reglares, y Dar ciertamente lo
era, lo *e les gstaba y se los daba, sin pregntas.
5ermin el caf3 mientras caminaba sin rido por el
condo, *it,ndose la ropa y abriendo la dc'a. 1ince
mintos desp3s estaba sec,ndose el cabello y
poni3ndose el tra)e de falda gris entallada y blsa
negra *e 'aba escogido lle"ar, abroc',ndose los p2os
y de)ando abierto el botn sperior *3 e(pona la
delgada cadena dorada *e sostena n diminto osito,
s 0nica )oyera sal"o por los cla"os de diamante
pestos discretamente en ss ore)as.
%digo de "estario de la compa2a. 8ada de
colgantes. Dar le ec' a s refle)o n "istazo, pasando
ss dedos por el plcramente cortado y cardado cabello
para fi)arlo, y agregando el m,s le"e to*e de
ma*illa)e. S piel ya estaba bronceada por el sol,
legado de na "ida en el sbtrpico y detestaba el
enredo de ponerse y *itarse esa sbstancia, as *e
era n poco de brillo, na sgerencia de sombra de o)os
y eso era todo.
De todas formas nadie lo notaba nnca... admiti
irnicamente. S rasgo m,s llamati"o eran ss o)os azl
claro, cando la mayora de la gente esperaba nos
a"ellana o casta2os acorde con s coloracin. /lgnos
sospec'aban *e saba lentes de contacto de color,
otros especlaban abiertamente sobre *e t"iera
irlandeses o daneses en algna parte de s ascendencia
'ispana.
Dar dese *e encontrasen algo m,s interesante
sobre *3 especlar, pero todo "ala en los cotilleos
de oficina. Sspir y recogi s cartera, colg,ndola de
s 'ombro, entonces se dirigi 'acia s atom"il.
Esper 'asta *e 'bieron cargado el :e(s :CDEF en
el ferry antes de llamar a la oficina, retrep,ndose en
el asiento de cero y esperando *e s secretaria
contestara.
;&ficina de Dar Robert, =en *3 pedo aydarle>; la
"oz de 4ara, de preciso acento castellano, sali del
alta"oz cellar montado en el salpicadero.
;Benas, 4ara,; coment Dar, obser"ando las olas
de 9o"ernment %t impactar sobre la ba)a cbierta del
ferry.
;G/ieH Benos das, benos das...; contest la
m)er de mediana edad, ;IDios moI, Dar... la mitad de
la tierra ya est, a* bsc,ndote... =pas algo este
fin de semana>;
;.as /ssociated Synergenics,; e(plic la alta
m)er, ;:os c'icos tienen las pelotas re"olcionadas.;
;5c'< aie, ningna sorpresa,; 4ara rebsc algnos
papeles. ;5engo a* tres carpetas con toneladas de
cosas dentro y na pila de mensa)es telefnicos para
ti.;
;9enial,; sspir Dar. ;D3)ame esta tarde para
Synergenics y con"oca na renin de personal del
e*ipo de contabilidad preliminar para las diez a.m.,
=de acerdo>; Eso arro)ara s 'orario por la "entana
de la decimocarta planta en la *e estaba s oficina.
;Esto est, *e arde, :es est, encima.;
;/yeyiyi<; 4ara 'izo algnas r,pidas anotaciones.
;5enas cita con el doctor esta tarde.; S "oz tena n
to*e sa"emente reprendedor.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1- de 803
;%anc3lalo,; contest Dar y consigi el esperado
silencio. ;8o pedo e"itarlo, 4ara< na re"isin pede
esperar nos das, esto no pede.; De todas formas los
dolores de cabeza *e 'aban moti"ado la cita 'aban
mengado drante el fin de semana y, con algo de
serte, se *edaran as drante alg0n tiempo. ;8o te
preocpes... me lo tom3 con tran*ilidad este fin de
semana... me siento genial.;
;:lamar3 a esa IsecretaritaI de ts doctores y
consegir3 otra cita,; contest 4ara obstinadamente.
;De acerdo,; cedi Dar. ;5engo *e despedirme...
necesito llamar a 4ar#.;
;&y.; !nclso a tra"3s del tel3fono, Dar pdo
sentir a s aydante girando los globos oclares. ;Dile
*e por m est, bien, Dar... basta de cone)itos rosa en
mi pantalla, =de acerdo>;
:a alta e)ecti"a sofoc na risita ;De acerdo<
'ablo contigo en n rato.; Desconect y marc otro
n0mero, mirando ociosamente como el ferry se acomodaba
en s embarcadero. El tel3fono son dos "eces, entonces
contest na "oz bronca. ;=S>;
;Benos das, 4ar#.;
;=1i3n d... o'... '... s. %ierto... lnes por la
ma2ana< *i3n m,s estara llam,ndome a las siete
treinta... 'ola, Dar.;
;8ecesito Synergenics, 4ar#.; Dar solt s freno de
aparcamiento y gi el :e(s D(D por la planc'a
met,lica, mientras los traba)adores portarios la"aban
el atom"il con aga para *itar el roco salino del
oc3ano. ;/'ora.;
;/... por amor de %risto< GDar, estaba cerrado la
p2etera noc'e pasadaH;
;5engo renin all esta tarde y necesito la info,
4ar#... entra y consgela, sin *e)as,; le di)o
secamente al gerente de ser"icios de informacin.
;5ienen n sistema de mierda... no debiera costarte m,s
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1. de 803
de *ince mintos entrar, si t reptacin depende de
ello.;
4ar# .olenti 'aba sido, en ss a2os m,s )"enes,
'ac#er crac#er. Es decir, 'aca incrsiones en los
sistemas inform,ticos y rompa los cdigos de segridad
tales como las ca)as de larga distancia . /'ora ser"a
como parte del e*ipo a"anzado de Dar, *e entraba y
consega informacin sobre na ad*isicin,
informacin *e la ne"a centa normalmente no *era
*e Dar t"iera. %osas como informes de personal,
reclamaciones de accidente laboral, estadsticas de
segros< cosas *e necesitaba para basar ss decisiones
de corte y recorte. Slo la gente bena con ba)o coste
de mantenimiento sera candidata para la transicin y
ese tipo de informacin normalmente era retenido.
.or benas razones. .ero el traba)o de Dar era
incorporar la ne"a centa en la infraestrctra tan
econmicamente como fera posible, de a* el 'acer la
centa tan rentable como fese posible. Era na frmla
simple y confiaba en s 'abilidad de des"iar el traba)o
de la ne"a compa2a a las agencias e(istentes dentro
de la corporacin, por tanto los reci3n llegados
resltaban sperflos. /n*e nnca lo "ean de esa
manera... la "ean atacando como n tibrn circndando
a n pez indefenso, e intentaban esconderse en
cal*ier rincn o rendi)a en *e pdieran para escapar
de ss dientes.
8nca lo lograban. 5ena la 'abilidad de despo)ar
los recrsos 'asta el 'eso y de recortar na operacin
con na "elocidad de rel,mpago *e le 'aba ganado na
)stificada reptacin de decisiones sal"a)es y
precisas. Era lo *e la 'aba catapltado a s posicin
de -.
/0n no le 'aba fallado nnca y no tena intencin
de empezar con este, especialmente dado *e Synergenics
era local, ss oficinas estaban )sto en Jendall Dri"e
y poda llegar a ellos sin tener *e en"iar el e*ipo
pre"iamente por aire. ;%ontin0a, 4ar#... necesito los
preliminares para cando llege a la oficina.;
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1/ de 803
;=Dnde est,s>; pregnt el )efe de los !S, n
r,pido repi*eteo transmiti3ndose )nto con s "oz.
;4c/rt'r, a pnto de pasar Star !sland.;
;5c', tc', tc'... est,s enlenteci3ndote, Dar< estoy
dentro... tengo la base de datos, =en *e impresora la
*ieres>; $n definido tono petlante flot a tra"3s de
las ondas.
Dar se ri entre dientes. ;4ar# el 5ibrn< eres
todo n caso. /dmin.K estar, bien.;
;&#< en"iando< to, esta segridad es na mierda...
no me sorprende *e estos perdedores feran
absorbidos.; El mrmllo se mezclaba con plsaciones.
;G&'... beno, no me sorprende< 8o"ell L.MM< o', to...
y gateNays insegras< Aes0s, Dar.. Gni tan si*iera
tienen n p2etero cortafegosH;
;.at3tico,; est"o de acerdo Dar, ;=1i3n es
responsable de este desastre>;
4,s teclear, ;$n< beno, a* asmir3, por*e nnca
sabes, pes na se2ora de nombre Jerry Start,; la
inform 4ar#, ;+mm< 'mm... 'mm... 'm... a'... a),...
asncin de bingo... ooo< 'm< e', Dar< es mona.;
Dar gir los o)os y sspir. ;%orta, 4ar#<;
;4m mm< mona... rbia, bonitos o)os "erdes<
Aes0s... es slo na p2etera cra< -eintis3is< no
casada< nada por parte m3dica< o' espera... )e... t"o
na preba de embarazo )sto desp3s de la 8a"idad del
a2o pasado... negati"a<;
;4ar#<;
;De acerdo... de acerdo< titlacin en !S por la
Estatal de 4ic'igan... es de alg0n sitio en el *into
pino... 0ltimo traba)o para Edtec' como s
coordinadora regional en ese terreno< o', e'... el
Senador Start es s padre.;
;+m< =s>; in*iri Dar, mientras giraba a la
a"enida Bric#ell y se diriga al sr 'acia la alta
ele"acin *e alo)aba la compa2a. ;+a estado
corte)ando la oficina de 5roy por contribciones<
recerdo or a :o *e),ndose de eso.; 4eti al :e(s
en el estacionamiento y por la perta de segridad,
cabeceando al gardia mientras abra para ella. ;De
acerdo... =pedes darme tambi3n na carpeta de ella>;
$na risita desde el tel3fono. ;=:as ga"iotas te
cagan el parabrisas> Ser3 encantador... y le agregar3
na foto a color.;
;8o es necesario, 4ar#< 3sa es m,s t lnea,; a"is
la e)ecti"a.
;=1i3n di)o *e estaba 'aci3ndolo por ti>; se ri
satisfec'o el )efe de !S. ;/dis.;
Dar se carca)e sa"emente mientras entraba en el
sitio y apagaba el atom"il, agarrando s maletn y
ec'ando na bre"e mirada en el espe)o retro"isor antes
de salir y cerrar con lla"e el coc'e. ;&tro da, otra
matanza,; le coment a n gato *e pasaba, *e le lanz
na mirada y se fe a escape.
;-an a despedirnos a todos,; declar %'arles, por
se(ta "ez en cinco mintos. ;4i primo traba)aba para
/llied cando ellos se 'icieron cargo, as *e
ol"dalo< estamos fritos.; Estaba sentado en el pe*e2o
escritorio de s cbclo, con los ariclares colgando
de s cello y na taza de styrofoam en la mano.
;Eso no lo sabes,; protest Elaine, ec'ando na
mirada a s panel telefnico, *e tena "arias lces
parpadeando. ;1i3n sabe... *iz, sea me)or< *iz,
a'ora podamos consegir bolgrafos,; agit n cbilete
de s escritorio, lleno de instrmentos de escritra,
;en lgar de tener *e ir a los bancos a robarlos.;
:a gran sala era m,s ridosa *e de costmbre, la
mayora del personal estaba ocpado 'ablando sobre la
fsin, a la *e se referan realmente como na &./
'ostil. /ssociated Synergenics era na compa2a de nos
doscientos empleados, dedicados a proporcionar
solciones de softNare y 'ardNare a la indstria
'ostelera. 5enan n n0cleo de programadores e
ingenieros *e dise2aban sistemas para restarantes y
'oteles, para administrar ss pntos de "enta, s
contabilidad y otras ,reas donde se saban comptadoras
para mantener registro y an,lisis. .or spesto,
tambi3n tenan n grpo de personal de asistencia para
contestar pregntas y n pe*e2o departamento de
t3cnicos de 'ardNare, *e instalaban el e*ipo y salan
para proporcionarle asistencia.
Eran locales, en el ,rea de los tres condado de
Dade, BroNard y .alm Beac', *e pro"ea los sficientes
clientes para alcanzar n lento crecimiento comercial y
todos 'aban sido my optimistas acerca de este a2o,
especialmente desp3s de 'aber consegido n gran
contrato con spermercados .bli(, el mayor minorista
de comestibles del estado de @lorida.
B a'ora esto. 5odos estaban friosos. Era como si
todo s dro traba)o fera a ser tragado por esta
monoltica compa2a, *e no se preocpaba por ellos y,
ciertamente, no se preocpaba por los clientes 'aba
tenido tanto cidado en atraer y retener. 8o pareca
)sto, de "eras.
%'arles sorbi el contenido de s taza, entonces se
sent con n gr2ido y se pso los ariclares.
;Spongo *e es me)or al menos pretender traba)ar< de
todas maneras, =dnde infiernos est,n todos>;
:ana, na alta y delgada morena *e se sentaba al
otro lado de s cbo le"ant la "ista. ;9ran renin<
el )efazo les llam arriba a todos 'ace na 'ora...
spongo *e para darles las malas noticias,; ss o)os
se enfocaron en algo, ;$', o'... a' "ienen...;
5odos se "ol"ieron, mientras las pertas al frente
del centro de asistencia se abran y n grpo de
gerentes entraban, iba desde el gerente de asistencia,
Ray, a la programadora )efe, Ssan. 5odos ellos
parecan my tor"os. :a 0ltima era Jerry Start, *e se
apoy contra la cerrada perta drante n instante,
antes de enderezar ss 'ombros e indicar con la cabeza
a todos *e se mo"ieran delante de ella.
/ los "eintis3is a2os, Jerry pareca apenas lo
bastante mayor para ser gerente )nior. Era de estatra
media y tena na figra delgada, con piel ligeramente
morena *e contrastaba con s rbio cabello y los o)os
"erdes. S cara tena la estampa de la inocente
)"entd, *e desmentan ss seis a2os de e(periencia
en direccin de !S y con frecencia sorprenda a la
gente con s profndo conocimiento del negocio y s
'abilidad mane)ando conflictos.
/'ora mismo se sbi cidadosamente a la mesa de la
impresora, al fondo de la gran sala, y alz na mano.
Dado *e todos all ya estaban mir,ndola, consigi el
efecto pretendido y las "oces se sspendieron de
inmediato. ;&#, c'icos... escc'ad,; tena na "oz
pra, pero estaba temblando n poco y todos pdieron
"erlo.
El silencio se 'izo y ella se det"o, mientras no
de los programadores trotaba 'asta ella y le daba n
pe*e2o micrfono. ;=Esto f< o', spongo *e s.; Jerry
se aclar la garganta, s "oz repentinamente
magnificada. Salieron cabezas de las oficinas *e
rodean la gran ,rea central con criosidad. ;&#< estoy
segra de *e ya todos sab3is *e partir de anoc'e,
fimos oficialmente comprados.; +izo na pasa y tom
na inspiracin. ;/lgnas de las personas *e
pertenecen a esa compa2a "an "enir por a*, empezando
esta tarde, y creo *e todos sabemos *e "amos a "er
algnos cambios.;
$n sordo mrmllo se alz y Jerry le"ant na mano
para calmarlo. ;8o s3 *3 tipo de cambios, ni lo *e
"an a 'acer, ni lo *e eso realmente significa para
ningno de nosotros, simplemente tendremos *e esperar
y "er. :o *e "oy a pediros *e 'ag,is es *e
simplemente contin3is 'aciendo "estro traba)o y
cid3is de nestros clientes. 8o sobreactemos 'asta
*e sepamos lo *e realmente est, pasando.;
;.repara ya t crriclm "itae,; profiri na "oz
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,0 de 803
en tono 'astiado.
;/pesto *e encentran algna forma de no darnos
beneficios drante seis meses,; sali otro, ;si se
molestan en conser"ar a algien.;
;De acerdo... "amos, gente< slo esperemos a "er
*3 pasa,; Jerry declar de ne"o. ;Eso es todo lo *e
tengo< si "iene no de ellos por a*, sed
encantadores, responded a lo *e pregnten y
simplemente manteng,moslo gay.; :e dio el micrfono al
programador y catelosamente ba) de la mesa,
sonri3ndole a Ray, *e la sost"o por el codo para
impedirle caer. ;9racias.; Sigi 'acia el e(tremo de
la gran sala, atra"esando el pe*e2o laberinto de
oficinas 'asta *e alcanz la sya, enterrada en la
es*ina de la parte de atr,s. :a mayora de los
gerentes la 'aban segido 'asta all, ob"iamente
*eriendo tener nas palabras en pri"ado con ella, pero
le"ant na mano mientras entraba en s santario.
;Dadme nos mintos, c'icos, =o#> !d por caf3, re"isad
el correo-e o algo.;
;:lama a mi cazador de talentos,; resopl Ssan,
agitando s plateada cabeza casta2a. :a ba)a y
rec'onc'a programadora se acerc frti"amente 'asta s
diminta oficina, llena 'asta el tec'o con copias
impresas.
Jerry les obser" dispersarse, antes de entrar en
s propia oficina y rodear el escritorio, sent,ndose en
s silla y poniendo la cabeza en las manos.
1e desastre. B todo 'aba estado yendo tan bien,
adem,s. %on n sspiro, se retrep, de)ando caer ss
manos sobre los mslos enfndados en "a*eros, el
te)ido le record no m,s de los cambios *e tendran
*e enfrentar, como Robert 4ayabera le 'aba ad"ertido
esa ma2ana. %digos de "estario.
;8o crea *e lo 'abamos 'ec'o tan mal,; di)o con
sobresalto, cando Robert le dio las noticias. ;%rea
*e eran tan slo rmores.;
El fndador de la compa2a, n ba)o y belicoso
inmigrante cbano, 'aba pesto ss inmacladas manos
sobre s escritorio. ;I%'icaI, no 'iciste nada malo,
=o#>; Ss o)os casta2os 'aban estado n poco tristes.
;Se red)o a dinero, eso es todo, me 'icieron na
oferta, como se dice en las pelclas, *e no pde
rec'azar.; +aba alzado na mano. ;5engo seis 'i)os,
todos llegando a'ora a la edad donde tengo *e
celebrarles los I*inceI a2os y atom"iles y
ni"ersidad y adoro la compa2a, pero la compra, amiga
ma, la compra me permite 'acer lo correcto por mi
familia.;
;8o... Robert... yo no<; Jerry 'aba sspirado. ;8o
te acso... yo slo< 3ramos como na familia para
nosotros, a*.;
;I%'icaI, lo s3.; Robert se 'aba le"antado y
rodeado s escritorio, tirando de ss pantalones para
sentarse sobre el brazo de la silla de Jerry y poner
na mano sobre s 'ombro. ;:es digo can genial eres, a
cada oportnidad. +iciste n traba)o fant,stico con
todo, realmente lo re"ol"iste a* el pasado a2o, todo
eso< dales la oportnidad de "erlo.;
;8o me preocpo por m,; la )o"en directora 'aba
declarado tran*ilamente. ;Robert... esta gente traba)a
my dro... no creo *e a esos tipos "aya a importarles
eso... creo *e simplemente "an a entrar a* y
'acernos pedazos.;
;E'< "amos ya... esperemos a *e el barco se 'nda
antes de empezar a pensar en a'ogarse, =o#>; :e dio
golpecitos en la me)illa. ;D3)ame "er esa cosa de
4ic'igan... =*3 es, n te)n>;
Jerry sonri n poco ante eso. ;$n carcay0.;
;=13 tipo de n animal es ese para na facltad>
Es ridclo.; Estaba intentando alegrarla con la "ie)a
discsin.
;4e)or *e n caim,n,; contest respetosamente, el
alma mater de 3l 'aba sido la $ni"ersidad de @lorida,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,, de 803
en 9aines"ille. Entonces sspir y se pso en pie.
;&#... me)or "oy a decrselo al personal... an*e
estoy segra de *e ya lo 'an odo.;
B lo 'aban odo, pens Jerry mientras )gaba con
na taza en s escritorio, ec'ando n "istazo a s
pe*e2a oficina. 8o era mc'o, nos cantos arc'i"o,
na planta en cada es*ina de las *e cidaba
obsesi"amente, na foto de 4ic'igan en in"ierno sobre
na pared y s re"elto escritorio, con s apartada
comptadora.
/n*e era syo, ganado con obstinada determinacin
y ss propias 'abilidades, no comprado por s padre, o
dado a cambio de alg0n fa"or. Estaba orgllosa de eso y
orgllosa de estar al cargo de este di"erso grpo de
gente, inclso si eran a "eces enfrecedores y los
programadores nnca cmplan las fec'as tope y tena
*e segir rega2ando a los sper"isores para *e
mant"ieran ba)os ss tiempos de respesta.
Se 'aba sentido como si est"iera logrando algo,
especialmente cando 'aban ganado el ne"o contrato y
los representantes de .bli( le 'aban dic'o a Robert
*e era principalmente por*e se sintieron my cmodos
tratando con ella.
$o. Eso le 'aba 'ec'o sentir genial< 'aba salido
esa noc'e con nos amigos y lo 'aba celebrado, por
primera "ez en meses, en Da"e and Bsters y 'aba
terminado ganando bastantes tic#ets para 'acerse con n
enorme oso panda de pelc'e.
/'ora era slo otra de los cientos de miles de
empleados de la ne"a compa2a. 8ada especial. De
'ec'o, probablemente se rieran de ss credenciales o
encontraran algo en s actacin *e no les gstara y
la apartaran de s pesto. B entonces, =*3> .ap, slo
la estaba de)ando *edarse a* por*e poda mostrarle
s ascendente carrera, apntando ss crecientes
responsabilidades.
$n fallo en eso y la llamara a casa.
!nspir y se frot los o)os. ;-amos ya... piensa
positi"o,; se record.
El tel3fono son y pls el botn del alta"oz.
;/* Jerry.;
;Jer, soy /le(.; Era /le)andro %rz, s )efe de
4!S. ;5engo a na IptaI al tel3fono e(igiendo *e le
d3 acceso.;
Jerry cerr los o)os. ;8o me digas lo *e significa
eso, =o#>; implor. ;Si es de ellos, simplemente dale
acceso... probablemente pede consegirlo de todas
formas... no *eremos empezar a ser obstrccionistas.;
;IAefaI, o#, les doy transferencia del ser"idor de
correo y marc'ando n dial de bzn de correo y preparo
na centa de administracin para ellos... =*3 m,s>;
;Eso debiera mantenerles ocpados n rato,; Jerry
sspir, ;intentar3 establecer algnas reglas b,sicas
con *ien*iera *e llege a* desp3s del almerzo...
*iz, ser,n razonables.;
;I4ierdaI,; resopl /le(.
;8o me digas tampoco lo *e es eso, =o#>; e('al la
directora. ;.ero en 4ic'igan diramos... ?esto
apesta?.;
.as las sigientes 'oras poniendo las cosas en
orden, estdiando las 0ltimas estadsticas *e s
sistema informati"o 'aba generado y limpiando s
bande)a de entrada. 5ena la cabeza inclinada sobre la
0ltima re"isin de actacin cando n le"e golpe "ino
de la perta. :e"ant la "ista para "er a Ray Ramrez
all de pie, sosteniendo na refresco en la mano.
;&'... 'ola.;
;=/lmerzo>; El alto y desgarbado sper"isor
t3cnico le"ant na oscra e in*isiti"a ce)a. ;+e odo
*e tienen Ipico de galloI en el Icaf3I.;
Jerry pso na cara. ;E.; Solt s tarea y se
estir, traba)ando n ndo de s espalda. ;Dos a2os y
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,- de 803
pensaras *e ya me 'abra acostmbrado a esa cosa<
pero cada "ez *e lo como, "oy derec'a a dormir ba)o mi
escritorio.; /git n bolgrafo. ;/dem,s, no tengo
realmente 'ambre.;
;-amos, "amos< no les permitas derrotarte,
Jerrisita< "enga, te traer3 IflanI, s3 *e te gsta,;
engats Ray, agitando las ce)as in"itadoramente.
Sonri, pero neg con la cabeza. ;8o, gracias...
*iz, ma2ana, =o#>; /bri s ca)n y sac na bolsa de
zana'orias en miniatra. ;/dem,s, lo tra)e.;
;5e crecer,n ore)as gac'as no da de estos,; ri
el 'ombre moreno, ;50 y t pe*e2as carrotas.; Sspir.
;=Est,s segra>;
/sinti. ;S... "ete, sal de a* por n rato...
probablemente te necesitar3 cando se presenten esos
tipos.;
/lz na mano, entonces la de) caer y se rindi.
;Regresar3 pronto,; prometi, entonces se fe de la
perta.
Jerry mir pensati"amente la perta, entonces
sspir y de) el bolgrafo, "ol"iendo de ne"o los
o)os 'acia s e"alacin y apoyando la cabeza en na
mano. =De todas formas de *3 ser"a> :as e"alaciones
no "aldran nada para los reci3n llegados.
$n sa"e golpe la interrmpi de ne"o. ;4ira,
Ray... te di)e...; /lz la "ista, ligeramente irritada,
entonces se det"o.
+aba na desconocida en s mbral. $na m)er alta
y de piel dorada, con cabello de medianoc'e, la miraba,
el delgado cerpo colocado contra el mbral en na
postra de confiada arrogancia. Jerry pesta2e y mir
de ne"o, y fe captrada por los o)os m,s azles, m,s
claros *e )am,s 'aba "isto, *e taladraban )sto a
tra"3s de ella con na r,faga de fra intensidad y n
e(tra2o, casi obsesionante "islmbre de algo familiar.
;$m< lo siento... pens3 *e era otra persona.; :ogr
decir d3bilmente poni3ndose en pie.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,. de 803
:a m)er se *it del mbral y entr, soltando na
gresa cartera de cero en la silla de las "isitas y
tendiendo na mano. ;Dar Roberts.; :a "oz era gra"e,
agradable y pareca retmbar en ss ore)as y, cando se
mo"i para tomar la mano de la m)er, la alcanz n
sa"e olor de perfme almizclado mezclado con el cero.
;Jerry Start.; 5om la mano de la m)er m,s alta y
la estrec', sintiendo la ferza en ella mientras la
m)er de"ol"a el apretn. ;=Es sted... m<; 'izo na
pasa, ;*iero decir, =es del ne"o cartel general,
="erdad> :o siento... debo parecerle algo tonta... no
estaba esperando a nadie 'asta desp3s del almerzo.;
Dar la estdi silenciosamente drante n instante.
;S... lo soy... spongo *e mi almerzo no coincide en
nada con el syo,; contest framente, ;:o siento.;
;&'... cierto,; contest Jerry torpemente.
;Beno... est, bien, por*e yo... yo ya termin3 el
almerzo< pero mi personal toda"a est, fera. =13..
*iero decir, pedo darle caf3 o algo>;
;8o, gracias... tengo cosas planeadas,; contest
r,pidamente la alta m)er, ;Simplemente empecemos< no
tomar, mc'o tiempo.; Se mo"i al escritorio.
;Si3ntese.; Dar obser" a la )o"en "ol"er alrededor de
s escritorio y sentarse, poniendo los antebrazos en la
sperficie y mir,ndola con na mezcla de trepidacin y
criosidad.
+aba bre"emente estdiado la foto *e 4ar# tan
amablemente le 'aba proporcionado, pero la est,tica
impresin personal no daba indicacin de la gentil
presencia *e la m)er proyectaba, o de la clara
firmeza de ss o)os, cyo color increblemente igalaba
el oc3ano *e Dar "ea por s "entana cada soleada
ma2ana. 5ambi3n 'aba algo familiar en ella, *e Dar no
poda precisar realmente. /n*e no 'aba tiempo para
eso. Se sent en la silla de las "isitas. ;Sabe por *3
estoy a*, ="erdad>
:os dedos de Jerry retorcieron n trozo de cinta de
embala)e. ;S3 *e se est,n 'aciendo cargo... realmente
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,/ de 803
no nos 'an dic'o mc'o sobre lo *e "a a pasar, no.;
Dar maldi)o silenciosamente, tomando nota mental de
en"iar n correo 'aci3ndole n ne"o ag)ero en el clo
a *ien*iera *e est"iera en el e*ipo de centa de
este grpo. ;Estaban sp... beno,; alz na mano, ;no
"oy )gar o andar con rodeos. El resmen es *e lo *e
compramos fe s negocio.;
:a rbia inspir. ;&#< pero *3 significa eso<
informamos a gente distinta... o *iere *e las cosas
se 'agan diferente... tengo informes...;
$na mano le impso silencio. ;Significa *e estamos
interesados en los ser"icios *e est,n proporcionando.
8o en cmo los proporcionan o en *i3n los presta,;
contest firmemente. ;8o 'ay nada *e 'agan a* *e no
podamos 'acer me)or y m,s barato, eso es todo el
asnto.;
Jerry la mir fi)amente. ;=13 est, diciendo>;
pregnt sa"emente. ;Est, diciendo *e no nos
necesitan, =es eso>;
@ros o)os azles encontraron el syos. ;S.;
;8o pede simplemente entrar a* y despedir a
todos... 'emos estado 'aciendo esto drante a2os... no
pede reemplazarnos simplemente as,; protest la
directora.
;S, pedo,; contest Dar, ;es lo *e 'acemos.;
9esticl 'acia la perta. ;5engo n grpo de
programacin en +ntingdon, n grpo de asistencia
)sto al oeste del aeroperto *e pede recoger ss
llamadas y na di"isin de instaladores de 'ardNare *e
ya traba)a para m.; Se pso de pie y rode el respaldo
de s silla, apoy,ndose contra ella. ;S gente es
ineficaz, se toman dos das por enfermedad cada tres
semanas, la mitad de ellos llega tarde todos los das,
ss programadores no 'an cmplido na fec'a tope en dos
a2os y 'a recibido diecioc'o reclamaciones de accidente
laboral en los 0ltimos catro meses.;
Silencio. Jerry slo miraba la sperficie de s
escritorio y se concentraba en respirar. S pec'o dola
por el s0bito, inesperado ata*e, cando se dio centa
de *e no tena respesta para los cargos. Saba *e
eran "erdad, pero era na bena plantilla... era bena
gente... slo n poco perezosa a "eces, como todos. Ss
o)os "ia)aron al perfil de 'alcn *e la obser"aba y
sinti na silenciosa desesperacin. 8o todos. 8o m,s.
;Spongo *e Ao'n tena razn,; di)o finalmente, con
silenciosa derrota.
Dar la mir, ligeramente desconcertada. :a reaccin
sal a s discrso eran friosas e indignadas
protestas< no< ;=Razn sobre *3>;
Esos o)os como el mar se alzaron. ;Est,n a* slo
para "iolarnos.;
:a m)er m,s alta resping interiormente, no
esperando eso. ;Esa no es forma apropiada de referirse
a ello.;
Jerry se encogi de 'ombros. ;=13 "a 'acer,
despedirme>; !nspir. ;=+ay algo m,s *e peda 'acer
por sted, Srta. Roberts> .arece tener toda la
informacin *e necesita.; Estdi el clip en ss
manos. ;B tengo mc'o papeleo con el *e necesito
empezar, spongo.; :o intent, pero no pdo e"itar n
to*e de ron*era en s "oz y se neg a alzar la mirada
y dar a la m)er mayor la satisfaccin de "er canto la
'aba trastornado.
Dar sinti na s0bita pnzada de "erg6enza. .oda
"er la angstiada tensin en los delgados 'ombros
enfrente de ella y ba) la cabeza por n momento.
;Realmente no son tan 'orribles,; di)o Jerry
sa"emente. ;/ nestros clientes les gstamos< 'acemos
n ben traba)o... yo no< "eo por *3 necesitamos ser
tirados como basra.; /0n mant"o s mirada en ss
manos.
;4ire,; Dar se encontr atpicamente sin palabras,
;son negocios< no 'ay nada personal, =comprende>; :a
cabeza rbia se mo"i en n asentimiento, entonces
le"ant la "ista, s rostro 'erm3tico y los catos o)os
"erdes oscrecidos con silenciosa fria. ;5iene na
semana< necesito na lista de s gente senior, para *e
as podamos arreglar sesiones con ellos para empezar a
re"isar e(actamente lo *e 'acen, cando y cmo lo
'acen.;
Jerry deglti. ;Est, diciendo *e *iere *e
entrenemos a la gente *e "a a *itarnos nestros
traba)os.;
Dar la mir tran*ilamente. ;S.;
:a fria se disol"i en algo m,s y la m)er rbia
apret la mandbla. ;De acerdo,; solt, ss dedos
contray3ndose sobre el bolgrafo *e 'aba estado sobre
s escritorio. ;-er3 *3 pedo arreglar.; /rreglar
sacar a cada condenado de ellos de a* antes de *e
pedan decirle nada a nadie, eso es.
;1iere decirme *e me "aya al infierno,; coment
la m)er morena. ;=8o>;
Jerry se lami el labio inferior. ;8o, se2ora, no
*iero. 8o fi edcada de esa manera.;
Dar se sent de ne"o en la silla y se inclin
'acia adelante, ladeando la cabeza para mirar fi)amente
el inclinado rostro de Jerry. ;Segro *e *iere,;
discrep, ;yo lo 'ice... cando fimos absorbidos en el
?OD.;
:os o)os "erdes se le"antaron lentamente para
encontrar los syos. ;Estas son personas, a las cales
est, a pnto de arrebatarles s sstento. 8o es
di"ertido.;
;B cal*iera de ellos le dira adis alegremente,
si el tipo de m,s aba)o de la calle le ofreciera n
pa"o m,s la 'ora,; contest Dar. ;Esto son negocios,
Srta. Start... no es caridad.;
:a barbilla de Jerry se alz. ;S gente no podr,
'acer la mitad del traba)o *e 'ace la ma,; declar
rotndamente. ;/s *e cando pierda todas estas
centas, all estar3 ri3ndome.;
Dar se retrep, estdi,ndola. 8o 'aba tenido este
tipo de desafo en n mc'o, mc'o tiempo... la mayora
de ss centas eran reci3n licenciados en 4!S, *e se
escabllan e intentaban apelar a s ben corazn,
)sto 'asta darse centa de *e no lo tena. $na de ss
tareas adicionales, adem,s de despo)ar compa2as, era
encontrar ne"os talentos para la corporacin. / "eces,
refle(ion, encontraba potencial en los lgares m,s
raros. ;De acerdo< dem3strelo,; ronrone, obser"ando
la sobresaltada mirada sa"iz,ndose en el )o"en rostro
al otro lado del escritorio. ;.edo 'acer esto por la
mitad del prespesto por el *e actalmente est,n
'aci3ndolo. .roponga n plan para 'acerlo por eso, en
na semana... y lo mirar3.;
:a mandbla de Jerry se desplom. ;=%incenta por
ciento> Es imposible.;
Dar se encogi de 'ombros. ;S eleccin< "e,
podemos minimizar los costes por*e samos n inferior
m,(imo por centa... si tenemos a algien *e necesita
asistencia, por e)emplo, simplemente les agregamos a la
carga actal en el 45% y no tenemos *e pagar renta,
cone(in telefnica, consolas... escritorios... toda
esa mierda, de ne"o.; Sonri. ;$sted no pede
'acerlo.; .4icar'a el an+)elo/
;8o... pero eso significa<; Jerry se det"o y
e('al. 5endra *e marc'arse gente. Era el mayor
factor de coste, lo sabia. 4irando el 'erm3tico y
'elado rostro frente a ella, spo *e esta condenada
iceberg tambi3n lo saba. .ero *iz, podra sal"ar a
algnos... mereca la pena el intento. ;De acerdo...
sabr, de m,; le di)o framente.
5)eno" e o#ia. Dar sspir. 6na entre )chos. ;De
acerdo< pede en"iarlo por correo-e -- para a'ora
debiera estar a2adida a nestra oficina de correo.;
/lz s tel3fono cellar y marc n simple cdigo,
sosteni3ndolo )nto a s ore)a 'asta *e oy na "oz
rda al otro e(tremo. ;4ar#... ='as acabado>;
$na corta risa corta pas a tra"3s del tel3fono.
;%errado, in"entariado, barriles, monos, secadores de
pelo y la lista del 0ltimo almerzo de s contable.; :e
ad"irti. ;%orreo dispesto, ser"idores cerrados...
=algo m,s *e 'oy peda 'acer por ti>;
;9racias.; Dar pleg el tel3fono. ;5iene correo...
dgale a s gente *e no les 'agan ning0n cambio
administrati"o a ss ser"idores y pede esperar n
e*ipo a* ma2ana para empezar a re"isar los
procedimientos.;
Jerry dobl las manos sobre s escritorio. ;=%mo
saba todo eso sobre nestras estadsticas de
personal>;
:os o)os azl claro la alancearon. ;!rrmpimos en
la base de datos del ser"idor esta ma2ana y lo
sacamos,; Dar sonri. ;S segridad apesta... poda
*erer empezar s re"isin por a'.; Sinti na
sensacin de silencioso trinfo, *e se des"aneci
cando Jerry contest s mirada con na de p3trea
a"ersin. ;8ada personal.;
;8o,; la rbia declar tran*ilamente. ;Eso pedo
"erlo.; Se pso de pie. ;=:e gstara ec'ar n
"istazo>;
:a 0ltima cosa *e Dar necesitaba era el paseo de
cortesa. Se record *e tena seis o siete
conferencias telefnicas de las *e cidarse en la
oficina, as *e se *ed my sorprendida cando oy a
s "oz contestando ;%laro.;
Jerry simplemente asinti y rode el escritorio,
pasando na mano a tra"3s de s claro cabello y
*it,ndoselo del rostro. :le"aba n par de pantalones
"a*eros bastante cmodos y na camisa de enca)e
blanca, *e mostraba n bronceado natral, *e se peg
a s cerpo mientras inspiraba profndamente. ;De
acerdo... sgame.;
+aba sido, Dar medit desp3s, na tarde my
'ostil. 5ena la sensacin de *e la "oz se 'aba
propagado r,pidamente, ya *e solo 'aban llegado a la
sala de programadores antes de empezar a recibir esas
miradas como dagas de ss ocpantes. 4edio esperaba *e
s coc'e est"iese rayado para cando terminaron, pero
al parecer nadie 'aba dedcido c,l era, nada
sorprendente, dado *e na camioneta deporti"a :CDEF
apenas era lo *e esperaran *e cond)ese na -. de
&peraciones.
:a programadora )efe tena posibilidades, concedi,
si pedes sacarla de s conc'a lo sficiente para
'ablar de t3cnicas con ella, lo cal Dar 'izo. :os
gerentes de asistencia y de !S eran in0tiles, y
escc'ar las con"ersaciones mientras pasaba,
aparentemente abstrada, le 'aba permitido coger al
menos a dos indi"idos cont,ndoles a los clientes
completas mentiras y otros dos *e estaban sando la
oportnidad para 'acer planes sociales. Start 'aba
odo ese 0ltimo, Dar se dio centa, cando 'aba "isto
la mirada de desaliento en el rostro sorprendentemente
e(presi"o de la m)er.
Jerry Start. Dar se retrep contra el cero y se
permiti el l)o de nos mintos de tran*ila
refle(in. :a c'ica no era tonta y tena agallas...
pero condenacin, era inocente. 8o estaba realmente
preparada para esto, pero con todo, 'aba mane)ado la
conmocin bastante bien, desp3s de todo.
:o *e Dar no poda sacarse de la mente era esa
in*ietante sensacin de familiaridad< =compraban en el
mismo sitio o algo as> 8o... Jerry "i"a en Jendall,
)sto pasado 5rnpi#e, en no de los laberintos de
api2ados arriendos sbrbanos, frecentado por
oficinistas, del ,rea. =1iz, ba)aba mc'o a la playa>
8o es *e Dar pasara mc'o tiempo en Sot' Beac', pero
ba)aba all de "ez en cando y se recorra el paseo.
7h b)eno. Se rindi, sabiendo *e e"entalmente le
"endra. S relo) zmb sa"emente y le ec' n
"istazo, sorprendida de *e "er *e tarde era.
5amborile ss dedos sobre el "olante, entonces pls
la consola del tel3fono cellar incorporado. $n momento
desp3s fe contestada por la cantarina "oz de 4ara.
;+ola, 4ara.;
;Dar... =dnde est,s>; S secretaria ba) la "oz.
;En mi atom"il, de regreso de /ssociated... =por
*3>; contest la e)ecti"a con n to*e de confsin.
;Sabas donde estaba.;
;13date le)os... *3date my, my le)os, IDios
moI... n 'ombre empotr n camin en la sala de
comptadoras de aba)o y destroz todos los mandos del
aire acondicionado,; contest 4ara con n gemido.
;Esto debe ser como n 'orno, Dar< mi cabeza se est,
asando.;
:a e)ecti"a 'izo na meca. ;&'... c'ico,; lo
sopes. ;=/l menos cerraron los ser"idores>; pregnt,
entonces se palme en la cabeza. ;13 estoy pensando...
4ara, sal de a' antes *e te desmayes.;
;/ie... tengo mi pe*e2o "entilador, pero es como
si me est"iera cociendo... tost,ndome,; le di)o la
secretaria, ;4c'as gracias... empa*etar3 mis cosas y
estoy en camino.;
;=/lg0n E5/ para restararlo>; pregnt Dar con n
sspiro, mientras ba)aba 'acia la estatal OLP, *3 la
lle"ara a tra"3s de la cidad 'asta la oficina.
;8o, no... est,n disctiendo... a *i3n clpar, eso
es lo primero,; 4ara pareca disgstada, algo raro en
la espa2ola.
;De acerdo< llama lo primero ma2ana, 4ara< no
*iero *e "engas si est, toda"a fera de ser"icio,
slo empeorar,,; Dar decidi, mientras se frotaba las
sienes. ;Sal de a'.;
;8o me importa lo *e digan los dem,s, Dar, eres n
,ngel,; 4ara contest c,lidamente. ;5odos peden
besarme las... =cmo se llaman> 9ac'as.;
Eso consigi na sonrisa de la morena e)ecti"a.
;9racias, 4ara< es agradable or eso tras salir de
/ssociated... a'ora mismo no les caigo demasiado bien.;
S mente con)r la mirada de despedida *e 'aba
recibido de Jerry, *e 'aba estado tan llena de
a"ersin como todas las *e 'aba tenido el infortnio
de recibir en na temporada. 8ormalmente, no podra
preocparle menos, pero esa< ;%omo sea, benas noc'es,
4ara.;
;Benas noc'es, Dar... condce con cidado, por
fa"or,; le record la secretaria, ;+ay locos por a'
fera.;
Dar sonri calladamente. Era agradable, a "eces,
tener a algien preocpado por ti, inclso si lo 'acia
como parte de s traba)o. ;:o tendr3.; Desconect y se
asent para tratar con el tr,fico, poniendo ba)o n %D
de 8eN /ge y frot,ndose el cello para intentar ali"iar
el importno dolor *e se 'aba desarrollado drante la
condccin.
Jerry regres a s oficina, desp3s de "er partir a
s desagradable in"itada, y cerr la perta. .ermaneci
silenciosamente en mitad del selo n instante,
entonces ec' na mirada alrededor. /lfombra azl
p,lido, paredes gris claro, escritorio de
conglomerado... no era gran cosa, pero<
;5raba)3 tan dro por esto,; ssrr, sent,ndose en
la silla de las "isitas. ;%ondenacin... esto no es
)sto.; De) 'ndirse la cabeza en las manos, colocando
los codos en los brazos de la silla.
El sonido sa"e de la perta abri3ndose detr,s de
ella. ;=Jer>;
;S,; contest, no molest,ndose en mo"erse.
$n brazo se desliz alrededor de ss 'ombros y alz
la "ista, para "er la preocpada cara de Ray. ;IAefaI,
no permitas *e te de)e as< 3c'ala fera, la gran
perra.; :e di)o, frotando s cello. ;4enda
intimidante... creo *e est, emparentada con De/lgo, de
esa pelcla de cac'orros.;
$na min0scla risa escap de Jerry. ;Ray... Ao'n
tena razn... *ieren librarse de todos.; :e mir.
;Est, d,ndome na oportnidad de proponer n plan... si
pedo redcir el prespesto a la mitad, lo considerar,
y *iz, algnos consigan mantener ss traba)os, pero<;
Ray se pso las manos en las caderas. ;=Est,
d,ndote la oportnidad de 'acer eso>; repiti, s "oz
sorprendida. ;Eso es... ne"o por lo *e s3... =cmo
lograste *e lo 'iciera>;
Jerry 'izo na pasa y lo pens. ;=:o es>; S
frente se frnci. ;8o lo s3... yo slo< spongo *e no
fi my agradable con ella y te creeras *e eso la
pondra friosa, pero no... creo *e le gst.; :e
torci el gesto.
Ql resopl. ;&' s... parece de ese tipo,; coment
sarc,sticamente. ;-eo el cero y el l,tigo restallando
alrededor, pedes apostar.;
:a directora sspir. ;8o s3 si pedo proponer algo
*e se acer*e, pero "oy a intentarlo, Ray< intentar
sal"ar a tanta gente como peda.; :e lanz na firme
sonrisa. ;.ero creo *e me)or llamas a 4ona de Recrsos
/lternati"os... dile *e podramos tener algnas
perspecti"as para s consorcio.;
;I4a2anaI.; Ray le dio golpecitos en el 'ombro.
;-enga... "amos a ba)ar a @at 5esday y pasar la 'appy
'or... "en con nosotros.;
$n golpe. ;=Srta. Start>;
:e"antaron la mirada. ;Entra, /nita.; Jerry obser"
a la ba)a y delgada contable apresrarse, ss brazos
llenos de carpetas felle con copias impresas. ;=Son
esos los papeles>;
;El prespesto, s, y la nmina, centas pagables
y cobrables,; contest la m)er, poni3ndolos en s
escritorio. ;=8ecesita algo m,s a'ora mismo>; Se sbi
ss gafas con montra de cerno y resopl. ;5engo *e
recargar la impresora si lo *iere...;
;8o... gracias... esto me mantendr, ocpada n
rato.; Jerry le sonri fatigadamente. ;-ete, Ray...
d3)ame empezar con estos papeles.;
El 'ombre alto le gi2. ;8o pedes 'acer esto toda
la noc'e... =por *3 no simplemente empiezas descansada
por la ma2ana>;
;-ete, sal de a*,; repiti Jerry, le"ant,ndose y
yendo a s escritorio, donde empez a separar "arios
informes. !ba a ser na larga, larga noc'e, poda
"erlo. ;Espera< Ray, =pedes darme na ca)a de cartn>;
8o tena ning0n sentido sentarse a* y 'acer la
re"isin inicial. S sof, sera mc'o m,s cmodo.
El ferry estaba my tran*ilo mientras Dar se
sentaba all en solitario esplendor, s atom"il
plcramente colocado en el centro de la cbierta
mientras el "e'clo se meca sobre las olas 'acia la
isla. El "iento le estaba soplando en la cara, as *e
el sonido de los motores resltaba apagado, y descans
s martilleante cabeza contra la perta mientras las
negras agas se deslizaban ba)o la *illa.
5ena calor, estaba e('asta y m,s *e n poco
'arta, 'abido pasado las anteriores diez 'oras en n
alto edificio sin aire acondicionado, 'aciendo lo *e
poda para consegir arreglar las cosas. :o cal era
considerable, concedi, y, cando finalmente intimid a
n contratista para obtener n panel del reemplazo e
instalarlo a medianoc'e, la poca gente *e *edaba en
el edificio la 'aba "itoreado y apladido.
:os tres, dos limpiadores y n garda de segridad,
con ss niformes pegados y empapados de sdor.
E(actamente como estaba ella. +aba en"iado al resto
del personal a casa y se *ed all, manteniendo
abiertas las pertas de emergencia de la decimocarta
planta para consegir n atisbo de brisa '0meda en el
lgar. :lamadas a los gerentes del edificio, a s
propia seccin de medios, a infraestrctra por*e los
cierres de segridad del panel 'aban saltado< sin
resltados, as *e finalmente llam a los contratistas
del edificio y t"o al de2o al tel3fono a las MF p.m.
9racias a Dios, slo tenan n contrato de cinco
a2os y estaba a pnto de reno"acin. Qsa 'aba sido
sficiente amenaza para consegir *e mo"iera el clo y
asmiera na parte, con cinco refnf2antes t3cnicos.
S intensa mirada detr,s de ellos 'aba 'ec'o el resto
y, para la M a.m., na sorda "ibracin atra"es el
edificio cando las enormes nidades del te)ado
zmbaban a la "ida.
/'ora eran las K a.m. y finalmente se iba a casa.
El negocio segira como de costmbre ma2ana, sin
interrpciones, y eso era lo importante, dado *e no
podan encender el gran ser"idor en cascada a menos *e
el aire fncionase. +aba de)ado na nota en s
escritorio para encontrar na nidad de aire de reser"a
para la sala de comptadoras, para la pr(ima "ez.
Sspir y cerr los o)os, permitiendo *e el aire
acondicionado del :e(s le diese a plena potencia. &tro
problema reselto y estaba bastante segra de *e nadie
se lo agradecera ma2ana.
Sal"o *iz, las se2oras de la limpieza, *e 'aban
aparecido tmidamente a la perta de s oficina cando
le estaba gritando al contratista, lle"ando na )arra
de fro t3 'elado casero y na taza de pl,stico.
@e lo 0nico *e le 'aba 'ec'o sonrer en toda la
noc'e.
Beno, casi. +aba esperado a *e el edificio se
enfriase n poco, entonces entr en la sala del
ser"idor segro y repas los paneles, girando los
interrptores de energa *e proporcionara corriente a
los seis mainframes de !B4, los dos /SDFF y los
"eintisiete ser"idores 85 *e constitan el corazn de
s centro inform,tico.
Entonces se sent en el escritorio de los
operadores de consola, n largo y cr"ado escritorio de
madera, cbierto con oc'o monitores diferentes y catro
teclados, nidos a n atointerrptor cybe( *e
permita al operador meterse en cal*iera de los
sistemas desde na sitacin. $n largo dedo gir los
interrptores en el e*ipo y esper mientras los
di"ersos sistemas atra"esaban s largo proceso de
inicio.
&ciosamente, traste entre las cosas inser"ibles
api2adas sobre el escritorio, leyendo las tiras cmicas
de Dilbert con na sonrisa di"ertida, entonces se
acerc para captar los dimintos sbttlos, donde el
personal de operaciones de consola 'aba escrito los
nombres de la directi"a sperior asociados a los
persona)es de la tira cmica.
;/s *e... soy %atbert, =e'>; Eso pro"oc na
irnica risita. ;4e)or *e Ratbert y definiti"amente
me)or *e Dilbert< an*e me 'biera gstado Dogbert.;
Recogi n bolgrafo y desprendi la tira cmica,
entonces garrapate na nota en el margen. No he ca+a#o
)na bola #e pelo en )cho tiepo" gracias chicos. D8
;Eso debiera llamar s atencin.; .eg la tira de
ne"o en el monitor, entonces entr con s cla"e en el
sistema principal y empez a iniciar sesiones. %ost
m,s de "einte mintos tener de ne"o todo en marc'a y
se sonri satisfec'a mientras imaginaba al personal de
operaciones e)ectando ma2ana por la ma2ana ss
informes de inicio y encontrando s cla"e en todos
lados.
;&l"idan *i3n dise2 esta cosa en primer lgar,
creo.; Se ri entre dientes. 8ormalmente a* 'abra
'abido dos operadores medios, pero 'aba llamado a 4ar#
y le 'izo cancelar el trno, ya *e no tenan ni idea
de cando el sistema estara en marc'a y no tena
ning0n sentido tener a .edro y %eleste sdando el
selo.
%on n sentido de ali"io, pls el botn del
alta"oz del tel3fono y marc el n0mero de casa de 4ar#,
tamborileando ss dedos le"emente en el escritorio
mientras esperaba. 5res llamadas, desp3s catro,
entonces n gr2ido. ;Benos das.;
;1e)ode< o', mierda,; 4ar#, my ob"iamente, se
despert ante s "oz. ;Dar< =dermes algna condenada
"ez>;
;8o cando tengo cosas para 'acer, no,; contest
Dar bre"emente. ;Est,s operati"o.;
;.or spesto *e estoy operati"o< est,s 'ablando
conmig< o'... =*ieres decir *e estamos operati"os>;
4ar# se aclar la garganta. ;/n*e el aire estar, roto
'asta ma2ana al medioda, por lo menos.;
Dar resopl. ;8o... cambiados los ne"os paneles,
.lano tiene la segridad acti"ada y acabo de reiniciar
los ser"idores.; Re"is n monitor acti"o. ;Aes0s... el
ser"idor de correo acaba de patearse< =de dnde estamos
recibiendo oc'ocientos megas de fic'eros transferidos>
=Est, otra "ez t gente descargando
;4ierda,; 4ar# sspir. ;4arcar3 y lo "erificar3...
"amos y l,rgate de a'... son las dos a.m., por
elamordedios.;
;Benas noc'es,; contest Dar, frot,ndose los o)os,
;5e "eo por la ma2ana.; Entonces todo lo *e t"o *e
'acer fe cerrar y ba)ar en el in*ietantemente
silencioso ascensor a la perta delantera, donde el
gardia de segridad estaba esper,ndola, e ir a s
atom"il, *e estaba solitario en el aparcamiento.
%on n sa"e sonido met,lico, el ferry atrac y
esper a *e los traba)adores del melle *itaran los
calzos de ss redas antes de *e poner el atom"il en
mo"imiento y cidadosamente sbir la rampa inclinada e
ir 'acia la isla. .ocos mintos desp3s estaba metiendo
el :e(s en s sitio ba)o el condo, sbiendo los
escalones y pasando la perta, s lla"e abriendo los
segros resonando my ferte en toda esa *ietd.
Estaba e('asta, pero no so2olienta, inclso
desp3s de na larga dc'a caliente y catro pastillas
de /d"il para s dolor de cabeza, as *e camin a la
cocina, agarrando na )arra y llen,ndola de lec'e del
dispensador antes de agregar na cc'arada de miel y
meterla en el microondas. :e ec' n "istazo a la
comptadora del poyo, entonces s frente se frnci
cando "io el sobre parpadeando en la es*ina. ;.ens3
*e "aci3 mi bande)a de entrada antes de de)ar la
oficina< =%orreo>;
;%orreo, Dar Roberts, no,; contest el terminal,
conectado "a enlace !SD8 directamente a la oficina.
;:ee.; Dar se crz de brazos y se inclin contra
el poyo, esperando *e sonase la campanilla del
microondas.
"Enviado por: *err+ ,t#art' Hora -:2.!"
;Beno, beno,; mrmr sa"emente Dar para s.
;=Sabes *3>; -io la longitd. ;8o leas.;
:a campanilla son, pero Dar permaneci cerca de la
pantalla, leyendo el largo y detallado mensa)e con
inter3s. Empezaba con ;necesito aclarar algnos
detalles.; B acababa con ;.or fa"or, en"e esta
informacin lo antes posible debido a la fec'a tope *e
impso.;
;Beno, *e me condenen.; En "ez de estar enfadada,
Dar sonri. :as pregntas eran instridas y, no
obstante, con n to*e por el lado ingeno,
inteligentes y meditadas. !xactaente coo es la chica"
s)pongo. 5ir de no de los altos tabretes de la
cocina al lado de la comptadora y recper la lec'e
caliente, bebiendo a sorbos mientras compona na
detallada respesta al correo.
;Eso la tendr, entretenida< al menos por a'ora,;
coment la m)er alta e 'izo na pasa, con s ratn
encima del botn de en"iar. Estdi el mensa)e,
entonces agreg na sola lnea al final y ss
iniciales. $na plsacin de botn y desapareci. Se
tom la lec'e y "ag por la sala, de),ndose caer en el
sa"e sof, de cero *e enfrentaba las "entanas
acristaladas desde el selo al tec'o. :a "ista era la
del /tl,ntico por la noc'e, agas negras bisecadas por
na lanza plateada de lz lnar y las lces dimintas y
coloreadas de las boya marinas. En el 'orizonte, na
na"e de crcero estaba pasando desliz,ndose
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -0 de 803
silenciosamente, na zona de c'ispas contra la
oscridad y, bre"emente, Dar dese estar a bordo.
Jerry reprimi n bostezo, mientras "erificaba la
cerradra de la perta delantera, n ',bito antes de
acostarse. S apartamento pareca como si na f,brica
de papel la 'biese atacado, colmnas de 'o)as blancas
yacan por todas partes, pero estaba moderadamente
satisfec'a con s primera noc'e de traba)o. 8o es *e
'biera llegado a ningna parte, pero al menos saba
*3 pregntas empezar a 'acer y lo demostr, le 'aba
disparado na lista de diez de ellas a %rella, s
apodo para la dominante Dar Roberts.
;Bonita sorpresa para ella por la ma2ana, =e'>; le
coment al panda, *e estaba sentado con los brazos
e(tendido en la segnda de las dos sillas acolc'adas en
la salita. El resto del espacio estaba tomado por n
sof, de tela, na mesita para catro personas, dos
enormes estantes inndados con libros y n pe*e2o
escritorio *e albergaba s comptadora. El carto era
lminoso y alegre, telas pastel y alfombrillas de
estilo de indio ponan n to*e de color y en las
paredes colgaban escenas de s medio ambiente
sbtropical. S fa"orito, n ocaso sobre Jey 7est,
estaba encima de la 5- y estaba flan*eado por dos
pe*e2os bordados, n delfn *e s ta le 'aba 'ec'o
y n osito de na "ie)a amiga de s madre.
;&'< cernos,; sspir, recordando *e 'aba
ol"idado de en"iar n correo al personal con respecto a
la "isita de la gente de procedimientos del da
sigiente. @e y encendi de ne"o s .%, ec',ndose en
la silla del escritorio y sent,ndose sobre na pierna
mientras esperaba *e reiniciase. Desp3s de *e
apareciese s escritorio, entr en el correo y redact
na r,pida nota al personal, dici3ndoles *e cooperaran
amablemente con la gente *e "iniese y le di)o al
sistema *e en"iase el correo.
4arc y conect con s ser"idor de correo de la
oficina y obser" como el mensa)e se transfera,
entonces parpade con sorpresa cando el sistema indic
*e se estaba descargando n mensa)e. ;=13 idiota est,
despierto a estas 'oras de la ma2ana en"iando correo>;
se pregnt. El mensa)e termin de descargarse y
apareci en s bande)a de entrada.
Roberts, D ReR Ss .regntas +oraR KRSS/4
;&'< esa idiota,; mrmr, ddando antes de plsar
sobre el mensa)e, sorprendida ante el ner"iosismo *e
senta. ;Beno, eso e(plica las cosas... es ob"io *e
es na aliengena *e )am,s derme y *e tiene n
perto en la cabeza por el *e se mete las cosas.; Se
decidi, entonces tom na inspiracin y abri el
correo. :ey las secciones, notando *e la e)ecti"a no
se 'aba molestado en responder los e"identemente
sarc,sticos comentarios de s nota. ;Beno, o#... creo
*e a* est, e*i"ocada, pero<; Encontr otro pnto.
;&'... no 'aba pensado en eso.;
El estilo de Dar era firme y al asntoT casi poda
or las palabras "iniendo de la m)er y,
sorprendentemente, le faltaba la condescendencia *e
medio 'aba esperado. %ontestado s pnto final,
permiti a ss o)os llegar a la firma y parpade.
;=13>; :o ley de ne"o.
12a pol'tica corporati,a ani3iesta ()e to#o el
personal #ebe tener )na canti#a# ra+onable #e s)eo
ca#a perio#o #e ,eintic)atro horas. 4or 3a,or"
a#hi9rase #e ahora en a#elante a las reg)laciones. D81
;=13 se spone *e significa eso> =13 es, algna
clase de ln,tica> ====4e da na loca fec'a tope de na
est0pida semana para 'acer algo y entonces dice *e me
asegre de dormir>>>>; Jerry solt n sspiro de
fastidio, entonces orden na r3plica y cort la
mayora del mensa)e, e(cepto la cabecera y la 0ltima
lnea. ;Beno, Srta. %'ica :ista /liengena de 4arte,
c'0pate esto.; Resalt la 'ora en el encabezado de Dar
y lo pso en negrita, entonces salt a la 0ltima lnea
de la e)ecti"a y tecle n comentario. 12o ten#r9
presente.1
%on na sonrisa satisfec'a, en"i el mensa)e,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -, de 803
entonces desconect s monitor y camin 'asta la
l,mpara, apag,ndola y dirigi3ndose a s dormitorio.
5ena na cama de tama2o doble impecablemente 'ec'a
contra na pared, ba)o la pe*e2a "entana *e estaba
cbierta con n confortador rayado en colores del
sdoeste, na cmoda de cinco ca)ones contra na pared
y na larga cmoda de tres ca)ones con n espe)o de
media altra, todos en madera blanca. :a alfombra era
de pelo azl p,lido y encogi los dedos de ss pies en
s sa"idad con n sspiro de contento mientras crzaba
el selo y se meta ba)o las mantas.
.oda "er las estrellas desde all y las obser"
centellear, intentando dispersar el 'orrible
sentimiento de condenacin *e se 'aba asentado en s
pec'o desde la "isita de Dar. .or s gente, segro, se
senta fatal y esperaba poder aydarles. .ero por ella<
:e ec' n "istazo a s impecable dormitorio y
deglti, recordando lo bien *e se 'aba sentido
cando al fin t"o las cosas e(actamente cmo las
deseaba, y can orgllosa estaba de *e agradable
pareca todo. :e gstaba estoT ss "ecinos eran
agradables y el comple)o era amistoso, 'aba n pe*e2o
centro comercial cerca para ir de compras e inclso
tena na pe*e2a parrilla en el porc'e para cando
"enan los amigos y 'acan barbacoa.
Era tan agradable estar por s centa. 8adie
cestionaba si se *edaba tarde o fera, no es *e
algna "ez lo 'iciera, por spesto< o cestionaba cmo
"esta, o con *i3n 'ablaba. Era< my feliz a*.
/'ora esto.
.arte de ella odiaba a la corporacin. .arte de
ella tambi3n *era odiar a Dar Roberts, pero era lo
bastante inteligente para entender *e la m)er
probablemente estaba solo lle"ando a cabo la poltica,
an*e sera m,s f,cil si no pareciera disfrtarlo
tanto. Era ob"io *e Dar era inteligente y tena n
aire a s alrededor *e 'aca creer a Jerry *e no se
le contrariaba mc'o y, cando lo era, los resltados
eran impre"isibles. .ero en la "isita, 'aba 'ec'o
algnas pregntas my agdas y esos increbles o)os
azles no se 'aban perdido mc'o.
$oa. =!ncrebles> =En *3 estoy pensando> Jerry
cerr firmemente ss propios o)os y se sbi la manta
'asta la barbilla. :a 0nica cosa increble de Dar
Roberts era s increble arrogancia.
Ba est,.
;Benas.; Dar cabece a ss compa2eros en el
ascensor, mientras las pertas se cerraban y empezaba
la sbida. &bt"o corteses mrmllos, del personal
principalmente )nior *e entraba a esta 'ora de la
ma2ana. O a.m. era la 'ora de empezar para la mayora
de los empleados de entrada de datos y el personal
administrati"o, y todos estaban n poco atemorizados
por ella y nada inclinados a c'arlar en s presencia.
:es de) en los ni"eles m,s ba)os y procedi a la
planta decimocarta en soledad, esperando *e las
pertas se abrieran para entonces salir al ni"el
e)ecti"o. S oficina estaba en na es*ina, las
"entanas se desplegaban alrededor d,ndole na "ista del
oc3ano y del s#yline, y se abri camino a tra"3s de la
perta a la oficina e(terior con n sspiro. ;Benas,
4ara.;
S secretaria se "ol"i y sonri. ;Benos das,
Dar... es mc'o m,s agradable 'oy, permteme *e te lo
diga... no s3 *3 milagro de 8estra Se2ora ocrri
anoc'e, pero< es beno.; 5ermin rociando n poco de
aga sobre la planta cerca de s escritorio, entonces
fe al pe*e2o poyo cercano. ;5e 'ar3 caf3... me alegra
*e no est"ieses a* ayer.;
Dar sonri calladamente y entr en s oficina
interna, de)ando s maletn y encendiendo el sistema de
s escritorio. 5ras tres 'oras de se2o, n caf3 era
definiti"amente na bena idea, decidi, sent,ndose con
n sspiro y pasando los dedos a tra"3s de s cabello.
:a m,*ina emiti n pitido, entonces pidi s cla"e,
*e le proporcion con impaciencia, presionando las
teclas con n sa"e mo"imiento. S correo srgi y pas
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -- de 803
a tra"3s de los mensa)es de la ma2ana, deteni3ndose
cando "io la contestacin de n nombre a'ora casi
familiar.
:o ley, entonces sonri. ;Bre"e pero dlce.; B
adem,s la c'ica tena sentido del 'mor, not, "iendo
la negrita. /0n estaba sonriendo cando 4ara entr,
lle"ando na bande)ita y solt,ndola en el escritorio de
Dar. ;&oo... =*3 tenemos a*>; :e ar*e na ce)a a
la secretaria.
4ara la mir con ce2o se"ero. ;%arisita est,
dici3ndome *e 9erardo, del personal de limpieza, te
trae esto especial para ti, por*e te *edaste a*
toda la pasada noc'e para arreglarlo todo... =es eso
cierto, Dar>;
Dar diestramente atrap no de los morenos
pastelillos 'o)aldrados de la bande)a y lo mordi.
;4m<; /doraba los IpastelitosI, la especialidad cbana
*e poda contener casi de todo, pero *e normalmente
tena capas rellenas con *eso, o carne, o )amn
picado< de este era el 0ltimo, pero Dar tambi3n atisb
algno de gayaba y *eso, *e eran ss segndos
preferidos.
;=Dar>; 4ara tamborile las 2as, de plcra
manicra y pintadas con n sorprendente tono de ro)o,
encima del escritorio.
;/lgien tena *e 'acerlo, 4ara.; :a e)ecti"a se
encogi de 'ombros, terminando n dlce y seleccionando
otro. ;/dem,s, esto le 'ace "aler la pena< =dnde los
consigi> Est,n geniales.;
:a espa2ola sspir. ;Eres demasiado, creo.; Emp)
la bande)a. ;5oma... tengo *e mecanografiar esas
cartas sobre los cambios de ser"icio.; Se apresr
'acia la perta, cerr,ndola detr,s de ella y de)ando a
s )efa en pri"ado con ss dlces.
Dar ley el resto de s correo mientras terminaba
los pastelillos y agotaba el gran caf3 *e 4ara 'aban
agregado. 4rmr mientras contestaba la mayora de 3l,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -. de 803
en"iando concisas contestaciones y en n caso
e(actamente na sola palabra de ier#a.
El tel3fono son. ;Dar< tengo a :es en el In0mero
noI para ti.;
;&'... In0mero dosI.; :a alta m)er gir los o)os.
;De acerdo.; .ls el botn. ;=%mo est,n las cosas en
.lano, :es>;
;8o tengo ni idea,; le contest la alegre "oz.
;Estoy en 5roy< espero *e est3n sdando ss traseros
a* aba)o. =%mo "a con /ssociated>;
;8o mal... les solt3 las noticias ayer y estoy
esperando la cada,; contest Dar. ;4e imagino *e na
carta parte se ir,n "olntariamente y me resol"er,n la
mitad del problema.;
$na sorda risita sali del tel3fono. ;Esa es mi
Dar< =o *e t"imos n problema a'>;
;4enor.; Dar se encogi de 'ombros. ;/lg0n idiota
empotr n contenedor en la entrada de la sala de
control y rompi seis paneles, )nto con el 'ardNare
para controlar el aire acondicionado.; Se retrep,
crzando los brazos. ;5"e *e crear n poco de
infierno.;
;:o o,; contest :es. ;5"e al presidente de la
asociacin del edificio en mi lnea esta ma2ana. Es n
"ie)o compa2ero mo de clase.;
%one(iones. Dar sspir. 8nca terminaban<
cal*ier cosa *e 'icieras, e"entalmente tenas *e
orlo comentar en algna parte de la lnea. ;=B>;
Esper la reprimenda.
;B le di)e *e t"o serte de *e no feses
personalmente y le pateases el trasero,; le di)o el %E&
alegremente. ;+iciste lo correcto, Dar< ben traba)o.;
Dar absorbi el cmplido con na silenciosa
sonrisa. ;9racias.; 8o pasaba a mendo. De 'ec'o, poda
recordar or esas palabras de este 'ombre e(actamente
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -/ de 803
seis "eces en tantos a2os. :es era n dolor en el
trasero, n fan,tico y n c'a"inista, pero tena
cierto carisma personal al *e ni si*iera ella era
inmne.
;/'ora... tengo n problemita,; la "oz de :es cay
n poco. ;8ecesito *e "ayas a la oficina de D%, *e
les agites n poco< .eter 7ey'osen est, lle"ando
c'apceramente las con"ersaciones del contrato con el
.ent,gono... =pedes lle"arlas por 3l>;
:al#ici&n. ;%re *e *eras *e me concentrara en
/ssociated>; ob)et. ;8o pede 'acerlo desde D%.;
;%laro *e pedes< tienes el port,til cargado con
m,s testosterona de toda la corporacin, Dar...; :es la
reprendi. ;El 8acional es n gran lgar para traba)ar
mientras esperas... yo debiera saberlo.; %ambi el
tel3fono, casando n cr)ido. ;-a a perder esa centa,
Dar... y la necesitamos. De cal*ier forma, nos das
le)os dar, a /ssociated oportnidad para asentarse.;
;ierto. ;5engo a algien traba)ando en n plan
prespestario para ellos< podra ser beno darle nos
das para 'acer fncionar las cosas,; concedi.
;=%,ndo son las con"ersaciones>;
;=.edes "olar esta noc'e> :o tienen fi)ado para
ma2ana temprano< mandar3 por correo los pertinentes
'ec'os de centa y dnde creo *e 7ey'osen est,
atascado. / propsito, no sabe *e "as.;
Genial. ;De acerdo.; $na maleta ya estaba 'ec'a y
preparada en el maletero del :e(s, e(actamente con
este propsito. .eter 7ey'osen... no era amigo syo.
Sera na renin sal"a)e, eso con segridad. ;4e debes
na por esto, :es.;
El %E& ri entre dientes. ;%ari2o, ya 'ablaremos de
incenti"os, =de acerdo>; sspir. ;4e 'e de ir< en
cinco mintos 'ablo en la conferencia de ingeniera.;
;Bena serte,; le di)o Dar.
;/ ti tambi3n,; "ino la contestacin, antes de *e
n clic indicase *e el %E& 'aba colgado.
Dar pso los brazos sobre el escritorio y e('al.
.resion el botn del intercomnicador. ; 4ara<
necesito n "elo a !/D para esta tarde noc'e, regreso
abierto.;
;IDios moI,; contest la secretaria. ;8o te de)a
"i"ir.; Rido de papeles. ;4e cidar3 de las cosas,
Dar.;
;9racias.; Dar solt el intercomnicador y se
retrep, mordi3ndose na 2a. Entonces tir de s
teclado y escribi na peticin al banco de datos *e
estaba abierto en s escritorio. $n momento desp3s
"ol"i con la contestacin y cogi de ne"o el
tel3fono, marcando n n0mero.
;Jerry Start.; :a "oz al otro lado del tel3fono
pareca fatigada y enfrecida.
;Bien. Benos das, Srta. Start. @e n agradable
intercambio de correo con sted,; contest Dar
netramente.
$na pasa moment,nea. ;&',; Jerry se aclar la
garganta. ;+ola... yo m... gracias por contestar, la
informacin fe de gran tilidad,; s tono era
"igilante y bordeando la 'ostilidad.
El frente de Dar se frnci. ;8ing0n problema.
:lamaba para decirle *e estar3 fera de la cidad
drante nos das... si tiene m,s pregntas pede
continar mand,ndolas por correo, pero podran pasar
nas 'oras antes de *e las reco)a y le diri)a algo.;
$n largo silencio. ;=.or *3 no dirige al bastardo
*e en"i a*>; :a e"idente frstracin en la "oz de
la m)er se solapaba a la fria. ;Sabe, no s3 *ienes
se creen *e son, tratando a los seres 'manos como
alg0n tipo de basra *e peden pisotear.;
;$oa,; el tono de Dar fe m,s ferte de lo *e
'aba pretendido. ;Espere.; $n aliento entrecortado
ssrr a tra"3s del receptor y Dar casi pdo sentir la
emocin. ;=13 est, pasando>;
&tro silencio. ;=13 est, pasando> =13 cree *e
est, pasando... ss matones est,n a* re"ol"iendo el
lgar y rompi3ndolo todo... si tan slo *era desec'ar
la compa2a, =por *3 simplemente no lo 'izo>;
;Srta. Start<;
;/briendo las posesiones personales de la gente,
sacando a mi e*ipo de redes de ss oficinas<;
;Srta. Start...;
;GGDici3ndome *e no pedo tener acceso a mis
propios fic'eros de nminaHH;
;Jerry,; Dar 'abl en3rgicamente, casi n ladrido.
:e contest na pasa )adeante, ;Slo mis amigos me
llaman as.;
Era, Dar se dio centa, ridclo. Era la
"icepresidenta de operaciones de na gran corporacin
mndial y a* estaba esta gerente de dos al carto de
n pro"eedor de ser"icios de segnda de na 0nica
cidad ri23ndole.
/n*e lo *e era realmente sorprendente, admiti,
era c,nto dola. ;.ermtame 'ablar con Brady E"ens.;
El tel3fono fe tirado sobre el escritorio y t"o
*e esperar, contando 'asta cien por lo ba)o antes de
or dos pares de pisadas regresando y el receptor
siendo recogido. ;5ome,; oy restallar la "oz de Jerry,
entonces el tel3fono fe mo"ido.
;=Brady>;
;S.;
;9ante de terciopelo.;
;/, mierda... est,s de )odida broma,; la gr2ona
"oz del )efe de s e*ipo de segridad le cos*ille
los tmpanos.
;8o. :o digo en serio,; declar rotndamente.
;Start tiene "ip.;
;Dar, no sabes lo *e< +ay a* ag)eros tan
grandes como mi clo y 4ar# ya 'a pesto n lin#, por
el amor de Dios.;
;8o... me< importa,; ladr Dar. ;GSlo 'azloH; s
"oz cay a n profndo gr2ido.
;De<de acerdo... o#,; contest Brady con "oz
castigada. ;&#... lo siento... no lo saba... mis
papeles decan n repaso normal.;
;%ambia los papeles,; contest Dar, s "oz toda"a
friosa.
;S, se2ora,; replic calladamente el )efe del
e*ipo. ;Espera,; pls algo, ;E*ipo lder a
personal.; %ontest n c'isporroteo de est,tica, )nto
con n sa"e clamor de "oces. ;Detened lo *e est,is
'aciendo - tenemos *e ir a modo oro, cierro.;
$na sa"e cacofona de protesta. ;Urdenes de
arriba,; Brady los acall. ;Slo 'acedlo.; Entonces
e('al y 'abl de ne"o por el tel3fono. ;+ec'o.;
;9racias,; gr2 Dar.
El tel3fono ssrr sa"emente. ;Srta. Start, me
disclpo,; la "oz de Brady se 'aba modlado de rda a
clta. ;!ntentaremos *edarnos fera de s camino.; Ss
pisadas se ale)aron y el tel3fono reslt zarandeado,
na sa"e respiracin se 'izo adible.
Dar esper, lentamente de)ando salir n aliento de
aire. /0n senta contra s piel la c,lida oleada de la
fria y cerr los o)os, permiti3ndola rezmar fera de
ella. S temperamento era legendario y Brady lo
saba... saba *e poda presionar slo 'asta n pnto
antes *e estallase y le metiera en m,s problemas de
los era capaz de mane)ar. 5oda"a circlaba na
'istoria sobre na renin, donde n -. senior la 'aba
desafiado, plsando cada no de ss botones al final de
n da my largo, y se 'aba encontrado aplastado
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .0 de 803
contra la pared, cla"ado por el peso de Dar mientras
esta le gritaba a pleno plmn.
Era la razn por la *e pasaba la mayora de las
tardes en el bien e*ipado gimnasio de la isla,
traba)ando con el artista marcial residente, 5eddy, y
perfeccionando "arios grados de diferentes cintrones
negros.
;$m,; la "oz de Jerry "ino "acilante. ;9racias.;
Dar inspir. ;En algnos lgares, cando entramos,
'ay mc'a gente intentando o destrir o 'ir con
informacin de la propiedad,; e(plic tran*ilamente.
;S3 *e es difcil pensar en ts cotraba)adores de esa
forma, pero 'acemos esto por e(periencia, no por*e
simplemente decidamos ser nos cabrones.;
;:o... lo comprendo,; replic la m)er rbia. ;Es<
es simplemente tan 'millante.;
Dar 'izo na pasa, desconcertada. 8nca lo 'aba
"isto de esa manera. ;Spongo *e lo es< me disclpo.;
Record los o)os de Jerry, al principio dispestos a
confiar, desp3s tan r,pidamente desilsionados. ;.ero
no es...;
;8ada personal, lo s3,; contest Jerry
rotndamente.
/mbas est"ieron silenciosas drante n momento.
;1ince personas rennciaron 'oy,; di)o Jerry
finalmente, no my segra de por *3. ;El resto di)o
*e iba a *edarse y "er lo *e pasa.;
Dar mir fi)amente por s "entana, apenas "iendo
flotar las nbes. ;Eso es bastante beno,; mrmr.
;5iene a' n personal fiel.;
;Dependen de m.;
$)" chica< :a alta m)er morena le agit despacio
la cabeza al cielo. No pongas eso sobre t)s hobros.
;De acerdo.;
;8o "oy a decepcionarles,; la "oz era my sosegada.
;8o importa lo *e 'aga o diga.;
Dar sspir. ;Srta. Start, no soy s enemiga.;
;8o es mi amiga,; "ino la llana contestacin.
;8o.; $na pasa. ;Spongo *e no.;
/'ora fe el trno de Jerry de estar callada.
;Beno, gracias por decirle *e parase, realmente lo
aprecio mc'o.; E('al. ;B... m< le en"iar3 m,s
pregntas.;
;De acerdo.; Dar dd. ;Escc'e... apnte este
n0mero.; Esper 'asta *e consigi n sa"e ?diga? del
tel3fono. ;LFS-VES-PPDE;
;:o tengo,; di)o Jerry.
;Si tiene cal*ier problema con 3l, simplemente
llame a ese n0mero.;
4robableente s) perro g)ar#in o algo as', pens
Jerry. ;De acerdo.; +izo na pasa. ;1e tenga n<
m... *e tenga n ben "ia)e.; Desearle *e se
estrellase sera polticamente incorrecto, spso, y
adem,s... acababa de 'acerle a Jerry n gran fa"or. 8o
tena ning0n sentido alienar a na m)er *e poda
'acer *e n 'ombre de seis pies y medio de alto y LFF
libras se psiese blanco como el fantasma de %asper y
pr,cticamente se mease en s alfombra, ="erdad> -erdad.
:a "oz de Dar cay n tono cando contest.
;9racias.;
Era n tono m,s c,lido, lo *e forz na inesperada
sonrisa en la cara de la )o"en. ;De nada,; contest
Jerry sa"emente. ;/dis.; %olg el tel3fono y
permaneci all n largo instante, mirando fi)amente el
aparato y pregnt,ndose *3 rayos le estaba pasando.
Entonces sspir y se sent de ne"o detr,s de s
escritorio, frot,ndose la cara con fatiga. :e"ant la
"ista cando n golpe en el marco la alert a na ne"a
presencia. ;Entra, Ray.;
El gerente de asistencia se desliz por la alfombra
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ., de 803
y se de) caer en la silla de las "isitas. ;=13 pas>;
Jerry lo mir fi)amente. ;+emos sido tomamos por la
banda de los /legres 4ongoles 4egalticos, =recerdas>;
;S... Ic'icaI... no... con los gorilas,; Ray ec'
na mirada alrededor, entonces a ella. ;=1i3n les
meti en cintra> /'ora est,n siendo tan agradables, es
alarmante.;
;&'.; :a m)er rbia dobl las manos. ;Beno...
algo as como *e me *e)3 a... m...;
;=/ %rella>; in*iri Ray.
;S,; Jerry asinti. ;/s *e le 'abl al matn
)efe y 3l les di)o *e se lo tomaran con
tran*ilidad... creo *e a'ora ir, me)or.;
;8estra 'erona,; sonri abiertamente. ;/delante,
c'ica.;
:a m)er rbia mir a ss manos y sonri. ;S, eso
fe bastante beno... no s3 lo *e le di)o, pero
pareca n cac'orro al *e acabaran de zrrar.;
;5c'... probablemente le gstara,; se ri Ray.
;1iz, ella es s... como se llama... s ama... ya
sabes, con l,tigos y esas cosa de cadenas.
.robablemente le pone n collar con campanilla.;
Jerry se cbri el rostro con na mano y a'og na
risita. Estaba tan cansada de ss tareas de la 0ltima
noc'e *e la imagen del corplento y rdo Brady con n
collar con campanilla era casi demasiado para ella.
;Dios, Ray... no me 'agas eso< *e imagen.;
Se pso de pie. ;5eresita "a a :arenzo... =*ieres
*e te traiga na IcoladaI>;
:a m)er pesta2e. 5enda a "er el caf3 cbano con
o)o cato, n crce entre "iscosidad negra y
combstible de co'etes, pero de la forma *e se senta
'oy, *iz, mereca la pena na preba. ;&#< claro. Esa
podra ser na bena idea... estoy bastante cansada.;
Recogi el pedazo de papel con el n0mero de tel3fono y
lo mir con criosidad, entonces lo pleg y lo releg
al bolsillo de s camisa
Regres a s comptadora, releyendo la docena o as
de pregntas y clarificaciones *e 'aba preparado para
%r< para Dar Roberts. ;De acerdo... t0 las pediste.;
Se retrep, refle(ionando sobre lo *e acababa de
sceder, d,ndose golpecitos con el bolgrafo en labio
inferior. Dar 'aba llamado, al parecer para 'acerle
saber *e poda segir en"iando cosas y ella 'aba
terminado estallando con la e)ecti"a.
Sin discsin, eso era e(actamente lo *e 'aba
'ec'o< y en lgar de cortarla, o despedirla, lo cal
Dar era ciertamente capaz de 'acer, la -. corporati"a
'aba< arreglado s problema.
Raro. 4y raro. %iertamente no le 'aba dado
ningna razn a Dar para ser amable con ella, de 'ec'o,
'aba sido rda, 'asta el pnto de la insbordinacin
ya dos "eces y la m)er simplemente 'aba ignorado ss
comentarios como si no los 'biera 'ec'o.
8o... eso no era "erdad. :a 0ltima "ez *e 'aba
dic'o *e Dar no era amiga sya, esta 'aba respondido
estando de acerdo con eso. %asi 'aba sido... Jerry
alz s rodilla enfndada en )eans, la rode con n
brazo y sspir. 8o saba lo *e casi 'aba sido, pero
a'ora estaba sinti3ndose n poco mal por ser tan
grosera. 8ormalmente no era as y no tena ni idea de
lo *e Dar Roberts sacaba de ella.
Se "ol"i a s pantalla, donde estaban
mecanografiadas na docena o as de pregntas y
clarificaciones, y las repas. Esta "ez omiti los
comentarios sarc,sticos, dado *e 'aba recibido la
0ltima "ez respestas tan razonables, y a'ora
"acilantemente tecle na 0ltima lnea al final, antes
de plsar el botn de en"iar, 'aci3ndolo r,pidamente
antes de *e pdiera cambiar de idea.
Ba estaba. 8o era mc'a disclpa, pero< desp3s de
todo, a* ella era la *e estaba siendo e(primida,
ella y el resto de s personal, as *e< a Dar Roberts
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .- de 803
poda simplemente gstarle o no, a ella realmente no le
importaba de na manera otra.
=-erdad>
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .. de 803
,eg#nda Parte
W.or a*, Srta. Roberts.; El conser)e le dirigi
na "aga media inclinacin e indic *e le sigiera.
Entraron en el ascensor y pls el botn de la 0ltima
planta, donde el 'otel mantena las sites para los
e)ecti"os de "ia)e. ;=-iene de le)os>; in*iri
edcadamente.
Dar des"i s atencin de los n0meros de planta *e
se scedan pasadamente. ;4iami.; 4o"i los 'ombros
dentro de s c'a*eta de cero marrn. ;/* 'ace n
poco de m,s fresco.;
El 'ombre se ri entre dientes y mant"o la perta
abierta mientras llegaban a la planta correcta. ;/s
es.;
Dar sfri ss f0tiles comentarios nos instantes
m,s, mientras soltaba la bolsa pe*e2a, entonces le dio
na propina y le ec' fera. 4ientras la perta se
cerraba detr,s de 3l, lanz na o)eada alrededor y
e('al. 8ada mal, de "eras. :a site contena na
alcoba con na cama tama2o gigante y na sala de estar
con na 5- de tama2o decente, nas sillas para
in"itados y n escritorio totalmente e*ipado con
plmas, bolgrafos, na lnea de datos y na toma de
corriente el3ctrica con"enientemente a la altra de la
cintra.
-ag 'asta el escritorio y de) s port,til,
entonces criose el men0 del ser"icio de 'abitaciones.
El +yatt normalmente ofreca comida bastante decente y
este tena aba)o n restarante de tem,tica me(icana,
)nto con la sal cafetera y bar. ;.or a'ora, bien,;
le coment Dar al "aco carto, mientras o)eaba el
resto del directorio del 'otel. /'. :e dio golpecitos
al pl,stico con n dedo. %lb de sald, piscina,
pelcla, cena.
Eso le decidi, abri s bolsa y sac n par de
pantalones cortos, zapatillas de lona y na sdadera
recortada, entonces fe a la 5-, comprobando las
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ./ de 803
selecciones de pelclas. Se ri entre dientes. ;&',
)o... :a Roca< definiti"amente esto est, me)orando.;
$nos mintos desp3s, se 'aba cambiado y regresado
al escritorio, alzando el tel3fono y marcando el
ser"icio de 'abitaciones. Esper respesta, entonces
e(amin el men0. ;%ombinacin de aperiti"o, fa)itas
bistec, IflanI y n batido de caf3, por fa"or.;
;S, se2ora,; contest la "oz, tras nos momentos
de garabateo.
;=.edo tenerlo a las VRLF, por fa"or>; pidi Dar,
ec',ndole na o)eada a s relo). $na 'ora y media
debiera ser sficiente para tener n entrenamiento
decente y darse n r,pido c'apzn. 5ambi3n le
permitira des'acerse de s fatiga de "ia)e y,
probablemente, la pondra de n me)or estado mental *e
cando de) 4iami.
%al*ier cosa sera na me)ora a eso... el resto
de la ma2ana y toda de la tarde, 'asta *e s "elo
parti, 'aban estado ocpadas con reniones de
personal, con s propio departamento y con ss colegas.
8o 'aba sido na e(periencia agradable y, para cando
se 'aba abierto camino 'asta el aeroperto
internacional de 4iami y a s "elo, 'aba estado al
lmite de s temperamento.
/fortnadamente, el "elo 'aba sido tran*ilo, n
pente a3reo sin ni2os y de r,pido ser"icio. Dar se
'aba rela)ado en s asiento de primera clase y
aceptado na 0nica copa de "ino blanco, bebi3ndola
lentamente a sorbos mientras obser"aba el
desplazamiento del 'orizonte. :as primeras estrellas
estaban )stamente apareciendo cando aterriz en el
8acional de 7as'ington y se 'aba sentido rela)arse n
poco, sabiendo *e tena al menos toda na tarde antes
de tener *e agarle la fiesta a .eter.
Encontr el gimnasio con poco problema, emp)ando
la perta y encontrando el esperado silencio de dentro.
:os 'oteles proporcionaban espacio de entrenamiento
como na facilidad, pero saba por larga e(periencia
*e la mayora de los "ia)eros por negocios preferan
rela)arse de otras formas, la mayora tenan *e "er
con consmir alco'ol y "er deportes en el bar.
Dar prefera la soledad de las m,*inas y atac el
pe*e2o, pero bastante bien e*ipado, circito con
tran*ilo entsiasmo, a)stando los pesos y realizando
las repeticiones seg0n na rtina largamente
establecida. @e n ben entrenamiento e inclso se
sorprendi con n a"ance de "einte libras en ss crls
de brazo *e de)aron ardiendo ss 'ombros. Desp3s de
na 'ora, de"ol"i la 0ltima m,*ina a s posicin de
descanso y se pso en pie, en)g,ndose el rostro con
na toalla pe*e2a *e se and a la cintra.
Satisfec'a, and"o 'asta la balanza y sbi,
emp)ando los pesos con n dedo crioso. ;4m.; 4edit,
considerado con sorpresa la redccin de cinco libras.
;1iz, tomar3 dos batidos de caf3;. $na garbosa sonrisa
la encar en el espe)o y se ba) de la balanza,
recordando la fiesta de la oficina de la 8a"idad del
a2o pasado cando n )ego ebrio se organiz para
adi"inar s peso.
8adie se acerc a ss MPF libras reales. :a mayora
spso "einte o as de menos, an*e no estaba segra
si era por el 'ec'o de *e la mayora era m0sclo, y
por consigiente era m,s denso de lo *e pensaban, o si
slo estaban intentando no )orobarla sponiendo
demasiado arriba.
;4en0 B, m,s n rollito,; le inform a s refle)o,
entonces agarr s toalla y se dirigi 'acia la
piscina. 5reinta mintos desp3s, estaba c'apoteando de
regreso a s carto, la toalla pesta sobre ss 'ombros
y s ropa de entrenamiento en"elta ba)o el brazo.
+aba imaginado *e el 'otel estaba en s mayor parte
"aco y s ba2ador de na pieza no era e(actamente
llamati"o, na conclsin razonable 'asta *e lleg al
ascensor.
%atro tipos *e parecan le2adores. Dar sspir
internamente, mientras soportaba las miradas
apreciati"as. Eran de estatra media, de tipo del medio
oeste, sando camisas de b0falo y pantalones doc#ers,
afeitados, pero ob"iamente n poco borrac'os. 4iraban
fi)amente.
Dar les de"ol"i la mirada, apoy,ndose contra la
pared con aire de total indiferencia.
;E', nena... =*ieres "enir a la fiesta en nestra
'abitacin>; pregnt finalmente el pelirro)o con na
sonrisa afectada.
;8o,; contest la alta e)ecti"a, mientras les
pasaba entrando en el ascensor.
Spo *e era n error momentos desp3s cando la
sigieron, permaneciendo entre ella y la perta, *e se
cerr con n golpe. S ritmo cardiaco ament y les
obser" cidadosamente, cambiando s centro de
e*ilibrio para *e est"iera sobre los talones de los
pies, y poni3ndose s me)or mirada de esto es absrdo.
El m,s alto de ellos, n 'ombre barbdo de
apro(imadamente seis pies de estatra, a"anz.
;Sabes... no debieras tentar as a la gente...; :a mir
imp0dicamente. ;$na cosita bonita como t0... y desp3s
"as y nos rec'azas... eso no es edcado...;
Dar permiti crecer la fria y esper. ;Simplemente
estaba sando las facilidades del 'otel... eso no "a
contra la ley,; le ad"irti sa"emente.
Sinti el tirn mientras el ascensor se paraba y se
dio centa de *e el tipo m,s ale)ado lo 'aba detenido
entre plantas. De) caer tran*ilamente s ropa al
selo y de) ss manos cerrarse en p2os. ;8o se,is
est0pidos, c'icos.;
$na mano se estir 'acia s cello y el primer
'ombre se acerc, s aliento alco'lico impact,ndole
mientras la emp)aba contra la pared.
:e agarr la mano y se la retorci, entonces le
cla" n codo en la nariz *e cas *e la sangre les
salpicara a ambos. $na brtal patada lateral estamp al
segndo 'ombre contra la pared opesta y entonces
estaba )nto a la perta, agac',ndose ba)o el brazo del
tercero y emp),ndole primero contra la baranda *e
perfilaba la )ala del ascensor.
El carto 'ombre estaba o)o a o)o con ella y Dar le
gr2, agarrando el frente de s camisa y alz,ndole
mientras le emp)aba, tir,ndole atr,s y le)os de ella.
S mano golpe el mando del ascensor y la )ala se
agit al mo"erse.
5odos la miraron fi)amente desconcertados y
'eridos.
/r*e el cello y les mir fi)amente, entonces
agarr al m,s cercano y le arranc la lla"e de s
'abitacin del 'otel del bolsillo, doblando los dedos
alrededor. ;1iero asegrarme *e s3 de *i3n "oy a
informar a la polica.;
;1... *...; El 'ombre alto se limpi la nariz,
mirando la sangre con desconcierto. ;8o era nada.;
;1isisteis desa'ogar "estras fantasas se(ales
en algna pobre e indefensa m)er,; dispt Dar. ;Esta
"ez 'icisteis na mala eleccin de "ctima.;
El ascensor se det"o en s planta y crz
bre"emente al otro lado de la )ala, obser"ando a los
'ombres escabllirse de ella. Resopl, mientras recoga
s ropa de entrenamiento, entonces sali al alfombrado
"estblo, permitiendo *e la perta se cerrara detr,s
de ella.
Entonces lentamente e('al na tr3mla respiracin
y alz na mano temblorosa a los o)os. Esper n
instante para asegrarse *e ss piernas no iban a
fallarle, entonces se dirigi 'acia s carto, abriendo
la perta y meti3ndose dentro con n sentido de
absolto ali"io. Se sent en la silla m,s cercana y
permiti a s cabeza descansar contra el respaldo,
mirando fi)amente el tec'o blanco 'asta *e s ritmo
cardiaco empez a parecerse a algo m,s normal.
;Bastardos.;
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /0 de 803
Se le"ant y se pas los dedos a tra"3s de s
moreno cabello, entonces camin al escritorio y sac s
port,til, conect,ndolo a la corriente y a la lnea
telefnica mientras recoga el tel3fono normal y
marcaba con s mano libre. $n momento desp3s la
empleada de recepcin lo coga. ;Soy Dar Roberts de la
MDLF. /cabo de ser atacada en el ascensor por catro
idiotas ebrios del carto<; +izo na pasa y o)e la
lla"e de s mano. ;KFV... *iero ss nombres.;
Silencio mortal drante n instante, entonces.
;Dios mo... llamar3 a la polica.; :a "oz de la
mc'ac'a temblaba claramente.
;8o.; Dar 'abl despacio y claramente. ;8o *iero
*e 'aga eso, *iero *e me d3 ss nombres y la
compa2a para la *e traba)an.;
%ost nos "einte mintos y dos gerentes de
recepcin, pero consigi lo *e *era y, en mitad de
todo, lleg la cena. Se2al, a la alta y delgada rbia
*e la tra)o, *e soltase la bande)a sobre la mesa
cercana a la cama e indic a la mc'ac'a *e se
acercarse para la firma.
$na bre"e mirada a la factra, entonces garabate
s nombre, con la apropiada propina al final.
;9racias.;
:os o)os de la c'ica "agaron apreciati"amente sobre
ella. ;%ando *iera,; Sonri, entonces se "ol"i para
salir.
:as ce)as de Dar se alzaron y na sonrisa
especlati"a crz ss labios, entonces sspir,
mientras el gerente noctrno "ol"a al tel3fono.
.rimero lo primero. ;9racias.; /not ss nombres y la
corporacin *e estaba pag,ndoles s estancia all.
Esto pro"oc *e otra sonrisa apareciera, esta nada
agradable.
;.ero... se2ora... =est, segra de *e no desea *e
llamemos a la polica>; protest el 'ombre. ;1iero
decir, ciertamente... debieran ser e(plsados de a*,
por lo menos.;
;8o, no...; ob)et Dar. ;Bo me cidar3 de eso...
simplemente d3)eles en paz.;
;Srta. Roberts... =est, segra>; El gerente pareca
preocpado.
;S, estoy segra,; "ino la tran*ilamente confiada
contestacin. ;9racias.; Dar colg, entonces not *e
la camarera del ser"icio de 'abitaciones a0n estaba en
la perta.
;:amento espiar... ; :a c'ica no pareca sentirlo
en absolto. ;.ero, =est, 'ablando sobre esos cretinos
de la segnda planta>; Se apoy contra la perta y
"alor a Dar. ;=:os catro tipos... *e parecen
)gadores e(cedentes de rgby>;
Dar asinti. ;.robablemente... =por *3>;
$na negacin de s rbia cabeza. ;8adie sbe all
sal"o los c'icos mayores de la cocina... sigen
agarrando todo lo *e lle"e faldas.;
:a e)ecti"a sonri calladamente. ;&', =de "eras>;
+aba iniciado s port,til y lo obser" conectarse al
sistema en 4iami. Empez na sesin terminal y se meti
en el banco de datos corporati"o, en"iando n r,pido
*ery y tamborileando los dedos 'asta *e regres.
/sinti, entonces tom el tel3fono y marc, consciente
de los o)os a"ellana *e la miraban con inter3s. / la
carta llamada lo cogieron. ;=9ary Sanric'on>;
:a "oz pareca confndida. ;Soy yo... =*i3n es>;
;Dar Roberts.; 8ingna presentacin, ning0n nombre
de compa2a. Sospec'aba *e no sera necesario.
;&'... '<; Sanric'on pareca sobresaltado. ;Dios
mo... es... =*3 pedo 'acer por sted, Srta.
Roberts>;
:ey los nombres de ss atacantes. ;=Son syos>;
$na pasa. ;-endedores... s,; contest Sanric'on
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /, de 803
catelosamente. ;=.or *3>;
;Est,n borrac'os y atacando m)eres a* en el
+yatt, en D%,; contest Dar. ;.odra 'acerme n fa"or y
'acer *e se marc'en. /'ora.; S "oz ba) a n sordo,
e(igente gr2ido.
Silencio sobresaltado. Entonces. ;4e cidar3 de
ello.; /'ora las palabras de Sanric'on feron dras y
cortadas.
;9racias.; :a e)ecti"a sonri con contento.
;Benas noc'es.; %olg el tel3fono y o)e a la c'ica
*e estaba mir,ndola con grandes o)os. ;4y malo para
ellos *e traba)en para na sbsidiaria nestra, =e'>;
coment Dar, mientras obser"aba al port,til ba)ar el
correo, entonces and"o 'acia la bande)a y recogi s
batido, c'pando con n satisfec'o sorbo. Ss o)os
bscaron ba)o las oscras pesta2as a la mc'ac'a.
;=%al es t nombre>;
;S'erry,; contest sa"emente la rbia. ;=13 "a a
pasarle a esos tipos>;
Dar se encogi de 'ombros. ;8o te preocpes por
eso< estar,n fera de t "ista por la ma2ana, eso pedo
garantizarlo.; /tisb ba)o la tapa abo"edada de no de
los platos y captr n bocado de )alape2o, mordi3ndolo
y masticando con placer. ;1iz, aprender,n na
leccin.;
;1iz,,; contest la c'ica. ;Bo... "ol"er3 por esa
bande)a desp3s.; :a se2al.
Dar alz o)os azl 'ielo a los de ella y sonri.
;4e parece bien.; &bser" a la c'ica tragar con
dificltad, entonces irse, no sin na mirada dirigida
'acia ella, ri3ndose entre dientes irnicamente
mientras la perta se cerraba. ;&'... Dar, sedctora de
menores... eso fe terrible.; Sspir, entonces sali
de s a0n mo)ado ba2ador, colgando el delgado te)ido
negro, sobre la barra de la dc'a, en el ba2o para
secarlo.
S camiseta de algodn resltaba agradable tras la
'medad y se tendi sobre la cama, acercando la bande)a
y e(aminando s contenido, entonces encendi la 5- y
sintoniz la pelcla. Estaba a pnto de empezar cando
s port,til pit y ella le frnci el ce2o. ;S3 *e
tengo correo. Siempre tengo correo. 5"e correo inclso
desp3s de *e los condenados ser"idores est"ieran
desconectados drante oc'o 'oras y fesen las tres
a.m.; El port,til pit de ne"o y ella sspir,
entonces se desliz fera de la cama y fe a 3l,
agarrando la m,*ina y lle",ndola con ella a la cama
desp3s de desconectar la lnea telefnica.
Se acomod en la colc'a azl oscro y atisb la
lista de correo. ;BS... BS< BS< circlar de noticias
corporati"as... o', como si necesitase leer eso... BS<
D##y< BS... a'.; .ls el s3ptimo mensa)e, de bastante
temprano esa ma2ana.
*err+ ,t#art/ Enviado -.:32 !
Srta. Roberts - 'ay algnos asntos adicionales *e
necesito aclarar. .rimeramente, con respecto al
problema de la asistencia. Si feran a encargarse de la
asistencia de estos prodctos, necesitara agregar
"arios tipos de conocimientos, a s e(istente centro de
asistencia, *e actalmente no tienen.
Esto incliran asistencia de 'ardNare para
bac#ends .&S!C, impresoras termales y pantallas
t,ctiles, ningno de los cales dplica ,reas de
asistencia *e actalmente tenga. El entrenamiento en
esos elementos es e(tenso y continado - s centro de
costes tendra *e inclir prespesto para este
entrenamiento, cando nosotros ya poseemos los
conocimientos.
!galmente, s grpo de la programacin se
concentra en 5.@ y nestro cdigo est, escrito en %,
con na bena parte de mdlos ensamblados 'ec'os a
medida dise2ado para el sector ser"icios. 8o tiene
programadores calificados en esto y tendra *e
ad*irir los nestros, o proporcionar e(tenso
entrenamiento a s propio personal para ponerlo
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /- de 803
r,pidamente al da. 8estros clientes re*ieren
frecentes parc'es y actalizaciones, cando ss
ambientes cambian, y dependen de nosotros para poder
reaccionar r,pidamente en el cambiante mndo del
ser"icio alimentario.
.or consigiente, creo *e "a en s me)or inter3s
retener los ser"icios de los e(istentes grpos
empleados por /ssociated. 4i propesta con respecto a
ss peticiones prespestarias se dirigir, acordemente.
.or fa"or, indi*e si cree *e este razonamiento es
incorrecto.
J. Start
4e disclpo por mi tono y maneras de esta ma2ana -
pero pede imaginar c,n pertrbadoras feron las
acciones de s e*ipo de procedimiento.
Dar masc otro bocado y tom n sorbo de s batido,
na sonrisa tensando ss labios. Jerry 'aba ob"iamente
dado ben so a s acceso a los sistemas corporati"os y
'aba 'ec'o algnas obser"aciones my ",lidas. ;Bena
c'ica, Jerry.; +izo na pasa, recordando la 'ostil
respesta de la m)er al ser sado s nombre, y algo de
s ben 'mor se e"apor.
.4or ()9 in3iernos #ebiera preoc)pare/ :a
respesta lgica era, por spesto, *e no debiera
pero, por algna razn, se encontraba intrigada por el
potencial de Jerry Start y s inteligencia, y
realmente no *era ser enemiga de la condenada m)er.
Sspir. El problema era *e Jerry estaba
determinada a no permitirle no serlo. S primera
renin 'aba sido n desastre... *iz,< beno, esa
0ltima lnea indicaba *e estaba al menos dispesta a
escc'ar... *iz,s Dar podra me)orar la relacin
si*iera n poco.
Se meti n remo)ado nac'o en la boca, entonces
empez na r3plica.
Jerry masc abstradamente na porcin de pizza
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /. de 803
tibia mientras 'o)eaba otra 'o)a contable. +aba estado
'aci3ndolo drante 'oras, desde *e 'aba llegado a
casa, y se dio centa de *e ya necesitaba n descanso
cando la pantalla empez a 'ac3rsele borrosa.
%oincidentemente, n golpe son al mismo tiempo en
s perta. Se pso de pie y sise, mientras s espalda
protestaba el 'aber permsanecido en la misma postra y
co)e a la perta, atisbando a tra"3s de la mirilla de
segridad, entonces abriendo de n tirn. ;E',
%olleen.; :e sonri a la ba)a pelirro)a *e entr de n
salto. %olleen 4c.'erson fe la primera "ecina *e
'aba conocido desp3s de mdarse al comple)o y 'aba
segido siendo na amiga ntima desde entonces.
;E', Jerry< =*3 pasa>; %olleen frnci s c'ata
nariz y ec' na mirada alrededor. ;$oa... espera... no
me digas *e 5X est,s comiendo pizza... no, no... debe
ser na doble< "oy a llamar al @B!.;
Jerry se ri n poco tmidamente. ;8o tena
eleccin... estoy 'aciendo este proyecto y no t"e
tiempo para cocinar< estaba merta de 'ambre.; %err la
perta y "ol"i a s escritorio. ;=1ieres>;
%olleen atisb en la ca)a. ;&'diosmo... y
realmente te comiste la mitad... "oy a desmayarme,;
embrom a s amiga. ;8i si*iera es na pizza "egetal.;
:a m)er rbia se sent, de)ando ss brazos
descansar sobre los mslos. ;8o soy "egetariana, %ol...
lo sabes,; le ob)et. ;Simplemente me gsta lo sano...
=es eso n crimen>;
:a pelirro)a tom na porcin y la mastic. ;:o *e
es n crimen es *e apenas comes lo bastante para
alimentar a n cone)o, mc'o menos a n ser 'mano<;
5ir de la camisa de Jerry, *e le estaba 'olgada. ;Eso
s *e... no es sano.;
Jerry se encogi n poco de 'ombros. ;Estoy bien...
yo slo<; -acil. ;4e fastidian n montn en casa si
sbo de peso... simplemente es m,s f,cil no 'acerlo.;
!ntent n tono despreocpado y casi t"o 3(ito.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero // de 803
@astidio... era na manera sa"e de decirlo. El
primer a2o *e 'aba pasado a* las cosas 'aban
estado a)etreadas, el traba)o era my absorbente y
realmente no tena tiempo para 'acer mc'o m,s *e ir a
la oficina, "ol"er a casa, intentar establecerse en el
apartamento y estdiar para ss certificados en gestin
de redes. Eso la lle" a estar despierta 'asta tarde
mc'as noc'es y a comidas fera y a n e(ceso de "einte
libras *e le 'aba ganado nada m,s *e rega2os y
*e)as cando fe a casa por 8a"idad.
13 p2etera 3poca para eso y 'aba casado *e
terminase pasando la mayor parte de las fiestas
e"itando a la gente, a s padre sobre todo, y 'aba
)rado *e nnca tendra *e pasar de ne"o por eso.
/s *e se limit a las zana'orias, y a caminar y
montar en bicicleta mc'o, lo *e pso las cosas ba)o
bastante control. De 'ec'o, %olleen era s compa2era de
paseo y patina)e, dado *e la ba)a pelirro)a estaba
constantemente combatiendo s propia tendencia a la
redondez.
B apestaba, Jerry sspir, por*e era na
reconocida glotona. /doraba comer y era tan difcil
constantemente decir *e no a eso. .ero lo 'aca,
por*e or la "oz censradora de s padre era inclso
peor, y s madre nnca fallaba en pregntarle al
respecto en ss llamadas telefnicas semanales.
Desp3s, por spesto, estaba Brian. S antigo
casi no"io. El pap, de 3l le 'aba 'ec'o n gran fa"or
a s pap,, as *e cando 3l la pidi en matrimonio<
.ap, 'aba dic'o s. Jerry no detestaba a Brian... era
n alto )o"en my bien parecido, de impecables modales,
inteligencia y bena 3tica de traba)o *e acababa de
gradarse en la @acltad de Derec'o. En todos los
aspectos n gran partido y estaba loco por ella. B,
para ser )sta, le caa bien, 'aban sido amigos
drante a2os de a2os y se 'aba di"ertido n montn
'aciendo cosas )ntos.
De 'ec'o, parecan na pare)a natral. :a 'aba
lle"ado a s promocin senior y na de las fotos
fa"oritas de s madre era la de ellos dos posando
delante de s casa, "estidos en ropa formal y
e(presiones my serias para esa misma ocasin.
8atral. +m... s. Jerry e('al, entonces esboz
na sonrisa. ;/s *e... como di)e, simplemente es m,s
f,cil... mis padres me lo 'acen pasar mal, ya sabes
cmo es.;
%olleen gir los o)os. ;/lgna "ez.; Se pso las
manos en las caderas. ;%olleen Jat'erine 4c.'erson, si
no empiezas a 'acer algo contigo, ser,s tan grande como
la reina 4ary no de estos mismos das.; S "oz se 'izo
agda y cantarina, imitando a s irreprimible madre
irlandesa.
Jerry se ri. ;&' Dios< eso es tan como ella.; :a
familia de %olleen "i"a cerca y Jerry 'aba sido
in"itada "arias "eces a cenar. :e gstaba la blliciosa
pelirro)a y se alegraba de tener a algien con *ien
simplemente salir a "eces. %olleen traba)aba para
Barnett Ban# como s ca)era )efe y era nos a2os mayor
*e Jerry. Era di"ertida y my e(tro"ertida, legado de
crecer en na gran y tmltosa familia.
;Beno... =cal es el proyecto>; %olleen mir el
apartamento. ;Aes0s, 4ara, Jer... =estall por a*
na f,brica de papel o *3>;
:a rbia se retrep en la silla del escritorio y
tom otra porcin de pizza. ;8o...; Sspir. ;8os
compraron.;
;E... lo o.; :a ba)a c'ica pso na cara.
;=5en3is problemas>;
;S,; admiti Jerry. ;De "eras les gstara
simplemente librarse de todos nosotros y *edarse los
clientes, pero estoy intentando darles n plan donde al
menos algnos conser"emos nestros traba)os.; Ss
'ombros se 'ndieron. ;/n*e no creo *e "ayan a
aceptarlo.; :e lanz a s comptadora na mirada,
mientras s indicador del correo se encenda. ;/*
est, la confirmacin, probablemente.; Se estir y pls
el sobre, trayendo el ne"o mensa)e al primer plano.
;S,; confirm, "iendo el nombre del remitente.
Dar 0o1erts/ Enviado -.:4% P!
Srta. StartR
+a pesto pntos interesantes sobre la mesa.
4ientras tengo sma confianza en la 'abilidad de
nestros e*ipos de asistencia de asmir
responsabilidad por s lnea de prodcto, s personal
trae n cierto ni"el de conocimiento *e podra sernos
costoso dplicar. .or fa"or, contin0e con s propesta.
;&'< o,; )ade Jerry, mientras ss o)os ba)aban
al sigiente p,rrafo algo m,s largo.
S3 *e es 3ste n proceso my difcil *e est,
intentando y aprecio el esferzo *e est, poniendo en
3l. %reo *e es talentosa e inteligente, y realmente no
*iero *e sea esta na sitacin de ad"ersarios. 4e
doy centa *e nestra renin inicial empez con mal
pie y *e debera 'aberme asegrado *e nestro e*ipo
de proyecto 'aba informado a s directi"a sperior,
sobre *3 esperar antes de *e empez,ramos el proceso.
.or eso, me disclpo.
DR
De repente se senta e(tra2amente ligera. $na
min0scla sonrisa borde ss labios y se sent atr,s
con n sentido sspiro. ;=Sabes *3> :o acept. /lgo
as.;
%olleen 'aba estado leyendo des"ergonzadamente por
encima de s 'ombro. ;E'...; /tiz a Jerry en el
'ombro. ;Esta no es esa Dar Roberts, ="erdad>; Silb
por lo ba)o. ;:le"an nestro proceso de /%+5/.E< n da
'bo n fallo y na toda na bobina de cinta se
atasc... nestros gerentes armando el infierno por el
lgar, clp,ndoles a los cielos, entonces esta Roberts
se present, pas diez mintos en la b"eda y encontr
*e el problema era nestro.; 9ir los o)os. ;Dios, no
omos el final de eso drante semanas.;
;Beno.; Jerry agit s cabeza. ;8o pedo imaginar
*e 'aya m,s de na en esa compa2a, as *e adi"ino
*e es< =alta, bronceada, morena> +izo na pasa.
;=&)os realmente azles>;
%olleen le lanz na sonrisa desen"elta. ;Esa
sera ella< el rmor dice *e es na atentica perra de
armas tomar.; /tisb el correo-e. ;+mm< an*e parece
como *e le gstas.; 4ir a Jerry, impresionada. ;$o<
cree *e eres talentosa e inteligente< spongo *e
tiene algnas c3llas cerebrales desp3s de todo.;
Jerry se rboriz. ;Basta.; Reley el correo e
intent recordarse e(actamente c,n friosa 'aba
estado con Dar, sin embargo las palabras tecleadas le
'icieron sentirse bastante bien. 1iz, por*e era tan
inesperado.
S... eso era. 8o 'aba imaginado recibir na
respesta positi"a de la m)er, o inclso na
contestacin en absolto, as *e tener esto era
simplemente... tan sorprendente. ;.robablemente slo
est, d,ndome palmaditas en la cabeza,; di)o Jerry
finalmente con tono brsco. ;Ba sabes... no in*ietes a
los nati"os 'asta *e les robes todos ss diamantes,
ese tipo de cosa.;
;.robablemente,; est"o alegremente de acerdo
%olleen. ;E'< tmate n descanso y paseemos 'asta la
panadera.;
Jerry "acil. ;$m< o#, claro... me "endr, bien n
descanso... oye, =por *3 no traes t bicicleta y te
encentro en la calle>; Sonri mientras %olleen
r,pidamente asenta y obser" a la pelirro)a irse
trotado, cerrando la perta detr,s de ella. Entonces
"olc s atencin a la pantalla y tamborile los dedos
en el teclado, intentando decidir *3 contestar.
S3 edcada... s3 concisa< s3 formal<
1e infiernos. :o peor *e poda 'acer la "ie)a
%rella es despedirla.
+ola<
9racias por decir lo *e di)o. 5iene razn - esta
es na sitacin dra y deseara no estar en ella. .ero
lo estoy y tengo *e sacar lo me)or de ella, as *e
"oy a segir intent,ndolo.
S3 *e solo somos n pe*e2o diente de na reda en
s gigantesca m,*ina y *e realmente no le importa na
forma otra respecto a ningno de nosotros - y
entiendo *e soy no m,s en na serie de problemas con
los *e tiene tratar. Spongo debe 'acerse montono
para sted desp3s de n tiempo, pero para m, esta es
na sitacin en la *e )am,s dese3 o so23 estar. 8o me
gsta tener mi mndo y el de todos a mi alrededor 'ec'o
pedazos. .ero spongo *e sted est, acostmbrada a
eso.
S3 *e slo est, 'aciendo t traba)o y me alegra
*e sea el syo y no el mo. Empezamos bastante mal y
creo *e parcialmente tambi3n es clpa ma, por*e
"ol*3 mi frstracin por lo *e estaba pasando en
sted y *iz, no debiera 'aber sido tan r,pida en 'acer
eso. Desp3s me di centa *e simplemente poda 'aberme
despedido all mismo, as *e probablemente no fe lo
m,s inteligente *e )am,s 'aya 'ec'o.
4ir fi)amente la pantalla drante n largo momento
antes de continar, debatiendo consigo. @inalmente
complet el mensa)e, desp3s pls en"iar. ;-aya cosa<;
/sinti "i"amente, entonces se sacdi las manos y fe
al armario, recperando s bici de monta2a p0rpra
oscra y "erificando los nem,ticos. :e ec' na o)eada
a s casco, en el alto estante y decidi *e para n
corto paseo por Jendall Dri"e no lo necesitaba.
Dar estaba de pie silenciosamente, ss manos tras
s espalda, mirando fi)amente por la "entana. Estaba
'aciendo lo posible por ignorar al 'ombre enfrecido
por frstracin y col3rico detr,s de ella, *e paseaba
arriba y aba)o agitando las manos.
;4ira, .eter... slo c,llate,; di)o la m)er alta
finalmente, d,ndose la "elta. ;D3)ame entrar a' y
'acer mi traba)o, y disctiremos desp3s sobre eso,
=o#>; :e lanz na mirada al 'ombre. ;8o ped ser
en"iada a*, no ped tener *e irrmpir en t
fiestecita y ciertamente no ped tenerte ec',ndome esta
palabrera drante carenta y cinco mintos.;
;5odo est, ba)o control,; declar el 'ombre, a
tra"3s de los dientes apretados. ;1e me condene si "as
a entrar a' y lle"arte el cr3dito de algo por lo *e
me 'e partido el clo.;
Dar camin y le mir directo a los o)os. ;8o tienes
eleccin.;
;G%omo el infierno *e noH; grit .eter. ;G:lamar3
a :esH;
$na deslmbrante sonrisa le abofete en la cara.
;=1i3n crees *e me en"i>;
S respiracin se 'izo repentinamente ridosa en el
silencio. ;Est,s mintiendo, perra de clo 'elado.;
Dar ignor el inslto y cogi el aparato telefnico
m,s cercano, ofreci3ndoselo con las ce)as alzadas, na
sonrisa brlona en la cara. ;-enga... ll,male.;
:os orificios nasales del 'ombre alto se dilataron
y ss labios se retorcieron en n gr2ido, pero no 'izo
ning0n mo"imiento para tomar el tel3fono.
El receptor "ol"i a s lgar con n clic. ;/'ora.
Sal de mi camino y solo mant3n la boca cerrada.; Dar
pas roz,ndole cando la perta se abri y dos altos
militares entraron en el carto. ;+ola, 9eneral.; S
"oz ba) n grado y asmi n tono sedctor mientras
camin 'acia el m,s "ie)o de los dos.
:os o)os del 'ombre se enfocaron en ella y ss o)os
se ilminaron. ;Srta. Roberts< es siempre, siempre n
placer.; 5om s mano y bes el dorso con na cort3s
inclinacin, entonces e(tendi el brazo 'acia la
perta. ;Entre< 'ablemos.; Ss o)os "agaron a
7eyr'osen. ;9racias... le "eremos desp3s.;
Dar, s rostro oclto por s posicin, se mordi el
labio para contener la risa, entonces se aclar la
garganta mientras la perta se cerraba detr,s de ellos.
;Eso no fe edcado, 9erald.;
El anciano general se ri entre dientes. ;Es n
asno, Dar.;
Se encogi de 'ombros n poco, entonces tom el
ofrecido asiento frente a s escritorio y se retrep,
mientras el militar se asentaba en s silla fertemente
acolc'ada. ;8o es tan malo... simplemente no 'a estado
en esto como yo.; E(plic irnicamente. ;:os soldaditos
le alien,is.;
9erald Easton le sonri. ;Dar, tienes ben
aspecto...; Refle(ion, estdiando a la alta m)er
enfrente de 3l.
Ella inclin la cabeza. ;%omo t0... =cmo est,
trat,ndote el .ent,gono>;
;E'.; +izo gesto con la mano. ;El montn m,s grande
de esti3rcol de caballo al este del .otomac< y a'ora
*ieren *e lo repintemos todo. =&ste eso> /lg0n ni2o
idiota entr e 'izo n estdio, le di)o a alg0n
condenado poltico *e el camfla)e *e 'emos estado
sando desde mil no"ecientos algo no fnciona. 5enemos
*e pintar todo en tonos de rosa y crema.;
Dar pso na cara. ;$g'.;
;S, g' es adecado.; El general se "ol"i a s
aydante, *e 'aba estado de pie obser",ndoles en
silencio. ;Eileen, =podras consegirnos a la Srta.
Roberts y a m na )arra de algo fro, por fa"or>;
:a aydante asinti "i"amente y desapareci.
Se miraron en cmodo silencio drante n instante.
;Dar, te pareces a t padre m,s y m,s cada "ez *e te
"eo.; El 'ombre mayor sspir, na e(presin m,s gentil
en ss o)os. ;:a misma nariz, la misma barbilla<
maldicin, mc'ac'a.; +izo na pasa. ;:e ec'o de
menos.;
:os o)os de Dar cayeron a s escritorio y e('al
sa"emente. ;%omo yo.;
;+abra estado orglloso de ti, eso con segridad.;
$n gentil brill entr en los o)os del general. ;:e
imagino "i3ndote pr,cticamente lle"ar ese lgar...
pedo imaginar e(actamente s cara.;
:os o)os azles "agaron. ;Eso no lo s3, 9erry.; Dar
neg n poco con la cabeza. ;8o creo *e lo "iese como
my 'onorable< sabes lo *e somos.; +izo na pasa.
;Siempre estaba cidando del d3bil... nosotros 'acemos
poltica corporati"a de com3rnoslo "i"o.; :e lanz na
mirada irnica. ;.ero a* estoy< as *e, =cmo "a el
marcador>;
:os o)os "ie)os la estdiaron drante n largo
instante, entonces el general sac na carpeta de
fic'eros del ca)n de s escritorio y se lo tir. ;5odo
tyo, mocosa.; Se ri entre dientes tiernamente ante la
mirada en s cara. ;8a... no es caridad< estabais
bastante cerca en la p)a y... simplemente digamos *e
me siento m,s cmodo ad)dicando n contrato de defensa
de esta en"ergadra a algien en *ien confo.;
Dar despleg la carpeta y na"eg por el contenido.
Ss ce)as alzadas.
;S... a2ad otro par< y ese maldito contrato de
asistencia al Nebsite de !RS... por fa"or, Dar...
*tamelos de encima, =*ieres> 8o peden mantener esa
cosa fncionando ni por sal"ar ss "idas.;
;+ar3 lo me)or *e peda,; contest Dar, con na
sacdida de s cabeza. .eter iba a "ol"erse
completamente loco cando "iese esto. Escondi na
sonrisa satisfec'a. /sno arrogante. ;4e asegrar3 *e
se ciden de ello.;
;:o s3,; di)o el general, entonces "acil. ;=5ienes
noticias de t madre>;
$n le"e respingo crz el rostro de Dar. ;8o,;
contest calladamente, con n d3bil encogimiento de
'ombros. ;8o desde el entierro< no creo *e )am,s las
tenga.;
;.erra,; mrmr 9erry por lo ba)o. ;%omo si fese
clpa tya *e decidiese entrar en acti"o na 0ltima
"ez.;
Dar mir fi)amente la alfombra, n greso pa2o de
lana casta2a. ;Eran inseparables, 9erry< se lo recerdo
demasiado, spongo.; S "oz era tran*ila y serena.
;Era todo s mndo.; B todo lo *e realmente le 'aba
*edado eran fotos, oc'o o diez atesoradas fotografas
de s alto y moreno padre, la mayora de niforme, na
con s brazo alrededor de ss 'ombros, los dos
pareciendo m,s 'ermanos *e padre e 'i)a.;
Recordaba s solidez, el cerpo fornido y poderoso
cyos 'ombros empap de l,grimas en m,s de na ocasin.
!ntentaba no recordar ese 0ltimo adis, no con
frecencia. 8o a menos *e est"iese sola, con las
estrellas o la interminable e(tensin del aga.
El general e('al, entonces se le"ant y rode el
escritorio, ofreci3ndole s mano. ;-en a*, mocosa.;
5ir de la mano *e ella le tendi y la incorpor para
n abrazo. ;5 padre era no de mis me)ores amigos, eso
lo sabes, ="erdad>;
Dar se permiti el l)o de aceptar el abrazo,
sintiendo la rasposa lana del niforme contra s
me)illa. El olor, na mezcla de limpieza en seco,
cero, latn y almidn era my familiar. ;:o s3.; :e
dio na palmadita en la espalda cando la solt. ;Era
n ben 'ombre.;
El general se apoy contra el escritorio,
estdi,ndola. ;Era n my ben soldado,; reconoci.
;Siempre 'aba medio esperado *e sigieras ss pasos.;
S mano le dio golpecitos en el brazo. ;5ienes s
ferza, sabes.;
Dar permiti *e na min0scla sonrisa diese forma
a ss labios. ;Reser"o mis batallas para la sala de
)ntas, 9erry<; /lz la carpeta. ;.ede ser igal de
peligroso, pero faltan las balas.;
:a aydante "ol"i y les alarg a ambos n
escarc'ado "aso de t3 'elado, ya endlzado. Entonces se
marc' discretamente, a na se2al de la mano del
general. Brindaron silenciosamente y Dar se sinti
rela)arse n poco mientras la fra bebida descenda por
s garganta. Siempre era difcil, "er a 9erald Easton,
an*e estaba 'aci3ndose m,s f,cil con el tiempo, y
saba *e alg0n da "era al "ie)o general y no
pensara primero en s padre. ;Beno, me)or me "oy
yendo... necesito estar en el "elo de medioda para
4iami.;
Easton ba) s "aso y se crz de brazos. ;=.or *3
no pasas la noc'e, Dar> 4ary adorara "erte y Aac# est,
en la cidad.; Ss o)os centellearon de ne"o. ;Sabes
*e est, locamente enamorado de ti.;
Dar le lanz na triste sonrisa. El fornido y rbio
'i)o de 9erald ciertamente la 'alagaba con gentiles,
casi "acilantes atenciones cando estaban )ntos, y
realmente no le molestaba 'acer cosas con 3l. Se lo
pasaron genial el a2o pasado recorriendo los campos de
batalla de la 9erra %i"il del ,rea, y el pensamiento
de simplemente rela)arse en la pacfica presencia de
Aac# era tentador. ;9erry... tengo *e admitrtelo...
si fera a casarme con algien, sera Aac#... es el
c'ico m,s dlce *e conozco.;
Easton resplandeci. ;Darte la bien"enida en mi
familia sera no de los momentos clminantes de mi
"ida, Dar... eso lo sabes.; :e agit n dedo. ;8o seas
tan r,pida en descartar el matrimonio... s3 *e est,s
atada a t carrera, pero debieras darle na oportnidad
alg0n da.; .so na mano en s brazo. ;Date na
oportnidad... "amos, *3date.;
Dar sspir. ;+onestamente, deseara poder... pero
all estoy en mitad de n desastre... no pedo
permitirme el tiempo.; :e dirigi na mirada
'onestamente pesarosa. ;/n*e aceptar3 na reno"acin
de la in"itacin en n ftro cercano.;
;+m.; :e ec' na astta o)eada, traba)ando la
mente t,ctica. ;E'... =por *3 no te acercas para
8a"idad>; :e lade s cabeza canosa. ;5en nas
"acaciones de "erdad< el ,rbol, *iz, algo de nie"e,
los fegos, =e'>;
:a m)er alta fe cogida con la gardia ba)a.
;1iz, lo 'aga,; mrmr sa"emente. ;9racias por la
in"itacin, 9erry.;
Ss ce)as grises oscilaron y na sonrisa de
apacible trinfo militar crz s cara. ;%ando
*ieras, mocosa< a'ora "amos y sal de a*, antes de
*e t norego de clo prieto pierda na 'erradra.;
;Es 'oland3s,; corrigi Dar irnicamente.
;+oland3s, norego, soy soldado, =*e rayos s3
sobre todos esos pases netrales>; contratac con na
sonrisa. ;.edo diferenciar a n alem,n de n franc3s y
a n italiano de n )apo.;
Dar, *e poda distingir entre las "arias docenas
de grpos 3tnicos latinos de 4iami sin dificltad, slo
le sonri. ;$n placer "erte, 9erry... da mis recerdos
a 4ary y a Aac#, =de acerdo>;
;%laro *e lo 'ar3,; prometi el general. ;5en n
ben "elo y cdate, =oyes>;
;:o 'ar3,; le di)o Dar, entonces recogi s carpeta
y se desliz por la perta, enderezando los 'ombros
cando descbri a 7eyr'osen acerc,ndose desde la
"entana donde 'aba estado paseando. Sin na palabra,
le dio la carpeta, *e 3l casi de) caer.
;=13 es...; Ss o)os e(aminaron los contenidos y
s mandbla se tens. ;Ese 'i)o de pta.;
Dar e('al. ;/n0ncialos. 4e "oy.;
El 'ombre la mir amargamente. ;=13 'iciste para
consegir esto... se lo 'iciste sobre s escritorio>;
pregnt sarc,sticamente. ;@,cil para ti, slo entrar y
ense2arle el clito, =es eso>;
Drante n 'elado instante, Dar se debati con el
implso de golpearle. Se "io en ss claros o)os, lo
spo por*e 7eyr'osen retrocedi n paso, y ella se
concentr en s respiracin, reteniendo la fria *e
amenazaba dominarla. @inalmente, inspir. ;Sabes,
.eter... para algien *e 'a de tomar medicinas contra
la impotencia dos "eces a la semana, segro *e est,s
enganc'ado al se(o.; :os arc'i"os m3dicos y los e(
'ac#ers eran cosas 0tiles, 'aba reselto Dar 'aca
tiempo. ;1iz, debieras recibir algnas indicaciones
del "ie)o.;
Se "ol"i, sin esperar na respesta de 3l y
simplemente se fe.
;Dar< =c,ndo te marc'as>; 4ara estaba de pie en
la perta, s bolsa colgada de s 'ombro. Era "iernes
noc'e, el final de na de las peores semanas *e la
secretaria poda recordar. &bser" a s )efa con
preocpacin, sentada tras el gran escritorio de madera
con el sol des"aneci3ndose detr,s de ella. ;=Dar>;
;=+mm>; :a e)ecti"a ec' n "istazo sobre s
monitor, lanz,ndole a la m)er na irnica mirada. ;+e
de terminar este maldito informe financiero, 4ara...
a0n ser,n nas 'oras m,s.; S escritorio estaba
esparcido con carpetas de informes, la mayora de ellos
con s cla"e e('ibida de forma destacada en ss
portadas, indicando *e los lle"ara ella misma. ;Se
llama enterrar los cad,"eres, 4ara< tengo *e esconder
dos desastres de blto en estos n0meros y, de alg0n
modo, 'acerlo salir delante... creo *e tengo no
cbierto, pero si -ia)es y 5ransportes no sale con ss
n0meros en apro(imadamente na 'ora, "oy a tener *e ir
all aba)o y pegarles con n bate de b3isbol.;
Se retrep y repas las 'o)as contables por
dod3cima "ez. Era como 'acer n pzzle *e tena
demasiadas piezas. 5enas *e elegir c,l sar y la
eleccin estaba poni3ndose fea esta noc'e.
.or spesto... Dar le ec' n "istazo a la carpeta
*e contena los arc'i"os de /ssociated. Sera m,s
f,cil slo declarar la centa entera como ne"o negocio
en las ,reas aplicables y desestrctrar el coste
lateral, disol"iendo la compa2a. 4,s f,cil y 'ara *e
los n0meros cadrasen, encima de todo, permiti3ndole
irse a casa tras casi treinta seis 'oras de traba)ar en
el proyecto.
8o necesitara esconder nada m,s y los n0meros de -
y 5 no importaran.
De 'ec'o, dos "eces 'aba 'ec'o e(actamente eso,
ss dedos cerni3ndose sobre las teclas de en"o, y
entonces se 'aba ec'ado atr,s, por razones *e
realmente no llegaba a comprender.
1iz, era el persistente optimismo de las notas de
Jerry, mientras la )o"en gerente 'aca y re'aca ss
n0meros, acerc,ndose a la meta *e Dar le 'aban
impesto.
$na meta *e a'ora probablemente era irrele"ante, a
menos *e scediese n milagro.
Saba *e slo debiera llamar a condenada m)er y
decirle *e lo de)ase... se fese a casa y simplemente
se reconciliase con la desagradable realidad de la
sitacin, pero cada "ez *e plsaba el botn de
marcado, ss o)os caan sobre el 0ltimo de los planes
de Jerry y se detena, y de ne"o "ol"a a in"estigar
ss 'o)as de contabilidad.
El tel3fono son y lo agarr. ;=S>;
:a "oz de D#s. ;/caban de procesarse los n0meros
de - y 5.; 4o"i algnos papeles. ;/pestan.;
Dar cerr los o)os y le dio al botn de refresco de
s p,gina, abri3ndolos cando oy *e s nidad de
disco dro de)aba de girar. :a lnea del final le
parpadeaba y sinti n aplastante cansancio asentarse
sobre ss 'ombros. ;8ecesitamos despedir a algien de
all,; coment cansadamente.
;4m,; est"o de acerdo D#s, s "oz pareciendo
igalmente cansada. ;/n*e demasiado tarde para eso<
te 'ar3 na lista de mis candidatos fa"oritos para la
cola del Brger Jing.; El -. de @inanzas, no de los
me)ores aliados de Dar, era pragm,tico de serlo
algien.
;9racias, D##y,; contest la m)er alta. ;De
acerdo< =est, 4ariana toda"a a'>; 4ariana %rz era
la -. de .ersonal, *e traba)aba mano a mano con D##y
y, algnos decan, dorma con 3l. / Dar no le importaba
y pensaba *e 'acan na bena pare)a, pero las normas
de la compa2a eran las normas de la compa2a.
;Est, )sto a*.;
;-oy a tener *e cortar todo /ssociated, 4ari,;
di)o Dar calladamente. ;.odas empezar preparando los
pa*etes tambi3n< 'azme la lista de traba)adores.;
;De acerdo, Dar,; contest la "oz con le"e acento.
;Realmente nnca 'icieron la transferencia, as *e es
slo cestin de na notificacin 7D.;
;:o s3< los bastardos ni si*iera 'an tenido dos
semanas.; Dar e('al. ;.ermteme finalizar esto<
tendr,s na actalizacin en n ratito.;
%olg el tel3fono y mir fi)amente la pantalla,
poniendo en primer plano s plan alternati"o y
proces,ndolo. :a lnea del final flct, entonces se
defini y Dar le dio n le"e asentimiento. ;:o siento,
c'ica.; !nspir profndamente y cogi el tel3fono,
marcando n n0mero y esperando. ;)al()iera ()e piense
()e to#o es glao)r" n)nca ha teni#o ()e hacer esto.
4edit, entonces se enderez cando la llamada fe
respondida y oy la sa"e "oz de Jerry.
;/ssociated Synergenics, Jerry Start.;
;Srta. Start,; Dar 'izo na pasa, para ordenar
ss pensamientos.
;&'... 'ola.; Jerry se aclar la garganta.
;Escc'e... s3 *e se est, acercando s fec'a tope...
pero creo *e lo tengo< cost na eternidad pero
finalmente encontr3 na negligencia en el prespesto
de recrsos...;
;:o siento, Srta. Start. Simplemente no "a a
enca)ar en nestros planes,; di)o Dar di)o con
tran*ilidad. ;@e n ben intento y estaba en el ben
camino, pero no "a a ser posible.;
Silencio mortal. ;+i)a de pta...; :a "oz de Jerry
estaba estranglada, con rabia o l,grimas, Dar no poda
decirlo. ;Espero *e "aya directamente al infierno,
por*e a' es e(actamente donde pertenece.;
El tel3fono fe colgado de golpe y *ed sin lnea.
Dar reemplaz s receptor silenciosamente y de)
caer las manos sobre ss mslos. %iertamente no era la
primera "ez *e 'aba sido llamada eso y probablemente
no sera la 0ltima, pero tras treinta y seis 'oras sin
dormir, ss defensas emocionales estaban 'ec'as pedazos
y doli. +aba traspasado s cidadosamente clti"ada y
endrecida actitd, y Dar de) descansar la cabeza
contra la silla de alto respaldo con ss o)os cerrados
firmemente mientras el silencio del edificio mayormente
"aco se asentaba sobre ella.
@inalmente, se le"ant y abri el ca)n sperior,
sacando ss lla"es y ec',ndose la c'a*eta sobre los
'ombros. 5ena 'asta medianoc'e para cerrar los libros.
/'ora mismo, todo lo *e deseaba era encontrar n lgar
solitario y aire salino.
Jerry de golpe ec' atr,s s silla y se pso en
pie, paseando 'asta la pared y mir,ndola fi)amente.
.ermiti *e creciera s fria, 'asta el pnto de
rptra, entonces la solt, estampando el p2o contra
la sperficie del mro seco con n cr)ido. El doloroso
impacto le recorri el brazo y retir la mano, para "er
na mella del tama2o de na pelota de b3isbol en la
pared, *e 'izo poco para disminir s fria.
;Rastrero pedazo de dic'oso... no pedo creerme *e
lo 'iciera.; Ec' pestes, permitiendo descansar s
cabeza contra la da2ada pared. ;$na semana entera
mat,ndome para nada. G.ara 8/D/H; Saba *e no tena
*e preocparse por *e nadie la oyera, ya *e estaba
sola en el edificio. +aba en"iado al resto del
personal temprano a casa, indicando *e podra tener
benas noticias para ellos el lnes.
+aba estado yendo tan bien... ss 0ltimos dos
borradores 'aban recibido na cata alabanza de Dar y
se 'aba permitido esperar *e realmente pdiera
sacarlo adelante. 5odos se 'aban marc'ado de ben
'mor y 'aba odo a "arios grpos planeando ir )ntos
al 9ro"e o a Bayside, *e era no de ss sitios
fa"oritos.
Se sent en el borde de s escritorio y se sinti
como para llorar. Entonces decidi *e simplemente
estaba demasiado cansada y demasiado enfadada para
'acerlo. ;5ambi3n podra salir de a*.; Recogi ss
cosas y de) s escritorio tal cal estaba, cbierto
con borradores de propestas y pilas de informes, ni
tan si*iera mir atr,s cando apag la lz y cerr la
perta.
Drante n rato, simplemente cond)o por a' sin
rmbo, tomando la !-VS atra"esando el centro de la
cidad "iendo encenderse las lces mientras el
crep0sclo caa sobre la cidad. El sol poni3ndose por
el oeste arro)aba n 'alo de lz anaran)ada tropical
sobre los altos edificios, refle),ndose en la
acristalada sperficie. El cielo estaba cbierto de
capas de nbes y cada capa asma n tono pastel
diferente, desde naran)a br2ido, a rosa, a la"anda
mientras atra"esaban el 'orizonte.
Jerry aparc en el lateral cerca de la rampa de
intercambio, ignorando el intenso tr,fico y abriendo la
capota de s 4stang con"ertible mientras soplaba la
c,lida y '0meda brisa. El ocaso pintaba ss colores
mientras ella obser"aba, el crep0sclo en el oeste
casaba *e las lces srgieran mientras los 0ltimos
rayos trazaban rayas sobre la atopista.
&la a ll"ia y la brisa se refresc, '0medas
bocanadas rozaban s brazo *e descansaba en la
"entanilla.
Era 'ermoso y a'ora "inieron las l,grimas, y las
de), desliz,ndose por s rostro mientras llegaba
sonido de m0sica, lleno de ritmo caribe2o.
Se sent all, 'asta *e el cielo se oscreci y
aparecieron las lces anaran)adas fosforescentes,
ba2ando la carretera en na lz irreal y oscreciendo
las estrellas de arriba. Entonces con renencia
encendi el motor y se meti en el tr,fico, debatiendo
n instante, entonces escogiendo na salida pocos
mintos desp3s y girando al este.
:as lces se oscrecan mientras se diriga a la
atopista Ric#enbac#er, crzando %ayo -irginia pasando
el "ie)o aditorio de Dinner Jey. /ll 'aba asistido
el pasado a2o na misa de .asca al amanecer y tena
gratos recerdos de ella mientras el sol naciente y el
fresco aire prima"eral 'aba dado ne"o significado a
la fiesta.
%rzando el largo segndo pente a %ayo Biscayne,
la primera en la larga cadena de islas barrera *e
protegan el litoral de @lorida, y se e(tenda 'asta la
0ltima, %ayo 7est, *e era el pnto m,s meridional de
los Estados $nidos. /ll inclso la ecologa era
diferente y Jerry le 'aba tomado gsto al .ar*e
%randon frente a la playa, en el *e a'ora aparc y
sali de s atom"il.
:a arena era sa"e y cr)a sa"emente ba)o ss
zapatos mientras caminaba 'acia el aga, pasando na
sel"a de "as del mar, *e ssrraban en el aire de la
tarde. El oc3ano emita n sa"e siseo mientras lama
la orilla, la brisa costera pasaba trayendo n ferte
olor a sal a s nariz mientras encontraba n banco a la
intemperie y se de)aba caer en 3l.
Era tan diferente a*. Sspir e inspir
profndamente el denso aire. .oda "er el sa"e blanco
de las grandes olas sobre la barrera de arena )sto
costa afera y las lces parpadeantes de las na"es *e
entraban en el perto. $n camino "erde y ro)o alineaba
el canal de na"egacin a s norte y a'ora mismo na
na"e del crcero estaba 'aciendo s ma)estosa entrada,
crzando sobre las olas como n castillo bien
ilminado. +aba a* tantas clases diferentes de gente
y actitdes< .No te g)sta la c)lt)ra/ !spera cinco
in)tos, era n dic'o local. Era na mezcla de caribe2o
y sdamericano, nati"o e inmigrante, e(tico y del
"ie)o Sr. .oda, en n paseo de na 'ora, "isitar n
rodeo del oeste, na reser"a india, :a .e*e2a +abana,
el .e*e2o +ait, la -ie)a @lorida o la brillante "ista
de 4iami Beac'.
5an diferente. 5anto m,s abierto y acogedor *e el
cerrado mndo en el *e 'aba crecido.
Ss dedos )garon ociosamente con la ,spera madera,
frotando los grandes granos de arena entre ellos
mientras el aire salino de)aba na perceptiblemente
se*edad en s piel. 4ir fi)amente entre ss pies,
agac',ndose y recogiendo na conc'a marrn y blanca,
perfectamente formada, *e se asent en la palma de s
mano, s sperficie sa"emente rgosa rozando las yemas
de ss dedos.
1iz, podra encontrar otro traba)o. Si lo 'aca
r,pidamente, podra decir *e fe deliberado y, cando
ss padres ded)eran lo *e pas, se 'abra acabado y
estara establecida en n ne"o pesto... =*i3n saba>
1iz, encontrara algo inclso me)or *e lo *e tena.
Robert le dara na e(celente recomendacin y Ssan
'aba mencionado a n recltador, no *e realmente le
gstaba.
De acerdo. .ero primero tena *e pasar el lnes y
no albergaba ilsiones de *e la pe*e2a Srta. %rella
De.erra les aydara en forma algna... probablemente
encontraran de ne"o la escadra de matones all por
la ma2ana, asegr,ndose de *e no robaran los
bolgrafos en s camino a la salida.
Recordar las optimistas "oces de ss amigos era n
sentimiento my solitario. Esperaba *e la perdonaran,
por despertar ss esperanzas y no ser capaz de dar lo
*e 'aba prometido *e 'ara. /dem,s ese plan final
'abra fncionado< s, 'abra recortes. %incenta y na
personas, de 'ec'o. .ero ciento setenta y dos se
'abran *edado y sido prodcti"as< 'aba 'ec'o
sacrificios en todos lados, inclyendo entrenamiento y
mobiliario de oficina, beneficios y amentos probables,
la ne"a cone(in telefnica *e 'aban estado
planeando y la sb"encin de la m,*ina de aperiti"os.
+abra sido tenso y no tan cmodo como 'aba sido,
pero<
.ero.
Jerry tir la conc'a al "iento, obser",ndola caer
en la gresa arena de color crema. 5odo para nada.
%amin por el borde del aga, permitiendo a la marea
creciente oscrecer las pntas de ss zapatos, y mir
fi)amente al despreocpado /tl,ntico, 'asta *e na
gota de ll"ia grande y gorda le golpe el brazo. %on
n sspiro, se "ol"i y des'izo s camino 'asta el
atom"il, el olor de la ll"ia *e caa sobre
pa"imento caldeado por el sol se acentaba a s
alrededor mientras lo alcanzaba.
+aba crzado toda la calzada y 'aba escogido la
ato"a antes de *e mirara aba)o y "iera s indicador
de gasolina. $na sa"e maldicin srgi, mientras la
lz ro)a le pesta2eaba implacable y ec'aba na mirada
alrededor por la salida m,s cercana. ;4aldicin.;
:a calle KYordfT al nordeste era la eleccin m,s
cercana y ba) la rampa, gir a la iz*ierda cando
lleg al sem,foro y se mo"i por las tran*ilas calles
de atr,s del borde de la cidad. 5"o *e detenerse en
el sigiente sem,foro y el motor borbote. Ec' na
mirada alrededor, entonces pas el sem,foro cando se
pso "erde, pero borbote de ne"o, desp3s se apag, y
lle" al atom"il al costado de la carretera mientras
perda capacidad de condccin.
;Es mi da.; Sspir, mientras de)aba descansar s
cabeza contra el "olante, escc'ando tamborilear la
ll"ia sobre la capota del con"ertible. @era, formas
oscras corrieron para ponerse a cbierto en los
portales de los silenciosos edificios, ss ocpantes
saliendo y yendo a casa por 'oy. / s derec'a, se
desplegaba la atopista y poda or los coc'es
apresr,ndose, de)ando la cidad formal a ss
transitorios cidadanos noctrnos.
%onsider donde estaba y se dio centa de *e no
'aba ningna estacin de ser"icio en "arias millas a
la redonda, e inclso la m,s cercana significara n
paseo ba)o la ll"ia por la "a o por el centro de la
cidad, no la me)or de las elecciones para na )o"en
sola por la noc'e.
&tra cosa la sobresalt. +aba de)ado la oficina
sin s maletn, lo *e significaba *e no tena s
cartera, ni identificacin, ni ss tar)etas de cr3dito
y de /54. Rebsc en s bande)a de cambio y descbri
*e tena e(actamente tres dlares y diecis3is
centa"os, sficiente para bastante gasolina para "ol"er
a la oficina, pero no bastante para el ta(i para ir a
por la gasolina, y s filofa( con los n0meros de todo,
inclyendo el de ///, estaba sobre s escritorio.
Solt el aliento, entonces sac s tel3fono m"il.
$n r,pido intento a la casa de %olleen no fe
contestado y los dos o tres *e se saba de memoria de
ss colegas del traba)o igal. .or spesto... era
"iernes noc'e. 5odos estaban fera.
4ir el tel3fono con a"ersin, entonces se dio
centa de n pedazo de papel pegado al clip detr,s. :o
arranc y mir fi)amente el n0mero escrito en 3l,
entonces lo de) caer en el asiento a s lado.
5amborile los dedos sobre el salpicadero, entonces se
inclin 'acia delante y atisb a tra"3s de la ll"ia,
donde estaban algnas figras oscras, aparentemente
obser",ndola.
Ss o)os feron de ne"o al pedazo de papel y lo
recogi. ;Beno, esa perra me debe na llamada
telefnica al clb del atom"il, por lo menos,;
mrmr, entonces marc el n0mero. ;:lamar3 a s secaz
y le 'ar3 mandarme n par de galones de gasolina.;
Son catro "eces y casi colg antes de *e el tono
se det"iera y n c'as*ido indicara lnea abierta.
;+ola.; :a tran*ila "oz era casi irreconocible.
Jerry "acil, sobresaltada y entonces se aclar la
garganta. 7h" al#ici&n... .no te iaginaste ()e este
era s) con#ena#o n=ero/ ;+ola< m... no importa.;
%olg, incapaz de pasar por pedir ayda a na m)er a
la *e 'aba recriminado apenas 'ora y media antes.
:a ll"ia repi*ete con m,s intensidad y casi se
perdi el sa"e sonido de s tel3fono sonando.
Sorprendida, lo mir, entonces apret la tecla de
'ablar. ;=+ola>;
;=Srta. Start>; la "oz de Dar era a'ora m,s
familiar y tena n fro tono cestionador. ;=+ay algo
*e desee>;
Beno. Jerry sspir. .or lo menos no est,
recrimin,ndome. ;Esto es casi est0pido y yo< beno, no
saba *e 3ste era s tel3fono, de "eras... slo estaba
bscando a algien *e 'iciera na llamada por m.
Estoy< no tengo mi agenda telefnica conmigo.; Era my
embarazoso.
Silencio moment,neo al otro e(tremo. ;B... =cal es
el n0mero>;
Jerry "acil. ;Beno, no lo< no lo s3, ese es el
problema... como *e estoy atascada y necesito al clb
del atom"il.; Resol"i y contin. ;4ire... me *ed3
sin gasolina y simplemente necesito *e me traigan nos
galones para poder "ol"er a la oficina.;
;&'.; Dar pareci considerar esto. ;=Dnde est,>;
Jerry se lo di)o.
;Esa no es bena zona,; coment la e)ecti"a.
;:o s3,; contest la m)er rbia. ;/'ora mismo es
bastante 'orripilante.; +izo na pasa. ;9racias por no
colgarme.;
&tro largo silencio. ;+asta *e procese mi lista de
traba)o el lnes, a0n es empleada ma. $s el tel3fono
m"il de mi compa2a. /lgo le pasa a'ora y tiene base
para n pleito bastante grande.;
Jerry estaba sin palabras. ;=.o... por *3 asme
*e 'ara eso>;
;/sme lo peor de m, imagino *e debo de"ol"er el
cmplido,; contest Dar. ;Espere, estoy consigiendo el
n0mero.; El sonido de n segndo tel3fono era
escasamente adible al fondo.
Jerry estaba demasiado cansada para estar enfadada.
;De acerdo. Beno, gracias por 'acer la llamada por
m,; contest sa"emente. $n mo"imiento capt s mirada
y le ec' n "istazo a tra"3s del parabrisas, *e
estaba empa2,ndose n poco de s respiracin. ;$m.; El
grpo de formas oscras 'aba cambiado de portal y
a'ora estaba )sto en el opesto de ella. ;1iz, me)or
*e llame en s lgar a la polica.;
;=.or *3>; la "oz de Dar se agdiz.
;&'... dios mo...; Jerry se agac' mientras n
bate golpeaba el parabrisas, esparciendo cristales
sobre s cerpo. $nas manos se estiraron y la
agarraron, y el m"il le fe arrancado. Se retorci,
escc'ando maldiciones 'ispanas, y )ade mientras nos
dedos le agarraban el brazo, arrastr,ndola 'acia la
rota "entanilla. S camisa se rasg y sinti la ll"ia
contra la piel desnda de s pec'o, entonces los
creles dedos agarraron s sost3n y le dieron n tirn.
$na mano se enred en s cabello y )al con ferza,
y la obligaron a soltar el "olante a la *e se 'aba
aferrado a merte, mientras el aga impactaba a'ora por
la abierta "entanilla y pdo oler a sciedad, alco'ol y
a)o rancio.
El rgido de la ll"ia se 'izo m,s ridoso y lc'
contra las manos, s cerpo raspando sobre cristales
rotos mientras destellos de rel,mpago repentinamente
ilminaban la escena. &y n cr)ido, desp3s n grito
y n agarre se solt. Se retorci ferte contra el otro
y oy n e(tra2o estallido, entonces las manos se
feron y estaba )adeando de terror, encogi3ndose en na
bola en el asiento delantero y cbri3ndose la cabeza
con los brazos.
Entonces la lz impact ss o)os cerrados y oy la
cerradra fncionar en la portezela del asiento del
pasa)ero. $na r,faga de "iento y ll"ia se meti cando
se abri y se acrrc m,s aba)o en el asiento,
mordi3ndose con ferza el labio y saboreando sangre
dentro de s boca.
$na mano en s brazo. 9entil, no agarrando. ;E'.;
Jerry sinti n s'oc# atra"esarla y alz la cabeza,
abriendo ss o)os para "er nos azl claro *e la
miraban fi)amente, perfilados en la lz de potente
linterna. ;&'... es sted.;
Dar parpade y retir la mano. ;S, lo soy.;
;=Donde...; Jerry mir alrededor con temor,
bscando a ss asaltantes. ;=Donde 'an<;
;Se 'an ido,; contest tran*ilamente Dar. ;Spongo
*e pensaron *e yo era la caballera o algo igal de
est0pido.;
:a m)er rbia e('al na estremecida respiracin.
;&', dios mo.; :entamente se estir y recogi n trozo
del roto parabrisas, entonces lo de) caer. ;El final
perfecto a n da perfecto,; mrmr sa"emente,
e('asta. ;.ero gracias... por "enir y asstarles.;
Dar fle(ion na mano fera de la "ista de Jerry,
'aciendo na meca ante el dolor. ;Sin problema.; :e
ec' n "istazo al clima, desp3s a la cada forma
enfrente de ella. .arte de ella saba *e simplemente
debera ale)arse y de)ar *e esta m)er, *e la odiaba,
mane)ase ss propios problemas.
Sspir, someti3ndose a la otra parte de ella *e
no escc'ara nada de eso. ;De acerdo... "enga y
m3tase en mi ato... llamar3 a la poli.; Esper *e
Jerry abriese la boca para protestar y alz na mano
cando lo 'izo. ;4ire, slo esperar3 *e llegen a*,
entonces desaparecer3 de s "ista... s3 *e a'ora mismo
no soy s persona preferida.;
;8o lo 'aga.; Jerry pso na mano en s brazo. ;.or
fa"or, no llame a la polica.; .as dedos temblorosos
por s '0medo cabello. ;5engo n amigo *e pede
arreglar esto... no *iero informes y todo eso.; 8o
donde s padre pdiera enterarse de ellos y saba *e
tena mc'os amigos en el departamento de polica *e
mantenan abiertos los o)os por cosas as.
Dar estdi los dedos p,lidos doblados alrededor de
s m2eca, entonces alz ss o)os a la cara de Jerry
con moderada perple)idad. ;De acerdo.; 4ir fi)amente
a la m)er m,s pe*e2a. ;/n*e necesita *e atiendan
esos cortes.;
Jerry mir fi)amente a ss brazos con cansancio.
;4e cidar3 de ellos.; %o'ibidamente arregl los
)irones de s camisa sobre ella y le"ant la "ista a
Dar. ;Spongo *e slo necesito ese par de galones de
gasolina.;
:a alta m)er morena la mir pensati"amente drante
n instante, entonces le dio a s cabeza na le"e
sacdida negati"a. ;5engo n plan me)or,; annci.
;%onsegir3 *e remol*en s coc'e donde*iera *e lo
desee y la lle"ar3 a s casa.;
;8o pedo pedirle *e 'aga eso,; la rbia contest
sa"emente. ;.ero le agradezco el ofrecimiento.;
;8o est, pidi3ndolo y no estoy ofreci3ndolo,;
contest Dar. ;8ecesita *e se 'aga y estoy
insistiendo.; Sac n m"il de s bolsillo trasero y lo
abri, marcando n n0mero de memoria. ;=Ao'n>; pregnt
c,ndo na "oz contest. ;8ecesito na recogida y
remol*e. Soy Dar.;
$na larga pasa. ;8o, no soy yo esta "ez. KYordfT
8ordeste y @lagler... n 4stang descapotable "erde
sel"a.; &tra pasa. ;Espera.; 4ir a Jerry. ;=Dnde lo
*iere>;
Jerry debati, entonces se rindi y dio s
direccin, *e Dar repiti cidadosamente al tel3fono.
;:a lona de la "entana del pasa)ero, est, desgarrada,;
agreg, entonces colg. ;&#, "amos.;
$n sspiro. ;8o "a a aceptar n no por respesta,
="erdad>;
;8ormalmente no lo 'ago, as *e no,; le di)o la
m)er m,s alta reseltamente. ;-enga.; sali del lado
del pasa)ero y esper a *e Jerry emergiera
catelosamente de la pertezela del condctor,
'aciendo na meca mientras la ll"ia la golpeaba y
)adeando cando pso peso en s pierna iz*ierda. ;&.;
Dar sspir y la acompa2 'asta el :e(s, *e
estaba aparcado al descido enfrentando el 4stang, ss
lces ilminando la escena. /bri la perta y gi a
Jerry dentro, entonces cerr cidadosamente detr,s de
ella y dio na "elta al otro lado y entr.
Jerry se acrrc contra la perta, abraz,ndose, n
aspecto de s'oc# en s p,lido rostro. Desgarr los
)irones de la camisa sin propsito.
;5ome.; Dar se estir detr,s de ella y sac na
sdadera azl oscro, *e le dio a la m)er m,s )o"en.
;.ngase eso< el aire es n poco fro a*.;
:a rbia mir fi)amente el )ersey. ;8o... est,
bien.; Se ec' n poco atr,s.
;4ire... pretenda no odiarme drante otros carenta
y cinco mintos, y esto 'abr, acabado, =de acerdo>;
restall Dar, s temperamento al lmite por la tensin
de la sitacin.
:os claros o)os "erdes la miraron fi)amente. ;8o lo
'ago.; Jerry tom el )ersey catelosamente. ;8o
pedo...; contin, cando Dar permaneci callada. ;S3
*e debera pero, por algna razn, no pedo.;
/trdidamente, pas la sdadera por la cabeza y se la
pso. 5ena la palabra 8a"y bordada en dorado y estaba
ligeramente aromatizada con el perfme de Dar.
Era e(tra2amente reconfortante.
Dar arranc el atom"il en silencio y se apart
del bordillo.
Jerry entr despacio en s oficina, toda"a
sinti3ndose atrdida. +aba recordado, mientras se
dirigan 'acia la ato"a, *e todas ss cosas toda"a
estaban all, as *e Dar 'aba asentido y la 'aba
lle"ado all sin n comentario.
/'ora, la alta y morena m)er entr detr,s de ella,
y Jerry not por primera "ez *e ciertamente no lle"aba
no de ss tra)es de poder. -a*eros tintados al aga y
benas zapatillas de lona, con na sdadera con
capc'a, menos las mangas, pintaban na imagen my
diferente de la *e s mente 'aba insistido en
dib)arle.
En primer lgar, pareca mc'o m,s )o"en y Jerry de
repente se dio centa *e la e)ecti"a no era mc'o
mayor *e ella. S piel bronceada pareca absorber la
lz y los despiadados florescentes re"elaron m0sclos
my bien entonados en ss brazos y 'ombros, *e se
ondlaban sa"emente mientras se mo"a por la oficina.
:os o)os de Dar se det"ieron cando alcanz el
escritorio y estdi los montones de papeles esparcidos
solitariamente por 3l. $na mirada de pesar crz s
rostro y alz s mirada para encontrar la de Jerry. ;S3
*e traba) mc'simo en esto.;
Jerry se sent en el borde de s escritorio y ray
na copia impresa. ;%asi deseara no 'aberlo 'ec'o<
siento *e estaba tan cerca<; De) caer los papeles y
le"ant la mirada. ;=.or *3>;
Dar se sent en la silla al lado de ella y de) *e
ss antebrazos descansaran sobre ss mslos. ;Es
complicado,; contest tran*ilamente. ;$n montn de
cosas< simplemente no enca)aban y necesitaba los
n0meros.; Se mo"i. ;@e lo 0ltimo *e descart3.; Se
estir y toc el informe. ;:leg n ne"o grpo de
informes y simplemente no pde 'acerlo.;
Jerry rode s escritorio y se sent en s silla,
sbi3ndose las largas mangas de la sdadera. ;/s
*e... nos 'emos con"ertido slo en n0meros,; coment
sa"emente. ;8o creo comprender eso my bien.;
$n encogimiento de 'ombros. ;Es lo *e todos
somos.;
;4m.; mrmr la m)er rbia. ;=!nclso sted>;
Dar asinti fatigadamente. ;Si es de alg0n
conselo, lo siento mc'o.;
Jerry la mir pensati"amente. Ba no aparentaba ser
la 'eladamente fra y pr,ctica e)ecti"a. Esta era na
persona. $na *e ba)o otras circnstancias< ;Bo
tambi3n,; contest. ;.robablemente terminar3 y3ndome a
casa... ec'ar3 de menos n montn de cosas de a*.;
:a m)er morena le"ant la "ista. ;+ay otros
traba)os a' fera< inclso podramos tener algo *e le
pdiera<;
Jerry neg con la cabeza. ;8o.; 8ot la confndida
e(presin de dar. ;Es complicado.; Ag con n l,piz en
s escritorio, gir,ndolo na y otra "ez. ;Sabe... es
realmente na pena, Srta. Roberts... por*e en otro
lgar... otro momento... creo *e sted y yo podramos
'aber sido amigas.; :e"ant la mirada con pesar y fe
captrada por nos o)os azles *e inesperadamente se
la tragaron entera.
.ero slo dr n instante y entonces Dar estaba
sspirando y poni3ndose de pie. ;1iz,.; .as na mano
a tra"3s de s moreno cabello. ;.ero a'ora mismo,
debi3ramos lle"arla a casa,; declar la e)ecti"a.
;5engo *e "ol"er r,pido a mi oficina y finalizar las
cosas.;
Jerry )g con s l,piz, mordiendo la goma drante
n momento antes mirar arriba. ;=.edo ir a "er ss
n0meros>;
Era... escandaloso. Estaba fera de cestin,
completamente insbordinado y m,s all, de los lmites
del ben sentido comercial. Estaba e('asta, ambas
estaban empapadas, Jerry estaba 'erida... era tarde<
era na locra tan si*iera considerarlo.
;%laro.; Dar no estaba segra ni si*iera de *e
esa "oz fera la sya. =13 infiernos crea *e estaba
'aciendo> Entonces lo pens. 5)eno" .()9 #ao po#'a
hacer/ 2a chica era ag)#a % ()i+ )n n)e,o par #e
o-os... ;5engo all n boti*n de primeros a(ilios
para esos cortes.;
Jerry se retrep en el asiento de cero, neg,ndose
a pensar en lo *e estaba 'aciendo. Eso de) s mente
libre para obser"ar la ll"ia azotar el parabrisas
drante el trayecto a tra"3s de la cidad, mientras
escc'aba la m0sica sa"e *e Dar 'aba escogido.
Ss cortes dolan, pero no eran tan malos y s
rodilla slo pareca estar torcida. 8o estaba d,ndole
mc'o problema mientras estaba sentada, an*e
sospec'aba *e estara co)eando drante nos das. &#.
Beno... sobre"i"i al robo. Ss o)os se deslizaron
lateralmente, estdiando el afilado perfil de s
sal"adora de antes. 9racias a la oportna interrpcin
de Dar Roberts.
:a m)er alta cambi s agarre del "olante, ec'ando
na mirada a la derec'a mientras cambiaba de carril y
Jerry not na fea contsin *e cbra ss ndillos.
$no inclso estaba rozado y na manc'a de sangre seca
era "isible a la redcida lz del salpicadero. ;=13 le
pas a s mano>;
Dar ec' n "istazo aba)o, entonces de"ol"i ss
o)os a la carretera. ;4e di con algo,; contest
asentemente.
Jerry mir aba)o a s propia mano, contsionada por
el impacto pre"io con la pared, y alz na ce)a ante
las similares marcas. +mm. Spso *e a0n deba estar
ba)o s'oc#... y *iz, lo estaba, pero poda sentir
reemerger s optimismo natral y estaba n poco
sorprendida ante lo cmoda *e se senta estando a*
con la enigm,tica Dar.
Sin embargo, estaba fncionando por pra adrenalina
y lo saba, y esperaba estar en casa en s propia cama
cando todo se le "iniera encima. Slo 'aba dormido
nas 'oras la noc'e anterior, traba)ando en el informe,
y las largas 'oras estaban empezando a pasar factra.
&tra mirada al perfil de Dar le 'izo pregntarse si
la m)er mayor no estaba teniendo el mismo problema.
+aba o)eras ba)o ss o)os *e la d3bil lz re"elaba y
estaba pesta2eando mc'o, lo *e era algo *e Jerry
'aca cando estaba my cansada. ;Spongo *e tambi3n
'a estado traba)ando bastante intensamente en esta
cosa, =e'>;
:os o)os azles saltaron a s rostro. ;+a sido na
larga semana, s.; Dar gi el :e(s por el
aparcamiento de los carteles generales corporati"os y
estacion ba)o el portal de la entrada, ignorando las
se2ales de no aparcar. Sali y saldo al gardia de
segridad mientras este sala. ;Slo soy yo, Aac#.;
El 'ombre le de"ol"i el saldo y regres a s
garita, fera de la ll"ia. Dar esper *e Jerry se le
niera, entonces mostr el camino al edificio, pasando
s tar)eta de segridad en la entrada con n sa"e y
gr,cil mo"imiento.
Jerry inclin atr,s la cabeza cando entraron en el
"estblo, mirando el atrio *e sba por todo el alto
del edificio. ;$oa.; /carici la sdadera, contenta de
s calidez mientras el fro aire las rodeaba. ;Esto
es... m<; !ntent encontrar n t3rmino polticamente
correcto. ;$m< es...;
;.retencioso,; coment irnicamente, mientras
llamaba al ascensor. ;Se spone *e 'a de serlo.;
/gant la perta para s m,s pe*e2a compa2era,
entonces la de) cerrarse y pls la decimocarta
planta, pasando s tar)eta cando el ascensor pit na
*e)a. ;Se spone *e los meros mortales 'an de
*edarse intimidados en el "estblo.;
Jerry se apoy contra la pared y a'og n bostezo.
;5enga cidado, Srta. Roberts,; ad"irti. ;.odra
creerme *e tiene sentido del 'mor si sige as.;
Dar la mir, entonces lentamente, el m,s le"e
atisbo de sonrisa tens ss labios. ;:o siento.; 8eg
la acsacin. ;5e 'acen de)arlo como depsito cando
consiges t tar)eta.; :a sost"o en alto, entonces
indic a Jerry *e la precediera fera del ascensor
cando este alcanz s destino.
:a oficina de Dar estaba d3bilmente ilminada por
s monitor de "eintina plgadas y la pe*e2a l,mpara
de escritorio *e normalmente encenda por la noc'e. S
sal"apantallas estaba fncionando, animales sel",ticos
rondando por la oscra sperficie con sa"es sonidos.
4ientras se acercaban al escritorio, n gacamayo grit
sa"emente y Dar e(tendi la mano y dio n giro a s
trac#ball, 'aciendo aparecer la 'o)a de traba)o *e
'aba estado mirando antes de salir antes. ;Qc'ele n
"istazo,; ofreci. ;-oy por algnas tiritas< =*iere
caf3>;
Jerry se coloc en el borde de la my cmoda silla
de cero de Dar y mir alrededor. ;Beno... as es cmo
"i"e la otra mitad, =e'>; mrmr, entonces de"ol"i s
atencin a la m)er morena. ;$m< =dnde "a a consegir
caf3 a esta 'ora>;
Dar la mir. ;De la cocina. =S o no>;
$na ce)a rbia se alz. ;=5iene cocina a*> D3)eme
adi"inar... "iene con n microprocesador *e le gisa,
="erdad>; -io de ne"o tensarse los labios de Dar y se
sonri. ;&#... o#... claro. 4e encantara n poco de
caf3.;
;=8ata y az0car>;
Jerry sspir. ;Si est"iese siendo bena, debiera
decir no y no, pero...;
Dar resopl sa"emente y desapareci.
:a m)er rbia de"ol"i la atencin al monitor,
pero no antes de *e ec'ara na mirada alrededor,
abarcando la enorme oficina con o)os in*isiti"os. El
escritorio era de sa"e madera, s sperficie cbierta
con informes como lo 'aba estado el syo. :a alfombra
era n greso brgndy y 'aba n largo y ba)o sof, a
la derec'a. :a pared del fondo entera era de cristal y
miraba sobre la ba'a al oc3ano, a'ora mismo mostrando
los brillantes destellos de los rel,mpagos y la intensa
cortina de ll"ia *e azotaba contra la clara
sperficie.
&la a plimento de madera y a lana de la alfombra,
con na le"e to*e del perfme *e 'aba notado *e Dar
lle"aba.
El *e tambi3n tena el )ersey *e en"ol"a s
cerpo.
Decidi *e le gstaba.
Dar regres n momento m,s tarde, lle"ando dos
tazas 'meantes y n pe*e2o #it ba)o s brazo. .so
na de las tazas delante de Jerry y se sent en el
borde de s escritorio, colocando na pierna ba)o ella
y apoy,ndose para apntar el monitor. ;Ese es el
problema, )sto a'.; 5raz na colmna. ;&bser"e lo
*e pasa cando les meto en escena.; /s lo 'izo y los
n0meros cambiaron. ;8o pedo tener eso.; $n dedo apnt
al 0ltimo campo.
Jerry tom n sorbo del caf3, entonces le ec' n
"istazo. ;=13 es esto>; Se lami los labios. ;4m.;
;I%af3 con lec'eI,; contest Dar asentemente.
;%af3 cbano con lec'e y az0car.;
;!nfiernos.; Jerry se ri. ;Si me lo 'biera
ser"ido as, lo 'abra bebido m,s a mendo.;
.asaron na 'ora re"isando "arias apro(imaciones y
Jerry consigi na mc'o me)or comprensin de *3 era
lo *e Dar estaba intentando 'acer. ;&'... dios< =tiene
*e mostrar todo esto como n gasto>; /pnt a s
seccin. ;=.ero no pede mostrar nada de esto como na
ganancia, a casa de s fec'a pasada>;
;%ierto.; Dar sspir, mordiendo el borde de s
taza.
Jerry se sent atr,s, atrdida. ;G.ero eso no es
)stoH; protest.
:a m)er m,s alta cerr ss o)os moment,neamente y
los frot. ;:o s3. .ero es la ley,; est"o de acerdo
fatigadamente.
;=13 pasa si no logra esa cifra>; Jerry apnt al
0ltimo campo.
Dar atisb la pantalla, parpadeando. ;Beno< no
mostramos n crecimiento consistente... y los
accionistas se sben por las paredes. Eso significa *e
'emos de e('ibir medidas de asteridad y eso<
normalmente significa n despido de ni"el mnimo.;
Jerry pens sobre eso. ;=%,nta gente es eso>;
;Entre cinco y siete mil,; contest la e)ecti"a
calladamente.
:os o)os "erdes se alzaron a los de ella.
;=Simplemente as>;
Dar asinti.
Jerry absorbi eso. ;/s *e spongo *e mis
pe*e2as KLF personas son como na cosa menor,; coment
sa"emente, mientras bscaba a Dar. ;8ada personal,
="erdad>;
:os labios de Dar se tensaron y mir 'acia aba)o.
;8ormalmente, s,; admiti. ;8o gsta desperdiciar
recrsos, pero<; $n 'ombro desndo se alz en n
encogimiento de 'ombros. ;/ "eces simplemente se tiene
*e 'acer lo *e se tiene *e 'acer.;
Jerry estdi la pantalla, pasando de no a otro de
los doce diferentes escenarios en los *e Dar 'aba
estado traba)ando. 5odos sal"o no inclan s
solcin. De) s mano descansar en la rodilla de Dar,
escrtando reseltamente el rostro de la m)er mayor.
;8o lo comprenda,; declar calladamente. ;B a0n no lo
entiendo, no realmente< pero gracias por intentarlo.;
Dar le ec' n "istazo a s relo). ;&nce treinta.
5engo *e actalizar esto antes de medianoc'e.; 4ir
fi)amente la pantalla. ;4aldicin< slo deseara
poder<; 5raz na colmna con n dedo. ;/lgna forma de
poner n pls a'.;
;4m.; Jerry e(amin los campos. ;%omo pede con ese
grpo del 4iami< por*e asmen material de fera, as
pede compensar ss gastos.;
Dar se 'el, slo ss o)os azl p,lido saltaban por
la anc'a pantalla. ;I4ierdaI,; ssrr. ;=.ede s
gente 'acer asistencia de !nternet> =5%.Z!.>;
Jerry la mir fi)amente. ;$'< m< =*3> s, por
spesto... el grpo de asistencia entero lle"a na
intranet< tenemos tres Nebmasters residentes... pero
*3<; 9rit y sali apresradamente de en medio
mientras Dar se tiraba sobre el asiento, ss dedos
"olando sobre el teclado en n tableteo de teclas.
;+i)o de pta... 'i)o de pta<; maldi)o sa"emente
la e)ecti"a. ;=Donde est,s<a'.; .idi na pantalla y
e(amin s contenido. ;5e pill3.; $na mano se e(tendi
y pls na serie de n0meros en teclado telefnico.
Son tres "eces, entonces na "oz contest. ;+ola,
.eter.;
$n silencio 'elado. ;=13 infiernos *ieres>;
;%o)o esos dos contratos e(tras,; le inform Dar.
;8o te molestes en protestar. Benas noc'es.; %olg y
tarare por lo ba)o, mientras recodificaba los
proyectos, d,ndoles na ne"a clasificacin. $nos
cantos clics, entonces tamborile los dedos, esperando
*e el ordenador central "ol"iese a escribir las
colmnas. ;/'''''<; $na mano se alarg, cortando na
fila y plsando sobre la 'o)a de contabilidad, entonces
pegando. Recalcl el docmento, entonces se sent
atr,s y sonri con trinfo.
Jerry slo la miraba, desconcertada.
Dar apnt al 0ltimo campo. ;%onseg mi cifra.;
:a m)er rbia estdi la 'o)a. ;.ero eso nos mete
dentro.;
;/-),,; est"o de acerdo dar. ;%laro *e s.;
;=%mo 'izo eso>; pregnt Jerry, e(tasiada con la
sonrisa *e a'ora transformaba la cara de la e)ecti"a.
1e a'ora se ensanc'. ;+ice al cincenta por
ciento de s personal n centro de beneficios... y les
otorg3 dos grandes contratos de asistencia del
gobierno.;
;=De "eras>; -ino la sorprendida r3plica ;=.ede
'acer eso>;
$na oscra ce)a se angl. ;/cabo de 'acerlo.; Dar
sonri abiertamente, entonces se seren. ;5oda"a
tendr, *e 'acer esos recortes.; +izo algnas "eloces
plsaciones, entonces apret la tecla de transmisin.
;+ec'o.;
Jerry pesta2e. ;=.ero todos los dem,s consigen
*edarse>;
Dar asinti. ;5engo s lista de gente para
transferir< creo *e est, a*< ;
;8o estoy en ella,; di)o la rbia my calladamente.
Dar se 'el, entonces la mir fi)amente. ;=13>;
Jerry e('al. ;$no como yo< "ala dos de ellos< no
poda tomar dos pestos.; :e alz la mirada a Dar.
;$no como sted "ale mc'o m,s *e dos de ellos,;
Dar oy las palabras salir y no pdo 'acerlas "ol"er.
S agotamiento lo e"it y casi golpe el tel3fono fera
del escritorio cando son. ;=S>; .ls el botn con
irritacin.
;/cabo de recibir la actalizacin, Dar...
espectaclar.; :a alegre "oz de :es la irrit como
arena playera. ;Estpendo traba)o... =*3 te debo por
esto> =@inalmente "as a 'acerme caso sando el c'alet y
tom,ndote nas condenadas "acaciones por na "ez>;
Dar mir fi)amente el tel3fono con frstrado
silencio. ;=13 me debes>; pregnt finalmente. ;5e
dir3 lo *e *iero. 1iero cincenta y n seis y
seises, y n empleado.;
:es estaba pasmado. .do orle toser n poco.
;=1<;
;4e oste,; declar la m)er alta. ;-amos, :es< ese
doble dgito "a a a2adir n "einte por ciento de "alor
al stoc#. .edes permitrtelo.;
;Beno... claro, Dar... pondr3 el seis y seises<
pero, =para *3 necesitas n empleado>; replic :es
finalmente, seren,ndose. ;=El orgid de *i3n>;
;El mo,; contest Dar tran*ilamente. ;+e estado
carenta y oc'o 'oras sin dormir con este, :es... no
pedo segir 'aciendo esto. Est, mat,ndome. 8ecesito n
aydante.;
:a actitd del 'ombre cambi inmediatamente.
;Beno, por *3 simplemente no lo di)iste, "ie)a
pirata... 'e estado intentando consegir *e tomes n
asistente desde 'ace ya a2os.; El sonido de acceder a
n teclado se not claramente. ;4e t"iste preocpado
drante n instante< espera, espera... =*3 eres, n
SDFMF>;
;4m.; contest Dar, )gando con na plma.
;+ec'o.; :es se ri entre dientes. ;En t lista de
traba)o, nena< a'ora "oy a por na copa de c'ampagne<
t0 tambi3n deberas.;
Dar cerr ss o)os fatigadamente. ;%laro, :es.;
Sspir. ;Benas noc'es.;
El silencio descendi sobre la oficina. Dar mant"o
ss o)os cerrados.
;=%arenta y oc'o 'oras>; di)o Jerry finalmente con
incredlidad.
:a m)er morena asinti.
;Eso es na locra< eso no es n traba)o, eso es
na sentencia,; balbce la rbia.
Dar asinti de ne"o.
;Debe tener el traba)o m,s segro del mndo, =lo
sabe> 8adie en ss cabales *erra s traba)o.;
$n tercer asentimiento. ;4y cierto.; Dar abri ss
o)os y mir fi)amente con pesar a la m)er m,s )o"en.
;=:ista para ir a casa, Srta. Start>; pregnt
calladamente. ;.odemos negociar s recento el lnes<
estoy segra de *e pedo meterla all.; +izo na
pasa. ;Si desea *edarse, eso es.;
Jerry se sent en el borde del escritorio, en
profndo pensamiento. ;8o lo s3,; contest
'onestamente. ;5engo *e pensarlo.;
;%omprendo,; di)o Dar mientras se pona en pie.
;=Srta. Roberts>;
;=4m>;
;=13 es n seis y seis>; pregnt Jerry con
criosidad.
;&'.; Dar estir na tensin de s cello. ;:as
compensaciones por despido para s gente.; Sspir.
;Seis meses de seldo y seis meses de prolongacin de
ss segros m3dicos.; Ss o)os inspeccionaron el
sorprendido rostro de Jerry. ;Debiera 'acerle el lnes
n poco m,s f,cil.; Rode el escritorio y fe a la
perta. ;-amos< salgamos de a*.;
Jerry estaba atrdida mientras sega a la m)er
m,s alta fera. =Seis meses de seldo> Si decidiera no
*edarse, le dara medio a2o para encontrar algo< y
seis de segro m3dico... la cbrira 'asta *e lo
encontrara. Ss padres )am,s tendran *e enterarse,
'asta *e est"iera establecida en n ne"o lgar.
Ss o)os estdiaron el te)ido *e cbra la espalda
de la m)er *e camina delante de ella. Se pregnt
cmo 'aba ido de como 'aba sentido respecto a Dar
Roberts antes del ocaso, a como senta a'ora. Era como
si la noc'e 'biera drado media "ida, permiti3ndole
e(perimentar tanto en tan bre"e lapso. +aba ido de la
desesperacin, a la fria, al terror< de n odio
frstrado a na resentida admiracin, todo en na
tarde.
=1era permanecer a cargo de /ssociated Dynamics>
+aba estado 'aci3ndolo drante dos a2os y estaba
)stamente empezando a 'acerse cmodo. :a rtina estaba
'aci3ndose reglar... casi... abrrida.
Sospec'aba *e la "ida nnca sera abrrida cerca
de Dar Roberts. B de repente, spo *e era a'
e(actamente donde *era estar.
8i tan si*iera se det"o a pregntarse por *3.
;Beno,; trot tras la alta e)ecti"a, alcanz,ndola
cando llegaron la perta. ;=13 e(actamente son esos
otros contratos>;
;&'.; Dar emp) abriendo la perta. ;Dar,n
asistencia al !RS.;
Jerry se det"o en seco. ;Est, bromeando.;
:os p,lidos o)os azles la consideraron. ;8o pede
ser. 8o tengo sentido del 'mor, =recerda>; contest
Dar impasible. ;Benas noc'es, Aac#,; sald al gardia
de segridad. ;=Srta. Start>; 4ant"o abierta la
perta del :e(s.
:a m)er rbia camin al lado de ella y ec' n
"istazo arriba. ;=.odra por fa"or llamarme Jerry>;
pregnt con na sonrisa irnica. ;.arece la
bibliotecaria de mi facltad cando me llama esa otra
cosa.;
:a e(presin de Dar se abland moment,neamente y
na r,pida sonrisa transform s cara. ;%re *e slo
ss amigos la llamaban as,; ob)et.
Jerry se frot la mandbla. ;Beno, los amigos y
la gente *e me sal"a la "ida. Sabe.; Se sinti
rborizarse n poco. ;5engo *e 'acer na e(cepcin
para esa clase de cosas.;
;De acerdo,; acord la e)ecti"a sa"emente. ;.ero
slo si me llamas Dar.;
Jerry sonri. ;5rato.; 8eg n poco con la cabeza.
;Sabes, me resltas tan familiar... deseara poder
recordar de donde te conozco.;
;S,; est"o de acerdo Dar. ;5ambi3n siento lo
mismo... spongo *e nos acordaremos, alg0n da.;
;Spongo.; Jerry sbi al cmodo asiento de cero y
esper *e la m)er m,s alta se le niese en el lado
del condctor. ;Beno,; dobl las manos en s regazo,
;=13 'ace t aydante>;
Dar le lanz na mirada r,pida, mientras se
asentaba y arrancaba para salir a la ll"ia. ;8o lo
s3... nnca antes 'e tenido no.; +izo na pasa.
;.robablemente ser, n dro, desagradable, ingrato y
sal"a)e "ia)e.;
Jerry olfate refle(i"amente, entonces se abroc'
el cintrn de segridad firmemente a s alrededor y se
retrep, crzando los brazos sobre el pec'o y mirando
de soslayo.
Encontr a Dar de"ol"i3ndole la mirada.
-ia)aron en la noc'e.
2ercera parte
:a alarma estaba sonando, n irritante sonido en
cal*ier caso y m,s a0n pes era s,bado por la ma2ana.
En la lz d3bil, n o)o azl apareci, o)e el
dispositi"o, entonces na mano srgi de los cobertores
y golpe el relo), en"i,ndolo "olando desde la mesita y
desenc'f,ndolo.
;Beo,; maldi)o Dar y se cogi la mano, girando
sobre s otro codo y 'aciendo na meca de dolor
mientras e(aminaba ss ndillos. 5odo el dorso de s
mano estaba 'inc'ado y decolorado, se de) caer sobre
las almo'adas mientras recordaba cmo se lo 'izo. ;Se
me ol"id,; mascll, cerrando de ne"o los o)os.
+aba ol"idado can dro era el cr,neo 'mano y
c,nto dele si golpeas na cabeza sin ningna
proteccin. 8o es, refle(ion, *e 'biera preferido
otra cosa, inclso si lo 'biese recordado - el slido
cr)ido 'aba sido my< satisfactorio... al menos antes
de *e llegase el dolor, y no lamentaba el da2o *e le
'aba casado a ese asaltante de Jerry, o el resto de
ellos, por lo *e importaba. /n*e para eso 'aba
sado patadas... infinitamente m,s cmodas para el
cerpo.
.ero a'ora apenas poda cerrar el p2o y saba *e
iban a pasar n par de das antes de *e eso cambiase.
;E'... mira, pap,...; le ssrr al tec'o, le"antando
la mano. ;Soy n '3roe. !magnate.;
@e condenadamente afortnado para Jerry *e
'biese estado tan cerca< 'aba ido al norte por
+alo"er .ar# y pasado media 'ora "agando sin rmbo
arriba y aba)o del paseo de la playa, mirando pasar a
los )"enes en ss amores adolescentes. En realidad
estaba saliendo de la calle KYordfT cando 'aba
llamado Jerry, tena intencin de detenerse en Bayside
a por n 'elado antes de dirigirse de regreso a la
oficina para resol"er todo.
En lgar de 'elado 'aba consegido problemas, na
mano lastimada, n brainstorm financiero de 0ltimo
minto y< s mente con)r na imagen de la delgada
forma de Jerry, en"elta en na sdadera demasiado
grande, de pie )nto a la "entanilla del atom"il
cando de) ba)ar a la )o"en. +aba pesto na mano en
el brazo de Dar y apretado.
;5e de"ol"er3 la sdadera el lnes... gracias por
de),rmela prestada.;
Dar le 'aba 'ec'o n gesto con la mano, n poco
a"ergonzada. ;13datela... tengo docenas y docenas<
cr3eme.; +aba mirado alrededor, "iendo el 4stang
estacionado cerca, s "entana plcramente tapada. ;=-as
a estar bien con eso>;
:os o)os "erdes 'aban segido el syos y Jerry
'aba sspirado. ;S< no de los c'icos de a* traba)a
en n taller mec,nico< es bastante ben amigo mo.;
Entonces 'aba le"antado la mirada e inspirado.
;9racias por "enir en mi rescate.. y me alegra *e todo
saliese bien.;
Dar 'aba sonredo. ;Bo tambi3n.; .alme el brazo
de Jerry. ;-ete a descansar... 'ablar3 contigo el
lnes.;
B eso 'aba sido todo. Se ale), comprobando s
espe)o retro"isor nas cantas "eces slo para
asegrarse *e la m)er rbia entraba bien y se pso en
piloto atom,tico para el largo y ll"ioso paseo a
casa.
/'ora escc' y oy a*ietarse fera el tamborileo
de la ll"ia, y pso s brazo ba)o la almo'ada con n
gr2ido satisfec'o. 8ada de correr 'oy. +oy era el
momento perfecto para acrrcarse en la calidez de la
cama de aga, sbirse las mantas y recperar algo del
my necesitado se2o.
Estaba )stamente drmi3ndose de ne"o cando son
el tel3fono.
Dar sspir. ;8o 'ay nadie en casa.;
%ontin sonando y finalmente e(tendi la mano y le
dio a la tecla del alta"oz. ;=S>;
;Benos das, Dar.; :a "oz pareca
complacientemente contenta.
;=13 *ieres a las seis a.m., D##y>; mrmr Dar.
;En"i3 las actalizaciones anoc'e.;
;&'... lo s3.; :a sonrisa era adible. ;Solo *era
felicitarte por el "erdaderamente brillante )ego de
piernas financiero.;
;=/ las P a.m.>; sspir Dar. ;.odras en"iarme n
email.;
;En realidad, eso es el por *3 te estoy llamando<
se 'a corrido la "oz de *e consegiste n empleado,;
declar D#s. ;4ariana ya 'a recibido catro
indagaciones< c,ndo te... 'm.. despiertes...
=podras, por fa"or, en"iarle e(actamente lo *e est,s
bscando antes de *e la pobre se "ea abrmada>;
Dar de) ss o)os abrirse so2olientamente. ;D#s...
slo lle"a annciado seis condenadas 'oras,; protest.
;8o cre *e fese tan poplar.;
El -. se ri entre dientes irnicamente. ;Detesto
des"elarte esto, amiga ma, pero no lo eres. 5odos
est,n con"encidos *e esto significa *e de)as "acante
esa encantadora oficina... y *ieren na oportnidad.;
Se aclar la garganta. ;Especialmente desde *e el
anncio "ino del logon personal de :es.;
;Eso... no es lo *e pretendia al annciarlo<; se
*e) Dar. ;Aes0s, D#s... slo 'e pedido n poco de
ayda, eso es todo... *era n aydante, no n
remplazo.;
$n pe*e2o silencio. ;Dar Roberts pidiendo ayda<
eso es rebscado,; D#s contest despacio. ;=5ienes a
algien... en particlar... en mente>;
/'ora fe el trno de Dar de estar callada. ;8o lo
s3,; di)o finalmente. ;1iz,.;
;4m.; Reconocimiento contable de informacin
t,cita. ;5en cidado, Dar< ese podra ser n pesto
peligroso para ti. Escoge a algien *e no "aya a
inmediatamente ap2alarte por la espalda.; Se aclar la
garganta. ;8o compensa permitir *e la gente entre,
=sabes>;
Dar mir fi)amente la cmoda, en sombras en la
oscridad del pre amanecer. ;:o s3,; contest
sa"emente. ;9racias por la ad"ertencia, D##y.; +bo
n clic cando 3l colg. Se "ol"i y consider el tec'o
sobriamente. %omplicaciones ya. +aba sado s
moment,nea inflencia para tener aprobado el pesto, no
realmente pensando en las consecencias o en lo *3
parecera.
8i tan si*iera 'aba considerado realmente< no,
eso era mentira. +aba estado pensando precisamente en
Jerry cando lo 'aba pedido< y 'aba parecido esa na
solcin tan ingeniosa en s momento. :a m)er tena
talento y potencial, era agda< 'abra sido na bena
adicin al e*ipo.
=B *3 pasaba con Jerry> Estaba dolida por toda la
sitacin con s compa2a... =*era Dar e(ponerla al
entorno mc'as "eces m,s "icioso de los ni"eles
speriores de la corporacin> =Era eso )sto para la
c'ica>
=Estaba si*iera realmente interesada> .areca *e
lo estaba anoc'e, pero< eso podra ser 'ipercansancio y
na reaccin al da. :a ma2ana ciertamente traera na
actitd m,s sensata y Dar silenciosamente esper *e la
)o"en al menos lo reconsiderara y permaneciera en la
centa /ssociated.
8o le gstaba "er al talento abandonar la compa2a.
=-erdad>
Dar se pso las mantas sobre la cabeza y sspir.
&' Dar< miente a todos menos a t misma, = recerdas>
5e gsta la diablillo. 5e recerda lo *e solas ser,
'ace mc'o tiempo. 5odo principios y 'onor.
/'ora mira. =Es tambi3n eso lo *e *ieres para
ella> D3)ala donde est,... o permtele irse y encontrar
otra cosa... n lgar pe*e2o donde no tenga *e estar
e(pesta a gente como< t0. $n peso se asent
inesperadamente sobre el pec'o de Dar.
Era na silenciosa depresin *e 'aba estado
e(perimentando cada "ez m,s a mendo 0ltimamente,
'aci3ndole cestionarse cal era el sentido de 'acer lo
*e estaba 'aciendo, de ir a los lgares a los *e "a.
$n sentimiento de desesperacin *e le 'aca desear
simplemente acrrcarse a* en la oscridad y )am,s
salir.
S solcin 'asta a'ora era in"olcrarse toda"a en
m,s traba)o, lo *e normalmente la distraa lo
sficiente para 'acer *e el sentimiento se marc'ase.
%on n sspiro retir las mantas y se desliz de la
cama, caminando al ba2o y encendiendo la lz. $s el
ba2o, desp3s se salpic nas palmadas de aga en la
cara, deteni3ndose para considerar s refle)o
catelosamente. :a miraron o)os azles inyectados de
sangre, acentados por sombras oscras *e a2adan a2os
a s edad.
Se "ol"i y apag la lz, saliendo a la sala de
estar donde descansaba s cartera sobre la mesa de
caf3. /bri la cremallera y sac el port,til,
conect,ndolo al cordn pesto para ese propsito, e
inici,ndolo. Entonces entr en la cocina y mir
fi)amente la cafetera, pas,ndola y yendo en cambio al
refrigerador. Se sir"i n "aso de lec'e del
dispensador, entonces agreg al "aso tres c'orros de
sirope de c'ocolate y lo mezcl. Bebi a sorbos la
bebida mientras se sent en el largo sof, de cero y
pls los botones *e empezaran na cone(in con la
oficina.
$n to*e al mando encendi la enorme pantalla de 5-
mientras estaba esperando y zape por los canales por
cable, pasando %88 y 4S8B% y poniendo %artoon 8etNor#,
*e estaba emitiendo Space 9'ost %oast to %oast.
;4e)or comentario *e el de Dan Rat'er,; mrmr,
mientras miraba 'acia aba)o, obser"ando descargarse s
email. Se retrep contra los co)ines, entonces decidi
tenderse del todo y e*ilibr el port,til sobre s
estmago. De) a ss o)os e(aminar el listado, entonces
ss o)os se ilminaron n poco. ;5c', tc'... anoc'e te
di)e *e te acostaras, ni2a.;
Sin embargo pls el email.
Jerry Start - En"iado MRFM /4
+ola.
S3 lo *e est,s pensando - =*3 est, 'aciendo esta
loca en"iando correo a la M a.m. desp3s de n da como
'oy> Beno, no empec3 'aciendo eso - me dc'3 y me
cambi3 y mll mis almo'adas y contest3 dos mensa)es
fren3ticos en mi contestador, por*e la gente "io mi
atom"il remolcado a*, y desp3s estaba simplemente
tmbada all creyendo *e esto de dormir no iba a ser
problema.
.ero como *e me pse a pensar *e 'aba algo *e
no 'aba 'ec'o y sigi molest,ndome y molest,ndome
'asta *e )sto me rend y me figr3 *3 era.
Era decidir *3 deseaba 'acer con mi "ida en este
momento y s3 *e, probablemente, est,s sentada a'
leyendo esto pensando *e 'e perdido la c'a"eta,
pero... no la 'e perdido.
Si ibas en serio sobre ofertar ese pesto del *e
'ablaste, "oy a solicitarlo. S3 *e probablemente 'ay
otras diez mil personas m,s calificadas, pero tengo
esta loca idea de *e *iz, pedo encontrar me)ores
formas de *e la gente 'aga las cosas, para *e no sea
tan brtal y no se 'iera por dentro a la gente slo por
'acer negocio.
Eso sena bastante ingeno. .arezco na palrda del
medioeste reci3n diplomada, =no> $y.
Beno, en cal*ier caso, lo *e 'ice fe entrar y
encontr3 ese anncio tyo y mand3 na solicitd formal
de consideracin. 5ambi3n ad)nt3 mi crriclm "itae,
como deca - an*e dedcir dnde plsar en esa
aplicacin %/S da "erdadero dolor de cello, =sabes>
/'ora me siento me)or y creo *e podr3 dormir.
S3 *e no tengo mc'as posibilidades - es tan raro
pensar *e antes de la cena estaba maldiciendo t
nombre y a medianoc'e estoy esperando lograr traba)ar
para ti.
/n*e si pedes meterme de "elta en mi antigo
traba)o, eso sera fant,stico. El lnes "a a ser na
"erdadera locra y 'ay na cosa *e me ol"id3
agradecerte - y son las compensaciones por despido.
5ransforma despedir a algien de na odiosa sentencia,
a lo *e pedo presentar como na bena oportnidad
para cambiar, para *e esta gente peda encontrar otra
cosa, sin tener la presin de las factras colgando
sobre ss cabezas. 8o sabes c,nto significa eso...
sobre todo ya *e catro tienen 'i)os en edad escolar
*e *edan cbiertos ba)o el segro.
9racias, Dar. Realmente lo digo en serio.
.asa n gran fin de semana.
Jerry.
Dar sinti aparecer na sonrisa y la de) mientras
lea el correo dos "eces m,s. Entonces my
deliberadamente entr en s sesin %/S y repas s
lista de traba)o. $na ce)a se alz cando "io los
treinta o as de respestas y e(amin los nombres.
5odos calificados, de sobra. :a mayora )nior,
an*e nos eran gerentes senior de centas, con
montones de e(periencia en lo *e ella 'aca. -arios
candidatos, de 'ec'o, ya eran aydantes de otros -..
Benos, slidos empleados con pasados estables y
e(celentes referencias..
.ls sobre la solicitd de Jerry y la repas.
/bsoltamente ningna e(periencia en ningna faceta de
lo *e ella 'aca. /bsoltamente ningna e(periencia en
mercados m0ltiples, ningna e(periencia en ltramar,
ningna e(periencia en &./s corporati"as.
$n temerario y pirata destello entr en los o)os
azles de Dar.
@e tan f,cil. Dos clics y la tecla @L para en"iar.
;&', mira.; Dar lo 'izo antes de *e pdiera pararse y
pensarlo me)or. ;/cabo de contratar na aydante.; 5om
na profnda inspiracin . ;=8o es mara"illosa la
tecnologa>;
4ariana iba a matarla. :as reglaciones de la
compa2a estiplaban *e tena *e entre"istar y
e"alar a cada candidato, y prodcir docmentacin
escrita para apoyar s eleccin. .ls el correo.
4aria -
/cabo de contratar a Jerry Start de la centa
/ssociated Synergenics como mi aydante. .or fa"or
procesa s papeleo - imagin3 *e te sera m,s f,cil
dado *e t3cnicamente es na candidata e(terna - pedes
contratarla y traspasarla todo de na "ez.
5r,ela como n MF, pa*ete normal, completo - la
en"iar3 a rellenar formlarios en alg0n momento de la
pr(ima semana.
S3 *e todos ser,n n co2azo - slo diles *e es a
discrecin del gerente y *e peden "erme personalmente
si tienen alg0n problema.
Dar.
$na fisra. Dar adoraba las fisra. 5rayendo a
Jerry como e(terna brlara la mayora del 'isterismo y
poda simplemente ignorar el resto. De todas formas,
4ariana estaba acostmbrada a eso< a discrecin del
gerente era na contrase2a en la compa2a. $n montn de
las reglas *edaban deliberadamente "agas y tenas *e
aceptar la responsabilidad por lo *e decidas.
Dar siempre lo 'aca. !nclso cando las decisiones
'aban resltado errneas, toda"a se negaba a
esconderse detr,s de nadie y pona el peso de la clpa
sobre ss propios 'ombros. Era lo *e retena a todos,
inclso a esa gente *e la odiaba< y 'aba n montn de
ellos, era por lo *e todos la respetaban. %ando Dar
Roberts tomaba na decisin, la mantena, al cien por
cien.
%on na sonrisa se frot las manos, entonces tom
na largo trago de s lec'e con c'ocolate antes de
empezar a teclear.
Jerry,
Recib t nota.
/d)nto a este email encontrar,s las polticas
corporati"as y procedimientos, inclyendo el cdigo de
"estario. .odras *erer ec'arle n "istazo a eso. :os
)eans no se permiten drante las 'oras comerciales
normales.
Estimo *e debiera tardar apro(imadamente na
semana tener el papeleo completado y eso te dar,
oportnidad para asentar t asignacin actal. :l,mame
si tienes cal*ier pregnta.
Dar.
%on n sentido ine"itable, pls en"iar. 5oda"a
tena ddas, toda"a tena pregntas acerca de si
estaba 'aciendo lo correcto para Jerry, pero< estaba
'ec'o. El tiempo dira si 3sta fe na bena decisin,
o na de las *e "i"a para lamentar.
;Beno... =*3 pas>; pregnt el 'ombre alto de
piel oscra, ss o)os en la "entana rota.
;+m<. $na piedra,; mrmr Jerry. ;Debe 'aber<
caido de la ato"a o algo as.;
:os o)os casta2o le lanzaron na mirada de
incredlidad. ;-enga, cari2o< pedes darme algo me)or
*e eso<; Aerry le agit n dedo. ;=5ienes n ne"o
no"io, *iz,> =5"iste, cmo se llama, na ri2a>;
Jerry se ri sa"emente. ;$'... no... no... ning0n
ne"o no"io... yo...; &)e alrededor. ;Aerry, estaba en
el lgar e*i"ocado en el momento e*i"ocado... algnos
tipos simplemente decidieron romper el coc'e< me
larg3.; .so na cara. ;8o *iero 'acer n gran cosa
de eso... no les "i, as *e<;
;/-),.; Aerry le agit los dedos. ;5e capto... nada
de problemas.; Estdi el atom"il. ;Sesenta dlares.;
;9enial.; :a m)er rbia sonri y entreg las
lla"es. ;Eres n sal"a"idas.;
;De cereza, espero.; Ro el 'ombre. ;4i sabor
fa"orito.; :e palme el 'ombro. ;E'... =te cortaste>;
:e alz la mano y la estdi. ;.arece *e le pegaste a
algo.;
;+m<; Jerry se pas los dedos por s cabello. ;$n
accidente.;
Aerry la mir, a'ora serio. :e alz la barbilla
para t"iera *e mirarle a los o)os. ;/miga, =tienes
problemas>;
;8o.; /git s cabeza positi"amente. ;%asi los
t"e, la pasada noc'e< pero algien apareci y les
espant y est"e bien, de "eras... inclso me tra)o de
regreso a*.;
;4m'm< =fe agradable> =fe n caballero>; in*iri
Aerry.
Jerry reprimi na sonrisa. ;Era ella.; Ss o)os
centellearon n poco. ;B< fe mara"illosa.;
;/''''''< o#.; El mec,nico se ri entre dientes.
;5erminar3 esto probablemente esta noc'e, *iz, ma2ana,
=o#>;
/sinti. ;9enial.;
%olleen "ino detr,s de ella y pso na mano en s
'ombro. ;E', c'ica.;
Jerry se "ol"i y sonri. ;E'< escc'a, gracias por
llamar anoc'e... lamento 'aberte dado n ssto ayer.;
Se mo"i 'acia la perta de s apartamento. ;-en
dentro... 'ace '0medad a* fera.;
:a pelirro)a la sigi, cerrando la perta detr,s
de ellas y mo"iendose r,pidamente a donde Jerry estaba,
apilando copias impresas *e ya no necesitara en s
escritorio. ;Beno< a'ora c3ntamelo todo.; S "oz era
,"ida. ;/noc'e te 'abra matado< cinco palabras y te
'abas ido.;
Jerry termin s tarea, entonces sonri
abiertamente y tir de s amiga 'asta el sof,.
;Si3ntate< es na larga 'istoria<; Esper *e %olleen
se sentase, entonces pso las piernas deba)o de s y
apoy n brazo en la parte de atr,s del sof,. ;Beno...
=dnde empiezo>;
:e cont a %olleen toda la 'istoria, obser"ando la
mandbla de la otra m)er desplomarse de asombro.
;$oa... oa... oa< espera n Aes0s, 4ara y Aos3
momento.; /lz s mano. ;D3)ame aclarar esto<
a"erigaste *e todos ibais a ser despedidos, as *e
cond)iste 'asta los cayos, entonces te *edaste sin
gasolina en el regreso, te *edaste tirada cerca de las
"as en el centro de la cidad, fiste asaltada,
entonces fiste rescatada, a modo de crzado "olador
con capa al rescate, por Dar Roberts. =:o tengo claro
'asta a'ora>;
;$m< esencialmente, s.; Jerry sonri abiertamente.
;Slo *e lo 'izo como si no fera nada... como si
scediese *e pasaba por all y los tipos 'yeron o
algo.. pero s3 *e tena *e 'aberles 'ec'o algo por*e
ss manos estaban todo maglladas y o al menos a no
de los tipos gritar.;
;$o,; %olleen c'ill. ;=Est,... como... en el
#arate o algo as>;
;4mm<;. Jerry pens sobre eso. ;8o s3< pero creo
*e est, en algo... tiene todos esos m0sclos en ss
brazos... como a*.; Se palme ss 'ombros. ;B cando
camina, como *e... beno, pedes decir *e no est,
slo sentada todo el da en s oficina.;
;&oo<; %olleen se carca)e. ;Beno... =*3 estaba
'aciendo... "agando por las calles bscando damiselas
en peligro>;
;5c'...; Jerry le palme la pierna. ;8o... en
realidad... yo... 'm... la llam3... no, no me mires
as, =o#> 5ena este n0mero *e me di)o *e sara si
tena cal*ier problema con s escadra de matones...
me figr3 *e era de alg0n lacayo syo, as *e llam3,
pens3 *e podra consegir *e 3l llamara a la 5riple /
o algo as por m.;
;.ero no lo era, =e'>; %olleen pareca fascinada.
;Esto es m,s y m,s intrigante.;
;8o< no, era de ella...; admiti Jerry. ;/s *e
colg3... pero me "ol"i a llamar< y me pregnt nde
estaba... me sent como na idiota dici3ndole *e me
*ed3 sin gasolina... pero..; sspir. ;%omo sea, estos
tipos "inieron a por m y le di)e *e llamara a la
polica, entonces golpearon el atom"il y de "eras
daba miedo... entonces lo sigiente *e spe es *e se
'aban ido y ella estaba all.; :a m)er rbia se ri
n poco. ;%'ico... para algien a *ien estaba odiando
media 'ora antes, ciertamente me alegr3 de "erla. ;
;/s *e< est,s despedida, no obstante; %olleen
di)o, preocpada. ;=13 "as 'acer>;
;Beno... no lo estoy... realmente... mira,
"ol"imos a s oficina despes de todo el asnto... y
re"is los n0meros de ne"o.. y finalmente t"o n
brainstorm o algo as< y lo 'izo fncionar para *e
est"i3ramos bien.; Jerry tom na inspiracin. ;@e
realmente asombroso... le di)o a alg0n )efazo syo *e
'aba estado traba)ando, en lo *e fera esa cosa,
drante carenta oc'o 'oras sin dormir.;
;GAes0sH; resopl la pelirro)a. ;/s *e, no est,s
despedida.;
;8o,; est"o de acerdo s amiga.
;B... =ella no es tan mala>;
$na sonrisa. ;8o.; Jerry neg con la cabeza.
;Realmente no lo es... *iero decir *e ella es todo
negocios, ="erdad> B creo *e ella despide a algien
como la mayora de los dem,s se senan la nariz o algo
as... pero 'acia el final de la noc'e, ella estaba
simplemente bien... y t"e la sensacin de *e
realmente podamos... como lle"arnos bien, si realmente
lo *isi3ramos.;
%olleen silb. ;4i )efe no se lo creera.. deberias
or cmo 'abla de ella... pensaras *e era la 'i)a del
mismo diablo.;
Jerry le"ant la mirada cando s .% pit. ;$oops<;
Se le"ant y re"is la pantalla. ;%orreo, =en s,bado>;
.ero na emocin de anticipacin recorri s espalda
mientras abra el programa, e(aminando la bande)a de
entrada y soltando na sa"e respiracin cando "io el
primer nombre en la lista. ;Beno... 'ablando de Dar
Roberts<; .ls el mensa)e y lo ley, entonces lo ley
de ne"o. ;G1e<;
%olleen 'aba caminado detr,s de ella se y asom
por encima de s 'ombro. ;=13 significa eso>; estaba
confndida. ;=.or *3 necesitas preocparse por s
cdigo de "estimenta> 8o traba)as en ese edificio.;
;$'.; Jerry cerr el mensa)e, entonces abri na
sesin de terminal y 'o)e a tra"3s de ss notas
mientras peda n logon al mainframe. ;&#... apretar
esto, entonces ir all< login, contrase2a< o',
infierno< o#, probar otra "ez... a'.; /ccedi a ss
propios arc'i"os de empleada, entonces mir fi)amente
la pantalla principal con incredlidad. ;&'< santo
cielo.;
;=13>; %olleen se asom a la pantalla. ;=13 es n
&R9!D>; pregnt. ;Sena desagradable.;
;:o 'izo,; Jerry respir, la pnta de s dedo
trazando el cambio en s departamento y sitacin, y<
s sper"isor.
Roberts, D.
;=+izo *3>; la pelirro)a le atiz. ;-amos, Jer<
s3ltalo... =*3 est, pasando a*>;
;4e contrat,; mascll Jerry.
;%rea *e ya estabas contratada,; "ino la
confndida contestacin.
;Beno... s, pero tena este< *iero decir, me
contrat para traba)ar para ella,; respondi Jerry,
atrdida. ;Estaba bscando n aydante.;
;Aes0s, 4ara madre de Dios,; %olleen rec'in.
;====5X "as a ser la aydante de Dar Roberts>>>>;
9olpe a Jerry en la espalda. ;===50>>> GGGG&', dios
moHHHH;
;GG&HH; Jerry se agac' *it,ndose de en medio.
;%orta eso< tengo ara2azos de ese est0pido cristal<;
.ero se senta efrica. ;B... s< spongo *e "oy a
traba)ar para ella... no esperaba *e tomara la
decisin tan r,pido... pero, a'ora *e lo pienso< no me
sorprende. 8o creo *e le gste perder el tiempo
d,ndole "eltas a las cosas.;
GGG$ooooooHHH .or dentro estaba dando saltos.
;$o.;
;&#, c'ica< esta noc'e, fiesta,; decidi %olleen.
;8ecesitas salir y celebrarlo... por*e, permteme
decirte, por lo *e 'e oido, no "as a tener oportnidad
de respirar na "ez empieces a traba)ar para ella.; :e
tir de la manga a Jerry. ;+agamos el %ocoNal# y
desp3s pegemos el !mpro", entonces tengamos na cena
tarda en 4onte< bscar3 a .ete y Reggie.. y a otros
pocos de por a*, =o#>;
Jerry sonri abiertamente. ;%laro... eso parece
di"ertido< pedo 'acerlo...; est"o de acerdo.
;4a2ana< dioses... tendr3 *e ir a comprar ropa< no
tengo nada bastante beno para ese masoleo< es
enorme.;
;&oo... oo... ooo<; %olleen agit las manos. ;Bo
tambi3n ir3 de tiendas, adorara "erte para "ariar en
alg0n elegante tra)e de e)ecti"a< esto "a a ser
genial.; Se pso de pie. ;-ol"er3< *3date )sto a*,
Srta. e)ecti"a corporati"a /lta y .oderosa.;
Jerry gir los o)os. ;&#< 'e de a"erigar *e es el
resto de este correo, de todas formas< son las K
pasadas, =*ieres *e nos encontremos enfrente a las
cinco>;
;.edes apostar,; %olleen est"o de acerdo,
entonces se apresr fera. ;E'... in"itar3 a 9ary<
realmente le gstas.;
:a m)er rbia le agit la mano. ;De acerdo... de
acerdo... slo dile *e no 'able sobre s traba)o todo
el rato, =o#>;
;Jerry... no pede e"itar traba)ar en la %entral de
/gas y Residoa,; le reprendi la pelirro)a. ;Est, my
emocionado al respecto.;
:os o)os "erdes se asomaron por encima de monitor.
;&#... o#... me largo de a*,; se rio %olleen. ;Se
lo dir3.;
Jerry se sent atr,s, mientras la perta se cerraba
y reley s correo por tercera "ez. ;5o, o' to< no
pedo creerlo.; 4ir el tel3fono. ;Spongo *e me)or
de)o entrar a la familia en esto.; :e"ant el receptor
y marc n n0mero, esperando 'asta *e oy contestar a
na "oz. ;4am,.;
;&'... 'ola, Jerry,; replic al "oz ,tona e
impertrbable de s madre. ;8o te esperaba 'asta esta
noc'e< ='ay alg0n problema>;
;8o... no... tengo benas noticias... pens3
comnicarlas,; contest Jerry calladamente. ;@i
ascendida.;
;Eso es encantador, *erida< pens3 *e *iz,s ibas
a decir *e de)abas esa e(tra2a cidad y te "enias a
casa... =*3 tipo de ascenso fe>;
;Beno, fimos comprados< creo *e te di)e *e
estaba scediendo la semana pasada.;
;=&'> &', s... lo mencionaste,; record %indy
Start. ;5 padre estaba diciendo *e tiene tratos con
esa compa2a.;
;4m.. s, son bastante grandes< 'aba na "acante
all, en el e*ipo de operaciones. :a solicit3 y me
aceptaron,; le cont Jerry cidadosamente. ;Estoy<
beno, tengo *e ir de compras a por ropa ne"a
ma2ana<;
$na nota de preocpacin entr en la "oz de s
madre. ;8o 'as estado ganando peso de ne"o, ="erdad,
*erida>;
;&'... no... no...; la tran*iliz Jerry. ;8o... de
'ec'o, perd nas libras los 0ltimos das< m... no,
es< beno, "oy a ser la aydante de no de ss -ice
.residentes, as *e tengo *e ponerme elegante.;
;=&'>; /'ora s madre pareci m,s interesada. ;=De
"eras> Eso parece m,s< beno, tienes *e asegrarte de
casar bena impresin< tienes n 4acy?s all aba)o,
=no es cierto>;
;Beno, s, pero..;
;E(celente... toma mi tar)eta, *erida, y "e a
escoger algnos bonitos tra)es ne"os< algo en "erde,
creo, ira bien con t cabello< =se 'a pesto m,s
claro> :o 'izo el "erano pasado< y aseg0rate de
consegir bonitos zapatos, no esas 'orribles zapatillas
*e normalmente lle"as.; $na pasa. ;=+arold> =+arold,
eres t0> Es Jerry al tel3fono< *erido, "a a traba)ar
para no de ss -ice presidentes< =no es espl3ndido>;
$n ssrro, entonces la profnda "oz de s padre
retmb por la lnea. ;=Jerry>;
;S, padre,; contest Jerry calladamente. ;Es
"erdad.. 'e sido ascendida.;
;Beno, beno... eso es encantador... me alegra *e
reconozcan la calidad cando la "en... no como la
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1,0 de 803
insignificante compa2a para la *e traba)aste< estas
son benas noticias.; Se aclar la garganta. ;=.ara
*i3n "as a traba)ar> %onozco a n p2ado de gente de
s escafn sperior< natralmente, dado *e 'acemos
licitaciones para el estado y ellos son n gran
contratista...;
;Dar Roberts,; Jerry sabore el nombre, 'aci3ndolo
rodar por s boca con na especie de placer.
$n instante de silencio. ;Aes0s,; ladr s padre.
;Esa no es slo no de ss -., ni2a< es el perro lider
en esa perrera... 'emos estado intentando encontrar na
pista sobre ella drante<; s "oz se perdi. ;Beno,
beno, eso no importa... an*e esto podra ser de gran
"alor para m... ben traba)o, Jerry< my beno. Estoy
my orglloso de ti.;
Jerry siti na tensa sonrisa afilar ss labios.
;9racias.; &y la "oz de s madre al fondo.
;:e 'e dic'o *e tome mi tar)eta de 4acy?s, +arold,
y se "ista para impresionar a esa gente.;
;Bena idea, cari2o,; regres la "oz de s padre.
;Escc'a a t madre, =oyes> -e a la tienda y compras
cosas *e les tmbe de espaldas, =de acerdo>;
;:o... 'ar3 lo me)or *e peda, padre.; contest
Jerry.
;1iero *e en"es fotos, =de acerdo>; "ino la
rda demanda. ;1iero asegrarme *e est,s dando la
impresin correcta... esto podra ser my "alioso para
m.; $na pasa. ;!ba a traerte a casa< est,bamos
pensando en tener la boda por prima"era, pero esto<
esto podra merecer la espera.;
;En"iar3 fotos, lo prometo.;
;Bien. 5oma, 'abla con t madre.;
;5 padre est, my emocionado, *erida,; la "oz de
s madre sonaba petlante. ;8o le 'e "isto tan
entsi,stico desde *e esa m)er de negocios apareci.;
+izo na pasa. ;5 'ermana est, embarazada de ne"o,
por cierto... aseg0rate de felicitarla cando 'ables
desp3s con ella.;
;:o 'ar3< gracias... =c,ndo lo spo>;
;:a semana pasada... pero ya lo sospec',bamos 'aca
tiempo,; respondi s madre. ;.or spesto, Barry tiene
na cara tan fea... estoy esperando *e t0 y Brian me
deis 'ermosos nietos.; $n ssrro. ;Beno, tengo *e
irme, *erida, corre a la tienda y p,satelo bien.;
;9racias, madre... lo intentar3.; Jerry sspir
mientras colgaba y miraba fi)amente el receptor con
tran*ila a"ersin. ;4e alegra *e se acabase.;
De"ol"i s atencin al correo y se sent, cr)iendo
ss ndillos mientras empezaba na r3plica al mensa)e
de Dar.
Dar,
$o... pens para s. 4e gsta ese nombre. 4e
pregnto de *3 es abre"iatra.
5e me"es realmente r,pido, =no te lo 'a dic'o
nnca nadie> %asi me pro"ocaste n ata*e cardaco
cando "erifi*3 mi estats en %/S.
&# - tengo el arc'i"o ane(o - an*e estoy algo
perdida - =pedes darme algnas pista sobre lo *e es
apropiado lle"ar en la oficina> Spongo n "ia)e a
4acy?s est, al orden del da - pero me encantara si me
dieses na indicacin, ya *e s3 *e no tienes ning0n
problema en ese ,rea.
Beno, 'a sido toda na semana - mis amigos me
lle"an esta noc'e a !mpro"e y desp3s a 4onte, por*e
me dicen *e no tendr3 oportnidad de respirar na "ez
empiece a traba)ar para ti.
Espero *e eso sea "erdad. Estoy realmente
emocionada - espero no defradar a nadie.
Jerry
Resltaba n poco e(tra2o - estar en"iandole n
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1,, de 803
correo tan informal a esta persona, a esta< no estaba
segra de lo *e pensaba sobre Dar Roberts, pero tena
la sensacin de *e sabra mc'o m,s sobre ella
bastante pronto.
Dar entr en el aparcamiento del centro comercial y
gir en n sitio en el fondo del lado norte, donde no
mc'os aparcaban. /n*e no le importaba el paseo y le
mereca la pena el no tener *e force)ear con la
mltitd m,s cerca de las tiendas. %err el :e(s,
entonces meti ss lla"es en na pe*e2a bolsa *e
'aba colgado de s 'ombro y se dirigi 'acia el
conglomerado de edificios.
!t Nas Neird. &diaba comprar. 8o tena ni idea de
por *3 'aba contestado al correo de Jerry de ayer con
na oferta de encontrarla a* y aydarla a esco)er
ropa ne"a... =en *3 infiernos estaba pensando>
Especialmente a* en I/"entraI, 'ogar de los
e(centricos de la bena sociedad, los condo comandos y
la bandada de snoNbird del !nfierno.
Sspir mientras es*i"aba n :incoln 5oNn m,s
largo *e s oficina y obser"aba como s anciano
condctor simplemente escoga aparcar el yate )sto
delante de la tienda.
&', beno... no la matara... adem,s, la c'ica
pareca tan insegra< *era casar bena impresin y
con eso, por lo menos, Dar estaba de acerdo. Ba sera
bastante sensacional *e escogiese aydante desp3s de
annciarlo drante menos de "einticatro 'oras - Jerry
estara ba)o intenso escrtinio las primeras semanas.
.odra tambi3n aseg0rarse de *e la c'ica se sintiese
segra con lo *e est"iera sando .
Dar abri la entrada trasera a Sears y se desliz
dentro, pasando por la seccin de 'ardNare y
atra"esando la entrada al centro comercial principal.
$na cacofona de la m0sica del centro comercial,
sonidos de n pase de moda, p,)aros y na docena de
idiomas la rodearon y ec' n "istazo alrededor, se
orient antes de dirigirse por la escalera mec,nica a
la segnda planta.
4acy?s estaba en el mismo corazn del centro
comercial, cerca del a)etreado comedor, pero Dar no
t"o ning0n problema para encontrar s ob)eti"o. Jerry
estaba apoyada contra la baranda, asom,ndose al pase de
moda *e estaba desarroll,ndose deba)o y Dar se tom el
momento mientras se apro(imaba para estdiar a la
)o"en.
+aba escogido pantalones cortos ca*i y na recia
camisa blanca y tena s rbio cabello 'acia atr,s en
na trenza selta, parte de la cal colgaba sobre s
'ombro mientras miraba. Se inclinaba sobre ss codos
para "er me)or y la lz de arriba caa en sa"e cascada
alrededor de ella, resaltando las sa"es lneas lisas
de s rostro. %ambiaron mientras se "ol"a, *iz,s
sintiendo o)os sobre ella, y s mirada se encontr con
la de Dar.
!n"olntariamente, Dar estaba segra, se form na
sonrisa, *e se e(tendi a ss o)os "erde mar y frnci
la piel alrededor de s nariz y boca.
8o, se dio entonces centa. Esa sonrisa es por m.
Beno, me)or *e la mirada cata y sspicaz *e recibi
antes, spso Dar. ;+ola.;
Jerry se ale) de la baranda y arregl s camisa
con n gesto atom,tico. ;+ola... oye, gracias por
ofrecer aydarme a 'acer esto... no pedo creer *e te
tomaras el tiempo.;
Dar se encogi de 'ombros. ;8ormalmente, no podra<
pero ya *e entregamos los informes trimestrales ayer,
no 'ay nada fi)ado para este fin de semana.; 9esticl.
;=-amos>;
;Beno... gracias.; Jerry pareca n poco ner"iosa.
;$m... =compras mc'o a*> +e estado a* nas cantas
"eces... me gstan algnas de las tiendecitas...
=sabas *e 'ay na tienda de la 7arner Brot'er a*>
4e gsta 5Neety.;
Dar se ri entre dientes. ;8o... en realidad no 'e
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1,- de 803
estado a* desde *e constryeron el ane(o< tendr3 *e
ec'ar n "istazo.; +izo na pasa. ;+e... m< 'e estado
en la tienda de Disney, no obstante.;
Entraron en 4acy?s y atra"esaron r,pidamente el
mostrador de perfmes, *e tendia a estar abarrotado.
Dar tom la delantera y se desliz entre "arios
pasillos, llegando a la seccin *e ofreca comedida y
cl,sica ropa de negocios.
;4m.; Jerry toc na blsa de seda. ;Es bonito.;
Dar tom na inspiracin y tom el mando. ;&#<
"eamos.; Repas las perc'as y traste por lo ofrecido,
entonces escogi n )ego de falda y c'a*eta, en n
rico "erde azlado. ;/lgo as estara bien.; +izo na
pasa y ss ce)as se frncieron. ;&'... toma, con este
tipo de camisa.; Sac na blsa de seda color crema.
;=%aptas la idea>;
Jerry toc la eti*eta, entonces comprob el
tama2o. :e dirigi a Dar na mirada perple)a.
;=Escogiste esto por casalidad esto o adi"inaste *3
tama2o tengo>;
:a m)er mayor permiti emerger bre"emente na
sonrisa. ;Simplemente digamos *e... tengo n ben
sentido espacial tridimensional.;
$n resoplido. ;&'... claro... pedes decirlo... no
lo intentara r,pido dos "eces.; &)e el con)nto.
;Beno, d3)ame probar esto slo para "erificar el
tama2o< nnca pedes decir con estos dise2adores.;
/cept na c'apa de la "igilante de los probadores y se
meti en no, colgando el tra)e y mir,ndolo fi)amente.
;8o est, mal, realmente...; 4edit, gst,ndole el
color.
%ost n momento *itarse s ropa y meterse en la
falda, cerrando la cremallera y a)stando la cintra n
poco. Se ce2a a ss caderas y mantena na lnea
bastante recta, *e ella prefera a los plieges.
Entonces se pso la blsa de seda, sonriendo mientras
el fro te)ido se calentaba contra s piel, y la
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1,. de 803
remeti dentro de la falda, poni3ndose la c'a*eta por
encima de ambas. Se a)st la ropa, entonces
inspeccion el resltado en el espe)o.
+mm. 8o parezco rellena. Se 'izo na meca en el
espe)o. .ero ese edificio es pretencioso, as *e...
con n sspiro, asom la cabeza por la perta y atisb
a Dar contra la pared, obser"ando pasara a la gente. :a
e)ecti"a pareca cal*ier cosa menos eso, en ss
"a*eros des"ados y camisa color salmn, *e estaba
metida en el cintrn de cero trenzado de s cintra.
S moreno cabello estaba selto y simple, libre sobre
ss 'ombros, y tena n mnimo de ma*illa)e, *e le
iba a s piel bronceada. ;E'...; Jerry llam
sa"emente.
:os o)os de Dar saltaron de la mc'edmbre a ella,
el azl p,lido desconcertante como siempre. $na oscra
ce)a se alz y na mirada de aprobacin crz s
rostro. ;/),... eso mismo.; :a e)ecti"a asinti. ;=13
crees>;
Jerry camin, tirando del te)ido. ;Beno, creo *e
me siento como na bibliotecaria, pero..;
De repente, sorprendentemente, Dar sonri, inclso
mostrando blancos dientes y el m,s d3bil centelleo en
ss claros o)os. ;El %ondado de Dade debiera ser tan
afortnado,; coment secamente, ;:a alfabetizacin
sbira, eso segro.;
:a m)er rbia de"ol"i la sonrisa, n poco
desconcertada. =Estaba siendo cmplimentada> Era
dificil de decir. ;&#... beno, 'e cogido la idea...
nos cantos m,s y< m.. si tienes otras cosas para
'acer, no te molestes esperando... an*e realmente
aprecio *e "inieses 'asta a*, Dar.;
Dar ec' n "istazo alrededor, entonces se crz de
brazos. ;.ara decirte la "erdad, tena *e "enir a*
de todas maneras... 'ay nas cosas en :ord and 5aylor
*e necesito recoger... y yo misma debiera bscarme na
o dos ne"as c'a*etas deporti"as<; :o consider
drante n instante. ;De todas formas probablemente
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1,/ de 803
deberamos c'arlar nos mintos antes de ma2ana. =1e
tal si terminamos a*, entonces agarramos nos
emparedados en el ne"o ala, para *e as podamos
sentarnos y 'ablar>;
Jerry pesta2e. ;$m...; Beno, claro< es mi ne"a
)efa, tiene todo el sentido. ;%laro< eso parece
perfecto... tengo algnas cestiones y cosas *e
debiera pregntar, y ese tipo de cosas.;
;Bien,; Dar asinti "i"amente. ;-amos entonces...
esco)amos el resto de t ropa.;
Jerry mir el men0, entonces ec' n "istazo sobre
la mesa a la alta m)er morena, *e estaba fisgando el
tec'o, obser"ando n gran leopardo de pelc'e colgado
sobre ss cabezas. $n retmbar de treno reson
alrededor de ellas y, por n instante, crey *e era
real, entonces se di centa de *e era parte de la
ambientacin del restarante.
El Rainforest I%af3I era definiti"amente diferente.
.e*e2os c'orritos de aga estaban por todas partes y
na sa"e neblina se ele"aba del plantador detr,s de
ella. / n lado, n tro de coloridos p,)aros estaba
siendo engatsados para 'acer trcos por n camarero de
camisa ro)a, y estaban rodeados por na ce"a como
mros y espeso folla)e sel",tico.
Dar se estir y toc la cola del leopardo, y, como
con na se2al, el animal solt n rgido mec,nico,
casando *e la e)ecti"a retirase la mano de golpe en
n mo"imiento sobresaltado. @rnci el ce2o, entonces
mir a Jerry, *e se estaba mordi3ndose el labio para
e"itar sonrer. ;%rees *e es di"ertido, =e'>;
Jerry se aclar la garganta. ;$m... no... no< como
principio nnca me rio de mi )efe.; 4ant"o los o)os en
el men0, *e estaba tentando ss papilas gstati"as con
platos interesantes, pero sspir y fi) ss o)os en
las ensaladas.
Dar no tena tal escr0plo. :e"ant la "ista
mientras na presmida y )o"en camarera "ena, y dobl
las manos sobre la mesa. ;=5e gsta el t3 'elado>;
in*iri.
Jerry cabece afirmati"amente. ;%laro.;
;5raiga na )arra de t3 'elado y n combinado de
aperiti"os para empezar,; instry la e)ecti"a a la
camarera. ;Desp3s regrese en nos mintos.; Esper a
*e la mc'ac'a se fese. ;4e imagin3 *e eso era algo
segro... nnca 'e comido a*, pero 'e odo cosas
benas de la comida.;
;$m<; Jerry se rindi y decidi simplemente
compensarlo con na 'ora e(tra de e)ercicio ma2ana.
;S... todo parece beno<; Se decant felizmente por n
plato de pasta picante y cerr el men0, lanz,ndole na
mirada a Dar con na decreciente sensacin de
trepidacin. Era dificil de creer *e algna "ez se
'biese sido intimidada por la alta m)er, no sentada
a* en n sal"a)e restarante tem,tico, con la
oportnidad de poder obser"ar de cerca a Dar.
S rostro era my interesante, pens Jerry. Estaba
casi siempre mo"i3ndose, pe*e2os m0sclos se tensaban
ba)o la piel mientras estaba obser"ando las cosas. Ss
manos tambi3n se mo"an mc'o, )gando con el men0, con
la cbertera y con la diminta carpa de bebidas *e
annciaba los especiales. Jerry se pregnt si Dar no
estaba n poco ner"iosa, o incmoda, por*e ella
ciertamente lo estaba, pero era dificil de decir. 1iz,
la m)er slo era de natraleza in*ieta, desp3s de
todo.
Ss manos tenan nas pe*e2as cicatrices en ellas,
adem,s de la 'inc'azn y laceracin de los ndillos de
la derec'a, y no lle"aba ning0n anillo. Eran de
bastante ben tama2o, con dedos largos y 2as cortas,
sin plir. %omo algien *e saba teclado todo el da,
Jerry poda apreciar eso y, de 'ec'o, a menos *e
saliese, 'aca lo mismo.
/n*e las m2ecas de Dar eran, en proporcin, m,s
gresas *e las syas y, cando la e)ecti"a se mo"i,
pdo "er el mo"imiento de m0sclos )sto ba)o la piel
inclso en la tene lz. Daba na impresin de ferza
*e intrigaba a la )o"en, siendo tan dispar de la
mentalidad corporati"a *e 'aba estado esperando. :os
-icepresidentes eran p,lidos 'ombres blancos, *e se
sentaban todo el da en oficinas alfombradas y fmaban
pros. 8o eran< beno, no eran Dar Roberts.
;.erdona,; Jerry le"ant la "ista, d,ndose centa
de *e Dar le 'aba 'ablado. ;:o siento... me perd
eso.;
Dar inclin la cabaza y la consider. ;:o *e di)e
fe *e pedes esperar nas semanas en las *e
necesitar,s establecer y acostmbrarte a las cosas.;
;Beno.< como *e pens3 *e ese era el caso.. y
adem,s, necesito na semana para poner a algien en mi
pesto... s3 *e estaba pensando en Ray, pero todo esto
pas tan r,pido, no t"e oportnidad de 'ablar con 3l
sobre nada.;
Dar asinti. ;Bien< pasa n da o dos all
aclarando las cosas, mientras arreglo el papeleo y n
lgar para ti en *e sentarte en la oficina. 4ara "a a
matarme por soltarle en s mesa n ne"o contrato lo
primero la ma2ana del lnes.;
Jerry no estaba segra de *3 contestacin se
re*ira para esta informacin, as *e slo frnci
los labios en na sonrisa "acilante.
;4ara es mi secretaria,; e(plic Dar, "iendo la
e(presin.
;&'.; :os o)os "erdes e(aminaron la mesa, *e
estaba cbierta por n material de cortina de dc'a
tropical. ;-a a estar disgstada, =''>;
;Slo drante n instante,; replic la m)er
morena. ;Escc'a... =est,s segra de *e *ieres 'acer
esto>; :a pregnta 'aba salido de la nada y cas *e
Jerry le"antase la cabeza de golpe y encontrase los
o)os de Dar. ;Bo...; se *ed callada, ;Bo estoy
segra.;
Dar e('al. ;Qste no es n traba)o f,cil - tienes
*e agantar mc'a tensin y mc'a mierda... no soy na
persona f,cil de tener cerca, o de tratar< *iero *e
sepas lo *e te espera.; S "oz era seria. ;Eres na
bena c'ica y no *iero *e me "engas dentro dos
semanas diciendo *e es demasiado para ti.;
Jerry se enderez y la mir a los o)os, sinti3ndose
ansiosa de alzarse ante el claro desafo en las
palabras de Dar. ;=%mo de bena soy si te llam3 'i)a
de pta>; in*iri, "iendo ese s0bito y tra"ieso brillo
aparecer enfrente de ella, e igal de r,pidamente
desaparecer. ;B no soy na c'ica, gracias... tengo
"eintisiete a2os.;
Dar la estdi abiertamente. ;Detestaste lo *e le
pas a t compa2a. =.or *3 *ieres con"ertirte en
parte de eso>; Beno, di)o *e le gstaba la fran*eza
y la 'onestidad< Jerry Start pareca pro"eer ambas en
grandes medidas.
:a m)er rbia la estdi. ;4e gstas.;
/mbas ce)as de Dar se alzaron. ;=.erdona>;
Jerry se encogi de 'ombros. ;4e gstas. %reo *e
eres inteligente y creo *e pedo aprender mc'o de
ti,; 'izo na pasa. ;Donde estaba, era lo m,s alto *e
iba a llegar< de)3 de aprender cosas.. era m,s bien
como si mi traba)o fera mantener el stats *o. +aba
ne"as centas, claro, pero no tena *e dirigirlo,
slo proporcionar el apoyo y solciones.. esto es algo
my diferente.;
Dar pso s barbilla sobre n p2o y la consider.
;Ba "eo.; .ri"adamente estaba n poco sorprendida y my
intrigada.
;4i trno.; Jerry tom n sorbo del t3 'elado *e
s camarera de) y pesta2e ante la bande)a de
aperiti"os. ;4m...; %ogi n pedazo de pollo al coco y
lo mordis*e antes de continar. ;=.or *3 yo>;
;=+mm>; Dar 'aba tomado n rollito relleno y
estaba mastic,ndolo.
$n encogimiento de 'ombros. ;%iento diez mil
personas para escoger, =por *3 yo>;
:a m)er morena de) de comer y le lanz na
sonrisa. ;4e gstas.; /pareci n atisbo de 'mor.
;8ingno de los otros ciento diez mil 'abra tenido las
agallas de llamarme 'i)a de pta o de decirme *e me
fese al infierno.;
;&'.; Jerry se rboriz.
;%reo *e tienes potencial y no est,s arrastrando
mc'o e*ipa)e del *e tenga *e librarme antes de *e
seas til,; contin Dar en n tono refle(i"o. ;/dem,s,
probablemente eres bena con la gente, *e es algo en
lo *e soy n desastre.; 4ordi el rollito y lo masc.
;4m< no siempre,; contest Jerry calladamente.
Dar le"ant la "ista. ;=8o eres bena con la
gente>; S "oz estaba sorprendida.
;8o siempre eres na mala con ellos,; contest la
m)er rbia, sonriendo n poco ante la moment,nea
rptra en la compostra de s ne"a )efa. ;.ero s3 lo
*e *ieres decir<me lle"o bien con la gente la mayor
parte del tiempo... me gsta resol"er problemas,
encontrando solciones diferentes sin ir de cabeza en
cabeza... ese tipo de cosas.;
Dar se ri entre dientes. ;Bo prefiero romper las
cabezas y acabar con ello.;
Jerry gentilmente toc la mano contsionada sobre
la mesa. ;Ba "eo.; 1it los dedos cando "io respingar
a la m)er m,s alta ante el contacto. ;:o siento...
=est, lastimada>;
;$n poco.; Dar fle(ion s mano n poco. ;Debe
'aber golpeado el atom"il.;
Jerry slo la mir, n atisbo de sonrisa asomando
en ss labios. ;5"e *e pagar n e(tra por el modelo
4stang c'illn, tambi3n< es na gran alarma de
atom"il.; .ronnci con lentitd. ;4e gsta
especialmente la opcin *e le 'ace gritar ;Aescristo;
en espa2ol.;
Dar mant"o s aspecto impasible n momento m,s,
entonces se rindi, rela),ndose en na sonrisa *e le
*it cinco a2os de edad. ;Realmente tienes sentido del
'mor.;
Jerry se ri. ;.ara ser 'onesta, ni tan si*iera
*e di centa de *3 estaba pasando 'asta *e lo pens3
anoc'e. Estaba demasiado conmocionada antes de eso.;
5om na ala de pollo y la mo) en n platito de salsa
de *eso azl. ;Era como "i"ir la pelcla de la
semana, =sabes> /* estoy yo, atrapada en el corazn
de 4iami, atacada por pn#ies calle)eros, entonces
llega el '3roe, peg,ndoles a todos y 'aci3ndoles 'ir
como perros con el rabo entr<;
:e"ant la "ista y encontr o)os azl p,lido *e la
miraban fi)amente desde n rostro my serio. ;=13>;
Dar se inclin 'acia adelante. ;8o me llames eso.
+e conocido a demasiada gente *e realmente lo era.; S
"oz se 'izo n to*e m,s profnda. ;Simplemente no
*eran testigos, as *e se marc'aron.;
Jerry la mir fi)amente. ;Beno... podr,s conocer a
mc'os de ellos, pero 'asta a'ora yo slo conozco no.;
S barbilla se alz con terca insistencia. ;.ero no lo
mencionar3 si te molesta.; :a tene ilminacin lo
'aca dificil de decir, pero la m)er rbia pens *e
era posible *e s ne"a )efa est"iera rboriz,ndose,
slo n poco.
:a camarera lleg, para gran ali"io de ambas.
;$mm... la pasta picante.; Jerry no intent pronnciar
s nombre de "erdad.
Dar se aclar la garganta. ;5omar3 filete de
salmn.;
:a camarera garabate. ;=-erdras o pr3 de patatas
con a)o>;
;.atatas, por fa"or,; contest la m)er morena. ;B
m,s t3.;
/mbas est"ieron silenciosas desp3s de *e se
marc'ara y Jerry apro"ec' la oportnidad para probar
algnos del resto de aperiti"os. Esper 'asta *e s
compa2era 'izo lo mismo, entonces finalmente alz la
"ista. ;Beno... ',blame sobre esos contratos... me
gstara al menos dar al grpo de 5%.Z!. n a"iso... s3
*e di)iste *e era el !RS, pero<;
Dar pareci ali"iada ante el cambio de tema. ;&'...
cierto< beno, es s Nebsite principal. +an creado n
site del consmidor *e proporciona ayda sobre
impestos y toda clase de apoyo. Recibe nas carenta
mil "isitas al da - principalmente asntos de anc'o de
banda y errores del ser"idor.;
;4m...; Jerry absorbi esto.
;El contrato especifica 'ardNare y softNare -
tendr,s recrsos en el ,rea local para despac'ar el
'ardNare... creo *e contratamos a 8%R en ese ,rea.;
;Sena bien,; la m)er rbia pareca intrigada.
;=13 'ay del otro>;
;$nmm<; la frente de Dar se arrg. ;&', s< el
contrato de /54 por ser"icios de transmisin para la
/rmada.; +izo na pasa. ;B el apoyo de red para eso y
para la na"e *e recoge transmisiones de red de
microondas.;
Jerry pesta2e. ;$o< los c'icos de 7/8 "an a
flipar.; Se ri n poco. ;Estaban dici3ndome tan slo
el mes pasado *e se abrrian.; Se rela) n poco e
igal 'izo Dar. ;Eso significar, algo de preparacin
e(tra.;
Dar asinti. ;5e dar3 el n0mero de la di"isin de
preparacin en .lano... ll,males y prepara lo *e
necesites. Dependiendo de c,nta gente tengas, o ir,n
all o .lano en"iar, a* n preparador.;
%ontinaron disctiendo detalles 'asta *e lleg la
cena, entonces la c'arla decreci mientras prestaban
atencin a la comida.
Jerry disfrt s pasta y obser" con criosidad
como s compa2era metdicamente di"idia el gran filete
de salmn en perfectos cadrados, empare)ando cada
cadrado con n tenedor de patatas mac'acadas cando se
lo coma. ;Eso 'ele genial.;
;:o est,.; contest Dar desp3s de tragar. ;Est,
glaseado con miel y az0car moreno.; -acil, entonces
con natralidad de) caer n cadrado en el plato de
Jerry. ;5oma.;
Jerry lo prob cort3smente. ;$o... es beno.; .as
n poco del pollo de s pasta al plato de s compa2era.
;:o )sto es )sto.;
;$o.; Dar se ri entre dientes. ; 5e gsta lo
picante, =e'>; 4astic lo ofrecido.
;4m'mm...; est"o de acerdo a m)er rbia. ;Es lo
*e m,s me gsta de "i"ir a*< todo sabe diferente, no
es todo igal.; 5om n sorbo de t3. ;=5e gsta la
comida tailandesa>;
;%al*ier cosa con caca'etes,; contest la
e)ecti"a con na sonrisa. ;+ay n ben restarante
tailand3s )sto en $S M, cerca de Dadeland... 'acen n
pollo al crry realmente beno.;
:os o)os de Jerry se ilminaron. ;=De "eras> =B no
lo conozco> =.<; El ?podramos? casi se le escap, pero
cerr la boca con ferza. =.odramos ir all> =13
cernos estaba pensando> Esta era s ne"a )efa, *e
ciertamente tena me)ores cosas *e 'acer *e
"agabndear por 4iami encontrando ne"os restarantes
tailandeses para ella. ;9racias por decrmelo.;
;%laro.; Dar le sonri. ;=%mo fe con t
"entanilla>;
;&'... perfecto... perfecto... ya est, arreglada,;
le asegr Jerry. Entonces rebsc en n bolsillo. ;&',
s< Aerry encontr esto c,ndo estaba limpiando los
cristales... =es tyo>; Sost"o na plma forrada de
madera.
Dar pesta2e. ;8i si*iera me 'aba dado centa de
*e la 'aba perdido.; E(tendi la mano y lo reclam.
;9racias.; :e"ant la mirada cando la camarera
regres. ;+emos acabado, s... me gstaran n gran
capc'ino... y m...; Ss o)os feron a la cara de
Jerry, obser"ando alzarse las ce)as de la m)er rbia
cando pas el carrito de los postres. ;E'...
=compartes n pastel de *eso conmigo>;
:os o)os de Jerry ensanc'aron, entonces sspir y
se dio golpecitos en el estmago. ;8o debera.;
Dar simplemente esper, segra de s cebo. Estaba
empezando a comprender a s ne"a asociada. Era n
',bito syo, intentar dedcir todos los ,nglos y
predecir lo *e la gente 'ara y, 'asta a'ora, Jerry
Start estaba demostrando ser todo n desafo. .ero no
en esta materia.
;&'... beno, o#,; capitl, d,ndole a Dar n le"e
encogimiento de 'ombros. ;Spongo *e simplemente le
ec'ar3 n rato e(tra a los patines.; =B cmo 'aba
sabido la ligeramente ener"ante Dar Roberts *e le
gstaba el pastel de *eso> Decidi intentar otra
pregnta le"emente m,s personal, an*e not a la otra
m)er en"ararse cando as lo 'aba 'ec'o antes. ;=:o
'as probado algna "ez>;
;=El pastel de *eso o los patines>; Dar se ri
sa"emente. ;/mbos... me gsta no y no soy demasiado
aficionada al otro... trab3 ntimo conocimiento con n
,rbol la 0ltima "ez *e los s3.; Ec' n o)o 'acia la
falsa cascada *e estaba e(peliendo otra nbe de
llo"izna. ;4e ci2o a correr.; 8ot los o)os de Jerry
sobre los desndos y stilmente msclares brazos *e
srgan de s camisa. ;B n poco de msclacin.; :as
rbitas "erde mar se alzaron a las syas y Dar se
sinti atpicamente dese*ilibrada. =/lgo respecto a la
intensidad, *iz,> ;Beno, =est,s preparada para
ma2ana> =5e remiti personal n pa*ete electrnico de
formlarios para toda la gente *e estar,s
traspasando>;
Jerry obser" como la camarera soltaba n enorme
trozo de pastel de *eso, cbierto con c'ocolate, *e
estaba flan*eado por dos pl,tanos, igalmente ba2ados.
/spir na respiracin. ;&o.; Entonces se dio centa de
*e Dar le 'aba 'ec'o na pregnta. ;$'... s...
recib na tonelada de correo de ellos... inclyendo
na lista de instrccin de tres p,gina de algien
llamado 4ariana, *e di)o algo my di"ertido sobre *e
yo era la ne"a =patito>; Esper *e Dar escogiera no
de los dos tenedores *e ofreci la camarera, entonces
recogi el syo y prob n bocado. ;$o... podra
llegar a gstarme demasiado.;
;.atito, =e'>; mrmr Dar mientras cortaba n
trozo y lo mordis*eaba. ;4ariana es nestra directora
de personal... te aydar, a tenerlo todo arreglado.;
5om otra bocado, disfrtando el sa"e y rico sabor.
;5iene n sentido 0nico del 'mor.;
=Es eso n re*isito de la compa2a> se pregnt
Jerry, pero no replic.
5erminaron y pasearon por la tienda en el frente
del restarante, llen de mercanca inspirada en la
sel"a tropical, desde camisetas a dimintas
salaman*esas de goma, a miniatras en forma de tcanes
y monos. Jerry toc na min0scla igana, en n
interesante tono de azl "erdoso, entonces la solt con
n sspiro. ;5engo bastantes cosas en mi escritorio.;
Dar *e 'aba estado e(aminando la enorme cacat0a
de arriba, se "ol"i, pero no di)o nada. Salieron y
atra"esaron el centro comercial en s mayor parte
cerrado, las tiendas estaban bien cerradas y na d3bil
m0sica se oa. ;=Dnde aparcaste>;
;%erca del patio de alimentacin,; contest Jerry
mientras emp)aba la perta y la retena. El aire
espeso y '0medo la golpe, lle"ando n intenso olor a
ll"ia. ;Beno, gracias, Dar< realmente aprecio *e
"inieras a*.;
:a oscridad del e(terior esconda la mayora de la
e(presin de la m)er m,s alta. ;5e lle"ar3 al
frente... mi atom"il est, a*,; declar. ;B no te
preocpes por eso - me alegr tener la oportnidad de
recoger este material,; sopes s bolsa.
Jerry la sigi al oscro aparcamiento, estirando
s paso n poco para mantenerse. :a brisa del oc3ano
cercano era c,lida y boc'ornosa, y sspir. ;Es dificil
a "eces acostmbrarse al calor.;
$na risita sa"e le contest. ;Es por eso *e todos
nos *edamos dentro,; contest Dar. ;-amos... es por
a*... ba)o ese ana*el.;
Sombras m"iles las rodeaban, limpiadores y
traba)adores y otras figras m,s oscras. El
aparcamiento era grande y estaba en s mayor parte
"aco, y pdo "er a "arios grpitos de lo *e parecan
adolescentes, cigarrillos encendidos y risa calladas
"iniendo de ellos.
&)os obser"aban mientras crzaban la sperficie
gris e, inconscientemente, Jerry se acerc n poco m,s
a s alta compa2era. ;Bastante escalofriante por a*.;
Dar ec' na mirada aba)o. ;Simplemente acta como
si poseyeras el lgar. 5e lo garantizo, ningno de esos
cros se acercar, a ti,; aconse) a la m)er m,s
pe*e2a.
Jerry obser" como el grpo al *e se estaban
acerc,ndo miraba a Dar, entonces se ponian le"emente
fera de s camino. ;!ntentar3 tenerlo presente,;
mrmr, sinti3ndose, my, my a sal"o.
;=Dnde 'as estado>; la "oz de %olleen "ino del
mbral, mientras Jerry terminaba de meter ss pa*etes.
;&oo... "eo bolsas de 4acy?s<; Se meti dentro y ayd
a la m)er rbia a soltar los pa*etes. ;=%mo fe>;
Jerry se sent en la silla del escritorio y crz
los brazos sobre el pec'o. ;Beno< fe interesante...
conseg montones de cosas, como pedes "er y... m<
fe interesante.;
%olleen se crz de brazos. ;!nteresante. 5 ne"a
)efa se ofrece a "enir y aydarte a comprar ropa... =y
llamas a eso interesante> Bo lo llamara<
misteriosamente intrigante.; :a pelirro)a se ri.
;Beno... =como es, c,ndo no est, despidiendo gente o
reestrctrando compa2as>;
;$m.; Jerry e('al. ;Es como dificil de e(plicar<
*iero decir *e realmente es...; Describi na ca)a
con las manos. ;Es my cerrada... como remota, pero
entonces de "ez en cando slo como *e se abre solo n
po*ito, lo bastante para *e pedas decir *e 'ay n
ser 'mano all y no n microprocesador.;
;4m'm<; %olleen digiri esto. ;=/s *e pasasteis
todo este tiempo de compras>;
$na tensin en los labios de Jerry. ;8o< no
e(actamente... cenamos en el Rainforest.; E"it los my
abiertos o)os de %olleen. ;1era repasar la pr(ima
semana y *3 esperar y cosas como esas.;
;=5e di"ertiste>;
Jerry pens en ello. ;@e< %ol, fe realmente,
realmente raro, por*e la mitad del tiempo era my
tenso, por*e no nos conocamos y es mi )efa, y
simplemente era raro, pero la otra la mitad del tiempo,
fe<; Se esforz por e(plicarlo. ;@e casi como si nos
conoci3ramos< eso...;
;=%omo "ie)os amigos *e acaban de conocerse>;
proporcion la pelirro)a calladamente. ;=Recerdas esa
cancin de la pelcla de los 4ppet>;
$na pasa. ;S... algo as,; admiti Jerry. ;8nca
antes me 'a scedido eso< pero creo *e "amos a
lle"arnos bien.;
;Ella te gsta.; 8o era na pregnta.
;S, me gsta,; declar Jerry positi"amente.
;!ncreble.; %olleen agit la cabeza. ;-i a
Reynaldo en .blic< est,bamos comprando fiambre )ntos
y estaba 'abl,ndole de ti yendo a traba)ar para ella...
estaba completamente conmocionado.; /git la cabeza.
;Es gerente de !S en el banco... +E 9&5 %+E7ED, /8D
%+E7ED, /8D %+E7ED $85!: +E +/D &8:B / 1$/R5ER &@ +!S
B$55 :E@5 5+/5 5/.E D!S/S5ER... dice *e ella es
simplemente la persona m,s desagradable *e )am,s 'a
conocido.;
Jerry alz ss 'ombros. ;%reo *e pede serlo<
pedo "er *e tiene na "ena bastante oscra all...
=recerdas lo *e te di)e sobre ese matn y cmo
pr,cticamente se disol"i c,ndo ella le grit> B
recerdo cmo fe cando nos conocimos en mi oficina<
no 'aba mc'o *e gstar... era bastante antip,tica.;
%olleen se frot la cabeza. ;=.ero te gsta>;
.areca e(tra2o, se dio centa Jerry. ;8o lo s3...
s< *iero decir, podra 'aberme ec'ado a patadas
"arias "eces, ="erdad> @i bastante desagradable... le
di)e *e se fera al infierno y todo eso, y podra
simplemente 'aberme flminado all y entonces, 'aberme
encerrado, 'acer *e segridad me sacase del edificio,
pero no lo 'izo... de 'ec'o, esta noc'e, 'e tenido la
sensacin de *e me respet por ello.;
;&'.. eso es retorcido, me sorprende,; le ad"irti
s amiga. ;5en cidado con ella, =oyes> .ede "ol"erse
contra ti r,pido como n rayo.; sspir. ;8o s3, Jer<
estas son agas del todo desconocidas en las *e est,s
na"egando... espero *e sepas lo *e est,s 'aciendo.;
Bo tambi3n espero saberlo. Jerry sspir
interiormente. ;Realmente no pedo e(plicarlo... *iz,
si me 'biera tomado tiempo para realmente pensar sobre
lo *e estaba pasando, 'abra escogido *edarme dnde
estaba... pero *iz, no... solo pens3 *e esta sera
na oportnidad 0nica< =sabes>;
;Xnica.; %olleen pso n brazo sobre ss 'ombros.
;%aray, *erida, esa es na sbestimacin... pero si
tienes n problema, 'abl3 con Aacob en mi oficina y
dice *e te cogera al instante, =o#>;
Jerry sonri y se apoy afectosamente contra ella.
;9racias, %ol< realmente lo aprecio.; e('al. ;E'...
=*ieres "er lo *e compr3>;
;.edes apostar.;
/brieron los "ariados pa*etes y Jerry colg los
artclos de la "ara de la cortina de la sala.
;&oo... me gsta este,; la pelirro)a apnt al
con)nto azlZ"erde. ;Bonito alfiler.; 5oc el frente
de la c'a*eta.
Jerry se acerc y pso n dedo en 3l. ;Santo cielo<
mi mente debe de 'aber estado en otro sitio.; Se ri
con gentil deleite. ;8i si*iera not3 *e eso estaba
a'.. s, es bonito.; El alfiler era na pare)a de
delfines plateados retozando sobre n fondo dorado, con
olas en el frente te2idas en rosa y azl. ;.erfecto
para el color... parece como el oc3ano, =no>;
;4mm'mm...; %olleen est"o de acerdo prestamente.
;/pesto te *eda perfecto< 'ace e(actamente )ego con
ts o)os.; 4ir la fila de ropa. ;4e gstan todos, pero
me gsta este m,s< an*e ese p0rpra tambi3n es
bonito.;
;S...; :a m)er rbia sonri. ;4e gsta la trenza
en ese< oye, si me pongo algo de esto, =me sacaras na
foto> 4is padres *ieren "er lo *e parezco "estida
elegante.;
;%iertamente,; s amiga se ri. ;/n*e, para ser
)sta, est,s perfecta en casi todo, so rata...; :e
atiz a Jerry en las costillas. ;!nclso en esos rados
"a*eros "ie)os *e a "eces lle"as.;
;E'... son mi par fa"orito de )eans,; Jerry
protest, mientras sacaba el tra)e azlZ"erde. ;-el"o
en segida.;
El cielo se 'aba aclarado finalmente, e(poniendo
na espesa capa de estrellas, *e centelleaban sobre la
tran*ila cbierta de coral. :as c,lidas agas de la
piscina se encrespaban, resbalando sobre la solitaria,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1-0 de 803
*ieta figra *e flotaba sa"emente sobre ellas, s
cabeza descansando sobre los brazos crzados y ss
piernas apoyadas en na gresa balsa de Styrofoam.
Dar de) *e la paz la rodease, concentr,ndose en
los gentiles sonidos del no le)ano olea)e y el ssrro
de la ligera brisa *e mo"a los ,rboles *e rodeaban
la piscina. Estaba sola, lo *e no era sorprendente
considerado la 'ora, y estaba pasando n poco de tiempo
simplemente refle(ionando sobre s da.
.or lo menos 'aba sido m,s prodcti"o *e el da
anterior. Desp3s de *e 'aba mandado s email, logr
dormirse de ne"o sobre el sof, de alg0n modo, con s
port,til encendido, el sa"e cero albergando s cerpo
cansado y neg,ndose a rendirlo 'asta casi la 'ora de la
cena, cando torpemente despert para "er a los .oNers
Rangers bailando en la pantalla y las ca2eras LD
pacientemente creando n despliege de fontaneria en s
port,til.
@e entonces cando abri el correo de Jerry y, en
n estado so2oliento, lo contest y le di)o a la )o"en
*e se le nira en el centro comercial. 8o fe 'asta
diez mintos o as desp3s de *e plsase en"iar *e
parpade y se dio centa de lo *e 'aba 'ec'o y, para
entonces, era demasiado tarde.
.ero no lo 'aba lamentado, no... en absolto. :a
salida 'aba sido< beno, como di"ertida, en cierto
modo. 8o tena mc'as oportnidades de simplemente
rela)arse y estar con otra gente, y Jerry estaba
resltando ser na persona interesante con la *e pasar
el rato. :o cal era beno, por*e, como s aydante,
eso es e(actamente lo *e iba a 'acer estar 'aciendo
con ella.
:a cena 'aba sido n poco n test - Dar saba *e
si poda pasar na 'ora cenando con algien sin desear
matarle, era bena se2al. Jerry lo 'aba pasado. De
'ec'o... Dar mir fi)amente a las estrellas con
sorpresa. Jerry lo 'aba m,s *e pasado. En realidad
ella misma 'aba disfrtado, 'asta el pnto de desear
*e la tarde se 'biese prolongado n poco m,s, y
=c,ndo fe la 0ltima "ez *e eso 'aba scedido>
@e agradable simplemente 'ablar con algien *e
era brillante, tena sentido del 'mor y no se senta
intimidada por ella. Dar sonri, recordando el c'iste
respecto al 4stang c'illn. Entonces fle(ion la mano,
recordando el gentil to*e all. /s *e< 'aba
spesto *e la "ie)a Dar no slo 'aba asstado a los
malos, =e'> %'ica lista.
Sspir y se mo"i n poco en el aga, inclinando
atr,s la cabeza y parpadeando mientras la lna sala
tras na nbe y la ilminaba en na lz simple y
plateada. +aca parecer el coral alrededor de ella casi
blanco y, si le"antaba la cabeza, poda "er n anc'o,
flctante camino *e lle"aba desde donde yaca
directamente al 'orizonte.
Rod y 'ndi la cabeza ba)o el aga c,lida,
mantenida caliente todo el a2o a pesar de las
temperatras normalmente calrosas en el ,rea. $n
cantos largos m,s slo para soltarse los 'ombros y se
sali de la piscina, agarrando s toalla y sec,ndose
mientras ba)aba silenciosamente los escalones y crzaba
los senderos ribere2os 'acia s condo.
El aire fro del "estblo 'el s piel y se meti
r,pidamente en la la"andera, tirando s tra)e de ba2o
y cambi,ndolo por na camiseta de b3isbol algodn y
nos sa"es bo(ers de franela. Se dirigi a la cocina
y reclam na )arra *e llen de lec'e y sirope de
c'ocolate, entonces la meti en el microondas.
Dos mintos desp3s la sac, obser"ando el icono de
ne"o correo en el t3rminal de la cocina. ;%orreo,
lee.;
;Dar Roberts, seis mensa)es, ningno rgente.;
E(amin los ttlares. ;:ee todos.; El cacao
caliente se desliz por s garganta mientras esperaba.
Roesent'al, :ester - En"iado ORDL.4
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1-, de 803
Dar -
:a pr(ima "ez *e *ieras solo traspasar no de
ts pe*e2os 'allazgos directo a la corporacin, slo
dmelo, =*ieres> Realmente no necesito a treinta
gimoteantes directores regionales *e),ndoseme de *e
no est,s sigiendo el procedimiento.
Ss estadsticas no mestran mc'o, pero si es lo
bastante bena para *e la esco)as como t mano
derec'a, spongo *e tendr3 *e "i"ir con ello. Espero
*e sea mona, al menos.
:es
;R3plica,; mrmr Dar y esper *e apareciera n
ne"o mensa)e.
:es -
:o siento, s, lo tendr,s y realmente no lo 'abra
notado de na manera o otra.
Dar
;En"a.; Dar bebi a sorbos s c'ocolate, con na
sonrisa satisfec'a. ;Sigiente.;
Eles'a, 4ariana - En"iado VRFM.4
DR -
/gitaste n nido de a"ispas, amiga ma. 5en cidado
- creo *e al menos algnos "an a ir arriba.
En"iado, procesado, mandado por email. 5 ne"a
traba)adora debiera tener todo el papeleo *e necesite
para *e las cosas reden en Synergenics - y a
propsito, ese fe n perfecto e)emplo de s'ffleboard
de poder con .eter para consegir *e los n0meros
a)stasen. Rellen na *e)a formal contra ti, por
cierto. :a contestacin de :es (me mand n %%&) fe
;=1ieres *e repase esto antes o desp3s de *e repase
el calendario de pagas e(traordinarias para este
carto, la cal depende de *e 'agas ts n0meros>;
Sabes, Dar - realmente tienes serte de ser tan
bena como eres - nadie m,s saldra adelante con la
basra *e t0. 5en cidado, amiga ma. 5en mc'o, mc'o
cidado.
.esto *e est"e en la oficina el s,bado, proces3
todo para la Srta. Start - est, en t nmina empezando
el lnes, as *e aseg0rate de *e sabe cmo con"ertir
las cosas y todo eso. 5engo s arc'i"o de Synergenics -
tengo *e decirte, Dar, *e 'asta *e lo "i, estaba
teniendo algnos my mal"ados pensamientos sobre ti,
pero repas,ndolo, me di centa de *e escogiste a na
candidata my calificada. 8i tan si*iera 'e de
falsear cosas en s perfil. 5e ad)nto los detalles
para *e tengas registro de ellos - =sabas *e n a2o
fe campeona de debate del Estado de 4ic'igan>
%omo sea - te "eo en la oficina el lnes. !ntentar3
calmar los ,nimos encrespados, pero mant3n n ba)o
perfil por n tiempo, =*ieres> =Slo por m>
4aria.
Dar reprimi na sonrisa de deleite. ;%ampeona de
debate, =e'> 4aldicin... tengo problemas... debiera
'ab3rmelo spesto.; Se sent en el alto tabrete.
;R3plica.;
4aria -
9racias por la ad"ertencia - :es ya me escribi
sobre los disidentes - "a a mane)arlo.
4e sorprende *e pienses *e yo escogera n
candidato bas,ndome en razones fr"olas - por spesto
*e s3 can calificada est, la Srta. Start para este
pesto - =por *3 crees *e lo solicit3> El mayor
inter3s de la compa2a "iene primero, 3sta no fe
ningna reaccin refle)a basada en la personalidad. De
'ec'o, la se2ora en cestin me di)o *e me fera al
infierno, as *e ciertamente no lo fe por razones de
amistad. 5engo la certeza de *e ser, n 'allazgo para
la compa2a y *iz, se encargar, de algnos de mis
problemas con la gente, para *e recibas menos *e)as.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1-- de 803
Dar
Se ri entre dientes sa"emente. ;En"a.; Entonces
pls sobre el arc'i"o ane(o y ley los escasos y
bre"es p,rrafos con inter3s. ;+mm... gimnasia... doble
licenciatra en comptadoras y... no... esto no pede
ser correcto... =en ingl3s> 4enda mezcla<; El
'istorial de traba)o de Jerry mostraba na progresin
firme y reglar, desde el ni"el de ingreso en gerencia,
con creciente responsabilidad y e(periencia de traba)o
en traba)o, ning0n traba)o drando menos de dos a2os.
Estabilidad, 3tica< sin rptras< no sorprende *e
4ariana se 'biese *edado impresionada.
Re"is la "ertiente personal. 8ingna reclamacin
de accidente, ning0n )icio, ben cr3dito... intac'able
registro, ni tan si*iera na mlta por e(ceso de
"elocidad< maldicin. :as ce)as de Dar se alzaron. ;Es
casi demasiado beno para ser "erdad.; El pensamiento
cas *e n ce2o afilase ss rasgos. ;8e"o mensa)e.;
4ar# -
8ecesito n in*iry de segridad clase M sobre la
ne"a contratada - Jerry Start, la empleada de
/ssociated de *e 'ablamos 'ace na semana. -a entrar
en personal de mi seccin y *iero saberlo todo, sin
recortes, sin sa"izar los 'ec'os.
Dar.
;En"a.; Dar tamborile ss dedos en el poyete,
sinti3ndose n poco clpable por comprobar tan
e('asti"amente, pero si Jerry iba a estar al tanto de
todos s pe*e2os secretos, me)or asegrarse sobre *3
y *i3n era realmente. 8o sera la primera "ez *e n
ri"al 'aba intentado infiltrar a algien.
Era na precacin lgica, insisti s mente. .ero
algo dentro de ella a0n se senta intran*ilo, como si
le molestara pensar *e no poda confiar en Jerry.
.ens sobre esto drante n instante. S instinto
estaba slidamente a fa"or de la c'ica. /0n no se 'aba
e*i"ocado.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1-. de 803
.ero nnca estaba de m,s asegrarse. Dar sspir y
regres a la pantalla. .as los sigientes tres
mensa)es, *e eran reconocimientos de asntos de los
*e se 'aba cidado la semana anterior, entonces pls
sobre el s3ptimo con n e(tra2o sentimiento de
anticipacin.
Start, Jerry - En"iado MKRLK /4
+ola.
=.or *3 todos creen *e estoy loca por*e *iero
traba)ar para ti> +e recibido catro correos
ad"irti3ndome *e no s3 en lo *e me estoy metiendo, de
gente a la *e apenas o ni si*iera conozco. Decid *e
simplemente tienen celos - te en"io na lista - pedes
decirme si es gente *e 'aba solicitado el traba)o. Si
lo es, entonces me siento mc'o me)or.
:es escrib a todos agradeci3ndoles s preocpacin
y esperando tener alg0n da oportnidad de traba)ar con
ellos. Espero *e eso fera adecado.
.or otra parte - espero pases na bena semana - y
gracias de ne"o por aydarme a comprar.
Jerry
;R3plica.; Dar se apoy contra el poyete, y apoy
la cabeza sobre s mano.
Jerry
5odo creen *e est,s loca por*e todos saben *e
soy na crel perra sin corazn *e lle"a a la gente a
la bebida y a na tmba temprana, y *e no tiene
simpata por nada ni por nadie. !ntent3 a"isarte al
respecto. 8o es demasiado tarde para ec'arse atr,s si
*ieres.
5 lista es, como sospec'aste, de candidatos
decepcionados. :a contestacin fe apropiada.
8o tengo mc'as oportnidades de simplemente salir
y ser semi social, as *e 'oy fe my agradable para
m. 5ambi3n fe na indicacin de *e podramos ser
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1-/ de 803
capaces de traba)ar )ntas. 4is anteriores intentos con
n aydante 'an drado no, tres, catro y dos das
respecti"amente. / no lo ec'3, no decidi regresar al
traba)o del *e "ino y los otros dos 'yeron gritando
en la noc'e para no "ol"er a ser "istos.
.or fa"or, ten presente todo esto.
Dar
;En"a.; Dar a'og n bostezo y termin s cacao,
entonces en)ag la )arra y la pso bocaba)o en el
escrridor. /pag las lces mientras atra"esaba el
condo, de)ando el espacio en total oscridad cando
lleg a s dormitorio y se introd)o en la bien"enida
calidez y mo"ilidad de la cama de aga. $n brazo ci2
s almo'ada y el otro descans ligeramente sobre la
sperficie mientras de)aba *e ss o)os se cerrasen y
se desliz en el se2o.
Jerry mir s refle)o en el espe)o retro"isor por
se(ta "ez, antes de inspirar profndamente y apagar el
atom"il.
+aba sido toda na semana. $na semana my
trblenta en la *e 'aba atado cabos seltos, *e ni
tan si*iera se 'aba dado centa *e estaban all, y
facilitado a Ray s pesto. Ese primer da 'aba sido
n s'oc#, cando 'aba tenido benas, malas e
importantes noticias, todo mezclado, *e comnicarles a
todos. .ermitir marc'arse a cincenta personas 'aba
sido dro, pero cando les di)o lo de la compensacin
por despido...
/s *e 'aba resltado bien. :os grpos de apoyo
toda"a estaban conmocionados por los ne"os contratos
y los dos gerentes de apoyo se 'aban pasado la semana
cepill,ndose todo te(to sobre 5%.Z!. *e cay en ss
manos. Estaban determinados a casar bena impresin y
no decepcionarla.
5odo lo estaban. Era tan raro... la semana antes,
'aban estado maldiciendo el nombre de la corporacin y
a'ora... a'ora, estaban encontrando maneras de cambiar
y adaptarse< la mayora absoltamente contentos de
continar contratados.
:a reaccin a s ne"o pesto 'aba sido<
$o. +aba ido desde ;Est,s completamente loca; a
;Aes0s, =la impresionaste 5/85&>; y n montn entre
medias, mc'a gente lament "erla marc'arse, pero la
anim por*e ?ella? iba a estar ?all arriba? y *iz,
podra inflenciarla a ?ella? si las cosas se ponan
mal.
Robert la 'aba llamado, el pasado "iernes, y la
'izo sentar. S rostro estaba serio y le 'aba
pregntado directamente si saba lo *e estaba 'aciendo
con esa ?tibrn con tra)e?.
B Jerry 'aba slo segido sonriendo y dici3ndoles
a todos *e "ea esto como na gran oportnidad de
aprendiza)e, sin importar lo *e pasara.
/s *e a'ora era na semana desp3s y era lnes
por la ma2ana, y era 'ora de *e iniciase esta gran y
ne"a oportnidad de aprendiza)e. +aba estado
intercambiando email con Dar la mayora de la semana,
manteni3ndola al da del progreso de la transicin. El
estilo de escritra de la e)ecti"a se 'aba rela)ado
n poco conforme a"anzaba la semana, no mc'o, pero
)sto n poco, y Jerry se encontr ansiando "er de
ne"o a Dar.
;&J, estoy lista.; :e di)o a s refle)o, entonces
se ec' s cartera al 'ombro y se sali del 4stang,
cidadosa de estirar s falda, raro desp3s de no tener
*e lle"ar na drante bastante tiempo. %err la perta
y enderez los 'ombros, entonces se dirigi 'acia la
entrada principal del edificio.
Dio s nombre al mostrador de segridad y esper
mientras el agente miraba en na lista, entonces le
sonri. ;Srta. Start, =pede, por fa"or, acompa2arme>
8ecesitamos 'acerle na identificacin.;
;&J.; Jerry est"o de acerdo afablemente, mientras
sega al ba)o 'ombre ronco por la es*ina y a na
corta serie de cartos. +aba bancos de monitores a lo
largo de na pared, con na delgada c'ica rbia
mir,ndolos. :a c'ica se "ol"i cando entraron y le
mostr a Jerry na cort3s sonrisa *e ella de"ol"i.
5omaron s foto y 'ellas digitales, entonces
agard mientras el agente ensamblaba na tar)eta de
segridad my parecida a la *e 'aba "isto lle"ar a
Dar la noc'e *e regresaron a*. El 'ombre ni n
distinti"o esc,n electrnico a la tar)eta, entonces se
la entreg. ;9racias;. :o acept y e(amin la
sperficie. ;$a... inclso saca benas fotos.; :e
lanz na sonrisa.
Ql le de"ol"i la sonrisa ensegida. ;Depende
completamente del s)eto, se2ora.;
Jerry se rboriz. ;9racias< =a'ora pedo sbir>;
;Es la decimocarta planta, Srta. Start - sba en
el primer grpo de ascensores, entonces, cando salga,
gire a la iz*ierda y es la segnda perta a s
derec'a.;
Jerry asinti, recordando. ;S... gracias.; Sali
de las oficinas de segridad y se dirigi 'acia el
ascensor, ec'ando na mirada al atrio y sonriendo. Era
inclso m,s impresionante a la lz del da, con el sol
entrando y *edando prendido en las "ariadas escltras
de cristal *e se alineaban en las empinadas paredes.
5ambi3n estaba a'ora m,s ocpado, por spesto, y
sorte a "arias personas apresradas, mientras entraba
en el ascensor y plsaba el botn de la planta
decimocarta.
Eso le gan na mirada de reo)o de dos de los otros
ocpantes y Jerry los not e(amin,ndola, intentando
discretamente leer el nombre de s tar)eta. En s lgar
les ofreci s mano. ;+ola. Soy Jerry Start. Encantada
de conocerles.;
:a primera m)er estrec' s mano, desp3s la
segnda. ;Enid .erspects.; Di)o la m,s alta de las dos,
"acilantemente. ;5raba)o en %ompras;
;Sally %rz.; /2adi la segnda, na m)er morena
m,s ba)a. ;En 4ercadeo< =eres la ne"a aydante de Dar
Robert>;
;Esa soy yo,; contest Jerry con na sonrisa.
:a miraron como si t"iera dos cabezas. ;Beno...
bena serte,; mrmr Enid mientras la perta se abra
y ella y s morena amiga escapaban. ;-as a
necesitarla.; Eso fe dic'o por lo ba)o, pero Jerry lo
oy sin embargo.
:a perta se desliz cerr,ndose, de),ndola con n
'ombre moreno rec'onc'o de mediana altra, de s misma
edad. Ql la estdi drante n instante, entonces
ofreci s mano. ;/s *e... eres la infame Jerry
Start.;
Jerry sspir y estrec' s mano. ;=!nfame> Espero
*e no... acabo de entrar a*.; :e lanz na cata
mirada. ;===B t0 eres>>>;
Ql se ri. ;Rel,)ate.. soy 4ar# .olenti... )efe de
segridad de 4!S.; +izo na pasa. ;Soy amigo de Dar.;
Jerry le dirigi na mirada m,s amistosa. ;=De
"eras> &yendo 'ablar a la gente, ella no tiene
ningno.;
;8aa... los tiene... no mc'os, eso es cierto, pero
los correctos, en los lgares correctos, si sabes lo
*e *iero decir.; El 'ombre rec'onc'o sonri. ;En
tanto conozcas t crro, te ir, bien con Dar. Si no,
est,s frito. Es my simple.; Ss o)os se encontraron
con los de ella. ;Debes conocer el tyo.;
;Spongo *e lo a"erigaremos.; Jerry se rela) n
poco, entonces se "ol"i mientras las pertas se abrian
en la planta *e 'aba pedido. Ella y 4ar# salieron,
entonces ambos se dirigieron por el mismo pasillo.
Jerry pdo or "oces alzadas cando lleg a las pertas
dobles *e condcan a la oficina de Dar y mir de
reo)o a 4ar#. ;.arece na pelea.;
;=B eso es ne"o>; Sspir y le abri la perta.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1.0 de 803
;-amos, tambi3n podras acostmbrarte.;
El interior de la oficina e(terna de Dar era my
diferente drante el da. -arias personas estaban
esperando, enfrentando n escritorio *e tena detr,s a
na ba)a y redonda m)er de cabello gris, *e estaba
presionando el tel3fono contra s ore)a con na mano y
tapando s otra ore)a con la otra. :as dos personas *e
esperaban estaban disctiendo, na enarbolando n )ego
de copias impresas.
;8o 'ay manera de *e podemos completar esa centa,
:arry... no "a a fncionar, Gas *e encentra otra
manera de 'acerloH; grit el m,s ba)o de los dos
'ombres.
;8o tenemos eleccin, Scott... el e*ipo de centa
prometi n centro de apoyo completo y Ga'ora "an a
obligarnos a elloH; contest el otro 'ombre, alzandos
las manos. ;%ondenadamente espero *e Dar peda
imaginar cmo sacarnos de este desastre< G"oy a
zrrarle la badana a Se Jingston del e*ipo de centa
por meternos de ne"o en esta basraH;
&tras dos m)eres estaban de pie, lle"ando resmas
de papel e intentando llamar la atencin de la
secretaria. Ella estaba al tel3fono con dos lneas
parpadeando y 'ablando por na tercera. /penas odo,
sonaba n zmbido. :a secretaria pso a s comnicante
en espera y lo pls. ;S, Dar.;
;5engo la mitad de la condenada red local no
operati"a, tres mainframes cyas cargas feron
fastidiadas anoc'e por mids y %:!.% *e no contesta a
ss tel3fonos. GDame a algien en %'arlotte *e no
tenga la cabeza sobre el clo, a'ora mismoH;
;S, lo estoy intentando... cr3eme,; contest la
secretaria.
;8o pedo tener intentos, 4ara< Gnecesito a esa
genteH; la "oz de Dar estaba ronca con frstracin y
Jerry se mo"i casi instinti"amente 'acia ella. Se
encontr ante el escritorio de la secretaria y le
dirigi na firme sonrisa cando la m)er mir. ;+ola,;
di)o sa"emente. ;.arece na ma2ana ocpada, =e'>;
;=Dar;> :a m)er mayor interrmpi los e(abrctos
de s )efa.
;=13>; gr2 la e)ecti"a.
;:a Srta. Start est, a*,; 4ara mir
apreciati"amente a la delgada rbia.
Silencio drante n instante. ;&', bien. +azla
entrar.; :a "oz de Dar cay na octa"a y pareci casi
alegre. ;+ola, Jerry... bien"enida al !nfierno.;
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1., de 803
3#arta parte
:a perta cerr detr,s de ella, y se sorprendi
ante el silencio en el carto. El rido de fera
desapareci y solt na sspiro mientras se mo"a por
el selo alfombrado 'acia el escritorio de Dar. :a
e)ecti"a estaba sentada en el escritorio, s tel3fono
en el mismo centro del mismo y ss brazos crzados
sobre el pec'o. :le"aba na falda de seda gris y
c'a*eta, con na camisa "erde bos*e, y pareca
descidadamente elegante.
.or spesto. Jerry poda "er la frstracin en las
lneas de s cerpo, pero Dar esboz na sonrisa para
ella. ;/s *e, esto es el !nfierno, =e'>; :a m)er
rbia 'izo adem,n de ec'ar na mirada alrededor.
;Bonita decoracin.;
Dar sspir y alz na mano para frotarse na sien.
;Est, siendo toda na ma2ana.; Se pas los dedos por el
cabello y de) caer el brazo.
;Ba "eo;. %ontest Jerry, sinti3ndose n poco
torpe. ;Es na... m... pregnta est0pida, pero ='ay
algo *e peda 'acer para aydar>;.
:a m)er m,s alta intent "isiblemente rela)arse n
poco. ;4c'as cosas. .ero primero, creo *e necesito
bscarte n lgar para sentarse y todo eso.; Se pso en
pie. ;-amos.;
%riosa, Jerry la sigi 'acia na pe*e2a y
discreta perta, *e ni tan si*iera 'aba notado la
otra noc'e, y obser" como Dar la abra, entonces le
indic *e fese delante. ;Sige - cr3eme, es m,s
r,pido de esta manera. Si salgo a ese "estblo, me
costar, oc'o 'oras ir de esta oficina a la *e escog
para ti.;
Jerry entr, encontr,ndose en n estrec'o y desndo
"estblo, con pertas sin marcar en n lado y paredes
blancas al otro. :o recorri inciertamente, 'asta *e
sinti na c,lida mano en s espalda. Dar la gi 'acia
delante nos cincenta pies, 'asta *e lleg a otra
perta sin marcar, *e la e)ecti"a le indic *e
abriese. Emp) el picaporte y entr en na segnda
oficina.
Era apro(imadamente cadrada, con na mesa de
traba)o rodeada por sillas a n lado y n anc'o
escritorio de madera en el otro. :a alfombra y la
cbierta de la pared eran de color borgo2a, y detr,s
del escritorio 'aba na "entana, del selo al tec'o,
mostrando la misma "ista *e la de Dar.
En el escritorio 'aba n ordenador, n tel3fono y
nada m,s, y la oficina estaba desnda de adornos, tanto
*e estaba claro *e esta oficina nnca 'aba sido
sada. ;Esta< m... ; Dar se apoyo contra la perta y
le lanz na mirada apolog3tica a Jerry. ;/lgo "aca,
lo s3... pero tiene lo esencial.;
Jerry parpade ante el escritorio y el mobiliario.
;Es genial.; Se "ol"i y mir la "entana. ;%on esta
"ista, podras darme na ca)a de cartn y na lata de
esta2o con n cordn, y sera feliz.; Solt s cartera
en el escritorio. ;4ira... s3 *e all est,s 'asta el
cello de problemas... me establecer3, conectar3 y "er3
si pedo desen"ol"erme, ="ale>;
Dar sonri y mir aba)o. ;En realidad, dame na
'ora para aclarar esto, entonces regresar3 para
mostrarte esto y podremos 'ablar.; Se aclar la
garganta. ;Si no regreso en na 'ora, asme *e el
resto de la red e(plot, "e y enc3ntrame.;
Jerry la encar y sonri. ;/pesta *e lo 'ar3.;
:a m)er morena le de"ol"i la sonrisa, entonces
regres al "estblo.
;$.; Jerry se sent en el my cmodo silln de
cero del escritorio y ec' na mirada alrededor. ;Se
disclpa. 8o pedo cre3rmelo< podra dar clase de
aerobic a* y se disclpa por*e est, n poco "aco<
santo cielo.; E(amin el escritorio, *e estaba bien
acabado, y abri los ca)ones. Dentro 'aba plmas y
papel, clips y na grapadora, lo normal. El ca)n
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1.- de 803
grande tena arc'i"os colgantes *e estaban, por
spesto, "acos.
Encendi el ordenador, impresionada con la enorme
pantalla *e ri"alizaba con la *e Dar saba. Jerry se
pregnt si era lo est,ndar, pero se alegr, por*e ss
o)os tendan a dolerle desp3s de n da entero mirando
fi)amente na pantalla m,s pe*e2a.
El ordenador le pidi el login de red y ella meti
s id y contrase2a, n poco sobresaltada cando no
apareci s men0 sal, reemplazado por no con nas
catro "eces tantas opciones. ;$', o'.; :e 'izo na
meca.; =13 son todas estas cosas>; %:!.%, .:!.%,
%!%S< era na sopa alfab3tica de opciones )nto con las
m,s familiares *e daban acceso a la nmina y secciones
de personal, y al banco de datos de clientes.
E(perimentalmente escogi no. ;%:!.%.. eso era con lo
*e Dar estaba teniendo problemas... "eamos *e es.;
%onect y fisg los resltados. ;&'... -er la
Red... "ale... s3 lo *e es eso.; Entr en la
aplicacin del mainframe !B4 y prob na orden de
despliege total. ;$' o'< santo cielo... *e enorme...
o... es realmente enorme.;
:a red interior fe desplegada, con montones de
elementos marcados como inacti"os. ;/pesto *e eso es
con lo *e Dar est, peleando, =e'>; %oment, golpeando
la pantalla con la pnta de n dedo. ;Beno< all en
casa, en 4ic'igan, en la ni"ersidad, 'acamos n
/%5!-/R 5&D&<; :o tecle, entonces dd. ;/''<
probablemente no es bena idea< .o', *e cernos... no
pede 'acer da2o.; .ls enter.
;Eso costar, na eternidad, as *e<; minimiz la
aplicacin y pls el correo, sobresaltada cando se
abri y tena el bzn lleno. ;Beno, spongo *e eso
me mantendr, ocpada n rato... santo cielo< *3 son
todas estas cosas<; $n montn de reen"os de Dar<
asntos en *e estaba al parecer en"elta, *e *era
*e Jerry repasara. ;Beno... "eamos lo *e tenemos
a*.; Empez a leer. ;Aes0s< dise2ar bicicletas de
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1.. de 803
carreras olmpicas y 'acer transferencias financieras
para el Banco de 8e"a [elanda< =podra esta compa2a
estar m,s di"ersificada>;
+aba todo tipo de problemas. 5odo tipo de
problemas operacionales, como *3 procesadores podran
asignarse a *3 proyectos y cal proyecto ad*ira
prioridad. Jerry se encontr fascinada por el mosaico
de relaciones mtas y sospec' *e ciertamente no iba
a abrrirse.
Se le"ant y sac nos cantos artclos
personales, arreglando el escritorio a s gsto, y
rondando por la oficina para descbrir todos los
rincones y rendi)as. /bri la perta delantera y atisb
fera, de)ando *e na min0scla sonrisa asomara a ss
labios cando descbri na bonita cocina )sto al otro
lado del "estblo. ;/postara *e all 'ay caf3.; Se
decidi, sacando na )arra azl cobalto de s cartera y
caminando 'acia all.
;$o.; Ec' na mirada por la cocina y a'og na
risita. ;Esto est, me)or e*ipado *e la de mi
apartamento.; +aba na ne"era, por spesto, con na
se2al obligatoria en 3l. ;8o de)e comida m,s de na
semana destapada o se llenar, todo de mo'o\. :ey
Jerry. ;8o "oy a pregntar.; 8o slo na m,*ina normal
de caf3 reglar descansaba en el poyete, si no tambi3n
na m,*ina e(presso, y 'aba recipientes con "arios
tipos de lec'e y crema disponibles, az0car de "erdad y
sacarina. 4ientras seleccionaba n edlcorante
artificial y se ser"a na taza de caf3, na )o"en
entr detr,s de ella y di)o n alegre 'ola.
;+ola.; Jerry se "ol"i y se apoy contra el
poyete, re"ol"iendo s caf3. :a mc'ac'a *it n
pa*etito del congelador y lo solt en no de los tres
grandes microondas comerciales en la mesa, cerca de la
perta. ;=Desayno>;
:a mc'ac'a se "ol"i y sonri. ;/periti"os.; Se
ri entre dientes. ;5raba)o para Edard %astillo... se
pone gr2n sobre esta 'ora si no le alimento.;
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1./ de 803
E(tendi la mano. ;4ary E"ers.;
Jerry la acept. ;Jerry Start.;
:os o)os de la mc'ac'a se ensanc'aron. ;G& dios
mo< Geres la ne"a aydante de Dar RobertH;
:a m)er rbia forz na risa. ;Beno... ="as a
decirme *e soy "aliente o est0pida>;
$na sonrisa atisb en el rostro de la morena
mc'ac'a y se acerc. ;!ba a decir afortnada.; :e
gi2 n o)o a Jerry, entonces *it el le"emente
'meante pa*ete del microondas y lo pso en n platito
*e 'aba trado con ella. ;8o todos pensamos *e Dar
es cosa mala, sabes.;
Jerry estaba agradablemente sorprendida. ;Beno...
es agradable orlo, por*e reslta *e me cae bien.; Se
rela) en na sonrisa. ;B est, siendo matador tener a
todos mir,ndome como si 'biera perdido la cabeza.;
;5e cae bien, =e'>; 4ary se mordi el labio
inferior y se ri entre dientes sa"emente. ;Es
interesante< cre *e "enas de /ssociated< casi feron
mac'acados, sabes.;
&)os "erde mar la estdiaron. ;&' s, lo s3.;
%ontest tran*ilamente Jerry. ;Estaba a* cando ella
encontr na manera para e"itar eso.;
;=De "eras>; 4ary en"ol"i el plato con na
ser"illeta. ;Es beno orlo... encantada de conocerte,
Jerry.. 5engo *e lle"arle este aperiti"o al )efe antes
de *e rompa todos ss l,pices.;
Jerry estdi el pa*ete, *e estaba en"elto en lo
*e pareca na "aina de maz. ;Encantada de conocerte
a ti tambi3n< nos "emos lego.; +izo na pasa. ;&'..
=*3 'ace t )efe>;
4ary se "ol"i, mientras estaba saliendo.
;4ar#eting para el %aribe<nos "emos.; Desapareci por
el "estblo y Jerry mir pensati"a la pared antes de
lle"arse el caf3 a s oficina.
S oficina. Sonri abiertamente, mientras estaba
con la espalda contra la pared y miraba por la "entana.
;/', beno< "elta a traba)ar.; De) s taza y reasmi
s lectra. Estaba tan absorta *e no oy la perta
trasera abrirse ni a algien acercarse 'asta *e na
mano toc s brazo y ella salt. ;G$oaH;
Dar se sent en el borde del escritorio de la m)er
rbia y la mir fi)amente, con na e(presin
enigm,tica. ;+ola.;
;&'... 'ola... lo siento... no te o entrar...
estaba...; Jerry gesticl 'acia la pantalla.
;!ntentando ponerme al da en todo este material *e me
reen"iaste< los 'e ordenado en info y accin... =*3>;
8ot *e Dar estaba sonri3ndole. ;=8o era lo correcto
para 'acer>;.
;Sabes, Jerry... dicen *e es la primera impresin
la *e perdra contigo en esta compa2a.; Declar Dar.
;:a ma... beno, le di)e a :ester Roesant'al *e poda
besarme el clo y eso me 'a persegido todos estos
a2os.;
;=De "eras>; Jerry estaba intrigada.
;4m'm< as *e... =sabes cal "a a ser t primera
impresin a*>; Dar in*iri, ss o)os azles cla"ando
a Jerry en s asiento.
;$'<no,; contest Jerry, ner"iosa. ;.ero "as a
decrmelo, ="erdad>;
;&'... s< "as ser conocida como la c'ica ne"a *e
lleg el primer da, se sent, se conect y arregl
todo el sistema.;
Jerry se 'el y la mir fi)amente. ;$'< yo no 'ice
eso.;
Dar frnci los labios y asinti sobriamente. ;Eres
JS5$/R5FM, ="erdad>;
;$m... s.; $na respesta "acilante. ;&'... %risto<
esa orden de -er la Red... o', Dar.. no me digas *e
nadie m,s pens en eso, es ridclo,; protest Jerry.
;GEs b,sicoH;
$na gentil c'ispa entr en los my azles o)os de
Dar. ;4m'mm< el problema con los nerds es *e, a "eces,
cando las cosas salen mal, nos ol"idamos de re"isar
primero las cosas simples. -as a por lo comple)o,
in"olcrando m,s basra de por medio.; :e dio
golpecitos en la me)illa a Jerry. ;+icieron na carga
master anoc'e y ol"idaron *e eso pone el sistema en
modo consola - desacti"a todas las nidades lgicas
para *e los ne"os programas pedan sitarse sin ser
sados.;
;8o eres na nerd;. &b)et Jerry, consciente de *e
estaba rboriz,ndose terriblemente. ;=:o eres>;.
;%laro *e lo soy y tambi3n t0 lo eres;. :a inform
Dar alegremente. ;Ben traba)o, Jerry... t0 solita 'as
"alidado mi eleccin de aydante, empezando t propia
pe*e2a leyenda al 'acerlo, y yo no t"e si*iera *e
'acer nada.;
Jerry se recre en la c,lida aprobacin,
degst,ndola con tmido placer. ;9racias.. pero no lo
pretenda.; S rostro se frnci con na sonrisa
sesgada. ;-aya manera de empezar, =e'>;.
Dar se frot la nca y se ri entre dientes. ;+ay
maneras peores< oye, es casi medioda. Ba)emos y
tomemos algo para comer, entonces te dar3 el tor.;
/tisb la taza de Jerry. ;-eo *e ya encontrarte la
cocina.;
Jerry asinti. ;S... bonito lgar< me gstan los
microondas, por*e normalmente traigo bande)itas de
cosas 'eladas para almorzar.;
$n ce)a oscra se alz. ;5enemos cafetera;.
%oment Dar secamente. ;.ero si prefieres comida
en"asada, claro< adelante. /n*e piden *e no se
recalienten palitos de pescado... nos cesta semanas
sacar el olor.;
;=Es< es la cafetera t lgar elegido para
comer>;. !n*iri Jerry. ;1iero decir< dios, *e raro
sena... lo *e *iero decir es, =es bena> 4c'as no
lo son.; +izo na meca. ;%ando pienso en cafeteras,
pienso en na de la facltad< g'.;
Dar asinti. ;Bo tambi3n;. /dmiti. ;5ermin3
comiendo fndamentalmente 'elado y 'ambrgesas de
*eso drante catro a2os.;
Jerry se ri tristemente mientras se pona de pie.
;.izza y emparedados... a0n no pedo soportar la "ista
de na ca)a de pizza.; Sigi a Dar fera de la oficina
y 'acia el ascensor. ;Spongo *e a'ora es diferente,
=e'>;. %oment, mientras las pertas se abran y
entraban, teniendo el ascensor para ellas.
;8o,; confes Dar n poco tmida. ;+ambrgesa de
*eso, patatas fritas y batido toda"a es no de mis
fa"oritos 'abitales.;
Jerry mir s elegante figra y pesta2e. ;Segro
*e no lo parece... debes entonces 'acer e)ercicio como
na loca.;
:a m)er m,s alta e('al sa"emente. ;4e toma bena
parte de mi tiempo libre, s;. Declar. ;5ambi3n es na
manera de liberar la frstracin.; Esper *e las
pertas se abriesen y las atra"es 'acia la segnda
planta, entonces cond)o a Jerry a n par de pertas
dobles abiertas con incitantes olores saliendo de
ellas.
:a m)er rbia obser" con atrdimiento como s
ne"a )efa peda tran*ilamente el especial da, *e
era rollo de carne picada y pr3 de patatas, entonces
proceda a a2adir n gran "aso de lec'e a s bande)a,
)nto con n pedazo de pastel. Ella sspir y
seleccion la ensalada del c'ef y tom n "aso de zmo
de pomelo, y sigi a Dar 'asta na mesa de la es*ina.
;4e siento como si todos est"ieran obser",ndome;.
4rmr mientras desen"ol"an los cbiertos.
;:o est,n;. %ontest )o"ialmente Dar. ;Eres la
c'ica ne"a< algo tan emocionante no 'a ocrrido a*
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1/0 de 803
desde *e n :MFMM "olando por encima de) caer na
perta del compartimento de redas encima de nosotros y
se estrell en el atrio.;
;5c'... GDarH; .rotest Jerry, mientras
mordis*eaba n pedazo de )amn. ;+ablo en serio.;
&)os azles la miraron por encima de n tenedor
repleto de patatas. ;B yo;. %ontest 'onestamente.
;:lamo la atencin, todos saben *i3n soy, as *e
cando tomo n aydante, lo *e no 'a scedido antes...
son grandes noticias por a*.; $na pasa. ;5e ad"ert
al respecto, ="erdad>;
Jerry sspir. ;S... lo 'iciste.; :e"ant la
"ista, interiormente asombrada de can cmodas estaban
entre ellas. ;=Ba 'as a"erigado de dnde nos
conocemos>;
Dar mordi s tenedor, pensando. ;8o.; 8eg con la
cabeza. ;S3 *e no fe en la escela... no me desplac3
demasiado mientras creca y nnca cerca de 4ic'igan< y
fi a la $ni"ersidad de 4iami, as *e eso est,
descartado.; Se encogi de 'ombros. ;/parte, =cmo te
las est,s arreglando> -eo *e te metiste con el correo<
tengo na bre"e lista de proyectos de los *e *iero
*e te encarges.;
.asaron el resto del almerzo 'ablando de negocios
y Jerry t"o n poco m,s de idea de *3 estara
'aciendo. Sonaba medio emocionante, medio aterrador, y
esperaba tener oportnidad de 'acer algnos ensayos
antes de *e empezara a tomar el tipo de decisiones *e
Dar pareca esperar de ella. :a e)ecti"a declar,
llanamente, *e estaba increblemente ocpada y *e no
poda dedicarse a 'acerle de cangro, as *e Jerry
estara por s centa la mayor parte del tiempo y
tendra *e depender de s criterio.
;Eso podra "ol"erse algo intimidante;. 4encion,
mientras recogan ss bande)as y las depositaban en el
,rea de la"ado. $n 'ombre alto se "ol"i y las obser"
mientras pasaban, y Jerry no pdo e"itar notar el odio
en ss o)os cando mir a Dar. /n*e esper a *e las
pertas del ascensor se cerrasen antes de pregntar.
;=1i3n era ese tipo alto y algo cal"o>;.
;.eter 7eyr'osen;. Replic Dar. ;Es el gerente de
centa de contratos gbernamentales.;
;8o creo *e le gstes;. Declar Jerry pesarosa.
;4m...en realidad, me odia;. :a corrigi Dar. ;Esos
dos contratos *e di a /ssociated "inieron de s ,rea.;
;Detesto pensar *e es clpa ma si 3l se meti en
los;. 4rmr Jerry.
Dar la sorprendi ri3ndose. ;8o te preocpes por
eso... esos dos contratos feron n regalo para m,
personalmente, del 9eneral Easton... 3l no los 'biera
consegido de todas formas.;
Ella tena, decidi Jerry, na risa bonita. Era
gra"e y m,s del tipo de risa profndo en s pec'o *e
otra cosa, pero normalmente pona na min0scla mirada
per"ersa en ss o)os y eso era algo interesante de "er.
Dar le dio el tor prometido, present,ndola a
"arios gerentes de departamento, todos los cales
sacaron ese tipo de edcada, enfermiza y dlce sonrisa
de ;'ola, es encantador conocerte; *e sabes
desaparecer, en canto les des la espalda. Eso estaba
bien, por*e Dar proporcionaba comentarios cortantes
sobre cada no de ellos desp3s de *e prosigieran.
Sigi n tor m,s por la decimocarta planta. Era
na planta apro(imadamente cadrada, con oficinas
grandes como la de Dar, en cada es*ina. :a oficina de
Dar estaba en la es*ina nordeste y las otras tres
estaban dedicadas a e)ecti"os del mismo ni"el *e
ella. En la es*ina sdeste estaba la oficina de :o
Draefs, el -. de @inanzas, a *ien Dar llam D#s,
desp3s en la es*ina sdoeste se encontraba Ao'n
Dier'do'l, *e era -icepresidente para ne"as centas.
:a es*ina noroeste mantena el ostentoso espacio de
Eleanor /nastasia, *e era la )efa de 4ar#eting y
Solciones de 8egocio.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1/, de 803
.esto *e Dar estaba a cargo de operaciones, s
pe*e2a ala incla el grpo de 4!S, donde 4ar# .olenti
'aca 'ogar, el grpo de segridad, el apoyo de red y
la di"isin de an,lisis, y el pe*e2o e)3rcito de
personal de infraestrctra *e traba)aba en
proporcionar recrsos dentro y fera de la compa2a.
Dar estaba a cargo de todo lo *e fera desde preparar
ne"os circitos para el edificio, a las facilidades
(inclyendo el aire acondicionado, al parecer), a
"igilar la enorme intranet pri"ada *e proporcionaba
cone(in a todos ss clientes y poder de
compterizacin. Si las 8e"as "entas consegan na
centa y les prometan diecisiete lneas 5M con
fallbac# instant,neo, el grpo de Dar mane)aba la
compra y dise2aba los circitos, la instalacin y s
mantenimiento. Si el contrato tambi3n proporcionaba
media docena de ordenadores /SDFF, el grpo de Dar los
compraba, programaba, instalaba y mantena.
Era, Jerry se dio centa my r,pido, el corazn de
la compa2a, y a'ora tena na bena idea de por *3
Dar se sentaba en la posicin pri"ilegiada *e tena.
8adie *era fastidiarla, por*e todos dependan de
ella para tener s traba)o 'ec'o.
Se lo di)o a Dar, cando terminaron de regreso en
la oficina de la e)ecti"a y consigi na a"iesa
sonrisa de reconocimiento a cambio. ;Saba *e tom3 la
decisin correcta;. Di)o Dar, tran*ilamente. ;+ay
gente *e 'a estado traba)ando a* drante a2os y a0n
no se 'an dado centa de eso.;
Jerry se senta bastante orgllosa de ella misma en
s primer da.
Se dio centa de algo m,s. El ttlo de Dar y lo
*e 'aca eran dos cosas diferentes. Estaba a cargo de
operaciones, s, pero como realmente fncionaba era
como el arr3glalo todo definiti"o de la compa2a. Si
'aba fego, Dar era llamada por*e, en definiti"a,
ella saba *3 'acer y simplemente lo 'aca, sin
pararse ante los sentimientos de nadie, o el protocolo,
o nada m,s.
8ingna sorpresa *e todos la odiaran. Si tenas a
Dar Roberts descendiendo en t territorio, significaba
*e realmente 'abas )orobado algo y ella estaba all
para arreglarlo. 8o era na sensacin agradable, se dio
centa la rbia, mientras se sentaba en s escritorio,
repasando el resto de ss ne"os proyectos. 5ambi3n
significaba *e Dar estaba imposiblemente sper ocpada
y Jerry sospec'aba *e eso tambi3n casaba s
reptacin. Simplemente no tena tiempo de ser edcada.
5ena *e entrar, tomar na decisin y salir para poder
ir a la sigiente crisis.
Dar 'aba dic'o *e le 'aba dado a Jerry n diez
por ciento de los proyectos actales en el *e ella
misma estaba traba)ando. /'ora 'aba "eintids
proyectos en la lista de traba)o de Jerry.
$n diez por ciento. =%mo infiernos tena esa m)er
si*iera tiempo para dormir>
Spso *e lo a"erigara.
Dar obser" salir las estrellas sobre el oc3ano a
tra"3s de s "entana y se retrep, contenta con nos
momentos de paz al final de n da my largo y my
e(asperante.
1e 'abra sido m,s largo y m,s e(asperante si
Jerry no 'biera sacado s magia esa ma2ana y reselto
el mayor problema de Dar, de)ando todo lo dem,s en slo
malo y no desastroso.
4ara entr, s bolso colgado del 'ombro, para
darle las benas noc'es. ;5e "as tarde, 4ara.; Di)o
Dar por lo ba)o.
;S... =y *3 debera decir de ti>; %ontest la
secretaria, caminando y deteni3ndose al otro lado del
escritorio de s )efa. ;:a secretaria de la oficina de
t m3dico tena slo n 'eco. Es decir el )e"es a las
K p.m. tienes cita, ="ale>;.
Dar ignor el latido de s cabeza y sonri. ;Eso es
perfecto< creo *e tengo na renin la ma2ana del
)e"es, desp3s n almerzo con Ao'n D y s e*ipo, as
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1/- de 803
*e eso me de)a la tarde libre.; +izo na pasa. ;$n
da bastante malo, =e'>;
4ara se sent en na es*ina del escritorio. ;Esa
pobre Ic'i*itaI ne"a< parece my agradable, Dar.; S
cara pareca pertrbada. ;4e preocpa *e esa gente se
la coma "i"a.;
;8a'.; :a m)er morena detr,s del escritorio agit
la cabeza. ;Es dra.. ="iste la cara de Aac# c,ndo se
col a* y di)o *e la red misteriosamente se 'aba
arreglado> 5"e *e "erificar los logs para "er *3
pas< decir *e mi ne"a, no"ata e ine(perta aydante
resol"i el problema en *e ss t3cnicos de red 'aban
estado traba)ando drante doce 'oras< dios...; Dar se
ri. ;Eso me alegr el da.;
4ara la mir fi)amente, la cara arrgada
frnci3ndose en na sonrisa d3bil y confndida. ;=5e
gsta ella, esta pe*e2a Ic'i*ita I>;
;%reo *e tiene mc'o talento y potencial, s;.
%ontest Dar.
;/', a', a'.. ; 4ara agit n dedo. ;8o, no... te
gsta ella.;
$n momento de silencio, mientras la lz de fera se
des"aneca y de)aba a Dar mayormente en sombras. :a
e)ecti"a pareca estar 'aci3ndose esa misma pregnta.
;/ ni"el personal<;. Dd. ;S... s, me gsta. =.or
*3>;.
:a m)er mayor sspir. ;:le"o traba)ando para ti
cinco a2os y nnca 'e "isto *e nadie m,s te 'aga
sonrer tanto.; +izo na pasa. ;Es beno.;
Dar estaba ligeramente atrdida por la obser"acin,
m,s a0n cando se dio centa *e era "erdad. ;Bo...
spongo *e es simplemente agradable tener a algien lo
bastante brillante para dedcir las cosas... no como el
0ltimo p2ado *e intent ese pesto.;
;S... cierto;. Est"o de acerdo 4ara *edamente,
toda"a obser",ndola. ;Es beno< espero *e reslte.;
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1/. de 803
Sald. ;Benas noc'es, Dar.;
:a m)er morena asinti, asente. ;Benas noc'es,
4ara... 5e "er3 por la ma2ana.; Esper el clic de la
perta al cerrarse, entonces se dio la "elta en s
silla y se retrep, formando na o)i"a con los dedos y
mirando la lna creciente. Era enorme y colgaba sobre
el 'orizonte como na linterna de "erano, en"iando n
ondeante ro de lz a lo largo del casi calmo oc3ano.
;Bo tambi3n lo espero, 4ara< realmente lo espero.;
;-ale, creo *e eso fncionar,< pero =podemos sar
ese procesador para algo m,s en las 'oras flo)as>;.
.regnt Jerry mientras )gaba con n l,piz,
emp),ndolo contra la sperficie de s escritorio y
"ol"i3ndolo. ;S3 *e el grpo de banca est, bscando
fran)as de tiempo e(tra drante s 4!DS< =podemos
sarlo all>; Escc' la respesta, entonces sonri e
'izo na nota en s libreta. ;Bien... "ale, entonces
"oy a llamarles y 'acerles saber *e peden contar
contigo para eso.; $na pasa. ;%laro< los cargos ir,n
'acia t prespesto.;
-ino n agradable sonido del tel3fono. ;5ambi3n es
encantador traba)ar contigo< s, eso es correcto,
Start, de &peraciones< beno, gracias... lo intento<
benas noc'es.;
Jerry se ec' 'acia atr,s en la silla y solt na
complacida e('alacin. ;Eso fncion.; 9arabate nas
palabras en s caderno, desp3s a)st "arios
elementos en la 'o)a de c,lclo de s pantalla,
recalcl,ndolo, desp3s en"i copia a Dar y a los dos
departamentos *e acababa de reconciliar. Era na bena
sensacin... realmente estaba empezando a consegir *e
se 'icieran cosas, tras dos das de establecerse, y al
fin senta *e estaba gan,ndose el incremento de
salario con la *e 'aba "enido s ne"o pesto.
Eso 'aba sido na sorpresa... no se 'aba
molestado en re"isar la nmina cando Dar la 'aba
contratado, figr,ndose *e s ne"a )efa simplemente
le mantendra el seldo al ni"el *e 'aba tenido en
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero 1// de 803
/ssociated. El pa*ete de beneficios *e reciba 'aba
sido mc'o me)or, desp3s de todo, y se 'aba alegrado
por ello.
:a otra noc'e recibi la primera paga y, de 'ec'o,
'aba llamado al banco creyendo *e era n error. 8o,
ning0n error, le 'aban asegrado, era la transferencia
correcta. +aba entonces, tardamente, ido y "erificado
s arc'i"o de empleada, pasando "arios mintos
simplemente mirando fi)o la pantalla con absolta
incredlidad. 8o es *e 'biese estado mal pagada
antes, pero el a2adido le permita simplemente ir y
gastarse na my satisfactoria cantidad actalizando s
ordenador de casa y el port,til *e lle"aba con ella.
;-rm -rm...; &bser" feliz reiniciarse el ne"o
port,til. ;Spongo *e soy na nerd;. Entonces ri
entre dientes al escc'arse.
5ambi3n 'aba salido y seleccion na bonita )arra,
'ec'a de madera irrompible pintada, y se lo tra)o a
Dar, *e 'aba roto la propia contra la pared tan slo
el da antes. Romper )arras no era cosa ne"a para la
alta m)er, 'aba a"erigado por 4ara, y la secretaria
mantena n sministro de )arras lisas azles para
reemplazar las *e se rompan. Dar 'aba atisbado s
ofrecimiento, entonces lanzado ?esa mirada? y redo n
poco, ss o)os girando reconociendo la gentil broma a
s temperamento.
Jerry 'aba decidido *e realmente le gstaba Dar,
a pesar de los mercriales 'mores de la e)ecti"a y
del constante estado de conflicto *e pareca e(istir
en s oficina. .asaron alg0n tiempo )ntas, entrando en
na relacin de traba)o bastante bena mientras Dar le
daba m,s y m,s responsabilidad. +aba cometido algnos
errores, cierto, pero Dar le 'aba asegrado *e eran
errores inteligentes y slo le grit n poco.
+aba sido sorprendente, sin embargo, lo mc'o *e
le dolieron los gritos. +aba empezado a sentir como si
le 'biese fallado a Dar y 'aba salido al balconcito
*e circndaba la decimocarta planta, mirando
fi)amente al oc3ano drante n rato mientras
tran*ilizaba s interior. Entonces 'aba cadrado los
'ombros y regresado dentro, lanz,ndose al pr(imo
proyecto, pero no antes de *e encontrara n bollito
con trocitos de c'ocolate sitado en mitad de s
escritorio, na ofrenda de paz *e Dar saba no
rec'azara.
:a m)er morena ciertamente saba donde apntar en
lo *e a ella concerna< constantemente estaba tentando
a Jerry con todo tipo de golosinas y ella encontr *e
tena my poca ferza de "olntad en lo *e in"olcrara
a Dar Roberts... estaba contemplando sar las escaleras
en lgar del ascensor por la ma2ana para compensar el
sabota)e comestible de s )efa.
/n*e esta tarde fe tran*ila, ya *e Dar 'aba
de)ado la oficina para na cita de alg0n tipo, y
decidi intentar terminar dos de los proyectos *e
tena pendientes, entonces "er si 4ara tena algo *e
Dar est"iera demasiado ocpada para 'acer y de forma
*e ella pdiera encargarse.
Dar 'aba decidido, 'aca tiempo, *e natralmente
todos odiaban ir a la conslta del m3dico. Saba *e no
estaba sola en eso y sospec'aba *e tena m,s para "er
con la p3rdida de dignidad personal *e con otra cosa.
%err los o)os e intent renir paciencia mientras se
sentaba en el carto de e(amen, en na bata de la mitad
del tama2o de na ser"illeta de coc#tail.
:a perta se abri, afortnadamente, y entr el Dr.
Ste"e. Era n 'ombre mayor en los sesenta y tantos, con
n rostro dlce y amable. ;Beno, beno< mira a *i3n
tenemos a*.;
Dar sspir. ;+ola, Dr. Ste"e.; :ogr ale)ar de s
rostro na a"iesa sonrisa. El anciano 'aba sido el
m3dico de la familia drante a2os y toda"a la trataba
como si fera na patosa adolescente.
5om el estetoscopio y lo pso en s espalda,
entonces lo mo"i a s pec'o, escc'ando con esa
irritante forma omnisciente desarrollada por la mayora
de los doctores. ;Respira.;
:o 'izo obedientemente, fle(ionando n poco el
brazo contra el dolor de tres e(tracciones de sangre.
;-ale, t0mbate.; El Dr. Ste"e procedi a e(aminarla
gentilmente, ss dedos firmes y profesionales mientras
apretaban e instigaban. ;/* tienes n cardenal.;
;Slo del gimnasio;. Di)o Dar, mintiendo. $no de
los asaltantes de Jerry 'aba tenido n p2etazo
afortnado.
;4m.; El 'ombre mayor palp el largo del cello
cidadosamente, gir,ndole la cabeza a n lado y desp3s
al otro. ;Bastante rgido.;
;.arte del problema, creo;. :a m)er morena
reconoci tristemente. ;/' es donde empieza
normalmente el dolor.;
;$', ''... =cmo 'as estado drmiendo>;
$n encogimiento de 'ombros. ;Bien... igal *e
siempre.;
;&'... as *e a0n drmiendo catro o cinco 'oras
por noc'e, =e'>;. %oment secamente el Dr. Ste"e. ;5e
'aras n fa"or si pescases na 'ora e(tra o dos.;
Dar e('al. ;:o intent3< simplemente no me dermo<
y, si lo 'ago, me despierto temprano.;
El anciano se apoy en ss manos y la estdi.
;8o... nnca pdiste< t padre era igal.; Sspir.
;.or otra parte, =cmo te sientes>;. .so el
estetoscopio contra s pec'o y escc'. ;=.,lpitos> =5e
*edas sin aliento algna "ez>;
Dar pens al respecto. ;8o... no *e 'aya notado;.
Replic despacio. ;%ando el dolor es realmente malo,
soy m,s consciente del latido de mi corazn... como si
est"iera casando las pnzadas.;
;4m... eso es natral;. :e di)o el Dr. Ste"e.
;Si3ntate.;
/s lo 'izo Dar, alzando y pas,ndose na mano a
tra"3s del cabello. ;Beno... =cal es el "eredicto...
me estoy mriendo>;. El comentario sobre s corazn le
pso na c'ispa ner"iosa y se not. S boca se *ed
seca y trag incmodamente mientras esperaba *e le
respondiera.
El doctor gir los o)os. ;Si lo est,s, eres la
agonizante m,s saldable *e )am,s 'e e(aminado.; Se
apoy contra la pared del pe*e2o carto. ;5
circlacin sangnea es n desastre, Dar< t recento
de lecocitos es ba)o, cada indicador de estr3s *e
conocemos est, disparado y estoy n poco preocpado por
algnas de las cosas *e "eo con t tensin. 5e 'e
fi)ado cita con el 4iami +eart para na preba de
estr3s... no... no disctas conmigo, =de acerdo>
%ompl,ceme... soy "ie)o, Dar< realmente creo *e lo
necesitas.;
Dar de) caer la cabeza y e('al. ;8o tengo tiempo
para eso, Ste"e<;
Ql e(tendi gentilmente la mano y le alz la
barbilla para *e le mirase. ;8o tienes tiempo para no
'acerlo, cielo... "amos, 'oy no est,n ocpados, lle"ar,
na 'ora, y entonces pedes decirme *e me lo di)iste,
="ale>;
;$na 'ora, =e'>; -acil, entonces se rindi. ;De
acerdo< pero creo *e est,s ladr,ndole al ,rbol
e*i"ocado.;
;$', ''... y obt"iste t ttlo m3dico...
=dnde>;. !n*iri significati"amente el anciano. ;.or
spesto, podramos prescindir de todo esto si
simplemente aceptaras mi conse)o y te tomases na
semana libre, "agaras por los cayos o salieses en barco
a algna parte.;
$na mirada astta entr en los o)os azl p,lido.
;&'... as *e, =todo lo *e tengo *e 'acer es estar
de acerdo en irme de "acaciones y no tengo *e ir al
!nstitto>;
El Dr. Ste"e le agit n dedo. ;&', no< pe*e2a
tramposa< te conozco, estar,s de acerdo, desp3s no
ir,s drante dos a2os.; S "oz se dlcific. ;Dar< por
fa"or< detesto "er como te 'aces esto.; :ade la
cabeza. ;8o "a a me)orar, cari2o< slo "a a empeorar, a
menos *e empieces a tom,rtelo con tran*ilidad.;
Dar est"o callada drante n momento, entonces
finalmente asinti. ;De acerdo... capto el mensa)e.
/rreglar3... de algna forma... tomarme nos das
libres.; +izo na pasa. ;Entretanto, =pedes darme
algo para los condenados dolores de cabeza> +asta a'ora
me los 'e estado agantando, pero<;
El anciano asinti. ;-e al !nstitto, te dar3 na
receta para n combinado de analg3sico y rela)ante
msclar... eso debiera aydar. =5rato>;
Dar dd, entonces capitl. ;5rato< mira, s3 *e
estoy fatal< inclso me 'e consegido n aydante. =5e
gsta eso>;
;=:o 'iciste>;. El Dr. Ste"e alz la "ista con
sorprendida sonrisa. ;=Encontraste a algien *e peda
agantarte> -irgen 4ara... es n milagro.; Se ri de
la mirada en s cara. ;Debe ser n santo.;
$na oscra ce)a se alz. ;Santa.; Dar sinti s
rostro frncirse con na inesperada sonrisa.
S propia ce)a canosa se le"ant. ;/'< ya "eo.;
9olpe gentilmente s rodilla. ;5endr,s *e presentarme
a esta moderna Aob alg0n da.;
Dar resopl. ;-amos... no soy tan mala< Jerry trata
conmigo perfectamente... es na bena c'ica.; &tra
sonrisa.
El Dr. Ste"e se retrep y la consider sabiamente.
;Si te 'ace sonrer as, debe ser encantadora.; Brome,
obser"ando n le"e rbor de s piel. ;/'ora realmente
*iero conocerla.;
;Beno, me)or me "isto y largo de a* si tengo *e
atra"esar la cidad.; Dar ignor la instigacin. ;/0n
tengo cosas *e 'acer en la oficina.; Salt de la mesa,
agarr s ropa y la prescripcin *e el doctor le
alarg. ;9racias, Dr. Ste"e.;
Ql se pso de pie y palme s brazo. ;Es beno
"erte, amiga ma... 5e llamar3 c,ndo tenga los
resltados de la preba de estr3s, ="ale>;
;De acerdo.; Dar sspir resignadamente. ;4e "oy.;
;+ola, 4ara.; Jerry se desliz por la perta y le
dirigi na sonrisa a la m)er mayor.
:a secretaria le"ant la "ista de s tarea. ;S...
Ic'ica I... "en a*.; Saldo con la mano a Jerry y dio
golpecitos en la silla al lado de s escritorio. ;=13
'as estado 'aciendo> & a dos personas en el comedor
diciendo cosas realmente adorables sobre ti.;
Jerry se de) caer cort3smente en la silla. +aba
costado n da o dos, catelosamente prob,ndose
mtamente, pero sinti *e 4ara y ella 'aban
decidido *e se gstaban. /l parecer 4ara 'aba credo
*e Dar necesitaba ayda desde 'aca bastante tiempo,
pero se resenta por el sal desfile de solicitantes
*e tendan a tratar a la secretaria como... beno,
como na secretaria. Jerry 'aba tomado s pista de
Dar, y otorg a la m)er mayor n alto grado de
respeto, demor,ndose con ella siempre *e era posible.
;&'... esto y a*ello... intentando acabar algna de
mis listas de traba)o... ya sabes.; Sonri. ;=/lgo
rgente de lo *e necesites cidarte con la )efa fera
de la oficina>;
4ara gir los o)os. ;=%,ndo no 'ay cosas
rgentes>; :e dio na carpeta a Jerry. ;.odras *erer
ec'arle n o)o a esto... Ser"icio al %liente salt y lo
pso )sto en mi escritorio.;
;-ale.; Jerry lo tom, entonces ec' n "istazo
alrededor. ;=Regresar, Dar 'oy>;
4ara tambi3n ec' n "istazo alrededor, an*e
estaban completamente solas. ;IS I... se spone...
pero est, de medicos.;
:os o)os "erdes se ensanc'aron n poco. ;Slo na
re"isin o<;
:a secretaria "acil, en la disynti"a entre
conocer la natraleza intensamente pri"ada de Dar y s
necesidad de compartir ss preocpaciones. ;Son los
dolores de cabeza< se 'an "elto tan malos, fe a
'ac3rselos re"isar.; Di)o al fin. ;.ero, s'''< no le
gsta 'ablar sobre eso.;
;4m..; Jerry asinti despacio. ;S... not3 *e toma
n montn de aspirinas... pero s traba)o es sficiente
para darle dolor de cabeza a na piedra.;
;S.; 4ara sspir. ;Es beno *e la aydes< es
terrible la forma en *e esperan tanto de ella.;
/mbas se sobresaltaron n poco cando la perta se
abri y Dar se desliz dentro, dedic,ndoles na mirada
de moderada sorpresa. ;Benas tardes.; 4rmr mientras
atra"esaba la oficina e(terior y emp)aba s propia
perta. ;=.asa algo>;
Jerry y 4ara intercambiaron miradas apre'ensi"as.
:a condcta de Dar era tran*ila y astera, y a ss
o)os azles les faltaba s acostmbrada c'ispa. ;$m<;
Jerry se pso de pie y sost"o el arc'i"o. ;Slo
material del ser"icio al cliente... iba a encargarme de
3l.;
Dar la estdi n momento, lc'ando con s
conciencia, entonces le dio n asentimiento a la m)er
rbia. ;Bien.; Se "ol"i y entr en s oficina,
soltando s cartera y de),ndola caer en s silla.
/n*e en lgar de mirar el monitor, "ol"i s asiento
y mir fi)amente por la "entana, obser"ando la lenta
flctacin de nbes por el 'orizonte al este. :a
preba de estr3s la 'aba agitado. 8o por*e se 'biese
sentido mal mientras estaba 'aci3ndola... no se sinti
mal. .ero los asistentes se 'aban agrpado sobre los
monitores de datos y le 'aban lanzado miradas de
preocpacin todo el tiempo *e 'aba estado en la
reda de andar. B los resltados 'aban desaparecido
momentos desp3s de *e 'biese terminado, para ser
?"istos por n especialista?, seg0n la agradable )o"en
enfermera *e pacientemente le 'aba *itado los cables
de mecanismos pegados a ella.
Dar se senta ener"ada y na gentil ansiedad dentro
del pec'o, odiando la incertidmbre m,s *e nada. =13
encontraran> B si encontraran algo... =*3 'ara ella>
$n sa"e golpe la 'izo mirar alrededor. ;=S>; :a
perta se entreabri y Jerry introd)o s rbia cabeza.
Dar e('al y alz na mano, indic,ndole *e entrase. 8o
tena ning0n sentido desa'ogar ss ner"ios en la c'ica,
="erdad> ;-en a*.;
Jerry obedeci, mo"i3ndose por la alfombra y
sent,ndose en la silla frente al escritorio de Dar, la
carpeta apretada en ambas manos. .areca atpicamente
ner"iosa. ;$m<; !nspir. ;=-a todo bien>;
Dar le lanz na sonrisa a"iesa. ;=5odos en el
edificio saben dnde fi>;
;8o... slo nosotras, spongo.; Jerry ob"iamente
*era decir ella misma y 4ara. ;8o te enfades con
4ara por decrmelo< slo est, preocpada por ti.;
/trapada entre irritacin y trbacin, Dar lleg a
n compromiso girando los o)os.
;$m... ol"ida *e pregnt3.; Jerry declar
apresradamente. ;Sigiente tema< creo *e todo lo de
5cson "a a fncionar... la infraestrctra pdo
completar el circito 5L a tiempo, a'ora slo est,n
esperando *e los instaladores llegen all.;
;Eso es beno< tema *e 'biesen fastidiado la
pasada amortizacin< =te sentaste con ellos 'asta *e
lo acabaron>;.
;Beno, no e(actamente... solo *e 'abl3 con el
cliente y conseg algnas concesiones de la direccin
de s edificio para facilitarles el poder terminar.;
E(plic tran*ilamente Jerry.
;Ben traba)o.; Di)o Dar, entonces "acil.
;=Jerry>; :os o)os "erdes se alzaron y encontraron los
syos. ;Estoy bien... gracias por pregntar.;
Jerry pesta2e. ;S3 *e no te gsta *e la gente se
meta en ts asntos personales.; Declar sa"emente.
;8o pretenda entrometerme o algo as< me alegra *e
todo est3 bien.;
Dar sinti n silencioso pesar ante la disclpa de
la m)er rbia. ;8o... m... no me importa, no si es
4ara... o si eres t0< simplemente no me gsta tener a
toda la compa2a in"olcrada.; :e lanz a Jerry na
sonrisa n poco arrepentida. ;5e sorprendera lo *e
por a* pasan por )gosos cotilleos.;
;/'.; Jerry asinti con ali"iada comprensin. ;5e
capto< as *e, si algien sospec'ar, *e estas
enferma, intentaran apro"ec'arse de eso.;
;E(acto.;
;Dar, eso apesta.;
Eso le consigi otra sonrisa arrepentida. ;Beno<
no pedo decir *e no est3 de acerdo y no estoy a
fa"or de la c'arla in0til, pero es na "erdad de la
"ida.;
Jerry apret los labios y asinti. ;Entiendo.; +izo
na pasa, entonces alz la "ista, estdiando el rostro
medio en sombras de Dar. ;%omo sea, me alegra *e las
cosas est3n bien.;
$n le"simo to*e cestionador en s tono. Dar se
inclin 'acia delante y descans los brazos sobre el
escritorio. ;En s mayor parte;. /dmiti. ;B,sicamente
me di)eron *e debo tomarme "acaciones y no traba)ar
tanto.; Se encogi de 'ombros. ;%omo siempre.; /le) el
recerdo de la preba de tensin, decidiendo *e s
)o"en aydante no necesitaba conocer esa informacin,
por lo menos no 'asta *e se confirmase *e algo estaba
mal. Desp3s de eso< .
Dar no *era pensar sobre desp3s de eso. ;5engo
medicamentos para los dolores de cabeza, y eso fe
todo.;
Jerry absorbi la informacin. ;Beno.. =c,ndo fe
la 0ltima "ez *e te cogiste nas "acaciones>;.
.regnt con criosidad. ;S3 *e las mas feron 'ace
tiempo... pasaban tantas cosas... fi a la !sla de
4arco drante nos das.; +aba sido na e(crsin
di"ertida, ella y nos cantos de /ssociatedT 'aban
al*ilado na pe*e2a caba2a en la costa oriental de
@lorida y pasaron el tiempo bscando conc'as y
"agabndeando por la playa.
Dar se concentr. ;$m< creo *e las mas feron...
es*iando en %olorado.; E"oc. ;/pro(imadamente na
semana... termin3 conociendo de forma intima y personal
a la mayora de los ,rboles de /spen.; Se ri
sa"emente. @inalmente le cog el tran*illo el 0ltimo
da... pero no 'e regresado desde entonces.;
;Eso parece di"ertido< 'e estado es*iando nas
cantas "eces< an*e no soy bena en eso;. %onfes
Jerry con na sonrisa. ;4e tropec3 con n cone)o la
0ltima "ez y me fi de cabeza rodando... acab3 con na
m2eca rota.;
;/y.; Ro Dar.
;Beno< ="as a segir el conse)o del m3dico>;.
!n*iri Jerry. ;%oger "acaciones, *iero decir.;
Dar alz la "ista. ;=!ntentas librarte de m>; S
tono era ligero, pero cato.
;8o.; %ontest Jerry my seria. ;Estoy intentando
figrarme cmo "oy a montar a tiempo na ametralladora
en mi escritorio.; :e"ant las manos. ;Rattataataa.;
8o pdo e"itarlo. Dar estall en carca)adas,
ec',ndose atr,s y sintiendo s cerpo entero rela)arse
de la tensin del da. ;&'< dios, gracias... lo
necesitaba.; @elicit a la m)er rbia, mientras
descansaba los codos en los brazos del silln, entonces
apoy s barbilla contra los dedos entrelazados. $na
idea srgi en s mente y empez a 'ablar antes de
realmente pensar lo *e estaba 'aciendo. ;Escc'a...
tengo *e ir a la oficina de 4iami sr para na renin
r,pida.. %reo *e debes "enir, as pedo presentarte a
los tipos de all.;
;-ale;. Est"o de acerdo Jerry amablemente, de
algna forma deleitada al poder 'acer rer a Dar. ;4e
parece bien... y, de todas formas, est, pr,cticamente
de camino a mi casa.;
;E'< podramos... probar ese restarante tailand3s
desp3s de la renin... est, )sto por all... no 'e
almorzado, as *e... ; Dar se sinti n poco torpe
pero se rela) cando "io ilminarse los o)os de Jerry.
;8o 'e estado en mc'o tiempo.;
;%laro;. Est"o de acerdo la )o"en, entsiasta.
;+e estado esperando na oportnidad... a ningno de
mis amigos le gsta el tailand3s, as *e.. era esperar
a algien *e le gstara o ir sola.; .so na cara.
;Detesto 'acer eso.;
Dar se mir las manos. ;4e 'e acostmbrado a ello a
lo largo de los a2os;. %oment ligeramente. ;.ero s3 lo
*e *ieres decir.; Se pso de pie. ;-ale... beno,
entonces "amos... esa renin est, fi)ada para las
cinco.;
;%o)o mis cosas y te encentro en el ascensor;. Se
mostr de acerdo Jerry y se fe corriendo.
El carto pareca tan "aco sin ella, medit Dar.
/penas saba por *3 'aba sacado lo del restarante,
aparte del 'ec'o de *e a'ora tena 'ambre.. y<
B.
Dar se mordi el labio. ;B te gsta pasar el tiempo
con la c'ica.; Se di)o irnicamente. ;-amos,
simplemente admtelo... tiene na perspecti"a ne"a<
tan diferente de la tya y, por algna loca razn, le
gstas.; $n sspiro sa"e. ;/n*e maldito si s3 el por
*3.;
Se sent ponderando eso drante n momento m,s,
entonces recogi ss cosas y se dirigi fera.
;/s *e... s secretaria entra y toma la taza,
Gentonces la la"a con "inagreH; Jerry cogi na gamba
rellena y la mordi. ;$o... esto est, genial... donde
estaba< o'... all estoy, cogiendo caf3 y slo la
miraba...;
;4m.; Dar mordis*e s propia gamba y escc',
obteniendo de repente 'istorias de cosas *e
ciertamente nnca "io. ;-inagre, =e'> Eso e(plica mc'o
sobre -i.;
;S''< bien... as *e "eo *e ni tan si*iera
en)aga la taza, entonces "ierte descafeinado...
finalmente mi criosidad me pede< le pregnt3 *3
estaba 'aciendo y ella simplemente se ri.; Jerry tom
n cato sorbo del flido ambarino de la copa de "ino
*e 'aba sido colocada )sto ante ella. ;&'< esto es
beno.;
;8o bebo mc'o, pero pedo tomarme n "aso o dos de
esto;. /dmiti Dar. ;9ardo na botella de esto por la
casa< a "eces es agradable tomarlo en el balcn.;
;!ntento no e(ceder mc'o mi lmite.; Sspir
Jerry. ;/n*e me lle"an a n clb de "ez en cando y
normalmente lo lamento por la ma2ana.; 5om otro sorbo
del "ino de cirela. ;Beno... as *e le pregnto y me
dice *e ella y nas cantas secreta< perdona,
a(iliares administrati"as<; !ntercambiaron n giro de
o)os. ;$nas cantas realmente *eran *e este otro
"endedor de caf3 'iciera el edificio... o por lo menos
la planta. .ero 3ste es el primo del gerente del
edificio, o c2ado, o lo *e sea... as *e no lo
cambiaran an*e creyesen *e el caf3 es malo.;
Dar mordi otro aperiti"o, *e era gamba llena con
carne de cangre)o y bien frita 'asta estar cr)iente.
5ena na salsa de naran)aZmielZ)engibre *e le gstaba
particlarmente. ;Beno... no es el me)or, pero tampoco
es el peor<;. %oment acerca del caf3.
;Eso es lo pens3 yo tambi3n< *iero decir, es caf3
de oficina... no de Starbc#s, por amor de %risto.;
Jerry agit la cabeza. ;.ero tienen este plan... ponen
"inagre en el caf3 de s )efa, por*e saben *e es na
bocazas y se *e)ar, todo el tiempo< y si lo 'ace el
tiempo sficiente, lo cambiar,n;.
Dar se ri. ;&', infierno< -i tambi3n se *e)a
constantemente de eso< a'ora tengo n problema... la
pr(ima "ez *e tengamos renin del comit3 e)ecti"o y
empiece con lo del caf3, no "oy a poder contenerme.; Se
rela) en s silla. ;=.or *3 simplemente no compran el
condenado caf3 *e les gste y lo lle"an>;
Jerry mir el gran plato de arroz blanco y el
recipiente de pollo al crry *e acababan de poner
delante de ella. ;$', o'... parece *e tendr3 comida
para ma2ana.;
;/pesto a *e no.; $na r,pida sonrisa asom en el
rostro de la m)er morena. ;-a a desaparecer.;
;S... en m.; Jerry dio golpecitos a s estmago
irnicamente. ;&'.. sobre el caf3.. beno, eso es lo
*e le sger, *iero decir.. 'an estado 'aciendo esto
drante tres meses, Dar< en ese tiempo podran 'aber
contratado a Aan -ald3s como consltor, =sabes>;
Dar ri disimladamente.
;4e miraron como si fese n perro con tres
cabezas.; :a m)er rbia alz las manos en n
encogimiento de 'ombros. ;+icieron n comentario snar#y
(animal imaginario) sobre *3 no todos traba)aban para
ti y cobraban megaseldos.;
$na oscra ce)a se alz. ;8o eres mi secretaria.;
Declar Dar rotndamente. ;.ago a la gente lo *e
merecen.;
Jerry se rboriz ligeramente y )gete n poco
con s plato, mezclando el arroz con el oloroso pollo
al crry. ;Entonces les di)e *e simplemente spona
*e 'aba escogido al )efe adecado.; /lz ss o)os
tmidamente y encontr los de Dar. ;B creo *e eso es
"erdad, sin tener en centa lo *e cobre.;
Dar est"o callada drante n instante, absorbiendo
el inesperado cmplido. ;/s *e... =significa eso *e
a0n no te 'e espantado>; S tono era de broma, pero
'aba n fondo serio en 3l.
;Spongo *e eso es lo *e significa.; %ontest
Jerry. ;Realmente me gsta lo *e estoy 'aciendo< estoy
aprendiendo tanto.; E('al y le lanz na sonrisa a
Dar.
;Eso es n ali"io.; %ontest s )efa *edamente. ;/
partir de esta noc'e eres oficialmente la aydante *e
m,s 'a drado< felicidades.; Dar alz s copa y la
sost"o, permitiendo *e na callada, casi ilsionada
sonrisa tocara ss labios mientras Jerry rozaba s
copa. ;8o es e(actamente lo *e esperabas 'ace dos
semanas, ='mm>;
$na risita. ;8o< desde lego *e no, pero< 'e
aprendido *e a "eces las cosas sceden por na
razn... %reo *e 3sta es na de esas cosas.; Jerry
refle(ion *e brindar con s ne"a )efa con "ino de
cirelas sobre e(celente pollo al crry tampoco era lo
*e esperaba, pero eso tambi3n lo aceptaba. ;Sin
*e)as.;
Dar estaba contenta. +aba 'ec'o la eleccin
correcta y los e"entos estaban demostr,ndolo 'asta el
pnto *e inclso D#s 'aba 'ec'o n comentario,
d,ndole con el codo en las costillas y felicit,ndola
por el mane)o de Jerry de algna centa otras cosas.
;.ens3 *e estabas escogiendo por aspecto, amiga ma.<
spongo *e estaba e*i"ocado.; +aba sonredo
afectadamente en respesta. ;Eres tan sperficial,
D##y< tienes *e aprender a "er ba)o la sperficie.;
+aba consegido na bena empleada y na gerente
inteligente y...
B...
Ss o)os se encontraron casalmente y Dar sinti
na gentil calidez en ss entra2as. Ben Dios, inclso
podra 'aber encontrado na amiga, tan intimidante como
ese pensamiento reslta. /l menos algien con *ien
poda cenar de "ez en cando sin preocparse por
abrrirse. ;4e alegra orlo.;
Jerry sspir feliz y mastic s crry. ;Beno...
;. 5rag. ;En esto de ?nosotros y ellos?, =*ienes,
e(actamente, somos nosotros, Dar>;. Se limpi los
labios. ;.or*e necesitas tantas tar)etas de
pntaciones en esa oficina *e estoy considerando
ponerlo en na base de datos de /ccess.;
Dar casi se a'oga con n poco de arroz. ;8o me
'agas rer as... me asfi(iar3;. .rotest. ;&J< beno,
*ien es nosotros... Esa es na pregnta difcil,
por*e todos tienen s propia agenda, te das centa de
eso, ="erdad>;
Jerry asinti, pero no 'abl mientras masticaba.
;Dc#s... ese es :o Draefs, 4ariana y yo
normalmente nos asociamos en reniones de ni"el senior.
Eso frstra a -entas y 4ar#eting, por*e entre
@inanzas, .ersonal, y &ps< beno, nos llaman %erbero a
nestras espaldas, 'ablando de n perro de tres
cabezas.; E(plic Dar entre bocados. ;D#s y yo "enimos
de le)os< 3l era inter"entor de ni"el de centas cando
yo empec3 y descbrimos *e traba),bamos bien )ntos,
as *e nos asociaron en mc'as cosas< fncion para
ambos.;
;=.or *3 le llamas D#s>;. .regnt la m)er rbia
con criosidad.
$na sonrisita afil el rostro de Dar. ;Es na larga
y "ergonzosa 'istoria *e in"olcra na bolsa de
gimnasio, el lago artificial de fera, n pato y yo
teniendo *e tener las alfombras de la d3cima selo
limpiadas en seco... yo no pregntara;.
;.or fa"or, no;. Balbce Jerry, sosteniendo s
ser"illeta sobre la boca. ;8o creo *e pdiera
soportarlo< mi cabeza pede e(plotar.; Se aclar la
garganta. ;Beno... as *e :o, 4ariana y t0 sois na
pi2a.;
Dar lo consider. ;Beno... spongo.; Se encogi de
'ombros. ;Sabemos *e podemos depender los nos de los
otros - al menos en el conte(to de fncionamiento de
nestras di"isiones.; 5rag. ;- y 4 son ad"ersarios
natrales... intentan forzar los lmites y "ender cosas
*e a "eces rebasan nestra capacidad... es mi traba)o
no permitirles 'acer eso.; 5om n sorbo de "ino,
"aciando la copa, entonces indic al camarero *e la
rellenase. ;:os aplastantes n0meros de D# tienen *e
aprobar todos los contratos... as *e entre nosotros,
tenemos realmente na relacin estrec'a.;
;4m.; Jerry ponder esto, sonriendo mientras el
camarero ofreca llenar s copa y asenta. ;/n*e
tienes la mayor inflencia, =no>;
Dar pso n trozo de pollo en s boca y mordi,
reban,ndolo limpiamente. ;+ago *e las cosas scedan.;
Declar brscamente. ;& no.. as *e spongo *e lo
tengo.; :o consider. ;/n*e es na espada de doble
filo... por*e tengo *e rendir el cien por cien del
tiempo.;
;Eso es mc'a presin;. Reconoci Jerry. ;Dicen *e
:o y 4ariana son amantes... =es eso cierto>;.
Se 'izo el silencio mientras Dar consideraba cmo
contestar la pregnta. ;8nca 'e sido in"itada a ss
dormitorios.;
Jerry se sonro). ;:o siento... fe na pregnta
inapropiada;.
;8o< el cotilleo es n 'ec'o de "ida en n lgar de
este tama2o.; Sspir Dar. ;%ando *iera *e tienes a
dos personas pasando mc'o tiempo )ntas, tienes ese
tipo de c'ismes e(tendi3ndose< 'e odo los rmores y
ellos son my benos amigos, pero m,s all, de eso<
=*i3n sabe>;.
;:a gente pasa mc'o tiempo 'aci3ndose pregntas.;
Jerry se encogi de 'ombros. ;4e parece algo
contraprodcente.;
Dar se ri entre dientes. ;5e sorprendera lo *e
es )ego )sto para la especlacin... por e)emplo,
ayer o *e 'aba algo entre 4ara y el )efe de
segridad noctrno.;
;=13>;. :a cabeza de Jerry dio n tirn. ;G4ara
est, casadaH;.
$na d3bil sonrisita. ;=B t0 pnto es<>; Dar
in*iri. ;.arece *e fe "ista 'ablando con 3l en no
de los cartos de sministros en "oz my ba)a.;
Jerry resopl. ;Basra... GBo estaba allH;.
.rotest. ;Estaba dici3ndole *e no de los
administrati"os )nior estaba sacando resmas de papel
del edificio.;
;=-es>; Dar se ri entre dientes. ;Es insidioso.;
:a cara de la m)er rbia se seren. ;4ara se
sentira my 'erida al a"erigar *e la gente esta
'ablando sobre ella de esa manera.; Declar *edamente.
;Es na m)er my de"ota... y la forma en *e 'abla
sobre s marido, creo *e realmente le ama.;
Dar sonri. ;%reo *e tienes razn, es por eso *e
le di)e a la persona *e me lo cont *e si lo oa de
ne"o, iba a descbrir *ien estaba dici3ndolo y le
despedira en el acto.;
Jerry la mir fi)amente. ;=.edes realmente 'acer
eso>;
$na sonrisa tra"iesa transform el rostro
normalmente sobrio de Dar. ;8o... pero todos creen *e
pedo... as *e fnciona genial.;
:os o)os "erdes frente a ella se sa"izaron en algo
my similar a la re"erencia. ;Spongo *e ese es 3l por
*3 no oigo mc'os cotilleos sobre ti, =e'>; 4rmr.
Dar se rboriz n poco ba)o s mirada y de) caer
ss o)os, )geteando con s tenedor. ;:a reptacin a
"eces es 0til, s.; /dmiti. ;5iendo a ser my
protectora de mi personal< de los *e se *edan, al
menos... y la mayora de la gente lo sabe.;
Jerry se ri sa"emente. ;Beno. %iertamente me
siento a sal"o.; /lz la "ista y encontr o)os azl
p,lido mir,ndola fi)amente, y n d3bil y nada
desagradable escalofro recorri s espalda. ;.ero
intentar3 no 'acer nada de lo *e pedan 'ablar de m.;
;Bastante )sto.; %ontest Dar *edamente,
le"antando la "ista cando el camarero retiraba ss
platos y de)aba na fente caliente con dimintos
donts tailandeses y salsa dlce para mo)ar en el
centro de la mesa. ;8o lo<;
;8o... "iene con s cena.; El 'ombre se apresr a
e(plicar, con na le"e inclinacin.
!ntercambiaron miradas a"iesas y Dar se encogi de
'ombros. ;9racias.; Se ri entre dientes n poco y
cogi no, zambll3ndolo en la salsa y prob,ndolo.
;4m... estos son benos.; !nform a la obser"adora
Jerry.
1e sspir. ;5ema *e ibas a decir eso.; .rob
no. ;:a crz de traba)ar para ti... es peligroso para
mi cintra... t0 y todas ts galletas y cositas.;
Dar se det"o y se lami los dedos. ;1iero
asegrarme *e no "as salir "olando si abren las
pertas all arriba.; Declar con na risita. ;$na
preocpacin )stificable, creo< si no te importa *e
lo diga.;
Jerry la mir fi)amente, confndida. ;=13 *ieres
decir>;
$', o'. Dar se dio centa de *e acababa de meterse
en agas peligrosas. %asi se abofete, d,ndose centa
*e saba me)or *e s "isin de algien y la de ese
algien no solan concordar. ;$m< slo< a'... no
importa.; /git na mano, neg,ndose a e(presar s
opinin de *e la m)er rbia estaba lo *e ella
consideraba casi peligrosamente delgada, dado *e la
propia Jerry ob"iamente no la comparta.
:as rbias ce)as se frncieron. ;8o me "an los ?no
importa?.; Declar apolog3ticamente. ;/'ora 'as
despertado mi criosidad.; Se inclin ligeramente 'acia
delante. ;=13>;.
Dar se maldi)o mentalmente, disgstada por 'aberse
metido en esta particlar es*ina. ;$m<; !nspir. ;Es
solo mi opinin y no centa, pero creo *e *iz,
debieras considerar no matarte tanto de 'ambre.; Se
estir y tom la mano de Jerry, "ol"i3ndola y poniendo
el plgar contra los prominentes 'esos de s m2eca.
;.robablemente es 3l por *3 tienes tanto fro todo el
tiempo.;
:e cost a Jerry "arios segndos antes de poder
asimilar la parrafada, principalmente por*e estaba
concentr,ndose en la increble calidez de los dedos
alrededor de s brazo. Dar estaba refiri3ndose a s
',bito de en"ol"erse a en na c'a*eta, para
resgardarse del fro de la decimocarta planta.
Estdi atentamente la bronceada piel, antes de alzar
la "ista y encontrase los claros o)os de Dar. ;5
opinin centa.; Sspir n poco. ;B probablemente
tengas razn< de otra manera slo recibo mc'a crtica
de mis padres y es m,s f,cil no tener *e agantarlo.;
Dar la solt, el instinto dici3ndole *e 'aba m,s
en la 'istoria, pero d,ndose centa *e crzaba los
lmites personales en los *e no tena ning0n derec'o a
meterse. ;Beno... era slo na idea.; Sonri para
ali"iar la tensin *e se 'aba formado. ;1iz, peda
sbir con algnos bocados m,s saldables... galletas de
brcoli o algo as.;
Jerry solt na risita sorprendida. ;/postara *e
detestas el brcoli.; Ss o)os centellearon.
$n atisbo de mirada ma*ia"3lica crz el rostro de
Dar. ;/lgien me di)o na "ez *e impeda el
crecimiento... ; Se se2al con na mano. ;8nca to*3
esa sstancia.;
:a m)er rbia se rela), contenta de *e la
con"ersacin 'biese discrrido a n tema diferente.
;.or cierto, =c,nto mides> 8o me di centa de
e(actamente c,nto m,s alta *e yo eras 'asta el otro
da, cando est,bamos )ntas en el ascensor con todos
esos espe)os.;
;$n poco m,s de seis pies.; Dar reconoci con na
sonrisa de disclpa. ;Sin tacones.; Se alegraba de
'aber logrado fi)ar la atencin de Jerry fera de ella
misma, pero not *e s pe*e2a compa2era estaba
alegremente terminando los dimintos donts y sonri en
s interior. 4i opinin centa, =e'> B ts padres en
4ic'igan, ni2a... =*3 pasa con eso> ;E', gracias por
complacer mi capric'o< este lgar es bastante beno.;
Jerry se retrep con s copa de "ino y lo termin,
pensati"a. ;S... realmente lo es... creo *e pedo
marcarlo como n ne"o fa"orito.;
Dar lo consider n momento, entonces entrelaz los
dedos y descans s barbilla en ellos. ;Beno, siempre
*e no pedas encontrar a algien con *ien "enir a*,
p3game n to*e;.
$na sonrisa *eda crz la cara de la m)er rbia.
;5rato 'ec'o.;
Jerry medit *edamente sobre la tarde mientras se
cambiaba la ropa de traba)o por na camiseta y
pantalones cortos. :e"ant la "ista cando son n
sa"e golpe y sspir. ;Entra.;
%olleen entr de n salto y se pso las manos en
las caderas. ;=B dnde 'as estado, )o"encita> 8o me
digas *e la gorgona ya te tiene traba)ando 'asta
tarde... te lo estoy diciendo, Jer< no pedes
permitirle *e te emba*e 'asta esas 'oras.;
;8o e(actamente...; Jerry se ri entre dientes,
sacando ss patines en lnea. ;1iero decir... s,
t"imos na renin tarda, pero fe a* cerca y nos<
encontr3 a algien con *ien ir a comer tailand3s, as
*e prob3 ese ne"o restarante del *e te 'abl3.;
;%ocinan gatos, sabes.; %olleen la aconse),
de),ndose caer sobre el sof, y *it,ndose ss propios
patines de alrededor del cello. +aban planeado salir
a patinar y ella 'aba estado "igilando para cando
"iera el atom"il de Jerry. ;8o es *e pedas decir
*3 diablos ponen all en todo caso.;
:a m)er rbia gir los o)os. ;Era pollo, %ol< slo
pollo, arroz, algnas gambas rellenas y esos pe*e2os
donts realmente benos de postre.; Se pso n patn y
estir los cordones. ;B es el -ietnamita el *e sa
gatos, no el tailand3s.;
;4m'mm.. as *e.. =debiera tener celos> 5ienes n
ne"o amigo en el traba)o, =e'> =%,l es s nombre>;.
%olleen incit tra"iesamente. ;=%mo le enga2aste para
probar el perro asado>;
Jerry se det"o y apoy las manos sobre s rodilla
antes de le"antar la "ista. ;$m... es ella y es Dar, y
no necesit ning0n enga2o. :e gsta el tailand3s.;
:a mandbla de %olleen se desplom. ;8o )odas.
=@iste a cenar con t )efa otra "ez>; Se carca)e por
lo ba)o. ;Si no te conociera bien pensara *e les
estabas 'aciendo la pelota pero bien;.
;5c'< simplemente est,s )orobada por*e al fin
encontr3 algien *e compartieras esas cosas conmigo.;
$na risa sa"e. ;/dem,s< ella es bastante di"ertida.;
:a pelirro)a se palme la sien con la mano. ;8o lo
o.; Se tap ambas ore)as. ;8o te estoy escc'ando
decir *e esa dragn comefego es ?di"ertida?< Jerry,
esa es la perra *e iba a despedirte a ti y a todos en
/ssociated 'ace dos semanas, =recerdas>;
;8o la llames eso;. Se irrit Jerry
inesperadamente. ;Slo estaba 'aciendo s traba)o.;
;Eso es lo *e di)eron los 8azis;. %ontest %olleen
impenitentemente. ;8o pedo creerme *e est3s sentada
a' defendi3ndola.;
Jerry termin de atarse los cordones, entonces se
incorpor, manteniendo el e*ilibrio con facilidad.
;/'ora es diferente, %olleen... entiendo mc'o m,s lo
*3 estaba pasando detr,s de todas las decisiones *e
estaba tomando< no es na mala persona.;
;/s *e.. =a'ora est, bien *e simplemente despida
a todos>; :a pelirro)a la mir fi)amente. ;=Es eso lo
*e est,s diciendo>;
;8o.; :a cabeza rbia se agit en negacin.
;Entender no es igal *e estar de acerdo< es slo *e
pedo separar lo *e 'ace de *i3n es.;
%olleen se agarr la cabeza con ambas manos. ;Est,s
confndi3ndome p2eteramente.;
;Beno, ponte ts patines y ",monos.;
Jerry sspir. W4ira... es simple - no me gsta lo
*e 'ace... es 3l por *3 decid intentar nirme a s
departamento, *iz, peda consegir *e cambie de idea
sobre las cosas. .ero me gsta *i3n es ella... me
gsta ella, como persona - sin tener en centa lo *e
'ace en el traba)o< =entiendes>;.
S amiga termin de atarse los patines y se pso de
pie, tambale,ndose n poco. ;Entiendo *e te 'a
'ec'izado de forma bestial, eso segro.; /git s
cabeza. ;Slo< Jerry, ten cidado, ="ale> 8o *iero
"erte entregarte a este traba)o, slo para *e te salga
el tiro por la clata y tenerla mac'ac,ndote.;
Ella no 'ara eso. :as palabras "inieron de forma
natral a ss labios, sin pensar, pero Jerry apret la
mandbla ante ellas, d,ndose centa *e no era algo
*e pdiese saber e(plicar f,cilmente. ;5endr3
cidado... s3 *e a "eces las cosas peden ponerse
feas, sobre todo al ni"el en el *e est, ella...
gracias por preocparte por m.;
;4mp'.; Refnf2 %olleen. ;/lgien tiene *e
'acerlo<; Sigi a Jerry por la perta y a la acera.
;Beno... de todas formas, =cmo est, trat,ndote all
arriba>;
:a m)er rbia sigi en n ritmo sencillo, ba)ando
la calle pa"imentada. ;Bastante bien, en realidad<
sige sabote,ndome con galletas... cree *e no peso lo
bastante.; :e lanz na mirada a"iesa a %olleen.
;%ompartimos mc'os de los mismos gstos en golosinas.;
;/'.; S amiga asinti. ;Beno... consige n pnto
entonces.; +izo na pasa. ;.ero solo no, no creas.;
5ir de la camisa de Jerry. ;+e estado dici3ndotelo
drante meses.;
;S, s.; :a m)er rbia gir los o)os. ;-amos...
te ec'o na carrera a la es*ina.;
Jerry entr en la sala de conferencias y dio na
sonriente inclinacin al grpo congregado mientras se
deslizaba en na silla a mitad de la mesa. Era la
primera renin a la *e iba a asistir sin la
reconfortante presencia de Dar a s lado y estaba n
poco ner"iosa. Solt s .D/ sobre la mesa y ec' n
"istazo alrededor, fle(ionando )ntas las manos.
:a renin era para coordinar n proyecto para
reemplazar la tecnologa actal, *e estaban sando
para s enorme intrarred, con n tipo m,s a"anzado, y
eso afectaba a, "irtalmente, todos en la compa2a. Dar
'aba *erido asistir, pero estaba en mitad de
sol"entar n enorme problema *e afectaba a toda la
costa oriental y le 'aba dic'o a Jerry *e simplemente
fese, tomase apntes y no aceptara nada.
Bastante f,cil.
/n*e estaba n poco preocpada por Dar.. la
ma2ana 'aba empezado perfecta, pero desp3s de
encargarse de los emails rgentes de la ma2ana, se
'aba detenido para re"isar algo y encontr a s )efa
de pie )nto a s "entana, mirando fi)amente el aga
con e(presin tor"a. Ss pregntas 'aban sido
contestadas con asente descido y t"o *e combatir el
deseo de instigar a la alta m)er por lo *e estaba
molest,ndola.
/s *e a* estaba, en cambio, preocp,ndose por
algien a *ien apenas conoca y asistiendo a na
renin para la *e apenas estaba preparada. Jerry
sspir. 4enos mal *e era "iernes. Ec' n "istazo
mientras n 'ombre alto con barba caminaba a la
cabecera de la mesa y se sentaba, re"ol"iendo algnos
papeles delante de 3l, entonces la mir con ce2o
desagradable.
;=%omprendo *e no somos considerados lo bastante
importantes para *e la Srta. Roberts est3 a*>;.
Jerry se mordi la lenga drante n instante,
entonces se aclar la garganta. ;En realidad... est,
aclarando n desastre en la regin occidental... me
pidi *e asistiera por ella.;
El 'ombre m,s )o"en sentado al lado de 3l dio n
respingo. ;$'... =el trato del .acfico>;.
Jerry asinti. ;&blig a $nisys a *e en"iara esos
mainframes na semana antes y estaba presionando a
algnos de all para *e consigiese n e*ipo de
instalacin.;
El 'ombre barbdo no pareci m,s feliz, pero gr2
y concentr s atencin en ss papeles. ;Beno, de
acerdo... empecemos con esto.; &)e a s "ecino.
;=5ienes na presentacin de tecnologa>;
Jerry se asent, abriendo s .D/ y garabate nas
notas mientras las lces se difminaban y n diagrama
de circitos apareca en la pantalla.
Dar tom n sorbo de aga en s escritorio y
concentr la atencin en la m)er *e se sentaba
delante de ella. :a -. de 4ar#eting estaba ocpada
perfilando n ne"o es*ema y deseaba la opinin de Dar
sobre si s infraestrctra actal podra o no
mane)arlo.
!nspir y trag, forzando aba)o la n,sea *e se
'aba smado a s diario dolor de cabeza, el de 'oy
siendo peor de lo sal, tan malo *e sospec'aba *e lo
*e realmente estaba sfriendo era na migra2a. +aba
empezado con n periodo de "isin del t0nel, los bordes
de s "isin borrosos como n torbellino, borrosidad
c'ispeante. Entonces el dolor 'aba empezado, en la
base del cr,neo y ascendido, el martilleo tan malo *e
estaba re"ol"i3ndole el estmago. :a "oz de la -. de
4ar#eting no estaba aydando. E"aline tena n
desafortnado acento de 8e"a Bor# y Dar se senta
perdiendo la concentracin, sin desear m,s *e
acrrcarse en n lgar oscro y desconectar del mndo
e(terior.
.ero no poda. +aba demasiado *e 'acer, as *e
tor"amente sorbi m,s aga, calclando si poda
arriesgarse tomando otros catro o cinco !bprofanos.
;5iene ben aspecto, E"aline... podemos traba)ar el
anc'o de banda, pero escribira lo primero en esos
contratos 5L adicionales.;
:a m)er anot, asintiendo. ;S... s< podemos
'acerlo.;
El tel3fono son y Dar pls el botn del alta"oz.
;=S>;
;Dar, tenemos n problema.; :a "oz de 4ar# sonaba
irritada. ;5 y 5 pidieron acceso a !nternet para algno
de s t3cnicos senior y tienen n 5%.Z!. abierto
amontonado en ss bande)as. .edo darles n pro(y, pero
'ay posibilidad de *e algien pdiera entrarles por
esa condenada intranet *e apoyan y pegarnos desde
dentro.;
;.erfecto. 8o.; .rofiri Dar, descansando la cabeza
en la mano. ;Diles a 5 y 5 *e no 'agan nada.;
;:o 'ice.; %ontest 4ar#. ;.ero $t'ai est,
*e),ndose por todo el lgar y mordi3ndome el clo.;
Dar tom na inspiracin y la solt. ;Dile *e yo
di)e no.; %ontest llanamente. ;Dile *e si tiene
problemas con eso, pede llamarme directamente y le
dir3 a s pe*e2o, scio e ininteligible clo *e no.;
Silencio moment,neo. ;-ale.; %ontest 4ar#
despacio, arrastrando las palabras.
;B pedes decirle de mi parte *e si es tan
est0pido de no comprender n simple concepto como
segridad de red, podemos encontrarle n ne"o pesto
pintando rayas en el aparcamiento del Banco de 8e"a
[elanda.; %ontin Dar, s "oz acerc,ndose a n
gr2ido.
Silencio m,s largo. ;%reo *e de)ar3 *e eso se lo
digas t0.; %ontest el )efe de 4!S finalmente, con na
risita "acilante. ;8o *iero pri"arte del placer.;
El martilleo empeor y Dar sospec' *e estaba a
pnto de "omitar, el solo pensamiento 'aca *e la
cabeza le doliera an m,s. ;9racias.; %olg, entonces
mir a E"aline. ;=+emos acabado>;.
:a pe*e2a m)er rbia le parpade. ;=Est,s bien,
Dar>; !n*iri de forma edcada. ;8o es *e normalmente
no est3s de p3simo 'mor, pero esto parece n poco
demasiado inclso para ti.;
:os o)os azles la atra"esaron implacablemente.
;=+emos acabado>; Repiti irritada Dar.
:a m)er se pso en pie y agit la cabeza. ;S< ten
n ben< fin de semana, Dar.; +izo na pasa. ;& lo *e
sea.; Sali, cerrando la perta detr,s de ella con
ferza innecesaria y le lanz na mirada a 4ara. ;:e
'a picado na a"ispa en el clo 'oy, =no>;. Ss o)os
cayeron sobre Jerry, *e acababa de entrar en la
oficina, y a'ora estaba cerca del escritorio de la
secretaria.. ;&'... lo siento, cari2o... t0 toda"a
eres bastante ne"a, ="erdad> =8o te 'as 'astiado
toda"a de ella> Dios mo... 'as drado seis "eces m,s
*e los otros... debes ser na persona my paciente.;
Jerry la mir fi)amente. ;!ntento serlo.; %ontest
ligeramente, mientras la m)er simplemente agitaba la
cabeza y sala. :a m)er rbia de"ol"i s atencin a
4ara. ;+a estado todo el da bastante enfadada< =pasa
algo>;
4ara se encogi de 'ombros. ;5e digo... algo est,
mal, pero no lo dice.; :a secretaria ba) la "oz.
;Estoy preocpada< recibi na llamada del m3dico
'oy... temprano esta ma2ana, 'a estado tan silenciosa
desde entonces.; 5oc con el codo a Jerry. ;4e)or
entras... estaba pregntando dnde estabas.;
;-ale<; Sspir Jerry, entonces recogi s ofrenda
de caf3 y sa"emente llam a la perta, abri3ndola
cando oy la ba)a contestacin. Entr para encontrar a
Dar sentada detr,s de s escritorio, los brazos
descansando en s sperficie. ;E'.. =me bscabas>;
4ientras se acercaba, not el tinte p,lido en la
normalmente bronceada piel de s )efa y de) el caf3,
mirando con preocpacin a la m)er m,s alta.
;S, ; Dar e('al. ;$m< esos contratos, los *e
D#s *era re"isados... =los cogiste> 8o los
encentro...;
;=Dar>;. Jerry 'aba rodeado el escritorio y se
'aba arrodillado a s lado, poniendo na mano en s
brazo. ;E'< =est,s bien>;.
:as ce)as de Dar se frncieron. ;S<slo tengo n
terrible dolor de cabeza.;
;Est,s fatal.; Jerry espet con tpica falta de
tacto, algo *e pareca sfrir slo con Dar. ;Dios...
est,s sdando<;.
;Slo... ; :a m)er mayor se prepar, tomando na
larga inspiracin. ;Estoy bien< necesito encontrar esos
contratos< le di)e a D#s *e se los de"ol"era esta
tarde.;
Jerry la estdi drante n instante. ;De
acerdo... "er3 si pedo encontrarlos< estaba
repas,ndolos, pero cre *e los tra)e. D3)ame re"isar
mi oficina.;
Dar asinti en acerdo y permiti descansar s
cabeza sobre na mano. ;Bastante bien.;
Empez a salir, caminando 'acia la perta pe*e2a
*e lle"aba al corredor trasero entre ss oficinas,
entonces se det"o y se "ol"i, tomando cora)e con
ambas manos y regresando al escritorio. ;=Dar>;.
&)os azles le"antaron la "ista con le"e
irritacin. ;=13>;
Jerry se sent en el borde de la plida madera.
;$m< =por *3 no te "as a casa>;
;8o seas ridcla, Jerry.; Di)o Dar irritada. ;8o
'ay nad... ; /pret la mandbla con ferza mientras s
estmago amenazaba rebelarse y cerr los o)os.
;4aldicin.;
;=Dar>; :a "oz de la m)er rbia asmi na gentil
sa"idad. ;-enga... =d3)ame lle"arte a casa, ="ale>
.edes tmbarte... s3 *e te sentir,s me)or.;
;+ay demasiado *e 'acer.; .rotest Dar, fatigosa.
;8o pedo.;
;Bo lo 'ar3< "enga... 5e de)ar3, entonces regresar3
a* y acabar3 las cosas.; Jerry la engats. ;E'... es
"iernes por la tarde... pedes tomarte nas 'oras.;
Dar la mir fi)amente. Jerry era bena persadiendo
y lo saba, pero =desde c,ndo de) *e eso le afectara
a ella> :os o)os "erde mar se 'icieron c,lidos y
gentiles mientras la m)er rbia la obser"aba y, de
repente, Dar slo deseaba ceder. Dola demasiado para
'acer nada m,s. ;De acerdo.; Se rindi, retrep,ndose
en s silla y de)ando descansar la cabeza contra el
fresco cero. 4ant"o los o)os cerrados, escc'ando a
Jerry apagando el ordenador y el le"e tintineo cando
cogi las lla"es del atom"il de Dar del ca)n
sperior.
;-amos.; Jerry inst *edamente.
;S... de acerdo.; Dar se pso de pies, entonces
se colg el port,til y la sigi mientras Jerry crzaba
el despac'o y abra la perta. :e dedic na mirada a
4ara mientras la secretaria le"antaba la "ista,
sobresaltada. ;4ara< estoy m<;
Jerry sost"o en alto las lla"es del coc'e detr,s
de la espalda de Dar e intercambi preocpadas miradas
con 4ara.
;Est,s... fera en na renin.; Di)o 4ara
*edamente. ;Slo llamadas de emergencia, =s>;
Dar asinti. ;Eso ser"ir,.;
El paseo 'asta fera fe silencioso, Jerry estaba
asombrada de *e lograran escapar del edificio sin *e
Dar fese detenida media docena de "eces, pero pareca
*e escogieron el momento adecado, cando todos los
dem,s estaba en reniones de tarde o a0n almorzando.
Estaba n poco ner"iosa, insegra de tomar tan en3rgica
actitd con Dar, pero na mirada a s p,lido y o)eroso
rostro r,pidamente disol"i cal*ier temor.
%onsigi *e la e)ecti"a se psiera en el asiento
del pasa)ero, entonces dio la "elta y prdentemente
a)st el asiento del condctor para acomodarlo a s
menor tama2o. ;=Dnde "i"es por cierto>; !n*iri,
"acilante.
Dar sonri fatigosamente. ;-e por la calle 4c/rt'r
y al este. Es la 0ltima lz antes de *e pases el
0ltimo pente a la playa.;
Jerry la mir confndida. ;Dar, eso es la terminal
de la 9ardia %ostera.;
$na risita d3bil. ;8o realmente... 'ay na base de
ferry )sto al oeste de eso.; E('al. ;$n lgar llamado
isla @is'er... 'as de tomar n barco para ir all.;
Jerry pso lentamente al :e(s en ralent y sali
del aparcamiento, doblando a la derec'a y dirigi3ndose
'acia la calzada. ;&'.; 4edit. ;+e odo 'ablar de
eso.; :e lanz a s compa2era na mirada preocpada.
;=;5ienes algo *e pedas tomar para la cabeza> 1iero
decir<parece *e te dele bastante.;
;:a farmacia de la isla est, llena de recetas *e
me dieron ayer.; %ontest Dar *edamente. ;%reo *e
esto es na migra2a... nnca 'e tenido na antes, pero
es realmente 'orroroso.;
;$'.; Jerry gir 'acia la calle y fe al este. ;+e
tenido de esas nas cantas "eces< =empez con t
"isin poni3ndose rara>;
$n d3bil asentimiento.
;=Dolor de estmago>; !n*iri Jerry, compasi"a.
&tro asentimiento.
;Es na migra2a.; :a m)er rbia pso n gesto.
;8ormalmente encentro n lgar oscro en algna parte
para dormirla.;
+bo silencio drante n poco. ;=%mo fe la
renin>; .regnt Dar finalmente, cando estaba
girando meti3ndose en el terminal del ferry y
procediendo catamente a tra"3s de los caminos marcados
con conos. El ferry estaba )stamente en el perto, as
*e Jerry aparc el coc'e en el aparcamiento y
consider la pregnta.
;Bien, spongo... el tipo *e la presida, 4ic'ael
algo... fe realmente desagradable - tena mala
actitd, pero el ponente de tecnologa era beno.;
;Districe.; /sinti Dar. ;4e detesta.; /bri n o)o
y sald al gardia de segridad, *e alz na mano a
modo de respesta. ;Slo condce 'acia el ferry. 5e
dir,n c,ndo detenerte.;
Jerry obedeci, enfilando el :e(s 'acia la rampa,
desp3s en s sitio asignado, donde n traba)ador de
camisa blanca le 'aba indicado. @ren cando 3l alz
na mano, entonces obser" mientras calzaba las redas
cidadosamente. $na "ez todos los coc'es est"ieron
cargados, la rampa fe le"antada y el ferry se ale)
resoplando del melle. /'ora tena tiempo para fi)ar s
"ista a la derec'a y estdiar a s compa2era. ;=%mo
fe lo de .acfico>;.
Dar mant"o los o)os cerrados y apoy la cabeza
contra el marco de la perta, fro por el aire
acondicionado. ;+ec'o.; 4rmr. ;5"e *e amenazar con
cerrar na di"isin, pero los bastardos lo 'icieron
finalmente.;
;Entonces otro record para DR.; Sonri Jerry,
obser"ando como el ferry se acercaba la terminal de la
isla. ;Estaban realmente preocpados por el tema... o
al Sr. Draeyfs 'ablar al respecto en el ascensor con
ese indi"ido de 4ar#eting.;
;4m.; Dar 'izo na meca de dolor y trag con
dificltad mientras s estmago se retorca. Estaba
pat3ticamente agradecida por *e Jerry la lle"ase a
casa, por la forma en *e se senta, probablemente
'abra terminado en la ba'a Biscayne. 8o. S mente
ob)et, cansina. 8o se 'abra marc'ado en absolto y
eso 'abra sido simplemente est0pido. ;9racias por
'acerme entrar en razn, por cierto.;
:os o)os "erdes la obser"aron c,lidamente, mientras
Jerry simplemente se impeda acercarse y apretar el
brazo de s )efa. ;.arecas tan abatida< no poda
soportarlo.;
$n orbe azl p,lido apareci y la obser" con
criosidad. ;=8o podas soportarlo>;
Jerry tom na inspiracin, entonces la solt,
insegra de cmo e(actamente e(plicar s comentario.
@e sal"ada del problema por la llegada del ferry a
perto, lo cal le e(igi concentrarse en lo *e estaba
'aciendo. .so el :e(s por la rampa, en na bien"enida
rociada de aga *e en)ag la sal del atom"il.
Entonces procedi por el 0nico camino *e poda "er,
llegando a na interseccin en 5 y mirando a Dar
in*isiti"amente. ;=Derec'a o iz*ierda>;
;Derec'a.; %ontest Dar. ;-e por la segnda
intercalacin, gira a la iz*ierda, la se2al *e dice
;%osta;< condce, entonces entra en la ba'a al final.;
Jerry mir alrededor con criosidad. :a isla
ofreca n pe*e2o campo de golf en el centro y los
apartamentos rodeaban el permetro. 8o 'aba mc'o
tr,fico, pero "islmbr "arios carritos de golf
sorteando el camino y los ,rboles *e rodeaban el campo
aislaban los apartamentos de 3l. 9ir donde Dar 'aba
indicado y se metieron en n comple)o de condos, *e
tena "arios conglomerados de casas, cada na en ,nglo
recto con la otra. ;=/ll aba)o>; !ndic el
aparcamiento sbterr,neo.
Dar asinti. ;S< primer o segndo sitio a la
iz*ierda... no importa c,l esco)as.;
;De acerdo.; Jerry pso el atom"il en el sitio,
entonces pso el freno de mano. ;/* estamos.;
;/s parece.; %ontest con irona la m)er morena.
;8o pensamos esto realmente bien, Jerry< si me das
oportnidad de tragarme nas pastillas y de)ar *e
'agan efecto, te lle"ar3 a t coc'e.;
;8o seas ridcla.; Discrep con firmeza la m)er
rbia. ;.edo coger n ta(i, gracias< est,s a* por*e
no te sientes bien, =recerdas>; /bri la perta y
salt, literalmente, fera. ;4aldicin, 3ste es n
coc'e alto... oye, te de)ar3 descansando, entonces
saldr3 de a* y de t camino.;
Dar se pso derec'a y sali, apoy,ndose contra el
atom"il cando cerr la perta y respirando en la
fresca brisa del oc3ano con na sensacin de dlce
ali"io. /nd"o el camino a s perta, tomando el
pa*ete colgaba del bzn y ec',ndole n o)o. ;/'...
las medicinas... Bien.;
;=:as entregan a*>; Jerry estaba ec'ando na
mirada alrededor, ss dedos arrastr,ndose sobre la
gresa piedra de constrccin. Sigi la espalda de Dar
mientras la alta m)er abra la perta y la emp)aba,
na r,faga de aire limpiamente perfmado le dio en la
cara.
Entr en na espaciosa 'abitacin, de tec'o
abo"edado. :a impresin inmediata *e recibi fe de
fresca, limpia apertra, con paredes c,scara de 'e"o,
dos sof,s de cero oscros y los selos de m,rmol. S
atencin fe inmediatamente captrada por la enorme
imagen encima del sof,, na "ista planetaria en
oscros, ""idos y "ibrantes colores *e parecan
saltarle en la tene lz. ;$o.;
Dar se "ol"i, con na e(presin confndida,
entonces logr formar na sonrisa. ;Realmente no
esperaras armatostes de madera, ="erdad> %re *e te
cas3 me)or impresin *e esa.;
Jerry camin 'acia el cadro y lo mir fi)amente.
;Es asombroso.;
:a m)er m,s alta contin 'acia la cocina.
;9racias< 'ay n artista *e los 'ace... 'ace ese
trazado como de ara2a con electricidad "i"a.;
;=13>; Jerry la cogi cando alcanz la perta y
entr en la enorme cocina. ;$oa<; 9rit, "ol"i3ndose en
crclo y abarcando el cadrado carto, con ss
plcramente mantenidos electrodom3sticos. ;.odras
meter mi coc'e a*.; Se ri. ;%rea *e la cocina de
mi madre era grande.;
Dar tom n "aso del armario y abri la perta de
la ne"era, "ertiendo lec'e en 3l del dispensador,
entonces desgarr con impaciencia la bolsa de
medicamentos. ;Si esperas *e esta sbstancia 'aga
efecto< te dar3 el paseo de rigor.; %onsigi abrir la
botella y "erific la dosis, sacando dos pldoras y
meti3ndoselas en la boca, segidas por n trago de
lec'e. ;Espero poder retenerlas.; +izo na meca,
apoy,ndose contra el poyete mientras na ola de dolor
contraa s cr,neo.
!ncapaz de mantener las manos para ella misma,
Jerry gentilmente cogi el codo de s compa2era.
;-amos< =cal es el camino a t dormitorio>;
Dar tom na respiracin sostenida y se enderez.
;.edo 'acerlo< gracias.; :a calidez alrededor de s
brazo desapareci y se *it la c'a*eta mientras
marc'aba a s dormitorio. :os fros tonos azles la
ali"iaron inmediatamente y logr *itarse la ropa de
traba)o y meterse en s camiseta y bo(ers sin "omitar.
;E'<; :lam a Jerry, *e asom s cabeza en el carto.
;&ye... creo... creo *e me)or me tmbo 'asta *e esta
sstancia fncione<; Sinti a Jerry acerc,ndose, pero
la m)er no la toc de ne"o. ;+ay na terminal en el
estdio... si deseas terminar esas cosas.;
Jerry estdi a la perceptiblemente tambaleante
m)er y sspir. /"anz de ne"o y pso na mano en s
brazo. ;-amos... no te preocpes por m.;
Dar no se resisti al contacto esta "ez. Se
permiti 'ndirse en la cama y se acrrc de lado,
apretando la mandbla ante otra oleada de n,sea. El
dolor apret de ne"o y se en"ol"i la cabeza con n
brazo, encontrando difcil poder respirar, dola tanto.
;4ira< grate.; :a "oz era callada y familiar y
obedeci, sintiendo manos gentilmente sondeando el
dolor en s cello. Era oscramente consciente *e era
Jerry y *e no debiera estar permitiendo a la m)er
'acer lo *e estaba 'aciendo, pero a s cerpo 'aba
de)ado de importarle y se rela) en el to*e con n
sentido de ali"io dic'oso.
;5ran*ila< o... esto est, realmente tenso<
aganta.; Jerry traba) los tensos 'ombros, sintiendo
incertidmbre y embarazo. :a piel de Dar se senta
agradable y c,lida a tra"3s del sa"e algodn de s
camiseta, y era incmodamente consciente de e(actamente
can impropio era todo esto.
5ambi3n era incmodamente consciente de c,nto
estaba disfrtando al 'acerlo.
5ard n rato, 'asta *e pdo sentir los ndos
des'acerse ba)o ss dedos y para ese tiempo Dar estaba
cayendo en n derme"ela. Jerry det"o s traba)o y
*it na mano, pero mant"o la otra all, 'aciendo
sa"es crclos con slo las yemas de los dedos, *e
slo se det"ieron cando not *e la m)er morena
estaba profndamente dormida, s respiracin firme y
reglar.
Retir el contacto, entonces se pso de pie y sali
silenciosamente del carto, no deteni3ndose 'asta *e
est"o en el centro del saln, donde e('al na larga y
sostenida respiracin. ;$e.; Se pas na ligeramente
temblorosa mano por el pelo. ;-ale... "ale... slo
si3ntate, Jerry... ya 'a terminado< est, perfectamente<
slo rel,)ate.;
@ncion. %on criosidad, a'ora ec' na mirada
alrededor, abarcando el apartamento con o)o
apreciati"o. ;/s *e a* es dnde "i"es, =e'>;
-agabnde por la gran sala, e(aminando el sa"e cero
del sof,. ;&oo.. apesto *e es cmodo para sentarse.;
Entr en el comedor y fe a las "entanas *e estaban
cbiertas con persianas de listones. /lz na persiana
para e(poner la "ista del oc3ano y sspir. ;%aray, *e
bonito.;
De all "ag a la cocina, mirando los
electrodom3sticos azl cobalto *e mostraban poco so y
la isla central para preparar comida *e mostraba
inclso menos. ;8o pasas mc'o tiempo a*, ="erdad>;
/tisb dentro de la ne"era y agit la cabeza. ;Santo
cielo, Dar< =Esperas *e me crea *e "i"es de lec'e,
galletas de c'ocolate y.. ; /bri el congelador.
;=.izza congelada>; Se palme la cabeza con
incredlidad. ;8o estoy "iendo esto.; 4ir de ne"o.
;&'... perdname... y 'elado.;
/bandon la pobremente abastecida cocina e 'izo
otro circito por el saln. $na perta lle"aba a la
derec'a y asom la cabeza, "iendo n gran escritorio
completo con ordenador. ;/'... el estdio.; Ec' n
"istazo a las escaleras con criosidad, entonces trot
por los escalones alfombrados, encontrando all tres
cartos y dos ba2os, n dormitorio destinado a ser el
dormitorio principal por el tama2o y n balcn *e lo
rodeaba abierto al mar. Se pregnt por *3 Dar escoga
dormir en el piso inferior, entonces se imagin *e
probablemente le era simplemente m,s f,cil tratar con
n ni"el, dado *e...
Jerry mir alrededor de ne"o, entonces fe aba)o y
abarc la silenciosa sala. Dado *e "i"a a* sola.
Ss o)os saltaron al centro de entretenimiento, desp3s
a la mesa de la saln y se dio centa *e, aparte del
cadro grande sobre el sof,, no 'aba nada personal en
el carto.
8ingna foto. 8ingna ropa tirada. 8ing0n
diploma... elemento estrafalario o c'c'era...
8ada. Era como si la enigm,tica m)er *e "i"a
a* est"iera slo de "isita... temerosa de poner n
sello personal al lgar.
Jerry pens al respecto, mientras "agaba 'acia el
estdio y se sentaba en el gran y plido escritorio.
B encontr na pe*e2a fotografa, *e recogi y
tra)o m,s cerca. En ella estaba na m,s )o"en Dar,
"estida en n tra)e blanco de tipo #arate, na mano
descansando sobre n alto trofeo, el otro brazo
alrededor de n 'ombre m,s "ie)o, *e estaba
sonri3ndole orgllosamente a la c,mara y apnt,ndola a
ella. S cara barbda tena n gran parecido a la de
Dar y ss o)os eran del mismo azl claro. -ol"i el
cadro y ley las palabras escritas en la parte de
atr,s. ;5al para cal. MVVF;
;+m.; Jerry de) con cidado la fotografa en s
sitio, entonces consider *3 'acer. .oda simplemente
irse - Dar estaba drmiendo, ya no 'aba necesidad de
*e se demorase a*. El tel3fono estaba all, poda
llamar y pedir n ta(i.
.or otra parte, Dar 'aba dic'o *e estaba bien *e
se *edase... dici3ndole donde estaba el escritorio y
asmiendo *e 'ara algo con 3l.
.or na tercera parte, la receta deca *e tomase
na pastilla y Dar 'aba tomado dos y =no era peligroso
de)ar a algien drmiendo as>
Dos a no. Jerry dio n r,pido asentimiento y
encendi el ordenador. ;.edo terminar todo desde
a*.... de 'ec'o... ; Ss o)os encontraron la +.
:aser)et DSi pesta contra n lado del escritorio.
;%ernos... inclso pedo reimprimir esos tontos
informes.;
Satisfec'a, esper *e la m,*ina se iniciase,
entonces introd)o s propio login. El sistema "acil
por todo n instante, entonces obedientemente le dio s
men0 personal. Entr en na sesin con la terminal y se
pso a traba)ar.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,0, de 803
4#inta parte
Debe tratarse de n se2o, realiz Dar so2olienta.
Estaba en n gran campo abierto, con el zmbido de los
grillos rode,ndola, y slo el siseo del "iento m,s all,
de eso. 8o 'aba sonido de tr,fico, ni de a"iones...
slo este pa"oroso y mara"illoso silencio *e llenaba
s alma de paz.
Estaba tmbada con los o)os cerrados, absorbiendo
la lz del sol y disfrtando de la sa"e y refrescante
brisa *e agitaba las briznas de 'ierba a s alrededor.
Estaba desnda, pero eso no la incomodaba, y poda
sentir el peso slido y c,lido de otro cerpo 'mano
cbri3ndola, respirando sa"emente sobre la piel de s
cello.
Era pacfico. Ella estaba feliz y contenta.
Era perfecto.
B como sele pasar con los se2os, 3ste desapareci
lentamente permitiendo *e el mndo real la tocase,
arrastrando s conciencia al presente, lo *e la forz
a abrir los o)os y "er la sa"e lz pro"eniente de s
relo) en la mesilla de noc'e, *e la inform de ser las
oc'o en pnto, y *e estaba my oscro.
&scro, realiz, seg0n ss odos captaban el
allido del "iento y el golpear de la ll"ia sobre la
"entana. B tormentoso. Se gir lentamente, mo"iendo la
cabeza catelosamente, ali"iada al no sentir dolor. S
boca estaba seca, y parpade mirando al tec'o,
tens,ndose al tiempo *e ss sentidos sbliminales la
'acan consciente de no estar sola en el apartamento.
Entonces record. W/'\. $n ce2o d3bil y preocpado
apareci en s cara y record de forma entrbiada el
gentil to*e de Jerry sobre ella cando se dorma. .or
algna razn, eso le tra)o a la memoria s se2o, y lo
desestim con irritacin. /N, despierta Dar... la ni2a
slo trataba de aydar... probablemente se sinti
terriblemente incmoda mientras lo 'aca, as *e
ac3rdate de agradec3rselo.
Se le"ant de la cama con n bostezo y se dirigi
al ba2o, gi2ando con rostro ce2do ante s refle)o
desgre2ado. Se pas los dedos a tra"3s del cabello para
ordenarlo n poco, desp3s lo de) y camin lentamente
'acia la sala de estar, dnde de repente se det"o.
$na d3bil sonrisa asom a ss labios al "er la
forma drmiente de Jerry, arreb)ada en la es*ina de
no de los sof,s, con s mano reposando sobre na pila
de papeles. S cabeza estaba apoyada sobre s sa"e y
acolc'ado brazo, y se 'aba ec'ado sobre los 'ombros la
c'a*eta para entrar en calor. Dormida, s cara era n
libro abierto e inocente como la de n ni2o, y Dar
sinti *e creca dentro de ella n afecto irresistible
por la rbia m)er. Silenciosamente, se encamin de
"elta 'acia la 'abitacin y tom na sa"e manta del
armario para desp3s cbrir con ella el cerpo
drmiente de Jerry antes de dirigirse a la cocina.
El tiempo a* estaba azotando sobre la "entana *e
daba al mar y Dar mir tras ella, sorprendida al "er
cas*etes blancos mo"i3ndose de arriba a aba)o en la
salmente calmada costa. :as pr,cticamente in"isibles
boyas estaban balance,ndose de derec'a a iz*ierda, ss
se2ales "erdes y ro)as sbiendo y ba)ando sal"a)emente
sobre la sperficie del mar. W+'\. Se "ol"i y
encendi la pe*e2a tele"isin empotrada en el
gabinete, pasando r,pidamente los canales. W-eamos...
noticias locales sensacionales... debe ser el %anal
Siete\. De) ese canal sintonizado obser"ando n mapa
meteorolgico y a n preocpado 'ombre del tiempo con
n desfa"orecedor tp3. W$' o'\. Sbi n poco el
"olmen.
%reciendo de forma s0bita en los estrec'os de
@lorida, el ba)o *e se 'a establecido )sto en el
norte de %ba se 'a intensificado, y n a"in caza de
'racanes de la 8&// confirma *e 'ay fertes "ientos
circlando y na tormenta tropical\.
W 4alditopedazodemierdaest0pido\. 4aldi)o Dar.
WG Es 8o"iembre, maldita seaH\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,0- de 803
WEl Ser"icio 8acional de 4eteorologa de 4iami 'a
emitido alertas de tormenta tropical para toda la costa
sr de @lorida, desde el %abo Sable rode,ndolo todo
'asta 7est .alm Beac'. :os interesados en el ,rea deben
tomar precaciones para condiciones de tormenta
tropical dentro de las sigientes doce o "einticatro
'oras\.
W/N... mierda\. Sspir Dar con e(asperacin.
W.ens3 *e nos 'abamos librado de esto este a2o\. $n
pe*e2o rido la 'izo "ol"erse para "er a Jerry
entrando en la cocina, la manta abrig,ndola al rededor
de los 'ombros, y na mirada desconcertada y en cierta
medida preocpada en s cara.
W=13 esta mal>\
Dar se2al a la tele"isin. W5ormenta tropical\.
Sspir. W GSalida de la nadaH\.
Jerry mir a la pantalla, y desp3s a ella. W=13
significa eso>\.
$na oscra ce)a se ar*e. WBeno... por na parte,
significa *e estas atrapada a*\. 5om el tel3fono y
marc, repi*eteando con los dedos mientras esperaba
'asta *e algien contest. W+ola Roc#y... al 'abla Dar
Roberts... =13 esta pasando>\. Escc'. W4e lo
imaginaba. 9racias\. %olg el tel3fono. WSipe... los
ferries est,n atracados mientras dre... slo se 'acen
"ia)es de emergencia con los botes si la gente debe
entrar o salir\.
Jerry consider esto. W+m... lo siento... spongo
*e deb irme cando t"e la oportnidad... slo *era
poder acabar con esos informes, desp3s yo... spongo
*e estaba cansada, y me acost3 por n minto...\. 4ir
a Dar con na mirada de disclpa. W=%mo te sientes>\.
$n rastro de silenciosa preocpacin atra"es el
rostro de Dar. WEstoy bien\. %ontest a secas. WEsa
medicina traba)a estpendamente\. &bser" a s
alrededor. W4e)or re0no "elas y linternas... no 'an
dic'o por canto tiempo perderemos la energa\. Se par
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,0. de 803
al borde de la "entana, y presion n interrptor
oclto. W4e)or ba)amos las persianas ya\.
%on n zmbido mec,nico, las persianas protectoras
de alminio cbrieron las grandes "entanas con "istas
al oc3ano, enganc',ndose aba)o con n rido y
deteni3ndose *e)mbrosamente. Dar 'izo lo mismo con la
"entana de la cocina, desp3s ense2 a Jerry donde
estaban los interrptores para las dem,s 'abitaciones.
De) a la rbia m)er 'aciendo eso, mientras ella
entraba en el carto de la la"andera, donde sac na
cesta cbierta y la pso en el centro de la 'abitacin
abri3ndola. Dentro estaban empa*etadas ordenadamente
linternas, "elas, latas de cola, y otros sministros.
WDe acerdo... todo 'ec'o\. Report Jerry al "ol"er
a la cocina. W=13 mas pedo 'acer>\.
Dar la mir, entonces retorn a la la"andera para
salir desp3s con n par de bermdas y camiseta *e
tir a Jerry. W5e *edaran grandes, pero ser,n mc'o
m,s cmodas *e lo *e lle"as si se "a la lz\. E(plic
secamente. WEsto se "el"e realmente calroso sin el
aire acondicionado\.
Jerry atrap las prendas de "estir y las mir dando
desp3s na meca a Dar. W5iene sentido\. Se lle" la
ropa consigo 'acia el pe*e2o aseo cerca del estdio, y
se cambi r,pidamente, sprimiendo na risita ante la
enorme talla *e la 'aca sentir como na ni2a pe*e2a.
W4adre ma\. 5om el cintrn de s falda y lo abroc'
alrededor de la larga camiseta, desp3s dobl s ropa y
"ol"i a la cocina descalza.
:as baldosas de m,rmol estaban fras y la terra
cotta del saln no era mc'o me)or.
Dar sega en la cocina, apoy,ndose sobre el
mostrador y obse",ndose *edamente las manos, las
cales estaban crzadas frente a ella. Jerry poda "er
la preocpacin en s rostro, y se apoy a s lado con
na sonrisa. W:ego... =es esto na fiesta de
'rac,n>\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,0/ de 803
:a morena m)er "olte la cabeza y la obser".
WSpongo *e lo ser,...\. @orz na sonrisa. WBo... 'ay
latas de conser"a en el armario para tormentas... de
todas formas tampoco tengo mc'o m,s por a*\. !ndic
el refrigerador. W.rincipalmente lo pido a los
restarantes de la isla\.
Jerry se reclin sobre los 'ombros. W=13 tipo de
latas de conser"a>\.
Dar se2al el armario. W8o tengo ni idea... tengo a
algien *e trae n srtido "ariado. Estaba my ocpada
para 'acerlo por mi misma\.
W/),\. Jerry se impls desde el mostrador y
e(plor el armario. WBeno... creo *e pedo sacar algo
interesante de esto\. 4ir sobre s 'ombro. W5 no
cocinas demasiado, ="erdad>\.
Dar agit la cabeza. W8ada de nada. 5omo cereales
para el desayno, y pedo 'acer caf3... eso es todo\.
8ot *e ningna de las dos mencionaba nada al respecto
sobre lo *e pas antes de *e se drmiera, y eso la
ali"i.
Jerry sspir, seleccionando algnas latas y
de),ndolas en el mostrador. WBeno, me 'e encerrado
a*, en t cara, con lo *e debo 'acer algo de
tilidad por mi parte\.
Se acerc al refrigerador y estdi s contenido.
W+mm... me gstan los retos... a'...\. Escarb en el
congelador y sac "arias ca)as de congelados
completamente 'eladas, las cales tambi3n deposit en
el mostrador. W=5ienes algo... m... como na olla>\.
Dar se2al silenciosamente la alacena. W=13 estas
'aciendo>\.
&)os "erdes como el mar la miraron con n to*e
di"ertido. WEstoy cocinando. .edo 'acerlo, ya sabes\.
+izo na meca ante la e(presin de Dar. Desp3s se
gir 'acia el gabinete. W-eamos... di)iste *e tenas
cereales..\. /bri la perta, desp3s se gir y pso s
mano sobre ss caderas. WDar Roberts... 8o estoy "iendo
a 5ony el 5igre en t armario, ="erdad *e no>\.
Dar de) caer s cabeza, entonces alz la mirada
'acia Jerry a tra"3s de oscros brillos en ss o)os,
con na meca tmida. W4az y az0car son dos de los
grpos b,sicos de alimentacin, =no>\. !n*iri
esperanzada. WD3)ame adi"inar... lo tyo son los de
neces y "a\.
Jerry mir a s alrededor, entonces se pso de
pntillas 'acia ella y ssrr. WJrispies de c'ocolate,
pero no se lo digas a 8/D!E\.
%ompartieron na meca conspiradora, entonces se
dieron centa, casi al mismo tiempo, *e algo 'aba
cambiado. Se miraron la na a la otra despacio,
bscando... Dar de) escapar n respiro y asinti, slo
n po*ito. Jerry asinti de "elta, y stilmente, se
'izo na cone(in, la fndacin de na base de amistad
*e ambas sentan y aceptaban.
WBien... beno, d3)ame ponerme a ello... debes
estar 'ambrienta, se *e yo lo estoy\. Di)o Jerry
finalmente obser"ando ss posibilidades.
WDe acerdo. 4e "oy a conectar y asegrarme *e
preparan el edificio\. Replic Dar toda"a mir,ndola.
WEstar3 en el estdio por si necesitas algo\.
&)os "erdes se alzaron y se encontraron con los
syos por n largo momento, bscando, entonces se
des"iaron. WEsta bien... terminar3 con n pa*ete de
esto... y reimprimir3 esos reportes *e estabas
bscando\.
Dar asinti y se escabll de la cocina, de),ndola
con ss pensamientos y lo *e tra)era el azar.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
:a p,gina en la pantalla era, segramente, n email
importante. Dar pase ss o)os sobre 3l por se(ta "ez,
y an as no lo lea, ss pensamientos smergidos en
otro reino con e(cesi"a facilidad. /romas incitantes
pro"enientes de la cocina no de)aban de distraerla, y
trat de recordar la 0ltima "ez *e actalmente algien
'aba cocinado algo especialmente para ella, sin tener
*e pagarle de algna manera o de otra.
S padre cocinando 'e"os y bacon, s mayor y 0nica
especialidad, en las ma2anas *e ella iba a casa para
encontrarle insolentemente sentado en el saln,
ad)ntando ss m,s recientes fatigas en los mebles.
Slo de paso.. deca 3l. En mi camino de salida.
Salida 'acia /rabia Sad, *era decir. Salida de
la "ida es lo *e fe. Dar mir la fotografa, y sinti
como na mano atenazaba s corazn. 8o es *e ellos
compartieran mc'o tiempo )ntos los 0ltimos a2os. Era
*e 3l, el 0nico entre toda la gente *e 'aba
conocido, la entenda.
Entenda la competiti"idad, y la ferte "olntad, y
el deseo de con*istar *e parece *e se transmiti
directamente de padre a 'i)a en igales proporciones. B
ella le 'aba entendido a 3l, en toda s comple)idad.
:a sya era la 0nica aprobacin *e ella 'aba
necesitado nnca, al igal *e cando se tom esa
fotografa. Ss o)os se dirigieron 'acia s figra. Ql
se 'aba acercado a ella con grandes zancadas desp3s
*e ella ganase el torneo, y la rode con el brazo
diciendo a todo a*el *e le interesara Westa es mi
c'ica\. :a 'aba llenado con n sentimiento de posesin
*e nada ni nadie podra igalar.
Entonces 3l se fe. B ella )r ante s tmba *e
no de)ara *e nadie tocase s corazn de igal manera
nnca m,s.
8nca.
.ero a'ora, sa"emente, gentilmente, algien estaba
ara2ando la perta para eso. /lgien *e era tan
diferente de ella como nadie *e 'biese conocido. S
mente le deca *e estaba loca por permitir *e
scediese. S corazn le deca *e estaba indefensa
para pre"enirlo. S consciencia le recordaba a*ella
"ez *e.... estaba completamente sin lmites.
El "iento azotaba a tra"3s de las persianas,
sonando como 'esos secos golpe,ndose entre s. Dar
asinti *edamente para s misma, y esta "ez, ley el
mail.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jerry lo prob por 0ltima "ez, entonces lo dio a s
creacin na mirada satisfec'a. +aba sido capaz de
encontrar algnas tiras congeladas de pollo, camarones
congelados, y dos pa*etes de gisantes congelados,
todo lo cal fri a2adiendo especias cyos sellos t"o
*e romper. Entonces 'izo na salsa con mante*illa de
caca'ete, lec'e, n poco de az0car, m,s especias, y
algo de )engibre. +izo al "apor na olla de arroz *e
alcanz de la alacena, y encontr el escondri)o de "ino
de cirela de Dar. WDe acerdo...\. Sac dos platos,
*it,ndoles el pol"o de encima, entonces se dirigi
'acia la perta del estdio, y se asom.
Dar estaba estdiando la pantalla, la lz
pro"eniente de ella ba2aba s morena comple(in y 'aca
brillar ss p,lidos o)os. 5ras n momento, esos o)os se
"ol"ieron y se encontraron con los syos, y na oscra
ce)a se ar*e de forma in*isiti"a.
W=:ista para cenar>\.
&bt"o como respesta na genina sonrisa. W+ele
interesante\. Dar se le"ant y estir, desp3s rode el
escritorio y sigi a Jerry 'aca la cocina como n
cac'orrillo crioso. 4ir la olla por encima del 'ombro
de la m)er m,s pe*e2a, y aspir apreciati"amente.
W4m\.
:le"aron ss platos al saln, y en "ez de sar la
mesa grande, se acomodaron en el sof, frente al
tele"isor. Dar 'aba encendido na "ela y la pso en el
centro de la mesa de caf3 slo por pre"enir, y comieron
ante la titilante lz en adicin a la de la pantalla de
la tele"isin *e Dar 'aba encendi.
1ic#draN 4c9raN acababa de ganar otra batalla, y
ella se sonro) ligeramente. W$m...\
Jerry ri a'ogadamente. W8o te preocpes por eso...
a m me gsta Space 9'ost\. &bser" como Dar cambiaba
de emisoras 'asta el %anal 4eteorolgico, y lo de)aba
a' sintonizado, mientras *e a"isos y otras
informaciones pasaban a tra"3s de la pantalla. :o mir
por n momento, tomando na nota mental de llamar a
%olleen y asegrarse de *e la perta de s apartamento
est"iera fertemente cerrada, desp3s se "ol"i y "io
a Dar mirando *edamente s plato, comiendo despacio y
de forma asente.
De acerdo, estamos a* encerradas, la na con la
otra, por no s3 canto tiempo. /lgo la preocpa, y ella
es na persona my pri"ada. Debera mantener mi nariz
fera de ss asntos. =-erdad>. -erdad. %omi nos
pocos bocados mas, entonces mir el perfil silencioso
de Dar.
B cedi a lo ine"itable. W=1ieres 'ablar de
ello>\. .or algna razn, se sinti confortable
diciendo las palabras.
Dar se det"o a medio masticar, y la mir a la
cara, asstada. W=+ablar de *3>\.
W=Sobre lo *e sea lo *e te molesta>\. Replic
sa"emente Jerry. W4ira, s3 *e no es nada de mi
incmbencia, pero a* estamos, y se escc'ar my
bien\. +izo na pasa, entonces contin. W/ "eces es
m,s f,cil 'ablar con algien *e no conoces my a
fondo\.
Dar mastic despacio y trag, considerando la
oferta. Entonces tom n respiro, y lo de) escapar,
someti3ndose *edamente y sin mc'os remordimientos.
W/ctalmente si es de t incmbencia\. Sentenci
llanamente. WBo... no estar3 en el traba)o el martes...
tendr,s *e atender la renin de personal a las diez
por m\. %omi otro trozo de pollo. W+e de ir al
'ospital. 4e "an a 'acer n grpo de prebas\. :o
consider. WEn el corazn\.
Jerry se *ed sin palabras. 8o esperaba esto en
absolto. WBeno...\. -acil. WSlo son nas prebas.
1iz,s no encentren nada, ya sabes ="erdad>\.
WS3 lo *e "an a encontrar\. Replic *edamente
Dar. W-an a encontrar *e tengo na... ",l"la con mal
fncionamiento\. Sigi obser",ndose las manos, las
cales estaban entrecrzadas. W4i padre la tena\.
/garr el tenedor y tom otro bocado, e(teriormente my
compesta.
:a rbia m)er tom nota de eso. W.eden 'acer algo
respecto a eso, ="erdad> S3 *e 'e odo algo sobre lo
*e 'an estado 'aciendo 0ltimamente, es increble\.
Dar presion los labios y asinti en acerdo.
W.robablemente\.
Jerry la mir. W=%mo pedes estar tan calmada> Bo
sera n mano)o de ner"ios\.
$n sa"e encogimiento de 'ombros. W8o 'ay nada *e
yo peda 'acer. %ondcir3 'asta all el martes
temprano... segramente me 'aya de *edar a pasar la
noc'e\.
W=Dar>\.
W=4m>\.
W8o *iero ir a esa renin de personal\. Di)o
Jerry. W.refiero tomarme el da libre e ir all
contigo\.
Dar la mir con "erdadera sorpresa. W=.or *3>\.
W8adie debera pasar por eso slo\. -ino la *eda
respesta. W8i si*iera "ice presidentes *e
secretamente son nos '3roes\.
%on n farfllo, las lces se apagaron. /ll se
*edaron mir,ndose la na a la otra ba)o la p,lida y
dorada lz de la "ela, *e las pintaba con tonos ocres
y negros.
@inalmente Dar ba) la "ista 'acia s plato. WEsta
bien\. /ccedi sa"emente. WEs n largo da de esperar
principalmente. /preciar3 a algien inteligente con la
*e 'ablar\.
Jerry sinti na *eda y satisfec'a aceptacin.
WEres bien"enida\. -ol"i la atencin a s plato,
"iendo *e Dar 'aca lo mismo, esta "ez con mayor
entsiasmo. W=13 tal est, la cena >\.
$na pasa, y la miraron n par de destelleantes
o)os azles, casi casta2os a la lz de la "ela. WEsta
genial... =8o lo 'e dic'o antes>\. 5om n gran bocado
de arroz. W=%mo 'as 'ec'o esto con las cosas *e 'aba
a'> =4agia>\.
W!maginacin\. Sonri Jerry, entonces se agac'
cando el edificio se estremeci. WDar... =estamos a
sal"o a*>\.
W=+'> &'... segro.. yo pas3 el +rac,n /ndr3s en
este sitio\. Dar agit s tenedor, s 'mor me)orando
marcadamente. WEsto es slo na pe*e2a tormenta
tropical\.
/lgo se estrell contra las persianas, y Jerry
salt, con n pe*e2o grito. WGBoNH\.
Dar ri sa"emente. W/*... ac3rcate a mi lado,
=de acerdo>\. !ntercambiaron posiciones, *ed,ndose
Dar m,s cerca de la "entana. W=4e)or>\.
&tro bang, y Jerry salt de ne"o, esta "ez )sto
encima de s alta compa2era. W.erdn\. 4rmr,
apart,ndose. W&dio las tormentas... na "ez nos ne"
por dos semanas enteras y yo...\. Dd. WSimplemente no
me gstan\. @inaliz torpemente.
Dar se reclin, y golpe a la pe*e2a m)er con n
codo. W8o te preocpes por eso\.
Jerry la mir, y tmidamente, la golpe de "elta.
WEs f,cil para ti decirlo\.
Se sonrieron la na a la otra, y "ol"ieron la
atencin a ss platos. Dar estaba en lo cierto, realiz
Jerry. %iertamente el condo se estaba "ol"iendo my
calroso, demasiado r,pido a'ora *e no 'aba aire
acondicionado. /l menos ella estaba empezando a
sentirse caliente.
Desp3s de 'aber terminado, Dar sgiri ir al
estdio, donde 'aba de)ado las persianas apagadas en
la "entana *e daba al norte, na "entana pe*e2a, y
poda abrirla para *e entrase algo de aire al lgar.
.so na "ela larga y con n le"e aroma a canela en el
escritorio, y se sent tras 3l, mientras Jerry se
acomodaba en el pe*e2o sof, pegado a la pared. Dar
abri la "entana, y na brisa fra y '0meda sopl
dentro, agitando el oscro cabello de s cabeza, y
desordenando los papeles del escritorio.
Estaba my silencioso, slo se oa el allar del
"iento y el agitar de las persianas, sobre el incesante
olea)e de fera.
WSpongo *e fe mc'o peor drante el /ndr3s,
=no>\. .regnt Jerry *edamente, doblando las piernas
ba)o ella y recost,ndose sobre el brazo del sof,.
Dar asinti. W&' si... e"acaron la isla, pero
algno de nosotros nos *edamos... y algnos de
segridad... siempre nos di)eron lo robstos *e eran
estos lgares y... sorprendentemente era "erdad.
5"imos my pocos destrozos... principalmente da2os en
las paredes de la costa, y algnos botes *e se
estrellaron contra el perto por *e ss de2os feron
lo bastante est0pidos o "agos como para no
asegrarlos\.
W4m\. Jerry apoy la barbilla en s brazo. W=5ienes
n barco a*>\.
WSi... de treinta y seis pies... nada mayor. Era de
mi ta... de algna manera "ena inclido con este
sitio\. %ontest la morena m)er, reclin,ndose en s
silla y poniendo ss pies desndos encima del
escritorio. W$na "ez cada cierto tiempo lo saco... slo
para pasear n poco rodeando los arrecifes
artificiales, 'acer algo de bceo poco profndo, ese
tipo de cosas\.
$n le"e asentimiento. W4e gsta ir en barco...
solamos ir en barcos de "ela, los realmente grandes,
en el :ago 4ic'igan en los "eranos... /prend a
gobernar no de carreras... eso fe my di"ertido\.
%onsider. W8o se 'ace mc'a natacin, sin embargo...
es n poco fro a' arriba\. 4ir 'aca arriba.
W=Disfrtas con el bceo y esas cosas>\.
W:o 'ago... y mc'o, de 'ec'o\. Replic Dar,
)geteando con n l,piz *e 'aba en la mesa. W8o es
my inteligente salir a' fera na sola, sin embargo,
pero yo...\ -acil. W8o tengo mc'o tiempo en estos
das\.
Jerry lo absorbi todo, las palabras 'abladas y las
no 'abladas. WBo siempre 'e *erido "er como era todo
eso... sola "er los especiales de Aac*es %ostea
todo el tiempo\.
$na r,pida sonrisa apareci y desapareci por si
misma en la cara de Dar. WSegramente podamos arreglar
eso\. %oment sin pensarlo. WEs precioso a' afera, en
n bonito y soleado da... cando est, calmado... la
lz del sol se filtra a tra"3s del aga, y se peden
"er todo tipo de peces... en todos los colores\. Se
reclin 'acia delante y abri no de los ca)ones del
escritorio, sacando na carpeta y pasando las 'o)as *e
contena... entonces se lo acerc a Jerry. W/*...
mralo por ti misma\.
Jerry se le"ant y se pos en el escritorio,
acercando la carpeta 'acia la "ela para apro"ec'ar la
lz. @e pasando lentamente las fotos, e(amin,ndolas
con fascinacin. :a mayora eran de formaciones de
corales con formas fant,sticas, con bancos de peces
sobre ellos. Jerry dese *e fera de da, de forma *e
pdiese "er me)or los colores, pero na de las fotos
era de n pez enorme, liso y a rayas *e pareca estar
mirando directamente a la lente de la c,mara. W&'...
ga...\ 4ir 'aca la callada y obser"adora Dar.
W=5omaste t esta >\.
W4m'mm... la mayora de ellas en el .ar*e Ao'n
.enne#amp all en las Jeys... pero esta... y estas dos
feron en las Bermdas\. Dar pso la pnta de n dedo
en el pez rayado. W/ 3l no le gst *e yo tomase esa
foto... nada m,s tomarla, se me abalanz a la cara y me
golpe con s cola\.
Jerry se acerc m,s a la lz, obser"ando al pez.
W4m... apesto a *e eso debi doler\.
$na mano se alz y gentilmente le ec' 'acia atr,s
el cabello. W%idado... no *eremos *e te *emes\.
Replic Dar. W8o te imaginas la de papeles *e tendra
*e rellenar\.
Se pso los arriesgados mec'ones tras na ore)a y
sonri. WBi#... tienes razn\. &bser" la sigiente
fotografa, 3sta na de Dar, en n ba2ador negro de na
sola pieza, con n tan*e de bceo en n codo y na
gran langosta en la otra mano. W4adre ma... =canto
pes esa cosa>\.
Dar mir por encima de s brazo. W=:a langosta o
yo>\ Ri a'ogadamente. WDiez libras... era enorme... el
maldito bic'o me arrastr a tra"3s de la mitad del
arrecife antes de cansarse 'asta *e lo pde apresar\.
W4m\. Jerry estdi la foto, na d3bil y criosa
sonrisa asomando a ss labios. W=:a t"iste para
cenar>\.
W8a'\. :e di)o alegremente la morena m)er. WEse
tama2o... beno, sperando las catro libras o as, el
sabor empieza a disminir... no, tom3 la foto y desp3s
la de)3 ir\.
W&'... yo tambi3n 'aca eso... cando bamos a
pescar\. /dmiti Jerry. WEstaba todo el mndo enfadado
conmigo... pes*3 ese enorme y bonito pez, mientras los
c'icos se peleaban con 3l drante na 'ora para
finalmente alzarlo a borda, y desp3s yo lo de)3 ir\.
Se demor n momento m,s en la foto, y desp3s pas a
la sigiente.
W=5ienes na gran familia>\. .regnt Dar
gentilmente.
Jerry mant"o s mirada en las fotos. W&'... beno,
realmente no... mi madre y mi padre, por spesto...
tengo n 'ermano menor llamado 4ic'ael, *e est, en la
@acltad de Derec'o, y na 'ermana menor llamado Ssan,
la cal est, casada, tiene n ni2o y otro de camino\.
W=%mo es tener 'ermanos>\.
Jerry sinti como se le encoga el pec'o. WEs...
beno, spongo... siempre 'ay na competiti"idad...\.
4ir a s lado. W=5 no tienes ningno>\.
Dar mene s cabeza. W8o... siempre me pregnt3
como sera... pens3 *e sera bonito tener na 'ermana
o algo\. Se det"o, y prob con delicadeza. W5 padre
es n senador, ="erdad>\.
:a rbia cabeza se inclin na "ez. WS\.
+mm. :a criosidad de Dar se dispar. WEso debe ser
n poco e(tra2o... de alg0n modo otro todo p0blico,
=no>\.
:os o)os de Jerry no se mo"ieron de ss manos,
agarrando sperficialmente la carpeta. W4,s o menos...
s\.
Se 'izo el silencio. Dar se aclar la garganta.
W5... =deseas 'ablar de ello>\.
&)os "erdes se alzaron y se encontraron con los
syos, sorprendidos, y... n poco asstados. :a
titilante lz de la "ela arro) s sombra sobre la
pared m,s ale)ada con tama2o amenazador, y estdi la
cara de Dar por n momento interminable, antes de de)ar
caer la "ista sobre el escritorio. WEn realidad, no\.
Dar sinti n ligero remordimiento, pero se encogi
de 'ombros *edamente. WDe acerdo\.
Jerry arrastr ss o)os de "elta ante las
palabras, s mandbla traba)ando n poco. WBo... m...
spongo *e sena rdo... "iniendo de algien *e te
pregnt lo mismo 'ace slo n rato, =no>\.
WEs t "ida\. Replic Dar con sa"idad. W5ienes el
derec'o de gard,rtelo para ti\.
Se 'izo el silencio de ne"o, y dr m,s tiempo.
Jerry cerr los o)os, y escc' al "iento azotando la
costa, y a los ,rboles *e se golpeaban contra la pared
e(terior. W4is padres son my... tienen nas
e(pectati"as my altas sobre nosotros\. Se escabll
del escritorio y "ol"i al sof,, enrroll,ndose como na
bola sobre n e(tremo del mismo. W4i padre cre3 *e es
s traba)o... el *e s familia sea el e)emplo perfecto
de /m3rica\.
Dar se *ed callada, gard,ndose s opinin acerca
tanto de la poltica como del padre de Jerry para ella
misma. Recrrieron precipitadamente al senador m,s de
na "ez, y 3l trat corrientemente de desalo)arlos de
"arios contratos gbernamentales en consideracin a s
propio beneficio, n competidor *e era, como en toda
probabilidad, beneficiado. WEso es algo dro de
enfrentar\. Di)o *edamente. W.ero segramente 3l no
tenga nada de lo *e *e)arse contigo\.
$na corta y amarga carca)ada. W8o estoy casada, ni
descalza en la cocina con dos cros\. Jerry mir a la
pared. W5"e pretender *e me especializaba en algo...
]*e concordase conmigo^ en el colegio... ni si*iera
*eran or mencionar la palabra ]carrera^ en
absolto\.
+izo de golpe na realizacin. W:ego eso e(plica
la doble especialidad en !ngl3s\. %oment Dar
sa"emente.
Jerry la obser", sorprendida, entonces se rasc
las sienes. W&l"id3 *e tenas mi resmen\. :e dedic
na pe*e2a sonrisa. WSi... en la 3poca en *e me
grad3, era demasiado tarde para ellos para protestar,
y yo obt"e mi ttlo\. 5om n respiro. W5om3 n
traba)o a ba)o ni"el con Sperry... Dios, como odiaron
eso... era na pelea casi todos los das... la 0nica
cosa *e me sal" era *e toda"a Brian sega yendo a
la escela\.
Sabiendo *e Jerry 'aba pasado algnos a2os en el
campo !S, Dar estaba desconcertada. W=13 pas>\.
$na sonrisa falsa y cnica atra"es el rostro de la
)o"en m)er. WBill %linton fe lo *e pas. &... de
forma m,s especfica, /l 9ore pas\. /lz la barbilla.
WDe repente, era ]na precacin prdente^ tener a
algien de la familia *e ]conociera a esa gente rda^
y *e est"iera metida en el tema de la tecnologa\.
W/'\. Digiri Dar. WB a0n as te lo sigen poniendo
difcil\. .regnt al azar.
WSi\. Sspir Jerry, apoyando s barbilla en el
brazo.
W=1i3n es Brian>\.
&)os "erdes se alzaron mirando los syos. W4i
denominado prometido\.
:as dos ce)as de Dar se alzaron 'asta la lnea de
s cabello, dando a la alta m)er n aspecto casi
cmico de sorpresa. 5ras n momento, acomod s cara
'acia na e(presin m,s casal. WBo... m... =*e
*ieres decir con denominado>\.
Jerry sspir. W%recimos )ntos... 'emos sido
amigos desde siempre, desde *e bamos de paseo
pr,cticamente... realmente es n c'ico my dlce,
apesto, recientemente gradado en la Escela de
Derec'o... le gsto...\.
W=.ero >\.
W.ero... cando le miro, es slo na amigo\.
Replic Jerry tristemente.
W/'... =no pro"oca golpeteos en el corazn>\.
Brome Dar gentilmente. W8o... sientes *e te smerges
en ss o)os... =ese tipo de cosas>\.
Jerry la mir silenciosamente drante nos pocos
latidos del corazn. W8... no\. Sentenci finalmente.
W8o... no es as con 3l... de... de ningna manera\.
+izo na pasa. W=1e *ieres decir con, golpeteo>\.
Dar e(amin ss dedos entrelazados. W.ersonalmente
no lo s3...\. /lz la mirada, con na meca torcida.
W.ero me 'an dic'o *e cando conoces el amor
"erdadero, pasa algo parecido\. Ri a'ogadamente por n
corto tiempo. WBa sabes... m... es como *e t cerpo
lo sabe, inclso antes *e t\.
W4m... o', si... cierto... 'e odo eso\. Jerry se
coloc el pelo tras la ore)a. WDios... estabas en lo
cierto... se esta "ol"iendo realmente caliente este
sitio, ="erdad>\. /lz s mirada, para encontrarse con
nos o)os cegados mir,ndola, y na d3bil y casi
desconcertada sonrisa en la cara de Dar. W%on lo *e...
esa es mi 'istoria spongo... mis padres no de)an de
pon3rmelo difcil "i"iendo a*... piensan *e es
decadente e inmoral\. Sspir. W%ando "oy a casa por
8a"idad, todo lo *e oigo son planes para la boda, y
donde "i"ir3, y...\.
Dar se le"ant y rode el escritorio, entonces se
agac' a s lado, ss facciones pr,cticamente en las
sombras ya *e s cerpo blo*eaba la lz de la "ela.
W8o tienes por *e 'acer lo *e ellos *ieran, lo
sabes, ="erdad>\.
:os o)os de Jerry contenan na *eda y apagada
pena. WEs f,cil para ti decirlo\. /poy s me)illa
sobre s ante brazo. W5engo na responsabilidad con mi
familia\.
Dar se sent y se reclin en el sof,, mirando m,s
all, de s )o"en acompa2ante. WBo sola creer eso
tambi3n\. 4rmr. WDesp3s *e mi padre mriera, pens3
*e mi responsabilidad era 'acerme cargo y cidar de mi
madre... yo iba a ... de)ar este traba)o... trasladarme
a Ric'mond...\.
Jerry obser" la oscra y plcra cabeza a plgadas
de s cara. %asi 'ipnticamente, "io como ss dedos la
alcanzaban y se enredaban en n mec'n selto. W=.or
*3 no lo 'iciste>\. .regnt sa"emente.
W4e di)o *e no tena nada *e 'acer conmigo\. :a
"oz de Dar era *eda, a pesar de todo. WBo la recordaba
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,,0 de 803
demasiado lo *e 'aba perdido\. 9ir la cabeza,
sintiendo n d3bil tirn en s cabello y mir a Jerry.
WEntonces es cando me di centa *e la 0nica persona
de la *e soy responsable es de mi misma\. /trap los
o)os de la )o"en m)er. WSige a t corazn Jerry... no
"i"as por los se2os de algien m,s\.
Era lo m,s cerca *e 'aban llegado nnca entre s,
n par de plgadas separ,ndolas, tan cerca *e estaban
respirando el mismo aire. 5an cerca *e Jerry poda "er
la le"e y casi in"isible cicatriz )sto encima del o)o
derec'o de Dar, y la claridad cristalina, inclso en la
poca lz, de ss iris azl p,lido. Se 'izo consciente
de n sonido, *e solamente desp3s realiz era el
latido de s propio corazn, martilleando en ss odos.
WBo... tratar3... de tener eso en mente\. 5artamde.
Dar dirigi s mirada 'acia la perta, y rompi la
tensin. W=.edo ofrecerte algo m,s de esa cosa de
caca'ete>\.
Jerry trag n par de "eces. W$m... segro...
feron platos pe*e2os\.
!ntercambiaron miradas torcidas, entonces rieron
con n le"e "elo de ali"io.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dar asom s cabeza por la "entana, estdiando el
cada "ez peor temporal. :os ,rboles de fera estaban
pr,cticamente obstaclizados por la ll"ia, y el "iento
estaba arranc,ndoles algnas ramas, golpeando las 'o)as
contra el edificio de)ando oscras 'ellas "erdes sobre
la sperficie de la pared.
$na '0meda y fra brisa agit s cabello 'acia
atr,s y orient s cara 'acia ella para consegir n
poco de ali"io. +aba abierto na "entana en el lado
opesto del apartamento para consegir alg0n tipo de
corriente, pero an as el interior sega estando my
caliente, y tomar esa comida picante no aydaba en
absolto. Dar mir 'acia atr,s donde Jerry estaba
tmbada en el selo con las manos crzadas sobre s
delgada cintra y con los o)os cerrados. !nclso desde
donde se encontraba, a la titilante lz de la "ela, Dar
poda "er la capa de sdor en la cara de la )o"en m)er
y sinti na pnzada de simpata cando na gota se
escrri de s propia sien.
Era bien pasada la media noc'e, pero dormir era
casi imposible, al menos para Dar *e estaba
acostmbrada a s 'abitacin e*ipada con la paz del
aire acondicionado y la cama de aga. Disfrtaba de ss
comodidades, y no le importaba admitirlo... estar en
terreno ,spero fera de casa con los insectos y las
serpientes no era s idea de pasar n ben rato. %on n
sspiro apoy s barbilla en la repisa de la "entana, y
se acomod al sa"e "elo de aga *e mo)aba s piel.
En silencio, estaba contenta de *e Jerry est"iera
a'. :a presencia de la )o"en m)er la distraa, y
e"itaba *e s mente pensar, en ss propios problemas.
5ambi3n empezaba a sentirse a gsto con ella, na lenta
e insidiosa rela)acin de s normalmente dro y
espinoso caparazn e(terior *e slo con la mitad de s
empe2o trataba de detener.
W=/lgo interesante a' fera>\. @lot sa"emente la
"oz de Jerry.
W:l"ia y "iento\. Replic Dar en n mrmllo.
WEst, n po*ito m,s fresco\. $na calidez a s espalda,
e instinti"amente, se mo"i ligeramente para de)arle
sitio a Jerry *e "ino a s lado, asomando s nariz a
la oscridad. W=-es>\.
Jerry se impls y asom, agitando s rbia cabeza
seg0n la ll"ia la mo)aba. W4m... Dios, no pedes "er
absoltamente nada... ni si*iera las lces de la
cidad\.
Se inclin n poco m,s 'acia fera, y de repente
sinti na c,lida presin sobre s espalda mientras Dar
na s mano 'acia afera para asegrarse *e no se
cayera. / pesar de s estado sobre calentado, la 'aca
sentir bien, na sensacin reconfortante de segridad
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,,, de 803
*e la 'izo atre"erse lo sficiente para asomarse n
poco m,s, para comprobar lo *e poda llegar a "er.
WEy... cidado\. /"is Dar, acerc,ndose n poco m,s
por si acaso. Jerry tena a'ora la cabeza completamente
fera en la ll"ia, y estaba obser"ando los alrededores
con inter3s. El "iento estaba emp)ando s mo)ado
cabello 'acia atr,s y por n momento, se pareci en
gran medida a n coc#er spaniel disfrtando de n paseo
en coc'e.
W9a... Dar, Gmira a esas palmerasH\. Jerry
le"ant na mano y se2al, entonces se agarr al
tra"esa2o de ne"o. WG%asi se doblan de n lado al
otroH\.
WEres t la *e casi se "a al otro lado\. .rotest
Dar, pegando s brazo alrededor de la cintra de la
pe*e2a m)er para mayor segridad, y reclin,ndose
sobre n codo. W&'... si, las "eo... 'ey...G"igila H\.
Se ec' 'acia atr,s, arrastrando a Jerry consigo al
tiempo *e n cocotero se golpeaba con la repisa de la
"entana, de)ando n ara2azo marrn. .oda sentir la
risa a tra"3s de s brazo tenso, y libero a s
acompa2ante con n ligero bfido. WG.odas 'aberte
golpeado en la cabeza JerryH\.
W1e gran 'istoria 'biera sido esa...\. Ri Jerry.
W=5e lo imaginas>. /parecera el lnes con n benda)e
en la cabeza... y tendra *e decirle a todo el mndo
*e me di de brces con n cocotero zmbante y "olador
en t "entana>\.
Dar se ri instinti"amente. WEso sera n po*ito
difcil de e(plicar\. /dmiti. WBa "a a ser bastante
difcil recperarse de esta rara tormenta - 4ar# se 'a
pasado seis 'oras solamente para )stificar lo
impre"isto, por no mencionar la transferencia de
operaciones a %'arlotte\.
Jerry se sacdi r,pidamente, cbriendo enteramente
de gotas de aga tanto a Dar como a la alfombra.
W&'..\. :e"ant na mano para cbrirse la boca con
"erg6enza. W:o siento Dar\.
:a m)er mayor empez a rerse. WEres m,s di"ertida
*e n cac'orrillo, =lo sabias>\. /git la cabeza y se
dirigi a n armario )sto al lado del estdio,
"ol"iendo con toalla espon)osa de color azl claro *e
le ofreci. W5oma...\.
:a toalla era sa"e, y ola a limpio y fresco.
Jerry se cbri la cara con ella, y se sec con mda
satisfaccin. Entonces mir a Dar, a tra"3s de s
fle*illo y con los o)os brillantes. W4,s di"ertida *e
n cac'orrillo, =no>\. Definiti"amente 'aba, estaba lo
sficientemente alerta como para reconocerlo, algo de
*mica entre ellas. $n sentimiento din,mico de
transferencia *e era mitad )ego y mitad algo m,s
profndo, y m,s serio.
Dar era s )efa. Saba *e no poda ol"idar eso.
.ero tambi3n saba *e la alta y morena m)er comenzaba
a ser s amiga, y no tena ningna intencin de detener
eso. Dar era tan interesante... tan... n reto
demasiado comple)o como para de)arlo pasar. 1era
saber m,s sobre ella, saber por *3 ella 'aca lo *e
'aca... tanta gente era tan tri"ial, tan f,cil para
Jerry leerlos *e eran casi abrridas. Dar...
:a fascinaba. Senta la emocin de la a"entra con
slo estar a s alrededor.
/ Jerry eso le gstaba. /s como adoraba los b*es
costeros agit,ndose en las olas, y los botes de
carreras, y tirarse 'acia aba)o en la monta2a
es*iando. /lz la mirada 'acia Dar a tra"3s de s
fle*illo e 'izo na meca.
Entonces ladr como n perro.
Dar slo ri y se cbri los o)os con na mano.
W%reo *e este tiempo est, sacando a la lz n parte
inesperada de ti\. /garr la "ela y dirigi a Jerry
'acia la perta. W-amos... no tiene sentido *e de)emos
*e n perfecto 'elado de medio galn se derrita\.
W=+elado>\. Jerry termin de secarse y se pso la
toalla alrededor del cello mientras sega a Dar 'acia
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,,- de 803
el oscro saln. WD3)ame adi"inar... =Es otro de ts
grpos alimentarios b,sicos>\. Se introd)o en la
cocina, sigiendo la "ela y se det"o )sto a tiempo de
c'ocarse con s acompa2ante. Dar 'aba abierto la
*ieta y plcra ne"era, y sac algo fera de ella con
na ola de aire 'elado a la "ez. W&oo... =no podramos
meternos a' simplemente>\.
W8o\. Dar cerr la perta, y se acerc a n ca)n
cercano sacando dos cc'aras. W5oma... sost3n esto\.
/cerc la "ela a Jerry y le dio n emp)oncito en
direccin al estdio. WE(presso c'ip... es genial\.
.sieron el contenedor en el selo, y se sentaron
en la alfombra frente a frente, armadas con ss
cc'aras. Dar tom la primera cc'arada y la c'p
alegremente.
Jerry pso n po*ito en s cc'ara, y lo sabore,
entonces 'izo na meca. W&o\.
%ompartieron en silencio por nos momentos,
entonces Jerry sspir le"emente, reposando los codos
en ss rodillas. W/s *e... m... la foto de a'...
=es alg0n tipo de #arate lo *e estabas 'aciendo>\.
W5ae #Nan do\. Replic Dar llanamente. WSi..\.
W4m... =lo 'aces an>\. &)os "erdes la estdiaron
con criosidad.
Dar tom otra cc'arada antes de contestar. WSi...
adem,s de otras cosas... 'e intentado otras disciplinas
diferentes... principalmente me *edo con esa, con n
poco de )do, y ))its todo mezclado\. Ri
a'ogadamente. WEst,n pasadas de moda... y no son la
tendencia... pero me gstan las tradiciones\.
WDebe re*erir n montn de pr,ctica... mi 'ermano
est"o relacionado con eso drante dos a2os. :leg a
ser...\. Jerry pens. W%intrn marrn, pero lo de)
drante n a2o, y lego intent "ol"er... pero no
fncion\.
W%asi todas las noc'es, me encentro con n
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,,. de 803
entrenador en el gimnasio de la isla\. E(plic Dar.
W5raba)amos alrededor de dos 'oras... depende de lo *e
sea cada da\. $na d3bil sonrisa asom a ss labios. W/
"eces estoy m,s en el 'mor de los temas dros\.
W&'... ya lo capto... ali"iador de estress\. Jerry
tom na cc'arada de gstosa crema. WEso parece na
bena idea\.
Dar asinti. WSi... lo es... de)o escapar mis
frstraciones y no es tan tentador ir a la mesa de
algien en esas malditas reniones\. Estdi a Jerry
*edamente. W5ambi3n ayda a aclarar la mente... y es
0til en lgares como 4iami\. 9i2 los o)os con
gra"edad. WDeberas pensarte en asistir a algna clase
para sacarte el cello de problemas\.
Jerry lami s cc'ara. W1ise, cando era m,s
)o"en. %ando 4i#e estaba tomando ss clases... rog3 y
rog3... pero ni modo *e me de)aran\. %onsider. W%reo
*e 'biera sido me)or *e 3l tambi3n... es m,s ba)ito
*e yo, y es realmente torpe\. /lz los o)os 'acia Dar.
WEs n poco tarde para m el empezar con eso... ando n
montn, patino... ese tipo de cosas. Sola 'acer
aerobic, pero me abrra con ello\.
W=8o era lo sficientemente arriesgado>\. !n*iri
Dar inocentemente.
W&si... algo como eso\. /dmiti Jerry.
%aballos, aga... a'. WBeno... probablemente no
'ayas tenido ocasin de o)ear completamente la p,gina
de descentos toda"a... pero tenemos beneficios de
socios en el ne"o gimnasio )sto en frente de la
oficina... 'aba pensado en 'acer so de 3l... tienen
na bena pared de escalada dentro, y na bena
seleccin de clases... si *ieres, pedo ense2arte lo
b,sico, slo para "er si te interesa continar\.
%oment casalmente Dar, entonces se det"o, y mir,
sin "er, 'acia la "ela. W$na "ez *e sepa lo *e pase
el martes, claro\.
Jerry capt el cambio de 'mor y sigi a ss
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,,/ de 803
instintos de)ando la cc'ara y alargando la mano para
entrelazar ss dedos sobre la mano de Dar. W5odo "a a
salir bien... realmente lo creo Dar. B me encantara
aprender de ti\.
Dar sinti como na *eda paz la sobre"ena y
asinti. WDe acerdo... entonces empezaremos el
4i3rcoles, ="ale>\. =%anta diferencia poda 'aber si
se confirmaban ss temores de todas formas>. +aba
"i"ido con la posibilidad drante a2os, y tom la
decisin de *e feran cales feran los resltados, no
cambiara s manera de "i"ir la "ida.
Eso es lo *e s padre 'aba escogido. B eso era lo
*e al final lo mat, pero era n tipo de merte *e
ella saba en s corazn *e 3l deseaba. $na merte
noble, al ser"icio de s pas.
Ql slo 'aba ol"idado lo malditamente difcil *e
sera para todos los dem,s.
Beno, ella no tena *e preocparse por eso. 8adie
dependa de ella, no era responsable de nadie e(cepto
de ella misma. W-amos... esto se esta derritiendo\.
Jerry se oblig, entonces ayd a Dar a arrastrar
n par de s,banas para tmbarse en el selo, *e era lo
m,s fresco, y se acomodaron para tratar de dormir. :a
gresa "ela, a sal"o en s plato, las cbra de doradas
llamas con s lz, y se sent *edamente, despierta y
pensando desp3s *e Dar cayera en n incmodo se2o.
&bser"ando n perfil ya no e(tra2o para ella
definido a la lz de la "ela.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Se encontraba en n bos*e fresco y espeso,
consciente del roce de la 'ierba sobre ss mslos
desndos, y mir 'acia n bello lago cya sperficie se
"ea azotada por sa"es olas. Era la mitad de la tarde,
por*e el sol estaba desapareciendo por el oeste, y se
asomaba a tra"3s de las 'o)as, arro)ando n sendero de
lz y sombra sobre ss piernas e(tendidas.
Se sinti "aga, rela)ada y sibliminalmente
consciente de la calidez del cerpo en el *e se estaba
reclinando, cyos brazos estaban rode,ndola y
abrig,ndola de forma protectora. Ec' 'acia atr,s la
cabeza, tom n gi)arro y lo lanz al lago escc'ando
na gentil y ba)a risa *e se agit a tra"3s de s
cerpo.
/spir na bocanada de aire con el aroma ferte y
picante del msgo, y el lago, y la tierra *e las
rodeaba, y cerr los o)os en perfecta armona.
%onsciente de ser feliz, estar rela)ada, y rodeada de
amor.
Jerry se despert con na sacdida, *ed,ndose el
aire en s garganta a la "ez *e abandonaba s se2o y
"ol"a al presente, s cabeza palpitando mientras *e
la p,lida lz se filtraba en la 'abitacin re"elando la
forma toda"a drmiente de Dar a n brazo de distancia
de ella. %on na sa"e bo*eada, se de) caer de ne"o
sobre la almo'ada, doblando s brazo alrededor de la
misma y apret,ndola como si eso le permitiese "ol"er al
mndo del se2o an*e slo fese por n momento.
5an real. %asi poda oler el msgo de ne"o. Se
gir sobre s espalda y se frot los o)os, tratando de
sacar ese sentimiento de mara"illosa paz de s mente.
Estaba llo"iendo fera, pero el allante "iento 'aba
cesado, o al menos se 'aba apacigado, sin embargo
toda"a no 'aba "elto la lz. Jerry se senta
pega)osa y agitada, y tom na serie de respiraciones
para calmarse. Entonces gir la cabeza a n lado, y se
*ed 'elada, al encontrar o)os de color azl p,lido
de"ol"i3ndole la mirada. WGBa''H\.
:os azles o)os se agrandaron y Dar se esforz para
no de)ar aparecer na meca. W=1e pasa... me 'a
crecido n cerno por la noc'e o algo>\.
Jerry e('al. W8o... no... m...\. :e"ant na
mano. WBo estaba... t"e este se2o, y sal de 3l de
repente, y no estaba... ba'''... mi cerebro no est,
traba)ando toda"a\. Se pso el brazo sobre los o)os y
los cerr.
Dar bostez, entonces se estir, estremeci3ndose
por la rigidez de dormir en el selo. W:a gente *e
dice *e dormir en el selo es sano est, loca\.
%oment, le"ant,ndose y frot,ndose los o)os. Se pase a
tra"3s del oscro saln y en la cocina, encendiendo la
radio a pilas para escc'ar las 0ltimas noticias.
:a tormenta se est, disipando, lo *e *eda de ella
se dirige 'acia el 9olfo de 43(ico. 4ientras tanto, el
sr de @lorida despierta con medio milln de personas
sin electricidad, y ,rboles derribados por todos lados.
WBpii\. %oment secamente Dar. /garr la mani"ela
manal ba)o el fregadero y desblo*e la perta del
patio, asomando la cabeza al incierto clima con n
sorbetn. :a ll"ia estaba cesando, y el mar, an*e
agitado, lama los cas*etes blancos *e lo 'aban
conmocionado el da anterior. Dar pso la mani"ela en
s agarre, y alz las persianas permitiendo a la lz
entrar en el apartamento. Entonces "ol"i al interior,
y abri las pertas de cristal alineadas con aldabas de
gresa madera, de)ando entrar la fresca brisa del mar.
W/'. Esto est, me)or\. Sali al prtico y apoy las
manos en la balconada, tomando n gran respiro del
limpio aire, saboreando la sal en la lenga mientras lo
'aca.
Estaba sorprendida de lo bien *e se senta dada la
inconfortable noc'e, y se estir de ne"o, sintiendo el
placentero tirn de los m0sclos de s espalda al
e(tender los brazos y cerrar ss p2os.
$na mano toc s codo y Jerry se asom por deba)o
de s brazo, mirando criosa al mar, s desordenado
rbio cabello ec'ado 'acia atr,s por la brisa. W4m...
esto da gsto\.
Dar acomod ss codos en la barandilla y se inclin
sobre ellos. WDesde lego\. 4ir alrededor. W5oda"a no
'ay lz en n montn de lgares...\.
Jerry sspir. W4e)or llam a mi casa... a "er *e
est, pasando\. -ol"i al interior, y agarr no de los
dos tel3fonos analgicos *e Dar 'aba conectado la
noc'e anterior, marcando el n0mero de %olleen de
memoria. +aba 'ablado bre"emente con s amiga la otra
noc'e, asegr,ndose de *e s apartamento estaba a
sal"o. %olleen se 'aba mofado de la tormenta, 'abiendo
sfrido el 'rac,n /ndr3s, y estaba a mitad de planear
na fiesta de 'rac,n cando llam Jerry.
S paradero fe recibido con n silencio conocedor,
eso le pro"oc pnzadas a todo lo largo de la espalda,
pero realmente no 'aba tenido tiempo para pensar mc'o
en eso. El tel3fono fe contestado al tercer timbrazo.
W=+ola>\.
W+ey %ol... =%mo est, todo>\.
W/''... es la misteriosamente desaparecida se2orita
Start...\. %ontest %olleen afectadamente. W=%mo
est,n las cosas a ese lado de las 'ellas, e'>\.
Jerry 'izo girar ss o)os. W%olleen... por el amor
de Dios...\.
:a pelirro)a se ri. W5odo est, bien y empa*etado,
amiga ma... los ,rboles se 'an cado, y algnos postes
de la lz... no tenemos electricidad, y se est,
inconfortable como en el infierno, pero estamos todos
fera, y tenemos na pe*e2a parrilla montada. 8o est,
my mal... podemos meternos en los coc'es si estamos en
peligro de sobrecalentamiento\. +izo na pasa. W=1e
tal lo lle"as t>\ .
W&'... beno, m,s o menos igal\. :e di)o Jerry.
W5ampoco 'ay lz a*... tenemos las pertas y "entanas
abiertas... fe bastante malo anoc'e pero... no parece
*e 'aya mc'os da2os, e(cepto por algnas ramas *e se
'an cado... y...\. /mold ss o)os para mirar 'acia
fera. W%reo *e n bote 'a encallado en la pnta este
de la isla\.
W4m'm... debi ser... caliente, pega)oso e
inconfortable anoc'e, =no>\. :a "oz de %olleen contena
n to*e de )o"ialidad.
W:o fe... pero abrimos na "entana en la zona
protegida del apartamento\. %ontest a la pregnta
Jerry en primera instancia. WB comimos 'elado con lo
*e...\. Se ri sa"emente. W5odo reslt bien al
final... me acabo de despertar\. /lz la mirada cando
el sol apareci d3bilmente, ba2ando los 'ombros de Dar
con lz p,lida. WEl sol est, saliendo\.
W=Est, brillando en algo interesante>\. .regnt
%olleen maliciosamente.
Jerry mir al aparato, ss ce)as contray3ndose.
W=Est,s bien>\. 4ir 'acia afera. WEst, brillando
sobre el oc3ano, y sobre n par de barcos *e yo peda
"er... y en el patio... =por *3>\.
:a pelirro)a ri sa"emente. W8o importa Jerry...
="as a pasar m,s tiempo all toda"a>\.
W$m... probablemente... creo *e necesitan la
electricidad para mo"er las rampas para salir o entrar
al ferry\.
W&'... cierto..\. %oincidi amablemente %olleen.
WBeno, t casa 'a sobre"i"ido bien... no 'emos sido
inndados ni nada por el estilo, con lo *e todos
estaremos a* cando te des na "elta por casa\.
Jerry sonri. WEso es estpendo de escc'ar... 4e
alegro *e todo est"iera bien\. -io como Dar se "ol"a
y se reclinaba sobre n brazo, de"ol"i3ndole la mirada
desde fera. WBo... m... 'ablo contigo n poco m,s
tarde, =de acerdo>\. %olg y se dirigi a la perta,
asom,ndose y gi2ando. WBeno, todo esta bien por mi
casa\. 5oda"a lle"aba consigo el tel3fono, y se lo
entreg a la m)er mayor cando fe a agarrarlo.
WDebemos a"erigar tambi3n cal es el pronstico
para la electricidad\. E(plic Dar, marcando
r,pidamente. WEntonces spongo *e me)or c'e*eo *e
todo est, en s sitio en la oficina\.
Jerry asinti. W$m...\. Se mordi el labio con na
meca. W=1ieres *e te prepare nos copos de maz
azcarados>\. Ss o)os resplandecieron tra"iesos.
WSpongo *e eso sera me)or *e tener 'elado para
desaynar... sin embargo...\. Se aclar la garganta.
W8o por mc'o\.
Dar le dedic na mirada mientras escc'aba algo en
el tel3fono, entonces lo colg. WSegramente la
electricidad "el"a desp3s de la 'ora de comer... y
tienen n generador en marc'a en el clb de la playa,
as *e ba)aremos 'asta all de forma *e no tenga *e
recibir n rapapol"o por mi eleccin de cereales en el
desayno\. +izo na pasa y golpe el tel3fono con ss
dedos, entonces se gir y obser" el mar calmado. WDe
'ec'o... =Estas con 'mor de dar na "elta>\.
W=$na "elta>\. :a rbia m)er sigi s mirada.
W&'... *ieres decir, =en el barco>\. De) escapar n
sspiro. W4e encantara... pero no estoy e(actamente
"estida para ello\.
W&'\. Dar 'izo na meca. W.odemos arreglarlo\.
W=.odemos>\. !n*iri Jerry. WBeno... "ale...
segro... me gstara... ya *e estamos a* atrapadas
y se estar, m,s fres*ito a' fera, spongo\.
4edia 'ora desp3s estaban, de entre todas las
cosas, en n carrito de golf con el n0mero del
apartamento de Dar en 3l, e"adiendo ramas cadas en la
carretera *e rodeaba la isla. &tros carros estaban
fera, nos con tristas y otros con material de la
isla, los primeros condciendo despacio y se2alando,
los segndos eliminando los obst,clos del camino.
Jerry se reclin en s asiento y disfrto del paseo
a la "ez *e pasaban los grpos de apartamentos y
rodeaban na larga estrctra, circlando entonces por
el paseo martimo y terminando en na agrpacin de
tiendas donde era e"idente el rgir de n generador.
Salt 'aca afera y sigi a s alta compa2era, la
cal se2alaba a las pertas seg0n pasaban por al lado
de ellas. W5ienda de "deos, librera, tienda de comida
sana, spermercado de la isla... a'.. a* llegamos\.
/bri la perta de na pe*e2a tienda *e contena
"arias prendas casales y de playa. W=%rees *e podr,s
encontrar algo a* dentro>\. !n*iri Dar.
Jerry se dirigi en lnea recta 'acia n estante
*e contena ba2adores de na pieza Speedos en ricos y
atre"idos colores. W&' si\. +izo na meca, c'e*eando
las tallas y seleccionando no de color morado, desp3s
eligi nos pantalones cortos y n top color tierra
encon)nto. :e acerc s tar)eta de cr3dito al
dependiente, sorprendida cando 3l solamente la estamp
en s "erificacin, d,ndosela de "elta )nto con n
bolgrafo para *e firmase. W9racias\. :e sonri,
recibiendo na tmida sonrisa de "elta. 5om s
pa*ete y sigi a Dar 'acia el e(terior, alcanz,ndola
cando llegaban a la perta del spermercado. WDar...
no 'a c'e*eado mi tar)eta de cr3dito\.
W8o\. Dar la mir de lado. W8o es... beno, d3)ame
e(plic,rtelo de esta manera Jerry... en esta isla... si
te pedes permitir "i"ir a*, es *e eres
mltibillonaria. 8o te preocpas por pe*e2eces como
tra)es de ba2o\ . 4ant"o abierta la perta de la
pe*e2a tienda de ltramarinos. W/dem,s... la 0nica
manera por la *e pedes entrar en la isla es con n
residente... lo cal 3l sabe *e yo soy... y se figra
*e si algo sale mal, yo me 'ara cargo\. +izo na
pasa. W:o cal, por spesto, 'ara\.
Jerry se det"o en seco. W8o tienes *e preocparte
por eso\.
5iernos o)os azles la miraron. W8o lo 'aca\.
Replic *edamente. W5omemos n par de cosas para
lle"ar en el barco con nosotras... podemos pasar la
tarde tambi3n\.
%aminaron 'acia la salida con na bonita cesta
pe*e2a *e contena, descbri Dar, n )ego de platos
y cbiertos, y era lo sficientemente grande para
contener "arios sandNic'es y "arios entremeses salados.
/bri de golpe s tel3fono cellar y marc, teniendo a
4ar# .olenti al 'abla al segndo timbrazo. WEy\.
WEy\. Replic 4ar# sobre el d3bil sonido de
golpete sobre el teclado. W5odo 'a sobre"i"ido... sin
problemas... slo *e no 'a electricidad... "a a ser
arrollador como el infierno esto el lnes\.
WBien\. 4rmr Dar.
W=5e gsta *e sea arrollador>\ . %ontest 4ar#
confso.
W8o no... *iero decir, bien todo 'a sobre"i"ido\.
E(plic Dar. W=5odo lo procesado estar, cambiado a
tiempo>\.
WSi... e(cepto el Banco de 8e"a [elanda... fi y
pate3 ss procesadores encendiendo el generador y a'ora
est,n fncionando\. 4rmr el )efe de 4!S. WEstoy en
cone(in con ellos, administr,ndolos "a remoto...
tenan transferencia de nminas ayer, y de acerdo con
ellos, si no pagas a esos tipos se "el"en realmente
desagradables\.
Dar sonri. WBen traba)o 4ar#... gracias por
encargarte de eso por m\.
W4mp'\. 4ar# se aclar la garganta. W& *e no te
encontrabas my bien... =estas bien>\.
$na d3bil sonrisa atra"es el rostro de la morena
m)er. WSi... estoy bien... slo tena n endemoniado
dolor de cabeza... segramente a casa del tiempo\.
+izo na pasa. W:a pobre Jerry se ofreci para traerme
a casa, entonces se *ed atrapada cando azot el mal
tiempo\.
W$m... eso e(plica s cone(in en t terminal
spongo\. %oment 4ar#. WB el por *e s coc'e sige
an en el aparcamiento... lo 'emos mo"ido, )nto con
otra media docena ba)o el ,rea cbierta a la "elta\.
W9racias... estoy segra de *e se alegrar, al
orlo\. Ri Dar. WBeno, te de)o... tendr3 conectado el
cellar por si me necesitas\. %olg y dirigi en lnea
recta al carrito a tra"3s del paseo martimo. W=13 tal
si te de)o a ti y todo esto a*, entonces agarro nos
bollos o algo por el estilo para desaynar>\. Sgiri.
WSe 'icieron cargo de t coc'e en la oficina, por otro
lado\.
Jerry asinti. W:o se... 'abl3 con /ndreas en
segridad anoc'e... eso fe my agradable por s
parte\. Salt 'acia fera mientras Dar frenaba el
carrito 'asta detenerlo en n embarcadero particlar,
el cal tena n barco bien proporcionado amarrado.
W=Es este>\.
Dar asinti. WSipe... este...\. :e dio a Jerry n
)ego de lla"es. W:a cabina debe estar pro"ista de
toallas y todo eso... y la rellen3 de gas la semana
pasada\.
W9enial\. $na sonrisa gentil. W9racias por intentar
mantenerme entretenida Dar... sabes *e no tienes
por*e... no te clpo por *edarme a* atrapada\.
&)os azles la miraron enigm,ticamente. W:o s3...
pero no tenemos nada me)or *e 'acer con lo *e...\. Se
balance y se ale) del embarcadero, de)ando a Jerry
'acer cidadosamente s camino 'acia la gentilmente
balanceante cbierta del barco.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
WSrtido, dice\. Jerry ri a'ogadamente, a la "ez
*e e(ploraba la aseada cabina del crcero. 5ena n
pe*e2o carto de ba2o con na dc'a de aga salada, y
na min0scla 'abitacin con na cama lo
sficientemente grande, *iz,s, para dos personas.
Sospec', sin embargo, *e probablemente Dar
tendra problemas con la longitd. El interior era de
c,lida madera plimentada, con cortinas azles y "erdes
*e cbran las portillas al igal *e la ropa de cama.
Esta era... pase los dedos sobre la tela.
:e gstaba. Se estaba confortable a*, y se mo"i
)nto con el balanceo del barco na "ez ad*iri la
e(periencia. WBeno, a la sigiente ,rea... la cocina\.
De) s moc'ila en el selo, y se introd)o en la
pe*e2a galera la cal tena na pe*e2a y compacta
ne"era. :a abri, sorprendida al sentir n fro
residal, entonces se figr *e el barco debi de
estar conectado a n di*e de electricidad. .so la
comida en s interior y cerr la perta, confiando en
*e se mantendra lo sficientemente fro 'asta *e Dar
encendiese los motores.
/ n lado estaba n microondas )nto con n
fregadero con sministros tanto de aga salada como n
limitado tan*e de aga fresca en lnea. De na alacena
colgaban ollas y dos sartenes, y tazas irrompibles *e
estaban cla"adas en s sitio y se balanceaban
sa"emente con el mo"imiento del barco. WEsto es
realmente estpendo\. %oment para si misma, girando
sobre si obser"ando todo a s alrededor.
@era de la galera 'aba n compacto espacio para
sentarse, con na mesa de madera rodeada de dos bancos
de contrapeso en dos es*inas. $na silla de aspecto
mllido y confortable estaba atornillada a lo largo de
la zona despe)ada de la mesa, y en nos gabinetes
impermeabilizados cerrados arriba 'aba na tele"isin
y n est3reo.
Jerry 'izo na meca, entonces se dirigi 'acia la
'abitacin y se cambi a s tra)e de ba2o, c'e*eando
s refle)o en el espe)o y poniendo n pe*e2o ce2o.
Entonces se pso los pantalones cortos y el top por
encima, y dobl ss bermdas y camiseta prestadas
meti3ndolas en n ca)n antes de trepar las escaleras y
aparecer en cbierta.
5ena dos ni"eles, no donde estaba el pente y los
controles, y el m,s ba)o donde 'aba gresos asientos
con co)ines a lo largo del barco y en la popa. /lz no
y encontr e*ipos de segridad, aparatos flotadores,
bengalas, flotadores sal"a"idas... y en el otro
encontr dos e*ipos completos de bceo inclyendo dos
tan*es enganc'ados con clips al fondo. WB nnca sas
esto\. Reprendi a s asente )efa. WDar, =*e "amos a
'acer contigo>\. Se sent en no de los co)ines por n
momento, y simplemente agit la cabeza. W%'ico... si yo
t"iera n sitio como este... y n barco...
estara...\. Se imagin a ss amigos a bordo, y las
benas fiestas *e podran tener.
Entonces se det"o y consider las palabras de Dar
en la tarde pre"ia. W8o es my inteligente salir a'
fera sola, pero yo... no tengo mc'o tiempo, en estos
das\.
=8o tienes tiempo>. =& es *e todas estas bonitas
cosas son completamente inser"ibles si no tienes nadie
con *ien compartirlas>. W-amos Dar... con ts
miradas... no me digas *e no pedes atrapar y
conser"ar n no"io\. 4rmr. WDeben estar
completamente idos si no *ieren pasar el tiempo
contigo\.
Balance n poco ss pies, golpeando los talones
contra la fibra de "idrio. .ensando.
El sa"e ronroneo del carrito de golf apro(im,ndose
la sac de s ensimismamiento y se gir para "er a Dar
aparcando el pe*e2o "e'clo en el pe*e2o espacio
dise2ado para eso cerca del amarre del barco. 5raa n
par de bolsas, y salt a cbierta con negligente
gracia, de),ndose caer en el ni"el m,s ba)o con na
risotada. WEst,n 'aciendo n negocio del demonio...\.
De) las bolsas en el selo. W=Est, todo bien>\.
WEsto es genial\. Sentenci Jerry, notando *e s
compa2era 'aba ido de "elta al apartamento para
ponerse n tra)e de ba2o *e lle"aba ba)o na larga
camiseta. WEsto es como la 'abitacin de n 'otel
flotante\.
Dar bf sa"emente. WSi... :a ta 4ay tena gstos
caros... me tom n poco acostmbrarme. 4e inclinaba
m,s por n bote de *ince pies de eslora con na
cbierta sencilla al fondo y na silla como amenidad\.
Jerry 'izo na meca. W.ero al final te
acostmbraste\.
:a alta m)er ri ato despecti"amente. W& s...
seg0n me 'ago mayor, "oy generando na desagradable
tendencia 'acia ser na criatra a la *e le gsta lo
confortable\. %amin a lo largo del permetro del
barco, repartiendo los papeles. W/g,rrate a'ora\.
Jerry ri. W/prend como mane)ar a la triplacin
en n yate de carreras a treinta ndos... gracias\. Se
reclin 'acia atr,s sobre ss manos y se empap con la
lz del sol. W5e sacdes en no de esos, rec3rdalo\.
Dar se sent frente a los controles, y encendi los
motores, a)stando las palancas 'asta *e escc' n
tene sonido. Entonces e(pertamente sac al braco del
embarcadero, 'aciendo girar los motores y a)st,ndolos
a na "elocidad sperando por poco el mo"imiento sin
ferza para salir del paseo martimo.
:a brisa se 'izo m,s ferte nada m,s pasar la
0ltima boya, y Dar dirigi la proa 'acia el sdeste,
ele",ndose sa"emente sobre las an re"eltas olas
'aca el brmoso 'orizonte. Jerry se pso )nto a ella,
disfrtando del aire salado, del sol y del fresco
c'orro de aga *e las salpicaba cada "ez *e el barco
golpeaba las olas. W9a, se est, bien a* arriba\.
4rmr.
Dar cerr los o)os bre"emente y tom na bocanada
del aire, de)ando *e los recerdos la rodeasen por n
doloroso momento. WSi, es cierto\. Di)o finalmente de
forma *eda, tragando a tra"3s de n ndo en la
garganta.
/nclaron en na de las pe*e2as islas *e rodeaban
la costa, y sintieron como el barco se paraba con n
sa"e ronroneo. %on los motores apagados, se escc'aba
el sonido rtmico de las olas as como el gentil
golpeteo de los apare)os del barco. El sol estaba
completamente fera, y solo nas ele"adas y delicadas
nbes distrbaban el azl perfecto del cielo.
W-oy a nadar n rato\. %oment Dar, sac,ndose la
camiseta y dobl,ndola sobre la consola. W=-ienes>\.
Jerry pase 'asta la barandilla y se asom por
ella. El aga era de n rico color "erde - azlado, y
ola a sal y a misterio. WDepende... ='ay tibrones a'
aba)o>\. 4ir sobre s 'ombro a la alta m)er, *e
estaba reclinada de forma casal sobre la cr"a de la
perta *e daba a la cabina.
Dar, decidi Jerry, se "ea realmente bien en
ba2ador. 5ena la comple(in de no de esos altos
nadadores, con la sficiente grasa cbri3ndole los
m0sclos de forma *e no t"iera aspecto de cltrista
ni nada por el estilo. Slo... ferte y slida. WEl
lago no tena tibrones\. E(plic disclp,ndose.
Dar se ri. WBeno... debe 'aber nos pocos, pero
'e estado en estas agas desde *e tena catro a2os...
y toda"a no me 'an mordido\. %amin 'acia la
barandilla y salt sobre ella, entonces se smergi en
el aga limpiamente, saliendo de ne"o a la sperficie
"arias yardas m,s all, del barco\.
Jerry la obser" por n momento, mientras ella se
smerga de ne"o para desp3s "ol"er a aparecer y
empezar a bracear ociosamente alrededor del barco.
WSpongo *e es n poco temprano para el desayno de
los tibrones, as *e...\. Se encogi de 'ombros y se
sac la camiseta y las bermdas de),ndolas dobladas
sobre el co)n, coloc,ndose en na posicin m,s
prdente de la popa antes de sbirse a la barandilla de
fibra de "idrio y lanzarse al aga.
W&'\. Emergi en la sperficie con n c'apoteo.
WEsta caliente\. Smergi la cabeza en el aga y abri
los o)os, parpadeando ante la dolorosa sal. El sol
penetraba el "erde mar por nos cantos palmos,
definiendo olas de doradas partclas *e desaparecan
'acia las profndidades. Sin embargo slo poda 'acerlo
por n momento, antes de *e los o)os le picaran en
e(ceso, y sali a la sperficie. W7'oa\.
Dar estaba all, c'orreando aga, s oscro y
mo)ado cabello pegado 'acia atr,s. :e dio na m,scara
con na meca indlgente. W5oma... esto "a me)or\.
W9racias\. Se a)st las gafas, teniendo n poco de
dificltad con el aga escrri3ndose al mismo tiempo,
entonces "ol"i a smergir la cabeza obser"ando las
profndidades con inter3s. $n banco de pe*e2os peces
nadaban ba)o ella, pareciendo a todas lces como na
bandada de p,)aros, inclso en s misterioso modelo de
di"isin y nin. Jerry alz la cabeza. W9a... debe
ser interesante a' aba)o\.
Dar se colg de la cerda del ancla e 'izo n
gesto. W/'ora mismo estamos a my poca profndidad...
sobre los treinta pies\. E(plic. W+ay n arrecife de
coral *e "a a todo lo largo de la lnea de la costa...
as *e... si nos metemos a* aba)o, "eramos todo
tipo de peces\.
Jerry nad 'acia ella con eficientes brazadas y se
agarr tambi3n a la cerda. W4e estas poniendo
celosa... a'ora se *e deba 'aberme sacado el
ttlo... trat3 de con"encer a algno de los c'icos en
/ssociated para 'acerlo, pero todos estaban asstados.
Sin embargo, apesto a *e pedo con"encer a no o dos
de la gente de la oficina para acompa2arme\.
Dar la estdi en silencio por n prolongado
momento, entonces asinti le"emente. WEspera a*\. Se
alz y alcanz la borda, ap,ndose fera del aga y
presionando s cerpo sobre la barandilla.
Jerry parpade. W9a... yo no podra 'acer eso ni
si *iera cando 'aca gimnasia seis "eces por semana\.
4rmr impresionada. WDiablos, ni si*iera los c'icos
de los aros peden 'acer eso\.
Dar "ol"i y desenganc' na seccin de la
barandilla, poni3ndola 'acia atr,s y sent,ndose en
ella. WDe acerdo... podemos 'acer na inmersin
realmente r,pida y corta con el material *e tengo
a*\. :e acerc a Jerry n c'aleco como prenda de
"estir. W.ntelo\.
Jerry as lo 'izo, abroc',ndolo alrededor de s
cintra y apretando las correas para *e se a)stase
cmodamente. W4y bien\. Sinti n 'ormigeo de
e(citacin. W=1e "a desp3s>\.
Dar le acerc n par de botines. W/'ora estos\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,-0 de 803
Esper. W-ale, a'ora pasa esto por encima de los
botines y apretalos alrededor de los tobillos\. :e dio
a Jerry n par de aletas.
WEso es n poco... o', "ale... ya lo tengo\. Jerry
asinti, mordi3ndose ligeramente el labio al
concentrarse. El c'aleco proporcion algo de
estabilidad afortnadamente, y tras n momento alz la
mirada. WBa est,\. Balance los pies, sintiendo el
poderoso implso sobre el aga e 'izo na meca. W&'...
esto se siente bien\.
Dar le acerc n tbo para respirar. W.on esto a
tra"3s del aro en la m,scara... si, as est, bien...
a'ora date la "elta y ag,rrate al cable del ancla\.
Jerry lo 'izo, mirando 'acia el 'orizonte. Sinti
el c'apoteo al entrar Dar en el aga tras ella,
entonces e(periment n momento de emp)ones mientras
algo era ad)ntado a s espalda. !nmediatamente sinti
la diferencia de peso. W&'... =eso es el tan*e>\.
WSip\. De repente la mano de Dar apareci al lado
de s ore)a, sosteniendo n ob)eto redondo con na
pieza para la boca. WBien... as es como esto
fnciona\.
S "oz estaba )sto al lado del odo de Jerry, y le
tom n tiempo registrar las palabras. W$m... "ale,
esto es n reglador\. Repiti.
WE(acto\. %oincidi Dar. W=-es este botn>\. /pnt
'acia n pnto redondo en la parte sperior del e*ipo.
WEs n forzador de e(plsin\. .so la pieza de la boca
ba)o el aga. WEl aga pede entrar, pero si presionas
esto...\. /s lo 'izo, 'aciendo erpcin na corriente
de brb)as. W=Entiendes>. 5e pones esto en la boca, y
respiras con normalidad\.
Jerry pso la pieza entre ss dientes, y respir,
n poco sorprendida cando apareci el aire. W@oNf'\.
Dar la golpe sa"emente. W4y bien... no "oy a
registrarme ni nada en la m,*ina de bceo por*e 'oy
slo "amos a ba)ar n par de pies... espera *e me
pongo mi e*ipo\.
WDacefNzs\. /sinti Jerry mirando a s alrededor
acostmbr,ndose a tener el reglador en la boca. En lo
*e parecieron bre"es momentos Dar estaba de "elta con
n e*ipamiento similar. Se pso las aletas y se acerc
nadando, y Jerry sinti n roce en s cintra cando
los brazos de la alta m)er la rodearon.
De) de respirar. W$f..\.
W%intrn de peso\. Di)o Dar llanamente. W:o
necesitas para compensar el aire a* dentro\. 9olpe
el c'aleco y sonri.
W.fale\. Jerry asinti comprendiendo a la "ez *e
ss plmones comenzaban a traba)ar de ne"o. Dar se
pso s propio cintrn a)st,ndolo n po*ito,
poniendo n ce2o, entonces se a)st la m,scara.
WDe acerdo... solo 'az lo *e yo 'aga. 5e "as a
de)ar lle"ar y smergirte... Solo respira con
normalidad\.
Era na e(tra2a sensacin, decidi Jerry seg0n
obedeca y empezaba a caer a tra"3s del aga. :as
brb)as del reglador prodcan na corriente de
sonido a s alrededor, pero mir a s entorno "iendo
como los rayos del sol iban perdiendo s color y
desapareciendo seg0n a"anzaba.
8o my profndo, como 'aba dic'o Dar de 'ec'o, si
alzaba la mirada poda "er el slido contorno del fondo
del barco )sto sobre ella.
.ero a* aba)o... se ni"el y flot, )sto encima
del fondo, el cal estaba cbierto con na gresa
formacin de coral.
Ss o)os se agrandaron, y n banco de pe*e2os
peces de brillantes colores amarillo y azl pasaron
)nto a ella, ss aletas rozando le"emente s piel,
como mariposas. 4,s all, de ellos nadaba n pez mayor y
solitario, ondlando ss cerpos de n lado a otro
seg0n speraban el arrecife con glorioso esplendor.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,-, de 803
$n min0sclo y r,pido pez ro)o la rode y escap,
segido por n pez negro, liso y m,s largo *e tena n
o)o a cada lado de s cerpo.
4ir 'acia aba)o y se2al. $na langosta estaba
atra"esando el fondo, s espinoso caparazn pleg,ndose
con el mo"imiento.
Dar asinti, simplemente obser",ndola. :a m)er
mayor estaba flotando, los brazos doblados sobre el
estmago y ss piernas mitad encor"adas. :e"ant na
mano 'e 'izo na se2al de afirmacin con los dedos,
entonces ar*e na ce)a a modo de pregnta.
Jerry asinti "igorosamente, casi perdiendo el
reglador.
Dar asinti de "elta, entonces se ale)
lentamente, in"it,ndola a *e la sigiese.
Est"ieron smergidas al rededor de "einte mintos,
mientras Dar le daba n pe*e2o tor y se2alaba cosas
*e no deba tocar. El arrecife, por n lado, cada roce
en el coral era na sentencia de merte para 3l. El
coral de @ego por otro, *e poda rasgar la piel
'mana de mala manera. El pez globo *e tena
espinas... angilas, a las *e no se 'biera acercado
ni a cien metros de todas formas, y dem,s criatras
"arias.
Entonces, gentilmente, Dar la gi 'acia la
sperficie, nadando )nto a la cerda del ancla 'asta
*e emergieron a tra"3s de las olas y se *itaron los
regladores.
W&' Dios mo... Gfe fant,sticoH\. Di)o Jerry de
golpe. W=-iste esos peces plateados>. G4e estaban
poniendo carasH\. Se *it la m,scara y se ec' 'acia
atr,s el mo)ado cabello. WB esas cosas moradas... =*e
eran esas cosas moradas>. 5ambi3n 'aba esos pe*e2os
tipos de calamares parcialmente trasl0cidos... =*e
eran>\.
Dar le"ant na mano riendo. W9ey... con calma...
"ol"amos al barco y 'ablemos de ello, =de acerdo>\.
De) *e Jerry le diera el e*ipo, y lo pso en la
borda, entonces sbi ella misma y le e(tendi na mano
a la pe*e2a m)er. W/*... ag,rrate\.
Jerry se sinti izada y se agarr a la barandilla,
sbiendo en cbierta de forma m,s sencilla a lo *e
'aba anticipado. W9a\. Sonri a Dar con deleite.
W9racias... de "erdad, "erdad lo digo\.
:a morena m)er le de"ol"i la sonrisa. WSiempre me
gsta "er a n ne"o con"ertido\. Ri yendo 'acia la
cabina para salir desp3s con dos toallas.
WSe*3monos... y apesto a *e estas 'ambrienta\.
Jerry sinti a s estmago cr)ir. WDe acerdo...
cedo... =como lo sabias>\.
$n balanceo de los morenos dedos de Dar. WEl bceo
lo pro"oca... yo tambi3n lo estoy\.
Se sentaron ba)o el sol, sec,ndose y compartiendo
el almerzo, a la "ez *e Jerry bombardeaba a s
compa2era con pregntas sobre la "ida en el mar. Dar se
estir sobre no de los bancos con co)ines, poni3ndose
las manos tras la cabeza y cerrando los o)os mientras
contestaba.
E"entalmente Jerry se *ed sin m,s pregntas, y
se fe 'acia el otro banco, rela),ndose sobre la
ligeramente ,spera sperficie con n alegre sspiro.
WDe)o sin aliento a cal*iera, =no>\. %oment
secamente.
W4m\. Dar "olte la cabeza ligeramente y mir a la
)o"en m)er. W.edes decir eso\. Estdi la delgada y
lisa sileta ba)o el morado ba2ador, entonces cerr los
o)os de ne"o mientras el sol las ba2aba con dorada
lz. W4e alegro de *e nos acord,ramos de la proteccin
solar\.
W/),... sino me pongo como el color de las
langostas\. %oincidi la rbia m)er.
Se 'izo el silencio, y Jerry medit profndamente
para s misma n pe*e2o rato, entonces se "ol"i para
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,-- de 803
pregntarle a Dar, y se call "iendo *e la otra m)er
se 'aba *edado pacficamente dormida.
%on na sonrisa gentil, se mo"i para estar n poco
m,s confortable, entonces de)o *e ss o)os se cerraran
tambi3n.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
$na ga"iota, ar*eando la cabeza y *e),ndose,
despert a Dar, y ella de forma relctante abri los
o)os, d3bilmente sorprendida por el ba)o arco del sol.
&' maldicin...
Bostez y se estir, restreg,ndose la cara con na
mano a la "ez *e se sentaba.
El barco se estaba meciendo sa"emente, y mir a s
alrededor, sin "er a s compa2era 'asta *e est"o
medio de pie, estaba en la pnta de la proa con las
rodillas pegadas al pec'o mirando al 'orizonte. El sol
le daba por la espalda, y sacaba a relcir mec'ones
ligeramente ro)izos en otrora rbio cabello, y Dar
sinti na sonrisa en los labios de la *e tena
realmente poco control.
WEy\. Escal a la proa y se acomod al lado de
Jerry. W8o deberas 'aberme de)ado dormir tanto
tiempo\.
&)os del color del mar *e las rodeaba se giraron y
la obser"aron ba)o n par de ce)as del color del sol.
W4e acabo de despertar yo tambi3n... y parecas tan en
paz, *e no t"e corazn para despertarte\. Sonri
Jerry. WS3 *e anoc'e no fe my confortable, as
*e...\. Se encogi de 'ombros. WEra na manera de
recperarse\.
Dar se reclin sobre la pared de la cabina y
asinti. WEso es cierto... sin embargo, creo *e
deberamos "ol"er... la electricidad ya 'abr, "elto y
te podr3 lle"ar a casa\.
WSi\. 4rmr Jerry, reposando la barbilla en s
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,-. de 803
rodilla.
Se 'izo el silencio e(cepto por el sa"e golpeteo
de las olas. @inalmente Dar se aclar ligeramente la
garganta. WEscc'a... yo.. m... me *iero disclpar\.
:as ce)as de Jerry se alzaron y gir la cabeza.
W=De *e>. Dar, no es t clpa *e se formara na
tormenta..\.
W8o\. :a morena m)er le"ant na mano. W.or lo *e
pas con /ssociated\.
W4mp'\. $na pasa. WBeno... esta bien, *iero
decir... al final fncion\.
Dar sspir. W.ero no lo 'abra 'ec'o\. /dmiti.
WSi no 'bieras decidido enfrentarte a mi, y 'acerme
mirar na segnda "ez a lo *e estaba 'aciendo, no lo
'abra 'ec'o\. Se call por n momento. W+e "enido
'aciendo esto por n largo tiempo ya, y nnca me par3 a
pensar como se senta la gente a la *e se lo 'aca\.
W&'\. Jerry absorbi esto. W@e dro\. Reconoci.
W4e senta tan impotente a "eces... entonces cando
llamaste... c'ico\. 4ir al aga y agit la cabeza.
WDoli\. 4ir a s lado y "io estrec'arse los o)os de
Dar mientras esta sega mirando al 'orizonte. W.ero
estabas 'aciendo t traba)o\.
WSi\. 4rmr Dar. W:o s3... por eso me desconcert
cando a pesar de todo *isiste aydarme a 'acerlo\.
W1iz,s as la pr(ima "ez *e sceda de ne"o,
logre *e te lo pienses dos "eces de ne"o\. %ontest
Jerry simplemente.
&)os azles miraron directamente a los syos. W=B
*3 si no pedes>\.
Jerry pens sobre esa posibilidad. WSegir3
tratando\. %ontest *edamente. W5engo mc'a
paciencia\.
Dar mo"i la cabeza y ri n poco. WBastante
)sto\. Sentenci, entonces se le"ant y "ol"i 'acia
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,-/ de 803
la consola. WEspera... estoy izando el ancla\.
Jerry se ba) de la proa y se acomod de ne"o en
el banco con co)ines, reclin,ndose sobre la barandilla
y e(tendiendo las piernas a la declinante lz del sol.
:a cidad estaba ilminada de color oro fndido y dese
tener na c,mara para captar la imagen, la cal t"o a
la "ista 'asta *e Dar gir la embarcacin,
dirigi3ndose a la costa.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
WBenas, 4ara\. Dar se acomod en s asiento a la
"ez *e el ferry recorra s camino a tra"3s del
arrecife.
WIDios moI Dar... no te pedes imaginar el olor de
este sitio esta ma2ana... es como si n centenar de
gatos se 'biesen 'ec'o pi p en la alfombra\. :e
inform la secretaria. W5engo na naran)a arrimada a la
nariz\.
W=:lamaron los de mantenimiento al ser"icio de
limpieza de alfombras>\. !n*iri Dar, estremeci3ndose
al pensar en el 'edor. W&l"dalo... slo p,same con
Aac# Eierdall\.
Esper n momento, entonces na "oz arisca
contesto. W=Aac#> Dar Roberts\. Escc'. W8ecesitamos
na limpieza al "apor para 'oy, Aac#... no dos das a
partir de a'ora. Eso no es aceptable\. &tra espera, y
tonos de protesta. WBo no doy ni n clo de rata por t
primo... tomar3 n grpo comercial y te mandare la
factra como coste adicional si no los pones a' 'oy
mismo\.
Dar se inspeccion na 2a, entonces fle(ion la
mano donde la piel estaba n poco tirante por *emarse
al sol el S,bado. W4ira... corta el rollo. En 0ltima
instancia, cando llege o "eo el camin all o llamo a
la %orporacin Stanley Steamer. /dis Aac#\. %err la
lnea y marc de ne"o. W=4ara>\.
WISi I\. :a secretaria estornd. WI&ye...
perdname Dar\. /git nos papeles. WRecerda *e
tienes na renin a las O RLF... el comit3 e)ecti"o,
y desp3s de eso tienes tres citas con clientes\.
Dar sspir. W:o se... escc'a, blo*ea mi ma2ana
del 4artes... al menos 'asta la 'ora de comer, y la de
Jerry tambi3n\. +izo na pasa. WElla estar, m... me
"a a lle"ar a na cita *e tengo\.
$n corto periodo de s'oc#. WDe acerdo... lo 'ar3\.
Di)o sa"emente 4ara. WEs na... renin de negocios,
yo...\.
W8o\. Di)o *edamente la e)ecti"a. W4e "an a 'acer
nas prebas... esta bien... nada importante, slo *e
no se el tipo de medicacin *e me "an a dar, y no me
*iero arriesgar a condcir de "elta\.
WIDios mo I... de acerdo... *itar3 esto... 'e de
cancelar t renin con -ia)es y 5ransportes Dar\.
W/N, mierda\. Dar arrastr las palabras.
W.rogr,malo de ne"o para alg0n momento e(tremadamente
incon"eniente para ellos, =lo 'ar,s>\.
W5c'.. Dar\. 4ara ri cortamente. WEres tan mala\.
Dd. W5engo a* mi rosario... =*e tipo de prebas>,
as sabr3 como rezar\.
Dar parpade ante el tel3fono, demasiado
sorprendida para contestar por n momento, entonces
e('al. W8o es nada... yo... ellos no saben, de "erdad,
4ara... *iz,s na ",l"la desa)stada o algo... no es
nada por lo *e preocparse, pero gracias por la
oferta\.
WI4i madre I\. Sspir la anciana m)er. W/ie...
benos das\. 4ant"o el tel3fono ale)ado de la boca.
W.erdneme, =*3>\.
Dar escc' n amortigado intercambio, entonces
4ara retorn. WDar, 'an perdido algo grande en 8e"a
Bor#\.
W&'... malditoinfiernoennabolsademano\. Dar se
cbri los o)os. W8e"a Bor# colgado en na ma2ana de
:nes... =*e 'e 'ec'o yo para merecer esto>\. Dirigi
el :e(s 'acia la rampa, y gir 'acia la derec'a en
direccin a la atopista. W4ira... llegar3 en nos
cinco o diez mintos... 'az *e *ien *iera *e est3
al frente de 4D@ llame a 8etops y encentre e(actamente
lo *e esta colgado, y a"ise a la regin 8ort'east,
especialmente el ser"icio de recperacin, de *e
tenemos n problema\,
W-ale, "ale... a'... benos das... gracias,
gracias Ic'i*ita I\. :a "oz de 4ara se torn m,s
c,lida, y Dar pdo or otra "oz de fondo, la cal tra)o
na sonrisa a s rostro. WDar, Jerry est, a*, dice
*e ella se encargar,\.
WBenos das Jerry\. Ri Dar. W9racias... =*3 tal
el resto de t fin de semana>\.
WE''...\. :a "oz de Jerry era reser"ada. W4e)or no
'ablemos de eso... =el t3rmino alcantarilla reforzada
significa algo para ti>\.
W&c'\. Se estremeci Dar al girar a la iz*ierda
en Bric#ell.
WSi... esta casi tan mal como este sitio\. :e di)o
Jerry. WBeno, "oy a llamar a 8etops... tratar3 de
tener n estats para cando lleges\. :a perta se
cerr y 4ara sspir.
WEs na c'ica tan bena Dar\. :e di)o la secretaria
aprobadoramente. W@e tan dlce de s parte el lle"arte
el -iernes a casa...\.
WSi lo fe\. %oincidi Dar meti3ndose en el
aparcamiento, notando n camin entrando
desenfrenadamente tras ella. El camin se dirigi
directamente a la entrada de ser"icio, y se ba)aron
catro 'ombres sacando el e*ipamiento para limpiar
selos alfombrados. +izo na meca despiadada. WEn
segida sbo\. %err la lnea y sali del coc'e,
agarrando s maletn antes de dirigirse a las pertas.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jerry lle"aba consigo n pa*ete de papeles cando
se desliz por el pasillo trasero y llamaba a la perta
de la oficina de Dar, escc'ando como la "oz de la
m)er mayor se alzaba con n gr2ido. W&'... c'ico\.
4rmr, entonces abri la perta y se desliz 'acia el
interior.
Dar estaba caminando de n lado a otro detr,s del
escritorio, pareciendo en todos los sentidos como na
pantera con tra)e. :e estaba gritando a algna
desgraciada persona del centro de operaciones de
netNor#, de)ando de lado ss amagos de e(plicaciones
con staccatos ladridos. W8o me centes esa 'istoria, no
me interesa saber como la carrera tiene n corte de
fibra ba)o el /eroperto 8eNar#... *iero ese circito
recirclando\.
Jerry se det"o antes de alcanzar el escritorio y
sost"o la primera 'o)a en alto, d,ndosela a Dar cando
3sta le"ant la mano. WEs n gran problema Dar...
tienen n "e'clo de transporte del aeroperto *e se
sali de na rampa y se estrell de lleno en el centro
de comnicaciones... de) fera de ser"icio toda s
central de fibra, inclyendo toda la comnicacin
interna del aeroperto\.
WAes0s\. :os o)os de Dar se agrandaron. W=Est,n
todos cados>\ .
Jerry asinti. WSi... est,n recirclando el tr,fico
'acia :a 9ardia, pero es n caos\.
Dar golpete el escritorio con los dedos, mo"iendo
r,pidamente los o)os. Entonces se sent y re*iri
informacin de s base de datos, y "ol"i a golpear con
los dedos. WDe acerdo... de acerdo... escc'a,
netops...\.
WEstamos a*\. :a cansada "oz son de "elta.
WEstamos con esto desde las K a.m.\.
W5en3is treinta y siete lneas 5M *e ba)an a
8eNar# desde el sistema de - y 5... *e mane),is para
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,.0 de 803
el acerdo del sitio +b\. Dar traz na tela de ara2a
de cone(iones en s pantalla, se2alando a Jerry *e se
acercara. :a rbia m)er apoy na mano en el respaldo
de la silla y mir 'acia el monitor.
WSi... pero eso est, trayendo el tr,fico residal
de la terminal\. Restall el tel3fono.
WSi cambias las rtas terminales de la colmna seis
y siete a la no y dos, pedes mandar la comnicacin
del aeroperto por ellas, y consegir *e "el"a a
fncionar el mismo... des"a las fnciones restantes a
la dial de fondo\. Di)o Dar r,pidamente. WEso 'ar, *e
la red "el"a a* y pase el tr,fico a tra"3s para los
centros de bancos de 8e"a Bor# *e est,n colgados
a'ora mismo y escpiendo fego en mi trasero\.
Silencio mortal en el tel3fono.
W=4e 'as odo>\. :adr Dar, mirando 'acia atr,s
cando Jerry le palme el 'ombro reconfortantemente.
W=+ola>\.
W$'... si... si... de acerdo... te 'emos odo...
espera, esto est,... maldita sea, Ao'n... .on ese 5igre
configrado de forma *e podamos sstitir lo residal
al fondo... *e algien llame a 45% y les diga lo *e
estamos 'aciendo para *e no se e(tra2en cando se les
"engan todas las lneas aba)o\.
WEstoy esperando\. Di)o Dar impaciente.
WEstamos en ello\. Respondi la "oz aprada.
W5raba)ad m,s deprisa\. /"is Dar. WSon las O RSK,
si esos bancos no est,n a pnto para transacciones a
las V, la mierda "a a salir disparada en tantas
direcciones *e no sabr3is como escablliros\.
WGEsta bienH, Gesta bienH\.
Dar 'izo aparecer na pantalla de 8et"ieN y e(pso
los sitios cados. Repiti el comando de ne"o,
reno"ando ner"iosamente la pantalla.
W!ba a sgerirte si te traa algo de caf3\. 4rmr
Jerry. W.ero *iz, no\.
:a oscra cabeza se gir, y o)os azles la miraron,
a la "ez *e los labios de Dar tensamente ocltaban na
meca. Entonces "ol"i s atencin de ne"o a la
pantalla. W1edan tres mintos... Gdnde est,n mis
circitosH\.
WEspera... espera... enciende eso... no... GG8&HH\.
WGGDos mintosHH\. 9rit Dar. WGG8ecesito ese
circitoHH\.
WEsta bien... necesitamos las mesas secndarias
cargadas en esa colmna... serial M... bien... bien...
Gpreba a'oraH\.
Dar reno" la pantalla y sonri. W9racias\.
Ronrone. WEs agradable 'acer negocios con "osotros
c'icos\. /pret el botn de liberar. W8o\. :adr al
tel3fono, entonces apret n botn y agit la cabeza.
WElaine /berman, Ser"icio de Recperacin\.
%ontest na "oz ner"iosa y ansiosa.
WBenos das Elaine\. Di)o Dar dlcemente.
WG8o H, Gno lo son H\ Se lament la m)er. WGEs
'orribleH, Gtr,gicoH, Gnos morimosH\.
WEst,is arriba de ne"o\. Sentenci calmadamente la
e)ecti"a.
W8o te pedes imaginar *e tipo de desorden tenemos
a*, tenemos al ser"icio de reparaciones en espera
preparados para solcionar lo de 8e"a Bor# y ... =cmo
'as dic'o>\.
WEst,is arriba. +emos re - dirigido n poco el
tr,fico... *iz,s sea n poco lento, pero es todo lo
*e 'ay\. :a inform Dar.
W&+\. %'ill la m)er. WG%'icosH, Gc'icosH,
Gestamos arribaH, Gestamos arribaH, GGgloria a Dios,
estamos arribaHH\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,., de 803
Jerry se tap la boca con na mano y reprimi na
risotada.
W/dis Elaine\. Dar colg, y se de) rela)ar en la
silla con n sspiro. WBonita manera de empezar n
:nes\. 9ir la cabeza y mir para arriba a la toda"a
sonriente rbia. W/lcantarilla reforzada, =e'>\.
Jerry de) caer na mano sobre el 'ombre de Dar y
lo apret. W&' Dios mo si... era penoso... al final me
t"e *e ir, y darme n paseo por el pe*e2o par*e
cerca de mi casa, y esperar a *e terminasen de bombear
las alcantarillas\.
W4m... sena bien\. Dar se le"ant. WSe spone *e
debera estar en na renin de e)ecti"os... 3c'ale n
o)o a esto por m, =lo 'ar,s> :l,mame al cellar si se
pone feo de ne"o\. .alme a Jerry en la espalda a la
"ez *e colocaba la silla. W8os "emos m,s tarde\.
Jerry la "io marc'ar, entonces recogi ss papeles
e 'izo el camino de "elta a s oficina.
,e5ta parte
Dar poda escc'ar los gritos de la dispta antes
inclso de abrir la perta, la cal de) *e diera n
portazo deliberadamente tras atra"esarla y dirigirse
'acia la larga mesa de conferencias e)ecti"as. 5odo el
mndo se sobresalt, para desp3s girarse y empezar a
gritarle a ella.
Ella blo*e interiormente el rido, emp)ando
'acia atr,s s silla y sent,ndose en ella para desp3s
alinear meticlosamente los papeles *e tena al frente
y entrecrzar ss grandes manos sobre ellos.
El alboroto contin y ella recorri la 'abitacin
con la mirada, taladrando con ss o)os azl p,lido a
cada director *e estaba pegando gritos 'asta *e 3l o
ella se callaban para desp3s continar con el
sigiente. @inalmente slo *edaba Aos3 4ontarosa, el
cabeza de -entas, cyo rostro estaba ro)o cal
remolac'a, las "enas sobresali3ndole del cello *e era
na talla mayor de la camisa blanca de manga larga *e
lle"aba.
W4aldita sea, Dar... tengo tres contratos en
peligro en 8e"a Aersey *e debemos estar mostrando
esta ma2ana si no pedes poner esta mierda a traba)ar.
G:o "oy a descontar de t maldita pagaH\.
Dar ba) la mirada 'acia ss manos, desp3s "ol"i
a mirarle y ar*e na ce)a. W!nt3ntalo\. 4rmr con
na sonrisa.
Se 'izo n silencio incmodo.
W/dem,s, si t administradora "aliese el dos por
ciento del salario *e le pagas por esas... "irtdes...
por las *e la contrataste, te 'abra mandado n
mensa)e al bsca 'ace diez mintos y te 'abra
informado *e est,s acti"o\. Dar se sir"i n "aso de
aga y bebi. W/'ora si3ntate, c,llate y acabemos con
esto. 5engo cosas *e atender\.
4ontarosa la mir, ss labios crispados, entonces
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,.- de 803
cogi el tel3fono de conferencias de la sala y marc n
n0mero. W4ara... =c,l es el estats>\. $na pasa.
W=.or *3 diablos no me 'as informado>\. &tra pasa.
W8o me saltes con eso... 4i bsca...\. Se det"o y mir
a s cintrn. WI.ta I\. De) caer el tel3fono en s
sitio y se sent en s asiento ce2damente.
D#s se reclin en s silla mordiendo n l,piz para
no rer. WDar, o *e fe n corte de fibra... =*3
pas>\.
:a alta m)er se reclin tambi3n, entrecrzando las
piernas al ni"el de las rodillas ba)o la mesa. W$n
camin cort el cable. +emos reertado a tra"3s las
reglares 5M del aeroperto y des"iamos ese tr,fico a
n bac#p\.
W&'\. D#s asinti como si t"iera algna idea de
lo *e ella estaba diciendo. W=.edo tomar n flan de
'e"o con eso>\.
Se gener na risa ner"iosa alrededor de la mesa,
rompiendo la tensin. W-ale... "ale... soy la encargada
esta semana... "eamos *e 'ay en la agenda\. 4ariana
ri a'ogadamente desde s sitio al lado de D#s,
elyendo los mintos pre"ios de la renin. W/'ora *e
tenemos sperada la crisis mattina, gracias a Dar,
podemos 'acernos cargo de otras cosas insignificantes\.
Se aclar la garganta. WDa 9lobal del -olntariado...
es el pr(imo s,bado, en el norte de 4iami en la
Escela /lternati"a propesta *e all a'. 8ecesitamos
gente *e "aya a limpiar el lgar, pintar n poco, ese
tipo de cosas\.
W=%antos "olntarios del campo tenemos>\. .regnt
E"an 4aitsen. S departamento estaba a cargo de la
mayora de la entrada de datos, y tradicionalmente
pro"ea de gran cantidad de "olntarios para traba)os
de caridad.
W$m... 'asta 'oy, KFP\. Di)o 4ariana. W9ran parte
de ellos son de /ssociated - spongo *e *ieren
impresionar a los corporati"os\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,.. de 803
Risas rodearon la mesa.
W=/ *ien le toca este a2o>\. .regnt Aos3,
apoyando s barbilla en n gran p2o. WBo lo 'ice el
a2o pasado... =record,is>\.
Dar lo consider n momento. W/ m, creo\. %oment
mientras recordaba a Jerry 'ablar de ss esferzos en
recltar a gente momentos antes.
5odos la miraron sorprendidos.
Ella se encogi de 'ombros. W8nca lo 'e 'ec'o, as
*e debe ser mi trno\.
4ariana la mir seriamente por n largo momento,
entonces agit la cabeza y garabate s nombre en el
papel. WDe acerdo\. Se aclar la garganta y sigi con
el sigiente tema. WRecordad *e este "iernes es el da
de los )efes\. 4ir alrededor de la mesa. WSe *e
mc'os de "osotros conoc3is el asnto, pero de ne"o
por fa"or sed cidadosos... algna gente apro"ec'a esta
oportnidad para dar regalos inapropiados\.
$na risotada flot en el aire. WSi... recerdo
cando algien mand a Dar n pa*ete de Ico)onesI
secos de toro congelados\. Se ri tontamente Aos3
d,ndole a Dar na dlce sonrisa. W13 'iciste con
ellos, =e'>\.
Dar, *e estaba garabateando, mir 'acia arriba.
WSe los reen"i3 a :es\. Replic con "oz seria.
D#s casi se cay de la silla ri3ndose, y los dem,s
se nieron e(cepto Aos3 y nos pocos de ss compa2eros.
WBeno, no todos nosotros 'emos de preocparnos de *e
nestros empleados nos manden bombas de ca2era\.
!nsin 3l. WDe 'ec'o, a algnos de ellos les
agradamos\.
4ariana le mir. W/fortnadamente para nosotros,
Dar paga a la gente para *e 'aga n traba)o, no para
*e sea s compa2ero\. Respondi dlcemente. W& todos
estaramos en n gran problema\. 4o"i na 'o)a.
W+ablando de ello, "eamos los res0menes de e)eccin
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,./ de 803
=de acerdo>\.
Dar "ol"i a s esbozo, escc'ando los cidadosos
planes de la e)ecti"a de .ersonal con la mitad de s
cerebro. +aba gastado el da pre"io leyendo los emails
y rela),ndose, estirada a lo largo del sof, con el
bendito aire acondicionado ya reparado, sorprendida de
sentirse tan bien tras slo n da ba)o el aga.
4ir 'acia arriba mientras D#s se arrimaba 'acia
ella. W+oy estas de ben 'mor\. 4rmr en "oz ba)a.
W=:o estoy>\. !n*iri la morena m)er. WSpongo
*e lo estoy... t"e n merecido ben fin de semana\.
D#s obser" s almo'adilla del ratn, el cal
tena pe*e2as im,genes de peces por todas partes.
W=@iste a pescar>\.
$na risita. W8o e(actamente... sin embargo, 'ice n
poco de sbmarinismo... desp3s *e se aclarase la
tormenta\.
Ql clo*e ante ella. WDar... deberas saber m,s
*e ir a bcear sola... no *iero tener *e procesar la
demanda de t segro de "ida, gracias\.
&)os azles de alzaron dcilmente 'acia los syos.
W8o estaba sola\.
Ql parpade frente a ella en sorpresa, entonces ri
sa"emente y agit n dedo frente a s cara. W:o
tendra *e 'aber spesto... ni modo *e parezcas tan
rela)ada\.
$na de las ce)as de Dar se alz. W8o es...\. Dd.
W8o es lo *e est,s pensando\.
Ql simplemente sonri y golpe s brazo con el
l,piz. W8o digas m,s\.
5onto D#s... piensa *e todo tiene *e "er con la
gente drmiendo )nta, =no>. Dar se sonri a si misma.
8nca se le ocrrira *e dos completos e(tra2os pedan
acabar )ntos por las circnstancias y terminen
'aci3ndose amigos.
Ese era n pensamiento realmente satisfactorio, y
Dar se recre en 3l n momento, a la "ez *e na
sonrisa asomaba a s rostro. +aba pasado mc'o tiempo
desde *e a2adi no de esos a s "ida. / parte de D#s
por spesto, y 4ariana, con los *e ocasionalmente
'aca cosas )ntos como cenar, almerzos, y dem,s. :os
conoca desde 'aca a2os, y 'aban ido a la isla n par
de "eces pero...
Sspir. B nada malo 'aba pasado. W=Dar>\.
.or el tono, no era la primera "ez *e s nombre
era llamado, y mir 'acia arriba con n respingo.
W.erdn... =*3>\. 5odos los o)os estaban sobre ella,
criosos y dbitati"os. W.erdn... estaba d,ndole
"eltas a algo en mi cabeza\. %rz los brazos sobre el
pec'o, consigiendo aparentar calma de)ando aparecer
na mirada desinteresada.
WBien... beno...\. Betty 4a"is "ol"i a dirigir s
mirada 'acia s agenda. W/'ora *e 'emos acabado el
catrimestre, y empezamos el carto, tenemos n par de
semanas para decidir *e 'acer en 8a"idad\.
W%reo *e deberamos ol"idarlo y 'acernos +ind0es\.
Sentenci D#s con na risita. W4c'o m,s f,cil...
podemos darles a todos arroz blanco como presente\.
/git s l,piz. WDiecisiete centa"os la libra,
recordad\.
Aos3 le lanz na bola de papel. W.agano sin Dios\.
Bf. D#s era bien conocido por ss inclinaciones
ateas. WRec3rdame *e nnca te "ote para ponerte a
cargo de eso\.
W=5enemos n prespesto este a2o o tendremos *e
salir a "ender papel del ba2o bordado para los fondos
otra "ez>\. Dar arrastr las palabras, 'aciendo n
esbozo de na langosta.
WEs el carto catrimestre, =*3 te crees>\. Ri
D#s. W/'... spongo *e pedo consegir algo selto de
alg0n sitio... =*e ser,, n ,rbol, algo de cerdo
relleno o similar, y yca> =Es eso>\.
Betty sspir. W&l"idadlo... yo me encargar3 de
planearlo... *iz,s as tengamos algo m,s *e picadillo
y ropa "ie)a esta "ez\. :e dirigi na mirada fgaz a
Aos3, *ien se encogi de 'ombros y alz las manos. W8o
te preocpes... consegir3 an*e sea n cerdo relleno
para ti\.
5erminaron la renin y D#s acompa2 a Dar a la
perta. W=Est,s libre para comer DR>\.
:a morena m)er tom n respiro. W5engo
reniones... probablemente no, D##y... no s3 cando
terminaran\. :e dedic na sonrisa. WBillete de"elto
por la ll"ia\. Dobl s alfombrilla ba)o el brazo y se
dirigi a las escaleras, la "a m,s r,pida 'acia la
d3cima planta donde estaba el centro de operaciones.
W%on lo *e encontr3 tres personas para *e se
certificaran\. Jerry tom n bocado de s sandNic' de
pollo y lo mastic. W:lamamos a este sitio en Jendall
por*e todos "i"en cerca ma, e 'icimos n acerdo para
catro sesiones de clase catro s,bados, dos sesiones
en la piscina, catro smersiones en mar abierto y na
noc'e de smersin\. 5om n sorbo de t3. W=5e sena
bien>\.
Dar asinti, ocpada con s propio plato. El
almerzo 'aba sido mc'o m,s tarde de lo 'abital, y
lo estaba teniendo apretadamente entre reniones.
WSi... =inclyen e*ipamiento de al*iler>\.
WSi... sin embargo... estaba pensando en ad*irir
algo por mi centa\. Replic Jerry dbitati"amente. WEl
reglador al menos\.
WBena idea\. :a e)ecti"a asinti en concordancia.
WEl mo es n Dacor... lo pedes ad*irir con o sin
ordenadores de smersin, el mo lo tiene, y con o sin
plpo\.
&)os "erdes parpadearon ante ella en confsin.
W=.erdona> =5e dan n plpo con t e*ipo de bceo>
$c#... eso es as*eroso\. 5om otro bocado del
croissant, tratando sin 3(ito atrapar el e(ceso
mientras caa\.
Dar ri. W8o... no... la pieza e(tra para la boca
*e "iste en mi e*ipo... se llama plpo\. 5om n
tenedor repleto de ensalada de patata y mastic. WEs
para *e respire el compa2ero\.
W&'\. Jerry se sonro) le"emente. W1e respire el
compa2ero... bien\. Sac na re"ista. W%ompr3 na de
estas ayer... la estaba leyendo mientras esperaba a *e
limpiaran las cloacas\.
W.ro Di"er... esa es my bena\. Dar sonri ante s
entsiasmo, recordando s propio certificado. .arece
*e fe 'ace cien a2os, medit, entonces mir s relo).
W=5e *edaste retrasada por algo>\.
&)os "erdes se alzaron 'acia ella con n to*e de
timidez. W$m... beno, no... estaba traba)ando en esos
proyectos, desp3s me encarg3 de n poco del email
y... m... no se, spongo *e me ol"id3 del almerzo
'asta *e apareciste y asomaste la cabeza por la
perta\.
Dar la estdio con criosidad. W$' ''\. 8ot el
d3bil sonro)o *e estaba apareciendo en el cello de la
rbia m)er y mordi s tenedor. WBeno, bena centa
atr,s entonces\. Realiz *e Jerry la 'aba esperado
para comer, y se pregnt si la )o"en m)er no se
sentira n poco intimidada por el entorno. Desp3s de
todo, la 0nica persona *e realmente conoca a* era a
Dar... y probablemente estaba inconfortable apareciendo
de repente en las 'oras del almerzo. 5om nota mental
de decirle a 4ara *e le presentar, a algno de ss
compa2eros, *e salmente eran de la "ariedad de los
gentiles y amables. WEs agradable tener a algien con
el *e 'ablar drante la comida... en general slo tomo
lo *e peda para comer\.
Jerry mordi s sandNic'. WBo tambi3n 'aca mc'o
eso en /ssociated. Bo... es raro, me gstaba la gente
de all pero cando sala con ellos, siempre tena este
crioso sentimiento de *e estaban actando para m\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,/0 de 803
W4m\. Dar asinti en comprensin. W/ m tambi3n me
pasa eso\. .ero no con Jerry realiz, con ali"io. :a
m)er era de los m,s sincera *e te pedas encontrar.
W&'... y 'e c'e*eado esa p,gina de descentos...
realmente es n plan my beno para ese gimnasio... ya
me registr3\. Di)o Jerry, de)ando salir las palabras n
poco m,s r,pido de lo 'abital en ella. WSpse...
inclso si... *iero decir, estara loca si no lo
'iciera, ="erdad>. 5ienen nas clases my benas a'\.
WBo tambi3n me registr3, esta ma2ana\. Sentenci
Dar indiferentemente. W5enemos n acerdo el mi3rcoles,
=recerdas>\.
/'ora Jerry sonri. WRecerdo\. Se rela) n poco.
W=/ *e 'ora tienes cita ma2ana>\.
Dar 'aba tratado de e"itar pensar en eso. W/ las
oc'o\. Respondi *edamente.
W=1ieres... *ieres *e te reco)a en el terminal>.
8o tiene sentido *e 'agas todo el camino 'asta a*
slo para... *iero decir, es en la playa ="erdad>
=Asto al salir de /lton Road>\.
W4e parece bien\. Replic Dar. WSi... )sto desp3s
de /lton, cerca del 4onte Sina... yo... m, no se
canto "a a drar\.
Jerry le dedic na mirada gentil. W:le"ar3 na
no"ela balad... pero apesto a *e no tarda mc'o, y
todo reslta bien\.
Dar e('al sa"emente. WSige pensando esos benos
pensamientos Jerry...\. /lz la cabeza y mir dentro de
los o)os "erdes frente a ella. W.odra necesitar cada
no de ellos\. 4ant"ieron la mirada drante n momento
'asta *e Dar se le"ant. W4,s reniones... "ienen nos
clientes y debo estar 'asta... probablemente no "el"a
a la oficina 'asta bien tarde;\
\De acerdo... segir3 traba)ando en el material
*e me 'as dado... si algo e(plota, te llam al bsca\.
.rometi Jerry. %ontin para terminar s propio
almerzo mientras Dar se ale)aba, con n golpecillo en
el 'ombro a modo de despedida.
Era asombroso, medit, c,n c,lido el gesto 'aba
sido inclso a tra"3s del te)ido de s c'a*eta. 4ir
'acia arriba mientras na sombra la cbra y sonri.
W+ola\.
W+ola\. $na pe*e2a y rbia m)er estaba frente a
ella con na sonrisa. W=5e importa si me siento>\.
Jerry agit la cabeza. W8o... casi 'e acabado...
*ieres... =*ieres esta mesa>\. .do "er "arias mesas
similares a s alrededor "acas, pero asmi *e *iz,s
a esta m)er le gstara esta en particlar.
W8o... esta bien. Slo *era presentarme\.
E(tendi na mano llena de anillos. WSoy Eleanor
/nastasia, del 9rpo de -entas y 4ar#eting... 'e odo
*e eres la ne"a c'ica de Dar\.
:a m)er se sent primorosamente, y pase la mano
por el mantel mientras estdiaba la cara de Jerry. W8o
pens3 *e Dar las *isiera tan )"enes... pero 'e odo
cosas benas de ti\.
W9racias\. Replic Jerry, con recelo. W5an slo 'an
sido nos cantos das... toda"a me estoy
acostmbrando a n montn de cosas\. .rdentemente
ignor los comentarios trampa de Elaine. WEs my amable
de t parte decirme eso\.
Elaine sonri mostrando todos los dientes. WSiempre
*eremos "er talentos frescos por a*... especialmente
en n ,rea tan importante como &peraciones... espero
*e consigamos na relacin laboral placentera\. +izo
na pasa. W/ "eces tenemos... o' spongo *e se les
pede llamar problemas de comnicacin... estoy segra
*e seg0n pase el tiempo los sperar,s\.
WBeno, ciertamente 'ago lo *e pedo... intentar3
lle"arme bien con todos, si pedo\. Respondi Jerry con
na fina sonrisa. W5enemos tantas cosas a la "ez, *e
es difcil no ol"idar las benas maneras\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,/, de 803
W1erida, t mayor problema de comnicacin est,
)sto al final del pasillo... todos *eremos a la
estimada Dar, pero ella pede ser ciertamente difcil
en ocasiones\. Elaine rebozaba falso afecto por s
compa2era e)ecti"a. W=8o te parece>\.
Jerry lade ligeramente la cabeza. W/ctalmente...
no... 'e descbierto *e es e(tremadamente f,cil
traba)ar con ella\. Replic edcadamente. W%on lo *e
no estoy my segra de lo *e estas 'ablando\.
W=En serio>\. Elaine le dedic na mirada de pesar.
WBeno, dale n par de das mas dlzra\. 9olpe
condescendientemente el brazo de Jerry. WBa
'ablaremos\. :a golpe de ne"o, entonces se le"ant y
estir s tra)e tieso y ro)o brillante. WEs agradable
tener a algien con maneras a' para "ariar\. :e dedic
a Jerry na sonrisa y se ale) a tra"3s de la
'abitacin 'aca na mesa donde otras catro figras
del negocio estaban sentadas.
Jerry se estremeci y resisti la rgencia de
frotarse la manga con la ser"illeta donde la m)er la
'aba tocado. W$g'\. Recogi so bande)a y la lle" a la
zona de la"ado, de),ndola all y sacdi3ndose las
manos. W+e de 'acer algo con respecto a s reptacin\.
Se dirigi 'acia el ascensor, inmersa en ss
pensamientos.
Jerry ba) la re"ista y mir alrededor de la
'abitacin. Entonces c'e*e s relo) y sspir. Dos
'oras. :a sala era lo sficientemente agradable, con
sillas acolc'adas repartidas en forma de doble oc'o, y
mesas ba)as con n srtido sorprendentemente "ariado de
re"istas. Ba 'aba o)eado .% 7orld, 7indoNs, !nfoNee# y
5ime, y estaba o)eando .eople cando decidi tomar n
respiro.
Realmente no estaba interesada en leer sobre las
cincenta personas m,s intrigantes de MVVO, ="erdad>.
Se recost 'acia atr,s y crz ss tobillos,
pregnt,ndose *e estara 'aciendo Dar. & para ser m,s
precisa, *e le estaban 'aciendo. +aba recogido a s
)efa a las siete y media, y recorrieron el corto camino
'asta la playa en relati"o silencio. Dar esconda ss
emociones realmente bien, pero Jerry 'aba "isto el
mo"imiento mientras ella no paraba de tragar y el tenso
mo"imiento de ss labios.
.obre Dar. Se senta tan mal por la alta m)er.
Estar tan ner"iosa ya era de por s malo, pero tener
*e pretender *e no lo estabas era peor. Jerry 'aba
estado apnto de decirle *e era normal estar asstada,
pero no crea *e Dar apreciara el ata*e a ss
defensas en ese momento.
%on n sspiro se le"ant y merode 'acia el
e(terior de la "aca sala, y a tra"3s del pasillo 'acia
la pe*e2a 'abitacin ad)nta. :as paredes estaban
cbiertas con "inilo de color azl p,lido, y los selos
estaban plidos 'asta la brillantez, pero lo m,s
crioso del lgar eran las placas.
+aba placas por todos sitios. +aba salas
conmemorati"as, alas conmemorati"as, escaleras
conmemorati"as, n ascensor conmemorati"o y, seg0n
alzaba la mirada al caminar "io na fente
conmemorati"a. 5odo en 'onor de gente *e 'aba donado
dinero para el !nstitto del %orazn.
Jerry estaba intrigada, y se pregntaba por*e
algien se iba a molestar en contribir slo para *e
le psieran na placa en la perta del ba2o.
.ersonalmente, preferira simplemente dar el dinero y
de)arles 'acer cosas m,s prodcti"as con 3l, como
dise2ar batas de 'ospital *e no de)aran e(pesto el
trasero.
Segramente algnos dlares de in"estigacin se
podran emplear para eso, ="erdad>. Jerry entr en la
pe*e2a 'abitacin y se dirigi 'acia la m,*ina de
caf3, metiendo las monedas y seleccionando n
capc'ino. Retir s espmosa bebida del dispensador, y
se dirigi de ne"o 'acia la sala de espera.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,/- de 803
Dar mant"o los o)os cerrados, tratando de ignorar
los pe*e2os pinc'azos y roces de la bata ad'erida a s
cerpo. +aba enganc'es sobre s corazn, deba)o de s
brazo, y no en s espalda y tenan na m,*ina al lado
de la cama *e acababan de montar. 5ena na pe*e2a
"ara como instrmento, el cal la enfermera )efe le
'aba dic'o dlcemente *e era como la *e saban para
obser"ar a los bebes en el "ientre materno, *e
emitira n sonido y captara las ondas de respesta
como na imagen.
&'. Dar se mordi el interior del labio para
pre"enir el encontronazo con la enfermera. %omo si
nnca 'biese odo lo *e es n electrocardiograma.
=1ieres saber como tomar esas im,genes, con"ertirlas
en ondas de lz y resamblarlas, pe*e2a> =1e tal si
reerto la corriente de a' de forma *e se descarge
completamente en t mano cando lo agarres> .e*e2a
condescendiente...
.ero no, estaba siendo bena, as *e slo cerr
los o)os y esper. @inalmente na "oz masclina se
escc' cerca, y ella abri los o)os para "er n 'ombre
alto con n to*e de gris en s oscro cabello, de pie
sobre ella. W+ola\. Remarc Dar.
W+ola, se2orita Roberts\. Di)o el 'ombre,
e(tendiendo na mano a s alcance. W4i nombre es
Ric'ard Berger, y "oy a escc'ar en s interior para
"er si ss necesidades de bombeo est,n en orden\.
WDe acerdo\. Replic Dar, gst,ndole s fran*eza.
WRe"isando las "ie)as ca2eras, =e'>\. El sonri,
entonces se coloc el estetoscopio en las ore)as y
calent el final del mismo entre ss dedos antes de
colocarlo sobre s pec'o, y escc' atentamente.
/ Dar le gstaba ese contacto. $na "ez contest a
n m3dico *ien alegremente le di)o *e slo estara
fro por n instante con na c2a y enca),ndola entre
ss piernas, )sto contra ss testclos. Slo est"o
fro drante nos segndos, record, antes de *e el
doctor se fese "olando en la otra direccin.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,/. de 803
&bser" el rostro del Dr. Berger cando inclinaba
la cabeza, na reaccin 'mana natral al escc'ar,
inclso an*e el estetoscopio le lle"aba el sonido sin
interferencias a ss ore)as. W+mm\. 4rmr, entonces
tom la "arilla y la nt con na especie de gelatina,
y desp3s 'izo lo mismo con s pec'o. .resion sobre
ella el instrmento, mo"i3ndolo en pe*e2os crclos
mientras miraba al monitor sobre s cabeza. 5ras n
momento, se "ol"i 'acia ella. W8o *iero ofenderla,
se2orita Roberts... pero tiene na presin sangnea
malditamente ba)a\.
Dar alz na ce)a mir,ndole. W8o es mi clpa\.
W8o... pero me lo est, 'aciendo realmente difcil a
m para "er algo... =podra... m... pensar en algo *e
'aga *e s corazn palpite n poco>\.
W8o creo... beno, lo intentar3\. Replic Dar,
cerrando los o)os en concentracin. $n pensamiento
apareci en s mente con sorprendente rapidez y se
recre en la imagen, sintiendo como s respiracin se
aceleraba y la sangre empez a bombearse m,s deprisa,
calentando s piel con n le"e sonro)o. W=13 tal
eso>\.
W4c'o me)or\. :e alab el doctor, golpeando s
'ombro. WEsta bien... slo mant3nlo as... *iero nas
pocas fotos m,s... lo tengo. De acerdo\. Se dio la
media "elta. W=5omaste eso en el EJ9>. Bien\. :e
dedic na pe*e2a sonrisa profesional. WEsta bien...
la se2orita %onnors le *itar, todo esto y podr,
"estirse\.
W=Ba est,>\ . Dar le dedic na mirada
desconcertada.
El asinti. WEso es todo lo *e necesito "er. -oy a
rebobinar la cinta y desp3s 'ablar3 con s doctor, =de
acerdo>. -stase y entonces 'ablaremos en la sala de
conslta\.
Dar deglti fertemente. WDe acerdo\.
:a golpe de ne"o en el 'ombro y sali fera,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ,// de 803
lle",ndose n cartc'o *e sac de la m,*ina.
W1erida, si3ntate n momento de forma *e peda
*itarte este pe*e2o parc'e de la espalda, =de
acerdo>\. :a enfermera se acerc y trat de aydarla.
Dar ignor las manos y se sent, sintiendo la presin
sobre ss m0sclos abdominales mientras se inclinaba
'acia delante.
WDios mo\. :a enfermera, na alta, *er0bica y
rbia m)er se ri. WDebes 'acer e)ercicio, ="erdad>\.
Desenganc' la pinza de la espalda de Dar y la toc en
el 'ombro. WEsta bien, a'ora rec3state\.
Dar se recost, tratando simplemente de "aciar s
mente de la tensin mientras esperaba *e la idiota
m)er acabara de soltar las partes electrnicas del
aparato. De repente t"o n deseo irracional de tener
n oso de pelc'e al *e abrazar, y dese poder irse
simplemente y no tener *e ir a esa sala de conslta
para no escc'ar lo *e ese simp,tico y completamente
terrorfico Dr. Berger le iba a decir.
Ella no *era estar enferma. &diaba estar enferma.
Dar de) colgar las piernas por n lado de la cama
y se le"ant, agarrando con n asentimiento de la
cabeza la ropa *e la enfermera le alcanz. W9racias\.
.asadamente se pso de ne"o la familiar lana de s
falda, metiendo por dentro la camisa color crema y
sbiendo la cremallera, para desp3s colgarse la
c'a*eta sobre el 'ombro y dirigirse 'acia la sala de
espera.
/nsiosos o)os "erdes la recibieron, y sinti *e
na *eda calidez redca s miedo ligeramente. Jerry
se le"ant de n brinco y trot 'acia ella, s mirada
fi)a en la cara de Dar. WBeno, se 'a acabado\. :e di)o
a la rbia m)er. W/'ora tengo *e entrar y encontrar
las malas noticias\.
Jerry "acil, ss labios tens,ndose. W=%rees *e
son malas noticias>\.
Dar simplemente asinti, con na pe*e2a
inclinacin. WSi, lo creo\.
:a )o"en m)er la alcanz y rode s brazo con
c,lidos dedos, rozando s plgar sobre el sa"e bello
en la piel de Dar. W5... =deseas... m, *ieres algo
de soporte moral a' dentro>\.
:a e)ecti"a dd, aspirando aire y desp3s
solt,ndolo. W%laro\. Era beno tener a algien con ella
y de) escapar n pe*e2o sspiro antes de dirigir a
Jerry 'acia la pe*e2a sala a n lado de la sala de
espera. W/cabemos con esto de na "ez\.
Era my pe*e2a, de 'ec'o, era clastrofbica. Dos
sillas, n pe*e2o escritorio para *e el m3dico se
sentase y na fente con tres manzanas, dos naran)as y
n pl,tano sobre la mesa. Dar se sent en na de las
sillas y entrecrz los brazos sobre s pec'o mientras
Jerry tomaba la otra silla, escondiendo los pies ba)o
la misma y reclin,ndose 'acia delante.
El Dr. Berger entr y se sent, de)ando sobre la
mesa n gran sobre y crz las manos sobre el mismo. :e
dedic a Jerry na criosa mirada pero no pregnt
*i3n era. En "ez de eso, dirigi s atencin a Dar.
WBeno, se2orita Roberts... es sted n caso my
interesante\.
Dar no estaba segra como interpretar eso y ar*e
na ce)a.
W5iene na malformacin cong3nita en na ",l"la\.
%ontin el doctor abriendo el sobre.
/ Dar se le 'ndi el corazn, sin embargo s
rostro permaneci impasible. Sinti *e casi iba a
"omitar.
WDe toda formas...\. El doctor Berger alz la
mirada. WDe algna manera, s cerpo lo 'a compensado,
y 'a desarrollado n... beno, a*, se lo ense2o\.
Sac na foto y se2al con s bolgrafo n ,rea.
W/*... es como si s cerpo lo 'biera compensado
desarrollando esta parte del m0sclo a*... y
a*...\. /git la cabeza. W8nca 'aba "isto nada
parecido\.
Dar mir la foto y desp3s a 3l. Era consciente de
la cercana presencia de Jerry, la rbia m)er mirando
tambi3n la imagen en blanco y negro. W=13 est,
diciendo e(actamente> =4e ocrre algo malo o no>\. :a
met,lica opresin *e se 'aba originado en s pec'o
empez a des"anecerse ligeramente.
$na r,pida sonrisa apareci en s atracti"o rostro.
WDebera 'aberlo\. /git s l,piz frente a ella. W.ero
con todos los tests *e 'e 'ec'o, no 'ay ning0n
impartimento en este pe*e2o compromiso con lo *e...
no se *e decirla\. :a mir. W%reo *e el 'ec'o de *e
ob"iamente sted tiene n modo de "ida altamente
saldable 'a inflido mc'o... esta sted en my bena
forma, cida s sald, tiene na presin sangnea my
ba)a y ba)os ni"eles de triglic3ridos y colesterol\.
Dar y Jerry se miraron mtamente. W =1e se spone
*e debo 'acer>\. .regnt Dar finalmente.
El se encogi de 'ombros. W-i"ir... trate de
mantener ss ni"eles de estr3s ba)os... pedo ponerla
en la lista de espera de na ",l"la artificial si
realmente *iere *e lo 'aga pero s bombeo, an*e
e(tra2o como el infierno, est, fncionando bien\.
Se 'izo n pe*e2o y atrdido silencio. Entonces
Dar de) escapar lentamente n largo sspiro. WEsta
bien\. Di)o lentamente. W5ratar3 de segir s conse)o\.
Berger alarg s mano. W=:e importa si mando s
caso al /4/ Aornal>. Esto 'ar, n test del *e estar,n
disctiendo por meses\.
Dar se le"ant y agarr s mano, agit,ndola
bre"emente. W%omo desee... espero *e sa*e n ben
artclo de esto\. :e dirigi na bre"e sonrisa y
sigi a Jerry 'acia el e(terior, ningna de las dos
'abl 'asta *e se cerraron las pertas del ascensor.
W+i)odenamalditaramera\. 4aldi)o sa"emente Dar.
Jerry sonri y se acerc, entonces implsi"amente
rode con ss brazos a la alta m)er y la abraz
gentilmente. W4e alegro tanto por ti, Dar\.
Dar se pso rgida por n momento, entonces
tentati"amente la rode y le de"ol"i el abrazo, con
cierta torpeza. W&'... beno, eso fe lo me)or *e me
'a pasado en todo el da\. Brome d3bilmente mientras
se separaban, notando el sonro)o de Jerry. W9racias...
c'ico... "aya n final inesperado para esa sitacin\.
W8o bromees\. Jerry di)o rasc,ndose la ce)a. W.or
n momento pens3 *e tendra *e pregntar por la
pistola... nnca me 'aba sentido tan ali"iada en toda
mi "ida\.
WSi\. Entonces Dar 'izo na meca, en pro refle)o.
W9a\. Sinti na oleada de bienestar recorri3ndola,
'aciendo desaparecer la molesta ansiedad de los pasados
das, y mientras las pertas se abran se "ol"i 'acia
Jerry. WSe spone *e estaremos fera 'asta la tarde
como poco... =*3 tal si "amos a comer>\.
Jerry sonri ante los benos sentimientos *e se
refle)aban en la cara de s )efa, a pesar de ss
esferzos por reprimirlos. W%laro... =*3 tienes en
mente>\.
W=5e gsta el marisco "erdad>. .regnt Dar, n
gesto elegante torciendo ss labios. W-enga... no est,
le)os... podemos pedir cangre)os de piedra\. 5ir de la
manga de Jerry. WB na bonita "ista del oc3ano\.
:a rbia m)er de"ol"i la meca. W-amos... me
parece genial\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jerry tena la silla girada de modo *e pdiese "er
el aga, s cerpo adormecido y repanc'ingado en la
silla, na mirada placentera en s rostro. :a comida
'aba sido fant,stica pero n poco e(cesi"a y la ayd
a digerir con n "aso de c'ampagne *e Dar le ofreci,
lo *e termin de complicar las cosas. 5ena ganas de
encogerse en forma de pelota y *edarse dormida,
especialmente desde *e estaba obser"ando el 'ipntico
"ai"3n de las olas.
Sin embargo, era tan agradable "er feliz a Dar...
casi se derme pensando en eso an*e realmente estaba
tratando con todas ss ferzas mantenerlo oclto. 8o es
*e Jerry la clpase... saba *e la preocpacin 'aba
estado comi3ndose a s )efa y pens *e Dar realmente
crea *e iba a escc'ar fnestas noticias esta ma2ana.
.or spesto, inclso las benas noticias tienen s
lado no tan beno, le record a la alta m)er.
Realmente necesitaba rela)arse n poco m,s y ese
comentario mitad en serio mitad en broma deri" de
algna manera a na con"ersacin teniendo como
resltado na in"itacin para pasear de ne"o en el
barco, no este fin de semana pero si el sigiente. %on
el aditi"o de la posibilidad de bcear de ne"o.
%omo si ella fese a decir *e no a eso. WAa, )a,
)a, )a...\. Jerry ri sa"emente. W8o lo creo\. /lz la
mirada al or n golpe en la perta y se gir
componi3ndose antes de decirR W/delante\.
4ara entr en el despac'o y camin de pntillas
por el selo, mirando de n lado otro como si esperase
*e espas colgasen de las casi "acas de adornos
paredes de Jerry. WI%'i*ita I... =sabes *e da es el
"iernes>\.
Jerry, obedientemente, mir en s calendario.
W$m... =da seis>\. Sgiri.
W/ie, aie... es el da de los )efes\. 4ara onde
na mano en s direccin. W:e iba a comprar algnas
pelotitas para estr)ar, ya sabes... o na de esas
disparatadas m,scaras *e se ponen en el congelador y
desp3s en la cara, pero desde *e me di)o *e todo
'aba salido bien creo *e *iz,s... no se\.
WBeno\. Jerry medit n momento sobre el tema.
W/ctalmente, le di)eron *e deba mantener ba)o s
ni"el de estress con lo *e esas pelotitas no son na
mala idea... 'mm\. Da de los )efes... se 'aba
ol"idado completamente... o, para ser m,s precisa, en
realidad no saba *e e(istiese. =$n da para los
)efes>. 8o tiene mc'o sentido, pero desde *e tena
na )efa *e le gstaba, debera apro"ec'ar la ocasin.
/lz la mirada. W&'... ya s3 lo *e "oy a bscar\.
W=I&ye I> =El *3>\ . 4ara se inclin sobre el
escritorio.
:a m)er 'izo na meca. WAgetes\. :e confes.
W%onozco algnos realmente benos... dianas para dardos
y ese tipo de cosas\. Estr) n trozo de papel y lo
lanz a la papelera, fallando por "arios pies.
WIDios mo I\. 4ara se cbri los o)os. W8o me lo
centes\. Se apresr a salir, cerrando con cidado la
perta tras ella.
Jerry ri a'ogadamente "ol"iendo s atencin a la
comptadora donde la esperaba la lista de proyectos.
W/2adir proyecto\. .resion dos "eces. WEncontrar la
manera de *e Dar se rela)e\. -ol"i a presionar.
W.rioridad, $rgente\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
WDar, el se2or director de 5 y 5 en la lnea n0mero
no\. :a "oz de 4ara rompi los pensamientos de Dar
mientras 3sta miraba sin "er a tra"3s de la "entana. :a
lz del sol se refle)aba en el mar y estaba contando
los barcos *e crzaban la ba'a mientras los
docmentos en los *e 'aba estado traba)ando se
completaban por s mismos en el ordenador.
WDe acerdo... ya contesto\. Replic, apretando el
botn especfico. WBenas tardes, $t'ai\.
$n mrmllo completamente ininteligible sali del
tel3fono.
WEso est, bien... =en *e pedo aydarle 'oy>\. Dar
se reclin y estdi s l,piz balance,ndolo sobre la
pnta de s dedo.
Se escc' otra sarta de balbceos, esta "ez m,s
e(tensos. Dar alz la mirada cando entr 4ara y lego
apoy la cabeza sobre ss p2os. W%laro $t'ai... slo
c3lalo en mi lista de traba)o\.
$n mrmllo m,s corto.
W$n par de das spongo\. E('al *edamente Dar,
reprimiendo n bostezo. El largo almerzo
definiti"amente la de) en ba)a forma y 'aba sido my
difcil "ol"er a la oficina, a pesar de la gran
cantidad de proyectos en los *e estaba traba)ando.
Realmente *era tomarse el resto del da libre tras el
estress de la ma2ana y sacarse el ali"io del cerpo de
forma *e recperase s actitd normal de traba)o.
%omo sea. Dar escc' los balbceos. Era
responsable de este lgar. WDe nada... *e tenga n
ben da $t'ai\.
$n rido sin sentido, alegre y desconcertado fe la
respesta, tras esto la cone(in se cort.
WDar, es increble como entiendes a ese 'ombre...
yo no pedo descifrar ni na palabra de lo *e dice\.
%onfes 4ara, agitando la cabeza ante el tel3fono.
S )efa 'izo na bre"e meca. W8o lo 'ago\.
/dmiti. WDesp3s re"isar3 mi lista de traba)o y "er3
lo *e le 'e prometido\. /lz la mirada cando el
tel3fono son de ne"o y le indic a 4ara *e se
det"iese, cogi3ndolo ella misma. WDar Roberts...\.
WBeno, beno, 'ola Dar\. :a "oz de :es estaba
e(tremadamente contenta, lo *e salmente no
significaba m,s *e problemas. W=13 tal el tiempo a'
aba)o>\.
W.arcialmente nblado, na oportnidad para
dc'arse por la tarde, =por *3>\. Respondi Dar.
W=8o pedo simplemente pregntar>. !n*iri el
presidente. W8o... claro *e no... slo pens3 *e te
gstara cambiar n poco de escenario\.
:a e)ecti"a 'izo rodar los o)os. W=%mo de poco>\.
W&rlando\. Respondi :es. WEstamos pro"eyendo
Disney\.
:os o)os de Dar se agrandaron con "erdadera
sorpresa. W=Se est,n pro"eyendo>. %re *e estaban tan
malditamente orgllosos de 'acerlo todo por s centa
*e preferiran tener a 4ic#ey admitiendo *e enga2a a
4innie antes de pedir ayda\.
$na gran carca)ada. W8o desde *e cambiaron de
direccin... finalmente se dieron centa *e es me)or
'acerlo fera... todos los grandes est,n a', pero lo
*iero yo\. :es se aclar la garganta. W5enemos n ben
e*ipo pro"eedor pero necesitan... beno, Ao'n Byers,
el encargado de la centa esta siendo realmente
golpeado por !B4... necesitas *e aparezcas y le
apoyemos... y ya conoces al representante de !B4, Aerry
/ndreNs\.
W/'... Aerry\. Dar de) escapar na risa nada
placentera. WD3)ame decirte :es, *e no le agradar,
"erme la cara... la 0ltima "ez *e le "i me lanz na
silla\.
WE(actamente\. %oincidi alegremente :es. WAsto lo
*e Ao'n necesita para salirse del foco de atencin de
Aerry\. /git nos papeles. W:as reniones son ma2ana y
el )e"es... pero me gstara *e est"ieses all esta
noc'e\.
Dar se lo pens. W.edo tomar n "elo c'arter...
de acerdo. Bo me encargo :es\.
W9enial\. Sspir el %E&. WEstas de ben 'mor
'oy... =*3 pasa>\.
W8o mc'o... tan slo 'e tenido na bena ma2ana,
nada m,s. Replic Dar sin darle importancia. WD3)ame
empezar a ordenar los arc'i"os para Disney, :es...
'ablamos lego\.
W/dis... dales el infierno Dar\. :es colg.
4ara sspir. W=-ia)as de ne"o> Dios mo,
Dar...\.
:a morena m)er traba) concienzdamente en s
teclado por n momento y desp3s alz la mirada.
W8ecesito n "elo para esta noc'e 4ara... res3r"ame
'abitacin para 'oy y ma2ana por la noc'e en alg0n
lgar relati"amente cercano al centro de administracin
de all, y lo esencial...\. +izo na pasa,
considerando. :es *iere *e les de n espect,clo...
de acerdo, y ella *era mostrar a s ne"a asistente,
*iz,s pdiera matar dos p,)aros de n tiro... WDe
'ec'o, creo *e es na bena oportnidad para *e Jerry
conozca lo *e es na batalla por na centa... reser"a
dos asientos y dos 'abitaciones... y cancela todas
nestras citas 'asta el "iernes\. Decidi crespamente y
marc n tel3fono. W=Jerry>\.
W/* mismo\. Respondi sa"emente Jerry sobre na
oleada de rido del teclado. W4e estaba encargando de
n poco del email\.
W5enemos *e ir a &rlando por n par de das... =Es
n problema para ti>. Estamos factrando na centa
all\. Dar estaba ocpada recperando datos.
W$'...\. :a "oz de Jerry son sorprendida. W$m...
claro... no, no 'ay problema... pedo 'acerlo...
=canto tiempo>\.
WDos das... "olaremos esta noc'e y "ol"eremos el
)e"es por la noc'e probablemente\. Replic Dar. W4e
gstara *e "ieses el proceso por ti misma\.
W%laro\. %oincidi Jerry. W8o 'ay problema...
segir3 traba)ando en estos proyectos y tratar3 de
acabarlos antes de esta noc'e\.
WBien\. Dar cort la cone(in. WEsta bien... d3)ame
imprimir esto... 4ara, tendr3 *e ir a casa y recoger
na bolsa ya *e no 'e condcido 'oy... pero programa
el "elo para las siete o as... el 0ltimo *e salga\.
Sinti como amentaba s energa al aparecer el reto
ante s natraleza competiti"a. Si pdiera "ol"er a
casa con Disney... ooo'... Ss fosas nasales se
abrieron en anticipacin.
WISi I, lo 'ar3\. 4ara estaba 'aciendo r,pidas
anotaciones en s libreta. W=1ieres dos 'abitaciones
)ntas>\.
WSi, claro\. /sinti Dar asentemente, absorbiendo
la informacin. WEsta bien\. Se mrmr as misma
mientras 4ara sala, mandando 'o)a tras 'o)a a
imprimir.
W/ie... IDios mo I\. 4ara se sent y sac s
libro de contactos, c'e*eando por n n0mero y lego
marc. /n as 'izo na pasa cando la perta e(terior
se abri y apareci Jerry. WI&ye, c'i*ita I... "as a
t primer "ia)e, =e'>. 8o my le)os\.
Jerry se apoy en la es*ina del escritorio.
W=Estoy leyendo esto correctamente>=-amos a Disney
7orld>\.
4ara sonri. WISi I... sin embargo, es por
traba)o... nada de 4ic#ey 4ose en las reniones\.
W+mm... as *e... =dnde nos alo)aremos>\. $n
rastro de tra"esra apareci en los o)os "erde mar.
4ara sac n planing de "ia)es y re"is ss
opciones. WEl ,rea de la -illa est, cerca... tiene
acceso a las oficinas administrati"as. Es bonito... el
+yatt, creo\.
Jerry tamborile con los dedos en la mesa. WSpse
*e sera alg0n sitio como ese... =*e pasa si est,
lleno>\. !n*iri.
W/ie... beno, 'ay nos siete oc'o 'oteles en la
zona... toda"a no es 3poca de "acaciones\. Sentenci
4ara, dedic,ndole na mirada de criosidad.
WBeno... *e pasa si... =*e pasara si todo
est"iesen llenos>\. .ersisti la rbia m)er. W=1e
pasara si...>\. 9ir el monitor y obser" las
opciones. W=13 pasara si t"i3semos *e
'ospedarnos... a*>\.
4ara estdi la pantalla. WI%'i*ita I, eso est,
)sto en el par*e\.
W:o se\. :e asegr Jerry.
W=13 pe*e2os planes est,n rondando por t
cabeza>\. Demand la secretaria. WDar se "ol"era loca
si la registrase a'\. %'e*e el docmento sin
sentido. El @lorida era no de los me)ores 'oteles en
la propiedad Disney, y la imagen mostraba na enorme y
blanca estrctra -ictoriana. WEs bonito\.
W4m\. %oincidi Jerry. WEscc'a... s m3dico le
insisti *e se tomara nas "acaciones... y ya s3 *e
este es n "ia)e de negocios, pero esas reniones no
"an a drar todo el da y *iz,s peda sacarla n poco
y *e se rela)e por n rato, =me entiendes>\.
W/'''''...\. 4ara sonri y le golpe la mano.
WI%'i*ita I, eres tan dlce... y tramposilla. Eso es
beno\. %ogi el tel3fono. W:o 'ar3... si se enfada,
*e se enfade\.
Jerry sonri. WSi fnciona, "aldr, la pena\. Se
le"ant cando escc' mo"imiento dentro de la oficina
de Dar. W7'oops... me tengo *e ir... escc'a, te
traer3 n pelc'e de .lto o algo as\. Se escabll de
la oficina y desapareci por el pasillo.
W.lto... aie, Ic'ica I... me)or cida *e ella no
te peda\. 4ara agit la cabeza.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
El /eroperto !nternacional de 4iami empez siendo
n pe*e2o aeroperto, con na 0nica terminal. /l ir
creciendo 4iami, lo 'izo tambi3n el aeroperto,
a2adiendo m,s terminales, m,s concrrencia y m,s
aerolneas *eran salir de 3l. /'ora, siendo la perta
para Sr /m3rica y el %aribe, mo"a a na molesta gran
cantidad de gente "einticatro 'oras al da, siete das
a la semana.
Desafortnadamente, no se dise2 nada mientras se
e(tenda y las aglomeraciones eran largas, adem,s de
pasillos inmensos sin cintas correderas *e los 'acan
interminables. Siempre estaba lleno de gente, con
docenas de idiomas distintos y los a"isos *e se
escc'aban eran tanto en espa2ol como en ingl3s.
Dar camin a grandes pasos a tra"3s de la gente,
na bolsa de "ia)e colgada sobre s 'ombro, mientras
re"isaba los docmentos *e 4ara le 'aba dado,
mandados por correo por la agencia de "ia)es de la
empresa. W=Dnde>... Aes0s... nos 'a reser"ado dentro
del maldito par*e...\.
W=En serio>. Jerry se esforzaba por mantenerse a s
altra, y mir criosamente sobre el codo de s )efa.
W&'... ga... parece *e es n lgar bonito... 'e
"isto fotos\.
Dar le dedic na mirada. W8o tendremos mc'a
oportnidad de "erlo\. /"is a la rbia m)er, tras
esto dd, "iendo la "elada mirada de desencanto en
esos o)os "erdes tan interesantes. WBeno... *iz, n
po*ito...\. %edi. W.odemos desaynar con 4ic#ey de
todas formas\.
Jerry sonri. W8nca 'e estado en Disney 7orld...
siempre 'e *erido ir, y est"imos planeando n "ia)e
por alg0n tiempo en /ssociated, slo n p2ado de
nosotros yendo en n fin de semana, pero nnca acabamos
de confirmar los detalles\. E"it n s6+cap con prisas
al llegar al pnto de segridad. :as dos psieron ss
port,tiles en los cintrones correderos, y Dar de)
caer s m"il y bsca en el interior de n pe*e2o
cesto *e sostena el agente. Entonces lo atra"esaron y
recogieron ss cosas al final de la cinta de rayos C.
WSabes, tengo menos problemas sperando la segridad
a* en 4iami *e cando "oy a cal*ier otro sitio\.
%oment Dar, mientras comenzaban la larga caminata a
tra"3s del gento. W4e registraron completamente en
!oNa, inclso me 'icieron encender el ordenador y
marcar n n0mero en el m"il\.
Jerry ri mientras emp)aba para segir el paso,
pegando pe*e2os saltitos de "ez en cando para
compensar la zancada mc'o m,s larga de Dar. WSpongo
*e tenan m,s tiempo para gastar *e estos tipos\. Se
alegr de 'aber tenido tiempo para cambiarse y "ia)ar
con ropa casal, ya *e tenan 'asta ma2ana antes de la
renin con los probables clientes. Se senta mc'o
me)or con s sa"e y "erde camiseta de franela metida
dentro de nos denims la"ados a la piedra, y ss botas
de media altra de senderismo. Dar pareca... Jerry
mir de soslayo a s compa2era. %asalmente elegante
como siempre, con s apretada camiseta color crema y s
c'aleco negro bordado sin abotonar sobre nos "a*eros
y nas cmodas zapatillas de deporte. 5an slo dobla t
tra)e y m3telo en la bolsa de "ia)e, le 'aba dic'o
secamente Dar. !nclso si lo metes en n porta tra)es
necesitar, n planc'ado, as *e te e"itas el cargar
con la maldita cosa.
Eso fncion, coincidi Jerry, y tambi3n meti s
tra)e de ba2o y algnos pantalones cortos por si acaso.
Slo por si acaso. Se dedic n gesto. /pesto a
*e, al menos, la pedo lle"ar a 494...
Estaba factrando el "elo cando llegaron a la
perta, y la atra"esaron ense2,ndole ss billetes de
embar*e al agente de la perta y caminaron a tra"3s
del alfombrado pasillo de embar*e 'acia el EKE.
5omaron ss asientos en primera clase, poniendo s
e*ipa)e sobre ss cabezas y sent,ndose en los grandes
y confortables asientos. WBeno\. Di)o Jerry, mientras
se abroc'aba el cintrn de segridad. WEsto es "ia)ar
con estilo\.
Dar se reclin y e(tendi ss largas piernas,
crz,ndolas a la altra de los tobillos. Estaban en la
primera fila de asientos, con espacio e(tra para las
piernas. W%ortesa de intercorporaciones\. Se encogi
ligeramente de 'ombros. W+acemos todo s soporte de
SoftNare y +ardNare, con lo *e tenemos ciertos
pri"ilegios... y si est,n libres, "amos delante\. :e
dedic na sonrisa al camarero *e se acercaba.
W+ola... bien"enidas a bordo... =les pedo ofrecer
algo de beber antes de despegar>\. S eficiente manera
de 'ablar era reser"ada pero amistosa.
Dar e('al. W=5iene alg0n batido de c'ocolate>\.
.regnt inocentemente.
Jerry 'izo rodar los o)os. W[mo de naran)a para
m, por fa"or\. :e dio a Dar n pe*e2o codazo. WEres
mala\.
$na oscra ce)a se ar*e, y Dar se se2al a s
misma. W=Bo>\. /lz la mirada cando "ol"i el
camarero, con "asos de cristal rellenos con las bebidas
solicitadas. W:a lec'e es my sana para ti, Jerry...\.
@le(ion n brazo, los m0sclos mo"i3ndose sa"emente
ba)o el fino algodn de la camiseta color #a#i *e
"esta. W5e 'ace sentir bien y ferte\.
/ pesar del largo da, toda"a sega con my ben
'mor, de 'ec'o estaba deseando llegar para empezar con
el proyecto, a pesar del prometido antagonismo. +aba
tenido n momento de clpabilidad al traer a Jerry,
pero... 4ir el perfil de s compa2era, y la terca
ferza *e poda "er en s barbilla y francos o)os. Si
ella *iere 'acer esto, deber, empezar en alg0n sitio.
4e)or a* y a'ora, ba)o mi proteccin, ="erdad>.
/dem,s, tena *e admitir *e era mc'o m,s
di"ertido "ia)ar con algien a *ien poder 'ablar,
antes *e sola. W:o )ro\. !nsisti, tomando n sorbo.
W4m...\.
Jerry capt el tono de )ego en s "oz, y le sigi
la corriente. WDebes tener na "aca entonces... =Dnde
la gardas>\.
Dar ri y alz s "aso, c'oc,ndolo con el de Jerry.
/mbas tomaron n trago y ss o)os se encontraron por n
instante, antes de *e Dar ba)ara la mirada, 'acia los
docmentos de "ia)e *e 'aba de)ado sobre ss piernas.
WEl @loridian, =e'>. Beno, 'abr, *e condcir por la
ma2ana, pero al menos s3 *e tendremos aga caliente\.
Se reconcili con s destino. WB tienen nas tostadas
francesas con pl,tano geniales para desaynar\.
Jerry se reclin sobre el apoya brazos y alz na
ce)a. W=5ostadas francesas con pl,tano>\.
W4m'mm\. /sinti la morena m)er, con n r,pido
cabeceo.
W4e encantan los pl,tanos\. Jerry se tap los o)os.
WEstoy en problemas\.
Dar se ri y se reclin 'acia atr,s, sspirando al
rela)arse en el asiento de cero. 1iz,s no sea tan
malo... 'aba n pe*e2o par*e de aga cerca del
'otel... *iz,s pdiesen tomarse na 'ora libre entre
reniones y tomar n r,pido ba2o.
Ser, di"ertido.
Si.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
W9racias\. Jerry le sonri al botones *e las 'aba
lle"ado 'asta ss 'abitaciones mientras 3ste se
reclinaba, y cerraba la perta la salir. 4ir a s
alrededor con criosidad, d,ndole na inclinacin de la
cabeza como asentimiento a la 'abitacin al obser"ar la
clara y aireada decoracin, adem,s del escrplosamente
blanco lienzo. :a 'abitacin tena na larga cama en
ella, n armario flan*eado por na alta consola *e
contena na pe*e2a tele"isin y na pe*e2a ne"era.
$na pared era de cristal, cbierta por tresillos *e
eran parcialmente ensombrecidos por la "ista *e
brillaba con "arios colores. Jerry de) s bolsa sobre
la cama, y se acerc a la "entana descorriendo las
cortinas y mirando al e(terior. W&o\.
$n oscro lago rodeaba al 'otel, las lces del
edificio se refle)aban en s sperficie. :os barcos lo
atra"esaban, tambi3n cbiertos con lces, y a mitad de
camino se "ean las brillantes bombillas *e ilminaban
la calle principal y las plateadas torres del castillo
de %enicienta *e se alzaban 'acia el cielo. Jerry
presion s nariz sobre el cristal, obser"ando los
alegres brillos de las lces. / lo largo del lago poda
"er n brillo de antorc'as sobre na isla en el centro
del aga, y poda "er tambi3n otras antorc'as marcando
la le)ana orilla. Estaba tan absorbida mirando *e no
escc' cando se abri la perta *e conectaba s
'abitacin con la de al lado, y se asst cando na
c,lida presencia apareci a s espalda. Jerry alz la
mirada y "io o)os azl p,lido obser",ndola en s
refle)o en el cristal, y sonri encontr,ndolos. W&'...
'ola... me 'as asstado\.
W4m\. Dar des"i s mirada 'acia el e(terior.
WBeno, beno... el "ie)o castillo se "e my bien\.
Jerry e('al. W5engo *e planear n "ia)e a*...
parece tan di"ertido\. +izo na pasa. WEy... tenemos
n par de 'oras... =*ieres *e demos na "elta>\.
W&' no...\. Ri Dar, sacdiendo la cabeza. W5engo
informes para estdiar\.
&' beno, ben intento. WSpongo *e yo tambi3n\.
Sonri Jerry. W.robablemente este lleno de gente y de
rido, y 'emos de madrgar ma2ana, ="erdad>\.
Dar asinti. WE(acto\.
+m... intentemos otra t,ctica... W/dem,s, se spone
*e te lo debes tomar con calma... ser, me)or *e nos
*edemos y nos rela)emos\. :e di)o Jerry inocentemente.
W8o *err,s sobre e(citarte\.
$na oscra ce)a se ar*e.
Jerry se ale) de la "entana y abri s bolsa. W-oy
a llamar al botones para *e reco)a este tra)e...
=*ieres *e reco)an el tyo tambi3n>\.
Dar crz los brazos, y mir 'acia fera a los
plateados minaretes. WSabes, pens,ndolo me)or, ser,
me)or ec'ar n "istazo a' fera\.
&)os "erde brillantes la miraron. W8o... es tarde,
Dar... y 'as tenido n da realmente largo\.
:a alta m)er se gir y la mir. W=5arde>\. Bf
sa"emente. WEs casi primera 'ora, Jerry... creo *e
ser, na bena idea c'e*ear el par*e al menos... pero
si no te apetece, te pedes *edar a*\.
De algna manera, Jerry consigi ocltar na meca
en s cara. W8o... pedo 'acerlo... si crees *e es
importante\.
Dar asinti, y se encamin 'acia s 'abitacin. W:o
creo... adem,s, 'ace ben tiempo a' afera para
"ariar, me)or nos apro"ec'amos de eso\. Desapareci, y
Jerry se frot las 2as en s camiseta, entonces se
ri. W.rep,rate, .lto... all, "oy\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
El conser)e del 'otel amablemente les ofreci dos
entradas, y atra"esaron el recibidor de)ando atr,s
montones de gente *e rean y se rela)aban. El
recibidor tena "arios bares y algnos restarantes, y
Jerry se acord de repente *e se 'aba ol"idado de
cenar. Beno, spongo *e al menos 'abr, palomitas a'
fera. Sspir, y sigi la alta figra de Dar a tra"3s
de la mo*eta y 'acia la estacin del monorral.
Estaba llena de gente *e se diriga a y "ena de
diferentes lgares, y el mrmllo de "oces se alz a n
alboroto. W7'oa\. Jerry se apoy de espaldas sobre na
ba)a barandilla, mirando 'acia fera a "er si "ena el
tren. WEsta a tope...\. &bser" a la gente *e las
rodeaba y sspir.
Dar, desde s m,s confortable altra de seis pies,
mir a s alrededor, entonces pso na mano sobre s
'ombro al atra"esar la barrera y acercarse al
plcramente "estido y sonriente asistente. 5ras n
momento, el asistente asinti y las lle" al interior,
y Jerry se encontr en la pe*e2a y cerrada ,rea cerca
del sistema de control, separada del resto de la gente,
algnos de los cales la miraban con criosidad.
W=Dar>\.
W=+m>\. :a alta m)er mir 'acia aba)o, pero se
libr de m,s pregntas por la llegada del monorral.
Qste sise sa"emente al entrar en la estacin con n
gemido electrnico y se par con la nariz a nos seis
pies de donde ellas estaban.
El asistente abri la perta del condctor y las
dirigi 'aca ella, Dar pso na mano sobre la espalda
de Jerry, emp),ndola sa"emente. W-amos\.
%on total desconcierto, Jerry entr en la cabina
del piloto, y sonri al )o"en all sentado. El pe*e2o
espacio trianglar tena asientos plegables a lo largo
de la nariz de .le(iglas y se de) caer en no de
ellos, mientras *e Dar se rela)aba en el otro.
W+ola c'icas... bien"enidas al 4onorral .rple\.
:as sald alegremente el c'ico. W:a pr(ima parada es
el 4ndo 4,gico\. 4ir a n lado mientras la perta se
cerraba, entonces pso el tren en mo"imiento, saliendo
del 'otel a tra"3s de los rales. W=-ens desde le)os
c'icas>\.
Jerry obser" como se iban acercando las lces
fascinada. W8o... somos de 4iami\.
W&'... compa2eras de @lorida... eso es genial. 4i
familia es de 7est .alm Beac'... tan slo 'ace n a2o
*e nos mdamos a*\. %oment alegremente. W=8o est,
el tiempo genial> Es perfecto para pasear por los
par*es\.
W=8nca te abrres de estar dando "eltas todo el
da>\. .regnt Dar, s rostro medio en la oscridad y
los brazos crzados sobre el pec'o.
W&' no\. El c'ico agit la cabeza. WEs diferente
cada da... algnas "eces damos "eltas en n sentido,
otras en el otro, y tambi3n nos trnan con la otra
lnea. B si eres apto en el mono, te pede tocar
aparcar coc'es tran"a en la ma2ana... es di"ertido\.
Dar y Jerry intercambiaron miradas. W/s *e... es
como na distincin, ="erdad>\. .regnt Jerry mientras
el monorral comenzaba a ir m,s despacio, prepar,ndose
para entrar en la estacin del 4ndo 4,gico. W=Est,n
los condctores de monorral en primera lnea>\.
Ql se ri. W&' no... los pilotos del lago... los
*e condcen las lanc'as\. .ar el tren y presion n
botn, abri3ndoles la perta. W9a... 'a sido genial
'ablar con "osotras... espero *e "ol",is pronto al
monorral .rple\.
Dar se le"ant y le dedic na r,pida meca.
W9racias... *e tengas n ben... m..\. +izo girar s
dedo. WRodeo\.
Jerry se escabll tras ella y sali por la perta,
esperando a *e s )efa la sigiera y la alcanzara
antes de rer sa"emente. W&diosmo... =*3 ponen a*
en el caf3>\.
W5odos son as\. :e asegr Dar. W%reo *e es
poltica corporati"a... an*e ti idea de aga con
drogas en las fentes tambi3n se me ocrri a m\.
Sigi a Jerry a tra"3s del decli"e de la rampa y
desp3s a tra"3s de barreras electrnicas *e tragaron
y e(plsaron ss entradas. WSo"enirs\. Jerry alz la
sya y la meti en s bolsillo. 5om n gran respiro y
comenz a andar, por deba)o de la estacin y 'acia las
brillantes lces de 4ain Street.
Dar sonri, medio escondida en la oscridad,
mientras entraba en el par*e detr,s de s )o"en
compa2era. +aba na plaza frente a ellas, con la
estacin del tren en el frente, dos grandes edificios a
cada lado con indicaciones de *e eran el edificio de
los bomberos y el ayntamiento, y la e(tensa calle de
tiendas en el lado m,s le)ano. /tra"esaron los
gi)arros y giraron 'acia 4ain Street, y Dar aspir
cando apareci ante ellas el castillo, brillante con
lces.
/ cada lado de ellas 'aba fac'adas de tiendas
antigas de todo tipo, y Dar se det"o en seco al pasar
na. WEy\.
W1...\. Jerry la "io meterse por na perta y la
sigi, golpe,ndose en la cara con n ferte golpe de
aire con olor a caramelo y c'ocolate. W&' c'ico\. .as
al lado de n escrridizo dependiente y se par )nto a
s )efa, inclin,ndose sobre el cristal separador y
"iendo como na m,*ina sacaba grandes tiras de oloroso
caramelo na y otra "ez. Sin embargo, na ca)a de
c'ocolates capt s mirada y se gir, encontr,ndose en
frente de n despliege en forma de pila de "ariadas
ca)as. WDlce de c'ocolate\.
W=Eso es na conclsin o na maldicin>\. :a "oz
de Dar son )sto a s espalda.
WSi\. Sspir Jerry. W4e encanta el dlce de
c'ocolate\. Sonri a la dependiente, *ien le de"ol"i
na meca tra"iesa. W=podra tomar na pieza del
c'ocolate, por fa"or>\.
W=Slo c'ocolate>\. Brome s )efa. W5ambi3n tienen
mante*illa de caca'ete a'\.
W8op... soy na pritana\. Jerry tom s compra, y
le pas a la c'ica el dinero. W9racias\.
Dar ad*iri para si misma "arios pe*e2os
pa*etes, y sigieron andando por la calle, crz,ndose
con n carrito *e iba en la otra direccin cargado de
cansados tristas. W=5ienes 'ambre>\. .regnt
abrptamente mientras pasaban na pe*e2a sala estilo
-ictoriana.
WSi... n poco\. /dmiti Jerry alegremente. W+ay n
pesto de perritos calientes a'...\.
:a alta m)er bf sa"emente. W8ada de .lto
molido ni /stro 'ambrgesas, ="ale> Esas son mis
reglas a*... "amos\. 9i a Jerry a tra"3s de la
plaza al final de 4ain Street 'acia el castillo,
gir,ndose brscamente 'acia na pe*e2a alcoba
pro"ocando *e Jerry casi se c'ocase con ella. @rente a
ellas 'aba n pe*e2o recibidor, con na apesta m)er
"estida con n tra)e medie"al.
W+ola amigas... bien"enidas a la sala de ban*etes
del Rey Stefan... =desean cenar esta noc'e>\.
WDos\. :a inform Dar con na sonrisa mientras
Jerry tiraba de s manga. W=+m>\.
W=+ay n restarante a*>\.
Dar 'izo na meca. W$m 'm... espero *e te gsten
las costillas\.
W=%ostillas>\. Jerry la sigi 'acia n ascensor y
se ba)aron en la segnda planta. W.ero esto es Dis...\.
Se par, sorprendida. :a segnda planta dispona de n
gran espacio abierto para almorzar rodeado de altas
"entanas. Robstas mesas de madera con platos y copas
de esta2o estaban distribidas en dos ni"eles
diferentes, y "arios comensales ya estaban sentados
alrededor de la sala. W&'. 9enial\.
Se sentaron en na pe*e2a y agradable mesa en la
es*ina, y ordenaron del pe*e2o men0. W%ostillas,
e(tra de costillas, ,media "aca y pollo\. Ri Jerry.
W%reo *e tomar3 las costillas gracias... y algo de
ponc'e\.
W:o mismo\. Dar se reclin 'acia atr,s y la
estdi. W8o todo el mndo sabe *e este lgar est,
a*... lo *e m,s "enden son las cosas de comida
r,pida... tambi3n 'ay n sitio *e sir"en ben pollo y
pescado cerca de la .laza de la :ibertad, pero tena
ganas de carne de "aca 'oy\.
W8ingna *e)a por mi parte\. Jerry alz la mirada
cando na cesta de panecillos y mante*illas fe
depositada en la mesa. E(amin la mante*illa. W&'...
Dar, mira... tiene n pe*e2o 4ic#ey 4ose estampada en
ella\. :e"ant el plato de esta2o y se lo mostr a s
acompa2ante. W=8o es na monada>\.
Dar secestr rdamente a n des"entrado 4ic#ey y
lo nt en n panecillo. W/dorable\. %oincidi,
mastic,ndolo. W/lg0n sitio en particlar *e *ieras
"er, ya *e me 'as estafado en "enir a*>\. Ss azles
o)os destellaron gentilmente.
W=Bo>\. Jerry se se2al el pec'o. W.ero, )efa...
Gfe t ideaH\. .ero 'izo na meca tra"iesa ante Dar.
W9racias por fa"orecerme con mi capric'o infantil\. :a
"ela de la mesa se mo"i con el mo"imiento del aire, y
arro) interesantes sombras a tra"3s de las facciones
de Dar. :os azles o)os recorran los alrededores a
mendo mientras la alta m)er obser"aba a la mltitd,
y la piel alrededor de ellos se encoga y estiraba con
cada mo"imiento. S oscro cabello caa gentilmente
sobre ss 'ombros y rodeaba s rostro y de repente
Jerry fe consciente de *e estaba mirando fi)amente.
Encontr otra cosa a la *e mirar, alzando n
enorme tenedor de dos pntas y 'aci3ndolo girar.
Dar se aclar sa"emente la garganta. W/s *e...
='ay alg0n sitio *e *ieras "er>\.
Jerry medit sobre el tema. W=.or *3 no sgieres
algo t>. .arece *e conoces bastante bien este
sitio... *iero decir, las monta2as rsas estaran
bien\.
W/'... las monta2as del Espacio, el 5reno y el
/ga... "ale... podemos "erlas en n par de 'oras\.
/ccedi Dar. WEl par*e est, abierto 'asta media
noc'e... estar, m,s tran*ilo desp3s del desfile\.
%omo si fera na se2al, na marc'a de tambores se
escc' a tra"3s de las "entanas, y Jerry presion s
nariz sobre na de ellas, mirando 'acia fera para "er
pasar na banda de m0sicos.
Dar la obser" con na sonrisa indlgente,
apro"ec'ando la oportnidad para estdiar el dlce
perfil de s acompa2ante. Jerry tena na recta y
pe*e2a nariz y na redonda y firme barbilla, con
me)illas redondeadas y blandas y ordenadas pesta2as.
/'ora mismo, esas pesta2as estaban gi2ando y
abri3ndose mientras "ea el desfile, refle)ando la lz
de la "ela al igal *e las arrgas *e aparecan en la
es*ina de s boca cando sonrea.
Era, Dar se reconoci a si misma, agradable
simplemente sentarse a la mesa con algien *e era
mona, inteligente, y no tena n moti"o de fondo para
compartir la cena con ella.
>hoa. Retrocedi en ss pensamientos. !nteligente,
si. Jerry ciertamente lo era. .:ona/. .De #&n#e ha
,eni#o eso/. &)e a la )o"en m)er, la cal estaba
toda"a absorbida por la "ista de fera. Beno, era
mona, razon la e)ecti"a. Slo my dlce, agradable
y... beno... mona. ?aos" Dar... #e-a #e #ecirte
tonter'as... sabes ()e es ona" % s ()e eso o no
habr'a si#o )na iagen #e ella en baa#or lo ()e )saste
para acelerar el lati#o #e t) ,ie-o cora+&n" .eh/. :a
e)ecti"a de) escapar n falso sspiro, y desec' los
pensamientos. No t) tipo" nia.
De repente, o)os "erdes se encontraron con los
syos y not los pe*e2os brillos dorados en ellos por
primera "ez. Eran o)os interesantes... record,ndole al
sol ba)o el aga y los estdi criosamente 'asta *e
la ce)a alzada le 'izo "er *e estaba mirando
fi)amente. !sta bien... bastante #e eso. W=Desfile
interesante>\.
Jerry lade la cabeza. W=Desfile>\. .regnt
sa"emente, entonces se sonro) ligeramente. W&'...
si... es my bonito... tenan na carroza con 4ic#ey y
4innie bailando sobre ella\. /lz la mirada al llegar
el camarero con la cena. W 4adre ma\. 4ir el plato
cando se lo psieron al frente. WGDios mo, esa "aca
tena *e ser del tama2o de n elefanteH\.
WDe 'ec'o es Dmbo, madam\. Sentenci el camarero
con "oz *eda. WSe det"o sobre la cola de 4innie, y
todo se acab para 3l\.
/mbas m)eres le miraron, entonces estallaron en
carca)adas. WAes0s... =Se te 'a acabado la
medicacin>\. Bf Dar.
W/ nosotros no nos la dan\. %onfes el 'ombre,
colocando la porcin de Dar frente a ella. W5enemos *e
mane)ar cc'illos para la carne y platos calientes...
pede ser peligroso\. +izo na pe*e2a re"erencia,
agitando ss largas mangas y se alz. W1e disfrten de
ss cenas\.
+ablaron sobre temas de traba)o sin importancia
mientras atacaban las costillas, y lentamente esa
con"ersacin deri" a temas m,s personales al mencionar
Dar la 0ltima "ez *e 'aba "isitado el par*e.
Jerry se encontr simplemente disfrtando del
sonido de la "oz de la m)er mayor, la cal era ba)a,
"ibrante y tena cierto de)e msical. Se pregntaba si
era n acento, o simplemente la manera de 'ablar de
Dar.
B eso la lle" a otra pregnta. Esper 'asta *e s
)efa termin de mencionar las partes de Epcot en
constrccin, y entonces alz la mirada. W=Dar>\.
Esos increbles o)os azles la miraron y se laz
na ce)a, lo *e significaba W=Si>\. Realiz Jerry.
W=.edo 'acerte na pregnta personal>\. !n*iri, n
poco a"ergonzada.
:a oscridad oclt s sonro)o, de lo cal Dar
estaba e(tremadamente agradecida. W$m... no te
garantizo *e la conteste pero si, adelante\. Sinti
na oleada de ner"ios azotarla el estmago.
Jerry se reclin 'acia delante. W=5 nombre es el
diminti"o de algo o es simplemente Dar>\.
W&'\. :a morena m)er pinc' na patata y la
introd)o en s boca, d,ndose na oportnidad para
pensar. .oda decir *e era Dar simplemente, pesto *e
legalmente lo era. /n as... WBeno, mi madre era...
es... spongo *e lo sige siendo... na adicta a las
no"elas rom,nticas espa2olas... tena n persona)e
fa"orito... .aladar. 4e llamo as por eso\. :a
e)ecti"a se aclar la garganta a"ergonzada. W:o
odiaba... me lo cambi3 legalmente al cmplir los
diecioc'o\.
Jerry apoy s barbilla en s mano, fascinada.
W.aladar... no se... a mi me gsta... te pega\. -io el
brillo de alarma recorrer el rostro de Dar. WSin
embargo, no debes preocparte... no lo sar3... no, si
no te gsta\.
W.e... m... beno...\. Dar )gete con el
tenedor. WEra tan est0pido... *iero decir, el
persona)e era de na m)er loca *e iba por el mndo
enamor,ndose cada "ez *e algien se *itaba el
sombrero y no paraba de meterse en problemas... *e
yo... no "ea ning0n parecido as *e...\. Se encogi
de 'ombros. WB los ni2os de mi edad saban de donde
"ena el nombre... me gastaban mc'as bromas\. .inc'
otro trozo cadriclado de costilla y lo smergi en el
pe*e2o bote de salsa. W=B el tyo> =Es Jerry el
diminti"o de algo>\.
$na c,lida sonrisa apareci en el rostro de la
)o"en m)er mientras miraba a s acompa2ante.
WJerrison. Es n nombre familiar... en general se
les da a los c'icos, pero mi padre estaba decidido a
pon3rselo al primer descendiente *e t"iera a toda
costa, as *e. +e de "i"ir con ello\. 4ordi na 'aba
"erde por la mitad y mastic. W8o lo so mc'o...
inclso en mi crriclm pone Jerry... y en todos mis
papeles oficiales de traba)o\.
W4m... lo se... por eso pregnt3\. Dar la mir con
na meca. W.oda simplemente conectarme y encontrar la
respesta\.
:as ce)as de la rbia m)er se ar*earon. WEso es
tan raro... t sabes tantas cosas sobre m, y yo... es
simplemente e(tra2o\. Se ri n poco. W1iero decir, no
es como si yo pdiera conectarme y encontrar cosas
sobre ti\.
Dar la mir, na min0scla sonrisa rond,ndole los
labios. WJerry, ya sabes m,s acerca de m de lo *e
encontrar,s en los ordenadores de la compa2a\.
Respondi *edamente. W5s aydantes de traba)o
estaran sorprendidos de saber cmo es mi casa o *e me
gsta bcear, o cal es mi "erdadero nombre, por
e)emplo\.
Jerry se *ed moment,neamente sin aliento. W&'\.
Se sonro), esta "ez de forma m,s notable ba)o la sa"e
lz. WBeno... eso me 'ace sentir me)or...\. 5om s
"aso de ponc'e y tom n gran trago para ocltar s
confsin. WSabes... no para traer n mal tema, pero t
"erdadero nombre me recerda a algo\.
W=&'>\. Dar alz s propio "aso y bebi. W/ *e...
=$n pa*ete de nbes>. Esa era na "ersin poplar
cando era )o"en\.
W&'... =como 4allomar>\. Jerry ri sa"emente.
WBeno, sois dlces y sabrosos\.
Esta "ez el sonro)o 'izo *e ss rbias ce)as
sobresaltasen en color, y dio n respingo como
respesta. W$m... eso no... *iero decir, yo no...
m...\.
Dar ri a'ogadamente. WSi... si... s3 lo *e
*ieres decir... tran*ila\. +izo na pasa. W=En *e
m,s estabas pensando>\.
W$m...\. Jerry se restreg la cara como tratando de
'acer desaparecer el sonro)o. W.aladines, de 'ec'o...
el otro da estaba leyendo na 'istoria en los *e
salan, y... m...\. 4ir a Dar, *e pareca
desorientada. W&'... bien... probablemente no leas ese
tipo de libros... claro... beno, los .aladines son
caballeros, pero especialmente son caballeros del bien,
*e defienden a las personas no por la recompensa, sino
simplemente por*e era lo correcto a 'acer... eso es lo
*e eran... gente *e 'aca cosas simplemente por*e
estaba bien 'acerlas, no por*e les beneficiase de
algna manera a ellos\.
Dar se inclin 'acia delante. WJerry... no soy
ningna especie de bena persona... cr3eme ="ale>. 4e
como a la gente para almorzar... despido a gente como
me cambio de camisa... reestrctro compa2as para
ma(imizar los beneficios para nestra compa2a... todo
el mndo me odia. /s *e... trata de recordarlo, =si>.
& te lle"ar,s n s'oc# cando entremos en estas
reniones\.
W8o todos\. Replic Jerry *edamente.
W=+mm>\. Dar la mir interrogadoramente.
W8o todo el mndo te odia\. Sentenci la rbia
m)er, alzando ligeramente la barbilla. WBo no\.
Dar la mir fi)amente mientras caa n silencio
entre ellas. W8o me conoces... tanto\. %ontest
finalmente. W8o *iero *e me "eas como algo *e no
soy, Jerry... estoy 'ablando en serio\.
Te #ices a ti isa lo ala ()e eres" #e 3ora ()e
no te #)ela tanto c)an#o los #es te lo #icen"
.,er#a#/. WEsta bien. .rometo no "erte como lo *e no
eres, ="ale>\. Replic amablemente.
WBien... espero *e 'aya *edado claro\. Replic
Dar, con n asentimiento de la cabeza.
WBien\. %oincidi Jerry, mientras acababa s cena.
W9a... estaba beno\. Se reclin 'acia atr,s y le
dedic na sonrisa al c'ico *e estaba recogiendo la
mesa, entonces "ol"i con n plato de tarta de fresa.
W&' Dios...\. :e dedic a la sonriente Dar s mirada de
m,(ima e(asperacin. W4e rindo... simplemente me "oy a
reconciliar conmigo misma en parecerme a 4iss .eggy, y
ya est,\.
W8o te preocpes... lo caminaremos... este sitio
esta realmente desperdigado\. :e asegr Dar. W=:a
Space 4ontain primero>\.
Jerry empez s postre. W4e parece bien... =de
"erdad algien se *ed sin cabeza en ella>\.
:a morena m)er bf sa"emente. WEs na leyenda...
pero es na bena... siempre la oyes por algien *e
iba delante de ellos, y "io como la cabeza aterrizaba
"arios carros por delante del resto del pobre
bastardo\.
W$g'... intentar3 no pensar en eso\. Jerry pso na
cara. WB me apretar3 el cintrn de segridad\.
W&', beno no debes...\. Dar se det"o,
considerando. WBeno, a'ora *e lo pienso...\. $na
pensati"a sonrisa crz s rostro. WEstar,s de lo m,s
segra\.
Jerry alz la mirada con criosidad, pregnt,ndose
*e *erra decir.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
5odo el mndo estaba "iendo el desfile. Eso
significaba *e la cola de espera era corta, y Jerry
'izo na meca al llegar a ella, apoyando ss manos en
la barandilla *e mantena el serpenteante camino de
'manidad en orden. :a Space 4ontain era na
estrctra alta y cnica en el centro de 4ndo del
@tro (5omorroland), *e tena n blanco tec'o en
forma de espiral, y ominosos a"isos por todos lados *e
ad"ertan a m)eres embarazadas, ni2as, gente ba)ita,
gente con problemas del corazn y 4ormones... no,
espera, Jerry reley el a"iso. W&'... ne"as madres...
correcto...\ de no sbir a la monta2a rsa. W%omo si
algien fera a montar a n reci3n nacido en esto\.
W8o te ras\. :a "oz de Dar pro"ena de )sto
detr,s de ella. W$na "ez "i a nos *e *eran colar n
cone)illo de indias debido a na apesta\.
Jerry se "ol"i de golpe. W8o lo 'iciste\. :a
acs, con na sonrisa. W:,rgate, Dar\.
WSi *e lo 'ice\. !nsisti s )efa. W:o tenan en
na moc'ila, y estaban en frente mo... estaba sacando
s rosada naricilla y agit,ndola\.
W=13 'iciste>\. .regnt con criosidad la rbia
m)er seg0n a"anzaban.
W/segrarme de no estar detr,s de ellos cando
"omitase\. Replic secamente Dar. W-amos... sige el
camino\. El camino se inclin y ba)aron na rampa 'acia
la zona de embar*e ilminada con neones. Estdi los
carritos seg0n se iban llenando, y se dio centa de *e
cada no estaba di"idido en dos asientos. .odas ir
sola en no grande y agarrarte de algna manera t
misma o, podas montar dos )ntos y de)ar *e la
persona detr,s tya te agarrase.
&oo... dilema. Jerry mir 'acia s acompa2ante, la
cal estaba "iendo los preparati"os con mirada
interesada. W$m...\. 8o pretenda estar a"ergonzada.
W=5e pedo pedir n fa"or>\.
&)os azles casi "ioletas por los neones se fi)aron
en ella. W%laro\.
Jerry asinti 'acia los carritos. W=5e importara
mc'o si "amos en no doble>. 4e encantan las monta2as
rsas, pero me asstan n poco\.
=@e eso na meca lo *e apareci y desapareci en
la cara de Dar>. Estaba my oscro para asegrarlo
realmente. W%laro... no 'ay problema\. %ontest Dar,
con "oz normal. WDeberas ir a Bc' 9ardens... eso si
*e son monta2as rsas\.
W/'\. Jerry se adelant 'acia donde estaban
aparcando los sigientes carritos. W@i a na fera del
estado, y 'e montado en esa *e te s)etan por encima
de la cabeza... =sabas *e cando "omitas yendo de
arriba para aba)o en na de esas pede caer sobre t
propio zapato>\.
Dar pens sobre la fsica de eso. W9a... no lo
saba\. /dmiti mientras se introdcan en no de los
carritos. Ella se apoy en la parte de atr,s mientras
*e Jerry se sent cidadosamente entre las piernas de
Dar.
El carro se mo"i para de)ar espacio a la ne"a
tanda de carritos, y la emp) n poco para atr,s de
forma *e poda sentir las rodillas de la alta m)er
presionando en s cadera y la calidez de s piel a
tra"3s de los "a*eros de Dar.
Se senta bien. 4ir 'acia atr,s y "io como el
carro comenzaba a mo"erse, y a"anzaron nas plgadas
sobre los rales, entonces giraron en na es*ina y
empezaron a ascender. W$'...\. Jerry se dio centa de
*e no sera capaz de mantenerse derec'a sin n ferte
agarre.
WRel,)ate... 3c'ate para atr,s\. :a "oz de Dar la
calm, palme,ndola el 'ombro. W.edo agantarlo\.
:a inclinacin ament, y no tena mc'a opcin, al
liberar s agarre de los e(tremos del carro y
acomodarse sobre el pec'o de la alta m)er, sintiendo
*e Dar la agarraba con n abrazo segro por la
cintra.
WBa est,... te tengo\. :e di)o alegremente la
e)ecti"a.
Si. Jerry absorbi la sensacin. %laro *e lo
'aces. Saba *e deba sentirse my, pero *e my
ner"iosa y my incmoda, pero por algna razn, era
slo...
/gradable. %omo si fesen "ie)as amigas. Sonri y
se rela) n poco, "iendo las estrellas colocadas al
azar sobre s cabeza al llegar al tope de la
inclinacin. .oda sentir a Dar respirando, n
mo"imiento *edo y sa"e y se rela) an m,s, de)ando
caer la cabeza 'acia atr,s sobre la cla"cla de la
morena m)er y sinti como el abrazo se apretaba
ligeramente.
Era como, si... n poco como esto... al menos, la
sensacin de estar protegida lo era.
/lcanzaron el tope de la rampa y el carro contin,
empezando el recorrido. Estaba oscro, y giraba mc'o,
y realmente no 'aba mc'o *e "er por lo *e mant"o
los o)os cerrados, y de) *e la gra"edad se pelease
con el ferte agarre de Dar.
Dar gan, por spesto, y consigi e"itar *e le
cortasen la cabeza, lo *e era beno.
5ermin demasiado pronto, y feron implsadas 'acia
na plataforma de finalizacin. Dar la solt y Jerry se
sent con na meca. W9a... 'a sido di"ertido\. Se
le"ant y salt fera del carrito, con la alta m)er
sigi3ndola. W/n*e era tan oscro... =son todas como
esta>\.
Dar agit la cabeza. W5'nder 4ontain no lo es...
nnca 'e estado en la otra... pero no creo *e lo sea.
Esa es m,s *e nada aga\. Salieron 'acia na noc'e
estrellada, donde las le"es notas del desfile toda"a
flotaban en el aire.
W9racias por mantenerme a sal"o\. Jerry la sonri.
W8o 'ay problema\. Replic Dar con na ligera
meca. W&diara decirte todo lo *e tendra *e pasar
en .ersonal si te perdiera en n "ia)e de traba)o.
4ariana me cortara la cabeza\.
:as dos se rieron, entonces Dar se dirigi a la
derec'a. W.or a*... podemos escabllirnos por detr,s
de @rontierland para llegar a la Big 5'nder\.
W&'... =es a' donde est, la Aerga del %ontry
Bear>\ R .regnt de repente Jerry. W:o 'e "isto tantas
"eces en la tele...\.
Dar le dedic na indlgente mirada. WEsta bien...
capto la indirecta... "amos\. :e dio na mirada de
soslayo. W4e sorprende *e no *ieras "er :a %asa
Encantada\.
W&oo...\. Jerry pso na cara. W4e ol"id3 de eso...
=est, por a* cerca>\.
Dar simplemente se ri, y cambi de direccin.
W-amos\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
4ontaron en el 0ltimo monorral *e sala, y
estaban contentas de poder sentarse en los asientos
reglares mientras el plcro tren sala del par*e y se
encaminaba de "elta al 'otel. Dar se reclin sobre la
"entana y mir 'acia afera, incapaz de creer *e 'aba
sido enga2ada para pasar la noc'e en el 4ndo 4,gico.
4adre ma. 4e)or *e no se entere nadie, o nnca
escc'ara el final de la 'istoria. -io las lces de
los barcos a' aba)o pasar de largo y e('al, "iendo
como s aliento se condensaba en el cristal. Sin
embargo, no fe tan malo... y no es *e 'bieran tenido
otra cosa planeada para la tarde... ya 'aba o)eado
todos los informes antes de salir, y la otra opcin
'biese sido encontrar alg0n entretenimiento en el
'otel.
Esto, decidi, 'aba sido igal de beno y todas
las caminatas 'aban sido ciertamente sanas. +aban
sido capaces de algna manera de "er las mayores ,reas
en dos 'oras, y 'aban caminado a tra"3s de 4ain Street
mientras el par*e estaba cerrando, "iendo como globos
de 4ic#ey 4ose se ele"aban en el aire sin direccin
concreta al escaparse de las manos de los ni2os
adormilados.
4ir a s iz*ierda, escondiendo na meca ante las
bolsas recogidas ba)o el brazo de s acompa2ante. De
no asomaba n b0falo, con los o)os bizcos y la pe*e2a
y rosada lenga sobresaliendo cmicamente. Del otro,
emerga n .lto de feliz mirada y estaba
confortablemente apoyado sobre el 'ombro de Jerry, ss
negras ore)as colgando contrastando con el rbio
cabello.
.ara s asombro, Jerry se 'aba enamorado de Bff,
el animado b0falo de pared de la Aerga del %ontry
Bear, y no se *edara satisfec'a 'asta *e no
e(plorase las postales de @rontierland y lle"arse na a
casa. 5rat de con"encer a Dar para *e se comprase na
gorra de piel de mapac'e, pero la e)ecti"a 'aba
ec'ado n "istazo a la pelda cola colgando sobre s
ore)a, y la de) en lo alto de n estante, fera del
alcance de Jerry.
8o, se 'aba enganc'ado a s caramelo, an*e nos
delfines sobre la cresta de na ola 'ec'os a mano en
cristal en la tienda de los cristaleros la 'aba
tentado. @inalmente decidi *e al cosa probablemente
se rompera y la de) en s sitio.
Entonces perdi a Jerry moment,neamente, slo para
"erla "ol"er al cabo de nos mintos con .lto y na
sonrisa satisfec'a en s rostro. El Emporim, la 0ltima
tienda de pro"isiones para los fren3ticos cazadores de
so"enirs, era siempre el 0ltimo sitio en cerrar, y
and"ieron por 3l de camino a la salida, con Dar
scmbiendo a la opresi"a presin del mercado
compr,ndose n polo negro con n 4ic#ey plateado cosido
en la pec'era.
W&', eso es alegre\. Brome Jerry.
Dar ri secamente. W.lan calclado de ata*e. 4e lo
pondr3 para la renin de ma2ana, deba)o de la
c'a*eta\. Ss o)os brillaron con malicia. WBena
psicologa... esta gente de Disney son my
e(c3ntricos... son 'ombres de negocios, pero toda"a
permanece n ferte elemento de la "ie)a inmnidad del
centro familiar... son my leales al nombre de la
marca, y les agradar, "er algo de entsiasmo por s
prodcto\.
W+mm\. Jerry lo consider mientras salan.
W!nteresante... =*3 consideran ellos *e es s
prodcto>\.
Dar la 'aba mirado. WSe2os, si le 'bieras
pregntado a 7alt Disney\.
/'ora se acomod de ne"o en s asiento y estir
las piernas, de),ndolas reposar en el asiento *e
tenan en frente. Estaban pr,cticamente solas en el
"agn, y el tren tena "arias paradas antes de
completar el circito y terminar en el @loridian.
/tra"esaron el %ontemporary, el cal fe el primero de
los 'oteles de la propiedad, y el .olynesian con estilo
+aNayano, antes de detenerse en la parada del blanco
9rand @loridian. WEsta es nestra parada\. Dar se
le"ant y estir, tras lo cal atra"es la perta y
entr en el "estblo.
5oda"a 'aba gente en 3l, bllendo m,s *e nada
alrededor de los bares, y los ascensores estaban
razonablemente llenos cando sbieron a ss
'abitaciones. Dar abri s perta y se dirigi al
armario, depositando s bolsa de bienes antes de
"ol"erse y descbrir la lz parpadeante de mensa)e en
el tel3fono. W=1e demonios es eso>\. Sac s m"il del
cintrn y lo c'e*e. W8o... pens3 *e este estaba
encendido... =*ien demonios me de)ara a* n
mensa)e>\.
/git la cabeza mientras se sentaba y empezaba a
desabroc'arse las zapatillas con na mano mientras
le"antaba el ariclar y marcaba al operador para
escc'ar el mensa)e. WSi, soy Dar Roberts... =tengo n
mensa)e>\. 5om nota del nombre y el tel3fono en n
bloc# a la iz*ierda del tel3fono, le dio las gracias
al operador y colg. WBeno, Ao'n...\. Descolg el
ariclar y marc de ne"o, escc'ando mientras sonaba.
@e contestado al carto timbrazo. W+ola Ao'n...
di)iste *e te llamase cando recibiese el mensa)e, as
*e...\.
W&'... o', Dar, si. 9racias\. :a "oz del 'ombre
sonaba de"astada. WEstaba a2adiendo la 0ltima parte de
na ne"a propesta... escc'a, me alegro *e est3s
a*\.
Eso es ne"o. W=1e pasa>\.
W8os 'an pedido aparecer ma2ana con na factra,
pero nos 'an renido a nosotros y a los de !B4 al mismo
tiempo... algo as como cara a cara\.
W&'... =en serio>\. Dar se sac la otra zapatilla y
se frot los pies. WEso es diferente... =esperan *e
armemos bronca o algo as>\.
W8o lo se\. %ontest Ao'n con n sspiro. W.ero 'e
tenido mi cola pateada por s lder de e*ipo... =creo
*e le conoces>\.
W&' si\. Ri la morena m)er. WSe pede decir *e
si... ciertamente no se "a a alegrar de "erme, por
decirlo de algna manera\. Se desabroc' el c'aleco y
se le"ant. WEscc'a... m,ndame por email la propesta,
y le ec'ar3 na o)eada. =/ *e 'ora es la renin
ma2ana>\.
W/ las diez, en el centro administrati"o\.
%ontest, con notable ali"io. W4ic'elle 9ra"er est, al
frente de s grpo de negociacin... Dar, ella es
rin\. Se aclar la garganta. W+oy sac a relcir cada
no de nestros mayores fracasos de los 0ltimos diez
a2os... no estoy segro de dnde sac la informacin\.
W.robablemente de Aerry /ndreNs\. Replic Dar
mientras se *itaba el c'aleco y abra s portafolios.
W/s *e es de esa clase de )gador scio, =e'>. 4y
bien... llamar3 a la oficina y "er3 *e mierda pedo
escarbar como respesta... estar, lista para ma2ana.
+izo na pasa. W=Saben *e estoy a*>\.
W8o *e yo sepa... a no ser *e sigan nestras
'ellas en reser"as corporati"as con s sistema central
de respesta\. Replic Ao'n, sonando claramente m,s
alegre. W4aldicin Dar, me alegro *e est3s a*...
ser, como entrar con na $zi ba)o el brazo ma2ana\.
Dar resopl. W9racias\. Enc'f el port,til y
conect el cable del mdem en la cla"i)a libre al lado
del tel3fono. WDe 'ec'o, aseg0rate de *e 'ay espacio
para dos m,s... 'e trado a mi ne"a asistente como
obser"adora\.
W=&'>. 9enial...\. Replic Ao'n. W4e)or an... los
speraremos en n0mero entonces\. Dd. WB 'ar, na
me)or mezcolanza en el grpo... slo tengo tos en este
lado, creo *e eso est, molestando a 4ic'elle\.
W=B los otros>\.
W=Estas de broma> =/ este ni"el de centa>. 5odo
tos con tra)es azles, camisas blancas, corbatas
negras, zapatos negros y pasadores de corbata de !B4\.
Ri el representante de centas. W/l menos nosotros
lle"amos ropa interior de diferente color\.
WSer, di"ertido\. Sspir Dar. W4,ndamelo... estar3
conectada\. Esper a *e 3l colgase, entonces descolg
el tel3fono y le dio instrcciones a s port,til para
*e acabase la cone(in.
W=.roblemas>\. .regnt na sa"e "oz, y alz la
mirada para "er a Jerry en la perta *e na las dos
'abitaciones, "estida con na camiseta e(tra larga con
n enorme y c'illn .ioln estampado. WEscc'3 como se
conectaba\. Se2al al ordenador.
Dar se repso de s respesta instinti"a al "er en
ropa interior a s asistente y se encogi de 'ombros.
W.ede... aparentemente el e*ipo de !B4 est, )gando
scio... no es *e nosotros no lo 'ici3ramos si
pdi3ramos claro, pero les 'an sministrado a la gente
de a* cierta informacin de dentro, y Ao'n est,
pasando n mal rato con ello\. 4ir a la pantalla,
entonces indic a Jerry con la mano *e entrase.
WSi3ntate... me est, mandando s ne"a centa para *e
le ec'e n "istazo\.
9stosamente Jerry lo 'izo, acomod,ndose a s lado
de la cama y ofreci3ndole a Dar n trozo del dlce de
c'ocolate *e estaba comiendo. W=1e tipo de
informacin de dentro>\.
Dar c'e*e el indicador de ba)ada de datos.
W4aldicin... debo tener n mega de email... tan slo
nos 'emos ido por siete 'oras... =*e est, pasando a'
aba)o>\. Se comi el dlce tras lo cal se c'p los
dedos. W4m... eso es my beno\.
W8o se... de)3 al mo ba)ando... tambi3n tengo n
montn\. :e a"is Jerry mientras le ofreca otro trozo.
WEy, eso es tyo\. .rotest Dar, pero lo tom de
todas formas. W:a informacin de dentro fe sacada a
relcir de las... "eces *e 'emos prometido algo *e no
podamos cmplir, o *e t"imos *e e"itar de n
contrato debido a no tener medios para lle"arla a cabo,
ese tipo de cosas\. %omenz na sesin con s terminal
y tecle la contrase2a. W-amos... "amos... malditas
piezas analgicas de esta mierda de lneas\.
Jerry amortigo n ridito. Dar se 'aba *itado el
c'aleco, las zapatillas y se 'aba sacado la camiseta
del pantaln lo *e la 'aca parecer desarreglada.
W=13 "as a 'acer>\.
WEc'arles n poco de mierda encima\. Replic
asentemente Dar, mandando n rastreo de la enorme base
de datos de la *e dispona. W@ego con fego y todo
eso\.
Brillantes refle)os dorados. W=.or*e no
simplemente poner la me)or centa>\. !n*iri. W=& esa
es na pregnta increblemente ingena>\.
:os azles o)os de Dar se alzaron y parpadearon.
WBeno... ingena, no... slo... n poco m...
optimista\. De) reposar el ordenador sobre la cama y
se le"ant, *it,ndose la camiseta y alcanzando s
bolsa. WEn n mndo ideal, seremos )zgados por
nestros m3ritos. Este no es n mndo ideal\. Se pso
s camiseta de baseball y se *it los pantalones,
dobl,ndolos cidadosamente y meti3ndolos en la bolsa.
W%on lo *e te apro"ec'as de todo lo *e pedas...
inclso nc#eando al otro tipo de la manera *e
pedas\.
W+mm\. Jerry asinti le"emente. WSena my
antagonista\.
W.ede serlo\. %oincidi Dar, rela),ndose en s
lado y e(tendiendo las piernas a lo largo de la cama a
la "ez *e "erificaba el proceso del ordenador. .ens
n momento, y comenz otra b0s*eda, esta "ez de
4ic'elle 9ra"er. +aba odo algo sobre la m)er... =fe
con 4erryl :ync'>. .ero nnca se 'aban conocido, y no
saba nada de ella. Esa no era na bena manera de
aparecer en la renin. WEl lder de la negociacin de
!B4 casi se abalanza sobre m la 0ltima "ez *e nos
"imos\.
:os o)os de Jerry se agrandaron. W=En serio>. Dios,
Dar... eso es terrible\.
W8o\. S )efa alz la mirada con na meca
diablica. W@e regoci)ante... no pdo 'acerlo por*e
se le cayeron los pantalones al le"antarse, y se t"o
*e sentar de golpe o deleitar al cliente con la "ista
de s enorme y blanco clo\. Ri recordando. W%asi me
'ago da2o y todo de la risa\.
Jerry se trag na risotada. WBo me 'biera
merto... =se sorprender, de "erte>\.
W&ooo... si\. Ri Dar, n sonido nada agradable.
W!nclso aydar, al grpo... Ao'n cree *e 4ic'elle
9ra"er, la representante lder de Disney, est, molesta
por*e tanto nosotros como los de !B4 son todo tos\.
4ir a Jerry. W:e 'a 'ec'o pasar a Ao'n n mal
momento\.
W=%rees *e a ti tambi3n te lo 'ar, pasar>\.
!n*iri la rbia m)er.
Dar estdi los resltados de la segnda b0s*eda.
W+m... debera\. /lz na ce)a. WEs magnfica seg0n ss
informes... tiene n doctorado en psicologa, adem,s de
4asters en empresas... lle"a con ellos diez a2os, y se
la considera como no de ss me)ores talentos\.
9ir el ordenador para *e Jerry lo "iera. W/*...
ec'a n "istazo\.
&bser" como Jerry lea, ss o)os mo"i3ndose de n
lado para otro r,pidamente. W=-es algo interesante>\.
$na pe*e2a preba, la cal sospec'aba *e s
inteligente )o"en amiga sperara.
WEs na paracaidista\. 4rmr Jerry, tocando la
pantalla con la pnta de n dedo. WEso mestra n tipo
de personalidad, =no>. =/lgien *e bsca sbidones de
adrenalina>\.
W4m'mm\. Dar le dio na aprobadora sonrisa. WBena
"ista\.
W/s *e... eso significa *e probablemente ella
fa"orezca las disptas... lo *e 'ace *e 'aya elegido
el escenario de la renin de ma2ana, ="erdad>\. /lz
la mirada. W:e prodce emocin "eros ir nos contra los
otros\.
W.ede\. /dmiti s )efa.
W/s *e... t me)or apesta es mantenerte serena,
="erdad>\.
Dar ri a'ogadamente. WE(actamente... est,
esperando *e no otro pierda las riendas, y nos
de)emos lle"ar por los deseos... y esa, mi amiga, no
"oy a ser yo\.
4i amiga. / Jerry le gstaba el sonido de eso.
W=Spongo *e me 'e de sentar *itecita y tomar
notas>\.
WSi tienes algo *e decir, Jerry... lo dices\.
%ontest seriamente Dar. W.ero piensa en esta gente
como tibrones... est,n bscando presas y mantenerlas
en mente, no importa lo ci"ilizadamente *e lo 'agan,
no 'ay amigos a' dentro\.
Ella sonri. WE(cepto nosotras\.
Dar alz la mirada de la pantalla y sonri. WSi\.
Jerry mir a la cama y lego alz la mirada.
W9racias por ir al par*e conmigo esta noc'e, Dar... s3
*e 3sta es na renin de negocios, pero me lo 'e
pasado genial\.
Dar apoy la cabeza en s mano. WBo tambi3n me lo
'e pasado bien... mira... si salimos a na 'ora decente
de estas malditas reniones, "eremos Epcot, y te
in"itar3 a cenar en 4ongolia o algo parecido, =*3 te
parece>\.
$na *eda sonrisa apareci en ss labios. W8o
tienes por*e 'acerlo... siempre pedo "ol"er en
cal*ier otro momento\.
Dar sigi la costra de la colc'a, entonces la
mir a tra"3s de oscros refle)os en ss o)os. WSe *e
t pedes... pero yo no, as *e d3)ame tener mi mala
e(csa, ="ale>\. Replic con "e'emencia.
W&'... o'... perdona... esta bien... ya lo pillo\.
Jerry le dedic na dlce sonrisa. W8o te preocpes...
prometo no decirle a nadie *e a "eces te di"iertes\.
W9racias\. Ri Dar. WB... m... escc'a, gracias
por acompa2arme esta ma2ana... Realmente apreci3 tener
na cara amiga a' dentro\.
W8o 'ay problema... 4e alegro *e todo 'aya salido
bien\. Replic 'onestamente Jerry. WSabes... es tan
raro... Slo nos conocemos de 'ace n par de semanas,
pero es como si nos conoci3ramos de 'ace mc'o\. Dio n
min0sclo encogimiento de 'ombros. W1iero decir... es
tan e(tra2o\.
WS, lo es\. Reconoci lentamente la m)er mayor.
W8nca 'e sido de las *e 'acen amigos f,cilmente...
esto 'a sido na especie de e(cepcin para m.\ /lz la
mano y la de) caer de ne"o sobre la cama. WDebe ser
el destino\.
$n escalofro recorri la espalda de Jerry. WDebe.\
%oincidi y sspir. WBeno, si ma2ana "a a 'aber na
gran batalla, me)or *e derma n poco\. Se le"ant y
alz na mano. WBenas, Dar\.
/zles o)os pensati"os la miraron. WBenas.\
Se 'izo n silencio en la 'abitacin tras la salida
de Jerry, y Dar era consciente del zmbido del disco
dro del ordenador al ir aceptando los datos as como
del sa"e sonido del aire acondicionado al encenderse y
apagarse en ciclos.
Era... Ss ce)as se )ntaron en profnda confsin.
.areca tan "aco a'ora, con la ni2a fera. Se encontr
*eriendo *e Jerry "ol"iera, inclso si era slo para
estdiar los arc'i"os silenciosamente desde la es*ina.
.ens profndamente sobre eso. Beno. $n respiro.
Se senta atrada por s asistente. Eso no era nada
preocpante... pasa bastantes "eces, y Jerry estaba tan
segra como n beb3 en n pesebre en lo *e se refiere
a algna sgerencia por s parte o algo parecido.
Reglas de la compa2a, y esa era na lnea *e Dar
nnca, )am,s, 'aba crzado.
B ella era apesta, lista, con n gran sentido del
'mor, o)os bonitos, bonito cerpo... =*i3n no estara
atrado por ella>. /s *e eso era normal. Sin
problemas. .oda traba)ar con eso, desaparecera con el
tiempo y Jerry nnca sabra la diferencia.
.ero...
/lgo las estaba )ntando a n ni"el mc'o m,s
profndo. :o poda sentir y sospec'aba *e Jerry
tambi3n. 8o tena nada *e "er con deseos carnales,
pero si con toda la paz y sentimiento de alegra *e
'aba sentido en ese bre"e paseo con el cerpo de Jerry
acomodado sobre el de ella como si fera la cosa m,s
natral del mndo.
Se mora por sentirlo de ne"o. B eso... eso la
estaba asstando. :a atraccin fsica la poda
controlar. Esto... era na cosa completamente distinta.
5an slo deseaba saber *3 era.
,ptima parte
W4e sorprende *e na renin de este tipo no
re*iera na armadra como ob)eto imprescindible;.
4encion Jerry mientras manoseaba el p2o de s camisa.
;.or lo *e me 'as contado...;.
Dar sega en pi)ama estdiando el monitor de s
port,til, apoyando la cabeza en na mano. ;-ale... creo
*e ya tengo sficiente mierda...;. &)e los iconos de
la memoria y asinti, entonces se ale) de la mesa y se
le"ant alzando los brazos sobre la cabeza y estirando
adiblemente la espalda.
;&N;. Resping Jerry.
:a e)ecti"a ri secamente. ;Eso es lo *e consigo
tras a2os sobre n teclado;. Se dirigi 'acia la bolsa
de la la"andera y sac s tra)e, de),ndolo con cidado
sobre la cama y mir s relo). ;/l menos tenemos tiempo
para n desayno decente... esa tostada francesa es
realmente bena, =e'>;.
;=Realmente bena>;. Ri Jerry. ;.odra comer eso
cada ma2ana;.
;Aa, )a... y bromeas por*e +o tomo copos @rosted;.
Dar agit n zapato en s direccin y pso na meca.
Jerry le de"ol"i el gesto, entonces agit la
cabeza mientras entraba de ne"o en s 'abitacin para
terminar de "estirse. Se obser" en el espe)o mientras
se pona la c'a*eta y se a)staba el cello, alisando
el te)ido ro)o oscro con dedos ligeramente ner"iosos.
%on)ntaba con la estrec'a falda 'asta las rodillas y
los confortables zapatos *e lle"aba, en contraste con
la camisa de color gris p,lido.
Se pso n poco de ma*illa)e, no mc'o, imitando
la sal apariencia de Dar. 5an slo n to*e en los
labios, n poco de color en las me)illas, y na
min0scla capa de sombra de o)os. ;De acerdo;. :e di)o
a s refle)o, el cal la miraba e(pectantemente.
;=.reparados para la gerra>;.
4o"i s labio inferior 'acia afera, y t"o *e
contener na risotada. ;Sabes... creo *e yo no soy del
tipo gerrero;. 9ir la cabeza al or na ligera tos y
"io a Dar en la perta, "estida con n con)nto de
falda y c'a*eta de seda color gris met,lico, con s
camisa negra de 4ic#ey. S )efa tenia n aire zalamero,
y beno, peligrosa en s color monocromo, especialmente
por*e coincida con s oscro cabello. 5an slo los
p,lidos e increblemente azles o)os a2adan n to*e
de color. ;&'... 'ola... te "es... bien;.
;8o, no lo 'ago;. Replic alegremente Dar. ;.arezco
n tibrn de la corporacin. 1e es lo *e soy.
=-amos>;.
Era n corto trayecto 'asta las oficinas de
administracin, an*e t"ieron *e esperar cinco
mintos 'asta *e el garda les permiti el paso.
/parcaron y salieron, ambas con ss maletines al
'ombro. ;Esta bien... esto se pede poner feo;. Di)o
Dar, antes de *e entraran en el edificio. ;4ant3nte
fra, y cando ddes, si algien te pregnta algo *e
crees peligroso o antagonista, tan solo diles ?:o
siento - no entiendo la pregnta - =podra e(plicarme
lo *e esta pregntando>?;.
Jerry medit sobre el tema mientras sega a s
)efa al interior. ;Eso es my inteligente... +aces *e
as lo e(pli*en todo.;
Dar le gi2 n o)o. ;Saba *e eleg a na lista.;
:e asinti a n 'ombre ba)ito y rec'onc'o *e estaba
)nto al ascensor y tom n 'ondo respiro. ;4y bien,
all, "amos... Benos das, Ao'n;.
Ql e(tendi na mano. ;+ola Dar... me alegro de
"erte;. Sigi na bre"e introdccin del resto de s
e*ipo. 5odos obser"aban a Dar con n crce entre miedo
y fascinacin, y Jerry pr,cticamente t"o *e morderse
el labio para e"itar rerse.
Era n recorrido corto en el ascensor, 'asta *e se
abrieron las pertas en na planta *e pareca estar
'ec'a en s totalidad por "entanas. :as paredes eran
todas de cristal, permitiendo "er el interior de todas
las oficinas, y 'aba 'aces lminosos por do*ier.
/ Jerry le pareci *e distraa, pero 'izo a n
lado tal pensamiento mientras torcan na es*ina y
entraban en na larga 'abitacin totalmente acristalada
*e albergaba na enorme mesa de conferencias. /ll
sentadas 'aba "arias personas, la mayora 'ombres, de
los cales dos de ellos estaban mirando a Dar como si
ella fese la manifestacin terrestre de Sat,n.
En la cabecera de la mesa se 'allaba sentada na
m)er delgada y ba)ita, con cabello color ro)o ferte y
my corto, "estida en n caro tra)e ro)o oscro con
camisa "erde esmeralda. Ss o)os iban sin para de n
lado a otro, obser"ando con gran inter3s para
finalmente posarse en Dar.
Jerry, al no "erse en"elta en las presentaciones
iniciales, poda obser"ar las reacciones como el caso
de *e en na mil3sima de segndo la m)er mir a s
)efa de arriba a aba)o para desp3s permitir *e na
r,pida y satisfec'a sonrisa atra"esara s rostro.
Desp3s nada.
!nteresante.
;+ola Aerry... 'ace mc'o *e no nos "emos;.
Ronrone Dar mientras de)aba s maletn y retiraba na
silla, pero sin sentarse. Sin embargo, s sonrisa
irradiaba calidez. ;=5e importara presentar a ts
amigos>;.
El 'ombre al *e se diriga pareca *e le fese a
e(plotar na ",l"la sangnea, decidi Jerry. S
cello estaba tan ro)o como el de n pa"o, y poda "er
deba)o de s piel "enas ro)as y azles. .ero de algna
manera se mant"o ba)o control y present a ss
colegas, *e miraron con incertidmbre a Dar.
Dar les de"ol"i el saldo y se "ol"i para mirar
directamente a los o)os a la m)er al final de la mesa.
;B sted debe ser la Sra. 9ra"er... 4e alegra conocerla
finalmente;.
Era imposible no reaccionar ante Dar. !rradiaba
energa y confianza, y Jerry not *e la m)er, an*e
confiada de s misma, tambi3n se dio centa.
;Entonces, no pedes ser otra m,s *e Dar Roberts;.
4ic'elle 9ra"er se le"ant y e(tendi la mano. ;Es n
placer... 8o tena ni idea de *e se fera a nir al
e*ipo de oferta en esta centa;.
Dar la agarr, de"ol"iendo el ferte apretn con
otro de s parte, entonces sonri y pso la yema de los
dedos sobre s maletn. ;4y bien... =Empezamos a
rodar> +ace n da estpendo a' fera... :,stima *e
estemos a* encerrados;.
Jerry estaba asombrada e impresionada
alternati"amente. Dar simplemente 'aba entrado y se
'aba 'ec'o cargo, permitiendo *e s personalidad
tomase las riendas. :e pas a la alta m)er la oferta
*e Ao'n les 'aba dado y "io como 3sta la de)aba caer
casalmente frente a 4ic'elle, la cal sega de pie.
Dar se sent, d,ndole la "enta)a a la e)ecti"a de
Disney. ;=5iene algnas ddas acerca de la pesta en
marc'a>;. Ss o)os o)earon a ss ri"ales y na ligera
meca apareci en ss labios. ;%reo *e pedo adicionar
esos.;
9ra"er o)e el docmento para desp3s mirarla a
ella. ;!magino *e probablemente podra;. Se dirigi de
"elta a s asiento y apoy la oferta, entonces tom
na 'o)a de papel y lo mo"i por la sperficie de la
mesa. ;/*;.
Dar tom el papel y lo mir, entonces de) escapar
na pe*e2a risa. ;1iere *e empiece por el principio
o por el final... B Aes0s, Aerry... =es esto todo a lo
*e pedes llegar tras diez mil contratos>;. Escane la
lista, ignorando las miradas *e le llegaban del otro
lado de la mesa. ;&'... me acerdo de 3sta...;. $na
mirada cari2osa. ;8o 'bo e)eccin con /amco... @i yo
*ien le di)o a s %E& *e pagaramos el contrato
entero de manera *e no tendra *e escc'ar s "oz al
tel3fono nnca m,s;.
;=En serio>;. 4ic'elle 9ra"er se reclin e 'izo
girar s l,piz. ;=.or *3>;.
Dar e('al. ;8os contrataron por fabricar n
registro, inclyendo n sistema !S ne"o *e 'iciera de
lin# con todas ss tiendas *e t"ieran el in"entario
comptarizado... / mitad del proceso, contrataron a n
ne"o -icepresidente de &peraciones *e estaba
con"encido de *e s poda reciclar el sistema $ni(
MVOK con los terminales tontos *e estaba sando y
contratar a algien *e escribiese na base de datos en
%.4 como de costmbre, estaran bien;.
;=B les di)iste...>;. .regnt 4ic'elle.
;1e os )odan.; Replic francamente Dar. ;8o estoy
en el negocio de ensamblar tecnologa de carta
generacin con tiritas.; 4ir a toda la mesa. ;& *e
'icisteis na oferta por ellos, Aerry... /cabaron con
&SZK y 4od LF *e t"ieron *e desmiga)ar desp3s *e
4icroc'annel mordiera el pol"o, =no es cierto>;.
:as fosas nasales del 'ombre se ensanc'aron. ;Ellos
tienen algnas cosas *e decir sobre ti, eso segro;.
Replic. ;%omo di)o el abogado;.
Dar ri a'ogadamente. ;Aerry, todo el mndo tiene
algo *e decir sobre m... y ganamos el )icio;. Sigi
mirando la lista. ;&'... a'ora eso, 3ste fe realmente
n desastre. Rodaron cabezas por este caso.; /git la
cabeza. ;:a oficina de contabilidad gbernamental... la
e)eccin de depsitos atom,ticos para los c'e*es de
la segridad social... se fe totalmente de las manos.;
;/s *e lo admites, =e'>;. Aerry se reclin con
na sonrisa desagradable.
;&', claro;. Dar le gi2 n o)o. ;De 'ec'o,
desped personalmente a todo el e*ipo de
contabilidad.; :e de"ol"i la sonrisa. ;El da antes de
8a"idad, si no recerdo mal;.
Jerry la mir, "iendo la meca rela)ada y el
estrec'amiento de desaire y casi sedcti"o de ss o)os.
=:o 'abra 'ec'o> -io la e(presin cestionadora en las
caras alrededor de la mesa.
;Dios, s... lo recerdo.; Sspir Ao'n, agitando
la cabeza. ;.obre 4ariana... estaba en la "ig3sima
renin de s escela secndaria cando la llamaron al
bsca para *e "ol"iera y acabase con el papeleo.; 4ir
a la ligeramente en s'oc# y obser"adora 4ic'elle.
;4ariana es nestra -. de .ersonal... Est,bamos en la
misma clase... estaba 'ablando con ella cando le son
el bsca;. 4ir a n lado. ;8o eras s persona fa"orita
esa noc'e, amiga ma;.
Dar alz ambas manos y las de) caer. ;/lgien *e
de)a tan mal nestra reptacin, no pede esperar otra
cosa de m.; Entonces "ol"i s atencin a la lista.
;%reo *e ya es sficiente.; /capar la atencin
4ic'elle. ;Aerry, =tienes algo para m>;.
De forma relctante le tendi n fa)o de papeles.
:a e)ecti"a de Disney los recogi y se le"ant.
;.erdnenme... "ol"er3 en nos mintos. 8ecesito
re"isar esto.; Se encontr con los o)os de Dar y la
fa"oreci con na min0scla sonrisa antes de salir,
lle",ndose tras ella a dos de ss aliados como dos
sabesos *e la rodeaban.
:os dem,s se *edaron mir,ndose nos a otros en na
'abitacin acristalada. :a gente *e pasaba por fera
miraba con criosidad al silencioso grpo, pero segan
s camino.
Jerry estdi al otro e*ipo. 5odos iban "estidos
igal, con tra)es oscros y camisas blancas y todos
rondaban la treintena o carentena, todos con pelo
corto. S propio e*ipo era n poco diferente a parte
de Dar y ella, Ao'n estaba "estido con n tra)e de
negocios con"encional, pero s corbata mostraba
persona)es de los :oony 5nes. $nos dib)os pe*e2os y
discretos, eso segro, pero desde donde ella estaba
sentada reconoci a 7ile E. %oyote asomando s cabeza
entre dos botones. :os otros tres 'ombres *e estaban
con Ao'n eran de edades diferentes, no de ellos era
mayor con mirada sagaz y barba y bigote )nto con nos
o)os color casta2o e inteligentes. Sentado )nto a 3l
estaba n 'ombre realmente alto de grandes ore)as, y
tena el aspecto de ser n ingeniero - s bloc de notas
estaba cbierto de dib)itos, de los cales Jerry
)rara *e eran circitos.
El carto miembro del e*ipo era n )o"en con
estampa de marinero, o)os azles y sonrisa amigable,
*e le dedic cando la descbri mir,ndole.
;Beno, les debemos de 'aber asstado 'asta la
mierda para *e manden t clo a*, Roberts;. :adr
finalmente Aerry.
Dar entrecrz las manos sobre la mesa y se encogi
de 'ombros. ;.ara nada Aerry... tan slo *era tener
la oportnidad de "erte de ne"o;. $na sonrisa sin
pizca de 'mor irradi a tra"3s de la mesa dedicada a
3l. ;4e lo pas3 tan bien la 0ltima "ez *e 'icimos
ofertas )ntos;.
Ql se reclin 'acia delante. ;8o tienes ningna
oportnidad a*... Esto est, fera de t alcance, y lo
saben;. 4ir a s derec'a. ;&'... a no ser *e le "ayas
a ofrecer a t amigita para sellar el trato... eso te
'ar, ganar nos pocos pntos;. 4ir a na sorprendida
Jerry. ;=Es por eso *e est,s a* dlzra> =:o sabe t
papi>;.
&)os "erdes le miraron con amigabilidad desarmante.
;.api es el Senador Start de 4ic'igan, y segramente
no encentre my agradable lo *e 'a dic'o. 4e
asegrar3 de mencion,rselo la pr(ima "ez *e 'ablemos,
gracias;. /2adi na c,lida sonrisa al terminar de
'ablar, y casi salt del ssto cando na mano le
apret la rodilla en apreciacin. :a e(presin de Dar
no 'aba cambiado, pero 'aba n min0sclo brillo en
ss o)os cando mir a la rbia m)er. !nclso los
colegas de Aerry parpadearon. ;8o *era ofender a
nadie;. Di)o forzadamente, con agria sonrisa.
;4e)or mant3n la boca cerrada, Aerry...;. Ri Dar.
;:a 'abitacin est, llena de electricidad est,tica...
si siges gast,ndote las selas, se te saltaran los
empastes y consegir,s tener na permanente\.
Jerry amortig la risa, y el resto de s e*ipo ni
se molest.
Ql simplemente les dedic na mirada de disgsto y
mir intencionadamente a Ao'n. ;=13 se siente al tener
*e esconderse tras na falda>;.
El ba)o representante de contabilidad entrecrz
las manos sobre el estmago y sonri. ;=Desde donde
estoy sentado a'ora mismo> Aodidamente bien. 9racias
por pregntar.;
:a perta se abri y "ol"i 4ic'elle, giando a ss
sabesos. Se sent y pso las dos ofertas sobre la
mesa, aclar,ndose la garganta. ;Estas dos ofertas son
my competiti"as.; Agete con na de ellas. ;.ero lo
*e est, en papel, no es lo realmente importante para
nosotros. :o importante es el ser"icio... as *e lo
*e propondr3 esR os "oy a dar n ob)eti"o a cada no
de "osotros, de forma *e podamos e"alar "estra
respesta;.
Dar estaba animada. Eso significaba *e la oferta
sega en pie y *e tenan na oportnidad. +aba
compensado algnos de los da2os anteriores y a'ora slo
*edaba esperar "er con lo *e sala esta intensa y
letal m)er.
;Entonces me gstara con"ocar na ne"a renin
a* ma2ana para analizar esto, y trataremos de
annciar nestra decisin al mismo tiempo;. Se le"ant
y dio a cada lder de e*ipo n sobre, asintiendo. ;Eso
es todo por a'ora;. -io como todos se le"antaban,
entonces se "ol"i 'acia Dar. ;Sra. Roberts, =podra
tener nas palabras con sted>;.
/'. :os instintos de Dar se agdizaron. Se e(cs
de s pe*e2o grpo y rode la mesa 'asta llegar al
lado de la m)er, poniendo na mano sobre el respaldo
de na silla y reclin,ndose sobre ella para e"itar
intencionadamente sobrepasarla en altra. ;=En *3
pedo ser"irla Sra. 9ra"er>;.
;:l,mame 4ic'elle para empezar;. Sentenci con na
sonrisa la m)er.
;Slo si me llamas Dar;. Replic instant,neamente
la morena m)er, de"ol"i3ndole la sonrisa.
;Bonita camisa;. =@e eso n parpadeo en los o)os
gris oscro de 4ic'elle>.
Dar ri. ;-a con el tra)e, y no 'ay nada *e me
gste m,s *e lle"ar a 4ic#ey en el pec'o;. Era
consciente de *e la otra m)er estaba a"erigando
interesadamente 'acia ella y decidi *e na pe*e2a
reciprocidad no 'ara da2o. ;@i fa"orecida con n poco
de trismo lozano anoc'e, ya *e nestro a"in lleg
pronto;.
;4m... me 'biera gstado saber *e estabas...
+biera organizado no de nestros tors para -!.s...
5odo lo de detr,s de los escenarios *e nosotros, los
gee#s adoramos;. Se lami el labio inferior y de) *e
ss o)os "agearan ligeramente. ;+e odo *e los
resltados orientati"os ni si*iera se acercan a t
descripcin... =es cierto>;.
@lirteando, definiti"amente. Dar estaba ligeramente
sorprendida ante la agresi"idad, pero no *e 4ic'elle
'biese solicitado n dossier sobre ella drante el
descanso. ;Es cierto;. Replic *edamente. ;+ago *e
las cosas scedan;.
:a pe*e2a m)er 'izo n r,pido mo'n. ;4e gstara
saber m,s sobre el asnto... ya *e 'as de pasar otra
noc'e a*, me gstara *e feras mi in"itada para
cenar... .odemos disctir t propesta;. $no de los
sabesos la palme en el 'ombro, y ella se gir
moment,neamente. ;.erdname... "el"o ensegida;. Se
ale) n par de pasos, y disminy el tono de "oz
apenas a n mrmllo al dirigirse al sabeso.
5e tengo. Dar poda sentir la con*ista en la yema
de los dedos. 4ic'elle estaba interesada, intrigada, y
dispesta a fa"orecerla en na interaccin personal *e
podra, con toda probabilidad, predisponer el "oto a s
fa"or. Era agresi"a, y atracti"a, y tan slo Dios lo
sabe, no sera la primera "ez *e Dar sase s
magnetismo personal para sellar n contrato.
.or el rabillo del o)o, capt la e(presin
interesada de Jerry, mientras 3sta obser"aba a los
ridosos grpos, y ocasionalmente dirigirle na r,pida
mirada a Dar. Ss miradas se encontraron, y Dar sinti
na sonrisa rozar ss labios, la cal fe reprodcida
al otro lado de la 'abitacin.
=13 pensara Jerry de esto>. Dar poda entre"er la
orgllosa mirada en la cara de la c'ica mientras la
miraba. 8o, Jerry era inteligente. :o entendera,
entendera *e esto son negocios, y a "eces 'ay *e
'acer cosas para obtener lo *e se *iere. 5odo se
redca a los resltados, tal y como le 'aba dic'o a
4ic'elle. Ella 'aca *e las cosas scedieran.
.oda 'acer *e esto ocrriera, poda sentirlo.
4ic'elle, bscadora de fertes emociones, la *e
acti"amente corte)aba al peligro, y la *e senta en
Dar n peligro de lo m,s e(citante... del tipo sedctor
mayormente.
&' si, poda 'acer *e esto scediera. Jerry
segramente lo entendera... este era n acerdo
realmente importante, y merecera la pena... Dios...
:es tendra n orgasmo a' mismo si lo consigiese.
4ereca la pena. Sera tan f,cil, poda saborearlo.
4ic'elle se dio la "elta y se acerc a ella,
entonces la mir a los o)os cestionadoramente. ;=%reo
recordar *e 'abl,bamos sobre na cena>;.
.or n momento, todo lo *e Dar poda escc'ar era
el latido de s corazn. Entonces de) escapar n
sspiro *e no saba *e estaba reteniendo. ;4ic'elle,
realmente lo siento...;. Ss o)os mostraban "erdadero
pesar, pero no por lo *e la m)er podra pensar.
;5engo n compromiso esta noc'e del *e no me pedo
librar... pero realmente lo aprecio...;. .ar para
darle m,s significado. ;:a oferta;.
%mo en el ni"erso na cosa tan tonta poda 'acer
sentir tan bien, no tena ni idea. &bser" sorpresa, y
disgsto en el rostro de la otra m)er, pero no enfado.
;1e mala serte, Dar;. 4ic'elle frnci los labios y
sspir. ;4e gstara 'aber 'ablado contigo... =*iz,s
si te *edaras otra noc'e>;.
$na sonrisa de s parte. ;/bsoltamente;.
$n brsco asentimiento, entonces 4ic'elle se2al a
ss sabesos y abandon la 'abitacin. Dar inspir aire
mientras se giraba y retornaba a s e*ipo, el cal
estaba esperando en la perta. El e*ipo ri"al ya se
'aba marc'ado, tras intercambiar nas pocas palabras
con Ao'n.
;=5odo est, bien>;. .regnt el lder de
contabilidad, obser"ando la salida de la e)ecti"a.
Dar estir los 'ombros y asinti. ;Eso creo... =*3
es lo *e *ieren *e 'agamos>;.
Ao'n le alcanz el sobre, y ella lo o)e
perezosamente. ;&'... este es el #iosco de informacin
*e tienen alrededor del par*e... pantallas t,ctiles,
mapas, ese tipo de cosas;. Sigi leyendo. ;=1ieren
*e dise2emos na propesta *e englobe la transmisin
de datos, amente la "elocidad, entrege de forma m,s
eficaz la informacin, y permitir 'acer reser"as
online>;.
Ao'n asinti.
Dar se sent en la mesa de conferencias, sac s
bolgrafo, escribi sobre la primera p,gina drante
nos diez mintos y reley lo *e 'aba escrito. ;De
acerdo...;. Sac s ordenador port,til y lo encendi,
entonces escane el docmento sando para ello el
esc,ner manal ad)nto insertable en la parte trasera
del ordenador. Entonces sac s cellar e insert el
cable de tel3fono de s mdem al mismo. $n clic, y
todos escc'aron los pitidos del marcado, y el d3bil
sonido de na cone(in.
Dar obser" el estats, asintiendo al completarse
el mismo, y tras esto desconect. ;Bien... a*
tienes... c3ntrate en esto y no de)es *e nadie lo "ea,
=de acerdo, Ao'n>;.
El lder de contabilidad ley el docmento, con el
resto de los miembros del e*ipo mirando sobre s
'ombro. ;Dar, esto es )erga t3cnica;. :a mir. ;.ero
spongo *e t sabes lo *e dice, y a *ien *iera *e
se lo mandases tambi3n... por cierto, =a 1$!Q8 se lo
'as mandado>;.
;4ar# .olenti;. Replic Dar mientras plegaba s
port,til. ;Beno c'icos... 'e de irme... tengo n
par*e tem,tico por e(plorar... nos "emos ma2ana por la
ma2ana;.
;.ero...;. Ao'n alz el papel cestionadoramente.
;Rel,)ate;. Ri Dar. ;5endr,s t propesta por
escrito ma2ana, y si )ego bien mis cartas, *iz,s algo
m,s;. Recogi s maletn y se ni a Jerry )nto al
dintel de la perta, dedic,ndoles na sonrisa a todos
antes de rgir a s compa2era a salir de la estancia.
@e n recorrido silencioso 'asta el ascensor, y
estaban solas en 3l mientras ba)aban.
;9a. Realmente eso fe algo tremendo;. Remarc
Jerry "iendo pasar los pisos. ;=1e es..;. %ay al
sentir como n par de dedos cbran ss labios, y mir
a Dar con sorpresa.
Dar retir ss dedos, entonces alz no a ss
propios labios indicando silencio. ;4e alegro *e 'ayas
tenido na e(periencia tan edcadora drante la
renin, Jerry;. Sentenci. ;Es beno comprender *e no
todo lo *e se "e y oye es necesariamente lo *e esta
ocrriendo en el fondo;.
Jerry capt el mensa)e. ;Es cierto. 5s m3todos son
my interesantes;.
Dar 'izo na meca, entonces agit la cabeza en
silencio a la par *e las pertas se abrieron y sali.
$na "ez en el aparcamiento se acerc a Jerry. ;Sabemos
*e pinc'an el edificio como locos;.
;=13>;. Jerry la mir con in*ietd. ;=.or *3>;.
Se sbieron al coc'e y abandonaron el aparcamiento
antes de *e Dar contestara. ;.ara descbrir cosas...
no se *edan nnca con las primeras impresiones;.
;+mm;. Jerry se reclin 'acia atr,s y entrecrz
los brazos. ;=%rees *e esa sala de conferencias estaba
pinc'ada>;.
;Sin lgar a ddas;. Sentenci la alta m)er.
Jerry silb. ;:o sabe todo entonces;.
$na sa"e risotada coincidi con eso. ;&' s...
bena respesta, de paso;. :e dedic a s compa2era na
aprobadora mirada. ;Ao'n tiene n ben e*ipo a', pero
3l es demasiado beno y 3tico para na pelea canina
como esa;.
;Si... son agradables;. 4sit la rbia m)er.
;:arry me in"it a salir esta noc'e;.
Dar parpade, y se trag por completo n
sentimiento inapropiado de... ;1e simp,tico de s
parte;. :ogr decir. ;=/dnde "ais a ir>;.
;&'... yo no... *iero decir...;. Jerry se sonro)
ligeramente. ;:e di)e *e gracias pero *e tena na
cita pre"ia;.
&)os azles la miraron *edamente. ;1e gracia...
le di)e a 4ic'elle 9ra"er lo mismo;.
:os o)os de Jerry se agrandaron. ;.or Dios Santo,
Dar... deberas 'aber aceptado... estoy segra *e
'bierais compaginado perfectamente... y 'ablado de la
centa;.
Dar se par ante n sem,foro en ro)o, y se "ol"i
'acia s asistente mir,ndola. ;8o me citaba para 'ablar
de la centa;. :e di)o llanamente a la rbia m)er.
&)os "erdes como el mar estdiaron s rostro en
silencio por largo tiempo, antes de *e Jerry se
reclinara de ne"o. ;&';. 4rmr.
Dar sigi condciendo, sintiendo como se asentaba
sobre ella na cierta depresin. &b"iamente este era n
concepto antinatral para la c'ica. 1iz,s debera
'aber aceptado a 4ic'elle desp3s de todo. Jerry ni
si*iera se 'abra dado centa... 'aba arriesgado la
centa para nada. .or Dios *e est, en los cielos,
Dar... piensa claramente. =13 diablos crees *e estas
'aciendo> Ag con la idea de cambiar de parecer y
llamar a 4ic'elle.
;1ieres decir... =*3 te encentra atracti"a y
*era algo m,s contigo>;. :a "oz de Jerry la
sorprendi y la sac de ss morosos pensamientos, y
mir 'acia s derec'a con sorpresa.
;$m... me imagino... spongo *e si;. Dar estaba
atrdida, no esperaba la calmada e interesada
e"alacin.
Jerry crz los brazos a la altra del pec'o y
lade la cabeza introspecti"amente. ;Beno... al menos
tiene ben gsto;. %oment simplemente.
Dar casi se pasa na se2al de stop. ;:o siento;.
4rmr mientras par el coc'e de forma brsca y se
gir para dedicarle a Jerry na mirada de sorpresa. ;:o
tiene, =e'>;.
Jerry la mir como si est"iera loca. ;Beno...
si...;. De) escapar na risita. ;-amos Dar...; 9ir el
retro"isor para *e se mirara s )efa. ;1iero decir,
='ola>;. &'... la 'e 'ec'o enro)ecer. /'ora la preba
,cida. ;.or *3... =te incomoda>;.
$na pista se col por la "entana y golpe a Dar en
la cabeza. ;$m. 8o;. Se frot la sien, entonces sofoc
na risa de ali"io. ;8o no... 'e pasado por eso
antes... spongo *e no estaba de 'mor para )gar esta
noc'e;.
Jerry asinti ligeramente. ;Beno, tratar3 de
compensarte;.
Dar sinti como se le secaba la garganta. .ara...
ella no lo dice en ese sentido, pedazo de idiota.
;Si... estoy segra de *e nos di"ertiremos;. Replic
ligeramente. ;Desp3s de todo, te promet 4ongolia,
="erdad>;.
-erdad.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Definiti"amente 'aba sido n trayecto interesante,
decidi Jerry, y na ma2ana m,s interesante an. Se
tom s tiempo al cambiarse, sac,ndose el tra)e de lana
con n sentimiento de pro ali"io. Rebsc entre s
ropa y decidi ponerse el ba2ador deba)o de s camiseta
y bermdas. De esta forma si 'iciera mc'o calor en el
par*e, podra *itarse la camiseta.
%onsider bre"emente sgerirle lo mismo a Dar,
entonces sspir y agit la cabeza. Dios, Jerry... =por
*3 no 'aces m,s el tonto, e'> Enamorarte de t
sperior... por el amor de Dios, 'ablando de la cosa
m,s est0pida de la tierra... eso es.
/l menos tena el sentido com0n de de)ar de
neg,rselo a s misma, y simplemente aceptar el 'ec'o de
*e Dar le pareca na m)er e(citante.
/ydaba la idea de *e la m)er mayor no se
e(tra2ara... no desp3s de ese encontronazo con
4ic'elle. Jerry se pso el tra)e de ba2o y se a)st
los tirantes, comprobando s refle)o por el rabillo del
o)o y d,ndose a s misma n asentimiento de a"ersin.
/dem,s, conoca las reglas de la empresa... era na
fantasa inofensi"a, y sospec'aba *e Dar disfrtaba
del flirteo en broma cando prob con na lnea o dos
del mismo. Slo n poco de di"ersin, nadie sale
lastimado de ello, e inclso 'izo *e Dar se rela)ara
n poco, lo *e era siempre beno.
%iertamente e(plicaba el pe*e2o "ia)e en la
monta2a rsa de anoc'e. :a rbia m)er ri n poco,
recordando lo realmente bien *e se 'aba sentido, y
como 'aba esperado a medias *e Dar sgiriera montar
otra "ez. /' beno... t"o s oportnidad, y a'ora *e
de algna manera se entendan, segro *e esta noc'e
era m,s di"ertida an. Dios... =pens *e *era salir
con ese spergee# de :arry> Dar.. =1e pasa con eso>.
Ella poda 'aber salido con 4ic'elle. Jerry se pso
las bermdas, y se reclin sobre el respaldo de la
silla. En cambio, decidi *edarse con nestros planes.
Eso fe realmente agradable de s parte... no tena *e
'aberlo 'ec'o... yo podra 'aber encontrado *e 'acer
por mi misma.
+m. 1iz,s ella no est"iera de 'mor para algo
serio... creo *e 4ic'elle sera de las personas *e
*ieren... accin. %onmigo, ella sabe *e est, a sal"o.
1e beno. Bo s3 *e estoy segra con ella
tambi3n... simplemente podemos salir, y di"ertirnos.
;+ey... =so2ando despierta>;. :a sorprendi la
gra"e "oz, y se gir para "er a Dar reclinada sobre la
perta en pantalones cortos y na camiseta sin mangas
sobre n ba2ador. ;+e llamado a la oficina... 4ara
est, gardando la tonelada m3trica de cosas de las *e
tendremos *e ocparnos la semana pr(ima, no est,
scediendo nada catastrfico e(cepto *e n tornado
rode nestras oficinas, y nestro ser"idor de correo
esplit, con lo *e probablemente tendr,s *e "ol"erlo
a ba)ar esta noc'e;.
;De acerdo;. %oincidi Jerry. ;:o 'e re"isado esta
ma2ana... tres de los contratos en los *e estaba
traba)ando se 'an finalizado, pero nada m,s es
realmente crtico...;. +izo na pasa recordando *e
este era, de 'ec'o, n "ia)e de negocios. ;=8o sera
me)or *e nos *ed,ramos a* y tengamos algo de
traba)o 'ec'o>;.
Dar mir 'acia aba)o, entonces mo"i los labios en
na sonrisa. ;8o;. .esta2e. ;%on n poco de serte,
podr3 contar esto como mis "acaciones, y as todos me
de)aran en paz;.
;/'... n moti"o lterior;. Ri Jerry. ;-ale. Estoy
lista... "amos;. Sigi a Dar 'acia la perta, y
salieron 'acia el ascensor.
;Dios, 'ace calor a* fera;. Jerry se reclin
sobre el mostrador del conser)e mientras Dar se
encargaba de reser"ar las 'abitaciones por na noc'e
m,s. ;=1ieres parar para nadar n rato antes>;.
Dar termin de 'acer las reser"as y se gir,
a)st,ndose la pe*e2a ri2onera *e lle"aba alrededor
de la cintra para gardar s cellar y el bsca, as
como s monedero. ;5engo na idea me)or;. :e acerc a
Jerry n pe*e2o caderno de pl,stico de forma
cadrada. ;5oma... es t pasaporte;. 9ir los o)os.
;=13 tal esto en "ez de la piscina>;. :e dio a Jerry
n colorido panfleto *e encontr en el mostrador.
;=Blizzard Beac'>;. :a )o"en m)er lo e(amin.
;&'... "aya... esto parece genial...;. Era n par*e
ac,tico por completo con n enorme tobog,n de aga de
MDF pies de altra. ;5 ganas;.
;GGGBaaaaaHHH;. 9rit Jerry al acelerarse en la
ba)ada, desliz,ndose y girando a tra"3s de la
resbaladiza y fina capa acosa antes de caer al aire
)sto antes de golpear con el aga. 4omentos desp3s,
Dar cay )nto a ella, para desp3s emerger agitando la
cabeza para sacarse el oscro y mo)ado cabello de los
o)os.
;@i;. :a m)er mayor se aparto de la salida de
los toboganes con fertes y segras brazadas. ;4enda
ba)ada;. -ol"i a smergir la cabeza en el aga y
entonces se le"ant seg0n se acercaban al bordillo
de)ando caer el aga por s cerpo.
;&' si...;. %oincidi Jerry, ligeramente sin
aliento. ;.ero gan3, de ne"o;.
;Si, si...;. Dar la salpic. ;Eres m,s pe*e2a *e
yo, por eso;.
;8i modo... es mi t3cnica... se como coger las
cr"as de la manera adecada;. Jerry mo"i la mano
simlando formas de ese.
;Esc0c'ate...;. Bf Dar. ;/pesto a *e si
repetimos te ganara;.
;=&', si>;. Jerry sali de la piscina, y pas ss
dedos por s mo)ado cabello. ;=%,nto>;. :le"aban en el
par*e ac,tico "arias 'oras, y el sol comenzaba a
ponerse, pero Jerry no estaba dispesta a de)ar pasar
esta oportnidad. Dar lentamente se 'aba rela)ado y
abierto n poco, llegando a ser casi )getona cando
probaron todos los toboganes y piscinas.
;8o se... =*3 te merece la pena>;. :a morena m)er
camin a s lado, "ol"iendo la espalda 'acia la entrada
de los toboganes. ;-eamos...;. !ndic a Jerry *e se
parase )nto a n 'ombre de nie"e sonriente. ;-ale...
speras las DO plgadas... slo *era asegrarme;.
;5c'...;. Jerry le dedic na mirada de fingido
desprecio. ;&dio las bromas sobre ba)itos;. /d"irti.
;Slo por eso, si yo gano, tendr,s *e sentarte esta
noc'e drante toda la e('ibicin de los -egetales
@elices;.
;&'... definiti"amente "oy a ganar... no me "oy a
*edar pegada al brcoli danzante...;. Dar sacdi la
cabeza. ;5odas esas zana'orias 'idropnicas agitando
ss races al "iento... no gracias;.
;Ba "eremos;. 9i2 n o)o Jerry seg0n entraban en
la cola, mc'o m,s corta a'ora ya *e la gente se iba a
casa o a cenar.
4intos desp3s, estaba saliendo despedida fera
del tobog,n, alcanzando el aga para lego salir a la
sperficie y girar la cabeza a s alrededor bscando a
Dar. ;GGGAaHHH;. Ri, separ,ndose de la salida del
tobog,n y mirando 'acia la salida del otro.
.asaron los segndos y todo estaba *edo. Jerry se
sac el pelo de los o)os y esper. 4,s segndos. /'ora
se acerc y mir 'acia arriba con desconcierto. ;-amos
Dar... =acaso te 'as parado a llamar por el m"il>;. Se
acerc m,s, casi pegada a la salida del tobog,n a'ora,
y apoy las manos sobre la resbaladiza sperficie.
$na fente de aga la golpe, ss piernas se
separaron del selo e introd)o la cabeza ba)o el aga
mientras graznaba por la sorpresa e indignacin.
4omentos desp3s era lle"ada a la sperficie empapada y
enfadada para enfrentarse a na Dar satisfec'a de s
misma y con na meca en el rostro. ;%omo 'as...
*...;.
:a e)ecti"a se ri, solt,ndola y ale),ndose de
ella. ;+ara lo *e fera para e"itar cantar con los
brcoli, rec3rdalo, amiga ma;.
;GEyH;. Jerry arremeti agarr,ndola por n tobillo.
;.,rate...;. :e dio n tirn, y se encontr siendo
implsada por el aga. ;&'... mierdecilla;. 4rmr,
dando na brazada y asegrando el agarre. ;G+e dic'o
*e te paresH;.
Dar 'izo na meca y sigi nadando. Sinti como la
mano de Jerry se resbalaba, entonces se ele" y se
enganc' fertemente en s ba2ador, los dedos
resbalando sobre la piel de la m)er mayor de)ando n
sa"e cos*illeo tras ellos. Se par y se gir en el
sitio, agarrando a la sorprendida rbia y acerc,ndola
'acia ella. .or n momento simplemente se miraron, y
Dar disfrt de la intensa energa *e poda sentir
entre las dos, entonces sonri y le 'izo na a'ogadilla
a s compa2era, con na risotada trinfal.
Jerry se enderez y apareci en la sperficie,
entonces se le"ant con las manos sobre s delgada
cadera, salpicando aga clorada por todos lados. ;4e
"engar3 de eso;. Ar, pero con na meca f,cil.
;=:o prometes>;. %ontest Dar, sorprendi3ndose n
poco a s misma, entonces se encogi y de"ol"i la
meca.
:as dos salieron del aga y cogieron ss toallas,
sec,ndose y dirigi3ndose 'acia las ta*illas donde
'aban de)ado s ropa. ;Esta fe my bena idea, Dar...
e(cepto *e creo *e me 'e *emado;. Jerry dio n
respingo al tocarse la nca. ;Esto "a a ser n po*ito
difcil de e(plicar en na renin de traba)o;.
Dar pso na mano sobre s 'ombro y obser" s
piel, separando el cabello y tocando la sensible piel
con la pnta de n dedo. Sinti como Jerry agantaba la
respiracin con el to*e, y sofoc na sonrisa.
;Sensible, =e'>;.
;$'... si;. Jerry estaba sorprendida por como s
cerpo reaccion ante el simple roce. ;1emada,
="erdad>;.
;$n po*ito;. &bser" Dar, trazando na segnda
lnea alrededor de s nca. ;+abr, *e consegirte
alg0n aftersn;. :e alcanz a Jerry s toalla,
al*ilada en el par*e y se pso la camiseta y las
bermdas sobre el ba2ador. ;:o beno de esta ropa...es
*e se seca deprisa;.
Jerry trag. ;Si... ya me 'e dado centa;. Se
aclar la garganta. ;1iz,s tenga algo de fro esta
noc'e por *emarme...;. Entrecrz los brazos a la
altra del pec'o. ;1iz,s peda comprar n )ersey;.
;Bena idea... no es como si no t"ieran
setecientas "ariedades;. %ontest Dar inocentemente,
seg0n le acercaba a s compa2era s camiseta. ;-amos...
desp3s de todo esto, me mero del 'ambre;.
Jerry escc' n ligero rgido y se pso la mano
sobre el estmago al ponerse la camiseta. ;Bo tambi3n;.
Dar se reclin sobre s asiento en el atob0s,
apoyando na rodilla contra el asiento delantero y
apoy la cabeza sobre el fro cristal de la "entana.
-io pasar la "erde 'ierba y el espeso folla)e a la "ez
*e el "e'clo "ia)aba a tra"3s de las carreteras de
la propiedad desde el par*e ac,tico 'asta el m,s
c3ntrico Epcot %enter.
/'og n bostezo, y trat de pensar en todo el
traba)o *e la esperaba al "ol"er. / pesar de la enorme
pila *e spondra, no poda mellar el perezoso y ben
'mor en el *e se encontraba, y se dio centa de *e
esto era lo m,s di"ertido *e 'aba 'ec'o desde 'aca
mc'os a2os.
Asto como na maldita ni2a, Dar... pero *iz,s sea
)sto esto lo *e necesitas. De 'ec'o estaba
aydando... se senta rela)ada, y esperaba *e llegase
la tarde, y s c'anza gentil con Jerry 'aba ser"ido de
na pe*e2a estimlacin placentera. Se senta my a
gsto con la )o"en m)er, la cal se 'allaba sentada a
s lado, con n c,lido 'ombro presionado contra el de
Dar, y se senta my contenta de 'aber elegido *e
Jerry "iniera con ella. Era na oportnidad demasiado
bena como para de)arla pasar, tanto para conocer a s
ne"a aydante as como consegir n poco de paz y
tran*ilidad al mismo tiempo. Dar estaba ciertamente
agradada con como las cosas estaban scediendo.... y si
4ic'elle 9ra"er no se 'aba ofendido demasiado al
re'sar s cita para la cena, tendran na oportnidad
con la centa tambi3n. Eso le record algo sin embargo,
y sac s m"il para 'acer na llamada. ;=4ar#>;.
;&'... Dios 4o... es la desaparecida m)er
mara"illa *e se esfma en el aire, para desp3s
mandarme n fa( con scias y clandestinas
instrcciones...;. Ri la "oz del Director de 4!S. ;=Es
cierto *e golpeaste a 4innie 4ose>;.
;8o 'e pegado a nadie;. Dar 'izo na pasa
deliberada. ;/n;.
;$' o'... siento na lenga agit,ndose...;. Ri
4ar#. ;@e rdo Dar... dos de esos pa*etes tenan na
gran segridad;.
;=B>;.
;Esta en progreso;. 4ar# deliberadamente no entr
en cosas especficas, debido a la facilidad de
interferir en llamadas a tra"3s de cellares. ;5ienes a
los de pro"isiones temblando Dar... Eldon parti por la
mitad no de esos raros l,pices mec,nicos *e tiene por
millones cando le llam3... o el rido;.
;=.ero se me"e adelantando el proyecto>;.
.ersisti Dar, "iendo los ,rboles pasar.
;5"o *e robar dos circitos de @.:... "as a tener
*e arreglar las cosas por a*, pero si... se est,
mo"iendo en ello... no est, contento;.
;.reg0ntale si na recomendacin formal en s
crriclm lo 'ara m,s feliz;. %oment Dar. ;B dile
*e no sea tan malditamente anal... esto es
importante;.
;Bo lo s3... 3l lo sabe... Aes0s, Dar... todo el
)odido personal de '* lo sabe, inclyendo el personal
de limpieza;. :e a"is el Director de 4!S. ;Ao'n 'a
llamado... ya 'ay rmores circlando sobre ti
destrozando el e*ipo de !B4;.
;9enial... de acerdo, 4ar#... de)ar3 encendido el
m"il, como siempre... dame n to*e cando finalices
las cosas. =Esta Robert 4accen pblicando el docmento
de respesta>;.
;Sip... segro... dime de todas formas, =dnde
estas>;. .regnt crioso el 'ombre. ;.arece
silencioso;.
Dar dd, conteniendo ss benos sentimientos con
catela innata. ;Reconociendo el lgar, de 'ec'o...;.
Sentenci. ;E"alando la infraestrctra;. !gnor la
mirada de asombro de Jerry.
4ar# c'asc la lenga. ;Dar, eres la 0nica )odida
persona *e conozco *e "a al p2etero Disney 7orld y
termina trazando cables... tomate n maldito respiro,
=de acerdo>. /l menos "e a "er los fegos
artificiales;.
Dar obser" s cerpo desma2ado y ligeramente
*emado, acomodado entre s asiento y s compa2era, y
a'og na seca sonrisa. Ba lo 'ago, 4ar#... m,s de lo
*e imaginas. 1iz,s inclso m,s de lo *e yo misma
spongo. ;Si tengo n par de mintos segro;.
;Dar, no me 'agas pensar *e "as por &rlando
andando metida en no de esos tra)es de lana... sdar
en la sala de control no es beno, ="ale>;.
;Bo... m... no lle"o n tra)e de lana 4ar#, si eso
te 'ace sentir me)or;. Dar apoy la mano sobre na de
ss rodillas al aire, trazando na pe*e2a cicatriz
)sto sobre la rodillera. ;B tratar3 de "er no o dos
espect,clos de fegos artificiales si me garantizas
*e ese plan estar, completo ma2ana a las MF de la
ma2ana;.
;Dar...;. Sspir 4ar#. ;&' beno... no necesito
dormir... de acerdo, lo prometo... pero debes traerme
n s"enir;. +izo na pasa. ;Es m,s... para *e sea
)sto, tr,eme na foto de ti en la *e realmente est3s
rela)ada al menos drante cinco mintos. =Es demasiado
pedir>;.
;&'... as *e, si me *ito los zapatos y pate n
pelc'e de 9oofy por el c3sped, eso centa, ="erdad>;.
Se2al la e)ecti"a.
$n sspiro.
;-ale... acepto 4ar#... si lo consiges, tendr,s t
foto, lo prometo;. Dar ri. ;Es m,s... si lo 'aces a
tiempo, tendr,s mi foto en ba2ador;.
Silencio absolto, ni si*iera se oa respirar. Dar
mir al tel3fono, desp3s a s compa2era, la cal tena
na mano firmemente tap,ndose la boca y se estaba
poniendo ro)a del esferzo por no rer.
;=4ar#>;. Silencio, entonces se escc' n rido y
otra "oz contest.
;Ey... =*i3n es>;.
;Aeffrey... soy Dar Roberts;.
;&'... o'... lo siento se2ora... m... =le 'izo
algo a 4ar#>. Est, a* sentado con esta mirada
realmente e(tra2a en s cara;.
Dar sspir. ;5an slo dgale *e 'ablamos lego;.
%olg y mir a Jerry, la cal estaba mordis*e,ndose
los ndillos y riendo *edamente. ;%rees *e eso es
di"ertido, =e'>;.
Se acerc y le 'izo cos*illas a Jerry en las
costillas, e 'izo na meca cando la pe*e2a m)er
peg n bote y se ale). ;&'... ya "eo *e 'ay algo *e
t crriclm no menciona, se2orita Start...;. :e 'izo
cos*illas de ne"o, y "io como Jerry se ale)aba an
m,s de ella.
;9aaa... para;. Jerry le agarr la mano y la
mant"o s)eta. ;G.obre 4ar#H... B, =me "as a decir
cal es el plan o 'e de adi"inarlo a'ora>;. Solt con
cidado los dedos *e la 'aban martirizado, y se
sinti ali"iada al "er *e el ata*e no se repeta.
Dar se sent sobre s asiento y rode na de ss
rodillas con las manos. ;Beno, tengo a dos personas
traba)ando en la confeccin de na propesta *e
responda a ss peticiones, con fentes especficas y
ese tipo de cosas. 8ormalmente lo 'ago yo, pero...;. Se
encogi de 'ombros. ;8o es tan complicado... de todas
formas, ellos preparan el docmento para nosotros ya
*e tienen acceso a toda la informacin, y nos lo
mandaran antes de la renin;.
Jerry absorbi todo lo dic'o. ;=B>;.
Despacio, o)os azl p,lido la miraron. ;=13
*ieres decir con, ?B?>;.
$na mirada astta la estdi. ;Eso es lo *e los
del otro e*ipo tambi3n estar,n 'aciendo... si te
interpreto correctamente, iras m,s all, de eso... as
*e, =cal es el resto del plan>;.
Dar sonri, na sonrisa amplia y genina. ;5ienes
razn... pero no *iero 'ablar sin asegrarme. De)a *e
4ar# llame esta noc'e, entonces te lo contar3 todo;.
:a rbia m)er ri trinfal, a la "ez *e el
atocar se adentraba en el par*e y se le"ant,
esperando a *e Dar la acompa2ara. ;Sin embargo, no
creo *e 'aya nada de 4ongolia a*... =*3 tal n
italiano>;.
Dar se estir, sintiendo nas ligeras ag)etas en
los 'ombros debido a la natacin. ;=13 tal n
)apon3s>;.
;4m;. %ontra)o las ce)as Jerry. ;Difcil eleccin;.
Se ba)aron del atocar y se encaminaron a la
entrada.
/cabaron en !nglaterra. 4,s *e nada por*e Jerry
*era "er los fegos y Dar conoca n pe*e2o secreto.
%on lo *e estaban confortablemente sentadas en la
terraza de n .b !ngl3s )sto enfrente del lago
mientras la gente se acercaba para "er el espect,clo.
+aba na agradable y fresca brisa agitando el
aga, y Jerry se alegr de 'aber escogido n )ersey,
no de color "erde foresta con n pe*e2o y alegre
7innie t'e .oo' bailando sobre s pec'o iz*ierdo. 5om
cidadosamente n trago de s pinta de cer"eza "iendo
como Dar 'aca lo mismo, y ley el men0. ;5odo es
comestible, ="erdad>;.
Dar ri. ;Beno, 'ay n montn de inflencias
interesantes en la comida inglesa... especialmente de
la !ndia y las dem,s antigas colonias, pero en este
men0... si. 5odo es comestible;. 4ir a s alrededor,
para lego ponerse el bonito )ersey de pnto color gris
*e 'aba ad*irido en na tienda cercana sobre los
'ombros. ;Se est, bien;.
Jerry se inclin para tocar el te)ido tan sa"e
como la mante*illa. ;Es tan bonito;. :o admir. ;B 'e
de parar en esa tienda de t3 de ne"o... 'e de comprar
algnos de esos sabores y lle"arlos de "elta a la
oficina. Estoy n poco 'arta de la naran)a con canela y
el reglar;.
;+mm... tienes razn... te gsta el t3, ="erdad>;.
%oment Dar, reclin,ndose en s silla y apoyando los
pies sobre la *e tena enfrente. +icieron ss pedidos
con la apesta camarera, y Dar asinti para *e
rellenaran ss "asos. :a cer"eza sentaba bien desp3s
de todo n da de acti"idades y se senta de 'mor para
rela)arse n po*ito esta noc'e. +aban 'ec'o todo el
circito de los pases, y se 'aba permitido comprar
algnas mendencias, controlando de algna manera no
comprar toda la tienda de lana de o"e)a en %anad,, pero
pas,ndoselo bien en la 'ostelera de @rancia. :a fresca
brisa le apart el pelo de la frente, y de) *e s
cabeza cayera 'acia atr,s cerrando los o)os.
%iertamente Dar era otra persona fera de la
oficina, decidi Jerry, obser",ndola sbrepticiamente.
5iene esa... diablica, tra"iesa, maliciosa y
desenfadada lnea *e la rbia m)er 'aba descbierto
de dra manera. %omo cando Dar la distra)o mientras
na enorme brb)a se "ol"i "erde o algo as y la
golpe por la espalda asst,ndola 'asta la m3dla. &
dirigi3ndola a la plaza del cero en 4arrecos donde
aparentemente traba)ar el cero no era na 'abilidad
ad*irible. $g'. & cando les dieron n "aso con algo
dlce y azl para beber, y no darse centa de *e tena
KFF grados 'asta trag,rselo.
.ara ser )stos, a Dar la pillaron tambi3n con la
cosa azl, lo cal admiti tras pedir aga para Jerry y
*e lo aydase a ba)ar. B le 'aba dado na pe*e2a
figrita de cera *e el moldeador 'aba 'ec'o para ella
enfrente del pabelln de %'ina... tan slo con cera y
palillos, lo gir y dio forma 'asta formar n
capric'oso dragn con las alas agit,ndose.
;5oma;. Dar se encogi de 'ombros al alcanz,rselo.
;Bo no colecciono de estas cosas;.
8o, pens Jerry, mientras estdiaba el angloso
perfil. 8ada personal, ="erdad>. 8ada de lo *e te
pedas sentir atada emocionalmente... creo *e "eo eso
en ti, Dar. Se reclin 'acia atr,s, sintiendo n
agradable ronrone debido a la cer"eza, y estando
contenta de *e 'bieran sido capaces de picar algo en
los mostradores colocados para tal efecto mientras
paseaban alrededor del mndo antes de comenzar a beber.
:a parada me)icana fe my bena... toda"a poda
saborear n poco las especies de los pe*e2os tacos, y
disfrt de los aperiti"os de salc'ic'as y *esos
a'mados en /lemania as como del "asito de "ino blanco
*e lo acompa2aba. ;+a sido na serte "isitar esto
cando es la e(posicin !nternacional de %omida y
-inos, =e'>;.
;4m;. Dar sonri, y abri n o)o perezosamente.
;Esa es na bena idea... poner mestras de comida y
bebida de los diferentes pases... diferente. 4e
gsta;. 5om n sorbo de s fresca cer"eza. ;.orciones
lo sficientemente pe*e2as de forma *e pedas probar
mc'as de ellas, y es na bena oportnidad para
mostrar las diferentes cltras;. 5om otro sorbo.
;/lgo como los festi"ales *e tenemos en 4iami... el
@esti"al de /rte, y los festi"ales 'eredados... donde
pedes tener na tonelada de cosas de las diferentes
nacionalidades... an*e tendemos a lo caribe2o e
'ispano de forma predominante. Esto est, bien, por*e
a* tienes representados a los pases continentales
tambi3n;.
Jerry alz ss rbias ce)as. Beber la 'ace m,s
'abladora. Escrbelo en la .D/, Jer... podra ser de
tilidad algna "ez. ;5oda"a no 'e tenido la
oportnidad de ir a no de ellos... me lle"aron al
@esti"al Escoc3s el a2o pasado, pero casi me doy en la
cabeza con no de esos troncos y algien trat de
'acerme comer 'aggis;.
Dar ri. ;8a'... preba el %a)n... es m,s
di"ertido, y tendr,s *e encabezar cantidad de insectos
picadores del fango;. /lz la mirada cando la camarera
tra)o s comida y sonri, de)ando el "aso en la mesa y
cogiendo los cbiertos.
Jerry le dio las gracias a la m)er y asinti
cando esta mir interrogadoramente los "asos. $na m,s
no podra 'acer da2o, adem,s, estaba teniendo 3(ito en
s empe2o de 'acer *e s )efa se rela)ara. 4ara se
sentir, orgllosa de ella.
;%reo *e estoy n poco borrac'a;. /dmiti Dar
mientras se encaminaban a la salida, pasando las
fentes de aga cyos c'orros bailaban al son de la
m0sica.
;8adie podra decirlo;. :e asegr Jerry,
obser"ando a la alta m)er intencionadamente. ;%aminas
en lnea recta, no pronncias mal las palabras, y no
'as besado a ningno de los persona)es *e "an por
a';.
Dar lo consider. ;Es cierto;. .eg n pe*e2o
salto cando son el tel3fono, entonces de) escapar
na corta risotada y lo contest. ;=Si>;.
;4e debes na foto, 9ran D;. :a "oz de 4ar# sonaba
my, pero *e my satisfec'a. ;=%onsegiste "er algno
de los fegos artificiales>;.
Dar se dio la "elta y camin 'acia atr,s, "iendo
el mo"imiento del l,ser alrededor de la enorme
geosfera. ;Si... "i algno *e otro...;. Se gir de
ne"o. ;Ben traba)o... podr,s tener el lin# preparado
para ma2ana por la ma2ana... tendr3 *e marcar con el
m"il;.
;Ba est, preparado. =Dnde est, mi foto>;. !ncidi
4ar#. ;8o sabes *e inspiracin fe esa... 'e 'ec'o
cosas esta noc'e *e ni Babbage se 'biera imaginado;.
;De acerdo... de acerdo...;. Ri
descontroladamente Dar. ;+ar3 *e Jerry me sa*e na,
="ale>. 4a2ana;.
;=Ella est, all>. .nmela;. .idi 4ar#. ;Ey,
=Jerry>;.
;/* mismo;. %ontest la rbia m)er, tap,ndose la
otra ore)a con la mano.
;=%onsegiste sacarla del maldito 'otel drante na
'ora>;. Ssrr el director de 4!S.
Jerry mir donde Dar se 'aba sbido a na "alla e
inspeccionaba n arbsto moldeado como @igiment, el
dragn imaginario. ;&'.. si, de 'ec'o, conseg *e
fera a no de los par*es esta noc'e;.
;GBena c'icaH;. :a alab. ;Esa )odida m)er no 'a
tenido nas "acaciones en diez a2os;. Sspir. ;=5e
est,s di"irtiendo>;.
;+a sido...;. Jerry se sonri a s misma. ;4y
edcati"o... 'e aprendido mc'o, y espero *e las cosas
fncionen para la oferta. Esta es na centa my
interesante;.
;Eso no es lo *e pregnt3;. &b)et 4ar#.
;Si, me estoy di"irtiendo;. Replic. ;9racias por
pregntar;.
Estaba bostezando cando por fin llegaron al 'otel,
s monorral de),ndolas limpiamente en el recibidor.
Jerry sigi a Dar como si fera n ca'orrillo 'asta el
ascensor, resistiendo el implso de agarrarla por la
parte trasera de s camiseta para mantener el paso, y
t"o *e tomarse nos mintos para aclararse los o)os
antes de poder abrir la perta de s 'abitacin. Estaba
silenciosa, y realmente no *era m,s *e acrrcarse
sobre la cama "estida y todo, y simplemente pasar.
.ero no, se cambi a s ropa de pi)ama,
estremeci3ndose donde la sonro)ada piel entraba en
contacto con el ba2ador, entonces se gir, y "io
parpadear s lz de mensa)es. .erple)a, descolg el
tel3fono y marc a recepcin, anotando el n0mero y
"iendo *e se trataba de %olleen. $rgente.
&' c'ico... 4arc el n0mero de s amiga y esper
'asta *e la "oz so2olienta contestara al otro lado.
;=%ol>;.
;Aes0s 'i)o de 4ara, Jerry... =dnde demonios
estas>;. %olleen se despert instant,neamente. ;5s
padres se est,n "ol"iendo locos... 'an llamado a*
tres "eces;.
;$m;. Jerry se frot la cabeza. ;Estoy en &rlando,
como deberas saber... =cal es el gran problema>;.
Silencio. ;=8o te 'as enterado>;.
;=Enterado de *3>. 8o... 'e estado en reniones
todo el da, y lego... =*3 'a pasado>;.
;Aescristo, Jerry... el a"in en el *e
spestamente estabas esta noc'e se 'a estrellado en
los E"erglades... casi todos los *e iban en 3l 'an
merto, al menos eso creen;.
Jerry se sent sobre la cama, de repente ss
piernas eran incapaces de sostenerla. ;&' Dios 4o;.
:e"ant na temblorosa mano 'acia s boca. ;4e)or llamo
a mis padres;.
;:l,mame de "elta... ="ale>;. Di)o sa"emente
%olleen.
;-ale... lo 'ar3;. Jerry colg, entonces apoy la
mano sobre el ariclar drante largo tiempo antes de
descolgar y "ol"er a marcar. ;=4am,>;.
:a "oz de s madre pr,cticamente sali del
tel3fono. ;8o... no... estoy bien... estoy bien... sigo
en &rlando. :a renin dr m,s de lo *e pens,bamos,
con lo *e nos *edamos otra noc'e... no... no... de
ningna manera... en la oficina saban *e no iba en
ese "elo;. $na pasa. ;.odras 'aberme llamado...
'ola, .adre;.
;Ba est,... ningna 'i)a ma "a a "i"ir donde
terroristas peden simplemente 'acer e(plotar n
a"in... ese lgar tiene my pocos americanos, ",lgame
Dios... "as a "ol"er a casa;.
;=Est,s segro *e feron terroristas>. 8o 'e odo
ning0n detalle... yo no...;.
;8i sis, ni peros Jerrison... pnto y final. =5e
imaginas a la prensa si 'bieras estado en ese a"in>
GDios moH;. :a cort s padre. ;+az lo necesario;.
:a lnea *ed mda. :entamente Jerry de) el
ariclar sobre el tel3fono. ;4e alegro de no 'aber
estado en el a"in tambi3n, gracias por pregntar;. $n
rido la 'izo alzar la mirada, para "er a Dar de pie en
la perta de cone(in entre las 'abitaciones, na *eda
meca en s mirada. ;Spongo *e ya te 'as enterado;.
:a alta m)er asinti y entr, atra"esando la
'abitacin y sent,ndose a s lado sobre la cama. $n
mando a distancia colgaba de la mano de la e)ecti"a.
;5engo las noticias pestas a' dentro;. $na pasa.
;=5e encentras bien>;.
;&' si;. Respondi amargamente Jerry. ;4i padre
estaba my ali"iado de no tener *e reconocer mi merte
al m3dico;. /poy los codos sobre las rodillas, y mir
'acia la mo*eta en el selo. ;1ieren *e "el"a;.
Dar dd, entonces torpemente rodeo a s compa2era
con el brazo. ;=.or *3 n a"in se 'a estrellado>. Eso
no tiene sentido, Jerry;.
;.or *e 4iami est, lleno de degenerados,
per"ertidos y e(tran)eros *e no 'acen m,s *e
arremeter contra los Estados $nidos;. %ontest Jerry
con n sspiro. ;=Saben *e es lo *e 'izo *e el a"in
se estrellase>. Ql di)o *e fe n terrorista... =es
cierto>;.
;8o est"e mirando lo sficiente para saberlo...
"amos, entremos en la otra 'abitacin para "er las
noticias... *iz,s lo digan;.
Jerry alz la mirada, agradecida por la calidez del
brazo de Dar sobre ella. ;5endramos *e 'aber estado
en ese a"in;.
;:o s3;. Replic calmadamente la m)er mayor. ;.ero
no lo est,bamos... "amos, 'e pedido c'ocolate
caliente... "eamos *e pasa;.
Se acomodaron en la cama de Dar, y ella ament el
"olmen de la tele"isin, la cal estaba sintonizada en
la %88. :a imagen era pr,cticamente oscridad, con
deslmbrantes lces ro)as y azles por todas partes, y
la ocasional lz amarilla. El reportero lle"aba n
corta "ientos y ob"iamente estaba llo"iendo y 'aca
"iento donde 3l se encontraba. ;:a @// en este momento
no est, comentando o especlando nada acerca de lo *e
'a 'ec'o estrellarse a este Boeing EKE, tan slo *e el
piloto report problemas sobre 7est .alm Beac' y
decidi girar al oeste, le)os de ,reas 'abitadas;.
;8o sena como na bomba;. %oment Dar,
le"ant,ndose para contestar a na sa"e llamada en la
perta. ;Ben ser"icio;. :a abri y permiti entrar al
camarero de ser"icio de 'abitaciones con na bande)a.
;.ngalo a' encima;. El camarero se fe, y sir"i dos
'meantes tazas de c'ocolate, a2adiendo na min0scla
nbe a cada no antes de ofrecerle no a Jerry. ;/*
tienes... beno para lo *e te incomoda;.
Jerry tom n sorbo y le dedic na sonrisa.
;9racias;. -ol"i s atencin a la tele"isin, donde
linternas mostraban lo *e parecan cientos de 'ombres
en "arios niformes smergidos 'asta los mslos en
aga, separando escombros y otras cosas. ;Es 'orrible;.
;4m;. E('al Dar, entonces descolg el tel3fono y
marc n n0mero. ;Soy Dar;. +izo na pasa, escc'ando.
;=%,l es la 'istoria de ese a"in *e se 'a
estrellado>;. &tra pasa. ;Beno, pede *e no, pero se
spone *e yo iba en 3l;. $n sspiro. ;8o lo creo
tampoco, pero *iero asegrarme... gracias 9erry;.
%olg. ;-eamos si podemos obtener algna informacin
"erdadera;.
;=1i3n era ese>;. .regnt Jerry, sintiendo *e se
iba animando poco a poco. ;=& es no de esos *e si me
lo centas, lego tendr,s *e matarme y ese tipo de
cosas>;.
;$n amigo mo del .ent,gono;. Replic Dar. ;Dios...
mira eso...;.
:a c,mara *e filmaba desde el 'elicptero mostraba
n caos de fegos, lces y mo"imiento en la pantalla,
entonces de repente, gente comenz a gritar y a alzar
las manos. El reportero 'izo na pasa y escc' por s
adfono, entonces sonri a la c,mara. ;4e acaban de
informar *e acaban de encontrar a sper"i"ientes...
parece ser *e el a"in se *ebr al aterrizar en los
E"erglades y 'ay algnos, repito, 'ay algnos
sper"i"ientes;.
;8o fe na bomba entonces;. %oment Dar. ;Eso lo
desintegra en el aire, y no de)a mc'o en la forma de
seres 'manos "i"os;. Se reclin sobre la cabecera de
la cama y estir las piernas, crz,ndolas a la altra
de los tobillos. Jerry estaba crzada de piernas al
otro lado de la cama, agarrando s taza de c'ocolate
con las dos manos.
-ieron como al principio tan slo n p2ado, y
lego m,s gente 'erida iba apareciendo, y los
'elicpteros empezaron a aterrizar preparados para
transportar a las "ctimas. @inalmente Jerry se reclin
tambi3n 'acia atr,s apoy,ndose sobre la cabecera de la
cama, *e),ndose d3bilmente mientras se frotaba el
cello, agarrotado de estar sentada con la espalda
encorbada drante tanto tiempo.
Dar 'aba apagado las lces, e(cepto la de la tele,
y la rbia m)er se dio centa de *e le costaba
mantener los o)os abiertos. .rob relctantemente
le"antarse e ir a s propia 'abitacin, pero el pensar
en estar a' sola la mantena en s sitio, a pesar de
ss me)ores intenciones. Beno, *iz,s nos pocos
mintos m,s... y desp3s se le"antara.
Sinti como le *itaban la taza de las manos y
parpade, mientras Dar la tapaba con na de las
s,banas. ;8o... yo...;.
;S''... estate *ieta. Esta cama es lo
sficientemente grande como para albergar a todo el
e*ipo de directores... derme n poco;. :e asegr
Dar, frot,ndole amistosamente la nca. ;7'oops... lo
siento... ol"id3 *e te *emaste;.
=1e me *em3> .regnt Jerry mientras se le
cerraban los o)os, y disfrt de los pe*e2os
escalofros *e recorran s espalda. &'. Esa
*emadra. %ierto. ;8o 'ay problema;. 4rmr
so2olienta. ;8o "oy a "ol"er a';.
Dar mir a s compa2era, la cal estaba acrrcada
en s lado, s respiracin ya calmada por el se2o.
;8o... no creo *e lo 'agas, amiga ma;. De) *e s
brazo reposara en la cama pr(imo a la rbia m)er, y
tras nos pocos mintos alz la mirada ante n roce.
Dedos rodeaban s antebrazo. Dar obser" de cerca a
s compa2era, y "io el calmado y pasado respirar
d,ndose centa *e estaba profndamente dormida. $n
mo"imiento inconsciente entonces, el 'ec'o de *e Jerry
la tocase instinti"amente, deseando el confort de n
roce *e nnca asmira despierta.
.obre c'ica... Dar pens sobre los padres de Jerry
y sinti como srga en ella na profnda rabia. =%mo
podan tratar a algien como ella de esa manera>. Se
mordi el labio por n momento, entonces agarr con na
mano y smo cidado s ordenador port,til, y c'e*e s
ba)ada de mail, la cal estaba completada. Se dio
centa de *e la proposicin *e 'aba pedido estaba
all, entonces accedi a la base de datos general.
Se inici n bot y fe mandado, tras limpiarla no
con na sino dos ni"eles de contrase2as de segridad
con la informacin *e bscaba. :a lz del monitor se
refle)aba p,lida sobre s rostro, y tambi3n contest
no de ss mensa)es, reley3ndolo "arias "eces antes de
mandarlo. Ss o)os se des"iaron 'acia la rbia m)er
*e descansaba tan confiada a s lado. 8o te preocpes,
Jerry... :e di)o silenciosamente. Bo cidare de ti,
amiga ma.
Recibi n *ery de la delegacin pri"ada. 5ecle
en la "entana y pso s contrase2a personal. %ontin
s camino.
Re"is ss mensa)es mientras esperaba, pasando por
alto la barrera de noticias generales. :impiar el
refrigerador... no sar los ascensores reglares para
transportar mesas de pc... Da 9lobal del
-olntariado... Dar record *e tena *e atender eso,
y tom na nota en s arc'i"o de recordatorios.
%ontin na"egando. Se acord de reciclar... te
tengo... el periodo de inscripciones ben3ficas acaba el
MS de 8o"iembre... N'oops... Dar pinc' para comenzar
otra sesin como ne"o sario y se introd)o en la
base de datos de %/S, repasando ss segros de sald,
ortodoncia y "ida. /ment el segro de ortodoncia al
m,(imo, desde *e el a2o pasado pas m,s tiempo del *e
le 'biera gstado con n diente astillado, increment
n poco tambi3n s segro de "ida, para desp3s mandar
la solicitd.
Entonces sali y re"is s lista de traba)o,
encontrando lo *e le prometi a $t'ai el otro da
fera lo *e fese. :o re"is y emiti n gr2ido. &'
mierda... ese maldito acceso a internet... debera
'aberlo escc'ado realmente antes de aceptar estas
cosas... tamborile con los dedos de s mano libre
sobre el teclado para lego simplemente le"antar la
mano y de)arla caer. 1e demonios... n clic, y la
solicitd fe aceptada, pero entonces pinc' el icono
de mandar mensa)es, y le mand na nota a $t'ai
dici3ndole *e 3l era el 0nico responsable...
personalmente... si la segridad de la empresa se "ea
comprometida debido a s gente.
Eso tendra *e bastar... 3l no se lo dara a ellos
si creyera *e mordera el pol"o. Dar ri
interiormente. 5ermin con s lista de traba)o y "ol"i
a ss mensa)es, alcanzando y tomando n sorbo de s
c'ocolate caliente. Saba *e deba estar e('asta,
pero el repentino a"in estrellado 'izo *e la
adrenalina circlara por s cerpo, y deba de)ar *e
sigiera s crso.
$n sa"e ridillo atra)o s atencin y gir la
cabeza mientras Jerry se estiraba, mo"i3ndose n
po*ito m,s cerca y mo"iendo tambi3n s agarre, ss
dedos rozando la piel de Dar con na sensacin
mara"illosa de calidez. Era my agradable. Jerry
sonrea, n poco slo, en s se2o y Dar le de"ol"i la
sonrisa, obser"ando a la pe*e2a m)er con "erdadero
afecto. Entonces le sobre"ino n bostezo y pso s
port,til sobre la mo*eta, apag la tele"isin de)ando
a la 'abitacin en na oscridad rota tan slo por la
pe*e2a claridad *e de)aban entrar las cortinas. Dar
se cbri con las s,banas y se rela), consciente del
calor corporal *e s0bitamente comparta ba)o las
mismas.
%onsciente del c,lido aroma de Jerry satrando ss
sentidos mezclado con el olor del algodn limpio,
aftersn y na pizca de albarico*e.
Decidi *e le gstaba.
Jerry se dio centa so2olienta de la p,lida lz del
sol calent,ndola a tra"3s de ss p,rpados cerrados, y
de la sensacin de calma irradiada casi en s totalidad
por el 'ombro en el *e se encontraba acrrcada. 5om
aire y reconoci el olor de las s,banas de lana )nto
con n placentero y especiado olor *e s cerebro
amigablemente identific como el perfme de Dar
Roberts.
S cerpo estaba rela)ado, y no de ss brazos
rodeaba na sperficie caliente y sa"e *e se mo"a
ligeramente, y fe consciente de n sentimiento de
alegra *e se acent a medida *e se acrrcaba n
po*ito m,s cerca, smergi3ndose en la mara"illosa
sensacin.
&tra inspiracin. Entonces s so2olienta mente
)nt Dar, s aroma y el 'ombro en el *e se apoyaba, y
casi se le sale el corazn por la boca en s intento de
'acer llegar sangre a s cerebro. &'
malditoseatodolodelinfiernonopedocreerlo*e'e'ec'o...
cont"o la respiracin y entreabri n o)o, "iendo
sa"e y bronceada piel my de cerca. &'... dios mo.
:a 'abitacin estaba my silenciosa, y
cidadosamente gir s globo oclar 'acia arriba para
obser"ar el rostro de Dar.
Drmiendo profndamente.
@i. %idadosamente Jerry se separ de s
inesperado abrazo y se ale), sintiendo n "ago pero
real sentimiento de pena al 'acerlo. /lz ligeramente
la cabeza para comprobar la 'ora, ali"iada de *e tan
slo eran las ERLF. Rode la almo'ada con n brazo, y
a'ora, segra en s lado de la cama, se tom la
oportnidad de estdiar a s dormida )efa. 4aldicin,
'e tenido serte... =y si se 'biera despertado>.
Aes0s, Jerry... recerda *e traba)as para ella,
="ale>. Se spone *e esto son negocios.
.ero s cerpo deseaba "ol"er a acrrcarse,
deseando el contacto con Dar de tal manera *e le
costaba respirar. :a 'aba 'ec'o sentir tan bien...
sspir y se dio la "elta. -amos, m3"ete... "e y 'az
algo prodcti"o como pedir el desayno y re"isar el
correo. Est0pido enamoramiento.
Se le"ant y sali de la 'abitacin, dirigi3ndose
al tel3fono de s propia 'abitacin y llamando al
ser"icio de 'abitaciones. Entonces record *e
spestamente tena *e llamar a %olleen, y comprob la
'ora. Segro *e la pillo... marc el n0mero y esper.
;=%ol>;.
;=Jer> &'... maldicin, de ne"o me dorm ayer...
=llamaste>;.
;Era my tarde... t"e n mal encentro con mis
padres, y lego est"imos "iendo las noticias... y me
dorm yo tambi3n;. :e di)o Jerry. ;.ero algna de esta
gente sobre"i"i... lo "i;.
;/lrededor del cincenta por ciento... si...;.
%olleen bostez. ;=-el"es 'oy a casa>;.
;Eso creo... si... tenemos na renin a las MF, y
di)eron *e annciaran *ien ganar, la oferta... no
'ay ningna razn *e nos 'aga *edar por m,s tiempo
por a*;.
;=13 tal es> =/brrido>;. .regnt la pelirro)a.
Jerry se permiti n dlce recordatorio de n
paseo, y lego sspir. ;8o... no es abrrido...
t"imos esas reniones, y na especie de enfrentamiento
entre nestro e*ipo de contabilidad y el e*ipo de
contabilidad de !B4... fe algo sal"a)e... entonces
t"imos *e m... e"alar ciertas cosas anoc'e as
*e....;.
;%ari2o, eso sena igal de abrrido *e las penas
de mi ta 4ary... consegiste al final ese .lto *e
*eras;.
Jerry sonri secamente. ;Beno, para ser totalmente
'onesta contigo... si... por*e ayer me pas3 casi todo
el da en Epcot %enter;.
.ro silencio. ;&oo... pe*e2a apestosa... todo
reniones de negocios, =e'>;. Ri %olleen. ;=5e
zafaste... o la m)er dragn no te necesitaba>;.
;$m... no... ella tambi3n fe;. :e di)o Jerry. ;:as
reniones acabaron pronto ayer, y no tenamos *e
empezar de ne"o 'asta 'oy con lo *e.... no 'aba
mc'o *e pdi3ramos 'acer e(cepto n poco de trismo;.
;ENN... te *edaste atrapada y t"iste *e pasear
por Epcot %enter con la m)er robtica del infierno>;.
%olleen 'izo n ridillo de simpata. ;.obrecita;.
;Sobre"i";. Jerry dd entre protestar o no por la
caracterizacin *e 'aba 'ec'o de Dar, entonces se
figr *e tendra sficiente tiempo para ello al
llegar a casa. ;De todas formas... todo est, en orden,
tengo mi .lto, y "ol"eremos esta noc'e;.
;=5s padres est,n tan mal>;. .regnt %olleen,
conoci3ndola.
Jerry est"o callada por n tiempo y lego e('al.
;Si;.
;Dlce Aes0s... Jer... lamento *e t"ieras *e
pasar por eso t sola... est"e pensando en ti;.
;8o pasa nada... de algna manera Dar se figr lo
*e pasaba y me golpe la espalda y todo eso;. :e
asegr Jerry. ;Escc'a... 'e de irme y prepararme para
esta renin... ='ablamos esta noc'e>;.
;-ale... nos "emos entonces, c'i*ita;. %olleen
colg, y Jerry 'izo lo mismo, pero se *ed sentada
sobre s cama sin des'acer por n largo tiempo,
pensando profndamente.
&tra "ez ese est0pido se2o. Dar se separ de 3l,
despert,ndose para "er el sol entrando en la 'abitacin
y encontrarse sola en la cama. Sin embargo el
sentimiento de p3rdida y desacerdo era casi palpable,
y se gir acrrc,ndose y abrazando la almo'ada 'asta
*e se pdo controlar y el sentimiento desapareca.
+aba sido tan )odidamente real esta "ez... na
pe*e2a cabina en algna parte, deba ser por el norte
por*e na diminta brisa fra la recorra, y 'aba
estado simplemente acrrcada en el amanecer, ss
brazos rodeando a otro cerpo drmiente. Record 'aber
sentido cierta felicidad y na pe*e2a pizca de
e(pectacin, como si est"iera esperando *e comenzara
el da por algna razn.
%err los o)os y se de) sentir el dolor
moment,neamente, el cal termin cando na sa"e y
preocpada "oz rompi el silencio.
;=Dar>;. :a mo*eta sofoc el sonido de los pies
desndos de Jerry mientras 3sta se acercaba y se
sentaba en el borde de la cama, apoyando na mano sobre
el 'ombro de la m)er mayor. ;=5e encentras bien>;.
El dolor ces y Dar asinti, abriendo los o)os y
dedic,ndole a la rbia m)er na meca. ;Demasiado de
beber anoc'e creo;.
;/''... ;. Jerry le de"ol"i la sonrisa y agit en
el aire s otra mano. ;Bo tambi3n tengo n pe*e2o
dolor de cabeza... spse *e n poco de desayno
aydara. Ba lo 'e pedido... y estoy ba)ando cosas de
la red;.
;Bien;. Dar se frot el rostro con na mano y
bostez. ;=13 'ora es>.... a'... "ale... tenemos n
poco de tiempo... en ese caso, 'e de tomar na larga y
placentera dc'a;. Se "olte sobre la espalda y se
estir, ar*eando la espalda para desapelmazarla. ;8o
estoy acostmbrada a estos malditos somieres...;. :e
dedic a Jerry na mirada circnspecta. ;Ec'o de menos
mi cama de aga;.
:os dedos de Jerry deseaban ponerse a traba)ar en
esos m0sclos, f,cilmente "isibles a tra"3s de la
camiseta de algodn de Dar, pero cont 'asta diez y se
control. ;=Realmente esas camas son confortables>;. Se
le"ant, ale),ndose del c,lido cerpo de s )efa y
dirigi3ndose a la "entana, mirando 'acia fera.
;&' si;. :e asegr Dar, sent,ndose y empezando a
salir de la cama. 4ir s camiseta y se det"o en seco
sent,ndose de ne"o, mirando s propio 'ombro con
desconcierto.
/lzando con criosidad la mano y separando "arios
cabellos rbios atrapados en la tela de la camiseta.
:os mir, 'aciendo girar el sa"e cabello entre ss
dedos para desp3s mirar a Jerry, la cal sega
mirando por la "entana con gran inter3s. ;=Dormiste
bien>;. .regnt con criosidad.
;Si... si, lo 'ice... m... no lle"o despierta
tanto tiempo, tan slo n par de mintos, en serio...
'e dormido bien... m... =y t>;. Jerry encontr los
pe*e2os botes *e na"egaban por el lago fascinantes.
;%omo n beb3;. :a morena m)er sinti como na
sonrisa asomaba a ss labios. ;5... m.. =siempre te
acrrcas as por la noc'e>;. .so las cartas sobre la
mesa y agant la respiracin, esperando la respesta
de Jerry. :a repentina contraccin de la mandbla de
la rbia m)er as como el en"aramiento de s espalda
feron s respesta. Dar )rara *e pdo "er la frase
?o' mierda? formarse en los labios de Jerry, antes de
*e la )o"en m)er respondiese.
;:o siento... es n ',bito est0pido... tengo este
enorme pelc'e de oso panda, y yo m... ;. Jerry sinti
como parloteaba y saba *e se estaba poniendo ro)a
como n tomate.
;Ey;. %ort Dar el c'orro de palabras. ;Rel,)ate...
no me incomod en lo m,s mnimo;. Ri, ali"iando el
ambiente para sacar a Jerry de s ob"io malestar. ;Bo
tambi3n lo 'ago.. tengo dos grandes almo'adas en
casa... siempre estoy abraz,ndolas... es algo natral;.
Jerry no contest ensegida. Entonces in'al,
mo"iendo los 'ombros, y e('al antes de darse la
"elta. ;Beno... me alegra *e me entiendas... m...
=/s *3 me ibas a poner al da con ese plan tyo>
1iero decir... si 4ar# lo consega... *e spongo *e
lo 'izo por*e llam, y...;.
;Jerry;. :a "oz de Dar par s ner"iosa c',c'ara.
;-en a*;. Esper mientras la pe*e2a m)er se acerc
de forma dbitati"a, y palme la sperficie de la cama.
;Si3ntate;.
;$m...;. Jerry se sent incmoda en el borde del
somier, y cla" la mirada en ss rodillas,
'orriblemente a"ergonzada.
;Esc0c'ame, =si>. Somos amigas, ="erdad>;. .regnt
gentilmente Dar.
&)os "erdes llenos de "erg6enza la miraron. ;Eres
mi )efa;. Replic sa"emente Jerry, como si eso lo
e(plicase todo.
;5an slo ol"date de eso por n minto;. Dar
contra)o las ce)as. ;8o te conozco desde 'ace mc'o, ni
t0 a m tampoco... pero creo *e es )sto decir *e nos
lle"amos bastante bien, ="erdad>;.
Jerry asinti. ;Si;.
;-ale... beno, eso es beno...;. Dar bsc las
palabras adecadas. ;.or*e realmente aprecio tener a
algien cerca a *ien poder considerar na amiga, y me
alegro de *e 'ayamos tenido la oportnidad de
conocernos la na a la otra;.
:a rbia m)er se rela) n poco. ;Bo tambi3n;.
Dar pens ss sigientes palabras, sabiendo *e se
acercaba al borde de na lnea. ;8o *iero *e te
sientas... m.. incmoda... respecto al 'ec'o de *e
seamos amigas, y *e t... *iero decir, *e nos
gstemos;. 4ir fi)amente la mo*eta, entonces alz de
ne"o la mirada 'acia Jerry. ;=Entiendes lo *e estoy
diciendo>;.
Jerry lo consider por n momento. ;Si;. E('al
finalmente. ;:o entiendo... es *e es tan e(tra2o;.
;=.or *e traba)amos )ntas>;. !n*iri Dar al
azar.
;.or*e yo traba)o para ti;. :a corrigi
gentilmente Jerry. ;Bo no... simplemente me parece my
raro;.
;4m;. 4sit Dar. ;=5e molesta>;. .regnt de forma
"acilante. ;Bo... *iero decir...;. :e"ant na mano y
la de) caer. ;=1e nos 'ayamos 'ec'o amigas tan
r,pido>;.
;8o;. @inalmente eso consigi arrancar de la )o"en
m)er na min0scla y ali"iada sonrisa. ;Simplemente no
*era *e pensaras *e estaba intentando... consegir
algo de ti o... *e yo..;.
;=/pro"ec'arte del )efe>;. !n*iri Dar a la
ligera. ;8nca lo consider3 ni por n momento... no
eres de ese tipo... y cr3eme, los conozco;.
$na "acilante sonrisa. ;5 opinin me importa...
aprecio *e digas eso;.
Dar cr" los labios. ;/s *e pedes rela)arte...
=de acerdo>;. .alme a la rbia m)er en la rodilla.
;/dem,s, das estpendos abrazos... no *iero perderme
no simplemente por*e est3s preocpada sobre lo *e
pensara de ti;.
Jerry emiti n enorme sspiro de ali"io. ;9a...
escc'ar eso ayda... por*e tengo este ',bito de tocar
a la gente *e me agrada sin pensarlo... no saba si
eso te estaba molestando... ni si*iera me 'aba dado
centa *e lo 'aca 'asta ayer por la noc'e;.
/'... aclarando el aire. ;Beno...;. Dar se frot
la mandbla. ;:o gracioso de todo esto...
absoltamente odio *e la gente me to*e;. +izo na
pasa. ;%omo regla general... y la gente *e ocpa mi
espacio "ital me desespera;. &tra pasa. ;%omo regla
general;.
;$';. Jerry se mordi el labio.
Dar se encogi de 'ombros. ;5oda regla tiene na
e(cepcin, o eso me 'an dic'o, y spongo *e t0 lo
eres... no, no me molesta en absolto por algna
e(tra2a razn;. :e dirigi a la rbia m)er na mirada
de circnstancia. ;Eso si *e fe na sorpresa;.
;&';. :as rbias ce)as se )ntaron. ;=Sorpresa
bena o mala>;. Jerry sinti como le "ol"a la
compostra, y se dio centa *e las cosas iban
realmente bien a*. Dar no estaba eno)ada sobre... lo
scedido... en absolto.
De repente o)os azl p,lido y serios captraron los
syos. ;$na sorpresa realmente bena Jerry... 'a pasado
mc'o tiempo desde *e me senta tan bien con
algien... yo no... 'ago amistades f,cilmente;.
Jerry sinti como se a'ogaba en esa intensa mirada,
y alz la mano en pra accin refle)a entrecrzando ss
dedos entre los de Dar como si fera la cosa m,s
natral del mndo. ;4e alegro;. Replic simplemente,
dando n apretn a la mano. Se miraron a los o)os, y la
rbia m)er not como el corazn empezaba a latirle a
mayor "elocidad.
$n golpe en la perta rompi el trance y Dar ba)
los o)os, na pe*e2a sonrisa le adornaba la boca.
Bien... empecemos el da... tenemos tiempo de sobra
desp3s para disctir esto. ;Ser, el desayno,
spongo;.
;Sip;. Jerry le solt la mano y se le"ant,
recorriendo con los dedos s pelo seg0n llegaba a la
perta y obser"aba por la mirilla. ;Espero *e tengas
'ambre... creo *e 'e pedido demasiado;.
Dientes blancos relcieron en na meca. ;4e mero
del 'ambre;. Se le"ant y mir la 'ora. ORLF. ;%omamos
y lego nos "amos... te contar3 el plan mientras
desaynamos;.
:a acristalada sala de conferencias le pareci m,s
c,lida a Jerry, seg0n entraba en ella tras la alta
forma de Dar y cerraba la perta a s paso. $na gran
pantalla de presentaciones :%D 'aba sido a2adida a la
pared m,s le)ana, y el e*ipo de !B4 pareca, m,s *e
nada, satisfec'o de s mismo. .so s port,til y na
carpeta al lado de Ao'n, entonces se sent, dedic,ndole
na sonrisa de segridad. ;+ola;.
;+ola;. Ql se le acerc. ;=%onsegiste la
propesta>;.
/sinti y palme la carpeta, "iendo como Dar se
paseaba 'asta la primera silla cercana al cabezal de la
mesa y se sentaba.
;Est"ieron traba)ando toda la noc'e...
consigieron tambi3n esa presentacin e(perta completa
para a'ora... estoy n poco preocpado;. El lder del
e*ipo de centas ssrr. ;=1e tenemos a parte de lo
*e 'ay en el papel>;.
;S'';. Jerry inclin la cabeza 'acia la le)ana
perta, donde 4ic'elle y s comiti"a estaban entrando.
;Dar tiene algo planeado;. &)e a la e)ecti"a de
Disney, sorprendida cando la m)er recorri la
'abitacin con la mirada y cla" ss o)os drante n
largo momento en el rostro de Jerry antes de terminar
el repaso. Debe ser mi *emadra, realiz
lamentablemente. &' beno... dirigi na r,pida mirada
al rostro de Dar, realizando *e la morena m)er no
mostraba el mismo color rosado *e ella.
;Beno;. 4ic'elle de) sobre la mesa na carpeta de
piel y la golpe con ss inmacladas 2as pintadas.
;9racias a todos por ser pntales;R 4ir primero a
Aerry, lego a Dar la cal se 'aba *itado la c'a*eta
y estaba sentada de forma casal apoyando el peso sobre
los codos. +aba escogido "estir na camiseta de
algodn de cello alto sin mangas de color blanco, y se
la "ea fresca y cmoda, en contraste directo con los
'ombres, con ss cerrados cellos y corbatas apretadas.
;Es na pena *e est"ieras... ocpada... anoc'e,
Dar... Aerry y yo mant"imos na agradable
con"ersacin;. :os o)os de 4ic'elle eran dros y de)
*e na pasa)era y fina sonrisa dib)ara ss labios.
Dar ni si*iera pesta2e. Simplemente de"ol"i la
sonrisa con na sya propia. ;Espero *e te lo 'ayas
pasado tan bien como yo entonces... siento 'ab3rmelo
perdido;. De repente se alegr de 'aber rec'azado a la
pe*e2a m)er... era ob"io *e disfrtaba los zarpados
del proceso de ofertas, y Dar sinti na *eda
satisfaccin de no 'aber cado en eso. .or spesto,
tambi3n significaba *e 'aba tirado la toalla con lo
*e 'aba perdido la centa.
&diaba perder. 8o ocrra a mendo, y si perda
esta sabiendo *e poda 'aberlo obtenido iba a doler,
en m,s de n sentido.
;Beno... empecemos;. &b"iamente 4ic'elle decidi
*e no iba a sacar nada en claro de Dar, con lo *e se
sent. ;=Spongo *e tenemos presentaciones de los dos
e*ipos>;.
Aerry se reclin 'acia atr,s y entrelaz los dedos
sobre s estmago. ;Se2oritas primero;. Sonri
dlcemente a Dar.
Ella se encogi de 'ombros y le dedic na mirada
di"ertida. ;De acerdo... si insistes... empieza;.
En contra de s "olntad 4ic'elle se mordi el
interior del labio y mir 'acia aba)o, desp3s se
aclar la garganta. ;Aerry, empieza t as no estaremos
a* todo el da;.
S cara enro)eci pero accedi, sacando ss
materiales y smergi3ndose en s presentacin, sando
la pantalla para ilstrar como rea)staran el netNor#
y pondran los ser"idores en s lgar. Era interesante,
y Dar refle(ion *e realmente 3l saba lo *e 'aca.
Dr carenta y cinco mintos sin embargo, y pill a
4ic'elle mirando el relo) antes de *e terminase, y
asinti *edamente para s misma. $na slida y bena
representacin, merecedora de la reptacin de s
empresa y probablemente na oferta my competiti"a.
Aerry *era esto... tan slo la pblicidad merecera
reba)ar el precio.
;Beno, gracias;. 4ic'elle le asinti cando 'bo
acabado. ;@e my comprensible;. +izo na pasa,
entonces se gir y mir a Dar alzando na pelirro)a
ce)a interrogadoramente.
Dar sigi sentada y se reclin 'acia atr,s,
apoyando s peso sobre los reposabrazos. ;=Jerry>;.
!ndic a la )o"en m)er a *e procediera con n
mo"imiento de la cabeza. Eso era na sorpresa...
inclso s propia gente esperaba *e ella 'iciera la
presentacin... ciertamente, 4ic'elle lo esperaba.
Jerry in'al aire y se le"ant, recogiendo s
port,til del selo y coloc,ndoselo ba)o el brazo seg0n
se diriga al frente de la 'abitacin. Eficientemente
desconect la pantalla y la conect a s perto de
"deo, entonces encendi el ordenador y solicit na
cone(in cellar con s netNor#. /lz la mirada seg0n
se 'acia la cone(in. ;Este era n escenario
interesante para consegirle na solcin;. %oment.
;.or *e en orden para n sistema interacti"o de
traba)o, 'as de 'acerlo f,cil de mane)ar y comple)o en
s dise2o, todo en no;. +izo aparecer n diagrama de
netNor#, acomodando contadores y disminyendo el
enfo*e. ;Estos son ss datos actales de comnicacin
en netNor#;. +izo *e los monitores empezaran a
fncionar. ;%omo peden "er, s tilizacin actal
llega 'acia estrec'amientos a*, y a*... debido
principalmente a re*erimientos de longitd de onda,
especialmente con los lin# de "deo;.
Dar obser" el rostro de 4ic'elle seg0n la pe*e2a
m)er se inclinaba 'acia delante para obser"ar los
datos con inter3s.
;%on lo *e... para abrir la lnea, pondremos
circitos a*, y a*...;. Jerry abri otra pantalla y
tecle "arios comandos r,pidamente, lo *e 'izo *e de
repente los monitores saltaran y se agitaran. ;%omo
eso;.
4ic'elle alz las ce)as. ;=:o acabas de... 'acer>;.
;4m'mm;. /sinti Jerry con na gentil sonrisa. ;=-e
como eso e(pande los estrec'amientos> /d*iere me)or
cone(in;. /bri otra pantalla, esta "ez se trataba de
n lin# actal a s sistema de reser"as. ;+emos
analizado la aplicacin *e estaban sando tambi3n...
pro"ee de gran cantidad de informacin pero es lenta, y
est, my sobrecargada, 'aciendo *e los sarios tengan
*e dar n gran rodeo antes de llegar a donde desean;.
.inc' de ne"o. ;8estra di"isin de dise2o Neb 'a
sgerido este reemplazo... peden "er *e se trata de
na representacin tridimensional de no de ss
par*es, y para ir dnde se desea se sa la tecnologa
t,ctil, como esta...;. .inc' con s ratn y la escena
cambi de ne"o para mostrar el castillo de 4agic
Jingdom;.
;Beno;. 4rmr 4ic'elle.
;$m.. no..;. Jerry pinc' de ne"o en las pertas
dib)adas gr,ficamente. ;Esto es beno;. :as pertas se
abrieron y apareci n men0 de opciones. ;.ara "er los
men0s... "an a*;. :o mostr. ;Entonces, si desean
'acer na reser"a "an a*;.
:a imagen fe reemplazada con na foto a "ista de
p,)aro del restarante, completa con las mesas. ;Se
pede elegir la 'ora... y mostrar, cales de las mesas
est,n libres...;. .inc' y apareci na pe*e2a
pantalla. ;5eclea s nombre dentro, y ya est,;. :a mesa
estaba a'ora marcada con el nombre de 4ic#ey 4ose.
:a 'abitacin por completo estaba enfocada en
Jerry, y mir m,s all, de ellos a n par de c,lidos y
brillantes o)os azles, no de los cales fe gi2ado.
;.ero esta es na bena adicin...;. Sigi adelante,
aceptando la reser"a. ;:es da la opcin de de)ar n
n0mero de contacto, a*... con lo *e se le pede
recordar s reser"a, de manera *e el personal del
restarante pedan atenderle si se prodce alg0n
cambio;. 5ecle n n0mero y pinc' en aceptar, entonces
esper e(pectante. Segndos desp3s, n sa"e timbrazo
son al otro lado de la 'abitacin, entonces Dar alz
s bsca y lo apag.
;Es... increble;. 4ic'elle se apoy en el respaldo
de s silla. ;.ero de *e tipo de problemas de longitd
de onda estamos 'ablando> Ese programa debe ser
enorme;.
Jerry se encontr con s mirada y sonri
ligeramente. ;=1iere saberlo>;. !n*iri. ;:o 'emos
instalado sobre dos de nestros ser"idores /lp'a, y
'emos escrito n programa test de estr3s...;. .inc',
mostrando n analizador de netNor# en na de las
es*inas de la pantalla, y empez el programa con na
sesin diferente. ;=-e>. 8o es tan grande como
parece... ya *e 'emos metido en cac'e las pantallas
tales como los mapas de localizacin... y as acortamos
el tr,fico de "deo. 5an slo 'a de 'ablar con na
persona encargada de las reser"as si no consige algo,
o desea 'acer arreglos especficos. +ay par,metros *e
pede especificar, como la cantidad de gente en na
fiesta... de manera *e nadie lo ponga en na fiesta
para treinta o algo por el estilo;.
De) de 'ablar y los obser". ;=/lgna pregnta>;.
Jerry rode la 'abitacin con la "ista, entonces pos
la mirada sobre 4ic'elle. ;+emos ba)ado los mapas de
.D@ de "estra Neb, y los 'emos referenciado a la
bicacin de la base de datos *e est, a' tambi3n,
entonces 'emos 'ec'o pasar todo a tra"3s de n
modelador D ad)nto al final de n arc'i"o de datos *e
garda toda la informacin;. +izo na pasa. ;4,s all,
de eso, era pr,cticamente adaptarlo a s estilo de
negocios, el cal Dar y yo t"imos la oportnidad de
e"alar los pasados dos das;.
Dar alz na ce)a al m,(imo. Eso... era
impresionante y repentino... de algna manera Jerry se
'aba dado centa de *e 4ic'elle estaba molesta con
ella por pasar la noc'e paseando por el par*e en "ez
de cenar con ella, y 'aba tornado n moti"o pramente
personal en no completamente dedicado a los negocios.
/gradable. 4y agradable. %apt la mirada de la )o"en
m)er y sonri apreciati"amente, notando el le"e rbor
*e cbra las me)illas de Jerry al 'acerlo.
;8o... yo...;. 4ic'elle se gir 'acia Dar, con na
incr3dla agitacin de la cabeza. ;=.edo 'ablar n
momento contigo en pri"ado>;.
5e tengo. ;%laro;. Replic amablemente Dar al
le"antarse, y moti"ar a la pe*e2a m)er para *e la
precediese. /tra"esaron la perta al otro lado de la
estancia, entrando en na antec,mara con pe*e2os
'elec'os y na cristalera de cristales a'mados *e
daba al e(terior.
:a pelirro)a se gir para encararla. ;8o me lo
esperaba;.
Dar sonri. ;5e di)e *e 'aca *e las cosas
scedan... los diagramas y paneles est,n bien, pero
pens3 *e *erras "er el resltado final, no
promesas;.
$n lento asentimiento. ;/s *e... =te lo pasaste
bien anoc'e>;. :os o)os de la m)er la acariciaron
lentamente.
;/pesto *e m,s de lo *e t0 lo 'iciste;. Ri Dar.
;Ba 'e cenado con Aerry;.
4ic'elle trat de retirar la sonrisa de s cara sin
mc'o 3(ito. ;8o tiene nada beno *e decir sobre ti,
d3)ame decirte;. 4ir a la alta m)er. ;4e pas3 toda la
noc'e escc'ando como me ec'aras todo a perder;.
Dar simplemente sonri. ;8o es mi estilo;. Est"o
en desacerdo. ;:a liamos algnas "eces, como le ocrre
algna "ez a todo el mndo, pero no "amos en bsca de
"ctimas;. Entonces de) *e ss o)os "agaran, de)ando
aparecer na pe*e2a parte de s admitido ser
sedcti"o. ;.ero no creo *e seas del tipo "ctima de
todas formas;.
4ic'elle parpade, entonces dio n paso atr,s y
crz los brazos. ;5omar3 eso como n cmplido... fe
na bena presentacin... t pe*e2a protegida conoce
s materia;. $na mirada cnica apareci en s mirada.
;B yo *e pensaba *e era n poco de pelsilla *e
'abas trado contigo;.
;Jerry no es n poco de nada;. Replic Dar, m,s
dro de lo *e intentaba.
:os labios de la pe*e2a m)er se tensaron, y lego
ri sa"emente. ;/'... as *e tienes ese raro lado
blando... beno, no *era ofender a nadie, Dar... me
gsta la idea de *e defiendas a t gente;. Sspir.
;Es tan raro a nestro ni"el... 'e "isto m,s "eces
cando n sbordinado es pr,cticamente para ec'arle la
clpa *e otra cosa... pero no creo *e t seas de ese
tipo;.
;8o;. Replic 'onestamente Dar.
;B no creo *e t seas el tipo de persona *e
miente sin ning0n moti"o... as *e... =realmente
estabas in"estigando el ,rea anoc'e>;. 4ic'elle la mir
con media sonrisa en el rostro.
;Estaba manteniendo na promesa;. %ontest
*edamente Dar.
:a pe*e2a m)er se reclin contra pared lateral y
crz los brazos. ;!nteresante... =y eso era m,s
importante para ti *e asegrar esta oferta>;.
Dar dio n paso al frente, estir,ndose en toda s
altra y taladrando a 4ic'elle con ss o)os azl
p,lido. ;Si as es como basas ts decisiones en los
negocios... entonces no lamentar3 perderla;. Di)o
*edamente. ;=+emos acabado>;.
Sin na palabra m,s 4ic'elle 'izo gestos 'acia la
perta y entraron de ne"o a la sala de reniones,
donde Jerry 'aba desconectado s ordenador y 'aba
retomado s asiento )nto a Ao'n.
;.erdonadme n momento;. 4ic'elle recogi ambas
propestas y abandon la 'abitacin. Esta "ez los
sabesos se *edaron atr,s, mirando a todos con o)os de
sospec'a.
Dar se sent )nto a Jerry apoyando los codos en
los reposabrazos de la silla y )ntando los dedos ante
s cara. .oda sentir todos las miradas centradas en
ella, y era n reto mantener el rostro calmado y
rela)ado.
%reo *e 'e ec'ado esta a perder. Se admiti a s
misma *edamente. Si iba a )gar s )ego, debera
'aberlo 'ec'o todo el tiempo y no retirarme.
4aldicin... creo *e necesito algo m,s *e nas
est0pidas "acaciones... necesito aclararme las ideas y
recordar cal demonios es mi traba)o. %ierta oscridad
se asent en ella. 8o perder el tiempo paseando por n
est0pido par*e, )geteando.
:a perta se abri de ne"o y 4ic'elle "ol"i a
entrar, con na mirada de concentracin en s rostro.
4ir a las dos propestas an en s mano por n
momento, lego in'al y le dio na a Aerry. ;9racias
por t tiempo;. :e dio la otra a Dar. ;Estar3 en
contacto;. 5ras esto simplemente se fe, lle",ndose a
ss sabesos con ella.
4ic#ey 4ose les sonri desde el relo) de la pared,
ss dedos marcando la 'ora, el dro sonido de tic tac
resonando en la toda"a asombrada sala por lo *e
pareci como n instante interminable. Entonces Dar se
recompso y se le"ant, recogiendo el contrato y
alcanz,ndoselo a Ao'n. ;/* tienes;. .os la mano en
el 'ombro de Jerry. ;-amos... tenemos *e coger n
a"in;.
Jerry se le"ant y la sigi "eloz fera de la
'abitacin, a tra"3s del pasillo y 'asta el ascensor el
cal r,pidamente cerr ss pertas tras ellas,
blo*eando la "ista de las paredes acristaladas de la
sala de conferencias.
Dar se reclin sobre la pared y entrecrz los
brazos, dedic,ndole a Jerry n gesto de alegre trinfo.
En silencio, la m)er rbia cerr el p2o y gesticl.
;GSiH;.
Dar sac la pnta de la lenga como respesta,
entonces elimin de s rostro la alegra al abrirse las
pertas permiti3ndolas salir a la planta ba)a.
8o se rela)aron 'asta llegar al coc'e de al*iler,
saliendo del aparcamiento y dirigi3ndose al aeroperto.
;@e... increble;. Di)o Jerry efsi"amente. ;Dar, de
segro pens3 *e desp3s de esos desagradables
comentarios... nnca pens3 *e nos escogera;.
:a e)ecti"a agit la cabeza lentamente. ;.ara ser
'onesta, yo tampoco... pens3 *e realmente lo 'aba
ec'ado a perder;. Sac s tel3fono m"il y marco n
n0mero de memoria. ;=Beatriz> =Esta a'>;.
;=:o pensaste>;. Jerry pareca confndida. ;9a...
creo *e lo mane)aste genial...;. &b)et. ;Eras de
le)os la me)or y m,s preparada persona de toda la
sala... ni si*iera reaccionaste cando te dio el
pa*ete... es como si lo 'bieses esperado todo el
tiempo;.
;Aa'...;. Ri Dar, cbriendo el tel3fono con los
dedos. ;$na bena actacin;. +izo n gesto de
pr,cticamente cas*i"ano ali"io, entonces in'al.
;=:es>;. $na pasa. ;5rato 'ec'o;. Se ale) el tel3fono
de la ore)a al salir de 3l "arios sonidos de
celebracin y alboroto, riendo mientras esperaba *e el
estallido se calmase. ;Si... 'ace nos *ince
mintos... no, "oy de camino al aeroperto... Ao'n
tiene los detalles;.
;Dar, eres na diosa;. Son entrecortada la "oz de
:es por la cone(in. ;5e "oy a mandar algo por esto, y
por los mismos infiernos m,s te "ale no rec'azarlo, o
ir3 personalmente para asegrarme *e no lo 'agas,
=entiendes>;.
;8o fi slo yo, :es...;. &b)et Dar. ;El e*ipo de
Neb, 4ar#, la gente de docmentacin... y especialmente
mi aydante Jerry *e t"o na parte importante en la
propesta;. %apt n sonro)o por el rabillo del o)o, y
palme )getonamente la ore)a de la rbia m)er.
;5 enc,rgate de ellos... yo me "oy a encargar de
ti;. Replic la alegre "oz. ;5e de)o... tengo a Ao'n en
la otra lnea, probablemente necesitando n cambio de
pantalones. /dis Dar... *e Dios te bendiga;.
:a morena m)er pleg el tel3fono y lo enganc' a
s cintrn, finalmente sspir. +aba tenido serte,
cierto. 9ran oportnidad... 4ic'elle tom s decisin
bas,ndose en razones de negocios, an*e Dar sospec'aba
*e 'aba sido por my poco margen. 5ambi3n sospec'aba
*e no sera lo 0ltimo *e escc'ara de la Sra. 9ra"er.
.ero por a'ora estaba 'ec'o, y ella se encaminaba a
casa. ;Espero *e no me mande ca"iar otra "ez;. Brome
secamente.
;@e my generoso de t parte decir *e todos
'abamos participado;. %oment Jerry con na sonrisa.
;4e alegro *e todo 'aya fncionado;.
Dar pso na meca. ;Bo tambi3n;. :e confes, y
de) atr,s en s camino na elaborada torre. ;/' est,n
los estdios de la 494...;.
;&oo...;. Jerry la obser". ;:a pr(ima "ez...
*era "er la 5orre del 5error;.
:a morena m)er comprob la 'ora, mir al par*e,
lego a Jerry con la nariz pegada al cristal, y lo
consider. ;Beno...;. Se coloc en el carril de la
iz*ierda y esper a *e disminyera el tr,fico. ;+ay
"elos m,s tarde;.
Jerry mir sobre s 'ombro, sorprendida. ;Dar... no
tienes *e...;. -io el brillo en esos azles o)os y se
call. ;=4e prometes na cosa>;.
Dar parpade, y complet el giro para entrar en el
,rea de aparcamiento. ;$m... si, claro;.
;=4e prometes *e "ol"er,s a* cando tengas m,s
tiempo>;. :a coaccion Jerry.
$na pasa. ;De acerdo;. &)os azles miraron a los
syos. ;:o prometo... a'ora, "amos... coge ts
pantalones cortos... cambi3monos y di"irt,monos n
poco;.
Estaba oscro, siendo las lces de la pista la
0nica ilminacin cando finalmente aterrizaran de s
corto "ia)e de "elta a 4iami. Jerry se acrrc m,s
dentro de s cazadora de cero, a'ogando n bostezo
seg0n se apartaba con cidado la camiseta de detr,s del
cello. ;Aes0s... inclso con la crema solar me 'e
*emado;. :a rbia m)er se estir para finalmente
rela)arse. ;$g';.
;/NN;. Dar se reclin 'acia atr,s, crzando las
manos sobre s estmago. ;=5e 'e agotado>;. &)os azles
brillaron con malicia. ;1iz,s no deberas mac'acarte
tanto;.
Jerry la mir. ;4e estas tomando el pelo,
="erdad>;. .regnt, sofocando na meca. ;Si, lo 'as
'ec'o, todo sea dic'o... estoy e('asta, y acabo de
recordar *e tengo *e ir a eso del da del
"olntariado ma2ana;.
Dar cerr los o)os. ;5e lle"ar3 algo de zmo de
zana'oria;.
$n corto silencio. Jerry la mir. ;=-as a estar
all>;. .regnt, criosa. ;8o saba...;.
:a alta m)er se encogi de 'ombros como si nada.
;-a rotando... cada no de los e)ecti"os senior 'a de
'acerlo cada a2o... y reslta *e este a2o es el mo;.
/pareci n o)o azl. ;=5e parece bien>;.
;Beno... si... por spesto...;. Sentenci Jerry.
;De 'ec'o... me parece genial... n p2ado de los de
/ssociated "an a estar tambi3n... me gstara *e...;.
+izo na pasa, "acilante.
;=1e "ieran *e no soy tan mala como ellos
creen>;. !n*iri Dar, con na ligera meca.
:a rbia m)er se sonro) ligeramente y gir la
cabeza. ;/lgo as, si;.
;/'... Jerry... creo *e es demasiado tarde para
sal"ar mi reptacin...;. Dar crz los brazos sobre el
pec'o. ;.ero aprecio la bena intencin;.
;%ando *ieras;. 4rmr Jerry, sorprendida de
como le agradaba or pronnciar s nombre por los
labios de Dar. :a m)er mayor pona n sa"e y casi
imperceptible ronroneo a las erres *e le recordaba al
sonido de n gatito, y esperaba poder escc'arlo m,s
"eces.
Descbri tambi3n *e le gstaba la idea de la
presencia de Dar en el e"ento de ma2ana. / pesar de ss
palabras, deseaba demostrar a ss e( compa2eros de
traba)o *e la persona a la *e se referan como IEl
%'pacabraI no era ni de le)os tan 'orrible como
pensaban. Especialmente Ssan, s anterior lder de
programacin, ya *e se 'aba tomado s tiempo en
llamar a Jerry m,s de na "ez para asegrarse de *e
?sega "i"a? y comentarle rmores *e 'aba escc'ado
de s ne"a )efa.
;%date Jer...;. :a 'aba ad"ertido Ssan.
;Escc'3 *e na "ez despidi a algien por*e no le
gstaba lo *e lle"aba pesto ese da;.
+mm. ;Ey, =Dar>;.
;=+'>;. :a mir la morena m)er, tomando pe*e2os
sorbos de na taza de c'ocolate con lec'e *e 'aba
cogido del dispensador.
;=/lgna "ez 'as despedido a algien por*e no te
gstaba lo *e lle"aba pesto>;. !n*iri con
criosidad Jerry.
Dar consider la pregnta. ;$na "ez, si;. /dmiti,
"iendo como Jerry abra de par en par los o)os. ;$n
'ombre llamado :aNrence 4att'eNs... era n
representante de contabilidad de :z y Energa de
@lorida;.
;=1... *e lle"aba *e era tan malo>;. Borbot la
rbia m)er. ;Dar, Gno pedo creer *e 'icieras esoH;.
:os azles o)os se oscrecieron imperceptiblemente.
;8o lle"aba nada de ropa, Jerry... se enfad, y se
desnd en la empresa de n cliente, y se dirigi a la
oficina de la presidenta para ofrecerle ss partes
pri"adas;.
:a mandbla de Jerry se desenca). ;&'... beno,
Aes0s, Dar... eso no centa... Gpor spesto *e le
despedisteH;. Di)o r,pidamente. ;GBo tambi3n lo 'biera
'ec'oH;.
Dar asinti lentamente. ;De acerdo... beno, para
sacarlos del paso, no, nnca me 'e acostado con :es,
nnca 'e despedido a nadie por no cepillarse los
dientes, no le pido a mi secretaria *e solicite
escoltas para m, y no me emborrac'o cada noc'e;.
Jerry alz las ce)as. ;Ba saba todo eso;.
Sentenci.
;S... pero 'e pegado a n corporati"o de -., 'e
diselto compa2as enteras para cadrar n0meros, y me
'e acostado con gente para consegir ne"as centas;.
:a "oz de Dar era *eda y calmada. 5iempo )sto para
*itar algo de brillo a esa imagen *e te 'as 'ec'o de
m, c'i*illa. ;Soy na bastarda y lo s3, Jerry;.
&)os "erdes como el mar la estdiaron por largo
tiempo, a la "ez *e el rido de los motores blo*eaba
el sonido a s alrededor. ;:o siento... pero a'ora no
pedo mirarte y pensar eso de ti;.
Dar e('al lentamente. ;Eso podra ser peligroso
para ti, amiga ma;.
De repente Jerry sonri, ss o)os brillando con
fego competiti"o. ;5ambi3n podra ser peligroso para
ti;. /d"irti, alzando la barbilla. ;Estar conmigo
podra ser fatal para t reptacin, ya sabes;. Se
reclin sobre el reposabrazos *e separaba ss asientos
y alz las ce)as en accin de retar.
Dar se reclin sobre s parte del reposabrazos,
'asta *e ss narices no distaban entre s m,s *e nas
plgadas. &)os "erdes y azles se miraron, tan cerca
*e Jerry poda sentir la respiracin de Dar agitando
el cabello de s cara as como la contraccin de los
pe*e2os m0sclos de s cara para e"itar na sonrisa.
;=Eso crees>;. Di)o por lo ba)o la m)er morena.
;&' s;. Replic Jerry, descbriendo la ferza *e
poda sentir entre ellas. ;5e "oy a "ol"er...
agradable;. Di)o, cerrando los o)os amenazadoramente.
:a meca lc' por salir a la sperficie y Dar ri,
agitando la cabeza de lado a lado cidadosamente.
Entonces se reclin n poco m,s, y toc la frente de
Jerry con la sya, de manera *e la pe*e2a m)er
t"iera *e ponerse bizca para mantenerla enfocada.
;Esperanzas irreales, Jerry;.
Era taaaan difcil no darle sencillamente n... o'
Aes0s, finalmente Jerry ba) la mirada y se apart,
antes de poder ponerse en "erg6enza. Estaba
sonro),ndose, y lo saba. Se tom n momento para
recomponerse, para lego mirar a la calmada y
e(pectante Dar. ;8o para mis o)os;. S "oz era seria.
/'ora era Dar *ien ba)aba la "ista, y n mec'n
del oscro cabello cay al 'acerlo, oscreciendo s
rostro. Jerry t"o *e contenerse antes de ponerlo en
s sitio, esperando sentir la sa"e te(tra sobre s
piel.
$na lenta e('alacin. ;Beno;. Dar alz la cabeza y
le dedic a la rbia m)er na di"ertida y gallarda
meca. ;Spongo *e tendremos *e esperar para "er si
lo consiges;. 9i2 n o)o, entonces se rela) en s
asiento y mir a tra"3s de la "entana, "iendo pasar la
oscra tierra ba)o las alas del a"in.
&' Dios... estoy en n lo. Jerry sinti como s
cerpo se las arreglaba para sperar la a"alanc'a de
sensaciones *e la recorran. Beno, c,lmate... respira
'ondo, Jerry... es t )efa, y tan slo est, )gando
contigo, ="ale>. 8o dice en serio nada de esto... es
tan slo n poco de di"ersin para ella... le gsta
flirtear, es tan slo eso.
=-erdad>.
7ctava parte
El condo estaba realmente tran*ilo cando Dar gir
la lla"e y entr, encendiendo la lz del pasillo. +aca
fro dentro, por lo *e se senta agradecida, pero de
repente la golpe la soledad del lgar, algo *e nnca
antes le 'aba ocrrido.
!rritada por el pensamiento agit la cabeza y
atra"es la sala de estar, tomando el mando a distancia
y encendiendo la tele"isin simplemente para tener n
rido de fondo en la casa. %ontin andando 'asta la
cocina donde la esperaba s correo dentro de na
pe*e2a cesta, de)ada a' por el personal de la
limpieza *e 'aba estado all a*ella ma2ana. Dar mir
a s alrededor al alcanzar n "aso y dirigirse a la
ne"era, para abrirla y ser"irse algo de lec'e. +aba
de)ado a Jerry en el aparcamiento de la oficina,
esperando 'asta *e la )o"en m)er est"iera a sal"o
dentro de s 4stang antes de irse por s camino, y
e(tra2amente, se encontr ec'ando de menos la presencia
de la rbia.
;-amos, Dar... tomate n respiro...;. Se rega2 a
s misma, agarrando la cesta y "ol"iendo a la sala de
estar, de),ndose caer con n sspiro sobre el sof, de
cero. ;/s *e te 'as di"ertido n poco con la
c'i*ita... de acerdo, a'ora "ol"emos a la normalidad
a*, con lo *e s,cate la bonita cara de la cabeza, y
lee t )odido correo;.
Empez a o)ear por el contenido de la cesta, y
sinti algo m,s largo y m,s abltado *e el resto, en
s interior. Sorprendida, abri la parte de arriba y
sac na pe*e2a ca)a dirigida a ella, con remitente de
Jissimmee. 1e demonios... De) la cesta en el selo, y
tom ss lla"es de encima de la mesa, sando s pe*e2o
cortaplmas del lla"ero para abrir la ca)a. En s
interior papel de embala)e oscreca los contenidos,
'asta *e de forma cidadosa lo solt y e(pso lo *e
'aba dentro. :entamente, ss dedos alzaron los
delfines de cristal mientras los miraba estpefacta.
:entamente, "ol"i a mirar dentro de la ca)a, y "io
la nota plegada. :a sac con s mano libre y la abri.
;@eliz Da del Aefe... espero *e 'ayas tenido no
beno. J;.
;&', Jerry;. E('al de forma pasada, girando la
figra 'ec'a a mano 'acia la lz, obser"ando la
e(plosin de color en s interior. ;.e*e2a idiota...
no tenas *e 'aberlo 'ec'o;. &diaba los detalles
personales. .ero sinti s rostro cobrando f,cilmente
na sonrisa de placer ante los sonrientes mamferos
marinos, y admir los pe*e2os trazos de tinta "erde y
azl *e serpenteaban a tra"3s de las olas *e los
soportaban. /poy la pieza en la mesa y la mir, los
codos sobre las rodillas, y s barbilla descansando
sobre las manos.
Si aceptaba esto, significaba *e estaba
permiti3ndose acercarse m,s y m,s a esa lnea.
Significaba tambi3n *e permita *e Jerry ocpase n
lgar dentro de ella *e 'aba mantenido ba)o barreras
deliberadamente por mc'o tiempo. Era peligroso, y
probablemente n error.
;Beno;. :e di)o a la pe*e2a figrilla. ;Espero
*e le gste lo *e 'ay en s ca)a;. =1e lnea>. Saba
*e ya la 'aba crzado, en el momento de emplear a
Jerry como s aydante. %al*ier otro pensamiento era
na mentira, y an*e mintiera a los dem,s, trataba de
no mentirse a s misma. B tras 'aberse despertado esta
ma2ana, sabiendo *e tena a Jerry entre ss brazos, y
deseando nada m,s *e repetir la e(periencia... saba
*e no tena eleccin.
Detente, o d3)alo ir. 5erminar s amistad, y
ale)arse totalmente de Jerry, o de)ar *e las cosas
sigan s crso, sabiendo *e es lo *e pasara. B
detenerse... inclso el mero pensamiento dola,
encall,ndola 'asta el fondo en sitios de los *e no
tena defensa posible. 8o *era parar. %on lo *e.
-era *e pasaba de a* en adelante.
Dar se acrrc en el sof,, apoyando la cabeza
sobre el sa"e reposabrazos donde Jerry se 'aba
dormido la semana pre"ia, obser"ando como cambiaba la
lz en la pantalla y los rayos de lna entrar por la
"entana brillando y )gando en las profndidades de s
regalo.
Jerry cerr con lla"e las pertas del 4stang y s3
pso al 'ombro s bolsa de e*ipa)e, dirigi3ndose a s
apartamento tratando de e"itar, sin consegirlo, el
bostezar. Encendi las lces y fe 'aca s pecera,
ec'ando n poco de comida y saldando a los dos peces
bescones )nto con lo pe*e2os gppies *e parpadearon
ante ella. ;+ola c'icos;. :os bescones bo*earon
mordiendo la comida, y ella les sonri. ;+e "elto...
=4e 'ab3is ec'ado de menos>;.
Se ri y pso de ne"o la tapa sobre la pecera,
entonces de) s blto sobre el sof, y se encamin a la
pe*e2a mesa de la cocina, donde %olleen 'aba
almacenado s correo. :o o)e, sacando las factras y
coloc,ndolas en na pe*e2a cesta "erde a s lado, para
desp3s leer el resto en orden de importancia. /lz el
omnipresente dis*ete de /&: dentro de s colorido
en"oltorio y sspir. ;:os amigos no de)an *e amigos
'agan /&:, lo sabes... "oy a tener *e ser my dra con
esto, ya est,;. 5ir el pa*ete al cbo de la basra, y
se encamin 'acia el contestador plsando el botn para
escc'ar los mensa)es.
;+ola *erida, soy t madre... 'emos empezado a
arreglar las cosas para *e "el"as a casa... todos
est,n my contentos. %reo *e te pondremos en la casita
del oeste 'asta *e Brian y t decid,is donde *er3is
asentaros... de paso, 3l est, emocionado de *e
"el"as, cari2o... tengo "arios compromisos *e *iero
atiendas con nosotros, con lo *e tendremos *e ir de
compras cando lleges a casa, a*ellos "estidos de
'ace n a2o no son apropiados a'ora, as *e
necesitar,s algo ne"o... o' si, y t padre dice *e es
perfectamente normal *e ad*ieras n pe*e2o traba)o
con ellos a* en la oficina 5roy, conoce a "arios de
los encargados all, y est, segro *e no tendr,s
ning0n problema encontrando algo agradable... algo *e
no re*iera *e 'agas todos esos peligrosos "ia)es.
-eamos... =se me ol"ida algo>. &', beno... te
esperamos por /ccin de 9racias... los billetes ya
est,n en camino, asi *e planea "ia)ar la noc'e del
mi3rcoles, y lo 'emos arreglado para *e "el"as el
lnes, s3 *e pedes decrselo a t )efa y *e no le
importar,. 5engo *e colgar *erida, por fa"or ll,mame
cando lleges a casa, ya *e sabes canto me
preocpo;.
Jerry escc' con rostro impasible, y pls el
botn de borrar. 4aldicin. .ens *e sera simplemente
na reaccin impre"ista debida a lo del a"in... desde
*e se confirm *e 'aba sido sencillamente n mal
fncionamiento mec,nico, 'aba esperado *e el fror
'biera desaparecido, y *e s padre de)ar, pasar el
'ec'o. ;4ierda;. 4aldi)o ante la m,*ina. ;Esto "a a
ponerse feo;.
:os catro mensa)es restantes eran, no de %olleen,
dos de Ssan, y el carto de Ray, *e *era *e
saliera esta noc'e a la arboleda. $n golpe en la perta
interrmpi ss pensamientos sin embargo, y se "ol"i.
;/delante;.
:a perta pr,cticamente "ol a abrirse, y entr
%olleen tambale,ndose "estida con s e*ipo de
patina)e, y cbierta de na pe*e2a capa de sdor.
;G+as "eltoH;.
Jerry alz los brazos y se mir a s misma. ;Eso
parece, sip;. %oincidi. ;=13 pasa>;.
;Espera... tengo n pa*ete para ti;. !nterrmpi
%olleen. ;/'ora mismo "el"o;. Se bambole 'acia
afera, record,ndole a Jerry "agamente a 5igre. Se
*ed en silencio por n momento, entonces la pelirro)a
est"o de "elta, trayendo a la espalda na larga ca)a
de cartn. ;Esto 'a llegado 'oy... estaba a* cando
se present el mensa)ero... lo firm3... es de &rlando;.
;4,s despacio, %ol;. Ri Jerry, y se acerc a
aydar a s amiga con el largo pa*ete. ;=13 podr, ser
esto> Bo no... encarg3...;. Se call y abri la tapa
de la ca)a, separ,ndola y e(poniendo algo peldo y
dorado. ;8ada;. 5ermin la frase, metiendo las manos y
sacando n enorme y sonriente pelc'e de 7innie t'e
.oo' con los brazos e(tendidos a la espera de n
abrazo. ;&';.
%olleen la obser" desconcertada. ;=8o encargaste
esto>. Es lindo como el infierno, Jer... y s3 *e
adoras a .oo'... tienes todas esas malditas figritas,
y ese bote de galletas en la cocina;.
Jerry se acerc m,s el oso de pelc'e y aspir,
entonces se lo pso sobre la cara e in'al. $na sonrisa
de deleite atra"es s rostro. ;$m... no... yo no lo
encarg3... Bo...;. 4ir dentro de la ca)a y "io na
pe*e2a tar)eta, con n ratoncito en el frente. :a tom
y la abri. ;9racias por n traba)o bien 'ec'o;. Estaba
sin firmar, pero no 'aca falta. ;Es de parte de Dar;.
:e di)o a %olleen, acerc,ndole la tar)eta. ;+ice na
presentacin 'oy *e nos ayd a ganar la centa;.
:a mandbla de %olleen *ed selta, y cogi la
tar)eta como si fera n pe*e2o aparato termonclear.
;GAoderH;. Solt, mirando a Jerry sin poder cre3rselo.
;=Esto es de la m)er .opsicle>;.
9entilmente Jerry ba) las ce)as de .oo', y le
de"ol"i la sonrisa a s sonriente cara. ;Sip;. /lz al
oso y lo abraz dlcemente, reteni3ndolo para oler el
perfme de Dar *e *edaba en s sa"e pelambrera.
%olleen la obser" por n minto, y pso na mano
sobre s brazo, s pecoso rostro serio de repente.
;=Jerry>;.
;=+mm>;. :os o)os "erdes como el mar la miraron ,
cestionadores. ;&'... perdn;. Jerry de) el pelc'e y
lo sent en el sof,. ;/doro a .oo'... y es tan sa"e...
=tocaste s piel>;.
;=13 est, pasando contigo>;. .regnt sa"emente
s amiga.
;=%onmigo>. 8ada... =por *3>;. .regnt Jerry,
pero e"it mirarla. ;@e n bonito detalle de Dar...
debo acordarme de agradec3rselo;. 8ot como %olleen le
coga el brazo, y de) *e la sentara en el sof,, al
lado del oso. ;+an sido n par de das interesantes...
fimos a "er algnos de los par*es, y pde "er como
consegir na dra centa en primera lnea;.
;/),;. %olleen contin estdi,ndola. ;=+ab3is
pasado n montn de tiempo )ntas>;.
Jerry saba donde acabara esta con"ersacin, y
sspir interiormente. ;.r,cticamente todo segndo,
si;. @inalmente mir a %olleen. ;B me lo 'e pasado
realmente bien... de 'ec'o, tenemos na especie de
amistad;.
$na sombra de sonrisa apareci en los labios de
%olleen. ;=Especie de amistad>;. .so na de ss manos
sobre el brazo de Jerry y lo acarici. ;%reo *e es
algo m,s *e eso, pe*e2a;.
:a rbia m)er not como la sobre"ena n ferte
sonro)o, e 'izo na pasa, intentando encontrar
palabras para rec'azar lo *e %olleen estaba
sgiriendo.
Sabiendo *e no encontrara ningna, no "erdaderas,
a no ser *e *isiera mentirle a s amiga. %on lo *e
se encogi de 'ombros ante ella. ;:as dos nos lo
pasamos bien, %olleen... descbrimos *e nos gsta...
pasar el tiempo )ntas... eso es todo, de "erdad...
*iero decir... Aes0s... es mi )efa, =recerdas>;. Se
sinti n poco a la defensi"a. ;@e simplemente *e...
no se, las cosas de algna manera enca)aban entre
nosotras... realmente es my di"ertida cando se *ita
de encima todas esas espinas, y... y... maldita sea, me
cae bien;.
;S''... "ale... "ale...;. %olleen le palme el
brazo. ;5e creo, Jer... tmatelo con calma... si algo
demestra eso, es can percepti"a 'as tenido *e ser...
yo no 'biera imaginado *e 'aba algo beno dentro de
ella;.
;Beno, pes lo tiene;. Jerry contra)o las ce)as.
;Debes bscar 'ondo, y ella no se rinde f,cilmente,
pero est, a';. /lz la mirada. ;+ey... "as a ir al Da
9lobal ma2ana, ="erdad>;.
%olleen asinti. ;Siippsss... nos "einticatro de
nosotros "amos a ir... =por *3>;.
Jerry asinti. ;Dar "a a estar all por nestro
grpo... te presentar3... ya lo "er,s, %olleen... no es
tan mala, lo )ro;. !nconscientemente, mo"i na mano y
acarici al oso.
%olleen le dedic na mirada. ;4y bien... tomar3
t palabra sobre esto...;. :e dirigi la mirada al
animal de pelc'e. ;8o pedo disctir con esto;. .oda
sentir *e Jerry sega incmoda disctiendo sobre s
ne"a amiga sin embargo, con lo *e cambi de tema.
;=Se calmaron algo ts padres>;.
Jerry estaba agradecida por el cambio de enfo*e,
inclso siendo no deprimente. ;Dios, no... est,n
'aciendo planes para *e "el"a a casa... tengo *e
intentar e idear algo para *e retrocedan... antes de
*e acabe disctiendo en n banco de pollos en
4ic'igan;.
;4m... as *e, =*3 m,s tra)iste>;. %olleen le
sac reseltamente ss problemas de la cabeza. ;-eo
bolsas...;.
:a rbia m)er sonri. ;&' Dios... espera... te 'e
trado n poco del me)or c'ocolate... toma;. 5om s
gran bolsa de mano y empez a mostrar ss compras.
;.reba este dlce de c'ocolate...;.
;4m...;. :o mordis*e apreciati"amente %olleen,
mientras o)eaba los folletos *e s amiga tra)o de
"elta. ;=Es a* dnde te 'ospedaste>;. /lz la foto
del 9rand @loridian. ;9a... debe ser
agradaaaable...;.
;&' si...;. +izo na meca Jerry. ;5ienen la me)or
tostada francesa con pl,tano para desaynar... y na
"ista realmente bonita;.
;5ostada francesa, =e'>;. Ri la pelirro)a. ;/s
*e c'icas, no 'icisteis la dieta de pan y aga... eso
es beno... =compartisteis 'abitacin>;. /rtsticamente
e(pesto, pens, con na sonrisa afectada en s
interior.
;8op y nop...;. Replic alegremente Jerry. ;%om
como na cerda, me a"erg6enza reconocerlo, y disfrt3
cada minto de ello... consegimos de algna manera ir
a Epcot drante el festi"al !nternacional de la
comida... fe genial;. Se palme el estmago. ;.ero con
todo ese maldito caminar y dem,s, conseg salir con
solo n par de libras m,s... pero mereci la pena... me
lo pas3 realmente bien, inclso preocp,ndome por la
centa y todo eso;.
%olleen la estdi mientras la rbia m)er re"ol"a
entre los pa*etes. Sonriendo e interesada, s
ligeramente morena piel e"idente a la lz de la
l,mpara, Jerry pareca como si acabase de "ol"er de
nas "acaciones, y no de na renin de traba)o. :a
pelirro)a se sonri a s misma. ;Beno, te "es
genial... cogiste algo de sol, =e'>;.
Jerry asinti distradamente. ;.asamos seis o siete
'oras en Blizzard Beac'... me *em3 por completo an*e
me pse proteccin... pero fe genial. Esos toboganes
son fant,sticos;. Sac na bolsa. ;5e tra)e na
camiseta... ;.
;Ao, )o... ;. Ri %olleen, alz,ndola. ;4e gsta...
se "e bien con n tart,n;. Era n adaz 4ic#ey "estido
con na falda escocesa y agarrando na gaita. ;Blizzard
Beac', =e'>. /s *e... como se "e t )efa en ba2ador.
=e'>;.
;4y bien...;. Respondi Jerry sin pensar. ;Ella,
definiti"amente, te capta la "ista...;. Se det"o
dbitati"a, d,ndose centa de lo *e estaba diciendo, y
dedic,ndole a %olleen na mirada sa"emente
incriminadora. ;%ol... ;.
S amiga sonri y le palme la me)illa. ;8nca te
preocpes, nena... est, tan claro como el ta2ido de na
campana *e est,s totalmente enamorada... y si eres
feliz, yo tambi3n, =de acerdo>;.
;Bo no estoy...;. Jerry empez a protestar. ;8ada
de... eso;. S "oz fe acall,ndose, y sspir. ;&' dios
mo... =es tan ob"io>;. De) caer los 'ombros.
;Ey... ey...;. Ri %olleen, y la rode con n
brazo. ;%reo *e fe el 'ec'o de *e t cara brilla
cada "ez *e dices s nombre lo *e me dio na pista al
principio, pero no te preocpes c'i*ita... si te
consela, creo *e tienes my ben gsto. 8o pedo
decir *e me gsten ss m3todos, pero es na m)er
se(y;.
Jerry entrecrz los brazos sobre el pec'o. ;4e
siento como na idiota, %ol... cre *e era mayor para
estos est0pidos enamoramientos... es "ergonzoso;.
/dmiti lastimosamente. Sin embargo era agradable el
admitrselo a algien m,s *e a s misma. ;.ero si...
ella sonre y mi maldita presin sangnea se
dispara... y empiezo a tartamdear como na *incea2era
tonta;. /git la cabeza con n sspiro. ;:o sperar3...
pero me est, "ol"iendo n poco loca;.
;4m'mm...;. %olleen estaba satisfec'a consigo misma
por 'aber logrado *e Jerry lo admitiera. ;=1e siente
ella al respecto>;.
Jerry la mir. ;=1i3n... Dar>. &' Aes0s,
%olleen... ella no sabe nada de esto... *iero decir,
ella es mi )efa, por el amor de %risto... le caigo
bien, eso segro... y considera *e soy na bena
empleada, pero eso es todo;.
%olleen atrap el brazo del oso, y ar*e na ce)a.
;=Estas segra>;.
;%laro *e estoy segra;. !nsisti Jerry.
;Simplemente nos lle"amos bien, eso es todo;.
:a pelirro)a se inclin, y olis*e la pelambre del
oso. ;=Ese es s perfme>;. $na nota medio en broma,
medio sofocante penetr en s "oz.
;$'... ;. E('al Jerry. ;Si;.
;/gradable;. :o 'alag %olleen. ;-ale... beno,
realmente deseo conocerla ma2ana entonces;. .arpade
los o)os.
Jerry la agarr por el brazo. ;8o le "as a decir
nada a ella;. 8ot la rdeza en s "oz. ;%olleen, te
estoy ad"irtiendo...;.
$na mano se alz. ;8i na palabra, lo )ro;.
.rometi solemnemente la pelirro)a. ;Beno, d3)ame *e
te permita dormir n poco... tenemos n largo da
ma2ana;. Se le"ant, y re"ol"i el pelo de Jerry.
;Dlces se2os, amiga ma;.
Si. Jerry la "io marc'arse, y se reclin sobre
.oo', de)ando escapar n largo sspiro. %onsider n
momento, entonces cogi el tel3fono inal,mbrico de la
mesa y marc n n0mero *e de algna manera se *ed
grabado en s memoria. De forma insal sonaron cinco
timbrazos antes de ser contestado. ;$m... 'ola...
escc'a, se *e es tarde pero yo...;.
;Ey... no... me alegro *e 'ayas llamado... me
*ed3 dormida en el maldito sof,;. :a "oz de Dar sonaba
ligeramente pastosa. ;=13 pasa>;.
;$m... gracias por .oo';. Di)o Jerry, sa"emente.
;@e na tremenda sorpresa;.
Son na risotada, mandando sa"es escalofros por
s espalda. ;8o recerdo 'aber firmado la tar)eta;.
Replic Dar en tono alegre. ;.ero de nada... pens3 *e
te merecas n pe*e2o ImomentoI del 3(ito de la
centa;. +izo na pasa, y Jerry pdo or como se
aclaraba n poco la garganta. ;B... m... esa fe na
idea loca, pero gracias por los delfines. 4e gsta...
gstan;. (/* dice ?! lo"e... t'em? *e "endra a ser
como n intento de decir me gstas t0 y lego cambia de
parecer y dice *e le gstan los delfines).
Jerry se pso de n color ro)o ferte y profndo.
Estaba sin palabras. ;D... de nada;. Sentenci
sa"emente.
.r,cticamente poda sentir la sonrisa en el rostro
de Dar, al cambiar ligeramente el tono de "oz al
'ablar. ;@e el me)or Da del Aefe *e 'e tenido nnca,
pedes estar segra de ello;. :e asegr la morena
m)er. ;Ey... =estas a'>;.
;$'... si... perdona... realmente me alegro de *e
lo fera;. Jerry consigi desatar la lenga. ;Beno...
debes estar cansada... m... =nos "emos ma2ana>;.
;/),;. %oincidi Dar. ;8os "emos ma2ana... benas
noc'es, Jerry;.
;Benas noc'es;. Di)o sa"emente la rbia m)er, al
cortarse la cone(in. .oda sentir na profnda emocin
recorrerla por s interior al colgar el tel3fono,
acerc,ndose el oso y apretando en 3l s cara con
ferza. 5ras n largo momento se le"ant y se cambi a
s ropa de dormir, entonces apag las lces y se fe a
la cama, lle"ando con ella el alegre .oo'.
:a ma2ana era fra y crispada para "ariar, debido a
n frente de aire fro *e los 'aba rodeado drante la
tarde pre"ia. Jerry tom na onda in'alacin del mismo
mirando a s alrededor para "er el apagado edificio de
'ormign as como al personal con camisetas de traba)o
*e lo rodeaba, comiendo pl,tanos y bollos y bebiendo
zmo de naran)a. Eran las O de la ma2ana y deban
empezar a traba)ar ensegida, pero la compa2a 'aba
pensado siempre *e deban asegrarse *e ss
"olntarios no se moriran de 'ambre antes de empezar.
Jerry apreciaba eso por*e se 'aba le"antado tarde
y ni si*iera 'aba tenido tiempo de tomar caf3 antes
de salir corriendo del apartamento, y girar al norte
'aca el colegio, llegando )sto con n par de mintos
de sobra y para firmar con el coordinador de traba)o.
Entonces t"o tiempo para estar con ss amigos
cando la "ieron y rodearon. ;GEy, JerryH;. Se acerc
trotando Ssan. ;Bonito bronceado;.
Jerry ri y tir de s camiseta. :a tena metida
dentro de n par de "a*eros "ie)os, y lle"aba pestas
ss botas de senderismo. ;Si... est"e en &rlando los
das pasados... t"e la oportnidad de tomar el sol por
n tiempo;. 4ir a Ssan. ;=%mo lo lle"as> +e odo *e
estas al mando del proyecto de ne"a programacin;.
Ssan asinti con la cabeza, s corto y plateado
cabello brillando en la lz. ;Sip... de 'ec'o es my
interesante... de "erdad lo estoy disfrtando... n
agradable ambiente de programacin, y me 'an consegido
na m,*ina mortal de desarrollo... n procesador dal
.entim !!;.
;&oo... escc'en a la gee#dzila;. Ray apareci por
el otro lado, y acarici el brazo de Jerry. ;-a,
Ic'ica I... =/ *3 se debe el color rosado>;. Dio n
paso 'acia atr,s y la mir. ;=+as estado de "acaciones
ya>. 5e "es genial;.
Jerry gir los o)os. ;8o... por centea"a "ez 'oy...
'e estado en na renin en &rlando los pasados das...
tan slo t"e nas 'oras libres, eso es todo;. /poy
las manos sobre las caderas. ;8o es *e "osotros c'icos
'ay,is separado "estras caras de los monitores el
tiempo sficiente para ir a la playa, seg0n "eo;.
;Beno, no todos somos presmidos e)ecti"os;.
Brome Ray. ;/s *e, =cmo est, IEl %'pa I>;.
;Si... =5oda"a no te 'a 'ec'o comer carne crda>;.
/2adi Ssan con na meca. ;/yer o *e esconde a los
ni2os pe*e2os en el armario de s despac'o para
picar;.
Jerry no sonri. ;De 'ec'o, est, bien... lo "er3is
por "osotros mismos. Se spone *e 'oy "a a estar
a*;.
;=13>;. Bf Ssan con incredlidad. ;Bromeas,
="erdad>. =:a alta y "aliente con tra)e de podero
'aciendo traba)o scio>;.
;8a'... te apesto "endr, y le dir, *e 'acer a
todo el mndo;. Ri Ray. ;Ba lo "eo, con esos zapatos
de tacn tambi3n;.
Jerry mir por encima de s 'ombro, y de) *e na
meca asomara a ss labios. ;$m... creo *e no;. -io
como el :e(s se paraba despacio y como Dar sala de
3l, enganc'ando n par de gantes a s cintrn y
empezando a caminar.
;=+'>;. Ssan sigi s mirada y se *edo en
silencio. :o mismo *e Ray.
.or na e(tra2a coincidencia, la e)ecti"a 'aba
elegido lle"ar pr,cticamente na copia carbn de la
"estimenta de Jerry. :a camiseta de s compa2a estaba
plcramente metida por nos pantalones "a*eros azl
deste2ido, y lle"aba botas 0tiles y no como las *e
lle"aba la rbia m)er. :as mangas de la camiseta
estaban "eltas 'acia arriba e(poniendo ss torneados
brazos, y se at el pelo en na cola de caballo. Ss
o)os azl p,lido contrastaban con s bronceada piel, y
mant"o na mirada placenteramente desinteresada en s
rostro.
+asta *e ss o)os se encontraron con los de Jerry,
entonces na r,pida meca ilmin s "isin, para
desp3s desaparecer igal de r,pido. Se dirigi al
coordinador y le di)o s nombre despacio.
;+';. 4rmr Ssan, ob"iamente sorprendida.
;I4amacita I, GEst, morenaH;. Ssrr Ray al odo
de Jerry, la cal gir los o)os.
;Ey... =Es esa la m)er .opsicle>;. %olleen
apareci por el otro lado y palme a Jerry.
;%iertamente se "e diferente de cmo yo la recerdo;.
;Sed benos, c'icos;. Jerry apart s mirada de la
morena m)er con cierto esferzo. ;Recordad *e es mi
)efa, ="ale>;. Era consciente de *e Dar se estaba
acercando, y alz la mirada para saldar a la m)er con
na sonrisa. ;Ey;.
Dar los 'aba alcanzado, y le dedic al grpo n
ci"ilizado asentimiento antes de permitir *e ss o)os
encontraran los de Jerry. ;Benos das;.
Jerry sonro en accin refle)a. ;Segro *e lo
son... Dar, esta es...;.
;Ssan Barnes, Ray Ramrez, B %olleen 4c8amara...;.
!nterrmpi lentamente Dar, dedic,ndoles a Ssan y Ray
n edcado asentimiento, y girando la cabeza 'acia
%olleen. ;5 est,s en Barnett, =correcto>;.
5odos parpadearon. ;$m... si... no creo *e nos
'ayan presentado;. %olleen pareca desacostmbradamente
atrdida. ;.ero la "i por el banco na o dos "eces;.
;Sobre el incidente de la cinta corriente;. Replic
crispadamente Dar. ;:o recerdo;. Se gir 'acia Ssan y
Ray, los cales estaban mir,ndola francamente con
torpeza. ;8o creo *e 'ayamos 'ablado desde "estra
transicin... pero 'e odo *e las cosas se est,n
asentando por a' aba)o;.
;5odo est, en orden, si;. %ontest Ray, ligeramente
sofocado.
$na p,lida y seca e(presin crz el rostro de Dar,
y retrocedi n paso. ;Beno, tengo algo *e pintar;.
:e dirigi a Jerry n asentimiento y n amago de gi2o
antes de girarse y encaminarse 'acia el pe*e2o grpo
de gente asignada para aydar a pintar los bordes del
edificio.
;Ben Dios;. Solt %olleen, mirando a Jerry. ;=Esa
es ella>;.
Jerry "io a la alta figra ale)arse, ss cmodos
"a*eros y camiseta mostrando n ben efecto de s
fle(ible y mscloso cerpo. ;Sip;.
Ssan de) escapar n *edo silbido. ;8o la
recerdo siendo tan... m... es diferente a como la
recerdo;. 4rmr la programadora.
;Bo tambi3n lo creo... se "e diferente por completo
"estida as *e con no de esos tra)es;. %oincidi
%olleen. 4ir a Jerry, la cal estaba mirando la 'ierba
de forma pensati"a. ;Beno... somos la brigada de la
basra, ="erdad>;. Reparti bolsas. ;Empecemos...
="osotros *er3is esa parte del patio, y nosotras nos
encargamos de este>;.
;%laro...;. Ssan agit s bolsa para abrirla.
;-eamos *ien termina primero;.
Jerry de) *e s cerpo traba)ara de forma
mec,nica mientras ella y %olleen recorrieron el patio
del colegio, recogiendo latas y botellas, adem,s de
otros escombros m,s siniestros. S mente record toda
la escena, pero mayoritariamente se centraba en la alta
figra colgada de la escalera, con na pierna sobre la
parte sperior mientras cbra limpiamente parte de la
pared con n color parecido al "erde "mito. ;=.or *3
eligieron n color tan desagradable para n colegio>;.
:e coment a %olleen.
;Beno, era eso o marrn mierda, o rosa
florescente, con lo *e creo *e debemos considerarnos
afortnadas;. Replic %olleen, obser"ando a Jerry con
na meca r,pidamente ocltada. ;=Est,s desarrollando
n gsto por la pintra, nenita>;.
Jerry se pso ce2da y contin recogiendo en
silencio.
5raba)aron toda la ma2ana, acabando con la basra y
empezando a traba)ar dentro del edificio, sacando
"ie)os posters de las paredes y sacando de las clases
mebles *e estaban rotos de tanto dro so. 4c'as de
las mesas tenan frases de las bandas grabadas, y Jerry
se encontr agitando la cabeza mientras trazaba la gran
"ariedad de enfadadas sentencias escritas con brda
letra sobre la "ie)a madera. Estaba traba)ando tan a
fondo *e casi no oy la llamada para comer 'asta *e
Ray apareci trotando, s pelo recogido 'acia atr,s con
na cerda ro)a, para llamarla. ;Ey c'ica... 'ora de
comer;.
;&'... perdn;. Jerry de) en el selo s bolsa y
se sacdi las manos, e('alando mientras lo sega al
e(terior. :os otros traba)adores estaban rodeando a n
,rbol en flor donde 'aban sido colocadas nas mesas,
mientras se estaba repartiendo pizza as como latas de
refresco. Sigi a Ray y se )nt con %olleen y Ssan
mientras recogan ss porciones y miraban a s
alrededor para encontrar alg0n ben sitio donde
sentarse.
_rboles estaban repartidos por el c3sped, y Jerry
encontr na figra familiar y conspicamente solitaria
reclinada sobre no de ellos. .alme a %olleen.
;-amos... "oy a 'acerle compa2a a mi )efa, ya *e
nadie de a* *iere 'acerlo;.
Ssan y Ray ddaron, lego sspiraron y la
sigieron, dirigi3ndole azoradas miradas a Dar seg0n se
acercaban al ,rbol. :a e)ecti"a estaba masticando s
pizza despacio, y les dedic na mirada moderadamente
amistosa al acercarse, de)ando reposar moment,neamente
los o)os sobre Jerry. Se sentaron en n crclo a s
alrededor y empezaron a comer en silencio 'asta *e
Ssan, dedic,ndoles a los dem,s na frti"a mirada,
comenz na discsin t3cnica con la alta m)er,
'ablando de conceptos de programacin *e no tenan
sentido para los otros tres.
Jerry de) escapar n pe*e2o sspiro de ali"io, y
se record el agradec3rselo m,s tarde a Ssan. :a
atmsfera se estaba poniendo definiti"amente solemne...
y se encontr perdiendo la paciencia tanto con el seco
desagrado pro"eniente de ss amigos as como de la fra
reser"a de s )efa. Dar tena manc'as de pintra por
todo s alto contorno, y na de ellas estaba sobre s
ce)a derec'a.
Jerry se encontr pasando n momento realmente dro
para no alzar la mano y *it,rselo. En "ez de eso,
sspir, y se acomod de ne"o con s espalda rozando
las pntas del pantaln de Dar. Se concentr en s
pizza, cogiendo el pepperoni y comi3ndoselo antes de
pegar n pe*e2o mordisco de la salsa, para casi
escpirlo al sentir n sa"e roce en s espalda. De)
de masticar y lo sinti de ne"o, y dio na mirada
frti"a a Dar.
;8o... eso no tendra sentido;. Deca Dar con llana
"oz. ;5endran *e modlarizarlo;. Entonces, por tan
slo n segndo, esos o)os azles "agaron casalmente y
se encontraron con los syos, apareciendo na min0sclo
brillo.
;8o se...;. Replic Ssan. ;:o *ieren 'acer como
n gran e)ectable... creo *e est,n locos;.
;-amos a por m,s pizza... =*er3is>;. .regnt
%olleen, mientras Ray y ella se le"antaban. S oferta
iba dirigida a todos, e inclso mir a Dar con
"erg6enza.
:a e)ecti"a le dedic na sonrisa. ;8o gracias...
no para mi;.
;Bo "oy;. Ssan se le"ant y los acompa2. ;/'ora
"el"o;.
Se ale)aron de)ando solas a Dar y Jerry ba)o el
,rbol. Sopl na sa"e brisa, remo"iendo la "erde
'ierba a s alrededor, y agitando las 'o)as sobre ss
cabezas. @inalmente Jerry cedi a ss deseos y alz la
mano, remo"iendo la pintra de la ce)a de Dar.
;Aes0s... pareces n d,lmata loco;.
Dar 'izo na meca sarc,stica. ;:o 'ice a
propsito... pens3 *e rompera el 'ielo con ts
amigos... sabes, 'e estado en 'abitaciones de desalo)o
*e eran m,s amistosas;.
Jerry sspir. ;:o siento;.
;Ey... no te preocpes por eso;. Ri Dar. ;Estoy
acostmbrada... cr3eme;. %ogi n trozo de salc'ic'a y
lo mordi. ;/dem,s, es por na bena casa... este
lgar es n desastre;.
Jerry mir 'acia donde ss amigos se dirigan de
"elta. ;Si... lo se... me assta, como est,n llenos de
odio estos ni2os;. Sonri mientras Ray se sentaba de
ne"o. ;-eo *e a'ora reparten "egetales;.
;/),;. %oincidi alegremente mientras %olleen y
Ssan se sentaban tambi3n, dedic,ndoles a Dar y Jerry
r,pidas sonrisas.
$' o'. Jerry sinti *e se a"ecinaba na colisin.
;Este... 'emos estado pensando en ir al .elcano
desp3s de esto... para cenar algo;. /nnci Ssan.
;=1er3is acompa2arnos c'icas>;. Ss o)os se posaron
antes en Dar y lego en Jerry, de)ando claro *e la
in"itacin era para las dos.
Dar alz la ce)a 'asta la lnea de s cero
cabelldo. Ec' n r,pido "istazo a la cara de Jerry,
la pra sorpresa de la misma confirmando s sposicin
de *e esto era algo no planeado. 5,cticamente, no
tena ni idea de lo *e pretenda el grpo, pero el
pasar la tarde con s )o"en aydante la fascinaba.
;%laro;. Replic de forma casal, obteniendo na r,pida
mirada de soslayo de Jerry.
;Sena di"ertido;. /ccedi precipitadamente la
rbia m)er, pregnt,ndose *e demonios estaban
planeando ss amigos. /fortnadamente, el sper"isor de
traba)o los llam para *e "ol"ieran a ss *e'aceres
de ne"o, y est"o libre para agarrar a %olleen, y
lle"arla detr,s de n ,rbol. ;=De *e demonios iba todo
eso>;.
%olleen le dedic na mirada de sorpresa. ;=13 fe
*e>... Era na in"itacin para cenar, Jerry...
Aes0s... =por *3 no te rela)as>;. Se liber de la mano
de la rbia m)er. ;Estabamos 'ablando simplemente...
sobre cmo tal "ez t t"ieras razn... *iz, tenemos
*e darle na oportnidad a la m)er... por lo *e
decidimos *e pregntarle si *era "enir a cenar con
nosotros era al menos n paso en esa direccin... =*3
creas *e era>;.
Jerry ba) la mirada, y se frot las sienes. ;Bo...
lo siento, %ol... Bo...;.
;Ey...;. :a pelirro)a frot s brazo, dedic,ndole
na mirada de preocpacin. ;Escc'a... si esto es
demasiado para ti, lo ol"idamos y pnto, ="ale>. 8o
pretenda asstarte;.
Jerry se recompso. ;8o... no... est, bien... es
slo... es *e me senta a la defensi"a con "osotros
por*e todo lo *e oa era la m)er .opsicle por a*,
y I%'pacabraI por all,, y no *era *e... *era
gritaros por*e maldita sea, ella no es as;.
;9a... ga...;. %olleen mir a s alrededor,
entonces agarr a Jerry por los 'ombros y la emp)
sa"emente contra el ,rbol. ;%on calma... no lo
sabamos, ="ale>. :o 0nico *e conocemos es lo *e
omos en el traba)o, y lo *e los dem,s dicen...
ob"iamente t sabes m,s de ella *e nosotros... lo
siento... no saba *e eso te afectara;.
Jerry in'al profndamente. ;Spongo *e yo tampoco
lo saba;. /dmiti. ;8o estoy segra *e me pasa 'oy...
*iz, estoy con .4S?ing o algo as;. :e dedic a la
pelirro)a na mirada de disclpa. ;:o siento;.
%olleen de) caer las manos, na mirada de ali"io
en s semblante. ;De acerdo... =con lo *e segimos
con la cita> creo *e ser, di"ertido... al menos si me
pdieras dar na idea de algo de lo *e 'ablar con la
maldita m)er... Aes0s, Jerry... es tan intensa;.
;Si;. Jerry empez a caminar 'acia el edificio del
colegio. ;:o se... m... beno, le gsta el oc3ano...
'ace sbmarinismo... y 'a "isto la mayora de los
arrecifes y similares de por a*... le pedes
pregntar sobre eso;. Se rela) n poco, s ansiedad
torn,ndose f,cilmente en anticipacin, deseando *e el
da terminase de na bena "ez.
El .elcano R0stico esta bicado en n trozo de
tierra 'acia el e(terior, en el lado de la costa de na
de las pe*e2as Jeys *e llegaban a Jey Biscaye. :a lz
del sol estaba desapareciendo )sto en esos momentos,
ilminando el lado oeste de el edificio de madera, con
decoraciones r0sticas inclyendo redes de pesca y
antigos remos, y completo con selos sonoros *e
conlle"aban n profndo aroma del mar impregnado en ss
salados poros. Dar sbi los escalones, y sonri al
mantener la perta abierta para *e Jerry pasase.
+aban sado las dc'as del colegio para limpiarse, y
se 'aban cambiado en "a*eros y camisetas limpias,
de)ando la ropa scia en la parte trasera del :e(s de
Dar desde *e ir en s carpooling se con"irti en na
bena idea.
;Se est, bien a* fera;. Di)o sa"emente Jerry,
mientras pasaba por delante de la alta m)er. ;4e gsta
el par*e *e 'ay en la otra isla;.
;/ mi tambi3n;. %oincidi Dar. ;1iz, podemos ir
desp3s de cenar;.
Jerry sinti n sa"e 'ormigeo ante las palabras.
;%laro... me gstara;. +izo na meca, y entr en el
edificio, encontrando r,pidamente a ss amigos. Se
sentaron en na mesa cercana a la "entana *e ofreca
na "ista al /tl,ntico, rayos de lz mostrando na ga
a los crceros y b*es de carga *e se adentraban en
las oscras agas. Estaban sentadas alrededor de na
mesa redonda, con Dar y Jerry na )nto a la otra,
lego Ray, %olleen y Ssan completando el crclo.
Desp3s *e na camarera tom nota de los
aperiti"os y bebidas *e *eran, se 'izo n
a"ergonzado y ligero silencio.
Dar sspir, y record *e era capaz de mantenerse
en ambientes 'ostiles. ;=Sabais *e est,is sentados
sobre el 5ri,nglo de las Bermdas>;. !n*iri de forma
casal.
Eso rompi el silencio, ben pnto. Jerry se "ol"i
'acia ella. ;Bromeas;.
:a e)ecti"a agit solemnemente la cabeza. ;8op...
este es el borde oeste... toca esto, y roza el Jey
Biscayne... est,is, de 'ec'o, en este momento, dentro
del 5ri,nglo de las Bermdas;.
;IDios 4o I;. 9rit Ray mirando tras de 3l, como
esperando *e a"iadores fantasma flotaran a tra"3s de
la "entana. ;:o saba... me senta... tan e(tra2o...
"iniendo a*... lo saba;.
;4aldicin;. Ri Ssan. ;Se *e el clima a* es
raro... sin embargo, nnca pens3 *e fera parte del
5ri,nglo...;.
;Es n microclima;. +abl Dar con conocimiento,
mirando ss dedos entrecrzados. ;Debido a la presin
*e bordea la costa... lle"e mc'o menos, y el
contenido en 'medad es bastante diferente a la *e 'ay
tierra adentro... se pede obser"ar en el folla)e
tambi3n;.
;=+as "i"ido a* toda t "ida>;. .regnt Ssan,
s reser"a perdida al apoyar la barbilla en la mano y
mirando a Dar con inter3s.
;4,s o menos;. Replic Dar. ;+ice n estdio sobre
la ecologa del lgar cando estaba en la $ni"ersidad
de a*... pas3 n montn de tiempo en RS4/S;. Se
aclar la garganta. ;Es interesante... si "ais a la
pnta de la Jey, donde est, el par*e estatal... sab3is
*e el /ndreN azot y arranc de ca)o toda la foresta
de pinos astralianos *e all 'aba, y lo 'an de)ado
crecer de "elta como "egetacin natral... ya no se lo
pede reconocer;.
;9a... si... lo se...;. Ssan se reclin 'acia
delante. ;Sola ir all de picnic... tras el 'rac,n
"ol", y casi llor3... entonces me di)eron *e toda la
foresta realmente eran ,rboles par,sitos...
importados... y *e iban a *emar los remanentes...
estaba bastante fastidiada 'asta *e algien me e(plic
lo *e el .ino /straliano estaba 'aciendo...;.
El ,rbol fe trado como corta "ientos para
propsitos de erosin, pero se 'aba escapado de las
manos, y abort el crecimiento de mc'as especies
nati"as.
:a tensin se rela) y la c',c'ara contin, la
discsin con"ergiendo a "arios tipos de pescado *e
'aba en el men0. Jerry not como el ndo de s
estmago se des'aca y empez a pas,rselo bien,
intercambiando bromas con %olleen, y ordenando na
langosta en desafo a la ase"eracin de Ssan de *e
las ccarac'as del mar eran simplemente as*erosas. Se
dio centa *e Dar pidi n plato combinado, y de *e
la e)ecti"a estaba comentando sobre los arrecifes con
Ssan, la cal 'aba 'ec'o n crsillo de sbmarinismo
de n da cando fe a las Bermdas el a2o anterior.
-ale... esto no es tan malo. .ens, contenta.
Debera 'aberme figrado *e Dar poda mane)ar a esta
gente... tonta de mi. Se reclin 'acia delante, si
rodilla apoyada en Dar y agant la respiracin, 'asta
*e se le 'izo ob"io *e la morena m)er no tena
intencin de ale)arse. Era agradable. Sonri, y se le
ensanc'aron los o)os al llegar la cena y encontrarse en
frente de si con na enorme y pendenciera langosta,
mir,ndola con o)os tristes y blbosos. ;&' caramba;.
5odos se rieron, y cogi las tenazas *e le ofreci
el camarero, mirando con incertidmbre al largo animal.
;.or dios...;.
;Aa... Gte di)e *e las ccarac'as del mar seran
demasiado para tiH;. 4ir ce2da Ssan, apntando a la
rbia m)er con s tenedor. ;4e)or pides otra cosa...;.
;8o no... pedo 'acerlo...;. &b)et Jerry,
golpeando el caparazn con el pe*e2o y pntiagdo
tenedor *e le 'aban dado. ;De algna manera;. 4iro
ce2da al ro)o ob)eto, el cal le de"ol"i el ce2o.
Entonces na c,lida mano cbri la sya y la "oz de
Dar mrmr en s ore)a. ;Dame eso;. :e di)o la
e)ecti"a, *it,ndole las tenazas de la mano. ;-en...;.
Dar cogi na pinza y la rode con las tenazas,
cerrando la mano y rompi3ndola con eficacia. ;=-es>;.
/lz la pinza, con la rosada carne sobresaliendo de
ella.
;/';. Jerry la tom, y la e(amin. ;-ale... lo
tengo;.
;Bien;. Dar le de"ol"i las tenazas y "ol"i a s
plato.
:a rbia m)er mastic la langosta. ;4m...;. 4ir a
los e(pectati"os rostros, sorprendida de "er en ellos
satisfec'as sonrisas. ;8ormalmente me *edo en las
gambas;. E(plic tmidamente, dedic,ndoles miradas de
desconcierto cando se miraron entre ellos y comenzaron
ss propias cenas. =4e pregnto a *e "endra todo
eso>. 4rmr y se encogi de 'ombros, y se dedic de
ne"o a traba)ar en s rebelde langosta.
Ba era tarde cando terminaron y de)aron a los
dem,s con cordiales despedidas. Jerry estaba feliz...
se lo 'aban pasado bien, y crey *e Dar tambi3n. 4ir
a s )efa cando sbieron al coc'e, y se acomod sobre
el asiento de cero con n gr2ido. ;&' Dios... creo
*e "oy a e(plotar;.
;8o importa... el cero se limpia;. Replic
)ocosamente Dar. ;=5oda"a te apetece dar n paseo por
la playa>;.
;.or fa"or...;. Ri despacio Jerry. ;Es
necesario... desp3s de todo;. Se reclin 'acia atr,s.
;.aste Jey de lima... *e e(tra2a combinacin de dlce
y salado;.
Dar ri. ;/lgna gente dice... *e es n refle)o de
lo *e es el Sr de @lorida... cantidad de salado con
n po*ito de dlce encima para enga2arte;.
Jerry medit sobre el tema. ;8o se... era algo
refrescante... creo *e me gsta;. Decidi, "iendo
pasar los frentes de palmeras seg0n Dar condca 'asta
la 0ltima salida de la carretera, y se meta en n
aparcamiento conocido. ;Esto es irnico;. %oment,
mientras salan y las golpeaba la fresca brisa. ;/*
es donde "ine esa noc'e;.
Dar no necesit pregntar para saber de *e noc'e
'ablaba. ;+mm... ;. 4rmr mientras caminaban por la
acera y giraron a la derec'a, en direccin a la
pasarela de madera. ;Es bonito esto;.
:a pasarela estaba relati"amente en calma, y 'acia
eco de ss pisadas mientras de)aban atr,s las lces del
aparcamiento y se acercaban a la d3bilmente brillante
orilla. :a lna estaba en lo alto y trazando na lnea
lminosa en la sperficie del aga 'asta la arena, la
cal brillaba blanca con s areola. :e)os en el
'orizonte parpadeaba na boya seg0n se mo"a arriba y
aba)o, y d3bilmente en el aire Jerry pdo escc'ar
m0sica procedente de los 'oteles de la costa al sr de
donde se encontraban. Era bonito, se admiti mientras
'icieron na pasa, y se apoyaron sobre la "alla de la
pasarela, escc'ando las olas. :a lz de lna se
refle)a en el cabello de Dar y le "ol"a los o)os sin
color, pero Jerry no tena ning0n problema imaginando
como se "eran si mirase a la calmada cara de la alta
m)er. .oda sentir el lento latir de s corazn,
aceler,ndose el ritmo cando los o)os de Dar de)aron de
mirar al 'orizonte y bscaron los syos, y los labios
se cr"aron en na sonrisa. ;Bonita noc'e;. :a "oz de
Dar *ebr el silencio con n *edo re"erberar.
;4m... lo es, si;. %ontest Jerry, re"elando las
corrientes *e poda sentir correr entre ellas.
;9racias por aceptarles la in"itacin... fncion me)or
de lo *e yo esperaba;.
Dar se desliz sobre la "alla y se reclin contra
ella, de manera *e ss cabezas estaban pr,cticamente
al mismo ni"el. ;8o est"o mal;. +izo na meca. ;4e
los gan3 con lo del 5ri,nglo de las Bermdas;.
Jerry le de"ol"i la sonrisa. ;%laro *e si... =es
cierto>;.
;&' si...;. :e asegr Dar, gir,ndose y apntando.
;De 'ec'o, estas de pie sobre 3l a'ora mismo;.
El giro pso s 'ombro derec'o contra el mslo de
Jerry, y le reslt demasiado dro no de)ar caer la
mano y reposarla contra la sa"e espalda, sintiendo el
calor a tra"3s de la camiseta de algodn de Dar. .ero
lo 'izo.
Dar no se mo"i. Sino *e contin obser"ando el
aga, pero Jerry pdo "er como los m0sclos de s
mandbla se contraan ligeramente, entonces s
garganta se mo"i al tragar. :os dedos de la rbia
m)er se mo"ieron por "olntad propia, trazando n
ligero contorno al azar.
:a morena cabeza se gir my despacio, 'asta *e
esos o)os azles la miraron por completo.
/tra"es,ndola, y lo sinti en ss entra2as a la "ez
*e las rodillas comenzaron a temblarle ligeramente.
;=Dar>;.
;=4m>;. $na d3bil y )getona sonrisa se estaba
formando, 'aciendo "ibrar zonas en s interior *e nada
en s "ida 'aba logrado 'acer antes.
;=.edo 'acerte na pregnta personal>;. Jerry
saba *e era s "oz, pero no tena ni idea de dnde
salan las palabras, y not como s corazn empezaba a
martillearla.
$na contraccin de m0sclos, n mo"imiento de lces
y sombras mientras Dar se enderezaba, acerc,ndosele
'asta *e Jerry pdo sentir s c,lidez, entonces n
sa"e roce en s rostro la 'izo alzar la mirada
mientras la alta m)er le alzaba la barbilla y la
estdiaba intensamente.
Jerry sinti sa"e algodn ba)o ss manos mientras
las deslizaba por el cerpo de Dar, necesitando el
contacto a la "ez *e Dar inclinaba graciosamente la
cabeza y sinti nos sa"es labios rozar los syos.
:igero como na plma, y lego otra "ez como n
contacto slido, profndo y poderoso, drando lo
sficiente como para *e s alma reconociera algo en lo
m,s profndo de s misma.
Entonces Dar se separ, y t"o *e enfocar de ne"o
en esos o)os. ;=Responde eso a t pregnta>;. .regnt
la morena m)er de forma my sa"e, s aliento
calentando el rostro de Jerry.
Respirar no 'aba sido nnca tan difcil, pero de
algna manera consigi meter el aire sficiente en los
plmones para decir de forma adible. ;Si;. /bri la
boca para decir algo m,s, pero se encontr con n dedo
sobre los labios.
;Despacio;. Respir Dar. ;%on calma... no estoy
acostmbrada a esto, y t tampoco;.
Se sinti con ganas de rer y llorar al mismo
tiempo, y saba *e Dar tena razn. Este camino era
demasiado poderoso... ambas necesitaban tiempo para
pensar, y reaccionar. .ero s cerpo deseaba algo *e
saba *e no era capaz de neg,rselo por m,s tiempo.
;.o... pod...podra...;. Sentenci sa"emente
acerc,ndose, ss manos mo"i3ndose despacio y
tmidamente contra la camiseta de algodn de Dar. :os
brazos de la alta m)er la rodearon, y cando ss
cerpos entraron en contacto, na ola familiar y de
c,lidez la recorri.
Jerry de) *e s cerpo se acomodara, con la
cabeza ba)o el 'ombro de Dar y restregando s cara en
la camiseta, mientras senta como Dar apoyaba la
barbilla sobre s cabeza. Era na e(plosin de
sentimiento... na profnda y dolorosa familiaridad *e
tra)o tan r,pido las l,grimas a ss o)os *e no pdo
e"itarlas. ;&' dios...;. Ssrr sa"emente, sintiendo
sobre la ore)a como Dar agantaba la respiracin. +a
pasado tanto tiempo. El pensamiento 'izo eco en s
mente, pro"iniendo de lo m,s profndo de s ser. 8o
'aba tenido intencin de llegar 'asta donde lo 'aba
'ec'o... ningna intencin de res*ebra)ar esta
especficas protecciones. .ero na "ez *e Jerry la
toc...
B a'ora... era s se2o 'ec'o realidad. .oda
sentirlo... la misma c,lidez, el mismo sentimiento del
*e le 'aba despertado los rayos de lz la ma2ana
pre"ia.
8ada m,s importaba. Estaba perdida.
& *iz, 'aba sido encontrada.
/ment la ferza del abrazo y ec' la cabeza para
atr,s, mirando las estrellas. De)ando *e la lz
plateada de la lna las batizara seg0n la otra mitad
de s alma regresaba a casa.
/l fin.
Dar no tena ni idea del tiempo *e est"ieron as.
.ero fe el sficiente para *e las l,grimas de Jerry
se secasen, y lo sficiente para *e ss cerpos se
acostmbraran al mto contacto. Dar sinti na
tran*ila paz, y sospec'aba *e si se *edaba el tiempo
necesario, simplemente se dormira, de pie y todo.
.ens sobre *e 'acer a continacin, s mano
trazando sa"es crclos al azar en la espalda de
Jerry, disfrtando del tacto de s sa"e piel ba)o la
tela. @inalmente y de forma relctante e('al y se
mo"i ligeramente, casando *e la rbia m)er abriera
los o)os y la mirase, con na e(presin de completa
confianza *e casi la asstaba. Se miraron la na a la
otra drante n momento, y Dar sonri. ;Esto no estaba
planeado;.
Jerry le de"ol"i la sonrisa. ;8o;. %oincidi
Jerry. ;De "erdad *e no;.
$n asentimiento. ;=Est,s bien>;.
Jerry consider la pregnta en "arios ni"eles.
;Si... =y t>;.
Dar t"o *e pens,rselo seriamente. ;Bo... si,
spongo;. 4rmr, con n le"e tono de interrogacin.
;Bo no selo... m...;. Encontr a ss dedos trazando
los planos del rostro de Jerry. ;.... pero...
salmente no... m...;. Retir la mano y e('al. ;8o
s3 *e es lo *e me 'a pasado...;.
;Bo tampoco... pero, =podemos retenerlo>;. Ri
tra"iesa Jerry. %aptr la mano de Dar, y sinti como
ss dedos la en"ol"an. -er a Dar tan perdida era my
lindo e irremediablemente cari2oso. ;=1ieres sentarte
n minto>. +ay n banco a* cerca;.
Dar sinti cierta debilidad en las rodillas, y se
dio centa *e sera na bena idea. ;%laro... si...;.
De) *e la lle"ara 'acia el banco en cestin y se
sentaron, lado a lado. ;-ale... m...;. Se ri n poco,
frot,ndose la cara con na mano. ;Spongo *e sabemos
*e... m...;. :e faltaron las palabras de ne"o. ;Ben
dios, no se *e demonios me pasa;.
Jerry simplemente apoy la cabeza sobre el 'ombro
cbierto por algodn. ;Estoy segrsima *e esto no lo
cbre el manal del empleado;. .alme la espalda de
Dar, y repos all la mano. ;& *iz, si, y toda"a no
'e llegado a esa seccin... es enorme;. +ablaba sin
parar y lo saba, pero pens *e *iz, as Dar se
rela)ara algo. Entonces 'izo na pasa, al ocrrrsele
na idea. ;Spongo *e esto significa *e 'e de empezar
a c'e*ear E5!.S, =''>;. :a parte del manal *e se
'aba ledo cbra las relaciones entre los empleados,
y lo *e Dar y ella acababan de compartir era n gran
no.
;$m...;. Dar lc' por recomponerse. ;Beno...
t3cnicamente.. si... spongo... pero... m... espera;.
!n'al profndamente, y e('al. ;De)3moslo en *e...
finalmente encontr3 na aydante decente... no estoy
preparada para de)arte ir sin m,s. -eamos si podemos...
mantener el traba)o, y esto... por separado;.
;4m;. Jerry sinti como s mano comenzaba n le"e
mo"imiento en circlo sobre la espalda de Dar. 8o tena
ning0n deseo de cambiar de traba)o... *iz, podran "er
como resltan las cosas antes de nada. Despacio, 'aba
dic'o Dar... tomate las cosas con calma. ;-ale;. Est"o
de acerdo. ;En cierta medida me gsta la )efa *e
tengo;.
$n momento de silencio. De olas. Del "iento a
tra"3s de las 'o)as de las palmeras. ;/ t )efa tambi3n
le gstas t;. Respondi sa"emente Dar. ;8o esperaba
*e terminase as;. +izo na pasa, pensati"a. ;8o
poda ocltarlo m,s;.
Jerry de) escapar n sspiro de ali"io. ;4e estaba
resltando smamente difcil a mi tambi3n;. /dmiti,
"ergonzosa. ;.ens3 *e era la cosa m,s ridcla del
mndo... *iero decir... can atrapada pedes llegar a
estar... ="erdad>. =Enamor,ndote de t )efa>;.
$na oblica sonrisa fe s respesta, a la "ez *e
Dar ele"aba las ce)as. ;=%ontratando a na bella y
)o"en aydante sin e(periencia pre"ia>;. Ss o)os
azles parpadearon. ;5"e demasiada bena serte *e
resltases ser tan bena como eres;.
Jerry se sonro). ;8o tena ni idea de lo *e iba
el traba)o, y nada me poda importar menos;. /dmiti,
'onesta. ;Slo algo sobre... o' c'ico... no poda de)ar
de pensar en ti;.
Dar e('al, incapaz de pre"enir na sonrisa tonta
asomar a ss labios. ;-ale... beno, a'ora *e ya lo
'emos de)ado claro... podemos proceder adecadamente;.
%onsider. ;-eamos... ya 'emos estado atrapadas en n
'rac,n, 'emos pasado n asalto en el coc'e y 'emos
dormido )ntas en la cama... spongo *e nos podemos
saltar las obligadas citas en el caf3. =''>;.
Jerry ri. ;$'... si;. Se rasc la nariz. ;D3)ame
probar esta... =te interesara cenar y lego "er na
pelcla ma2ana conmigo>;. Ba) la mirada, y lego la
alz de ne"o. ;Bo cocino;.
;Siempre *e no sea 5itanic;. /cept sonriente Dar.
;& algo con sbttlos;.
;EN;. Solt Jerry. ;Bo misma soy m,s del tipo de
?Stars'ip 5roopers?;. %onfes, n poco clpable.
;@i;. Dar se restreg la ce)a. ;4enos mal;.
Se miraron *edamente. ;@e realmente agradable
cando me abrazaste;. @inalmente di)o Jerry, de forma
sa"e. ;8nca me 'aba sentido as antes.... e(cepto
*iz,, en mis se2os;.
Dar la mir, seria. ;8i yo tampoco;. Dbitati"a,
rode los 'ombros de Jerry con s brazo, y sinti como
de inmediato la pe*e2a m)er se acomodaba contra s
cerpo. ;4e gsta;. Se reclin sobre el respaldo del
banco y casi de) de respirar cando Jerry le rode el
estmago con el brazo, apoyando la cabeza sobre s
'ombro. &bser"aron en paz las olas por n rato, 'asta
*e Dar sinti *e Jerry estaba lc'ando por mantener
los o)os abiertos. ;Ey... "amos. +ora de lle"arte a
casa;.
Estoy en casa. !nsisti na "ocecilla cando Jerry
se forz para le"antarse, abandonando el calor de Dar
relctantemente. ;Si... dormir en la playa sena my
bien en las no"elas, pero ol"idan mencionar toda la
arena *e lo impregna todo;. Brome al le"antarse, y le
acercaba la mano a Dar, toda"a sentada.
-ol"ieron por la pasarela, la arena cr)iendo
le"emente ba)o ss zapatos, agarradas de las manos.
;=Se2ora>;. :a "oz son impaciente. Dar dio n
cabezazo y parpade ante el marinero de cbierta del
ferry, el cal esperaba impaciente a *e sacara el
coc'e del ferry.
;.erdn;. Dar agit la mano como e(csa y sali del
barco, condciendo 'asta s condo y aparcando el :e(s
sin realmente pensar en lo *e estaba 'aciendo. Sali
del coc'e y asegr las pertas, entonces sbi los
escalones 'asta el condo y abri las pertas,
cerr,ndolas a s paso y encendiendo las lces de forma
mec,nica.
Ss pasos la lle"aron a la cocina donde mir a la
terminal, contenta de comprobar *e no tena ning0n
mail, ya *e no tena ningnas ganas de leerlos a'ora
mismo. Se sir"i n gran "aso de lec'e con c'ocolate y
se dirigi a s 'abitacin, de)ando n momento el "aso
para *itarse los pantalones y camiseta, y ponerse s
)ersey de baloncesto fa"orito y bermdas de franela. Se
sinti n poco e(tra2a. y ba) la "ista para descbrir
*e se los 'aba pesto al re"3s. %on na maldicin por
lo ba)o se los *it, para "ol"3rselos a poner al
derec'o. ;&' c'ico;. Recogi el "aso y se encamin al
saln, encendiendo la tele"isin y de),ndose caer en el
sof,, mirando la pantalla sin "erla realmente, y
de)ando al fin *e s mente "agara.
Aescristo... =*e es lo *e me 'a pasado>. 8o se
spone *e esto escalara tanto... yo solo... ella
solo... nosotras solo... Dar tom n gran trago de la
lec'e, reconfortada por el tran*ilizador y familiar
sabor. -ale... "ale... "ale. %ontrolemos la sitacin.
8osotras... nos atraemos. Eso no es ningna sorpresa...
lo saba de antemano. =De acerdo>. De acerdo... ella
es atracti"a... cree *e yo soy atracti"a... tenemos
gstos similares... es inteligente... en realidad no es
tan sorprendente, Dar... as *e, c,lmate.
Se sinti me)or. $n poco. .ero toda la lgica no
e(plicaba lo bien *e se 'aba sentido simplemente al
tener a Jerry entre ss brazos, y como s cerpo
deseaba intensamente "ol"er a sentirlo, tanto *e si la
rbia m)er se encontrara a', saba *e no podra
e"itar *e ss manos tocaran s sa"e piel, o )getear
con s pelo, o...
:entamente Dar apoy la cabeza en el sof,,
sintiendo la fra sperficie del cero contra la
c,lidez de s piel. Este era n ne"o sentimiento para
ella. !ntenso, y de algna manera fera de control,
pero c,lido, dlce y my, pero *e my distrayente.
Saba *e tendra *e controlarlo, pero a'ora mismo se
contentaba con sentarse, sorber s lec'e, y de)arse
smergir en esta piscina emocional.
Se sorprendi cando son el tel3fono, y se lo
*ed mirando n momento antes de le"antarse e ir a la
mesa, cogi3ndolo y mirando la 'ora al 'acerlo.
;=+ola>;.
;Sra. Roberts, a* operaciones;. Di)o la "agamente
ner"iosa "oz. ;$m... est, en mi lista de notificaciones
si perdemos algo;.
;=/', si>;. .regnto criosa Dar. ;=13 'emos
perdido>;.
;$m... 8etops;. %ontest la "oz. ;+a 'abido n
fego en el edificio, y t"ieron *e e"acarlo... los
bomberos no les permitan encender los $.S, as
*e...;.
;8os camos;. %ontriby Dar.
;$m... si;.
;%ompletamente;. /2adi Dar. ;5odo... el netNor#, y
los mainframes. Si;.
;Spongo *e entonces se pede ir a casa, =''>;.
%oment de forma casal la e)ecti"a.
;$'...;.
;8o tiene sentido *e est3 all si no 'ay ning0n
mainframe *e administrar... el netNor# interno est, en
bac#p atom,tico;. Razon Dar. ;/s *e... "allase a
casa;.
;$'... de acerdo... Sra. Roberts... si sted lo
dice;.
;%laro;. :e asegr Dar. ;/dis;.
:a lnea *ed merta y colg, "ol"iendo al sof, y
sent,ndose, tomando n sorbo de lec'e mientras s mente
repasaba la con"ersacin.
.ara desp3s escpir la lec'e por la mitad de la
mesa. ;GAoderH;. :adr, saltando y cogiendo de ne"o el
tel3fono. ;+i)odepta...;. 4arc fren3tica y esper.
;Si... me)or pensado *3dese por a'. 8o... no.. es
mi clpa.. no... =a *i3n m,s 'a notificado>. Siga
intent,ndolo;. %olg, y se golpe el borde la cabeza
nas cantas "eces. ;GAes0sH;.
Bsc en s maletn s agenda y la abri,
lle",ndose el tel3fono al sof,. 4arc n n0mero.
;=1i3n es>. De acerdo, soy Dar Roberts... si, lo
se... =1ien no le de) desmontar el bac#p>. =%,l es
s nombre>. De acerdo... =en *e di"isin est,>.
=%idad o campo>. 9racias... =*e da2os 'a sfrido el
edificio>;. Escc' por n largo momento. ;=8o saltaron
los e(tintores>;. &tra larga pasa. ;%risto... tenemos
los bac#ps LKEF>;.
Encendi s ordenador seg0n escc'aba, y enganc'
el cable del tel3fono *e lo conectara a la otra lnea
de tel3fono del condo. ;Beno, me)or *e algien se
meta en la lnea de !nfraestrctra en .lano y a"erig6e
si tienen n par de mot'balled por alg0n lado;. %olg,
y entonces estdi el monitor. ;4aldicin... todo se 'a
cado...;. :os indicadores de sistema mostraban lces
ro)a parpadeantes por todos lados en la parte sperior
del netNor#. %on la mano libre, marc de ne"o,
escc'ando na "oz familiar. ;Ey;.
Jerry son n poco sorprendida, pero no disgstada
de orla. ;Ey... =*3 ocrre>;.
;8o nosotros... 8etops t"o n fego, y el netNor#
se 'a ciado por completo;. :e di)o Dar, con n sspiro.
;/lg0n idiota del departamento de bomberos no les de)
poner el bac#p;.
;Biii... =necesitas ayda>;.
&'... era taaann tentador. Dar sspir. 4e
encantara... pero en realidad no pedes 'acer nada,
con lo *e sera simplemente satisfacer n deseo
personal. Se di)o pesarosa. ;5an slo *era *e lo
spieras... ya *e no est,s en la lista de
notificacin;.
;&';. Jerry sonaba triste. ;Beno... de acerdo...
si no 'ay nada *e peda 'acer...;.
Dar golpe con ss dedos s pierna. ;$m... ya
sabes, tendremos *e reertar cantidad de cosas si
consigo *e el departamento de bomberos coopere...
podra sar la ayda en la b0s*eda e identificacin de
"as acti"as disponibles;.
;=En serio>;. :a "oz de Jerry se anim.
Dar acept, y cedi. ;Si... pedes conectarte en la
otra lnea !SD8 a*... si *ieres, eso es;.
;/'ora mismo "oy;. :e asegr la rbia m)er.
$na sonrisa apareci en los labios de Dar en contra
de s "olntad, y se tom n momento para llamar a los
de segridad, entonces "ol"i a s b0s*eda. Encontr
el nombre *e bscaba, entonces mir la tele *e
estaba, de todos los canales, en el de Disney. ;&'...
:a Bella y :a Bestia... ador esos candelabros;. :os
se2al alegre, seg0n marcaba en el tel3fono. ;+ola...
necesito 'ablar con 7alter Bla#eloc#... no, es por
negocios;. $na pasa. ;4e importa n cara)o donde est3,
como si est, sobre la m)er del alcalde. 8ecesito
'ablar con 3l;. &tra pasa. ;& le pone al tel3fono, o
sacare a s )efe de la cama tambi3n... gracias,
espero;.
Jerry apag las lces seg0n se meta en el
aparcamiento sbterr,neo y apagaba el motor del 4stang
tras deslizarse al lado del :e(s de Dar. 4ir s
refle)o en el retro"isor y se dedic n pe*e2o repaso.
;Esto son negocios, Jerrison. Estas a* por *e la
compa2a est, en crisis, y es parte de t traba)o;. :e
di)o asteramente a s refle)o. ;8ada de miraditas,
nada de parpadeos, y nada de roces, =lo pillas>;.
E('al, entonces se aclar la garganta y sali del
coc'e, lle"ando consigo la bolsa con s ordenador.
5rot por las escaleras y llam al timbre, escc'ando y
oyendo la gra"e "oz de Dar como respesta. ;Son
negocios, son negocios, son negocios;. Se repiti en
silencio seg0n abra la perta y entraba.
Dar estaba acomodada en el sof,, en pi)ama, con na
larga, desnda y msclosa pierna colgando al e(tremo
del meble y la camiseta a medio abotonar. &' beno.
Demasiado para eso, sspir Jerry, a la "ez *e cada
na de ss 'ormonas se le"antaron y di)eron ;G+ola en
casaH;.
;Ey;. %onsigi dedicarle a Dar n crispado
asentimiento mientras apoyaba s blto y sacaba s
ordenador. ;+ace tiempo *e no nos "emos;.
Dar, toda"a al tel3fono, 'izo rodar ss o)os.
;4ira... Aim, no me importa lo *e "aya a tomar,
necesito al edificio en lnea de ne"o;. Se reclin
'acia delante y apoy la cabeza en la mano. ;8o peden
encender de ne"o la lz por*e el departamento de
bomberos no 'a certificado la sbestrctra el3ctrica
como segra... eso significa *e necesito a n
ingeniero de electricidad all, y los necesito a'ora,
no ma2ana o el lnes... =me entiendes>;.
Jerry tena s sistema en marc'a, entonces se
le"ant. ;/pesto a *e necesitar,s algo de caf3;.
.regnt, obteniendo na mirada de pat3tico
agradecimiento de s )efa. ;Eso pensaba... preparar3 n
poco;.
-ale... pedo 'acer esto... "amos fncionando.
Jerry se sinti ligeramente ali"iada, s ner"iosismo
original desapareciendo mientras re"ol"a por la
cocina, poniendo en marc'a la cafetera. -ol"i al
dintel de la perta y se apoy en 3l, obser"ando a Dar
como de forma persistente amenazaba, adlaba y
sermoneaba a na serie de gente, resltando finalmente
en n torrente de maldiciones en dos idiomas *e 'izo
*e Jerry alzase las ce)as al colgar de golpe la
e)ecti"a.
Dar brillaba con na areola ante el tel3fono,
entonces alz la mirada para encontrar nos c,lidos
o)os "erdes mir,ndola. ;!diotas;.
Jerry desapareci y reapareci al minto con na
taza de 'meante caf3 *e le alcanz a la morena m)er,
antes de sentarse a s lado en el sof,. ;8o 'a 'abido
serte, =''>;.
Dar sspir y se reclin 'acia atr,s. ;5engo a n
ingeniero de electricidad encaminado 'acia el sr de
%arolina... y dos m,*inas de bac#p siendo preparadas
en .lano... pero... no es sficiente;. 5om n sorbo de
s caf3, entonces le dedic a Jerry na mirada.
;Recordaste como me gsta;.
:a rbia m)er ri. ;Dar... "amos... le a2ades
sficiente crema y az0car para *e de)e de saber a
caf3, y listo;. .alme la pierna de s compa2era,
sintiendo la stil contraccin del m0sclo ba)o s mano
mientras Dar se estiraba ligeramente.
;E'... eso es cierto;. /dmiti la morena m)er,
mir,ndola con cari2o. ;Dios... *e "endr, a'ora..;.
Jerry estaba bscando en la base de datos.
;Aes0s... esto parece n )orobado (frigging) ,rbol de
na"idad;. /poy s ordenador sobre s "ientre al
sentarse me)or sobre el sa"e cero con las piernas
crzadas )nto a Dar. /lz la mirada. ;Ey... :a Bella y
:a Bestia... adoro esos candelabros;. +izo na meca y
agit la cabeza, sin "er la mirada de sorpresa de los
azles o)os de Dar. ;Siiisss, Dar... esto es
terrible... realmente no tenemos n bac#p si perdemos
esa facilidad;. 4ir a s )efa, la cal asinti
despacio. ;9a;.
;:o s3... tomamos na decisin 'ace tres a2os en n
comit3 e)ecti"o de no dplicar la central... pele3
como loca contra ello, pero nadie *era alo)ar la
tar)eta para eso... *ise desmantelar los procesados...
pero ellos simplemente no lo 'aran;. Sspir Dar.
;Este es no de esos momentos cando deseara no probar
*e tena razn;.
Jerry agit la cabeza. ;Beno... podemos des"iar
cosas crticas a* y a*... pero tienen todas las
rtas all, Dar... no tenemos las sficientes rtas
alternati"as para es*i"arlo;.
;Si... por eso 'e centrado mis esferzos en
de"ol"er la electricidad al edificio;. Reconoci
mal'morada Dar. Son el tel3fono, y lo contest.
;=Si>;.
;Dar, soy Aos3;. :a "oz de 4ontarosa sonaba
e(citada. ;=Sabes *e est, pasando>;.
;Si. 1e nos 'emos cado;. Replic Dar, tensa.
;/'ora de)a libre mi maldito tel3fono para *e peda
'acer algo para remediarlo;.
Jerry la mir, entonces sac na de ss manos del
teclado y frot con sa"es crclos la espalda de la
alta m)er. .oda sentir la tensin en s )efa, y de)
*e ss dedos tanteasen las drezas en s cello.
:a respesta fe na pe*e2a pasa, entonces la "oz
de Dar contin. ;:o siento, Aos3... =*e es lo *e
pregntaste>;. S tono sonaba n poco m,s rela)ado.
;8o... 'bo n incendio en el edificio... los
mainframes est,n bien, pero no tenemos electricidad
por*e el departamento de bomberos no nos permite
conectar el generador;. Dar cerr los o)os cando
fertes y sensibles dedos probaban doloridos m0sclos
debido a la pintra. ;=13>. &'... si, no... no tenemos
na localizacin de bac#p... ya sabes eso... "otaste
*e no, =recerdas>;.
Jerry de) s ordenador en la mesa, y se arrastr
'asta el final del sof, para traba)ar con las dos
manos.
;$'... yo no... tengo a n electricista de camino
para "alidar el edificio... con lo *e si,
probablemente... pero segir3 presionando en el
departamento de bomberos de todas formas. 1iz, se
cansen de or mi "oz y cedan... no, de acerdo... te
tendr3 informado... adis;. Dar de) caer el ariclar
con la mano y gr2. ;Eres my bena en eso;.
;9racias;. 4rmr Jerry. ;Estas realmente tensa;.
Sigi ba)ando por la espalda de Dar mientras la morena
m)er se reclinaba 'acia delante, entonces "ol"i a
sbir. ;/'... =me)or>;.
&)os azles la miraron cando Dar dio media "elta.
;4c'o;.
Jerry pso n gesto, y se desliz de ne"o por el
sof,. ;Beno... =*e "iene a'ora>;.
Dar la rode con n brazo. ;5an slo estate a* y
'azme compa2a mientras yo grito a la gente, ="ale>;.
=-ale>. Jerry se pso m,s cerca, acomod,ndose
contra el c,lido cerpo de Dar con n pe*e2o sspiro
de contento. ;%laro;. De) *e ss piernas se nieran a
las de la alta m)er apoyados en la mesilla del caf3,
ss calcetines "erdes n raro contraste con los pies
descalzos de Dar, entonces se acerc el ordenador,
"ol"iendo a s b0s*eda de fentes. ;.odemos sar estas
rtas, y despe)ar n poco del tr,fico del banco, o...
espera... a*, y tener de "elta la interlnea;.
Dar mir sobre s 'ombro. ;4m... 'azlo... prefiero
tener 8&5/4S y el ser"icio clim,tico para las lneas
a3reas... es fin de semana, los bancos peden esperar;.
Jerry pr,cticamente no escc' el final, ya *e el
aliento de Dar le 'aca cos*illas en las ore)as de
forma my distrayente. ;$'... my bien... erf... c#,
ol"id3 *e no pedo sar... o', espera, pedo reertar
la solicitd por las estrctras principales de
.lano... espera...;.
;Eres my bena en eso, tambi3n;. :a "oz de Dar
casi le 'ace reconfigrar accidentalmente na rta
principal. ;=Dar>;.
;=+mm>;. :a e)ecti"a mir al monitor.
;/ no ser *e *ieras *e rediriga el sat3lite de
la 8B% 'acia !r,n, =podras estarte *ieta por n
minto>;.
&)os azles parpadearon de forma tra"iesa. W:o
siento\.
W8o 'ay problema\. Jerry trat de no pensar can
cerca se encontraban esos bonitos e in"itadores labios.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -0, de 803
W=13 estaba 'aciendo yo>. &' si...\. 5ecle drante n
minto. W-ale... sssiii, esto es na torpeza\.
Son el tel3fono, y Dar lo cogi. W=Si>. &'... de
acerdo, bien... mant3ngame informada\. %olg, y se
estir. WEl electricista acaba de llegar... ey,
=*ieres n poco de 'elado>\.
Jerry no se lo pens dos "eces. W%laro\. %ontin
na"egando. W&'... pedo de"ol"er /54^s en el
nordeste... espera...\.
Dar se le"ant y fe 'acia la cocina, msitando
sobre como n desastre era mc'o m,s di"ertido si Jerry
estaba por a'. .ens sobre el tema mientras preparaba
los fros entremeses. %omo todo era m,s di"ertido
siempre *e Jerry estaba cerca. -ol"i con los platos y
le alcanz a Jerry el syo, entonces se sent de ne"o
en s sitio, y cogi de ne"o el tel3fono.
Eran casi las cinco de la madrgada cando el
electricista termin s inspeccin, y Dar t"o *e
disctir con 3l drante *ince mintos antes de *e
entregara s informe a* y all,. W4ire... no le sa*3
de s maldita cama a la na de la madrgada para *e
escribiera n informe ma2ana... Gtan slo ',galoH\. :e
grit. W.onga a 9regory al tel3fono\.
Son la profnda y ronca "oz del director de
8etops. WSi, Dar...\.
W%oge ese informe... tengo a ese maldito )efe de
bomberos en camino... d,selo, y dgale *e lo co)a y lo
emp)e...\. Se det"o, cando Jerry le meti en la boca
na cc'arada de 'elado. W4ff'...\. 5rag. W:o
siento... *iero decir, dile *e por fa"or *ite las
selladras, y le permita entrar en la sala de control
para de"ol"er la energa\.
W%laro... espera... a* llega. =1ieres 'ablar con
3l>\. Ri 9regory.
W8o\. Sspir Dar. W8o *err, or mi "oz de ne"o,
te lo pedo asegrar\.
WDe acerdo... lo est, 'aciendo... estamos dentro\.
:a "oz de 9regory se ale), y se escc'aron claramente
por el tel3fono "arios clics y rdos pops. WEspera...
iaoo... est, scio esto... gracias a dios *e lo
probamos na "ez por semana... "ale... t,pate los
odos\.
Se escc' el ensordecedor rgido del generador.
WEstabilizando... llegando a "olta)e... "ale...\.
9regory se pso en otro tel3fono. WGBazH. Dale a los
interrptores, =e'>\. -ol"i. WBa tenemos energa,
Dar... le "oy a dar diez mintos para alcanzar el
m,(imo y *e se encla"i)e, entonces patear3 a los
perros en el clo y los pondr3 de ne"o en lnea\.
W7'oops... a* "ienen las rtas\. :e inform
Jerry, mirando el mapa en lo alto. W=+an encendido el
atom,tico>\.
Dar asinti. W:as rtas acaban de "ol"er, 9reg\.
4ir como lentamente las lcecillas ro)as se tornaban
"erdes. W:as estrctras principales ya fncionan\.
Sinti na cansada sonrisa aparecer en ss labios.
W:os pa*etes est,n pasando\. Report Jerry, con
na meca. WEl lin# interoce,nico acaba de ponerse
operati"o\. Se2al a las m0ltiples salidas *e
transmitan datos por el /tl,ntico.
Dar le agit el cabello, y le pas n brazo sobre
los 'ombros mientras obser"aban. W-ale... se "e bien,
9reg\.
W/),... gracias Dar... no podra 'aberlo 'ec'o sin
ti, eso es )odidamente segro\. :e di)o alegremente
9regory. W+asta lego... derme n poco, =e'>\.
WBenas noc'es, 9reg\. Replic Dar, y cort la
cone(in. W4aldicin, *e ptada\.
Jerry asinti, y gir la cabeza para mirar a la
morena m)er. W5ienes 'elado en los labios\. &bser",
con la "ista fi)a en la ofensi"a manc'a.
Dar la mir *edamente. W=:o tengo>\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -0- de 803
Jerry se inclin 'acia ella y de forma sa"e pero
deliberada lo *it, saboreando la sperficie con na
lenga tentati"a. Sinti la sa"e in'alacin, entonces
n to*e reafirmante en s nca le 'izo sentir
escalofros por la espalda seg0n Dar le de"ol"a el
fa"or, tom,ndose n placentero tiempo en ello. Jerry
poda sentir la c,lidez cercana de s cerpo, e in'al
s pl,cido aroma seg0n empezaba a responder,
disfrtando del simple placer de poder 'acerlo.
Saba *e estaban demasiado cansadas para llegar
m,s le)os, pero era my agradable pasar nos mintos
con esta sa"e e(ploracin, d,ndose la mta
oportnidad de acostmbrarse la na a la otra. !n'al
cando Dar se ec' presionando ligeramente, y roz s
nariz con la de ella. +izo *e apareciera na sonrisa
en s rostro, y de) caer la cabeza 'acia atr,s sobre
el sof, con n sspiro. WEso fe agradable\.
Dar asinti, ec',ndose 'acia atr,s el cabello con
dedos perezosos. W4m'mm... "amos... podr,s a"erigar de
primera mano como es na cama de aga\.
Jerry debi de parecer n poco sorprendida, por*e
la morena m)er empez a rer y alz na mano,
palme,ndole la me)illa. W%alma... calma... slo para
dormir... nos estamos tomando esto despacio y de forma
agradable, =recerdas>\.
Jerry le de"ol"i la sonrisa. WEs *e todo esto es
n po*ito ne"o para mi\. E(plic. W.ero na cama de
cal*ier tipo me parece realmente bena a'ora mismo\.
Dar asinti en *eda comprensin. W=Esta es t
primera "ez, Jerry>\. %onoca la respesta, pero
esper.
:os o)os "erdes ba)aron la mirada, y n sa"e
sonro) cbri el cello de la rbia m)er. W$m...
no... con na m)er, si\. Di)o finalmente, alzando la
mirada. WBo... m...\.
WS''... esta bien... lo spona\. Respondi Dar,
d,ndole na palmada tran*ilizadora en el brazo.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -0. de 803
W5om,telo con calma.... sin prisa, sin presiones\.
Dar se le"ant y bostez estir,ndose, entonces le
acerc na mano de forma in"itadora. W-amos... 'ora de
ir a la cama... estoy realmente cansada\.
Era... Jerry de) el ordenador sobre la mesa y se
le"ant, 'abi3ndose pesto el pi)ama antes. Estaba
asstada, y al mismo tiempo, e(ltada. 5om la mano de
Dar y la sigi 'acia la fresca 'abitacin de paredes
azles, sintiendo la calma de la misma con n
sentimiento de anticipacin. 4ir la cama. W.or Dios,
Dar... Ges enormeH\.
:a e)ecti"a se ri. WSi... lo se... "amos\. Retir
las s,banas y se meti en la cama, mo"i3ndose 'asta s
centro. W=-es>. Sficientemente grande para seis...\.
Jerry ri, y acept la in"itacin, sorprendida ante
la sperficie ligeramente m"il. W&'... pens3 *e se
mo"era m,s\.
WEs de semiolas\. E(plic Dar. W5iene nos pe*e2os
deflectores de espma donde se *eda atrapada el aga,
por lo *e no se me"e mc'o\. .alme la sperficie,
W=-es>\.
Jerry se acomod. W4m... ga... esto es
confortable\. Se dio centa *e tena espacio m,s *e
sficiente a s alrededor, y na sa"e y agradable
almo'ada. S ansiedad desapareci y se rela), "iendo
como Dar apagaba la l,mpara de la cabecera.
W=Estas bien>\. %ort a tra"3s de la oscridad la
gra"e y "ibrante "oz.
WSi... estoy bien\. Respondi so2olienta Jerry.
WBenas noc'es\.
Dar se pso las manos tras la cabeza, y mir al
in"isible tec'o. WBenas noc'es\. Se 'izo n calmado
silencio, y Dar esper a *e el se2o la alcanzase
cansada, pero my consciente del c,lido cerpo a s
lado. 4endo da. /git la cabeza en mdo asombro. S
"ida estaba cambiando... girando tan r,pido *e
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -0/ de 803
pr,cticamente no saba *e 'acer al respecto. En el
espacio de n solo da... de na sola noc'e, en
realidad... ad*iri de repente na faceta en s "ida
*e nnca 'aba esperado, pero a'ora *e lo 'aba
'ec'o, estaba sentada pregnt,ndose como 'aba podido
"i"ir sin ella 'asta a'ora.
:a cama se agit sa"emente y sinti la c,lidez de
Jerry m,s cerca, y apareci na meca. 5om otros diez
mintos, entonces sinti n to*e en s cerpo y se
mo"i de lado, rodeando con el brazo a la m)er
dormida, la cal se acrrc contra ella de inmediato,
de)ando n brazo alrededor de s cintra, y se rela)
con n sspiro al apoyarse en el 'ombro de Dar.
Era mara"illoso. Dar cerr los o)os, y esta "ez,
recibi de ben grado los se2os. Despertarse los 'ara
realidad.
Estaban al lado de na catarata esta "ez. Estaba
mirando por encima de na repisa cbierta de na gresa
capa de msgo por encima de na profnda piscina a la
*e caa el aga con apagado rgido. Era media tarde y
el tiempo era perfecto, agradable y fresco pero
soleado.
/parte del sonido del aga, lo 0nico *e poda or
era los p,)aros, y nos pe*e2os ssrros *e deban
ser ardillas *e las rodeaban. De otra manera estaba lo
sficientemente silencioso para escc'ar el crecimiento
de las 'o)as.
$na c,lidez se apret contra ella, y ba) la
mirada, para encontrarse con na rbia cabeza apoyada
sobre s 'ombro y na morena mano reposando sobre s
estmago, na piel mc'o m,s msclosa de la *e ella
'aba tenido desde *e de) de competir en torneos
'aca nos cantos a2os.
Era Jerry... pero a al mismo tiempo no lo era. El
pelo, an*e desordenado, tena n estilo diferente, y
la pe*e2a mano sobre ella mostraba na pe*e2a
cicatriz en la media lna entre el ndice y el plgar
*e no le era familiar.
El cerpo *e reposaba contra ella era m,s oscro y
mscloso a la "ez, poda sentir el slido peso del
mismo y las sinosas cr"as ba)o el brazo *e rodeaba a
la pe*e2a m)er.
E(tra2o. B no tan e(tra2o. $na s,bana de algodn
sin crtir las cbra desde la cintra 'acia aba)o y a
pesar de la rgosa sperficie, se senta my a gsto y
totalmente rela)ada.
&bser" como na mariposa se posaba, ss alas
amarillas y negras en contraste contra el "erde *e las
rodeaba, y menos sobre la flor, rosa p,lido y salmn
*e ondeaban sa"emente ba)o el peso del insecto.
:as alas se agitaron para consegir estabilidad, y
las mir pr,cticamente 'ipnotizada como se abran y
cerraban, "iendo los raros y negros o)os en cada na.
4ir 'acia el cielo y "io n ,gila, "olando a
tra"3s del firmamento, para desp3s ar*ear el cerpo
para aterrizar.
$na plma flot 'acia ellas, retazos marrones y
oscros, y aterriz en la s,bana sobre s mslo.
Entonces el ritmillo del aga la "ol"i a
adormecer.
:entamente, Dar fe consciente de lo *e la
rodeaba, na mezcla de lo familiar y la desconocido as
como s bien reconocido confort de la cama de aga
combinado con la mara"illosa sensacin de algien
abraz,ndola. De) *e ss o)os se abrieran, para "er la
p,lida refle(in del sol entrando por las persianas
ba)adas, mandando pe*e2as rayas por s cerpo y el de
Jerry. :a rbia m)er estaba en la misma posicin en la
*e se drmi la noc'e anterior, o para ser m,s
precisos, en la madrgada de 'oy, fertemente
acrrcada contra s lado iz*ierdo y n brazo sobre el
estmago de Dar. !gal *e en el se2o, msit. E(cepto
*e estaban en na cama, en n apartamento de 4iami,
completamente "estidas por spesto, no desndas en
alg0n lgar del bos*e al lado de na maldita cascada.
1e se2o m,s e(tra2o. Dar agit la cabeza
le"emente, entonces dobl el cello para e(aminar la
mano de Jerry, donde 'aba "isto la cicatriz en el
se2o.
8ada e(cepto sa"e piel fe lo *e encontraron ss
o)os, y alz las ce)as desconcertada. =De *e iba todo
eso>. =.or*3 se iba a imaginar algo as>. Raro. 4y
raro.
Desec' las im,genes, y "ol"i s atencin al
tiempo actal. Donde ss cerpos se )ntaban poda
sentir el calor 'mano de Jerry y casi de) de respirar
cando la )o"en m)er se 'aba mo"ido, acariciando
le"emente s estmago a tra"3s de la tela *e las
separaba. %err los o)os saboreando el contacto, y
trat de no pensar en canto 'aba pasado desde *e se
'aba permitido desear lo *e deseaba con Jerry. 8o
se(o. Beno... torci n poco los labios. 8o se(o, pero
casi, esa confianza entre dos personas *e slo 'aba
e(perimentado dos "eces en s "ida, y dos "eces...
Dos "eces 'aba aprendido la leccin. 5odo el mndo
tiene s propia agenda, Dar... nadie da por el mero
'ec'o de 'acerlo... sino para consegir algo de "elta.
/lgo *e *ieren. /lgo de ella. 5ras esto, de) de
confiar. =1er3is se(o>. %laro... eso lo poda 'acer.
8o significaba absoltamente nada de na manera otra.
.ero nadie llegaba 'ondo... nadie llegaba a donde la
poda 'acer da2o si resltaban ser escoria, o decidan
desaparecer, o decirle... gracias, pero ya 'emos
consegido lo *e *eramos y a'ora no significas
nada... no. %on dos "eces era bastante.
B a* estaba, desp3s de todos estos a2os,
pensando de ne"o en confiar. Sobre de)ar a Jerry
entrar, de)arla 'acerse cargo de los pe*e2os bocados y
piezas de "lnerabilidad *e a0n *edaban, y confiando
en *e no los desgarrara de ne"o.
%asi no conoca a Jerry. =En *e estaba pensando>
Demonios, ni si*iera saba si toda"a era capaz de
"ol"er... no importaba si era na bena idea. Sspir,
y mir el relo). :as once... beno, 'aba dormido n
par de 'oras de todas formas... me)or le"antarse y "er
*e pasaba por la oficina, y...
Jerry se acrrc m,s cerca 'aciendo n pe*e2o
rido de satisfaccin, y calentando la piel de Dar con
s respiracin a tra"3s del algodn. Era tan
agradable... el contacto de s piel... s olor... era
como a'ogarse. :a rode con m,s ferza y sspir.
De forma inesperada, se encontr con *e se le
cerraban los o)os mientras s cerpo se rela)aba contra
el de Jerry, la pacfica so2olencia de la )o"en m)er
coaccion,ndola para *e se "ol"iera a dormir. Beno...
razon, no tiene sentido en forzar a la c'i*ita para
*e se despierte... traba) dro anoc'e, ="erdad>. $n
par de mintos m,s no "an a 'acer da2o a nadie...
Jerry se dio centa, esta "ez, de donde se
encontraba antes de abrir los o)os. /gant la
respiracin, pero resisti al p,nico al sentir el
ferte abrazo en el *e se encontraba y realiz *e Dar
saba *e ella estaba all, y *e no le importaba.
%on lo *e se rela) y disfrt de la sensacin, la
cabeza apoyada en n 'ombro my cmodo y la ore)a
presionada contra el pec'o de Dar, de)ando *e ss
sentidos absorbieran la pro(imidad y s distinti"o
aroma, ligeras trazas de perfme y )abn... el olor del
algodn limpio de s pi)ama... todo era ordinario, pero
combinados formaban n retrato 0nico de s ne"a amiga.
Jerry decidi *e le gstaba.
.oda or los latidos del corazn, lentos y firmes,
y sentir el mo"imiento de la m)er mayor al respirar, y
decidi *e era n sonido confortable con el *e
despertarse. /bri los o)os y se mo"i ligeramente,
mirando el angloso rostro sobre ella para "er a Dar
completamente rela)ada en s se2o.
Aes0s... parece tan )o"en as. 4sit Jerry con
ligera sorpresa. Sin la cata inteligencia *e
caracterizaba el rostro de Dar, y las tensiones *e la
"ida 'aba pesto en el mismo, no pareca mayor *e
Jerry, y la rbia m)er se encontr pregnt,ndose
canta "erdad 'aba en eso. Segro *e algien en la
posicin en la *e ella se encontraba tena *e ser
mayor... tena *e tener m,s e(periencia.
=%ierto>. B a0n as... no 'aba ni na pizca de
plateado en s oscra cabeza, y las arrgas alrededor
de ss o)os eran las *e Jerry 'aba "isto inclso en
lo adltos m,s )"enes del lgar, debido a la contina
e(posicin al brillante sol. Sera my f,cil
a"erigarlo por spesto... con tan slo mandar n
*ery pidiendo la fec'a de s gradacin de la escela
p0blica en los arc'i"os de Dade %onty... & podas
simplemente pregntar, le palme en el 'ombro s
sentido m,s pr,ctico. 1iero decir, Aes0s, Jerry...
estas drmiendo pr,cticamente encima de ella... no creo
*e le importe *e le pregntes s edad. /poy de ne"o
la cabeza con na torcida sonrisa. Sin embargo, no
estoy segra si es as como se spone *e fnciona
esto... no se spone *e deberas ir por etapas como...
conocerse... citarse... tomar algo... ir a fiestas con
mc'a m,s gente... =antes de acabar drmiendo )ntas>.
@le(ion los dedos sobre la sa"e sperficie. .oda
sentir las protberancias *e eran las costillas de Dar
mo"i3ndose ba)o s mano, y descbri como s plgar
acariciaba la piel *e rodeaba al ombligo. 8o se senta
e(tra2a toc,ndola as... de 'ec'o, le pareca tan
normal *e la asstaba n poco.
=%mo las barreras *e e(istan entre dos personas
cales*iera podan desaparecer tan r,pido entre ellas>
Jerry era na persona sensible en cal*ier caso...
'ablaba gesticlando y tenda a tocar a las personas
con las *e 'ablaba, pero esto... Era como si se
conocieran desde 'ace mc'o tiempo... era ese tipo de
confort.
Raro.
5raz na lnea a lo largo del estmago de Dar de
forma asente. &' beno, siempre 'e aprendido r,pido.
Sin embargo, espero aprender lo sficientemente
r,pido... no tengo ni la m,s mnima idea *e 'acer con
ella m,s all, de los besos. 4e pregnto si 'abr,
libros. 4rmr mientras lo pensaba. $na pasa, y de)
*e el c,lido aroma de Dar entrara en ss plmones.
/pesto *e pedo encontrar algo en internet. -eamos...
Ba'oo, Bscar, .alabra cla"eR Se(o y m)eres pero no
re"elto. RespestaR +emos encontrado tropecientas mil
millones de referencias, por fa"or especifi*e los
par,metros. Jerry se ri sa"emente por lo ba)o.
W=13 tiene tanta gracia>\. $na gra"e y "ibrante
"oz tembl a tra"3s de la sperficie en la *e s
cabeza estaba apoyada. Jerry consigi no saltar, pero
alz la mirada para "er so2olientos o)os azles
obser",ndola di"ertidos...
W$m...\. /mortig otra risita. W8o *era
despertarte... era *e... nada... en serio... estaba...
m... pensando en dib)itos\.
Dos oscras ce)as se ar*earon. W=Dib)itos>\.
Replic la "oz de Dar, sin cre3rselo.
WSi... ya sabes... como @antasma del Espacio\.
.ens r,pido Jerry. W=Sabas *e entre"ist a Emeril
:agasse la otra noc'e>\. Empez a ale)arse. W8o tengo
ni idea de por*e acabamos siempre as... yo no... m\.
WEy...\. Dar le palme la espalda. WEst, bien....
lo 'aces mientras dermes... no me molesta\. :iber a
la pe*e2a m)er sin embargo, sintiendo s incomodidad.
5enan tiempo... y Jerry lo iba a necesitar para
acostmbrarse a la dimensin fsica *e estaban
ad*iriendo. Eso estaba bien... a ella tambi3n le iba a
costar n poco acostmbrarse.
WBeno...\. Jerry se pso boca arriba y se estir.
W5ienes razn sin embargo... es confortable\. :e sonri
a Dar. WDebo pensar en tener na de 3stas\. Entonces
sspir. WDesp3s *e sepa *e 'acer con mis padres\.
Dar gir sobre s lado e inclin la cabeza. W=5s
padres>. =13 tienen ellos *e "er con na cama de
aga>\. !n*iri, criosa.
Jerry se mant"o en silencio por n momento, y alz
la mirada. W4e est,n metiendo mc'a presin para *e
"el"a a casa\. +izo na pasa, pensati"a. WB yo no "oy
a ir... es slo *e 'e de encontrar la manera de
decrselo sin pro"ocar n 'olocasto nclear a ni"el
familiar\.
Dar se frot la nariz. W=5oda"a *ieren *e te
cases con el c'ico ese>\. Ss o)os azles miraron
fi)amente el rostro de Jerry.
:a rbia m)er asinti ce2da. W&' s... Brian se
grad0a de la escela de derec'o este semestre...
terminar, en "acaciones, y eso... es lo *e estaban
esperando\.
WEntiendo *e toda"a no saben *e... m...\. Dar
gestr entre las dos.
W$'... no\. Jerry dio n respingo. WEso es n 'ec'o
relati"amente reciente\. $na pasa. WBo... m... *iero
decir, no me di centa de c,l era el gran asnto,
=sabes>\.
Dar a'og n gesto. W:o s3\. :e dedic a la rbia
m)er na mirada de entendimiento... WEst"e all, ya
lo pas3\.
Jerry le sonri. WS... spongo *e est"iste...
as *e... cando me md3 a*, todo era tan
diferente... y n s,bado algnos de mis ne"os amigos
me lle"aron a Sot' Beac'\.
W&'\. Dar se tap la boca con na mano. WSpongo
*e eso fe na re"elacin\.
W=.ara algien de Sagatc#>. /),\. Jerry empez a
rer, y lego e('al. W:a mayora de las cosas de fera
de mi cidad *e 'aba "isto 'asta entonces era en el
@esti"al de Sagatc# Dc#... digamos *e mis
'orizontes feron considerablemente e(pandidos ese fin
de semana\.
W-amos, Jerry... estoy segra *e inclso en
Sagatc# 'ay gente gay\. Ri Dar.
WBeno... claro... de 'ec'o, cando me pongo a
recordar y a'ora s3 lo *e "ea, pedo "erlos... pero
nadie 'ablaba de ello... se gardaba, como el clic'3,
en el armario\. E(plic Jerry. W%iertamente, en mi
familia, nnca fe disctido\. E('al. W.ero entonces
yo... beno, me tom3 n poco de tiempo, pero
e"entalmente figr3 lo *e estaba sintiendo... y
por*e lo pasaba tan mal al pensar en asentarme con
Brian y tener n par de cros\.
WDebi ser dro para ti\. Se simpatiz la
e)ecti"a. W4i padre lo spso... y n da me lle" a
n lado y me 'abl de ello... yo ya lo 'aba
descbierto, con lo *e fe na especie de ali"io\.
Jerry la mir. W=8o le import>\.
$n mo"imiento negati"o de la morena cabeza. W8o...
me sorprendi... estaba asstada de decrselo por*e 3l
era n militar, y sabes *e eso no conlle"a mentes
liberales. .ero cando lo pienso a'ora, sabiendo lo *e
3l era... no deba 'aberme sorprendido\.
Jerry estaba perdida. W=13 es lo *e era>\.
.regnt sa"emente.
WDe la armada marina\. Dar sonri ante el
ensanc'amiento de o)os como reaccin. WS... no de los
sal"a)es\.
W9a... no me pedo imaginar como sera eso\.
Respir Jerry. WSera... my diferente para m. Ellos
no lo entenderan\.
W/'\. Dar asinti. WEso es dro\. .ens n momento.
W%iertamente t carrera tiene m,s "isos de me)orar a*
*e en 4ic'igan... la oficina 5roy realmente no se
dedica a lo *e t sabes 'acer\.
Jerry se sent y crz las piernas, coloc,ndose el
pelo tras las ore)as. WEso no les importa... mi madre
de) n mensa)e en el contestador la otra noc'e *e
deca *e podra consegir alg0n pesto de secretaria
en la oficina 5roy, de forma *e pdiera mantener mis
manos ocpadas mientras esperaba a *edarme
embarazada\.
W=13>\. Dar se inclin 'acia delante. WJerry, =les
'a dic'o algien *e estamos en los VF, )sto para
empezar el a2o KFFF>\.
W8o en mi familia\. Sentenci *edamente la rbia
m)er. W%reo *e est,n firmemente trabados en los DF\.
Se mordis*e el labio. WSpongo *e se lo pedo
decir\.
W1iz,s deberas empezar despacio... como empezar
por decirles *e te *edas en 4iami, como principio\.
Replic Dar razonablemente. W/ntes de soltarles ]no me
caso con *ien*iera*esea^. B ]o' si, de paso, estoy
saliendo con mi )efe^\. /2adi la alta m)er, con na
torcida sonrisa.
W4m... segro tienes razn\. Reconoci Jerry.
W/n*e ganara n pnto por salir con mi )efe, por lo
menos drante los "einte segndos o as *e mi padre
tardara en recordar de *ien se trataba\. Era n
pensamiento tentador, sin embargo.
W50... no estas my cercana a t padre, ="erdad>\.
.regnt Dar gentilmente.
Jerry mir la pared, agantando la ola de malestar
*e t"o como reaccin. W8o\. 4rmr finalmente.
W.odra decirse as\.
:a morena m)er se inclin 'acia delante y la cogi
de la mano. W8o te preocpes... se nos ocrrir, algo\.
.rometi. WDemonios, lo malo lle"a a lo peor, reertar3
ss memorias !RS a 4S8B%\.
:a rbia m)er gir los o)os. WEso sera 'ilarante,
pero intil... es n pilar de rectitd moral. Ddo
inclso *e nos reclamara como dependientes 'asta *e
tenamos n a2o, slo para probar *e 3ramos "iables\.
Sspir. W.ero gracias, Dar... ayda tener a algien
con *ien poder 'ablarlo\. :e dedic a s )efa na
sonrisa, y apret los dedos *e la agarraban. WB
gardar3 t amenaza en reser"a\.
Dar ri, entonces se dio la "elta y se estir,
ar*eando la espalda y abriendo los brazos. W-ale...
beno, ya *e es por la tarde....\. /git la cabeza
mirando al tec'o. WSpongo *e me)or c'e*e como "a la
oficina... estoy segra *e 'abr, media docena de
reniones de emergencia de personal ma2ana para
disctir por*e nestros procedimientos de soporte, *e
no e(isten, no fncionan\.
Jerry lo consider, as como todas las cosas *e
de) sin 'acer en casa, y sspir. /n*e preferira
pasar a* el da con Dar... WEscc'a.... =por *3 no
salimos el fin de semana *e "iene>. 5engo n montn de
colada y mc'o *e ordenar ya *e no est"e en casa
todos estos das\. Sgiri, pesarosa.
Dar sinti n azote de disgsto, pero saba *e
Jerry tena razn. :as dos tenan cosas *e 'acer, y
na semana de traba)o a la *e prepararse. W.arece na
bena idea\. /dmiti. W/n*e odie admitirlo... =siges
interesada en lo del gimnasio>. :a clase empieza el
mi3rcoles\.
Jerry casi se 'aba ol"idado del tema. W&'...
GciertoH. /bsoltamente... Dios si... si sigo contigo,
lo "oy a necesitar desesperadamente\. :e dedic na
meca a Dar. W9racias por record,rmelo\.
:a e)ecti"a rod fera de la cama y se le"ant.
WBeno, empecemos pes... creo *e tengo nos copos
@rosted e(tra si te interesa\.
Jerry agit la cabeza y ri al alcanzarla. W=-es lo
*e *iero decir>\.
8ovena parte
Salt la alarma, sorprendiendo a Dar y sac,ndola de
s se2o en la oscridad de la madrgada. :o mir
confndida por n momento, entonces se frot el rostro
y se dio nas palmaditas, apagando el ridoso pitido.
5odo estaba my tran*ilo en el condo, y repos la
barbilla sobre la almo'ada por n momento, pensando
ansiosamente en lo agradable *e 'aba sido despertarse
el da anterior.
Di,erti#o. Dar sspir y se le"ant de la cama,
andando cansinamente 'acia el ba2o de forma mec,nica.
8nca antes se 'aba considerado solitaria. S "ida
'aba sido repleta, cierto, pero a'ora se pregntaba
cantas de ss acti"idades 'aban sido na simple
manera para rellenar el tiempo. +aba sido
inesperadamente agradable el simple 'ec'o de tener a
algien con *ien 'ablar en s repentino desayno de
ayer y ni si*iera poda empezar a recordar sobre lo
*e 'aban 'ablado. =4ascotas>. =.oltica>. Dar se ec'
aga a la cara y agit la cabeza, se cambio el pi)ama
por s ropa de correr y se sent en la silenciosa sala
de estar para calzarse ss zapatillas de deporte. @era
lo *e fese, 'aba pasado la mayor parte del tiempo
riendo, algo *e no recordaba 'aber 'ec'o demasiado en
los pasados 0ltimos a2os. Se *ed sentada pensando
sobre ello drante nos mintos, entonces se impls
para le"antarse. W-amos, Dar... m3"ete... dos "eltas
e(tra alrededor de la isla esta ma2ana, =recerdas>\.
:o 'aba decidido para compensar los pasados das,
le"ant,ndose na 'ora antes para ello.
Estaba my tran*ilo seg0n cerraba la perta tras
ella y sala al fro aire, crispado con la 'medad del
roco y la brisa del mar. Ss deporti"as 'acan rido
al pisar la gra"illa seg0n se giraba 'acia el pe*e2o
camino, entonces respir 'ondo y rompi a correr con n
lento footing, para darle a ss m0sclos la oportnidad
de despertarse y estirarse antes de presionarlos.
El aga golpeaba contra el malecn seg0n se giraba
contra el "iento *e se adentraba en tierra, trayendo
consigo el aroma del mar y la sal a ss plmones.
8ing0n otro sonido, e(cepto el le)ano rec'inar del
perto y la 'onda sirena de n cargero por el canal.
.oda "er las mo"edizas lces del barco y lo de) tras
ella al encaminarse 'acia el sr.
En la se(ta "elta, pdo sentir como comenzaba el
cansancio al 'acerla respirar m,s r,pido, y eso la
molestaba. En "ez de detenerse, se e(igi m,s de s,
acelerando s ritmo y forz,ndose a completar oc'o
"eltas, drante la ltima el sol estaba asom,ndose por
el 'orizonte, y ella estaba sdando copiosamente.
Se fe parando al acercarse al e(tremo norte de la
isla por octa"a "ez, adapt,ndose de ne"o al footing y
de)ando *e s corazn empezara a calmarse. /cab en el
malecn, obser"ando la p,lida lz y de)ando *e la
brisa marina le ec'ara s oscro y mo)ado cabello por
el sdor 'acia atr,s. Despacio, se sent apoy,ndose
contra la pared de granito, de)ando las piernas
colgando 'acia el ligero roco pro"eniente de las olas.
+aba credo, por tanto tiempo, *e no necesitaba a
nadie para completar s "ida. 1iz, por*e no 'aba
tenido oportnidad. /'ora.... Dar e('al en la niebla.
El inocente ofrecimiento de Jerry de na mano amistosa
de) sin fndamento esa creencia, y la forz a mirarse
ob)eti"amente por primera "ez en mc'o tiempo.
+aba sido f,cil confndir la isolacin est3ril por
la felicidad, si no conocas bien la diferencia,
="erdad>. +aba enfrentado la soledad ignor,ndola, y
con"enci3ndose a s misma *e manteni3ndose ocpada era
la lla"e para na "ida satisfactoria.
:a pasada semana le ense2 can enga2ada 'aba
estado. Segir adelante con Jerry a2adira na
complicada, difcil y problem,tica faceta a s "ida, y
el potencial para el dolor y problemas personales tales
*e rompieran s ordenada e(istencia m,s all, de
posible reparacin.
El pnto de "ista racional e inteligente le deca
*e se det"iera. Esto slo podra ocasionar problemas
tanto a Jerry como a s misma, y podra resltar en n
desastre profesional para las dos. Sera me)or... m,s
inteligente... para ella el sentar a Jerry, y
simplemente... decirle *e no. -ol"erse atr,s. De"ol"er
s relacin a n ni"el estrictamente profesional.
Dar estaba sorprendida por las repentinas l,grimas
y la ola de miseria *e acompa2 a tal pensamiento.
%onfndida se frot el rostro, y rode con no de ss
brazos s pec'o repentinamente dolorido. 5an slo el
pensamiento de declinar esa sonrisa... Dar imagin el
da2o, y lego el dolor en esos o)os "erdes si la
de)aba, y saba *e no podra soportarlo.
8o poda 'acerle eso a Jerry. Demonios, no poda
'acerse eso a s misma.
%on mano temblorosa, se sec las l,grimas de los
o)os, y se pas los dedos por s '0medo cabello.
Encontrara el camino, de alg0n modo, para *e
fncionase. El latido de s corazn se asent, y tom
na serie de 'ondas respiraciones, de)ando *e la
salada brma la calmase. 5ien. Tan s&lo es otro reto"
Dar. 8ec)er#a lo ()e pap siepre te #ec'a. 8ope t)s
#esa3'os en pe()eas partes" % a la hora #e terinar"
te habrs coi#o )n b=3alo" incl)i#o el rabo.
Eso pro"oc na seca y temblorosa sonrisa aparecer
en s rostro, y se le"ant, estirando las piernas y
cadrando los 'ombros. +ora de empezar el da.
/ 4ara le agradaban las ma2anas tempranas. +aba
'ec'o n ',bito el entrar a las siete a.m. al edificio,
antes inclso *e los aydantes administrati"os m,s
"irtosos, y apro"ec'aba el tiempo en ordenar los
montones de correspondencia *e generaba la posicin de
Dar, adem,s del "olmen de correo electrnico,
peticiones de todo tipo, papeles *e re"isar, y otros
asntos *e estaban ba)o s )risdiccin.
:e daba pr,cticamente na 'ora, a "eces n poco
m,s, antes de *e s mercrial )efa apareciera y
tra)era con ella n torbellino de acti"idad, y
disfrtaba del tiempo de tran*ilidad, pensando *e era
na bena manera de empezar el da. B m,s n lnes, *e
nnca era n ben da, especialmente desde *e Dar
'aba estado casi toda la semana anterior fera, y
'aban ido srgiendo asntos *e esperaban s atencin.
&y abrirse el ascensor y el sa"e sonido de pasos
a tra"3s del alfombrado pasillo, pasando s perta y
sigiendo 'acia adelante. $na sonrisa atra"es s
rostro al reconocerlos m,s bien como pasos de Jerry *e
llegaba temprano por la misma razn *e ella. :a )o"en
m)er estaba acostmbr,ndose toda"a a s ne"a
posicin, y estaba ansiosa por de)ar na bena
impresin.
4ara lo aprobaba. :e gstaba Jerry, y estaba
contenta de *e s sper"isora 'biera encontrado a
algien con la *e pdiera traba)ar, y *e intentase
realizar el mismo esferzo en ello como 'aca Dar. B
como bons a2adido, pareca *e a Jerry tambi3n le
agradaba la, a "eces difcil y generalmente impaciente,
agresi"a "ice-presidenta, lo *e era na sorpresa para
la secretaria, sabiendo de donde "ena Jerry.
Se pregntaba si Jerry saba lo cerca *e 'aba
estado de ser despedida. %on n sspiro, 4ara "ol"i
s atencin a n taco de informes, pas,ndolos y de)ando
arriba los *e Dar *erra "er antes. 8ot el gran
informe sobre la parada masi"a del s,bado, y lo pso
encima de los dem,s.
5ras nos mintos la perta se abri, y Jerry asom
s rbia cabeza. WBenos das, 4ara\.
WBenos das, Jerrisita...\. Replic con na
sonrisa la secretaria. WIDios mo I, =pasaste el fin de
semana en la playa>\. El rostro de la )o"en m)er
estaba de color rosa ` ro)izo, y ss brazos presentaban
n matiz del mismo color.
Jerry entr en el recibidor de la oficina y se
acerc a ella lle"ando na taza 'meante. W8o
e(actamente\. :e dedic a 4ara na mirada
conspiradora. W%onseg *e la )efa se tomara nas
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -,0 de 803
'oras libres en &rlando\.
WIBenoI... IbenoI...\. Ri 4ara. W1i3n lo
dira. & *e las cosas feron bien por all\.
/pladi. W=%onsegiste "er a 4ic#ey 4ose>\.
:a rbia m)er se apoy en la es*ina del
escritorio y tom n sorbo de s t3. W-eamos...
conseg "er a 4ic#ey 4ose, conseg ir al par*e
ac,tico, y fimos a "er Epcot\. Sonri ante la boca
abierta por el asombro de 4ara. W&' s... y los
estdios de 494... a la salida de la cidad\.
:a secretaria descolg el tel3fono y empez a
marcar. W/ie... estoy llamando al -aticano... es n
milagro\. /nnci. WSe lo dir3 al .apa\.
Jerry sonri. W8o fe tan difcil, en serio...
tenamos n montn de tiempo libre entre reniones, y
realmente no 'aba nada m,s *e 'acer *e eso\.
E(plic. W/dem,s, era lo *e orden el m3dico... me
alegro *e Dar 'aya tenido la oportnidad de rela)arse
n poco\.
4ara estdi las sonrosadas facciones de Jerry, lo
*e 'aca sobresaltar ss rbias ce)as y realzaban el
"erde claro de ss o)os. W.arece *e te lo 'as pasado
bien, =e'>\.
WS\. /dmiti la )o"en m)er. W@e na renin para
consegir n contrato my interesante... no me 'aba
dado centa en realidad de *e eran nos asesinos. .ero
Dar realmente se 'izo cargo de ellos... *iero decir,
Aes0s, 4ara, simplemente entr all y se 'izo cargo de
la sitacin\. Jerry agit la cabeza. WEc' a los
clientes fera... yo estaba all sentada en n
constante asombro\.
WIS... sI... ella 'ace eso\. /sinti 4ara.
W:lega y boom boom... todo acabado\. E(plic. WEs por
lo *e a tanta gente... no le gsta\.
W!ntimida a la gente, s... lo s3\. Sonri Jerry,
con an'elo. WEs algo difcil "er m,s all, de eso\. Se
le"ant. WBeno, tengo cosas *e 'acer...\.
WISI... o', Jerry... =le compraste algo por el da
de los Aefes>\. .regnt 4ara al acordarse. WBo le
compr3 na pe*e2a cesta de c'ocolates... s3 *e le
gstan\.
Jerry ba) la mirada 'acia s t3, para "ol"er a
alzarla desp3s. W$m... s, lo 'ice... en el par*e, de
'ec'o\.
WIBenoI...\. Sspir 4ara. WEso 'ace dos cosas
entonces\. Agete con s boli. WElla 'ace como *e no
le importa, pero yo creo Jerrisita, creo *e s le
importa\.
WBo tambi3n lo creo, 4ara\. :e di)o Jerry. WB en
"erdad es na l,stima, por*e 'ace tan bien s traba)o,
*e crees *e la gente debera apreciarlo\. /git la
cabeza, y se gir para irse. W8os "emos\.
W/ie\. :a secretaria la "io marc'ar. WI%'icaI, si
ella necesita algna ayda, m,s "ale *e sea na como
la tya\. :e 'abl a la perta cerrada con na ligera
sonrisa, entonces "ol"i a ss cartas.
WBenos das, Dar\. :a sald alegremente 4ar# al
encontrarse en el ascensor. W=Dnde est, mi... o'
gracias\. :e sonri cando ella le entreg n sobre
color manila. W=Escc'3 *e mis esferzos merecieron la
pena>\.
WSipe\. %oincidi Dar reclin,ndose sobre la pared
del ascensor, asomando na ligera sonrisa en s rostro.
W:o consegimos... les de)amos sin calcetines, de
'ec'o\. /2adi. W-oy a procesar algnos bons al llegar
a mi despac'o... cada no pate traseros esta "ez\.
4ar# agit de lado a lado el sobre. WBa tengo el
mo\.
Dar gir los o)os. WAes0s, 4ar#... no es na foto
tan bena... tomate n respiro, =de acerdo>\. .ero se
ri.
!ncapaz de resistir la tentacin el )efe de 4!S
abri el sobre, y o)e s contenido. Entonces alz los
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -,, de 803
o)os 'acia Dar y pso na cara de apreciacin. W:e
gstas a la c,mara... no s3 *3 consideras por no
beno, pero... oo... la la...\.
W%,llate, 4ar#\. Dar le dedic na mirada. W:o 'ice
por*e promet *e lo 'ara... no *iero or 'ablar
sobre ello en los pr(imos seis meses, =de acerdo>\.
.rdentemente, 4ar# pso el sobre ba)o no de ss
brazos para n posterior estdio. WEntendido, )efa\.
Replic crispadamente. W+ablando de ello... =*ieres
comer con nosotros 'oy> 5e ec'amos de menos el
"iernes\.
Dar se rela) n poco. W%laro... si no me mantienen
todo el da en reniones por el fiasco de 8etops del
s,bado\.
4ar# gr2. W4ierda s... tremendo lo ese\. :a
mir. W=5omaste el sol> .areces n poco *emada\.
W$n poco\. Replic Dar seg0n se abran las pertas
en el piso catorce. W+ice el da del "olntariado el
s,bado\. Se encamin a s oficina. WB t"e *e andar n
poco por los par*es\. 4ar# gir 'acia en pasillo
lateral *e lle"aba a las oficinas de 4!S. W=5e lo
pasaste bien>\. :e pregnt cando ella iba a entrar al
recibidor de s oficina.
Dar se par y se dio la "elta, mir,ndole con
mirada ine(presi"a seg0n pona na mano sobre el
picaporte. Entonces gi2 n o)o y de) *e na r,pida
sonrisa asomar, a ss labios, antes de entrar en la
'abitacin.
W+mm...\. 4rmr 4ar#, al marcar el cdigo de
segridad *e le abrira la perta de s oficina. :es
dedic n 'ola con la mano a los catro o cinco
ingenieros y analistas *e 'acan del lgar s 'ogar, y
entr en s propia oficina pr,cticamente a oscras. Se
de) caer sobre s silln de cero, y alz la mirada al
"er a s aydante. WEy Bill\.
WEy\. El alto y delgadc'o 'ombre entr. W=13
tienes>\.
4ar# se frot las pntas de los dedos antes de
sacar la foto del sobre y ponerla sobre la mesa. W4i
bons\. &bser" el ob)eto aprobadoramente. Dar estaba
mirando directamente a la c,mara, na mirada
ligeramente despreciati"a a s misma mientras se
apoyaba con n 'ombro sobre n pilar de madera,
crzando las piernas a la altra de los tobillos en na
pose rela)ada y casal. :a lisa tela negra de s tra)e
de ba2o contrastaba con s bronceada piel y los firmes
y "isibles m0sclos cr"ados y '0medos, especialmente
marcados en los 'ombros y mslos. W%'ico, es bonita\.
/tentamente Bill rode la mesa para "er la foto al
derec'o, entonces casi se atragant. W+i)o de pta...
=de dnde diablos 'as consegido ES&>\. Di)o con "oz
c'irriante.
WAe... paga por n ben traba)o, ="ale>\. Di)o 4ar#
sonriente. W5iene bonitas piernas, =e'>\.
Bill se acerc m,s. W5iene bonito todo... to,
)sto mis gnadas est,n trepando por mis amgdalas para
"er me)or\.
4ar# ri. WSegro esto derrota el traba)ar para
Aos3... =te lo imaginas a 3l en ba2ador>\.
Bill 'izo n sonido de asco e 'izo n amago de
"omitar en la basra del )efe de 4!S. WEy... acabamos
de recibir ese esc,ner ne"o de PD bits...\. :e dedic
a 4ar# na mirada de cac'orro esperanzado.
S sper"isor sspir. W5anto como me gstara
poner esto en mi escritorio, ella me matara\. 4ir la
foto pesaroso. WSin embargo, me encantara 'aber sido
la persona *e 'izo la foto\.
WBenos das, 4ara\. :e sonri Dar al entrar en la
oficina.
:a secretaria alz la mirada. WIBenos dasI, Dar\.
Recibi a s )efa, notando el to*e del sol en s
rostro as como la rela)ada e(presin. W=B cmo est,s
'oy>\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -,- de 803
Dar pens sobre el tema. W9enial. =B t0 *e tal>\.
Replic. W:as cosas feron bien en &rlando... pero
segramente ya 'as odo sobre el tema\.
4ara gir los o)os. W&' s... el Sr. 4ontarosa
estaba bailando por los pasillos... se pensara *e s
m)er le 'aba dado n 'i)o finalmente\.
Dar estall en carca)adas. W4e alegro de no 'aber
estado para "er eso\. Remarc con na meca. W.ero
s... fe beno... definiti"amente "ali la pena el
"ia)e\.
:a secretaria oclt s sorpresa ante los benos
sentimientos de s )efa. Dar, =riendo n lnes>.
WJerrisita me di)o *e inclso t"iste nos mintos
para "er a 4ic#ey 4ose\. :e inform a la morena m)er,
sin perder detalle del brillo *e apareci en el
agilla de ss o)os al mencionar el nombre de s
aydante.
WS... t"imos algo de tiempo e(tra\. Replic de
manera casal Dar, entonces 'izo na pasa y se *ed
pensati"a. WDios, sabes *e no 'aba estado en no de
esos malditos par*es desde 'ace tantos a2os... fe
agradable "isitarlos de ne"o\. Se reclin sobre la
perta *e daba a la oficina interior. W@e agradable
rela)arse n poco\.
4ara casi de)a de respirar "iendo la mirada serena
e introspecti"a *e crz el rostro de la alta m)er.
IDios moI... algo 'a cambiado en ella. W4e alegro...
necesitabas nas "acaciones\. :e di)o firmemente.
Dar sonri y se separ del dintel de la perta,
entonces entr en s oficina cerrando la perta tras
ella y dirigi3ndose a s mesa. /poy en ella s maletn
y se sent, tecleando en s ordenador del escritorio y
reclin,ndose finalmente en la silla. Entonces abri el
maletn y sac algo en"elto en papel, lo destap y
mant"o los delfines a la altra de los rayos de sol
*e entraban por la "entana. %on na sonrisa de) la
pieza en el frontal del escritorio y lo centr,
agradecida por los rayos de arcoiris *e se refle)aban
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -,. de 803
por todas partes. $h'. :o obser" por n momento m,s,
entonces "ol"i s atencin 'acia la pe*e2a y colorida
cesta en el centro de la mesa. :. &lfate de forma
apreciati"a. ;hocolates.
/pareci na sonrisa y mastic no de ellos
mientras sacaba na lista desagradablemente larga de
cosas *e 'acer.
Era casi la 'ora de comer antes de 'aberse 'ec'o
cargo de la mayora de los asntos realmente rgentes.
/cababa de terminar na conferencia sobre el fallo en
netNor#, y estaba sorbiendo de s segnda taza de caf3
cando n le"e golpe son en la perta interior.
W/delante\.
:a perta se abri, y na rbia cabeza asom por
ella. WBenos das\.
Dar sinti na sonrisa desin'ibida aparecer en s
rostro. WBenos das\. Se reclin 'acia atr,s y le
indic a la )o"en m)er *e entrase, "iendo como ss
o)os obser"aban a los delfines y lego se alzaban de
ne"o. W4al da, =e'>\.
Jerry se acerc al escritorio y se apoy en la
es*ina del mismo. W+a sido mo"idillo, s... no me
'aba dado centa de cmo se podan liar las cosas
cando no est,s por algnos das\. :e dedic a Dar na
sonrisa lastimera. W5an slo a'ora acabo de limpiar mi
bande)a de entrada\.
WBo tambi3n\. :a morena m)er apoy la cabeza sobre
na de ss manos. W5engo reniones de personal toda la
tarde... y Aos3 'a con"ocado na ne"a renin ma2ana a
las ne"e\. Se 'aba estado resistiendo las ganas de ir
a la oficina de Jerry drante toda la ma2ana, sabiendo
*e la rbia m)er tena tanto traba)o como ella por
'acer.
$n asentimiento. W4ar#eting *iere *e me 'aga
cargo de alg0n tipo de panel sobre n resmen de
ser"icios drante el da de 'oy... y tengo n montn
entero de informes en mi escritorio *e creo tienen
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -,/ de 803
algo *e "er con *e netNor# responda a tiempo\. Se
ec' 'acia atr,s el pelo. W8o estoy segra de donde 'an
"enido\.
Dar bf sa"emente. W4e imagino... se creen *e es
m,s f,cil acercarse a ti *e a m... con lo *e
4ar#ting bsca 'acerte caer en la trampa... les di)e
*e no tocara el tiempo de respesta 'asta *e se
e)ecten con na mayor longitd de onda... parece *e
est,n intentando n final m,s f,cil\.
:as ce)as de Jerry se alzaron. W=1ieres *e se los
de"el"a>\.
:argos dedos repi*etearon sobre el escritorio.
W8o... contin0a\. 4sit Dar. W-eamos *3 se traen
entre manos\. /cerc la mano y palme a Jerry en la
rodilla. WSin embargo, ten cidado... no es n e*ipo
agradable\.
Entonces los o)os de Dar se fi)aron en la
e*ilibrada figra sentada a s mesa. W5e "es bien\.
Jerry le sonri de forma maliciosa. W50 tambi3n...
me gsta el tra)e azl\. Ss o)os se encontraron con
los de Dar. W4e pregntaba si sera diferente 'oy\.
+izo na pasa, como si bscara cora)e, entonces sigi
adelante. WEscc'a... Dar... est"e pensando mc'o
sobre esto anoc'e\.
WBo tambi3n\.
Jerry dd. WSi... si esto "a a ser difcil para
ti.. si.. yo... preferira no segir adelante... con
esto... si te "a a casar problemas\. S "oz sonaba
desma2ada y temblorosa. W/s *e... si lo est,s
reconsiderando... est, bien, lo entiendo\.
Dar la mir desconcertada. Des"i la mirada 'acia
la "entana drante n largo espacio de tiempo, entonces
la mir de ne"o. WSegndos pensamientos, =e'>\. Se
esforz por mantener n tono de "oz tran*ilo y
calmado. 13 arrogante... nnca consider *e sera
Jerry *ien *isiera salir del paso. &tra leccin. 13
est0pida. Sinti cmo se le apretaba la mandbla y se
le formaba n ndo en la garganta.
W8o\. Respondi Jerry my sa"emente. W8o por mi
parte... tan slo no *iero *e te 'agan da2o\. Se mir
las manos, entrelazadas sobre ss piernas.
Dar pdo "er *e estaba temblando. Eso estaba bien.
:a sensacin de ali"io *e la recorri la 'aca temblar
de forma parecida. /lz las manos y encerr con ellas
las de la )o"en m)er. WJerry...\. 5"o *e detenerse
n momento. W+e estado sola drante mc'o tiempo. Sola
pensar *e eso era lo me)or para m, por*e t"e nas
e(periencias bastante malas de )o"en\.
&)os "erdes como el mar la miraron con
incertidmbre.
W4e 'as 'ec'o darme centa, esta semana pasada,
c,n e*i"ocada estaba\. :e di)o la e)ecti"a de forma
*eda. W:o *e me 'ara da2o es ignorar esto, tan slo
por el riesgo *e entra2a\.
Jerry de) escapar n largo y tembloroso sspiro de
ali"io. W-ale... yo slo... *era darte la 0ltima
oportnidad de decir detente\.
Se miraron en silencio por n espacio de tiempo.
W4e 'as asstado de merte, lo sabes, ="erdad>\. Di)o
Dar finalmente, intentando dar n to*e de 'mor.
W=/ ti>\. Jerry se sec los o)os irritada. W8o
saba *3 'abra 'ec'o si me 'bieras dic'o *e s\.
E('al. W8o sabes lo difcil *e 'a sido\.
Dar la estdi callada. WS3 *e eres na persona
con m,s cora)e *e yo por 'acerlo\. Se le"ant y rode
sa"emente con ss brazos a Jerry, abraz,ndola.
WEscc'a... 'e de encontrarme con 4ar# y algnos otros
para comer... =por *3 no "ienes>\.
Jerry le de"ol"i el apretn, entonces se sent.
W%laro... sena bien\. De forma inconsciente s mano
empez a acariciar el brazo de Dar. W4e)or *e no nos
sentemos )ntas, sin embargo\. Se pso las manos ba)o
los brazos y le dedic a la alta m)er na torcida
mirada.
Dar ri y le palme la me)illa, n mo"imiento *e
se 'izo m,s lento y se torn caricia al sentir la sa"e
piel ba)o la yema de ss dedos. Jerry se apoy en la
caricia y esper *e nadie decidiera *e 3se era n
ben momento para irrmpir en la oficina de Dar.
W-eo lo *e *ieres decir\. 4rmr la alta m)er,
con atenta sonrisa. Son el tel3fono y t"o *e 'acer
n enorme esferzo para apartar los o)os de Jerry y
apretar el botn. W=S>\.
WDar, tenemos n problema en Singapr\. :e lleg la
"oz a tra"3s del tel3fono. W8o peden 'acer llegar por
completo el circito acordado, y necesitamos na
conferencia\.
W=/'ora>\. .regnt Dar.
WS... desafortnadamente... tengo a seis personas
'aci3ndose cargo a'ora mismo... iba a meterte a ti, y a
dos m,s de !nfraestrctra\.
Est"o a pnto de decirle *e se 'icieran cargo de
ss propios problemas, pero n par de manos se apoyaron
sobre ss 'ombros y apretaron.
W5e sbir3 algo de comer\. Ssrr Jerry. W%reo *e
tienen filetes 'oy\.
Dar sonri. WDe acerdo\. Dirigi la "oz 'acia el
tel3fono, pero ss o)os se dirigieron 'acia el rostro
de Jerry. W9racias\. 9esticl con los labios.
Jerry salt de la mesa y le palme la espalda,
entonces se dirigi a la perta.
WG.sstH\. Silb por lo ba)o Dar, entonces le lanz
a la rbia m)er n c'ocolate al girarse 3sta.
Jerry lo atrap y le de"ol"i la sonrisa, seg0n
sala por la perta.
W:o siento, Dar... ='as dic'o algo>\. !n*iri la
"oz.
W=Bo>. 8op... sigo a* esperando\. Replic
alegremente la e)ecti"a.
WBeno, no creo *e 'aya mc'a dda sobre saber
(cmo, dnde) 'emos de)ado caer la bola esta "ez\.
Estaba martilleando la mesa Aos3 4ontarosa. W=13
'biera pasado si ese edificio 'biera sido da2ado
irre"ersiblemente>. =%,nto tiempo nos 'biera lle"ado
re-rtar rode,ndolo>\. 4ir a Dar directamente. W=B
bien>\.
:a morena m)er alz la mirada de ss garabatos.
W8o 'abramos podido\. -ol"i s atencin al papel,
pintando n barco de pesca.
Se 'izo n tenso silencio. W=.erdn>\. .regnt
Aos3.
W8o 'bi3ramos podido\. Repiti Dar. W=13 parte de
eso no 'as entendido> 8o tenemos las fentes
secndarias para reemplazar esa facilidad\.
W5an slo n pnto de error... =es de lo *e
estamos 'ablando>\. .regnt otro sper"isor, de forma
incr3dla.
:os o)os azles de Dar se abrieron en sorpresa.
WSpongo *e lo es\. /2adi otro barco.
&)os "agaron alrededor de la mesa. WDar... esto no
es na broma\. 4ariana se reclin 'acia delante,
mir,ndola con ligero malestar.
:a -. de &peraciones rode la mesa con la mirada.
WAodida razn *e no lo es... pero no "oy a sentarme
a* y pretender estar sorprendida o en s'oc#, cando
le di)e a t gente *e 3sta era na posible
consecencia cando "otasteis 'acerlo as\. Se encogi
de 'ombros e 'izo el bos*e)o de na ga"iota.
&tro tenso silencio. WDe acerdo... as *e... =*3
"amos a 'acer al respecto>\. .regnt 4ontarosa,
sent,ndose de ne"o.
W4e "ais a dar el capital para lle"ar a cabo n
dplicado de la localizacin\. Replic Dar sin alzar la
mirada. W& "amos a tener m,s reniones sin sentido como
3sta por n par de meses, 'asta *e os deis centa *e
no 'ay otra opcin y acab3is d,ndome el dinero de todas
formas\. Empez con n ne"o bos*e)o, esta "ez de n
pony. W5an slo 'ac3dmelo saber, =de acerdo>\.
WDar...\. D#s se acerc a ella. W=5e sientes
bien>\.
Dar le mir, desconcertada. W4e siento
estpendamente\. Replic, entonces mir alrededor de la
mesa. W/ parte del 'ec'o *e t"e *e estar seis 'oras
del s,bado por la noc'e, 'asta las S am gritando a la
gente 'asta *e conseg al edificio de "elta, eso
es\. +izo na pasa. W@rancamente, apestaba...\.
5odos se miraron nos a otros. WBeno...\. Aos3 se
aclar la garganta. W=+as estimado de *e cifra
'ablamos para dplicar la facilidad>\.
Dar termin de dib)ar la cola del pony. W4and3 el
docmento entero a toda la gente *e est, a* esta
ma2ana\. /lz la mirada. W%on)ntamente con na
recapitlacin del acerdo con Disney y el desastre de
Singapr\. Ss o)os recorrieron r,pidamente los
sorprendidos rostros. W=@nciona el ser"idor de correo>
=8adie lo recibi>\.
W$m... no, yo lo "i\. Di)o 4ariana,
precipitadamente. W%reo *e es me)or aplazar la renin
'asta *e todos tengamos la oportnidad de ec'arle n
"istazo, =de acerdo>\.
Aos3 asinti. WS... d3)ame ec'arle n "istazo...
sena bien\. Se aclar la garganta. W:o de Disney
feron benas noticias, Dar\.
:os o)os p,lido azl le obser"aron. W& *e
est"iste bailando por los pasillos\. Sonri. W=/lgien
tom fotos>\.
Sigi na ronda de carca)adas, mientras todos se
rela)aban n poco. WDebi 'acerte ben tiempo... estas
morena\. %ontest Aos3. WD3)ame adi"inar... =est"iste
in"estigando la propiedad>\.
:a morena m)er ri. W/lgo as, si\. /dmiti.
W4ereci la pena... creo *e fe la presentacin lo *e
les decidi... lo modelamos sobre s actal sistema y
samos no de ss restarantes en la demostracin\.
Aos3 bf. WDar, t0 podras presentar bolsas de
basra y "enderlas\. :a desmereci.
WBo no 'ice la presentacin\. Replic dlcemente la
e)ecti"a. W:o 'izo mi aydante\. 5ermin con la cabeza
de s pony y le a2adi las pesta2as.
WEspera... =se lo de)aste a na c'ica ine(perta>\.
El e)ecti"o de "entas se reclin sin poder cre3rselo.
W=13 tipo de mierda irresponsable es 3sa>\.
&)os se "ol"ieron de ne"o a Dar, esperando na
respesta e(plosi"a.
.ero Dar solamente se encogi de 'ombros. W5ena
confianza en el pa*ete y confiaba en Jerry para la
presentacin\. +izo n bos*e)o de na ore)a. W1e fe
m,s de lo *e t )odido e*ipo al completo pdo 'acer
en catro meses, Aos3... con lo *e no lo
menospreciara, si fera t0\.
WBeno...\. Eleanor crz las piernas, y se estir
ligeramente la falda. WElla parece capaz... y na bena
persona. Estaba sorprendida, Dar\. :e dedic a la
morena m)er na dlce sonrisa. WEsperaba a n
desagradable gee#, o na belleza sin cerebro...
consegiste na mezcla de ambas my bena\.
4ariana "io aparecer el peligroso brillo en los
o)os de Dar, y ss garabatos se det"ieron en el acto.
WEleanor... creo *e de)3 bien claro la 0ltima "ez *e
yo no empleo a la gente por ser amigos o gapos\. :e
di)o forzadamente a la m)er. WElla me facilita el
traba)o... y la Srta. Start es e(tremadamente
calificada para la posicin\.
Dar apoy en la mesa el l,piz. W=+emos acabado
a*> 5engo dos reniones m,s a las *e asistir\.
WS... spongo *e s.\ Aos3 arro) s boli y se
le"ant. W-amos Eleanor... "amos por n I cafecito I\.
:os e)ecti"os de "entas y mar#eting se marc'aron,
de)ando a 4ariana, Dar y D#s toda"a sentados all.
W/s *e... =*3 te pasa, I c'ica I>\ .regnt 4ariana,
reclin,ndose sobre la mesa y mirando a s amiga.
Dar le de"ol"i la mirada. W=/ m> 8ada... =*3 os
pasa 'oy a "osotros, gente>\. De) el l,piz sobre la
mesa. WAescristo... =c,l es el problema, me 'an
crecido cernos o algo as>\.
D#s le palme el brazo. WEy... ey... rel,)ate...
estas realmente calmada 'oy, y no estamos acostmbrados
a ello, amiga ma... =Es esto lo *e te 'ace 4ic#ey
4ose>\.
Dar alz las manos y las de) caer sobre los
reposabrazos de la silla. W1e... por *3 no estoy
gritando como na manaca, =pasa algo malo>\. 4ir
'acia la mesa. WDe acerdo, empezar3 a ptear a
algien... =Eso 'ar, *e todos os sint,is me)or>\.
WDar...\ 4ariana la mir fi)amente. W-amos...
confa en nosotros. =Est, todo bien> & *e te 'iciste
nas prebas el otro da\.
Entonces mostr enfado. WSabes, 4ariana, realmente
odiara pensar *e algien esta leyendo mis e(pedientes
m3dicos\.
W/' a'...\. :a directora de personal alz na mano.
W8o ser3 yo, amiga ma... tan slo rmores... pero
a'ora *e los 'as confirmado, =est, todo bien>\. Se
reclin 'acia delante. WDar... te lo pregnto como
amiga, no por*e necesite saberlo para bienestar de la
compa2a\.
Dar la mir, entonces sspir. W5odo est,
perfectamente bien, de 'ec'o. El Dr. Ste"e crey "er
algo en mi electrocardiograma drante mi 0ltima
re"isin fsica, pero reslt *e no era nada. =-ale>\.
Sega "iendo las e(presiones esc3pticas en ellos.
WEst, bien...\. Se frot la mandbla. W4irad, lo *e
encontr es *e necesito reba)ar mi estr3s n po*ito\.
W/'\. /pareci la comprensin en ambos pares de
o)os.
W/s *e... tom3 la oportnidad de simplemente
rela)arme n poco mientras estaba all, y en el fin de
semana... y decid tratar de no de)ar *e esto me
afecte demasiado\.
W/y... Dar, =era tan difcil>\. 4ariana le sonri.
W=-es> 5an slo nos preocpamos por ti\. Se ec' de
ne"o 'acia atr,s y mir a la alta m)er. W5e "es
bien... descansaste algo all, =e'>\.
Dar le dedic na ligera sonrisa y asinti. W=+emos
acabado de analizarme ya>\. Se le"ant y se sacdi la
ropa. W+e de irme\.
D#s y 4ariana la "ieron marc'ar, entonces se
miraron el no al otro. WSabes, D##y... si no la
conociera, dira *e nestra bena amiga encontr algo
m,s *e a .lto y 9oofy all\.
:o Dreyfs de) *e na le"e y sardnica sonrisa
apareciera en ss labios. W.ede *e tengas razn,
4ari\. .alme la mesa. WBeno, continemos\.
@inalmente Jerry "ol"i a s oficina tras na
interesante renin con la gente de mar#eting. Era
ob"io *e no les gstaba Dar. Era ob"io *e *eran ser
amigos de Jerry. Era ob"io *e *eran *e 'ablara mal
de s )efa. Son s tel3fono y lo contest. W=Si>\.
W&'... Srta. Start... me alegro de encontrarla\.
@ly la "oz de Eleanor /nastasia a tra"3s del
tel3fono. WEsper,bamos *e est"iera libre para atender
na llamada de conferencia ma2ana... es con la gente de
mar#eting regional y tan slo tienen nas pregntas
generales sobre algnas de las ne"as polticas de
operaciones\.
W$m... claro...\. Jerry sac s .D/ y la abri.
W=%,ndo>\.
W$na pm... pero nos encontraremos para almorzar
aba)o antes, si *iere "enir con nosotros\.
$ntes pre3iero agarrar cables el9ctricos pela#os
con las anos #esn)#as. W:o siento... pedo llegar a la
renin, pero tengo cosas *e 'acer antes\. ;oo
aseg)rare ()e i -e3a al)erce" por e-eplo. +aba
descbierto n placer especial en seleccionar comida
para Dar, y mayor placer a0n por la sonrisa dedicada
cando se lo entregaba.
WBeno, *e mala serte, por*e nos morimos por
soltarnos el pelo contigo, pero *iz,s la pr(ima "ez\.
Sspir Eleanor. W+asta ma2ana a la na entonces\.
W/ll estar3\. Jerry colg el tel3fono y lo mir
poniendo na cara, entonces 'izo girar la silla y se
*ed obser"ando el aga. Se senta mc'o m,s rela)ada
*e por la ma2ana, a'ora *e el ]tema^ 'aba sido
aclarado con Dar. W4m... sin embargo, no s3 si
agantar3 'asta el mi3rcoles\. :e coment a la "entana.
El na"egar ayer por la noc'e en internet sac a la lz
montones de... cosas... interesantes. :a mayora la
'icieron enro)ecer. Se *ed bastante sorprendida del
amplio rango sin embargo... desde sitios de sald
femenina 'asta p,ginas y p,ginas de ficcin amater.
%iertamente eso 'aba sido na re"elacin. 8o tena
ni idea de *e 'biera tanta creati"idad a' fera...
/cab leyendo algnos de ellos 'asta *e fe demasiado
tarde, pero ciertamente le 'aba dado ideas. 1iz, por
eso *era asegrarse de *e Dar estaba segra antes
de... beno, las cosas a s tiempo.
&y na sa"e llamada en s perta interior, y
sinti na agitacin en lo m,s profndo de s ser.
W/delante\.
:a perta se abri y entr Dar, se 'aba *itado la
c'a*eta y tena las mangas de s camisa arremangadas.
WEy a'\. Se adelant y se de) caer en la silla de
"isita de Jerry, de)ando reposar los brazos en los
reposabrazos y crzando las piernas a la altra de los
tobillos. W=%mo 'a ido>\.
WDar, =sabes lo *e es na lapa>\. Jerry adelant
la silla nas plgadas y apoy la barbilla sobre ss
dos manos.
W%laro\. /sinti la e)ecti"a. WEs n molsco *e
se ad'iere a na sperficie plana y "i"e de ella\. +izo
na pasa. W=.or *3>\.
WBo soy na sperficie plana\. Jerry le dedic na
mirada torcida. W1ieren c'parme 'asta la se*edad por
informacin, en s mayora de ti\. Sspir. W5e pintan
en sombras de negro, negro, marrn oscro, y negro\.
W=%mo conseg el marrn oscro>\. Sonri Dar
sarc,sticamente.
Jerry mir a s desgre2ada )efa. WEy... oye,
=toda"a est,s libre para esa cena y pelcla\.
!n*iri. WEsta noc'e, me refiero\. Sinti como se le
secaba la garganta y trag, esperando por la respesta
de Dar.
$na sa"e y gra"e risa la reafirm. W-ine a* tan
slo para "er si te interesaba 'acer algo esta noc'e\.
/dmiti Dar. WBo... m...\. /git la cabeza y crz los
brazos. W%laro... =*ieres "er Soldier>\.
W&o\. Jerry alz na ce)a. WS... me gsta Jrt
Rssell... realmente me gsta Escape de 8e"a Bor#\.
Dar ri. WSssserpiente\. Sise, casando *e Jerry
riera. WS, a m tambi3n\.
W9enial... si... si *ieres, podemos ir a mi
casa... cocinar3 cal*ier cosa... entonces podemos ir
al cine desde all\. Jerry re"is s in"entario de
comida, y decidi *e no importaba lo *e t"iera, era
me)or *e copos @rosted y cola-cao. W=-ale>\.
&)os azles la miraron ba)o largas y oscras
pesta2as. W4e parece bien\. Dar se impls para
le"antarse de la silla y palme el escritorio de Jerry.
WRecoge... ya 'e tenido bastante de este sitio por
'oy\. %amin a tra"3s de la perta *e condca al
pasillo interior y la cerr tras ella.
Jerry sonri alegre y golpe al aire con el p2o.
WGSiH\. Se le"ant y bailote n poco, sinti3ndose como
la ardilla de %addys'ac#. WBa'oo, *iz,s tengamos na
ne"a referencia esta noc'e para ti\.
Jerry de) *e la perta se cerrase tras ella, s
mente ya girando con las posibilidades de la cena. Dar
la 'aba segido desde el traba)o, dici3ndole *e tena
*e 'acer na parada r,pida. Jerry sospec'aba *e s
)efa tan slo estaba siendo edcada, d,ndole la
oportnidad de adecentar la casa, pero eso estaba
bien... lo necesitaba, y estaba bien *e t"iera nos
mintos para aclarar ss pensamientos. E(cepto *e no
se estaban aclarando nada. 8o 'acan m,s *e girar
alrededor de esos o)os azles y esa sensal sonrisa *e
Dar le 'aba dedicado al salir de la oficina, y saba
*e ss 'ormonas estaban my ocpadas bailando el mambo
en s fl)o sangneo, lo *e 'aca *e pensar
correctamente fera realmente difcil.
WBeno, Jerrison... calm3monos el clo a'ora\. De)
en el selo s maletn y respir profndamente.
W.rimero lo primero... c,mbiate de este tra)e mono\.
Se fe 'acia s carto, contenta de 'aber tenido
ayer la oportnidad de poner en orden el apartamento.
Seleccion nos "a*eros negros y n polo color
la"anda, se los pso y se meti la camiseta por dentro,
abroc',ndose por 0ltimo n fino cintrn de cero. S
refle)o le de"ol"i la mirada, y se pas los dedos por
la oscra tela del pantaln obser"ando como al respirar
la camiseta se le pegaba al cerpo. WBeno... no est,n
tan seltos como antes, eso es segro... pero spongo
*e no *edan mal\. :os "a*eros se a)staban
cmodamente a s cerpo, siendo testigos de la
indlgencia clinaria de las 0ltimas semanas, pero el
efecto no era tan malo como esperaba.
De hecho... Jerry parpade ante s refle)o. 1iz,s
%olleen tena razn... 'aba lle"ado las cosas
demasiado le)os. 5anto Ssan como Ray le 'aban dic'o
*e tena n aspecto mc'o m,s sano y rela)ado desde
*e 'aba empezado a traba)ar con Dar, y spona *e
era "erdad... si se obser"aba ob)eti"amente, eso es...
no estaba segra *e ss padres est"ieran my de
acerdo.
%adr los 'ombros y se pas el cepillo por el
pelo. $l in3ierno con ellos. Decidi de repente, seg0n
desabroc'aba n poco el cello de la camisa, e(poniendo
s fina cadena de oro con n pe*e2o osito colgando de
ella. W-eamos... =n to*e de perfme> S...\. /bri el
ca)n sperior y sac na pe*e2a botella, sac,ndole el
tapn y oli3ndola. W4m\. Se pso n poco en la yema del
dedo y se toc tras las ore)as, y se frot
)getonamente en el canalillo. WDios... me siento como
na *incea2era en s primera cita...\. Se ri de s
misma y gard la botella, entonces se encontr con los
segros o)os "erdes *e la miraban desde el espe)o.
WSin embargo, creo *e de algna manera lo es... por*e
ella es la primera persona *e yo...\. Se det"o e
in'al. W:a primera persona *e realmente me importa\.
Se dedic n asentimiento de ase"eracin a s misma.
WBa est,... lo di)e\. Se gir. W=-erdad .oo'>\.
El sonriente oso de pelc'e tena los brazos
e(tendidos in"itadoramente. W/'ora no... *iz,s m,s
tarde\. /git n dedo en s direccin, entonces "ol"i
al saln y lo obser" con la mirada, asegr,ndose de
*e no 'aba de)ado nada por a' para la"ar o algo por
el estilo. WSe "e bien\. :es di)o a los peces, entonces
fe a la cocina y se det"o por n momento, crzando
los brazos a la altra del pec'o, pensando. 2e g)sta la
coi#a oriental... p)e#o hacer arro+ 3rito... %" oh...
,ale... tengo esa carne #e 3al#a... p)e#o 3re'rla con
,egetales... )% bien.
Estaba ocpada 'aciendo trocitos los condimentos
cando son na sa"e llamada en la perta y sinti na
sacdida en el estmago. W/delante... est, abierto\.
Di)o en alto. Se gir el picaporte y oy como algien
entraba. WEstoy en la cocina\.
Sa"es pisadas recorrieron la alfombra, y entonces
Dar estaba all, en el dintel de la perta,
rellen,ndola. :a morena m)er se 'aba cambiado el
tra)e por n par de denims blancos y na camiseta de
sastre color azl, con na pe*e2a abe)a de enca)e
sobre el pec'o iz*ierdo.
5ambi3n lle"aba na botella color ,mbar, la cal
alz. W%og n pe*e2o aderezo\. /"is, ss o)os
recorriendo la delgada figra de Jerry. W5e "es
bonita\. .irope a la rbia m)er, con na sonrisa.
/l infierno con ellos. Jerry le de"ol"i la
sonrisa. W9racias... t tambi3n est,s my gapa... me
gsta la abe)a\. 4ir la botella. W&'... *3 bena
idea... si *ieres *e se enfre n poco...\. Se2al
con la cabeza la ne"era.
Dar pso la botella en na de las bande)as de la
ne"era y mir s interior, medio gir,ndose y
dedic,ndole a Jerry na mirada tra"iesa. WS *e tienes
m,s cosas a* *e yo en la ma\. Remarc mientras
cerraba la perta y se acercaba a Jerry, mirando sobre
s 'ombro. W=13 es eso>\.
WSalsa\. Jerry adicion na pizca de pimienta ro)a
en pol"o. WSer, Szec'Nan, pero cando acabe\.
WSena sabroso\. Respondi Dar, s aliento
cos*illeando la ore)a de Jerry.
7h chico. W=Dar>... =5e 'a dic'o algien algna "ez
*e eres na persona my distrayente>\.
W=Bo>\. :os azles e inocentes o)os de s )efa se
abrieron con sorpresa. W$m... beno, en realidad no. 4e
'an llamado mc'as cosas, mc'as de ellas
desagradables, pero distrayente no 'a sido na de
ellas\.
Jerry se sonro) y ri n poco. WBeno, pes lo
eres\. :e di)o. W+aces my difcil *e me concentre\.
Dar se *ed desconcertada, pero no desencantada.
W-ale... beno, no *iero *e te cortes... as *e me
sentar3 a* tran*ilita\. Se dirigi 'acia la pe*e2a
mesa de la cocina y se desliz sobre na silla,
apoyando los codos sobre la mesa. :a reaccin de Jerry
para con ella era, simplemente, tan... diferente.
Refle(ion Dar mientras obser"aba a la rbia m)er
"ol"iendo a ss *e'aceres. Siempre 'aba estado
acostmbrada a *e la gente se sintiera atrada por
ella... y no le daba "erg6enza sentir lo mismo, pero la
combinacin de dlce afeccin y mal oclto deseo *e
"ea en los o)os de Jerry era algo *e nnca antes
'aba e(perimentado. Era c,lido... y agradable... y se
encontr a s misma cayendo sin remedio en el embr)o.
.Distra%ente/ 7h s'. Estaba descbriendo *e le
resltaba my difcil mantener enfocados los
pensamientos por n largo perodo de tiempo, e inclso
cando se concentraba, se descbra tomando pe*e2os
des"os pregnt,ndose *e estara pensando Jerry... o
*e estara 'aciendo... o... Dar sspir. %omo a'ora,
por e)emplo. Se descbri sinti3ndose completamente
feliz por el mero 'ec'o de encontrarse sentada ante la
presencia de la rbia m)er, "iendo como preparaba la
cena. Era n sentimiento tan e(tra2o. &bser" los
'ombros de Jerry mo"i3ndose ba)o el sa"e algodn de s
polo, y de) *e ss o)os "agaran por la delgada
figra, apreciando las cr"as.
W$n centa"o por ts pensamientos\. +abl Jerry sin
"ol"erse.
Dar estall en na risa incontrolada. W$'... me)or
ol"id3moslos, =e'>\. Se sinti ligeramente trabada, y
se dio centa *e Jerry tena el mismo efecto en ella
*e el *e ella tena sobre la )o"en m)er. Se estaba
yendo de las manos. W/s *e... =dnde aprendiste a
cocinar>\.
Jerry escc' la confsin dbitati"a en s "oz, y
sonri *edamente para s misma. :e alegro ()e no sea
s&lo %o. WBeno, es de esperar en mi familia... mi
madre no traba)a, siempre 'a estado en casa para cidar
de nosotros\. E(plic. W5"e manalidades, clases del
'ogar y todo eso en el colegio... pero desarroll3 na
especie de inter3s en el tema cando estaba en la
facltad\. /2adi "egetales troceados al arroz frito y
los remo"i. W5enamos reniones... donde n grpo de
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero --0 de 803
nosotros se iba trnando para cocinar\. 4ir 'acia
atr,s y la sonri. W%ando tienes n grpo de crticos
como ese, aprendes r,pido\.
W/'\. /sinti Dar, entonces apoy la barbilla sobre
s p2o. W4i madre era na bena cocinera\. 4sit.
WSin embargo, yo nnca aprend... yo estaba...
probablemente demasiado ocpada con deportes y temas
por el estilo al crecer... tambi3n pas,bamos mc'o
tiempo en bases militares\. Se encogi de 'ombros.
W5endas a estar cerca de los patios con los otros
ni2os... y en esos sitios no te pones a pensar en ts
labores como ama de casa\.
Jerry calent la sart3n y le a2adi n c'orrito de
aceite. W=/lgna "ez 'as *erido estar en el
e)3rcito>\.
:argo silencio. WDesafortnadamente, mi padre me
cri en la creencia de *e no 'aba nada *e no pdiese
'acer\. @inalmente contest Dar, con "oz refle(i"a. WEn
el e)3rcito, 'ay *e calificarse para entrar\. &tra
larga pasa. W1era 'acer lo mismo *e 3l\.
Jerry asinti ligeramente. W=8o te de)aron>\.
WSoy na c'ica\. %ontest Dar, con 3nfasis
ligeramente sarc,stico. WDemonios...\. Sspir. WS3 *e
tenan razn... s3 *e no peden poner grpos mi(tos
fera en el campo, al menos a0n no... pero...\. Se
encogi de 'ombros. W/ga pasada. De todas formas, y
para contestar a t pregnta... s, lo pens3. 5om3 el
/S-/B cando era )o"en en el institto, y t"e n
montn de ofertas\. 4ir al salero, refle(i"a.
WSimplemente pens3 *e no tena la atodisciplina
sficiente para terminarlo... y 'acer lo *e todos me
decan *e tena *e 'acer, en "ez de 'acer lo *e yo
crea correcto\. /lz las ce)as. WB segramente yo
tendra razn\.
W4m\. Jerry escrri las delgadas l,minas de
ternera en la sart3n e(pertamente. W=Estaban ts padres
decepcionados>\.
:os azles o)os ad*irieron na mirada distante.
W4i padre estaba decepcionado\. Sentenci de forma
*eda. W%reo *e mi madre estaba ali"iada\. /git la
cabeza. WElla era na artista... nnca spe cmo se
nieron los dos\.
W=$na artista>\. Jerry remo"i la salsa y la de)
estar. W/'... a'ora s3 de dnde sacaste esa mana de
garabatear\. Ri. W4e encant el dib)o del perro ese
*e 'iciste\.
WBo no...\. Dar se par y lo pens. WSpongo *e lo
'ago\. /dmiti, ligeramente tmida. W8nca lo pens3\.
Jerry de) en la mesa n bol de fragante arroz
frito y pso otro con la ternera frita al lado,
entonces le dio a Dar dos platos. W5oma\. Se gir y
tom el "ino )nto con n par de "asos poni3ndolo
tambi3n sobre la mesa. WBeno, el 0nico talento de mi
familia parece ser la poltica\. :e acerc a Dar na
cc'ara de ser"ir. WB las leyes... ningna de las
cales llamaba mc'o mi imaginacin al crecer\.
:a alta m)er sir"i dos platos rellenos de arroz y
ternera calientes, tendi3ndole no a Jerry. W=13 es lo
*e incitaba t imaginacin>\.
Jerry mastic n par de cc'aradas antes de
contestar. W:os libros en general\. E('al. W+ice lo
normal al crecer... mi madre me apnt a clases de
piano y a gimnasia... la primera para darme cltra, la
otra para darme lo *e ella llamaba ]gracia^\. Jerry
torci los labios. W8o creo *e ningna de las dos
'iciera mc'o... nnca se me dio bien el piano, y era
como mc'simo, na gimnasta mediocre\. 4astic,
pensati"a. W.edo tocar los palillos c'inos\.
Dar ri. WB yo... si so las dos manos y los dos
pies, y no escc'as atentamente\. Sonri. WEsto est,
genial, de paso\. /lz n tenedor relleno de comida,
entonces se det"o y rellen ambos "asos con m,s "ino.
W=13 tipos de libros te gstan>\.
Jerry tom n sorbo de "ino. W5e reiras... pero en
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero --, de 803
general de ciencia ficcin... y algnas no"elas
'istricas\.
Dar le dedic na mirada de desconcierto. W=.or *3
me iba a rer> Eso es lo *e la mayora de los gee#s
sele leer... inclida yo\. :e di)o con "oz sa"e. W8o
es *e tenga tiempo a'ora\. /2adi con n sspiro. W=B
*3 te lle" 'acia los ordenadores>\.
W8o *era acabar como profesora de !ngl3s\.
Replic con gesto torcido Jerry. WB yo... beno,
siempre t"e na afinidad con las m,*inas... sola
desmontar cosas, ya sabes... como tel3fonos y cosas por
el estilo\. Ri n poco. W%ando lleg3 a la
$ni"ersidad, descbr *e 'aba na rama de ciencia de
ordenadores *e era my similar a la rama de !ngl3s
general en la *e ya estaba... con lo *e 'ice las
dos\. +izo na pasa y tom otro sorbo de "ino. W=B *3
'ay de ti>\. Era, descbri de repente, la primera "ez
*e simplemente se 'aban sentado y se 'aban pesto a
'ablar de cosas personales y estaba sorprendida de can
a gsto se senta.
Dar parti n trozo de carne en dos y lo mastic.
W=B *3 'ay de m> Beno... siempre est"e interesada
en programacin... es lo *e estdi3 en el institto...
pero en alg0n pnto del camino, decid *e todas esas
lneas de cdigos no retendran por mc'o m,s tiempo mi
inter3s\. Refle(ion por n momento. W8o era n reto
sficiente... con lo *e me met en dise2o y an,lisis
de sistemas... y de a', a ingeniera y operaciones\.
W/fortnadamente para nosotras\. Sonri Jerry.
W:as opiniones sobre eso "aran\. Replic secamente
Dar, seg0n "aciaba de n trago s "aso y se ser"a na
segnda copa. W/ "eces me pregnto si merece la pena\.
Agete con el "aso. W.aso mc'o tiempo ignorando los
cortes y pllas, pero se "el"e pesado algnas "eces\.
Jerry se le"ant y agarr los platos "acos para
ponerlos en el fregadero, gir,ndose desp3s para poner
las manos en los 'ombros de Dar. W+e tenido ese
sentimiento algna "ez...\. :o intent, pero no pdo
e"itar el ec'arse 'acia delante y casi no se det"o a
tiempo de besar dlcemente la sa"e cabeza de Dar. W/s
*e si empiezas a recibir *e)as de *e t aydante
est, azotando a la gente por decir cosas feas sobre ti,
no te sorprendas\.
Dar estaba emocionada y se ec' 'acia atr,s,
presionando s cerpo contra el de la rbia m)er, y
alz la cabeza para mirarla con na ligera sonrisa. WEs
my dlce de t parte Jerry... pero no creo *e 'aga
mc'o bien\. /lz na mano y cbri la *e tena sobre
s 'ombro derec'o, apret,ndola sa"emente. WB no es *e
no aprecie la idea\.
Jerry se smergi en la pro(imidad. W4e 'ace sentir
me)or\. &b)et sa"emente. WEn serio\. 4ir 'acia aba)o
a los o)os azl p,lido, y "io como estos se ablandaban,
'aci3ndola ceder y dobl,ndose 'acia delante a la "ez
*e inclinaba la cabeza, encontr,ndose con los
pacientes labios de Dar con certera pntera. $n roce
"ia) a tra"3s de s brazo apretando sa"emente, y
Jerry sinti como responda s cerpo al gesto mientras
cerraba los o)os, de)ando *e continase el gentil
intento de reconocimiento.
!s tan agra#able... .oda sentir los dedos de Dar
rozando s piel por encima del codo y acariciando s
costado, 'aciendo *e se le cortara la respiracin. Se
sinti sin respiracin y s corazn empez a latir a la
"ez *e ba) ss propias manos, tocando la piel
desnda.
Entonces todo cambi cando inesperadamente Dar
pas n brazo por s cintra y la 'izo sentarse. Jerry
se encontr sobre las rodillas de la morena m)er con
esos fertes brazos rode,ndola y cada centmetro de s
cerpo sacdi3ndose por pra reaccin. Ss propios
brazos se deslizaron 'acia arriba rodeando el cello de
Dar, entonces no empez a deslizarse 'acia aba)o,
mo"i3ndose a tra"3s de la inclinacin de los m0sclos
de s cello as como sobre s 'ombro.
Dar saba *e debera detenerse y tom,rselo con
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero --- de 803
calma, pero s cerpo no iba a parar ese sa"e contacto
y ss manos se mo"an por decisin propia, acariciando
y e(plorando las c,lidas cr"as del cerpo acorralado
entre ss brazos con criosidad insaciable. .do sentir
como la respiracin de Jerry se 'aca m,s profnda y se
entrecortaba, mientras *e a la sya no le iba me)or.
;ala... cala... a=n no... %e) tanta intensidad y
sinti como Jerry 'aca lo mismo, 'asta *e se
separaron y Jerry restreg s rostro contra el 'ombro
de Dar. W9a\. E(tendi los brazos alrededor del
cerpo de la rbia m)er y la sost"o, acarici,ndole
sa"emente la espalda. W5ran*ila\.
W@i\. 4rmr Jerry, sintiendo como el corazn se
le empezaba a calmar. WEso fe intenso\. Decidi *e
sentirse a"ergonzada en este pnto sera ridclo, con
lo *e simplemente alz la cabeza y mir a Dar. WEsto
no est, saliendo acorde con el plan\.
/mbas ce)as negras se alzaron con e(presin cmica.
W=/' no>\. .rotest )getonamente Dar. WB yo *e cre
*e estaba fncionando a la perfeccin\. 5oda"a tena
los brazos alrededor de Jerry, pero en ese momento de)
de apretar tan ferte y se ec' n poco atr,s.
W8o... m... eso no es lo *e yo... '\. Se dio por
"encida. WSe spone *e bamos a ir al cine antes\.
E(plic con e(presin torcida, alzando la mano y
ec'ando 'acia atr,s no de los oscros mec'ones de Dar.
W&'... o'... cierto\. /sinti Dar en concordancia.
W=.ero a parte de eso>\.
W4m...\. E('al sa"emente Jerry. WSabes... 'e
ledo n montn... no mencionan los fegos artificiales
en ningno de ellos\. Ss dedos acariciaron la me)illa
de Dar. W4e da n poco de miedo\. Se le cort la
respiracin cando Dar captr s mano y mordis*e la
palma. W.ero agradable\.
W-ale...\. %onsider Dar. W=5e 'ace esto sentir
incmoda>\.
$na "ergonzosa sonrisa. W8o\. Jerry agit la cabeza
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero --. de 803
de lado a lado. W.ero apesto *e a ti si... debo estar
aplast,ndote\.
Dar la abraz, entonces le palme la cadera. W8o me
'aba dado centa\. %onfes. W8o te preocpes por
aplastarme... soy na ni2a grande... pedo agantarlo\.
De) *e s mano "agara por el mslo de Jerry.
W=1ieres ir a "er la pelcla>\.
:a asstaba. Jerry estaba ner"iosa, pero apreciaba
el 'ec'o de *e Dar la estaba dando la oportnidad de
ir al paso *e ella *isiera, y no estaba presionando,
no estaba... forzando. $n recerdo no grato apareci en
s mente, y t"o *e tomarse n momento, y sacarlo
fera de s antes de poder considerar m,s all, de ello.
WBeno... yo... m... tengo Escape de 8e"a Bor# y
palomitas de microondas... podemos impro"isar\.
Dar sonri, na sonrisa *e ilmin ss o)os azles
e 'izo *e la piel alrededor de los mismos se arrgase.
W&'... me gsta la idea\. /ccedi. WB la cena estaba
bensima... de 'ec'o, gracias\.
W4m\. Jerry la mir. W4e alegro *e te gstase\.
Respondi, sin separar s mirada de la de Dar.
Est"ieron en calma as sentadas por nos momentos,
entonces Jerry se aclar la garganta. WSpongo *e 'e
de le"antarme para poner esa pelcla, e'\. De forma
pesarosa se desli del abraz de Dar y se le"ant,
in'alando profndamente seg0n se ale)aba de la
sedctora calidez.
Dar la sigi a la sala de estar, y le dio n
pe*e2o tor, m,s *e nada para calmar ss propios
ner"ios. WEstos son Sclly y 4lder... y ss pe*e2os
amigos los :one 9nmen\. Jerry esparci n poco de
comida en la pecera.
WD3)ame adi"inar... 4lder y Sclly son los
grames\. Ri Dar. W9rames bescones, si no me
e*i"oco\.
W/),\. Sonri Jerry y obser" ss mo"imientos. W13
pedo decirte... adoro los benos romances\. :a rbia
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero --/ de 803
m)er se encogi de 'ombros. W5onto, spongo\.
Dar le frot la espalda. W8a'... 4e parecen
bonitos... /n*e creo *e se cont"ieron en la
pelcla\. Ri. WB 'e de decirte... todos en el cine en
*e la "i se partieron de la risa cando di)eron *e el
@E4/ estaba detr,s de la conspiracin del gobierno\.
WEsa no era na parte di"ertida\. Jerry alz las
ce)as desconcertada.
W:o era si 'abas pasado el 'rac,n /ndreN a* y
tenas *e "erlos traba)ar\. :e inform Dar. W%r3eme...
si est"ieran a cargo de la conspiracin, esos malditos
aliengenas se 'bieran tenido *e ir a casa tras
cansarse de esperar a *e les lle"asen el aga\.
Jerry ri y la golpe con n codo. W5engo esa
pelcla tambi3n, si te interesa\. Sac la otra cinta
de "deo y encendi la tele"isin, entonces le lanz el
mando a Dar. W-oy por nas palomitas\.
Dar se *ed moment,neamente sola y se tom s
tiempo en estdiar el apartamento. Era brillante, y my
diferente al syo... 'aba adornos personales por
do*ier, inclyendo "arios animales de pelc'e y na
serie de diplomas en la pared. $no era de la
ni"ersidad, y el otro n certificado de declaracin
)rada. $n pe*e2o trofeo demostraba la 'abilidad de
debate de Jerry, y 'aba na estantera contra la pared
*e contena cantidad de papeles y gresos libros, na
mezcla de ficcin y manales de inform,tica.
Era na casa alegre, el cmodo sof, era de n
agradable color salmn claro y la alfombra era de color
crema p,lida, conlle"ando na sensacin de lz al
interior *e Dar encontraba my rela)ante. $na perta a
la iz*ierda condca ob"iamente a la 'abitacin, y
'aba n pe*e2o ba2o al otro lado de la cocina. +aba
na sensacin de limpieza y orden *e Dar encontraba
my caracterstico de Jerry y decidi *e se senta a
gsto all.
El aroma de palomitas reci3n 'ec'as atra)o s
atencin y se gir cando Jerry "ol"a al saln
lle"ando consigo na gran fente y na )arra. De)
ambas cosas en la mesa y sac dos "asos. WBeno... creo
*e ya est, todo\. 4ir a Dar, la cal estaba
cmodamente sentada en el sof, y dd.
%on na sa"e sonrisa Dar palme el sof, )nto a
ella y esper a *e Jerry se acomodase antes de
reclinarse y disminir n poco la intensidad de la lz
al empezar la pelcla.
Jerry se mant"o separada drante el tiempo *e
draron los cr3ditos iniciales antes de acrrcarse
cerca de Dar, reclin,ndose sobre s cerpo mientras la
alta m)er le rodeaba los 'ombros con no de ss
brazos. %on n sspiro de comodidad, agarr las
palomitas y las pso mitad sobre ss rodillas y mitad
sobre las de Dar, mientras las compartan.
4c'o m,s agradable *e el cine, decidi,
meti3ndose na palomita en la boca, entonces cogi otra
y alz la mirada. Dar escogi ese momento para ba)ar la
mirada y Jerry sonri, entonces le acerc la palomita a
los labios, a'ogando na risita cando la morena m)er
cerr sobre ella la mandbla atrapando ss dedos
tambi3n. WGEyH\.
:entamente Dar liber s mano y mastic la
palomita, con n ligero mo"imiento de ce)as. Eso le
"ali otra palomita, la cal mant"o entre los dientes,
mientras miraba de forma cestionadora a la rbia
m)er.
7h. 6n -)ego. Jerry se alz y tom la mitad de la
palomita, permitiendo *e ss labios rozaran los de
Dar. Eso le spo tan bien *e decidi probarlo por ella
misma y Dar se oblig a de"ol"erle el )ego.
:o repitieron n par de "eces m,s, 'asta *e Jerry
ol"id coger na palomita y se fe por los labios de
Dar directamente. Estaba acrrcada en s propio sof,,
dentro de s propio apartamento, y se senta s0per
segra. :o sficientemente segra para ol"idarse de la
pelcla y concentrarse en el perfecto cerpo ba)o las
yemas de ss dedos seg0n permita *e ss manos se
deslizaran por el cello de Dar mientras la mano libre
de la alta m)er le acariciaba el costado.
Esta "ez no estaba asstada o a"ergonzada... o...
se sinti a"entrera, eso era. Era como smergirse en
algo ne"o y e(citante, y se descbri m,s intrigada
*e ansiosa. Dar besaba bien decidi, mientras se
e(ploraban mtamente de forma sa"e. $na mano apret
s costado y se mo"i ligeramente cando el roce se
desliz y acarici sa"emente ss pec'os.
Esa era na sensacin interesante. / s cerpo le
gstaba... Sinti como se iba formando dentro de ella
n fl)o de sensaciones y s piel se torn my
sensible, y cando los dedos de Dar tocaron la piel
desnda del cello de s camiseta se le escap n
pe*e2o sonido de ,nimo.
Dar le mordi ligeramente los labios y entonces se
apart n poco. W=Est,s bien>\. 4rmr en el odo de
Jerry, acariciando el sa"e lblo con la lenga.
W9enial\. %onsigi responder.
W=1ieres segir>\. !n*iri Dar, pasando n dedo
por s tra(.
$n momento de miedo, de incertidmbre. WBo... no s3
si sabr3... *3 'acer\. Replic sa"emente Jerry,
mientras se encontraba 'ndida en la sedosa piel del
cello de Dar, y lo mordis*e con dlzra.
W:o est,s 'aciendo de mara"illa 'asta a'ora\.
%onfes la morena m)er. WEst, bien... yo te ense2ar3\.
Jerry mo"i ss manos a lo largo del cerpo de Dar,
acariciando con ss dedos la cr"a de ss senos.
WEns32ame\. Respir, rindi3ndose al sentir n emp)n
contra ella y se encontr estir,ndose en s lado del
sof, con Dar soport,ndola sa"emente. :a morena m)er
se acomod )nto a ella y captr de ne"o ss labios,
de)ando *e na de ss manos acariciase el cerpo de
Jerry, y le sac la camiseta del pantaln. Jerry sinti
el repentino escalofro mientras los c,lidos dedos
tocaban s piel y trazaban na )getona lnea sobre s
estmago, desde la base del mismo 'asta la base de s
s)etador. Se le contra)eron los m0sclos de pra
reaccin, y se encontr lc'ando con los botones de la
camisa de Dar, consigiendo desabroc'ar dos de ellos lo
*e le daba acceso a la sedosa piel *e no deseaba m,s
*e palpar, y acariciar y...
Sinti na corriente de aire cando s camiseta fe
le"antada, entonces la sstity el calor mientras los
labios de Dar encontraron s camino a tra"3s de s
garganta y se le ar*e el cerpo ba)o el contacto, na
necesidad srgiendo en ella m,s ferte de lo *e )am,s
'aba e(perimentado 'asta a'ora.
:a presin de s ropa era insoportable, y casi de)
escapar n sollozo cando sinti *e Dar le
desabroc'aba el cintrn. Sinti fro n instante
desp3s de sacarse los "a*eros, entonces n r,pido
ardor la consmi cando ss piernas se entrecrzaron
con las de la alta m)er y largos dedos acariciaron la
cara interior de s desndo mslo.
Era como na e(plosin en s interior. .erdi la
nocin de dnde se encontraba, lo 0nico *e saba era
*e se le estaba formando na presin interior, na
presin *e se centraba alrededor del contacto con Dar,
as como en el mo"imiento de ss labios y el constante
y e(perimentado contacto *e la acercaba m,s y m,s cada
"ez, para finalmente 'acerla estallar con na corriente
de sensaciones tan ferte *e todos los m0sclos de s
cerpo se contra)eron y estiraron al mismo tiempo.
%asi no poda ni respirar, s cerpo se
con"lsionaba na y otra "ez 'asta *e lentamente se
rela), lle"ado por los mo"imientos sencillos y
gentiles de Dar. Jerry estaba temblando y ss manos se
encallaron d3bilmente en Dar, la cal la rode con ss
largos brazos y piernas mientras le ssrraba *edas
palabras de conselo. WS''... calma\. Dar le acarici
el pelo, n poco sorprendida ante la respesta de la
pe*e2a m)er. W5ran*ila... te tengo\. $na relacin
fsica era siempre n poco incmoda al principio, saba
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -.0 de 803
Dar, 'asta *e la gente se acostmbraba a la pare)a.
.ero Jerry 'aba... maldicin, era como si spiera
todos los pntos cla"e... 9a. &bser" la rbia cabeza
apoyada sobre s 'ombro y la abraz n poco m,s ferte,
atrayendo a0n m,s a ss cerpos pr,cticamente desndos.
W=Est,s bien>\.
&)os "erdes como el mar se abrieron y miraron medio
cerrados a Dar mientras Jerry asenta le"emente. S
mano se desliz de forma asente por el costado de Dar,
prodciendo escalofros a lo largo de s espina dorsal.
W=%ompletas ts e(pectati"as>\. !n*iri la e)ecti"a,
mo"iendo el desordenado pelo del rostro de s
compa2era.
Jerry descendi con s caricia, trazando na serie
de crclos a lo largo del abdomen de Dar y agit
ligeramente la cabeza. W8o 'aba tenido... no saba *3
esperar... pero.. m.. sabes, Dar... realmente en
serio, me 'a gstado\. :ade la cabeza y mordis*e la
sa"e piel del pec'o de Dar, obser"ando como
reaccionaba s cerpo. W/'ora... me pregnto...\. Se
desliz n poco m,s cerca, deseando el contacto y
sintiendo como se *edaba sin respiracin la alta
m)er. W-eamos si pedo...\. 4ordis*e a lo largo de
la sperficie del pec'o de Dar, entonces de) *e ss
manos "agaran e(plorando la forma y cr"as de s cerpo
y de) *e s imaginacin se 'iciera cargo del asnto.
Dar era mc'o m,s alta *e ella, con lo *e era my
difcil llegar a todas partes. .ero se las ingeni,
consigiendo *e se le escapara n sollozo de tortra
cando pso a ben so ss dientes, saboreando la piel
de Dar pnto por pnto y empezando con caricias
tentati"as al principio, pero m,s confidentes seg0n
pasaba el tiempo 'asta *e sinti como se con"lsionaba
el cerpo de Dar y la morena m)er la agarraba con
ferza casi dolorosa.
.do escc'ar el latir del corazn de Dar )nto a
s odo, y la acarici sa"emente 'asta *e se
acrrcaron la na en los brazos de la otra para
simplemente descansar. Era pacfico. Era familiar, en
na manera *e realmente Jerry no llegaba a comprender.
.ero saba *e a* mismo, a sal"o en los brazos de
Dar, 'aba encontrado algo my especial.
5)eno. Jerry sinti na agradable sorpresa. @ahoo"
no tienes ni i#ea. 5om n 'ondo respiro de la esencia
de Dar y e('al en pro contento. /lz la mirada,
sonriendo como acto refle)o ante la media sonrisa en el
rostro de la alta m)er, mientras le de"ol"a la mirada
tran*ilamente.
/lgo estaba pic,ndole en la base de la lenga
*eriendo ser dic'o y casi no pdo call,rselo. Era algo
*e senta cando miraba a Dar. /lgo *e srga de s
interior, na "erdad del corazn *e s mente no estaba
toda"a preparada para enfrentarse a ello. &' beno. Ba
le "endra. W9racias... fe realmente espectaclar\.
Dar la mir, con na sonrisa medio desconcertada,
medio incr3dla en s rostro. W:o mismo digo...\.
4rmr. ;hico... si sab'a c&o e g)staba hacerlo...
.c)n#o 3)e la =ltia ,e+ ()e pas& esto/ .S)erte tal
,e+/. E(amin la so2adora e(presin de Jerry, casi
perdi3ndose en ella. 2o ()e sea... Bes la frente de la
rbia m)er y sspir, satisfec'a.
S)pongo ()e lo hice bien. .ens Jerry alegre. G)a).
Se senta genial. /lz la mirada 'acia el angloso
rostro y "io interesados o)os azles *e le de"ol"an
la mirada. $na sensacin de calidez se reinici en s
estmago. WEy...\. /pret n po*ito de sa"e y
bronceada piel. WEl ba2o de a' tiene na ba2era... =te
interesa>\. $n dedo traz de forma lenta na costilla,
entonces sigi n camino ascendente...
Dar ri de forma gra"e e interna en s pec'o,
captrando el dedo con los blancos dientes y lami la
pnta del mismo. 5ena el presentimiento de *e iba a
ser na larga noc'e.
8o era n se2o. Dar escc' el d3bil sonido de la
alarma del bsca y lo alcanz presionando el botn *e
lo apagara, entonces "ol"i s brazo a s posicin
original alrededor de Jerry y de) escapar n pe*e2o
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -., de 803
sspiro. 8o era n se2o, no esta "ez.
Esta "ez era real. 8ada de n panorama de e(tra2o
bos*e o na cabina desconocida... 5an slo Jerry y
ella, )nto con na sensacin de pro placer *e tocaba
algo de lo m,s profndo de s alma. Era tan agradable
despertarse con algien. %asi 'aba ol"idado cmo era.
8o. :o 'aba ol"idado. Deliberadamente.
Estaba oscro fera y Dar saba *e no le *edaba
mc'o m,s tiempo antes de tener *e irse y condcir a
casa para cambiarse antes de *e la esperasen en la
oficina. /'og n bostezo y cerr los o)os por nos
mintos, recre,ndose en la slida calidez de s dormida
compa2era, ss e(tremidades entrecrzadas entre s en
el centro de la cama de Jerry.
El ba2o de anoc'e se 'aba con"ertido en otra larga
sesin de ntima e(ploracin, y cando por fin se
rela)aron, cansadas pero satisfec'as, Jerry simplemente
se 'aba abrazado alrededor del cerpo m,s largo de Dar
y apag la lz.
Dar pens en cantidad de razones por las *e deba
marc'arse, pero ningna de ellas poda compensar el
moti"o de *e se *edara.
.or*e Jerry as lo 'aba *erido. %on lo *e alz
las s,banas y tap los dos cerpos, rode,ndose del
aroma a limpio y sa"idad de s,banas reci3n la"adas, y
permiti *e s cerpo drmiera profndamente. :o *e
era genial, e(cepto *e a* estaba a'ora, sin ganas de
separarse del c,lido lgar en el *e se encontraba y
marc'arse.
Dar sspir, entonces abri los o)os y empez a
estirarse, escc'ando n pe*e2o mrmllo de protesta
pro"eniente de s rbia compa2era. Jerry la abraz m,s
ferte. WEy...\. Ssrr sa"emente Dar en la rosada
ore)a pr(ima a s barbilla. W+ora de le"antarse,
c'i*illa\.
W$'rm\. .rotest de forma inco'erente Jerry.
Dar le acarici sa"emente la espalda.
WJerrrrrrryy...\.
$n so2oliento o)o "erde la mir. .arpade, entonces
apareci el otro o)o cando Jerry se dio centa de
dnde se encontraba. W&'. +ola... perdona\. $na
carism,tica sonrisa brill con la d3bil lz procedente
de la farola de la calle *e entraba por la "entana.
WSpongo *e debo de)arte ir, =e'>\. Di)o sa"emente la
rbia m)er.
Dar la abraz, entonces rela) el abrazo. W5ardo n
poco en llegar a la isla y "ol"er... y tengo na
renin con Aos3 y Eleanor a las ne"e\.
W4mm\. Jerry la apret, entonces de forma
relctante se separ. W=5e encentras bien>\. Jerry
captr s mano y la mordis*e. W4e siento genial,
gracias... =y t0 *3 tal>\.
:a morena m)er sonri. W8nca me sent me)or\.
4ir el relo). W4e)or me "oy... si me *edo mc'o m,s,
las dos llegaremos tarde\. +izo na pasa y se gir, y
pas la mano alrededor de la nca de Jerry, bes,ndola
sa"emente pero con ganas.
Se separaron con gran esferzo y Jerry cerr los
o)os, apretando la mano *e a0n tena agarrada con la
sya. W&' claro... a'ora d3)ame a*\. Brome.
Dar bostez y se frot el rostro. W%r3eme, si
t"iera eleccin, no lo 'ara\. Respondi de forma
casal. W.ero creo *e algien se dara centa si
ningna de las dos se presenta a traba)ar\.
Jerry bf sa"emente. W=/lgien> Aes0s...\. Se
call. WDebemos tener cidado, ="erdad>\.
Dar se mant"o en silencio, pensando nos segndos.
W%idadosas, pero no tanto\. Respondi, apoyando la
cabeza sobre la mano. W+e de admitir *e nnca antes
t"e *e...\. +izo na pasa. W-ale, creo *e tan slo
debemos actar normal\.
Jerry le mordis*e los dedos. W=De "erdad>\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -.- de 803
S )efa a'og na risita. W1iero decir, creo *e
no debemos ocltar el 'ec'o de *e somos amigas... o
*e solemos *edar la na con la otra desp3s del
traba)o. Si tratamos de con"encer a todo el mndo de
*e pr,cticamente no nos conocemos, no "a a fncionar\.
W.robablemente no\. %oincidi Jerry.
W-a a 'aber rmores\. E('al Dar. W8o importa de
*3... =te molesta>\.
:os o)os "erdes se desenfocaron moment,neamente
mientras Jerry lo pensaba. WEs n po*ito
intimidante... s3 can desagradables pede llegar a ser
esta gente... no estoy segra de cal ser, mi reaccin
si me los encentro de frente\. /dmiti *edamente.
W4mm\. 4sit Dar. WBeno... descbr *e siempre
es me)or no negar nada\. %oment. W%ando la gente
insin0a cosas, tan slo les sonro\.
W=Sonrer>\. Jerry alz las ce)as.
Dar se lo demostr, prodciendo na se(y y
e(perimentada sonrisa.
W&'\. :a rbia m)er a'og la risa.
WS... nnca est,n realmente segros de cmo
interpretarla\. Replic Dar con n gi2o. W%anto m,s
insistes en negar *e algo est, pasando, m,s creen *e
ocrre... Si tan slo te res en ss caras, eso no se
lo esperan\.
W+mm\. /sinti Jerry. WEso tiene mc'o sentido...
=es 3se t trco> =5oda esa atoconfianza>\.
$n lento asentimiento de concordancia. WSi creo en
m misma, los dem,s tambi3n tienden a 'acerlo\.
%ontest. W8adie dir, nada fera de conte(to, pero lo
insinar,n\. Se mordis*e el labio. W5ambi3n pedes
intentar el "ie)o est,ndar de pregntarles *3 *ieren
decir e(actamente... *e no entiendes lo *e te est,n
pregntando\.
$n asentimiento. WDe acerdo... creo *e pedo
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -.. de 803
'acerlo\. Replic dbitati"a Jerry.
Dar la estdi con sentimiento de pesar. WJerry, si
"a a ser mc'o para ti... ya se nos ocrrir, otra
cosa\. :e di)o sa"emente a la )o"en m)er. WBo... no
*iero *e esto sea dro para ti\.
Jerry agit la cabeza en negacin. W8o... no...
est, bien. 5an slo lle"a n poco acostmbrarse, no soy
my bena escondiendo cosas\. Se mordis*e el labio.
W.ero estar3 bien... 8nca pens3 *e yo...\. +izo na
pasa, pens,ndolo seriamente. WDar, en serio me
gstas\.
WBeno... eso espero\. Dar le dedic na sonrisa
ligeramente an'elante. WEspero *e no 'aya sido slo
algo beno para t carrera\. 4ant"o n aire medio en
broma, pero 'aba dolor tras esas palabras.
Jerry lo oy y le toc dlcemente la me)illa.
WRealmente no pensaste eso, ="erdad>\.
Dar ba) la mirada a las s,banas y traz na
pe*e2a figra en ellas. Se encogi de 'ombros. W+a
pasado antes\. Reconoci *edamente.
Dios" si p)#iera encontrar a la persona ()e lo
hi+o" coger'a )n tene#or #e ser,ir % le ag)-erear'a el
c)erpo por copleto... e('al Jerry. WEso no es lo *e
yo intento\. Sentenci. WEso no...\. Dar no poda
encontrarse con s mirada. W.referira *e me
despidieras a *e pensases eso\. +izo na pasa. WDe
'ec'o, no te "oy a dar la opcinR renncio\.
Sorprendidos o)os azles se alzaron. WJerry...
espera... eso no es lo *e...\.
W:o digo en serio\. Sentenci Jerry *edamente.
W.edo consegir traba)o donde %olleen...\. Empez a
le"antarse de la cama, "isiblemente triste. W8o "oy a
tenerte pensando *e la 0nica razn por la *e...\.
WJerry...\.
WG8oH\. Replic secamente la rbia m)er. WSi eso
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -./ de 803
es lo *e realmente... Dios\. Se dirigi 'acia la
perta, la rabia "isible en ss andares.
De algna manera Dar consigi interceptarle el
paso, agarr,ndola sa"emente por los 'ombros y
'aci3ndola girar. WEy\. Jerry estaba temblando y pdo
"er el asomo de las l,grimas en ss o)os. WEspera n
momento\. $na pasa. W.or fa"or\. :a rbia m)er se
*ed *ieta, y simplemente la mir. WEso no es lo *e
pensaba de ti. Si lo fera, nnca 'biera llegado tan
le)os de ne"o\. Era na afirmacin pra y dra.
W%r3eme\.
Sinti como los 'ombros de Jerry liberaban la
tensin. W8o *iero *e te "ayas. 8o *iero *e
renncies... @inalmente 'e encontrado a algien en
*ien pedo confiar, algien *e me pede *itar de los
'ombros algo de traba)o... Si perdiera eso a'ora,
yo...\. Dar se call y sspir. W8o sera beno\.
Jerry de) escapar el aire de ss plmones y acerc
na mano tentati"a acariciando la sa"e piel del
estmago de la alta m)er. WEsto lo complica todo\.
/dmiti, *ed,ndose en silencio por n largo momento en
el cal Dar simplemente esper. W/ntes pierdo mi
traba)o *e...\. Se det"o torpemente. W1e perderte a
ti\. Jerry fi) la mirada en los omoplatos de Dar.
WAes0s... Segro piensas *e eso sena malditamente
ingeno\.
Dar la rode sa"emente con los brazos y la atra)o
'acia s. W8o\. S "oz estaba my calmada. WDe ningna
manera\. Era, lo saba, n gran riesgo. .ero Dar
siempre 'aba segido ss instintos, y estos le decan
a'ora *e poda confiar en Jerry, a pesar de lo *e
pas anteriormente y a pesar de los pntos en contra.
W:o arreglaremos. 5odo saldr, bien Jerry, lo... lo
prometo... 5odo saldr, bien\.
:a rbia m)er de) caer la frente para apoyarla
sobre el 'ombro de Dar. Realmente no *era de)ar la
compa2a. Realmente no *era de)ar a Dar, sintiendo
*e la e)ecti"a realmente *era *e se *edase. WDe
acerdo\. /lz la mirada 'acia la p,lida lz, "iendo
las facciones de Dar pr,cticamente definidas como
lneas de oro y plata, y el brillo de cristal *e eran
ss o)os. W5ratar3\.
:ade la cabeza a la "ez *e Dar doblaba el cello
y la besaba, recibiendo el sa"e roce de ss labios y
el 'ormigeo cando ss cerpos se )ntaron. Era tan
increble... 8nca esper *e esto la 'iciera sentir
as... 8o esta necesidad tan profnda y sal"a)e *e le
robaba el aliento y la dignidad y la indca a
restregarse por el cerpo de Dar como na gata en celo.
:as manos de la alta m)er se deslizaron lentamente por
ss costados y espalda y de) escapar n a'ogado gemido
contra los labios de Dar.
Siendo imitado por s gemelo cando la morena m)er
se ec' n poco para atr,s, y acarici n lado de s
rostro. WSi segimos, no "oy a llegar al traba)o\.
Sspir pesarosa.
Jerry le palme el brazo y le dedic na torcida
mirada. W$'... s... creo *e necesito na dc'a yo
tambi3n\. +izo na pasa. W$na dc'a fra\. 4rmr
como segndo pensamiento.
Dar ri y le dio n le"e beso en la coronilla.
W-e... s3 el camino de salida\. :a a"is. W=8os "emos
en la oficina>\.
WB tanto\. /sinti Jerry. W:le"ar3 IpastelitosI\.
Sonri al "er cmo se ilminaban los o)os de Dar,
entonces la e)ecti"a gi2 n o)o y sali de la
'abitacin, la lz de la farola deslizando sombras por
s desndo cerpo. Jerry escc' como se "esta
mientras la )o"en m)er abra la dc'a, entonces
escc' el le"e clic de la perta al cerrarse.
W9a\. Jerry se reclin sobre el la"abo y obser"
s refle)o seriamente. De segro era la misma persona
*e le 'aba de"elto la mirada el da pre"io. :a misma
cara casi infantil y redonda. :os mismos o)os "erdes.
Entonces, =por *3 se senta tan diferente>.
Beno, "ale... 'aba sido la primera "ez *e le
'aba 'ec'o el amor a na m)er. B si tena *e elegir
a na, ciertamente Dar era na bena... era
e(perimentada pero gentil, apasionada pero a la "ez
)getona. %on lo *e fe na e(periencia genial.
Entonces, =por *3 le temblaban las rodillas> =.or
*3 senta como si t"iera mariposas atrapadas en el
estmago> .ens en Dar y sinti como la sobre"ena n
fl)o de sensaciones, 'aci3ndola reclinarse en
sorpresa. =13 demonios la estaba pasando>
W-amos Jerrison... recomponte... y toma na dc'a.
5ienes traba)o *e 'acer\. Sspir, dirigi3ndose 'acia
el c'orro de aga caliente, sorprendida de encontrarse
plante,ndose si dc'arse o no para no perder el aroma
de Dar. W.or Dios\. Sspir y se forz a segir. W%reo
*e estoy perdiendo la razn\.
WBenos das, 4ara\. Dar se ec' 'acia atr,s en s
asiento y cerr los o)os, mientras la c,lida lz del
sol entraba por la "entana. Estaba dc'ada, "estida y
en el ferry de camino a tierra firme tan slo nos
mintos m,s tarde de lo *e era 'abital en ella. 8o
tan mal.
WIBenos dasI Dar\. &y la "oz de s secretaria.
W5engo na nota a* del Sr. Draefs... ='aba n
informe *e se spone debas mandarle anoc'e>\.
7h ier#a. Dar casi se golpea la frente con
desaliento. W:o tengo a*.. Bo... a0n estoy
re"is,ndolo, 4ara\. Sac s port,til y lo encendi.
W5engo algnos problemas con los... '.. 3l tiene
nos...\. Ss o)os recorrieron el informe mientras el
ferry sega s largo recorrido para entrar en el
perto. WS... tiene nos adedos *e no concerdan\.
WSe lo dir3, Dar... *e a0n no 'as acabado con 3l\.
:e di)o 4ara. W=De acerdo>\.
WS... Se lo mandar3 cando llege a perto\. Dar
repas el resto del informe. W$'... tengo na serie de
estadsticas de las *e necesito copias para mi renin
a las ne"e... Est,n en mi otbo(. =5e pedes encargar
de ello>\.
WSegro\. :e asegr s secretaria.
WBien... gracias... +e de salir del ferry\. 4rmr
Dar mientras cambiaba de marc'a y a"anzaba con el
coc'e. W5e "eo en nos mintos 4ara\.
W%ondce con cidado Dar\. Di)o 4ara, como
siempre. W+ay gente loca a' fera\.
$-. Dar encamin el :e(s fera del ferry 'acia la
calle, girando a la iz*ierda para entrar en la
ato"a, reproc',ndose interiormente por ol"idarse del
informe de D#s. W-amos Dar... despierta... tienes na
di"isin *e dirigir a*\. /git la cabeza.
El corto camino le dio el tiempo sficiente para
centrar ss pensamientos y para cando entraba en el
aparcamiento del edificio consigi poner s mente al
orden de los problemas del da, de)ando de lado la
distrayente mara"illa de la noc'e anterior.
%asi.
Se pas los dedos por la oscra melena al entrar a
las oficinas, crzando dos ascensores para nirse a
D#s el cal estaba manteniendo la perta abierta
esper,ndola. WBenos das D#s\. :e dirigi na r,pida
mirada. W5engo algnos pntos sobre ese informe... 5e
mandar3 na copia cando llege a mi despac'o\.
WAsto\. D#s se reclin de espaldas sobre la pared
del ascensor. W5en cidado en la renin de esta
ma2ana... & *e Aos3 tena algnos ases ba)o la manga.
Est, tratando de presionar esas centas gbernamentales
para reba)ar el margen en ellas\.
Dar bf sa"emente. W/lg0n da aprender, *e la
cantidad no te beneficia en nada si no consiges dinero
con ella\. 4o"i ligeramente s port,til. W=8o aprendi
del fiasco en las olimpiadas>\
D#s sspir y agit la cabeza. W8o mc'o... ey,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -/0 de 803
oye... 4ariana pens en )ntar a algnos de nosotros
para pasar la tarde en 4onty^s este "iernes... =te
interesa>\.
Dar le mir, ligeramente desconcertada.
9eneralmente 4ariana 'aca ss propios grpos. W$m...
no creo *e tenga planes... %laro, dile *e me mande
na nota cando termine\.
WDe acerdo\. /ccedi D#s amablemente. W.ens en
pregntarle a 4ar# .olenti, Barbara... y... ey,
mencion a... =crees *e Jerry *err, "enir>\.
/'. Dar consigi restringir s reaccin a n mero
encogimiento de 'ombros. W=%mo lo "oy a saber>
.reg0ntaselo a ella... 8nca 'a alegado na alergia al
marisco o miedo al oc3ano con lo *e...\.
W:o 'ar3\. :e asegr el -. de finanzas. W4ariana
dice *e es na bena c'ica... Desp3s de todo, te
aganta, con lo *e probablemente sea na adicin
di"ertida al grpo\.
Dar ri sarc,sticamente. WEstoy segra *e estar,
encantada de *e le pregntes\. 4ant"o la perta
abierta para *e D#s saliera antes *e ella.
WBeno, 4ariana *era asegrarse... primero, de
*e a ti no te importara... Desp3s de todo, t0 tienes
*e traba)ar con ella... Segramente no *ieras pasar
ts 'oras libres con la c'ica\.
Ella casi... casi... estalla en descontroladas
carca)adas. W/'... =13 es na noc'e>\. Se las arregl
para decir ocltando na sonrisa. W8a', es agradable...
5iene algnas ideas benas y las centa. $n ben
cambio\.
W4e alegro de orlo\. D#s le dedic n
asentimiento de cabeza. W=8os "emos en el almerzo>\.
:a morena m)er le dedic n encogimiento de
'ombros. WDepende de canto tiempo est3 ciego Aos3\.
Despidi a s amigo con na ondlacin de la mano. W5e
llamo cando salga\. /bri la perta e(terior y entr
en el interior del recibidor de la oficina. W+ola
4ara\.
:a ba)ita m)er alz la mirada de la llamada
telefnica en la *e estaba y agit la mano, entonces
le acerc n fa)o de papeles en silencio. Dar se acerc
y los tom, entonces sigi andando 'asta entrar en s
oficina. %err la perta tras ella y atra"es la
alfombra, deteni3ndose al mirar s escritorio. En el
centro del mismo 'aba n pe*e2o plato con "arias
pastas, plcramente ordenadas, )nto con na taza
cbierta. Dar sinti como na sonrisa apareca en ss
labios al rodear la mesa y sentarse, ec',ndose sobre la
mesa y apoyando s port,til en la misma. Seleccion na
pasta y la mordis*e con placer. 5oda"a estaba
caliente y disfrt del sabor, )nto con el dlce caf3
de la taza.
5an pronto como termin de conectarse s ordenador,
pinc' sobre el mensa)ero instant,neo de la empresa *e
casi nnca saba y tecle la direccin de Jerry.
9:racias por las pastas... ;c&mo s#piste las <#e me
g#sta1an=>
5ecle y presion enter. $n par m,s de mordiscos y
le lleg la respesta.
9?@cil. Escog) las peores para la sal#d <#e p#de
encontrar>.
Dar ri secamente.
9A#ena ded#cci&n>. 4and de "elta. 9Est@n
1#en)simas>.
.inc' sobre s correo email, entonces le mand a
D#s na copia de s informe con algnas notas. 5ras
nos momentos de repaso y el resto de las pastas,
recibi otro mensa)e.
9!e vo+ a lo de !23... ;necesitas algo de m) antes
de irme=>.
98op... 1#ena s#erte + <#e te diviertas>. %ontest
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -/, de 803
Dar. 9,i v#elves a la hora de comer' p@sate por a<#)>.
&rden los papeles *e le 'aba dado 4ara y empez
a re"isarlos, redondeando cosas con n boli morado
c'illn *e los directores de "entas 'aban aprendido a
detestar con profnda y ,"ida pasin. Son el tel3fono.
W=S>\.
WDar, el 9eneral Easton en la In0mero dosI\.
4ir el tel3fono, entonces pls el botn. W+ola,
9erry\.
W+olllaaaaaa Dar\. :a robsta "oz del general son
a tra"3s del tel3fono. W5an slo *era *e spieras
*e ese "elo fe na pra negligencia. $na pena, pero
nada *e "er contigo, amiga ma\.
Dar asinti *edamente para s misma. W1era
asegrarme *e todo estaba bien, 9er... :a 'i)a del
Senador Start estaba en ese "elo tambi3n y 3l tena
algnas ddas al respecto\.
$n gra"e silbido. W9a... !nteligencia no sabe
nada de eso, =cmo demonios lo sabes t>\.
WElla es mi aydante\. :e di)o irnicamente Dar.
W8o era tan difcil\. Redonde otra discrepancia con el
boli y ri para s misma. !ba a ser na di"ertida
renin.
Easton ri. WB a* me tienes a m mara"illado ante
t maldita detallada orientacin comprensi"a... *e
beno... =contrataste a la ni2a de ese bastardo>.
Bonito polticamente Dar... my bonito\.
S "oz era aprobadora. W8nca "iene mal tener n
amigo en el 4onte &limpo\.
7h s'... 9l e aar'aaaa. Dar se mordi el labio
para e"itar sonrer. 5)enas Sena#or ;onser,ati,o coo
()e la hierba crece en :ichigan... !sto% salien#o con
s) hi-a. 6n placer conocerle... ))pss... ;)i#a#o con el
s)elo seg=n cae... est )n poco #)ro. WS, beno... eso
no lo consider3, pero 'e de mantenerlo en mente\.
Easton ri. W:o *e t0 digas... oye, =est,s libre
para "isitarnos en el da del .a"o> 5engo n ser"icio
e(tra en la mesa con t nombre\.
Dar dd, )geteando con s bolgrafo. Jerry
estara, lo saba, en s casa de 4ic'igan toda esa
semana. :a idea de estar sola en s condo era de
repente nada atrayente. W9erry, me encantara\. Replic
*edamente. W9racias\.
S sonrisa poda ser oda a tra"3s del tel3fono.
W@ant,stico... se lo dir3 a mi esposa... estar,
encantada\. +izo na pasa. W/l igal *e mi c'ico...
=nos "emos el mi3rcoles por la noc'e>\.
W%laro\. /ccedi Dar. W+ar3 los preparati"os...
gracias de ne"o, 9erry\.
Ql colg y ella se reclin 'acia atr,s, pensati"a.
:a familia de Jerry iba a presionarla mc'o cando
est"iera all, razon Dar, an*e la )o"en m)er se
'aba mostrado my relctante a la 'ora de 'ablar de s
familia con Dar.
Beno, 7as'intong estaba mc'o m,s cerca de
4ic'igan *e 4iami.
Slo por si acaso.
.resion el interfono. W=4ara>\.
W=ISI>\.
W8ecesito n billete de a"in para 7as'intong el
mi3rcoles antes de /ccin de 9racias... para "ol"er el
domingo\.
W/ie... es tarde para eso, Dar... =n billete>\.
Dar ar*e las ce)as. 13 pregnta tan rara. WS,
n billete. El 9eneral Easton me 'a in"itado por las
"acaciones... S3 *e "a a ser difcil. 5an slo 'az lo
me)or *e pedas\.
WBo me encargo, Dar\. 4ara presion el interfono y
ella "ol"i a s informe, encontrando na flagrante
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -/- de 803
mentira y rode,ndola con n risita mal3"ola. W/'...
Aos3... tengo ts I co)onesI en mi mano derec'a,
=pedes sentirme apret,ndolos>\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -/. de 803
Dcima parte
Jerry aparc el coc'e en el aparcamiento y sali de
3l, cerrando las pertas y poni3ndose la c'a*eta,
estir,ndosela con adem,n atom,tico. El edifico no era
presntoso, sitado )sto detr,s del aeroperto de
4iami, constrccin sencilla de n slo ni"el dispesto
a lo largo de na estrec'a fa)a de tierra. El logo de
la compa2a era prominente desde fera, y Jerry le
dedic na mirada mientras caminaba 'acia la perta y
la abri cando el "igilante *it el cerro)o.
WBenos das\. :e mostr na sonrisa al 'ombre.
WEstoy bscando a...\
/pareci na m)er rodeando na es*ina pr(ima al
escritorio. W=Se2orita Start>\
Jerry se "ol"i. WS... 'ola\.
:e tendi na mano. W:isa /ndreNs... del e*ipo de
centas. 9racias por "enir... siempre es agradable
cando la gente de '* "iene y "en lo *e 'acemos\. :a
m)er era apro(imadamente de la estatra de Jerry, de
pelo rbio ceniza y con na sonrisa franca y amistosa.
Ss o)os gris p,lido estdiaron a Jerry fgazmente,
entonces gesticl 'acia el pasillo. W:e dar3 el
tor... tenemos nos "einte mintos antes de empezar\.
%ort3smente, Jerry la sigi a la interseccin del
pasillo, donde la m)er gir a la iz*ierda. El
edificio era n pasillo e(tremadamente largo, con
'abitaciones a ambos lados. W/l final del pasillo est,
la 'abitacin del correo\. E(plic :isa. WB las
'abitaciones ',biles para los contratos... mantenemos
algnos ser"idores para eso a'\.
WSon n ser"idor de Neb y dos de aplicaciones\.
Jerry asinti, 'abiendo re"isado la centa antes de
salir de la oficina.
:a otra m)er se det"o, y parpade ante ella,
sorprendida. W%orrecto\. /sinti. W:os Ser"icios de
!nstalacin est,n en esa 'abitacin, y tenemos n ,rea
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero -// de 803
e)ecti"a donde los e)ecti"os de centas tienen las
oficinas, y na 'abitacin de conferencias\. %omenz a
andar por el pasillo. W.or este lado, tenemos el ,rea
de preparacin, lego al final, el centro de netNor#\.
W=.odemos ir a'>\ .regnt Jerry. W4e encantara
"er cmo fnciona\. Sigi a la m)er por el pasillo y
se det"o cando ella escane s tar)eta y abri la
perta. Qsta les daba acceso a na gran 'abitacin, m,s
o menos cadrada *e llegaba completamente 'asta el
final del edificio. E(tendidas a lo largo de la misma
estaban filas de cbclos, record,ndole a Jerry a ss
"ie)as oficinas de /ssociated. %ada cbclo tena n
pc, y la mayora estaban ocpados por t3cnicos,
ocpados 'ablando con los clientes. 5odo pareca my
profesional, y formal.
WG/* llegaH\ De repente son na "oz desde la
alta pared del cbclo )sto al lado derec'o de Jerry.
$n proyectil "ol por encima de la pared, y casi no
consige atraparlo pero lo agarr en el aire con mirada
sorprendida. :os o)os de :isa se abrieron de golpe
mientras Jerry e(aminaba el ob)eto.
Era n dardo de espma blanda. .arpade ante 3l,
entonces alz la mirada al aparecer na cabeza por
encima de la pared de seis pies, *e la obser"aba.
W+ola\.
W&'... Dios... lo siento\. :os o)os del 'ombre se
agrandaron. WSe me escap\. Se reclin por encima de la
pared y le tendi la mano. W=:a golpe>\
Jerry se dio golpecitos con el dardo sobre el
'ombro, entonces rode el final de los cbclos y mir
'acia el centro. +aba nos apartados entre cada
recinto, con entradas a cada lado. Qstos eran m,s
grandes *e los cbclos, con paredes m,s altas y
arcones en lo alto. 53cnicos senior, decidi, mientras
caminaba ba)o el mismo, y miraba al interior de n
cbclo, donde el alto 'ombre sega de pie sobre el
escritorio. Ql ba) del mismo de n salto y se meti
las manos en los bolsillos. W=De dnde 'a salido
esto>\. .regnt Jerry, mirando alrededor. :as
sperficies de los ca)ones estaban todas llenas de
)getes y pe*e2as figritas. /l lado de ella, :isa
tena aspecto mortificado.
Se aclar la garganta y sac na colorida pistola
de detr,s de na coleccin de libros para entreg,rsela.
W4m\. Jerry tom el ob)eto y lo e(amin tirando
'acia atr,s el mecanismo y poniendo el dardo en s
lgar. Entonces la le"ant y apret el gatillo. El
misil sali "olando, estrell,ndose en la perta al
final del pasillo.
%abezas asomaron de los cbclos y la miraron. :a
persona del interior del 0ltimo cbclo se inclin y
arranc el dardo de la perta, donde 3ste se 'aba
cla"ado y mir a lo largo de la 'ilera de 'abit,clos.
W=13 demonios est, pasando a*>\ .regnt la morena
m)er, *it,ndose los ariclares y de),ndoselos en el
cello. WDa"id, =est,s disparando a la gente otra
"ez>\.
WBo no\. Sonri de ore)a a ore)a el alto 'ombre.
Se2al a Jerry. W@e ella\.
Jerry and"o despacio a lo largo de la 'ilera 'asta
llegar al 0ltimo cbclo y cogi el dardo de los dedos
de la m)er. W=Soport,is esto c'icos>\. .regnt
alzando la pistola.
:a m)er ar*e las ce)as. W:ibera estr3s\.
E(plic. W.ara cando traba)as con clientes *e no
peden encontrar el interrptor de encendidoZapagado\.
Se lade. W.ero se spone *e no son para disparar a
las "isitas importantes\. /cs al alto 'ombre, *ien
sonri de forma encantadora.
W=Realmente los clientes son as>\. .regnt Jerry,
consciente del sspiro emitido por :isa. W8o sena como
el debido respeto para con ellos\.
:a m)er se det"o. W=1iere escc'ar a no>\ $n
desafo.
W%laro\. Jerry sonri de)ando la pistola y tomando
de na silla del cbclo adyacente. :e de)aron nos
ariclares sencillos *e se pso, y se acerc n poco
m,s al tiempo *e la t3cnica ocpaba s asiento.
W8o 'able, sal"o *e *iera *e el cliente la
oiga\. :e orden. WEse micrfono est, encendido\.
Jerry asinti, mirando alrededor. El cbclo
estaba lleno de manales t3cnicos, y nos cantos
ob)etos personales, inclyendo "arios pelc'es de
animales sentados sobre el monitor. -arias listas de
n0meros de tel3fono estaban cla"adas en la pared, )nto
con n 'az de certificados y diagramas de circitos. :a
t3cnica 'izo srgir na pantalla y apret n botn en
el tel3fono. W/ll, "amos\.
Son n sa"e ding, entonces na "oz se oy a
tra"3s de la lnea. :a t3cnica contest sa"emente,
identific,ndose como el grpo de apoyo. W=En *3 pedo
aydarle>\
W=+ola>\. %ontest na "oz "acilante. W$m... =es la
gente de los ordenadores>
WS, se2ora... lo somos. %al parece ser el
problema\. :a "oz de la t3cnica era calmada y
apacigadora.
W4i e*ipo no fnciona\. %ontest la m)er, con n
poco m,s de confianza.
WDe acerdo... ='ay algo en la pantalla>\ .regnt
la t3cnica.
W8o\.
WDe acerdo... ='ay algna lz en la parte frontal
de la pantalla>\
W8o\
WBien... la pantalla est, conectada al ordenador...
='ay algna lz en 3l>\. .regnt la t3cnica mientras
'acia srgir la centa del cliente y re"isaba s
in"entario.
W8o tengo ordenador... slo tengo na pantalla\.
&b)et la m)er.
Jerry cbri el micrfono. WDebe de tener no,
="erdad>\.
:a t3cnica asinti. WBien... en la parte trasera de
la pantalla 'ay nos cables... no de ellos "a a la
pared, el otro "a a alg0n otro sitio\.
WDe acerdo\. :a "oz de la m)er era dbitati"a.
WBien... s, ya lo "eo\.
W=/dnde "a el otro>\
W/l radiador del selo\. /'ora la "oz de la m)er
sonaba de ne"o m,s confiada. W.ero 'oy 'aca calor,
as *e t"e *e apagarlo\.
WBien... =podemos encenderlo por n minto>\.
Replic pacientemente la t3cnica.
W.ero no tengo fro en los pies\. &b)et la
cliente.
W:o s3... pero me gstara intentar algo... =pede
encenderlo drante n minto>\
WDe acerdo\. $n sspiro. W&'... la pantalla se
acaba de encender. @)ate.
Jerry se cbri los o)os, mrmrando W8o pedo
creerlo\ en silencio.
:a morena m)er ri silenciosamente y se encogi de
'ombros. WDe acerdo... =*3 'ay en la pantalla>\
.regnt la t3cnica, escribiendo r,pidamente
informacin dentro de la pantalla.
W/lgnas letras\.
WDe acerdo, dgame cando la pantalla se "el"e
"erde\.
WBien\. Se 'izo n corto silencio. WBien, ya est,\.
W=.odra meter s contrase2a para m>\. :a t3cnica
a2adi notas a la lista de problemas en la pantalla.
W=13 es eso>\ .regnt la cliente. WBo nnca 'e
tenido esta pantalla... mi )efe siempre pone la
pantalla azl para m\.
WDe acerdo... escriba la palabra res para m\.
W-ale\.
W/'ora escrbalo de ne"o... pero no lo "er, en
pantalla\. !nstry pacientemente la t3cnica.
W-ale... yo... Go'H G/' est, mi pantalla azlH\ :a
m)er son encantada. WGEs sted n genioH\.
W4e alegro *e fncione... bien, a'ora escc'e...
tiene *e de)ar encendido el radiador, =de acerdo>\ :e
di)o la t3cnica, cerrando la lista.
W&'... bien, "ale... spongo *e me pedo *itar
los zapatos si empiezan a calent,rseme los pies\.
Decidi la m)er. W9racias\.
WDe nada se2ora... *e tenga n ben da\. :a
t3cnica pls el botn de escape, entonces gir la
cabeza y alz na ce)a ante Jerry.
:a cal simplemente le palme el 'ombro, y se pso
en pie. W=De dnde 'as sacado esa pistola de dardos>,
por segnda "ez\.
W5oys^R $s\. .roporcion 0tilmente el alto 'ombre.
W5ambi3n tienen sper remo)adores, si *iere tener na
"erdadera )erga\.
W4m...\. Jerry se "ol"i 'acia la t3cnica. W=Son
todos as>\.
:a t3cnica se ri. W8o. +ay n rango, como en
cal*ier cosa. .ero tenemos n ben grpo de estos\.
Se "ol"i cando el tel3fono son y pso los
ariclares de ne"o. W=S>\. $na pasa. W=.ede 'acer
el ping>\. &tra pasa. W4ierda... de acerdo, =c,l es
la direccin>\
Jerry se gir de espaldas, pero no sin antes
fi)arse en el nombre de la eti*eta de identificacin
pr(ima al cbclo. WDe acerdo... bien... ya me 'e
informado\. :e di)o a :isa. W=Segimos>\.
+bo n ligeramente embarazoso silencio al de)ar
atr,s la blliciosa 'abitacin. W:o siento... 5endra
*e 'aber...\
Jerry alz na mano. W8o se preocpe por eso... Es
me)or liberar el estr3s as *e los nos con lo
otros... o con los clientes\. Se det"o. W=+ay alg0n
5oys R $s cerca de a*>\
Se sent entre los pasillos del edificio,
escc'ando las ideas y preocpaciones de los empleados,
no my diferentes a los *e estaba acostmbrada. Estr3s
laboral, preparacin, promocin, amentos de seldo...
se encontraba ante na parado)a. .ro"eer a los t3cnicos
de la preparacin *e solicitaban, )nto con
oportnidades donde podran de)arlo e irse a otra
empresa donde les pagaran m,s. 8o lo aceptes y perder,s
ts 'abilidades y 'ar,s *e la centa pierda "alor.
Sspir Jerry, realmente no e(ista na bena
respesta. !ntentas e*ilibrar la preparacin con la
necesidad, y dar mayores amenidades para *e la gente
se *ede por sentirse cmodos con el ambiente laboral.
El pa*ete de beneficios era no de los benos, pero...
De) el pensamiento de lado por el momento, y
comprob la 'ora seg0n sala del edificio a la c,lida
lz del sol. Era agradable tras el fro aire
acondicionado y se frot los brazos, entonces mir a s
alrededor cando :isa /ndreNs se le ni. WBeno,
gracias por in"itarme a "enir... fe my interesante\.
:e di)o a la e)ecti"a de centas. W/precio el 'aber
"isto todo\.
W%ando *iera\. Replic :isa, crzando los brazos.
W=5e apetece comer>\.
Jerry mir alrededor. WBeno... Realmente tengo *e
regresar a la oficina... :lego n poco tarde a na
renin. =+ay algo por a* cerca donde simplemente
peda comprar algo delante y cla",ndole ss p,lidos
o)os azles. W8o "oy a aprobarlo\.
IIIIIIIIIIIIIIIII
El rec'onc'o e)ecti"o de "entas se pso en pie y
gesticl con las manos. WEntonces dame na maldita
forma de obtener el KF por ciento de "entas ne"as este
a2o\.
WEse no es mi traba)o\.
WEs t maldito traba)o, por*e no me permites 'acer
el mo\. Replic Aos3.
W5iene razn, Dar. Est,s a'ogando nestros
esferzos desde mar#eting\. !nter"ino sa"emente
Eleanor. W=%mo podemos competir si no podemos dar na
imagen de capacidad\.
W1err,s decir, =cmo poder consegir contratos si
no pedes mentir>\ Respondi con acritd la alta y
morena m)er. W/s no proyect,is capacidad. Sab3is
perfectamente bien *e la cr"a e(ponencial es para
infraestrctra... tan slo *er3is prometer ser"icios
a los clientes *e no podemos realizar\. Se le"ant y
los encar, apoyando las yemas de los dedos sobre la
mesa e inclin,ndose sobre la misma. W8o me lo trago\.
WEntonces me)or empieza a presionar en
infraestrctra, por*e de lo contrario, ellos son los
*e "an a tener esta mierda en s perta... 8o nos
est,n sministrando lo *e necesitamos\. Declar Aos3
trinfal.
W8o pican, Aos3. :o sabes bien\. 9r2 Dar. W+as de
ser m,s creati"o y de)ar de ec'arle las clpas a ts
"ie)os compa2eros para consegir ne"os contratos\.
WDar, eso no es )sto\. !nterrmpi Eleanor,
le"antando n dedo con la 2a meticlosamente pintada.
WEst,s fallando a la 'ora de pro"eernos las
'erramientas *e necesitamos para "ender de forma
adecada a la compa2a\.
W8o\. Empezaron las cc'illadas. WSimplemente no
pedes 'acer na "a de "entas de na bolsa de papel\.
:e di)o Dar. WB me)or lo cambi,is, por*e no "oy a
aprobar ningna centa *e spere "estra capacidad\.
Solt de golpe los papeles sobre la mesa. W/'ora, si
'emos acabado con esta basra, tengo traba)o prodcti"o
*e podra estar 'aciendo.\ Recogi s bloc y
bolgrafos y se ec' 'acia atr,s el cabello, sali
ma)estosamente de la sala y cerr la perta de golpe
tras ella. Se det"o y escc' como comenzaban a
alzarse las "oces a s espalda e 'izo na meca,
entonces sali de las llamati"as oficinas *e alo)aban
al departamento de -entas y se dirigi 'acia s propio
dominio. Era la 'ora de comer pero saba *e no tena
tiempo para ir aba)o antes de la conferencia telefnica
de la na en pnto. %on n sspiro, emp) la perta
del 'all e(terior de s oficina para abrirla y le
dedic a 4ara na sonrisa. W=/lg0n desastre *e deba
saber>\
4ara alz la mirada. W4m... nada desde *e te
fiste, Dar... 5ienes tres mensa)es, los 'e de)ado en
t escritorio y se spone *e debo recordarte lo del
coc#tel de esta noc'e de la di"isin del 9obierno\.
Dar e('al. 4aldicin. :o 'aba ol"idado. WDe
acerdo... gracias\. Entr en s oficina y cerr la
perta, entonces crz la 'abitacin y se sent ante el
escritorio. $n momento m,s tarde, n sa"e golpe se oy
procedente de la perta interior. W/delante\. Sinti
como na sonrisa asomaba a s rostro al abrirse el
panel de madera y Jerry asomaba s rbia cabeza. WEy\.
Dios, era agradable "erla. Jerry iba "estida con n
tra)e de falda azl oscro y na camisa azl p,lido,
pareca ligeramente distrada y a los o)os de Dar, my
se(y. S enfado con Aos3 se esfm.
$n destello brillante cando Jerry le de"ol"i la
sonrisa, entonces entr la rbia m)er, mostrando na
bolsa. W=5"iste oportnidad de comer algo> 5e compr3
algo al "ol"er\.
W8o, y gracias\. %ontest Dar, reclin,ndose en la
silla. W/cabo de salir de na renin "erdaderamente
molesta\.
Jerry se sent en el borde del escritorio y abri
la bolsa, e(tendiendo na ser"illeta, entonces pso
encima n recipiente de comida c'ina. W5enan na
seleccin bastante limitada por el lgar y no pens3 *e
apreciaras el 5aco Bell\.
Dar mir dentro del recipiente, y sonri. WBena
eleccin\. &li apreciati"amente el dlce y picante
pollo. W+oy tena ganas de esto tambi3n...\.
Jerry ri, y le dio n par de palillos. W&'... y
m...\. .so la mano en forma de cenco y pso sobre la
mesa y de no en no "arios c'ocolates #isses de
+ers'ey. WEl postre\.
WAe\. Dar abandon inmediatamente el pollo y se
abalanz sobre los c'ocolates. W&ye... 5en cidado en
la renin *e tienes esta tarde con Eleanor... /cabo
de ofenderla bastante\. 4astic n c'ocolate,
alegremente. W.or eso, tengo *e ser agradable con ella
en el coc#tel de esta noc'e\.
Jerry 'izo na meca. W9racias por decrmelo... +oy
es mi noc'e de patina)e con %olleen... /pesto a *e
estar3 preparada para liberar algo de frstracin para
cando acabe con ellos\. Se det"o, pareciendo *erer
continar pero se *ed en silencio.
W=Segimos con lo de ma2ana por la noc'e>\ .regnt
Dar mir,ndole a la cara. WSi *ieres... podemos ir a mi
casa desp3s... =y ba2arnos en la piscina, *iz,s>\
&)os "erdes como el mar se endlzaron. W4e
gstara\.
Dar desen"ol"i silenciosamente no de los
c'ocolates y se lo dio a Jerry, con o)os brillantes.
El abrir de la perta sorprendi a ambas y se
sobresaltaron n poco. 4ara entr, las mir y entonces
sonri. W/'... Jerrisita... tengo correo para ti\. Se
mo"i 'acia delante y le dio a Jerry "arios sobres.
WDar, tengo ts billetes, pero IDios 4oI... son
caros\. :e dio a la e)ecti"a n itinerario. WB
recerda *e tienes t sigiente "isita al m3dico
ma2ana\.
Dar asinti, cogiendo la 'o)a de papel y
e(amin,ndola. W9enial... gracias 4ara\. Se *ed
pensati"a n minto. W.robablemente no me tome mc'o
tiempo ma2ana... soy s primera "isita. 5an slo *iere
repetirme los an,lisis de sangre *e me 'izo la 0ltima
"ez\. 4ir s relo). WD3)ame tragar esto y sigo
traba)ando\.
WBo tambi3n\. /sinti Jerry. WDes3ame serte\.
:a m)er morena 'izo girar los o)os. WBena
serte... y recerda, probablemente estar, de mal
'mor\. Dar pens n momento. WEspecialmente desde *e
probablemente se 'a *edado sin comer\. Sonri
maliciosamente y mordi na pieza de pollo por la
mitad.
Jerry gimi. WDe acerdo... &s "er3 m,s tarde\. Se
le"ant del escritorio y sali de la oficina, de)ando a
4ara ordenando papeles y a Dar masticando.
:a perta se cerr. W/ie... Es na persona tan
bena, Dar\. 4ara sspir.
W4m... S... fe amable de s parte traerme algo de
comer... Es na bena c'ica\. Respondi Dar de
impro"iso.
WISI... es bena\. %oincidi 4ara. W=B cmo est,n
ts dolores de cabeza>\
Dar tom in'al para contestar, entonces se det"o.
.arpade. WBo... no 'e tenido no desde *e regres3 a
casa ese da\. 4rmr, n poco desconcertada. +aban
estado ocrriendo apro(imadamente todos los das
drante los tres meses anteriores a eso. WE(tra2o\.
WGEs benoH 1iz,s "er a 4ic#ey 4ose ayd\.
%oment 4ara alegremente.
W1iz,s\. %ontest sa"emente Dar. 5om otro bocado
de pollo y sonri.
IIIIIIIIIIIIIIII
Jerry se at los patines, le"antando la "ista
cando son n golpe en la perta. WEntra, %ol\. :a
llam alegremente, entonces sonri cando la perta se
abri de golpe y %olleen entr patinando, agitando las
manos para e*ilibrarse. W+ola... GcidadoH\.
:a pelirro)a se de) caer sobre el sof,, encallando
las redas de los patines delante de ella. WEy, Jer...
=*3 pasa>\ :e gi2 los o)os maliciosamente a s
amiga. W=Era ese el :e(s de Dar *e 'aba fera
anoc'e>\
.A)e la noche pasa#a/ 0es=s. W$m... s\. Respondi
Jerry sabiendo *e estaba sonro),ndose. W:o era... "ino
a cenar\.
%olleen ri trinfal. W:o saba... 8osotros creemos
*e est,is taaaannnnn bien )ntas\.
Jerry alz tan de prisa la cabeza *e se mareo.
W=13> =1i3nes nosotros>\
:a pelirro)a not *e no discti la afirmacin.
WRay y Ssan y yo... 8os *edamos 'asta tarde la noc'e
del s,bado 'ablando de "osotras\. Sonri
impertinentemente ante la conmocionada mirada de Jerry.
W-ale... "ale... /s *e pas la preba... 8o es na
arpa\.
W-amos %olleen,... Slo fe na cena\. Jerry
intent na d3bil sonrisa. W/ct0as como si f3ramos na
pare)a o algo\.
$n le"e silencio y Jerry le"ant la mirada, para
"er a s amiga obser",ndola, con na mirada conocedora.
Se miraron la na a la otra drante n largo y tenso
momento antes de *e la rbia m)er sspirara y ba)ara
la mirada, 'acia ss manos entrelazadas entre ss
rodillas.
%olleen se le"ant y rod 'acia ella, de),ndose
caer a s lado y poniendo na mano sobre s rodilla.
WJerry... Si te 'ace feliz, est, bien\.
W8o est, bien\. Jerry le"ant la "ista. WEs mi
)efa, %olleen... -a en contra de las reglas de la
compa2a y ambas podemos meternos en mc'os problemas\.
Sin embargo no pdo e"itar la pe*e2a sonrisa *e
dib)aban ss labios. W5ratamos de mantenerlo en
secreto... Sin embargo, creo *e estamos 'aciendo n
traba)o miserable... Si "osotros, c'icos, lleg,steis a
esa conclsin desp3s de la cena\.
%olleen se sent en el selo y crz las piernas,
con cidado para no golpear a s amiga en las
espinillas con los patines. WEscc'a, cari2o... d3)ame
decirte algo sobre lo *e nosotros llamamos *mica\.
.so n dedo sobre la rodilla de Jerry. W=Sabes de lo
*e te estoy 'ablando>\.
Jerry e('al. WRealmente no... / menos *e te est3s
refiriendo a las tablas peridicas o a algo raro
parecido a eso\.
WDe acerdo... bien, *mica es cando algo conecta
entre dos personas. .edes "erlos algnas "eces en la
pantalla de tele"isin, pero no siempre por*e son
gente actando, =entiendes>\
:a rbia m)er arrg la frente. W8o e(actamente\.
%olleen pens. WDe acerdo... =+as "isto algna "ez
na pelcla de Ric'ard Barton y :iz 5aylor>\
W$m... claro... Esa de romanos... S, o#\. Jerry
asinti. W%reo *e se "en bien ellos )ntos...
Realmente cre *e estaban enamorados el no del otro\.
WBeno... lo estaban\. %olleen la sonri. WEn la
"ida real... y eso se notaba cando estaban )ntos en
la pantalla... %ando se miraban el no al otro o
simplemente como actaban... podas "erlo\. E('al.
WEso es *mica... y mc'as "eces 'abr,s odo a algien
decir eso de Yla*oTentre esos dos 'ay *micaYra*oT,
cando est,n 'ablando sobre gente en la tele"isin, o
en las pelclas, o inclso a dos personas *e est,n
"iendo\. Se det"o. W=Entiendes>\
W8o e(actamente\. /dmiti Jerry. W1iero decir,
s... s3 a lo *e te refieres con los persona)es...
normalmente noto cando la gente esta spestamente
enamorada en la pantalla, y es ob"io *e no se peden
agantar en la "ida real... a si *e s\.
%olleen se frot las sienes. W!ntentaba decirlo
sa"emente. .ero "eo *e es n esferzo in0til\. Ri
sa"emente. WJerry, cando la miras t cara entera
resplandece\. 4ir a la sorprendida m)er. WB cando
ella te mira, 'ay na electricidad *e casi pedo
sentir\. $na pasa. W-osotras dos ten3is *mica, gran
cosa... B no 'ace falta ampermetro para "erlo\.
Jerry pens sobre eso. W&'\. +izo na meca. W8o
tena idea de *e nosotras... 'm\. :o consider. W8o me
di centa\.
W&b"iamente\. %olleen golpe s rodilla. WB
segramente no sea tan aparente para la gente *e no te
conoce tan bien... .ero recerda, pe*e2a, somos amigas
desde 'ace nos cantos a2os\.
W4m\. Jerry apoy la barbilla sobre los p2os. W4e
'ace sentir bien, al estar con ella... spongo *e se
nota\.
:a pelirro)a ri sa"emente. W.edes decir eso...
pero si *ieres mantenerlo en silencio... me)or *e no
est3is mc'o tiempo )ntas en el traba)o\.
WBien, no lo estamos\. 4rmr Jerry. W:a 'e
"isto... na sola "ez 'oy\. E('al. W/mbas estamos
bastante ocpadas... y *iz,s fe peor a*ella noc'e
por*e est,bamos... 'm... *iero decir... no
'icimos...\ Se det"o y orden ss pensamientos.
WDesp3s de ir a %randon y caminar por la playa... y...
'm... nos psimos... spongo *e reconocimos *e nos
sentamos atradas la na por la otra\. %oncly
torpemente. W/s *e a'ora no es tan... 'm...\
WRaro\. !nter"ino comprensi"a %olleen.
WS\. %oincidi Jerry. WE(actamente... ambas
entendimos *e es lo *e pas, a si *e no es tan
frstrante\.
$na meca. W=&s bes,steis all> =En la playa>\
Jerry sinti el rbor calentando s cara pero
asinti. WS\. /dmiti tmidamente. W@e... 8o fe lo
*e yo esperaba\. Se det"o. WEst,bamos all fera,
'ablando... de todo n poco... el tri,nglo de las
Bermdas y la cena... y... no s3, era como si 'biera
algo entre lneas. :e pregnt3 si poda 'acerle na
pregnta personal... y ella como *e se enderez y me
bes y di)o Yla*oTresponde esto a t
pregnta...Yra*oT\. +izo na meca ante la cara
absorta de %olleen. W@e... my e(tra2o, pero realmente
agradable\.
WEso es ridclamente rom,ntico, te das centa,
="erdad>\ %olleen sspir. W.arece realmente na
persona profnda\.
:a rbia m)er asinti. W:o es... S... ella es...
todo tipo de cosas estaban ocrriendo all... %reo *e
eso es lo *e la 'ace tan interesante\.
%olleen asinti n poco W=Se *ed toda la noc'e
ayer>\ .regnt, delicadamente.
Beno, no tan delicadamente. Jerry se *ed en
silencio drante n momento. WS\. Declar sa"emente
al final.
Descendi na pe*e2a calma. W=Est,s bien con eso>\
.regnt de forma "acilante la pelirro)a. WS3... *iero
decir, 'emos 'ablado de cmo te sentas... &', ya sabes
a lo *e me refiero\.
:o saba. WBo no estaba... *iero decir, no saba
realmente *3 esperar, %ol... Estaba asstada... te
dir3, y me senta rara, y na docena de otras cosas...
.ero... yo...\ Se par para respirar. WEst, bien\.
%olleen se arrg la frente, preocpada. W8o estar,
presionando en nada de esto, ="erdad> Jerry... escc'a,
no te sientas presionada a 'acer algo con lo *e no
est,s cmoda\.
:a rbia m)er alcanz n color ro)o escarlata de
rbor y se rasc la mandbla. W$m... De 'ec'o, fi yo
*ien lo empez\. 4rmr "ergonzosa mientras le
dedicaba a %olleen n encogimiento de 'ombros. WEstoy
bien con eso... de "erdad\.
:a pelirro)a le palme el brazo. WBien por ti\.
Sonri. W/s *e... =c,ndo os "ais a "i"ir )ntas>\.
:a mandbla de Jerry se desenca). W=13>\ Estall
en carca)adas. WAescristo, %ol... 8o es para tanto...
Es algo fsico... /mbas "amos a sperarlo... 8o es tan
serio\. Se det"o, refle(i"a. W/0n\.
W$'... ''. -ale\. %olleen e"it sonrer y le
asinti. WEntonces, =c,ndo os "ais a "er de ne"o>\.
W4a2ana por la noc'e... desp3s del gimnasio\.
E(plic Jerry. W5e di)e *e me apnt3 a esas clases...
Si "oy a segir con ella, el patinar no "a a ser
sficiente \. :ade la cabeza. W-osotros ten3is n
programa para ese gimnasio tambi3n... =por *3 no te
"ienes>\. !n*iri. W4e apnt3 a las clases de defensa
personal para principiantes... .odra ser di"ertido...
.odra necesitar algo de apoyo moral\.
WDe acerdo... pedo 'acerlo...\ %olleen msit.
WEst, )sto ba)ando la calle de la oficina tambi3n... y
adem,s, ser, me)or *e lo 'aga si *iero "erte para
algo m,s *e saldarte por las ma2anas\. Brome
gentilmente. WDe todas formas, "amos, "ayamos a
patinar... +ace m,s 'medad a' fera *e en na
sana... %anto antes terminemos antes podr3 darme na
dc'a\. Saba *e Jerry estaba a pnto de sentirse
incmoda 'ablando sobre s ne"a relacin y presionar
no 'biera aydado. WSpongo *e 3sta es na razn m,s
para decirles a ts padres *e te besen el clo cando
"ayas por el da del .a"o, =''>\.
Jerry termin de abroc'arse los patines y se pso
en pie, balance,ndose e(pertamente. W5ena n montn de
benas razones antes *e esa... pero... s\. @inalmente
de) *e na meca de completa felicidad asomara a s
rostro. WEsto m,s bien le pone la ginda, por decirlo
de algna manera... 5an slo espero encontrar la manera
de decrselo sin *e me ec'en a patadas de la casa\.
/git la cabeza de)ando firmemente de lado las
preocpaciones sobre ss padres y se dirigi con
cidado y despacio 'acia la perta, abri3ndola.
W-amos\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dar se senta contenta de 'aber salido del '0medo
"iento y entrar en la fresca y calmante paz del condo.
El coc#tel 'aba sido al aire libre en -iscaya y estaba
contenta de *e el ni de le)os perfecto clima le
'biera dado na bena e(csa para salir de all
temprano y escapar del gento a "eces adlador y otras
cortante de administrati"os de "entas *e la rodeaban.
Eleanor 'aba estado particlarmente cortante,
rezm,ndole y dici3ndole lo bensima *e la )o"en
Jerry era y cmo iba a 'acer lo imposible para
rob,rsela y e"itarle el sfrimiento de estar donde
estaba. WEst, destinada para cosas m,s grandes *e ser
t "a de escape, Dar\. :e 'aba dic'o sonriendo la
m)er.
:a m)er morena tir s c'a*eta en el sof, y se
sac los zapatos. W4e pregnto, Eleanor, si sabes lo
cerca *e 'as estado de ser emp)ada a Biscayne Bay\.
Remarc al aire secamente. W5oss.... sploos'...
N'oops... lo siento 4ariana... s3 *e eso conlle"a
papeleo\.
:as fras baldosas ba)o ss cansados pies eran de
agradecer y se det"o n momento para fle(ionar los
dedos antes de dirigirse a s dormitorio, *it,ndose la
falda, las medias y la blsa de seda, para ponerse s
camiseta de b3isbol y pantalones cortos, con n
sentimiento de total ali"io, disfrtando del sa"e
tacto del algodn contra s piel.
%antrreando sa"emente entr en la cocina y abri
el frigorfico, obser"ando s amplio espacio "aco con
e(presin pensati"a. WSe "an a rer de m ma2ana si no
meto algo a* dentro...\. Se mrmr a s misma,
sobresalt,ndose cando n sa"e golpe son en la
perta.
.or n momento, s corazn brinc, considerando la
posibilidad de *e fera Jerry, entonces se dio centa
de *e no era posible *e la rbia m)er 'biera
entrado en la isla sin *e se lo notificaran primero.
Se sinti, cosa criosa, desilsionada mientras crzaba
la 'abitacin y mir a tra"3s de la pe*e2a mirilla de
la perta. WBenas, %lemente\. /bri la perta y
permiti al pe*e2o, rollizo y siempre sdado director
de ser"icios de los residentes entrar.
WBenas noc'es... Benas noc'es, Srta. Roberts...
Siento *e sea tan tarde pero la "i llegar\. El 'ombre
se sec la frente con n pa2elo. W:a gente de la
limpieza de selos estar, a* ma2ana... y sted di)o
*e le a"isara la pr(ima "ez para *e le limpiaran las
baldosas de a*\.
W&'... claro\. Dar mir alrededor. WEso estara
bien... y, Ey... escc'e %lemente... =.odra consegir
*e s gente 'iciera algo por m>\
WSegro\. /sinti el 'ombre. W=13 podemos 'acer>\
W%omprar\. %ontest Dar. W%omestibles\.
%lemente agit la manos de na manera my cbana.
W.or spesto... por spesto... deme na lista, 'ar3
*e Rosalita lo compre todo y lo garde\.
W8o tengo na lista\. 4rmr Dar. W=.odra
simplemente comprar lo *e la gente normalmente tiene
en casa>\. 4ir a la cocina. WSlo, lo *e sea\.
:a frente del 'ombre se arrg como cartn. WSrta.
Roberts... 8o pedo mandarla a comprar sin decirle *e
*iero *e compre... =13 es lo *e necesita>\ 4ir
atentamente a la cocina. W=.an> =I@rtasI>\.
Dar sspir y le 'izo na se2al para *e la
sigiera. W4ire\. /bri el frigorfico. W8ecesito algo
m,s *e esto\. :e"ant las manos y las de) caer. WSi
"oy yo, acabar3 con na ca)a de galletas &reo, seis
litros de lec'e, dos latas de 'elado Edy y n tarro de
mante*illa de caca'ete\.
%lemente se cbri los o)os. WIDios moI\. Se frot
la cara. W=1iere... zmo de naran)a...> =.l,tanos>
=Sopa>\
Dar lo pens. W.l,tanos estar, bien\. Respondi,
catelosa. W$'... zmo de pomelo... *iz,s algnos
pasteles ingleses>\
WISI... IsI...\ %lemente sac n bolgrafo del
bolsillo y escribi. W=4ermelada>\
WDe albarico*e est, bien... o "a\. %onsider la
morena m)er. W&'... y algo de t3\.
W=.e#n, %'ina...>\ .regnt %lemente.
WDe la clase *e se pone en la taza y se bebe\.
Respondi Dar con na meca. W5an slo algnas
bolsas... si tienen t3 de 'ierbas, estara bien\.
5amborile con los dedos sobre el mostrador. W=5ienen
fresas>\.
WISI... de Driscolls\. %ontest el 'ombre tomando
nota. W5ienen na bena ca)a 'oy... de las grandes,
=IsI> 5odas desplegadas como rosas, my benas\.
$na sonrisa. W%onsgame na ca)a de esas... y dos
tabletas grandes de c'ocolate con lec'e\.
:e dio nos cantos detalles m,s, entonces le "io
marc'ar, sspirando mientras la perta se cerraba tras
s rec'onc'a figra. WEso ya est,\. Se encontr
sonriendo en anticipacin de la cara de Jerry cando
descbriera *e tena algo m,s *e lec'e para
ofrecerle. Se ec' n "aso y comprob el terminal
"iendo como parpadeaba la banderita indicadora de *e
tena mensa)es. W%orreo\.
WDar Roberts, siete mensa)es, ningno rgente\.
Replic el terminal, desplegando la pantalla.
:os re"is. W:ee el se(to\. S gesto estaba ya
torn,ndose en sonrisa cando "io *ien era el ator.
Start, Jerry - En"iado a las VRLD .4
Ey...
5an slo te escribo para decirte 'ola... Espero *e
la fiesta fera bien. 5enas razn sobre Eleanor en la
renin, est"o todo el rato sobre m como *e el color
blanco y el arroz y si no di)o doce "eces *e estaba
malgast,ndome donde estaba, no me lo di)o ningna.
8o me 'aban molestado tanto desde *e los A"enes
Repblicanos a"erigaron *ien era mi padre cando
estdiaba en el !nstitto.
4e pregnto *e 'ara si le di)ese *e prefiero
traba)ar para 4o'amed 9adafi antes *e con ella. /l
menos con 3l, sabes de donde "iene el 'ac'azo. B 3l es
m,s gapo... ella 'ele ligeramente como na fndacin
de ma*illa)e rancio.
De todas formas... 'izo n c'iste particlarmente
desagradable sobre ti y creo *e estaba poni3ndome a
preba para "er si te contaba a ti o no. %on lo *e no
"oy a 'acerlo. .ero sa*3 la pila de s mando a
distancia mientras ella estaba 'aciendo la
presentacin, con lo *e pareci na idiota drante
nos diez mintos mientras estaba all de pie apretando
botones infrctosamente sin *e ocrriera nada.
4e a"erg6enza decir *e disfrt3 de lo lindo con
eso.
8os "emos ma2ana.
J.
Dar estall en carca)adas, de) la taza para *e no
se le derramara y se reclin sobre el mostrador. W&'
dios\. Dio n golpe seco, imaginando progresi"amente
m,s frstrada apretando los botones. W&', dios, siento
'aberme perdido eso...\ Di)o de manera entrecortada,
toda"a riendo. +izo *e la tarde mereciera la pena.
WResponder\. :e di)o a la m,*ina. W9raba en adio\.
/greg, con na sonrisa.
B!% Cerr%... ereci& la pena haber s)3ri#o esa
al#ita 3iesta para llegar a casa % leer esto... $
partir #e ahora siepre ()e la ,ea en )na re)ni&n"
recor#ar9 la iagen ()e has p)esto en i cabe+a #e ella
apretan#o los botones #el est=pi#o an#o ()e tanto
a#ora % 3r)strn#oseD.
Dar 'izo na pasa, sabiendo *e la grabacin
tambi3n lo 'ara, siendo acti"ada por la "oz. B!spero
()e te #i,irtieras patinan#o... @o" )... Te ,er9
aana #esp)9s #e i cita. ?ereos si esa pe()ea
exc)rsi&n a 7rlan#o pro,oc& alg)na #i3erencia... %o
creo ()e s'" por()e no he teni#o )n #olor #e cabe+a
#es#e la torentaD.
&tra pasa. Sinti "arios pensamientos lc'ando por
salir y ser e(presados pero las palabras )stas no le
salan. BDe to#os o#os" ()e tengas )na b)ena nocheD.
Dar mir la pantalla n momento, entonces sspir.
WEn"iar\.
Ri sa"emente mientras miraba los otros mensa)es,
ningno de los cales re*era realmente s atencin
antes de ma2ana. /garr la lec'e se dirigi fera 'acia
el porc'e, donde na brisa cada "ez m,s fresca soplaba
contra las olas. Dar se sent en na de las acolc'adas
sillas y apoy los pies contra la barandilla de piedra,
recost,ndose y contemplando el aga.
El sa"e sonido de la marea golpeando contra el
rompeolas la adormeci, mientras miraba las
centelleantes estrellas sobre s cabeza. WEstrella
lminosa... estrella brillante...\ 4rmr. W=13
desearas pedir, Dar> =+mm>\
.rdentemente, las estrellas permanecieron en
silencio.
El tel3fono zmb sa"emente dentro, y Dar salt,
sacdiendo n poco la cabeza para despe)arse antes de
entrar y agarrar el tel3fono inal,mbrico. W=+ola>\
WEy\. :a "oz de Jerry traz n recorrido c,lido en
s interior.
WBeno, 'ola...\ %ontest Dar, lle"ando el tel3fono
con ella y "ol"iendo a s asiento. W8o esperaba orte
esta noc'e... /cabo de contestar t mensa)e\.
W:o s3... .or eso spe *e ya estabas en casa\.
-ino la respesta, acompa2ada de na sa"e risa.
W1era asegrarme de *e no te asstaras cando
llegase ma2ana como n Jlinglon... 5"e n encontronazo
con n camin\.
$n silencio merto. W=1...*3>\ Dar se le"ant
ergida, s corazn latiendo ferte. W=Est,s bien> =13
'a pasado> =/pntaste la matrcla>\
WDar... Dar... c,lmate\. Jerry la interrmpi
deprisa. W8o, no... estaba aparcado cando ocrri...
detr,s de la panadera. %olleen y yo solemos ir all, y
nos recompensamos con n dont desp3s de patinar...
Estaba torciendo la es*ina y no me di centa de *e n
camin de descarga estaba all\.
W&'\. Dar se "ol"i a sentar, toda"a ner"iosa.
W&N... apesto *e doli\.
WS... 4i cabeza golpe con el espe)o lateral...
tengo n enorme c'ic'n a'\. Jerry sspir. W4e 'e
pesto 'ielo... probablemente 'abr, ba)ado antes de
ma2ana, pero toda"a tendr3 n cardenal\.
WBeno...\ :a morena m)er e('al n sspiro de
ali"io. W4aldicin... siento or eso... =%onsegiste al
menos t dont>\
$na risa de resoplido. WDos de ellos... %olleen se
sinti tan mal por*e me estaba distrayendo cando
ocrri\.
Dar t"o n repentino deseo de asegrarse
personalmente *e el golpe no era serio y t"o *e
morderse la lenga para abstenerse de decirle a Jerry
*e se pondra de camino 'acia all. W=Segro *e est,s
bien>\. .regnt "acilante al final.
El afecto en la "oz de Jerry era e"idente. WS...
.ero gracias por pregntar\. $na pasa. WBeno, me)or
te de)o... 5an slo *era *e... m...\
W4e alegro *e 'ayas llamado\. Di)o Dar
tran*ilamente. W5e "er3 ma2ana\.
WBenas noc'es\.
:a lnea *ed merta y Dar se apoy el tel3fono
contra la barbilla, mirando las olas, e"alando la
repentina y profnda respesta de s interior.
De acerdo, era na centrada e 'ipercontroladora
pta *e no confiaba en nadie y *e rec'azaba de)ar los
m,s nimios detalles al azar, ="erdad>.
Bien.
/s *e, natralmente, era s responsabilidad
asegrarse *e s empleada, n "alioso recrso de la
compa2a, est"iera bien. =-erdad>
-erdad. 5an slo parte del traba)o. Era
completamente profesional y normal por s parte el
sper"isar personalmente la colocacin del 'ielo en la
cabeza de Jerry, preferiblemente cando 3sta se 'allase
acrrcada en la cama de aga de Dar.
Empez a rer, golpe,ndose n lado de la cabeza.
W4e estoy "ol"iendo loca\. %oncly mientras se
le"antaba.
2a loc)ra te hace sentir, medit, sorpren#enteente
bien.
IIIIIIIIIIIIIIIII
Jerry cerr los o)os mientras se cambiaba la fra
compresa de la cabeza, deseando *e al menos los
latidos cesaran. /dem,s del dolor de cabeza, el pec'o y
el brazo tambi3n le dolan donde 'aban impactado con
el camin y se 'aba torcido el tobillo cando
desesperadamente intent parar.
%olleen la 'aba con"encido de *e no tomara nada
para el dolor de cabeza y tambi3n le 'aba dic'o *e
probablemente sera me)or *e no se drmiera de
inmediato. /s *e a* estaba, escc'ando el canal
Disco"ery e intentando no pensar en lo mc'o *e le
dola la cabeza.
8o 'abra sido tan malo si no se 'biera sentido
tan est0pida... Se 'aba "elto para escc'ar los
c'ismes de %olleen, cando torcieron la es*ina y de
repente "io la grande, scia y blanca sperficie
acerc,ndosele my deprisa. El impacto la 'aba atontado
drante n minto y se 'aba sentado all con las
desesperadas manos de %olleen sobre ella asegr,ndose
*e no se 'aba roto nada antes de le"antarse y ale)ar
a la pelirro)a con na ondlacin de la mano.
W=8o es preciosa>\. :a "oz del 'ombre estaba tan
llena de incr3dlo entsiasmo *e Jerry t"o *e mirar.
W8o\. 4rmr, "iendo los enormes dientes de n
cocodrilo aparentemente intentando morder al narrador
en el clo. WEs n maldito cocodrilo *e te "a a
arrancar el clo de n mordisco, pedazo de tonto\.
&N. +ablar dola. 4ant"o cerrados los o)os de
ne"o mientras refrescaba la compresa.
$n sa"e golpe "ino de la perta. $no o)o "erde se
abri, ele"ando la ce)a ltra)ada. W=1i3n diablos est,
llamando a mi maldita perta a las once de la noc'e>\
&tro golpe, esta "ez m,s "acilante y ella gimi. WBa
"oy\.
Se le"ant y and con esferzo a tra"3s del
apartamento, apoy,ndose contra la perta y poniendo el
o)o en la mirilla.
/sombroso can r,pido poda ol"idarse del dolor de
cabeza cando lo necesitaba. 1it el pestillo y tiro
de la perta para abrirla. WEy\.
Dar estaba apoyada casalmente contra el marco, ss
manos )gando con las lla"es. WBo... m... tena *e ir
a re"isar na cosa a la oficina Sr de 4iami... .ens3
*e poda parar y "er cmo te sentas\. E(plic s
)efa.
Jerry sinti na sonrisa formarse en ss labios.
W9a... m... pasa\. Se ec' para atr,s y de) *e Dar
entrara, cerrando la perta tras ella e in'alando,
antes de *e, de forma "acilante, se mo"iera para
abrazarla. W&'...\ 4rmr sa"emente 'acia el cero de
la c'a*eta de Dar mientras largos brazos se cerraban a
s alrededor. WEsto me 'ace sentir tan bien\.
WD3)ame "er\. Dar la solt y, gentilmente le
inclin la cabeza, e(aminando el descolorido c'ic'n.
W4m... Se "e feo... =cmo te sientes>\
WBien\. Jerry sonri, "ergonzosa. W+asta 'ace dos
mintos, *e me senta fatal\. .arpade ante Dar. W4e
dele todo... y %ol me di)o *e no sera bena idea
irme derec'a a la cama en caso de *e t"iera na le"e
conmocin o algo\. Ss o)os bscaron la cara de Dar.
W8o pedo creer *e est3s a*... Es tan amable de t
parte\.
WS''\. Dar le acarici la me)illa. W8o empieces a
e(tender rmores de *e soy amable, =de acerdo>\
Sonri. W/rrinaras mi reptacin\.
Jerry ri sa"emente. W&'... de acerdo... lo
ol"id3\. Sspir. WBeno, estaba a* abrrida, sin
de)ar de ponerme compresas fras sobre la cabeza... /
no ser *e tengas na idea me)or\.
W4m...\ Dar lo consider. W8o soy ning0n m3dico...
pero de)ame "er *e pedo 'acer... =te molesta n poco
de compa2a>\.
W:a tya no\. Jerry neg con la cabeza. W1iero
decir... si te pedes *edar por nos mintos... S3 *e
est,s de camino a casa\.
W8o te preocpes por eso... de todas formas casi no
dermo\. :e di)o Dar alegremente. W=Dnde tienes
toallas>\.
Jerry se lo mostr, desp3s sigi a la alta m)er
como n cac'orrillo crioso mientras entraba en la
cocina y abra el congelador. W.ens3 en sar cbitos de
'ielo... pero son tan grandes *e son dificil de
mane)ar y el fro dele\.
W4m'mm\. %oincidi Dar. W=5ienes na bolsa
'erm3tica>\
W$'... claro\. Jerry sac na de galn y se la
tendi. W5oma\.
Dar la agarr, entonces apoy la batidora sobre el
mostrador y le *it la tapa, llen,ndola 'asta el borde
de 'ielo. Entonces la cerr y pso la m,*ina en
fncionamiento, "iendo como el 'ielo era tranformado a
la condicin de copos de nie"e.
Entones *it de ne"o la tapa y "erti el
contenido dentro de la bolsa 'erm3tica, la cal
en"ol"i con na toalla. W-amos\. 9i a Jerry 'acia la
sala de estar y se sent en na es*ina del sof,,
palmeando el asiento )nto a ella.
W-ale\. Jerry se sent, entonces sonri mientras
Dar se reclinaba 'acia atr,s y se palmeaba el pec'o. Se
recost contra el cerpo de la alta m)er y estir las
piernas a lo largo del sof,. Dar la rode con n brazo,
y coloc la compresa sobre s cabeza. Era mc'o m,s
fro *e el aga *e 'aba estado sando y pdo sentir
como el tenso dolor en el c'ic'n empezaba a disiparse
lentamente.
W=13 tal>\ !n*iri la "oz de Dar por encima de s
'ombro.
De 'ec'o, Jerry se sinta como si se encontrara
)odidamente cerca del cielo, entre el cmodo y calroso
respaldo y el mero placer *e senta cando Dar estaba
presente. W.erfecto\. 4rmr *edamente. W9racias\.
Dar apoy los pies sobre la mesa del caf3 y se
rela), mirando la tele"isin por encima del 'ombro de
Jerry. W=13 estamos "iendo>\.
W/ n cabeza de c'orlito *e adora besar a los
caimanes\. Replic Jerry.
W&'... El %azador de %ocodrilos\. .roporcion Dar
r,pidamente. W:o "i la semana pasada donde 3l y na
m)er estaban re"olc,ndose con ellos en el barro\. +izo
na pasa. WEspero *e le page a esa m)er na bena
sma\.
WEs s esposa\. Jerry ri sa"emente.
WBeno... eso e(plica por*e 3l la estaba
abrazando\. 4sit Dar. WDebe de estar enamorada...
para 'acer na locra como esa\.
W5ienes razn\. :a rbia m)er agit la cabeza
gentilmente. W&oo'... ="iste eso> G%asi se cae ella por
la bordaH\.
WQl est, alcinando\. &bser" Dar, mirando la
pantalla con inter3s. W&' mierda... =es eso na
anaconda>\.
W.robablemente ir, a besarla\. Ri Jerry. W&'...
bien... consigi sbirla de "elta al bote y a'ora los
dos est,n besando a la maldita serpiente\. Sspir.
W/sombroso lo *e te 'ace 'acer el amor... 4ira... ella
tiene barro en sitios donde el Ben Dios nnca intent
*e las m)eres t"ieran barro\.
/mbas se *edaron en silencio n rato mientras Dar
mo"a la compresa de la cabeza de Jerry.
W=Dar>\. Di)o finalmente Jerry, le"antando la "oz
en *estion.
W=4m'mm>\ :a morena m)er inclin la cabeza.
W=13>\.
W=13 rareza tenas *e re"isar en la oficina Sr
de 4iami a las diez de la noc'e>\.
$na embarazosa pasa sigi. W$m...\. Dar se aclar
la garganta y 'abl renentemente. W8ada\. 4rmr.
WBo... m... *era asegrarme de *e estabas bien\.
&)os "erde mar la miraron mientras Jerry se giraba
y alzaba la cabeza. W=50... *ieres decir *e...
saliste para "enir a*>\.
$n d3bil asentimiento. WBo... m... nnca pedes
estar segra, con 'eridas en la cabeza... B estaba algo
preocpada... as *e yo... s\. Dar contest a la
defensi"a. W.ara estar en paz... ya sabes... Bo... tan
slo *era asegrarme de *e todo estaba bien\.
W4m...\ Jerry pens sobre eso. WEsto... me 'ace
sentir my especial\. Entrecrz ss dedos con los de
Dar, *e rodeaban s cintra. W9racias... 4e estaba
sintiendo bastante mal antes de *e llegaras...
realmente me alegra *e 'ayas "enido\.
Dar sonri, contenta, y de) reposar la me)illa
sobre el pelo de Jerry. W/ m tambi3n\. 4rmr n poco
sorprendida ante el pensamiento.
Realmente era na especie de locra, si lo pensaba.
/s *e no lo 'izo.
IIIIIIIIIIIIII
Jerry era consciente de la e(tra2eza de s
posicin. /l abrir los o)os parpade asstada, tardando
n momento en darse centa de dnde estaba. Se 'aban
*edado dormidas en el sof,, la tele"isin toda"a
encendida mostrando n sorprendente anncio
protagonizado por %'c# 8orris. &' Demonios. /lz la
mano para tocarse la frente notando *e el c'ic'n
'aba disminido pero toda"a dola, entonces,
lentamente desenred los dedos de la mano de Dar y se
gir mir,ndola.
:a lz del amanecer *e entraba por la "entana
recorra s cerpo, acentando s morena piel y
resaltando los ligeros mec'ones casta2os de s pelo.
5ena los m0sclos de s rostro rela)ados, e(cepto por
el min0sclo mo"imiento de ss p,rpados cerrados. Jerry
se *ed pr,cticamente sin aliento por el mero 'ec'o de
obser"ar ese mo"imiento, absorbiendo la mara"illosa
sensacin de los brazos *e a0n la rodeaban.
Era n sentimiento tan crioso... %asi n dolor en
el pec'o cando miraba a Dar, como si algo dentro de
ella tratara de salir por todos los medios. %on n
sspiro Jerry mir el relo), entonces palme sa"emente
el brazo de Dar. W=Dar>\.
:entamente se tensaron los m0sclos faciales,
entonces se abrieron los p,rpados, re"elando esos
alcinantes o)os azles *e parpadearon para centrarse
en ella desp3s. W&'... m...\. Dar agit ligeramente
la cabeza para despe)arse. WBenos das\.
Jerry le dedic na mo'n. W$'... s...\. 4ir
'acia la "entana. \%omo *e debemos de)arnos caer por
all... B s3 *e tienes na cita\
Dar bostez, entonces desenganc' el brazo y se
frot los o)os. WS... lo s3...\. De) caer la cabeza
de ne"o. WS conslta no est, my le)os de a*...\
$na pasa, entonces los azles o)os estdiaron
intencionadamente a Jerry. W=%mo te sientes>\.
Jerry se sent, fle(ionando brazos y piernas
agarrotadas por estar en la misma posicin drante
'oras e in'al profndamente. W8o my mal...\. Decidi.
W4e dele n poco la cabeza pero aparte de eso me
siento bastante bien... =y t0 *e tal> Dios, Dar...
debes estar medio aplastada\.
:a alta m)er se estir, ar*eando n poco la
espalda y a'ogando otro bostezo. WEstoy bien\. Replic,
sonando n poco sorprendida. WEl sof, es my cmodo, en
serio\.
Jerry le palme el pec'o, entonces de forma
implsi"a se reclin y la abraz. W50 eres mc'o m,s
confortable *e el sof,... 9racias por *edarte\.
Dar le de"ol"i el abrazo. WSin problemas... 4e
sent mc'o me)or sabiendo *e t0 estabas bien\. :e
asegr a la rbia m)er. WDe "erdad\.
Jerry sonri sobre la tela del 'ombro de Dar y
e('al, entonces golpe a s )efa en el costado.
W-amos... D3)ame 'acer algo para desaynar, entonces te
podr,s ir... 8o *err,s llegar tarde.\
S' ()e ()iero. Dar sinti nas ganas intensas de
*edarse en donde estaba. .ero sspir y solt a Jerry,
esperando *e la rbia m)er se le"antara para nirse a
ella y se desperez con na meca. W8o 'ace falta *e
'agas el desayno. .edo tomar n caf3 cando llege,
tienen na pe*e2a cafetera en la planta ba)a\.
WDar\. Jerry le dio n codazo. W-ienes 'asta a*
simplemente para, de forma literal y figrati"a, darme
palmaditas en la cabeza =y no me "as a de)ar 'acerte
na tostada> S3 realista\. /git la cabeza seg0n se
diriga a la cocina poniendo la cafetera y cogiendo n
pa*ete de pan de pasas de la ne"era. WDar, *ieres...
=yoN>\. :a morena m)er se 'aba sitado a s espalda
silenciosamente y estaba mirando sobre s 'ombro.
WAes0s... =cmo 'aces eso>\
W=5ostadas de pasas con canela>\. !n*iri Dar
esperanzada, alzando las ce)as con inter3s.
WBeno... s... 8o pensaras *e iba a darte algo
as como pan blanco, =no>\. Ri Jerry. W1iero decir,
Dar... seamos 'onestas, eres mc'as cosas, pero
aficionada al pan blanco... e'...\.
S )efa le sonri c,lidamente. W:o tomar3 como n
cmplido\. 9i2 los o)os. W4e encantan las tostadas de
pasas... Sabes, es realmente e(tra2o lo parecido *e
son nestros gstos Jerry\.
5oda"a so2olienta, Jerry pso la tostada en la
tostadora de catro rendi)as entonces se desliz y al
lado de Dar rodeando s cintra con n brazo. WS... lo
es\. %oincidi a'ogando n bostezo. W5engo m,s en com0n
contigo *e con mi 'ermana... Raro\. %onsider. WElla
odia los ordenadores, odia leer, odia las
e(tremadamente gr,ficas pero criosamente
satisfactorias pelclas de "iolencia...\.
Dar 'ndi los dedos en el desordenado p,lido
cabello de Jerry alz,ndole el rostro e, inclinando la
cabeza, la bes sa"emente.
Jerry e('al le"emente al separarse. WElla odiara
"er esto\. $n ligero tono de pesar asomaba en s "oz.
W=:o sabe>\. .regnt seria Dar. W=:o saben ts
padres>\.
$na sacdida de la cabeza de Jerry. W8o... no
tienen ni idea... 8i si*iera lo sospec'an\. 5rag. W=B
los tyos>\.
Dar dd, a la "ez *e el aroma de tostadas con
canela llenaba la cocina, )nto con el de caf3 reci3n
'ec'o. W4i padre lo saba... s. Ql...\. Ri
sa"emente. W.ens3 *e no lo soportara... Drante
mc'o tiempo no se lo di)e por*e pens3 *e 3l... .ens3
*e lo desilsionara\.
:as tostadas saltaron y de forma relctante Jerry
se ale) de s compa2era y las cogi, ntando
mante*illa en cada na y sir"i3ndole a Dar na taza de
caf3. W=8o lo estaba>\. .regnt finalmente de forma
"acilante.
Dar tom n bocado de la tostada y mastic. W8o...
Era casi como... :o *e me di)o fe...\. Se aclar la
garganta. W/ "er si le pedo imitar... ]4ira Dardar...
Slo por*e los generales 'acen lo de no pregntes no
digas por*eras, no *iere decir *e no 'aya cantidad
de c'icos *e no les gste compartir la madrigera, =si
sabes lo *e *iero decir>\.
Jerry tom n sorbo de s caf3 y a'og la risa.
W&'... Siempre me pregnt3 sobre eso... $na "ez "i n
especial de las carreras para ser pilotos, donde todos
tenan esas min0sclas literas nas encimas de otras\.
W&oooosiiii... Beno, t"imos na larga c'arla,
desp3s fimos a SaNgrass 4ills y pasamos la tarde
comparando gstos\. Dar agit con an'elo la cabeza.
W@e e(tra2o\. Estdi con seriedad la cabeza gac'a de
Jerry. W=Jerry>\.
W=+mm>\. :a rbia m)er alz la mirada. W5ienes
tanta serte... 8o pedo imaginarme sentarme y...
Aes0s, me matara\. /git sa"emente la cabeza,
entonces mir a tra"3s de la "entana. W$m... se est,
'aciendo tarde... Spongo *e ser, me)or *e nos
mo"amos... S3 *e tengo *e...\. Dar de) la taza y le
pso las manos a ambos lados de s cara, mir,ndola.
W=13>\.
WSi necesitas 'ablar pedes 'acerlo\. Di)o
*edamente la morena m)er. WEstar3 escc'ando\.
Jerry sinti como se le entrecortaba la respiracin
e in'al de forma ner"iosa, obser"ando minciosamente
la e(presin de Dar y bscando los azles o)os
intencionadamente. WBo no... no s3 *3 *ieres decir,
Dar\.
$n pe*e2o dolor. WEst, bien\. Dar de) caer las
manos. WDe todas formas la oferta sige en pie\. 5om
la taza y bebi n sorbo, medio gir,ndose. WSpongo *e
me)or me "oy\.
$n roce sa"e sobre s brazo y mir sobre el
'ombro, "iendo como nos dolidos y confsos o)os "erdes
la miraban. W8o tenemos tiempo a'ora mismo\. %onsigi
decir Jerry, como si las palabras est"ieran
incrstadas en s interior. W.ero... aceptar3 t oferta
m,s tarde\.
Dar le pas n brazo alrededor del cello y la
acerc, bes,ndole la coronilla. W5rato 'ec'o\. Sinti
como la rbia m)er se acrrcaba m,s, casi ni3ndose a
ella. .*)i9n le habr hecho #ao a Cerr%/ Era ob"io
para Dar *e algien se lo 'aba 'ec'o y al pensarlo le
sobre"ino na oscra y brb)eante ola de rabia. WDe)a
*e me golpeen y pisoteen... 8os "emos en la oficina,
="ale> -oy a ir a mi casa a la "elta para cambiarme\.
Jerry "alor la corta camiseta y "a*eros. WBo creo
*e te "es bien...\. Sali de s ensimismamiento y le
dedic a Dar na sonrisa. WSpongo *e en la oficina se
escandalizaran, =e'>\.
W&' s\. Bf Dar. W8nca de)aran de 'ablar de
ello...\. %aptr de ne"o los labios de Jerry y esta
"ez se tom s tiempo, sintiendo como la pe*e2a m)er
colapsaba sobre ella. De) *e ss manos recorrieran la
espalda de Jerry, tocando y apretando sa"emente, 'asta
*e sinti como las costillas de la rbia m)er se
e(tendan brscamente al acelerarse s respiracin y
ss manos empezaron a acariciar el estmago de Dar, en
bsca de n camino para sentir s piel. /mbas se
separaron respirando entrecortadamente, ss manos
toda"a e(plorando, 'asta *e Jerry apoy la cabeza
sobre la cla"cla de Dar.
W-a a ser n da my largo\. Sspir Dar con
irona.
W&' s\. Est"o de acerdo Jerry. W=5ienes *e
'acer eso>\.
$na sa"e risotada. W8o ol"ides programar la
renin de personal para el "iernes... Si no les
comento a todos lo del carto trimestre, 4ariana
tendra n infarto\.
De forma relctante Jerry la de) ir y la obser"
marc'arse en n pensati"o silencio.
IIIIIIIIIIIIIIIIII
Dar esperaba tran*ila a *e na eficiente y
demasiado alegre enfermera le pinc'ara el brazo con na
ag)a del tama2o de na )abalina olmpica. WSlo n
momento *erida... 8o te "a a doler nada\.
W8o debera mentir a los pacientes\. Refnf2 Dar,
sintiendo el lacerante dolor al llegar la ag)a a s
destino. W8o es agradable\.
WBa ya...\. :a enfermera le palme el brazo. W8o
*eremos *e nestros pacientes se preocpen si no 'an
de 'acerlo... 8o es m,s *e n pinc'azo\.
W+e estado diciendo eso sobre los 'ombres por
a2os\. Remarc Dar, tratando de no mirar 'acia el "ial
de rica y ro)a sangre procedente de s brazo.
W=13>\. .regnt la enfermera.
:a morena m)er gir los o)os. W&l"delo\.
:a perta se abri y el Dr. Ste"e asom la cabeza.
WEy, dlzra\.
Dar le cla" dagas con la mirada, recibiendo como
respesta na candorosa sonrisa. :a enfermera termin,
remo"iendo el tbo y frotando el sangrante ag)ero
de)ado por la ag)a con n algodn empapado en alco'ol.
W5odo listo... Ba est,\. Sali de la 'abitacin,
de)ando a Dar con el m3dico.
W-amos... "amos... De)a las miradas sombras, Dar\.
El Dr. Ste"e entr y se reclin sobre la mesa de
e(aminar sobre la *e ella estaba sentada. W& *e
t"iste n momento de p,nico en el !nstitto de
%ardiologa\.
&)os azles y 'oscos le miraron. W:o sper3\.
W&oo'... no somos dros ni nada\. Ste"e ri y le
palme la rodilla. W.edes )gar a ser la m,*ina
asesina de la corporacin con otros, Dar... pero te
conozco desde *e no eras ni lo sficientemente alta
para lamerme las rodillas... /s *e, no lo intentes
conmigo\.
Dar se remo"i. W=4e 'as de)ado algo de sangre
dentro> +a debido tomar como seis cartos\.
W.s'... Dos "iales, gran beb3\. :a 'izo callar.
W=%mo te sientes>\.
W4e)or\. /dmiti s relctante paciente. W4e tom3
nos das de descanso... fi a &rlando e 'ice de
trista por n par de das\. +izo na pasa. W8o 'e
tenido n dolor de cabeza desde la 0ltima "ez *e
est"e a*\. Di)o con cierto tono de trinfo.
Ql asinti. WBien... bien...\. Ss manos alzaron s
rostro y lo giraron 'acia la lz, mientras la obser"aba
intencionadamente. W+mm... interesante...\.
W=13>\. !n*iri Dar, ligeramente ner"iosa.
W8ada... 5an slo me encanta mirar esos azles
beb3s\. %ontest Ste"e )getonamente, seg0n s
paciente 'acia rodar los o)os. WEn serio, Dar... 5e "es
m,s rela)ada\. :e palme el 'ombro. W4e alegro por los
no dolores de cabeza... 5an slo analizaremos t sangre
para "er como "as. 1iero comprobar t ni"el de
glblos blancos... Estaban my ba)os la 0ltima "ez\.
/lgo m,s le estaba pasando. WBa *e lo mencionas...
4e 'an estado pasando... no s3, creo *e 0ltimamente me
'e estado ol"idando de cosas\. 4rmr Dar. WB 'e
tenido problemas para concentrarme... Empieza a
preocparme n poco\.
W=4m>\. /'ora la cara del m3dico estaba seria. WDe
acerdo... %omprobar3 si 'ay algo e(tra2o en t sangre
pero segramente no aparezca a'. =+as tenido mareos o
problemas con la "ista> 4e preocpaba t tensin la
0ltima "ez...\. Se pso el estetoscopio y la asclt
el pec'o.
W8o, beno, mareos e(actamente no...\. Dar se
encogi de 'ombros para e(plicarse. WSlo... estoy
'aciendo algo y de repente me *edo en blanco... como
si mi atencin se distra)ese\.
W+mm...\. El Dr. Ste"e le emp) el 'ombro.
W50mbate\.
Dar lo 'izo, cerrando los o)os y sintiendo la
presin del tensimetro sobre ss bceps. S mente
empez a "agar sobre el da *e le esperaba. & para ser
m,s precisa, sobre la noc'e *e se a"ecinaba y se
encontr sonriendo 'asta *e na mano le agit el
'ombro. /bri los o)os, para encontrarse al m3dico
obser",ndola con desconcertada preocpacin.
W4aldicin, lo siento\.
Ste"e se inclin sobre la mesa, s gris cabello
cay3ndole por la frente. W8o lo entiendo... 5ienes bien
la tensin, t corazn sena bien... 1iz,s debera
citarte para n esc,ner\.
Dar se frot los o)os. W1iz,s\. 4rmr.
Ql agit la cabeza. WBeno, d3)ame 'acer n c'e*eo
r,pido sobre la analtica para "er si encentro algo.
Esp3rame en mi despac'o. %reo *e tengo el ne"o .%
7orld a'\.
W&', genial\. Refnf2 Dar. WAsto lo *e
necesito, leer todo sobre los ne"os bic'os en 85\. Sin
embargo, salt de la camilla y se dirigi al cmodo
despac'o del Dr. Ste"e, de),ndose caer sobre n silln
y cogiendo la ssodic'a re"ista. W=Dnde est, el
c'iste>... /l menos con 3l me ro\.
Se ley la mitad de la re"ista antes de escc'ar
pasos en la mo*eta y alz la mirada cando el Dr.
Ste"e 'izo s entrada con na carpeta ba)o el brazo y
na pecliar mirada en el rostro. W=5erminado>\.
El rec'onc'o y canoso 'ombre de) la carpeta sobre
la mesa y se sent en s silla, crzando los brazos
sobre el pec'o y mir,ndola. WBeno, amiga ma... 5s
indicadores de estr3s 'an ba)ado, eso segro\.
Dar de) asomar a ss labios na pe*e2a sonrisa.
WEso es beno\.
Ql asinti. W4m... s, me alegr3 al "erlo...
5ambi3n 'e 'ec'o n an,lisis de 'ormonas y otras
anomalas... y creo *e 'e descbierto cal es t
pe*e2o problema de memoria\.
Dar se sent estirada y lade la cabeza. W=S>\.
$n solemne asentimiento. WS. 4e temo *e tienes
ni"eles ele"ados de endorfinas en el riego sangneo,
amiga ma. Especialmente &(itocina\.
:a morena m)er se *ed de piedra. W&'\. +izo na
pasa, ligeramente alarmada. W=13 es>... =1e lo
casa>\.
El Dr. Ste"e se rasc la nariz. WBeno... es na
'ormona natral... b,sicamente es no de los
responsables de sentirse bien... El cerpo la libera
ba)o ciertas circnstancias y se conoce por pro"ocar
los efectos *e t describes\.
Dar lo consider. W=13 circnstancias>\. !n*iri.
W4m... en algnos casos, el e)ercicio, sobretodo
carreras a largas distancias\. 4encion el Dr. Ste"e.
W=50 corres>\.
$n encogimiento. WSeis... oc'o millas por la
ma2ana\.
W=%orriste esta ma2ana>\. .regnt el m3dico.
Dar agit la cabeza. WBo... no\. Dd. WEsta ma2ana
no\.
WEntonces esa no es la casa...\. El m3dico estir
los dedos. W=5omas alg0n opi,ceo>\.
W=13>\. Dar ar*e las ce)as brscamente. WSte"e,
sabes )odidamente *e no\.
/lz na mano. W-ale... "ale... tan slo
pregntaba...\. $na min0scla sonrisa asom a ss
labios. WEso elimina dos de las tres casas m,s
comnes\.
W=%,l es la tercera>\. Ri Dar. W=%omer
c'ocolate>\.
WEnamorarse\. Replic *edamente Ste"e. W&(itocina
es la 'ormona *e estimla la necesidad del tacto\.
Dar simplemente se le *ed mirando, la mandbla
ligeramente desenca)ada y parpadeando los o)os. WEso
es... /'... no, Ste"e, yo no...\. Se pas na mano por
el pelo. WEso no es...\.
WDar... Rel,)ate...\. El m3dico se inclin 'acia
delante. WRespira, ="ale>. 8o *iero *e te meras en
mi despac'o... 4ala impresin para las enfermeras\. :a
mir con afecto. WDios mo, ni *e te 'biera dic'o *e
est,s embarazada o algo as... 8o 'ay nada malo en
estar enamorada, amiga ma\. Sonri. WEs beno para
ti\.
W.ero yo...\. Dar trat de forzar al e(terior las
palabras pero simplemente no le salan. 0es=s... esto
no p)e#e estar s)ce#ien#o... S mente "ol"i a ss
propias palabras para con Jerry, lo *e pareca a mil
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .0, de 803
a2os lz de distancia. ]Es como si t cerpo lo
spiera^. WEst,s... =eso es todo, Dr. Ste"e>\.
W%laro\. :a mir con *eda compasin. W-e y date n
paseo, Dar... 5oma algo de aire... Est,s p,lida como
na s,bana\.
/sinti distrada y sali, no my segra de dnde
iba 'asta *e est"o fera, donde, de forma mec,nica,
encontr s coc'e y abri la perta, colapsando sobre
el asiento y reclin,ndose sobre el "olante. WEst,
loco... 8o sabe lo *e est, dic... yo no...\. &bser"
el salpicadero, pensando sobre los 0ltimos das.
.ensando sobre como se senta. .ensando sobre cmo la
'aca sentir Jerry y cmo el simple impacto de esos
o)os "erdes sobre ella le cla"aba dagas de sentimiento
por el cerpo. Sobre cmo abrazar a la rbia m)er la
'aca m,s feliz *e todo lo *e 'aba tenido 'asta
a'ora. Sobre cmo 'aba condcido en mitad de la noc'e
tan slo para comprobar n pe*e2o c'ic'n en la
cabeza. B poner en peligro na centa mayor.
Despacio se ec' 'acia atr,s, de)ando *e los
brazos le cayeran sobre los mslos, cando el
ine"itable descbrimiento la azot.
7h" #)lce 0es=s... lo esto%. $na d3bil risa sali
de s pec'o. Entonces agarr el "olante y mir por las
a'madas "entanas.
.@ ahora ()e hago/
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
WBien, mira... 5an slo es n tabln de anncios\.
Di)o Jerry, mirando pacientemente a la pe*e2a y triste
m)er sentada frente a s escritorio. WS3 *e es algo
*e a todos les gsta pero el dri"e array se 'a "enido
aba)o y 'an de sstitirlo\. +aba estado encarg,ndose
de este tipo de asntos todo el da ya *e no de los
mayores ser"idores se 'aba cado, colgando docenas de
aplicaciones pe*e2as pero esenciales.
W.ero no lo entiende... 5enemos importantes
mensa)es a'\. Sentenci la m)er, agitada.
Jerry lade la rbia cabeza. WEs n tabln de
anncios... %rea *e era para annciar cosas a la
"enta, noticias de la compa2a, ese tipo de cosas\.
W8o, no\. :a m)er pareca frstrada. WEs esto...
5enemos todos nestros asntos sociales a'... y 4ary
pone estos pe*e2os poemas, *e realmente le alegran el
da a todo, es como na comnidad. Estamos desamparados
sin ella... Gnadie sabe *e est, pasandoH\.
Jerry )nt las manos. W+elen, =*3 *ieres *e
'aga e(actamente>\.
W=8o pede ser arreglado antes>\.
WEs n ser"idor dri"e array... 5ienen *e pedir na
orden a +eNlett .ac#ard y 'ay *e configrarlo. :o
'acen lo m,s r,pido *e peden, cr3eme\. E(plic Jerry.
WB eso no es lo 0nico *e est, afectadoR las impresoras
y fa(es tambi3n se 'an cado\. +aba sido lo primero
con lo *e 4ar# la 'aba golpeado al llegar a*, malas
noticias sobre n array entero 'acia el sr, no para
el *e no tenan bac#p por*e no tena ningna
aplicacin crtica. /n as, los traba)adores se 'aban
*e)ado m,s *e si no de los ser"idores de S8/ se
'biera cado. W5oda"a estamos intentando a"erigar
por*3 se 'a cado\.
&bt"o como respesta na inmediata mirada de clpa
de la m)er, la cal se le"ant de forma precipitada.
WBeno, espero *e se den prisa. 5engo n montn de
cosas a' *e necesito\. :e dedic a Jerry na mirada
distinti"amente 'osca. WEstoy segra *e la Srta.
Roberts lo 'biera reselto ya\. Sali de)ando atr,s
na atrdida Jerry *e agit la cabeza sin poder
cre3rselo.
W8o, ella te 'biera dic'o *e sacaras t clo
apestoso a gardenia de s despac'o\. :e inform a la
perta cerrada, de forma 'osca. Entonces sspir y mir
el relo). W+ablando de ella, =dnde demonios est,>\.
Era cerca del medio da y no 'aba se2ales de s )efa.
Jerry 'aba dispesto n monitor *e c'e*eaba
peridicamente si Dar estaba en red o no y, por el
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .0- de 803
momento, la e)ecti"a brillaba por s asencia. Jerry
repi*ete con los dedos en la mesa, entonces descolg
el tel3fono y marc. W+ola, 4ara\.
W+ola, Jerrisita\.
W=/lgna noticia de la )efa>\. Jerry trat de
mantener fera de s tono de "oz la preocpacin y
'acerla sonar ligeramente interesada. W8ecesito nos
docmentos para poder segir\.
4ara sspir. W8o, cielo... t0 y el resto del
mndo la est, bscando... y nada. 5rat3 con s m"il,
el bsca, nada... Espero *e est3 bien\.
Jerry sinti como na profnda preocpacin le
atenazaba el estmago. WS, yo tambi3n... 8o es s
estilo\. 4rmr, como si fera na e(perta tras tan
slo n mes.
WISI... aie... espera... oigo s "oz "iniendo
'aca a*\. 4ara pareca ali"iada.
WBien, genial. 9racias, 4ara.\. Jerry colg con
na sensacin mezcla de ali"io y anticipacin. No
p)e#es irr)pir sin s" Cerr%... #ale )na oport)ni#a#
a la )-er #e asentarse % ponerse en archa. Decidi
tomarse na taza de t3 a cambio, con lo *e abri el
ca)n y sac na bolsita de t3 de moras, lego tom na
taza y se dirigi a la perta. :a cocina estaba
relati"amente en silencio y les dedic a las dos
m)eres *e all 'aba na sonrisa mientras pona algo
de E*al en la taza y a2ada el aga caliente de n
dispensador para tal efecto.
WEy, Jerry...\. $na de las m)eres sentadas
alrededor de na pe*e2a mesa alz la mirada. W& *e
te apntaste al gimnasio. =-as esta noc'e>\.
:a rbia m)er asinti. WSip. %laro *e lo 'ice...
5engo mc'as ganas de ir. 4e apnt3 a aerbic sa"e y
esa clase de defensa personal\. %amin de forma casal,
smergiendo la bolsita de t3 y reclin,ndose sobre la
pared. W=-as a ir t0>\. Record *e el nombre de la
m)er era %andy, n apelati"o realmente inadecado para
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .0. de 803
la salmente "iolenta aydante de administrati"o.
%andy se ec' 'acia atr,s con n sspiro y asinti.
WS...\. Se palme los mslos e 'izo na meca. W.ens3
*e sera bastante con algo de a)etreo en casa pero no
lo 'ago a mendo y se nota... +e engordado diez libras
en los 0ltimos dos meses y es o ir al maldito gimnasio
o ir a comprar ropa ne"a\. 4ir a Jerry. WDefensa
personal, =e'>. Eso es my di"ertido "iniendo de la
aydante de Dar Roberts... =B *3 diantres le 'a pasado
a t cabeza>\.
Jerry sspir. W$n encentro demasiado cercano con
n camin aparcado... Est"e patinando anoc'e\.
E(plic. W&tra razn para elegir el gimnasio, menos
obst,clos\. /2adi 'ra2a. WB tiene aire
acondicionado, na sana...\.
W&' s... y bonitos cerpos por do*ier\. /2adi
%andy con n gi2o. W4i no"io se niega a ir, dice *e
s barrigita le 'ace sonro)ar\. :a otra m)er, algien
de mar#eting record Jerry, bf.
WBeno, eso es ato "encerse\. .rotest Jerry. WSi
fera por alg0n tiempo, Gno tendra por*3
preocparseH\. Separ la bolsita y tom n sorbo del
dlce t3. W.ero s3 como se siente. Bo tambi3n 'e
engordado algnas libras desde *e empec3 a traba)ar
a*... 5odas esas "isitas aba)o\. %oment de forma
casal, refiri3ndose a la cafetera cbana de la planta
ba)a.
%andy bf. WJerry, d3)ame decirte *e tendras *e
engordar el doble de ti antes de *e algien lo notase
pero... m...\. 4ir alrededor y lego 'acia la rbia
m)er. W& por la parra *e t )efa tambi3n se ne a la
banda del gimnasio... ="erdad>\.
Jerry "acil, entonces escogi con cidado las
palabras. WDe 'ec'o... creo *e la escc'3 decirlo el
otro da... as *e s, spongo *e s\. $na pasa.
W=.or *3>\.
W!nteresante... Slo eso. .rimero participa en el
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .0/ de 803
Da 9lobal, a'ora esto... =5rata de cambiar s imagen o
algo\. .regnt %andy de forma astta.
Sintiendo terreno peligroso, Jerry simplemente se
encogi de 'ombros. WDi)o *e era s trno de 'acer lo
del 9lobal... y a lo *e esto se refiere, =*ien sabe>
desde lego yo no... Di)o *e *era sar algo de
escalada o no s3 *3 *e tienen a'... =1iz,s sea
eso>\.
W1iz,s\. Ronrone %andy, entonces se le"ant y se
dirigi a la salida. WSpongo *e esta noc'e lo
descbriremos, =e'>. -amos Drcie, el receso se 'a
acabado, alimentemos al presi\. 4ir a Jerry. W8os
"emos\.
W8os "emos\. Jerry "ocaliz tras ella, poniendo na
cara. Sspir y sorbi de s t3, entonces sali de la
cocina 'acia el corredor, abriendo la perta de s
despac'o y entrando en 3l. Ba lle"aba "arios pasos en
3l antes de darse centa de *e algo la esperaba en el
escritorio.
Se det"o, na mano alzada con la taza y la otra al
costado y simplemente mir. %entrado en la mitad de s
escritorio descansaba n pe*e2o recipiente de cristal
*e contena na 0nica rosa ro)a como la sangre. Jerry
de) escapar n pe*e2o ridito de la garganta y se
acerc de)ando la taza y rodeando el meble, se sent
en s silla y pso los brazos no a cada lado del
recipiente.
:a flor era preciosa, larga y llena de gresos
p3talos *e desprendan n mara"illoso aroma y el
recipiente era delgado y a facetas brillando a la lz
de la "entana. W&', dios mo... Es preciosa\. E('al
Jerry, tocando la flor con n dedo ligeramente
tembloroso. W=@iste t0, Dar>\. Ssrr. El repentino
gesto rom,ntico le lleg a lo m,s profndo y sspir
apoyando la barbilla sobre los p2os, de)ando *e na
pe*e2a semilla de felicidad se prendiese en s
interior mientras absorba el delicado aroma.
@inalmente se sent y gentilmente pso el
recipiente al frente del escritorio centr,ndolo
plcramente antes de le"antarse y pasarse las manos por
el cabello. W%reo *e debo ir a darle las gracias\. :e
di)o al monitor, antes de salir por la perta trasera y
adentrarse por el pasillo interior.
IIIIIIIIIIIII
W/s *e, =c,l es e(actamente el problema>\. Dar
apoy la barbilla sobre s p2o y obser" a 4ar# con
mirada tolerante. W.ens3 *e ordenaste n Raid array
ne"o\.
W:o 'ice\. El 'ombre de pelo oscro y rizoso
sspir, frot,ndose los o)os. W.ero los de +. dicen *e
no peden consegir na dplicacin de la nidad. Si
*eremos sstitirla, debemos tener na m,s grande\.
WBeno\. %oincidi Dar. W.es 'azlo\.
&)os marrones parpadearon ante ella. W=13>\.
W=13 parte es la *e no 'as entendido>\. Solt
Dar. WEstoy 'asta las narices de secretarias
llori*eando por*e no peden tener ss poemas de amor,
4ar#... %onsige el maldito array de "elta antes de
*e empiece a tomarlas como diana con na pistola de
perdigones\.
WDar, estamos 'ablando de los grandes a*\.
.rotest 4ar#. W8o es n ser"idor crtico\.
W4ara me 'a dic'o *e Jerry se 'a pasado al menos
media ma2ana escc'ando a la gente lo crtico *e es el
maldito ser"idor, Gy no "oy a gastar tiempo de traba)o
necesario en acostmbrarse a la asenciaH\. Rgi Dar.
W5rae de "elta la maldita cosa, Gno me importa lo *e
cesteH\.
WGAes0sH\. 4ar# salt de la silla y se ale).
W-ale... "ale. .ero cando llege la factra, no digas
*e no te lo ad"ert\.
W5an slo 'azlo\. &rden Dar. WB ya *e est,s,
=cmo demonios se cay la maldita de cosa>\.
4ar# se det"o en la perta y arrg los labios,
mirando a s alrededor. W$m... e)ectaron n... beno,
es n sonoro clip de mltimedia *e se fe de las
manos\. Se aclar la garganta. WSe comi todas las
fentes, lego contagi a la mesa de locacin, cando
se fe a cerrar el ser"idor, e(plot el dri"er de la
tar)eta de control\.
Dar estaba all sentada, las manos reposando sobre
el escritorio. W8o me estar,s diciendo *e no de estos
tec'nogorps 'a mandado al cara)o n array\.
Ql asinti. W$m... Era n clip sonoro de :eonardo
Di%apprio bailando desndo\. Entonces se marc',
de)ando a Dar obser"ando la perta incr3dla.
Son el tel3fono. Dar presion el botn. W=Si>\.
WGBenas tardes, DarH\. :a alegre "oz de :es llen
la sala. W=Recibiste mi regalo>\.
Dar mir alrededor de s escritorio y "io n
pe*e2o pa*ete de correo. Se lo acerc y lo abri,
mirando en s interior. WEs precioso :es pero sabes *e
no tengo el maldito tiempo necesario para irme de
crcero\. Sspir, reconociendo *e era n billete para
/las#a... :es se dio centa *e na nati"a de 4iami
pocas ganas tendra de n crcero al sol y las playas
del %aribe.
WDar, te lo estoy ordenando\. &b)et el %E&.
Ella sspir, )geteando con los pasa)es. W+agamos
estoR lo cambiar3 por n fin de semana largo a las
Jeys...\. +izo na pasa. W.ara dos\. $na fgaz meca
apareci en s rostro. W=13 te parece>\.
W=.ara dos>\. :a "oz de :es rebosaba criosidad.
WDar, no saba *e salieras con nadie\.
$na sa"e risotada. W=+e dic'o yo eso, :es> 5an
slo 'e dic'o *e *iero n fin de semana para dos...
*iz,s *iera algo de compa2a\.
WAo )o )o...\. Ri :es. WDe acerdo, t0 ganas. Se
lo dir3 a Beatrice. 5an slo dile lo *e *ieres
'acer\. Se oy na "oz apagada de fondo. W$ppss... 'e
de de)arte Dar, 'ablamos desp3s\.
Dar obser" la mesa del escritorio y sonri,
'aciendo girar los pasa)es con las manos, entonces alz
la mirada a la "ez *e se abra la perta interior y se
asomaba Jerry.
Esta "ez no se neg el estallido de sensaciones.
5an slo lo acept y obser" a Jerry abriendo la perta
y atra"esando la mo*eta, disfrtando del intrigante
andar de la rbia m)er. W+ola\.
Jerry se arrodill a s lado y se balance con na
mano sobre s rodilla. W+ola\. S "oz sonaba
ligeramente ronca. W=Esa sorpresa era tya>\.
Dar asinti. W/),\. Sin e(csas. Sin e(plicaciones.
$n delicado sonro)o cbri la cara de Jerry. W8nca
me 'aban dado nada parecido antes. Es fant,stica\.
E('al. W4c'simas gracias\.
Dar la mir, agarrando y apart,ndole de la cara n
rbio mec'n. W=8nca te 'an regalado flores, Jerry> 4e
cesta creerlo\.
$n "acilante meneo de cabeza. W8o... es...\. $na
pasa. W8o, nnca\. Ss o)os se dirigieron 'acia la
perta, consciente de la ntima posicin en la *e se
encontraban. WEstaba n poco preocpada, no pens3 *e
tardaras tanto. 4ara estaba preocpada tambi3n\.
W/'\. Dar acept gr,cilmente el cambio de tema.
W5ena "arias cosas *e 'acer y de)3 el cellar y el
bsca en el coc'e. Deb 'aber llamado\. Se aclar la
garganta. W=+as comido>\.
Jerry mene la cabeza. W8o, 'e estado ocpada
escc'ando a todo el mndo *e)arse por ese est0pido
ser"idor\.
W-amos\. Dar se le"ant y le tendi la mano. W&igo
como me llaman las 'ambrgesas de *eso\. /lz a Jerry
y de forma inesperada le dio n r,pido abrazo.
W/ndando\.
IIIIIIIIIIIIIIIII
Era el tpico gimnasio, oliendo a cloro pro"eniente
de la piscina y aceite de los grpos de m,*inas de
pesas, as como el aroma satrado de mac'o *e parece
pegarse a todo como na capa de grasa.
Dar termin s ronda en las m,*inas de 8atils,
sec,ndose el sdor del rostro e ignorando las miradas
de reo)o de ss compa2eros de traba)o *e parecan
entre sorprendidos e incr3dlos por s presencia.
Reconoci *e no estaba totalmente concentrada, con
lo *e mant"o n ritmo ligero y sencillo, de)ando
"olar ss pensamientos mientras 'aca los distintos
mo"imientos. :e 'aba tomado "arias 'oras por la
ma2ana, el "agabndear por la playa y de)ar *e las
olas c'ocasen contra ss pies descalzos, antes de
sentarse y tratar de pensar *3 'acer.
:o primero y m,s importanteR tena *e a"erigar
*3 era lo *e Jerry senta por ella. Descbrir y
profesar n amor por la rbia m)er si 3sta no senta
lo mismo sera embarazoso como poco, e irreparablemente
destrcti"o en el peor de los casos.
/s *e, =cmo a"erigarlo> Dar se 'aba decidido
por na stil campa2a de atenciones, de las *e la rosa
era parte, para "er si consega n indicio de lo *e
pasaba detr,s de esos o)os "erdes. Saba *e le gstaba
a Jerry pero =algo m,s>
Dar sspir, apoyando la barbilla sobre la barra de
la m,*ina *e estaba sando. Se senta... n poco
ner"iosa y n poco insegra pero por segnda "ez ya,
segnda "ez... 'aba pillado a Jerry mir,ndola cando
la rbia m)er pensaba *e no la "ea, con na mirada
de gentil emocin *e 'aca *e las esperanzas se le
dispararan, pregnt,ndose si esta "ez...
Si era 'onesta consigo misma, admitira *e era m,s
*e nada miedo lo *e la 'aca cata, miedo de e(poner
ss "lnerabilidades m,s sensibles a na pr,cticamente
desconocida *e conoci 'aca menos de n mes. $na
pesarosa prdencia le dictaba precacin, demandando
*e esperase a si el ob"io afecto de Jerry para con
ella era algo m,s o, simplemente, n encentro
sperficial de s tentati"a y naciente se(alidad.
:a clase de defensa personal tena lgar en el ,rea
libre )sto enfrente del circito de m,*inas, eran n
grpo de nas doce personas desde dos c'icos )"enes
'asta na m)er mayor con mandbla gris,cea y gesto
combati"o. El monitor era n 'ombre alto con barba,
mostrando alti"amente s cintrn negro y reclam,ndole
a s adiencia con tonos de "oz *e le estaban poniendo
de pnta los ner"ios a Dar.
Jerry estaba sentada en no de los e(tremos del
semicrclo, con los codos apoyados sobre las piernas
crzadas y la cabeza ladeada prestando atencin. Dar
poda "er la ligera tensin en s ce)a mientras
escc'aba y sospec' *e la rbia m)er tena problemas
con lo *e *isiera *e le est"ieran diciendo.
WBeno, beno... =*3 tenemos a*>\. Dar casi
salta ante la alta y medio amistosa "oz. 9ir la cabeza
y "io a Aos3.
WBonita banda (se re3iere a la ban#a ()e se pone en
la cabe+a para ()e no te caiga el s)#or a los o-os)\.
%oment secamente, "iendo los m2e*itos de Sot'par#
en ella. W9raciosa, pero siempre pienso en %artman
cando te "eo\.
Aos3 la mir, entonces se toc la cabeza. W4ierda.
4e lo compraron mis 'i)os, no "eo esa por*era\.
Eso le son gracioso a Dar y alz na mano,
frot,ndose la mandbla para ocltar na meca. W5ienen
ben gsto\. Replic, obser"ando s ropa. Deben ser
a#opta#os, contin pensando. Aos3 iba "estido con
pantalones de mallas cortos y morados adem,s de n top
*e no 'aca nada por ocltar s colgante barriga. Ella
misma iba "estida con pr,cticos pantalones cortos de
algodn y top, e(poniendo s moreno cerpo con modestia
*e era m,s fncional *e otra cosa.
WSe lo dir3.... as *e, =*3 estas 'aciendo
a*>\. Recalc Aos3. W8o me digas *e no 'ay n
gimnasio en esa isla de fantasa tya\.
Dar alz na mano y se2al la m,*ina. WEstoy
'aciendo lo *e todos los dem,s 'acen a*, Aos3...
Est, m,s cerca de la oficina, tiene mc'as m,s
facilidades y tiene na pared de escalada\. +izo na
pasa. W=B a ti *e demonios te importa>\.
Ql se encogi de 'ombros. W8ada. Es slo e(tra2o
como el infierno el "erte a*. :le"o "iniendo a* n
a2o ya y, de repente, =decides *e te gsta>\.
WS, ya "eo cmo 'as progresado\. Dar le dedic na
fra sonrisa. WAos3, sal de mi "ista. 8o estamos en la
oficina y no tengo por *3 ser edcada en t cara\. Se
le"ant, 'aciendo notar en todo momento *e le sacaba
al menos dos plgadas. WD3)ame darte na pista. 5rata
de mo"er algo m,s *e t boca, podra aydar\. Se
ale), de),ndole atr,s maldiciendo )nto a la m,*ina
de abdominales y se escap al ,rea de le"antamiento de
pesos donde saba *e no la segira.
Qsta era el ,rea de las personas serias. Dar de)
"agar la mirada por los rostros serios y sdorosos, ss
o)os mirando intensamente el espe)o para obser"arse al
estirar y fle(ionar. /lgnos se det"ieron y le
dedicaron na mirada de desd3n, para lego "ol"er a s
adorada ato contemplacin.
Sintiendo cmo le "ena n fl)o de di"ersin,
reclam no de los bancos de pesas y le pso na de las
pesas, comprobando los segros detenidamente. Entonces
se tmb y pso ss manos en la barra con precisin,
centr,ndose en el peso y preparando s cerpo para el
esferzo.
$na profnda inspiracin. $n segndo. Rode con los
dedos el rgoso metal de la barra y asent firmemente
los pies en el selo, 'aciendo presin para asegrarse
*e tena la espalda soportada de forma segra.
Entonces tom na 0ltima respiracin y la alz,
le"antando la barra de los soportes y e(tendiendo los
brazos, de)ando *e los m0sclos se acostmbrasen al
impacto del esferzo.
:entamente ba) la barra 'asta rozarse el pec'o,
entonces "ol"i a sbirla, fle(ionando los 'ombros
mientras se concentraba. .or la periferia de la "ista
era consciente del silencio *e la rodeaba e 'izo n
mo'n antes de repetir la accin diez "eces, para lego
de)ar la barra en s sitio. $n dolor placentero srgi
en la parte sperior de s cerpo y se rela),
obser"ando a ss "ecinos.
&)os como platos, frti"os y perdido todo el
orgllo encontraron otras cosas a las *e mirar con lo
*e el sonido "ol"i en el acto. Dar sonri de forma
tra"iesa 'acia el tec'o, entonces se frot las manos y
fe a por otra tanda. Era m,s de lo *e sola 'acer,
eso segro, pero no iba a de)ar de lcirse a'ora *e
'aba empezado. El legado de a2os y a2os de e)ercicio y
artes marciales la 'aba dotado de n cerpo robsto y
fncional y se senta bien despertar esa parte de "ez
en cando.
/dem,s, Dar mir de reo)o de ne"o, Jerry estaba
mirando.
&)os azles parpadearon ante las baldosas del
tec'o.
IIIIIIIIIIIIIIIII
Estaban en n descanso, tras na 'ora de
e(plicaciones del monitor sobre los mo"imientos y la
preparacin del cerpo. Jerry 'aba absorbido la
leccin y crea *e no necesitaba repetir los
mo"imientos seis "eces pero estaba dispesta a morderse
la lenga ya *e esto era, desp3s de todo, la primera
clase. Se reclin sobre na pila de colc'onetas,
sorbiendo de n "aso de aga mientras de)aba "agar la
mirada por la 'abitacin 'asta encontrar a Dar sin
dificltad.
:a alta y morena m)er resaltaba en el sitio *e se
encontraba en la seccin de pesas y estaba 'aciendo
e)ercicios para el pec'o. Jerry se encontr pegada a la
escena, pregnt,ndose cmo en el mndo poda encontrar
el sdor se(y. 9ir la cabeza cando se le ni
%olleen, encontrando la pelirro)a r,pidamente lo *e
estaba mirando. W4m.mm.mm...\. 4rmr %olleen
sa"emente. W8o somos btc' ni nada\.
W%ol\. Jerry "olte los o)os.
W-amos, Jer... Empezar, a darle lecciones dentro de
nada a los pe*e2os soldaditos de a'... -es es... &o',
mira... a 3se se le 'a cado la pesa en el pie\.
:a rbia m)er ri. W&'... no tiene gracia\. -io
como el mscloso 'ombre saltaba alrededor, entonces
perdi el e*ilibrio y se estrell contra el selo.
4edio esperaba *e rebotara con na figra tan
abltada.
Dar se 'aba apoyado sobre los codos ante el rido
y se *ed as sentada mirando sin poder cre3rselo.
W-amos a... ele... "ar... te...\. Ssrr %olleen.
WDios... ='abas "isto algna "ez algien tan
absorbido>\.
W=+m>\. Jerry ale) los o)os de la postra rela)ada
de Dar *e la intrigaba con ss d3biles mo"imientos de
m0sclos pr,cticamente in"isibles ba)o la piel, tan
diferente de ss abltados compa2eros. W=13>\.
:a pelirro)a "olte los o)os. W+ablando de
absorbido...\.
W:o siento\. Se sonro) Jerry. W$m... parece *e
est, dispesto a empezar de ne"o\. Emp) a %olleen de
"elta donde el monitor los estaba )ntando y forz s
atencin en el 'ombre. 8o era difcil, decidi. +aba
empezado con mo"imientos simples y repetiti"os *e al
principio eran raros, pero tras nas pocas
repeticiones, parecan "enirle con m,s natralidad.
Encontr el e*ilibrio y traba) a lo largo de los
mo"imientos, con m,s 3(ito *e la redondita %olleen y
mc'simo me)or *e no de los dos c'icos.
Se dio centa de *e 3l lo 'aca demasiado deprisa
y estaba totalmente descoordinado debido a ello. :o
intentaba pero simplemente no captaba los mo"imientos,
ss brazos y grandes pies se le crzaban y lo
frstraban. Jerry se le acerc y le 'izo gentiles
sgerencias, recibiendo como respesta na mirada
pat3ticamente agradecida.
W8o, mira... Ql lo 'a de 'acer por s centa\.
&b)et el profesor, dirigi3ndose 'acia ella. W-amos,
c'ico gordo, saca la cabeza del clo y mira dnde pones
los pies\.
Jerry le dedic na sombra mirada. W!nsltar a la
gente no les ayda a concentrarse\. :e di)o al 'ombre.
W4ira, cari2o, no ped t opinin, ="ale> 5an slo
"el"e a' con t rec'onc'a amigita y acabemos con
esto\. Se dio media "elta para encontrarse girando de
ne"o desde atr,s y encontrarse con n rostro de rabia
y 'elados o)os "erdes.
W&ye t0, clo caballo...\
W4ira, o te "as all a 'acer los e)ercicios o te
"as de a* a 'acer los est0pidos aerobics, =de
acerdo>\. :a emp).
& lo intent, todo sea dic'o, pero se encontr con
el brazo fertemente atrapado a s espalda lo *e le
'izo dar n giro al completo. W13 demonios...\.
Dar simplemente apret la mano. W=Sabes> los tipos
grandes y feos con aspiraciones de competente,
realmente me fastidian\. %oment de forma calmada. WSe
spone *e 'as de ense2ar a esta gente artes marciales
y no sarlos como t ob)eto personal de desa'ogo\.
W8o me digas *3 co)ones tengo *e 'acer. =1i3n
demonios te crees *e eres>\. :adr el 'ombre barbdo
en s rostro. WS3ltame o te "oy a patear el clo\.
Dar le sonri y se le acerc m,s a0n. W.erdedor, no
podras tocarme an*e la "ida te fera en ello\. De
repente se le acerc m,s para lego girarle y lanzarle
al selo separ,ndole las piernas del mismo con na
ferte patada.
W.ta\. Se le"ant y fe 'acia ella, mo"i3ndose a
n lado con moderada agilidad para intentar agarrarla.
Ella le cogi el brazo y pas por deba)o roz,ndole,
entonces se gir y poni3ndolo sobre s 'ombro lo mand
al selo de ne"o.
Ql se le"ant y trat de patearla. Ella lo blo*e,
entonces le de"ol"i el fa"or con na patada giratoria
lateral *e le golpe en el pec'o y lo ec' para atr,s.
Entonces empezaron de lleno. Ella estaba mezclando
paradas con fertes ata*es, agotando todos ss me)ores
esferzos y terminando d,ndole en la mandbla con n
mo"imiento de codo, mand,ndole a la colc'oneta
atrdido. Ella se balance ligeramente en el sitio,
esperando a "er si se le"antaba. No #eber'a #is3r)tar
tanto con esto coo lo hago, pens Dar pesarosa,
consciente de los o)os de Jerry sobre ella.
WEy... =*3 pasa a*>\. $n 'ombre ba)o y con las
piernas ar*eadas se abri camino a tra"3s de la gente
*e se 'aba renido, mirando al 'ombre de respiracin
entrecortada de la colc'oneta y lego a Dar. W=13
demonios 'a pasado>\.
Dar le mir. W8o estaba de acerdo con s manera de
ense2ar\. %ontest como si nada, notando con la mirada
el fsico atl3tico y el,stico del reci3n llegado.
W5enda a ser absi"o\.
El 'ombre maldi)o en n flido lenga)e. W@ran#,
"ete de a*. Ba 'e tenido bastante de t maldita mana
de crear problemas\. 9olpe al 'ombre con n pie.
W-amos... Ba "er3 *3 pedo 'acer por ti desp3s\.
%on na peligrosa mirada a Dar, el 'ombre barbdo
se le"ant y se fe, apartando a la gente de s camino.
El ba)o reci3n llegado mir a Dar, poni3ndose las manos
en la cintra mientras lo 'aca. WSabes lo *e 'aces\.
Dar se sacdi la ropa y se encogi de 'ombros
ligeramente. WSola practicarlo\. /dmiti, notando la
mirada intensa e interesada *e el 'ombre le estaba
dedicando. WSpongo *e t0 tambi3n\.
W.odra ser, podra ser\. El 'ombre sspir
entonces mir a la clase *e estaba obser"ando con
fascinado inter3s. W&d, lo siento amigos. 5ratar3 de
poneos otro monitor la semana *e "iene y daros cr3dito
por na clase e(tra\.
:a mltitd se des'izo, de),ndolos a los dos all
solos. Dar se encontr con la mirada de Jerry mientras
3sta se ale)aba e 'izo n gi2o, teniendo como
respesta n ]9a^ de la rbia m)er. Se obser"aron
mtamente y el 'ombre le tendi na mano. WJen
Bamamra\.
W4m... 9anaste el campeonato del estado dos... no,
tres a2os atr,s\. :e di)o Dar, agarrando s mano y
apret,ndola. WEn el 0ltimo asalto, peleaste con ese
competidor pelirro)o de &rlando\.
Ql parpade. W9a... s, segro lo 'ice... m...\.
Ella sonri. WDar Roberts\.
Se le abri la boca y se le ilminaron los o)os.
WSagrado 4onte de Bda en na botella... Gya deca yo
*e me eras familiarH\. :e di)o con regoci)o. W+i)o
de... 'ombre, est"e all cando ganaste el 8acional.
8nca "i nada parecido a ese asalto final\.
Dar lade la cabeza en reconocimiento. W+ace mc'o
de eso...\. Sentenci. WSin embargo, me alegro de
conocerte finalmente\.
W9a... mira esto, n mi3rcoles cal*iera y me
aparece Dar Roberts para sacarle la mierda al )odido
in0til de mi c2ado...\. Sspir. W+e de encontrar a
algien a'ora... S3 *e 3l no "ale mc'o pero pens3 *e
al menos ser"ira para ense2arle lo b,sico a los
no"atos\.
Dar tom n respiro, dirigiendo los o)os 'aca
donde Jerry la estaba esperando reclinada sobre n
toallero y obser",ndola. W&ye, si *ieres, yo dar3 la
clase... De todas formas iba a 'acer de los mi3rcoles
mi noc'e 'abital a*\.
Ql se la *ed mirando. WBromeas, ="erdad>\.
$n meneo de cabeza. W8o... 'e estado 'aciendo algo
de "ez en cando los 0ltimos a2os... .odra sar la
pr,ctica\.
W7'ooo... 8o "oy a de)ar pasar la oportnidad.
1iz,s... yo tampoco 'e practicado mc'o el a2o pasado,
me lesion3 na rodilla en esa 0ltima pelea. 8nca me
recper3 totalmente desp3s de eso, pero si *ieres,
podramos traba)ar n poco )ntos... /l menos yo te
dar3 m,s reto *e estos ni2os\.
Dar lo consider. WS, de acerdo, me sena como n
trato esto\. /sinti. W4e gstara\. S compa2ero de
sparring en la isla era n principiante como mc'o y
'aba notado como se le escapaban n montn de cosas
0ltimamente. 1iz,s necesitaba n reto, *itarle el
pol"o a algnas 'abilidades. W/p0ntame\.
W9enial\. Jen le dedic na enorme sonrisa,
transformando s cara de dendecillo. W5e pondr3 en la
nmina\.
Dar rec'az la idea. W8o gracias, est, bien as.
9,stalo en alg0n e*ipamiento b,sico para esta gente,
=de acerdo>\.
W5rato 'ec'o\. Jen le acerc na mano. WDar,
encantado de conocerte. Ser, na 'istoria *e contar en
torno a la 'ogera\.
El t3rmino le pro"oc n estremecimiento por la
espalda. WEncantada de conocerte tambi3n, Jen. 8os
"emos la semana *e "iene\. :e "io marc'arse, entonces
e('al. .!n ()9 #eonios e acabo #e eter/ Se pregnt
mientras Jerry se acercaba a ella, ofreci3ndole na
botella de aga.
W9a\. :e sonro la rbia m)er. W@e realmente
impresionante\.
W-amos Jerry...\. Bf Dar, lego tom n gran
trago del aga. WAos3 le podra 'aber tirado de clo al
selo, no tena ni idea\. Sspir. W4endo idiota\.
WBeno, =ser, s sstitto me)or>\. .regnt Jerry.
W$m... de 'ec'o, soy yo\. 4sit Dar.
W=13>\. :a rbia m)er se acerc m,s. W=/cabo de
orte decir lo *e creo *e acabas de decir>\.
Dar le dedic na mirada tmida. W4e ofrec
"olntaria... 4e senta mal por esos c'icos... B si de
todas formas "oy a estar por a*... 13 demonios,
="erdad>\.
W4m\. :e sonro Jerry. W=.edo tener clases
pri"adas>\. !n*iri.
W%laro\. /ccedi s compa2era. W=+as terminado
a*>\. 4ir a s alrededor. W%reo *e promet n ba2o
caliente, si no me e*i"oco\.
W$g'...\. Jerry estir los brazos. WDesp3s de lo
de escalar y esos e)ercicios... s, me encantara\. Se
pso la toalla sobre los 'ombros, sintiendo n
bien"enido cos*illeo de anticipacin. W/ parte de eso,
estoy 'ambrienta\.
Dar ri y agarr s propia toalla. W.edo 'acer
algo respecto a eso tambi3n\. Brome sa"emente.
W-amos\.
Recogieron ss bolsas del "estario y salieron del
gimnasio, caminando a tra"3s del bien ilminado
aparcamiento dirigi3ndose 'acia donde 'aban de)ado ss
coc'es.
Dar spo *e estaba en problemas nada m,s girar la
es*ina del edificio y sinti, m,s *e "io, sombras
dirigi3ndose 'acia ella, el "iento trayendo n aroma de
sdor y rabia.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .,0 de 803
Undcima parte
Era n instinto primario y profndo, y Dar lo
obedeci, emp)ando a Jerry detr,s de ella y poniendo
s cerpo entre el peligro y s compa2era. Estaba
frente a dos 'ombres, y la oscridad le impeda "erlos
por completo, pero era sficiente para *e ella
reaccionase cando el *e estaba m,s cerca blandi n
ob)eto oscro 'acia ella. Dar e"it el golpe y de) *e
s oponente se mo"iese alrededor, desp3s fe a por lo
dro, como s padre 'biese dic'o, y le dio n poderoso
rodillazo en la entrepierna. El 'ombre c'ill como n
cerdo y se derrmb sobre ss rodillas y entonces,
apro"ec',ndose de la sitacin, le dio na patada en la
cara.
Sin embargo, s amigo casi la cogi. Era m,s r,pido
y 'aba tenido tiempo para mo"erse mientras ella
lc'aba con el otro 'ombre, y le propin n golpe en
los ri2ones con n trozo de tbo de 'ierro. Dar sinti
*e la mitad de s cerpo se adormeca por n
terrorfico momento, lego se des'izo de 3l con n
torpe pero efecti"o re"3s *e logr pasar sobre ss
sorprendidas defensas y le de) sangrando la nariz con
n cr)ido.
Eso le dio a ella el sficiente tiempo para
recperar el aliento y el e*ilibrio, desp3s coloc s
cerpo y salt, girando y dando na patada )sto en la
mandbla *e mand a s oponente al selo.
W&tra m,s y llamo a la polica\. %onsigi decir
Dar. WB te garantizo *e estar,s corte)ando no"ias en
la c,rcel del %ondado de Dade en menos de media 'oraW.
W+iciste *e me despidieran, pta\, gr2 el 'ombre
*e estaba m,s cerca s)et,ndose la entrepierna.
W5 consegiste despedirte, amigo\. Dar respondi
dando n paso 'acia atr,s y sintiendo las manos de
Jerry tocarla. W8o me ec'es a m la clpa de eso\.
El 'ombre consigi ponerse sobre ss pies y la
mir. W8o soy slo yo *ien tiene n problema
contigo... me)or "igila t espalda, por*e algien "a a
cla"ar n cc'illo en ella\. Retrocedi, lle",ndose a
s compa2ero con 3l.
Dar los "io marc'ar y desp3s de) *e s cerpo se
apoyase lentamente contra la pared, consciente por
completo de los preocpados o)os "erdes *e la
estdiaban ba)o la d3bil lz. WSbnormales\.
W=Est,s bien>\ Ssrr Jerry. WAes0s, Dar... esa
gente est, loca... *iz, debiste llamar a la polica\.
:a m)er morena se e(amin catelosamente las
costillas, desp3s sspir. W8o gracias... no estoy de
'mor para perder n par de 'oras rellenando
informes... tengo me)ores cosas *e 'acer\. Recogi s
toalla y s bolsa y se2al 'acia ss coc'es. W-enga..
larg3monos de a*\. 4ir a s alrededor, fi),ndose en
na oscra figra obser",ndolas desde deba)o de n
,rbol cercano. Dar agz la "ista, pero no pdo
distingir bien las facciones, y finalmente se dio la
"elta con mirada ce2da.
Se separaron silenciosamente cando llegaron al
aparcamiento y Jerry fe 'acia s coc'e, sin darse
centa del par de o)os azles *e la "igilaron 'asta
*e est"o a sal"o dentro. Slo entonces Dar abri la
perta y se desliz en el asiento de piel de s :e(s
con n a'ogado gemido. :a maglladra en s costado
palpitaba dolorosamente y se sent n momento
apoy,ndose en el "olante antes de enderezarse y
arrancar el coc'e, poniendo la marc'a y sigiendo las
lces traseras de Jerry fera del aparcamiento.
=Resentimiento> & algo m,s... las palabras *e
'aba dic'o el 'ombre incomodaron a Dar, y se pregnt,
por n momento, si alg0n compa2ero de traba)o 'aba
apro"ec'ado la oportnidad para "engarse de ella.
/lgien como Aos3, por e)emplo. =Sera tan est0pido>,
=tan "enal>. :a e)ecti"a sspir. Ql era as de
est0pido, s. E implsi"o sobre todo.. a lo me)or esta
oportnidad 'aba sido demasiado ferte para 3l para
desapro"ec'arla. $n par de pa"os en n ya de por s
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .,, de 803
cabreado imb3cil y no se manc'ara las manos. %on n
sspiro Dar trat de sacarse esto de s mente y
concentrarse en algo m,s agradable.
1e precisamente estaba condciendo delante de
ella, mo"iendo el 4stang a tra"3s del relati"amente
poco tr,fico con na destreza casal. $tilizaran el
)aczzi, eso segro... desp3s tomaran na cena
ligera... y ss fresas estaban esperando...
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jerry estir ss entmecidos m0sclos mientras
sala del coc'e, y esper a *e Dar cerrase el :e(s
antes de nirse a s compa2era en el corto paseo
sbiendo las escaleras. :le"aba consigo s bolsa para
pasar la noc'e y se la pso sobre el 'ombro, sigiendo
a Dar dentro y de)ando *e el olor a cera limpia y
madera llenase ss plmones mientras entraba.
W%idado... 'an encerado el selo esta ma2ana\ :a
pre"ino Dar con na sonrisa.. W=5e sientes con ganas
para el )aczzi>\
W&oo... y tanto\. Jerry se ri y mo"i la cabeza
afirmati"amente. W!r3 a ponerme el ba2ador\. Dd, y
lego se acerc m,s y rode con s brazo a la alta
m)er, lle"ada por na necesidad sin nombre por tocar a
Dar. W=Segro *e est,s bien> %rea *e ese tipo te
'aba golpeado my ferte\.
Dar e('al sa"emente, estrec'ando ss brazos
alrededor de Jerry. WS... estoy n poco dolorida, pero
lo 'e pasado peor\.
Jerry sofoc na risita a'ogada, no my segra de
por*3. 8o era "erdaderamente di"ertido desp3s de
todo. WEst, bien\. Solt a la alta m)er y se dirigi
'acia la cocina. W4e estoy mriendo de sed... =*ieres
*e te lle"e algo>\ Esper n segndo. WD3)ame
adi"inar.. n "aso de lec'e\.
Dar se meti en s dormitorio para cambiarse. W%reo
*e te est,s metiendo conmigo\. :e respondi.
Jerry sonri y abri la perta de la ne"era,
*ed,ndose *ieta y parpadeando drante n largo
momento ante lo *e "ea. WEy, =Dar>\
W=S>\. :a "oz lleg 'asta a'.
WDar... 'ay cosas en la ne"era\. 9rit la rbia
m)er.
S compa2era entr, a)st,ndose n tirante del
ba2ador. W=:as 'ay>\. Ec' n "istazo. W&', s...\ Se
ri tmidamente dirigiendo a Jerry na mirada torcida.
W 8o *era ser ob)eto de bromas... pens3 *e
apreciaras algo m,s *e mante*illa de caca'ete y
'elado\.
Jerry se *ed en silencio n momento y desp3s se
"ol"i, con la cara seria. W=Sabes lo *e realmente
aprecio>\ .regnt, calmada. W/precio *e lo *e yo
piense te importe\.
$nos o)os azles parpadearon ante ella. WJerry, por
spesto *e me importa\ Declar Dar, n poco
sorprendida. WSegro *e ya te 'abas dado centa\.
:a m)er rbia sonri le"emente. WBo.. en la
oficina, segro... pero...\. Se encogi de 'ombros.
WSpongo *e simplemente, es na sensacin diferente\.
Dar roz s dedo a lo largo de s mandbla y la
estdi, mientras el fro aire de la ne"era las
en"ol"a a ambas. W 4e importa mc'o lo *e pienses\.
Di)o seriamente a s compa2era, desp3s indic el
abierto electrodom3stico. WEspero *e al menos 'aya
acertado en parte\.
Jerry ec' n "istazo sobre s 'ombro. W&', *e
pl,tanos tan monos\. %ogi no de ellos. WEs na
bananalette\.
WAnior %'i*ita\. /2adi Dar mirando tambi3n. :os
empleados de %lemente lo 'aban a2adido a s lista con
s tpico instinto. W=5ienes 'ambre>\.
Jerry pel el pl,tano y mordi la pnta. W4m'mff\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .,- de 803
/sinti.
W-ale.. "oy a pedir algo del restarante.. podemos
tomarlo mientras estamos en el )aczzi... =te parece
bien>\.
W4fff... a menos *e pidas sopa de cebolla... eso
se podra poner n poco as*eroso\ Jerry respondi con
na meca.
W8o era lo *e tena en mente\ Dar respondi
cmicamente. W50... =confas en mi para pedir por ti>\.
W%iegamente\. :leg la afectosa respesta,
mientras Jerry sala fera, recogiendo s ba2ador a la
"ez *e Dar descolgaba el tel3fono.
+izo el pedido. WB %arlos... de)ar3 la perta
principal abierta... estaremos en el porc'e\. !nform
al *e estaba tomando nota.
W/s se 'ar,, 4s. Roberts... =*iere abrir sted la
botella o prefiere *e lo 'aga yo>\. Respondi la
edcada "oz 'ispana.
W.edes 'acerlo t0... pero d3)ala en 'ielo\.
Decidi, y lego colg, caminando 'acia la perta del
porc'e y abri3ndola, mientras *e el '0medo y salado
aire la golpeaba. !nspir profndamente, entonces dio
n respingo cando ss costillas rozaron la
maglladra. W%abrn\. 4aldi)o por lo ba)o mientras
tiraba del tapn del )aczzi y le daba al interrptor
para *e el aga empezase a circlar. W-eamos...
'ir"iendo, "apor, templado.. my bien, eso est, me)or\.
4eti n dedo y se det"o, "ol"i3ndose a mirar sobre el
oc3ano mientras la marea sba. Era na noc'e bonita,
con slo nas pocas y altas nbes sobre las estrellas,
y la lna estaba medio llena, pro"ocando na apagada y
p,lida lnea a tra"3s de las encrespadas olas. El aire
estaba lleno de esencia de mar, y estaba ligeramente
menos '0medo *e antes. Dar lo respir con placer,
cerrando los o)os mientras la brisa le ec'aba el
cabello 'acia atr,s.
$na mano c,lida toc s piel y se gir para "er a
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .,. de 803
Jerry de pie a s lado, tambi3n obser"ando el aga, s
piel dorada contrastaba con la tela oscra del ba2ador.
Dar de) *e ss o)os "ia)asen sobre el cerpo de
s compa2era y sonri. W5e *eda my bien este
ba2ador\. /lab a Jerry sosegadamente.
Jerry alz la mirada, ligeramente sorprendida,
desp3s se mir a s misma con na sonrisa cmica,
pas,ndose la mano sobre la tela. W9racias.. yo..\. Se
call, "ergonzosa. W9racias\. :a tirante tela no
esconda mc'o, y los o)os admirati"os de Dar mandaron
interesantes estmlos sobre s cerpo. .rimero na
rosa, desp3s tiene comida para m a*, a'ora n
cmplido... debe de ser mi da de serte. Jerry sspir
feliz, cogiendo s brazo. W=-amos>\.
Se metieron en el )aczzi, *e estaba agradable y
templado y las rode con n remolino de "aporoso y
ferte olor a aga. Jerry se sent )nto a Dar y se
ec' 'acia atr,s. W&oo'''... esto est, genial\.
Dar permiti *e el calor y el mo"imiento la
rela)asen. WS\. Est"o de acerdo. WEspecialmente
desp3s del gimnasio... creo *e me pas3 con esas
pesas\. Estir n poco los 'ombros y se encogi.
W&c'\.
Jerry se desliz a s lado y alcanz ss 'ombros,
masa)eando con cidado los tensos m0sclos. W5e "i...
esos pe*e2os mini /rnold de all se estaban a2adiendo
pesas intentando segirte, =sabes>\.
Dar solt na risita graciosa. W+acan eso, =e'>\.
W8o es *e les clpe, por*e yo estaba 'aciendo lo
mismo\. /dmiti Jerry con na sonrisa. WSin embargo, me
alegr3 mc'o de "erte cando ese to se pso en plan
tonto\. 5raz con sa"idad na lnea 'acia aba)o en el
brazo de Dar. WS3 *e odias cando digo esto.. pero...
sabes *e eres bastante 'eroica cando *ieres\.
W-enga Jerry.. no me celges ese ttlo\. .rotest
gentilmente Dar. W:o 0nico *e 'ice fe meterme en los
asntos de nos cantos capllos... para eso no se
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .,/ de 803
necesita cora)e, tan slo ponerse borde\.
Jerry la mir con detenimiento. W.ede ser... pero
'aca mc'o tiempo *e no tena a algien *e me
defendiera... 'a estado my bien\. Ba) la mirada al
aga, pensati"a.
Dar la estdi. W5ienes na mente "erdaderamente
independiente... te defiendes sola bastante bien\.
&freci con cidado Dar.
:a m)er rbia sonri d3bilmente y )g con el
aga. W4ecanismo de sper"i"encia\.
Dar se dio centa de *e s compa2era estaba a
pnto de abrirse a ella y re"elarle lo *e *iera *e
casase la "elada tristeza detr,s de esos o)os "erde
mar. B ella lo *era saber... *era entender *e
'aba casado tanto dolor a la rbia m)er.
1era golpear 'asta *e no "ol"iese a "er el da a
*ien *iera *e 'biese 'ec'o esto. WEsa no es na
mala forma\. %ontest amablemente. W Spongo *e yo
tengo... no s3... mi padre sola llamarlo mi instinto
]en t maldita cara^\. Se ri desaprobadoramente.
WEstoy bastante segra de *e lo 'ered3 de 3l... /
"eces me meto en los sin pararme a pensar antes.. slo
reacciono, y me preocpo de las consecencias m,s
tarde\.
W4m\. /sinti Jerry. WEs como cando "iste a esos
tipos esta noc'e, inclso antes de *e se acercasen a
nosotras... estaba andando y al momento sigiente me
tenas cbierta y protegida... tan r,pido\.
Dar e('al, estirando las piernas en el aga. W8o
me par3 a pensarlo\. %onfes, encogi3ndose de 'ombros,
y desp3s se "ol"i al "er *e la perta se abra, y n
camarero, con pantalones anc'os azles y camisa blanca
almidonada, entraba con na bande)a cargada. W/'... la
cena\.
.sieron los platos en la repisa del )aczzi y
de)aron *e el camarero se fese desp3s de *e dar
firmase la centa y a2adiese na propina.
W9a\. Jerry mordis*e n trozo de langostino
rebozado en man. WDebera 'aber sabido *e pediras
todo lo *e a m me gsta... Dar, =*3 "oy a 'acer
contigo>\.
W5odo lo *e *ieras\. %ontest la morena m)er de
forma asente mientras ser"a na copa de "ino dlce
fro y la pona )nto al plato de Jerry. W/* tienes\.
Jerry tom la copa y bebi n sorbo despacio,
disfrtando el sabroso l*ido mientras ba)aba por s
garganta. Dar se 'aba "elto a recostar y estaba
masticando n mini s'is' #ebab, ss o)os p,lidos se
ocltaron mientras permaneca en silencio por n rato.
4ir la cara plana y anglosa intensamente y tom na
decisin.
!ba a ser dro. Eso lo saba. .ero confiaba en Dar
y... beno, confiaba en ella, eso era todo.
Sin embargo no a*, no en este preciso momento.
W9racias...\. Se arrim m,s a la alta m)er y roz s
"aso con el de Dar. WEs tan bonito a* fera... me
encanta el olor del aga tan pr(imo\.
:a cabeza morena se mo"i afirmati"amente. W4e
cost n poco acostmbrarme... pero a'ora, Dios... es
n ali"io salir a* fera desp3s de estar batallando
todo el da... creo *e esto es lo 0nico *e me 'a
mantenido cerda este a2o\. /dmiti poniendo n brazo
alrededor de los 'ombros de Jerry de forma casal, y
acerc,ndola m,s sin pararse a pensar realmente en ello.
W+asta *e llegaste t0, claro est,\. :e di)o con na
sonrisa )getona a s compa2era.
Jerry le de"ol"i la sonrisa, entreg,ndose a gsto
a s intenso deseo mientras se apoyaba en Dar,
acrrc,ndose en s 'ombro y besando s sa"e piel,
probando el sabor *mico del aga en la *e flotaban.
W 4e alegro de 'aber podido contribir a la casa...\
/lz la cabeza y mir a Dar, admirando los certeros y
tersos ,nglos de s cara, y sintiendo na intensa
oleada de la ferte emocin *e 'aba estado sintiendo
0ltimamente alrededor de la morena m)er. W9racias por
in"itarme a "enir\.
:os o)os de Dar la ba2aron en n sosegado y dlce
afecto *e fe directo a s corazn. WJerry, siempre
eres bien"enida... disfrto mc'simo de t compa2a, y
yo te.. realmente me gsta tenerte a*...\. Se sinti
torpe, y se aclar n poco la garganta, respirando para
poder calmarse.
Jerry se acerc y le pso n dedo en los labios.
WSalgamos del aga...\. .idi. W%reo *e tenemos *e
'ablar\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jerry se sec el pelo con na toalla, apoy,ndose en
el marco de la perta del carto de ba2o, mirando a
Dar, de pie )nto a la encimera de la cocina preparando
c'ocolate caliente para las dos. :a alta m)er 'aba
salido del aga y se 'aba cambiado con silenciosa
actitd pensati"a *e Jerry 'aba encontrado n poco
e(tra2a teniendo en centa lo moderadamente alegre *e
'aba estado antes.
Realmente le gstaba Dar. B, desafortnadamente,
ese era el problema. 4ientras pdiera considerar esto
solo n capric'o, o a lo m,s, n e(perimento, las cosas
estaran bien. 8o se tendra *e preocpar de lo *e
di)era s familia o de c,les seran las consecencias,
por*e desp3s de todo, esto era solo n pe*e2o
flirteo, =no>.
.ero ya no era slo eso. Dar se lo estaba tomando
m,s en serio. Ella misma se lo estaba tomando m,s en
serio. Esto ya 'aba de)ado de ser n capric'o y 'aba
ido m,s all, de ser n e(perimento, adentr,ndose en
regiones *e la 'acan detenerse y plantearse dnde
estaba y dnde *era llegar. .ero sobre todo, no
*era 'erir a Dar... y poda sentir *e ambas se
estaban acercando a n pnto donde sera my f,cil
'acer eso.
Si es *e no lo 'aban pasado ya, claro est,. :a
rbia m)er sspir, mirando a s compa2era. Dar se
apoy en la encimera esperando a *e se parase el
microondas, y mientras Jerry obser"aba, se apart n
mec'n con la mano y lo pso detr,s de la ore)a. Jerry
des"i n poco la mirada. Se dio centa de *e le
temblaban las manos y por eso se pso la toalla
alrededor de los 'ombros y se acerc. WEy.\ Dar sonri
fgazmente. WEy.. ya casi est,\.
Jerry e(tendi la mano y le toc el brazo,
sintiendo la piel fra ba)o ss dedos. W5ienes fro\.
Dar mo"i afirmati"amente la cabeza y pona las manos
ba)o los brazos, crz,ndolos sobre el pec'o. W$n
poco... 'ace fro a*\. Reconoci, manteniendo la
mirada en el microondas.
Jerry frot s piel sa"emente, sintiendo *e s
amiga estaba triste. :os m0sclos de la mandbla de
Dar estaban tensos y pareca estar retrada. Jerry dd
y lego tom aire. W=.or *3 no "as dentro y te
sientas>...yo lle"ar3 esto... =*ieres na camisa de
manga larga o algo>\.
Dar la mir, los azles o)os empa2ados y oscros.
W8o... no 'ace falta... estoy bien\.
Decidi ir directa al grano. WDar, =*3 pasa> est,s
my callada\. El microondas pit y ella se anticip a
la alta m)er, abriendo la perta y cogiendo las tazas.
Se le ocrri na idea de repente... W=5e dele el
costado>\.
Dar se encogi de 'ombros. W$n poco\. %onfes,
cogiendo s taza y sigiendo a Jerry al saln.
WBeno... =de *3 necesitamos 'ablar>\.
Jerry poda or la incertidmbre en s "oz, an*e
estaba disimlada. 7h. 5om n sorbo de s c'ocolate
mientras se sentaba en no de los e(tremos del sof,,
poniendo las piernas deba)o de ella e inspirando
profndamente. .4or #&n#e #iablos epie+o/ *)i+
#eber'a contrselo" % ella lo enten#er. Est"o en
silencio por n momento, ordenando ss pensamientos.
W=Sabes>..\ :os o)os de Dar se cla"aron en s cara y
casi se ec' atr,s ante la catelosa mirada. WSe me
ocrri *e esta noc'e, 'ace n rato... cando esos
tipos "inieron a por nosotras, te psiste entre ellos y
yo.\
Dar se mo"i n poco y se aclar la garganta.
WSpongo *e lo 'ice\. /dmiti. WBo... m.. no pens3 en
ello, yo slo.. *era estar segra *e no resltases
'erida, eso es todo.\
WEse es n ben sentimiento\. Di)o Jerry
sa"emente. W De todas maneras, cando lo 'iciste\.
Refle(ion seriamente. W Bo... cando era pe*e2a, Dar,
tena mc'as personas *e decan *e slo me estaban
protegiendo.. =sabes>\. +izo na pasa. W/segr,ndose
de *e tena a los amigos adecados, las ropas
adecadas... 4i padre tena aydantes...
gardaespaladas, en realidad, *e "igilaban y lego le
informaban a 3l de las cosas *e ellos pensaban no eran
benas para nosotros.\
$nos o)os azl p,lido la miraban intensamente.
W4m\. 4rmr Dar.
WB, m.. yo tena... 'aba algnos c'icos *e
realmente me gstaban, pero no eran... beno, eran
bastante pobres, o no lo era... no era de nestra
religin, o... y lo gracioso era *e cando encontraba
a no *e realmente me gstaba, pero no a mis padres,
al poco tiempo simplemente desapareca\. Jerry mant"o
la mirada sobre ss manos. W!ba al colegio n da y
ellos se 'aban ido... se 'aban mdado, cambiado de
colegio... lo *e fese.\
WEso a "eces pasa\. Sentenci Dar sa"emente.
WEso pens3 yo tambi3n... 'asta *e o a na de ss
madres decir *e les 'aba obligado a mdarse\.
Respondi Jerry, despacio. W.ero era as con todo...
)getes... tena na "ie)a m2eca de trapo con la *e
sola dormir. Ellos pensaron *e eso no era beno, as
*e llege n da del colegio y 'aba desaparecido.\
WJerry..\. :a "oz de dar se 'aba sa"izado y era
m,s profnda.
WBo... m... yo inclso t"e na mascota\ Jerry
sigi, a)ena. W$n pe*e2o golden coc#er spaniel... se
llamaba Ssie\. 5om n sorbo del c'ocolate y consigi
tragarlo. W :a *era... era tan mona... )gaba con
ella todo el tiempo... salamos a correr fera, a "eces
con mi 'ermana, otras "eces slo nosotras... saba como
"ol"er a traer na pelota, y yo me sentaba y le
cepillaba el pelo, =sabes *e tienen ese largo y sedoso
pelo>\
:os o)os de Dar se cerraron n poco. WS, lo s3\.
S corazn sfra por la m)er rbia *e estaba
acrrcada en el sof,, )nto a ella. .oda notar *e
era difcil para Jerry contar esto.
WEstaba )gando con ella n da, y Jyle..\. :a "oz
de Jerry se *ebr. W-ino para bscarme, y me di)o *e
mi padre *era *e mi 'ermana y yo pos,semos para nas
fotos... nos tipos de na re"ista estaban a*. :e
di)e *e no *era ir... *e *era *edarme y )gar
con Ssie\. /sinti n poco. W B al da sigiente,
lleg3 a casa del colegio y fi a bscar a Ssie...
pero se 'aba ido\. Ss o)os se llenaron de l,grimas,
inclso a'ora. Desp3s de todos estos a2os. +aba n
total silencio por parte de Dar, y no se atre"i a
mirarla.
WBs*3 y bs*3... 'asta *e al final, me di)eron
*e la 'aban lle"ado a la perrera. Ellos no me *eran
lle"ar a', as *e corr... corr... pero llege
tarde\. Sinti toda la tristeza en ella otra "ez,
recorriendo el largo y mal ilminado pasillo, con ese
olor a alco'ol y desesperanza alrededor de ella.. y
todas esas caras tristes tras las re)as. W4e di)eron
*e se 'aba pesto enferma... y *e la 'aban
sacrificado esa ma2ana.\ .ar y esper a *e se le
pasase el ndo. W%reo *e la peor parte fe saber *e
se 'aba ido sola... sin nadie *e la acariciase...\
&y n sa"e e inco'erente sonido procedente de
Dar, pero mant"o los o)os sobre la taza. Esta era la
parte importante. 1era *e Dar lo entendiese. W/s
*e aprend, Dar... aprend a no *erer nada. / no
preocparme por nada... por*e tan pronto lo 'iciese,
desaparecera.\ 5om aire temblorosamente. W Si no
llegaba a ss aspiraciones\. Se det"o e intent
ordenar ss pensamientos. W +e estado pensando mc'o
acerca de esto... y sobre nosotras... y... =Dar>\. /lz
la mirada al or n a'ogo reprimido.
Se encontr con nos o)os tan oscrecidos por la
rabia, *e casi pareca morados ba)o la lz ,mbar. El
rostro de Dar estaba inmo"ilizado por completo y s
cerpo tenso y *ieto, sal"o s mano derec'a, *e
estaba abri3ndose y cerr,ndose lentamente.
Jerry de) la taza y se le"ant, caminando y
acclill,ndose )nto a Dar, poniendo las manos en las
rodillas de la alta m)er. W=Dar>\. Era como tocar n
motor "ibrando, la tensin escapaba de s cerpo.
W=Est,s...>\. De) *e las palabras se disipasen,
sorprendida por la pra rabia *e se 'aba generado en
s nombre.
W=%mo...\. %onsigi decir Dar, medio rgiendo,
medio gimiendo, Wpdieron 'acerte eso>\.
Jerry en)g la 'medad de ss o)os y se encogi de
'ombros. W.ensaron *e estaban 'aciendo lo correcto,
spongo... ba)o s pnto de "ista me estaban edcando
adecadamente\. Era na defensa *e 'aba tilizado
para consolarse drante mc'o tiempo. Era m,s f,cil
creer eso *e la otra alternati"a.
WBa)o mi pnto de "ista, eso fe n criminal abso
infantil, y deberan ser fsilados por eso\. %ontest
Dar. W B desp3s golpeados, y desp3s ap2alados, y
lego arrastrados por n tractor por la atopista $S M\
Jerry se sorprendi por lo e(tra2o *e resltaba
or todo eso... WDar, son mis padres\. &b)et a media
"oz. WEstoy segra *e pensaban *e lo *e 'acan
estaba bien\.
W8i an*e fesen 4a'atma 9'andi y la 4adre
5eresa\. Replic Dar. WAes0s, Jerry...\. /carici la
me)illa de la rbia m)er, los o)os llorosos. W=%mo
podan pensar *e *itarte las cosas *e *eras estaba
bien>\
El c,lido afecto la 'aca sentir tan bien *e casi
dola. Jerry intent resistirlo, pero se encontr
mo"i3ndose 'aca delante y siendo emp)ada 'aca n
c,lido abrazo *e amenazaba con con"ertirse en todo s
mndo. B deseaba tanto *e as fera.
1era de)ar atr,s todos ss miedos, y smergirse
en la fortaleza en la *e se encontraba acnada, y
nnca de)arla... Doli apartarse de a', y ec'arse
'aca atr,s, para mirar a esos o)os azles *e sfran
con tristeza por ella.
.or ella.
WDar...\. Di)o Jerry sa"emente. WBo no... pens3
*e poda mantener esto agradable y sencillo... pero no
pedo, y canto m,s *iero preocparme por ti, m,s
pienso en lo *e 3l 'ara si lo descbriese. Dar... no
pedo "er cmo te 'acen da2o por mi clpa. 8o pedo\.
Estir na mano y toc el brazo de la morena m)er.
W.or fa"or, enti3ndelo\.
Ba estaba... esa era lo peor parte. /'ora slo
*edaba "er c,l sera la reaccin de Dar.
WS''..\ Dar acarici s pelo. WQl no pede 'acerme
da2o\.
Jerry sspir profndamente y se apart otra "ez.
WQl pede... y lo 'ar,... Dar, te lo estoy diciendo.
5iene gente *e no 'ace otra cosa *e 'smear todo el
da, bscando trapos scios y encontrando modos de
destrozar a la gente...\. Estaba e('asta, 'abiendo
tenido *e gardar s preocpacin drante tanto
tiempo. WEs como n )ego para 3l\.
Dar sinti como na e(tra2a combinacin de ali"io y
pena se apoderaba de ella. WJerry... slo 'ay na cosa
*e 3l pede 'acer *e me da2ara\. :e di)o a la rbia
m)er sa"emente. WB sera *e te ale)ase... *e me
arrebatase a na amiga a la *e 'e acabado por "alorar
mc'o.\
W.ero...\. Jerry empez a protestar, desp3s se
rindi. W&'\
W/ menos *e lo *e realmente est3s diciendo es *e
t0..\. :a mandbla de Dar balbce n momento. W1e,
sencillamente, no estas interesada.. en cyo caso, lo
entendera\. 8o pdo mantener la mirada de Jerry por
m,s tiempo y la ba) al selo, estdiando las baldosas
del selo. WE inclso entonces, yo... no *erra
perderte como amiga\.
Jerry se *ed mirando la morena cabeza agac'ada en
n sorprendido silencio drante largo tiempo, desp3s
de) *e n sspiro de desmayo escapase de s garganta.
Ss manos rodearon las de Dar y apret ferte. W&' dios
no... ese no es el caso... Dar, lo siento... no
pretenda *e t0... no... no no... no... no..no..\
$nos o)os azles se alzaron 'acia ella despacio.
W-ale, "ale... slo estaba..\. Sien#o terribleente
inseg)ra. Se admiti a s misma mientras en"ol"a a la
rbia m)er en ss brazos otra "ez, y las dos
sspiraron a la "ez. WSiento mc'o *e todo eso te
pasase\.
Jerry sspir. Era n ali"io poder contarle a
algien... inclso %olleen solo saba pe*e2as partes,
piezas. WJyle es la peor parte... es el gardaespaldas
de mi padre. Brian es s sobrino.\ S mente recre s
figra alta y de pelo liso plateado, y s estmago se
re"ol"i... WQl 'ace la mayora del traba)o scio... a
"eces ni si*iera estoy segra de s mi padre sabe la
mitad de las cosas *e 3l 'ace...\. De) descansar s
cabeza en la cla"cla de Dar, y se det"o n momento.
W%ando termin3 la ni"ersidad yo sala con n c'ico al
*e conoca desde 'aca nos a2os.. realmente me
gstaba, y era n c'ico my agradable, de bena
familia, my religioso... pensaras *e finalmente
'aba encontrado algo *e mi padre aprobara\.
Dar esper, ba)ando la "ista para "er la perdida y
dolorosa e(presin en los o)os de Jerry. W=13 pas>\.
5ena la impresin de *e en realidad no *era
escc'arlo, pero a'ora *e Jerry estaba 'ablando...
WQl... Jyle di)o *e ellos no crean *e este c'ico
fese beno para m.. pero.. 3l di)o *e saba lo
cabezota *e era, as *e tena *e asegrarse de *e
yo.. 'iciese lo correcto\. :a "oz de Jerry se "ol"i
llana y le)ana. W/s *e me lle" al carto de
la"adoras de atr,s y m..\. Se call y desp3s sacdi
la cabeza. WB me di)o *e le contara a Ao'n todo si le
"ol"a a "er.\
Dar e('al my despacio, sintiendo la rabia
"ol"i3ndose a formar.
W@i est0pida.. fi a mi padre y le cont3 lo *e
'aba pasado... y =sabes lo *e 'izo, Dar>\. :a rbia
m)er sonri amargamente. W+abl con Jyle y decidi *e
yo estaba mintiendo. :e 'izo "enir e 'izo *e me
disclpase ante 3l.. y todo eso mientras Jyle me
sonrea\. Se ri sin pizca de 'mor. WB desp3s, por
spesto, mi madre la emprendi conmigo, ri23ndome por
]'acer enfadar a mi padre^ con mis ]centos
"ergonzosos^\. $na pasa. W%reo.. *e esa fe la noc'e
en la *e m,s sola me sent.\ .as n momento
recordando en silencio. WDecirle adis a Ao'n fe
dro.. 3l no lo entenda\. Jerry mir a la p,lida y
serena cara *e 'aba encima de ella. W 4e pedo
imaginar lo *e est,s pensando\. %oncly an'elante,
sabiendo *e Dar nnca 'biera permitido *e nadie la
controlase de esa manera. WDecepcionada, =e'>\.
W8o\. %onsigi decir Dar. WB te asegro *e no te
pedes imaginar lo *e estoy pensando, lo *e, por otra
parte, es algo malditamente beno\. =De dnde 'aba
salido la imagen de interrogar y descartizar>.
Jerry simplemente la mir, sintiendo nas pnzadas
ba)ar por s cello debido al fiero tono en la "oz de
Dar. WSpongo *e sena tan increble... simplemente
aprend a "i"ir con ello\. %oncly sa"emente. W8i
si*iera me 'aba dado centa de *e la "ida poda ser
diferente 'asta *e "ine a*... estar sola fe...\. Se
det"o. W &' Dios, no pedo describirlo... tener
amistad con *ien yo *isiera, 'acer lo *e me "iniera
en gana, cando yo *isiera...\. E(tendi na mano y
toc el rostro de Dar. WB a'ora t0... estoy tan
asstada, Dar... de "erdad 'e *erido algo... 'e tenido
*e "er como se iba.. y yo ..\. $na pasa embarazosa.
WBo *iero esto de "eras \. Ssrr. W/ ti\. &tra
pasa, an m,s larga. W8osotras\. %oncly en n
ssrro.
Dar sinti como se calmaba. Ss pregntas 'aban
sido contestadas, y n problema a2adido. De) a n lado
la rabia y la tmida alegra y consider primero el
problema. W=5iene t padre alg0n poder sobre ti a parte
del paterno>\.
Jerry la mir, desconcertada. W8o entiendo la
pregnta\.
W=:e debes dinero... tiene algo *e te ate a 3l
legalmente>\. .regnt Dar, el ce2o frncido.
W8o\. :a m)er rbia mo"i la cabeza. W4e mantengo
a misma a*, si es a lo *e te refieres... t 'as
'ec'o eso m,s cmodamente posible, ya sabes\.
$na pe*e2a, my pe*e2a sonrisa. W%on lo *e, =3l
no pede forzarte a "ol"er>\.
WEncontrar, alg0n modo de *e me despidan\.
Respondi Jerry apesadmbrada. WEncontrar, alg0n amigo
si es lo sficientemente importante...\
$na gra"e y sa"e risita. W8o en esta compa2a...
eso depende de t sper"isor... y esa soy yo. 8o 'ay
nadie *e est3 por encima de m en esto\.
WEntonces ir, detr,s de ti\. /firm la m)er rbia
de forma seria. WEncontrar, a algien para 'smear y
'smear... 'asta *e descbran algo *e pedan sar
contra ti... y Dar... lo m,s ob"io *e me "iene a la
mente somos nosotras\. :e record Jerry. WS3 *e
di)imos *e mantendramos esto con discrecin... pero
sabes *e la gente 'abla... Estoy segra *e algnos ya
lo 'acen\.
:a m)er morena no pareca espantada. 5odo lo
contrario. .areca intrigada. WEntonces tendr3 *e ir
tras 3l primero\. Respondi con calma.
W=13 *ieres decir>\. .regnt Jerry con
incertidmbre.
W=Di)iste *e desentierra cosas>\. .regnt Dar.
Ella asinti. W5iene in"estigadores... esa clase de
cosas\.
$n lento asentimiento de la cabeza de Dar. WB yo...
slo *e no son de la clase *e "iste tra)es de doce
dlares y 'elen a 'mo de tabaco... y no tengo *e
pagarles tiempo e(tra\. 4ir a Jerry. WEsta es la Era
de la !nformacin, Jerry... y la "erdad est, a' fera.
Slo tienes *e encontrarla\.
W8o entiendo\.
Dar sonri, y cogi s mano, acariciando
ligeramente con ss dedos la piel. WD3)amelo a m\. :e
di)o a la rbia m)er. WB, =Jerry>\ .
W=+mm>\. :os enro)ecidos o)os parpadearon. WSiento
ponerme as... no selo 'acerlo\. Se disclp.
W8o lo sientas.. me alegro de *e lo di)eras y as
poder 'ablarlo\. Replic Dar, calmada. WEn "ez de *e
t0 sencillamente..\. Se encogi de 'ombros. W5e feras,
o algo as\.
Jerry atrap los dedos de Dar con los syos. W=Es
eso lo *e te 'a pasado antes>\.
Dar mir a la oscridad m,s all, de las pertas del
patio. W/lgo as, s.\
$n sspiro. W8nca te 'ar3 algo as, Dar, te lo
prometo\.
:a m)er morena centr lentamente s atencin en la
cara de Jerry, e(amin,ndola drante n largo momento. W
B yo siempre estar3 a' para ti, Jerry... no importa lo
*e sceda\.
Era n momento e(tra2o, pens Jerry. .oda sentir
n tene escalofro ba)ar por s espalda, y mientras
miraba a Dar, na d3bil y casi trasl0cida barrera entre
ellas pareci caer. WEso es lo *e 'acen las amigas...
apoyarse las nas a las otras, =no>\.
WE(acto\. Sonri Dar. W/miga\.
Jerry se escrri con ganas entre los brazos *e la
esperaban, y de) *e la rodease la calidez. 5oda"a
tena miedo, y ningna cantidad de palabras podra
cambiar eso, pero...
.ero. Encontraran n modo de sperarlo.
Antas.
Dar se recost en el sof,, contenta con estar
simplemente sentada, s)etando a Jerry, *e estaba
pacficamente descansando en ss brazos. +aban estado
sentadas as drante n rato, en relati"o silencio, tan
slo el sa"e mrmllo de las olas era adible a tra"3s
de la perta medio abierta del balcn. WEy...\. 4rmr
finalmente Dar. W=5e gstan las fresas>\.
Jerry pareci "ol"er de n lgar my le)ano. W=/
*3 ser 'mano no le gstan las fresas, Dar>\. !n*iri
razonablemente, alisando el sa"e algodn de la camisa
de s amiga con los dedos. .oda sentir el sa"e
mo"imiento de la respiracin de Dar, el cal era casi
'ipntico para ella. W=.or *3>\.
Dar sinti el to*e de Jerry "agando por s cerpo,
y t"o *e tragar antes de contestar. W=1ieres
algnas>\.
WEso significara *e me tendra *e mo"er\. Se
*e) Jerry, *e 'aba encontrado cosas interesantes
*e recorrer con ss dedos. WB realmente me gsta estar
donde estoy\. %oncly sa"emente. 4y en serio.
WEso es "erdad\. /dmiti Dar con na sonrisa. W.ero
son bensimas, grandes y )gosas... y 'e derretido
c'ocolate para mo)arlas en 3l\. :a engats.
W4mmm...\. Jerry sonri. W=5ienes siempre por
costmbre el malcriar al m,(imo a la gente *e te
gsta>\. /lz la "ista a la cara de Dar, en la *e se
'aba formado na sonrisa boba. Sin embargo, esa
e(presin desapareci desp3s de n momento.
W8o lo s3... no 'e tenido mc'a pr,ctica\. /dmiti
Dar calmadamente, con n d3bil encogimiento de 'ombros.
WSlo 'ago lo *e me "iene de manera natral\.
Jerry frnci el entrece)o. WDar, 'azme n fa"or,
="ale>\.
$n asentimiento. W-ale\.
W5oda"a no 'as odo lo *e es\. &b)et la m)er
rbia. WSi algna "ez nos encontramos con cal*iera de
esas personas con las *e est"iste in"olcrada,
',zmelo saber\.
Dar pareca sorprendida. W8o creo *e eso pase,
pero< =por *3>\.
W.ara *e peda darles na patada en la espinilla\.
:e di)o Jerry. WB si eres my bena, me lo dir,s con
tiempo sficiente para *e me peda poner el par de
botas de coNboy con pntera de acero *e me compr3 en
/stin el a2o pasado\. Sinti el cerpo de Dar
contraerse mientras soltaba na carca)ada. W:o digo en
serio\.
Dar la abraz. W9racias< lo cierto es *e
disfrtara "i3ndolo\. 4sit cmicamente. &' s<
especialmente... ss labios se torcieron en na meca
irnica. Especialmente Elana, *ien se 'aba di"ertido
dici3ndole *e el 0nico modo de *e ella encontrase el
amor sera compr,ndolo. Jerry era tan diferente de
cal*iera con los *e 'aba estado anteriormente...
ciertamente a mndos de diferencia de la alta y
aristocr,tica Elana. 1iz, 'e estado ladrando al ,rbol
e*i"ocado drante todos estos a2os, concly con n
sspiro. !nclso en los me)ores momentos con las dem,s,
no se 'aba acercado si*iera a lo magnficamente bien
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .-0 de 803
*e se senta en este momento.
Jerry sonri y se acrrc m,s, continando s
desenfadado recorrido. De algna manera se solt n
botn, y cambi el algodn por la piel, sintiendo las
manos de Dar comenzar n sa"e masa)e en s espalda.
W&oo... eso esta genial... "oy a estar taan dolorida
ma2ana\. %oment torcidamente. WDesp3s de ese mro de
escalada< "oy a estar co)eando por todo el lgar. :a
gente "a a pensar *e soy la mayor in0til del mndo\.
Ss dedos se mo"ieron m,s aba)o y sinti como la
temperatra cambiaba ba)o ellos, la piel se "ol"a
mc'o m,s caliente. Sorprendida, prob n poco m,s all,
y oy el sa"e sonido mientras Dar sofocaba n )adeo.
WEy...\. Ss ce)as se alzaron y desabroc' nos cantos
botones m,s, apartando a n lado la camisa de la m)er
alta y e(amin,ndola. WGDios mo, DarH\.
%lpable, Dar ba) la mirada. W.arece peor de lo
*e realmente es. En serio\. $na 'erida moteada, del
tama2o de n baln de f0tbol, le cbra la zona de
deba)o de las costillas. WSlo est, n poco dolorido\.
WDar, Geso es mentiraH\. &b)et Jerry. W8ecesitas
*e te e(aminen esto... GAes0sH G5e pedes 'aber roto
algoH\.
Dar t"o *e sonrer ante el discrso indignado de
Jerry. WEstoy segra de *e ya me 'biera desmayado si
as fera\. :e record a s amiga. W8o es nada, de
"eras\.
$nas ce)as rbias se frncieron. W=/', s>\. Jerry
la mir. WSi3ntate derec'a\. +izo na pasa. WSin sar
las manos\.
:a m)er alta dd y "io aparecer na sonrisa
trinfante. WBa te di)e *e estaba dolorido\. 4ascll.
W+ablando de in0tiles... me tena *e 'aber apartado\.
Jerry e('al. WDar, Dar, Dar... =aydara n
pa*ete de 'ielo>\. .regnt compadeci3ndose. W-iniste
y me aydaste< spongo *e a'ora es mi trno\. Se par,
mirando la 'erida. W=Segro *e no *ieres *e te lo
e(aminen>. / estas 'oras de la noc'e en n da de
diario< probablemente no 'abr, mc'o )aleo en el
'ospital\.
W&dio los 'ospitales\. Replic Dar con cabezonera.
W4ira< si me sige doliendo por la ma2ana, me pasar3
por la conslta del 43dico Ste"e de camino al traba)o
para *e lo mire, =de acerdo>\. +izo na pasa y se
aclar la garganta, n poco tmida. W.ero< m< n
pa*ete de 'ielo es probablemente na bena idea.\
Jerry le dio nas palmaditas en el 'ombro. W13date
a*< yo lo traer3\. Se le"ant del sof, y se encamin
a la cocina. WB traer3 tambi3n algnas de ts fresas\.
Dar se ec' 'aca atr,s con na sonrisa. WSi sacas
el en"oltorio de pl,stico de la 0ltima repisa y lo
pones en el microondas nos tres mintos ya estar,
'ec'o\.
Jerry mene la cabeza mientras se acercaba a la
ne"era y coga na bena cantidad de 'ielo *e pso en
la picadora sobre el mostrador. Desp3s sac el
solicitado en"oltorio y lo pso en el microondas,
abriendo n poco la tapa para *e entrase aire antes de
encender la m,*ina. W=13 es esto>\. Se pregnt
bre"emente mientras encenda la picadora y "ea como
'aca nie"e. Desp3s de n minto o dos olis*e el
aire. W4mmm....\
:a picadora se par y pso el 'ielo en na gresa
bolsa de pl,stico *e 'aba sacado del armario, desp3s
la de) a n lado y mir al microondas mientras na
bocanada de aire con olor de caliente y rico c'ocolate
la golpeaba. W&' dios mo\. %on cidado sac el
contenedor y lo abri, re"elando na masa caliente de
c'ocolate. W&', c'ico..\. .so el plato en na pe*e2a
bande)a y desp3s, mirando a s alrededor, nt n dedo
en 3l y lo prob. WAes0s... esto est, bensimo\.
Se dio centa de *e estar con Dar era n
e(periencia e(tremadamente sensal y ss sentidos
parecan estar n poco 'iperacti"os 0ltimamente. De)
la bande)a y "ol"i a la ne"era. :a abri y se
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .-, de 803
arrodill, parpadeando cando dio con las fresas. WG.or
el amor de dios, DarH\. 9rit 'acia el carto de estar.
W=@resas 8in)a 4tantes> =Dnde las 'as consegido> =en
los campos a las aferas de 5r#ey .oint>\. &y la
sa"e risa mientras sacaba la ca)a, n contenedor largo
de pl,stico con nas dos docenas de la frta, e(pestas
como rosas de largo tallo, con las 'o)as toda"a
ad'eridas. :as mismas fresas eran m,s grandes *e n
melocotn medio y s olor era casi into(icante. %on na
carca)ada, las sac y las la" antes de a2adirlas a la
bande)a. Desp3s traslad todo 'asta donde Dar,
pacficamente, la estaba esperando.
W/*...\. De) la bande)a y se acomod en el sof,
de cero )nto a Dar, sintiendo el repentino impacto de
esos o)os azles en ella. %ogi el 'ielo y con cidado
lo pso en s lgar, en"ol"iendo los bordes con los
lados de la toalla con la *e lo 'aba cbierto. W=13
tal>\.
WBien\. Dar la obser" con detalle. W5ienes nas
manos my amables\. %aptr na de las manos de Jerry y
la estdi, d,ndole la "elta y acariciando la palma.
Era como si le 'biese inyectado n c'orro de
adrenalina en la ingle. Jerry t"o *e tragar antes de
'acer el intento de recobrar la compostra. W9racias\.
Ssrr, sintiendo *e *era continar con el
contacto. W.or algna razn parece *e se ponen as
cerca de ti\.
Dar la mir, desp3s e(tendi na mano y con ella
traz s me)illa con n ligero roce. WS\. 4rmr,
sintiendo como Jerry se apoyaba en la presin mientras
ss o)os se cerraban temblando. WE(tra2o...\. El to*e
gir 'aca el cello de la m)er rbia, emp),ndola
'acia aba)o mientras ss labios se encontraban. :as
manos de Jerry encontraron s lgar a cada lado de la
cabeza de Dar, y ambas se deslizaron )ntas, el 'ielo
ol"idado. :as fresas ol"idadas.
!nclso el c'ocolate fe ol"idado.
Dar se ec' 'acia atr,s y estir las piernas,
mientras Jerry se 'izo n 'eco en el espacio )nto al
respaldo del sof,, sintiendo el fro tacto del cero
calentarse contra s piel. 5"o cidado con e"itar el
costado de la m)er alta, mientras mordis*eaba la
sa"e piel de s cello, in'alando el olor del algodn
mezclado con el del cloro *e toda"a *edaba en el
cerpo de Dar.
$na mano toc s costado y a'og n resello gra"e
mientras de"ol"a la caricia ba)ando por el mslo de
Dar, sintiendo los m0sclos alterarse ba)o s mano a la
"ez *e la m)er alta se mo"a, apoyando s espalda
contra el cero en n lgar segro. $nos labios
encontraron s lblo, desp3s s garganta, sccionando
sa"emente en s yglar, lo *e pro"oc *e s plso
se acelerase ba)o esa atencin.
Entonces t"o na idea. Se mo"i sobre Dar y nt
n dedo en el c'ocolate caliente, desp3s lo sac y
pint na lnea en la cara de Dar. :a fe
mordis*eando. W&'< eso est, bien\. :a lami y lego
pint otra lnea m,s aba)o, oyendo la sa"e risita
sonando profnda en la garganta de Dar.
WEsto se "a a poner pringo - so...\. :a m)er alta
mrmr sa"emente, incorpor,ndose y cogiendo n pegote
de c'ocolate, aplic,ndolo con cidado a lo largo de la
cla"cla de Jerry. W4enos mal *e el sof, es de
cero\. 5ir de la camiseta de Jerry 'acia aba)o 'asta
descbrir no de ss 'ombros y limpi s obra manal,
mientras senta como na c,lida fran)a "ia)aba ba)ando
por s esternn, segida por na lenga y labios.
W4mmm...\. Jerry pint na serie de crclos.
W=Ben c'ocolate, e'>\. %onsigi ssrrar Dar,
encontrando n ben depsito para esconder n poco en
el ombligo de la m)er rbia.
W=13 c'ocolate>\. E('al Jerry, escrriendo na
mano 'acia el estmago de Dar. W&'... si< este<\. 5"o
cidado con no presionar contra la 'erida, pero *era
tocar cada centmetro de s cerpo, ss labios
e(plorando la sa"e piel y saboreando y respirando y
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .-- de 803
acariciando...
:a presin se estaba formando de ne"o, mientras
las manos de Dar se mo"an, y s pelo negro roz la
sensible piel de Jerry. Aade sa"emente.
W=Est,s bien>\. :a "oz de Dar, casi dentro de ella,
"ibrando en ss odos.
WS< slo...\. Jerry difcilmente poda agantar la
intensidad, y atra)o a la m)er morena m,s cerca,
de)ando *e la sensacin se formase 'asta *e las dos
cayeron impotentes en s poder.
:a descarga las de) a las dos )adeando, los
cerpos entrelazados en el blando nido de '0medo cero.
Jerry consigi mo"erse, incorpor,ndose y acrrcando
s cabeza en el 'ombro de Dar mientras la rodeaba con
los brazos y la abrazaba de na manera abandonada.
Dar de) *e ss o)os se cerrasen, sintiendo como
s corazn comenzaba a frenar s martilleo, mientras
acariciaba el pelo de Jerry dlcemente. $na dlce paz
la innd y sonri n poco. WSe siente my bien\.
4rmr. WDiferente\.
$na desfallecida afirmacin contra s pec'o.
W.recioso\. Jerry sspir, pensando *e estaba rodeada
por na segridad y na calidez como nnca antes 'aba
sentido. B algo m,s. /lz la "ista a la cara de Dar.
W8nca me 'aba sentido as antes\. /dmiti en "oz
ba)a.
$n largo silencio. WBo tampoco\. :os o)os de Dar
estaban abiertos a'ora, y miraban los syos.
Esos azles o)os. Jerry no 'aba conocido a nadie
con nos o)os como los syos. B a0n as, le eran tan
familiares como s propio refle)o... conoca esas
pe*e2as arrgas en los bordes, y el modo en el *e na
sonrisa poda deslizarse en ellos, y como se
estrec'aban y oscrecan cando estaban en profndo
pensamiento, como si los conociese de toda la "ida. B
as, a'ora, cando se abrieron amables, c,lidos en s
cara como n sa"e rayo de sol, no t"o dda de la
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .-. de 803
emocin *e 'aba tras ellos. W=Dar>\.
W=4mm<>\.
W=.ensaras *e me estoy precipitando si te di)ese
*e estoy enamorada de ti>\. Se mordi el labio y
esper, crzando los dedos de los pies y los de la
0nica mano *e estaba fera de "ista.
Dar, de 'ec'o, de) de respirar. S pec'o se par y
se perdi n latido por n momento, antes de *e na
sorprendida pero encantada sonrisa se formase en ss
labios. W=:o est,s>\.
%omo cando a n ni2o le dan n regalo sorpresa en
s cmplea2os, decidi Jerry, 'abi3ndolo "isto na "ez
en la tele. WS..\. Replic sa"emente.
W$m...\. :a cara de Dar mostraba na e(presin *e
era na mezcla de "erg6enza y felicidad. W.or lo menos
t"iste el sentido de a"erigarlo por ti misma< a m me
lo t"o *e decir el maldito m3dico\.
Jerry la mir con na cata esperanza. W=Decirte
*3>\. *)iere #ecir...no" no lo...s'...oh
0es=s...s'...s'...s'E.
Dar se entreg al sentimiento y de) *e 3ste
tomase el control. WDecirme la razn por la *e me 'e
estado sintiendo tan malditamente e(tra2a\. 5raz la
ce)a de Jerry. WBo no t"e el sentido com0n de saber
*e era el amor cando ca en 3l\. Sspir sa"emente.
W/s *e no< no pienso *e sea precipitado... creo *e
es la cosa m,s increble *e 'e escc'ado en toda mi
"ida\.
FFFFFFS'''''EEEEEEE. Jerry se senta n poco
mareada. FFFF>heeeeeEEEE. Ss o)os se ilminaron y
sinti na gran sonrisa formarse en s cara.
8o, se senta my mareada. 8o era como las no"elas
rom,nticas decan *e sera, pero lo acept. Sspir
feliz.
Espera. W=Estado sintiendo>\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .-/ de 803
Dar sonri tmidamente. W%reo *e me tena *e
'aber dado centa de *e algo raro me pasaba cando me
encontr3 cogi3ndote n pin a*ella "ez *e fimos de
compras\.
Jerry parpade. W.in< o' dios mo... =ese pin del
delfn>\. 4ir fi)amente a Dar, asombrada. W=/*el del
tra)e>. Bo... Aes0s< :o encontr3 al llegar a casa...
pens3 *e me estaba "ol"iendo loca y *e no lo 'aba
"isto\. Se ri encantada. WDar< eso es tan dlce\.
:a m)er alta intent parecer amenazadora, pero
finalmente ri. Jerry se ri tambi3n y las dos acabaron
abraz,ndose la na a la otra, agarr,ndose fertemente
'asta *e finalmente Dar aspir fertemente y a'og n
*e)ido.
Jerry la solt inmediatamente. W&' Dios< lo
siento<\. S mano fe a acnar la cara de Dar, tensa de
dolor. WDar... =est,s bien>\.
El dolor disminy y la m)er alta sspir
sa"emente. W7'oa\. 4sit. WEso 'a dolido\.
Jerry se incorpor sobre n codo y se rasc la
nariz, desp3s pinc' el 'ombro de Dar con s dedo
ndice. W=Recerdas *e di)iste *e pasaras por la
conslta ma2ana si te sega doliendo>\.
$nos penitentes o)os azles la miraron catamente.
WS... lo di)e\.
WBeno, pes no "as a tener eleccin.\. :e inform
Jerry. W.or*e te "oy a lle"ar para all,\.
$na ce)a oscra se alz.
Jerry se inclin y la bes. Desp3s se "ol"i a
ergir y esper.
Dar se mordi el labio, desp3s de) *e na
sonrisa tmida se formase en s cara. WEst, bien\.
Sspir. W50 ganas\.
Si. Jerry "ol"i a coger el pa*ete de 'ielo, a'ora
tristemente lo peor para lle"ar pesto, y lo pso otra
"ez sobre las costillas de Dar. /mbas ganamos. Se apoy
contra el cero, mirando como Dar coga na fresa y la
mo)aba con n poco de c'ocolate fro. :a acerc y se la
ofreci. Jerry mordi n trocito y lo mastic. W4m\.
Dar mordi n trozo tambi3n y estir las piernas n
poco, sintiendo como Jerry se acomodaba contra ella con
na c,lida familiaridad. 5odo estaba cambiando. S "ida
estaba a'ora smida en n mara"illoso y aterrador caos.
Se senta absoltamente genial.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
7tro s)eo. !sta ,e+ el ag)a estaba 3r'a" pero
sentaba bien sobre s) piel #easia#o caliente ientras
se ()itaba el hincha#o ,esti#o ()e lle,aba p)esto % se
lan+aba hacia el anantial. 2e #ol'an los bra+os" pero
era #e )na anera agra#able % los estir&" a,an+an#o a
tra,9s #el ag)a con )na energ'a coo la ()e hac'a
bastante no recor#aba tener.
Gir& en el ag)a % brace& hacia atrs" sintien#o el
torrente #e 3r'o sobre s) c)erpo" en contraste con el
calor #el sol sobre s) cabe+a % s)spir& #e p)ro
contento anial. !l aire estaba #)lce con el ,erano" %
el +)bi#o cercano #e los grillos se rean)#& c)an#o
ella ainor& s) o,iiento % cerr& los o-os" bebien#o
#e la pa+ #el e#io#'a % el conociiento #e ()e no
ten'a otra cosa ()e hacer ese #'a sal,o terinar #e
na#ar % )nirse a...
!l soni#o acelera#o #e pasos la hicieron #arse la
,)elta para ,er )na ris)ea sonrisa % )n cabello
brillante % heroso ientras )na 3ora 3ailiar
#escen#'a #e las rocas hasta el ag)a -)nto a ella"
o-n#ola con )na ola #e 3r'o l'()i#o. !sper&" con )na
sonrisa en los labios" hasta ()e la otra )-er sali& a
la s)per3icie" #esp)9s chapote& ag)a con el bra+o hacia
ella" hacien#o ()e 3ar3)llase en3a#a#a.
Gab'a )n brillo al9,olo en esos o-os ,er#es" % )na
ira#a tra,iesa" % b)ce& tras ella s)ergi9n#ose ba-o
el ag)a 3r'a % clara % atrapan#o )n tobillo ientras
ella trataba #e escapar. 4o#'a o'r la retah'la #e
protestas incl)so a tra,9s #el ag)a ientras tiraba
hacia atrs % #e repente se encontr& aplasta#a c)an#o
)na gil % )sc)lar 3ora cabi& las posiciones % se
arro-& encia #e ella.
!l instinto hi+o ()e le,antase los bra+os en )n
o,iiento #e ancla-e % sit)& s) c)erpo" retroce#ien#o
)n poco pero s)-etan#o el bra+o coo si no 3)era s
()e )n saco #e patatas. 6nos bra+os le ro#earon el
c)ello % se sinti& sonre'r ientras ba-& la ,ista hacia
la cara tra,iesa. Se le #e,ol,i& la sonrisa" cli#a %
aorosa % e#io sali& #el ag)a" #e-an#o ()e se
#esli+ase #e ellas % sintien#o al sol calentar el 3r'o.
Se besaron" cli#os labios contra el hela#o to()e
#el ag)a ientras el s)a,e gra+ni#o #e )n halc&n
resonaba sobre ellas" % era consciente #e )n abr)a#or
sentiiento #e 3elici#a# ()e parec'a 3orar )na espiral
#es#e ellas hasta el a+)l cielo % el a,e giratoria.
Gra+n& #e n)e,o ientras se ele,aba.
%asi coincidi con el sonido de la alarma *e sac
a Dar de s se2o y la introd)o en la realidad del
crep0sclo con la respiracin entrecortada. E(tendi la
mano y dio n golpe al despertador, acall,ndolo,
desp3s de) caer la cabeza sobre la almo'ada y
permiti *e s corazn empezase a calmarse. 0es=s.
.arpade nas cantas "eces, desp3s ba) la "ista
'acia la rbia lapa ad'erida cmodamente a ella.
:e lle" n momento acostmbrarse. +aba estado
sola drante tanto tiempo *e despertarse en este
c,lido enredo era n s'oc#, an*e no agradable, tena
*e admitir. Ella estaba sobre s espalda y Jerry
pegada a s costado derec'o, s cabeza sobre el 'ombro
de Dar y enlazada sobre s estmago. .areca *e era s
posicin fa"orita, not la m)er alta, mientras
obser"aba la respiracin de la pe*e2a m)er ele"arse y
descender con n ritmo estable.
Dar descbri na sonrisa form,ndose en s rostro a
la "ez *e tocaba la cascada de pelo brillante sobre s
pec'o, entrelaz,ndolo con e(tra2a fascinacin. :e
()iere. El pensamiento dio "eltas en s cabeza,
aclarando la neblina del se2o. 2o ha #icho #e ,eras.
:as otras nnca lo 'icieron... o', 'ablaban de se(o y
de compromiso< pero nnca la 'aban mirado fi)amente
para simplemente decirle... ;.;rees ()e e esto%
precipitan#o/1 Dar sabore la pregnta con n pe*e2o
sspiro. No" no creo ()e 3)ese precipita#o. .*)9
h)biera #icho %o/< .;&o lo h)biera expresa#o si
h)biese #epen#i#o #e '/ Resopl con na risa acallada.
;oo si h)biese po#i#o. !staba tan as)sta#a cre%en#o
()e h)ir'a #e esto. Dar maldi)o s insegridad
calladamente. :e alegro #e ()e ella tenga s ,alor ()e
%o... % 0es=s" por lo ()e ha pasa#o. /'ora s rabia
comenz otra "ez, pensando por lo *e s amiga 'aba
tenido *e pasar.
5astar#os... .c&o le p)#ieron hacer eso a )na
nia/ Sacdi n poco la cabeza. @ ese pe#a+o #e ier#a
#e g)ar#aespal#as... Se pregnt si slo 'aba tratado
con dreza a Jerry o... Ss manos tocaron la sa"e piel
del brazo de la m)er rbia. =:a 'aba "iolado> *)e
Dios le a%)#e si lo hi+o % alg)na ,e+ e enc)entro con
9l.
Dar tembl n poco debido al oscro latido de
energa *e fly a tra"3s de ella. @e na sensacin
"iolenta y sal"a)e *e no se permita sentir
'abitalmente, pero saba *e estaba all y a lo *e s
temperamento la encaminara si no tena cidado.
B al mirar a la p,lida e inocente cara *e reposaba
)nto a s piel spo *e ser cidadosa no era algo en
lo *e est"iese realmente interesada.
Jerry eligi ese momento para estirarse,
balbceando n poco en el pec'o de Dar antes de
le"antar la cabeza y alzar la "ista 'acia la oscridad,
ss o)os encontraron los de s amiga. WEst, oscro\.
!ndic, sofocando n bostezo. W=5e diste centa>\.
W$' ''\. Est"o de acerdo s compa2era de cama.
WSegro *e lo est,, el me)or momento para ir a
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ..0 de 803
correr\. !nclso en la d3bil lz pdo "er las claras
ce)as alzarse con desaprobacin. W4e selo le"antar a
esta 'ora\.
Jerry le dirigi na mirada incr3dla. WDar, =no
estar,s considerando seriamente salir a correr en medio
de la oscridad, "erdad>. Est,s 'erida\. .rotest.
W8o, no lo estoy\. Discrep Dar. WEstoy bien... 8o
me dele ni na pizca esta ma2ana\. !nspir
profndamente para demostrarlo. W=:o "es>\. Sega n
poco delicado pero el se2o de la noc'e 'aba aydado
mc'o y realmente se senta me)or. W8ormalmente selo
correr nas... m... diez millas por la ma2ana\. -ale,
era na e(ageracin. .ero tampoco tanta.
Jerry apoy la cabeza sobre la mano y obser" a la
m)er alta pensati"amente. W13 desagradable\. %oment,
y desp3s desliz na mano entre los botones de la
camisa de Dar y de) a ss dedos recorrer la tersa
piel. El calor de la pasada noc'e 'aba disminido y la
'erida no pareca estar casando a la "ctima mc'o
dolor, desp3s de todo. W+mm... no parece 'inc'ado<
Spongo *e tienes razn\.
Dar parpade n par de "eces, disfrtando del
amistoso roce de los dedos de Jerry, *e a'ora se
mo"an formando crclos sobre s piel. Se dio centa
de *e eso la rela)aba y se encontr a'ogando n
bostezo como reaccin. W4mm... para eso, "as a 'acer
*e me derma\. Se *e) torcidamente.
W&', =de "eras>\. 4sit Jerry con na pe*e2a
meca. W-aya, "aya , "aya... 4rate< esto es me)or *e
n 'ipnotizador con el colgante\. 5raz los crclos
m,s grandes y se mordi el labio di"ertida a la "ez *e
los o)os azles, apenas "isibles en la apagada lz del
amanecer, se cerraban. W-amos Dar, d3)alo ir... /n*e
te sientas bien, te lle"aste n ben golpe anoc'e\. :e
di)o Jerry razonablemente.
WS... 8o todas las noc'es me pintan con
c'ocolate\. Dar mrmr, las comisras de s boca se
mo"ieron.
WEso 8& era a lo *e me refera y lo sabes\. Jerry
se ri. WDate n respiro Dar... 'oy "a a ser n da my
largo. Esa delegacin de .ittsbrg' "endr, a las diez\.
:a engats, sonriendo sin "erg6enza cando no 'bo na
respesta inmediata. W/dem,s, estoy realmente
cmoda...\. Se acerc m,s, sintiendo la ligera presin
de la mano de Dar contra s espalda.
W/rrrggg... Slo n ratito\. Refnf2 Dar,
rindi3ndose.
W=13 tal 'asta *e amanezca, 'mmm>, =te parece
bien>\. &freci Jerry , sin parar ss caricias ni por
n momento.
8o 'bo respesta y Jerry sonri ante la profnda y
reglar respiracin. W8adie en la 5ierra se creera
esto, =sabes>\. Ssrr sa"emente a la adormecida
e)ecti"a. W.ero no te preocpes, no lo dir3\. Se ec'
contenta y e('al. $s' ()e esto es lo ()e se siente
c)an#o ests enaora#a. 4ir por la "entana a las
estrellas toda"a "i"as en el cielo del sr. :e g)sta"
decidi, mientras cerraba los o)os.
:a pasada noc'e 'aba sido na gran sorpresa. Saba
*e no 'aba tenido la intencin de sacar lo *e %ollen
llamaba la gran palabra W/\, no ayer por la noc'e, no
'asta *e 'biese tenido na pista sobre lo *e Dar
senta, pero...
.ero 'aba tenido n atisbo, inclso sin na
palabra por parte de Dar. 8o 'aba 'ec'o falta n
adi"ino telefnico para darse centa del ner"iosismo de
Dar o de la intensidad de ss sentimientos. Jerry abri
los o)os y mir la cara de la m)er alta. 4ara ser
alg)ien tan en control no tienes )cho ane-o con las
cosas sentientales" .,er#a#/. De) *e ss p,rpados se
cerrasen otra "ez, contenta de 'aberle 'ablado a Dar a
cerca de... cosas. :a reaccin de la e)ecti"a 'aba
sido gratificante, por decirlo de algna manera. Jerry
permiti *e el se2o la "enciera de ne"o, cerrando
los o)os con m,s ferza y aspirando el olor se las
s,banas limpias y de s compa2era de cama.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .., de 803
Entonces "ol"i a abrirlos. 0es=s" Cerr%< tienes
)na aante... ...te lo p)e#es creer///. &rbes "erdes
miraron por toda la 'abitacin y desp3s reposaron en
la cara de Dar, pacficamente dormida. !s b)eno saber
()e tienes e-or g)sto ()e el 4resi#ente< Sofoc na
carca)ada. @ si antes no ten'a )na ra+&n para ()e#are
a()'" ahora seg)ro ()e la tengo.
/bandonar a*ello... ni si*iera se lo planteaba. B
estaba dispesta a enfrentarse a s familia slo por
esa razn.
IIIIIII
El tel3fono son. W=S>\ Dar presion el botn de
'abla y sigi tecleando, ss o)os flctando
intensamente a tra"3s de la pantalla. W=13 pasa>\.
WDar, el de segridad en el mostrador acaba de
llamar, algien *iere "erte\. :e inform la "oz de
4ara. WEs< =4ic'elle 9ra"er>\.
7h ier#a. Dar re"is mentalmente ss opciones. $n
cliente importante, probablemente en la cidad para na
"isita corta, probablemente *era acorralarla
finalmente para esa cena. 7h ier#a. WSegro< +az *e
la acompa2en 'asta a* arriba\. Sspir afligida.
Asto lo *e necesitaba desp3s de n da como el de
'oy. Dos sesiones de presentacin, media docena de
discsiones, na sitacin realmente desagradable
solcionada gracias a s mal genio< 4aldita sea, tena
mc'as ganas de marc'arse.
5ecle n mensa)e instant,neo. W5engo n
problema... 4ic'elle est, a*\. .ls en"iar y "ol"i
a s pantalla por n momento.
W.edes lle"arla a S'orty^s para cenar (sonrisa)\.
Jerry respondi presrosa. WSegro *e le *eda my
bien el Jetc'p\.
Dar se ri para s misma. S'orty^s era el local de
barbacoa de la cidad, a las aferas de $S M, cerca de
Dadeland. Ser"an nas magnficas costillas, de 'ec'o
era aficionada a s comida pero el t3rmino r0stico no
le 'aca mc'a )sticia. /l menos 'aban pesto aire
acondicionado 'acia nos a2os y no dependa ya slo de
las pantallas para mantener ale)ados a los bic'os.
W5ambi3n la podra lle"ar al 4cDonalds\. :e en"i,
desp3s alz la "ista mientras se abra la perta para
re"elar las formas redondas de 4ara. W&'< pens3 *e
eras ella\.
W8o, no<\. 4ara entr y le entreg na carpeta de
e(pedientes. WEs el contrato para las ne"as tilidades
de la centa de 8e"a Bor#\.
W9racias\. Dar le sonri y cogi la carpeta,
poni3ndola en el escritorio y ec',ndose 'acia atr,s,
mientras sal"aba la pantalla. WBeno, ya est, 'ec'oR el
primer catrimestre de las proyecciones para
infraestrctra 'a crecidoT se nos "an a cargar si no
compramos m,s comple)os\. Se estir y mo"i el cello,
desp3s pso ss manos detr,s de la cabeza y de)
escapar n sspiro satisfactorio.
4ara la mir. W5e sientes bien , =no>\. .regnt,
medio sorprendida ante la "isible diferencia en s
)efa.
Dar "acil y finalmente afirm. WS... debe ser
todo este descanso e(tra *e estoy teniendo\. Di)o my
seria. W8o 'e tenido n maldito dolor de cabeza en
semanas\.
W5c'a< es beno\. :e sonri 4ara mientras los o)os
de la m)er morena se fi)aron en las escltras de los
delfines y descansaron all.
Dar 'aba sorprendido a todo el mndo estando de
ben 'mor todo el da, a pesar de "arios desastres y
na desagradable discsin con Aos3. /'ora se
balanceaba ligeramente 'acia adelante y 'acia atr,s
mientras oa las pertas del ascensor abrirse. W/*
llega el problema, si no me e*i"oco\. :a e)ecti"a
sspir, ordenando ss opciones y tomando aire.
.ntiagdos tacones de stacatto en las baldosas, a
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ..- de 803
continacin el garda de segridad abri la perta y
4ic'elle 9ra"er le rode y entr, mirando
apreciati"amente por la oficina. @inalmente de)
descansar los o)os en Dar, *ien toda"a estaba
recostada en s silla, con las manos enlazadas frente a
ella.
W+ola, Dar\.
WBenas tardes, 4ic'elle< =*3 te trae por estos
lgares>\. !n*iri Dar ci"ilizadamente. W.or fa"or<
si3ntate\. !ndic no de los asientos acolc'ados frente
a s escritorio. W=13 pedo 'acer por ti>\. :a m)er
pelirro)a "esta n elegante tra)e de seda *e se
ad'era a s cerpo de)ando poco a la imaginacin.
WBeno, la )nta del estado de trismo se re0ne
esta semana. Sabes *e nosotros somos parte importante
en eso\. Declar 4ic'elle sent,ndose gr,cilmente.
W5engo nas 'oras libres esta noc'e y pens3 en pasarme
por a* y "er si poda reclamar la pospesta cita\.
Ss o)os encontraron los de Dar y na le"e y r,pida
sonrisa crz ss labios. WSi no est,s... ocpada\.
$na d3bil se2al de alarma son en la cabeza de Dar.
W8o tengo nada planeado\. Replic catamente. W=5ienes
pensado alg0n lgar *e te apetezca probar>\.
@0tilmente )g con la idea de decirle a la m)er *e
ya tena planes. 7h... lo siento :ichelle< le proet' a
Cerr% ()e ir'a al ini - gol3 con ella... 7#io per#ere
ese ag)-ero #el gran ele3ante rosa< 2o entien#es"
.,er#a#/.
WBeno, este es t territorio, Dar... =.or *3 no
sgieres t0 algo>\. 4ic'elle crz las piernas y se
apoy en los brazos de la silla, con na sonrisa
depredadora en el rostro. WSegro *e conoces todos los
benos lgares de los alrededores\.
:a m)er alta se *ed pensati"a. W=Dnde te
alo)as>\.
:a sonrisa se ensanc' perceptiblemente. WEl +yatt,
en la parte sr de la cidad\. Ronrone.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ... de 803
W=5e gsta el marisco>\. .regnt Dar edcadamente.
W4e encanta\. Respondi 4ic'elle.
$nos p,lidos o)os azles la miraron catamente.
WEst, bien. 4onty^s aba)o en el 9ro"e es n ben sitio
para eso< 5e pedo pasar a recoger. =/ las siete>\.
$n asentimiento. WEso sera perfecto... 5e pedo
informar sobre el plan *e se lle"ar, a cabo, c'arlar
n poco\. Se le"ant, 'abiendo consegido lo *e *era
y se estir la c'a*eta de manera elegante. W+abitacin
MKDL\. De) *e ss o)os se fi)asen m,s de lo necesario
en el cerpo de Dar, desp3s se gir, mo"i3ndose sobre
la alfombra y par,ndose en la perta. W+asta entonces\.
Sali y Dar pso na meca. W4enda p3rdida de
benos cangre)os *e "a a ser esta\. Sspir. W.or otra
parte, *iz, peda consegir *e no de ellos la
merda\.
IIIIIIIIIIII
Jerry emp) la perta abri3ndola y se col dentro,
de)ando las bolsas de "erdras en el selo y dando n
pntapi3 a la perta detr,s de ella. $n "istazo al
relo) le di)o *e eran las diez pasadas y e('al,
'abiendo pasado la noc'e 'aciendo todos los recados *e
se le ocrrieron.
& in"ent,ndose, de 'ec'o, cal*ier cosa para
e"itar pensar dnde estaba Dar y con *i3n estaba.
W:os celos no son n sentimiento agradable\.
!nform a s pez. W8o de)es *e nadie te tome el pelo,
Sclly... apesta\. /dentr,ndose en la cocina de) las
bolsas y meti lo fro en la ne"era. W8o es *e est3
preocpada, d3)ame decirte... s3 *e a Dar no le
gsta\.
Sclly y 4lder soltaron brb)as.
W8o, en serio, no le gsta... Est"o 'aciendo
bromas di"ertidsimas sobre ella cando salimos< /n*e
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ../ de 803
creo *e era, m,s *e nada, para 'acerme sentir me)or\.
:es lanz a los peces na mirada torcida. WEstaba
intentando con todas mis ferzas no transformarme en n
monstro de o)os "erdes, pero claro< eso es my dro
para m teniendo en centa *e ya tengo los o)os
"erdes, =sab3is lo *e *iero decir>\.
4lder solt na brb)a. Sclly se le acerc y le
bes en los labios.
W&oo... pedo pensar en nos siete millones de fans
en internet *e mataran por "er eso\.
:os Bescones se precipitaron cando ella se acerc
y ec' comida en la pecera. Se apoy contra el borde,
mir,ndoles. WSon negocios, c'icos. 8ada personal.\.
Sspir. W.ero no pedo e"itar *erer arrancarle ss
pe*e2as ce)as pelirro)as y d,rselas de comer con n
3mbolo\. %asi deseaba *e Dar 'biese simplemente
rec'azado la renin, an*e saba *e s )efa tena la
responsabilidad de mantener benas relaciones con la
ne"a centa.
.ero, =tenan *e ser esa clase de relaciones>
Jerry senta n poco de malestar cada "ez *e pensaba
en 4ic'elle, en s fant,stico 'otel y en s e(tica
figra. Era n 'orrible e irremediable sentimiento... y
consider bre"emente de)ar todo e irse a dormir.
Esto se 'abra acabado por la ma2ana. =-erdad>.
W4ierda< "enga Jerry, date n respiro< Ba rec'az
na cena con ella por retozar en el par*e contigo 'ace
n par de semanas... 8o poda e"itarlo esta "ez. :a
m)er irrmpi en s despac'o y pr,cticamente la
oblig\. Se di)o a s misma.
=-erdad>. %on n sspiro "ol"i a la cocina y
recogi todo, inclyendo la lec'e y el sirope de
c'ocolate *e se 'aba encontrado tomando por completo
sin dedicarle ni n pensamiento consciente. Desp3s se
cambi y se sent en el sof,, de)ando *e ss dedos
acariciasen la tela y recordando el lnes.
=@e slo 'ace tres das> .areca m,s.
El relo) sonaba en el silencio y poda or el sa"e
mrmllo del motor del tan*e del acario. El sonido
del tel3fono la sorprendi y peg n brinco, desp3s se
le"ant y fe a cogerlo. W=+ola>\.
WJerry< 4e alegro de 'aberte encontrado\. :a "oz de
s madre sonaba por el ariclar. W%asi nnca est,s en
casa estos das, *erida... :o 'e estado intentando
drante dos das\.
6h... h... e-or encargarse #e llaar antes.
Jerry se encogi. W:o siento< yo m< est"e traba)ando
'asta tarde ayer, desp3s fi al gimnasio... y salimos
por a' al terminar\.
W&', =te 'as apntado a n gimnasio>\. :a "oz de s
madre sonaba catelosa.
WEs n acerdo especial de la compa2a\. :e e(plic
Jerry. W$n grpo de nosotros lo 'icimos< Estoy 'aciendo
n poco de aerbic< y escalada< y< algnas clases de
defensa personal\. Se ri d3bilmente. WEs my
di"ertido\.
$n momento de silencio. WBeno, me sorprende *e te
est3s implicando en algo como esto cando te "as a
marc'ar, Jerry\. Declar s madre desaprobadoramente.
WQse no es t estilo\.
$n profndo, profndo respiro. W4adre, seamos
sensatas, =de acerdo> 8o pedo de)ar este traba)o y
"ol"er a casa slo por n accidente< Es est0pido\. .or
n momento, dese *e Dar est"iese all, necesitando
la reconfortante presencia de la m)er alta. WEstoy my
bien a*< Es na oportnidad my bena\.
W8o seas tonta\. Estall s madre. W5 padre te lo
di)o< -as a "enir a casa y no 'ablemos m,s de eso,
Jerrison. Est, todo arreglado\.
Era como si casi pdiese sentir las c,lidas manos
apoyarse en ss 'ombros y na presencia cercana detr,s
de ella mientras se pona m,s recta. W8o, no "oy y si
no *ieres 'ablar sobre esto, me parece bien, madre<
.ero tengo toda la intencin de *edarme a*\. :e di)o
Jerry firmemente. W5engo amigos a*, y n traba)o
estpendo< 8o estoy preparada para de)arlo\.
Silencio total. W-eremos lo *e t padre tiene *e
decir acerca de eso\. Replic la "oz, enfadada. W8o
pedo creer *e est3 escc'ando esto de ti, de todas
las cosas desagradecidas, "i"ir a' te 'a dado nas
ideas 'orribles y 3sa es la me)or razn *e pedo "er
para traerte a casa\.
Eso dola. WSiento *e pienses de esa manera,
madre... 8o pretenda faltarte al respeto a ti o a
pap,, pero tienes *e entender *e...\ :a comnicacin
se cort. Jerry sspir y colg, de)ando caer el
aparato sobre la mesa con n seco golpe. W9enial<
simplemente alcinante, "oy de mal en peor\.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
El restarante estaba lleno casi en tres cartas
partes, y el sa"e tintineo de los ob)etos de plata se
mezclaba con la ba)a y mrmlleante con"ersacin
mientras Dar inclinaba la cabeza, absorbiendo la
'istoria *e 4ic'elle le estaba contando acerca de n
problema *e 'aban tenido con los mainframes. Era
triste. Dar 'aba reselto el problema 'aca diez
mintos pero no "ea ning0n beneficio en decrselo a
4ic'elle, considerando *e s gente del netNor# 'aba
estado frstrada con 3l drante na semana. W.odras
contratarnos para mandarte a n analista all\. &freci
con na sonrisa franca.
4ic'elle )g con s tenedor y alz la "ista 'acia
ella a tra"3s de pesta2as pintadas ligeramente con n
le"e matiz dorado. W=1ieres decir *e no pedes
resol"erlo en t cabeza> =.or *3, Dar> Estoy
decepcionada.\
Dar consider bre"emente responder con na
inteligente obser"acin acerca de ser"icios y pagar por
ellos, sin embargo simplemente sonri. W&', no pedo
resol"er los problemas de todo el mndo< .ero estoy
segra de *e no de nestros ingenieros podr,n
arregl,rtelo\. 5om n sorbo del c'amp,n *e 4ic'elle
'aba insistido en pedir, y lo trag, desp3s pinc' n
troz de salmn y mir fera. El perto *e el
restarante bordeaba estaba lleno de lces
parpadeantes, barcos saliendo, entrando y algnos
anclados. +aba na fiesta en todo s apogeo en no de
ellos, con 'ombres barbdos en pantalones cortos y
m)eres en tops de tirantes lle"ando cer"ezas. :c'
contra las ganas de aflo)ar s cello abotonado y
sspir para s. W+e 'ablado con los de
infraestrctras, ts circitos est,n conectados\.
WBeno, esas son benas noticias.\ 4ic'elle
aparentemente 'aba decidido abandonar s picoteo. W:es
'a lle"ado sficiente tiempo\. $n ata*e.
Dos semanas para n circito 5L principal no era
mc'o pero Dar refs disctir eso. WDe 'ec'o el
problema era "estra demarcacin. :a gente de telco me
di)o *e les lle" seis das consegir el acceso al
panel de los interrptores\. :e dedic a 4ic'elle na
mirada pl,cida. WEs n poco dro completar el circito
si no pedes entrar en el comple)o\.
$na dra sonrisa en respesta. WSomos my serios
cando se trata de segridad\. Respondi. W!gal *e
t0, no de)amos a la gente 'smear en nestros edificios
de manera annima\.
Dar se ri. W-enga ya, 4ic'elle< Dos t3cnicos de
Sot'ern Bell en niforme con s famosa camioneta...
=cmo de annimo es eso>\. 4ordis*e otro trozo de
salmn mientras miraba inocentemente a la m)er m,s
ba)a, *ien estaba elegantemente diezmando n plato
lleno de *is*illas.
9ra"er no respondi por n momento mientras
tragaba. W%al*iera pede coger no de esos est0pidos
y "istosos cascos blancos y na camiseta... 8o nos
arriesgamos.\. !nform a Dar. W/s *e, dime, Dar,
siento criosidadR =*3 'ace *e algien con tanta
e(periencia como t0 esco)a a na )o"en no"ata como
aydante>\.
/pareci de detr,s de la es*ina y golpe
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ./0 de 803
despre"enidamente. .ero Dar no 'aba pasado a2os en la
sala del %onse)o pliendo ss reacciones para nada.
5om n tenedor lleno de patata cocida y consider la
pregnta seriamente. =4or ()9" :ichelle</ 4or()e est
b)en'sia % ca' ren#i#a a s)s pies enaora#a #e ella
casi a priera ,ista" por s)p)esto.
No" no" Dar... no le p)e#es #ecir eso a la 3)lana.
WBeno... ella formaba parte de na centa *e
consolidamos no 'ace mc'o tiempo y pens3 *e tena n
ben potencial, as *e me arriesg3 con ella\.
Respondi, serena. WB 'a salido bien< Ella mand a
"estra gente de intranet n mail dici3ndoles cmo
'acer n me)or traba)o sal"agardando "estra netNor#.
%onsiderando *e ella fe capaz de llegar 'asta
"estras rtas principales atra"esando las barreras\.
:e sigi otro tenedor lleno de patata y mastic
inocentemente, mientras 4ic'elle aparentemente tragaba
algo mal y tomaba n sorbo de aga. WElla es bena y
aprende r,pido< =por *3>\.
WSlo pregntaba\. 4ic'elle se aclar la garganta.
WDe 'ec'o es bastante impresionante. Es la 'i)a de
Je"in Start, =no>\.
Dar asinti. W4m'mm..\.
4ic'elle sonri con afectacin. W!nteligente por t
parte< Ql no es n amigo de t compa2a\. Ronrone.
WSiento *e 'ay n moti"o oclto a*\.
;laro ()e lo sientes< S&lo ()e no es el ()e ests
pensan#o" :ichelle. WEn realidad no< an*e eso podra
tranformarse en n recrso\. %ontest Dar,
desec',ndolo.
WEstoy segra de *e ella tiene mc'os< recrsos\.
4ic'elle la sonri. W.ero basta de 'ablar de ella<
c3ntame m,s sobre ti, Dar\.
.areci *e la cena 'aba drado, al menos, tres
semanas, consider Dar, mientras finalmente abandonaron
el restarante para adentrarse en el fro aire
noctrno. !n'al n poco, desp3s a"anz a la "ez *e
el mozo le tra)o el :e(s. Esper a *e 4ic'elle se
acomodase y desp3s se escrri en el asiento del
condctor, ec'ando el asiento 'acia atr,s n poco para
acomodar s estatra.
W/gradable\. 4ic'elle recorri con n dedo la
sperficie de piel. W8o es lo *e te imaginaba
condciendo, pero es agradable\.
Dar se cont"o la respesta y arranc el coc'e.
W9racias< / m me gsta\. %oloc el :e(s para
maniobrar y torci a la derec'a 'acia Bays'ore Dri"e,
encamin,ndose 'acia la atopista y lle"ando a 4ic'elle
a s 'otel.
Saba lo *e 4ic'elle estaba persigiendo. +aba
sido bastante ob"io desde el momento en *e recogi a
la m)er m,s ba)a, cando 'aba se2alado la c'a*eta de
Dar y 'aba alabado s perfme. B ella, por spesto,
crea *e Dar iba a ser na ansiosa participante.
Dios saba *e antes lo 'biera sido, y con
personas menos atracti"as *e 4ic'elle 9ra"er, *e era
atracti"a, e(perimentada, my sensal y ciertamente con
m,s mndo *e la dlce e insegra Jerry.
Jerry 'aba dic'o, con na c,lida mano en s brazo
mientras se separaban en el aparcamiento. WDar,
p,satelo bien< 8o te controles si no *ieres\. !nclso
'aba sonredo. /s *e todo estaba bien, ="erdad>.
Jerry entenda *e eran slo negocios, *e a ella
realmente no le gstaba 4ic'elle, *e slo era... parte
del traba)o.
Jerry lo entenda. 8o era como si significase algo,
y sera n r,pido y relati"amente entretenido momento.
4ic'elle se marc'ara feliz y nadie saldra 'erido.
9ir enfrente del +yatt y estacion el :e(s, medio
gir,ndose 'acia 4ic'elle mientras la m)er m,s ba)a la
miraba con c,lida especlacin. WBa estamos a*.\
$na sonrisa comenz a formarse en el rostro de
4ic'elle. W=Sbes>\. S "oz era ba)a y segra. W4e
encantara continar nestra con"ersacin\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ./, de 803
Dar a'og n respiro para contestar y desp3s salt
cando son s tel3fono m"il. :o sac y lo abri,
mostrando a 4ic'elle na mirada de disclpa. W=S>\.
WDar< soy 4ar#... tenemos n problema gordo\. :a
"oz del )efe de 4!S retmb en s odo.
Era la e(csa perfecta. :a coga de impre"isto y no
de)ara sinti3ndose rec'azada a 4ic'elle, *e la
obser"aba interesada. WEspera n momento, 4ar#.\ .so
en mte el tel3fono y se gir 'acia la m)er m,s ba)a.
W.or mc'o *e aprecie la oferta, 4ic'elle, y lo 'ago,
me temo *e 'e de declinarla\.
$na perfecta ce)a pelirro)a se ele".
W=.roblemas>\. !ndic al tel3fono.
Dar se encontr con ss o)os. W8o, pero estoy con
algien, y 3ste no es mi estilo\. 4aldicin, *3 bien
sentaba el decirlo. Sspir para s mientras la cara de
4ic'elle se endreci con na fria oclta.
Dio n portazo al salir y Dar se apoy en el
asiento, sabiendo *e acababa de pro"ocarse n montn
de problemas.
Era alcinante lo increblemente bien *e se
senta. W-ale 4ar#< =*3 tenemos>\. /rranc el :e(s y
se ale) de la torre marrn.
IIIIIIIIII
Jerry casi no consigi llegar a la perta mientras
el tel3fono sonaba por carta "ez, ss patines
resbalaron en las baldosas de la entrada y la lanzaron
de n golpe a tra"3s de la 'abitacin. WGAes0sH\.
9rit, mientras s cerpo empapado de sdor golpeaba n
lado del sof, y agarraba el instrmento *e sonaba.
WGBoNH\. /terriz sobre s trasero y perdi el
tel3fono, desp3s se arrastr detr,s de 3l y finalmente
lo captr. W=+ola>\. 4ascll en 3l, intentando tomar
aire.
$na pasa. W+ola\. $na c,lida y "ibrante "oz le
respondi, con n to*e brln.
%ada pizca de tensin de repente sali del cerpo
de Jerry, de),ndola sin energa como n '0medo trapo en
el selo. WEy< lo siento\. De fondo poda or m0sica
d3bil sonando, a parte de eso, estaba bastante
silencioso donde Dar se encontraba. 4ir el relo). :as
once. +mm. S ,nimo creci desp3s de 'aber estado ba)o
selo toda la noc'e. 4arece ()e las cosas no
3)ncionaron. Sinti como na sonrisa asomaba a ss
labios. *)9 pena.
W=Est,s bien>\. !n*iri Dar gentilmente.
WEstoy mo)ada, e('asta, cabreada, y a'ora tengo el
trasero magllado\. Replic Jerry . W/ parte de eso,
estoy genial. =13 tal t0>, =cmo fe la cena>\.
$na dlce risita. W.enosa... %reo *e pedo 'aber
mandado na my importante relacin con el cliente
derec'a al infierno\. :a e)ecti"a sspir. W=.or *3
est,s cabreada, sin mencionar mo)ada y e('asta>\.
Jerry crz las piernas y mir al tec'o gotel3 de
color blanco. W&'< beno, estaba patinando.\. E(plic.
W4i madre llam y le di la noticia de *e no iba a
"ol"er para *edarme all. 4e colg\.
W/'\. 4rmr Dar. W:o siento\.
WBo no\. Replic Jerry. W.ero me cabre de "eras...
y yo<\. Dd. @a estaba tensa... no" no necesita saber
eso. WDecid liberar n poco de energa patinando\.
W4m< ya "eo. .areces cansada\. %oment Dar.
WDebera< m< de)arte dormir n poco\.
+bo n momento de silencio. Jerry rod sobre s y
pso el tel3fono contra s odo. W=Dnde est,s>\.
$n sa"e rido de risitas y desp3s Dar de)
escapar na carca)ada. W@era, en t aparcamiento\.
/dmiti.
WGDarH\. Jerry sinti na risa formarse y s
mal'mor desapareci. WEntra dentro, Aes0s, no seas
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ./- de 803
payasa... .edes aydar a le"antarme. %reo *e me 'e
roto el trasero\. / tra"3s de la perta medio abierta
oy el slido sonido de na perta de coc'e cerrarse,
desp3s nos sa"es y rtmicos pasos *e reconoci como
los de Dar. Se gir y "io la perta abrirse y la morena
cabeza apareci in*isiti"a. W+ola\. 4ene n pie con
el patn pesto 'acia la m)er alta.
Dar se pso las manos en las caderas y ba) la
"ista 'acia ella, con na ligera y )getona sonrisa en
los labios. W=Siempre "as a patinar medio desnda>\.
!n*iri, parpadeando apreciati"amente ante los
pantalones cortos y la camiseta cortada. W.odras
liarme para intentarlo en ese caso\.
WAa, )a, )a\. Jerry sac la lenga. W8o< no lo
'ago< pero el resto est, en la la"andera. .or algna
razn no 'e podido 'acerla esta semana\. $na pasa.
W5oda"a\.
:a m)er morena se *it la c'a*eta y se ni a
Jerry en el selo, estir,ndose a s lado y apoyando la
cabeza sobre na mano. +aba cambiado s tra)e por nos
"a*eros y na camisa de algodn y pareca rela)ada y
ligeramente desarreglada.
Asto como a Jerry le gstaba. Sonri. W/s *e<
="a 4ic'elle a mandar al 5o Scrooge detr,s de t o
algo as>\.
Dar se encogi de 'ombros. W.ede< ya "eremos< Ser,
me)or *e mande na nota al e*ipo de la centa y les
pre"enga de *e probablemente se comportar, como na
br)a en tacones con ellos.\. Se call y mir las
lla"es en s mano. WEs demasiado malo, pero<\.
Jerry rod y se encar con ella. W=.ero *3> Dar,
perdona *e diga esto, pero esa m)er es na cerda\. :a
m)er rbia frnci las ce)as. W!ba detr,s de ti como
na< na<\.
W=$n to cac'ondo>\. !n*iri Dar, con n gesto
cmico en los labios. W/ lo me)or es el sndrome de la
m)er ba)a del *e 'e odo 'ablar\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero ./. de 803
WGEyH\. Jerry le ec' na mirada. WG:a gente ba)a
no tiene sndromesH\. .rotest. WSlo estamos siempre
cabreados por*e no alcanzamos las estanteras de la
cocina\.
Dar se ri con ganas. WBeno, t0 eres m,s alta *e
ella\.
Jerry lo consider. WS, lo soy, a'ora *e lo
pienso< Saba *e 'aba algo *e me gstaba de ella\.
W5ambi3n eres mc'o m,s gapa *e ella\. :a m)er
alta contin, s "oz amable. W.or fera y,
ciertamente, por dentro\.
S compa2era se sonro) y ba) la "ista. W9racias\.
Replic sa"emente. W4e alegra *e pienses eso\.
Dar la estdi por n momento. W5 madre est"o
brsca, =e'>\. %bri la mano de Jerry con la sya.
WSiento *e 'ayas tenido *e pasar por eso< S3 *e es
dro\.
Jerry mir la mano sobre la sya, y de) *e ss
dedos e(plorasen n poco la sperficie. WDar... no iba
a decir esto pero... =sabes> $na de las cosas malas
entre mis padres y yo es *e nnca nos comnicamos\. :as
palabras eran sa"es. W4e alegro de *e me lo 'ayas
dic'o\. Dar le"ant las manos nidas y roz ss labios
contra ellas. W4e *ed3 n poco... sorprendida< cando
me di)iste *e sigiese adelante< 4e 'izo sentir<\.
.ar y mene la cabeza. W%asi decepcionada\. /dmiti.
W&'\. Jerry pens sobre eso. W=De "eras>\.
Dar afirm. WDe "eras\.
W+mm< yo<\. Jerry se mordi el labio. W.ens3 *e no
deba ponerme< m< en plan ]Gno la to*esH^ 1iero
decir *e podramos acabar en Aerry Springer o algo
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero .// de 803
as\.
$na sonrisa tra"iesa se form en los labios de Dar.
WJerry, de)a *e te diga na cosaR 'biera pagado
mc'o, mc'o dinero para "erte aplastarle las manos...
:a pr(ima "ez *e algien me ferce a salir, t0 "ienes
conmigo\. $na pasa. WBeno< =*3 'a pasado con t
madre>\. Se encontr con nos sorprendidos o)os "erdes.
W&dias 'ablar de ellos, =no>\.
Jerry sspir. WS, lo odio<\. 4ir a Dar con
disgsto. W&)al, a "eces pdiese ol"idar *e los
tengo\.
El tel3fono son y Jerry casi se mere del ssto,
ya *e estaba apoyado en s estmago.
WAes0s...\. :o cogi y presion el botn de
respesta. W=+ola>\.
W+ola 'ermanita.\ :a "oz de s 'ermana /ngela
sonaba entre ner"iosa y di"ertida.
W&'< 'ola _ngela\. ]4i 'ermana^, le di)o
gesticlando con los labios a Dar. WD3)ame adi"inar<
Estoy siendo el tema de con"ersacin esta noc'e\.
Dar rod sobre s misma y apoy la cabeza en la
barriga de Jerry, ss o)os en la cara de la m)er m,s
pe*e2a.
WDios mo, Jer... en nombre del Se2or, =*3 les 'as
'ec'o> / mam, est, a pnto de darle n ata*e en medio
de la cocina... 8o est,s embarazada, ="erdad>\.
Dar ele" la cabeza y to*ete la sperficie en la
*e estaba apoyada, 'aciendo rer a Jerry sa"emente.
W8op\. Ssrr.
W8o<\. Jerry se acerc y le 'izo cos*illas en la
nariz a Dar. WEs slo *e estoy my feliz donde estoy y
*e no *iero "ol"er a 4ic'igan< =Es eso n crimen>\.
E('al. W-amos, /ngie< 5engo n traba)o genial y todos
mis amigos... :o del est0pido a"in fe n accidente
por el amor de Dios\.
$n sspiro. WJer, esto no es di"ertido, ="ale> .ap,
ya est, 'ablando de cosas< 5en cidado, ="ale> Ba sabes
como se pone\.
Jerry sinti na familiar sacdida de miedo en el
pec'o. WS, lo s3\. %ontest despacio. W=%mo "an las
cosas>\.
WBien\. S 'ermana respondi de forma calmada. W:o
mismo de siempre< Ric'ard est, fera con los amigos, yo
estoy a*... ya sabes como "a esto.\ .ar. WEc'o de
menos tenerte alrededor< pero 'onestamente, Jer< no te
clpo por *edarte le)os\.
WBeno, te "er3 la semana *e "iene, spongo\.
Replic Jerry. WSi no me de)an fera de la casa, claro
est,< /lo me)or ya se 'an calmado para entonces\.
W:o ddo< .ero me alegrar3 de "erte de todos
modos... Si te lo 'acen pasar mal pedes *edarte con
nosotros\. :a aconse) /ngela. W=%mo te "an las cosas
a ti> =+as encontrado a algien< m< *iero decir<
beno, ya sabes\.
Jerry saba. :e 'aba contado a /ngela la 0ltima
"ez *e est"o en casa acerca de las cosas *e 'aba
descbierto sobre s misma. S 'ermana pe*e2a 'aba
estado mc'o m,s comprensi"a de lo *e ella 'aba
credo posible, y esa era na de las pocas cosas *e
ec'aba de menos al estar le)os de casa. WS\. %ompar
ss dedos con los de Dar. WDe 'ec'o 'e encontrado a
algien\.
W/'<\ Sspir /ngela. W/s *e esto no tiene nada
*e "er con el traba)o, =no>\.
Jerry se ri sa"emente. WEn cierto modo, s *e
tiene *e "er\. /dmiti. W5e lo contar3 cando llege
a'< Es na 'istoria my larga\.
W5rae fotos\. S 'ermana la ad"irti. W1iero
asegrarme *e mi 'ermana no est, liada con algna loca
sacrificadora de cabras latina \.
:os o)os de Dar se agrandaron mientras escc'aba y
le"ant la cabeza enfadada. W=Sacrificadora de
cabras>\. Di)o con los labios.
WS''...\ Jerry pso la mano en ss labios. W8ada de
eso, /ngie\. :e asegr. WEn serio\.
$na pasa tensa. W=Est,s sola>\. :e pregnt /ngela
dbitati"a.
Jerry de) salir aire de los plmones. W8o\.
W&'\. @e la "acilante respesta. WBeno, entonces
debera de)arte... Debes estar< m< ocpada\.
$nos o)os azles y nos "erdes se encontraron y
ba)aron. WDe 'ec'o acabo de "ol"er de patinar...\.
Jerry se aclar la garganta. WEstabamos sentadas y
'ablando< pero< escc'a< -igila a los "ie)os por m,
=de acerdo> 4e gstara saber si me "oy a adentrar en
el infierno la semana *e "iene\.
/ngela sspir. WDe acerdo< lo 'ar3... cdate
Jerry, ="ale>\.
W:o 'ar3< t0 tambi3n, /ngie< 5e "eo la semana *e
"iene.\ :e di)o a s 'ermana. WBenas noc'es<\.
%olg y de) el tel3fono en el selo. W4i 'ermana\.
Dar sigi con el tema. W.arece simp,tica...
=Segro *e no sois adoptadas>\.
Jerry resopl sa"emente. WSe me 'a pasado por la
cabeza, cr3eme\. E(tendi la mano y acarici el pelo de
Dar. W=1ieres lec'e c'ocolateada> $na poca me 'a
segido desde la tienda 'oy\.
W%laro\. :a m)er alta se le"ant y estir na mano
'acia aba)o. W-amos< %reo *e est,n poniendo al amante
de los cocodrilos en la tele\. /garr el brazo de Jerry
y la le"ant, sonriendo al "er *e los patines 'aban
amentado la estatra de s pe*e2a compa2era. W4m<
bena posicin\. Se agac' n po*ito y bes los labios
*e la esperaban, sintiendo las manos de Jerry
descender y descansar contra s cintrn.
W&', genial<\. Jerry se di"erta, entrelazando ss
dedos en la 'ebilla y sit,ndose m,s cerca. WEstoy
destinada a pasarme la "ida en patines\. :os brazos de
Dar se cerraron entorno a ella y con ganas de) *e s
cerpo se rela)ase contra el de s compa2era.
W=Sacrificadora de cabras> =13 clase de 'istorias
le 'as estado contando a t 'ermana>\ Dar respir en s
odo. W=8o la 'abr,s estado asstando con cosas sobre
la Santeria y el %'pacabras, "erdad>\.
Jerry de) *e s cabeza se apoyase contra el
'ombro de Dar. W8o< +a estado "iendo las repeticiones
de 4iami -ice en el cable otra "ez\. $na pasa mientras
las dos se absorban silenciosamente. W=1e "as a 'acer
en /ccin de 9racias>\.
W.odras in"itarme a t casa contigo\. Brome Dar,
"iendo na mirada ansiosa crzar la cara de Jerry.
WEstoy in"itada en la casa del 9eneral Eaton, 'a sido
n ben amigo y na especie de to para m desde *e
era na ni2a\.
Jerry la acarici cari2osamente. WBien< 4e alegro.
8o me 'biese gstado nada *e est"ieses sola... Eso
est, en 7as'ington, =no>\.
$n asentimiento. WEn 4aryland, m,s concretamente<
)sto en la frontera... 4e 'a prometido 'o)as *e no
sean "erdes y la oportnidad de n po*ito de nie"e\.
W4m\. Jerry mordis*e s mandbla. W5e lle"ar,s
el m"il, =no>\.
Dar se ec' para atr,s y la obser" seriamente. WSi
te metes en problemas con ts padres< ll,mame, Jerry<
Estar3 all, =de acerdo>\. +izo na pasa. WEl m"il<
o' mierda... eso me recerda< necesito conectarme.
4ar#, con"enientemente me interrmpi cando estaba
de)ando a 4ic'elle y me di)o *e tenamos na brec'a en
la segridad\.
W$g'<\. Jerry se sent en el sof, y empez a
desabroc'arse los patines. W=:os 'a cogido>\.
WS. .ero soltaron n pa*ete en la netNor#...
Estaba sigiendo la pista cando me llam. !ba a
rastrearlo para descbrir de dnde 'aba "enido\.
W50 misma\. Jerry se2al el escritorio. WBo ir3 a
por lec'e y galletas<\. Se le"ant y se inclin sobre
la espalda de Dar, "iendo como iniciaba la sesin. WB
enciende al cocodrilo 3se\. &bt"o n dlce e
insistente beso por ello, y cerr los o)os cando Dar
se medio gir para continar con la presin. *)e te #en
:ichelle< !spero ()e pases la noche entera con t)
aloha#a % con )na barra #e pan.
:a noc'e estaba definiti"amente me)orando.
D#odcima parte
W4ira, no me importa lo *e 3l diga... Ese circito
no estar, completado en MF das\. Declar Dar por se(ta
"ez. W8i si*iera si condzco 'asta 5ampa personalmente
y pateo en el clo al e*ipo de telco, as *e
ol"dalo\.
W.ero Dar...\. .rotest la "oz al otro lado del
tel3fono. W+an pasado dos meses... Gest,n *e trinanH\.
:a m)er morena e('al. W8o es nestra clpa *e
sfrieran na inndacin y perdieran n %& completo,
Brendan... Estamos presionando a telco tan ferte como
podemos, ="ale>\. 4ir el relo). =Solamente las once y
media> 4aldicin... Senta como si 'biera estado a'
oc'o 'oras ya. W5ienen *e reconstrir la rotra, la
grieta... escc'a, diles *e eso es beno. %onsegir,n
ne"as lneas\.
Brendan sspir. WDe acerdo... -er3 si pedo
calmarlos con eso... pero 'azme n fa"or, y presiona n
poco m,s ferte, =''>\.
W-er3 lo *e pedo 'acer\. .rometi Dar, lego
colg y regres a s correo. W4aldicin... Debe 'aber
nos LFF mensa)es a'...\ %omenz por el primero, n
informe de 4ar# sobre el misterioso pa*ete de la noc'e
anterior. W/lgien bscando el ob)eti"o de la empresa,
=e'>\. E(amin la 'ella. WDesde n lin# e(terno<
''<\. Era na solicitd de informacin bscando datos
especficos y mientras "aciaba los desec'os se en"ar.
W-aya, "aya\. S nombre y el n0mero de la segridad
social. W+i)o de pta\. %ogi el tel3fono y marc el
n0mero de 4ar#, esperando mientras sonaba 'asta
saltarle el contestador de "oz. W4ar#, soy Dar.
8ecesito saber de dnde lleg esto\. %olg, de) el
asnto de lado y pas al sigiente mensa)e.
El tel3fono son. W=S>\ $n to*e de impaciencia
asom a s "oz.
WDar, tienes a 4ariana en la In0mero noI\. Di)o
4ara a tra"3s del interfono. WDice *e es rgente\.
:a m)er morena sinti na pnzada en el estmago.
WDe acerdo... la coger3... gracias\. 5amborile con
los dedos n momento, lego apret el botn. W+ola
4ariana< =*3 ocrre>\.
WDar, necesito 'ablar contigo\. :a formalidad de s
"oz despert alarma en la mente de Dar. W/'ora, por
fa"or\.
4ierda. W4ariana estoy en medio de na docena de
incendios a*... =*3 pasa>\ &b)et catamente.
W.or fa"or, ba)a a*\. :a -icepresidenta de
.ersonal declar seriamente. W8ecesito mostrarte algo\.
Dar sspir internamente. WDe acerdo... /'ora
mismo "oy\. %olg, lego se le"ant y se pso la
c'a*eta, pas,ndose na mano por el pelo para
ordenarlo. W.edo imaginarme de *e se trata\. 4rmr
sa"emente mientras se diriga 'acia la perta.
4omentos desp3s llamaba sa"emente en el marco de
la perta *e daba a la espaciosa oficina de 4ariana,
dirigi3ndole a la m)er na inclinacin de cabeza
cando la mir. W%omo pediste\.
W%ierra la perta\. Di)o 4ariana, en n tran*ilo y
serio tono.
Dar as lo 'izo, lego atra"es la alfombra y se
sent en la silla de las "isitas frente a la sya
aparentando na tran*ilidad *e realmente no senta.
WBeno, =*3 ocrre>\.
:a morena le tendi n sobre color manila. W4e 'an
entregado esto a tra"3s de n mensa)ero\.
Dar e(tendi el brazo y cogi el sobre, abri3ndolo
por la parte sperior y sac n pa*ete de fotos O(MF.
4ir la primera de ellas y empez a rer. WBeno, esto
era predecible\. &)e las otras, para desp3s de)ar el
montn de fotos frente a s amiga. W=B>\.
4ariana se inclin 'acia delante. WDar\. .so n
dedo sobre las fotos. W=13 est, pasando>
Dar tambi3n se inclin 'acia delante. W=%on *3>
=MF fotos de dos personas en Disney 7orld>\. De) *e
n tono de incredlidad asomara en s "oz. W=+ay alg0n
problema con eso>\.
WQstas no son dos personas, Dar... 3sta eres t0 y
na empleada tya\. Declar 4ariana calmadamente. WDebo
decirte *e esto es algo my serio\.
:a alta m)er de) escapar n bfido. W%,lmate,
4ari... 8o "a en contra de la poltica de la empresa
tener n par de 'oras libres\.
WDar\. 4ariana se le"ant y se apoy sobre las
manos. W=13 est, pasando contigo> =Entiendes lo *e
estas fotos parecen>\ %ogi la primera del montn y se
la mostr. Era na bena toma, n poco borroso, de ella
y Jerry en la 4onta2a Espacial, ss brazos abrazando
cmodamente a la pe*e2a m)er y ambas estaban
sonriendo.
W.arecen dos personas pas,ndoselo bien\. %ontest
Dar calmadamente. W:o cal es lo *e era... 8o estoy
segra de *e me agrade lo *e insin0as\. Ella tambi3n
se le"ant, de)ando mostrar cierta ira. W4ira, s3 *e
esto romper, por completo la estrctra de la
corporacin, pero es posible *e 'aya algien en mi
e*ipo *e no me odie a merte< raro, pero a' lo
tienes. =%,l es el maldito problema, 4ari>\.
W=4e est,s diciendo *e no 'ay nada entre
"osotras>\. Replic 4ariana. W=Es eso lo *e est,s
diciendo>\.
W8o...\. %ontest Dar, s tono de "oz descendiendo
peligrosamente. W%iertamente 'ay algo entre nosotras...
Se llama amistad, 4ariana... =o piensas *e no soy
capaz de eso>\ Estall. W=%rees *e cada "ez *e 'ablo
con algien tengo *e acostarme con ellos> ==Es eso>>\.
4ariana se ec' n poco 'acia atr,s, mir,ndola con
incertidmbre. W-ale... "ale... c,lmate Dar. :e"ant
las manos. W!ntento protegerte y, m,s importante,
proteger a Jerry... Qse es mi traba)o, =recerdas>\.
/part la mirada de los 'elados o)os *e la obser"aban.
W/s *e... sois amigas =es eso lo *e me est,s
diciendo>\.
WS\. %ontest Dar. W8o selo enca)ar con mc'a
gente, 4ari... lo sabes. +e tenido serte< De 'ec'o,
pedo pasar tiempo con ella sin *erer estranglarla
'asta matarla. =Es eso n crimen>\.
W.as,is tiempo )ntas\. /clar la morena,
catelosamente.
W%laro... +emos cenado n par de "eces, "amos
)ntas al gimnasio... Es na bena c'ica y me agrada
mc'o.; Respondi Dar.
:a Directora de .ersonal se rela) n poco. W:o
siento\. Di)o sin m,s, encontrando ss o)os a"ellana
los de Dar y proyectando clpabilidad. WDar, t0 y yo
somos amigas... y s3 c,n aislada te mantienes. Es slo
*e...\. 5oc las fotos. W4e asst3 por ti ="ale>\.
Sspir. W+ay gente *e tomara cal*ier oportnidad
para ir detr,s de ti... y no *iero "er *e eso
ocrra\.
/'ora, Dar se rela) n poco y e('al. W:o s3...\.
/git la cabeza. W=Sabes de dnde 'an llegado>\.
4ariana parpade. WDe Disney 7orld, creo... no
estoy segra... ='aba algien tomandoos fotos mientras
est"steis all>\.
WSon n poco de la malicia de 4ic'elle 9ra"er\.
Respondi Dar, con na sonrisa sin pizca de 'mor. W8o
me acost3 con ella, as *e 3sta es s manera de
responder\.
4ariana se en"ar y de) escapar n le"e *e)ido.
WEst,s bromeando\.
W8o\. %ontest Dar. W.r,cticamente la t"e *e
ec'ar fera de mi coc'e anoc'e\.
W4enda<\. :a pe*e2a m)er mir con disgsto las
fotos. WDar... Eso es 'orrible\.
:a m)er morena se le"ant y pase 'acia la
"entana, apoy las manos contra el cristal y mir
fera. WS... lo s3\. Resopl sa"emente. W!magina...
finalmente consigo desarrollar na conciencia =y *3
consigo por ello>\.
4ariana la estdi por detr,s, lego se le"ant y
se ni a ella en la "entana, poniendo na mano sobre
s brazo. W8o era eso lo *e *era...\. Sspir,
perple)a por la sitacin. WDar, escc'a, en cierta
medida, esperaba a medias *e fera cierto\.
Sobresaltados o)os azles se giraron y la miraron.
W=13>\
W5e conozco desde 'ace a2os... y es como si no te
conociera, Dar... Slo nos de)as "er pe*e2as partes y
piezas de *i3n eres... y 'e estado my preocpada por
ti\. Di)o la pe*e2a m)er tran*ilamente. W5e
presionan demasiado< y me preocpaba bastante saber *e
t0 realmente no tenas a nadie con *ien compartirla...
aparte de este est0pido traba)o, ="ale>\.
%atamente, Dar la obser". W=13 est,s diciendo>\.
Entrecrz los brazos y se apoy contra el cristal, el
sol ba2,ndolas a ambas y di"idiendo la tran*ila
oficina en dos.
W8o te enfades conmigo\. 4ariana pso na mano
sobre s brazo. W.ero 'e "isto n gran cambio en ti en
el mes pasado y, para ser completamente 'onesta,
esperaba *e 'bieras encontrado a algien con *ien
poder compartir ts pensamientos y se2os\.
8o *era mentirle a 4ariana. :a m)er 'aba sido
s amiga drante a2os... pero esto... Dar sspir. 8o
*era *e la e)ecti"a de personal t"iera s propia
crisis de conciencia, anteponiendo s amistad con Dar a
s traba)o. .ens r,pidamente. W5engo n montn de
cosas en la cabeza 0ltimamente...\. Eligi las palabras
con cidado. W:a menor de las cales no 'a sido mi
sald\.
Eso de) fera de lgar a la pe*e2a m)er, a'ora
ss o)os se ensanc'aron con sincera preocpacin.
W5e 'abl3 sobre mis dolores de cabeza... Beno,
cando me e(aminaron, encontraron algo irreglar en mi
corazn\. :e di)o Dar. W@i a 'acerme algnas
prebas... y cr3eme 4ari... estaba my preocpada. 4i
padre mri por na ",l"la defectosa\.
W&', Dios mo\. 4ariana dio n paso 'acia ella.
W=13 pas>\.
Dar agit la cabeza. WSalieron bien... de alg0n
modo... realmente no estoy segra ni yo misma pero...
era n temor *e t"e drante largo tiempo... Realmente
me ali"i *itarme ese peso de encima\. 4ir a la
alfombra y toc con el pie n pedazo de la tela. W%reo
*e por eso estoy n poco m,s rela)ada 0ltimamente...
Eso y el *e me di)eran *e me)or me lo tomase con m,s
calma o arriesgarme a tener serios problemas con esos
dolores de cabeza\. +asta a*, todo era "erdad. Slo
*e no era toda la "erdad.
WDar, me lo tenas *e 'aber dic'o... 'biera
podido...\.
W13, =arregl,rtelas para *e no 'biera m,s
crisis>\. .regnt Dar blandamente. W/*ellos dos das
en &rlando "inieron en el momento adecado. :o *e
realmente me fastidia es *e algien 'aga fotos de algo
tan normal y lo 'aga parecer como si est"i3semos...\.
Dar agit la cabeza tristemente. W4aldicin\. 5ambi3n
cierto. En el par*e, a ningna de las dos se les pas
por la cabeza pensar sobre na relacin rom,ntica.
WDar, no te preocpes por eso\. Respondi 4ariana
calmadamente. W:as 'ar3 trizas\.
Dar lo consider, lego permiti *e na ligera
sonrisa crzar, ss labios. W8o... d3)amelas\.
Discrep. W5engo na idea me)or\. =.iensas *e me 'as
cogido, e', mos*ita>. W4ira... 4ari... siento 'aber
gritado. 5enas todo el derec'o a llamarme la atencin
sobre el tema... .odra ser el infierno para todos si
se nos "a de las manos\.
4ariana le dio nas palmaditas en el brazo. W.odra
'aberlo 'ec'o de otro modo... Spongo *e estaba
sorprendida. Beno, no sorprendida sino...\. %amin al
otro lado y recogi las fotos 'o)e,ndolas, lego
obser" a Dar, *ien estaba mirando 'acia fera por la
"entana. Ss o)os descendieron de ne"o 'acia la
primera de las fotos, obser"ando la rela)ada y feliz
mirada en la cara de la alta e)ecti"a mientras
abrazaba a la rbia Jerry contra ella. WDe todos modos,
y cambiando de tema, estoy esperando con placer la cena
de esta noc'e... =lo recerdas, "erdad>\.
Dar se "ol"i y asinti. W:o recerdo... y Jerry me
di)o *e tambi3n aceptaba t in"itacin... Ser,
di"ertido\. Se ale) del cristal y camin 'acia s
amiga, e(tendiendo na mano. WD,melas< -oy a pblicar
estas malditas fotos en ser"idor interno de la Neb...
$ps, el peridico mensal est, al salir\.
4ariana parpade. W=13>\.
$na sonrisa. W4e asegrar3 *e 4ic'elle reciba por
correo na copia de esa p,gina\.
W5c'... Dar\. :a -icepresidenta de .ersonal e"it
'acer na meca. W:e en"iar3 na nota d,ndole las
gracias, =*3 te parece> / mano\.
Dar ri sa"emente. WEy... sera n bonito
detalle\. /lz na mano. W5engo na pila de rgencias
sobre mi escritorio... 5e "er3 esta noc'e, 4ari\.
W4m... te "eo esta noc'e amiga ma\. /git na mano
a modo de despedida mientras Dar sala, lego se sent
y )g en silencio con na plma drante "arios
mintos. Entonces n sa"e golpe "ino desde la perta.
WEntre -os\. Di)o en alto, sin sorprenderse cando
entr D#s y se sent en na es*ina del escritorio.
W=Bien>\. Ql alz na ce)a al pregntarle.
WBeno, casi consigo *e me arran*e la cabeza y
conseg algo aparentemente beno del tema pero =sabes
*3, D##y>\
W=13>\. %rz los brazos sobre el pec'o.
/mbos estallaron en na cancin. WGGG+ay algo a'
*e antes no 'abaHHH\.
:a perta se abri y Aos3 asom la cabeza.
W=Est,bais cantando>\
Dos solemnes caras lo miraron. W=13>\. .regnt
D##s ar*eando las ce)as.
W=%antando>\. 4ariana lo estdi. WAos3 tiliza el
segro de sanidad y re"isa ts odos, =de acerdo>\.
/git la cabeza desaprobadoramente. W=8ecesitabas
algo>\.
El zo*ete -icepresidente de -entas les dedic na
maligna mirada. W4i maldito administrador regional de
centas ne"o, de 'ec'o... =me "as 'acer esperar 'asta
el a2o *e "iene>\. Se *e) W=& tienes *e ser Dar
Roberts para consegir *e se 'agan las cosas por
a*>\.
W8o, .eter\. Dar apoy n codo sobre s escritorio
y cerr los o)os. W8o "oy a soltar eso, as *e tendr,n
*e esperar\. Se separ el tel3fono de la ore)a cando
n grito de rabia sali por 3l. W$no m,s as y celgo\.
%ontest seca al tel3fono. W8o tengo tiempo para esta
por*era, .eter\.
W4e est,s saboteando, )oder\. %ontest 3l,
frstrado.
W8o seas est0pido\. Replic Dar. W=.or *3 iba a
'acer eso>. 50 lo 'aces my bien solito\.
W.ta\. :a cone(in se cort y Dar e('al, con
meca irnica.
W5onto\. 4rmr "ol"iendo s atencin al monitor y
pinc'ando sobre otro mail. :a perta trasera se abri y
alz la mirada para "er a Jerry entrar con na bolsa
marrn en las manos. WEy\.
:a m)er rbia se acerc, de) la bolsa sobre la
mesa y se reclin sobre el borde del escritorio.
W+ola\. Dobl el e(tremo de s falda color brdeos y
desp3s entrecrz las manos.
W=13 es eso>\. Dar roz la bolsa con s bolgrafo.
W:a comida\. Replic rada Jerry. W5"e *e ir al
banco drante la ma\. 4ir a 'rtadillas
a la pe*e2a m)er.
W&'< s, segro\. Ri Jerry. W%omo si< no, es n
sandNic' de *eso y patatas fritas\. 4ir al monitor
del ordenador. W4adre ma< y yo *e pens3 *e tena
mc'os correos< =*3 es todo eso>\.
Dar estaba in"estigando s comida y sac na
patata, para masticarla con alegra. W+e de)ado las
cosas de lado por nos das< Spongo *e todo se me 'a
)ntado 'oy< &', s\. Sac el sobre color manila de s
recipiente para correos entrantes y se lo acerc a
Jerry. W4ira lo *e 'a recibido 'oy 4ariana< de nestra
amiga 4ic'elle\.
Jerry sac las fotos y aspir na bocanada de aire
con sorpresa. WGDios SantoH\. Se le escap por la
sorpresa. W=Dnde dem< o'\. Se dio centa *e debieron
ser fotografiadas por c,maras ocltas. W1e cerda\.
Dar mir, mordis*eando otra patata. W8o< 3se es el
.ato Donald\. Se2al la fotografa. W8o tienen ning0n
persona)e de cerda\.
Jerry simplemente se la *ed mirando. W=1i3n
recibi esto>\. .regnt *edamente.
W4ariana\. %ontest Dar. WBo< m< me llamaron para
rega2arme por ellas, m,s o menos\.
W+mm< beno, no es *e sean nada importante< 1iero
decir, Aes0s, Dar<\. Se le fe apagando la "oz.
W=Estamos en problemas>\.
!staos. Dar se de) abrazar por la palabra y
record lo *e 'aba dic'o 4ari. W8o lo s3\. 4rmr.
W4ariana cree *e 'ay algo por medio< Bo< le di largas
m,s *e otra cosa\. :a mir de forma 'idiza. WSin
embargo, tendremos *e tener cidado esta noc'e, no es
f,cil enga2arla\.
W&'\. Jerry consider el problema en pensati"o
silencio. WEs na amiga tya, ="erdad>\.
Dar asinti de forma *eda. WS, lo es\.
:a pe*e2a m)er arrg en entrece)o. W%reo *e te
sentir,s me)or si se lo centas\. $na pasa. W.or*e
creo *e de todas maneras lo sabe< tan slo por como me
estaba 'ablando el otro da\.
Dar mastic na patata. WBo tambi3n creo *e lo
sabe< Simplemente odio meterla en< o a D#s, de paso,
en na sitacin incmoda. Es la directora de personal
y esto es parte de s traba)o< 8o s3, Jerry\.
W4m\. Jerry le rob na patata. W.i3nsalo< ="ale>\.
%ambi el tema. WSon nas fotos bonitas< =me pedo
*edar con na>\.
Dar sonri y mir al montn de fotos. W%laro< se
las iba a dar a Betty para *e las psiera en la
di"isin del peridico\.
:a rbia m)er escogi la foto donde estaban las
dos )ntas en la monta2a rsa y le de"ol"i el resto.
W4e gsta 3sta\. :a mir. WRealmente tena ganas de
pregntarte si te apeteca "ol"er a montar en esa
maldita cosa\.
Dar ri. WBo casi lo 'ice\. /dmiti. WEy< se spone
*e este fin de semana "a a 'acer beno< =5e apetece
pasar n rato en el aga>\.
Jerry la mir con o)os alegres. WGSH\. /ccedi
r,pidamente. W5engo mi primera clase de sbmarinismo el
s,bado por la ma2ana< =*3 tal si salimos desp3s de
comer>\.
W4e parece bien\. /sinti Dar. W5endr,s a todos
esos m2ecos de nie"e celosos de t moreno, eso
segro\. Sac na mano y acarici la rodilla de Jerry
sa"emente. W%reo *e "oy a llamar a 4ariana para *e
cambie el lgar de la cena< dos noc'es segidas<\.
Jerry inspir fertemente. WAes0s, ol"id3 *e la
lle"aste all< =tienes alg0n otro lgar en mente>\.
Dar mene la cabeza, desp3s marc el n0mero de
tel3fono. Son dos "eces antes de *e 4ariana
contestase. W4ari< oye, =te importara n cambio de
planes esta noc'e>\.
Escc' papeleo y n sa"e mrmllo de fondo *e no
pdo identificar, entonces 4ariana se aclar la
garganta. W8o< no, de 'ec'o, Dar< estaba a pnto de
llamarte< 'ay n ne"o restarante 5ailand3s en el
norte de 4iami al *e D#s se mere por probar\.
&)os "erdes y azles se encontraron. Jerry se pso
n dedo en la nariz, pso cara cmica y sac los
dientes, olis*eando. W+elo a rata<\. Di)o sin "oz.
Dar a'og la risa. W%laro< pero 4ari, no saba *e
te gstara esa comida\. Est"o de acerdo con Jerry, s
plgar sega acariciando de forma asente la piel de
Jerry.
W:a "ida es bre"e, Dar< cal*ier momento es ",lido
para probar algo ne"o< /dem,s, a D#s le encanta y me
'a )rado *e el pollo realmente es solo pollo\.
WDe acerdo< 4e parece bien\. :a morena m)er se
rela) con beatfica e(presin en el rostro. W/ m me
gsta la comida tailandesa\.
W&'< Spongo *e me)or le pregnto a Jerry< *iz,s
a ella no<\. 4ari sspir.
W8o, le gsta\. %ontest sin pensar Dar, entonces
se golpe la cabeza con la mano e 'izo girar los o)os
mientras Jerry se tapaba la boca r,pidamente con la
mano. WAes0s< 4e 'a pillado\. 4rmr sin "oz.
WEst"imos 'ablando de ello el otro da\. /2adi al
tel3fono. W5"imos el debate de ]si es gato o no^\.
Jerry se dobl de la risa y se apoy en el
escritorio.
W&'< -aya, eso es genial\. Di)o 4ariana con
presncin. W5an slo seremos nosotros catro< est,
cerca de la $S M, Dar< )sto antes de las se2ales\. $na
pasa. WEntonces, =se lo dices t0 a Jerry>\.
Dar sspir y se cbri los o)os, sin poderse creer
*e 4ariana la de)ase escapar tan f,cilmente. W%laro<
yo le digo\. /ccedi torcidamente mirando a la ya
compesta rbia, cyos "i"os o)os "erdes la miraban
)o"iales. W8os "emos\. %olg y alz las manos,
de),ndolas caer con disgsto. W4aldita sea\.
Jerry mir 'acia la perta, entonces se reclin y
la bes en la frente. WEst,s tan mona cando te
confndes\. :e di)o con na sonrisa.
Dar alz las ce)as. WG8o estoy confndidaH\.
&b)et, se estir los p2os de la camisa y se sacdi
la manga. WSlo< m<\.
El sa"e golpe las a"is, y Jerry se desliz 'acia
el frente del escritorio, acomod,ndose en na de las
sillas de "isita antes de *e 4ara asomase la cabeza y
las "iese.
W/'< a* estas, Jerrisita<\. :a secretaria entr y
atra"es la alfombra. WIDios moI, Dar< =*3 es eso>\.
:a e)ecti"a se det"o a medio bocado, disfrtando
del sandNic'. W:a comida< *e es lo *e parece, =el
ne"o director de centas de Aos3>\. %ontest, pegando
n bocado y sabore,ndolo.
W5c'a< eso es tan malo para ti\. :a rega2 4ara.
WJerrisita, t0 le das me)or e)emplo =no>\.
Jerry se frot la ce)a. WDe 'ec'o, yo se lo tra)e\.
/dmiti "ergonzosa. W:os sbterr,neos de 4iami
realmente no tienen nada *e sea my sano 4ara\. +izo
na pasa. W5an slo na especie de pasteles griegos<\.
Dar sac la lenga y desp3s "ol"i s atencin a
la pantalla del ordenador. W4ara, =*3 es toda esta
propaganda en mi correo>\.
W/ie< por eso estoy a*<\. :a m)er mayor se frot
las manos. WEs 4ar#, empez na< como lo llaman< na
lista de correo\.
Dar pinc'aba el ratn con na mano mientras con la
otra s)etaba el sandNic'. W&'< "ale< por eso los
asntos "an desde 5%.Z!. 'asta< W. 4ir la lista de
correos. W$na receta de 'e"os al "od#a\. /lz la
mirada y desp3s descolg el tel3fono.
W=S>\. Son la "oz preocpada de 4ar#, como
siempre.
WS,came de esta )odida lista\. Rgi Dar. W&
rertar3 cada mensa)e a n anillo infinito y te los
mando a t correo de "oz\.
Silencio mortal. W$'\. 4ar# se aclar la garganta.
W=.edes 'acer eso>\.
WS\. %ontest Dar con "oz sa"e como la seda.
W.edo 'acer inclso *e te sene el bsca cada "ez\.
WEst,s fera\. Salt 4ar#. W8o fe a propsito<
Estoy probando este ne"o softNare de listas de correo
*e es parte de nestro ne"o ser"idor< :o )ro\. Se
aclar la garganta. WEscc'a, siento no poder ir esta
noc'e< pero le promet a Barbara *e la lle"ara en na
de esas escapadas marinas\.
W8o te preocpes por eso, te alcanzar3 la pr(ima
"ez\. :e di)o Dar. W=/lgna serte en esa b0s*eda>\.
$n momento de silencio y desp3s el rido de
teclas. W-ino a tra"3s de intranet mediante n lin# con
el es*eleto de %'icago. .arece *e algien se meti
"a no de los centros de milnet. Estoy mandando n
*ery tras s b0s*eda\. 4rmr el )efe de 4!S.
W=-iste el set de instrcciones en esa cosa>; . -aciar3
a esa br)a por ti< Gest, t mierda a*, DarH\.
W:o s3\. Replic de forma *eda la e)ecti"a.
WEst"e mir,ndolo ayer por la noc'e\.
$na pasa. WS< "eo *e entraste\. Replic 4ar#.
W5 !. entrante es n poco e(tra2o, no es no de las
lneas *e seles sar\.
Dar golpe sa"emente el tel3fono con n dedo. W:a
cone(in con el cellar estaba actando< t"e *e sar
na cone(in a tierra\. %oment. W&ye< =pedes rastrear
el pa*ete o no>\.
WEstoy en ello\. :e asegr 4ar#. W8os "emos, Dar\.
:a lnea *ed merta. Jerry se le"ant y se estir
la falda. WBeno, tengo na conferencia dentro de cinco
mintos< -oy a por algo de t3\. Se marc' sando la
perta principal del despac'o de Dar.
Dar "ol"i a s comida. W=%onsegimos esos
contratos>\. :e pregnt a 4ara, mir,ndola.
WSabes, Dar< Jerry es na persona tan adorable\.
4ara la sonri. W5"iste tanta serte de encontrarla\.
:as mandblas de Dar se det"ieron y est"o
considerando lo dic'o por n momento. WBeno, eso
creo\. %ontest finalmente, de manera catelosa. W4e
alegro *e te gste\.
4ara se acerc y le palme la mano, entonces
sonri y pso n gesto tra"ieso antes de darse la
"elta y marc'arse.
Dar simplemente se la *ed mirando de forma
atontada. W=13 demonios le pasa a todo el mndo 'oy>\.
:e pregnt a la 'abitacin "aca.
IIIIIIIIIIII
W=:ista>\. Dar esper apoyada contra n lado de s
coc'e mientras Jerry se cepillaba el pelo. :os 0ltimos
rayos del sol la ilminaron a tra"3s del parabrisas y
Dar se encontr sonriendo ante la imagen. Estaban fera
del restarante, en n aparcamiento pe*e2o y lleno *e
informaba de la bena calidad del restarante.
Jerry mir por 0ltima "ez al espe)o retro"isor,
coloc,ndose el cabello, entonces sali y se arregl la
camisa. W=Estoy bien>\. .regnt, dedic,ndole a s )efa
na in*isiti"a mirada.
W4y bien\. :e asegr Dar. Jerry lle"aba nos
"a*eros oscros my bien planc'ados y n polo color
aga mar deba)o de n )ersey blanco y a)stado cyas
mangas estaban dobladas 'acia medio brazo. WBeno<
=lista>\.
Jerry e('al y estdi a s acompa2ante, *e se
'aba cambiado a nos pantalones marrones y n top
ro)o, con s c'a*eta de cero sobre los 'ombros. WSip<
a )gar<\. Agete con la cremallera de Dar. W5e "es
bien\.
:a alta m)er sonri y le palme el costado. WB t0<
-amos\. Sigi a Jerry mientras recorran en
aparcamiento. W4e gsta ese )ersey\. /dmir los
min0sclos pa)aros de enca)e *e estaban en la parte
delantera del mismo y descendan por las mangas.
Jerry se estir ligeramente y sonri mientras
llegaban a la mesa *e rega el restarante. Encontr a
4ariana y D#s inclinados sobre la barandilla, y se
aclar la garganta. WBeno< all, "amos< espero *e
speremos esto\.
Dar bf. W8o 'ay problema. Slo rel,)ate, lo
'aremos bien\.
W=Dar>\. 4rmr sa"emente Jerry.
W=+mm>\. :a morena m)er se le acerc n po*ito
m,s.
W1iz,s deberas *itar t mano de mi espalda< no
es *e me moleste, pero<\.
W%ierto\. Dar separ la desobediente mano y sald
con ella a 4ariana y D#s mientras se acercaban. W5an
slo me estaba asegrando *e no tropezases en los
escalones\.
WBeno, 'ola a las dos\. 4ariana les sonri. :a
-icepresidenta de .ersonal lle"aba nas mallas y n
)ersey, y D#s se 'aba cambiado a n )ersey azl
oscro y nos pantalones c'inos color negro. W+ele
genial a* fera< entremos\.
Dar les dedic a ambos na bre"e inclinacin de la
cabeza para desp3s segirles al interior, fi),ndose en
la decoracin tpica de oroZro)oZnegro *e los
restarantes orientales deban considerar como
imprescindible. :a sala era grande, con algnas
pe*e2as mesas repartidas en el centro, y na
plataforma de ele"acin a lo largo de todas las paredes
, conteniendo mesas ba)as y almo'adones.
4ontones y montones de almo'adones. Sin sillas.
@eron condcidos a na mesa al fondo por n
camarero sonriente *e no de)aba de inclinarse, el cal
les indic *e deban *itarse los zapatos y ponerse
cmodos. :a mesa tena respaldos tapizados donde
apoyarse, y pilas de sa"es almo'adones de seda *e la
rodeaban. W=8o es bonito>\. 4rmr 4ariana. W8nca
antes 'aba comido en n sitio como 3ste\.
Se sentaron, na a cada lado de la mesa, y se
acomodaron en los co)ines. Dar descbri *e era
realmente rela)ante, y empez a liberar parte de la
ansiedad del da, y el conocimiento de *e ss dos
amigos la estaban mirando con conocimiento de casa.
Estir los brazos sobre los almo'adones y les de"ol"i
la mirada. WBeno< n da de infierno, =e'>\.
D#s alz la mirada de s men0 e 'izo na meca
irnica. 5ena n rostro dro, con mandbla cadrada y
n greso cello *e desapareca entre anc'os 'ombros
*e delataban na )"entd basada en algo m,s *e 'acer
fncionar na calcladora. WSi creyese en el !nfierno,
estara de acerdo contigo\.
Jerry se inclin 'acia delante con criosidad. W=Es
ateo, Sr. Draefs>\.
:e dedic la meca a ella. WD#s, por fa"or Jerry,
y s, lo soy\. Escogi lo *e *era de cena para
desp3s de)ar sobre la mesa el men0. WDescbr *e me
'ace la "ida mc'o m,s f,cil\.
W=4,s f,cil> =%mo>\. !n*iri la m)er rbia. WBo
pensara *e intentar bscar e(plicacin para todo la
'ara n poco m,s complicada< Es tan f,cil decir
]por*e Dios as lo dice^\.
WS, ="erdad>\. %oincidi D#s sa"emente. W4,s
f,cil por*e no tengo e(pectati"as< no tengo nada por
lo *e "i"ir, nada por lo *e sacrificar mi "ida,
por*e el final, es simplemente< el fin\. :e di)o. W5e
detienes y das de comer a los gsanos. B as la "ida es
m,s preciosa, y la disfrtas m,s, sabiendo *e es la
0nica oportnidad *e tendr,s\.
Jerry se agarr la barbilla con la mano. WEntonces
no crees en las almas, ="erdad>\.
$na sonrisa. W8o< creo *e lo *e tenemos a*<\.
Se se2al el pec'o. WEs sangre y m0sclos, y nada m,s\.
$na pasa. W=%rees en Dios, Jerry>\.
WS, creo< creo *e 'ay n poder sperior *e
dirige las cosas en nestras "idas< y creo *e todos
tenemos n alma inmortal\. %ontest seria, Jerry. WB
*e el alma contin0a "ida tras "ida\.
W/'< Ba "eo, no na cristiana con"encional\.
4rmr 4ariana, fascinada. WBo t"e na edcacin
catlica ortodo(a< B apesta, )nto con toda la gloriosa
pompa y misticismo *e lo acompa2a< 5oda"a me dan
escalofros drante la 4isa\. 4ir a D#s. W5"imos na
gran discsin sobre el tema< Ql cree *e lo sperar3
si me "oy a "er na bena pera\.
Jerry de) escapar na risa de sorpresa.
W=B t0 *e, amiga ma>\. D#s se encar con la
silenciosa y obser"adora Dar. W8o creo *e 'ayamos
'ablado de la gran R (se refiere a la religin)< y no
recerdo *e algna "ez di)eses *e fiste a la
iglesia, as *e<\.
&)os azl p,lido feron de cara en cara, entonces
Dar se encogi ligeramente de 'ombros. W4i madre es
pagana\. Sonri de forma tra"iesa ante las miradas de
sorpresa. W4i padre fe tan baptista sre2o como se
pede llegar a ser sin tener *e mane)ar serpientes\.
4ir la mesa por n momento. W8o tenamos nada
organizado al crecer yo, tan slo saba *e ellos
crean en algo, no necesariamente lo mismo, pero en
algo\.
WG-aya mezclaH\. Di)o 4ariana con sorpresa en la
"oz.
W%ierto< me fi)3 en eso< creo en algo, pero nnca
me 'e parado a definir *3 es ese algo\. @inaliz Dar.
W/s *e celebro lo *e *iero, cando *iero< me "a
bien\.
-ol"i el camarero y pidieron la cena, con 4ariana
recibiendo conse)os contradictorios de Dar y D#s.
WS's'\. Di)o finalmente, entonces se "ol"i 'acia
Jerry en bsca de ayda. W=%,l es>\.
:a rbia m)er ri sa"emente. WEl massaman es n
crry dlce, con carne y patatas< El crry "erde es my
ferte, el crry ro)o es intermedio, y normalmente
tiene lec'e de coco\.
W/'< as *e eres na e(perta\. :a "icepresidenta
de .ersonal le dedic n asentimiento de cabeza
aprobatorio.
Jerry simplemente sonri, y obser" mientras
terminaban de pedir, entonces medio gir la cabeza para
mirar a Dar, y parpade ante la repentina e(presin en
la cara de s acompa2ante. Dirigi s mirada 'acia
donde la tena concentrada Dar, y "io a na alta morena
en n impecable tra)e de sastre entrando con otras dos
m)eres. %ando "ol"i a mirar a Dar, el rostro de la
morena m)er estaba cidadosamente controlado, pero
poda "er los le"es mo"imientos de s mandbla y se
reclin 'acia ella. W=Dar>\.
+elados o)os azles la traspasaron para desp3s
sa"izarse. WRecerdas cando te di)e *e no sera
apropiado *e conocieses a cierta gente\. %oment la
alta m)er con forzada casalidad.
.*)9/ 7h< s)s antig)as aantes. ;ierto. WSi\. Jerry
mir de soslayo a D#s y 4ariana, los cales estaban
ocpados con el camarero.
WDeb 'aber mantenido la boca cerrada\. Replic
sa"emente Dar.
Jerry des"i la mirada por n momento. W&'\.
Desliz na mano por el borde inferior de la mesa y
palme el tobillo de Dar. WD3)ame *e "aya por mis
botas\.
Eso le sac na sonrisa a Dar, la cal pso los
brazos sobre la mesa y consider ss opciones. De
acerdo con donde estaba sentada,y donde Elana se iba a
sentar, no 'aba modo posible en el !nfierno de *e la
pta no alzase la mirada y la "iese. .or spesto, tras
mirar el men0, Elana la mir de forma directa.
Dar medio lade la cabeza como si est"iese
escc'ando el parloteo de D#s y 4ari, y "io como na
lenta y maliciosa meca 'aca aparicin en el
aristocr,tico rostro. :al#ici&n. Se reclin y roz el
brazo de D#s. W-amos a tener na escena desagradable
en n momento\. :e a"is en tono ba)o, de)ando *e ss
o)os recorrieran la estancia de arriba aba)o.
D#s alz la mirada, entonces se mordi el labio.
W/N, mierda\.
4ari mir tambi3n. WBeno beno< =cre3is *e se 'a
pesto sficiente ma*illa)e>. .arece el m2eco de los
pa*etes de 'arina;\ Sin embargo s "oz era cortante y
sin pizca de 'mor. WSabes, no 'ay mc'a gente con la
*e peda decir *e disfrt3 procesando s fini*ito,
pero por Dios, *e ella es na de ellos\.
Elana atra"es la sala, mir,ndolos de forma directa
con casta2os o)os *e se mantenan fi)os en el rostro
de Dar. W4ira lo *e tenemos a*< 'ola :o< 4ariana<\.
$na pasa y na d3bil sonrisa. WDar\. Ss o)os se
des"iaron 'acia Jerry. W:o siento, no te conozco\.
Dar la de) esperando n momento, entonces se
reclin 'acia atr,s, rode,ndose na rodilla con ambas
manos. W+ola Elana< 'ace tiempo *e no te "eo<
=est"iste fera de la cidad>\.
W8o< simplemente no salgo mc'o\. Sonri de forma
artificial la delgada m)er. W/cabamos de adicionar dos
ne"os 'ospitales< ningno de los dos centas "estras
desafortnadamente\.
W& *e los ganasteis< sin embargo, *err,s ser
preca"ida\. %oment Dar. W:os rmores son *e acaban de
cambiar de "endedores por*e "an a la banca rota, y les
dar,s MKF das de gracia en la centa< !B4 los iba a
ec'ar\.
W8o te preocpes por eso Dar\. Ri Elana. W5s
trcos no fncionan conmigo, =recerdas>\.
De 'ec'o, era cierto. Dar se encogi de 'ombros.
W%omo *ieras\.
De) *e ss o)os "agaran por la mesa. WBeno, =y
*e 'as estado 'aciendo con t "ida> =:o de siempre>\.
Ri. W4e encanta 'ablar de ti a la gente en las
fiestas< Es na 'istoria genial, ya *e estamos\.
Sonri dlcemente. W=B *i3n es 3sta>\. Ss o)os se
fi)aron en Jerry.
WJerry Start\. :a m)er rbia e(tendi
amigablemente na mano en forma de saldo. W5raba)o
para Dar\.
W/pesto a *e lo 'aces, cielo\. Ri Elana. WDebes
ser ne"a por a*\.
W&'< lo soy\. Replic Jerry, enfocando dros o)os
"erdes sobre ella. W8e"a en el ,rea tambi3n< Dime, Dar
=es 3ste no de esos bic'os de palmera *e siempre me
describes>. &' Dios mo, son feos<\. De) *e ss o)os
se abrieran de par en par y se fi)asen en el 'ombro de
Elana.
:a m)er peg n brinco. W=Dnde<.>\. -io algo por
el rabillo del o)o, lo palme y desp3s grit. W&' Dios
mo<.\. Se fe caminando 'acia atr,s, alzando las manos
'acia s pelo en n ata*e de p,nico. W&'< ayda<
GG*it,dmeloHH\.
Jerry se pso de pie y fe corriendo en s ayda,
colisionando con n camarero *e pasaba mientras se
acercaba a la fren3tica m)er. :a bande)a *e lle"aba
se alz en el aire para lego caer, salpicando el
selo, las mesas y a Elana con n conglomerado de
comida.
WG&' mierdaH\. Elana se resbal entre el desastre y
cay, a0n sacdi3ndose el cabello. W&' Dios< =se 'a
ido>\. 4ir 'acia los espectadores comensales, *e
comenzaban a rer. S rostro se enro)eci y n pegote
de salsa crry le recorri la me)illa.
Jerry se acerc n paso y se pso en cclillas,
poni3ndose a la altra de los o)os de la m)er y
llamando s atencin. W5ienes serte de *e no t"iese
tiempo de ir por mis botas<\. :e alcanz a la m)er na
ser"illeta. W1e tengas n ben da\. Entonces se
le"ant y "ol"i 'acia la mesa, con cidado de no
resbalar en la pila de tallarines y salsa esparcidos
por el selo.
:os azles o)os de Dar captraron los syos
mientras se acercaba y and"o los 0ltimos pasos
mir,ndolos, afortnada de *e no acabase cayendo en el
centro de la mesa. Se sent en s sitio mientras la
gente continaba riendo y recogi de ne"o s
ser"illeta, mientras miraba a los rostros *e la
obser"aban. W-ale< se trataba de s 'ombrera< era
marrn< =cmo lo iba a saber>\.
Eso les 'izo estallar a todos, y Dar termin
bo*eando para tomar aire, agarr,ndose a la mesa como
si en ello le fese la "ida mientras se inclinaba para
rodear la m2eca de Jerry y apretarla sa"emente. W@e
impagable\.
W.ta\. Jerry mrmr por lo ba)o, ss a0n
enfadados o)os mirando el desastre del selo, la cal
estaba siendo aydada en estos momentos por ss dos
amigas. W:e "oy a dar na bena 'istoria para las
fiestas yo< "oy a mandar n mail a $sers /ll para *e
si de a'ora en adelante se la encentran le 'agan
esto\. /git los dedos cerca de s cabeza como si
feran n par de antenas.
Entonces se dio centa de lo *e estaba diciendo y
de cmo les debi sonar a los obser"adores D#s y
4ariana, y se mordi el labio, mirando a Dar con o)os
de disclpa.
El rostro de la alta m)er era n estdio
interesante, n crce entre enfado, desconcierto y
"erg6enza, con na ferte dosis de c,lido afecto. $na
tra"iesa sonrisa atra"es s rostro y de) escapar na
pe*e2a risita.
W:o acabo de fastidiar, ="erdad>\. 4rmr Jerry.
Dar no pdo e"itarlo, la mirada de pesar en el
rostro de Jerry era tan cmica, *e t"o *e rerse.
WS, creo *e lo 'iciste\. /dmiti, e('alando y mirando
a 4ariana, para encontrarse con e(pectantes y sabios
o)os casta2os. W.arece *e tienes n asnto personal
entre manos, 4ari\. 4ant"o la "oz firme y de algna
manera consigi no sonro)arse.
WBa lo "eo\. %oment *edamente la m)er ba)ita.
W/fortnadamente, no es mi 'ora de traba)o\. /2adi,
con na gentil sonrisa. .ara ser 'onesta, 'aba estado
realmente preocpada de *e Jerry se 'biese metido en
algo de lo *e no t"iera escapatoria< /lgo de lo *e
se sintiera obligada. -iendo defender fieramente a Dar
esta noc'e<
8o. 8o tena preocpaciones en ese sentido para
Jerry Start. :a c'ica tena n esprit comparable al
de ss acompa2antes. WB lo *e pase fera de 'oras de
traba)o no es asnto de nadie\. .alme la mano de D#s
con na meca tra"iesa. W=8o es cierto>\.
D#s ri, y se sonro) ligeramente. WB tanto\.
WSin embargo, me 'biera gstado tener fotos de esa
'ormona *e indce de manera e(ponencial el ser na
br)a\. Sspir con pesar 4ari. W8o me 'biera gstado
poner esa foto ni nada en el pr(imo peridico de la
empresa\.
D#s se aclar la garganta y alz na pe*e2a
c,mara digital, sficientemente pe*e2a como para caber
en la palma de s mano. W=B *e estara dispesta a
pagar por ello, madam>\.
5odos rieron, y 4ariana de) escapar de ss
plmones n sspiro de ali"io. 4ir a Dar, *e estaba
estdiando el mantel con e(presin *eda, entonces fi)
la mirada en Jerry.
.illada despre"enida, la m)er rbia tena fi)a s
atencin en Dar, na mirada de gentil afecto en ss
o)os mientras obser"aba el perfil de s acompa2ante.
Qsta no era otra Elana, se dio centa 4ari. Esto no era
n flirteo de oficina, o n lo casal.
Jerry se sinti obser"ada y de"ol"i la mirada,
mo"iendo los 'ombros mientras inspiraba profndamente.
4ariana mostr na sonrisa de apoyo mientras le
de"ol"a la mirada. %omo los o)os de algien tan )o"en
peden ser tan profndos, se pregnt la e)ecti"a de
personal, mientras los o)os de Jerry encontraban los
syos por n largo momento, para desp3s alzar
ligeramente la barbilla en orglloso desafo. WJerry,
eso fe absoltamente brillante< en'orabena\.
$na tmida sonrisa. W8o fe planeado< simplemente
pas\. /dmiti. W4e enfad3 tanto *e era eso o pegarla<
y no creo *e esa 'biera sido na bena idea\.
W.robablemente no\. +abl finalmente Dar, 'abiendo
pasado nos momentos recomponi3ndose. :a repentina y
espectaclar defensa de Jerry para con ella 'aba
pro"ocado *e s cerebro casi se det"iese en pra
interrogacin. B na "ez *e la rbia m)er lo 'izo,
spo *e no 'aba "elta atr,s. 8o 'aba manera de
pretender *e la fiera defensa de Jerry sobre lo *e,
patentemente, era s territorio no era m,s *e
e(actamente eso.
/N, Demonios. 4ariana lo saba de todas formas< y
ss palabras de *e no estaba en 'oras de traba)o
significaba *e no iba a 'acer nada al respecto.
Siempre y cando ella y Jerry lo mant"ieran fera de
la oficina.
-ale. Bien. +aba estado confeccionando n discrso
para la directora de personal de todas formas.
B adem,s, "er a Elana con calamares adobados sobre
la cabeza 'izo m,s *e "aliosos cada minto pasado.
WDar, =era cierto lo de !B4>\. D#s des"i
gr,cilmente la atencin *e estaba pro"ocando. WSobre
los 'ospitales\.
Dar asinti. WSip< segro *e lo es< est"e
'ablando con no de los representantes de ss centas,
y me di)o *e fe beno *e no 'ici3ramos na oferta
por ellos\. /lz la mirada cando llegaron los
entremeses, encontr,ndose de repente merta de 'ambre.
WSiento lo del accidente de antes\. :e di)o al
camarero.
W8o 'ay problema< no 'ay problema< la se2ora
siempre "iene, casa n lo, y no 'ay propina\. :e
confi el camarero. W4ereci gastar el pescado\. .so
n plato delante de Jerry, conteniendo na bellsima
pieza de piel de Nondon frita con forma de cisne. El
cerpo del cisne despeda n delicioso aroma mezcla de
pollo, caca'etes y especias. WEl c'ef lo 'izo especial
para sted\.
Jerry lo mir y sonri, con la cara sonro)ada.
W9racias\. :o sabore y desp3s sonri. WEst, realmente
beno\.
Dar lo olis*e con inter3s. WEso parece\.
W/' a'<\. Jerry rode en broma el cisne. W4o\.
Dar ar*e na ce)a. W8o di)e *e *isiera\.
Respondi, de"ol"iendo la atencin a s plato.
$n momento de silencio, entonces o)os azles y
"erdes se alzaron a la "ez y se encontraron, y
empezaron a rer al mismo tiempo.
WEsto es tan bonito, *e dan ganas de cantar\.
/nnci D#s, mientras tragaba n bocado.
W&', Dios, para Jerry\. Di)o Dar al instante. W8o
*ieres *e empiece a 'acer eso\.
W=8o>\. !n*iri Jerry con criosidad.
WSe cree *e es .l,cido Domingo\, le se2al con el
tenedor la m)er morena.
&tra carca)ada, en la cal D#s se a2adi
alegremente.
Estaba resltando na noc'e para recordar.
Se separaron en el aparcamiento n tiempo desp3s,
ba)o las brillantes estrellas de na noc'e fresca.
!nclso desde a*, Jerry se dio centa, de *e poda
oler el mar, e in'al profndamente mientras ella y Dar
se dirigan 'acia donde 'aban aparcado. WBeno\. Se
aclar la garganta y mir a s alta compa2era. WEsto<
no fe como lo esper,bamos\.
Dar ri. W8o< desde lego *e no\. Est"o de
acerdo. W.ero est, bien< est"e pensando sobre lo *e
di)iste< sabes, sobre decirle a 4ari lo *e pasaba, y
m,s o menos 'aba decidido 'acerlo< *iz,s fe el
destino\.
W:ego< =no est,s enfadada conmigo>\. .regnt
*edamente Jerry. W8o *era< Aes0s, Dar< no estaba
planeado< no s3 *e es lo *e me pas\.
Dar la mir. W=Enfadada contigo>\. .regnt,
incr3dla. WJerry< fe< gracias, eso calm nas 'eridas
y dolores realmente antigos en mi interior, si sabes
lo *e *iero decir\. Ba) la mirada y agit la cabeza.
W%iertamente, esto cambiar, por siempre la escena
cando me acerde de ella\.
/lcanzaron los "e'clos y se giraron para estar la
na frente a la otra. W9racias\. Di)o Dar, simplemente.
WDe nada\. -ino la sencilla respesta. WDesp3s de
todo, para eso est,n los amigos. =-erdad>\.
Dar le agarr la me)illa y sonri. WB tanto\. $n
sa"e pitido las sorprendi a ambas y Dar alcanz s
tel3fono m"il, tan slo para encontrarlo desacti"ado.
W8o es el mo\.
W4o\. Jerry estaba sacando el syo para abrirlo.
W=+ola>\. S rostro se tens para desp3s ad*irir na
e(presin de ssto. W-ale, "ale< /'ora mismo "oy para
all,< tardar3< carenta y cinco mintos m,s o menos< De
acerdo. /dis\. .leg el tel3fono y mir a Dar con
o)os temerosos. W+an robado en mi casa\.
Dar entrecerr los o)os. W-amos\.
Jerry mant"o las manos firmemente apretadas en el
"olante todo el camino de "elta a casa, consciente de
la reconfortante presencia del :e(s de Dar )sto tras
ella. Se meti en n aparcamiento lleno de coc'es
policiales, y distingi la agitada figra de %olleen
cerca de la perta de s apartamento. W4ierda\. 8o
estaba segra de si estar triste, enfadada, asstada, o
las tres cosas pero sali del coc'e y no 'aba dado ni
dos pasos cando Dar estaba )sto a s lado, con na
mano sobre s 'ombro.
%olleen las "io y se acerc corriendo de inmediato.
W9racias a Dios *e estas a*< /cabo de "ol"er y fi a
"er si 'abas llegado y me encontr3 con t perta
abierta de par en par. :lam3 a la polica\.
Demasiado tarde para 'acer algo al respecto a'ora,
sspir Jerry en s interior. W9enial< simplemente
genial\. Sacdi la cabeza. W9racias %ol<\.
W8o 'ay problema< no me 'an de)ado entrar, pero
asom3 la cabeza y el sitio parece realmente re"elto\.
Se det"o para respirar. W+ola, Dar\.
W+ola\. %ontest bre"emente la alta m)er.
W=/lgien "io algo>\.
%olleen de) escapar n bfido. W\=Estos yppis
medio absorbidos> 8o 'bieran "isto nada si @o( 4lder
'biera descendido en n )odido o"ni en el aparcamiento
y se 'biese pesto a bailar el 'la 'op\.
Dar t"o *e contener la risa ante la descripcin.
W-amos< "eamos cal es el asnto\. :e dio a Jerry n
pe*e2o emp)oncito. W=5ienes n segro de in*ilino>\.
Jerry t"o *e pensar sobre lo *e le estaba
pregntado Dar. WS< de la State @arm\. %ontest de
forma asente mientras se caminaban por el aparcamiento
'acia la perta principal, para mirar en s interior.
Era "agamente consciente de la "oz de Dar mrmrando en
s tel3fono m"il y trat *e s mente "iera el orden
donde slo 'aba<
%olleen tena razn. Era n desastre. 5odo estaba
roto, y tirado de cal*ier manera. Ss o)os se fi)aron
en el tele"isor, desp3s al ordenador, los cales
segan en s lgar. $n polica se le acerc.
W=Se2ora>\.
W-i"o a*\. Di)o *edamente Jerry. W=13 'a
pasado>\.
El oficial agit la cabeza. WEsto me spera< .arece
*e *ien lo 'izo estaba bscando algo intensamente<
=9arda dinero en el apartamento>\.
Ella mo"i la cabeza en sentido de negacin. W8o<
beno, cinco o seis dlares en cambio, claro< en el
armario. Ese tipo de cosas\.
Ql asinti. WS< entiendo< =algna )oya>\.
Ella se toc el cello y sac s 0nica cadena de
oro. WEsto, n par de pendientes y n anillo es todo lo
*e tengo\. 4ir a s alrededor. W8o parece *e falte
nada\.
El polica estaba escribiendo friosamente en s
cadernillo. W.robablemente drogadictos en bsca de
calderilla para comprar, se2ora<\. !n*iri con n
gesto de los o)os.
WStart\. %ontest. W=Eso cree>. Entonces spongo
*e se feron limpios =e'>\. Entr en la 'abitacin y
mir alrededor. :os co)ines estaban desparramados por
do*ier, y se dirigi 'acia s carto para abrir la
perta. .oo' 'aba sido lanzado contra la pared y lo
recogi, abraz,ndolo contra ella como acto refle)o.
Jerry "ol"i 'acia el saln. W.arece *e todo est,
a*\. :e di)o *edamente al polica.
Ql la mir, desp3s mir a .oo' y le dio na
palmadita en el 'ombro. WEscc'e, siento lo de ss
peces< .arece como si n bote de limpieza cay en el
tan*e<\.
:os o)os de Jerry se dirigieron 'acia la pecera y
"io las siletas flotantes.
:os o)os de Dar recorrieron el mismo camino, para
desp3s fi)arse en s rostro en mda compasin.
:a m)er rbia se acerc 'acia el tan*e y se los
*ed mirando, flotando sin "ida en la sperficie del
aga. $n contenedor de limpieza de la cocina flotaba
)nto a ellos, medio "aco. %on e(tremado cidado sac
el bote y cerr la tapa, consciente de la pro(imidad de
Dar tras ella. W9ardo esta botella en el armario de la
cocina\. Di)o de forma *eda.
:as manos de Dar se cerraron sobre ss 'ombros. W-e
y si3ntate. Bo me encargo de esto\.
WDar, algien 'a matado a mis peces\. 4rmr
tristemente.
W:o s3\. :e lleg la ba)a y "ibrante respesta.
W.rimero, "amos a limpiar este sitio, y desp3s "amos a
dormir n poco. 4a2ana por la ma2ana, te lle"ar3 a
comprar m,s peces\.
Jerry e('al. W1iz,s esa no sea na bena idea\.
WS la es\. !nsisti sa"emente Dar. W8o les de)es
ganar, Jerry\. :e apret los 'ombros. W-e y si3ntate,
yo me ocpar3 de esto y limpiar3 el aga\. Se det"o.
W&'< =c,l es el apellido de Jyle>\.
Jerry debi pregntar por *3. Saba *e deba
'acerlo. Saba *e deba mantener a Dar fera de esto,
fera de esto especialmente. W:eNis\. &y a s "oz
contestar de todas maneras. W4ira, Dar< yo<\.
WEst, bien\. :e asegr la e)ecti"a. WSlo por
propsitos de informacin< "e y si3ntate, ="ale>\.
Jerry se senta e('asta y accedi, poniendo de
ne"o en s sitio los co)ines de forma mec,nica antes
de sentarse sobre ellos, mirando al oficial *e sega
anotando detalles. 5rat de no fi)arse en lo *e estaba
'aciendo Dar y se concentr en las pregntas. :leg
%olleen y se sent a s lado y le dedic a la pelirro)a
na sonrisa de agradecimiento.
Dar sac los peces mertos del aga y los pso en
n pe*e2o contenedor. Estaba controlando s
respiracin cidadosamente y enfocando s mente en
mantenerse calmada, cando ss principales y m,s
inmediatos instintos eran de gritar 'asta *edarse
afnica. :a destrccin al azar de la 'abitacin no la
molestaba. .or otro lado, este 'ec'o de deliberada y
"iciosa creldad 'acia criatras indefensas la pona
tan friosa, *e era asombroso cmo ss manos "ibraban
en consecencia. 5astar#o. Separ los peces mertos,
desp3s sac na bena porcin del aga antes de alzar
el tan*e y sacar el resto del aga, sacando tambi3n la
gra"a y los adornos y de)ando correr aga limpia sobre
el mismo.
Desp3s prepar na disolcin salina y limpi con
ella el tan*e, apro"ec'ando el mo"imiento para
calmarse a s misma. +izo n ben traba)o, frotando el
interior para sacar todos los restos del prodcto de
limpieza. 5astar#o. :impi los 'elec'os y de) correr
el aga por el filtro. Gi-o #e p)ta. Entonces de) el
tan*e en s sitio y lo llen en ss tres cartas
partes con aga limpia, a2adiendo la gra"a la"ada )nto
con nas gotas del limpiador de aga *e Jerry tena en
na botella cerca del tan*e *e oli primero, por si
las moscas.
%ando lo t"o a s satisfaccin, se gir para "er
a Jerry estrec'ando la mano del oficial y "iendo como
se marc'aba lle",ndose a s compa2ero con 3l, los dos
dedic,ndole a Jerry profesionales miradas de simpata.
:a perta se cerr y Jerry se gir para mirarla,
los agobiados o)os "erdes llorosos. Dar se acerc a
ella de forma inmediata. W-en a*\. /braz a Jerry,
sintiendo cmo s cerpo entero se sacda por n
sollozo. WS''< te tengo\. Sobre el 'ombro de la m)er
rbia se encontr con los o)os de %olleen y la
pelirro)a ba) la mirada para desp3s "ol"er a alzarla
con na ligera sonrisa mientras Jerry estr)aba s
rostro contra la camisa de Dar y se abrazaba a ella con
ferza desesperada. W=8os aydas a ordenarlo todo>\. :e
pregnt a %olleen.
W/p3state ts< '< perdn, *iero decir<\. %olleen
se sonro).
W+e odo la frase\. Replic Dar secamente. Sinti
como Jerry tomaba na profnda y temblorosa inspiracin
y la solt ligeramente, de forma *e se pdiera ale)ar
n poco y alzar la mirada.
W:o siento\. :a m)er rbia sorbi n poco,
desenganc'ando na mano para frotarse los o)os.
WSpongo *e es por ser tan tarde\.
Dar sac n pa2elo del bolsillo interior de s
c'a*eta y se lo tendi a Jerry. W5oma<\. :e palme la
espalda y de) *e s brazo rodease los 'ombros de la
m)er rbia. WDe acerdo< spongo *e podemos empezar
en la cocina< Esa parece la zona menos re"elta,
desp3s 'aremos esto, y desp3s la 'abitacin\.
Empezaron a recoger cosas y traba)aron
pr,cticamente en silencio 'asta *e %olleen recogi los
%D^s tirados por el selo y pso no en el est3reo. :os
sa"es ritmos de la meloda de Disney del Rey :en
sonaron a tra"3s de la 'abitacin< WS3 *e te gsta
esto\. :a pelirro)a le dedic a s amiga na sonrisa
*e Jerry le medio de"ol"i.
8o tom tanto tiempo como imaginaba 'asta *e el
apartamento ad*ira cierta similitd con s estado
original, tan slo las *ietas agas de la pecera eran
testimonio "isible de la in"asin. Se det"o en el
centro de la 'abitacin na "ez *e 'bieron terminado,
escc'ando a Dar mo"i3ndose por la cocina y entrecrz
los brazos a la altra del pec'o. %olleen entr desde
s carto y se le acerc, d,ndole na pe*e2a palmadita
en la espalda.
W5odo 'ec'o< 5e 'e pesto s,banas limpias\. 9i2
sa"emente %olleen a Jerry *e ba) la mirada y se
sonro). W/', "enga ya Jerry, por lo *e m,s *ieras,
creo *e tienes na ganadora nata a'\.
Eso le sac na sonrisa a Jerry *e mir a la
perta de la cocina y desp3s de ne"o a ella. WEso
crees, =e'>\.
WSip< /lgien *e sabe cando dar n abrazo si se
necesita\. %olleen asinti con firmeza. WEse es n
signo my beno\. Estaba contenta de "er el soporte
incondicional de Dar para con s amiga, lo cal la
'aba sorprendido n poco, dada la reptacin de la
e)ecti"a.
:a morena m)er interrmpi la con"ersacin
reapareciendo con tres tazas de algo caliente y
acerc,ndole na a cada na, para desp3s indicarles *e
se sentaran. 5om asiento al e(tremo del sof, y estir
las piernas, palmeando el co)n a s lado *e atra)o a
na complaciente Jerry. :a m)er rbia se sent sobre
ss piernas y absorbi s c'ocolate con n sspiro.
WBeno, menda noc'e 'a sido 3sta\.
Dar de) caer na mano sobre s rodilla y la
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /0, de 803
acarici. WSe acab\. Di)o simplemente, antes de sacar
s m"il y marcar n n0mero. W=4ar#>\. $na pasa. WS3
la 'ora *e es. Enciende la lz y ponte las gafas
por*e necesito *e apntes algo\.
Dar esper, mientras ideas y planes empezaban a
ponerse a s alcance. WDe acerdo< necesito *e sa*es
n perfil entero< :o necesito todo< de n tal Jyle
:eNis. Es n empleado del Senador Roger Start de
4ic'igan\. Esper. W.robablemente tendr,s *e tocar
4ilnet\. &tra pasa. WDigamos *e tengo n
presentimiento con 3l, ="ale> 4anda los resltados a mi
mail\.
4ar# de) el tel3fono por n momento y ella se
*ed sentada esperando, golpe,ndose el mslo con los
dedos. W=:o 'iciste> 9racias< &', na cosa m,sR
necesito *e pongas na e(tensin en la salida de la
rta de 4iami Dade y filtres cal*ier pa*ete *e
contengan el sigiente n0mero\. :ey el n0mero. W5an
slo desc,rtalos< en la transferencia federal\. Esper.
W:o s3< ser,n del !. de la sbestacin de Jendall si
eso te ayda\. &tra pasa. WBien< gracias, 4ar#< 5e
cento ma2ana\. %olg y mir a s adiencia *e la
obser"aba con inter3s. Sonri. WBien"enidas a la era de
la informacin\.
WAes0s< =pedes 'acer eso>\. Salt %olleen. W1iero
decir< por*e est,s< Qse era el n0mero del informe *e
nos 'an dado los policas\.
Jerry asinti, comprendiendo. WE(istir, a* de
forma local, pero no llegar, al sistema federal< @e
my inteligente, Dar< gracias\.
Dar sonri bre"emente. W%ando me"es los datos,
los controlas\. :e di)o *edamente a %olleen.
W9a\. %olleen la mir con respeto. WRec3rdame
*e no te moleste< 50 'aces nestra transferencia de
pagos\.
Eso 'izo rer a Dar, y le sac na sonrisa a Jerry.
W9eneralmente no 'ago este tipo de cosas< .ero pens3
*e sera me)or para Jerry y no per)dica nada ya *e
no encontraron ningnas 'ellas o 4& y eso es lo *e
"igilan las bases de datos federal\.
Jerry apoy la cabeza sobre el 'ombro de Dar. W4i
'3roe\. Ret a Dar a lle"arle la contraria en frente de
%olleen y se *ed complacida cando todo lo *e 'izo
la alta m)er fe agarrarle la nariz.
W=Realmente crees *e 'a sido ese apestoso de
Jyle>\. .regnt %olleen, mir,ndolas con na sa"e
sonrisa.
Jerry sspir. W:os peces< y la perta no estaba
forzada< =te diste centa de eso> /lgien abri con la
lla"e, y cando c'e*e3 el segro electrnico tena mi
cdigo metido\.
WEN< c,mbialo\. :e a"is %olleen.
:a rbia m)er asinti, cansada. W:o 'ice< pero los
0nicos *e lo tienen son el presidente del edificio, t0
y mi familia\. Se det"o y alz la mirada. WB Dar< pero
ella est"o conmigo toda la noc'e, as *e eso la
descarta como sospec'osa\.
W=Slo eso>\. Dar alz las ce)as, bromeando.
WBeno, eso y n par de cosas m,s\. /dmiti Jerry
con na sonrisa. W.ero< beno, ayer por la noc'e le
di)e a mi madre *e no iba a "ol"er a casa< El tiempo
es demasiada coincidencia\.
W4m\. %olleen se mordi el labio. WJerry, eso
apesta\.
$n sspiro. W8o me digas\. Jerry sorbi s
c'ocolate, saboreando el sa"e sabor mientras le
calentaba el interior. WEsto es lo 0nico *e pedes
cocinar, ="erdad>\. :e pregnt a Dar *e ri
sa"emente. W:o saba< esto, caf3, =y *e m,s>\.
W+e"os\. /2adi Dar r,pidamente. WB 'elado\.
Jerry sonri. WDar, el 'elado no re*iere cocinar\.
/git la cabeza incr3dla, desp3s encendi la
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /0- de 803
tele"isin. W&'< mira< Gel tipo de los cocodrilosH\.
WDios santo< ==*3 est, 'aciendo con ese pez>>\.
9rit %olleen.
Jerry se reclin para "er, sinti3ndose mc'o me)or.
Era beno tener amigos alrededor, decidi, mientras
senta el brazo de Dar rodearle la cintra y
acerc,ndola m,s a ella. Se reclin 'acia atr,s y mir a
la morena m)er. W9racias\. Sspir. W9racias por estar
a*< y aydar< y animarme\.
$n gi2o de n o)o intensamente azl. W.ara eso
est,n los amigos, ="erdad>\. Replic sa"emente Dar.
WB tanto\. %ontest Jerry, entonces "acil. W&ye,
Dar< no tienes por*3 in"olcrarte en todo esto. 8o es
asnto tyo, de "erdad\.
W%laro *e lo es\. Replic Dar, s "oz atenada por
las "oces de los persona)es del programa de la
tele"isin *e estaban "iendo. W50 eres mi asnto\.
Jerry sinti n sa"e escalofro recorrerle la
espalda. W=:o soy>\.
El color azl p,lido la en"ol"i. W5e *iero<\.
Sentenci Dar, con *eda sinceridad. WEso te 'ace mi
asnto\.
Jerry simplemente se *ed all sentada,
respirando, por n largo momento. W&'\. Di)o casi sin
"oz, al final.
W=Eso te incomoda>\. !n*iri Dar.
Jerry agit la cabeza. W8o<\. Estdi el rostro de
Dar. WSpongo *e eso significa *e t0 tambi3n eres mi
asnto entonces\. E('al, entonces se acomod sobre el
brazo de Dar, mientras el 'ombre cocodrilo sega con
ss andanzas.
+aba sido Jyle< lo saba. Senta ss scios dedos
en todo esto< y saba *e "ol"era. Ss o)os se alzaron
para obser"ar el ferte perfil sobre ella, y sonri
sa"emente. Sin embargo, 3l no saba donde se estaba
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /0. de 803
metiendo a'ora, y se alegraba por ello.
Ql perder,.
Esta "ez.
IIIIIIIIIIIIIIII
!ba corriendo a tra"3s de n bos*e. /menazadores y
oscros ,rboles a cada lado del camino, y poda
escc'ar los trenos sobre ella. El selo a ss pies
era oscro y tena msgo y sinti como le resbalaban
las botas mientras corra por el '0medo selo.
9ritos a s espalda. Redobl ss esferzos,
estresando s ya de por s entrecortada respiracin y
esperando *e las piernas le agantaran. Asto al
frente "io n sitio donde esconderse, y se dirigi
'acia 3l, teniendo *e pasar ba)o n grpo de ,rboles.
4ientras pasaba ba)o el primero, fe izada de
repente 'aca 3l, las piernas "ol,ndole y n grito de
sorpresa en s garganta.
Silenciada por na poderosa mano y na ba)a y sa"e
"oz *e conoca.
El ali"io recorri s cerpo y se encaram a la
rama, mantenida en s sitio por fertes manos mientras
"ea a los 'ombres *e la persegan desaparecer. :e
dola el pec'o del esferzo y sinti *e la fina capa
de sdor *e le recorra el "ientre se iba con el
abrazo de la reconfortante sileta a s espalda
mientras se recostaba contra el tronco del ,rbol.
&bser"aron en silencio como los 'ombres corran en
crclos, gritando a m,s no poder y finalmente, t"o el
aliento necesario para rer sa"emente.
$na diminta carca)ada le "ino por la espalda como
respesta, y medio se gir para darle a los penetrantes
o)os azles na mirada de disclpa.
:a morena cabeza se agit pero na meca tolerante
asom a nos labios perfectos, y recibi na palmada en
el estmago *e la 'izo comprender *e estaba perdonada
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /0/ de 803
por meterse en problemas.
De ne"o.
Jerry se despert con ese mismo abrazo
reconfortante y mant"o los o)os cerrados mientras
absorba la sensacin de despertarse desnda y enredada
en el abrazo de Dar. Era c,lido y poda sentir el sa"e
ritmo de la respiracin de la alta m)er contra la zona
de s espalda en la *e Dar estaba acrrcada.
.ens sobre s se2o. Era e(tra2o< 'aba tenido
"arios de estos e(tra2os se2os 0ltimamente, donde
pareca "erse a tra"3s de los o)os de otra persona, en
sitaciones completamente a)enas a ella pero *e
parecan tan reconfortantes como este sentimiento de
placidez en el *e se encontraba a'ora.
Raro. E('al, sintiendo como el abrazo de Dar se
estrec'aba n poco y alz na mano para acariciar
"agamente el poderoso mslo )sto detr,s del syo. Era
agradable< toda la piel sa"e y como la seda sobre los
fertes m0sclos *e se mo"an ligeramente ba)o s
mano.
Jerry entreabri los o)os n poco, notando el sol
ma2anero *e ba2aba la 'abitacin y )zg *e seran
las ne"e de la ma2ana m,s o menos. 4ir alrededor de
la 'abitacin, recordando lo *e 'aba parecido anoc'e
y consigi retener n ben sentimiento sobre como ss
amigas la 'aban de"elto cidadosamente a la
normalidad. !nclso la ropa sacada de los ca)ones 'aba
sido perfectamente doblada y de"elta a s sitio<
probablemente me)or de cmo 'aban estado en n
principio, admiti con irona. Dar se 'aba tomado como
responsabilidad personal s ca)n de ropa interior con
mirada tra"iesa y )getona *e la 'aba 'ec'o sonrer
desp3s de todo.
Debera sentirse fatal. :o saba. B ss pobres
peces. Jerry se imagin "ol"iendo sola para encontrarse
todo eso y tembl, contenta por la pro(imidad de Dar.
Era agradable tener a algien con *ien poder compartir
las cosas.
Sinti n pe*e2o cos*illeo alrededor de la ore)a
y ri con sorpresa. @e segido por na carca)ada sa"e
y casi sin "oz *e poda pasar perfectamente por la de
s se2o. W4e 'aces cos*illas\. :a acs, disfrtando
de la sensacin a pesar de todo.
W:o s3\. Replic Dar sin de)ar de mordis*ear.
W=%mo te sientes>\.
Jerry carraspe en lo profndo de la garganta.
WBien\. %ontest so2olienta. W4e gsta despertarme
as\. Sspir, contenta. WEspecialmente desp3s de lo
de anoc'e\.
W4e alegro *e pospsieras t clase de
sbmarinismo\. %oment Dar sigiendo la lnea de s
cello y sonriendo sa"emente al sentir el cerpo
ar*eado 'acia ella de la m)er rbia. W5enemos *e ir
a comprar peces\.
Jerry se gir y se acrrc a0n m,s, de)ando *e
ss manos acariciaran el cerpo de Dar, e(plorando con
criosidad los planos y cr"as del mismo. W=De *3 es
esto>\. 5raz na fina y alargada cicatriz *e srga
)sto ba)o el pec'o de la alta m)er y terminaba cerca
de s cadera.
WEstaba escalando ,rboles\. /dmiti Dar, mirando la
cicatriz con irona. W@i a saltar 'acia na rama y
fall3, estampan,ndome contra el tronco del ,rbol< Qste
tena n cla"o o(idado y me ra)3 de lleno\.
W&'\. Jerry lade la cabeza y bes la cicatriz.
W/pesto a *e doli\.
WEst"e gritando como na meneida, s\. Ri Dar.
W8nca me 'an gstado los 'ospitales< y t"e *e ir a
*e me dieran pntos )nto con na inyeccin contra el
t3tanos del tama2o de n arpn\.
W&c'\. Se *e) la m)er rbia para desp3s
continar con s e(ploracin. W=5e pedo 'acer na
pregnta personal>\. 4ir a s compa2era *e alz na
ce)a en s direccin. W=-ale>\.
W%laro\. Replic Dar con na meca. W=%,nto m,s de
personal podemos llegar a*>\. 5raz na lnea a lo
largo de la garganta de Jerry, 'aci3ndole cos*illas en
la yglar.
W=%,ntos a2os tienes>\. Jerry apoy la me)illa en
el estmago de Dar y le parpade.
$na meca tra"iesa srgi en el rostro de la morena
m)er. W5endr3 treinta dentro de mes y medio\.
W+i)o de pta\. Ri Jerry. W:o saba< 5an slo
act0as como si 'bieras estado controlando el mndo
drante a2os\. Se det"o. W=%,ndo es t cmplea2os>\.
:a coaccion.
W/' a'< nnca le digo a nadie el da *e es\. Dar
mene la cabeza.
W=.or *3>\.
W.or *e no\. :os o)os azl p,lido brillaron. W8o
me gstan los amontonamientos\.
W4m\. Jerry dib) sa"emente n crclo sobre la
sperficie en la *e estaba apoyada. ;.or fa"or,
dmelo\. .idi de forma sa"e. W8o es )sto< t0 sabes
cando es el mo\.
:a "ida no es )sta. %asi contest Dar, lego
sspir. =Desp3s de todo *3 importancia tendra si
Jerry lo spiera> .robablemente obt"iera na tar)eta o
similar de s parte. Eso sera diferente. WEl da de
8a"idad\.
:a m)er rbia parpade con sorpresa. W=En serio>\.
Dar asinti. WSip< con lo *e se pede decir *e
nnca t"e realmente n cmplea2os< .or*e no tiene
sentido en 'acer algo por separado, =sabes>\. +aba
sperado el sentirse mal por eso a2os y a2os atr,s.
=-erdad>.
W+mm\. Jerry dib) otro crclo, lego empez a
dib)ar sin sentido sobre la bronceada piel. W=5e
enfadaras mc'o conmigo si te 'ago na fiesta>\.
Dar se mant"o *ieta por n instante, desp3s le
pas los dedos a Jerry por el pelo. W5endra *e ser
na fiesta realmente pe*e2a\. :e di)o a s amiga.
W%reo *e prefiero celebrar la 8a"idad\.
Jerry se mant"o callada. .or a'ora. W-ale< beno<
spongo *e 'abr, *e desaynar< creo *e a0n me *edan
tostadas de canela\. /carici la piel de Dar.
W4m< .odemos a"entrarnos y de)arme cocinar a m\.
Replic )getona Dar. WB as sabr,s por*3 siempre
tom cereales de maz para desaynar\.
WEsos\. Jerry le dio con el dedo. W8o son\. &tro
to*e. W%ereales de maz< Son cereales azcarados y son
tan malos para ti\.
WS< pero est,n tan ricos\. Replic rada Dar,
pronnciando en e(ceso la erre y sonando my parecida
al anncio. WB adem,s< los lle"o comiendo desde *e era
na cra, y ciertamente no 'an detenido mi
crecimiento\. /larg los brazos y se2al s alta
sileta. W/'ora, t0< por otro lado<\.
W/' a'< Gno empiecesH\. :e ad"irti Jerry riendo.
WSiempre me 'an dic'o *e beber alco'ol retrasara mi
crecimiento< 8nca tom3 ni na gota 'asta *e lleg3 a
la ni"ersidad, =y "es lo *e 'e consegido>\.
Dar le de"ol"i la sonrisa, acarici,ndole el brazo.
WBo creo *e eres del tama2o perfecto\.
$n bfido. W=.ara *3> =%osas pe*e2as>\.
Dar rode con los brazos a s pe*e2a compa2era y
la ap, gir,ndose y acost,ndola sobre ella, con la
cabeza de Jerry apoyada en s 'ombro. W.ara esto\.
%err los o)os y apret a la rbia m)er contra ella,
sintiendo como Jerry de)aba merto s cerpo y se
apoyaba en ella. W=-es> $n tama2o perfecto\.
De repente Jerry sinti la necesidad de acrrcarse
sobre la piel de la alta m)er y no mo"erse )am,s. WS
=pero pedes respirar>\. 4rmr sa"emente, sabiendo
la respesta por el contino mo"imiento ba)o ella.
WSin problema\. :e asegr Dar, acariciando con na
mano la espalda de Jerry. Se *ed callada al sentir
como la en"ol"a la paz, n sentimiento completamente
ne"o para ella. 8o tena ganas de nada e(cepto de
*edarse all mismo con la m)er rbia, intercambiando
roces y sintiendo los e(plorati"os besos *e Jerry le
estaba dando sobre el pec'o. 8o 'aba necesidad de
mo"erse, ni deseos de le"antarse y empezar< simplemente
n c,lido lgar del *e no tena intencin de ale)arse.
4o"i lentamente las manos a los costados de Jerry,
trazando ss cr"as.
Jerry sspir con placer. Definiti"amente le
gstaba despertarse as.
W5oma< al menos 'az *e me sienta me)or bebi3ndote
algo de zmo de naran)a\. Jerry pso n "aso de la
olorosa bebida frente a ella.
W8o me pedo beber eso, Jerry\. :e inform Dar,
masticando na tostada. W8o son de @lorida< :as de)amos
para los tristas y la e(portacin.. =.or *3 te crees
*e son tan caras a*>\.
WDar\. &)os "erdes la miraron con cierto to*e de
e(asperacin. WB3bete el maldito zmo\.
Eso le consigi na brillante sonrisa. WEstamos
picadillas esta ma2ana..\. %oment la m)er morena.
W8o es por la ma2ana\. Se2al Jerry con irona. W8o
es *e me *e)e< +aca tiempo *e no dorma 'asta
tarde\.
Dar bebi del zmo y asinti. WBo tambi3n\. Est"o
de acerdo con cierta alegra, sinti3ndose my
rela)ada. W=.or *3 no te das na dc'a y yo miro a "er
si 'ay algo de lo *e me tenga *e ocpar>\. Se reclin
'acia atr,s y se estir, sintiendo cmo los 'esos de
los 'ombros se le colocaban en s sitio.
Jerry se reclin sobre ella, disfrtando a m,s no
poder del a)ste de la tela de algodn sobre el cerpo
de Dar. Ss labios encontraron los de la alta m)er y
all se *edaron, saboreando la canela de la tostada
*e se 'aba estado comiendo y la acidez del zmo de
naran)a. /ntes de darse centa, los brazos de Dar la
'aban rodeado para sentarla sobre ss piernas y las
manos de la m)er rbia se estaban deslizando
insistentemente ba)o la sa"e tela de algodn.
Se separaron, entre 0ltimos roces y respiraciones
entrecortadas. W7'oo\. Jerry recost la frente sobre la
de Dar. W8o estamos llegando my le)os 'oy, ="erdad>\.
/spir na bocanada de aire mientras ss manos "ol"an
a la c,lida piel *e pareca no poder de)ar de tocar.
W:o siento\.
Dar la sonri a tra"3s de o)os medio abiertos. W8o
te disclpes< es genial\. 4ordis*e el cello de
Jerry, lego mordis*e le"emente los perfectamente
se2alados pec'os ba)o la sa"e tela obteniendo n
sonido sa"e e inco'erente de la m)er rbia. W&oo< me
gsta ese sonido\. Ronrone, entonces la solt y
sencillamente abraz a s amante. W-ale< "ale< 5enemos
sficiente tiempo para gastar< /cabemos con mestras
obligaciones\.
Jerry est"o my cerca de decirle *e al cara)o las
obligaciones, lego sspir y le de"ol"i el abrazo a
Dar. WBien, de acerdo, yo me iba a dc'ar\. De forma
relctante se separ del abrazo de Dar y se le"ant.
W/cabo en n minto\. Empez a ale)arse, pero sinti
como le retena por detr,s s camiseta. W=+mm>\.
W=1ieres algo de ayda>\. !n*iri Dar, alzando
na ce)a.
$n sspiro. W4enos mal *e no pago por el aga
caliente, creo\. Jerry le tendi na mano con na
sonrisa.
W-amos\. Beno, pens. /l menos estamos cerca de
consegir ir al acario.
IIIIIIIIIIIIIII
Era na tienda de mascotas (4etsarts" ()e #ebe ser
algo s serio ()e c)al()ier pa-arer'a). Dar mir a s
alrededor aprobadoramente. :e gstaban las tiendas de
mascotas por*e no eran centros de "enta de cac'orros
simplemente sino *e tenan centros de adopcin y
tenan cincenta y dos colores diferentes de collares
para perros.
8o saba por*3 eso era importante, e(cepto *e
odiaba pensar *e la estaban forzando a algo y esa
enorme "ariedad te asegraba *e podas coger el *e
*isieras. 5ambi3n de)aban entrar a la gente con ss
mascotas y era interesante "er *e en general la gente
ad*ira razas de perro *e se les parecan.
-io a Jerry acercarse a la zona de los acarios
mientras na m)er con n sabeso /fgano le pasaba por
al lado, el ner"ioso co*eteo del perro coincida con
la de s ama a la perfeccin. 5ras ella "ena n 'ombre
con n cigarro sin encender y n blldog sin cello
caminando a s lado.
!mpresionante. Desp3s "io a na m)er ba)ando por
el pasillo de la comida canina con n pe*e2o coc#er
spaniel color canela. E(amin al perro, desp3s
dedic,ndole a s compa2era na mirada, se sit tras la
m)er de forma silenciosa.
Jerry iba de n lado a otro, mirando entre las
peceras tratando de decidir cales comprar. W=5iene
bescones>\. :e pregnt al paciente c'ico del c'aleco
ro)o *e sostena n pe*e2o recipiente lleno de aga y
na redecilla.
W%laro< por a*\. Se2al dos grandes peceras a s
derec'a. W/' 'ay algnos my grandes\.
W4m\. Jerry e(amin los peces. W-ale< "ale< ese de
a'\. Se2al, entonces se dio centa *e Dar estaba a
s espalda. WEs bonito, ="erdad>\.
WSip\. %oincidi Dar, poni3ndose las manos a la
espalda. WQse es bonito tambi3n\. Se2al a n bescn
de brillantes colores cerca del filtro de la pecera.
W-ale< y 3se de a'\. Jerry le sonri. W9racias<\.
4ir en la sigiente pecera. W=1iero gppies otra
"ez>\.
WSon m,s f,ciles de cidar\. &freci Dar. W:os
9oldfis' son bonitos tambi3n\.
:a m)er rbia le dedic na mirada, desp3s alz
la "ista. W&'< ey< peces siameses de pelea\. .arpade
respetosa ante las coloridas y solitarias criatras
cada na en s propio recipiente. Se le ocrri na
idea. WDar, deberas tener no de estos\.
W8o\. Dar neg con la cabeza. WBo no tengo
mascotas\.
W8o es na mascota\. Jerry se "ol"i y se concentr
en con"encerla. W.iensa en ello como< na< m< na
estrategia de negocios< .edes tenerlos en t
escritorio\.
WJerry, yo no tengo mascotas. B mc'o menos en mi
escritorio\. Replic tercamente la alta m)er.
W-amos<\. Jerry "io na pecera doble. W&'< no,
3sta<\. :a sac. Era na pecera ingeniosa, con tbos
interconectados *e permitan a ss respecti"os
'abitantes "erse pero no tocarse. W4ira< pedes comprar
dos< creo *e ser, beno para ti, Dar< algo beno y
rela)ante a lo *e mirar en t escritorio\.
WJerry\. El tono de "oz de Dar se red)o de forma
ominosa.
WEscc'a< yo les dar3 de comer. 1edar,n tan bien
en t despac'o< pedes coger no azl y otro ro)o<
piensa en lo rela)ante *e ser, mirarlos\.
:a m)er alta se giro 'acia el "endedor *e las
estaba obser"ando. W=%omen carne 'mana>\.
/l c'ico se le salieron los o)os de las rbitas.
W$'< yo< comen< '< gambas de mar, se2ora, pero
spongo< *iero decir, si se lo da en pe*e2as
porciones<\. 5rag. W%omo si lo tritra o algo as\.
Dar *era ladrar na negacin, realmente *era
'acerlo. 8o tena tiempo para los peces, o mascotas, o<
:os o)os "erdes *e la miraban parpadearon implorantes.
8o no< los peces no tenan lgar en s "ida< nada
parecido< Jerry lade ligeramente la cabeza, y pso na
esperanzada sonrisa en s rostro.
&' mierda. WBien\. Se rindi. W.ngalos en na
bolsa o algo as\. :e dedic a la tra"iesa y encantada
Jerry na mirada de disgsto. W5e ad"ierto< *e acabar3
tir,ndolos. 5engo my mala serte con las mascotas\. Se
retorci, imaginando los comentarios *e tendra del
resto del e*ipo.
Entonces se det"o a considerarlo. .eces siameses
de lc'a. Repi*ete los dedos sobre s mslo. 1iz,s
no fera tan malo desp3s de todo. Sonri. /*, Aos3<
dame t dedo< oops< =te 'e pinc'ado> :o siento< no me
'aba dado centa *e s)etaba na ag)a< o', a*, pon
el dedo a* para la"arlo. WAe )e\.
W=13 es tan di"ertido>\. Jerry estaba ocpada
escogiendo dos de los m,s grandes y bonitos peces de
lc'a *e poda encontrar.
W&'< nada\. Dar se frot la barbilla con la mano.
W=5e apetece comer desp3s de esto>. Estoy 'ambrienta\.
Jerry le dedic na mirada, entonces recogi ss
cosas y se encamin a la ca)a. W%laro< =*3 tienes en
mente>\.
W8se\. Dar ri sa"emente para s misma. W=13 tal
nas 'ambrgesas>\.
W4m< "ale<\. /ccedi la m)er rbia. W=+as cogido
algo de gambas para ts peces>\.
Dar rebsc en la ca)a. WSip< =sabes lo *e es esto
en realidad>\. .regnt en plan de broma.
Jerry mir el bote de la comida. WS< gambas de
mar\. :leg al mostrador y de) all ss compras.
W8op< son monos marinos\. Dar tom posesin de ss
peces y s pecera y sac s tar)eta de cr3dito,
pas,ndosela a la ca)era. Se apro"ec' de *e Jerry
estaba mirando el bote de la comida para 'acer n gesto
circlar con la mano sobre los peces de Jerry tambi3n y
sonrer a la ca)era.
W=4onos marinos>\. Salt Jerry. W=Esos pe*e2os
bic'illos tan monos *e tienen familias y 'acen
tr*illos>\. /garr el bote. WDar, GGno pedes darle
de comer a ts peces 4onos 4arinosHH\.
Dar le solt de "elta. WS *e pedo\. :e dedic a
s compa2era n gesto radical. W5an slo al3grate de
*e no me con"enciste para tener na pitn\.
Jerry se la *ed mirando. W=13 comen>\.
W%one)os\. :e di)o seriamente Dar, mientras coga
la factra de la ca)era y la firmaba. WDe los gordos y
espon)osos\.
WGGGGGEEE77777HHHHH\. Solt n grito s ba)ita
compa2era. Entonces se gir 'acia la dependienta. W=:o
'acen>\.
:a dependienta asinti tristemente con la cabeza.
W&' s, se2ora\.
:a dependienta la mir, desp3s mir a Dar. W$m<\.
Se aclar la garganta.
WBa 'e pagado yo\. Di)o sa"emente Dar. W50 estabas
my ocpada gritando\.
Jerry se pso las manos en las caderas y mir,
primero a la dependienta y desp3s a s )efa. W5e
coger por eso\. :e ad"irti, y desp3s mene la cabeza
de lado a lado. W9racias\. /2adi, recogiendo las
bolsas. W/'ora< larg3monos de a* antes de *e
empieces a decirme *e a los loros les dan de comer
ratones "i"os\. Sali, de)ando a Dar intercambiando
desconcertadas miradas con la dependienta, y recogi
ss propias bolsas.
Dar la sigi al e(terior, sinti3ndose gratamente
satisfec'a consigo misma.
.or "arias razones.
IIIIIIIIIIIIIIIII
Se estaba nblando para cando llegaron al
apartamento de Jerry, y Dar ec' 'acia atr,s la cabeza
para obser"ar las nbes mientras se encaminaban 'acia
la perta. W.arece *e se acerca n frente ll"ioso< W.
Se alz el "iento y les re"ol"i el cabello. W4enos mal
*e no estamos en el mar con este tiempo< podra
ponerse feo\.
WBrr\. Jerry salt en la acera. WDebo estar
acostmbr,ndome al calor de a*< este aire es fro\.
Dar e"it a dras penas rodear a la pe*e2a m)er
de forma amistosa. Aes0s, Dar< se rega2 a s misma.
=1e demonios le 'a pasado a la persona de ]no me gsta
*e me to*en^ *e solas ser> =5odo lo *e se necesita
es na rbia de M^PD cm con bonitos o)os para
con"ertirte en na enorme y goteante masa de gelatina>
WS\. %oment simplemente.
WBeno<\. Jerry tecle s ne"a cla"e y abri la
perta, apart,ndose para de)ar paso a Dar. WBo< m<\.
De repente, no *era *e Dar se fera a casa. WEy< El
otro da pill3 ingredientes< para probar na ne"a
receta. =5e atre"es>\.
5ena tanto *e 'acer en casa, refle(ion Dar.
:istas de traba)o y proyectos de los *e tena *e
encargarse< Sin embargo, poda "er la esperanza mal
escondida en los o)os de Jerry y sonri en s interior.
W4e encantar,< pero 'e de conectarme y 'acerme cargo de
algnas cosillas\.
Jerry sonri, alegre. WEl ordenador es todo tyo<
.ondr3 los peces en s sitio\. +izo se2as 'acia s
escritorio y lo pas andando para de)ar los pa*etes en
la mesa del comedor. W&ye, al*il3 na copia de la
pelcla de E(pediente C, podemos "erla desp3s\.
Dar se acomod en la cmoda btaca del escritorio y
encendi el ordenador, c'asc,ndose los dedos
sa"emente. 5e 'aca sentir bien ser parte de los
planes de otra persona, para "ariar. W+mm< me
gstara<\. Esper a *e terminase la cone(in,
entonces meti s cla"e y pinc' para ba)ar el correo
mientras comenzaba na sesin con el mainframe. W&'<
mierda\. Re"is na notificacin rgente. W&c'\.
Jerry termin de poner las bolsas con los peces en
la pecera sin abrirlas, permitiendo *e se estabilizase
la temperatra, lego se acerc al escritorio y mir el
monitor del ordenador. W=13 "a mal>\.
W:a maldita lnea a3rea intent acti"ar ss
ser"idores impresos< y colg no<\. Sspir Dar. W5oda
la impresin dom3stica se les 'a colgado<\.
W=13 *iere decir eso>\. .regnt Jerry con
criosidad.
W=/lgna "ez 'as confirmado t billete en el
mostrador de la lnea>\. .regnt Dar, mientras lea el
informe.
W%laro\. Ri Jerry. W$n montn de "eces< =por
*3>\.
W=/lgna "ez necesitaste na tar)eta de embar*e>\.
WS<\.
W=8ecesitaste eti*etar ts maletas>\.
W%laro<\.
W=-es todas estas listas de pasa)eros apagadas>\.
W$m<.\.
W=/lgna "ez t"iste *e comprar n billete en el
mostrador>\.
W4e 'ago na idea, Dar\. Jerry le palme el 'ombro.
W=13 es lo *e 'acen si todo eso est, colgado>\.
WEscribir todo a mano\.
Jerry parpade. W&' Dios mo< 4e alegro de no estar
en 8eNar#\.
Dar "olte la cabeza y bes sa"emente la mano
sobre s 'ombro. WBo tambi3n< -a a ser na mala noc'e
para "ia)ar\. Sensiblera. :a mano se alz y le acarici
la me)illa. W5an cerca de las "acaciones tambi3n\.
W=.edes 'acer algo>\. .regnt Jerry, disfrtando
de la sensacin de s sa"e piel.
=%on *3> Se pregnt Dar. &', s< los impresores.
WBeno< es s ser"idor< nosotros simplemente cargamos
los datos\.
W=8o tienen n bac#p>\. Di)o la m)er rbia
despecti"amente. W=Dnde est,n esos ser"idores>\.
W%'arlotte< los mantienen a larga distancia\. Dar
se apoy sobre Jerry.
W=5enemos nosotros n bac#p *e les podamos
prestar>\.
:a morena m)er entrecrz los brazos y lo pens.
W+m< la maldita cosa es na ca)a de bestias< *ad
.entim !!, ciento "eintioc'o megas de ram, tienen
cinco arrays de raz en 3l, y normalmente simplemente
conectan el array a la ca)a de bac#p, pero
actalizaron el sistema operati"o primario y toda"a no
'an 'ec'o el bac#p< y tienen diferentes tar)etas de
control\.
W=8o est,n soportadas>\. Se retorci Jerry.
W8op\. Dar agit la cabeza en negacin.
W8ecesitaran n dplicado de s ca)a actal\. %err
los o)os y se concentr. WD3)ame pensar\.
Jerry la de), masa)e,ndole el cello con to*e
sa"e. W%ando est,bamos 'aciendo el proyecto de
Disney, cre *e a' tenamos nas fentes realmente
potentes< Esas ca)as /lp'a en las *e me estaba
conectando, por e)emplo\.
Dar lade la cabeza. W4e pregnto<.\. Se acerc al
teclado y tecle na peticin a la base de datos. W8o,
esos son procesadores dales< pero< espera n minto\.
Repi*ete con los dedos en el escritorio, lego
desenganc' s m"il de s cintrn y marc n n0mero.
W=Brent>. Dar Roberts\. 4ir a la pantalla. WEscc'a,
ten3is n ser"idor de bac#p *e samos en la centa de
Sprint< =cierto>\.
WBeno, s se2ora< lo tenemos\. %ontest "acilante
el 'ombre. W8o lo samos desde 'ace mc'o< pero toda"a
est, a*\.
WBien, lmpialo, y ll3"alo a la sala de
ser"idores\. :e di)o Dar. WDescon3ctalo de ss lneas
de bac#p, ba)o mi atorizacin\.
W4y bien\. El 'ombre estaba m,s *e feliz en
obedecer.
Dar colg y marc de ne"o. W=!sis>. /* Dar
Roberts. %reo *e ten3is n pe*e2o problema\.
W=$n pe*e2o problema>\. :a "oz de la m)er sonaba
claramente a incredlidad. W8o tenemos ni n solo
impresor fncionando en el continente de los Estados
$nidos (% esto es )na tra#)cci&n literal< n)nca pens9
()e !!66 3)era )n continente por s' soloH< eso no es n
problema< es na enorme encerrona, Dar\.
W=%,l es el pronstico>\. .regnt la alta
e)ecti"a, rodeando a Jerry con n brazo mientras 3sta
tambi3n escc'aba la respesta.
W8o pregntes, est,n tratando de constrir n
dplicado, pero le "a a lle"ar nas seis 'oras a +.
traer en a"in el panel de control desde el estado de
7as'intong\. Sspir la m)er.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /,0 de 803
W=13 daras por na espera de diez mintos>\.
4ascll Dar.
WDar, si est,s bromeando< -olar3 al maldito 4iami y
te pegar3\. %ontest !ris. W=13 dara>. 4i eterna
gratitd\.
W5engo n ser"idor de bac#ps disponible en
%'arlotte, tan slo tendras *e a2adirlo en t array<
5iene la misma estrctra *e "estro anterior
ser"idor\.
WDios te bendiga Dar< /dis.\. :a m)er 'abl de
forma atropellada y colg.
Dar ri y desp3s se gir 'acia s compa2era. W4y
bena idea Jerry, gracias\. :a mir cari2osamente. WEl
p0blico "ia)ero te lo agradece\.
Jerry sonri. WEy, lo 'ago lo me)or *e pedo\. :e
dio a Dar n abrazo r,pido y desp3s "ol"i a la tarea
de los peces, preparando la pecera de Dar mientras s
)efa sega comprobando el correo. :os peces de pelea
estaban nadando dentro de ss pe*e2as bolsas de
pl,stico, mir,ndola con sspicacia y les sald
mientras limpiaba la pecera y la llenaba con aga
fresca. W=%rees *e esta cosa de)ar, bien el aga>\.
/lz el bote de bacterias *e 'aban comprado.
W=+m>\. Dar se "ol"i y la mir. W=4e pregntas a
m>\. Ri sa"emente. W%reo *e la de)ar, bien< El
dependiente di)o *e eran nos peces my "igorosos\. Se
gir de ne"o, "acilando antes de abrir el correo *e
le 'aba mandado 4ar#. Era n rastreo completo< pero
*e my completo sobre Jyle :eNis. W=Sabas *e a Jyle
le ec'aron con bastantes pre)icios de la 4arina>\.
Jerry alz la mirada con sorpresa. W&'< ol"id3 *e
pediste eso< m< s, lo saba< Ql lo sinti realmente<
pero nnca spe por*3. 5an solo le deca a la gente
*e le 'aban tendido na trampa\. 5ap la pecera de
Dar y le sonri a los peces. W/' "ais<\.
:os dos peces inspeccionaron s ne"a casa llenos
de sospec'a, nadando directamente 'acia los tbos
entrecrzados para mantenerse "igilados el no al otro.
Jerry camin de ne"o 'acia donde estaba sentada Dar y
se sent en el borde de la mesa. WS, 3se es 3l\.
:a foto *e 'aba inclido 4ar# era de n 'ombre
atracti"o de marcadas facciones con cabello plateado y
o)os casta2os inteligentes y directos. Dar o)e ss
datos, desp3s des"i la "ista 'acia el rostro de Jerry
*e estaba tran*ila y sin e(presin aparente. WEstaba
al mando de n e)ercicio de entrenamiento *e fe mal<
4rieron seis 'ombres y tres feron 'eridos\.
Jerry asinti le"emente. W=%rees *e fe n
complot> Eso es lo *e 3l dice\.
$n sacdimiento de cabeza. W8o s3< Bas,ndonos en el
informe, parece my claro y sencillo. :e di)o al grpo
*e sigiera adelante, 'acia na zona *e 'aba sido
blo*eada como fera de lmite debido a n e)ercicio de
minas\. Di)o sa"emente Dar. W/ dos de los tres 'eridos
les "olaron las piernas\.
:a m)er rbia se mant"o en silencio, entonces las
dos alzaron la mirada al escc'ar na llamada en la
perta. W=Esperas a algien>\. .regnt en "oz ba)a
Dar.
W%olleen se 'a ido de compras< pens *e 'oy yo no
estara a*\. %ontest Jerry de igal forma, mientras
caminaba por la alfombra y miraba a tra"3s de la
mirilla. Se le abrieron los o)os como platos. WEs
Jyle\. 9esticl a Dar con los labios. &tra llamada.
Dar se pso en mo"imiento y lleg a s lado.
WDile *e ensegida "as\. Ssrr Dar.
Jerry se lami los labios, s corazn latiendo
desenfrenado en reaccin a "er el rostro de Jyle. WGBa
"aH\. Di)o en alto. WEspere\.
Dar 'aba cortado la cone(in y a'ora estaba
agarrando a Jerry por los 'ombros. WDe acerdo<
tmatelo con calma. 4e esconder3 a' tras la perta y
t0 slo 'as de de)arle entrar y pretender *e no
scedi nada anoc'e\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /,, de 803
Jerry tom aliento. W%reo *e pedo 'acerlo\.
/sinti. W.robablemente est3 a* para tomar notas y
contarlo en casa\.
W.robablemente< 4ant3n la calma, estar3 a* mismo.
%onfa en m, Jerry< Si te toca<\. Dar de) sin
conclir la amenaza.
:a m)er rbia la bes le"emente. W4i '3roe\. Di)o,
con *eda insistencia. W-ale. Escndete y d3)ame
abrirle al cabeza de c'orlito 3ste\. :a presencia de
Dar le daba cora)e y "io como s compa2era se esconda
tras la perta del ba2o mientras ella llegaba a la
perta principal, inspirando profndamente antes de
abrirla.
&)os casta2os se centraron en ella de forma
inmediata, recorri3ndola de arriba aba)o como si fese
n pra sangre.
Jerry se estir en acto refle)o. W&'< +ola Jyle< no
te esperaba\.
WSpongo\. :e sonri. W=.edo entrar>\.
W%laro\. Jerry se ec' 'acia atr,s y le obser" al
entrar, oliendo na oleada de s distinti"a colonia al
pasar. !ba "estido con na c'a*eta de sport y
pantalones, impecables como siempre. W=13 te trae a
4iami>\.
W&'< /*ello y esto para t padre< lo de siempre\.
Dio na "elta completa, obser"ando la sala con ligera
e(presin de desconcierto en los o)os. W.ens3 en parar
y "er cmo te iba\. /'ora ss o)os reposaron en ella.
W5e "es bien< Sin embargo 'as ganado algo de peso,
="erdad>\. &tra sonrisa. W5 madre estar, de"astada\.
Jerry se sent en la es*ina del sof,, my
consciente de la presencia a s espalda. WDe 'ec'o, me
siento me)or de lo *e 'e estado en mc'o tiempo< %reo
*e estaba demasiado delgada antes\. :e mir
directamente sin titbear.
W5c'< 8o de acerdo con t madre<\. /git la
cabeza. W8o *err,s desagradarla Jerry< Ba sabes como
son de importante las apariencias para ella\.
Di,erti#o" pens Jerry. 8i n sonido prod)o Dar,
pero poda afirmar *e senta el rec'inar de los
dientes de la alta m)er. :os syos rec'inaban. WBeno,
spongo *e tendr, *e acostmbrarse< 4e marc'o el
mi3rcoles\.
W&' s< & *e le di)iste *e estabas pensando en
*edarte<\. Jyle "ol"i a mirar a s alrededor. WBonito
piso< 8o pedo decir *e te clpo<.\. :a mir de ne"o.
W/'ora, sabes *e eso no "a a pasar, ="erdad>\. S "oz
era amistosa y dlce. WEs 'ora *e "el"as a casa y
asientes la cabeza Jerry. +an planeado la boda para
/bril\.
Jerry le mir de forma directa. WQse es n asnto
entre mis padres y yo, Jyle\. Sentenci sa"emente.
W/s *e spongo *e 'ablar3 con ellos sobre el tema la
semana *e "iene\.
De repente Jyle se pso a s lado amenazadoramente
r,pido. W-as a ser na bena c'ica, ="erdad>\. .regnt
sa"emente. W8o "as a 'acer *e t padre se enfade
a'ora, ='mm>\.
Jerry trag, sintiendo na "ida de concesiones
frente a ella como na manta. WEspero *e no, pero como
ya 'e dic'o, es algo entre ellos y yo\. De forma
deliberada se *ed sentada con los brazos crzados
sobre el pec'o. :os o)os de 3l taladraron los syos y
Jerry spo *e si Dar no 'biera estado all, ella
estara metida en serios problemas.
$n dedo alcanz s barbilla. WS3 bena\. :e
ad"irti sa"emente. W8o me gsta tener *e tratar con
t padre cando est, triste. 4e pone< ansioso\.
Jerry mir 'acia arriba m,s all, de ss o)os y se
encontr mirando a n par de azles blo*es de 'ielo
rodeados de n rostro frioso tan cerca de Jyle *e era
n milagro *e 3l no la escc'ara respirar. WJyle< "ete
a casa\. Di)o *edamente. WBa no soy na cra y t0 no
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /,- de 803
eres mi nana\.
Ql respir n momento sobre ella, "acilante. W/'ora
s3 *e 'as de "ol"er a casa< Este sitio no es beno
para ti, Jerry\. Se mo"i para agarrarle la barbilla
con mo"imiento r,pido y sal"a)e.
8nca lleg a completarse el mo"imiento ya *e se
encontr la m2eca s)eta por largos y fertes dedos.
:entamente gir la cabeza y ss o)os se *edaron
atrapados por otros increblemente azles en el rostro
de na e(tra2a. W=1i3n co2o eres t0>\.
Dar sonri, completamente falta de 'mor. W$na
amiga\. :e solt la mano y desp3s se acerc n paso a
Jerry. W/ la *e no le gsta "er a otras amigas ser
maltratadas\.
WSe2orita, no se *ien demonios es, pero 'ara
me)or si se metiera en ss asntos\. :e di)o Jyle. W=4e
entiende>\. S "oz se "ol"i gra"e, en tono amenazador.
WSabe< 4i padre tena n nombre para gente como
sted\. %ontest Dar en n tono de "oz casal. W.ero
probablemente no *err, escc'ar c,l era\. :e dedic
na mirada distrada, ob"iamente nada intimidada por s
amenaza.
Ql la estdi. W&'< D3)ame adi"inar< =Eres la
amiga< especial< de Jerry>\. S boca se torci en na
meca de asco.
W8o< Soy mc'o m,s *e eso\. Respondi Dar con na
sonrisa. WSoy s )efa\. :e tendi s tar)eta. W5ome<
/segr3se de *e deletrea bien el nombre\. Se acerc n
paso 'acia 3l. W/'ora ='a terminado de amenazar,
zarandear e insltar a mi empleada>\.
Jyle le dio na o)eada a la tar)eta y desp3s a s
rostro. W5enga cidado, Srta. Roberts< Qste es n
asnto familiar y no es bien"enida en 3l\.
&)os azles como el 'ielo le miraron sin "acilar.
W5enga cidado, Sr. :eNis< Se sorprendera de "er los
asntos en los *e eli)o interesarme\. Replic Dar de
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /,. de 803
forma my sa"e. W& lo *e scede cando lo 'ago\.
Ql prefiri no contestar. En "ez de eso se gir
'acia la silenciosa m)er rbia al lado de Dar. WBeno,
siempre es n placer "erte Jerry\. $na forzada sonrisa
asom a ss labios. WSer, agradable tenerte en casa el
mi3rcoles< 1iz,s entonces podamos continar nestra
discsin\. Se gard en el bolsillo la tar)eta de Dar
y se gir, caminando 'acia la perta para abrirla de
golpe, salir y dar n portazo.
Se 'izo n momento de silencio y desp3s Jerry
sspir. WBeno. 8o fe agradable\. Se "ol"i y obser"
a s compa2era. W.ero poda 'aber sido bastante peor<
9racias\.
W&dioso pe*e2o 'i)o de IptaI<\. 4ascll en
disgsto, Dar. W.edazo de<\. E('al. W4endo clo de
caballo\.
Jerry se reclin sobre ella. WS\. Sspir.
W%iertamente lo es< Este fin de semana *e "iene no "a
a ser nada agradable\. Bre"emente contempl la idea de
no ir y se sorprendi al descbrir lo tentadora *e
era. W.referira estar a*, comiendo bocadillos de
pa"o y "iendo el maratn *e "an a poner en el cable\.
WBeno<\. Dar la bes en la frente. WSi decides
'acerlo< dmelo< 4e *edar3 por a* y "endr3 a
compartir el pa"o contigo< ="ale>\.
:a m)er ba)ita la rode con los brazos. W8o te
imaginas lo tentador *e es, pero tengo *e ir, tengo
*e acabar con esto\. Sspir. WB decirles *e no ir3 a
casa por 8a"idad\.
Dar le de"ol"i el abrazo. WEstar3 contigo en
esprit, lo sabes ="erdad>\.
Jerry la mir a los o)os. W:o s3\. 4rmr,
encantada. WEso< ayda< 8o le 'biera podido contestar
as de otra manera\.
:a m)er morena le ec' los mec'ones 'acia atr,s
cidadosamente. W+iciste n ben traba)o\. :e inform a
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /,/ de 803
Jerry. WQl estaba bscando como pinc'arte\.
W4m\. Jerry de) reposar s cabeza sobre el 'ombro
de Dar. B 3l tambi3n< era como si 'biese na c,lida
capa entre ella y ss palabras, inclidas las m,s
ba)as. WSiempre tiene *e meter las narices en todo\.
Dar mir sobre s 'ombro sin mirar a nada
realmente, s mente pensando en estrategias. W1iz,s
sea el momento de *e algien las meta en ss asntos
n po*ito\. %oment. W-amos< casemos alg0n problema\.
9i a Jerry 'acia el escritorio y se sent. W=5iene
na lnea a3rea preferida>\.
WDelta, pero<\. Jerry mir la pantalla del
ordenador mientras Dar comenzaba na sesin.
WDelta< +oy< De a* a D%< S nombre< /'\. 5ecle
na secencia y obt"o algo. W/' tienes< /' est, s
"elo de "elta\. 4ir a Jerry de forma tra"iesa.
W=Sabes lo *e pedes 'acer a* dentro>\.
$n mo"imiento de lado a lado de la rbia cabeza.
WEsto\. Dar tecle na palabra de catro letras y
la imagen de la pantalla desapareci. W.f. Ba no tiene
reser"as en la lnea\. Sonri frente a la pantalla.
WBien"enido a la era de la informacin, Sr. :eNis\.
Jerry se tap los o)os con la mano.
Dcimotercera parte
Dar e('alaba energa para terminar con la lista de
traba)o, des'aci3ndose de "arios temas a la "ez y
prestando medio odo a Jerry, la cal estaba trasteando
por la cocina. Saba *e la "isita de Jyle 'aba
trastornado a la m)er rbia y contest impaciente a
algnos de la docena o as de mensa)es rgentes *e
tena, ansiosa por sac,rselos del medio y as poder
"ol"er a<
=-ol"er a *e, Dar> =Segir )geteando> 5orci los
labios. S. 4c'o m,s interesante *e decirle a Aos3
*e tiene *e "ol"er a la plantilla de dise2o con
respecto a dos centas y *e escribir na respesta
oficial a la *erella en s contra por parte de .eter.
!diota. Sspir y se frot la frente, pensando en
como escribir la respesta. WQl fastidi la centa, y
/laister me mand all para sacarle del apro, y lo
'ice. =%,l es el problema>\. Repi*ete los dedos
sobre el teclado y desp3s le dio a la tecla de
retroceso. W8o< me matara si di)ese eso\.
W=.asa algo malo>\. /pareci Jerry, apoyando na
mano sobre s 'ombro. S mano estaba recbierta por na
manopla de sa"e algodn y tena na cc'ara de palo
cyo olor la distraa f,cilmente. Dar la lami de
inmediato, e 'izo na meca ante el salto de sorpresa
de la pe*e2a m)er. WGDarH, Gestate *ietaH\.
W4m< Sea lo *e sea sabe genial\. Replic la m)er
oscra. WEsto< .eter a rellenado na *e)a formal
contra mi condcta y la tengo *e contestar< !ntento
encontrar na forma polticamente correcta de decirle
*e me pede morder (es ]bite me^ *e yo tradcira
como *e me la c'pe, pero como *e no es plan
="erdad>) y no 'acer *e 4ariana se tire de los pelos\.
WEs salsa de albndiga< Estoy probando na ne"a
receta de espagetis y albndigas\. %ontesto asente
Jerry, obser"ando el docmento. W%reo *e eso es
bastante segro\.
/ Dar se le ilminaron los o)os. W+ace mc'o *e no
coma eso\. Sentenci. W8ormalmente no lo pido en los
restarantes< En general las albndigas saben a carne
enlatada\.
Jerry asinti en acerdo. WS< ey, oye< por *3 no
dices *e te pidieron e"alar la sitacin y *e el
cliente decidi negociar directamente contigo\. 4ir a
Dar. WEso fe lo *e pas, ="erdad>\.
W4,s o menos\. Reconoci Dar. WEn realidad, 9erald
Easton es n "ie)o amigo de mi padre< 4e conoce desde
*e era na cra\. Sspir. WSimplemente no le gstaba
el estilo de .eter, as *e llam y pte a /lastair\.
W+mm\. E('al Jerry. WDe acerdo< pedes decir *e
tenas e(periencia pre"ia con el contrato y el cliente
se senta m,s cmodo traba)ando contigo\.
$na le"e sonrisa cr" los labios de Dar. WEres my
bena con estos temas\.
&)os "erdes parpadearon. WDebates, =recerdas> /
"eces tienes *e decir lo mismo de catro formas
diferentes para consegir 'acer "er t pnto\.
:a m)er morena ri. W4e 'biera encantado "erte
all< 8ada me gsta m,s *e n ben debate\.
Jerry se sonro) le"emente y sonri. WEl debate *e
gan3 fe el *e "ino mi padre a "er< Era no de los
importantes y 3l se lo pas tan bien 'aciendo gala de
ser *ien era con el p0blico\. .areca n poco n
triste. W4e sent bien al ganarlo\.
W=%onsideraste algna "ez meterte t0 en poltica>\.
.regnt Dar.
$n sa"e resoplido. W8o gracias, si *isiera pasar
mi "ida decepcionando a la gente 'biera 'ec'o
mar#eting, gracias\. :e dedic a Dar na mirada
torcida. W8o me iras a decir *e crees *e los
aydantes p0blicos lo 'acen por placer de ser"ir a ss
compa2eros de patria, ="erdad>\.
W8o\.
W@i< 8o *era e(plotarte esa brb)a, d3)ame
decrtelo Dar\. :e inform Jerry. WEs n negocio
desagradable\.
Dar se *ed en silencio, pregnt,ndose si s )o"en
compa2era sabra can desagradable. WEscc'a< =por *3
no escribes na respesta por m y yo "oy a frer t
salsa>\. Se le"ant de la silla y le cogi la cc'ara
de la mano a Jerry. W=5rato )sto>\.
Jerry se sent, la silla a0n caliente por el cerpo
de Dar y alz la mirada. W5rata de no com3rtelo todo,
="ale>\. Brome, obteniendo na brillante sonrisa como
respesta, desp3s "ol"i s atencin al monitor.
Dar se dirigi a la cocina, le"antando la tapa de
na olla de 'ierro sobre el fego liberando na nbe de
a)o y especias al aire. W&oo'<\. Remo"i sa"emente la
salsa mientras pensaba sobre el informe *e le 'aba
llegado sobre el padre de Jerry.
:o sal, en s mayora. 4enores altiba)os, algnos
sobornos reportados< nada en concreto. .ero 'aba dos
centas bancarias annimas *e 'aba segido
in"estigando y na serie de transacciones realmente
e(tra2as lo *e pareca na lnea de cr3dito pri"ada a
s nombre solamente. 8o tena sentido, decidi, en
de)ar *e Jerry "iera el informe 'asta *e ella 'biese
terminado de in"estigar y t"iera algo concreto.
=B entonces *e> Dar e('al. / pesar de todo,
sospec'aba *e Jerry a0n *era a ss padres, s
familia< +acer algo *e da2ara a s padre la da2ara a
ella tambi3n y an*e Dar tena nas ganas inmensas de
apalear al tipo por lo *e consideraba na as*erosa
perseccin de s amiga =realmente eso ser"ira como
ob)eti"o>\.
Sin embargo, *iz,s la informacin le sera 0til en
ss discsiones para *edarse a*. B *era darle a
Jerry toda la mnicin para eso, ="erdad>. %laro, 'aba
siempre la posibilidad de *e no fncionase. 1e Jerry
se de)ase con"encer para irse. !so es lo ()e te as)sta"
.no es as'/. Dar cerr los o)os mientras remo"a de
forma asente la salsa. 2a conoces tan s&lo #es#e hace
)n es" Dar< el pensaiento #e ,i,ir sin ella no p)e#e
ser ()e te #)ela tanto.
.ero lo 'aca.
Se senta tan a gsto con Jerry, eso es lo *e era,
decidi. S sal catela con la gente pareca
e"aporarse alrededor de la m)er rbia y se encontr
sobrenadando en la calidez de na amistad "erdadera por
primera "ez desde 'aca mc'o tiempo. 8o 'aba
sospec'ado *e lo e(tra2ara tanto como a'ora
aparentemente, y a'ora algo amenazaba ese sentimiento.
8o responda bien a las amenazas. :a 'acan 'acer
cosas locas como rogar a Jerry *e no fese a casa. &
*e fese a casa con ella. &' s. Se ri de forma
incmoda ante s misma. Eso ganara n concrso de
poplaridad< *e simplemente te presentaras en la casa
de ss padres. -eamos< m< ]+ola< la empresa est,
poniendo en marc'a n ne"o programaR los sper"isores
deben "isitar a todos ss empleados al menos na "ez en
las "acaciones y estoy empezando con Jerry< =:es
importa>^.
S.
Estaba tan absorta en ss pensamientos *e ni
si*iera escc' como Jerry la llamaba por s nombre
'asta *e na c,lida mano le toc la espalda y peg n
brinco. W1< o'< perdona\. Se separ de la cocina y le
de"ol"i la cc'ara a Jerry. W5oma< slo estaba< m<\.
W/ n milln de #ilmetros de a*\. /2adi Jerry,
mir,ndola con criosidad. W=Est,s bien>\.
WS, slo estaba pensando, eso es todo\. Ri Dar.
W=/cabaste con eso>\. Estaba ligeramente a"ergonzada de
*e la 'biera pillado so2ando despierta. WBo< m< me
encargar3 de eso otro\.
Jerry le dedic n gesto de ligera preocpacin,
pero asinti. W4y bien< s, lee lo *e 'e escrito para
"er si te gsta\. .alme a Dar en el costado. W=5e
gsta el pan de a)o>\.
Dar asinti.
W.regnta tonta, spongo< 5engo algnas de esas
barras de pan en el congelador, las calentar3 tambi3n\.
:a m)er alta ri por lo ba)o. W5e gsta 'acer
esto, =no es cierto>\.
Jerry se encogi de 'ombros. WSpongo< 1iero
decir< no creo *e me molestase por m sola< De 'ec'o,
s3 *e no lo 'ara. 9eneralmente llego a casa del
traba)o y me como algnas zana'orias o algo as< pero
es agradable molestarse por algien *e lo aprecia\.
:a mir seriamente. WBo lo aprecio\. %ontesto
sa"emente. W4c'o\.
Eso le consigi na gran sonrisa. W:o s3< 4e di
centa *e t cocina no recibe mc'o so\. Brome
sa"emente. W5engo pesadillas pensando en ti all con
ts Egg 4c4ffins y t c'ocolate con lec'e\.
Dar ri como acto refle)o. W8a'< 5e confndes de
lleno\. 4o"i de lado a lado la cabeza solemnemente.
WSon croasanes o nada\.
$n golpecito. WDeberas cidarte me)or\. :e di)o
Jerry medio rega2,ndola. W/lg0n da eso se "ol"er,
contra ti\.
WAega dro< mere )o"en\. Di)o Dar medio en broma.
W.referira *e no lo 'icieras\. %ontest my seria
Jerry. W4e gstara tenerte alrededor por mc'o
tiempo\. Se 'izo n incmodo silencio, y sorprendidos
o)os azles la miraron. W:o siento\. 4rmr finalmente
Jerry. W@e algo tremendamente presntoso por mi parte
decir algo as\. Se gir 'acia la cocina y se inclin
sobre la sart3n, tan slo para sentir cmo nas manos
la agarraban sa"emente por los 'ombros.
Se *ed *ieta y no se resisti cando Dar la 'izo
"ol"erse y se encontr con los o)os azl p,lido a'ora
sa"izados *e le estdiaban el rostro. W=Sabes> %ando
entraste a*, me estaba pregntando *3 demonios 'ara
si decidas "ol"er a casa...\. 4rmr sa"emente. WB
estaba intentando comprender cmo algien *e conozco
de 'ace menos de n mes poda llegar a ser tan
importante para m\.
W&'\. Replic Jerry.
W/s *e, no< no fe presntoso< Es beno *e te
preocpes\. /2adi "ergonzosa, Dar. WEs n poco
e(tra2o, pero creo *e me gsta\.
:a m)er rbia de) escapar n sspiro de ali"io.
WEso es beno\. Estir la mano y entrelaz ss dedos
con los de Dar. W.or*e no pedo de)ar de sentirme as<
y odiara estar "ol"i3ndote loca o algo as\R
Dar cedi a las insidiosas ganas y la abraz.
W8a'<\. :a solt y dio n paso atr,s, lego sonri.
WD3)ame ir a "er eso\. Se gir y sali de la cocina.
Jerry lami el e(tremo de la cc'ara pensando
mientras se "ol"a 'aca s salsa y na diminta e
incr3dla sonrisa apareci lentamente en s rostro.
Dar "ol"i al escritorio y se de) caer en la
silla, apoyando la barbilla sobre la mano y mirando la
pantalla del ordenador. De) *e ss o)os "agaran por
las palabras tres "eces antes de *e ningna de ellas
penetrara en s mente. Desp3s de) *e ss p,rpados
parpadeasen y simplemente se tom n momento para
recomponerse, sintiendo na oleada de conflicti"as
emociones en s interior.
4itad de s ser estaba cagada de miedo. :a otra
mitad, la *e era e(tra2a, ne"a y aliengena del
espacio e(terior, *era arrodillarse y rendirle
de"ocin eterna a esta pobre m)er *e casi no conoca.
WSoy n poco mayor para esta por*era emocional,
=no>\. 4rmr secamente para s misma. W8o me 'e
sentido as desde *e tena doce a2os y me enamor3 por
primera "ez\.
Se frot los o)os, entonces se forz a concentrarse
en la pantalla, esta "ez ley3ndola en serio. W&'< ben
traba)o\. /lab a la asente Jerry. WS, me gsta<\. :a
respesta era my razonable y estaba escrita de forma
edcada. W.or spesto *e se "a a dar centa de *e no
la escrib yo\. Dar ri sa"emente. W.ero eso no
importa< :a marca de n ben director es saber dnde
sar ss fentes, ="erdad>\. /lz la "oz. WBen
traba)o\.
W9racias\. Escc' de "elta y Dar pdo sentir
tambi3n la sonrisa en la respesta mientras apretaba el
botn de en"iar y mandaba la respesta en camino.
Entonces se acomod y sigi con los sigientes temas,
tratando de ignorar los intrigantes aromas *e "enan
de la cocina , deteni3ndose tan solo n momento cando
n treno son sobre s cabeza. W+mm\.
Jerry entr, escc'ando tambi3n. WSena mal\. Se
reclin sobre el respaldo de la silla. W=+as
terminado>. :a cena est, lista\.
WBa lo 'elo\. Est"o de acerdo la m)er morena
mientras se estiraba. WSip< %olg3 a seis personas,
cancel3 tres reniones y mand3 dos respestas mordaces
a gente *e debera pens,rselo me)or\. Sspir. W8o fe
n mal da\.
W=En serio lo 'iciste>\. Jerry le dedic na
mirada.
Dar asinti secamente. WS, lo 'ice\. Se le"ant y
se estir. W.ero no te preocpes, todos est,n
acostmbrados. Si no lo 'biera 'ec'o, pensaran *e
algo anda mal conmigo\. /"is a la m)er rbia.
W=1ieres *e sa*emos todo a* en la mesa>\.
Jerry dd y desp3s sonri. WBeno< tengo n plato
my grande< .ens3 *e sera di"ertido si simplemente lo
sara y lo comparti3ramos< 5iene patitas< podemos
lle"arlo al sof, y "er la pelcla\.
W+mm<\. :a "oz de Dar ba) de tono a n gra"e y
especlati"o gr2ido. W%reo *e me gsta la idea\.
Sonri de repente. W4e pregnto si podremos 'acer como
en :a Dama y el -agabndo\.
W=:a *<\. /lz las rbias ce)as en desconcierto,
para desp3s ba)arlas de ne"o. W/'< a'< =te refieres
con los espagetis>\. :os o)os de Jerry brillaron.
WBeno< claro< podemos probar\. Ri. W-amos\.
@eron )ntas a la cocina, riendo.
W@e na tontera\. 4rmr Dar mirando el
tele"isor. W/"ispa y n cara)o\.
Jerry ri por lo ba)o. W-amos< 8o podan 'acer *e
se besasen< El mndo se acabara< Saldran monstros
del pec'o de todo el mndo< El @mador tendra *e
dimitir<\. Ec' la cabeza 'acia atr,s y acept n sa"e
asalto a ss labios. W4e alegro *e no tengamos el
mismo problema<\.
WBo tambi3n\. %oincidi Dar con na risotada
mientras se ec'aba de ne"o contra el sof, con el
cerpo de Jerry acrrcado a s lado mientras miraban
la tele. WDios, estoy llena< Est"o my beno\.
Jerry se estir contra ella y sspir. WBo tambi3n<
y gracias< Esa receta realmente sali bena\. /lz la
mirada, lego ri y estir la mano para limpiar n
po*ito de salsa de la cara de s compa2era. WE(cepto
*e los espagetis feron pringosos\.
W4m< =as *e, cal es el secreto de las
albndigas>\. .regnt Dar. WEran tan ligeras< =les
psiste plmas>\. :e dio n apretn a la pe*e2a m)er,
desp3s "ol"i a rodear la cintra de Jerry con los
brazos.
$n sa"e resoplido. W8o te lo "as a creer< pero el
secreto es lec'e\. /dmiti Jerry con na risa.
W=:E%+E>\. .rotest Dar. W=.siste lec'e en las
albndigas>\.
Jerry repos de ne"o la cabeza sobre el
almo'adillado sa"e del pec'o de Dar y sonri. WSip<
mezclas medio "aso de lec'e en la masa de las
'ambrgesas< y desp3s le a2ades pan de molde para *e
lo absorba\. Sentenci afectadamente. WB n 'e"o\. $na
pasa, y na mirada a Dar. WB< m< na pizca de az0car
morena\.
Dar ri. W:ec'e, 'e"os, y az0car morena< sena
como de mi gsto\. Sspir. W@era lo *e fera< est"o
bensimo\. 9ir la cabeza al sonar el tel3fono, e
intercambiaron miradas.
Jerry ba) el "olmen del tele"isor y agarr el
tel3fono inal,mbrico. W=+ola>\.
:a "oz de s madre reson en s odo. W+ola<
==Jerry>>\.
1ien sino estara contestando, ='mm>. W+ola,
madre\. 4ant"o la "oz entre cordial y catelosa<
desp3s de todo, la m)er la 'aba colgado la 0ltima
"ez.
W%ari2o, 'e estado pensando\.
Eso es na no"edad. W=S, madre>\. Separ el
tel3fono de forma *e Dar pdiera escc'ar, no mc'o ya
*e la alta m)er estaba pr,cticamente enrollada a
ella.
W1iz,s reaccion3 apresradamente la noc'e
anterior< +abl3 con t padre< y mientras 3l est, my
triste, dice *e est, segro *e te calmar,s y ser,s
capaz de 'ablar de esto con nosotros cando "engas a
casa<\. S madre sonaba como satisfec'a de s misma.
WEstoy segra *e podemos llegar a n compromiso<
%omprendemos *e debes 'aberte encari2ado con ts
amigos en ese sitio\.
=Encari2ado> Jerry mir 'acia los fertes brazos
*e la acnaban. WBeno, s madre< podra decirse eso<
y estoy en"elta en algo realmente interesante en este
momento\.
Dar bf entre risas, 'ndiendo s rostro en el
cello de Jerry por n momento y 'aci3ndole cos*illas.
Jerry se mordi el labio para e"itar rer.
W%iertamente< ciertamente< 5odos somos adltos
a*< B ansiamos tanto "erte< Brian te e(tra2a
terriblemente\.
.!n serio/ No ha llaa#o ni )na ,e+ #es#e $gosto.
WEstoy segra de ello, madre\. Replic.
Se 'izo n silencio moment,neo y desp3s s madre
se aclar la garganta. W.areces distante, cari2o<
=estoy interrmpiendo algo>\.
Jerry ec' 'acia atr,s la cabeza cando n mordisco
agarr n ner"io. W8o< no< m< simplemente estaba
"iendo na pelcla..\. 5rag y desp3s cerro los o)os
mientras las manos de Dar sban por s estmago,
e(poniendo s piel al fro aire acondicionado.
W&'< beno, nosotros estamos "iendo 9erra y .az\.
$n sspiro. W:e gsta tanto a t padre\.
WBa lo creo *e le gsta\. %onsigi contestar
Jerry. WBo estoy "iendo E(pediente C\.
WJerry< Ba sabes lo *e pienso de esa serie\. :a
"oz de s madre sonaba desaprobadora. WDesagradable,
tan irrespetosa con el gobierno< por*e, ==sabas *e
na "ez t padre le escribi na carta a ese 'orrible
'ombre *e la 'ace y recibi na nota de respesta
dici3ndole *e saliera y se tomase algnas drogas>>\.
/pnte mental. Decidi Dar. 4andarle n mail de fan
a %'ris %arter.
WBeno, madre< W. Jerry de) la cabeza merta sobre
el pec'o de Dar mientras el sa"e mordis*eo le
alcanzaba la garganta. WEs m< slo na serie de
tele"isin\. :os mo"edizos dedos trazaron incitantes
crclos alrededor de ss pec'os y de) escapar n
sa"e e inco'erente sonido.
W=13 fe eso *erida>\. :e in*iri la "oz de s
madre.
W$m< slo algo *e estaba "iendo<\. Replic Jerry,
dedic,ndole a s amante na mirada splicante. W8ada
*e *ieras saber< o' s< =lleg Jyle bien a casa>\.
%ambi el tono de "oz a no m,s zalamero. W@e tan
amable por s parte "enir a "isitarme mientras estaba
a*\.
$n incmodo silencio. W=Est"o all, cari2o> 8o
saba< Beno, estoy segra *e si estaba por la zona,
por spesto *e pasara a "isitarte< Ba sabes c,nto
te aprecia\. +bo n sonido amortigado. WRoger,
=sabas *e Jyle estaba en @lorida> :o sabas< o'<
beno no< Jerry lo estaba mencionando< =*3>\.
&)os azles y "erdes intercambiaron miradas
conspiradoras.
W&'< Dios todopoderoso< el pobre\. :a madre de
Jerry "ol"i al tel3fono. W.obre Jyle< +bo n
malentendido en el aeroperto< De algna manera
perdieron ss reser"as y t"o *e condcir 'asta 5ampa
para alcanzar n "elo desde all< est, esperando en
+oston a'ora mismo\.
W!ii'. 1e mala serte\. Enton Jerry con
sinceridad. WSlo "elos interconectados, =e'>\.
W/parentemente< beno, me alegro *e t"iese na
oportnidad de "erte\. Sspir s madre.
W&'< s, fe mara"illoso\. Replic de forma sa"e
Jerry. W!nclso conoci a mi )efa\.
W=De "erdad>\.
W$m 'm< Ella estaba a* traba)ando conmigo en n
proyecto, le dio s tar)eta< /seg0rate *e papi la
recibe, ="ale>\.
W&'< "aya, por spesto<\. $na pasa. W=Eso es
normal cari2o> .ens3 *e traba)abas en na oficina\.
W:o 'ago\. %ontest Jerry. W.ero tena este asnto
e(tra en marc'a< y Dar se toma n<\. 4ir fgazmente al
moreno rostro *e la obser"aba por encima de s 'ombro.
W!nter3s my personal con las cosas\.
El abrazo *e la rodeaba se intensific y ella peg
n saltito, cbriendo el ariclar. W8o tan ferte<
"omitar3 la cena\. 4rmr sa"emente, tomando n
respiro mientras el abrazo se "ol"a menos ferte,
entonces las manos de Dar desataron )getonamente el
cintrn *e lle"aba, y desaboton los botones de ss
te)anos. W=4e)or>\. $n soplido de palabra lleg 'asta
ss odos mientras los dedos comenzaban n gentil y
reconfortante masa)e.
W4m\. Jerry se rela) y se peg el ariclar a la
ore)a. W=13 di)iste, madre>\.
W+e dic'o, =compraste los billetes>\. /'ora s
madre pareca n poco molesta.
WS\. %ontest Jerry. W:os compr3 el otro da\.
WDe acerdo< Beno, 'e de ir a 'acer algo de caf3
para t padre< te "eremos el mi3rcoles, cari2o\.
WBenas noc'es, madre\. Respondi edcadamente
Jerry , desp3s colg y de) el tel3fono en el selo
mientras se giraba y entrelazaba ss dedos en el
cabello de Dar. WEres na lianta\.
$na risa gra"e y se(y 'izo *e t"iera escalofros
a lo largo de la espalda. WB tanto\. %aptr n sabroso
lblo y lo mordi sa"emente. W=@e eso na disclpa
de t madre>\.
Jerry se encogi de 'ombros. WSpongo< &dia los
enfrentamientos\.
W+mm\. Dar apoy la barbilla en el 'ombro de Jerry.
W4enda maldita forma de pasar la Da de /ccin de
9racias\.
Jerry rode con los brazos a Dar y sspir. W4e da
dolor de estmago de tan slo pensarlo\. /dmiti.
WDeseara poder meterte en mi maleta y lle"arte
conmigo< -an a ser los cinco das m,s largos de toda mi
"ida\. .ens de ne"o en la idea de no ir< y en cambio,
pasar las "acaciones con Dar. &' c'ico. Es como si n
pe*e2o cac'orro 'biese comenzado a agitar la cola en
s interior y ella tena *e detenerle. WEs como "er n
accidente de tren a c,mara lenta\.
Dar cont"o n deseo casi en"ol"ente de proteger a
s amante del mal genio y las disptas en las *e saba
se iba a meter. WBo tambi3n deseara *e pdieras
'acerlo\. /2adi do forma d3bil. W4e encantara "erles
las caras cando saliera de ellas\.
Jerry comenz a rer. WAes0s< menda imagen\. +izo
na pasa. W-aya< =c3ntame sobre este sitio al *e "as
a ir>\.
WBeno< como ya di)e, 9erry es n "ie)o amigo de la
familia< de 'ec'o, fe 3l *ien me dio esos dos
contratos *e sal"aron a /ssociated\. :e inform. W4e
'a in"itado a pasar el fin de semana< tiene n 'i)o con
el *e me lle"o realmente bien< s familia es dlce, en
la manera de na familia a la antiga sanza y
ser"icial< no se\.
W=S 'i)o es gapo>\. .regnt con criosidad
Jerry.
W4m< s< si te gsta el tipo con el pelo rapado< Es
n piloto de la marina al cal le acaban de asignar el
oficio de transportador\. %ontest Dar. W4,s o menos
crecimos )ntos< s3 *e a 9erry le gstara *e
est"i3ramos m,s nidos, pero<\. Ri. WBa sabes como es
eso\.
W4m<\. Sspir Jerry. W%reo *e t0 te lo "as a
pasar mc'o me)or *e yo<\.
:o ddo. 4sit Dar en silencio. Estar3 preocpada
por ti todo el tiempo. WBeno, el pr(imo Da de /ccin
de 9racias tendremos a toda la gente en la !sla< =*3
te parece>\. :as palabras salieron antes de *e
realmente pensase en ellas y en todo lo *e conlle"aban
y se mordi la lenga al darse centa de lo *e 'aba
dic'o. Estaba de 'ec'o asmiendo no simplemente *e
estaran )ntas de a* a n a2o sino< De repente, la
idea de *e Jerry "i"iese con ella asalt s conciencia
como n pato entsiasta en la ll"ia. Sin embargo,
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /-0 de 803
consigi cerrar la mandbla antes de entrar en
accin.
Jerry se mant"o en silencio por nos instantes,
desp3s gir la cabeza y mir a Dar con "ergonzosa
sonrisa. W4y bien\. %oincidi. WEso me dar, algo *e
pensar mientras batallo contra los planes de mis
padres\. Se medio gir y se acrrc contra el pec'o de
Dar, )gando perezosamente con los botones de la alta
m)er. W4aldicin, deseara *e la semana *e "iene
'biese pasado ya< dara lo *e fera por*e fese ya
el domingo *e "iene por la noc'e< con todo eso detr,s<
y<\. $n sspiro. W5emo tanto esto\.
Dar le acarici el pelo torpemente. W:o s3<
diablos, casi me est, prodciendo a mi dolor de
estmago\. Respondi. W.ero ey< se 'abr, terminado en
na semana< entonces< podramos< m<\. Bsc por algo
*e spiera *e le gstaba a Jerry. W.lanear na fiesta
de 8a"idad< ="ale>\.
Jerry desliz la mirada sobre el largo y firme
cello, y sobre la mandbla de Dar, arriba 'asta
encontrarse con esos preciosos o)os azles. W4m< =*3
tal na fiesta de cmplea2os>\.
/trapada. /g'. W.e<\. Dar se mordis*e n labio.
WJe<\. :os o)os "erdes de sa"izaron y le rogaron. W&'<
est, bien\. Sspir, derrotada.
Jerry sonri y le palme el pec'o. W8ada en la
tierra 'ar, *e me pierda eso\. /tra)o 'acia s a Dar
con n abrazo. W/l demonio con la Da de /ccin de
9racias\.
Dar se sonri fertemente a s misma. /'ora, eso
'aca merecer la pena el tener n cmplea2os.
W=Dar>\.
:a "oz de 4ara penetr por ss pensamientos, y
alz la mirada, sorprendida. W=S>\. De) de darle
"eltas al l,piz con las manos y e('al.
W/* est,n ts billetes para ma2ana\. :a
secretaria crz el despac'o pisando la alfombra y de)
el sobre al alcance de s mano. W=Jerry se fe bien>\.
WS, la de)3 en el aeroperto antes de "enir a*\.
%ontest la m)er de pelo negro. W\S "elo era a las O
de la ma2ana\. %omprob la 'ora en s relo). WDebera
llegar dentro de po*ito\.
W13 ma)a\. 4ara sonri, desp3s s e(presin
"ari ligeramente. W=8o>\.
Dar alz la mirada de donde 'aba estado abstrada
obser"ando a s ne"o pez. W&'< s, estoy segra *e lo
es< 5an slo estaba pensando en otras cosas< lo
siento\. De 'ec'o, s cerpo estaba ocpado recordando
el ferte abrazo *e Jerry le 'aba dado antes de
entrar por la perta de embar*e y el *edo ssrro de
]te "oy a ec'ar de menos^. %on n sspiro, pso a n
lado el pensamiento y sonri a 4ara. WBeno< =*3 te
parece tener a* a Bert y Ernie>\. :os 'aba trado
esa misma ma2ana, desp3s de 'aberles dado a los dos
pendencieros peces nos das para asentarse en el
apartamento de Jerry antes de lle"arlos a la oficina.
4ara estdi al pez. WEs bonito\. /dmiti. WEst"e
pensando en comprar n goldfis' para m, pero siempre
estoy tirando las cosas de mi escritorio< perdera
mc'o tiempo en recogerlos de "elta\. Se agac' para
e(aminar la pecera. WEsto es bonito\.
Dar de) caer la barbilla sobre na de ss manos.
WEso creo\. Est"o de acerdo. W$m< tengo na renin
con el comit3 e)ecti"o desp3s del almerzo 'oy< ='ay
algo pendiente a lo *e tenga *e ec'ar n "istazo
antes de eso>\.
WISI\. 4ara le acerc el otro sobre *e 'aba
trado. W:os planos del ne"o edificio\. :e di)o.
W5ienes la primera renin la semana *e "iene\.
Dar abri el sobre y estdi la portada. WBien< el
contrato en este edificio acaba el pr(imo a2o, y Aos3
cree *e nos encontrar, no ne"o< 'm<\. Estdi el
docmento. WBeno< yo no< a'\. Ss labios se torcieron
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /-, de 803
en na meca sarc,stica. W/'ora "eo el trco< el de2o
es s c2ado\.
4ara 'izo rodar los o)os. WIDios moI< ='an de ser
siempre )egos>\.
:a e)ecti"a sspir y agit la cabeza. WB odio la
localizacin< .arece otra batalla real en el dise2o\.
4ir secamente a los peces. W1iz, debiera 'aberlos
llamado Dar y Aos3< =*3 te parece>\.
WISI\. Sonri 4ara. W-oy a ir al banco a la 'ora
de comer, Dar<. =*ieres *e te traiga algo a la
"elta> +ay pa"o en la cafetera< creo *e tendr,s
bastante de pa"o este fin de semana\.
:a m)er de pelo negro se ec' para atr,s e 'izo n
gesto con la cara. W8o< gracias<. 5engo el estmago n
poco re"elto 'oy< /lgo *e tom3 anoc'e tal "ez\. /"is
a s secretaria. %ierto. %asi no 'aba sido capaz ni de
beberse na taza de caf3 desde por la ma2ana e inclso
pensarlo le re"ol"a el estmago. 5rag ferte para
e"itar la sensacin y sspir. +aba sido na semana
dra, mc'o m,s a0n por*e casi no 'aba "isto a Jerry,
la cal 'aba estado ocpada 'aciendo ss maletas. El
lnes por la noc'e ella 'aba estado retenida en na
renin 'asta pasadas las once de la noc'e, y anoc'e
t"o *e forzarse a ir a na cena de negocios para
traba)ar con el ne"o cliente de Aos3.
/s *e esa ma2ana se 'aba presentado n poco
antes para recoger a Jerry. Beno, "ale, bastante
antes< y 'aba sido recompensada con "er cmo o)os
"erdes y adormilados brillaban perfectiblemente cando
la 'aban reconocido. Jerry la 'aba lle"ado de "elta
a la 'abitacin y pasaron na 'ora acrrcadas antes de
*e el amanecer las despertara de ne"o con tiempo para
llegar al aeroperto.
Dar sspir y desp3s mir a 4ara. W1iz,s ba)e y
co)a n refresco o algo\. Se le"ant y estir, desp3s
se pas la c'a*eta por los 'ombros y se dirigi a la
perta.
En el ascensor se encontr con D#s *e tambi3n iba
'acia aba)o. WBenos das\. Di)o ella, reclin,ndose
contra la pared del ascensor. W=.reparado para la
renin de esta tarde>\.
W8o me pregntes eso\. D#s se frot los o)os. W+e
estado con las finanzas estos dos 0ltimos das< 5engo
tal dolor de cabeza, *e no te lo pedo decir\. Se
*e) apesadmbrado. W=B t0 *e tal>. -an a ir a por ti
por esas adiciones de ser"icios, ya lo sabes\. Ql
estdi el rostro de Dar, notando *e las lneas tensas
y esas ligeras sombras *e solan caracterizarla 'aban
disminido, reemplazadas por na e(presin bastante m,s
rela)ada. WD3)ame adi"inar< 5ienes todas las respestas
preparadas de antemano\.
Dar se encogi de 'ombros. W5engo algnas de ellas<
y sficientes e"asiones para sperar las otras<\.
4ant"o la perta abierta cando llegaron al piso de
aba)o. W=-as a la cafetera>\. .regnt. W5e in"ito a
n caf3< =te 'ace>\.
W8nca rec'azo ese tipo de in"itaciones\. Ri D#s
mientras la sigi a tra"3s de la barra, mirando s
posible eleccin. W==8ada para ti>>\.
:a m)er de pelo negro le di)o *e no con la mano.
WDebo 'aber pillado n "irs o algo< 4e molesta el
estmago\. De) sobre la mesa la lata de refresco,
entonces asinti 'acia la 'meante taza de D#s y le
pas n billete al ca)ero. :le"aron ss bebidas 'acia
na mesa *e 'aca es*ina, le)os de la blliciosa y
temprana gente *e iba a almorzar. Dar senta como la
segan con los o)os y "io el "elado inter3s. Se
pregnt "agamente *3 lista de rmores estaran en
esos momentos 'aciendo la ronda.
WBeno\. Se apoy sobre los codos y abri la lata,
tomando n pe*e2o sorbo y 'aciendo na meca cando la
bebida lleg a s "aco estmago. W=13 piensas *e "a
a intentar Aos3>\-
D#s tom n trago de s caf3 y medit la pregnta.
W+a estado tran*ilo, demasiado tran*ilo\. 4rmr.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /-- de 803
W4e)or te "igilas la espalda amiga ma< %reo *e sea lo
*e sea lo *e se trae entre manos, t0 est,s en el
centro de todo\.
Dar asinti. W.robablemente.\ %oincidi.
W8o parece preocparte\. Remarc s amigo. W4i
aydante escc' a las dos c'icas falderas de Eleanor
'ablando sobre Jerry< .arece *e Eleanor est,
con"encida de *e la pede "ol"er 'acia ella\.
WBeno\. Dar t"o *e sonrer. WEs bien"enida a
intentarlo< pero m< W. 4o"i la mano de n lado a
otro. W%reo *e tengo asegrada s prioridad de
lealtades\.
D#s le de"ol"i la sonrisa. W5e 'ace sentir bien,
=no es as>\.
:a morena m)er alz la cabeza de forma
cestionadora. W=13<> =5ener na de "enta)a frente a
Eleanor>\.
&)os serios la obser"aron, mientras na le"e meca
apareca en la boca de D#s.
W&'\. Dar sinti como n le"e rbor le sba por el
cello y estdi la lata, gir,ndola na y otra "ez
entre ss manos. @inalmente, alz la mirada. WS< lo
'ace\.
Ql se reclin 'acia delante, ba)ando la "oz. WDar<
por fa"or cr3eme cando te digo *e estoy tan< tan<
contento por ti\. -io como ella miraba alrededor de la
'abitacin, incmoda. WRealmente me gsta< %reo *e
esta "ez elegiste a na bena\. &rbes azl p,lido se
*edaron fi)os en 3l intensamente. WBena eleccin\.
9i2 3l.
Dar cbri s embarazo tomando n gran trago de la
brb)eante bebida. /preciaba el sentimiento y :o
'aba sido n ben amigo drante a2os pero an as...
Se aclar la garganta. W4e alegra *e lo aprebes\.
%onsigi mantener el tono serio, pero saba *e ss
labios temblaban para ad*irir na sonrisa y se sinti
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /-. de 803
incmodamente e(pesta. El timbre de s tel3fono m"il
fe na interrpcin bien"enida. W.erdona\. Sac el
aparato y lo abri. W=S>\.
W+ola\. +aba n mndo de tensin en s "oz.
WEy\. Respondi Dar, sa"izando s "oz de forma
instinti"a. W=El "elo bien>\.
W4y bien 'asta *e abrieron la perta\. %ontest
Jerry con n sspiro. W5e llamo lego\.
W-ale< 5matelo con calma\. %ontest *edamente la
m)er de pelo negro.
W:o intentar3\. -ino la respesta, desp3s na
pasa moment,nea. W5e *iero\.
Dar cerr los o)os y de forma consciente blo*e lo
*e la rodeaba. WBo tambi3n te *iero\. .ronnci claro
e intencionadamente. WSi necesitas algo me llamas,
="ale>\.
.oda sentir la sonrisa a tra"3s del tel3fono. W:o
'ar3< /dis\.
Dar pleg el tel3fono y abri los o)os, agradecida
*e D#s 'aba encontrado algo desesperadamente
interesante en s taza de caf3 y le dio n momento para
recomponerse antes de alzar la mirada.
Se miraron el no al otro en incmodo silencio
drante n momento, desp3s el oficial de finanzas
sonri de forma refle(i"a. WSabes, Dar< momentos como
este, momentos en los *e "eo algo en nosotros m,s all,
del animal, es cando estoy cerca de ceder y creer en
la gracia de *e 'ay algo mayor *e yo mismo\.
B se le"ant poni3ndole na mano en el 'ombro para
n gentil apretn, antes de encaminarse 'acia la c'arla
creciente de la 'ora de la comida.
=Esa es tya, Jerry>\. :a "oz de s madre reson en
ss odos y se gir.
WS< ya la tengo\. Jerry alarg la mano y agarr el
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /-/ de 803
asa de la maleta sac,ndola de la banda rotatoria y
de),ndola a ss pies. WBa est,< Slo 3sta y el
carrito\. Ant las correas a los aros de la bolsa de
mano y se la colg al 'ombro. %rioso *e pareciera m,s
li"iana de lo normal, pero lo ac'ac a ss propios
ner"ios. W-amos\.
W=:o tienes> D3)ame llamar n carrito, cari2o\. S
madre la mir. WDios todopoderoso, 'as engordado,
="erdad>\.
Jerry de) *e el recerdo de la "oz de Dar la
rodease como na cmoda c'a*eta. $na con plmas de
ganso *e 'icieran resbalar las palabras. WS, 'e
engordado< 9gracias< 4e siento genial\. %ontest.
W=Estamos listas>\.
S madre pareciera *erer decir algo m,s pero en
cambio simplemente asinti. WS< *era parar en la
tienda de camino< =Esa c'a*eta es ne"a>\.
Jerry mo"i ligeramente los 'ombros. WS, tiene
forro interior<\. /bri n pliege mientras caminaban,
sabiendo *e eso distraera a s madre. W5enemos alg0n
da fresco de "ez en "ez en 4iami< .edo sacar el forro
para eso\. El cero color c'ocolate y sa"e al tacto
ola estpendamente y si se concentraba , poda captar
na r,faga de n familiar aroma.
Dar la 'aba mirado de forma cestionadora cando
le pidi *e se psiera el abrigo< :as mangas
lleg,ndole tan slo a media altra de los largos brazos
de s amiga y la tela estaba tensa alrededor de los
anc'os 'ombros. .ero se la 'aba pesto y desp3s se la
'aba de"elto, mirando atrdida a Jerry cando 3sta
'ndi la nariz en ella y rompi en na sonrisa.
B lo 'izo de ne"o, "iendo las marrones paredes de
'ormign del aeroperto pasar e inspirando el fro aire
mientras salan de la terminal 'acia n nboso da de
8o"iembre.
Estaba cayendo na pe*e2a ne"ada, manc',ndolas de
blanco y aga mientras Jerry miraba a s alrededor,
"iendo el paisa)e gris y marrn, dnde los ,rboles ya
'aban perdido las 'o)as, y la 'ierba s color. / los
o)os de Jerry esto le pareci e(tra2o< casi de otro
mndo, tan acostmbrada a los colores "i"os de los
sbtrpicos como estaba. Sigi a s madre 'asta el
coc'e, donde n c'ofer las esperaba, abri3ndoles la
perta mientras llegaban. 5om las maletas de Jerry y
ella se meti en el coc'e tras s madre, reclin,ndose
sobre el blando asiento y entrecrzando los brazos a la
altra del pec'o desp3s de poner s ordenador port,til
entre s cerpo y la perta.
S madre 'abl con el condctor y Jerry de) "agar
ss pensamientos a lo *e 'aba pasado esa ma2ana,
antes de *e ella y Dar abandonasen el apartamento.
+aba encontrado a la alta m)er mirando la litografa
de la pesta de sol en el saln cando sala de la
'abitacin y se acercaba a ella. WDar< yo<\. 5ena algo
en la mano. WDesp3s de lo del otro da< yo<
=gardaras algo por m>\.
Sorprendidos o)os azles la miraron. W%laro\.
Estir la mano y en acto refle)o Dar estir la
sya, y le pso n ob)eto pe*e2o y redondo en s
palma. W+a estado en mi familia desde siempre< me lo
dio mi ta abela\.
El anillo era antigo y delicado y estaba decorado
con na filigrana apenas "isible alrededor. Era n
dise2o my simple, el perfil de na cabeza de a"e sobre
n fondo negro, pero siempre le 'aba encantado. W5an
slo tenlo 'asta *e "el"a, =de acerdo>\. :e pregnt
a Dar.
:argos dedos se 'aban cerrado lentamente sobre 3l.
WDe acerdo\. B Dar entendi lo *e Jerry intentaba
decirle d,ndole algo tan importante para gardar.
W=Jerry>\.
Se gir y mir a s madre. W=.erdona> Estaba
pensando\.
:a se2ora Start era na delgada y aristocr,tica
m)er de tensas facciones y cabello ondlado y casta2o
con 'ebras plateadas. Ss o)os eran del mismo color
"erde *e los de Jerry pero 'asta a' llegaba el
parecido, y era "arios centmetros m,s alta *e s 'i)a
mayor. W/'ora, esc0c'ame cari2o< *iero *e me prometas
*e te morder,s la lenga en 3se sin sentido de *e te
*edar,s en 4iami< 5 padre tiene planes definiti"os y
no le *iero triste en las "acaciones\.
Jerry simplemente la mir. W4adre, no tengo ning0n
problema con no decir nada< Siempre y cando entiendas
*e no tengo intencin de "ol"er a*\.
S madre sspir. WJerry, no entiendo *e es lo *e
te pasa\.
W1iz,s slo me 'aya ec'o mayor, madre\. %ontest
Jerry con tono sa"e. W5engo "eintisiete, creo *e
tengo derec'o a opinar sobre mi "ida\.
WEs todo na pregnta sobre lo *e me)or te
con"iene, Jerry< =.or *3 no pedes "erlo>\. :a "oz de
s madre son triste. WEstas a' en ese sitio tan
peligroso, sin nadie de la familia< =*3 si te pasara
algo>\.
5)eno" ,eaos< e golpe9 en la cabe+a % eso e
consig)i& )na ,isita #el ,icepresi#ente corporati,o.
W5engo mc'os amigos all<\.
W:os amigos no son la familia, Jerry< lo sabes< =y
*3 pasa con Brian>\.
&tro tema. W=13 pasa con 3l>\. 4ir a s madre.
W%ielo< 5e "as a casar con 3l en prima"era< =& lo
'as ol"idado>\. S madre se estaba enfadando cada "ez
m,s.
+ora de de)ar caer la bomba. W4adre, Brian me gsta
mc'o< y siempre 'a sido no de mis me)ores amigos<
pero no 'emos 'ablado desde /gosto< Simplemente, no
creo *e tengamos mc'o en com0n ya\.
S madre la mir en estado de s'oc#. W8i te atre"as
a decir eso\. Solt. W8o te atre"as< =sabes c,nto
tiempo lle"amos planeando esto>\. Agete con s
bolso, abri3ndolo y cerr,ndolo de golpe. W4e)or *e no
le digas eso a t padre\.
Jerry se ec' para atr,s y cerr los o)os. WBien\.
WDame na bena razn para *e ningno de los dos
peda casarse\. Sigi diciendo s madre. WEs
ridclo\.
.odra decirle la "erdad. 4sit Jerry. I5)eno"
a#re< $()' ha% )na b)ena ra+&n< So% ga% % esto%
locaente enaora#a #e i -e3a" ()e es )cho s
atracti,a ()e 5rian. Sin encionar ()e besa -o#i#aente
e-or ()e 9lJ. 4ir a s madre a la cara y decidi *e
pro"ocarle n ata*e al corazn no era na bena idea
en estos momentos< W4adre< 'ablemos de esto desp3s<
=de acerdo>\.
:as manos de la m)er mayor estaban temblando. W4e
de)as my triste\.
Jerry sspir y mir por la "entanilla 'acia las
'ileras de ,rboles en in"ierno. !ba a ser n fin de
semana my pero *e my largo.
Estaba, decidi Dar, my silencioso. %err tras
ella la perta de s condo y se encamin 'acia la sala
de estar, de)ando s bolsa de deportes sobre sof,
mientras e('alaba profndamente. Estaba cansada, tras
'aber pasado las 0ltimas tres 'oras en el gimnasio,
ense2ando a la clase de iniciados como 'aba prometido
y desp3s 'aber estado dos 'oras practicando con Ao'n,
d,ndole a s cerpo n entrenamiento *e era
probablemente n poco m,s para la forma fsica *e
tena en esos momentos.
.ero no estaba tan atenazada por la falta de
costmbre como esperaba, lo *e era na agradable
sorpresa, y 'aba sido capaz de dar na patada
combinada al final de la sesin *e la 'aba de)ado
sorprendidsima y 'aba de)ado al pobre Ao'n de clo en
la colc'oneta.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /.0 de 803
Eso la 'aba 'ec'o sentir malditamente bien< dado
*e el 'ombre era cinco a2os m,s )o"en *e ella y
estaba en me)or forma sobre todo. $na le"e sonrisa le
cr" los labios. %asi 'aba ol"idado c,nto le gstaba
ese sentimiento. %,nto le gstaba la competicin
fsica y la satisfactoria salida de la agresi"idad
interior *e la de)aba mc'o m,s rela)ada.
.ero no de forma total. 5oda"a tena ese ndo de
intran*ilidad en el estmago *e tena el nombre de
Jerry escrito por todos lados y se encontr
pregnt,ndose, como 'aba estado 'aciendo todo el da,
cmo lo lle"aba s amiga. %on n sspiro, camin 'acia
la cocina, estir,ndose para e"itar la tensin *e se le
'aba pesto en los 'ombros drante la "elta a casa y
bsc en el armario por na taza mientras miraba s
terminal. 4ail. .or spesto. W4ail, leer\. .so lec'e
en la taza y a2adi c'ocolate.
W4ail, diecis3is, tres rgentes\.
WEs el da antes de Da de /ccin de 9racias< =*3
demonios pede ser rgente>\. .regnt seca Dar,
mientras meta la taza en el microondas y lo encenda.
W4estra\.
/pareci la lista y la escane. W:ee el seis\.
Start, Jerry mandado P.4
+ola.
Estaban e*i"ocados, Dar< El infierno no es n
ag)ero negro. Es na casa de dos pisos en 4ic'igan.
:le"o a* seis 'oras y ya *iero matar a todo el
mndo. 4i 'ermana llegar, en cal*ier momento y
desp3s tendremos la primera cena familiar. .or serte
para m, no "er3 a Brian 'asta ma2ana.
+asta a'ora no 'emos 'ablado de la sitacin< pero
'e sido criticada por todo lo dem,s< $na crtica m,s y
perder3 el control.
5e ec'o de menos. !ii, *3 mal sena eso, ="erdad>.
Beno, me "oy a cambiar< 1iz, me ponga ese )ersey de
la marina *e me diste tan slo para fastidiar a mis
padres. Debo tomar la di"ersin de donde peda, =no>.
Des3ame serte.
J
W%ontestar\. Di)o sa"emente Dar.
WEy< me alegro *e me de)aras na nota. +e pensado
en ti todo el da, y me pregntaba cmo iran las
cosas\. Dar 'izo na pasa mientras sonaba el
microondas y sacaba la taza.
W/cabo de "ol"er a casa. Di la clase esta noc'eT
ec'3 en falta tenerte all\. 5om n sorbo. WDesp3s
est"e entrenando con Ao'n drante dos 'oras y, c'ico,
si lo siento< -oy a coger mi taza de c'ocolate y me "oy
a sentar en la piscina por n rato\. Sonri a la
pantalla. WDeseara *e me acompa2ases\.
W4andar\. Dar "io como se mandaba el correo,
desp3s sspir, y re"is el resto de la lista.
W:ee el diez\.
Roesant'al, :es ` $rgente ` 4andado VRSP
Dar `
1e demonios es estoR
aa4ensa)e ad)nto -bb
Sr. Roesant'al,
En el inter3s de promocionar y mantener na
relacin e(celente entre nestras compa2as, me siento
forzada a llamar n tema a s atencin, con la
esperanza de *e lo solcione de la manera adecada.
En nestra facilidad este mes, no de ss oficiales
fe "ista en na relacin inapropiada con n
sbordinado y creemos *e eso no es bena indicacin de
cmo s empresa traba)a con la disciplina y la
presentacin.
.or fa"or re"ise el ad)nto a s discrecin y tome
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /., de 803
cal*ier accin *e considere necesaria.
4ic'elle 9ra"er.
aaDin de te(to ad)ntobb aa @otoM.)pgbb
aa@otoK.)pgbb aa@otoL.)pgbb
Dar e('al. 4)ta. W%ontestar\.
W+ola :es\. Se det"o n momento, pensando. W=13
demonios esto>. 4ic'elle 9ra"er *era *e me acostase
con ella y no lo 'ice\. Repi*ete los dedos sobre el
mostrador. WBa tenamos esas fotos, est,n en la
di"isin del peridico de este mes< y de todas formas,
*eras "er na foto de mi ne"a aydante. =/lg0n
problema>\. Re"is los arc'i"os. W:a *e m,s me gsta
es la del medio\.
W4andar\. Se agit enfadada por n momento, desp3s
sonri. W%omponer, para meisnercdisney.com\.
W:isto\.
WSr. Eisner,
/ntes *e nada, feliz Da de /ccin de 9racias para
sted y s familia. 5"e el placer de estar en la
propiedad de &rlando drante na renin de negocios no
'ace mc'o y *era felicitarle por la calidad de s
prodcto, y decirle c,nto disfrt3 de mi estancia
all.
$na cosa *e me preocpa es el sistema de foto
imagen *e parece estar sando en ss c,maras de
"igilancia. %omo pede "er por los e)emplos ad)ntos,
la nie"e es claramente "isible y el sistema de enfo*e
atom,tico parece estar des"iado "arios grados. Ba *e
prodcimos n sistema de dirigir y controlar esas
c,maras, *isiera na oportnidad para proponer na
ad*isicin y reemplazamiento del sistema en s
beneficio.
9racias por s tiempo y aseg0rese de darle na
palabra de agradecimiento a s e(celente directora del
lgar, 4ic'elle 9ra"er, *e fe lo sficientemente
amable al llamar mi atencin sobre estas fotos.
Saldos cordiales,
Dar Roberts.
/2adi s firma al final. W4andar\.
0&#ee" .()ieres/. 59sae el c)lo" :ichelle. Solt
en silencio Dar. Re"is los otros dos mensa)es
rgentes, de D#s y de 4ariana, los dos sobre el mismo
tema "iendo como 4ariana 'aba copiado el mensa)e
original.
W%omponer, para :o Draefs\. Dar ri. WD#s<
Rel,)ate, dile a 4ari *e se rela)e< Ba est, arreglado.
8o te preocpes por ello< @eliz Da de /ccin de
9racias\. /git la cabeza. W4andar\. Se pregnt
bre"emente por*e simplemente no la 'aban llamado al
bsca o al m"il, entonces se dio centa de *e los
'aba apagado en el gimnasio.
W.eticin entrante de cone(in con 8etmeeting, :es
R\. %'irri el ordenador.
4ierda. W&'\. Dar se reclin sobre el mostrador.
:es estaba en s estdio, n )ersey color naran)a
brillante casi la 'ace parpadear y a)st el contraste.
WBenas noc'es, :es\.
Ql apoy s reci3n afeitada barbilla sobre na de
ss manos. W=1era acostarse contigo>\.
Dar ri. WQse era s plan, s< .rimero all,
desp3s el otro da "ino de "isita\.
W=ES fea>\. .regnt :es.
W8o< Es bastante atracti"a, =por>\. .regnt la
m)er de pelo negro.
:es parpade ante ella. W8nca spe *e t"ieras
escr0plos sobre eso< =*3 pasa>\. Ql se reclin a0n
m,s. W.odra traernos problemas< cando llege la 'ora
de reno"ar\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /.- de 803
Dar le de"ol"i la mirada. W8o soy t pta de la
corporacin, :es\. Solt. W/s *e pedes tomar ts
sposiciones y met3rtelas por el clo\.
$na mano. W7'oa< N'oa< con calma, tigre\. .rotest
:es. W50 eres *ien siempre fanfarronea de eso, dama<
8o sali de m sino recerdo mal\.
Dar se *ed en silencio, sabiendo *e era "erdad.
W1iz,s me est3 'aciendo mayor para esa mierda\. De)
*e s "oz t"iera n tono conciliador. W& *iz,s a'ora
sea m,s lista\.
:es ri de forma seca. W-oto por lo segndo, a'<
5e 'as "elto my lista estos 0ltimos a2os< y
francamente, Dar, si la m)er no es sficientemente
inteligente para ganarte sin meterte en s cama<
entonces, al demonio con ella< 8o "a a ser capaz de
sperarte en la sala de reniones tampoco\.
Dar se rela) n poco. W:o siento< +a sido n da
my largo. /cabo de llegar a casa y me 'e encontrado
con eso\. &freci na obligada disclpa.
W4m\. :es entrelaz las manos sobre el escritorio.
WBeno, tan slo *era 'acerte saber *e no te
preocparas por el asnto< +e mandado na respesta,
pregntando por*3 fotos de dos tristas seran tema de
preocpacin\. +izo na pasa. W5an slo de forma m,s
sa"e\.
W9racias\. %ontest Dar de forma *eda.
W8o 'ay problema, Dar< Eres na empleada "aliosa y
an*e no lo diga a mendo, aprecio todo lo *e 'aces
por m, lo sabes ="erdad>\.
Dar asinti. W:o s3\.
WBonita c'ica\.
%e)as oscras se contra)eron. W=13>\.
W5 aydante\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /.. de 803
W&'< o', cierto. Jerry. S\. Dar agit la mano ante
3l. WEst, bien< demasiado agradable a "eces, pero< es
ne"a\.
:es asinti. W50 cambiar,s eso\. :e gi2 n o)o.
WBeno, feliz Da de /ccin de 9racias, Dar< =5e
*edar,s en la cidad>\.
.;abiar9 eso/ No< ella e ha cabia#o a '.
/dmiti secamente Dar. W8o< Salgo ma2ana por la ma2ana<
-ol"er3 el domingo\.
W8os "emos<\. :es agit na mano a modo de
despedida y la cone(in se cort.
Dar agit la cabeza y tom s taza, lle",ndola
consigo 'acia el saln. :a de) en la mesa y desp3s se
dirigi al ba2o, cambi,ndose en s tra)e de ba2o y
poni3ndose na toalla alrededor de los 'ombros.
4omentos desp3s estaba smergida 'asta el cello en
na brb)eante, c,lida y calmante aga, mirando las
estrellas sobre s cabeza.
Jerry "io como se mandaba el correo, desp3s cerr
s port,til y se gir 'acia la cama, donde estaba s
blto. Se sent a s lado con n sspiro, desp3s lo
abri y sac el )ersey, lo 'aba gardado el 0ltimo.
4ientras lo sacaba se cay algo y agarr el ob)eto con
desconcierto.
Era n pelc'e pe*e2o y de color "erde azlado y
lo mir medio identific,ndolo. W=Dnde te 'e "isto
antes>\. 4sit a la min0scla salamandra. W&'< ya
recerdo< estabas en el par*e< =pero cmo 'as llegado
'asta a*>\. 4ir la maleta y record *i3n la meti
en el maletero del coc'e camino del aeroperto. W&'<
=segiste a la tita Dar a casa>\.
:a salamandra le gi2 n o)o. Jerry la bes en la
nariz y detect el olor de Dar en la tela. :a estaba
metiendo de "elta en la maleta cando son n sa"e
golpe en la perta y alz la mirada. WEntra\.
Se abri, y se sinti ali"iada al "er el rostro de
s 'ermana. WEy\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /./ de 803
WEy a ti tambi3n\. /rlene entr y se encamin 'acia
ella. Jerry se le"ant mientras se acercaba y e(tendi
los brazos, sonriendo cando s 'ermana la rode con
los brazos para abrazarla. W/pesto *e te alegras de
"er na cara amiga\.
W&'< ya sabes\. Sspir Jerry, solt,ndola.
WDe)a *e te "ea\. S 'ermana la mant"o a n brazo
de distancia y la obser". W4am, no para de decir na y
otra "ez todo lo *e 'abas engordado, pero Aescristo,
Jerry, te "es fant,stica\.
:os o)os de Jerry parpadearon en sorpresa sin
esperar eso. W=:o crees>\.
WDios mo, s< W. Sonri /rlene. W%reo *e se
refera< est,s entrenando, =no> =B mira ese moreno>\.
Jerry sonri. WS< pas3 todo el domingo en el aga<
5oda"a estoy n poco *emada\. /dmiti. WB 'e estado
'aciendo mc'as m,s cosas al aire libre y en el
gimnasio< +e estado my ocpada\.
WBa imagino< beno, c3ntame sobre el ne"o
traba)o\. /rlene se sent en la cama mientras Jerry se
sacaba la camisa de manga corta de los pantalones y
empezaba a desabotonarla. W=& a pap, decir *e t )efa
estaba el otro da en t piso>\.
WBeno<\. Jerry dobl la camisa y la gard,
desp3s se pas el )ersey azl oscro por la cabeza.
WRealmente me gsta< Estoy aprendiendo tanto y 'ay
tantas oportnidades< 5engo esta enorme oficina con n
"entanal, y geniales beneficios< Es fant,stico\. Se
gir y se sent al lado de /rlene. WB me gsta mc'o mi
ne"a )efa< Ella< m< 'a 'ec'o *e me interese en
mc'as cosas\.
W=En serio> .or lo *e deca pap,, pens3 *e sera
dro traba)ar para ella\. %oment s 'ermana. WSin
embargo, me alegro *e te gste\. Se acerc m,s y ba)
el tono de "oz. W/s *e< encontraste a algien, =no>\.
Jerry la mir. W=13 te 'ace decir eso>\. .regnt
catelosa.
W4m< digamos simplemente, *e soy t 'ermana,
="ale>\. /rlene sonri. W-amos, s3ltalo< =tra)iste
fotos>\.
Jerry entrelaz las manos y se *ed mir,ndolas. De
toda s familia, s 'ermana era la 0nica con la *e al
menos intentara decrselo. .arad)icamente, /rlene era
la 0nica aliada *e tena y las oportnidades eran, *e
esto lo arrinara. 8o 'aba benas oportnidades. W/r,
no *ieres escc'arlo\.
S 'ermana estaba callada. W=13 *ieres decir>\.
.regnt con tono de desconcierto. W%laro *e *iero,
casi no pde ni esperar a *e llegases\.
WEs< no es lo *e t0 piensas\. %omenz Jerry, con
mc'o cidado. W8o es lo *e esperas\.
/rlene mir de ne"o 'acia la perta, entonces
rode las manos de s 'ermana con las syas. WJer< sea
lo *e sea, me lo pedes decir. Soy t 'ermana,
=recerdas>\ Se det"o y esper, obser"ando como el
rostro de Jerry se mantena cerrado y en silencio. W=/l
final te diste centa *e te gstan las c'icas y no los
c'icos>\.
&)os "erdes se abrieron de par en par de pra
sorpresa mientras Jerry se giraba para mirarla. 8o pdo
'ablar por n momento. W=:o sabas>\.
WB\. /rlene se t"o *e rer ante la e(presin de
s cara. W%ierra la boca, 'ermanita, atraer,s a las
moscas\. /pret las manos de Jerry. WEscc'a, deb
'ablar de esto contigo antes< Slo estaba< no s3,
*iz,s sea toda esa doctrinacin en la *e crecimos\.
Jerry alz na mano y se frot la sien, sintiendo
na mezcla de ali"io y estpor. WBo<\.
WEy< tmatelo con calma\. /rlene le pso n brazo
sobre los 'ombros. W5an slo por*e "i"o con n
estereotipo no *iere decir *e no tenga n cerebro,
'ermanita\.
W:o s3< yo<\. Jerry ri d3bilmente. W5an slo
estaba esperando otra reaccin\.
/rlene sspir. W:o s3< pero Aac# se compr este
ordenador el a2o pasado< =y ya sabes *e nnca est, en
casa> Beno, me propse na"egar por la red< Realmente
'a cambiado mc'as cosas *e sola pensar antes\.
S 'ermana sonri cidadosamente. W:as mara"illas
de la tecnologa moderna\.
W/s *e< =tra)iste fotos>\. /rlene alz ss negras
ce)as.
Jerry la obser" por n momento, desp3s de le"ant
y fe 'acia la bolsa de s port,til, abriendo n
bolsillo y sacando na carpeta. Se la dio a s 'ermana
y le dedic na tensa sonrisa. WQsa es ella\.
/rlene tom con ganas el sobre y lo abri, mirando
las fotos del interior. 5ras n momento, alz la "ista
'acia s 'ermana. WAes0s< Es preciosa\.
Jerry sinti como le apareca en los labios na
gran sonrisa. 5om de ne"o s sitio en la cama y mir
sobre el 'ombro de /rlene. WQsa me gsta\. Era na
bena toma de Dar en el barco, reclinada sobre la parte
frontal de la cabina en la proa, na rodilla alzada, la
lz del sol brillando sobre las gotas de aga de mar
*e rodaban por s cerpo. El ba2ador de)aba my poco a
la imaginacin y cando de)abas de mirarlo, te
encontrabas con s rostro y esos brillantes o)os
azles.
W&', ga\. /rlene la pas y "io la sigiente, na
foto de la "ista desde el condo. W=Dnde es esto>\.
Jerry se aclar la garganta. WS casa< El barco es
syo tambi3n\. :e dedic a s 'ermana na my
"ergonzosa mirada. WEs na isla pri"ada en la pnta de
Sot' Beac'\.
$n sa"e silbido. W9a< =Dnde la conociste>\.
$na incmoda pasa. W$m< Ella es< mi )efa\.
/rlene mir 'acia arriba con sorpresa. W=Esa es
Dar>\.
Jerry asinti. WS< s3 *e parece raro pero nos
prendamos casi desde el primer momento< 1iero decir,
era na gran oportnidad y todo eso el ser s aydante
y al principio yo< pens3 *e slo era yo, ya sabes< n
tonto enamoramiento\.
/rlene sacdi la cabeza. W=Sabes 'ermanita>
-icepresidente corporati"o, n barco, n condo
carsimo< e(cepto por n pe*e2o detalle, pap, "endera
ss pantalones por*e te liaras con algien as\. 4ir
por el rabillo del o)o a s 'ermana. W=%mo de serio es
esto>\.
Jerry tom la foto *e estaba mirando, na en la
*e de 'ec'o 'aba consegido *e Dar sonriera para la
c,mara. De"ol"i la sonrisa en acto refle)o. WEs
serio\.
WSabes *e a pap, le "a a dar algo\. Sentenci
*edamente /rlene. W8o s3 si debieras decir algo< *iz,
me)or les de)as sin saberlo n tiempo y sales de a*
por patas\.
/ntes de *e Jerry pdiera contestar, escc'aron la
"oz de s madre. WG%'icasH. Ba)ad, la cena est,
ser"ida\.
:as dos 'ermanas se miraron la na a la otra.
W9racias por entenderlo\. :e di)o sa"emente Jerry a la
)o"en m)er. W8o sabes c,nto significa para m\. Se
le"ant. W-amos< "ayamos y acabemos con esto\.
/rlene se le"ant y la abraz. WJer< 'agas lo *e
'agas< estoy contigo, ="ale>\.
Jerry le de"ol"i el abrazo. W:o mismo digo<
escc'3 *e ser3 ta de ne"o\.
S 'ermana inspir 'ondo y la mir. WS< pero el
beb3 no es de Aac#\.
/ Jerry se le desenca) la mandbla. W&' c'ico\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero //0 de 803
4sit.
WG%'icasH\. :a "oz de s madre tena n tono de
impaciencia.
/rlene sonri de forma tensa. W+ablaremos desp3s\.
Entraron en el comedor lado a lado, Jerry alz,ndose
las mangas del )ersey y /ngela pas,ndose los dedos por
s rizado cabello marrn. Ric'ard ya estaba all
sentado )nto a s padre y Jerry t"o la oportnidad de
obser"arlos antes de *e la "ieran.
S padre. $n 'ombre compacto de mediana estatra
con pelo plateado, y n bigote y barba plcramente
aseada, daba la impresin de sofisticado poder. Sentado
)nto a 3l estaba s c2ado Ric'ard, el cal tena la
mitad de edad pero era m,s alto, con fino cabello
marrn y n rostro ce2do pero ligeramente descentrado.
Se le 'aba roto la nariz "arias "eces drante ss das
de )gador de f0tbol y nnca se la 'aban terminado de
enderezar bien.
S padre alz la "ista y las "io, fi)ando ss o)os
en ella mientras se reclinaba en la silla.
Jerry record la imagen *e tena en s mente de
Dar, entrando en esa 'ostil 'abitacin en &rlando y
ele" la barbilla n poco al crzar el par*et y
sentarse en na de las a0n libres sillas de la mesa.
W+ola Ric'ard\. Di)o de forma *eda, mientras s
'ermana se sentaba en la silla sigiente. W.ap,\.
WBeno "erte, Jer\. Ric'ard le dedic na amistosa
sonrisa. WBonita camiseta\.
W8o saba *e 'biera na base all<\. %oment s
padre. W5e "es< saldable< Jerrison\.
Jerry le sonri edcadamente. W9racias\.
WBastante bien< Ba sabes cmo es en la bolsa\.
Ric'ard ri n poco. WEst,s arriba, est,s aba)o< /'ora
mismo, estamos intentando agantar mientras las
acciones e(tran)eras caen\. Ql la mir de reo)o.
W\8osotros no nos sentamos todos los das al sol como
"osotros all en 4iami\.
Jerry se pso el pelo tras la ore)a y acept la
c'anza. WDefiniti"amente tiene ss "enta)as\. %oincidi
alegremente. WEl domingo pasado est"e nadando en el
oc3ano< +izo n tiempo estpendo\.
W.ens3 *e ese traba)o te mantendra my ocpada\.
Bf s padre.
W:o 'ace\. %ontest s 'i)a. WEstoy en la oficina
antes de las oc'o de la ma2ana y generalmente no salgo
de all pasadas las siete... Desp3s de eso selo ir al
gimnasio o a patinar por mi barrio\
\Escc'3 *e traba)abas los s,bados\. Roger Start
mir directamente a s 'i)a.
W&casionalmente\. Respondi Jerry. WDepende de los
proyectos en los *e est3 traba)ando\. /lz la "ista
cando entr s madre y se sent. W4i e*ipo en casa se
conecta a la oficina si lo necesito\.
S padre gr2. W& *e t )efa te 'ace "isitas\.
8ada como ir directo al grano y antes de *e sir"an
la sopa =e'> Jerry sspir internamente. W%laro<
traba)amos my )ntas en cosas< y ya sabes, a pesar de
todas las 'istorias *e o de ella, realmente me gsta
Dar\.
S 'ermana oclt na sonrisa.
El Senador Start alz la mirada cando s plato de
sopa fe ser"ido, desp3s tom s cc'ara y la se2al
con ella. WEs na m)er peligrosa< 4e)or te mantienes
al margen de ella\. 5om na cc'arada de sopa y la
sabore. W4,s pimienta, maldita sea\.
/ngela le pas en silencio el )ego de sal y
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero //, de 803
pimienta.
W.ede serlo, cierto\. Jerry contest s
comentario. W.ero me considero afortnada de 'aber
consegido la posicin a s mando< y esa es la razn
principal por lo *e no tendra sentido el irme a'ora\.
5rat de mantener tran*ilo y razonable s tono de "oz.
WEl potencial para aprender y a"anzar< 8o pedo
encontrar eso a*\.
W=.ara *3 necesitas eso>\. &b)et s madre.
W%ando te cases y te asientes =*3 diferencia 'ar,>\.
W-amos, madre< Es na oportnidad bensima\.
Disinti /ngela. W%ando Jerry pase n tiempo en el
pesto, podr, ir donde *iera y obtener el mismo tipo
de traba)o, al mismo ni"el< %laro *e *iere *edarse
n tiempo 'aciendo eso< /pesto a *e tiene n amento
de seldo, =no es cierto>\.
Jerry le dedic na sonrisa a s 'ermana. W%'ico si
lo 'ice\. Ri. WEstaba sorprendida< .ens3 *e me
mantendran con mi salario anterior mientras estaba a
preba, pero no< Era n incremento del treinta por
ciento\.
!nclso s padre pareca impresionado.
W.ero no tienes *e preocparte por eso\. &b)et
persistente, s madre. WBrian te "a a mantener my
bien, *erida\.
W/caba de salir de la $ni"ersidad, madre\. -ol"i
/ngela a la discsin. W-a a lle"ar n tiempo< y
adem,s, nnca se tiene demasiado dinero, ="erdad
pap,>\.
Roger Start gr2.
Se 'izo n incmodo silencio.
W/s *e< =*3 tal los :ions>\. .regnt Ric'ard,
con forzada alegra. W4endo partido el del otro da,
=e'>\.
Jerry se centr en s sopa, agradecida *e la
con"ersacin se 'biese des"iado. +asta a*< todo
bien, pero mirando la cerrada e(presin de s padre,
sospec'aba *e 3l tena otro plan en mente. /l menos,
sspir Jerry, no estaba Jyle. El tener *e soportar s
atre"ida arrogancia en la mesa 'ara la cena inclso
m,s desastrosa.
:a perta se abri y la cocinera de la familia,
Elena, asom la cabeza por ella. W=5odo en orden
se2ora>\.
%indy Start alz la "ista. W:a sopa est, n poco
sosa, Elena, al Senador le gsta con m,s pimienta\.
Jerry crz la mirada con la cocinera y le sonri.
WBo creo *e est, bensima< e(tra23 t comida, Elena\.
:a m)er mayor le de"ol"i la sonrisa. W4e alegro
de saberlo, Srta. Jerrison\. Retir la cabeza y la
perta se cerr tras ella.
Jerry tom na barrita de pan de la panera cbierta
con na ser"illeta y lo parti en dos, disfrtando del
rico y c,lido aroma e ignorando la mirada escandalizada
de s madre mientras lo recbra alegremente de
mante*illa. W.ap,, =sabas *e mi antiga centa est,
manteniendo los ordenadores !RS>\.
El Senador Start la mir. W=13>\.
Jerry tom n bocado del pan y lo mastic. W4m'm<
Qsa enorme p,gina en internet *e san para *e la
gente ad*iera formlarios e informacin\.
W13< =*ieres decir *e 'acen ss propios
impestos>\. Ri Ric'ard. WBo no 'e podido 'acerlo
desde *e de)3 la $ni"ersidad\.
!magnate. Jerry se refren las ganas de "oltear
los o)os. WBo rellen3 el mo electrnicamente< 5an slo
fi a la p,gina de transmisiones, rellen3 nos cantos
formlarios y clic. Se fe\. 5om otro bocado del pan y
na cc'arada de la sopa de patata. WB mi reembolso se
deposita de forma atom,tica\.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero //- de 803
W/'< la simplicidad de na "ida desenfadada\.
Ric'ard le sonri. WEspera a *e empieces a in"ertir\.
Jerry le de"ol"i la sonrisa. WDe)o *e mi DFMJ lo
'aga por m, gracias< 5enemos na compa2a *e se
encarga de eso y las acciones de bolsa< y las fentes
gananciales\. 4astic el pan y trag. WBo tan slo 'ago
m traba)o y ellos se encargan del resto\.
W9a< Qse es n pa*ete de benos beneficios\.
%oment /ngela, sorbiendo na cc'arada de s sopa. WEs
me)or *e el *e tenas en el otro sitio\.
Jerry asinti. W4c'o me)or< pero lego, es na
compa2a mc'o m,s grande< Es n bonito edificio,
tambi3n. 5engo fotos si las *er3is "er desp3s\. Se
termin la sopa. W!nclyendo na foto desde mi oficina<
espera a *e "eas la "ista\.
W@,cil "iene, f,cil se "a\. %oment s padre. WDe
lo *e 'e odo de t )efa, pede de)arte fera en
cal*ier momento\. %ogi n pan y lo mordi. W8o me
gsta s forma de 'acer negocios y los "oy a sacar de
nestros contratos de estado an*e sea lo 0ltimo *e
'aga\.
Jerry se mordi la lenga para no salir en defensa
de Dar. W=8o 'ace la centa lo *e se spone *e debe
'acer>\.
El Senador Start la mir. W=%mo demonios "oy a
saber eso> 5oda esa c'arlatanera *e solt,is como
basra< :o 0nico *e s3 es *e pedimos cosas sencillas
y nos dicen *e no "an a sceder y nadie me dice eso a
m\. Dio na palmada en la mesa. WEn especial ningna
maldita m)er de bocona\. Se 'izo de ne"o n incmodo
silencio mientras Jerry se resista a morder el
anzelo. @inalmente s madre se aclar la garganta.
W%3ntanos sobre el bazar de la !glesia *e montaste la
semana pasada /ngela\.
5erminaron de cenar y Ric'ard le sigi el )ego al
Senador en n debate sobre los derec'os en los lmites
de la zona de pesca, lo cal estaba re"isando como
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero //. de 803
traba)o el 'ombre mayor, mientras 4ary y Elizabet', las
dos sir"ientas de la casa, recogan la mesa en
silencio.
Jerry se reclin en el respaldo de la silla y
entrecrz los brazos sobre el estmago, pensando en
na e(csa para le"antarse. .ens,ndolo, se gir cando
/ngela de) la ser"illeta en la mesa. W9a< est"o
bensima, ="erdad> =5e apetece dar n paseo>\.
/ngela pso n gesto de desconcierto, desp3s
asinti. WS, podemos ir 'acia el lago< %reo *e est,n
empezando a poner las lces de 8a"idad\. Se le"ant.
W-amos a dar n paseo al lago Ric'ard< =est,s bien a*
con papi>\.
S marido le"ant la "ista sin mirar. W=+'>. &'<
o'< claro, cari2o< *e te di"iertas\. :e dio palmaditas
en la rodilla de forma condescendiente. WS3 *e toda
esta c'arla debe estar abrri3ndote\.
Jerry se le"ant y sac s abrigo del armario,
tocando el bolsillo del mismo para asegrarse *e
lle"aba el m"il. Desp3s agarr el abrigo de s
'ermana de la perc'a y se lo tendi a /ngela cando la
alcanz en la perta. W9racias\. 4rmr.
W8o 'ay problema< Esa basra me abrre 'asta a m\.
Replic sa"emente s 'ermana. W&'< no es *e no crea
*e los derec'os sobre los lmites de la zona de pesca
no sean importantes, lo son< pero 'e escc'ado esta
discsin seis "eces ya< Ric'ard tiene algo de dinero
in"ertido en el ftro de la pesca y cree *e pede
inflenciar a papi para *e "ote por la idea\.
%aminaron por el "estblo y salieron por la perta
principal, cerr,ndola tras ellas con cidado para salir
a na fra y despe)ada noc'e. Jerry se cerr la
c'a*eta, "iendo como sala na nbe de "a'o de s boca
y ri sa"emente. W8o estoy acostmbrada a esto ya\.
/ngela la mir. W=Ba>\. :a c'ance sa"emente. WEsa
"ie)a sangre se dilye deprisa, ='>\. /lz la mano y
se retir s casta2o cabello rizado de la cara.
Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin. Pgina nmero /// de 803
W13 razn tienes\. /dmiti s 'ermana. W4e gsta
el poder recoger el peridico en manga corta la ma2ana
de 8a"idad, gracias\. :e dio na patada a na piedra
mientras se ale)aban de la casa y entraban en el
sendero *e las lle"ara al lago. WDar est"o
cont,ndome las 'istorias m,s di"ertidas de cando
cond)o por primera "ez sobre nie"e y 'ielo< %asi
termina embarrada en n bad3n de la"ado\.
/ngela ri. W4e lo pedo imaginar< demonios, a m
casi me pasa lo mismo cando empec3 a condcir< y si no
recerdo mal, t0 'iciste nas cosas 'orribles tambi3n\.
/pret el 'ombro de Jerry. W=Recerdas la "ez *e
atropellaste a na "aca>\.
Jerry se tap los o)os. W&'< dios< no me lo
recerdes<. Esos o)os marrones y pat3ticos< +izo falta
la mitad del e*ipo de debate para sacar el coc'e fera
del campo y le"antarla\. Sspir y mo"i de lado a lado
la cabeza para rela)ar los m0sclos del cello.
W8ecesito n paseo< estoy llena\.
S 'ermana ri por lo ba)o. W=+iciste eso tan slo
para fastidiar a mam,>\. .regnt. W.ens3 *e le iba a
dar n infarto, "i3ndote comer de esa manera\.
Eso 'izo soltar na risotada de sorpresa a Jerry.
W8o< en realidad no< simplemente tena 'ambre. 8o
comimos nada en el a"in e(cepto caca'etes y estaba
my ner"iosa para comer esta ma2ana\. De 'ec'o, pens,
cambi el desayno por acrrcarse con Dar y no se
arrepenta. W5ena *e 'aberlo pensado, pensado en
mam,, *iero decir, pero<\. Sspir. WSpongo *e 'e
perdido el ',bito de negarme las cosas el mes pasado\.
Eran porciones dimintas siempre en la mesa de s
madre, record tarda. Sin segndos platos y bocados
pe*e2os. 7h b)eno. W$n cla"o m,s en mi ata0d.
=cierto>\.
/ngela ri. W.ens3 *e era genial< 8o te "ea comer
as desde *e 3ramos pe*e2as< y para ser 'onesta
'ermanita< la 0ltima "ez *e te "i en /bril pens3 *e
estabas demasiado delgada\.
W4m< Eso es lo *e di)o Dar\. %oincidi seria
Jerry. WB< eso es lo *e me estaban diciendo todos mis
amigos< y creo *e lo saba, my en le fondo, pero<
sega escc'ando esas crticas< 8o pens3 *e mereciera
la pena pelear por ellas\. /dmiti con n sspiro.
WSe lo di)e a mam,< sin embargo, tiene esa rara
mentalidad espartana\. %oment con cidado /ngela. W/s
*e< =cmo consigi con"encerte Dar>\.
Jerry sonri. W=%on"encerme> 4e per"ierte\. Ri.
WDesp3s de empezar a traba)ar en s edificio,
encontraba estas galletitas o dios sabe *3 c'c'era
en mi escritorio todo el tiempo\. Se agac' y recogi na piedra, desp3s la tir
al lado. WDesp3s me di)o *e le preocpaba *e saliera
"olando por la "entana si abran las pertas de
emergencia en la azotea< 1iero decir, est"o my ma)a
con el tema, toda "ergonzosa y eso< /s *e<\. Jerry se
encogi de 'ombros. W%omo *e me de) de piedra\.
Refle(ion. WEra< m,s dro de lo *e pensaba al
principio, seg *eriendo 'acer cosas est0pidas< como
"ol"er desp3s de 'aber cenado y "omitar< pero mi
cerebro se 'izo cargo y no lo 'ice< B desp3s fimos a
Disney 7ord, donde no 'biera podido 'acer eso an*e
'biese *erido, ya *e Dar est"o conmigo
pr,cticamente cada minto y desp3s de eso<\. Ri por
lo ba)o sa"emente. WB adem,s, tengo mc'a m,s energa<
1iero decir, antes, iba al traba)o, "ol"a a casa<
*iz,s na noc'e o dos sala a patinar con %olleen,
pero en general simplemente me de)aba caer por*e
estaba tan cansada< /'ora es distintoR o "oy al
gimnasio o a entrenar, o salgo con Dar< o< casi nnca
estoy cansada\.
WEn caso de *e no lo 'aya dic'o antes, de 'ec'o<\.
/ngela la mir. WRealmente te "es fant,stica,
'ermanita<\. -io a Jerry saltar de roca en roca por el
camino. WEs como si feras na persona diferente< %omo
si est"ieras m,s "i"a< B ts o)os brillan como
locos<\.
Jerry se det"o y la mir. WEstoy segra *e eso no
es slo por las galletas de c'ocolate\. %oment con
cidado, mientras se ba)aba de la 0ltima roca y corra
despacio 'acia /ngela. WEn las 0ltimas semanas, me 'e
sentido me)or *e en toda mi "ida\. %err los o)os e
'izo na gran in'alacin del fro aire, desp3s lo de)
escapar con n satisfec'o pff, "iendo formarse na
nbe a s alrededor.
/ngela agit le"emente la cabeza. WSiempre spe *e
cando te enamorases, sera de lleno\. 4ir a s
'ermana. W=Eso es lo *e es, "erdad>\.
Jerry e(tendi los brazos al m,(imo y ec' 'acia
atr,s la cabeza, mirando las estrellas intensamente.
WS\. Respir. WB es mara"illoso\. De) caer los
brazos, y lade la cabeza 'acia s 'ermana. WEs como si
'biera estado toda mi "ida esperando a *e pasara
esto< B fe tan e(tra2o, por*e nada m,s "erla, lo pde
sentir\. 5"o *e rer. WB era na de las peores
circnstancias tambi3n< .ero, o' dios mo, /ngela, no
tena ni idea de *e se pdiera sentir algo tan ferte
por algo o algien< pero lo 'ago\.
S 'ermana le pso n brazo sobre los 'ombros. W4e
alegro mc'o de orte decir eso< +ace *e decirte lo
*e tengo *e contarte sea m,s sencillo\.
Jerry le pas n brazo por la cintra y lade la
cabeza. W=B *3 es>\.
$na sonrisa temerosa y "ergonzosa apareci en el
rostro de s 'ermana. WEl padre del beb3<\. /poy na
mano en s an liso "ientre. WEs Brian\.
/ Jerry se le desenca) la mandbla y se la *ed
mirando en pro asombro. WG-aca sagradaH\. Era n
momento de s'oc#, n momento de casi traicin, entonces
se ri. W8o me e(tra2a *e no me llamase desde /gosto\.
/ngela la mir de reo)o. W=8o est,s enfadada>\.
S 'ermana se ri. W=%mo podra estarlo> Ba sabes
lo *e siento por Brian< Es dlce, es no de mis
me)ores amigos< :e *iero como a n 'ermano\. $na
pasa. W/ ratos\.
WEstaba tan asstado de *e ni si*iera feras a
'ablarle de ne"o\. :e a"is s 'ermana. WEs por eso
*e esta noc'e no 'a "enido< :o acordamos para *e yo
pdiera< m<\.
W=Romper la noticia>\. /"entr Jerry.
WEesi< algo as\. /sinti /ngela. WB si pareca *e
te ibas a poner 'ist3rica, 3l encontrara la manera de
*e le llamasen de la $ni"ersidad para pasar all la
semana\.
W9allina\. Ri la m)er rbia. W8o es *e le clpe<
'ablando de sitaciones incmodas<.\. +izo na pasa, y
mir el camino por el *e estaban andando. W=13 "as a
'acer>\.
/ngela la encamin 'acia n banco frente al sombro
lago y se sentaron na )nto a la otra. $na sa"e brisa
mo"i las 'o)as a s alrededor y ssrr entre las
ramas sobre s cabeza. W8o lo s3\. %ontest finalmente.
WSabes *e nnca *ise casarme con Ric'ard\.
Jerry asinti. W:o s3< .ap, te oblig< )sto como
estaba 'aciendo conmigo y Brian, pero t"e serte\.
&)os casta2os se "ol"ieron y la miraron. W8o es
serte, eres lista Jerry, my lista y tienes la
oportnidad de ir a sitios< Bo nnca la t"e\. :a
diplomatra de /ngela era en :iteratra. W&'< pedo
ense2ar, sabes< pero an as\. Sspir. W8o 'aba
ningna razn para *e yo fera a ning0n sitio\.
W:o s3\. Jerry la mir con *eda compasin. WB est,
Sally\. S sobrina de dos a2os.
WS<ella realmente *iere a s papi\. /ngela
sspir. WDeseara tanto 'acerlo yo\. WBrian me 'ace
sentir tan especial< Ql me escc'a, y es como<\. Se
det"o y parpade. WQl realmente te *iere, Jer< 8o
*iere perderte como amiga\.
Jerry sonri. W=%mo podra>\. /carici la espalda
de s 'ermana en n gesto compasi"o. WQl me 'a sal"ado
de tener *e 'acer algo *e realmente me desagradaba\.
/ngela alz la mirada. W=%ont,rselo>\.
Jerry asinti. W8o *iero 'acerle da2o< 4e alegro
de *e no "aya a ser n problema\. Se det"o. W=:e
contaste sobre m>\.
/ngela "acil. W:e di)e< *e crea *e estabas con
algien en 4iami\. %ontest catelosa. W8o entr3 en
detalles< por*e no tena ningno, ="erdad>\.
W4m\. Jerry se mordis*e la 2a. W=%rees *e se
asstar,>\. .regnt. W+emos sido amigos desde 'ace
mc'o tiempo, pero eso< no s3< para algien *e 'a sido
criado como 3l, es algo my dro de e(plicarle\.
/ngela lo pens. W8o s3< nnca 'emos 'ablado sobre
ello\. %ontest, 'onesta. W4e gstara decir *e lo "a
a aceptar< pero no lo s3< es my conser"ador\.
W4m\. Jerry sspir. WBeno, debo decrselo< lo *e
no *iero es *e Jyle se entere\. Se ec' 'acia atr,s y
mir el despe)ado cielo. WBonita noc'e\. Refle(ion,
mir,ndose el relo), entonces sac del bolsillo el m"il
y marc n n0mero de tel3fono. Son dos "eces, entonces
contestaron. W+ola a'\. :e di)o al ariclar.
W+ola a' tambi3n\. Son de "elta la "oz de Dar,
n sonido c,lido y en"ol"ente. W=%mo te "a>\.
W4m< 4e)or de lo *e esperaba, de 'ec'o\. 4ir a s
'ermana, la cal estaba escc'ando con inter3s. W+ay
algnas< m< complicaciones< *e no esperaba<
/parentemente a* mi 'ermana me 'a robado a Brian y
est, embarazada de 3l\.
Escc' n mo"imiento repentino y desp3s n
splas'. W=13>\. -ol"i la "oz de Dar, incr3dla.
W=Dnde est,s>\. .regnt criosa Jerry.
WEn la ba2era< =*3 'as dic'o>\. %ontest Dar.
W%re *e t 'ermana estaba casada\.
W:o est,\. %ontest solemnemente la m)er rbia.
W=.or *3 est,s en la ba2era> Son las once y media de
la noc'e, Dar\.
$n sspiro la contest. W.or*e fi y entren3 dos
'oras con Ao'n desp3s de dar la clase y me estoy
arrepintiendo\. %ontest Dar. WEso es na complicacin<
=13 "a a 'acer ella>\. 4,s rido de salpicar. W=Se lo
'as dic'o>\.
W/),\. %ontest Jerry, d,ndole n emp)oncito a la
a'ora rise2a 'ermana. W8o estaba< m< sorprendida\.
W=En serio> .ntos para ella\. Ri Dar. WEy< me
alegra escc'arlo< parece *e las cosas "an my bien
por a'\.
WS< s, no "an mal<\. Sspir Jerry. WSobre"i"ir3,
spongo< ey, me)or *e salgas de a' antes de *e te
con"iertes en na pasa\.
W$"a seca\.
Jerry se *ed mirando el tel3fono, na e(tra2a
oleada recorri3ndole la espalda. W=13 'as dic'o>\.
Sonidos de aga salpicando, desp3s el sa"e siseo
de la perta al abrirse y cerrarse. W4i madre sola
tener esa discsin con mi padre< 3l sola decir, ]las
malditas manzanas secas son manzanas secas, los
melocotones secos son melocotones secos, no "oy a
llamar a maricona "a seca na pasa^\.
W&'\. Ri Jerry. W:o siento< sonaba tan raro<\. Se
call, tan slo escc'ando el reconfortante sonido de
Dar mo"i3ndose por la casa, yendo a la cocina y
sacando, Jerry estaba segra, n "aso para tomar algo
de lec'e. WBeno< debera de)arte ir a *e te secaras<
tan slo *era decirte *e las cosas "an bien\.
Escc' como se abra la ne"era, y el siseo del
dispensador de la lec'e y sonri. W1e disfrtes la
lec'e\.
$na carca)ada. W=.edes orlo>\. .regnt Dar,
sorprendida. W4e alegra *e llamases. 5an slo estaba
mirando las estrellas y pregnt,ndome *e estaras
'aciendo\.
W9racioso< Bo estaba 'aciendo lo mismo\. /dmiti
Jerry. W+ace fro a*< me alegro de 'aberme comprado
esa ne"a c'a*eta< tengo t )ersey deba)o\. :e cont.
W&'< y encontr3 ese pe*e2o lagarto en mi maleta<
=algna idea de dnde sali>\. S "oz ad*iri n tono
de broma.
W=:agarto>\. %ompleta inocencia en la "oz de Dar.
W=13 lagarto>\. Desp3s se ri. W:le"aba gard,ndolo
n tiempo ya< &ye, 4ic'elle atac de ne"o 'oy< :e
mand copias de las fotos a :es\.
W=13>\. :os o)os de Jerry se abrieron de par en
par. W=13 'iciste>\.
WSe las mand3 de "elta a s )efe y le ofrec
'acernos cargo de na centa para reemplazar el
softNare de resolcin de ss c,maras\. Replic
secamente Dar. W8o te preocpes, 'abl3 con :es. 5odo
est, bien\. /2adi. W5e gstar, ba)ar el correo si
tienes oportnidad< /lg0n idiota me pso al cargo de
planear el entretenimiento en la fiesta de 8a"idad del
traba)o< y necesito conse)o\.
Jerry a'og na risilla con la mano. W&'< "ale< lo
'ar3\. .rometi. WEscc'a< *e tengas n ben "elo
ma2ana, =de acerdo>. 5en cidado\.
W:o tendr3< ten cidado t0 tambi3n\. -ino la sa"e
respesta. W:l,mame si necesitas algo\.
W%enta con ello. Benas noc'es Dar\. Jerry sonri.
W5e *iero\.
$na sa"e carca)ada. WBo tambi3n te *iero< y casi
me metes en agas ardiendo con eso 'oy< =sabes dnde
estaba cando llamaste>\.
W$m< no\. Jerry se mordi el labio.
WEn la cafetera< tomando caf3 con D#s\. %ontest
Dar. W%reo *e derriti los plieges de s pe*e2o
corazn ateo\.
WEep. :o siento\. Di)o Jerry, sin sentirlo en
absolto.
WBo no\. %ontest sa"emente Dar. W-e y descansa
para *e pedas atacar al pa"o ma2ana\.
W:o 'ar3< nas noc'es\. %ontest Jerry, plegando el
tel3fono cando se cort la cone(in, y se lo gard en
el bolsillo. Desp3s se reclin de ne"o sobre el banco
para mirar otra "ez las estrellas, *ed,ndose en
refle(i"o silencio por n momento. WEs tan diferente de
m< y a0n as, cando estamos )ntas, es como si la
conociera de toda la "ida< / "eces no lo entiendo\.
/ngela la obser" en silencio, desp3s se acerc y
cbri con s mano la de Jerry. WS3 *e en realidad no
es<\. Se det"o. WBeno, el domingo pasado en la
iglesia, el pastor estaba 'ablando de cmo todo el
mndo a' fera, en alg0n sitio, tiene a algien *e
los complementa. 1e son s otra mitad< s alma
gemela\. Se call, "iendo como el cerpo de Jerry se
pona tenso. W1iz, sea eso lo *e sois "osotras\.
/lmas gemelas. :as palabras penetraron en s mente,
doblando recodos y atra"esando pertas en comprensin.
@inalmente lleg a s pnto de destino, rode,ndole el
corazn como n pa2elo de seda mientras cerraba los
o)os y aceptaba la "eracidad del 'ec'o. W.ede *e
tengas razn\. 4rmr. W8nca pens3 en eso< recerdo
al .astor Robert 'ablar sobre ello cando estaba en la
$ni"ersidad\.
/ngela asinti. W/0n lo 'ace< y cando 'abla sobre
ello, siempre 'ace *e me pregnte si 3l 'a encontrado
la sya por*e se le ilmina tanto la cara\. Roz los
dedos de Jerry. W1iz,s debas ir a 'ablar con 3l<
Jerry, siempre te 'a *erido tanto. Siempre pregnta
por ti\.
Jerry se "ol"i 'acia ella, seria. W8o creo *e lo
entienda, /ngie< es n pastor\.
Sabios o)os casta2os la calmaron. W%reo *e te
entender, me)or de lo *e crees 'ermanita\. Estdi el
rostro de Jerry. W/ll no "as a la iglesia, ="erdad>\.
$na sacdida de la rbia cabeza. W8o< no 'ay
ningna de nestra nominacin en los alrededores< /l
menos donde yo "i"o. +ay algnas en BroNard, pero<\.
4ir al selo. W/ "eces lo e(tra2o< *iz,s "aya a
'ablar con 3l\. &clt n bostezo. WDar tiene razn< +a
sido n da largo y cansado< =os "ais a *edar>\.
/ngela asinti. WS< Sara' est, con la madre de
Ric'ard< ey, =*3 tal si de)o slo a Ric'ard esta noc'e
y compartimos la 'abitacin como solamos 'acer> =*3
te parece>\.
Jerry le sonri. WSabes< eso me encantara\. Se
le"ant y le ofreci na mano a s 'ermana. W-amos<
consegir3 algo de c'ocolate caliente de la cocina y
podr,s "er el resto de mis fotos\.
/ngela se de) le"antar por s 'ermana m,s ba)ita,
desp3s la rode con n brazo y emprendieron el camino
de "elta.
Dcimoc#arta parte
Dar mir 'acia el cielo gris mientras 3ste se
detena, "iendo como oleadas de ll"ia c'ocaban contra
la min0scla "entana de forma o"al, y sspir. +aba
sido n "elo largo, desde *e el mal tiempo 'aba
forzado al a"in a girar en crclos drante treinta
mintos antes de finalmente aterrizar en Dlles, y
senta na necesidad enorme de estirarse y mo"erse
dentro de la pe*e2a y restringida cabina.
4ientras el a"in se a)staba a la perta de
embar*e, se solt el cintrn de segridad y se
le"ant, contenta al menos, de estar al comienzo del
a"in y pr(ima a la salida. /bri el compartimento
sperior y sac s c'a*eta, desp3s sac s port,til y
se lo colg al 'ombro.
:a perta se abri, de)ando entrar na r,faga de
aire fro y '0medo y tembl en acto refle)o,
a)st,ndose la c'a*eta y cerr,ndola antes de asentir
edcadamente a la azafata y adentrarse en el pasillo
camino de la terminal. 8o 'aba dado m,s *e tres pasos
cando "io a Aac# esper,ndola. Sonri de forma
inconsciente al "er cmo se le ilminaba la cara al
"erla.
Ql era realmente na dlzra, admiti, mientras se
acercaba corriendo y la en"ol"a en n abrazo, ss seis
pies adem,s de s figra militar 'aci3ndola sentir n
poco enana. De"ol"i el abrazo, palpando la solidez de
3l ba)o ss manos y le dio n golpecito en la espalda a
modo de saldo. WEy, Aac#<\.
WDar<\. :e dio n 0ltimo apretn y la solt.
W4aldicin, me alegro de "erte< 4e alegro tanto *e
'ayas decidido "enir para el da del .a"o\.
Ella tambi3n se alegraba. +aba estado todo tan
*ieto y solitario anoc'e en el condo *e casi se 'aba
"elto loca, incapaz de creerse s reaccin tras 'aber
"i"ido sola drante tantos a2os. /l menos nos pocos
das en casa de los Easton sstitira la asencia de
Jerry, y secretamente se admiti a s misma *e n
cambio de escenario no estara mal. WBo tambi3n me
alegro de "erte< -eo *e te 'as cortado de ne"o el
pelo\. Desorden de forma cari2osa s pelo corto y
estilo pinc'o. W=/ "osotros, c'icos, os pagan seg0n
can corto lo lle"3is>\.
Ql ri. W4e)or *e como piensan algnos *e pagan a
los pilotos< Seg0n la longitd de otra cosa\. %ontest
irnico. W-amos< =tienes alg0n blto consignado>\.
Dar asinti. W$no, s< :o iba a lle"ar en la mano,
pero el "elo estaba tan lleno, *e nos obligaron a
consignarlo todo\. Sigi s sileta *e andaba a
grandes zancadas 'acia la cinta transportadora de
e*ipa)es, es*i"ando a la gente *e iba en todas
direcciones. W=13 tal le "a a 9erry>\.
W.ap, est, genial\. %ontest 3l, con alegre meca.
W8o pede esperar a "erte tampoco. Estaba realmente
encantado *e decidieras aceptarle la in"itacin< /l
igal *e mam,, estaba ocpada pregnt,ndole *3 cosas
te gstabanT 3l no tena ni idea, as *e llamamos a t
secretaria\.
Dar estall en carca)adas. W&' Dios< Estoy en
problemas< Segramente le 'abr, dic'o a t madre *e me
gsta el broccoli y las espinacas "erdes< &dia la forma
en la *e como\.
Ql sonri. WE(acto, lo 'izo y mam, se *ed
sospec'ando, record,ndote como ella lo 'aca< /s *e
llam de ne"o y algien le pas con na asistente
tya\.
WEso 'izo, =''>\. Dar oclt na sonrisa. W/pesto
a *e eso fe na 'istoria completamente diferente\.
WDiablos s< y, c'ico, me alegr3< por*e odio el
broccoli\. %ontest Aac#. W.atatas dlces acarameladas
son m,s de mi estilo\. Se det"o cerca de la cinta
transportadora y crz ss msclosos brazos.
WSe2,lala\.
Dar obedientemente lo 'izo, permiti3ndole alzar s
bolsa de cero de la cinta y carg,rsela al 'ombro. :a
caballerosidad siempre la sorprenda y Aac# era de los
geninos. 5om s bolsa por*e saba *e era s
pri"ilegio y derec'o 'acerlo as, no por*e se
est"iera lciendo o anotando n pnto a s fa"or, o
ningna de las otras razones por las *e algien como,
digamos Aos3, lo 'biera 'ec'o. Era na cosa de c'icos,
al igal *e abrir las pertas, decir se2ora, sacarse
el sombrero, separar na silla< era algo natral en 3l
y se sentira totalmente desconcertado si le acsara de
comportarse con alg0n tipo de c'a"inismo o protestar,
diciendo *e ella era my capaz de mane)ar s propio
e*ipa)e.
Era na inocencia dlcemente encantadora y na de
las cosas *e a Dar m,s le gstaban del piloto. El
'ec'o de *e fera gapo en s rdeza y t"iera n
encantador sentido del 'mor no estaba mal tampoco.
5ena pelo rbio y nos interesantes o)os azl oscro,
y cando se comportaba de forma particlarmente
est0pida, mo"a las ore)as, las cales eran prominentes
debido a s corte de pelo militar. WBeno< =13 tal te
'a ido a ti>\. .regnt Dar mientras se dirigan a la
entrada. W& *e consegiste carrier d#t+\.
Ql 'izo rodar los o)os. W&' s, y tanto *e lo
'ice< $SS 8imitz. -ol3 all tras la 8a"idad y me n a
ella en el mar\. E('al. W5"e *e 'acer na
calificacin en 'oras noctrnas el mes pasado y, d3)ame
decirte Dar, fe la "ez *e m,s asstado estaba desde
*e me ca de la casa del ,rbol cando tena diez a2os
y casi me romp el cello\.
Dar ri n poco. W8o me lo pedo ni imaginar<
/terrizando en esa pe*e2a cbierta y adem,s a
oscras\.
WEn alta mar\. Aac# agit la cabeza. W%asi perd la
comida por orificios de mi cerpo *e ni si*iera saba
*e tena\. Sali por la perta y la mant"o abierta
para ella, sonriendo de forma irnica al "er *e Dar se
encoga cando la azot el "iento 'elado. W8o est,s
acostmbrada a esto, =''>\.
Dar se a)st la c'a*eta y se alz el cello. WEn
eso tienes razn\. 4rmr. WEstaba sentada ba)o las
estrellas en mi )aczzi anoc'e\.
WBeno, es na delicada flor de casa c,lida la
se2ora\. Solt Aac# parpadeando los o)os. WSi *ieres,
tengo n abrigo gordo en el coc'e, esa c'a*eta no
cbre demasiado\.
Dar se pso las mangas para aba)o y le dedic na
meca torcida. W9racias, "i"ir3< %reo *e me acord3 de
meter mis gantes en la bolsa\. Se alegraba de 'aberse
pesto ss "a*eros m,s gresos y n par de botas y
tom nota mental de a2adir na capa e(tra de ropa
cando se cambiase.
Se metieron en el coc'e de Aac#, n @ord E(plorer
marrn con cmodos asientos de cero. Ql presion n
botn del salpicadero antes de cerrar la perta de Dar,
desp3s rode el "e'clo y se introd)o en 3l,
acomodando s cerpo grande en el asiento del condctor
y encendiendo el motor. W/sientos t3rmicos\. Di)o
se2alando el botn y gi2,ndole n o)o a Dar.
Dar sinti como el calor la en"ol"a y se rela),
estirando las piernas y obser"ando el a'ora imponente
clima. W8o los "enden as en 4iami\. %oment con n
sspiro. W=Esperas llegar a m,s con lo de carrier
d#t+>\.
Ql asinti. WS< implica no "er a la familia por n
tiempo, pero me da la oportnidad de algo de accin\.
Ql la mir. W1iero decir< no me interpretes mal< no es
*e bs*e lanzar bombas sobre nadie, ="ale>\.
/zles o)os le enfocaron deprisa y Dar de) *e na
min0scla y comprensi"a sonrisa asomase a ss labios.
W:o s3\.
W.ero entrenas y entrenas< Sera agradable ser
capaz de aplicar eso, =sabes> Es como si todo lo *e
pdieras 'acer son test de control todo el da, sera
my abrrido\.
WEso es cierto\. %oincidi de forma *eda Dar.
WSpongo *e es slo *e todos esperamos *e todo ese
entrenamiento no se ponga en so< inclso an*e
parezca cada "ez m,s y m,s *e acabaremos siendo la
ferza mndial de polica\.
Aac# la mir, antes de "ol"er s atencin a la
carretera. W=8o te gsta la idea>\. .regnt, crioso.
W8nca pens3 *e t"ieras n problema con el so de la
ferza, Dar\.
.ens sobre la pregnta. WSabes< nnca pens3 *e lo
t"iera tampoco< Dios sabe *e estaba lo
sficientemente ansiosa para entrar en las ferzas
especiales, saba *e no estara tras n escritorio
a'\.
W+bieras sido na tremenda SE/:, Dar\. Sonri
Aac#. W/pesto *e pateando ss rellenos clos azles\.
:a mir. WSin ofender a t padre\.
W1iz,s\. Sonri de forma *eda Dar. WEs na idea
atracti"a< 5ener ese tipo de poder, poder 'acer el
bien, todo ese tipo de cosas. %reo *e podra 'aberlo
'ec'o\. Recordaba 'aberlo *erido, recordaba el sabor
de la sangre en s lenga al mord3rsela con ganas,
cando el 0ltimo esferzo de s padre por consegir
meterla en el programa fall. +aba estado tan cerca<
tan cerca de 'aber sido permitida s entrada en esa
fraternidad. %onoca a la mayora de los tipos, saba
*e 'biera tenido 'asta la oportnidad de derrmbar
las fronteras de slo c'icos, por*e la conocan,
conocan a s padre, saban ss capacidades.
Saban *e poda mantenerse cando llegase lo dro
y poner n cc'illo donde se necesitase.
En "ez de eso, sorprendida y enfadada 'aba dado la
espalda al ser"icio y sigi na rta diferente. $n
camino no menos peligroso, con enemigos igal de
escrridizos pero con na diferencia fndamental. /ll,
se 'biera con"ertido en na asesina.
/*, no lo era.
8o tena ni idea del por *3, de benas a primeras,
eso le importaba.
Aac# entr en la rampa de la casa de los Easton
nos mintos m,s tarde, cr)iendo las ramas ba)o las
redas en el camino. Se ba) y cogi la bolsa de Dar,
desp3s se le acerc camino de la entrada a la casa.
W5enemos na sorpresa dentro\. 4rmr, brill,ndole los
azles o)os. W%reo *e te gstar,\.
Dar lo mir sospec'osa. WAac#, odio las sorpresas<
lo sabes\.
Ql sonri y abri la perta. W-amos\.
%atelosa, Dar entr, rodeada en el acto de na
oleada abrmadora de canela caliente y masa de pan *e
la 'izo recordar *e no 'aba comido en todo el da. El
interior de la casa de los Easton era largo y
espacioso, n enorme recibidor *e condca a n
'ndido saln, y )sto delante, la cocina de la *e
pro"enan todos esos dlces olores. 4ary Easton asom
la cabeza por la cocina al or abrirse la perta.
WGDarH G4rateH G-en a*H\. Se apresr a salir,
limpiando na c'orreante cc'ara en s delantal y
sonriendo. Era na m)er ba)ita y redondeada con n
rostro de e(presin abierta y amistosa.
W+ola, mam, 4ary\. Dar t"o *e de"ol"er la
sonrisa, abriendo los brazos a tiempo de recibir n
fragante abrazo.
WDios mo, ='as crecido>\. Demand la pe*e2a
m)er, alzando la mirada ante ella. W%ari2o, est,s
estpenda< =+as estado de "acaciones o algo as>\.
W8op<\. Ri Dar ec',ndose el pelo n poco para
atr,s de forma inconsciente. W5an slo 'e tomado n
poco el sol< /ll lo tenemos, sabes\.
WAac#, pon esa bolsa en el carto de in"itados.
Desp3s ba)a y ens32ale a Darry ts ne"os amigitos\.
/ 4ary le brillaron los o)os. W+ice n poco de pan de
manzana, =*ieres na rebanada>\.
W%laro< +ele genial\. %ontest la m)er alta,
de)ando s port,til en la mesilla cercana al sof, y
*it,ndose la c'a*eta. W4e alegro de "erte\.
W-en conmigo\. 4ary se colg a s brazo y la
encamin 'acia la cocina. W5engo docenas de cosas a la
"ez< 4e alegro tanto *e de)aras a 9erry con"encerte de
"enir\. !rrmpi en la gran 'abitacin, pr,cticamente
blanca con ca)ones de color azl en los bordes, y se
dirigi a la bande)a cerca del 'orno. W5oma, 'inca el
diente en esto< s3 *e te gsta\.
Dar ri. W/'< s< o *e mi gente me 'a estado
delatando\. Se sent en no de los tabretes y mir a
s alrededor, apreciando el dise2o eficaz del lgar.
W/'ora no te enfades con ellos<\. Ri 4ary,
mientras le daba na rebanada del pan c,lido y con
especias tras 'aberle ntado n poco de mante*illa. WB
cari2o, 'e de decirte algo, esa asistente tya de 4iami
es la persona m,s dlce con la *e 'e 'ablado en toda
mi "ida\.
Dar sonri con la boca llena del pan y mastic n
momento, tragando antes de contestar. W=Jerry>\.
4ary asinti. WS. 13 m)er m,s agradable< y
sabes, *iero decir s3 *e es n negocio, y
probablemente ni si*iera os 'abl3is nos a otros fera
del edificio, no como 'acemos a* en el ser"icio, pero
creo *e le caes realmente bien\.
W&', =en serio>\. Brillaron los o)os de Dar. W=13
te 'ace pensar eso>\.
4ary brill ante ella. WSlo s "oz< %ando deca
t nombre, podas asegrar *e estaba sonriendo todo el
tiempo\.
Dar sonri le"emente. WBeno, s, Jerry es na
persona my my agradable, de 'ec'o, somos my benas
amigas fera del traba)o\. 4e()ea chi,ata< Ni si()iera
encion& ()e :ar% hab'a llaa#oK #ebo pensar en algo
e()iparable para ,engare #e ella. W4e alegro *e te
gste\.
-ol"i Aac# y agarr la c'a*eta de Dar. WEy<
d3)ame lle"arte esto< y "en conmigo\.
:a sorpresa. Dar se le"ant amablemente y le tendi
la c'a*eta de)ando *e Aac# la doblase sobre s brazo,
desp3s lo sigi a tra"3s de la perta trasera de la
cocina y dos escalones *e lle"aban a n trastero.
W=.reparada>\. Ssrr de forma tra"iesa.
Dar poda escc'ar algnos sonidos ba)os y
amortigados tras la perta *e tena delante, pero no
poda identificar de *e se trataba. W$m< claro\.
%ontest con incertidmbre, dando n paso atr,s
mientras 3l abra la perta y se ec'aba a n lado.
$na ola "i"iente de pelo le rode las piernas y se
le abrieron los o)os de par en par. WGDios SantoH\.
8e"e ridosos, tambaleantes e in*ietos cac'orros
estaban anclados sobre ss botas, mordi3ndolas y
olis*e,ndola con sal"a)es rabotazos.
W-amos< salda\. Sonri Aac#. WSon de /labaster\.
Dar alz la mirada antes de permitirse la
indlgencia de arrodillarse y )getear con los
cac'orros. /labaster era la formal y digna :abrador
Retrie"er de 9erald, n animal de pela)e tan p,lido *e
pareca blanco, de a' s nombre. WSon preciosos\.
:os cac'orros se tamboleaban por ss piernas
llorando y decidi sentarse, de)ando *e escalasen
sobre ella. W4aldicin, son tan bonitos<\. /lz no, n
pe*e2o mac'o *e coleteaba fren3tico mientras se lo
acercaba, desp3s mordis*e s ore)a. WBa\.
Aac# de) la c'a*eta a n lado y se sent )nto a
ella, atrayendo s propia pe*e2a 'orda. ;=/ *e s>\.
/carici a na 'embra tras las ore)as. W5ienen cinco
semanas< tenemos 'ogares para algnos de ellos\. +izo
na pasa, obser"ando al cac'orro acrrcarse en los
brazos de Dar y la mir con dlzra. W=%,l *ieres>\.
Dar alz la mirada de la pata de cac'orro con la
*e estaba )gando. W8o< :o siento, yo<\. Se *ed en
silencio y pensati"a por n momento. W=:o dices en
serio>\.
Aac# inclin la cabeza a n lado. W%laro. .ap, y yo
lo 'ablamos, 3l se preocpa por ti, sabes. %ree *e n
:abrador sera perfecto para ti\. /carici el pec'o de
no de los cac'orros. WSon leales, amistosos,
obedientes, pedes lle"arlos de paseo< ser, beno para
ti\.
Dar no contest de inmediato. 4ir la pe*e2a
cabeza *e se acrrcaba a'ora sobre s pec'o, s
pe*e2a naricilla negra olis*eando interesado s pelo.
!nocentes o)os marrones parpadearon ante ella y el
pe*e2o morro se abri re"elando na blanda y rosa
lenga en forma de . .rimero peces, =a'ora n
cac'orro> =13 demonios te est, pasando Dar> WD3)ame
pensarlo\. %ontest finalmente, alzando la mirada con
na sonrisa torcida. WBo< realmente aprecio la oferta\.
Aac# sonri, desp3s se gir mientras entraba
/labaster olis*eando ss cac'orros con preocpacin de
labrador. -io a Dar y ladr con sorpresa, desp3s se
abri camino a tra"3s de la 'orda y procedi a lamer el
rostro de la e)ecti"a de na manera eficiente y
profesional.
W5ran*ila<\. Ri Dar, palme,ndole el costado. WS,
yo tambi3n me alegro de "erte c'ica\. Se reclin 'acia
atr,s apoy,ndose sobre la la"adora y sspir, de)ando
*e los cac'orros correteasen entre ss piernas. Beno,
si no poda estar con Jerry, 3sta no era na segnda
mala opcin. /fera, el "iento rga y las ramas
golpeaban contra el tec'o, pero simplemente sonri a
Aac# e inclin la cabeza 'acia el saln. W=5e apetece
n fego>\.
:e de"ol"i la sonrisa y le tendi na mano para
aydarla a le"antarse. W=5oda"a pedes partir n
tronco como antes>\.
WSpongo *e lo a"erigaremos\. %ontest Dar
mientras sba las escaleras, cidadosa de es*i"ar los
cac'orros a s paso.
Jerry bostez ligeramente al despertar, de)ando *e
ss o)os escanearan la silenciosa 'abitacin,
centr,ndose en la sileta de s drmiente 'ermana con
na min0scla sonrisa. @era despntaba el amanecer y
los primeros rayos gris rosado eran apenas "isibles
entre los ,rboles del patio trasero.
Se *ed tmbada por n rato, desp3s decidi *e
no se iba a dormir de ne"o y sali de deba)o de las
s,banas, caminando sobre el selo alfombrado y
arrodill,ndose frente a s bolsa de "ia)e. Se senta n
poco ansiosa y decidi *e na carrera r,pida alrededor
del lago no era na mala idea, as *e se pso nos
pantalones y sdadera de c',ndal sobre na gresa
camiseta y se calz ss deporti"as.
%orrer no era s deporte fa"orito pero,
0ltimamente, desde *e iba con Dar tras *edarse a
dormir en la isla y la coaccin de Dar de *e corriese
por la noc'e por s "ecindario, 'aba desarrollado n
gsto por 'acerlo. & eso era lo *e se deca a s
misma. De cal*ier modo, no re*era e*ipamiento
especial, ="erdad>. Ba) en silencio las escaleras y se
dirigi a la perta trasera, escc'ando tan slo le"es
riditos de algien tra)inando en la cocina. 1it el
cerro)o y sali fera, in'alando fertemente cando el
fro aire matinal la golpe. W9a c'ico\. 4rmr,
estir,ndose r,pido antes de emprender n ligero trote
dirigi3ndose al camino. W4e)or calentarse r,pido\.
El camino era de gra"a bien cidado y lo encontr
sin ning0n problema, ss pies amold,ndose f,cilmente a
n ritmo familiar mientras de)aba *e s cerpo
despertase. El fro aire la 'izo parpadear al
principio, pero se acostmbr a 3l, y lo respir
profndamente al llegar al giro *e la lle"aba a rodear
el pe*e2o lago.
Estaba tran*ilo. Era la 0nica *e estaba fera a
esas 'oras, y ss pisadas sobre la gra"a resonaban con
ferza. 8ing0n sonido e(cepto el propio "iento le
llegaba, y se dio centa *e se 'aba acostmbrado
tanto a la "erdosa fana de 4iami, *e la asencia de
p,)aros y grillos le pareca smamente e(tra2a. .ens
en Bob el .ato, mientras de)aba *e ss pasos la
encaminaran por la orilla del lago. Bob era n "ie)o
amigo *e "i"a en el canal de drena)e cerca de s
apartamento. En las noc'es de "erano, a mendo acababa
mirando las olas de la oscra aga, e igal de a
mendo, Bob "ena a s encentro.
Se 'aba acostmbrado a lle"ar miga)as de pan en
los bolsillos para el "ie)o pato blanco, y de 'ec'o,
mc'as noc'es se sentaba de)ando *e la ligera brisa la
refrescara del pega)oso calor por n tiempo, 'asta *e
la sileta familiar y bamboleante "ena a s encentro.
Jerry sonri mientras pensaba en 3l, recordando la
sospec'osa mirada *e le 'aba dedicado a Dar cando
lle" a s ne"a amiga a conocerle. .asaron nos diez
mintos o as antes de *e Bob se les acercara de forma
relctante, agitando s cola ante la alta m)er y
grazn,ndole na protesta.
S aliento apareca como n "a'o firme y "isible, y
mir a s alrededor, deseando *e s compa2era de
carreras est"iera a s lado. Se 'aba tenido *e
esforzar de "eras para mantener el paso de Dar, ya *e
an*e le gastase mc'as bromas sobre s amor por el
c'ocolate y otras malas indlgencias, Dar estaba
realmente en bena forma y lo demostraba en el poco
esferzo *e 'aca al correr y en la 'abilidad para
a2adir pe*e2as adiciones a s gimnasia matinal.
%omo )egos malabares. %asi no se lo poda creer
cando "io a Dar por primera "ez coger tres rocas y
mientras corran alrededor de la isla, 'acer )egos
malabares con ellas. :e di)o *e desarrollaba el
e*ilibrio, la coordinacin y 'aca *e la parte
sperior del cerpo traba)ase tambi3n, mientras *e
correr se centraba en las piernas y parte inferior del
cerpo.
:alabarisos. 0es=s< Jerry estaba completamente
segra *e se caera de boca si simplemente lo
intentase. %ontin corriendo alrededor del lago yendo
colina aba)o, desp3s rode,ndola y yendo colina arriba
de ne"o. Reconoci *e esa parte la ec'aba en falta en
4iami, donde las 0nicas colinas eran entrecrces de
ato"as. .oda sentir la tensin en los mslos y
cadera pero sigi adelante, ignorando la tensin como
Dar le 'aba ense2ado.
Era n circito de dos millas y se alegr de "er la
casa al final del mismo cando lleg a la cima de la
colina, respirando de forma ferte y sdando. / estas
'oras el sol ya estaba en lo alto y se fe deteniendo
'asta caminar al llegar al camino *e la lle"aba a la
cocina, calm,ndose y tratando de recperar el aliento.
Dar deca *e la estamina le "ol"era al cabo de n
tiempo y se sinti satisfec'a con el esferzo mientras
sba los escalones del patio.
.ar,ndose en seco ante la figra casal *e all la
esperaba, cabello plateado delineado por la sa"e lz.
Jerry respir 'ondo. WBeno das, Jyle\. Di)o de forma
seca.
W-aya, "aya\. Jyle se separ del poste dnde 'aba
estado reclinado y se encamin 'acia ella. W.arecemos
el roco\. Ri. W%on"irti3ndonos en la pe*e2a y
reglar atleta, =no>\.
Jerry le mir fi)amente. WBo no dira eso\.
W=8o>\. !n*iri de forma "aga Jyle, mo),ndose n
dedo con el sdor de s me)illa. W8o s3, te metes en n
gimnasio, empiezas a tomar clases de #arate< /'ora
esto< 4e pregnto...\. :a atra"es con la mirada. W8o
my femenino\.
W:as f3minas peden estar en forma\. %oment
sa"emente la m)er rbia. WB no creo *e sea de t
incmbencia, Jyle\.
Ql la estdi. W5e sorprenderas de lo *e me
incmbe, ni2a\. Replic f,cilmente. WEspecialmente
cando tiene *e "er con mi ftra sobrina, =me
entiendes>\.
Jerry entrecerr ss "erdes o)os. W%reo *e estas
sobrepasando ts barreras, Jyle\.
WB yo creo *e est,s tramando algo *e no me gsta<
B *e a t papi no le gstar,. B "a a ser mara"illoso
cando descbra *3 es, pastelito\. :a pellizc la
barbilla. W-e a dc'arte. /pestas\. Entonces se gir y
se marc', trotando por las escaleras y dirigi3ndose al
gara)e.
W8o tanto como t0, idiota\. Di)o de forma dra
Jerry, por lo ba)o. Se "ol"i y sbi las escaleras
'acia la perta trasera, donde se encontr con 4ary.
W&'< benos das, 4ary\.
WSe2orita Jerry< benos das\. :a m)er negra de
mediana edad la sald con n asentimiento de cabeza.
W=Eras sted la *e corra a' fera> Dios mo, 'ace
demasiado fro para eso, consegir, matarse si no tiene
cidado\.
Jerry se pas los dedos por el pelo. WEst, bien,
entr3 en calor realmente r,pido\. Sonri a la sir"ienta
*e 'aba estado al ser"icio de la casa desde *e Jerry
era na ni2a. W=/lgna oportnidad de encontrar
bollos>\.
4ary mir a ambos lados para desp3s inclinarse
'acia delante. WBeno ya sabe, s madre nos 'a dic'o
*e no le demos cosas de ese tipo, de acerdo con s
idea de *e son malas para sted, pero 'e de decir
se2orita Jerry, *e para m est, realmente sana\.
@e Jerry a'ora la *e mir a ambos lados, desp3s
se *it la camiseta y la sdadera *ed,ndose solamente
con el top pesto. /lz las manos. W=/parento *e n
bollo me "a a 'acer mal>\.
4ary la mir de arriba aba)o. W4m mm< no se2ora, no
lo aparenta. -oy a bscarle ese bollo, pero por fa"or,
pngase de "elta esas ropas antes de *e algno de los
se2ores la "ea\.
W9racias\. Jerry sonri y se pso de "elta la
camiseta, esperando pacientemente mientras 4ary
desapareca y reapareca con na pe*e2a cesta.
W/* tieneR dos bollos calientes de frambesa y
algo *e ponerles encima< -aya y disfr0telos\. :e dio a
Jerry la cesta y le indic *e se fera.
:a m)er rbia 'izo na meca de trinfo y se
encamin al recibidor, de camino 'acia las escaleras
para sbirlas mientras 4ary la obser"aba.
Elizabet' se acerc y le dio n ligero golpe a s
co'orte. W=13 est,s mirando>\.
W4m mm< Esa c'ica creci gapa de "eras\. 4ary
c'as*e la lenga. WEs la semilla del diablo
*it,ndose la ropa delante de m< 4endo ombligo
pe*e2o y bonito\.
W-ie)a zorra\. :iz ri por la zona ba)a de la
garganta.
W8i2a, por fa"or< 4e gstara saber *i3n le meti
n poco de sentido com0n finalmente< 4aldito ben
traba)o, tambi3n\. 4ary sacdi la cabeza. W:o me)or
*e 'izo nnca fe largarse de esta casa\.
W+m< 4e)or para ella si no "ol"iera nnca\.
Sentenci sa"emente :iz mientras agarraba los manteles
para doblarlos.
W=Sabas *e podemos consegir esta cosa
"einticatro 'oras de "einticatro por da>\. El
9eneral Easton se2al la pantalla. W%ontin0an
dici3ndome *e tienen n canal de cable para todo,
a'ora me lo creo<\. Estaban "iendo el canal 4ilitar, n
canal *e mostraba los ne"os programas sobre ser"icio
de armas. W4alditas cosas< mira eso, Dar< -enden
fatigas como si fera la casa central de "entas\.
Dar estir las piernas y las entrecrz, de)ando
reposar la cabeza sobre el blando sof,. W+ace dinero<
4ontones de ci"iles colectan y san esas cosas< Aes0s<
=OO pa"os por n par de botas de regimiento>\.
W+mp'\. Easton fm de s pipa y agit la cabeza.
WBasra moderna< =13 demonios "a a 'acer algien con
na ca)a de 4RE^s>. Bo no le dara eso ni a /labaster,
me mordera directamente en< a'<\.
W:a pierna\. Sgiri Dar con torcida meca. WBeno,
estamos entre )egos, 9erry< spera el "er ].eregrinos,
Ree"alando la %on*ista de /m3rica^, de ne"o\.
W%omnistas\. Solt el comandante. WEst, de moda
'oy en da "er la 'istoria desde la peor perspecti"a
posible\.
Dar oclt na sonrisa y alz la mirada cando Aac#
apareci en el dintel de la perta, )gando con n
baln de rgby.
W=5e apetece )gar n rato, Dar>\. El 'ombre alto y
rbio sonri. WEl cielo se 'a aclarado< .ens3 en abrir
el apetito a' fera\.
W/pesta *e s\. Dar se pso de pies y le sigi
obediente 'acia fera, riendo cando /labaster pas
corriendo a s lado, ansiosa por escapar de los
min0sclos dientes de ss ne"e "oraces cac'orros por
n tiempo. /nd"o a tra"3s de la an inmaclada capa de
nie"e mientras el sol se de)aba "er e in'al
profndamente el aire fro *e los azotaba, de)ando de
lado el pe*e2o malestar de estmago *e tena desde
media ma2ana.
Nia< #ate )n respiro" Dar< s&lo por()e Cerr% no te
ha%a llaa#o #os ,eces probableente signi3i()e ()e
to#o ,a bien< est 3)era con s) 3ailia" % ()i+s
incl)so pasn#oselo bien. W-amos\.
Aac# le lanz el baln *e atrap con na mano y lo
e(amin. WBonito\. /lab el gsto del de2o, notando
las marcas del largo so antes de poner los dedos sobre
las cerdas y lanzarlo de "elta.
WBeno< =cmo "an las cosas con la compa2a>\.
.regnt Aac#, lanz,ndole de ne"o el baln. W=5oda"a
dirigiendo el mndo detr,s de las c,maras>\.
Dar lo atrap y lo de"ol"i, poniendo n poco m,s
de ferza en el lanzamiento. W4,s o menos. / "eces
ganas, a "eces pierdes< +a sido n ben a2o para
nosotros\.
WBa<\. Aac# sacdi la mano tras atrapar el baln.
WAes0s, Dar< 5oda"a pedes poner n agi)n en estas
cosas, =lo sabas>\.
W:o siento\. Sonri la m)er morena.
WS, claro\. Aac# la de"ol"i. W=8nca te
arrepientes de 'acer esas cosas>\. .regnt de forma
casal. W1iero decir< ya sabes, algien con ts
'abilidades podra ganar mc'os pa"os en el ser"icio\.
Dar se det"o en medio del lanzamiento y se pso
las manos en la cintra, o me)or dic'o, na mano y n
baln. W=5ratas de recltarme>\.
Ql se meti las manos en los bolsillos y mir a
tra"3s de o)os de ni2o. W=1i3n, yo>\. Ri de forma
tra"iesa. W8o lo s3, Dar< 50 siempre enca)aste en el
mndo militar. 5an slo me pregntaba si algnas "eces
'as pensado en "ol"er\.
Dar prepar el baln y lo lanz. WDemasiado tarde
para eso\. :e di)o. WEstoy my acostmbrada a dar
rdenes, nnca pierdo n minto\. Era, y ella lo saba,
na admisin 'onesta. W/cabara dici3ndole a n cinco
estrellas *e sacase s apelmazado clo del medio para
*e pdiera llegar al mainframe y terminara frotando
cabezas con n cepillo\.
Aac# atrap el baln y lo lanz de "elta. WEra
slo na idea\. %oment. W8o pedes clparme por
intentarlo, ="erdad>\.
Agaron por n rato m,s, desp3s cambiaron por n
)ego ne"o, donde no de ellos cogera el baln y
tena *e pasar las defensas del otro. W=Defensa o
ata*e>\. .regnt Aac#, )gando.
W=Bo y *3 bldzer "a a atacarte>\. Bf Dar.
W9allina\. Sonri 3l.
Dar sinti como srga s "ena competiti"a. WEst,
bien< pero no digas *e no te lo ad"ert.\. /garr el
baln y sali corriendo, mientras 3l gritaba y corra
tras ella.
W4ierda< GDarH G8o es )stoH\. %orri m,s aprisa,
sigi3ndola mientras ella le es*i"aba y saltaba na
pe*e2a "alla del )ardn. Ql salt la "alla tras ella,
entonces slo tenan al frente n campo abierto. W/'<
a'ora te tengo\.
WEso crees, =e'>\. Dar se inclin 'acia delante y
corri m,s deprisa, alargando ss pasos 'asta *e
est"o corriendo lo m,s r,pido *e poda, escc'ando
los pasos determinados de 3l a s espalda. W5o,
"osotros los pilotos pas,is mc'o tiempo sentados sobre
"estros traseros\. :e grit, mientras se meta entre
altos ,rboles al final del campo y se detena, de)ando
*e la adelantara y se det"iese sobre la '0meda
'ier"a. WAe< pnto para m\.
W50< t0<\ Aac# sacdi n dedo ante ella.
W4aldicin, Dar< para algien *e pasa todo el da tras
n escritorio, tienes nas pedazo de piernas\.
:e lanz el baln. W5 trno\.
Ql se *ed pensando, desp3s se dio la "elta
poni3ndose el baln ba)o el brazo de forma profesional.
Dar le dio na distancia de gracia, desp3s fe tras
3l, corriendo en ligero ,nglo respecto a s direccin.
Se le iba acercando y esper a *e 3l la es*i"ara,
entonces cambi de ne"o de ,nglo y aceler,
prediciendo de forma correcta s sigiente mo"imiento y
ec'ando s cerpo sobre el de 3l, rode,ndole con los
brazos y de)ando *e s mpet y peso los 'iciera girar
a ambos. %ayeron sobre la 'ierba con sordo sonido.
W4ierda\. Sspir Aac#.
Dar lo solt y se sent, sacdi3ndose los "a*eros
mientras rompa a carca)adas.
Aac# gr2, desp3s ri tambi3n. WDebera 'aberme
acordado de no retarte\. /dmiti. WSiempre encentras
la manera de *edar por encima\.
Estaba a pnto de contestar, cando el m"il *e
lle"aba colgado del cintrn son. :o cogi y lo abri.
W=S>\.
W@eliz da de /ccin de 9racias\. :a "oz de Jerry
sonaba ligeramente estresada, pero a0n as, c,lida.
W:o mismo te digo< =cmo "a todo>\. Dar estir las
piernas frente a ella y arranc na brizna de 'ier"a
mientras Aac# se tmbaba sobre la misma, poni3ndose los
brazos ba)o la cabeza y obser"aba las nbes.
WBien\. Sspir Jerry. W4am, 'a estado traba)ando
conmigo toda la ma2ana, tratando de con"encerme de c,n
apropiado sera para m "ol"er a casa a'ora, as
tendra tiempo de preparar la boda\.
W/'\. E('al Dar. W/s *e toda"a no les 'as
contado nada, =e'>\. 4ant"o el tono en forma de apoyo.
/labaster trot 'acia ella y se pedo a s lado y
)gete con el :abrador de forma asente. W.arece *e
"a a casar n Big Bang\.
WS\. Ssrr la m)er rbia al tel3fono. W=13
'aces>\.
Dar agit las deporti"as. W/'ora mismo, estoy
sentada en el c3sped< Est"e )gando al baln n rato
con Aac#\. /dmiti. W+aciendo algo de e)ercicio antes
de entrar y comer 'asta e(plotar toda la comida de 4am,
Easton\.
WGBoomH\. Di)o con los labios Aac#, alzando los
brazos en pantomima. /labaster se le acerc y lo
olis*e.
W4e gstara estar all\. /dmiti Jerry. WSena
mc'o m,s di"ertido *e estar a*< -oy a ir n rato a
la cidad con _ngela, slo para ale)arnos de tanto sin
sentido. /' s, mir3 el correo y contest3 el *e me
mandaste y nos pocos m,s\.
WBena c'ica\. Sonri Dar. WSalir parece na bena
idea, *iz,s desp3s de 'oy se calmen n poco\.
W1iz,s\. Replic Jerry de forma relctante.
WBeno, de todas formas< te de)o libre< 5an slo *era
saldarte y espero *e disfrtes de t cena\.
W50 tambi3n\. %ontest Dar.
W%reo *e no\. -ino la nada caracterstica
respesta pesimista. W.ero le dar3 na oportnidad a la
antiga escela< +ablamos lego, Dar\.
Dar cerr el tel3fono pensati"a y se lo colg de
"elta en el cintrn. :al#ici&n" parece #eprii#a.
W:as familias peden ser infernales\. %oment de forma
adible.
W=+mm>\. Aac# gir la cabeza. W&'< s, spongo<
=Era de t oficina>\.
W8o, mi aydante< Est, en casa y pasando n mal
momento con ss padres\.
Despacio, Aac# gir sobre s mismo y apoy la
cabeza sobre na mano. WDar< yo<\. Se *ed en
silencio, desp3s arranc na brizna de 'ier"a, sin
mirarla. W8ecesito conse)o\.
Dar alz na rodilla y la rode con los brazos.
W%laro\.
Ql dd. W=+as tenido< algna "ez *e decirle a
algien< *iero decir, algien *e realmente te
importa, algo *e sabas *e le iba a 'acer da2o< y *e
les 'iciera sentir< disgstados contigo>\.
$' o'. Dar lo est"o pensando seriamente antes de
contestar. WS, lo 'e 'ec'o< =.or *3>\.
Ql alz la mirada, ss o)os azles encontr,ndose
con los de Dar. W=@e difcil>\.
Ella asinti. W4c'o\.
Ql "ol"i la "ista 'acia el c3sped. W%rees *e a
"eces< =es me)or no decirlo>\.
WBeno<\. Dar sspir. WDepende de lo *e sea y
*ien sea la otra persona< $na anciana abela, por
e)emplo, no *err,s ir a decirle *e s esposo largo
tiempo fallecido ya era n estafador, no tiene
sentido\.
Ql asinti.
W.ero cosas importantes< Aac#, tienen algna manera
de acabar saliendo a la lz\. :a 'ipocresa de lo *e
estaba diciendo la golpe de repente y se contra)o en
acto refle)o.
W%rioso *e lo pongas de esa manera\. %ontest 3l
sa"emente.
Ss o)os se centraron en s cabeza gac'a, alzando
na ce)a. W=1ieres decirme *e est, pasando> Sabes *e
pedo mantener n secreto\.
Ql trag y )gete ner"ioso con la 'ier"a. WDar,
me conoces desde *e iba en pa2ales\. E('al. W+emos
crecido )ntos< =5e 'e parecido siempre< normal>\.
Dar de) escapar na risotada. WAac#, eres la
persona m,s normal *e conozco, eres el estereotipo de
marino y lo sabes\.
Aac# asinti. WEso es lo *e cre, eso es lo *e
siempre 'aba credo< 'asta el pasado 4ayo\. Se mant"o
en silencio por n largo momento. W5"e n ne"o
asiento trasero\.
:e lle" n momento a Dar darse centa de *e
'ablaba de s compa2ero de "elo y no na parte de n
coc'e. W=S>\. 5ante, catelosa.
WRobbie< s< Robin +ood, as le llamamos\. Aac#
pareca realmente interesado e(aminando los brotes de
'ier"a. W8osotros< m< nos lle"amos realmente bien,
=sabes> /lgnas "eces te lle"as y otras no< +e tenido
asientos traseros con los *e ni si*iera poda 'ablar
y algnos *e son mis amigos inclso a'ora\.
W$' ''\. 4rmr Dar. WBen tipo, =e'>\.
WS\. Sspir Aac#. WEmpezamos a salir )ntos y yo<
m< yo< yo< 8nca me 'aba pasado antes, pero yo<
Sega sintiendo *e< *era tocarle\.
Dar cerr los o)os bre"emente y se mo"i,
mordi3ndose los labios. WS< =y>\. 4ant"o n tono de
"oz interesado pero no alarmado.
WB< al principio pens3 *e slo estaba< pens3 *e
estaba enfermo, ="ale>. 8o 'aba tenido no"ia por n
tiempo, y< beno, ya sabes\. Estaba miserable. WB yo<
yo< simplemente me di)e a m mismo *e fera a na
es*ina< y< y<\.
WBa s3\. Replic sa"emente Dar. W=B *3 pas>\.
/rranc de ca)o nos pocos tallos de c3sped.
WEstaba saliendo de la dc'a< y< y 3l "ino a mi carto<
y 3l< m< 3l<\. Se call de ne"o.
W=Ql te toc>\. Sgiri Dar y obt"o n min0sclo
asentimiento. WB te gst\. &tro min0sclo
asentimiento. W4y bien\.
@inalmente Aac# alz la mirada, mirando con miedo a
ss azles o)os. W=8o crees *e es enfermizo>\.
Dar estir na mano y la pso sobre la sya. WEso
sera realmente 'ipcrita por mi parte\.
Silencio total. Aac# parpade ante ella. W.e<\. Ql
ar*e las ce)as. W=50<>\.
&)os azles retaron los syos. W=%rees *e eso es
enfermizo>\.
WDar< eso es na locra< .odras tener a cal*ier
tipo *e *isieras< Bo no< *iero decir, eres preciosa<
yo<\. Di)o de repente, 'asta callar.
Dar esper. @inalmente sspir. W8o, no creo *e
sea enfermizo< B t0 no debieras tampoco\.
Ql lo pens. WEst,bamos n poco< nos sentamos
realmente e(tra2os\. Sspir. W.ero con el paso del
tiempo, simplemente nos pareca bien\. +izo na pasa.
W+asta *e pens3 en decrselo a mi padre\.
Dar e('al. WS\.
WDar, le matara\. Aac# la mir. WSoy s 0nico
'i)o, *iere nietos< Aes0s, me lo 'a dado todo, 'a
'ec'o todo lo *e estaba en s mano por m< Bo<\. S
rbia cabeza se mo"i de lado a lado. W8o pedo 'acerle
eso, le *iero demasiado\.
4endo problema. Dar lo senta por s amigo y por
el 9eneral Easton *e, ciertamente, iba a estar
de"astado con las noticias. Realmente no clpaba a
9erald< era n prisionero de s generacin, s
edcacin y s de"ocin de por "ida al ser"icio.
WEscc'a, d3)alo de lado por algnos das< D3)ame
pensar en ello. 1iz,s se me ocrra algna idea\. :e
di)o, como apoyo.
Ql la mir pat3ticamente. WSi encentras algna
manera de sacarme de 3sta con 'onor, te lo deber3 por
el resto de mi "ida, Dar\.
Ella le re"ol"i el pelo sa"emente. W.ara eso
est,n los amigos, Aac#< B yo no tengo mc'os, as *e
cido a los *e tengo\. :e mir. WSabes, le di)e a t
padre *e si me t"iera *e casar, sera contigo\.
/ 3l le sobre"ino n ferte y profndo sonro)o.
Ella le re"ol"i de ne"o el pelo y ri.
Jerry colg el tel3fono y fe en bsca de _ngela.
W=Est,s lista>\. :e pregnt a s 'ermana,
encontr,ndola en el saln.
W4m'm< d3)ame ir por el bolso, espera\. /sinti
_ngela, saliendo de la 'abitacin para "ol"er al
momento. W-amos< -a a 'aber n recital del coro en la
!glesia< pens3 *e *iz,s te gstara escc'arlo\.
%al*ier cosa. W%laro\. Jerry se mostr de acerdo
en el acto, sigi3ndola 'asta la perta. Se montaron en
el coc'e de _ngela y se dirigieron al camino, pasando
al lado de interminables filas de altos y estrec'os
,rboles. WEste sitio es deprimente, /ngie\. Sentenci
*edamente la m)er rbia.
S 'ermana la mir. W=B te das centa a'ora>\.
WSpongo *e 'asta a'ora no 'aba tenido con *3
comparar< 5ienes *e "enir a "isitarme a 4iami\.
Respondi Jerry. WEs tan diferente< .odra lle"arte a
Bayside< o al 9ro"e< *iz,s ba)ar 'asta Jeys< %reo *e
te gstara\.
_ngela sspir. W1iz,s si Brian y yo acabamos
'yendo de casa, acabaremos all contigo\. :e di)o a s
'ermana con irona. W=+ay all n mercado de ne"os
abogados>\.
Jerry la obser" por largo tiempo. W=+ab3is 'ablado
sobre el tema, o simplemente me est,s tomando el
pelo>\. .regnt. W.or spesto *e 'ay n mercado para
abogados< =bromeas> Ql podra ganarse la "ida
simplemente representando a no de nestros polticos
con cargos sobre frade en los "otos\.
S 'ermana e('al. W+emos 'ablado de ello\.
/dmiti. W4c'o tiene *e "er contigo< *iero decir, ya
sabes\.
W=%mo reaccionara ante la noticia>\. Sonri
Jerry.
W4mm< m,s o menos, si< no s3< Es n paso tan grande
pero si trato de separarme o di"orciarme legalmente de
Ric'ard, sabes *e nnca podr3 salir de a*\. %ond)o
a tra"3s de n crce de "as. WSabes *e demandar, la
cstodia y sabes *e padre se "ol"er, loco\.
WS\. Est"o de acerdo Jerry. W8o s3< eso parece
realmente dr,stico, /ngie< pero no "oy a mentirte y
decirte *e no me alegrara de tenerte all\. Sonri a
s 'ermana. WDe 'ec'o, s3 de n bonito apartamento en
Jendall *e posiblemente est3 disponible pronto\.
/ngela la mir fgazmente. W&', =de "erdad>\. .so
el intermitente y sali de la atopista, camino de la
cidad. :entamente, empezaron a aparecer edificios de
ladrillo marrn a ambos lados de la carretera. WEso "a
n poco deprisa, =no>\.
Jerry se ec' 'acia atr,s y apoy na rodilla sobre
el salpicadero. WEs slo algo *e di)o Dar< antes de
irme. Di)o *e el a2o *e "iene pasaremos la accin de
gracias en la !sla. 4e sorprendi por*e ella es
algien *e "alora mc'o s pri"acidad, =sabes>\.
E('al. W.ero cando estamos )ntas< es como si no
'biera< espacio personal, si es *e eso tiene sentido.
8o me pone de los ner"ios ni me 'ace sentir incmoda a
s alrededor. B lo mismo le pasa a ella conmigo< al
menos eso creo\. Se det"o a refle(ionar. WS3 *e
cando me despert3 este pasado domingo, me di centa de
*e *era despertarme con ella a mi lado de a* a
mc'o tiempo\.
/ngela disminy la "elocidad para meterse en la
iglesia. WBeno, no te lo tomes tan aprisa< S3 *e
realmente os gst,is la na a la otra pero ese es n
gran paso, Jer\.
Jerry ri sa"emente. W+e de esperar a *e me lo
pida< =sabes> .odra lle"ar meses< y estaba intentando
a"erigar como lo 'ar,< .robablemente como algo
necesario< ]Sabes, Jerry, sera m,s eficiente sar n
slo coc'e para ir a traba)ar y mi casa est, m,s cerca.
=13 te parece>^\.
/ngela ri. W=En serio>\.
W&' s, esa es Dar< Sin floritras a la 'ora de
'ablar ni similar< Es my pr,ctica y directa\. :e
asegr Jerry, desp3s se call. WSin embargo, n da
"ol" de comer a la oficina y me encontr3 na rosa en
el escritorio\. /2adi pensati"a.
/ngela aparc el coc'e y sspir. W/ m me parece
bastante rom,ntico, 'ermanita\. %oment con a2oranza.
Salieron del coc'e y and"ieron por el aparcamiento,
)nt,ndose con "arios grpos de gente *e tambi3n iban
'acia la entrada de la iglesia.
Era n edificio grande de ladrillo, con "entanales
de cristal a'mado y bancos de caoba barnizados 'asta
la brillantez. Jerry se )nt con _ngela para saldar a
"arios "ecinos, y acept algnas bromas bien
intencionadas sobre s moreno, antes de sentarse a
escc'ar al coro.
:a 'abitacin tena n gran rgano, y n triple
semicrclo de cantantes, *e interpretaron de forma
m,s *e aceptable algno antigos y bien conocidos
'imnos. Jerry sinti *e los familiares sonidos la
rela)aban, y fe capaz por n par de mintos, de
ol"idarse de ss alrededores y disfrtar de la m0sica.
WBonito recital\. 4rmr Jerry cando 3ste lleg a
s fin, los 0ltimos sonidos del rgano resonando
sa"emente por el interior del edificio. W4e gst
mc'o la 0ltima pieza\.
S 'ermana sonri. W/ m tambi3n< "amos< "ayamos a
'ablar con el pastor Robert\. Se separ de la fila, y
se encamin 'acia la parte administrati"a de la
iglesia, saldando con la mano a "arios amigos *e le
de"ol"ieron el saldo, tanto a ella como a s 'ermana.
:le" a Jerry 'acia na pe*e2a perta y llam.
WEntre\. %ontest na sa"e y "ibrante "oz.
_ngela abri la perta y asom la cabeza. W=.astor
Robert>\.
W_ngela< *3 sorpresa tan agradable. Entra\. El
pastor le indic con la mano *e entrase.
Ella abri al completo la perta y emp) a Jerry
con ella. W4ira lo *e 'e trado\.
El pastor se le"ant. WGJerrisonH\. :e sonri.
Jerry se adentr en la 'abitacin, de"ol"i3ndole la
sonrisa. El pastor Robert era n enorme 'ombre barbdo
de seis pies y medio de estatra f,ciles y, *iz,s,
doscientas cincenta libras. S barbdo rostro ad*iri
na e(presin de alegra cando ella se le acerc.
W+ola, pastor Robert\.
WJerrison< Dios, de)a *e te "ea\. :a tom por los
'ombros y brill de contento ante ella. WEst,s
mara"illosa< casi no me lo pedo creer\.
Jerry sonri. W9racias< est,s genial t0 tambi3n\.
:e palme el brazo.
W$m< "oy por nas recetas *e me debe la se2ora -an
/rdyn< "el"o ensegida, Jer\. _ngela se 'aba ido
inclso antes de *e pdiera darse la "elta, y le
dedic a s 'ermana n mo"imiento irnico con los o)os.
WSi3ntate< si3ntate\. Estaba diciendo el pastor,
lle",ndola 'acia n banco cerca al *e 3l estaba sando
antes, ordenando compositras. WEntonces, ='as "elto a
casa para *edarte>\.
WSlo de "isita\. Jerry agit la cabeza. WEstoy<
my feliz en 4iami\.
W&'\. .areca sorprendido. W.ero pens3 *e t
madre< beno, no importa\. Se sent y le palme la
rodilla. W=%mo te "a>\.
W4e "a bien< 5engo n ne"o traba)o, *e realmente
me gsta, y n grpo entero de benos amigos. +a sido
genial\. %ontest sa"emente Jerry. W=13 tal t0>\.
Ql alz y de) caer de ne"o na gran mano. W%omo
siempre< las estaciones pasan, "iene el fro, "iene el
calor< pero es mi estacin preferida del a2o, as *e
no me pedo *e)ar\. Sspir y se ec' 'acia atr,s.
W:as cosas "an bien en la congregacin< los precios se
mantienen< 8o estamos en gerra< en con)nto, no est,
mal\.
Jerry le obser". W4e alegra escc'arlo\. Dd,
desp3s bsc s mirada. W.astor, =pedo pregntarte
algo>\.
Ql asinti. WS, por spesto< =tienes problemas en
encontrar na comnidad a' aba)o> =.edo aydar> Sabes
*e siempre 'as sido na de mis fa"oritas, Jerry<\.
Ella apoy los codos sobre las rodillas, y
entrelaz los dedos. WRecerdo< cando solas predicar
los domingos, cada dos por tres 'ablabas de< m< algo
*e llamabas almas gemelas\. :as palabras salieron de
s boca con completa familiaridad.
WS< de 'ec'o, lo disct en el p0lpito la semana
pasada\. %oincidi. W:a "ie)a f,bla de *e cada
persona nace con dos cabezas, catro brazos y piernas,
desp3s se di"iden en dos< para caminar por el mndo en
bsca de s otra mitad\.
W4m< s\. Jerry se frot los plgares. W=%rees en
esa 'istoria>\.
Ql se det"o n momento antes de contestar. WS, la
creo< si lo *e te refieres es, =creo en esa clase
especial de amor en donde dos personas parecen estar
destinadas a ser parte la na de la otra>, s< no es
*e est3 reescribiendo la 'istoria de la creacin, ya
me entiendes\.
Jerry sonri con irona. WEntiendo\. :e golpe
cari2osamente el brazo. W.ero< =cmo sabes si 'as
tenido serte y 'as encontrado a algien as>\.
.regnt.
Ql se acerc y le alz la barbilla, obser",ndole
los o)os seriamente. W.or*e cando le miras, "es todo
lo *e necesitas en este mndo para completarte\.
Jerry cerr los o)os. W&'\. Di)o *edamente.
W=+as encontrado a algien as, Jerrison>\. S "oz
era my gentil.
Ella abri los o)os. WS< creo *e s\. E('al. WEs
algien *e conozco de no 'ace mc'o pero con la *e me
siento my cercana< B es como 'as dic'o, cando miro a
ss o)os, es como si sintiera ss manos cerr,ndose
sa"emente sobre mi corazn\. +izo na pasa.
W4anteni3ndolo a sal"o\.
W8nca spe *e feras poeta, c'i*illa\. $na lenta
y sa"e sonrisa asom a s rostro. W.ero no se trata de
mi amigo Brian, ="erdad>\.
W8o\. %ontest sa"emente Jerry. WQl es no de mis
me)ores amigos y le *iero pero< no\.
El pastor Robert de) escapar n largo sspiro. WB
no se lo 'as dic'o a ts padres, spongo. 8o, desde
lego *e no< 5 madre a0n cree< /', mendo racimo de
los *e tenemos a*\. %oment. WBeno, *iz,s
debieras considerar e(plic,rselo como 'as 'ec'o
conmigo. Estoy segro *e ts padres, na "ez *e
conozcan a esta persona, estar,n felices por ti\.
Jerry mo"i la cabeza tristemente. W8o, pastor
Robert, no lo estar,n< 8o aceptar,n a esta persona\.
-ol"i a ba)ar la mirada. WE(cepto por mi 'ermana, no
estoy nida a mi familia... pero esto pondr, algo entre
nosotros *e no creo *e el tiempo peda solcionar\.
Ql sspir. WDios tiene na manera de crar 'asta
las peores 'eridas, amiga ma< can mala pede ser esta
persona, =*3 de)ar,n de lado a na 'i)a>\.
Jerry dd, desp3s tom n 'ondo respiro. WElla no
es mala persona en absolto\. Sentenci simplemente y
de) caer el comentario entre ellos.
Ql se *ed my *ieto por nos instantes, desp3s
le"ant la mano y se ats la barba. W/'\. S "oz era
refle(i"a. WEso es m,s dificilillo\.
Jerry se encontr sonriendo ante la reaccin.
W=5ienes alg0n conse)o> Estoy dispesta a escc'ar<
.arte de m *iere simplemente decirlo y la otra mitad
esta asstadsima de si*iera comenzar\.
W+m\. Ql lade la cabeza. WBeno, es la salida
cobarde, spongo, pero lo *e yo 'ara sera esperar
'asta *e est3s preparada para irte< a casa\. :e
sonri. WB dselo tan slo entonces< Slo na sencilla
frase y desp3s "ete. Bsca a algien *e te lle"e al
aeroperto y simplemente "ete\. Ant las manos. W:as
"acaciones son fec'as my emoti"as, es difcil para la
gente enfrentarse a sitaciones mientras est,n ba)o ese
tipo de estr3s, especialmente en accin de gracias *e
est, tan orientada a la familia\.
Ella lo consider. WSabes, ese es n ben conse)o\.
/dmiti. W5an slo segirles el )ego 'asta *e me
"aya, 'ar, *e el fin de semana sea mc'o m,s
placentero\.
Ql asinti. WEso es lo *e 'ice yo\. :e di)o
sa"emente, desp3s se pso n dedo sobre los labios.
=%mo lo 'aba sabido _ngela> Jerry parpade ante
3l en pleno atrdimiento. W&'\. Se dio na palmadita en
la me)illa. WBa "eo\. Ss o)os obser"aron la
'abitacin. W.ero< t0<\.
WS y si lo spieran, me ec'aran del traba)o\.
Di)o *edamente Robert. W/s *e s3 *3 es "i"ir con n
secreto, Jerry< .ero 'ay cosas en la "ida *e merecen
la pena el riesgo\. +izo na pasa. W$n alma gemela es
na de ellas\.
Jerry asinti lentamente. W-ale la pena arriesgarlo
todo\. De) escapar n sspiro. W9racias, pastor
Robert\.
Ql la mir con cari2o. W5e deseo toda la felicidad
del mndo, amiga ma. Rezar3 por ti, y por*e ts
padres lo entiendan\. Se le"ant y esper a *e ella
tambi3n se le"antase, desp3s la abraz. W1e te "aya
bien\.
Ella sonri y le palme el costado. W/ ti tambi3n\.
$n golpe en la perta la 'izo alzar la mirada, y se
abri para re"elar el rostro de _ngela. WEntra\.
WSil"ia %essnes *iere saber si *eremos ir a tomar
caf3 con ellas< =5e apetece>\. .regnt _ngela.
WS, estara bien\. /ccedi Jerry. Sil"ia %essnes
era na de ss profesoras fa"oritas del institto.
W@eliz accin de gracias, pastor Robert\.
W:o mismo te digo, Jerry< y a ti tambi3n, _ngela<
gracias por "enir a saldar\. :a lle" a la perta y
las despidi agitando la mano, antes de cerrar la
perta.
W=5odo bien>\. .regnt _ngela en n ssrro.
Jerry sonri. W5odo est, genial< -amos, apesto a
*e tienen tortitas frescas en la cafetera\. 5ir de
la manga de _ngela y la lle" por el corredor.
Sin "er la sileta alta y oscra *e las "ea
marc'ar, para desp3s encaminarse en direccin
contraria.
W=8o era ,gil>\. Ri Jerry, mientras ella y _ngela
sban las escaleras 'acia la 'abitacin *e 'aban
compartido la noc'e anterior. W8o 'a cambiado nada\.
/bri la perta y entr, desp3s se det"o.
8o se notaba realmente desordenada pero algien
'aba re"isado ss cosas. _ngela se det"o tambi3n,
"iendo los papeles re"eltos encima de s port,til.
W=13 est, pasando>\.
El corazn de Jerry lata ferte en s pec'o
mientras se acercaba, mirando el interior del
compartimento con cremallera con dedos temblorosos. W&'
mierda\.
W=13>\. S 'ermana mir sobre s 'ombro, ansiosa.
W:as fotos\. Respir. W=%mo 'e podido ser tan
est0pida>\. En pro refle)o cogi el m"il y se par.
.*)9 le ,o% a #ecir c)an#o lo co-a" lo tonta ()e he
si#o/ W4ierda\.
_ngela de) escapar n soplo de aire. W5o, no me
pedo creer *e 'ayan entrado a* a re"isar ts cosas<
Jerry, es as*eante\.
WDeb recordarlo< Era na operacin de procedencia
est,ndar cando est,bamos en el institto, =recerdas>
Bscando Dios sabe *3\. Jerry se ec' el pelo 'acia
atr,s e intent pensar. =Eran las fotos tan
incriminatorias> /lgnas de la !sla bastante inocas,
el barco, tambi3n podra 'aber sido cal*ier sitio,
las dos de Dar en s tra)e de< beno< entonces sspir.
B la 0ltima, la *e le 'aba 'ec'o sacar a %olleen de
las dos )ntas en el sof, de s apartamento, el brazo
de Dar sobre ss 'ombros y la pierna derec'a de Jerry
apoyada sobre las rodillas de la m)er alta. :as dos
sonriendo, los o)os de Dar fi)os en ella con afecto
inconfndible *e inclso la c,mara 'aba captado. &'
mierda.
W=13 "as a 'acer>\. 4rmr _ngela. WSe "a a
"ol"er loco, ya lo sabes\.
W:o s3\. 4rmr Jerry. WSpongo *e tendr3 *e ser
'onesta< pero /ngie, posiblemente necesite salir de
a*<\.
WBo te lle"o, no te preocpes\. Replic s 'ermana
al instante. WB Brian estar, a* tambi3n dentro de
nada\. /carici sa"emente la espalda de Jerry. W:o
siento, no pens3 *e 'icieran esto\.
Jerry cerr los o)os. WBo tampoco< y 'biera
debido< me)or *e nadie< especialmente desp3s de lo
*e pas el otro da\. Se dio la "elta y se apoy
sobre el escritorio. WEntraron en mi piso, lo psieron
patas arriba y algien en"enen a mis peces\.
_ngela la mir en estado de s'oc#. W8o creer,s
*e<\.
WJyle "ino de "isita al da sigiente, *3
coincidencia\. Replic Jerry ensegida. WDar estaba
all< Se iba a mantener fera de "ista, pero 3l empez
a< manosearme y ella<\. $na pasa. WElla le det"o\.
_ngela lo digiri. WJyle pede asstarte de "eras<
Brian cree *e est, medio loco o as, desde eso de
militar\.
WDar pede asstar tambi3n\. Respondi Jerry. WEs
tan alta como 3l y no tiene pinta de ser algien con la
*e te *ieras meter\. :o consider. W\Segro *e lo
pate directamente en el ego\.
W!ntentar, 'ac3rselas pagar por eso\. Di)o en "oz
ba)a _ngela. WEs my listo, Jer< B tiene n montn de
trcos ba)o la manga< /pesto a *e fe 3l *ien re"is
ts cosas\.
Jerry se *ed all de pie, simplemente respirando,
por n momento. Desp3s abri el tel3fono y pls n
botn. WEy\. +abl sa"emente cando le contest Dar.
WEy<\. Dar son sorprendida. W8o esperaba saber de
ti tan pronto< 8o es *e me disgste< =*3 pasa>\.
WSoy na idiota\. /dmiti Jerry sa"emente. W+e
'ec'o algo my est0pido, Dar< @e)3 las fotos en la
bolsa del port,til y algien rebsc entre mis cosas y
las encontr\.
W/'\. :a e)ecti"a son pensati"a. W/s *e la
liebre est, libre, =e'> Beno, espero *e les gste mi
ba2ador\.
Jerry se call, sintiendo na oleada de calma
recorrerla. W=8o crees *e soy na completa tonta>\.
Dar dd. W=.ara *3 lle"aste las fotos>\. .regnt
de forma *eda.
W$m<\. Jerry se sonro). W.ara *e mi 'ermana te
"iera\.
$na sa"e risotada la calm. W=B 'e de sponer *e
eso es tonto> 8a'< mala serte, pero< mant3n la calma y
si te 'acen pregntas, tan slo cont3stalas. 8o de)es
*e te atrdan\.
WDe acerdo\. :a m)er rbia cadr los 'ombros n
poco. W9racias, Dar\.
W%3ntame lo *e pase, ="ale>\. :a rgi sa"emente
s )efa.
WS, lo 'ar3\. :e asegr Jerry. WBye\. %err el
tel3fono y se lo colg a la cintra. WDar dice *e
simplemente mantenga la calma y "ea lo *e pasa\.
_ngela la rode con n brazo. W.arece na bena
amiga, por encima de todo lo dem,s\.
Jerry asinti, asente. W:o es< S3 *e pedo contar
con ella\. %idadosamente orden ss cosas. W-ale,
cambi3monos y ba)emos. El resto de la familia estar,
llegando, eso me dar, n tiempo de gracia drante la
cena, al menos\. Se desaboton la ligera camiseta "erde
de franela *e 'aba lle"ado a la cidad y se la sac
de los "a*eros, se la *it y dobl antes de meterla
de "elta en s bolsa. WSpongo *e podra 'acerlos
e(plotar si aparezco en la cena con "a*eros\.
_ngela sac na falda beige de s propia bolsa
)nto con n )ersey de lana con perlas bordadas color
rosa. WJerry<\.
Sonri. WSlo bromeaba\. Ss "a*eros sigieron el
mismo camino *e la camiseta, y sac el tra)e de falda
y c'a*eta azl *e Dar le 'aba escogido en 4acy^s. :e
sigi la blsa de seda y sac los zapatos benos. WBa
est,< 8o se peden *e)ar de esto\.
W9a\. %oment _ngela, mientras se lo pona. WEs
my bonito, Jerry\. S 'ermana le meti la blsa por la
falda y le sbi la cremallera, desp3s le pso la
c'a*eta sobre los 'ombros.
W9racias, es no de los ne"os *e me compr3 cando
cambi3 de traba)o< me gsta mc'o\.
_ngela termin de cambiarse y se acerc, sacdiendo
na mota de pol"o de la solapa de Jerry y estir,ndole
n poco las mangas. WBonito broc'e\.
&)os "erdes miraron 'acia aba)o y lego 'acia
arriba de ne"o. W$n regalo< /n*e no lo spe en s
momento< Dar escogi 3ste como n fa"or, ella estaba
conmigo as *e as sabra *e ponerme para ir a la
oficina\. %ogi s cepillo y se cepill s desmelenado
cabello rbio 'asta *e *ed a s gsto, desp3s sac
na pe*e2a botella de s bolsa y se pso na pizca de
perfme.
W4m< =*3 es eso>\. &lis*e _ngela.
W.olo<\. %ontest Jerry asente. W8ormalmente no lo
so mc'o< pero<\.
W4e gsta\. /prob s 'ermana. W-amos< ba)emos\.
Jerry se mir en el espe)o, la sa"e lz de la
l,mpara remarcando s p,lido cabello y 'aciendo brillar
ss "erdes o)os. WDe acerdo\. Respondi. W-amos\.
Ba)aron )ntas las escaleras, escc'ando n ba)o
mrmllo de "oces en el recibidor y se dirigieron a la
sala de estar. :os o)os se "ol"an seg0n se acercaban y
Jerry sinti como se le tensaba la espalda al "er el
rostro de s padre, inm"il y enfadado, de pie al lado
de Jyle. /lz la barbilla y enfoc s atencin en el
resto de la familia, mientras ss tos y tas se le
acercaban. /l otro lado de la 'abitacin "io a n Brian
aparentemente ner"ioso y consigi captar s mirada y
sonrerle, gi2,ndole n o)o. Ql se rela)
"isiblemente.
W-aya Jerrison< est,s encantadora\. :a apreci s
ta _gata. W13 bien te sienta ese color *erida<
Gpareces tan mayorH\.
W5engo "eintisiete\. :e di)o Jerry amablemente.
W%re *e ya era 'ora\.
W&'< mira *e lista\. :a m)er anciana le palme el
brazo. WEstace, mira *e preciosa est, nestra
sobrina\. 4ir por encima del 'ombro de Jerry. W%ari2o,
t 'i)a est, simplemente mara"illosa\.
Jerry se gir y "io a s madre encaminarse 'acia
ellos. Se det"o y mir a Jerry, desp3s 'izo n
asentimiento de aprobacin de mala gana ante la
apariencia de s 'i)a. WBeno, sabe cmo estar
presentable, por spesto\. Di)o la m)er mayor de
forma orgllosa. W1erida, t to 4ilton est,
desesperado por saldarte\.
W%laro\. Replic Jerry. WDnde est< o', "ale. :e
"eo\. S to sobresala sobre el resto de la gente por
nas benas seis plgadas. WDe acerdo< "oy a "erle\.
Empez a encaminarse 'acia 3l cando s madre la apart
a n lado y la mir de arriba aba)o.
WEst,s my gapa, Jerrison\. /dmiti finalmente,
arreglando n mec'n del p,lido pelo de Jerry.
Jerry de) *e s sonrisa se refle)ara en s
mirada. W9racias< 4am,, realmente me gsta como me
"eo... B al resto de la gente tambi3n< =podras de)ar
de lado las crticas>\.
S madre se en"ar. W8o estaba<\.
WDele\. Di)o Jerry, my ba)ito.
S madre se la *ed mirando, totalmente perdida.
WBeno, no fe mi intencin\. /git la cabeza y se
gir, ale),ndose de Jerry con na mirada de
atrdimiento.
WAes0s< tendra *e pedir na tar)eta de cr3dito
para *e t"iera na pista\. Sspir Jerry, mientras se
encaminaba de ne"o 'acia s to.
@e interceptada por Brian, el cal se le acerc de
forma tentati"a, desp3s con m,s segridad cando ella
le sald con la mano. Era n 'ombre alto con cabello
color arena y na pecliar manera de caminar, manos
grandes y fertes y n rostro peril y atracti"o.
W+ola, Bri\. :e dio n abraz, escc'ando como 3l
respiraba profndamente. WEst, bien\. Ssrr. WDe
"eras\.
Ql se rela) y permiti *e ss brazos la rodeasen
de"ol"i3ndole el abrazo. WJerriboo, lo siento<\. S "oz
era my dlce. W5endra *e 'aberte llamado< yo<\.
WS''<\. Jerry le palme la espalda. WEst, bien, no
te preocpes por eso< Estoy bien, as est, me)or, de
"eras\.
Se separaron, los brazos a0n enlazados. W5oda"a
eres no de mis me)ores amigos, ="ale>\.
Ql sonri y toc s frente con la sya, mientras
tos y tas ssrraban entre ellos. W=8o son lindos>\.
&)os "erdes y grises se encontraron y giraron a la
"ez. W-amos, si 'e de correr las ba*etas al menos 'as
de estar a mi lado\. Ssrr la m)er rbia, cogi3ndole
del brazo y recorriendo la sala.
@e na cena larga alrededor de la enorme mesa en
el comedor formal. Jerry se encontr sentada entre el
cacareo de ss familiares mayores, con Brian frente a
ella de alg0n modo, y s 'ermana al final de la mesa.
S padre y Jyle, afortnadamente, estaban tambi3n al
otro e(tremo. 4ant"o a ss compa2eros de mesa
entretenidos con 'istorias sobre 4iami y ss costmbres
'asta *e la cena se termin y todos se estaban
le"antando, preparados para mo"erse a la sala de estar
para tomar bebidas y c'arlar.
*)i+s ten#r'a s)erte" msit Jerry" % lo #e-ar'an
hasta aana< en3rente #e to#a la 3ailia ser'a )n al
o,iiento. Se de) arrastrar 'acia "arias
con"ersaciones, y antes de darse centa, el relo)
marcaba las doce campanadas y los in"itados empezaban a
marc'arse. Se le"ant y capt la atencin de _ngela,
desp3s dio las benas noc'es, y se encamin a las
escaleras.
WJerrison\.
:a "oz de s padre. Jerry e('al, tom,ndose n
respiro para componerse antes de "ol"erse. W=S>\.
Ql estaba en la perta, el rostro completamente
ce2do. W8ecesito "erte en mi estdio, a'ora\.
7h ,a%a< #easia#a s)erte. Jerry se pas na mano
por el pelo e 'izo acopio de cora)e. WEst, bien\.
Replic y camin 'acia la perta del estdio.
:a abri y la atra"es. Jyle estaba all, apoyado
sobre el escritorio de s padre con na meca en el
rostro. Escc' como la perta se cerraba firmemente a
s espalda y Jerry spo, mientras n escalofro le
recorra la espalda, *e estaba en problemas.
S padre pas a s lado y se sit detr,s de s
escritorio, desp3s emp) na carpeta familiar 'acia
ella. W1iero *e me e(pli*es esto\.
Jerry se mant"o en silencio, mientras e"alaba las
opciones. Beno, na conciliacin no iba a ser nada
beno, as *e< WSlo si pedes e(plicarme por*3 crees
necesario registrar mis pertenencias\. Respondi de
forma *eda, poniendo las manos sobre el respaldo de la
silla y mir,ndole fi)amente a los o)os.
W8o me repli*es, ni2a\. :e ad"irti s padre.
W8o lo 'ago, pero soy adlta< B tengo el derec'o de
lle"ar lo *e *iera en mi maletn, pap,\. 4ant"o n
tono de "oz razonable. WB no preocparme *e, gente en
la propia casa de mis padres, las registre\. Sin
embargo, notaba como se iba enfadando.
Ql remo"i las fotos y desp3s la mir. W=Sabes lo
*e creo> %reo *e s3 la razn por la *e as de
repente 'as decidido *edarte en ese ag)ero infernal\.
Jerry se mant"o en silencio.
W%reo *e no tiene nada *e "er con t maldito
traba)ito y todo *e "er con esa pta para la *e
traba)as\. 9olpe los p2os contra la mesa. W=13 te 'a
'ec'o, Jerry>\.
:os mintos pasaron mientras lo estdiaba con los
o)os. W8ada\.
W=8ada> =:lamas a esto nada>\. %ogi la carpeta y
se la tir, esparciendo coloridas fotos sobre la
alfombra. WG:a "oy a dennciarH Es ob"io para m lo *e
est, pasando Jerry, de 'ec'o, Gno me pedo creer *e no
me 'ayas dic'o nadaH\. /nd"o de n lado para otro.
W=8o pensabas *e poda aydarte>\.
Jerry ar*e las ce)as. WSlo< *3 es lo *e<
=crees *e 'a 'ec'o>\. .regnt, realmente
desconcertada.
WG@orzarte a tomar ese traba)o, por spestoH S
reptacin< beno, no pedo decir eso delante de ti
pero es ob"io lo *e persige< GDios mo, ni2aH\.
:e"ant las manos. W:o primero *e tenemos *e 'acer es
sacarte de all. Desp3s rellenar3 na protesta formal.
8o te preocpes, ni2a, no ser, capaz de "enir tras de
ti\.
WG9aH\. Jerry alz na mano. WD3)ame entender
todo esto< =%rees *e Dar trata de sedcirme>\.
S padre se pso ro)o. W-igila t lenga)e,
)o"encita\. Se aclar la garganta. W=8o es ob"io>\.
Jerry e('al. W8o, pap,, no trata de sedcirme< B
tampoco me 'a forzado en ese traba)o. @e mi eleccin\.
WGDe)a de protegerlaH\. :adr el Senador Start.
W8o es bena, Jerry< Ga no ser *e pedas darme otra
e(plicacin razonable de esas fotosH\.
:argo silencio. WEst, bien\. Di)o finalmente Jerry
de forma my *eda. WEs mc'o m,s simple de lo *e
creesR estamos enamoradas\.
.oda escc'ar el sonido de las fibras de la
alfombra c'as*eando en la mortal calma *e sigi a
ss palabras. :a casa sonaba a s alrededor y era my
consciente de s propia respiracin. 8o 'aba, ni
si*iera en los planes m,s le)anos de s imaginacin,
considerando *e est, con"ersacin iba a tener lgar de
esta manera.
W=13>\. Di)o finalmente s padre, rodeando el
escritorio y encar,ndola.
Jerry se senta criosamente calmada. WDar es na
persona my especial y estamos enamoradas\. Repiti. WB
no me 'a forzado a<\.
El impacto la lanz contra el fic'ero al lado del
escritorio cando s padre le abofete la me)illa. W8i
se te ocrra decir eso\. S "oz era n siseo. W8ingna
'i)a ma es na de 3sas\.
Jerry se le"ant y se pso na mano en la me)illa,
mir,ndole.
W5e "as a despedir de esa compa2a de)ada de la
mano de Dios y yo 'ar3 *e reco)an t apartamento y
manden a* ts cosas\. /nnci sa"emente. WB no "amos
a escc'arte decir nada parecido )am,s, =estamos>\.
Jerry poda escc'ar s propio corazn
martille,ndole los odos mientras se acercaba a n
crce personal. :e mir por n largo momento,
respirando ferte, desp3s tom n 0ltimo y profndo
respiro. W-ete al infierno\. Escpi las palabras en s
rostro. W.refiero "i"ir sin 'ogar *e "ol"er a*\.
Ql se le empez a acercar pero ella se ale) y pso
la silla entre ambos, tan inmersa en s *e'acer *e
ol"id *e 'aba otra persona en la 'abitacin.
+asta *e na mano se desliz por s cello y algo
*e ola mal y ferte le tap la nariz y la boca. Se
remo"i sal"a)emente pero la tenan agarrada demasiado
ferte y s cerpo la oblig a respirar a tra"3s de la
pestilencia.
$n sentimiento de insensibilidad le sobre"ino y na
creciente oscridad y con ss 0ltimos pensamientos, na
oracin silenciosa y de s0plica le fe encomendada al
0nico '3roe *e conoca.
Dar se despert empapada en sdor, casi cay3ndose
de la cama en desorientacin total mientras ss
sentidos intentaban forzar los alrededores no
familiares en algo similar al orden. S corazn lata
deprisa y estaba respirando de forma forzada, agarr el
borde de la cama con dedos temblorosos. WAes0s\. 4ir a
s alrededor con confsin, "iendo tan slo los rayos
calmantes de lz de lna a tra"3s de la doble "entana
del carto de in"itados del 9eneral Easton. W=13
demonios fe eso>\. 4rmr, pas,ndose los dedos por el
pelo y tragando a pesar del ndo en el estmago.
WDemasiado pastel, creo\. %oncly no my con"encida,
d,ndose canta *e debi ser n mal se2o como
consecencia de la indlgencia desmedida de todo
a*ella noc'e.
:entamente, se incorpor y e('al, a'ora
completamente despierta y sabiendo *e no "ol"era a
caer dormida por alg0n tiempo. WSpongo *e podra leer
n libro\. 4rmr. WE(cepto *e no tengo ningno y lo
0nico *e "i aba)o fe el +ardNare 4ilitar de Aane< y
eso ya lo 'e ledo\.
Sspirando, se le"ant y se dirigi 'acia el
pe*e2o escritorio antigo colocado )nto a la "entana
y se sent, abri s maletn y sac s port,til
mientras obser"aba el paisa)e e(terior plateado y
oscro. %onect la m,*ina y est"o tamborileando con
los dedos 'asta *e se encendi, desp3s pinc' en el
icono del mdem y re*iri na cone(in en internet.
WBa *e estoy despierta debera mirar el correo, a "er
si 'ay algna crisis<\. 4rmr para s, obser"ando la
'ora en la pantalla. Slo la media noc'e pasada< 'aba
estado drmiendo tan slo media 'ora, ya *e los Easton
se iban pronto a la cama para segir la tradicin
militar de le"antarse temprano y no le 'aba importado
ya *e se 'aba le"antado my temprano para llegar al
"elo de las P a.m..
:a m,*ina se conect y empez a ba)ar el correo.
:o obser" de forma perezosa, escaneando los asntos.
Entonces "io la ca)a parpadeante en la es*ina, y
ar*e las ce)as. =$no de ss bots> Desconcertada,
pinc' en 3l y "io como se abra la pantalla.
Petici&n de cceso a la Aase de Datos B ,can !atch
B 3lave 9,t#art' *err+>
Uso de tarCeta de ,ociedad !dica ..:23 --2DEF
dmisi&n en 3entro de 3ons#lta Ar+an Gdenti$icaci&n
EEEF23
El corazn de Dar comenz de ne"o a latir
desbocado y de repente se sinti mareada. %on dedos
temblorosos, 'izo na b0s*eda de Bryan y lo encontr
en la base de datos de los clientes. Sac el informe.
3entro de 3ons#lta Ar+an. 3#enta ..22323
3entro de investigaci&n psi<#i@trica + tratamiento
diseHado para eval#ar largos + cortos tratamientos
mentales + proveer estrategias para el aC#ste de
comportamientos desviados para asistir a pacientes a s#
reinserci&n normal en la sociedad.
W&', Dios mo\. Respir Dar. WEsos 'i)os de pta\.
:entamente, apoy las manos en la mesa del escritorio y
cerr los o)os, forz,ndose a calmarse. W-ale, pensemos
en na salida para esto\.
.rimero lo primero. 8ecesitaba llegar a 4ic'igan.
%on eso decidido, apag el ordenador y lo gard,
desp3s se "isti despacio e 'izo la maleta. 5ras esto
sali al pasillo y fe 'acia el carto de Aac#, donde
s amigo estaba completamente tirado a lo largo de la
cama en na orga de se2o.
WAac#\. Se arrodill y le toc el 'ombro,
obteniendo pr,cticamente en el acto n parpadeo de ss
o)os. WDespierta\.
W1< '<\. Aac# se gir a n lado y la mir. W=Dar>
=13 pasa>\.
W&ye, tengo na amiga metida en serios problemas<
5engo *e ir a 4ic'igan, =me pedes lle"ar al
aeroperto>\.
Ql parpade ante ella. W8o 'ay a"iones tan tarde,
Dar\.
W/l*ilar3 no\. :e di)o la e)ecti"a,
completamente seria. W.ero 'a de ser r,pido, la
"elocidad centa\.
Aac# se mordi el labio. W:a "elocidad centa,
=e'>\. Se frot la cara. W=13 te parece n 4ac' K>\.
/'ora le toc parpadear a Dar. W=13>\.
W-amos, la base est, m,s cerca *e el maldito
aeroperto y mi cat est, a' cogiendo pol"o< Bo te
lle"o\.
WAac#, no pedes 'acer eso\. :e di)o sa"emente
Dar. W8o es *e no aprecie la oferta pero no merece la
pena arriesgarte el clo\.
Ql ri. WDar, t0 mereces *e arriesge mi clo pero
no est, en ning0n peligro\. Se le"ant y se aboton el
pi)ama. W-oy a *e pap, me d3 s aprobacin, dame n
minto\. 5rot 'acia el final del pasillo, de)ando
atr,s o)os ligeramente sorprendidos.
W=5enemos problemas entonces, =no>\. El retmbar
del 9eneral Easton "ia) a tra"3s del pasillo, segido
del 9eneral en persona. W=.roblemas, Dar>\.
W/miga en problemas\. Replic *eda Dar.
:os o)os de Easton la estdiaron intensamente.
WSficiente\. Descolg el tel3fono en la 'abitacin de
Aac#. W-stete, 'i)o. 8o pedes pilotar ese maldito
a"in en pi)ama\. Se2al a Dar para *e le sigiera.
W4ira esto, Dar< El se2or remilgos de a' est, asstado
de desndarse frente a ti\.
Si Dar no 'biera estado tan preocpada se 'biera
redo pero le mir y oy a Aac# maldecir mientras se
liaba con los pantalones cortos.
W=1i3n es> %ierto< soy el 9eneral Easton, de la
Anta de Direccin\. Easton esper nos segndos. W8o
'ay tiempo para todo ese sin sentido, slo escc'eR
tengo n piloto camino de all para segir n plan de
"elo de a* a <\. :o pens n momento. W8o< 7rtsmit'
est, my le)os, Jent %onty sea *iz,s la me)or
opcin\.
WEso es ci"il\. 4rmr Aac#, poni3ndose na
camiseta por la cabeza.
WEs media noc'e all, no importar,\. S padre
cbri el ariclar y les ssrr. WJent %onty y
necesitar3 n enlace all con n coc'e para 3l\. %all,
escc'ando. W%orrecto, ben 'ombre\. %olg. WBeno,
todo listo\.
Dar lo mir *edamente. W5e debo na, 9erry< &s
debo a los dos\.
$na le"e sonrisa apareci en el rostro del 'ombre
mayor. W%onsid3ralo como pago de na antiga deda,
amiga ma\. 4o"i ligeramente la cabeza. W/lg0n da
tendremos *e tomar na cer"eza y te lo contar3\.
Dar asinti. WDe acerdo\. Se "ol"i para encontrar
a Aac# poni3ndose s c'a*eta de cero. W=:isto>\.
Se pas na mano por s cabeza. W=4i pelo est,
bien>\. Ss o)os brillaron sa"emente.
W%omo na alfombra\. E('al Dar. W-amos\.
Jerry era consciente mayormente, al principio, de
s plsante dolor de cabeza. 4ant"o los o)os cerrados
y de) *e el martilleo )nto con s plso se calmaran
n poco, antes de le"antar los p,rpados.
Estaba tmbada en na camilla de 'ospital en na
'abitacin acolc'ada y enfermizamente blanca. W&', Dios
mo\. Respir despacio, de)ando *e ss o)os lo
obser"aran todo. Era pe*e2a, con na perta en la
pared e(terior y otra en la interior, paredes sencillas
de cemento y selos de brillantes baldosas. :a pe*e2a
"entana a s derec'a tena barrotes y las cortinas
estaban ec'adas.
:a cama en la *e estaba era tilitaria pero not
na serie de cerdas de restriccin *e estaban a0n
desatadas, las clpables de na oleada de miedo *e
recorri s cerpo. Despacio, se le"ant y de) caer
los pies por el borde de la cama, de),ndolos caer sobre
las fras baldosas *e acribillaron s piel.
:e 'aban *itado la ropa y la 'aban de)ado con
na fina bata de algodn tpica de los 'ospitales *e
apret contra s mientras caminaba 'acia la perta y
probaba el picaporte.
%errado.
%amin 'acia la "entana y mir al e(terior,
apartando la cortina para "er n paisa)e fro y sombro
de ,rboles mertos *e rodeaban el edificio. W&' Dios
mo, no pedo creer *e 'aya ec'o esto\.
8o tena ni idea de dnde estaba. 8o tena medios
para ponerse en contacto con nadie. Ba) la mirada y se
dio centa *e tambi3n se 'aban lle"ado s relo),
'aci3ndole imposible *e spiera la 'ora *e era. .oda
'aber estado mintos a' tmbada o poda 'aber estado
'oras< Se acerc de ne"o a la cama y apoy los codos
sobre ella. WEst,s en n gran problema, Jerry\.
4rmr. W5enas *e 'aberte *edado en 4iami y 'aber
tenido pastel de pa"o\.
=%,nto tiempo la retendran all> =El sficiente
para *e la compa2a creyese *e 'aba abandonado el
traba)o> %laro. =El sficiente para *e Dar, sin saber
nada de ella, empezase a pregntarse si tan slo 'aba<
cambiado de idea>
8o. Segro *e Dar sabra *e algo iba mal. !nclso
si 'biera cambiado de idea, no lo 'ara al menos sin
decrselo a s )efa en persona. Dar lo saba.
=-erdad>
Era na de las incertidmbres de Dar y lo saba<
Esa 0nica "lnerabilidad fgazmente insinada pero *e
'aba calado 'ondo y *e la persega 'asta en la
despedida, cando la alta m)er le dio n abrazo y di)o
W8os "emos el lnes< ="erdad>\.
Aam,s abandonara a Dar. :o saba. .ero se dio
centa *e en n profndo ni"el, era difcil para Dar
cre3rselo y esto mostraba na faceta de s amante my,
my fr,gil. W5engo *e salir de a*\. Jerry repi*ete
los dedos sobre la cama.
:a min0scla "entanilla de la perta se abri y "io
nos o)os a tra"3s de ella, desp3s la perta se abri
y dio paso a lo *e pareca na enfermera con bata
blanca. :a m)er traa na carpeta y "arios "asitos.
WBeno, bien< 4e alegro *e est3s despierta\.
Jerry decidi 'acer n acercamiento calmado.
W=Dnde estoy>\.
:a enfermera 'izo "arias se2ales en la carpeta
antes de contestar. WEst,s en n 'ospital, *erida<
.ero no te preocpes, te "as a poner bien\.
Digiri la informacin. WBeno, me lo figraba,
dada la ropa< =pero *3 'ospital es>\.
$na ligera pasa. WEl Bryan\.
Jerry asinti, notando como se le 'nda el
corazn. W+m< eso e(plica las barras\. Se det"o. W=13
'ora es>\.
W/'ora, no te preocpes por eso, *erida<
Simplemente a "eces tenemos gente a* *e no es my
feliz y 'emos de protegerlos, eso es todo\. :e asegr
la m)er. WB son las tres treinta de la ma2ana\.
5res 'oras. WB< =por *3 estoy a*>\. .regnt
Jerry con tono razonable. W:a 0ltima "ez *e pens3 en
sicidarme fe cando ol"id3 grabar los E(pedientes C\.
:a enfermera la mir con desconcierto, desp3s se
ri. W&'< ya "eo< S, my gracioso< Beno, t familia
te tra)o por los problemas *e 'as estado teniendo y
nosotros simplemente "amos a traba)ar contigo para
ponerte me)or\.
Jerry se apoy sobre ss codos. W=13 problemas se
spone *e 'e estado teniendo>\. .regnt.
WEstoy segra *e lo sabes me)or *e yo, *erida\.
:a enfermera le sonri. W.ero el m3dico "endr, a "erte
por la ma2ana, mientras tanto, me gstara *e te
tomases estas pastillas por m, =de acerdo>\.
W=13 son>\.
:a enfermera sspir, ob"iamente impacient,ndose.
WSon slo nos sedantes no my fertes, para *e
descanses 'asta la ma2ana\.
WSedantes< Beno, sabes, estoy my calmada a*< 8o
creo *e los "aya a necesitar\. &b)et Jerry.
W8ormalmente dermo bien\.
:a enfermera se le acerc y la mir en la cara.
W4ira, s3 *e te crees my lista pero esc0c'ame, =de
acerdo> 5 padre nos 'a dado nas instrcciones
bastante se"eras y nosotros las "amos a segir. /'ora,
pedes 'acer lo *e te pido o pedo llamar a los
celadores para *e te aten y d,rtelas por "a
intra"enosa\. Se call, los o)os fros. W50 eliges\.
Jerry la mir. W:o *e est,is 'aciendo "a contra la
ley, lo sabes ="erdad>\. %oment. W8o estoy de acerdo
con esto y no me pasa nada malo\.
W+azte n fa"or, *erida\. :a "oz de a enfermera
era cortante a'ora. W%oopera, no sabes en lo *e te
est,s metiendo a*\.
Jerry sonri. WDe 'ec'o, la *e no sabe dnde se
est, metiendo eres t0. 4i )efa es la "icepresidenta de
na compa2a *e contrat mercenarios para liberar a
nos empleados *e feron secestrados en !r,n\.
:a enfermera entrecerr los o)os. WBeno, primero
'an de encontrarte, =no crees>\. Di)o bastante borde.
WBa "eo cal era la idea de t padre\.
W=+as metido mi informacin en alg0n ordenador>\.
!n*iri la m)er rbia.
Ec'ada 'acia atr,s, la enfermera parpade. WBeno<
s<\.
Jerry sonri. W4e encontrar,n\. Salt sobre la cama
y tom las pldoras de la mano de la enfermera,
aplast,ndolas contra s palma y lle",ndoselas a la
boca. Desp3s tom n sorbo de aga *e le ofreca la
m)er. W9racias, se2ora<\. 4ir la placa. W/rc'er\.
/poy la cabeza en la almo'ada y cerr los o)os.
:a m)er se *ed all n momento m,s, desp3s
sali con fria, abriendo la perta y de)ando *e se
cerrase de golpe tras ella.
Jerry se *ed escc'ando, oyendo el sa"e clic del
pestillo al ser ec'ado y se *ed *ieta. Desp3s
escc' el slido rido al ser asegrado y abri n
o)o. W.ta\. Se reclin 'acia delante y escpi las dos
pastillas, 'aciendo na meca. W$g'< Dios< con *3 las
'an ba2ado, =pimienta y limn>\. Disgstada, se le"ant
de la cama y cogi las c,pslas, separ,ndolas y
"aciando los pol"os dentro del radiador. Sisearon.
Desp3s las cerr de ne"o y se las meti en la boca,
trag,ndoselas con el resto del aga *e 'aba de)ado la
m)er.
5res treinta. Eso *iere decir *e tena<
probablemente catro 'oras y media antes de *e se
cebaran en ella< B si le inyectaban las drogas con
ag)a< Jerry se mordi el labio. .odan mantenerla
drogada el tiempo sficiente para *e le 'icieran
cal*ier cosa.
Ss o)os "agaron por la estancia, deteni3ndose
sobre la pe*e2a ban*eta de la es*ina, lista para *e
el m3dico la calentase con s trasero. 4ir la
ban*eta, desp3s la perta. W8nca 'e sido na persona
*e )stificase la "iolencia, pero sabes< a "eces,
simplemente 'as de 'acer lo *e 'as de 'acer\.
%oncentrada se pso manos a la obra, arreglando las
s,banas y almo'ada para *e pareciera *e estaba
acrrcada en la cama. Desp3s se dirigi a la perta y
se *ed tras ella, satisfec'a de *e *ien mirase por
la "entanilla no podra "erla. Se acerc a la ban*eta
y la cogi para sentarse en ella tras la perta.
W%on"eniente, =e'>\. 4rmr.
B esper. Sospec'aba *e s amiga la se2ora /rc'er
"ol"era para "er cmo estaba, siendo ella tan
importante y todo eso, y estara sola. Jerry tan slo
esperaba no ec'ar esto a perder por*e slo tena na
oportnidad y la bata de la m)er pareca la de s
talla tambi3n.
Esper. .asaron *ince mintos, desp3s treinta. /l
fin, escc' el le"e sonido de nos pasos por el
pasillo, deteni3ndose de forma peridica. Spso *e la
enfermera c'e*eaba todas las 'abitaciones. Se iban
acercando cada "ez m,s y m,s y finalmente estaban al
otro lado de la perta.
Silenciosamente Jerry se pso en pie y alz la
ban*eta con las manos sobre s cabeza. :a "entanilla
fe abierta y cerrada y sonaron na serie de pitidos
mientras la m)er meta el cdigo de la perta.
Senta el latir de s corazn y se lami los
labios, prepar,ndose. El picaporte gir y la perta se
abri. Esper a *e la figra traspasara el mbral,
desp3s de) caer la ban*eta tan ferte pdo<.
Dcimo<#inta parte
:a perta de "ai"3n del 'angar se entreabri,
re"elando el 5ompcat @MD en toda s siniestra gloria.
Dar se tom n bre"e momento para estdiar las
delineadas alas del a"in de combate antes de agitar la
cabeza y abroc'arse no de los siete billones de
cerdas *e tena el tra)e de "elo *e Aac# 'aba
insistido *e lle"ase.
5res figras sombras estaban sitadas )nto al
a"in y saldaron mientras Aac# se acercaba,
apart,ndose de s camino cando rode al a"in,
comprob,ndolo con intensidad. Ql era todo negocios
a'ora y 'ablaba con el personal con sentencias tersas y
*ietas mientras terminaban de llenar el tan*e de
gasolina y adosaban la escalerilla al lado del a"in.
Se abri la comperta sperior y Aac# se2al a Dar *e
sbiese. W50 primera< de forma *e peda ponerme de pie
y ense2arte todo lo *e no debes tocar\.
Se perdi la irnica mirada de s amiga mientras
3sta sba por la escalerilla, pasaba por la comperta
y se sentaba en el asiento sorprendente cmodo. Estaba
rodeada de aparatos electrnicos y de momento se alegr
*e la comperta fera de cristal, lo *e dismina el
sentimiento clastrofbico. W4y bien\.
Aac# mont desp3s y pso na de las botas sobre la
comperta, se2alando 'acia aba)o. WQse es el sministro
de armas, 3se es el radar, 3se el<\.
WEl sistema de enfo*e, planes de "elo y
na"egacin\. 5ermin secamente Dar. WB esto, esta
pe*e2a belleza es el generador principal, para el *e
dise23 el programa original\.
Aac# se la *ed mirando. W&'\. :e dedic na
tmida mirada. W.erdona\.
Dar alz la mirada. WEst, bien. 8o tocar3 nada, lo
prometo\. :e asegr, sintiendo el temblor mientras ss
m0sclos se contraan con la e(citacin. WSimplemente
",monos\.
5erminaron las comprobaciones, entonces n pe*e2o
"e'clo los lle" a zona abierta y al ,rea de despege
donde Aac# encendi los motores y empezaron a mo"erse
por s mismos. El rgido era pr,cticamente sbliminal
en s intensidad, y Dar poda sentirlo "ibrando a
tra"3s de s apretada mandbla. Se pso los
ariclares y escc', mientras Aac# 'ablaba *edamente
con la torre de control, inform,ndoles de s plan de
"elo y confirmando *e se diriga a n aeroperto
ci"il. Desp3s el 5ompcat empez s a"ance de)ando tras
de s las balizas indicadoras de colores azl y "erde,
claramente "isibles en el color blanco 'ielo del a"in.
W=Est,s lista>\. S "oz sonaba le)ana a tra"3s de
los ariclares.
WSip\. Respondi Dar, y se a)st el cintrn. :a
cancin ]! Nold do anyt'ing for lo"e^
ine(plicablemente empez a sonar en s cabeza y
sspir, esperando *e los motores la 'icieran
desaparecer. :os motores cobraron ferza y el a"in
comenz a temblar en contra de los frenos, desp3s con
n tremendo mo"imiento se soltaron y estaban "olando
por la pista.
.arecieron meros segndos, comparado con lo *e
tarda n a"in reglar, antes de despegar y alzarse en
"elo anglar. Dar poda sentir la gra"edad contra
ella, mant"o la respiracin firme, cerrando los o)os y
esperando a *e finalmente el a"in se estabilizase.
:o cal 'izo, "ia)ando a moderada "elocidad de
momento, mientras Aac# sobre"olaba las pistas de
aterriza)e y se diriga a na zona asolada de a"iones
de reser"a militares. W=Est,s lista>\. .regnt de
ne"o. WEs la na y media de la ma2ana y "amos a
irrmpir sobre 4aryland< as *e, ag,rrate\.
W-ale< lista\. Dar se pregnt bre"emente cmo
sera "ia)ar a mayor "elocidad *e el sonido, desp3s
entraron en accin los *emadores de reser"a y sinti
como si caballos la pisotearan el pec'o. WAes0s\. :a
aceleracin se mant"o y obser" el medidor,
acerc,ndose cada "ez m,s al n0mero noT na oleada de
rel,mpagos rode al a"in, c'ocando con toda parte
posible del mismo y pro"oc,ndole n dolor de odos.
Desp3s se 'izo la calma.
Se mo"i 'asta el n0mero K, desp3s Aac# a)st los
motores y mant"o na "elocidad de "elo estable,
sobre"olando la tierra sin ningna dificltad.
.areci slo n momento, en el *e estaba sentada
tratando de no pensar nada en absolto, 'asta *e
sinti la presin en ss odos *e le indicaba *e
estaban descendiendo. El a"in perdi "elocidad y el
retmbar se 'izo de ne"o, pdo escc'ar la
con"ersacin tran*ila de Aac# con los controladores
a3reos de la zona. Jent %onty aparentemente, no tena
m,s *e n oficial del radar y n slo controlador para
obser"ar por si acaso, pero no tenan m,s a"iones por
el ,rea y Aac# les di)o *e simplemente encendieran las
lces y 3l encontrara el camino.
:e pregntaron, inciertos.
WSoy n piloto de la armada\. Respondi de forma
seca. W+e aterrizado en sitios m,s pe*e2os *e s
pista\.
Entonces estaban en tierra firme y Aac# aparc s
a"in en n 'angar "aco, cerr,ndolo y de),ndolo a
cargo de n 4. mandado all e(presamente para eso. Se
montaron en el coc'e *e los estaba esperando y se
marc'aron.
$na 'ora de "ia)e 'asta Sagatc#, la cal estaba
con ben tiempo. .odan sentir la brisa del lago azotar
el coc'e inclso antes de llegar all y Dar obser" el
mapa, dando tensas y ner"iosas indicaciones.
/l fin n sombro y blanco edificio apareci ante
ellos, con pertas a la entrada y n e*ipo entero de
segridad.
Aac# la mir, incierto. W=%mo "amos a entrar
a'>\.
&)os azles le miraron. W50 no "as a entrar< 50
esperar,s a* mismo 'asta *e yo salga. B si no salgo,
llama a este n0mero\. 5rat de darle na tar)eta pero
3l no la tom.
W8i modo, Dar< "oy a entrar a' contigo\. %ontra)o
la mandbla tercamente. W+e "ia)ado contigo 'asta
a*, no me "oy a perder la di"ersin\.
WAac#, esto podra traerte problemas, no *iero
tener eso en mi consciencia\. &b)et la m)er de
cabello negro.
W-olar a territorio ira* eran problemas\. Replic
llanamente. WB fi, de todas formas\.
Dar se mant"o en silencio, desp3s sspir. WDe
acerdo\. Sac s insignia del maletn y se la pso en
la solapa, desp3s le mir. W5oma\. Enganc' na
tar)eta de e*ipa)e en s mono de "elo. W1tate la
insignia, no notar,n la diferencia\.
Salieron del coc'e y Dar se sac el tra)e de "elo,
embti3ndose en la trenca *e 'aba trado para e"itar
el aire fro. Se pso el port,til al 'ombro y se pso
frente a Aac#. WEstamos a* para arreglar los
ordenadores, =de acerdo>\.
Ql ar*e las ce)as, mientras se sacaba ss
insignias y la placa con s nombre. W=B *3 si no est,n
rotos>\.
W:o est,n\. :e asegr Dar. W5ienen n problema con
los tic#ets de apertra con la centa de a*\.
W4enda coincidencia, =no>\. .regnt, irnico.
WEn realidad no\. Replic Dar mientras se
encaminaba a la garita del garda. WEs n pente largo,
tienen *e transmitir las pagas 'oy y ss dos t3cnicos
locales est,n con ss familias a trescientas millas de
a*. Es el peor momento para n problema, lego, a'
no\. Se estir la solapa. W/s son los ordenadores\.
Aac# se *ed pensando en el tema. W&'\. Se abroc'
la c'a*eta, sacando la tar)eta de e*ipa)e del
bolsillo. WEs la ley de 4rp'y, =no>\.
Dar simplemente sonri mientras se acercaban a la
perta, n rect,nglo largo de lz sala de la "entana
de cristal ilminando el oscro camino.
4ientras se acercaban, se abri n pe*e2o panel,
re"elando a n )o"en garda de abndante y rbio
cabello y o)os azles. W=.edo aydarles>\. Empez a
pregntar 'asta *e se fi) en la insignia. W&',
gracias a Dios< D3)eme ir a abrir la perta\.
Dar le gi2 n o)o a Aac#. WEso es, 3sta es la
clase de bien"enida *e me gsta *e reciba la
compa2a\. /'ora *e ya estaba all, 'aciendo algo, se
le ol"idaron los ner"ios y se senta mc'o m,s calmada.
Era la espera lo *e la mataba.
:a perta se abri y el garda se apresr.
W=8ecesitan na escolta>\. .regnt, ansioso.
Dar conslt nos papeles. W-eamos< Est, la sala de
ordenadores en<\. Se ec' 'acia delante.
W:a tercera planta, cerca de la nidad de
segridad\. 5ermin diligente. W-ayan al ascensor,
ba)en en la tercera planta, giren a la derec'a y es la
tercera perta a la iz*ierda. Bo se la abrir3\.
W9enial< 9racias. !ntentaremos darnos prisa\.
.rometi Dar.
W.or fa"or, si no transmiten esa cinta antes del
a)ste de los bancos, estoy merto\. Rog el 'ombre.
W:e promet a mi segra lle"arla a comer el domingo, y
a este paso, tendr3 *e lle"arla al 4cDonalds\.
Dar le palme el 'ombro. WRel,)ate\. Empez a
caminar por el sendero de gra"a, las piedras sonando
ba)o ss botas, y e('al.
W.rimera barrera sperada\.
Aac# se le acerc. W=8o es malo darle esperanzas
as>\.
&)os azles le miraron fgazmente. W%onfa en m,
tienen mc'a m,s oportnidad de tener esos malditos
ser"idores en marc'a estando yo a* *e si 'bieran
llamado a no de esos t3cnicos del ,rea\. %ontin
caminando, sbiendo na serie de escalones 'acia la
perta principal del edificio. W8o soy slo na
administrati"a, ya sabes\.
W.e< '< beno, ya lo s3, Dar< pero en realidad no
estamos a* para 'acer eso< *iero decir< Entonces,
=en serio los "as a arreglar>\.
Dar sspir. W5engo *e acceder a s mainframe para
"er c,l es el problema y tambi3n para obtener la
informacin de dnde est, Jerry< Ec'ar3 n "istazo
entonces\.
Entraron en el edificio, tran*ilo a estas 'oras y
saldaron con n asentimiento al garda sentado en la
mesa de recepcin. Ql los mir, desp3s "io la insignia
y se mostr profndamente ali"iado. W4aldicin, cmo
nos alegramos de "eros c'icos< Di)eron *e no tenan a
nadie por la zona, pens3 *e est,bamos realmente
perdidos\.
W-olamos 'asta a*\. %ontest de forma 'onesta
Dar, mientras pasaba el escritorio y entraba en el
ascensor. :as pertas se cerraron tras ellos y e('al
de ne"o. WBarrera n0mero dos\. @e n trayecto
silencioso, 'asta *e las pertas se abrieron en la
tercera planta, de)ando a la "ista na pared de color
"erde esperanza. WAes0s< odio ese color\. 4rmr Dar,
mientras giraba 'acia la derec'a.
Ss zapatos resbalaban sobre el encerado selo y el
sonido 'izo alzar la mirada con sorpresa a la enfermera
de la mesa de control. Borde la mesa por na es*ina y
se acerc a ellos, na m)er delgada y ba)ita de
cabello oscro y rostro ligeramente ma*illado. W.edo<
o'\. Ss o)os se abrieron al "er la insignia de Dar.
W9racias a Dios 5odopoderoso\.
Dar sonri y se det"o ante la perta *e le 'aba
indicado el garda, asintiendo ante ella. W=4e de)a
entrar>\.
:a enfermera r,pidamente tecle n cdigo y la
perta se abri. :a mant"o abierta respetosamente
mientras la atra"esaban. W&', no tienen ni idea lo
mara"illoso *e es "erlos... 8o me pedo creer *e
'ayan encontrado a algien a estas 'oras de la noc'e.
Es increble\.
Dar entr en la sala de ordenadores y de) s
maletn sobre la mesa, desp3s se sent frente al
terminal /SDFF y lo e(amin. Sac s port,til de la
bolsa y lo encendi, mientras Aac# obser"aba con
inter3s.
W=.edo traerles algo>\. .regnt la enfermera,
ansiosa. W%af3< n dont< tenemos algo de pa"o a0n\.
Dar la mir. W9racias, se2ora<\. Se estir n poco.
W/rc'er< %af3 estar, bien\. +izo na pasa. WEl mo lo
*iero con todo\.
:a enfermera asinti, desp3s mir a Aac#.
W%af3 slo para m, gracias\. :e sonri.
W4y bien, ensegida "el"o\. Se apresr.
Dar conslt n informe de la empresa y se centr
en s sede de operaciones, obteniendo s acceso
administrati"o y s contrase2a. :os tecle y obt"o
completo acceso a todos ss sistemas.
W=%mo 'ac3is eso>\. Ssrr Aac#. WEs como si
t"ieras n lla"ero gigante de lla"es o algo as\.
WBeno<\. :a m)er morena inici n *ery a la base
de datos de los pacientes y esper respesta. Desp3s
grab la localizacin de Jerry y el cdigo de segridad
de s carto. WEs como esto< nosotros 'acemos toda la
transferencia de datos para la mayora de las niones
de cr3dito de a*. 4c'os de los socios de las niones
de cr3dito lo saben, por*e nos encargamos de *e as
sea, con pblicidad con)nta y ese estilo de cosas.
.romocionamos los picnics de las niones de cr3dito, si
tienen na organizacin no lcrati"a en la *e estamos
implicados, de forma *e podamos ir y decir ]Ey<
nosotros 'acemos lo de los datos de $%, =por *3 no nos
de)an *e nos 'agamos cargo de las syas>^\. Dar 'izo
"arios cambios en el arc'i"o de Jerry, desp3s lo sal"
y "ol"i al men0 principal.
WB normalmente se sientan y se dan centa *e tiene
sentido, por*e somos profesionales y esto es lo *e
'acemos. 8os es m,s eficiente econmicamente meterlos
en nestro netNor# *e a ellos mantener el syo propio
` especialmente 7/8S< esas lneas 5M son )odidamente
caras y no redndas en ellas\. 5ras decir esto Dar
sali de los men0s y entr en el sistema operati"o,
comenzando s diagnstico.
W-ale< tiene sentido\. Reconoci Aac#.
W/s *e, desp3s de eso, entramos y decimosR nos
encargamos de los datos de $% y s netNor#, por *3 no
rertar el resto del !S 'acia nosotros. :e daremos n
pac# de soporte y no tendr,n *e preocparse de nada<\.
Dar "io cmo se e)ectaba el diagnstico. W/' est, el
problema\. 4rmr mientras lo detena y se pona en
pie para rodear el ordenador, ante el *e se arrodill.
WEl est0pido cable de la interfase se 'a roto, deben
tener ratas\.
Aac# la mir de reo)o. W=Ba lo sabes>\.
&)os azles le de"ol"ieron la mirada. WEs mi
traba)o, =recerdas>\. Dar tom s e*ipo de empalmes
de s maletn y r,pidamente arregl el cable, desp3s
"ol"i a ponerse frente a la pantalla del ordenador.
W8o saben *e estamos a* as *e m,s bien lo arreglo,
as podemos ponernos a sacar a Jerry de este maldito
lgar< .robablemente est3 drmiendo. 5ambi3n podemos
de)arle nos mintos m,s de se2o\. 5ecle na serie de
comandos y prob el cable. W/'< Esto est, me)or\.
W/s *e< =normalmente te de)an controlar ss
cosas>\. .regnt fascinado Aac#.
W4c'as "eces, s< por*e mantener n grpo !S,
especialmente en n lgar como 3ste, cyo enfo*e es
tan estrec'o, es na )odienda para ellos. Es mc'o m,s
f,cil y pr,cticamente del mismo coste o *iz,s n
po*ito m,s, si nos de)an el mando a nosotros. B as se
*itan n gran peso de encima, por*e somos lo
sficientemente grandes para *e si algo "a mal,
podamos arreglarlo\.
W%omo a'ora\. Sonri Aac#.
WBeno<\. Dar ri de forma triste, a la "ez *e
comenzaba el ciclo de transferencia de datos. WEstaban
mandando n t3cnico de %'icago< yo lo cancel3\. &bser"
como giraban los marcadores. W&tro da, otro dlar\. Se
le"ant y se sacdi las manos, desp3s se gir cando
lleg al enfermera con los caf3s. WBenas noticias\.
:a m)er le tendi el caf3 y mir la pantalla. W=De
"erdad>\.
WSip< Est, en marc'a\. :e inform Dar. W5ardar,
nos "einte mintos para terminar< 8os *edaremos y nos
asegraremos *e todo "a bien\.
WGDios os bendigaH\. 9rit la enfermera encantada.
W&' Dios mo< 5engo *e decrselo a todos< 9racias, son
nos genios\. Se apresr a salir, camino de s lgar
de traba)o.
W-ale\. Dar tom n sorbo de s caf3. W50 *3date
a*. Bo "oy a pasear por el pasillo, a "er si me pedo
colar en la 'abitacin de Jerry\. %ogi el trozo de
papel con el n0mero de 'abitacin y cdigo de segridad
de Jerry y se lo meti en el bolsillo. WDesp3s tengo
*e pensar en cmo demonios sacarla de a*\.
W&'< =as *e esa parte del plan a0n no est,
lista>\. .regnt 3l, ner"ioso.
W=.lan>\. Dar le dedic na mirada di"ertida. W=13
plan>\. Sali por la perta y camin por el pasillo,
mirando alrededor con inter3s casal. :a enfermera la
"io y la sald con la mano, sin de)ar de 'ablar por el
tel3fono en ning0n momento. Dar le de"ol"i el saldo y
contin caminando, par,ndose a mendo para mirar los
tablones de anncios *e decoraban las paredes y leer
las noticias y trno de 'orarios en los mismos.
Dar se dio centa *e la 'abitacin de Jerry estaba
al final del pasillo, al otro lado na ligera cr"a en
las de otra manera rectas paredes. %ando lleg a la
altra de la perta y mir sobre s 'ombro 'acia atr,s,
no poda "er desde all la estacin de enfermeras, tan
slo la parte frontal del escritorio. WBien\. 4rmr,
desp3s abri la pe*e2a "entanilla y mir al interior.
:a ferte lz blanca mostraba na 'abitacin dra y
pr,cticamente "aca, con na cama cerca de la pared m,s
ale)ada. $na figraba estaba sobre ella y Dar asinti
para s misma mientras cerraba el panel y tecleaba el
cdigo para desp3s abrir con cidado la perta.
Sinti, m,s *e "er, el golpe *e se le a"ecinaba y
de) *e s cerpo reaccionara, girando cando algo
dro y fro la golpe en los 'ombros. /pro"ec' el
implso del golpe es*i",ndolo en direccin al selo
para desp3s "ol"er a ponerse de pies de forma "ista y
no "ista, alzando las manos en postra de defensa.
.arpade para *itarse las estrellas de los o)os y
escc' n le"e 'ipido, entonces logr fi)ar la "ista
en el sorprendido rostro de Jerry. W9a\. %onsigi
decir como intento de broma. W4enda arma te 'as
consegido\.
W&' Dios mo, yo<\. Jerry reaccion y acort la
distancia entre ellas, tocando el cello de Dar,
'orrorizada. WDar< yo< 8o saba *e er.. Est,s
sangrando< &'< Aes0s<\.
Dar se frot la cabeza. W=Significa eso *e te
alegras de "erme o no>\. :e dedic a la m)er rbia na
sonrisa irnica.
Jerry tan slo la mir por n largo instante
entonces lentamente se le acerc y se apoy sobre el
cerpo m,s alto de Dar, rodeando la cintra de s
amante con los brazos y 'ndiendo la cara sobre el
pec'o de Dar. W=1e si me alegro de "erte> Aam,s me
alegr3 tanto de "er a algien en toda mi "ida\. De)
escapar n tembloroso sspiro. W&' Dios\.
Dar sinti cmo todo s mndo colapsaba 'asta *e
logr *e las dos se acompasaran, mientras rodeaba a
Jerry con los brazos y le besaba sa"emente la cabeza.
WSiento *e te 'aya pasado esto\.
$n sspir le calent el pec'o, inclso a tra"3s de
la ropa. W8o me pedo cree *e 3l 'aya 'ec'o esto< @e
'orrible, Dar< /l principio, *era ec'arte la clpa,
di)o *e todo era clpa tya, *e t0< me atra)iste
'acia esto<\.
Dar e('al pero se mant"o en silencio.
WB< no poda< 5"e *e decirle *e eso no era
cierto< B 3l<\. Jerry de) de rodearla con n brazo y
lo alz para tocarse la me)illa. W4e golpe\.
:a m)er morena se ec' n poco para atr,s, de
forma *e pdiera "erle la me)illa a s compa2era.
WBastardo\.
Jerry simplemente pareca triste. W+aba tanto odio
en s "oz< 8o lo entiendo, Dar< =%mo pede odiarte la
gente por algo tan bonito como amar a algien>\. -ol"i
a ba)ar la cabeza en se2al de derrota.
WEs parte de lo *e nos 'ace 'manos, Jerry\.
%ontest Dar con "oz cansada. W1eremos *e todo el
mndo sea como nosotros, no nos gstan las diferencias<
En los tiempos antigos era lo *e mantena nidas a
nestras pe*e2as tribs y lle"amos lc'ando esa
inflencia gen3tica desde entonces\. :e di)o
sa"emente. W-amos, tenemos *e sacarte de a*\.
Jerry asinti. W:o s3, iban a empezar a ]probarme^
por la ma2ana< Saba *e tena *e salir de a* antes<
4e asstaba *e ellos<\. Dd. W8o saba con *3 tipo
de sstancia me iban a drogar< o< *iero decir, pedes
decir cal*ier cosa ba)o s inflencia y<\. /lz los
o)os y se encontr con los o)os azl p,lido *e la
obser"aban. W8o *era *e t"ieran la oportnidad de
forzarme a decir algo *e no creyera\.
Dar tens los labios en na tensa sonrisa. W=13
ibas a 'acer desp3s de de)ar J& a pe*e2a se2orita
rayo de lz de a' fera>\.
WBscar n tel3fono\. /dmiti Jerry. WB gritar
pidiendo socorro\. 5ir de s bata de 'ospital.
WDesp3s de robar algna ropa m,s decente\. Ant las
ce)as. WB< =%mo te enteraste de esto, Dar>\.
:a m)er alta bf. W.sieron la admisin y el
tratamiento en centa de ts beneficios sanitarios\.
-ol"i a teclear el cdigo de la perta y mir fera,
"iendo na pasillo tran*ilo y "aco. WD3)ame ir a "er
si encentro t ropa< y le cento a Aac# lo *e est,
pasando\.
W=Aac#>\. .regnt Jerry.
WEl 'i)o de 9erald Easton< Ql me tra)o 'asta a*\.
%ontest de forma asente Dar, abriendo pertas y
mirando en el interior para "er lo *e all 'aba.
W=5e tra)o a*>\. $na pasa. W=%mo llegasteis
a* tan r,pido>\.
W5omcat\. %ontest Dar como si tal cosa. WDe D% a
9rand Rapids en "einte mintos o menos. 4endo "ia)e\.
Sigi contando.
W-ale, "el"o ensegida. 5an slo estate tran*ila,
=de acerdo>\. Se palme los bolsillos, desp3s sac n
trozo de papel. WSlo por si acaso\. Se lo dio a Jerry.
WEs el cdigo de la perta\.
Jerry parpade ante ella en plena adoracin. W5rae
algo de gasas para *e te peda "endar el cello
mientras est,s en ello...\. Sspir. W+3roe\.
Dar se la *ed mirando y se sonro) pero se marc'
sin decir palabra.
@era, Dar camin despacio por el pasillo tras
mo"er s c'a*eta de forma *e el corte de s cello
est"iera cbierto y apareci por la es*ina para
encontrarse a la enfermera mirando nos papeles. Ella
alz la mirada al acercarse Dar y sonri.
WBeno, de "eras eres el '3roe del edificio\. De)
sobre la mesa s carpeta y sspir. W8o sabes c,nta
gente 'ay a* a'ora *e pede "ol"er a respirar< Bo
misma, ma2ana es el cmplea2os de mi 'i)o. !ba a
consistir en n dont con na "ela 'asta *e llegaste\.
Dar le sonri de forma sincera. W4e alegro *e
pdiera aydar\. Se reclin sobre el mostrador, mirando
el relo). W8o mc'o m,s\. %oment, a'ogando n bostezo.
WDime< =realmente son cmodas esas cosas>\.
:a enfermera ba) la mirada. W&'< =las batas> S, y
tanto *e lo sonT gana de sobra a poliester almidonado
*e nos 'acan lle"ar, de)a *e le diga\. 4ir a Dar de
forma especlati"a. WEy< =*iere na para probarla>
.edo traerle na, tenemos cientos\.
Era demasiado sencillo. W=.odra>\. %riosos o)os
azles parpadearon ante ella agradecidos. ;Siempre
*ise probarlas\.
:a enfermera le palme la mano. W1erida, por
sted, cal*ier cosa\. Sali de detr,s del escritorio
y se apresr camino de la bata.
Dar sonri y obser" el centro de enfermeras,
mirando ba)o el mostrador para "er si encontraba algna
de las pertenencias de Jerry pero sin 3(ito. WEy, Aac#,
cmo "a todo por a'\. :lam, en n tono normal de "oz.
/pareci por el *icio de la perta la rbia cabeza
de Aac# y se la *ed mirando. W$m< la barra ro)a est,
cerca del setenta y cinco por ciento< =es eso a lo *e
te refieres>\.
Ella asinti.
W=5odo bien>\. Ql la mir con m,s detenimiento.
W.or %risto al timn Dar, est,s sangrando\. Se le
acerc y le ec' 'acia atr,s el cello de la c'a*eta.
W=13 'a pasado>\. .regnt en n tono de "oz m,s ba)o.
W=Encontraste a Jerry>\.
WS, me golpearon con na ban*eta y s\. 4rmr
Dar. WJerry estaba tratando de salir y crey *e yo era
la enfermera\.
WDios< peleona, =no>\. 4edio ri Aac#. W=Est,
bien>\.
:a m)er morena asinti. WEst, bien, no 'an tenido
tiempo de 'acerle nada< Eso estaba pre"isto para la
ma2ana\. Sspir. W.ero est, my conmocionada\.
Ql digiri la informacin. W=13 tipo de sitio es
3ste, Dar>\.
Ella mir a s alrededor. W$n 'ospital
psi*i,trico\.
Ql parpade. W8o )odas. =13 le pasa>\.
Dar agit la cabeza. W8ada, e(cepto *e la pillaron
siendo gay\.
:a sorpresa apareci en s rostro mientras la
miraba. W8o 'ablas en serio\.
:a e)ecti"a sspir cansada, frot,ndose los o)os
ro)izos por falta de se2o y la tensin. WS\. /lz la
mirada al "ol"er la enfermera trayendo n pa*ete y
sonriendo contenta. W/* tiene, espero *e la
disfrte\. Se la tendi, entonces le dedic tambi3n na
sonrisa a Aac#.
W9racias\. Dar cogi la bata y trat de pensar en
*3 'acer desp3s. Se dio centa de *e s mente se
estaba "ol"iendo m,s lenta, mientras los problemas de
sacar a Jerry sana del 'ospital recaa sobre ss
'ombros. En realidad no 'aba planeado *3 'acer na
"ez *e entrase en el edificio, m,s *e nada por*e no
tena ni idea de c,l era la sitacin ni las
posibilidades< 1iz,s podra disparar la alarma de
incendios< o< =Era eso na tbera de aga a presin lo
*e 'aba en la otra alcoba>\.
W.erdneme\. :a enfermera le toc el brazo.
WEscc'e, =pedo pedirle n gran fa"or, ya *e estar,
a* retenida de todas formas>\.
W=+'>\. Dar de) de pensar en s plan y se gir
'acia la m)er. W.erdone< claro\.
W4e gstara ba)ar y comprarme n sandNic' en la
cafetera, =podra contestar a este tel3fono>\. :o
se2al con el dedo. WSi sena, tan slo conteste
5ercera .lanta y tome el mensa)e\.
W$'< bien, claro, por spesto< 8o 'ay problema\.
:e asegr Dar, esforz,ndose sobremanera en no mostrar
na meca incr3dla en el rostro. W-aya, estaremos a*
por otros< '< 5reinta mintos< como poco, esos
programas se est,n tomando m,s tiempo del *e pensaba\.
:a enfermera /rc'er brill ante ella. WEs sted la
me)or\. Sali de ne"o de detr,s del escritorio.
W=.edo traerles n s,ndNic'> +oy tienen pa"o en n
croissant y algo de sopa de tomate\.
W8o, no< Estamos bien, gracias\. :e di)o Dar
mo"iendo la mano. W-aya tran*ila\.
:as pertas del ascensor se cerraron tras s blanco
clo y se miraron el no al otro. W-aya\. Dar se rasc
la nariz. W50 *3date a* y atiende el tel3fono, yo
ir3 a por Jerry\. /0n incapaz de creerse s bena
serte, la m)er morena trot pasillo aba)o 'asta la
perta de s amante y meti el cdigo, escap,ndosele el
picaporte de las manos por clpa de na rbia
impaciente. WGEyH\.
WEmpezaba a ponerme ner"iosa\. Ssrr Jerry.
W.ens3 *e *iz,s te 'abas metido en problemas\.
Dar se ec' 'acia delante y la bes en los labios,
alargando el contacto n poco m,s de lo necesario.
WEstoy en problemas\. Ronrone en el odo de la m)er
rbia. W5oma\. :e tendi a Jerry el pa*ete con la
bata, *e incla nas pe*e2as zapatillas. W8o es c'ic
pero 'ar, *e salgas de este maldito lgar\.
Jerry tom el pa*ete y lo e(amin con criosidad.
W+m< siempre *ise n tra)e de estos, sin embargo, 3sta
no era la manera en *e pensaba consegirlo\. /bri la
bolsa y sac la ropa, *it,ndose s incmoda bata de
'ospital y poni3ndose los blancos pantalones de
celador. WByysss\. /)st la goma de la cintra para
*e se a)staran y acab 'aciendo n gran lazo,
mientras Dar se arrodillaba y 'aca lo mismo a la
altra de los tobillos. W/s est, me)or< /l menos no
tropezar3 con ellos\. 4rmr la rbia, mientras se
pona la camiseta. WBeno, no est, tan mal\.
Dar sonri, desp3s se estir y sac n peine del
bolsillo para pasarlo por en desmara2ado cabello de
Jerry. W/s *e, a parte de eso, Srta. :incoln, =%mo
fe /ccin de 9racias>\.
Eso consigi na pe*e2a carca)ada de la m)er
rbia. W&'< montones de familiares, montn de mierda,
t"e *e ser amable con Brian y "er a algnos tos y
tas *e 'aca tiempo *e no "ea\. +izo na pasa.
W/'ora spongo *e no los "ol"er3 a "er\. %oncly por
lo ba)o. WDar, no lo "a a de)ar pasar as de f,cil\.
WDe)a eso en mis manos\. Respondi s )efa, en n
tono de "oz tenso y sin lgar a r3plica.
Jerry la mir. W=13 *iere decir eso>\.
Dar termin de peinarla y "ol"i a s amante 'acia
la lz. W50 lo 'ar,s\. %oncly. W1iere decir *e
tengo algnos ases ba)o la manga y me gstara *e
confiases en m para mane)ar la sitacin\.
Jerry la mir, catelosa. W=8o me "as a decir *3
est, pasando>\.
Serios o)os azles la obser"aron. W/* no, no
a'ora. /dem,s es m,s f,cil si te lo ense2o. %ando
llegemos a casa te prometo *e te lo cento todo\.
+izo na pasa. W=%onfiar,s en m>\.
Jerry la mir directamente a los o)os por nos
momentos. W%onfo en ti\. Sentenci *edamente. W5an
slo< recerda, Dar, *e sea lo *e sea, es mi padre\.
Dar le palme la me)illa. W:o s3\. 5om n 'ondo
respiro. W-amos< salgamos de a*. -oy a 'acer *e
ba)es con Aac#. Bo esperar3 a *e "el"a la enfermera,
desp3s ir3 con "osotros. Ser, e(tra2o si abandonamos
el edificio sin *e nos "ean y no *iero despertar
ning0n tipo de alarma mientras salimos\.
Jerry asinti. W=B desp3s *3>\.
@ros y dros o)os. WDesp3s "amos a la casa de ts
padres a por ts cosas\.
W=13> Dar, no< no necesito esas cosas, no 'ay nada
all irremplazable< 8o *iero "ol"er all\. .rotest
Jerry con "e'emencia.
WJerry<\. Empez a decir Dar.
WG8oH\. !nterrmpi la m)er de o)os "erdes. W8o
pedo enfrentarme a ellos, no desp3s de esto< Dar, no
me pidas *e 'aga eso por fa"or\. Se gir, abraz,ndose
a s misma. W=8o podemos simplemente salir de a*>\.
Ssrr.
Dar e('al. WDe acerdo, "amos\. Empez a acercarse
a ella y le pas a Jerry n brazo por los 'ombros. W:o
siento< Estoy acostmbrada a ser tan malditamente
confrontacional *e me ol"ido *e no todo el mndo
pede 'acer lo mismo\.
Jerry se de) dar la "elta y se dirigieron a la
perta. WDe todas formas =para *3 ser"ira>\.
W5an slo 'acerles saber *e no te 'an "encido\.
Replic sa"emente Dar mientras abra la perta y
emp)aba a s amante 'acia el e(terior, asegr,ndose
antes *e no 'aba moros en la costa. W.ero es mi
orgllo el *e 'abla. B my alto, a "eces\.
Jerry mir sobre s 'ombro ante la franca admisin
y sinti na min0scla sonrisa aparecer en ss labios.
W$no de esos genes de ne"o, =''>\. 4ir el deprimente
pasillo. W$c#< este sitio apesta\.
9iraron la es*ina y "ieron la figra solitaria de
Aac#, apoyada de forma casal en el mostrador mientras
esperaba. Ql las "io y se incorpor, desp3s sonri
mientras se acercaban. W+ola\. :e dedic a Jerry na
sonrisa tentati"a. W50 debes ser Jerry\.
Ella estir la mano. WB t0 debes ser Aac#< 4e
alegro de conocerte\.
Dar se pso tras el escritorio y empez a rebscar
por los ca)ones. Encontr no cerrado con lla"e,
desp3s mir el mostrador. W/gradable enfermera\. %ogi
el anillo de lla"es *e se 'aba de)ado la enfermera y
abri el ca)n, rebscando en s interior. W/'\. $na
serie de insignias del 'ospital, todas con pe*e2as
notas en ellas. W-eamos<\. :as estdi. W5erminado<
terminado< dimitido< terminado< merto< terminado<
=admitido>\. Se *ed obser"ando esa. W+mm< a'<\. Sac
na del montn y se la entreg a Jerry. W.onte esto, la
foto se parece bastante\.
Jerry as lo 'izo. W=B a'ora *3>\.
Dar "ol"i a cerrar el ca)n con lla"e y de) el
lla"ero en s sitio. WDe acerdo, "osotros dos cog3is
el ascensor y simplemente sals por la perta. Jerry<
t0 'ar,s como *e le ense2as la salida, ="ale>\.
:a rbia estaba recobrando la compostra. WSera
m,s realista si le est"iera ec'ando los te)os\. 4ir
al sonro)ado Aac#. WEs mono\.
WBien\. Ri cansada la e)ecti"a. W%ando 'ay,is
salido, tan slo esperadme, =de acerdo>\.
/mbos asintieron. W=13 "as a 'acer t0>\. .regnt,
predecible, Jerry.
WDarte de alta\. :a m)er morena sonri falsamente.
W4e gstan las cosas limpias. /'ora, id\. +izo na
pasa. WAac#, ll3"ate mi port,til, =s>\.
Ql asinti. WEc'o< 8os "emos aba)o\. %ogi la
moc'ila y se fe, encaminando a Jerry 'acia el
ascensor. / las pertas, la m)er rbia se "ol"i y se
encontr con los o)os de Dar.
W5en cidado\.
Dar sonri. W50 tambi3n\.
-io como se cerraban las pertas, desp3s centr la
atencin en s cometido.
:a ba)ada en el ascensor transcrri en silencio y
Jerry se pas los dedos por el pelo de forma ner"iosa,
)gando con 3l 'asta *e se abrieron las pertas y
salieron. @rente a ellos, n garda de segridad estaba
sentado solo en la mesa de informacin, apoyado sobre
los codos. /lz la mirada cando los "io y na gran
sonrisa apareci en s rostro.
WEy< Go *e nos sal"asteis el daH. G/s se 'ace,
toH\.
Aac# sald con la mano. WS, era n cable pelado.
.ero tenemos asntos pendientes, "oy a de)ar mis cosas
en el coc'e\. /lz la moc'ila del ordenador. W:a )efa
est, arriba asegr,ndose *e todo conclye bien\.
W9enial, genial< &ye, =podemos consegirte algo o
as>\. :os o)os del garda miraron de lado a Jerry sin
fi)arse demasiado.
W8a'< 5an slo *eremos llegar al motel y dormir n
poco, 'a sido n da condenadamente largo\. Declin la
oferta, empezando a caminar m,s all, del escritorio.
W4e alegro *e todo 'aya acabado bien\.
W=En *3 'otel os 'an 'ospedado>\. .regnt el
garda con amistoso inter3s. W%onozco la mayora de las
'oras felices por a*\.
Aac# estaba perdido. W$m<\.
W=8o di)iste el 4arriott %ortyard> Est, a na
media milla de a*\. !nter"ino Jerry de forma casal.
W/' es dnde di)iste *e desp3s podamos tomar
algo<\.
W7ooo< 5e 'an pesto en no de los benos\. Ri el
garda. WB tienes na in"itacin encima de todo<
Entonces, benas noc'es< y gracias de ne"o\. 4ir na
"ez m,s a Jerry, desp3s "ol"i la "ista de ne"o a la
re"ista *e estaba leyendo.
/tra"esaron el frente del "estblo y salieron del
edificio. WBrr\. Sspir Jerry. WEst, ropa no est,
'ec'a para 8o"iembre en Sagatc#\.
Aac# mir a s alrededor mientras andaban por el
camino de gra"a. W9racias por sal"arme el clo a'
dentro, no tena pa)olera idea de *3 'oteles 'aba por
la zona\. 4ir a s alrededor. W$na "ez *e pasemos la
"er)a, te de)ar3 mi c'a*eta ="ale>\.
Jerry asinti pero se mant"o en silencio,
sintiendo el dro y fro selo a tra"3s de ss finas
zapatillas. :legaron a la altra de la perta y el
garda de la caseta le"ant la mirada. Jerry le sald
con la mano y 3l le de"ol"i el saldo, desp3s sald
con m,s mpet a Aac#.
Aac# sonri. W4e siento como n maldito 4esas\.
4rmr por la comisra de los labios. W8o 'e tenido
este tipo de recibimiento desde *e liberamos JNait\.
4ir al sonriente garda. W8i si*iera se da centa *e
no te conoce, ="erdad>\. :a perta se abri lentamente
frente a ellos y empezaron a atra"esarla.
Jerry bf sa"emente. W+ay montones de alemanes y
'olandeses asentados por la zona, m)eres rbias y
blancas las 'ay a montones, cr3eme< .robablemente "ea
al da a "einte como yo\. .asaron la zona de lz *e
rodeaba la caseta y, finalmente, Jerry sinti *e se
rela)aba n poco mientras oa el candado de metal
cerrarse a s espalda.
Estaba libre. Estaba fera de la peor sitacin en
la *e 'aba estado nnca y casi senta ganas de
encontrar n rincn c,lido y acrrcarse en 3l para no
de)ar de llorar. /'ora les rodeaba la oscridad y Aac#
se *it s c'a*eta para pon3rsela a Jerry alrededor
de los 'ombros. W9racias\. /sinti agradecida. WS3 *e
tambi3n te debo n agradecimiento enorme por traer a
Dar a* tan r,pido\.
Ql ri n poco mientras se acercaban al coc'e
militar de color azl oscro y abri la perta para
ella. W+ara lo *e fera por ella, somos amigos desde
ni2os. Ella me sal" el pelle)o na "ez, desp3s *e
constry3ramos na casa de madera sobre n fics *e
tapaba n ag)ero\. Esper a *e ella sbiese al coc'e,
desp3s cerr la perta y sbi por el otro lado. W4i
padre me di)o *e no lo 'iciera pero era bastante terco
y lo 'ice de igal manera< Estaba poniendo el 0ltimo
pasamanos cando perd pie y me ca por el borde, sin
nada entre medias de mi cerpo y ese maldito ag)ero
e(cepto &K\. E('al. WSe me enganc' el cintrn en na
rama y a' estaba yo, colgando como n cerdo confitado
en 8a"idad, gritando a m,s no poder\.
Jerry a'og na risita 'ist3rica. W&' no\.
WSip< :o sigiente *e s3 es *e Dar estaba all y
consigi asegrar na cerda y at,ndosela a la
cintra, ba)ar 'asta mi lado y aydarme a sbir a la
sigiente rama. /s *e desp3s los dos perdimos el
e*ilibrio y camos< Ella estaba agarrada a m y
colgando de esa cerda, as *e pens3 *e los dos
est,bamos perdidos\.
WG&' noH\. Jerry abri los o)os de par en par.
WSip< pero ella es m,s ferte *e el infierno, si
sabes lo *e *iero decirT inclso a', cando 3ramos
pe*e2os, as *e de algna manera consigi darse la
"elta de forma *e yo pde agarrarme a la rama y
alzarme. Desp3s ella se pso a mi lado y ya est,bamos
bien\.
W@i\. :a m)er rbia de) escapar n soplido\.
W=B *3 pas desp3s>\.
Ql le dedic na mirada irnica. W4e golpe por ser
tan est0pido\.
Jerry estall en carca)adas, tap,ndose r,pidamente
la boca con la mano. W&'< dios. :o siento, eso no tiene
gracia\. Se disclp.
W%laro *e lo es\. Ri Aac#. WEs simplemente Dar\.
:a m)er rbia sspir. WS, creo *e lo "eo<
!nclso an*e 'ace poco *e la conozco\. Enfoc los
o)os en Aac#. WEs na m)er con cora)e\.
Ql la sonri. WEs n 'mano con cora)e\. :a
corrigi. WEs la me)or amiga y el peor enemigo *e
posiblemente te pedas encontrar< 8nca se ec'a 'acia
atr,s y siempre est, a' si la necesitas\.
Jerry mir por la lna, al sa"e brillo de las
lces del 'ospital. WEso es cierto\. Di)o sa"emente al
final. WSe enfrentara a cal*iera\. Se *ed en
silencio y apoy la cabeza sobre la perta, los o)os
fi)os en el camino *e sala del 'ospital.
Esperaron lo *e pareci na eternidad pero *e en
realidad feron diez mintos, 'asta *e los o)os de
Jerry encontraron lo *e bscaban y na figra alta y
esbelta se acerc andando por la gra"a, deteni3ndose e
intercambiando nas palabras con el garda *e se ri y
se despidi con la mano. /tra"es la barrera para
encaminarse a la oscridad del aparcamiento.
$n momento desp3s y Dar estaba sent,ndose en el
asiento trasero, con n largo y profndo sspiro.
WDios, los mand3 a todos al infierno en na cesta de
cerda, me alegro *e todo 'aya acabado\. 4rmr,
de),ndose caer en el asiento. WEsa maldita m)er casi
me de)a sin odo< 5rat de darme n trozo de tarta,
*era saber el nombre de mis )efes para poder 'ablar
bien de m< GAes0sH\.
Jerry empez a rer sin poder remediarlo. WDebiste
d,rselos\. E('al. WB te gstan las tartas\.
Aac# la mir, desp3s mir por el espe)o
retro"isor. W=/dnde>\.
Dar lo pens. W=+ay alg0n 'otel cerca> %reo podemos
apro"ec'ar nas 'oras de se2o. Bo podra< Desp3s
podemos mandarte de ne"o a D% y nosotras coger n
"elo comercial a casa\.
W=13 tal el 4arriott ese *e mencionaste>\.
.regnt Aac# a Jerry.
Jerry se *ed en silencio nos segndos. WBo..
m<\. Se medio gir y apoy la barbilla sobre el
respaldo del asiento, obser"ando a Dar. WBo< creo *e
tienes razn. %reo *e debemos ir a recoger mis cosas\.
$na oscra ce)a se alz. W%re<\.
W:o s3\. Jerry ba) la mirada. W.ero yo empec3 esto
y necesito ponerle fin\. /lz la mirada a los o)os de
Dar. W5an slo necesito n poco de ayda\.
$na *eda y orgllosa sonrisa asom a los labios de
Dar. W:a tienes< Jerry, s3 *e esto es dro para ti y
s3 *e a0n *ieres mc'o a ts padres< 5rata de
recordarlo, ="ale>\. Sspir. W8o de)es *e lo *e 'a
pasado ale)e eso de ti, no importa c,nto parezca *e
se lo merezcan\.
Aac# pso en marc'a el coc'e y salieron del
aparcamiento.
Jerry pens sobre el conse)o de Dar a lo largo de
todo el tran*ilo y oscro recorrido.
:a casa estaba a oscras. 5an slo la lz de la
entrada estaba encendida, ba2ando el c3sped con n rayo
plateado pero el resto de la casa estaba gris y
silenciosa. Aac# aparc cerca del camino de entrada y
mir a Dar.
WDe acerdo\. Dar respir 'ondo y trat de )ntar
ss ferzas. WAac#<\.
El piloto parpade ante ella. WEs tan msero como
para drogar a s propia 'i)a y lle"arla a la gran)a de
los locos< -oy como "estra garda\. 4eti la mano ba)o
el asiento del coc'e y sac s atom,tica de ser"icio,
acopl,ndola ba)o s brazo por la fnda a)stable. WDe
forma *e sepan *e estoy atorizado a lle"ar esto< W.
Se "ol"i a poner la insignia.
Dar pso na mano sobre s brazo. W8o\. :e di)o
sa"emente. W8o creo *e "aya a ser necesario y tengo
algnos ases ba)o la manga si 3l intenta algo est0pido<
8o metamos de por medio a la milicia, ="ale> Es n
senador y eso slo pede traer grandes, pero *e my
grandes problemas, amigo mo\.
WDar tiene razn\. /2adi sa"emente Jerry. W4i
padre tiene n micrfono ba)o el clo sobre lo *e
ocrre en el .ent,gono< 8o le des esa clase de
mnicin\.
Aac# las mir a las dos. WDe acerdo< .ero ten3is
treinta mintos. 4,s de eso y entro a bscaros\.
WDe acerdo\. Est"o de acerdo la m)er morena.
W=Est,s lista>\. :e pregnt a Jerry, *e asinti.
W-amos\.
Salieron del coc'e y cerraron con cidado las
pertas, desp3s se encaminaron al camino de la
entrada. Jerry se *ed frente a la perta y cerr las
manos en p2os, desp3s se rela). :e"ant la mano e
'izo sonar el timbre.
$na. Dos. 5res "eces, antes de *e escc'aran nos
pasos acercarse. Dar pso na mano tras la espalda de
s amante para darle ,nimos y se estir recopilando los
syos.
:a perta se abri de golpe. El Senador estaba all
de pie, parpadeando ante ellas con o)os sorprendidos y
llenos de se2o.
Jerry se acerc y lleg al mbral, desp3s alz la
mano y le golpe fertemente la cara.
El sonido de la bofetada "ol por el recibidor,
'aciendo *e 3l se tambalease. Dar la obser"
sorprendida, no tena ni pa)olera idea de *e s amante
fera a 'acer eso.
W13 demon<\. El Senador bsc n interrptor y
encendi la lz, ilminando la perta y el recibidor de
la casa. W=%mo te atre"<\.
W=%mo me atre"o>\. Jerry entr y se pso a s
lado. W=%mo 4E atre"o>. GGG=%mo te atre"es 5X a
'acerme na cosa as>HHH\.
Ql se la *ed mirando. Entonces, despacio, ss
o)os miraron m,s all, de ella 'acia la figra alta y
oscra tras ella. W50\. S "oz rebosaba replsin.
Dar entr en la casa y cerr la perta tras ella.
W8o creo *e nos conozcamos, =o s>\. .so na mano en
la espalda de s friosa amiga. W4i nombre es Dar
Roberts y soy la sper"isora de s 'i)a\.
WS3 *ien eres, pta\. Rgi el 'ombre. WGSal de mi
casaH\. Se gir en bsca del tel3fono. WG:lamar3 a la
policaH\.
W=.or *3>\. Dar ata) la "iolenta protesta de
Jerry. W=E(actamente>\.
WG/llanamiento de moradaH\. %ontest mientras
marcaba.
W$sted nos de) entrar\. :e contest Dar.
WGEn el 'ospital, per"ersaH\.
WDe 'ec'o, son na de nestras centas< @irm3 en el
libro de "isitas como cal*ier otro\. Replic con
calma Dar. WB fi re*erida all por n problema en los
ordenadores\.
Ql de) de marcar. W:a sacaste de all\. :a acs.
W8o, no< :a enfermera sper"isora le dio el alta\.
:e sonri la e)ecti"a. WDesp3s de no encontrar nada
malo en ella\.
W:e pasa algo malo\. %olg el tel3fono. WB es t
clpa. 50 la 'as corrompido, pta, y "oy a 'acer *e<\.
$n largo y ferte dedo se alz. W5endr, na
*erella contra sted por difamador, )nto con otra
sobre secestrar y retener a la ferza a no de mis
empleados si no se calla\. /delant a Jerry, peligrosa
como na pantera mientras se acercaba a 3l, mir,ndole a
los o)os de forma directa. W/'ora< sgiero *e lle"emos
esta pe*e2a discsin a lo *e *iera *e llame
despac'o, de forma *e el resto de s< familia< no
tenga *e escc'ar lo *e "oy a decirle, =de acerdo>\.
W5e crees tan )odidamente lista...\. Solt el
'ombre.
W8o< :a compa2a lo 'ace, de 'ec'o< :a compa2a me
paga para ser lista. B me gsta de"ol"erles lo *e me
pagan\. %ontest Dar con na sonrisa. W/'ora< pede
mo"erse o podemos recoger las cosas de Jerry y
largarnos y simplemente mandar3 n mensa)e a los
ser"icios de noticias cando "el"a al coc'e. $sted
elige\. :a "oz de Dar ba) n octa"o en se2al de
peligro, profndas y sinosas slabas *e rodaban por
s lenga y se acentaban con el brillo de ss o)os.
Ql se mo"i, gir,ndose y encamin,ndose 'acia na
perta de madera "isible desde la entrada de la sala de
estar en la *e se encontraban. Dar lo sigi y Jerry,
tras respirar profndamente, la sigi a ella,
sorprendida ante la poderosa presencia de la *e 'aba
'ec'o so s )efa. 4ir a n lado y se encontr con la
mirada de s madre *e obser"aba la escena desde la
perta de s 'abitacin.
:os o)os desaparecieron y la perta se cerr. Jerry
sspir y contin a"anzando, sigiendo la alta figra
de Dar 'asta *e entraron en ese maldito despac'o. Esta
"ez fe ella *ien cerr la perta tras de s.
Dar recorri la 'abitacin, para terminar a la
altra de s escritorio, en el *e se apoy
entrecrzando los brazos. Se mant"o calmada, tom,ndose
n momento para estdiarle con o)os azles y criosos.
W=13 *ieres>\. .regnt 3l tras n bre"e perodo
de estdio.
Dar le de) esperar n momento m,s, desp3s se
le"ant y camin n poco, terminando cerca de la
"entana. W13 *iero\. Repiti. W1iero *e retroceda
"einticatro 'oras y *e no 'biera asaltado,
secestrado y encarcelado ilegalmente a s 'i)a a*
presente. Eso es lo *e *iero\.
WBo no 'ice nada ilegal\. :e inform de forma
brsca el Senador. W@e admitida en obser"acin y es mi
responsabilidad asegrarme *e mi familia est, a
sal"o\.
W&'< /s *e cando me atiborrasen de drogas y
tratasen de la"arme el cerebro por la ma2ana< eso era
por< =razones de obser"acin>\. .regnt Jerry desde s
posicin apoyada contra la pared.
Ql la mir. W1era *e te 'ablasen, s y *e te
sacasen esas ideas locas de la cabeza antes de *e
arrinases t "ida\. 4ir a Dar. WElla es *ien te 'a
la"ado el cerebro\.
W=:a"arle el cerebro para consegir *3>\. Bf
Dar. W=1e pensara por s misma> 8o gracias, eso lo
'ace ella solita sin ningna ayda por mi parte\. +izo
na pasa. W&', *iere decir la"arle el cerebro para
*e pensara *e est,bamos enamoradas< %ierto<\.
W8o *iero escc'ar eso\. El 'ombre les "ol"i la
espalda. W8o acepto *e ningno de mis 'i)os sea na
parte de algo tan desagradable y depra"ado\. Se gir.
WB sea condenado al !nfierno por encima de todo\. S
mano atra"es "eloz el aire. WG8oH\. S mirada se
centr en el rostro en sombras de Dar. W=.or *3
sencillamente no te largas de a* y de)as tran*ila a
la gente decente> 5 clase no pertenece a este pas\.
Dar se le acerc, tan r,pido *e 3l ni si*iera
t"o tiempo de mo"erse o parpadear antes *e ella
est"iera a s lado, nariz contra nariz. W4i padre
mri por este pas, pedazo de mierda ignorante< /s
*e "igila lo *e dices\. S "oz 'aba ad*irido n
tono de gr2ida amenaza. WB 3l "ala cien "eces m,s *e
t0\.
Jerry ret"o el aliento. 8nca 'aba "isto as a
Dar. Ss o)os brillaban y todo s cerpo pareca
alerta, repleto de energa. :a fiera rabia era casi
palpable.
Silencio mortal. Entonces. W-oy a llamar a la
polica\. El senador descolg el tel3fono. W-oy a 'acer
*e te detengan, con los cargos *e se me ocrran
pagarle al comisario y desp3s "oy a disfrtar "iendo
t as*eroso clo encerrado en la zona de los 'ombres y
"er3 como te "iolan 'asta *e no pedas parar de
gritar\.
Sorprendentemente, Dar sonri. Encantadora. W/', t
"erdadero rostro...\. Ronrone, s temperamento
completamente ba)o control. W/ntes *e termines de
marcar, deberas pensar en el n0mero< VVLDDLDL\.
Ql se *ed completamente *ieto, s dedo sobre n
botn y despacio y de forma rin, alz los o)os 'acia
ella.
$na risotada. W=Sabas, Senador, *e en estos das
y era, todo lo *e 'aces se graba en n ordenador>\.
Dar rode el escritorio y se sent de ne"o al borde
del mismo. W5oda transaccin con tar)eta de cr3dito,
toda transaccin bancaria, todo informe m3dico<\.
Sonri de ne"o. W%ertificados de nacimiento<
%ertificados de defncin, todo\.
Ql simplemente se la *ed mirando. &di,ndola.
Dar se ec' 'acia delante. W%elga el tel3fono.
D3)ame sacar las cosas de Jerry de a* y desp3s no la
"el"as a molestar )am,s o sino tendr3 n enorme
informe *e sale en masa 'acia cada maldita agencia de
noticias en el mndo, inclida la oficina del fiscal\.
Se det"o. W%on na nota personal de mi parte para
Aanet, si entiende lo *e *iero decir\.
WEs n farol\. Ssrr.
Dar se le acerc m,s. W8o, no lo es\. Ri. WB
cr3eme, disfrtar3 cada segndo de t destrccin en la
%88\. :o mir con desgana. W!nclso le mandar3 na
tar)eta de p3same a .amela\.
/ 3l se le salieron los o)os de las rbitas. Dar se
separ del borde de la mesa y se le"ant, esperando.
WDe acerdo\. Ql se estir y pareci recobrar de
ne"o la compostra. W=13 *ieres en realidad> =13
trato andas bscando>\.
W=5rato>\. .regnt Dar sa"emente.
WDebes ir tras algo< =*3 es> =dinero>\. Ql le"ant
la "ista. W8o peden pagarte tanto en ese sitio< =Es
eso lo *e bscas>\. Ql se mo"i, atrayendo s atencin
y la de Jerry mientras caminaba. W.odemos arreglar n
trato, tan slo dices la cantidad *e "ales y
nosotros<\.
El cerpo de Dar se mo"i de na forma repentina y
sal"a)e *e sorprendi inclso a Jerry. Se medio gir y
lanz na patada de lado 'acia arriba, s pie golpeando
algo contndentemente y mand,ndolo "olando 'acia atr,s.
Entonces se gir de golpe y pate de ne"o, esta "ez
mandando n cerpo "olando para estrellarlo contra la
pared con n ferte sonido.
Jerry corri a encender las lces cando escc' el
mo"imiento y las encendi )sto en el momento *e Jyle
sala "olando de ne"o, cogido de lleno en las
costillas por na patada "oladora.
W=13 pasa, Jyle> Est,s demasiado acostmbrado a
meterte con ni2as pe*e2as\. 5ante Dar, mientras
es*i"aba n p2etazo. W=!ntimid,ndolas y lle",ndote
ss cac'orros>\. Es*i" y le golpe en la mandbla
con otra patada. W%erdo apestoso\.
Ql se lanz por ella, agarr,ndola por la cintra y
'aciendo *e se cayeran los dos, pero no cont con las
poderosas piernas de Dar *e le rodearon y los 'icieron
girar, cayendo Dar sobre 3l y de)ando *e recibiera n
ben golpe en el estmago.
W.ta\. :a golpe en el costado, desp3s lo "ol"i
a 'acer, desp3s sise cando na rodilla se le cla"
en el estmago. 9ate fera de s alcance, desp3s se
laz 'acia ss pies, intentando agarrarla.
Dar gir sobre s misma y lo cogi mientras
intentaba le"antarse, cla",ndole n codo en la
mandbla, desp3s le agarr n brazo y lo lanz sobre
s 'ombro para de)arlo caer con n sonoro rido sobre
el selo de par*et. W&' s, la pta *e te pate el
trasero y disfrt cada minto del momento\. Dar sinti
*e s respiracin se acompasaba y *e le desapareca
el mal genio, la necesidad "iolenta satisfec'a de
momento.
Estaba tran*ilo entonces, 'asta *e Dar se
encamin 'acia la pared del fondo y cogi la pistola
atom,tica *e 'aba pateado de la mano de Jyle,
a)st,ndola en s mano.
Jerry "io aparecer na e(presin no familiar en el
rostro de s padre. 4iedo.
W=Se me ol"id mencionar *e fe la %ampeona
4ndial de #arate n a2o>\. 4rmr Jerry. WSpongo *e
s...\. /'ora era s trno. Se adelant 'asta *e
estaba frente al escritorio de s padre. W:o *e me
'iciste est, mal\.
Ql simplemente se la *ed mirando.
W8o slo anoc'e< +as tratado de 'acerme algo *e no
soy desde *e era na ni2a y me 'iciste mc'o da2o\. :e
di)o Jerry. WSiges siendo mi padre y toda"a te
*iero< pero no pedo "i"ir contigo\.
WBo no soy t padre\. :e "ol"i la espalda. WSal de
mi casa y ll3"ate a t< amiga contigo\.
Jerry sspir y mir a Dar, *e estaba descargando
la pistola y meti3ndose las balas en el bolsillo.
W-amos, no tengo nada m,s *e 'acer a*\.
Dar de) la atom,tica sobre la mesa. WDesp3s de
ti\.
Salieron de la oficina y sbieron silenciosas las
escaleras. Dar apoy las manos sobre los 'ombros de s
amante. W=Est,s bien>\. 4rmr sa"emente en na
rosada ore)a.
Jerry senta las ganas de ec'arse 'acia atr,s y
de)ar *e el cerpo de Dar la en"ol"iese. WEstoy ec'a
pol"o por dentro\. :e di)o de forma 'onesta a la m)er
morena. W%reo *e "oy a necesitar na bena y larga
sesin de mimos pronto\.
Dar la bes con dlzra en la cabeza. WEsta noc'e y
cada noc'e del resto de t "ida, si *ieres\. .rometi,
d,ndose centa de lo *e 'aba dic'o na "ez *e las
palabras salieron de s boca.
De repente se 'izo n silencio pr,cticamente de
sorpresa. W:o *iero\. %ontest finalmente Jerry, en n
tono de "oz my sa"e. W-amos, salgamos de a*. 5engo
na "ida a la *e atender\.
Jerry entr en s antiga 'abitacin y crz el
selo 'asta donde toda"a segan ss pertenencias.
/lgien lo 'aba gardado todo y esperaba *e 'biera
sido _ngela. %omprob de forma r,pida la bolsa del
port,til, desp3s s blto y le dedic a Dar n
asentimiento. WEsto es todo\. Sac nos pantalones
"a*eros y la sdadera de la marina y se cambi
r,pidamente, metiendo la ropa de celador en el blto y
poni3ndose desp3s las deporti"as.
Dar se acerc y agarr la bolsa, poni3ndosela sobre
el 'ombro. W4y bien, ",monos\.
Jerry dd y mir a s alrededor. W%rec en esta
'abitacin\. Sentenci *edamente. W_ngela y yo\.
Dar de) *e ss o)os recorrieran r,pidamente la
'abitacin, entonces le pas s otro brazo por los
'ombros a Jerry. WSabes *e no "as a perder el contacto
con t 'ermana, ="erdad>\.
W:o s3\. Sspir la m)er rbia.
/mbas miraron 'acia arriba al or el rido y "ieron
na desordenada cabeza de cabello color a"ellana
asomarse por la perta. W=Jer>\.
W/ngie\.
S 'ermana entr y se apresr a ir a s lado,
mientras Jerry se le acercaba n paso y la abrazaba.
W&' Dios mo, Jerry< =13 demonios 'a pasado>
Desapareciste y no *eran decirme *3 estaba
pasando... o dnde 'abas ido y yo<\.
WS''< s< @e bastante malo\. %ontest sa"emente
Jerry. W4e de)aron inconsciente y me lle"aron donde
Roger\.
_ngela la solt y mir a s 'ermana con
desconcierto. W&' Dios mo\. Ss o)os finalmente se
des"iaron a la derec'a al darse centa *e Jerry no
estaba sola y in'al ligeramente ante los azles o)os
*e absorban la lz de la 'abitacin. W&'< yo<\. 4ir
con m,s detenimiento. W50 debes ser< =Dar>\.
:a m)er alta sonri, n refle)o de blancra en la
'abitacin. W/s es\. Estir la mano de forma cort3s.
WEncantada de conocerte, _ngela< Deseara *e fera en
otras circnstancias\.
W&'< '< s\. :a 'ermana de Jerry tom con catela
s mano y la sacdi. W+e odo mc'as cosas de ti<\.
Sonri de forma tentati"a, entonces se gir 'acia s
'ermana. WBeno< =*3 pas>\.
Jerry sspir. WBeno< /pareci Dar y me liber<\.
W:o estabas 'aciendo my bien cando yo lleg3
all\. !nterrmpi Dar.
&)os "erdes le dedicaron na mirada repleta de
afecto. WDesp3s "ol"imos a* y yo< la t"e con pap,
m,s o menos. /'ora< nos "amos\. +izo na pasa, mirando
a s 'ermana. W.ara siempre, parece\.
W&'\. _ngela la tom de las manos y se las apret.
WBeno, segramente "aya detr,s de ti< Estar3 en
contacto, =de acerdo>\.
Jerry sonri y la abraz. W.or fa"or< te "oy a
ec'ar de menos< =:e dir,s a 4ic'ael los *e est,
pasando>\.
_ngela asinti mientras se separaban. W:e llamar3
ma2ana< En realidad me alegro *e se *edase en el
colegio y no "iniese a*< Sabes *e se 'biera pesto
'ist3rico\.
Jerry sspir. W:o s3< beno, tenemos *e irnos< 5e
llamar3 cando llege a 4iami\.
WDrante el da\. :e di)o sa"emente _ngela.
WRic'ard me 'a ledo la cartilla por in"olcrarme\.
+izo n gesto con la cara. W5"imos na discsin sobre
el tema\.
WDe acerdo\. :a m)er rbia se pso al 'ombro s
port,til. W-amos, Dar< antes de *e Aac# irrmpa en la
casa\. :e dio a s 'ermana n 0ltimo abrazo y desp3s
sali por la perta, lle"ando tras de s a s alta y
oscra sombra. Ba)aron las escaleras y salieron por la
perta principal, pasando por deba)o de la fente de
lz y por el camino, 'acia donde n ansioso Aac#
esperaba medio dentro medio fera del coc'e, con n pie
en el selo. Se "ol"i a montar cando llegaron. Dar
abri la perta, permitiendo *e entrara Jerry. !ba a
cerrar la perta cando la m)er rbia alz na mano,
desp3s la estir y la agarr del abrigo, meti3ndose
inclso m,s para de)arle sitio.
Dar de) el blto sobre el asiento trasero y cerr
la perta, desp3s se sent )nto a s amante y e('al.
WSalgamos de a*\.
Aac# no necesit otro tipo de instrccin. .so en
marc'a el coc'e y retrocedi, desp3s lo 'izo girar y
se encamin 'acia la carretera. W=Desagradable>\.
.regnt tras nos instantes de silencio.
Dar se lami n magllado ndillo y lo mir.
W4c'o\. 4ir fgazmente a la silenciosa Jerry,
entonces pso na mano sobre s 'ombro. W=%mo est,s>\.
Jerry apart los o)os del oscro paisa)e y
lentamente gir la cabeza, mirando el rostro en la
semioscridad de Dar. WBastante mal\. %ontest con "oz
estranglada. WDar, =por *3 no pedo odiarlos> Sera
mc'o m,s sencillo\.
:a m)er morena la rode los 'ombros con n ferte
brazo y se la acerc. W:o siento< Deseara tener na
respesta para eso\. Sinti cmo Jerry se acomodaba
contra ella, n brazo cbri3ndole el estmago a la "ez
*e s amante esconda el rostro sobre s 'ombro.
WDeseara cambiar ss mentes\. Sinti la interrpcin
de la respiracin de Jerry y se la acerc m,s, frotando
s espalda para reconfortarla.
Aac# mir 'acia atr,s y capt s mirada, la sya
repleta de pra l,stima. W=/ dnde>\.
Dar sspir. WBsca na carretera principal. .ara
en el primer lgar *e a simple "ista no parezca *e
tenga ccarac'as en los la"abos\. Sac s tel3fono
m"il del bolsillo y marc n n0mero. WBenos das\.
Di)o sa"emente. WSoy Dar Roberts, empleada n0mero
DDLKKLD\. +izo na pasa. W8ecesito dos pasa)es de
9rand Rapids a 4iami, primera clase, la lnea a3rea no
importa\. Escc' por nos largos segndos. WEst, bien.
Sin embargo, se mi tar)eta de cr3dito pri"ada, esto es
personal\.
Jerry se estir al escc'ar esto pero Dar
simplemente le palme la espalda y mant"o s
mo"imiento reconfortante. WDe acerdo< es genial<
=perdone>< &'<\. Dar sonri ligeramente. WS, es
cierto< s, adelante y apl*elos< +a sido na noc'e
my larga y creo *e podra sar algo m,s de espacio\.
Escc' de ne"o. W9racias, los recoger3 en el
aeroperto< Se lo agradezco\. %olg y de) reposar la
cabeza sobre el asiento. W%ambio de planes< Sige
condciendo y "e 'acia el aeroperto< El primer a"in
sale a las once, nos "endran bien nas 'oras de se2o
antes de salir de a*\. 4ir a Aac#. W=.edes despegar
de a* sin casar na rina>\.
Ql asinti. WS, no podr3 tomar la "elocidad *e
lle"aba al "enir a*, pero<\. Bostez. W$nas 'oras de
saco senan de mara"illa< .edo llamar a pap,, y os
in"ito a desaynar antes de *e despeg3is, =*3 os
parece>\.
Dar sinti a Jerry apoyarse m,s en ella y
comprendi *e s amiga estaba cayendo e('asta. WSena
genial\. /dmiti. W&', maldicin, *iero mi cama< 4e
siento como si me 'biera arroyado n camin\. Sspir.
Jerry alz la cabeza y la mir. WBeno, te golpe
n par de "eces< =5odo bien a' dentro>\. .alme el
pec'o de Dar.
W=5e golpe>\. Aac# alz la cabeza de golpe y la
gir. W=1i3n> =13>\.
Jerry "ol"i a ba)ar la cabeza. WEl gardaespaldas
de mi padre< 5rat de atrapar a 4c 9y"er a* presente<
la cal procedi a patearle el clo por toda la
'abitacin\.
El rostro de Aac# se torci en na meca. W4c9y"er,
=e'>\. Ri por lo ba)o.
Dar gr2. WSlo condce\. Bram.
El 'otel )nto al aeroperto era pe*e2o y el
dependiente del mostrador estaba frot,ndose los o)os
cando por fin apareci y los registr. W=$na
'abitacin>\. .regnt entre dientes.
WDos\. %ontest Aac#, mirando de reo)o a Dar.
W%ontigas\.
Ella no protest. :es dieron las lla"es y sbieron
las escaleras 'acia 'abitaciones *e olan a mo'o y
ladrillos '0medos. Dar de forma instinti"a encendi el
aire acondicionado, desp3s fe 'acia la cama, los
largos das 'aban 'ec'o mella en ella. Se de) caer
sobre s espalda y sinti como los m0sclos se le
*edaban como mertos en reaccin. W4aldicin\. En
realidad no 'aba contado con la pelea de Jyle< S
s0bita presencia 'aba sorprendido ss defensas y
dispar n c'orro de adrenalina *e la 'aba mantenido
drante la pelea, pero a'ora< W4e estoy 'aciendo "ie)a
para esto\. 4rmr.
Aac# 'aba desaparecido en s 'abitacin y Jerry se
termin la soda *e 'aba comprado en la m,*ina
e(pendedora, desp3s apag la lz. Se meti en la cama
)nto a Dar y se acomod en s lado, ss o)os bscando
el marcado perfil tan cerca de ella. W4e parece *e a0n
no te 'e dado las gracias\.
Dar gir la cabeza a n lado y la mir con cidado.
WEs n e(tra2o sentimiento, sabes<\. Jerry apoy la
barbilla en s antebrazo. WEso de tener t propio
caballero de brillante armadra y dem,s\.
$n sa"e bfido. WBo no soy tal cosa\. &b)et la
m)er de cabello negro. WB las dos lo sabemos\.
Jerry agit de lado a lado la cabeza. W50 debes
saberlo... pero yo no\. Replic en *eda refle(in.
W&'< *iz,s pdiera escribir sobre la parte de la
llegada en n a"in spersnico< ey< @e oportno,
="erdad>\.
Dar se dio la "elta y se encar a ella, separadas
tan slo por nas plgadas. W-erdad\.
W4m< pero no el enfrentarse a mi padre< y no la
paliza *e le diste a Jyle< Ba *e estamos, o lo *e
le decas\. %ontin Jerry. W/s *e< gracias, Dar<
%rec ba)o la idea de *e las personas actaban para
ellas mismas o para ss propios intereses. /'ora s3 *e
no es as\.
$na oscra ce)a se alz. W=1i3n di)o *e no fe
por mi propio inter3s>\. .regnt sa"emente. WEra en
todo mi inter3s el asegrarme *e estabas sana y
sal"a<\. Estir la mano y roz con los ndillos la
me)illa de Jerry. W1era, de forma my egosta, *e
"ol"ieras\.
Jerry se sonro) le"emente y lade la cabeza.
W1iero decir< eso era tan slo pro inter3s, nada
noble sobre ello\. Dar agit la cabeza firmemente.
W/dem,s, =sabes c,nto tiempo me lle"ara encontrar
otra aydante la mitad de bena *e t0>\.
WDar, intentaba 'ablar en serio\. .rotest
sa"emente la m)er rbia.
Sa"es dedos le acariciaron la mandbla.
W%al*ier esferzo "ale la pena, Jerry< cr3eme\.
%ontest Dar, igal de seria.
:a m)er rbia lade la cabeza a modo de pregnta.
WS3 *e me di)iste *e sabas dnde estaba por*e
cargaron los gastos a mi tar)eta sanitaria< pero, =cmo
spiste eso Dar>\.
W4m\. Dar se apoy de ne"o sobre la espalda y se
estir, sintiendo *e na ola de cansancio le recorra
el cerpo. W5"e na< no s3, na pesadilla spongo< 4e
despert3 sdando, eso es segro< / eso de las doce y
media\. De) *e se le cerraran los o)os, recordando.
W=Doce y media>\. 4rmr Jerry. WEso fe m,s o
menos cando< s, cando me de)aron inconsciente<
Recerdo 'aber mirado el relo) cando entr3 en el
despac'o\.
WBeno, saba *e no me iba a poder dormir de
"elta, as *e llam3 a la oficina y cando me conect3,
n bot *e tena en marc'a se encendi y mostr el
'ec'o de *e t tar)eta 'aba sido tilizada y yo<\.
W9oa< =tienes n bot c'e*eando eso>\. .regnt
Jerry desconcertada. W=Sospec'abas *e iba a pasar
algo>\.
W$'<\. Dar la mir por el rabillo del o)o. W8o
e(actamente<\.
Jerry se le acerc y apoy la barbilla sobre s
'ombro. W=8o e(actamente>\.
W8o< beno, desde *e te c'ocaste contra ese camin
de lec'e, yo m<\. Dar estaba cortada y sinti como se
le calentaba la piel por el sonro)o. W:o encend por si
te pasaba algo< Beno, *iero decir, no es *e tenga
na tar)eta de b0s*eda sobre ti< *iero decir, de
todas formas< si algo te pasa, yo lo< m<\.
WDar, eso es my dlce\. Jerry la obser".
W.r,ctico\. Discti la e)ecti"a. W$na simple
necesidad de informacin\.
Se miraron la na a la otra y Jerry bes dlcemente
el 'ombro sobre el *e se apoyaba. W9racias por
preocparte, Dar\. Di)o my sa"emente. W8o sabes
c,nto significa eso para m en estos momentos\.
:a m)er alta sa"emente la acerc m,s a s y la
rode con ambos brazos. WSiento *e las cosas no 'ayan
salido bien con ts padres, Jerry<\. /tra)o 'acia s la
rbia cabeza y la bes.
/l fin Jerry se de) rodear de la c,lida comodidad,
respirando el aroma distinti"o de Dar, apoyando la
cabeza en el amplio 'ombro de s amante. WBo tambi3n\.
Sspir. WSpongo *e a'ora no tengo familia\. /2adi,
triste.
W%laro *e la tienes\. 4rmr Dar con los o)os
cerrados.
Jerry alz la cabeza y la mir en silencio, desp3s
se sonri a s misma y ba) de ne"o la cabeza,
finalmente de)ando *e el se2o la "enciese.
S bsca se dispar a las ne"e y Dar t"o *e
esforzarse por abrir los o)os, mientras s cerpo se
*e)aba amargamente por abandonar la calidez y la
somnolencia del nido en el *e se encontraba 'asta
a'ora. :a fina cortina de la 'abitacin estaba tapando
casi toda la lz del daT dentro se estaba en na
oscridad agradable.
W$g'\. 9r2 sa"emente, parpadeando para sacarse
el se2o de los o)os y mirando 'acia la a0n drmiente
Jerry. :a m)er rbia estaba medio encima de Dar y 3sta
pdo "er la tensin y el cansancio toda"a presentes en
el rostro de s amiga.
4obre nia. De forma asente Dar acarici el sa"e
cabello dorado sobre s pec'o. No e p)e#o creer ()e le
hicieran eso< no se lo erec'a. Jerry 'aba estado my
intro"ertida desde *e abandonaron la casa de ss
padres y la m)er morena saba *e probablemente a0n
est"iera en estado de s'oc#.
Dar se tom n momento para re"isar las 0ltimas
"einticatro 'oras, casi incapaz de creer por lo *e
las dos 'aban pasado. W4aldicin\. 4rmr por lo ba)o
para s misma. W4e alegrar3 de estar en casa\.
WEstoy en casa\. 4sit Jerry, de)ando escapar n
sspiro y apretando s abrazo, pr,cticamente dormida
a0n.
:a m)er alta sonri, desp3s acarici la espalda
de s amante. W=Jer>\. :a llam sa"emente.
&)os "erde p,lido se abrieron my despacio y la
enfocaron a ella. W=$'>\.
W5enemos n a"in *e coger\. :e di)o Dar, medio
disclp,ndose, apart,ndole el sa"e cabello rbio de la
frente.
W&'< cierto\. %on ob"io esferzo, Jerry se
incorpor sobre los codos, desp3s de) caer la cabeza
para apoyarla en el brazo de Dar. W&' Dios, me siento
como si me 'biera atropellado n camin\. Se *e).
Dar bostez. WBo tambi3nT debe ser toda esa
e(citacin\. Se gir y se det"o, agantando la
respiracin cando las maglladras *e 'aba
recolectado en las 'oras pre"ias 'acan acto de
presencia. W/'< goa\.
Jerry se le apro(im y la agarr de n brazo. W=13
pasa>\. .regnt, ansiosa. W=Est,s bien>\.
S alta compa2era se estir lentamente. W5an slo
nos dolores< Estoy bien\. Se le"ant y con cidado
estir todo el cerpo, desp3s fe 'acia el ba2o y
encendi la lz, de)ando correr el aga por el la"abo.
WAac# se ofreci a in"itarnos a desaynar< .odemos
'acerlo, entonces "amos a la perta de embar*e y nos
largamos de a*\. Se mo) la cara y e('al.
WDesafortnadamente tenemos *e cambiar de planes en
Detroit\.
WSena genial\. 4rmr Jerry. W%anto antes
me)or\. Sspir. WDetroit, =e'>. Beno< pedo comprarme
na camiseta de los :ions, siempre me 'an gstado\.
Aac# asom la cabeza por la perta de nin de
ambas 'abitaciones. W=+e odo mi nombre>\. .regnt
alegre el piloto de la marina. W=B algo sobre los
:ions>\.
Se la"aron y se feron a desaynar.
El "elo transcrri sin problemas y Jerry se
alegr de 'aber dormido la mayor parte del mismo,
acrrcada en s asiento de primera clase )nto a la
"entanilla, con la reconfortante presencia de Dar al
otro lado. El sol ascendente la despert y mir a
tra"3s de la "entana para "er n mar inacabable de
"erde srgir por los bordes de las alas del a"in, las
zonas de 'ier"a "erde interpesta con las e(tra2as
formas de azl, y "erde bos*e. 9ir la cabeza y mir a
Dar, *e estaba mirando al frente, ss o)os medio
cerrados. W=Dar>\. Se acerc y le toc el brazo a la
m)er alta.
:os o)os azles se "ol"ieron para mirarla. W=+mm>
Ba llegamos\.
Jerry asinti. WEstamos sobre los p,ramos< =cmo
est, el tiempo>\.
$na sonrisa. W4enos de oc'enta grados, soleado,
oportnidad de dc'a esta noc'e\.
W&'< n da raro\. :a m)er rbia le de"ol"i la
sonrisa, mo"iendo sa"emente los dedos sobre la morena
piel de Dar. W.areces realmente ec'a pol"o\.
W:o estoy\. /dmiti Dar. W8o pde dormir
anteanoc'e, desp3s t"e *e "olar my temprano<
Est"imos )gando al f0tbol y corriendo todo el da de
ayer y desp3s lo de anoc'e<\. E('al. WEstoy de pie
tan slo por tozdez a'ora mismo\.
Jerry se reclin sobre ella y apoy s me)illa
contra el brazo de Dar. WD3)ame algo de esa tozdez por
n rato, ="ale>\.
El a"in contin con s descenso, mientras los
"erdes de los E"erglades (p,ramos) se transformaban en
blo*es de edificios, desp3s en la zona de los
almacenes. Desp3s sobre"olaron la zona indstrial,
edificios de sministros )sto en s camino al
aeroperto.
%ada "ez m,s y m,s ba)o 'asta *e por fin Jerry
distingi el arco caracterstico de la ato"a OKP
ba)o el a"in, y se apoy sobre el respaldo del asiento
de cero mientras el a"in sega perdiendo altra y
aterrizaba sobre el selo con n sa"e rebote en la
larga y soleada pista de aterriza)e. -erdes ,rboles los
rodearon, Jerry sinti ali"io cando el a"in se
dirigi a la terminal y se coloc )nto a na de las
pertas.
%ogieron s e*ipa)e, Dar le dio s tic#et al
e*ipo de ser"icio. W4,s sencillo *e aparcar por m
misma\. :e coment a Jerry *e 'aba estado my
callada. W=1ieres *e te de)e en t casa o<>\. Estaba
n poco insegra, sabiendo *e es lo *e ella *era
*e Jerry 'iciese pero no *era presionar a s amante,
si Jerry *era estar a solas para pensar sobre lo
pasado.
:a m)er rbia se mant"o en silencio n rato m,s,
desp3s alz la mirada cando les tra)eron el :e(s.
W$m< para serte sincera, Dar< no s3 si *iera estar
sola en estos momentos\. /dmiti. W8adie "a a estar
cerca de mi apartamento y<\. De) reposar s mirada
sobre el rostro de Dar. WB creo *e necesito n 'ombro
sobre el *e apoyarme\.
$na sonrisa atra"es el rostro de la m)er alta.
W%onozco na pe*e2a isla *e pede interesarte\.
%oment *edamente. W%reo inclso *e tengo algo de
pastel de pa"o\.
Jerry asinti. W4e encantara\. Saba *e la
reaccin a todo lo pasado llegara pronto y la paz del
condo de Dar era my apetecible. De segro *e no le
apeteca tener *e dar e(plicaciones a %olleen o el
resto de ss amigos por a'ora.
Se metieron en el coc'e y Dar cond)o con cidado,
introdci3ndose en el carril de salida. S mente, a0n
e('asta, no se dio centa del coc'e *e sali tras
ellas y las sigi de forma catelosa.
Dar entr primero, manteniendo la perta abierta
para *e Jerry la sigiera, desp3s la cerr mientras
la agradable paz del apartamento las rodeaba. WBeno\.
Dar de) s blto sobre el sof,, desp3s le cogi a
Jerry la sya y la mant"o en alto n momento.
Jerry se encamin a las pertas correderas de
cristal y mir por ellas, apoyando las pntas de los
dedos en ellas y absorbiendo la enorme e(pansin de
"erde *e dib)aba el 'orizonte. WEs tan bonito esto\.
%oment sa"emente.
Dar la estdi, desp3s se mordi el labio
ligeramente. W$m<\. Era n momento 'orrible, pero<
W=Jerry>\. :a llam, tentati"a.
:a m)er rbia se dio media "elta, mir,ndola.
W=S>\. 4ir a s amante, sorprendida de repente por la
perceptible "erg6enza *e le era tan dolorosamente
e"idente. W=13 pasa>\.
W$m< ya sabes, t0< pasas n montn de tiempo a*<
y yo<\. Dar enfoc s mirada en las baldosas del selo.
W1iero decir, espero *e pases m,s tiempo a*, pero<
es< *iero decir, no tiene mc'o sentido estar lle"ando
las cosas de n lado a otro continamente, as *e 'e
pensado<\. Se encontr lc'ando por encontrar las
palabras adecadas, cosa *e no le sola ocrrir nnca.
W.ens3 *e *iz,s t0< Beno, tengo todas esas
'abitaciones libres a' arriba y yo< pens3 *e *iz,s
te gstara *edarte con na y de)ar algnas< cosas<
m< a*\.
$nas manos cbrieron las syas, agarrando la bolsa
y alz la mirada en sorpresa encontr,ndose con *e
Jerry la obser"aba desde na distancia my corta. :e
cogi la bolsa a Dar y se la pso sobre el 'ombro,
desp3s tom la mano de Dar en la sya. WEsto es
increblemente dlce y bonito por t parte, Dar< S3
c,nto "aloras t espacio personal\.
Dar obser" s rostro n minto. W=Significa eso
*e s o *e no>\. %onsigi decir con media sonrisa.
WBo< m< yo< s\. %onsigi decir finalmente Jerry.
WRealmente me gsta la idea< 9racias\.
WBien\. :a m)er alta e('al ali"iada. W.edes< m<
escoger la *e *ieras< an*e< m,s o menos pens3 *e
te gstara la del final del pasillo\. Se frot el
cello. W-oy a 'acer algo de caf3, creo *e las dos lo
necesitamos\. Se frot el cello e intent mostrar na
calma *e en realidad no senta.
Jerry asinti. WBena idea. Bo ir3< m<\. :e dio n
golpecito a la bolsa. WDes'acer la maleta\. Sonri a
Dar. W-el"o ensegida\.
Dar la "io desaparecer por las escaleras y de) *e
s rostro ad*iriese n gesto de alegra y rela(
mientras se giraba y se diriga a la cocina. 8o era
como si< "ale, se trataba de n pe*e2o paso en la
mdanza de Jerry a la casa< pero saba *e a0n no
estaban preparadas para eso. Esto era m,s bien como< n
ben comienzo y era pr,ctico. :e de)ara probar la idea
de "i"ir realmente con algien, cosa *e ella al menos
no estaba acostmbrada en absolto.
Saba *e amaba a Jerry, no tena ningna dda al
respecto, pero Dar tambi3n era realista y se conoca
bastante bien< +aba "i"ido sola por mc'os a2os y
acostmbrarse a na compa2era de piso, no importa
canto la amara, sera n reto.
=-erdad>.
Dar mordis*e n albarico*e seco *e 'aba sacado
de la ne"era y pso la cafetera, sando n caf3 ne"o
*e 'aba comprado antes de irse. /"ellana, oli
apreciati"amente, antes de mirar de ne"o en la ne"era
y comprobar con ali"io *e 'aba na "ariedad aceptable
an*e escasa de comida. W&o\. Se inclin m,s y e(amin
n pa*ete "as "erdes madras, desp3s comprob *e
est"iera la bolsa de mini zana'orias *e 'aba pedido,
sabiendo *e a Jerry le encantaba mordis*earlas.
W=4e pregnto si le gstaran ba2adas en
c'ocolate>\. 4sit Dar de forma asente, cogiendo na
para mirarla de cerca. W8o< segramente as se arrine
el propsito, ="erdad>\. 4ordi n e(tremo de la
zana'oria y lo mastic. W+mm<\. Sabore la sa"e plpa
en el interior de s boca y desp3s se la trag. W8o
est,n tan mal\. /dmiti. W.ara ser n "egetal\.
%omprob el resto de la comida, desp3s fe 'acia
la sala de estar, pensando. W+e de 'acer *e me pongan
esa segnda lnea de !SD8 a*, esa 'abitacin podra
ser otra oficina<\. Dar mordis*e otro trozo de
albarico*e mientras pensaba. W.odra fncionar\.
Jerry lleg al final de las escaleras y se det"o,
apoy,ndose contra la pared y simplemente cerrando los
o)os. Se dio centa *e todo estaba pasando tan r,pido,
s mente toda"a le estaba dando "eltas a lo ocrrido
con s familia y a'ora esto< W-ale\. Se sacdi el pelo
de los o)os y trat de enderezarse. WEs n detalle my,
pero *e my bonito por parte de Dar, probablemente
por*e sepa lo perdida *e me siento a'ora\. 8ot na
sonrisa aparecer en ss labios de todas formas, y se
mo"i de 'abitacin en 'abitacin, obser"ando cada na
de ellas 'asta *e lleg a la 0ltima.
/bri la perta y mir en s interior, recordando
s gran espacio libre y la preciosa "ista. Sip. Jerry
entr en ella, notando la cmoda alfombra ba)o ss pies
y mir a s alrededor. :a 'abitacin era de n color
"erde azlado, con mebles de color madera clara. +aba
na gran cmoda con seis ca)ones en na de ss es*inas
y na serie de ca)ones a lo largo de na de las paredes
de la 'abitacin, con n espe)o en el centro de los
mismos.
$na perta en la es*ina lle"aba a n armario m,s
grande *e la cocina de s piso y en la pared de
enfrente 'aba otra perta *e lle"aba a n ba2o color
blanco y cobalto, con dc'a y na gran ba2era alzada
para entrar en ella de forma m,s f,cil. WBeno\. Jerry
se apoy sobre la pared y obser" la 'abitacin.
W.ensaste *e me gstara 3sta, =e' Dar>\. Se encamin
al armario y sac no de los ca)ones. W5ienes razn, me
gsta<\.
Sac la ropa de la bolsa y la coloc toda, desp3s
se fe a la "entana y de) *e el mo"imiento del mar la
calmara. /0n as, n aroma a almendras la distra)o y se
gir para ir a la perta, pas,ndose los dedos por el
pelo para arregl,rselo n poco y pr,cticamente se c'oc
con Dar. W9oa\.
:a m)er alta alz na taza. W5oma\. :e ofreci.
W=5odo bien a* para ti>\.
Jerry tom n sorbo del oloroso breba)e y trag.
W4m<.\. 4ir a s espalda. W%laro *e s< y lo sabes\.
E('al. W9racias\. /lz la mirada y se dio centa de
*e Dar tena los o)os inyectados en sangre, adem,s de
na e(presin cansada. W-amos<\. .so na mano en el
'eco del codo de s compa2era. W8ecesito sentarme\.
Ba)aron las escaleras y Jerry se acomod en no de
los e(tremos del sof,, sorbiendo s caf3 y reposando la
cabeza sobre el sa"e cero mientras Dar bscaba el
mando y encenda la tele"isin de pantalla panor,mica.
W=%mo est,s>\. .regnt la m)er alta mientras se
sentaba al lado de Jerry en el sof,, de)ando s caf3
sobre la mesa y apoyando na mano sobre la rodilla de
la m)er rbia.
Jerry intent e"itar n bostezo. W&'< Estoy bien<
spongo<\. %ontest, ba)ito. W5an slo intento no
pensar en ello\. El sonido enfadado y disgstado de s
padre resonaba en ss odos. WSabes, yo< no estoy
segra de lo *e esperaba<\. 4sit. WEnfado, s< .ens3
*e gritara, maldecira< pero<\. $na pasa. W8o me
esperaba esto\.
W=%mo podras>\. .regnt de forma razonable Dar.
W&'< no s3, Dar< tendra *e 'aberlo "isto "enir\.
Respondi de forma brsca la m)er rbia. W@e my
ingeno por mi parte pensar *e 3l sera capaz de
'ablarlo, =''> 1e atendera a razones o<\. Se le
'ndieron los 'ombros. W& *e le importaba como persona
en "ez de mani*\. 5ermin en n tono de "oz my ba)o.
W8o podas 'aberlo predecido\. !nsisti s amante.
WDemonios, yo no lo predi)e y yo siempre espero lo peor
de las personas y no lo me)or, como t0\.
Jerry sspir. W8o s3< *iz,s t0 tienes la idea
correcta\.
Dar le alz le"emente la barbilla. W8o de)es *e se
lle"en eso de ti, amiga ma< .refiero *e pienses lo
me)or de las personas, no lo peor. Desp3s de todo,
=dnde estara yo si no lo 'icieras>\.
:a m)er rbia apoy la cabeza sobre s mano. WEn
7as'ington, disfrtando de ts "acaciones\. 4rmr.
WEn "ez de a*, cansada, dolorida y escc'ando mi mala
serte\.
WJerry\. Dar le pso na mano en la espalda de
forma cari2osa. W8o cambiara donde estoy por nada del
mndo\.
&)os "erde bos*e se la *edaron mirando.
WEn serio\. %oment sa"emente Dar. WS3 *e es dro
para ti y siento *e tengas *e pasar por esto pero no
me arrepiento ni n simple segndo de las "einticatro
'oras *e me implican\.
$na min0scla sonrisa. WEres na bena amiga, Dar\.
Jerry estir la mano para agarrar la sya, ele",ndola y
presion,ndola contra ss labios. WEres la me)or amiga
*e nadie pede desear\. Sinti como se le formaban las
l,grimas y cerr los o)os, intentando e"itarlas. WB
ellos no peden entender por *3 te *iero...\. Se le
escap n sollozo. W&' Dios\.
Dar se la acerc m,s 'acia s. W%alma< calma< 5e
tengo\.
WDesp3s de todo lo *e me 'a 'ec'o<\. Ssrr
Jerry. W5odo lo *e me 'a *itado, no poda de)ar *e
te *itara a ti tambi3n\. Sinti como perda la
compostra y na oleada de sentimientos le nbl los
sentidos. W5e necesito tanto\.
Dar trag, sintiendo como Jerry se "ena aba)o, ss
palabras torn,ndose 'ipidos *e azotaban s cerpo con
pe*e2as sacdidas. Respir profndamente y se *ed
a', mrmrando palabras de ,nimo y meciendo a la
pe*e2a m)er con el apoyo *e pdiera darle.
Jerry lo necesitaba. 8ecesitaba el contacto de Dar
y la calidez de s cerpo y la ayda de s olor, *e la
rodeaba. W4e odian\. :ogr decir. WDar, no *iero *e
me odien por esto\.
:a m)er morena apret la mandbla y e('al
lentamente. W:o s3\. Sinti con"lsionarse el cerpo de
Jerry cando 3sta intent retener el aliento y se le
escap n sa"e gemido. WS''<\.
W8o es )sto\. Ssrr Jerry.
W8o< 8o lo es<\. %ontest Dar, acarici,ndole la
espalda.
$na larga pasa y Dar pdo sentir *e los 'ipidos
iban disminyendo. %ontin con ss sa"es caricias
'asta *e a Jerry se le acompas la respiracin y pdo
sentir como "ol"a la calma al cerpo de s amante.
W=Es cierto lo *e le di)iste>\. Ssrr finalmente
Jerry, con "oz ronca.
Dar dd, pes no *era 'acerle m,s da2o a s
amiga. .ero mentir, en este momento, no tendra
sentido. WS< .de separar esas dos informaciones< yo<
pedes mirarlas desp3s si *ieres\.
&tro largo silencio. W=1i3n es .amela>\.
WJerry, no tienes por*3 'ablar de esto a'ora,
espera n poco\. Rog Dar. W:a informacin no "a a ir a
ningna parte< Descansa, 'a sido n da malditamente
largo y las dos estamos e('astas\.
&)os "erdes y enro)ecidos la miraron. WSlo
contesta\. Sorbi por la nariz, sec,ndose los o)os con
na mano.
Dar sspir. W$na m)er *e t padre 'a estado
manteniendo drante "einte a2os< 5iene tres 'i)os, dos
c'icos y na c'icaR son de t padre\.
/ Jerry se le descolg la mandbla.
WS< y tiene los 'e"os sficientes para decirte
algo a ti\. Declar enfadada Dar. WSlo con eso s
carrera se ira al garete\. Entrecerr los o)os. W&dio
a los 'ipcritas\. Sec sa"emente los o)os de Jerry
con s manga.
W9a\. Respir lentamente Jerry. W8o me lo pedo
creer, no me e(tra2a *e se psiera l"ido cando
mencionaste s nombre\. De repente se sinti me)or.
W=%mo sabes *e esos c'icos son 'i)os syos>\.
$n sa"e resoplido. W4etieron en el ordenador los
resltados de la preba del /D8\.
W&'\. :a m)er rbia cerr los o)os. W=.edo
mirarlo desp3s>\.
W%laro\. Dar se "ol"i a reclinar sobre s parte
del sof, y sa"emente lle" a Jerry consigo, colocando
a la pe*e2a m)er entre s cerpo y el respaldo del
sof,. W/'ora rela)3monos< Est,s a sal"o a*\.
Jerry asinti. W:o s3. =Dar>\.
W=4m>\.
W=%rees *e debo decirle eso a mi madre>\.
7'oo. .regnta con trampa. WDrmamos n poco antes
de 'ablar sobre esto, ="ale>\. :e di)o Dar. WEstoy
demasiado cansada para pensarlo con claridad\.
Jerry alz la "ista y le dedic na cansada
sonrisa. W:o siento, la cabeza no para de darle
"eltas< 5ienes razn\. %err los o)os y se acrrc
contra Dar. W5e *iero\.
Dar sinti como se apoderaba de ella na oleada de
se2o. WBo tambi3n te *iero\. 4rmr, rindi3ndose a
las demandas de s cerpo.
&)os "erdes la obser"aron ,"idos de orgllo antes
de cerrarse tambi3n.
Jerry se despert cerca del medio da, abriendo los
o)os para encontrarse a Dar profndamente dormida a0n,
s cerpo enredado con el de la m)er rbia.
Eso estaba bien, le daba n tiempo para detenerse a
pensar, permiti3ndole absorber de lleno las 0ltimas
"einticatro 'oras.
Reconoci *e le dola, inclso ec',ndole las
clpas a ss padres y 'biera odiado con toda s alma
el tener *e "ia)ar a casa para esas largas "acaciones.
.ero en cierto sentido, era tambi3n na especie de
ali"io el por fin 'aberlo de)ado claro y no tener *e
pretender o mentirles cada dos por tres. Era libre de
"i"ir s "ida y 'acer lo *e *isiera.
!nclso si ese ]*isiera^ incla esta alta y
'ermosa m)er *e pr,cticamente lo 'aba de)ado todo
por Jerry, en m,s de n sentido. Se *ed pensando
sobre el 'ec'o de Dar meti3ndose en la cabina de n
a"in de caza tan slo para ir a bscarla y na sonrisa
tonta e incr3dla asom a s rostro. Era como n cento
de 'adas, en serio< 8adie 'ace eso en la "ida real,
="erdad>. %laro *e no.
B a0n as, ella lo 'aba 'ec'o, como si fese lo
m,s normal de la "ida. W4i '3roe\. Ssrr sa"emente
Jerry, enredando n mec'n de oscro cabello en s dedo
mientras obser"aba el rostro dormido de s amante.
Ss o)os enfocaron el "enda)e *e tapaba el corte
'ec'o por la madera en el cello de Dar y torci los
labios. Tiene s)erte #e o,erse tan rpi#o coo lo
hace, refle(ion Jerry con irona. De otra anera se lo
habr'a cla,a#o #e lleno" pobrecilla.
De repente se sinti 'iper protectora con s alta
amiga y sinti na oleada de pro afecto por ella, m,s
all, de s relacin fsica.
.alabras sin sentido se le formaron en la cabeza y
de) *e "agaran n rato, orden,ndose y reorden,ndose
continamente. @inalmente se sonri a s misma con
an'elo. W8o 'aca eso desde 'ace mc'o, mc'o tiempo\.
Ssrr, entrelazando ss dedos con los de Dar *e
estaban sobre s cadera. W8i si*iera cre *e
recordara como 'acerlo< .ero 'ay algo en ti *e me
llega 'asta lo m,s 'ondo, Dar< B me 'ace sentir tanto
las cosas *e es como "er, de repente, la "ida en
millones de colores, en "ez de dos o tres\. :as
palabras flotaron por s mente de ne"o y cerr los
o)os para recitarlas en silencio, saboreando s
profndidad.
2os ,ientos #e la ,i#a sig)en s) ciclo
Sobre la hier,a % ba-o los rboles"
Tocan#o i cora+&n % ele,n#olo hasta s no po#er.
@ c)an#o is o-os se 3i-an en ti"
6na antig)a canci&n e ro#ea
6nien#o n)estras alas con ano seg)ra.
!l 3)t)ro conlle,a )n incierto caino
5a-o cielos osc)ros % torentosos"
4ero %o cainar9 ba-o la l)+" por siepre" contigo
a i la#o.
Jerry sonri en mda pregnta, desp3s abri los
o)os cando n dedo traz ss labios. W&'<\.
W=13 es tan di"ertido>\. .regnt con criosidad
Dar, s "oz ronca por el se2o.
W:a "ida\. %ontest sa"emente la m)er rbia. W8o
tienes *e le"antarte, "3l"ete a dormir, Dar< 5oda"a
te "es my cansada\. Ec' 'acia atr,s el cabello de la
frente de Dar. W-oy a ba)ar y nos asstar3 con algo
para cenar\.
$na franca y cansina meca apareci en el rostro de
Dar. W/sstar sea probablemente la palabra correcta<
%reo *e tengo "as, lec'e, algnas pizzas congeladas y
na lata de coc#tail "egetal\. /dmiti Dar. W1iz,s
debi3ramos pedir la cena\.
W/' a' a'<\. Jerry mo"i el dedo de forma
)getona. W=Dnde est, el reto en eso> 4e gsta, Dar<
as tengo la oportnidad de sar mi imaginacin< Dame
n minto, ="ale>\.
&)os azles se sa"izaron. W=5e sientes me)or>\.
Jerry e('al. WS< /'ora *e la impresin se 'a
pasado, m,s o menos< Slo *iero segir con mi "ida,
=sabes>\. Agete con el borde de la manga de Dar. WEs
raro darse centa *e ya no tendr3 *e preocparme m,s
de lo *e opinen\. $n encogimiento de 'ombros. WB<
spongo *e tambi3n infly *e estaba my cansada, mis
defensas estaban algo as como ba)as\.
Dar se rela) de ne"o contra el sa"e cero y de)
*e ss manos acariciasen el "a*ero *e cbra la
pierna sobre la sya. .oda sentir como los m0sclos se
tensaban ba)o s e(ploracin y se dedic a darle n
masa)e con ferte mano. W1iz,s con el tiempo cambien
de opinin\. &freci. WJerry, pase lo *e pase, siges
siendo s 'i)a<\.
Jerry e('al despacio. W=%rees *e t madre algna
"ez cambiar, de opinin>\. /lz los o)os, fi)os en los
de Dar.
Dar ba) los o)os 'acia el sof,. WEso es diferente<
Ella est,< enfadada conmigo por*e cree *e no entiendo
lo mc'o *e le *iso<\. +abl la m)er morena de forma
*eda. W:e di)e *e< 5"imos na gran discsin tras s
merte, cando le di)e *e 'aba merto como siempre
*iso 'acerlo y *e ella debera de)arlo marc'ar en
paz\.
W4m\. Jerry entrelaz ss dedos con los de Dar.
W4e di)o *e yo no lo entenda< B *e probablemente
nnca lo 'ara\. Dar se *ed en silencio por nos
momentos. W1iz,s tena razn\.
WElla debi *ererlo mc'o\. 4rmr Jerry.
WQl lo era todo para ella< Ella lo miraba y era
como si 3l fese< dios< o algo as\. Sspir Dar.
W1iz,s< *iz,s feran almas gemelas\. Di)o Jerry
dbitati"a, las palabras eran dlces pero e(tra2as en
s lenga. WBa sabes< esa "ie)a 'istoria< de las dos
mitades y dem,s\.
$n largo silencio mientras Dar pensaba en ss
palabras. WBo< nnca cre en ese tipo de cosas< pero<\.
Se encogi de 'ombros. W=1i3n sabe>\. Ss o)os
estdiaron a la m)er rbia. W=50 crees en eso, *e
e(iste algo as>\.
Jerry se *ed callada, pensando la pregnta. W8o
sola 'acerlo\. /dmiti al final. W8nca me consider3
na persona rom,ntica< o algien *e creyera en el amor
perfecto y mtico\. $na pasa. W.ero< no lo s3< Es na
posibilidad realmente bonita, =no crees>\.
WS\. 4rmr Dar.
W%ando estaba en 4ic'igan< fi a 'ablar con mi
antigo pastor, el .astor Robert< Sola 'ablar de eso
continamente, as *e<\. Jerry mant"o la mirada fi)a
en ss manos de forma cidadosa. WB< m< beno, m,s o
menos me di)o eso y como podas saber si< *iero decir,
si encentras la tya, eso es\.
W=S>\. Dar se aclar la garganta. WSlo< por
criosidad< =*3 fe lo *e di)o>\. /poy la cabeza
sobre s mano y le prest mc'a atencin a na de las
costras del cero.
Jerry alz los o)os y estdi la morena y gac'a
cabeza. WBo< m< 3l< m, di)o *e podas saberlo<
por*e cando miras a esa persona, "es todo lo *e
necesitas para estar completa\.
&)os azles ligeramente sorprendidos se alzaron y
se encontraron con los syos.
W%osa *e< m,s o menos tiene sentido. Spongo\.
/2adi Jerry en n ba)o mrmllo.
Dar simplemente se *ed respirando por nos
instantes. W!n< interesante teora\. %onsigi decir al
final, aclar,ndose la garganta cando s "oz son n
poco ronca, ss o)os a0n fi)os en los de Jerry.
W=-erdad>\. %ontest sa"emente Jerry.
WEs< m<\. Dar se frot la nca y e('al. W5iene
cierta lgica\. /rrg los labios, desp3s mir de
ne"o a Jerry. W=Di)iste algo acerca de cenar>\.
Jerry sonri, sintiendo n golpe de alegra en el
pec'o. W$'< s, d3)ame "er *3 pedo encontrar\. Se
inclin y roz ss labios con los de s amante,
disfrtando el ramalazo de calor *e le srgi en el
estmago. W.or otro lado<\. 4rmr, disfrtando de la
distraccin mientras s cerpo se ol"idaba de la cena y
se concentraba en algo igal de sabroso.
:a mano de Dar se desliz sa"emente desde s
cadera 'asta ss costillas ba)o la camiseta. W4mm<\.
4rmr sa"emente Jerry, desabotonando el polo de
algodn de Dar y sac,ndoselo de los pantalones. WBa *e
estamos< =te 'e dic'o algna "ez lo inspiradora *e
eres>\.
$nos dientes mordis*earon )getones s ore)a.
W=!nspiradora>\. .regnt la profnda "oz con
criosidad. W=%mo>\.
W!ncitas mis se2os\. %ontest sa"emente Jerry,
ss manos e(plorando con a"idez. :a piel de Dar era
increblemente sa"e y tena na te(tra c,lida y
sedosa *e realmente le gstaba. :os m0sclos eran
gresos y fertes ba)o la fina capa de grasa y la m)er
rbia traz ss contornos con sensal deleite.
W=:o 'ago>\. Dar son n poco sorprendida.
W!magnate eso\. De) *e ss manos ba)aran 'asta la
cintra de la m)er pe*e2a, largos dedos desabotonando
los "a*eros con sa"e pop. W%oincidimos por*e<\. &tro
pop, al *itar el segndo botn. W50<\. $n tercero.
WDominas los mos\. Se solt el 0ltimo de los botones y
meti las manos ba)o la gresa tela. W:le"o so2ando con
nosotras )ntas desde antes del "ia)e a Disney\.
Jerry ar*e la espalda, sintiendo como se
deslizaban lentamente 'acia aba)o ss "a*eros y el
fresco aire de la 'abitacin rozaba s piel. WBo
tambi3n\. Ssrr, mientras desabroc'aba el cintrn
*e mantena en s sitio el pantaln de Dar. WSpongo
*e tena *e pasar tarde o temprano\. :ade la cabeza
para permitirle a Dar sacarle la camiseta, mientras
ella ba)aba los pantalones de s amante. W4m<\. Jerry
gr2 sa"emente al )ntarse ss cerpos y bes el
ombligo de Dar, marcando )getona s camino desde a'
'asta arriba.
$na lenta y )getona caricia recorra s mslo y
Jerry de) escapar n sa"e gemido mientras s cerpo
temblaba, ansioso de recibir las atenciones de s
amante. Dar la 'aba ec'ado 'acia atr,s despacio y
'aba colocado na pierna entre las syasT Jerry se
reclin sobre ella, intentando alcanzar esa sa"e piel
*e tanto la tentaba. %ada roce la de)aba *eriendo m,s
y r,pidamente sinti *e ss sentidos de)aban de
informarle dnde se encontraba y se centraban en el
tacto, sabor y olor de s pare)a.
+asta *e los ya conocidos mordiscos, lametazos y
caricias lle"aron s cerpo 'asta el cenit para desp3s
liberarlo con na tormenta de sensaciones *e la
de)aron sin resello y temblorosa. WDios<\. Bo*e
d3bilmente sobre el pec'o de Dar, mientras la m)er
alta la agarraba y la rodeaba con n amoroso abrazo. S
corazn lata desenfrenado y se abraz a Dar,
recperando la respiracin.
Dar le mordis*e el cello, acariciando con
delicadeza s costado. W=Est,s bien>\.
W$ng'\. Jerry respir profndamente y e('al. W&'
s. Estoy genial\. 4ordis*e le"emente la cla"cla de
Dar y desp3s sigi s recorrido 'acia aba)o. WB< =de
*3 es esta cicatriz>\. :ami la marca en cestin,
cerca del 'ombro de la m)er alta.
W4m<\. Dar encontr dificltades para concentrarse
mientras Jerry deslizaba na e(ploradora mano por s
estmago. W4e cla"3 n< o'< anzelo\.
W$' '''< =y 3sta>\. Jerry se coloc m,s aba)o,
entre la cr"a de s seno derec'o.
W$'<\.
Jerry sigi con s e(ploracin, mientras senta a
los m0sclos contraerse ba)o s tacto. W=$'> 4e parece
*e no s3 lo *e es n W'\\. Brome.
W4e ca de la bici\. %onsigi decir Dar, casi sin
"oz.
W=&' s>\. Ri Jerry, mo"i3ndose para estar en
me)or ,nglo. W=5e doli>\.
Dar no tena ni idea de lo *e estaba 'ablando,
mientras s cerpo se abandonaba al in*isiti"o tacto
de Jerry.
W8o< es mara"illoso\. 4rmr finalmente, "iendo
como n par de sonrientes labios captraban los syos,
para desp3s continar s camino.
Dcimose5ta parte I+ $inalJ
:os sa"es sonidos indicati"os de 'aber mo"imiento
en la cocina atra"esaban ss odos mientras Dar estaba
tirada en el sof, tan totalmente rela)ada como n ser
'mano pede llegar a estar sin llegar a disol"erse.
4ant"o los o)os cerrados y de) s mente "agar de tema
en tema, sin nada *e realmente impactase en s mente
consciente.
Jerry, an*e relati"amente ine(perta, realmente le
'aba pillado el tr*illo. Dar se estir n poco y
desp3s se "ol"i a rela)ar. B eso no 'aba pasado
nnca antes. 8ormalmente lle"aba s tiempo, el conocer
lo *e le gstaba y lo *e no a la otra persona as
como *e conociera los gstos propios.
8o esta "ez. Dar se pso las manos tras la cabeza y
e('al, obser"ando s cerpo medio desndo. Era casi
como si acabasen de<
WEy<\. Jerry asom la cabeza y sonri, de)ando
reposar la mirada sobre las largas y desndas piernas
e(tendidas sobre el sof,. W=5ienes 'ambre>\.
Dar disfrt de la mirada, satisfaciendo de forma
clpable s ego. W=B t0>\. /lz na insolente ce)a ante
ella y rompi a rer cando Jerry se pso ro)a como n
tomate. Dar encontr la mezcla de simple inocencia y
deseo medio oclto increblemente atracti"a y se
le"ant del sof, para acercarse 'asta donde se
encontraba s amante. :os o)os "erdes miraban al selo
cando se acerc. WEy\. .as sa"emente los dedos por
el pelo de Jerry y le le"ant ligeramente la cabeza.
WEst,s preciosa cando te sonro)as\.
Jerry la mir, ar*eando le"emente los labios. W=:o
estoy>\. 4rmr sa"emente.
Dar roz la sonro)ada piel, "iendo como Jerry
cerraba los o)os y ladeaba la cabeza ante la caricia.
WS, lo est,s<\. %ontest sincera, ec'ando 'acia atr,s
el claro cabello. W.ero estoy segra *e ya lo 'abas
odo antes\.
Jerry agit la cabeza. W8o< 8ormalmente me
describen como< m< ]mona^\. /bri los o)os y sonri a
s alta compa2era. W.ero t0, por el contrario<\. Estir
na mano y roz con la yema de n dedo la me)illa de
Dar. W9a\.
@e recompensada con n le"e sonro)o de la m)er
alta. W8o me digas *e a ti nnca te lo 'an dic'o\. :a
rega2 la m)er rbia con na meca.
Dar rode a s amante con los brazos. W8nca de
algien *e realmente *isiera escc'arlo\. Se le
escaparon las palabras, sorprendi3ndola y de)ando al
descbierto na crdeza *e realmente no pretenda.
Jerry simplemente le de"ol"i el abrazo, felizmente
complacida. W-amos< se me "a a *emar algo<\. .as n
brazo por la cintra de Dar y la encamin a la cocina.
WBeno< =y *e 'as con)rado 'oy>\. .regnt Dar
mientras olis*eaba con inter3s la olla *e estaba al
fego. W.arece estofado\.
W&o\. :a m)er rbia la palme. W/certaste al
primer intento< beno, teniendo en centa con lo *e
t"e *e cocinar, era lo 0nico *e poda 'acer< :le"a
esos dos pa*etes de carne para #ebabs *e tenas en el
congelador< y algnos "egetales de bote y sopa *e
tenas en la despensa de los 'racanes\. 4ir de reo)o
a Dar. W4a2ana "amos de compras, ="ale>\. 9olpe a Dar
en el 'ombro con la cc'ara de ser"ir.
WBena idea\. Di)o sper seria Dar. W%asi no tengo
@rosted Jellogs\. :e brillaron los o)os cando es*i"
n golpe de broma. WGEyH 5e compr3 esas zana'orias
min0sclas< y frta fresca< =no me gano alg0n pnto>\.
&)os "erdes miraron de lado y la obser"aron
mientras Jerry remo"a s creacin. WDe 'ec'o, s los
ganas< @e n gran detalle, Dar\. %oment. W4e 'ace
sentir como en casa\.
$nas manos se le apoyaron sa"emente sobre los
'ombros y apretaron dlcemente. WBien\. %ontest Dar
con na risotada. W=.edo escrrir esos espagetis por
ti>\.
Sacaron la cena al patio y se sentaron a la mesita
de piedra frente al oc3ano. Dar desapareci en el
interior de la casa y "ol"i con na botella de "ino y
dos "asos. De) los "asos sobre la mesa y abri la
botella con gr,cil mo"imiento. :e sir"i n "aso a
Jerry y desp3s se sir"i a s misma. Se sent y apoy
los pies sobre la silla "aca *e tena enfrente. W+ace
bena noc'e\.
Jerry se ec' 'acia atr,s en s silla y se apropi
de la carta silla como apoyadero. W4y bena< no my
caliente ni my fra tampoco\. %ogi s plato de
tallarines con carne y empez a comer, ss o)os fi)os
en el 'orizonte ilminado por la lna. W4ira esas
lces, =son cargeros>\.
Dar se ec' 'acia delante para "er lo *e estaba
mirando. W4m< no de ellos s, los otros dos son
crceros< %reo *e ese es el 8orNay\. Se mo"i n poco
de forma *e se rozasen los 'ombros, desp3s se acomod
con s plato.
W4m< siempre *ise 'acer n crcero<\. %oment
Jerry, partiendo n trozo de carne en dos y
mastic,ndolo. W4e encantara 'acer no contigo< pero
spongo *e desaparecer las dos a la "ez por na semana
sera n poco sospec'oso, =''>\.
Dar ri con irona. WSlo n poco< $na pena, por*e
el 0ltimo pls *e me mand :es eran dos pasa)es para
n crcero a /las#a\. Se comi na cc'arada de
espagetis. WEsto est, genial< t0 eres genial\.
W9racias\. Sonri Jerry. W.asa)es para /las#a, =e'>
9a< siempre *ise "er de cerca n glaciar\. 4astic
n resto de 'aba. W+e "isto la arora boreal dos "eces,
cando 'aba claridad y se "ea en plena noc'e en
4ic'igan< .ero me gstara "erla en el lgar correcto<
& *e tambi3n se peden escc'ar\.
Dar asinti, recostando la cabeza contra la pared y
obser"ando la enorme lna llena. WSpestamente sisean<
m,s o menos como las olas en el mar\. :a idea de pasar
na semana con Jerry descbriendo /las#a pareca, de
repente, na idea my pero *e my atracti"a y sspir
*edamente en s interior. WS, es na pena\.
W4m<\. 4ascll Jerry. W=5e gsta 'acer
senderismo>\.
$na risotada. WSiempre y cando 'aya n cmodo
tronco al final del camino< %laro< no me "a mc'o eso
de los campings\. %ontest Dar. W&tra de las razones
por las *e el e)3rcito no fera na bena idea\. Se
det"o. W1iz,s pdi3ramos tomar n fin de semana
largo, sbir a %olorado y 'acer senderismo por all<
%reo *e tienen tambi3n paseos a caballo\.
Jerry sonri. W&o< me gstara, 'ace mc'simo *e
no monto a caballo< do ec'o de menos\. 5om n sorbo de
s "ino y lo trag. W9a< Est, beno< ey, ='as ido
algna "ez al pas del "ino en %alifornia>\.
Dar agit la cabeza. W8o< 8o pedo decir *e 'aya
ido< Sin embargo, saba *e estaba all< =y t0>\.
WDos "eces< *iz,s ese podra ser otro fin de
semana largo< Se pede 'acer n recorrido por todas las
"i2as y es my bonito\. %ontest con entsiasmo la
m)er rbia. WSiempre *ise "ol"er<\.
Dar sinti como na sonrisa tonta le crzaba el
rostro. :a enmascar alzando el "aso y tomando n gran
sorbo. W.arece di"ertido\. Se mostr seriamente de
acerdo. W5e< =apetece 'acer sbmarinismo ma2ana> Se
spone *e "a a 'acer ben tiempo<\.
$n asentimiento. WDesp3s de reponer t cocina\.
Jerry la se2al con el tenedor. W+asta mi creati"idad
tiene ss lmites< 8o creo *e tenga mc'o *e 'acer
con "as, lec'e, pizza y caca'etes\. /git la cabeza.
W5oda"a no entiendo como toda"a no te 'as desmayado
por el escorbto o lo *e sea *e tengan los *e slo
se alimentan de 'elado\.
Dar ri. W5omo "itaminas\. /dmiti. WDeberamos
consegirte na bo*illa *e realmente a)ste\.
Jerry se termin s racin de estofado y lami el
tenedor. W4e parece bien<\. Se mostr r,pidamente de
acerdo. W.ero< no s3, dame n par de meses y creo *e
necesitar3 el cintrn pesado\. :e dedic a Dar na
mirada lastimera mientras se daba palmaditas en el
estmago. W8o es *e todos, e(cepto mi madre, no me
'ayan dic'o lo bien *e me "eo\. %oncedi.
Dar la estdi. W/l infierno lo *e digan los
dem,s< =t0 cmo te sientes>\. .regnt de repente.
$na larga pasa, mientras Jerry obser"aba el
oc3ano. W9enial\. %ontest por fin, con tono de "oz
refle(i"o. De) *e le cayera la mano sobre s desndo
mslo, fle(ion,ndolo y obser"ando como se le mo"an los
m0sclos ba)o la piel. W%reo *e ad*iriendo m,s de
estos< en "ez de m,s grasilla\. /dmiti. WDe 'ec'o, me
'ace sentir bien\.
Dar se inclin 'acia ella y e(tendi la mano,
sonriendo cando Jerry la tomaba y la rodeaba con ss
dedos. WBeno< en mi opinin, te "es fant,stica< B soy
yo *ien m,s "eces te "e desnda, as *e<\.
Jerry estall en a"ergonzada risita. WGDarH\.
WEy< es cierto\. .rotest la e)ecti"a con na
sonrisa, desp3s centr s atencin en el aga. W=.edo
sgerirte n pe*e2o paseo ba)o la lz de la lna>\.
$n apretn de manos. W/bsoltamente\.
Dar se le"ant y recogi los platos. W-amos< &igo a
n sndae de c'ocolate caliente llam,ndome desde el
mercado\.
Jerry se agarr a la parte trasera de la camiseta
de Dar, sigi3ndola al interior de la casa. WDonde
"ayas, ir3\. :e asegr a la m)er alta sin pensarlo.
:as dos se pararon y se *edaron mir,ndose,
id3nticos escalofros recorriendo ss espaldas.
WBeno\. Di)o finalmente Dar de forma my sa"e. W%reo
*e me gsta esa idea\.
Jerry se mordi el labio, pregnt,ndose de dnde
'abran salido esas palabras. W4m< s, a m tambi3n\.
Sonri. WSin embargo, creo *e deberamos ponernos
pantalones cortos< 8os "emos a* aba)o\. 5rot
escaleras arriba, de)ando atr,s a na pensati"a Dar.
W=13 tal 3sta>\. Jerry cogi la c'a*eta m,s
cercana y la alz. WEs< colorida\.
Dar alz la "ista y desp3s ri. W&' s, ningna
dda al respecto< Ser3 capaz de encontrarte a MFF
brazas con eso\.
El compensador Dacor tena bolsillos de color rosa
y "erde florescente y era molestamente brillante.
Jerry se lo pas por los 'ombros y se encar a s
amiga. W=Bien>\.
:a m)er alta se le acerc y a)st el instrmento,
poni3ndolo alrededor de la cintra de Jerry para
desp3s ec'arse 'acia atr,s y tener me)or "isin.
WBonito\.
Jerry 'izo na meca y se balance n poco, desp3s
desat los enganc'es y se *it el c'aleco. W-ale< y<
di)iste n ne"o cintrn, ="erdad>\. 4entalmente
a2adi el coste y asinti le"emente. +aba pagado las
factras del mes y s amento le permita pe*e2os
capric'os como estos. Escogi n cintrn rosa oscro,
con pe*e2as pesas rosas colgando de 3l. W=13 tal
3ste>\.
Dar lo estdi, desp3s comprob el peso. WS, este
ser"ir,\. Azg. W5oma<\. /2adi n par de botines de
neopreno. W&'<\. Se encamin a na barra de la *e
colgaban ba2adores y sac no con pe*e2as mangas y
perneras 'asta medio mslo. WEsto tambi3n\.
Jerry pas los dedos por el fino neopreno. W/'<
=para protegerse de las medsas>\.
Dar se le acerc m,s. W8o, tan slo pens3 *e te
*edara my bien\. 4rmr sa"emente, con los o)os
brillantes.
W5c'< Dar\. El rostro de Jerry se contorsion en
na sonrisa casi a"ergonzada. WD3)ame pasar de esto
a'ora mismo< Spera n poco mis posibles\.
&)os azles re"isaron las compras y desp3s se
centraron en s rostro. WBo podra< m<\.
$na mano la toc en el brazo. W8o\. El tono de "oz
de Jerry son n poco m,s gra"e y mir a s alrededor.
W/precio el sentimiento, Dar, pero soy responsable de
m misma, ="ale>\.
:a m)er morena aspir profndamente para desp3s
de)ar escapar el aire entre dientes. WDe acerdo, tan
slo estaba<\.
Jerry le sonri. W:o s3< B de)3 *e te salieras con
la tya con lo de los peces y esos billetes de a"in
pero es importante para m el poder mantenerme\.
Dar pareca casi cmica cabizba)a. W$m<\. 4ir a s
alrededor. W4ira, la "erdad es *e entre mi seldo y
los plses *e me da :ess, tengo enormes reintegros en
n par de centas de la nin de cr3dito< y yo<\. Se
call y e('al. W+ace mc'o *e no tena a nadie en la
*e me apeteciera gast,rmelo\. Se encogi n poco de
'ombros. W8o pretenda insltarte ni nada parecido\.
Jerry se *ed sin palabras. W$'\. Bsc
desesperadamente algo *e decir y se dio centa *e
simplemente no poda. /s *e sencillamente mir a Dar
a los o)os y trat de e(presar en silencio lo *e s
corazn estaba sintiendo.
S compa2era mostr na le"e sonrisa y mir
alrededor de la tienda. W=+emos terminado a*>\.
Jerry se dio centa tristemente *e, siendo na
m)er sofisticada, inteligente y agresi"a, a "eces Dar
poda mostrar na e(celente imitacin de cac'orrito
apaleado. 1iz,s fera la forma en *e mantena las
manos en los bolsillos. W=Dar>\.
Esos preciosos o)os azles la enfocaron. W=S>\.
Jerry recogi el c'aleco, el cintrn y las botas y
desp3s le dio a s alta compa2era el ba2ador ar*eando
las ce)as. WBa *e crees *e me)orar, las "istas...\.
$n refle)o de blancra mientras Dar sonrea y coga
el ba2ador.
$n compromiso, razon Jerry mientras se dirigan a
la ca)a. WEy<\. Se det"o, al encontrar por el rabillo
del o)o n ba2ador carmes con tiras doradas.
Dar la mir por encima del 'ombro. W8o es t
talla\. %oment pesarosa.
&)os "erdes la estdiaron especlati"amente. W8o<
pero apesto *e la tya s\. /rrg la nariz en meca
tra"iesa. W:o )sto es lo )sto\.
$na oscra ce)a se ar*e lentamente mientras Dar
le dedicaba la mirada, desp3s cogi el ba2ador de la
perc'a sin decir nada m,s y sigi caminando 'acia la
ca)a.
WAe\. Ri por lo ba)o Jerry mientras la sega.
WBena idea *e me tra)era la frgoneta\. %oment
Dar poniendo la 0ltima bolsa en el maletero del :e(s y
dedic,ndole a s compa2era na mirada entre sorprendida
y alarmada. W=De "erdad sas todo esto>\.
Jerry le pso na mano en la espalda. W:o creas o
no, s< %ando de "erdad cocinas con ingredientes
reales, no es slo sacar algo de na ca)a y calentarlo.
Dar cerr el maletero y se pso las manos en la
cintra. WSegro, as es m,s f,cil\. %oment,
bromeando.
WS, lo es\. Se mostr de acerdo Jerry. W.ero es
mc'o menos sano para ti, debido a la cantidad de cosas
*e le a2aden para *e la comida no cristalice al
congelarla< %reo *e los aditi"os te "el"en azles las
ore)as o algo as\.
W&'\. Dar se *ed pensando sobre el tema. WSpongo
*e eso tiene sentido\. Rode el coc'e y se meti en
3l, esperando a *e Jerry 'iciese lo mismo. W=5e
apetece n Icaf3 con lec'eI>\.
+ablando de lo no sano. Jerry le dedic a s
compa2era na mirada irnica pero no se resisti.
W%laro\. Se mostr r,pidamente de acerdo,
reconoci3ndose *e se 'aba "elto, de algna manera,
adicta al dlce caf3 y a las pe*e2as pastas *e le
acompa2aran. :e rgi el estmago, anticip,ndose a las
de *eso y gayaba *e eran ss preferidas.
Dar cond)o con 'abilidad por las calles costeras,
meti3ndose en el aparcamiento de na pe*e2a cafetera
cbana, donde aparc. Jerry aspir contenta el aire
matinal, saboreando el ferte sabor a sal del mismo.
WBonita ma2ana\. /lab el ben tiempo, *e estaba por
deba)o de los setenta grados y con mc'a menos 'medad
*e das anteriores. El sol era c,lido pero no
asfi(iante y la brisa 'acia *e se le pegara al cerpo
la sa"e tela de s camiseta.
Se senta< era como estar en la ni"ersidad y a'ora
feran las "acaciones del "erano, pero sabiendo *e no
llegara el momento de tener *e "ol"er. De algna
manera, era como cando se grad en la ni"ersidad y
empez a traba)ar de "erdad. 5odo cambi.
/'ora se repeta la 'istoria de ne"o, mientras
tomaba pe*e2os y tentati"os pasos 'acia na ne"a
"ida, permitiendo *e le calase la realidad de na
relacin con Dar. Era tan e(tra2o, pero de algna
e(tra2a manera, tan familiar.
:e dola lo de ss padres y lo saba. Saba *e
tendra *e pasar mc'o tiempo antes de poder pensar en
ellos y no sentir la pena de no ser aceptada< pero por
otro lado, era tan agradable no tener *e regirse por
ss est,ndares nnca m,s. /'ora era libre de imponer
ss propios est,ndares.
:a brisa marina la rodeaba y na ga"iota pas sobre
s cabeza, mientras Jerry sonrea ante las algodonosas
nbes *e flotaban sobre ella. =%mo era eso de batir
'e"os para las tortillas> 4ir a n lado, a la alta
figra *e caminaba a s lado. *)9 tipo #e tortilla
eres t=" .h/. :i 3a,orita" creo.
Dar sinti como la in"ada na *eda felicidad y se
sorprendi al comprobar la facilidad con la *e s
solitaria y a "eces *is*illosa natraleza aceptaba la
cercana y constante presencia de Jerry. Se 'aba
mostrado esc3ptica ante s propia 'abilidad de
adaptarse a eso pero s mente inconsciente pareca *e
la 'aba estado tomando el pelo 'aci3ndola pensar *e
sera m,s feliz estando sola.
8o era "erdad y a'ora lo saba. Slo tena *e
encontrar a la persona adecada. Se pregnt bre"emente
si Jerry sentira lo mismo.
:o esperaba. Realmente lo esperaba. Dar se encontr
deseando con todas ss ferzas establecer na relacin
dradera con s rbia compa2era.
Estir el brazo y abri la perta de la cafetera,
liberando los fertes aromas del caf3 cbano y las
pastas 'acia el aire salado. Entraron e 'izo el pedido
en n espa2ol de calle ligeramente acentado *e 'izo
*e Jerry la mirase sorprendida. W=13>\.
W8o tena ni idea de *e 'ablases espa2ol\. Solt
la rbia.
Dar se encogi de 'ombros. W:o sficiente para
salir del paso, claro<\. Se sent en na de las
ban*etas libres y le se2al a s compa2era *e 'iciera
lo mismo mientras esperaban s pedido. :a cafetera
estaba casi llena de otros patrones, todos saboreando
di"ersos caf3s, pastas o desaynos enteros. W&'< 'mm<\.
Se gir, llam la atencin de la camarera y se2al n
plato cercano. :a m)er asinti y la sonri.
W=13 es eso>\. :a mir Jerry.
W.astelito cbano de 'e"o\. %ontest Dar con na
meca. W+e"os, *eso y bacon en pan tostado cbano\.
-io como Jerry se tapaba los o)os. W.edes comerte la
mitad\.
WAes0s\. 4ascll Jerry. W4e est,s corrompiendo\.
Sspir y cogi el tembloroso y caliente pastelito *e
la camarera le 'aba de)ado al frente, lo mordi y
sabore la mezcla de dlce y salado del mismo. W4e pas3
casi toda la /ccin de 9racias pregnt,ndome por *3
todo era tan inspido< Desp3s record3 *e mi madre
ordenaba *e cocinaran sin sal, mante*illa o crema\.
WBc#\. Dar di"idi s sandNic', de)ando la otra
mitad en el plato de Jerry. W=13 sentido tiene ser"ir
patatas si no pedes sarlas como "e'clo para esas
tres cosas>\. .regnt de forma razonable.
Jerry la mir, entonces mordi la es*ina de s
sandNic'. W4m< realmente esto est, m,s beno *e n
simple pastelito de 'e"o\. /dmiti.
$na risotada. WRel,)ate< mira a t alrededor\. Dar
pase la "ista por la 'abitacin. WQsta es la poblacin
est,ndar de %ba< ="es cantos ancianos> 8o te "a a
matar\. Se le"ant y agarr s bolsa de IpastelitosI.
W-amos, me)or *e metamos la compra en la ne"era\.
Salieron y se dirigieron a la es*ina del pe*e2o
edificio, 'acia el aparcamiento *e tena a n lado la
cafetera y al otro n comple)o de apartamentos.
/parecieron dos oscras figras y el distinti"o
sonido de amartillar dos pistolas las det"o en seco,
mientras Jyle se les pona de frente agarrando de forma
segra na pistola atom,tica. W-aya, "aya\.
Dar se pso delante de Jerry y se le *ed mirando,
s corazn empez a latir r,pidamente en se2al de
alarma. W=8o sabes c,ndo parar>\. .regnt *edamente.
Jyle se ri. W=De "erdad creas *e el Senador iba
a de)arte ir, as sin m,s, con s 'i)a>\. Se2al
despacio a s acompa2ante. WSi 'ace alg0n mo"imiento
contra m, dispara a la pta, no *iero riesgos\.
Jerry se adelant a Dar. WJyle, =*3 *ieres> 4i
padre de) ss deseos bien claros y eran *e me fera.
:o 'ice\.
W&' no\. Jyle se le acerc n poco. W:e con"enc
para *e lo pensara me)or< 8o "oy a de)ar *e na
pe*e2a molestia como t0 arrine mis planes\. :e
sonri. W/'ora "e 'acia all como na ni2a bena, nos
montaremos en el coc'e y nos iremos\. 4ir a Dar. WB no
te molestes con ts trcos, sabemos *e era n farol\.
Dar lo estdi. WBo no cento faroles\. Sentenci
*edamente. W:o descbrir,s dentro de poco\.
Ql la ignor. W-amos, Jerry< .or a*\. :e apnt
con la pistola. WDate prisa, tenemos *e coger n
a"in\.
Jerry e('al despacio y se mo"i.
+acia atr,s, 'asta *e est"o apoyada sobre el
c,lido cerpo de Dar. W8o\. :e mir a los o)os. W+as
ale)ado de mi cada maldita cosa *e 'e *erido en mi
"ida. 8o te "as a lle"ar 3sta, )odido 'i)o de pta\.
Endreci la mandbla.
W8o seas est0pida, ni2a\. Di)o Jyle entre dientes.
WSabes *e esto es por t bien< Ga'ora, m3"eteH\. /lz
la "oz en n ladrido e(igente.
W43rdeme\. %ontest Jerry. W/'ora me)or te "as de
a*, antes de *e llame a la polica y 'aga *e
arresten t as*eroso y maloliente clo\.
Ql le"ant la pistola y apnt a Dar. WBien, pedo
"er los titlaresR otro cerpo acribillado a balazos en
4iami< 1i3n demonios se dara centa\. :e 'izo se2as a
Dar. WSep,rate de ella\.
Jerry mo"i las manos 'acia atr,s y agarr a s
compa2era. W8o\.
WEst0pida pta\. Jyle apnt a la cabeza de Dar.
W1era a'orrarme el tener *e comprarte algo *e no
c'orrease sangre\. /pnt con cidado. WDespdete de t
amante, per"ertida\.
Jerry sinti como nos brazos la rodeaban. W-e\. :a
gra"e "oz le recorri la espalda. WEstar3 bien\.
Sinti como se llenaba de rabia. W=.or *3 estas
'aciendo esto Jyle> !nclso si "oy contigo, nnca me
*edar3, los dos lo sabemos< =.or *3 no pedes de)arme
en paz>\.
W.or*e ningna est0pida m)er me "a a sperar, 3se
es el por*3\. %ontest Jyle con acidez. W-as a "enir
conmigo y "oy a "erte de "elta donde perteneces, como
le promet a t padre *e 'ara\. :e 'izo se2as. W/'ora
m3"ete o le disparo\.
Jerry dd, desp3s se gir y abraz a Dar.
W-ol"er3\. 4rmr sa"emente. W5e lo prometo\.
Dar "io la mirada trinfal en los o)os de Jyle y
comprendi lo *e 'aba detr,s de todo esto. Rode a
Jerry con los brazos y le de"ol"i el abrazo.
W%date\. Ssrr. W5e *iero< 8nca lo ol"ides\.
Dola. Jerry trat de no pensar en lo feliz *e
'aba estado tan slo media 'ora antes, desp3s solt a
Dar y se ale) n poco, gir,ndose para enfrentarse a
Jyle con fiera e(presin en el rostro. W.agar,s por
esto\.
Ql se acerc y la atra)o 'acia s, desp3s la
emp) 'acia el coc'e *e los esperaba. W&' no< .ero
"oy a disfrtar de este momento por mc'o tiempo\.
:e"ant el arma y apnt a Dar. W4and,ndote al
infierno, pta< Salda a Sat,n\.
Dar se centr en ss espantosos o)os.
WG8oH\. 9rit Jerry, lanz,ndose 'acia delante entre
s amante y el arma a la "ez *e Jyle apretaba el
gatillo.
Dar la agarr a mitad de camino, cogi3ndola en el
aire y 'aci3ndola girar para protegerla del disparo,
mientras *e Jyle y s compa2ero disparaban al mismo
tiempo.
:as ga"iotas gritaron en protesta y se ale)aron,
de)ando la calle smida en n crioso silencio.
:entamente, na oscra cabeza se le"ant del scio
selo y mir a s alrededor. W1<\. Dar parpade,
"iendo las dos figras tiradas en el selo no my le)os
de ellas. 4ir a Jerry, *e estaba acrrcada ba)o
ella, ambas manos agarradas fertemente a s camiseta.
WEy<\.
&)os "erdes se abrieron y Jerry alz la mirada
asstada. W=13 'a pasado>\. Ssrr.
Dar rod a n lado y parpade. WBo<\. Ss o)os se
fi)aron en dos formas *ietas y en la oscra manc'a *e
se estaba formando ba)o ellas. WBo< =se dispararon el
no al otro> 8o entien<\. 4ir r,pido a s alrededor,
"iendo los o)os frti"os *e la miraban desde el
interior del restarante. WSpongo *e me)or llamo a la
polica\. Se le"ant, entonces le ofreci na mano a
Jerry para le"antarla. W=5e encentras bien>\.
Jerry intent ponerse en pie y se cay contra el
cerpo de Dar, agarr,ndose a ella temblorosa mientras
descbra 'orrorizada a los dos 'ombres. W&' Dios mo\.
Ssrr.
Dar la rode con n brazo antes de coger el m"il
del cintrn y abrirlo para marcar. /0n as, la
interrmpi n pe*e2o carraspeo y mir a s alrededor
encontr,ndose con na alta figra en sombras apoyada
contra la pared trasera del restarante.
-esta na sdadera de cello alto, con el cello
alzado, tap,ndole la cara de la "ista pero< De) caer
la mano y dio nos pasos 'acia la figra, tratando de
aclarar los detalles.
:a tela se mo"i cando la figra tom n respiro.
W5ran*ila, Dardar\.
Jerry sinti el cerpo de s amante "ol"erse
completamente rgido y desp3s comenzar a temblar. Se
ol"id de los dos cerpos all tirados. W=Dar>\.
:a m)er alta dio algnos pasos m,s al frente,
tiesa. W=.ap,>\. S "oz sonaba ronca por la
incredlidad. W1<\.
El 'ombre alz las manos con las palmas 'acia
fera. W5matelo con calma, no *era *e esto
scediera as< .ero idiotas con armas, ya sabes cmo
es\. Ql dio na zancada 'acia atr,s mientras ella se
apro(imaba. W1ieta a'< slo<\.
Dar se par, profndamente confndida. W1< di)eron
*e 'abas< pero< "imos el cer<\.
W:o s3\. Sspir 3l. W:o s3< 4e srgi na 'istoria
a'< y la cag3. Bo< beno, digamos *e no me "eo my
bien, =de acerdo>\.
W=/ *i3n demonios le importa cmo te "eas>\.
%onsigi decir Dar, *ebr,ndosele la "oz. W%mo<\.
W/ m me importa\. -ino la *eda respesta. W/ m
me importa y no poda enfrentarme a la e(presin de t
madre cando "iera lo *e 'a *edado\. Se call n
momento. W/s *e decid *e no corrigieran a los de la
J!/< y eso es lo *e pas\. &tra pasa. W=%mo est,>\.
W8o lo s3\. :a "oz de Dar se estaba *ebrando. W8o
me 'a 'ablado desde el fneral\. :as rodillas empezaron
a dobl,rsele y sinti como Jerry la rodeaba con brazo
ferte.
$n sa"e sonido de pesar sali de la oclta figra.
W4aldicin\.
Despacio, Dar comenz de ne"o a mo"erse 'acia 3l.
W5e necesita\. Jerry se *ed atr,s, mirando y
esperando, casi agantando la respiracin.
Ql se apret) contra la pared. W8o "engas a*,
cari2o< Ella no me necesita as\. S "oz sonaba
realmente triste. WB no *iero *e t0< Dar, por fa"or\.
S cerpo se mo"i. W-ete, sal de a*< yo me encargo
de la basra\.
Ella no se det"o y a'ora estaba lo sficientemente
cerca para "er la carne retorcida medio oclta tras el
cello de la sdadera. W.api\. Se le *ebr la "oz. W5e
ec'o de menos\.
5odo s cerpo se mo"i en reaccin. W/N, cari2o<
yo tambi3n te ec'o de menos< &s ec'o de menos a las
dos< tanto *e me "el"e loco< yo<\.
Dos pasos m,s y all estaba ella, sficientemente
cerca para tocarle antes *e 3l pdiera reaccionar y
ella alz las manos e"adiendo s sorprendido agarre y
rode,ndole sa"emente la cara. Ss o)os encontraron los
syos, azl con azl y absorbi lo *e *edaba de s,
en otro momento, atracti"o rostro sin si*iera
parpadear. WEst, bien\. :e di)o en angstioso ssrro.
$na mano llena de cicatrices le acarici con
ternra la me)illa. W:o siento tanto, Dardar< 8nca
*ise 'acerte da2o< a ningna de las dos\.
Dar simplemente agit la cabeza y sa"emente le
rode con los brazos, acerc,ndosele. W4e alegra tanto
*e est3s "i"o\. 4rmr.
Ql sspir y apoy la cabeza en la sya. W:a mayor
parte del tiempo no lo estoy\. :a solt y dio n paso
'acia atr,s. W4e)or *e te "ayas< d3)ame limpiar este
estropicio\. :a mir, brillantes o)os azles frente al
oscro ro)o de las cicatrices. W.rom3teme *e no le
dir,s nada a t madre\.
Dar in'al para protestar, desp3s record con
*i3n estaba 'ablando. W%on na condicin\. :e mir.
W1e no "el"as a desaparecer de mi "ida\.
Ql la obser" nos segndos. W.iensas *e podr,s
cambiarme de idea si me *edo lo sficiente\. :a rega2
sa"emente.
$na le"e y dolida sonrisa. W=5rato>\.
Ql lade la cabeza, 'aciendo *e el cello de la
sdadera le tapase el rostro de ne"o. W5an slo lle"o
en el estado n mes o as, "igil,ndote desde entonces\.
.ate na roca. W...5odos los problemas en los *e te
"as metiendo< spongo *e me)or me *edo\. /spir aire,
pensati"o, entonces mir a la silenciosa Jerry. W=4e
"as a presentar a t no"ia>\.
Dar acept la respesta y le pas n brazo por los
'ombros a Jerry. WQsta es Jerry Start\. Sentenci
sa"emente. WJerry, 3ste es mi padre, /ndreN\.
Jerry mir 'acia ss manos y tom las de 3l en las
syas, apret,ndolas. W4e alegro mc'o de conocerle\.
4ir el destrozado rostro con gentil aceptacin.
W9racias por<\. Ss o)os miraron a las *ietas figras.
WSal"arnos\.
Ql torci ligeramente los labios. W5ienes mc'o
cora)e saltando as frente a las balas, )o"encita\.
%oment. WB m,s para n disparo como 3se\.
WEn realidad no estaba pensando\. /dmiti Jerry,
lego e('al. W8o deberamos< *iero decir, =llamar a
la polica>\. Ss o)os se fi)aron de ne"o en las
*ietas figras, las cales estaban a'ora atrayendo a
p,)aros criosos.
/ndreN Roberts se mo"i y sac na pistola del
bolsillo de s sdadera. WSer, n poco difcil
e(plicarles cmo dos balas de la marina se les metieron
en la cabeza, =e'> De)ad *e me ocpe de esto, estoy
acostmbrado\. :e dio a Dar n sa"e golpecito. WSal de
a*, pimpollo< 4antendr3 el contacto contigo\.
Dar le acarici la me)illa sa"emente, sintiendo
las cicatrices ba)o s mano. W4,s te "ale 'acerlo\. Sin
ganas, se ale) de 3l, sintiendo la mano de Jerry sobre
s brazo. %amin de espaldas 'asta *e llegaron al
:e(s y 3l ya no estaba a la "ista.
Jerry tom las lla"es y abri la perta del
copiloto, meti3ndola en el interior del coc'e. WEntra.
Bo condzco\. Ella misma estaba temblorosa pero la
mirada de asombro en el rostro de Dar tena
preferencia. Rode el coc'e y se sent al "olante,
a)stando de forma atom,tica el asiento y encendiendo
el motor. Dar estaba reclinada contra la perta con los
o)os fi)os en el edificio de la es*ina *e ocltaba el
pasillo a s "ista. W=.edo pedir cita para perder los
ner"ios>\. .regnt d3bilmente.
Dar gir la cabeza y la mir. W.onte a la cola\.
Respondi con mirada irnica. W-amos a casa. 5enemos
mc'o de *e 'ablar\.
;asa. Jerry e('al y cambi las marc'as del coc'e.
:e s)ena genial.
@e n trayecto my pero *e my silencioso.
@inalmente Jerry se ec' para atr,s na "ez *e
est"ieron sanas y sal"as en el ferry y lade a n lado
la cabeza obser"ando el perfil de Dar. Sspir. W%reo
*e me gsta t padre\.
Dar parpade y gir la cabeza. W=S>\. 4rmr.
W8nca<\. De) *e se le acabaran las palabras. W8o me
pedo creer *e est3 "i"o\.
Jerry asinti le"emente. W8o me pedo creer *e
Jyle est3 merto\.
/'ora los o)os azles se mostraron serios.
WEst"imos my cerca de estar as\.
:a m)er rbia e('al. W:o s3< %reo *e toda"a no
me lo creo, por*e no 'e salido disparada y gritando
'acia el 'orizonte\. Se call pensati"a. W%reo *e te
debo na disclpa\.
/ Dar se le desenca) la mandbla. W=.or< *3>\.
W.or poner t "ida en peligro\. %ontest sa"emente
Jerry. WDos "eces\.
W&' eso<\. Dar se encogi de 'ombros. W8o te
preocpes por eso\. 9olpe el brazo de Jerry y de)
all apoyada s mano, 'aciendo pe*e2os crclos con s
plgar. WDefiniti"amente t0 mereces la pena\. Sonri n
poco. W/dem,s< t0 arriesgaste t cello por m a'
fera\.
WBeno< d'\. Jerry se sonro) y ba) la mirada.
W%omo *e me iba a estar *ieta y de)ar *e algien te
disparase\. %bri la mano de Dar con la sya y apoy
la cabeza en los 'ombros de la m)er alta. WEres la
persona m,s importante de mi "ida< 8o tengo intencin
de perderte\. 4ant"o la "ista fi)a en los sillones de
cero, sin atre"erse a "er la reaccin de Dar.
:o *e fe na pena por*e se perdi na mirada de
absolta y tran*ila esperanza dirigida 'acia ella por
s compa2era. WSabes< estaba< medio esperando *e
sintieras eso\. 4rmr Dar.
El sa"e repi*eteo de las olas contra el ferry
llegaba a ss odos a tra"3s de las "entanas abiertas
de :e(s. W=.or *3>\. Ssrr Jerry.
Dar apoy la cabeza sobre la de la pe*e2a m)er.
W.or*e yo siento lo mismo\.
W&'\. Jerry sonri, cerrando los o)os. WEntonces
spongo *e todo est, bien\.
/s se *edaron 'asta *e el ferry lleg a perto y
Jerry cond)o el coc'e por la rampa y las distintas
carreteras 'asta llegar al aparcamiento *e 'aban
de)ado 'oras antes y na "ida entera desp3s. /yd a
Dar a cargar con las bolsas de la compra y s ne"o
e*ipo de bceo y ordenaron la compra en confortable
silencio.
@inalmente Jerry se de) caer en el silln y mir
el tec'o, mientras Dar se remo"a por la cocina. .oda
escc'ar el sonido del microondas y predi)o *e
ensegida le llegara el aroma rico y distinti"o del
c'ocolate caliente.
Dar no la defrad y sonri cando la morena y alta
m)er apareci en la 'abitacin acerc,ndole na taza de
'meante c'ocolate caliente. Se sent )nto a s
compa2era y pso los pies sobre la mesita del caf3.
Se miraron la na a la otra en *eda obser"acin
por nos instantes. W4endo mes\. %oment Dar, tomando
n sorbo de s c'ocolate.
W&' s\. Se mostr de acerdo Jerry. WB tanto *e
lo 'a sido\. 5om n gran sorbo de la dlce bebida.
WDebera empezar a escribir n diario< Si as es como
"a a ser la "ida de a'ora en adelante\.
Dar ri sa"emente. WAes0s< espero *e no, acabara
pareciendo na serie de locos de la tele"isin\. /poy
n brazo en el respaldo del sof, y enred ss dedos
entre el cabello de Jerry. W&ye< S3 *e 'a sido n fin
de semana dro<\. Se call, recolectando ss
pensamientos antes de segir. WB s3 *e "as a necesitar
alg0n tiempo para acostmbrarte a los cambios, pero
m<\.
Jerry de) en la mesa s c'ocolate y se acerc m,s
a Dar rode,ndola con los brazos y recost,ndose sobre
ella. W.ero m, =*3>\.
Dar parpade ante ella, de)ando de lado s taza y
de"ol"i3ndole el abrazo. W.ero m<\. /r*e las ce)as.
WDe "eras creo *e traba)amos bien )ntas\.
Jerry tom aire, pensati"a. WBeno< Eso es cierto,
tenemos diferentes modos pero en general llegamos al
mismo sitio\. Estaba casi segra *e lo *e deca Dar
no tena nada *e "er con el traba)o pero estaba
dispesta a segir con el )ego. W50 eres na persona
lgica y normalmente "as directamente al centro del
problema y lo arreglas\.
W$'< s\. Se mostr de acerdo Dar, dbitati"a.
W8ormalmente\. Repiti Jerry, ec'ando la cabeza
'acia atr,s y obser"ando a s compa2era.
W=8ormalmente *3>\. /"entr la m)er morena.
W8ormalmente "as directa al grano\. Di)o Jerry
paciente.
W&', s< cierto, lo 'ago\. 4rmr Dar. WS3 *e lo
'ago< De 'ec'o, 'ay algo por a* y "oy a llegar a 3l
tan pronto como descbra de *3 demonios se trata\.
Jerry oclt el rostro en el pec'o de Dar y camfl
na risita.
Dar sspir. W5ienes esta 'abilidad de 'acerme
sentir como na adolescente enamorada, =lo sabas>\.
&)os "erdes la miraron. W=Eso es beno o malo>\.
WBeno, de segro *e de)a mi reptacin por los
selos\. %ontest Dar, riendo sa"emente. W/s *e
spongo *e pregntarte si *ieres *edarte a "i"ir
a* no la pondr, mc'o peor\.
Jerry trag sali"a fertemente. WSpongo *e
encontraste el grano, =e'>\. .regnt sa"emente.
WSpongo *e s\. /dmiti la m)er morena. W4ira<
S3 *e no pedes de)ar as sin m,s t pisoT para
empezar, cambiar t direccin en %/S "a a generar n
lo tremendo pero< yo<\. +izo acopio de cora)e de
ne"o. WRealmente me gsta tenerte por a*< B me
gstara intentar empezar na "ida contigo\.
Jerry sinti na calidez profnda y 'onesta
recorrerla. W/'ora< eso est, me)or\. 4rmr, entonces
se *ed en silencio mientras pensaba en la propesta.
WEl traba)o "a a ser realmente raro\. Di)o por fin. WB
tienes razn, no pedo de)ar mi piso simplemente< al
menos a0n no\. &tra pasa. WB probablemente necesites
tiempo para adaptarte a la in"asin\.
Dar no neg ningna de las sentencias.
WEscc'a esto< =por *3 no pasamos a* los fines
de semana y el resto de la semana la paso en Jendall>
Entonces los mi3rcoles te pedes "enir t0 desp3s del
gimnasio\. .areca n ben compromiso, de),ndolas a las
dos n poco de tiempo y espacio para adaptarse.
Dar parpade ante ella. W/s *e< =eso es n s>\.
Jerry se sonro) le"emente y asinti. W4e gstara
mc'o lle"ar na "ida contigo\. !nclin la cabeza y se
besaron con ternra. W=Dar>\.
W=S>\. :a m)er morena la sonri con cari2o.
W=.odras ense2arme lo *e encontraste de mi
padre>\.
:a peticin pill por sorpresa a Dar y se mostr en
ss ce)as medio alzadas. WE'< claro<\. Se le"ant y
e(tendi na mano 'acia s compa2era. W:o siento,
ol"id3 *e te di)e *e te lo ense2ara<\. %ond)o a
Jerry 'asta s despac'o y se sent tras el escritorio,
encendiendo el ordenador y accionando s correo.
W4m< 4e gsta esa lnea !SD8\. %oment Jerry,
apoyando n brazo sobre el 'ombro de Dar y mirando por
encima de ella.
Dar tecle n comando y separ el mail *e estaba
bscando. WSabes, la 'abitacin pe*e2a a mitad de las
escaleras sera n bonito despac'o\. %oment de forma
inocente. W.edo 'acer *e ba)en la otra lnea all\.
W=Dar>\. Ssrr Jerry. W8o tienes *e sobornarme
con )getes\.
&)os azles la miraron. W8o era n soborno< +e de
saber dnde decirle a Bellsot' *e ponga el pa*ete,
eso es todo\. Se estir e indic la pantalla. W=Est,s
segra *e *ieres "er esto>\.
Jerry la mir *edamente. WSoy na c'ica grande,
Dar< s. 1iero leerlo\.
WDe acerdo\. :a m)er alta se le"ant e indic la
silla, desp3s se fe 'acia la "entana *e abrieron
cando la tormenta tropical y se apoy en la repisa,
obser"ando el e(terior mientras Jerry lea.
:os docmentos eran 'orribles, inclso ante los
o)os e(perimentados y m,s o menos "elados de Dar. /2os
de aceptaciones de sobornos, comnes entre los
polticos, pero sobornos *e conlle"aban a la detencin
de la legislacin *e da2aba a la gente y e"ada el
bien com0n. Salarios por traba)os, por factras, por
"otos< todo depresi"amente reglar.
Era la fndacin de caridad por grpos e(tremistas
de derec'as lo *e le daba naseas, millones de dlares
sobre el crso de na carrera almacenados en centas
bancarias para amentar los intereses de gente cya
plataforma principal era el odio. Eso y la 'ipocresa
de la otra familia< Esa m)er y ss 'i)os mantenidos
por el Senador, ella y dos de los 'i)os mayores en
agradables pestos gbernamentales y recompensados con
generosos beneficios y salarios.
&', y el frade tribtario. Dar se pregnt si
Jerry sabra *e tanto ella como s 'ermana toda"a
aparecan como dependientes y *e toda"a sega
interna en algnos colegios.
/s*eroso. Escc' el sonido de las teclas y se
gir, para encontrarse con los o)os de Jerry
recorriendo la pantalla del ordenador.
WEstoy mandando esto a mi correo\. 4rmr la m)er
rbia. W@e< realmente desagradable de leer, Dar\.
Dar pso ss sa"es manos sobre los 'ombros de
Jerry. W:o s3. :as entradas de los clanes nidos de
/m3rica me lleg al alma\. Jerry cerr la sesin y
empez con la sya propia. /ccedi a s correo y abri
los docmentos de ne"o. WDar< sabes, 'e tenido *e
pasar mc'o tiempo con los de mar#eting< :a semana
pasada me dieron n tor sobre ss operaciones\.
Dar parpade, confsa. W$m< s< "ale< =*3 tiene
*e "er eso con esto>\.
Jerry seleccion los docmentos, desp3s abri n
ne"o mensa)e y los peg. WBeno, na de las cosas *e
me ense2aron fe s netNor# de distribcin. Es
realmente my simple< .eden consegir informacin
mediante na lista de correo< ="es> %omo 3sta\. :e pso
direccin al mensa)e. W5an slo 'as de presionar<
a*<\. .resion el icono de mandar. WB el mensa)e se
manda a sesenta direcciones diferentes\.
/ Dar se le desenca) la mandbla de pra
sorpresa. W/cabas de<\.
&)os "erdes la miraron con calma. WS, lo 'e
'ec'o\. $na pasa. WDi)iste *e sera mi decisin,
="erdad>\.
W1< pero< '< s, pero yo<\. Dar se sent en el
escritorio, asombrada. WGAes0s, JerryH\.
W8o iba a 'acerlo\. Sentenci sa"emente la m)er
rbia. W.ero desp3s 3l no pdo de)arlo pasar, no pdo
de)arme ir, t"o *e mandar a ese bastardo< por*e
crea *e bamos de farol\. /'ora centr la "ista en
Dar. W4e di)iste *e si algien te llamaba mentirosa,
simplemente tenas *e reaccionar al respecto. /s *e
lo 'ice\.
W50< entiendes lo *e eso te afectar,\. Di)o Dar,
*eda. W=-erdad>\.
WS\. %ontest firme Jerry. W:o s3\. Estdi la
sperficie de la mesa. W/"isar3 a 4ic'ael y _ngela\.
/lz los o)os al rostro a0n sorprendido de Dar. W5e 'e
sorprendido, =''>\.
$n le"e asentimiento. WS, lo 'iciste\. 8o 'aba
esperado ese ni"el de "enganza por parte de s amiga.
W8o pens3 *e t0< feras a 'acer eso\.
Jerry sspir y apoy la barbilla en las manos. WSi
slo 'biera sido yo< probablemente no lo 'biera
'ec'o. .ero "inieron a por ti\. Se frot el labio con
el plgar. WEso fe demasiado, Dar, no pedo
permitirlo< 1iz,s algo de esa creldad *e "i en 3l se
me 'a pegado\. .arpade ante la pantalla. W4e siento
bastante crel a'ora mismo\.
Dar e('al lentamente y rode con ss dedos la
m2eca de Jerry *e estaba apoyada sobre la mesa. W8o<
lo *e 3l 'izo, lo *e 'izo Jyle< eso fe crel. :o *e
t0 'iciste fe )sticia\.
W1iz,s\. 4rmr Jerry.
WS3 *e te preocpas por t familia, Jerry< y *e
esto no fe f,cil para ti de 'acer\. Dar le dedic na
mirada compasi"a. WDe algna manera, las dos 'emos
perdido a nestras familias\.
$na lenta y casi desconcertada sonrisa crz el
rostro de la m)er rbia. W.ero 'ay dos tipos de
familia, DarR las familias en las *e naces y las *e
creas t0 misma<\. /lz la mirada y se encontr con los
azles o)os *e la miraban. WB nestra amistad nos
acerca m,s *e cal*ier lazo sangneo\. $n recerdo,
alto y claro como el repi*eteo de na campana.
Dar sonri para mostrar s acerdo, alzando na
mano estirada, "iendo como Jerry entrecrzaba ss dedos
con los syos. W50 eres mi familia\. Se mostr de
acerdo, entonces se meti la mano en el bolsillo de la
camiseta. WBa *e estamos< pens3 *e *erras esto de
"elta\. -ol"i la palma de Jerry 'acia arriba y de)
sobre ella n anillo de oro. WEs na pieza
interesante\.
Jerry coloc el anillo entre s ndice y plgar y
lo mir. WSiempre sent *e 'aba algo detr,s de 3l,
algna 'istoria< =sabes lo *e *iero decir>\. Se
"ol"i. W.robablemente fera slo mi mente 'iperacti"a<
/n*e cando me lo dio mi tatarabela fe my e(tra2o.
Ella no me "ea desde *e tena< Aes0s, probablemente
tres o catro a2os. @i a "isitarla al salir de la
ni"ersidad y cando me "io, me 'izo *edarme ba)o la
lz y se me *ed mirando drante "einte mintos< sin
decir nada. Desp3s se ri, sac esto y me lo dio\.
W/lgo raro es<\. Est"o de acerdo Dar. W=13 tipo
de persona era> ='aca algo en particlar, o<>\.
W=+mm> &'< era escritora\. Sspir Jerry. W.oesa<
y esas 'istorias antigas y lricas sobre el pasado y
caballeros y cosas por el estilo\. $n mo"imiento de la
cabeza. W:a mayora de la familia pensaba *e ella
estaba n poco loca, sin embargo a m me gstaba leer
ss 'istorias, tena inclso na 'istoria sobre
.aladines\. Ss o)os brillaron bromeando con Dar *ien
'izo girar los o)os y ri.
Jerry se call n momento y desp3s alz la mirada.
W:o *e 'ace t padre assta n poco, =no>\.
Dar asinti, seria. WS, lo es< .ede ser 'orroroso
tambi3n. S3 *e probablemente te e(tra2e n poco el no
'aber llamado a la polica< y para ser 'onesta, a m
tambi3n me e(tra2a\.
W4m\. 4rmr en acerdo la m)er rbia. W1iero
decir< pedo "er el problema pero me 'ace sentir n
poco mal el saber *e simplemente "an a< m<
desaparecer o algo as< =.odemos decirle si *iera a s
familia< es decir, a Brian... lo *e 'a pasado>\.
WBo<\. Dar lo pens n minto. W8o creo *e
podamos<\. Sspir. WSin embargo, deseara *e 'biera
otra forma me)or de 'acerlo\.
WS\. Jerry se mordis*e el labio. WEs eso< *iero
decir, lo *e 3l 'ace< =es eso realmente lo *e t0
*eras 'acer>\. /lz la mirada en bsca del rostro de
Dar.
$n sspiro. W.ens3 *e lo era, s< por mc'o
tiempo\.
W=B a'ora>\.
Dar se *ed en silencio, considerando la pregnta.
W%reo< *e llegas a n pnto donde< es decir, cando
tena diecis3is o as y estaba 'aciendo esos tests, me
mora de ganas por 'acerlo, pareca la "ida m,s
e(citante e increble *e poda imaginar< :a *era
realmente con ganas\. $na pasa. W.ero a'ora, miro
'acia atr,s y pienso< Aes0s, =estaba loca o *3>\. Dar
sspir. W4e alegro, en "arios sentidos, *e al final
todo 'aya sido diferente\.
WBo tambi3n\. Jerry entrelaz ss dedos con los de
Dar y alz la mirada. W.or n lado, probablemente no
nos 'bi3ramos conocido nnca, y por otro lado, creo
*e ese tipo de cosas generan n gran peso de
conciencia. 8o pedo imagin,rmelo\.
W8o< me alegro *e no tenga *e cargar con eso\.
%oincidi Dar sa"emente. W:a "ida es sficientemente
dra< 4e alegro de no 'aber segido ese camino desp3s
de todo\.
:os o)os "erdes *e la miraban se oscrecieron a0n
m,s cando Jerry se le"ant poniendo na mano sobre s
me)illa de forma cari2osa. WBo tambi3n, 5igre\.
Dar sinti na oleada de calidez atra"esarle el
corazn. W=5igre>\. 4rmr. W8o me 'aban llamado as
desde 'ace mc'o\. .as los dedos por la nca de Jerry
y la mir, parpadeando n poco cando na le"e niebla
le oscreci la "isin por momentos. W4e trae n montn
de recerdos\.
W=:o 'ace>\. Ssrr Jerry, sintiendo n temblor
recorrerle las rodillas a la "ez *e ss cerpos se
acercaban y ss labios se encontraban. :e recorri n
sentimiento medio de alegra, medio de ali"io cando
terminaron y se ec' 'acia atr,s, encontr,ndose con
nos o)os reci3n encontrados pero bien conocidos.
WBien"enida a casa\. 4rmr Dar en tono ba)o y
dlce, cando se nieron de ne"o a la c,lida lz de n
da de in"ierno tropical.
@!8

Tormenta Tropical - Melissa Good PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tormenta Tropical - Melissa Good PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tormenta Tropical, escrita por Melissa Good y traducida al espaol por Asrials y Encarnacin.

Pgina nmero 1 de 803

También podría gustarte