Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lectura Act 08 - 2014 I PDF
Lectura Act 08 - 2014 I PDF
PginaWeb:www.D10Z.com
Notas de Estudio
RepblicadeColombia
DepartamentodeNario
Municipiodepasto
LASISTEMATIZACIN
CONTENIDO
1.Quessistematizar?
2. Sistematizar:esraroycomplicado?
3.Lasistematizacindesdelaculturadelaplaneacinylaorganizacin
4. Porqusistematizar?
5.Qusepuedesistematizar?
6.Cmosistematizar
6.1.Larecoleccindelainformacin
6.2.Elprocesamiento
6.3.Presentacinderesultadosyelusodelosproductos
7.Lasistematizacincomometodologadeinvestigacin
7.1.Presupuestosymotivacin
7.2.Desdequsituacinhacemoslasistematizacin
7.3.Contextualizacindelaexperiencia
7.4.Fundamentostericosymetodolgicosdelaexperiencia.
7.5.Laprcticaysuscomponentes
7.6.Evaluacindelaexperiencia:logroseimpactos
7.7.Puntodellegadadelasistematizacin
8.Lasistematizacindesdelaexperienciaeducativaypedaggica
8.1.Lasistematizacincomoprcticaordenadoradeinformacin.
8.2.Laextraccindeconocimientodelaexperiencia
8.3.Sistematizacinysaberpedaggico
Bibliografa
Lasgrandescosasnosehacenporunimpulso
solamente,sinoquesonelencadenamientodemuchas
pequeascosasreunidasenunasola
VINCENTVANGOGH
Parasistematizar,DonaldSchong
2
proponelossiguientespasosmetodolgicos;
1.-Identificacindelasituacinproblemtica.
2.-Explorarydecidirquledaelcarcterdeproblemtica.
3.-Postularlascausasdelproblemadefinido.
4.-Especificar,quesequiereysepuedecambiarenlasituacin.
5.-Postularquaccionespodranmodificarse.
Agregaraunpuntoenelcualserealiceunabsquedadeinformacinbibliogrfica
pertinentequecontribuyaasuargumentacinyasuconstruccintericadelamisma.
De manera similar es interesante colocar en la mesa de la discusin algunas
definicionesdetrminosquenospuedenayudarenelconceptodeloqueessistematizar.
Sistemtico: "Poner en orden las ideas y cosas para poder funcionar con ellas y
aprovecharlasmejor".
Sistema:"Reddearticulacionesorganizadassegnunalgicaespecfica".
Sistematizar: "Descifrar la lgica de algo o la accin de convertirlo a nuestra
lgica".
Programa: "En informtica, es el esqueleto lgico que va a soportar toda la
informacinquedeseamosprocesar;enldebehaberespacio,funcinyrelacin
paratodoloqueincluyamos,enfuncindeloqueestamosbuscando".
1
"BARNECHEA. Mara Mercedes y otros. "La sistematizacin como produccin de conocimientos", en la revista
PIRAGUA, No. 9, segundo semestre 1.994. Santiago de Chile (Pg. 123 -127).
2
Donald Schon, citado por Barnechea, op. cit.
3
RODRGUEZ Castro, Maria Victoria. Sistematizar o ser sistemticos--?, Cartilla para educadores formales y
Comunitarios. Fundacin Social, rea de Educacin, Santa Fe de Bogot, enero de 1995
La Sistematizacin Luis Hernando Mutis Ibarra
5
2. SISTEMATIZAR:ESRAROYCOMPLICADO?
Paraqusesistematiza?
Qusistematizar?
Culessonloselementosmsimportantesdeunproyecto,parasistematizar?
Quindebesistematizar?
Enqumomentoesimportantesistematizarunproyecto?
Cmodebeplanearseunproyectoparasistematizarlodesdeelinicio?
Cmosistematizar,biensencillo?
Cmosesistematiza?
Cualeslaformamsfcildesistematizarlasexperiencias?
Cmosistematizarexperienciascolectivasodevivenciaspersonales?
Quetapassedebencumplirenelprocesodesistematizacin?
Culessonloselementosbsicosparapriorizarenunprocesodesistematizacin?
Qudebetenerseencuentaenunprocesodesistematizacin?
Culessonlosmecanismosdesistematizacin?
Qumodelosexistenparahacerlo?
Cmodefinirlascategorasparaunasistematizacin?
Quimportanciatienenlossoportesfilosficosalsistematizarunaexperiencia?
Qudiferenciahayentreracionalizacinysistematizacin?
Qudiferenciahayentresistematizacinyevaluacin?
.Qudiferenciahayentresistematizacineinvestigacinsobrelaprctica?
Lasistematizacinsuponesiempreconfrontacinterica?
Lasistematizacin,comointerpretacindelalgicadealgo,esunatraduccindesu
"Plan" propio e implcito. Para descifrar ese plan, nosotros requerimos tener claridad
acerca de lo que estamos buscando. Necesitamos acercarnos al asunto sin tener en
mente una torre de babel por la superposicin de los trminos que vamos a usar como
filtrodelainformacinquerecojamos.
Ante nosotros, nos vemos involucrados con muchos conceptos que tienen
lenguajes semejantes en el mundo organizacional; tenemos as: planeacin, plan,
proyectos, metodologa, sistematizacin, evaluacin; generalmente no nos sentimos
iniciados. Sin embargo los trminos que estamos manejando se refieren a situaciones
muyconcretas,diferentesentresi,posiblesderealizaryquesecomplementanunascon
otras:
Planear:Esejercerlafacultaddepreveryanticiparnosaloshechosparatratarde
dirigirlos.
Planificar: Es convertir esas previsiones en planes concretos. Para planificar se
necesita tener una dimensin exacta de lo que se va a enfrentar con esos objetivos; a
eso se le llama un diagnstico del problema, que analice sus causas y describa su
magnitud.Tambinsenecesitaunacertezamuyaproximadadequelosobjetivossonlos
mejores para conseguir el cambio de situacin deseada; a eso se le llama una
prescripcindesoluciones,yesassolucionesseconcretanenobjetivos.Alfijarobjetivos,
sepiensaensusoportunidadesodificultadesparapodertrazarestrategiasqueloslleven
afeliztrmino.
Aveceslaestrategianoserefierenicamenteacmosortearlosfactoresexternos
que pueden afectar el proceso, sino que tambin contempla, cmo convertir a los
gestoresenelmseficientedelosequiposparallevaracaboloplanteado.Enesecaso,
se habla de conformar una estructura; es decir, una divisin del trabajo y de las
responsabilidades y una sincronizacin de las labores especficas y adecuadas para lo
queseestplaneandohacer.
El conjunto de los programas y proyectos que se van a ejecutar dentro de una
unidad conceptual, de gestin, de finanzas y cronolgica, se llama un plan. Un plan
puedeestarconstituidoporvariosprogramas;unprogramarenevariosproyectosquese
apoyanrecprocamente,casicomosifuerantambinunaunidad,peroalgomayor.
Cuandosellevanacaboaccionespreviamenteplaneadas,inclusoensumtodo,
existe la posibilidad de evaluarlas. Y, la evaluacin no es una calificacin de si las
intenciones fueron buenas o no tanto; tampoco de si la accin en si misma es buena o
mala. Al evaluar, desde la planeacin, se examina si las cosas ocurrieron como estaba
previsto: Dentro de los plazos calculados, con los costos presupuestados, si el mtodo
propuestoseaplicysifueexitoso,siseobtuvieronlosresultadospropuestososiesos
resultados causaron los efectos deseados. No todas las respuestas sern s o no, al
evaluar se examinan los porqus del xito o del fracaso. Pero es indispensable
diferenciar los niveles de uno y otro y los factores que inciden; por eso se habla de
distintasclasesdevaluacin:
Controlderesultados:enlseexaminasisecumplieronlosobjetivosysusmetas
parciales,dentrodelosplazosyaloscostosprevistos;sifaltosobrtiempo,sieldinero
fuesuficienteylosrubrosbiencalculados.
Evaluacindegestin:averiguasiseobtuvoelvolumendefondosindispensabley
sieltrmiteparaellofueelmejor,sieldesplazamientodelosfondosfueoportuno,sise
dispuso de ellos en forma eficiente, rentable y racional, si se coordinaron los flujos, si
otros recursos se integraron oportuna y eficientemente, si el apoyo logsticofunciona
sutiempo,sihuboorientacinsuficienteyoportuna,sisemantuvolacoherenciaunidad
internainstitucional.
Evaluacin de proceso: se le llama seguimiento examina bsicamente la
adecuacin del mtodo aplicado, por una parte, con el previsto; por otra, con las
condiciones reales que se viven a lo largo del proyecto. Es una evaluacin frecuente,
dinmicaysobrelamarcha,querecurremuchoalanlisisdelcontextoydelacoyuntura.
Esta observacin frecuente y atenta del mtodo empleado, va mas lejos que la
reorientacinylaevaluacin;sirveparairvalidandoelmtodoconelfindeconvertirloen
metodologa.
Evaluacin de impacto: intenta discernir, entre todos los cambios que ocurren a
raz de la intervencin, durante ella y a partir del logro de los resultados, que fue
realmente-ocasionadoporloshechosquegenerelproceso.
La planeacin es un trmino que abarca y articula muchos otros y talvez por eso
confunde a muchos; pero sucede que no slo es un concepto y una palabra desusada
entrenosotros,sinoquetampocoesunacostumbreplanear.Cuandosellegaaplanear,
no se pasa de imaginar unos resultados y unos costos de los mismos; se cree que la
buenavoluntadgarantizaelxitodecualquierproyectoyporlotanto,laspreguntassobre
elmtodoparadesarrollarlo,elcronogramaymuchasotrascosas,quedanalazardelos
hechos.
4.PORQUSISTEMATIZAR?
Ser sistemtico, esuna disciplina poco comn, se considera casi una excentricidad.
Peroesposiblesistematizardesdeelcomienzo,diseandoelsistemaconelcualsevaa
operar,creandounplanycindosepermanentementeal,peropocoslohacen.
Lamotivacinmasfrecuenteparaemprendersistematizaciones,sueleserloque
sehadadoenllamarrecuperacindeexperiencias.Conellosetratadesistematizar
loquesehizoasistemticamente,paradiscerniryformalizarsusistema.O,decantar
qu es concretamente lo bueno de algo que nos parece haber sido acertado, pero no
sabemosexactamenteporqu.
Tambin se recurre, a veces, a la sistematizacin, para aprovechar la informacin
acumulada,consolidarlaenunproductomsavanzadoypoderprescindirdeella.Poreso
hacemosmssistematizacinremedialy"aposteriori",quepreviaosimultnea.
Esunhechoquehoyserecurrealasistematizacin.Quecasiacualquierfuncionario
se le pide que sistematice. Que muchos nos planteamos el deseo o la necesidad de
sistematizar. Sistematizamos para estar a la moda, tal vez, pero vale la pena hacerlo
tambinporotrasrazones.
La sistematizacin es una va de transicin hacia un trabajo ms coherente,
planificadoyobservado.Sistematizar,ayuda-enprimerlugar-aentenderloqueseest
haciendo; rompe la rutina del trabajo de autmata y permite un dilogo con el propio
quehacer.Enesesentido,enriquecelavida.Sirveparaaprendersobreelquehacer,enla
medida que al observarlo- podemos mejorarlo; darnos cuenta dnde y por qu se est
fallando,corregirerrores,ensayarsoluciones.
Alsistematizar,necesariamenteseracionalizalaactividadylainversinenrecursos
otiempo,questarepresenta.Porqueactuandoconcientementedentrodeunsistema,se
evitaduplicacinydesperdicio.Yalarticularactividades,segarantizaquecadaunasea
soportedeaccionessimultneasoposteriores,loqueIasagiliza.
Cuandosehasistematizadoalgo,esmuchomsfcillaprevisinylaplaneacinpara
el futuro. En la medida que al sistematizarse propician procederes ms sistemticos se
cuentaconinformacinconfiablecomosoporteparalatomadedecisiones.
Apartirdesistematizacionesparciales,sepuedenproponermodelosadecuadospara
la operacin sistemtica global posterior. Al sistematizar se consigue diferenciar los
mtodos y tcnicas que se han experimentado, de los preexistentes, que sirvieron de
punto de partida al trabajo. Esto es, se identifican aportes. Sistematizar es, de algn
modo, validar y decantar lo experimentado. Es reconocer los cdigos de planeacin y
mtodo que no estacan explcitos dentro de la accin. Por eso, la sistematizacin
contribuyealareproduccinydifusindenuevasmetodologasytecnologas.
La Sistematizacin Luis Hernando Mutis Ibarra
10
Sistematizar ayuda a ganar control sobre los procesos y sus resultados. La
sistematizacin,en resumen- facilita la lectura de loque se ha hecho,deloque seest
haciendo, o de lo que se va a hacer. Quien la practica gana en independencia y
autoestima; sera ideal que la sistematizacin, ms que un proceder de ocasin, se
convirtieraenunestilodevidaydetrabajo.Lamayoradelasaccionesganansentidoa
travsdeestaprctica.
5.QUSEPUEDESISTEMATIZAR?
Laplanificacinnoesunhbito,niunadisciplinaextendida,menosanlacultura
de la escritura. Pero ser sistemtico, discernir el plan latente en los hechos con que
tenemoscontacto,deberatomarsecomounestilodevidaydetrabajoporquerentabiliza
lasaccionesentrminosdeacercarsealobjetivopropuesto.
No basta la buena voluntad para sistematizar. Es importante formularse un
esquemadelconjuntodelinstitucionalydelapropiaubicacinenl,desdeelquehacer
cotidiano. Eso nos permitir definir mbitos de interlocucin y reglas de juego y
formularnospreguntasaescalarespectoalosdiferentesniveles.
Por dnde comenzar a sistematizar (porque no estamos hablando ya de un
ejercicio, sino de una labor continua y expansiva), depende del propio alcance, las
fuerzas y recursos, inquietudes, la informacin que se pueda obtener, de las preguntas
queseplanteenacercadeloquesehaceydeloqueseaspiraamejoraroaresolvercon
lasrespuestas.Loimportanteesdarelpasocomoindividuoyecharaandar comoparte
delgrupo-enesadireccin,paragenerarunmovimientotransformadorquetoqueatodo
elsistema.
Como en un juego de cajas de ensamblaje, hay sistemas dentro del sistema,
planesdentrodelPlan,programasdentrodeprogramas,proyectosdentrodeproyectosy
mtodos dentro del mtodo. Comprenderestas cosas nosdemuestra como y por qu al
afectar, por ejemplo el mtodo, dentro de un proyecto mnimo, se esta desatando un
mensajequerecorrelatotalidaddelaparato.Esimposibleevitarqueestoocurra,porque
dentrodeunmismosistema,todoestconectado.
Poresoesimportante"formularpreguntasalquehacer"parallegara"sistematizar
elsistema".Laevidenciaesqueunavezresueltalaprimerapregunta,esarespuestaes
antesaladenuevasymayorespreguntas.
Puede haber sistematizaciones referidas a la escuela, sobre la vinculacin de la
comunidad a las actividades culturales o cvicas de la escuela. Puede sistematizarse la
experiencia local de ejecucin de una poltica impuesta radical y verticalmente. Puede
sistematizarseunejerciciocolectivodeexperimentacinpedaggicaoadministrativa,que
ha sido exitosa. A travs de la sistematizacin se pueden tocar problemas de mayor
envergadura. Tal vez alguien quiera sistematizar los trabajos emprendidos con los
estudiantes y el propio. Puede ser una opcin metodolgica para construir la cultura
escritorayderegistrodeloquesehaceysepiensahacer.
6.1.LARECOLECCINDELAINFORMACIN
Seestructuraapartirdelaspreguntasqueseformulaaloquesevaasistematizar
ydelassuposicionesehiptesissobreelproceso.
Secomienzaporevaluaryclasificarlainformacindisponibledeacuerdoaesas
preguntas;luegosedefinequsenecesitaaveriguarpararesolverloquefalta.Ordenar
losinformantes,segnlacalidaddelainformacinquesepuedesuministrardeacuerdo
a los temas en que el testimonio puede ser ms rico. Sobre los temas no atendidos,
buscardocumentacin,bibliografayentrevistasconayudadelosinterlocutores.
Resumirlainformacindisponibleyobtenerotra,pararesumirlatambin.Disear
luegolasentrevistasyejecutarlas.Recogerdatosycifrasquesenecesiten.Esnecesario
que las fuentes sean confiables, as como saber cual informacin es necesaria y
pertinente. Al inicio, toda la informacin se supone valiosa, pero a medida que se
configura el trabajo, es posible determinar cual es la informacin "chatarra" y se puede
disponerdeella.Unaclave,enestesentido,consisteensermuycuidadosodemantener
el tono del discurso, sin baches ni sobresaltos. Al hacerlo, se hilvana informacin de un
mismorango;unarpidarevisindelainformacinsobrantealfinalizareltrabajo, ayuda
La Sistematizacin Luis Hernando Mutis Ibarra
12
adetectarsitodava,algodeellapuedejugarunpapelpreponderanteenlaclaridadoen
laintegridaddelmismo.
6.2.ELPROCESAMIENTO
7.LASISTEMATIZACINCOMOMETODOLOGADE
INVESTIGACIN
4
4
Tomado y adaptado de: PERESSON, Mario L. Metodologa de un proceso de sistematizacin, en la Revista
Aportes N 44. Dimensin Educativa. Santa Fe de Bogot, marzo de 1996. Pginas 53-79.
La Sistematizacin Luis Hernando Mutis Ibarra
14
7.1.PRESUPUESTOSYMOTIVACIN
7.2.DESDEQUSITUACINHACEMOSLASISTEMATIZACIN
7.3.CONTEXTUALIZACINDELAEXPERIENCIA
Establecerelmarcodondesecircunscribeysuinteraccinconelproyecto,quea
suvez,seconcibeydesenvuelveconlafinalidaddeincidirtransformadoramentesobreel
medio.Paraestafase,sepuedentenerencuentalossiguientesaspectos:
Tiene que ver con el campo conceptual y estratgico de sus actores y la sociedad
dondesevivelaexperiencia,susconcepcionesycosmovisinfrentealoquesehavivido
ysevive.Paraellosetratarndoscamposarticuladosmuyestrechamente:
1. Marco terico: Conceptos que lo inspiran, iluminan, orientan y legitiman todas las
acciones. Por ejemplo: la visin crtica de la realidad, el compromiso con la
transformacincualitativa;ideas,principiosyvaloresqueinspiranysustentanlaprctica
del grupo; qu significa y cmo se entiende cada cosa; alcance y contenido de cada
caractersticaqueseenuncia.Estafasesecomplementaconlossiguienteselementos:
Visindiagnstica:Radiografadelarealidadsobrelaqueseacta,paravercmo
es y porqu es as; revela problemas y necesidades existentes, las causas
jerarquizadasseanprincipalesosecundarias,generadorasyconsecuenciales.
Visin pronostica. Es una visin reciclada de la sociedad actual a mediato futuro,
sustendenciashistricasperceptibleyprevisible;muestraelescenariotendencial.
Principios,valores,finesycriteriosqueorientanyorientarnlapraxis.Impactoque
sehaqueridolograrconelproyecto.
Nuevo paradigma de la sociedad y la educacin, como tambin su paradigma
alternativo y sus elementos bsicos caracterizantes. Esto facilita la especificacin
e implementacin de las metas de tipo estratgico histrico. Esos escenarios
alternativos con la conciencia de lo posible requiere: Capacidad de hacer ms
inteligible la realidad y las acciones para su transformacin y, capacidad para ir
creando elementos del proyecto histrico; Concepcin sobre la cualificacin y el
nuevoroldeloseducadores
Concepcin que se tiene del campo social: Dnde est las reas neurlgicas de
incidencia; intencionalidades y sentido que se quiere dar a los proyectos y sus
acciones; identificacin de los sujetos y fuerzas potenciales para el cambio;
planteamientodemetasparaalcanzary,caracterizarlosobstculosyfacilitadotes
predecibles.
2.Marcooperativo:Tienenqueverlosfundamentosyestrategiasmetodolgicas,el
modelo de accin planteado, explicitar el modelo de intervencin y precisar los criterios
deaccin,esdecir,cmosepiensaactuar.
Esimportantetenerencuentalascategorasdedichasestrategias:Definirelmbitoo
sectordelarealidadconcreta;precisarlaproblemticaconlaquesearticulaelproyecto;
intencionalidad de la experiencia, su perspectiva general y las posibles alternativas;
planes o procedimientos metodolgicos, su secuencia o flujo orgnico progresivo;
explicar las tcnicas y recursos que se han usado; caracterizar los principales actores
colectivos que pueden intervenir y tener incidencia, perfil de sus intereses, estrategias
usadasysusproyectos.
1.Reconstruirlahistoria:Tratadeordenarcronolgicamentedecmosucedieronlas
experiencias.Estoseayudaconlaelaboracindegrficos,murales,fotografas,dibujos
decadaetapa;serepresentatambinelcontextolocal,regional,nacionaleinternacional
asociados a ella. Tenemos para mayor precisin algunas categoras particulares que
puedendarcuentadeestaparte:
2.Anlisis,sntesiseinterpretacincrticadelcaminohecho:Tienequeirmsallde
losimplementedescriptivo,paraencontrarunaexplicacincrticaycoherentedelovivido.
Esresponderalapreguntaporqupas?Y:
Conqucriteriossehizolaperiodizacin,sealandolosrasgoscaractersticos.
Qucambiosseobservaronenlosobjetivosdelasdiferentesfases;aquretosse
fueronrespondiendo.
Quinnovacionesmetodolgicassefueroncreando.
Principalescontradicciones(personal,grupal,institucional,social)sesolucionaron
y,culessemantienenoquedanpendientes.
Aportes y aspectos ms significativos del proyecto se constituyen en la carta de
identidadydenavegacin.
Conocimientosadquiridos,conservados,replanteadosymodificados.
Haysintonaodesfase,enqu?,porqu?
Qu redefiniciones y correcciones se han debido realizar, porqu no se han
hecho?
Enestemomento,culessonlosinterrogantesycuestionamientos.
Elresultadodebeconsiderarseadosniveles:1.Enrelacinalasatisfaccindelas
necesidades a las que se pretenda dar respuesta. 2. En relacin con el logro de los
objetivospropuestosporelproyectoapartirdetalesurgencias.
Categoras de trabajo en este campo: Logros esperados que se consiguieron;
resultadosqueseesperabanperoquenoseconsiguieron,porqu?; logrosalcanzados
pero no previstos inicialmente; procesos de cambio que se fueron generando, niveles y
grados de organizacin, participacin y compromisos con la accin transformadora;
cules son sus indicadores cuantitativos y cualitativos; aciertos y desaciertos; lagunas y
vacos determinados; impacto producido en la poblacin; en qu ha modificado la
cotidianidad;evaluacindelosplanteamientos pedaggicosymetodolgicosquesehan
implementado.
7.7.PUNTODELLEGADADELASISTEMATIZACIN
8.2.LAEXTRACCINDECONOCIMIENTODELAEXPERIENCIA
Esquemadeunprocesodesistematizacinseguidoenunainnovacineducativa:
2
Recoleccin y ordenamiento de la informacin por temas y
aos: fuentes: planeaciones, programaciones, evaluaciones,
informesestadsticos,actas,testimonios,archivo.
Recoleccin de
datos
3
Descripcin y anlisis de datos por aspectos en su desarrollo
histrico.
Primera versin de
laexperiencia.
4
Cruzar y relacionar diferentes aspectos: capacitacin,
organizacin,administracin.
Reajuste a la
estructuratemtica
5
Primeraapropiacindelprocesoporelequipodeeducadores Contrastacin y
ajustes.
6
Anlisis y discusin de la problemtica global: Validez,
motivacin,eficacia,condiciones,proyeccin.
Miradaglobal
7
Reelaboracin y actualizacin temtica por un equipo con
pocosparticipantes.
Segundaversinde
deltrabajo.
8
Sucesivas apropiaciones y enriquecimiento con todos los
educadores
Nuevas
contrastaciones y
ajustes
9
ltimaelaboracindeunequiporeducido Documentofinal
10
Revisin del documento final y valoracin del trabajo por parte
dealgunosparticipantesdelproceso
Evaluacin
11
Presentacinderesultados Socializacin
8.3.SISTEMATIZACINYSABERPEDAGGICO
BIBLIOGRAFA
CRESPO,Carlos.Cmosistematizar?.EnlarevistaAPORTESN32,p.p.57-
58
HELLER,Agnes.Historiayvidacotidiana.EditorialGrijalbo.Mxico.1972.
JARA,Oscar,Laevaluacinylasistematizacin.EnlarevistaAPORTESN32,
p.p.62-66
MARIO,GermnyCENDALES,Lola.Anotacionesacercadelasistematizacin.
EnlarevistaAPORTESN32,p.p.77-128
BARNECHEA. Mara Mercedes y otros. "La sistematizacin como produccin de
conocimientos",enlarevistaPIRAGUA,No.9,segundosemestre1.994.Santiago
deChile(Pg.123-127).
RODRGUEZCastro,MariaVictoria.Sistematizarosersistemticos--?,Cartilla
para educadores formales y Comunitarios. Fundacin Social, rea de Educacin,
SantaFedeBogot,enerode1995
PERESSON, Mario L. Metodologa de un proceso de sistematizacin, en la
RevistaAportesN44.DimensinEducativa.SantaFedeBogot,marzode1996.
Pginas53-79