TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin Aridos BSA Rev: 001 Pgina 1 de 12 INSTRUCTIVO DE TRABAJO SEGURO CAMBIO DE POLINES DE LAS CORREAS TRANSPORTADORAS Divisin Hormigones Bicentenario S.A. rea: Logstica Revisin: 001 CONTROL DE DOCUMENTOS Revisin N Fecha Descripcin M!i"ica! pr 0 0!"0#"$01% &rigina' PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina 2 de 12 1 OBJETIVO +stab'ecer una )etodo'og,a- .ue /er)ita 'a ejecucin de 'os trabajos- en condiciones de riesgo contro'ado- res/etando 'as nor)as de contro' de riesgo o/eraciona'es0 +vitar 'a ocurrencia de accidentes .ue /ongan en riesgo 'a integridad 1,sica 2 'a vida de 'os trabajadores- as, co)o ta)bi3n 'a generacin de da4os a e.ui/os- insta'aciones 2 /rocesos /roductivos0 5aranti6ar e' cu)/'i)iento de 'as )etas de ca'idad- e1iciencia- 7igiene 2 seguridad estab'ecidas /or 'a: 8egis'acin vigente 2 /or nuestras /o',ticas co)o organi6acin0 2 APLICACIN. +' cu)/'i)iento de 'o dis/uesto en este docu)ento- tiene a'cance en 'os trabajos de Trasvasije de 9e)ento- .ue tengan .ue ver con nuestras o/eraciones rea'i6adas con /ersona' /ro/io o bajo e' r3gi)en de subcontratacin0 3 RESPONSABILIDADES DE LOS SUPERVISORES. Proteger 'a vida- sa'ud 2 bienestar de sus trabajadores- as, co)o 'a conservacin de 'os recursos )ateria'es- e.ui/os e insta'aciones0 Res/onsab'e de In1or)ar de in)ediato- de todo accidente- inde/endiente de 'a gravedad de 'a 'esin 2"o e' nive' de /3rdida0 9o'aborar en 'a e'aboracin de' in1or)e /re'i)inar de' accidente de' trabajo- in1or)ando 'as circunstancias de' evento- 'as /robab'es causas 2 'as )edidas /reventivas a 'a :e1atura directa de' rea0 ;antener e' rea de trabajo 'i)/io 2 ordenado0 Per)anecer en e' 'ugar donde se rea'i6ar e' trabajo- durante su ejecucin0 +jecutar 2 ve'ar /or .ue 'os trabajos se rea'icen de acuerdo con e' /resente /rocedi)iento 2 asegurar .ue 'os trabajadores sean debida)ente instruidos en e' trabajo a desarro''ar0 Interiori6arse de 'os trabajos .ue /resentan e' rea o sector donde se desarro''arn 'os trabajos de)andados0 Deber sus/ender 'as 'abores cuando 'os trabajadores no cu)/'an 'as dis/osiciones de seguridad estab'ecidas en e' Procedi)iento de Trabajo o 'as reas /resente un riesgo critico /ara e' /ersona'0 PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina # de 12 4 RESPONSABILIDADES DE LOS TRABAJADORES (CONDUCTAS ESPERADAS) Negarse a trabajar en condiciones inseguras e in1or)ar de estas /ara estab'ecer )edidas correctivas0 Asu)ir 'a seguridad /ro/ia 2 de 'os de)s co)o res/onsabi'idad /ersona'0 +va'uar todos 'os riesgos antes de iniciar cua'.uier trabajo0 9u)/'ir todos 'os /rocedi)ientos de trabajo sin e<ce/cin0 9ontro'ar 'os riesgos in)ediata)ente- aun.ue signi1ica detener e' trabajo0 Re/ortar incidentes 2 veri1icar .ue se to)en )edidas correctivas0 Pedir a2uda cuando sea necesario0 Ace/tar ideas 2 sugerencias de 'os de)s0 ;antener reas de trabajo 'i)/ias 2 ordenadas0 9onocer 'os /rinci/a'es riesgos de 'os trabajos a 'os cua'es se encuentran so)etidos0 Poner en /rctica 'o dis/uesto en 'as c7ar'as de seguridad0 5 REGLAS CARDINALES DE SEGURIDAD. 10 +star en 1aenas bajo 'a in1'uencia de a'co7o' o drogas /ro7ibidos0 $0 +star en un rea no autori6ada o registrada sin autori6acin0 (0 =bicarse bajo cargas sus/endidas0 %0 No usar o adu'terar: Procedi)ientos de Trabajo- Docu)entos ;3dicos0 !0 No res/etar /rocedi)ientos de b'o.ueo0 #0 Anu'ar dis/ositivos de /roteccin a 'as /ersonas0 >0 No usar arn3s de seguridad en trabajos de a'tura0 ?0 =sar e.ui/os de 'evante 1uera de su criterio de dise4o0 @0 &/erar o intervenir e.ui/os sin autori6acin0 100 No re/ortar incidentes o accidentes0
6 ETAPAS DE LOS TRABAJOS 10 Pre/arar carga: e' o/erador de 'a grAa 7or.ui''a /rocede a /esar cada uno de 'os big bag- 7asta co)/'etar 'a cantidad necesaria /ara cargar e' ca)in si'o o si'o estacionario0 $0 9onductor de' ca)in si'o se ubica en /osicin bajo 'a )anga de carga0 (0 +' asistente de bodega N1- sube /or 'a esca'era de' ca)in /rovisto de su arn3s- se enganc7a a 'a cuerda de vida 2 /rocede a insta'ar 'a )anga de carga en 'a escoti''a de' ca)in si'o- 'uego desciende de' )is)o- una ve6 .ue se ubica a nive' de sue'o da 'a se4a' a' +ncargado de P'anta /ara .ue este inicie 'a o/eracin de servicio de' torni''o de a'i)entacin /ara e' /roceso de carga de ce)ento0 PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina $ de 12 %0 +' Asistente de Bodega N1- sujeto a 'a cuerda de vida- deber enganc7ar /or sus asas e' big bag a grAa 7or.ui''a- 'uego se retira )anteni3ndose a una distancia /rudente0 B+sta o/eracin se re/ite 7asta co)/'etar 'a cargaC0 !0 +' &/erador de 'a grAa 7or.ui''a tras/orta e' big bag 7asta to'va de trasvasije- 'o 'evanta 2 /osiciona sobre 'a to'va de carga- /ara /roceder a ro)/er e' bigbags en 'os cuc7i''os e<istentes en 'a to'va- /ara co)/'etar /roceso de vaciado de' big bag0 B+sta o/eracin se re/ite 7asta co)/'etar 'a cargaC0 #0 +' Asistente de Bodega N0 $ )antiene e' orden 2 e' aseo- retirando 'os cascotes de 'a /arri''a de 'a to'va 2 'os big bag vacios 'os cua'es debern ser de/ositados en 'a 6ona de aco/io- de1inida co)o /unto 'i)/io0 >0 +' &/erador de 'a grAa 7or.ui''a 2 'os Asistentes de Bodega N 1 2 $- rea'i6an e' aseo en 'a 6ona de trabajo- vaciando e' ce)ento de barrido Bsi 'o 7ubiereC en un big bag es/ecia')ente destinado /ara e''o0 ?0 +' &/erador de 'a grAa 7or.ui''a 2 'os Asistentes de Bodega nro0 1 2 $- ordenan 'os big bag rotos 2 vacios- .ue resu'tasen de 'a o/eracin0 PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina % de 12 7 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 6.1. Repuestos, Herrame!tas, E"upos #e apo$o, %!sumos. Equipos de Apoyo: Insumos: Torretas de Iluminacin en zonas de trabajo a la intemperie. Vehculos de apoyo Linternas para el apoyo de la superisin y Trabajadores. Equipos de comunicacin !radios port"tiles# para operador de $r%a &orquilla y en$anchador. 'enerador el(ctrico. E)tintores *ericios b"sicos: +a,o- a$ua potable- zona de comedor- en cumplimiento .*. /01 2*obre condiciones b"sicas en los lu$ares de trabajo.3 6.2. E&eme!tos #e prote''(! perso!a&. Equipos de proteccin personal b"sico: Equipos de proteccin personal espec4ico: 5asco de se$uridad- con barbiquejo Lentes de se$uridad con proteccin personal 5alzado de se$uridad botn. 'uantes de cabritilla 5haleco re4lectante 'uantes de cuero pu,o lar$o y corto 6roteccin respiratoria de medio rostro con 4iltro 6788- para una e)posicin puntual !media jornada o en una isita de inspeccin- que no incluya un e)posicin directa# 6roteccin respiratoria de rostro completo 9ull 9ace con 4iltro 6788- para una e)posicin directa y continua !se$%n normatia :I;*AL 6LA;E*I- considerada en el 6lan de manejo 6LA;E*I- y cuidado y recambio de elementos de proteccin respiratoria. +loqueador *olar con 4actor de proteccin /8 Arn(s de se$uridad de cuerpo completo y < cabos de ida. 6rotector auditia tipo 4ono en "reas con e)posicin a =uido. :an$as lar$as- en "reas con e)posicin a radiacin solar. =opa t(rmica en zonas con temperaturas bajas. .*. /01 2*obre condiciones b"sicas en los lu$ares de trabajo3 +a,os se$%n n%mero de trabajadores. .uchas por n%mero de trabajadores. 5ontenedores de residuo- se$%n el tipo de residuo a $enerar !dom(stico e industrial#. >ona de comedores. PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina & de 12 ) REQUISITOS PARA TRABAJOS NOCTURNOS. 5ontar con la autorizacin de la ?e4atura- 6ermiso de trabajo 4irmado por el encar$ado. 5ontar con A=T !an"lisis de ries$o de la tarea#- reisado por el encar$ado de la operacin- quien aprobar" la labor. 5ontar con charla de cinco minutos- en la que se recalquen los m(todos de trabajo correcto- re$las cardinales y consideraciones de se$uridad. En "reas al intemperie se deber" considerare la instalacin de Torretas- que ase$uren una adecuada iluminacin. En "reas cerradas !'alpones#- eri4icar una adecuada iluminacin que permita una operacin se$ura. En trabajos continuos- pro$ramar la actiidad mediante turnos- que permitan una jornada de trabajo acorde con un buen descanso- que 4acilite la concentracin del personal en la tarea- que impida accidente por 4ati$a 4sica. El superisor a car$o deber" ase$urarse que el personal se encuentra debidamente instruido- para eitar accidente por desconocimiento de la tarea. Establecer durante la jornada nocturna- periodos de descanso. 5ontrato de trabajo espec4icos para el turno de noche o ane)o de contrato para tal 4in. 6rocedimiento de trabajo espec4ico para la actiidad en horario nocturno. 6rocedimiento y 4lujo@$rama de emer$encia actualizado. 5onsiderar la instalacin de se,alizacin tanto caminera como de trabajo del tipo re4lectante- se$%n necesidad. Todo el personal debe contar con ropa o chaleco re4lectante. El turno nocturno debe contar con un el(ctrico de mantencin. El personal deber" portar linternas El personal debe estar proisto de ropa de abri$o adecuado. *e debe contar con un ehculo liiano para casos de emer$encias. *istemas de comunicacin e4ectio en caso de emer$encias. Los trabajos nocturnos deber"n estar encabezados por un superisor de terreno. PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina ' de 12
* ANLISIS DE LA TAREA, MEDIANTE METODOLOGA IPER (Ide!"#$%$"& de 'e(")*+, - e.%(/%$"& de R"e,)+,) 0 EN LA LABOR DE TRASVASIJE A CAMIN SILO1. SEC(ENCIA DE) TRA*AJO RIES+OS ,OTENCIA)ES METODO)O+-A DE TRA*AJO. ,reparar car/a *i/ *a/ C0isin 12 v0ca3ien4 !5ran4e e0 4ras0a! !e *i/ *a/. A4rpe00 !e persna0 65e 4ransi4a en 7rea !e peracin8 sin a54ri9acin pr "a04a !e !e3arcacin. ,r1eccin !e par4:c50as en 0s ;s8 pr e0 n 5s !e 0en4es !e se/5ri!a!. E0 pera!r !e 0a +r<a =r65i00a8 !e>er7 cn4ar cn s5 0icencia 65e 0 va0i!e c3 cn!5c4r !e 3a65inaria !e 4ra>a; 1 respe4ar 9na !e 4r7nsi4 !e veh:c50s 1 ve0ci!a! en 0a 3ani>ras. (na ve9 che65ea! e65ip !e 4ra>a; ?veri"ican! e0 >5en es4a! /enera0 !e 0a 3a65ina@8 E0 pera!r prce!e a pesar ca!a 5n !e 0s >i/ >a/8 5>ic7n!0s 05e/ en 9na !e acpi8 es4a peracin es rea0i9a!a8 has4a c3p0e4ar 0a can4i!a! necesaria para 0a car/a !e0 ca3in si0 si0 es4acinari. Cn!5c4r se 5>ica en psicin >a; 3an/a !e car/a. C0isin 12 v0ca3ien4 en s5 4ras0a!. A4rpe00 !e persna0 65e 4ransi4a en 7rea !e peracin8 sin a54ri9acin pr "a04a !e !e3arcacin. Cn4ar cn s5 0icencia 65e 0 va0i!e c3 cn!5c4r !e 3a65inaria !e 4ra>a;8 respe4ar 9na !e 4r7nsi4 !e veh:c50s 1 ve0ci!a! en 0a 3ani>ras 1A B32h 1 a0 in4erir p0an4a 2A B32h. E0 cn!5c4r !e>er7 veri"icar 65e n eCis4a persna0 en 9na !e 4r7nsi4 !e 3ani>ras 1 !5ran4e 0a peracin !e car/a !e ce3en4 >a; 0a 3an/a8 !e>er7 per3anecer a0 in4erir !e0 ca3in 1 s0 cn a54ri9acin !e0 s5pervisr a car/8 p!r7 >a;arse en si45acines p5n45a0es8 crrespn!ien4e a necesi!a!es p5n45a0es. PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina D de 12 SEC(ENCIA DE) TRA*AJO RIES+OS ,OTENCIA)ES METODO)O+-A DE TRA*AJO.
(na ve9 psicina! ca3in >a; 3an/a8 e0 Asis4en4e N 18 s5>e pr 0a esca0era !e0 ca3in8 para ins4a0ar 3an/a !e car/a en 0a esc4i00a !e0 ca3in si0. Ca:!a a0 3is3 1 !is4in4 nive0. Respe4ar prce!i3ien4 crrespn!ien4e a p5n4s !e ap1 en 0a peracin !e ascens pr esca0era !e ca3in si0. Opera!r !e>er7 ascen!er 12 !escen!er prvis4 !e 4!s s5s e0e3en4s !e pr4eccin persna0 espec:"ics a0 ries/ a c5>rirE 1. Ca09a! !e se/5ri!a! ?*4:n@ 2. Casc 1 >ar>i65e;. #. ,r4eccin !e 3e!i rs4r cn "i04r ,1AA. $. )en4es !e se/5ri!a! cn pr4eccin 0a4era0. %. Cha0ec c0r naran; cn cin4as re"0ec4an4es. &. ,r4eccin a5!i4iva8 4ip "n 12 !esecha>0e '. ArnFs !e se/5ri!a! !e 4res p5n4as8 prvis4 cn es4r> para s5 en/anche8 en p5n4 !e peracin. D. +5an4es !e ca>re4i00a. N4aE T!s 0s E0e3en4s !e pr4eccin persna08 !e>er7n encn4rase cer4i"ica!8 se/<n 0 in!ica! DS. 1D. )5e/ !e 0a peracin !e 5>icacin 3an/a !e !escar/a !e ce3en48 !escien!e !e0 ca3in8 5na ve9 65e 00e/a a nive0 !e s5e08 !a 0a seGa0 a0 encar/a! !e p0an4a8 para 65e es4e inicie 0a peracin !e servici !e0 4rni00 !e a0i3en4acin para e0 prces !e car/a !e ce3en4. Ca:!a a0 3is3 1 !is4in4 nive0. Respe4ar prce!i3ien4 crrespn!ien4e a p5n4s !e ap1 en 0a peracin !e !escens pr esca0era !e ca3in si0. E0 pera!r p0an4a !e>er7 veri"icar 65e e0 4ra>a;a!r8 se enc5en4re a nive0 !e s5e08 an4es !e iniciar peracin. PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina H de 12 1+ ANLISIS DE LA TAREA, MEDIANTE METODOLOGA IPER (Ide!"#$%$"& de 'e(")*+, - e.%(/%$"& de R"e,)+,) 0 EN MANIOBRA DE PORTEO1. SEC(ENCIA DE) TRA*AJO RIES+OS ,OTENCIA)ES METODO)O+-A DE TRA*AJO. Se 5>ica en/ancha!r en psicin !e peracin8 s>re acpi >i/ >a/. Ca:!a a !is4in4 Nive0. )s acpis !e *i/ >a/8 !e>er7n es4ar psicina!s en "r3a !e pir73i!e 1 n encn4rarse en crri!as !e 37s !e $ sacs8 0 c5a0 psi>i0i4a ap03 1 es4a>i0i!a! !e0 acpi. E0 4ra>a;a!r !e>er7 ascen!er 4repan! en "r3a !e esca0era8 evi4an! ca:!a8 !e>i! a "a04a !e s5per"icie para e0 ap1. A0 In4erir !e /a0pnes8 !e>er7 ascen!er 12 !escen!er pr 9nas !e esca0eras a!sa!as a es4r5c45ra !e /a0pn8 prvis4a para 4a0 "in JAMAS SE (TI)IIARA8 +RJA =ORK(I))A ,ARA )EVANTAR A (N TRA*AJADOR A IONA DE )A*OR8 SO*RE *I+ *A+ ,sicina! e0 Tra>a;a!r s>re s5per"icie !e peracin !e en/anche !e asas en hr65i00a !e 0a /r<a. Ca:!a a !is4in4 Nive0. A4rapa3ien4 !e eC4re3i!a!es en 0a>r !e en/anche. E0 4ra>a;a!r n p!r7 5>icarse s>re 9nas ines4a>0es ca3inar en >r!es !e sacs. E0 en/anche !e>e cnsi!erar 0a preparacin 1 presen4acin !e 0a asas8 para 65e es4as sean en/ancha!as pr e0 3is3 pera!r !e 0a /r<a8 evi4an! 0a 3anip50acin cn;5n4a !e0 4ra>a;a!r cn 0a hr65i00a !e 0a 3a65ina. PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina 1A de 12 11 ANLISIS DE LA TAREA, MEDIANTE METODOLOGA IPER (Ide!"#$%$"& de 'e(")*+, - e.%(/%$"& de R"e,)+,) 0 EN LA LABOR DE TRASVASIJE EN TOLVA DE CARGA1. SEC(ENCIA DE) TRA*AJO RIES+OS ,OTENCIA)ES METODO)O+-A DE TRA*AJO. Opera!r !e 0a +r<a =r65i00a8 4ranspr4a *i/ *a/8 has4a 40va !e 4rasvasi;e C0isin8 v0ca3ien4 a4rpe00 Opera!r 4ransi4a en !ireccin a T0va !e !escar/a8 pr v:a !e 4r7nsi4 !e 3a65inaria8 previa3en4e !e3arca!a8 respe4an! 0a ve0ci!a! !e 1A B32h8 en 3ani>ra !e 4ras0a!a! !e car/a ,ersna0 !e>er7 respe4ar 9nas !e se/re/acin =3>re L M765ina8 prhi>iFn!se e0 4r7nsi4 pea4na0 en 3ani>ras en 9na !e 4r7nsi4 12 3ani>ra !e 4ransi48 car/a 1 !escar/a !e 3a4eria0es Opera!r /r<a hr65i00a8 5na ve9 00e/a a 0a 40va !e !escar/a8 0evan4a hr65i00a cn sac >i/ >a/ 1 rea0i9a 3ani>ra !e psicina3ien4 !e sac s>re 0a 40va !e car/a en c5chi00s para e0 prces !e r3pi3ien4 !e0 sac 1 c3p0e4ar vacia! !e es4e. +eneracin 1 ac5350acin !e /ran can4i!a! !e ,0v en s5spensin. Ca:!a a !is4in4 nive0 ,ersna0 a car/ !e0 4rasvasi;e 3an5a08 se 5>icar7 "5era !e0 7rea !e 3ani>ra !e /r<a hr65i00a s>re 40va8 has4a 0a !isipacin !e0 p0v 1 ac0ara! !e 9na !e 40va8 para iniciar prces !e veri"icacin !e vacia! c3p0e4 !e sac 1 apisna3ien4 !e casc4es8 3an4enien! especia0 c5i!a! cn c5chi00s !e 40va. E0 persna0 !e 4rasvasi;e !e>e 54i0i9ar 3ascara F500 "ace8 cn "i04r ,1AA8 se/<n pr4c0 1 p0an !e cn4r0 !e s:0ice8 37s 4!s 0s e0e3en4s !e pr4eccin >7sics8 in!ica!s en e0 p5n4 '. ,ersna0 se 5>icara s>re s5per"icie s0i!a 1 0e;s !e 0s >r!es8 accin 65e p5!iese /enerar ca:!as. E0 asis4en4e !e *!e/a8 3an4iene Ca:!a a0 3is3 1 !is4in4 nive0 E0 pera!r !e ap1 en 0as 0a>res PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina 11 de 12 SEC(ENCIA DE) TRA*AJO RIES+OS ,OTENCIA)ES METODO)O+-A DE TRA*AJO. 05e/ !e es4a peracin8 e0 r!en 1 ase en 0a 9na !e 40va !e !escar/a 1 per:3e4r !e0 7rea !e in4ervencin. +eneracin 1 ac5350acin !e /ran can4i!a! !e ,0v en s5spensin. !e 0i3pie9a8 acce!er7 1 psicinar7 en s5per"icies s0i!as 1 cn s5"icien4e 7rea !e ap1 para e0 3vi3ien4 se/5r !5ran4e 0a peracin !e re4ir !e casc4es 1 0i3pie9a !e eCce!en4es en 9na !e peracin E0 pera!r 54i0i9ara s5 37scara F500 "ace cn "i04r ,1AA8 37s 4!s 0s E0e3en4s !e pr4eccin >7sics in!ica!s en p5n4 '. (>icar eCce!en4es 1 3a4eria0es8 en 9na !es4ina!a para e0 acpi especi"ic !e es4e 3a4eria0 ,5n4 )i3pi. Rea0i9ar >arri! !e0 7rea8 3e!ian4e >arre!ra 3an5a08 54i0i9an! s5 37scara "500 "ace "i04r ,1AA8 8 37s 0s e0e3en4s !e pr4eccin in!ica!s en p5n4 '8 !e>i! a 0a /eneracin !e p0v !5ran4e es4a 0a>r. E0 pera!r !ispne 1 r!ena en p5n4 0i3pi8 0s sacs r4s8 !esecha!s en 0a peracin !e vacia!. 12 REGISTROS An'isis de riesgos en 'a Tarea BA0R0TC0 Per)iso de trabajo Seguro BP0T0SC0 Registro de 97ar'as con 1ir)as 2 7ue''as0 8istas de c7e.ueos a +.ui/o D reas 2"o *erra)ientas es/ec,1icos0 13 APROBACIN Nom,re Car-o E*TE+A; =A?A* 'erente de Lo$stica. PTS-0( Procedi)iento de Trabajo Seguro TRASVASIJE DE CEMENTO Divisin *or)igones BSA Rev: 001 Pgina 12 de 12 14 TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO DE TRASVASIJE DE CEMENTO. +' siguiente /ersona'- dec'ara 7aber sido ca/acitado sobre e' /rocedi)iento de trabajo seguro de trasvasije de ce)ento en 9a)in Si'o - Si'o estacionario- en 8abores de Porteo 2 trasvasije en to'va de 9arga0 No)bre Rut Eir)a 2 *ue''a