MANTENCIN / CAMBIO REVESTIMIENTOS MOLINOS

DE BOLAS
CLASIFICACION DE TAREA VEP:
Seguridad Critico
Calidad Critico
Salud Ocupacional Critico
Ambiente Medianamente crtico
Contenido:
1. Aplicacin.
2. Riesgos CASS asociados a la actividad.
3. lo!ueo molino bolas C"A.
#. Condiciones $sicas en el lugar de %raba&o.
'. Secuencia de intervencin ( medidas de control asociadas.
). Control de Cambios
*. %oma de conocimiento.

+agina 1 de 11 22,#*)'2,.doc
1. APLICACIN
-l presente instructivo est$ asociado a la actividad de mantencin (.o Cambio de Revestimientos
de los Molinos de ola /Cilindro ( tapas01 en la planta concentradora de Minera %ec2 Carmen de
Andacollo. %odo el personal !ue participa de la actividad1 debe conocer su contenido ( registrar
desviaciones o nuevas intervenciones re!ueridas.
2. RIESGOS CASS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD
Vaia!"e CASS Medida de Conto"
Pe"i#o$ a "a Se#%idad
Ca&da de Mateia"e$: Revestimientos
3 Ob&etos ( Materiales almacenados1
en manipulacin (.o uso.
Alto riesgo en maniobras de manipulacin1 almacenamiento ( disposicin de
revestimiento nuevo ( usado1 considere !ue estos pesan al menos 1444 2g
"urante el 5botado de revestimientos6 no se permite el ingreso o permanencia de
personal al interior del molino.
-l uso de e!uipos de manipulacin de revestimientos1 re!uiere autori7acin
/ma!uina enlainadora8 9r:a ;or!uilla8 +uente 9r:a0. <unca se ubi!ue ba&o
carga suspendida ( considere un permetro de seguridad al traba&ar en el area.
=eri>i!ue anterior al uso la ptima condicin de todas las ?erramientas.
Pendi'iento (o e)%i(o M*+i":
-l Molino o sus sistemas au@iliares1
pueden arrancar de manera
autom$tica.
Alto riesgo al no aplicar procedimientos adecuados de desenergi7acin1
considere la amplia gama de energas peligrosas /elActrica 3 <eum$tica 8
;idr$ulica1 etc.0 !ue debe blo!uear individualmente previo a intervenir un e!uipo.
=eri>i!ue el +unto 3 del presente instructivo. Bdenti>icar los lugares de %ransito de
9r:as ?or!uillas1 "emoledor ( ma!uina lainera.
S,o-. E"/-ti-o:
-n el uso de e@tensiones elActricas 3
ma!uina enlainadora 8 soldadora 3
e!uipo de torc?.
Alto riesgo al utili7ar ?erramientas >uera de especi>icacin1 considere !ue todos
los sistemas elActricos deben poseer sus dispositivos adecuados de proteccin
/tierra 3 proteccin di>erencial1 etc.0
Cos sistemas elActricos1 deben ser c?e!ueados por personal especialista (
>ormalmente identi>icarse con el color del mes.
Ca&da$ (o ta!a0o en a"t%a:
Se re!uiere acceder a 7onas a distinto
nivel.
%odo traba&o en altura debe reali7arse sobre plata>ormas adecuadas. Dso
obligatorio de arnAs de seguridad ( sistema de proteccin contra cadas.
Go"(e$ (o 1 -onta:
+or manipulacin de materiales (
?erramientas.
Riesgo de golpes por estructuras ( materiales en manipulacin. Bmplementar
condiciones adecuadas de ingreso1 considerando limpie7a operacional de los
e!uipos ( aseguramiento de las vas de tr$nsito.
E2(o$i-i*n a Po1e--i*n de
Pat&-%"a$
+ro(ecciones por corte metalico1 torc?ado1 por golpe ( desprendimientos de
es!uirlas met$licas de placas nuevas ( usadas.
-s necesario siempre usar todos los -++. Siempre se deben identi>icar las
7onas posibles de riesgo para controlar las pro(ecciones de partculas
E2(o$i-i*n a A"ta Pe$i*n:
Dso de ?erramientas ( sistemas
?idr$ulicos ( neum$ticos1 como
sistemas de lubricacin de ma!uina
enlainadora ( llaves de tor!ue.
Riesgo de e@posicin a energa peligrosa contenida o generada en la operacin
del sistema motri7 de la ma!uina enlainadora1 todos los sistemas de transporte (
contencin de sistemas a presin debe ser mantenido ( c?e!ueado. Cos acoples
de mangueras ( sistemas a presin debe asegurarse1 mediante la colocacin de
protecciones contra desacople. ;erramientas neum$ticas identi>icadas con color
del Mes
E2(o$i-i*n a #a$e$ (e"i#o$o$:
Aplicacin de soldaduras ( traba&os de
torc?ado.
Aplicacin de ad?esivos ( solventes.
-n casos espec>icos1 el retiro de pernos de molino ( revestimientos1 debe
reali7arse con apo(o de sistema de torc?1 considere !ue los ?umos ( vapores
son met$licos ( son nocivos para la salud1 debiendo usar proteccin respiratoria
con >iltro adecuados1 adem$s de un sistema de e@traccin . ventilacin >or7ada.
Ca aplicacin de cauc?os ( revestimientos de goma1 considera el uso de
compuestos !umicos t@icos1 irritantes1 in>lamables (.o corrosivos. Consulte la
;o&a de "atos de Seguridad o con el personal !ue lo manipula para adoptar
medidas adecuadas de control.
In-endio$ / E2("o$i*n:
-n la aplicacin de traba&os !ue
generan alta temperatura o llama
abierta.
-l control de incendios1 se origina en la implementacin adecuada del +ermiso de
%raba&o en Caliente. Complete correctamente ( asegure la permanente
implementacin de las medidas de control a? contenidas.
C,o)%e$ 1/o -o"i$i*n:
+or la manipulacin de materiales en
las gr:as ?or!uilla.
Ca operacin de gr:a ?or!uilla1 Ma!uina Cainera1 se encuentra restringida a
personal autori7ado1 !uien debe determinar permetros de seguridad1 controlar
sus despla7amientos ( disponer adecuadamente los materiales en uso (.o
descarte.
Vaia!"e$ de -a"idad
To)%e:
Cos pernos del molino1 deben estar
-l a&uste de los pernos de los molinos de bola considere el uso de llaves
debidamente calibradas.
+agina 2 de 11 22,#*)'2,.doc
debidamente a&ustados.
Fa#3e:
-n la aplicacin de ad?esivos en el
bac2ing ( otros sellos a pernera o
intersticios del molino.
Considere !ue cada tipo de revestimiento o sello1 tiene condiciones especi>icas
de >ragEe /tiempo1 ;F relativa1 etc.0 ( riesgo. Consulte al proveedor1 ?o&a tAcnica
o de "atos de Seguridad para ma(or in>ormacin.
Reta$o$:
+or incumplimientos en la secuencia
de botado de revestimientos.
Considere de&ar la 5llave de revestimiento6 ?asta el tArmino de la actividad.
Li'(ie4a O(ea-iona":
Ca inadecuada limpie7a o vaciado de
carga1 puede generar retrasos.
-l nivel adecuado de carga del molino es de un 2GH de carga /bolas . mineral0.
Asegure dic?a condicin previo a la recepcin para mantenimiento.
Pe"i#o$ a Sa"%d O-%(a-iona"
R%ido de i'(a-to:
-n la operacin de ?erramientas (
cada de materiales.
Dso obligatorio de protectores auditivos.
5%'o 1 Va(o de $o"dad%a:
-n las actividades de torc?ado de
pie7as ( soldaduras especi>icas.
Dso de sistema de ventilacin >or7ada ( e@traccin >or7ada. Dso de un respirador
aprobado.
Vi!a-ione$:
-n la operacin de ?erramientas
especiales.
-vite el uso por tiempos prolongados de estas ?erramientas1 considere rotar al
personal e@puesto ( asegurar descansos re!ueridos.
A$(e-to$ A'!ienta"e$
Genea-i*n de e$id%o$
8 Materiales de embala&es.
8 C?atarra met$lica.
8 Iungibles e insumos
%odos los residuos originados en esta actividad1 deben ser clasi>icados (
depositados en los recipientes estandari7ados
6. BLO78EO MOLINO BOLAS CDA
+agina 3 de 11 22,#*)'2,.doc
9. CONDICIONES BASICAS DEL L8GAR DE TRABA:O
a0 DE LAS PERSONAS: =eri>icar condicin.
Re)%i$ito E$tado
+roteccin de la cabe7a Casco de Seguridad . M$scara para Soldar
+roteccin =isual
Centes de Seguridad . Centes de O@icorte . M$scara para
Soldar
+roteccin Respiratoria Respirador puri>icador de aire /?umo ( vapor soldadura0
+roteccin del cuerpo u7o Mec$nico . %ra&e de Cuero soldador.
+roteccin de las
manos
9uantes de cabritilla . 9uantes de Soldador.
+roteccin de los pies Cal7ado de Seguridad . +olainas soldador.
-!uipo especial ArnAs de Seguridad con 2 colas
b0 DE LAS 5ERRAMIENTAS E INS8MOS: %odas las ?erramientas1 deben ser
inspeccionadas anterior al uso.
+agina # de 11 22,#*)'2,.doc
;te' Ma)%ina / 5ea'ienta / In$%'o
1 M$!uinas Soldadoras
2 M$!uinas Rompepavimentos
3 -!uipo +rime Cut
# M$!uina ota pernos
' Ma!uina "emoledora /picador bota pernos0
) Ma!uina Sacadora de C?ute
* M$!uina -nlainadora
G -@tractores de Aire
, +uente 9r:a
14 -!uipo O@icorte
11 9r:a ;or!uilla
12 "ados 3 1.G6 cuad. 1 J6
13 Ca&a ;erramientas +ersonal Completa
1# Ia&as de #61 ' %on.
1' arretillas Cortas
1) Mac?os 24 Cb.
1* Cadenas J6 @ 1 mt.
1G Mac?os 2' Cb.
1, %ecle J %on.
24 Cadenas K6 con 9anc?o
21 +lata>orma de %apa
22 C?u7os 1.' mt.
23 Acondicionador de aire J6
2# +aLos de Manguera K6
2' Mangueras 16 c.acoplamiento r$pido
2) +edestal c. 2 ;algenos #' =olt
2* Ampolletas de ;algenos
2G -sp$tulas largas
2, 9rilletes K6
34 M"8#4
31 -scobillas de Acero
32 9rilletes 1 N6
33 CuLas largas Rompepavimentos
3# -!uipos contra incendio
3' -scaleras %elescpicas # mt.
3) Cuerdas de Acero 3.G6
3* Cordel K6 perlon
<. SEC8ENCIA DE INTERVENCIN = MEDIDAS DE CONTROL ASOCIADAS.
CAMBIO DE REVESTIMIENTOS MOLINOS DE BOLA
+agina ' de 11 22,#*)'2,.doc
I. ACTIVIDADES PREVIAS A LA E:EC8CIN DE LA ACTIVIDAD:
1. =eri>icar el stoc2 de repuestos de cora7as para el cambio completo
de revestimiento1 esto es cilindro ( tapas.
2. =eri>icar el stoc2 de repuestos> pernos1 tuercas1 golilla tipo copa.
3. Revisin de la m$!uina -nlainadora.
- Cables elActricos
- <iveles de aceite
- Mangueras ( acoples /sin >ugas de aceite ( con presin de
traba&o0
- Comandos de operacin1 >uncionamiento del carro
portacora7as1 despla7amiento de la pluma telescpica1 movimiento operativo del
cabe7al1 >uncionamiento de las garras portacora7as.
- +reparar un &uego de mangueras de repuesto.
- Sistemas de >i&acin /tensores1 %ecles1 garras1 etc.0
#. =eri>icar el estado operativo de 1 e!uipos prime cut
'. =eri>icar el stoc2 de varillas de prime cut.
). =eri>icar el stoc2 de # e!uipos o@icorte1 stoc2 de 34 botellas de
o@geno1 14 de acetileno.
*. Revisar estado de los e!uipos de o@icorte. / mangueras1 acoples1
manmetros ( v$lvulas antiretorno0
G. +reparar tambores vacos para depositar pernos1 tuercas1 golillas de
desec?o.
,. +reparar ca&ones contenedores de pernos nuevos1 tuercas ( golillas.
14. +reparar gomas de respaldo para cora7as.
11. "e&ar revisada la m$!uina de impacto1 su >uncionamiento ( las
mangueras.
12. Revisar acoples r$pidos de aire comprimido (.o ?idr$ulicos.
13. Revisin de m$!uina desalo&adora de pernos.
1#. =eri>icar el stoc2 de ) garras toma8cora7as de repuesto.
1'. +reparar luces port$tiles.
1). +reparar # cadenas para sacar cora7as del interior.
1*. +reparar # escaleras telescpicas.
1G. +reparar barretas ( barretillas /indicadas en ?erramientas a usar0
1,. Revisar lmite sOitc? de la gr:a puente1 >reno ( veri>icar la
traslacin.
24. C?arla previa de seguridad a todo el personal !ue participe en la
operacin. Bnduccin del presente instructivo de traba&o.
+agina ) de 11 22,#*)'2,.doc
21. C?arla al personal !ue participa por primera ve7 en la operacin.
22. =eri>icar el correcto apilamiento de los revestimientos nuevos a
utili7ar.
23. =eri>icar e@istencia de plata>orma original cuando sea retirado el
c?ute de alimentacin previo a la instalacin de la m$!uina de enlainar.
2#. +oner letreros de advertencia para la pista de tr$nsito de las gr:as
?or!uillas.
2'. =eri>icar !ue todo el personal !ue participar$ en la intervencin del
e!uipo1 tenga en su poder su respectivo candado de blo!ueo ( tar&eta de identi>icacin.
II. SEC8ENCIA OPERACIONAL:
"etencin del molino: coordinacin del supervisor de operaciones1 elActrico ( mec$nico.
Reali7ar blo!ueo seg:n punto 3 de este procedimiento.
1. Sacar las protecciones laterales ( traseras ( ubicarlas donde no molesten.
2. Revisin de >a&a1 >i&ar protecciones en >orma centrada1 retirarse del $rea de oscilacin1
amarrar proteccin para evitar desli7amiento o cadas.
3. Retirar el c?ute de alimentacin
#. Revisar cables: procediendo con precaucin1 retirar el personal del $rea de traba&o.
Bnstalar al 5CORO6 vivo1 darle las instrucciones ( responsabilidades !ue amerita este
puesto1 a su ve7 instalar la seLalAtica de advertencia.
'. ;acer +ermiso de espacio con>inados1 tomar medicin de gases como indica el
procedimiento.
). Bnstalar estructura de apo(o. /+lata>ormas laterales abatibles del molino para evitar cadas
de personas o materiales0
*. Bnstalar ventilacin >or7ada ( e@tractores de aire.
G. %apar a!uellas aberturas por donde pudieran caer materiales a niveles in>eriores. Adem$s
se deben instalar las plata>ormas de traba&o /tapas ( manto0 ( las cuerdas de vida
necesarias ( ?acer todas las coordinaciones !ue se re!uieran1 cuando eventualmente se
reali7ar$n traba&os simult$neos ( en di>erentes niveles.
,. -n caso de tener andamios1 estos :nicamente deben ser operados por personal
autori7ado.
14. Operario de o@icorte debe avisar al personal cercano1 la iniciacin del corte a >in de evitar
!uemaduras.
11. otar los pernos desde el e@terior. +ara esta operacin se usa la m$!uina botadora de
pernos1 avisando al personal !ue traba&a en el interior !ue se va a golpear con el
dispositivo manual. Revisin de >a&a de su&ecin1 reali7ar con precaucin la botada de
pernos. -C +-RSO<AC "-C B<%-RBOR "-C MOCB<O "-- -=ACDAR -C S-C%OR
AI-C%A"O +OR CA +ROP-CCBQ< "- COS +-R<OS.
+agina * de 11 22,#*)'2,.doc
12. 5Ca llave61 esta actividad es necesaria para >acilitar el retiro de todas las placas /apertura01
as como tambiAn1 es la posicin >inal para el armado de las nuevas placas /cierre0.
13. -n la Apertura se debe identi>icar la >ila a retirar cuando ?ablamos del cilindro ( la posicin
para la tapa de Alimentacin ( "escarga. Dna ve7 identi>icada la posicin es necesario
retirar los tapones de la per>oraciones ubicadas en estas mismas1 lugar por donde se
posicionaran los sistemas para botar las placas1 /%?underbolt1 Martillos demoledores1
"emoledor +icador0. -l impacto de estos mecanismos permitir$n !ue caigan las placas (
por ende1 todas a!uellas !ue estAn sin pernos ( por la a(uda de la >uer7a de gravedad
caer$n.
1#. Cuando e@iste problemas de apertura de llave1 es necesario ingresar %orc?ador al molino1
el cual limpiar$ las uniones de las placas !ue se consideran en la llave1 en esta actividad1
el traba&o de %ORC;1 se debe reali7ar deteniendo el impacto de placas desde el e@terior (
una ve7 terminado1 el o los traba&adores se deben retirar del molino1 antes de iniciar los
impactos. Bmportante1 nunca debe e@istir personal en el interior del molino cuando se esta
golpeando desde el e@terior las placas para la apertura de la llave1 riesgo de pro(eccin de
partigulas ( golpeado por.
1'. Dna ve7 abierta la llave1 se dar$ inicio al botado de todas las placas por sobre el nivel de
bolas1 se considera en esta actividad la soltura de tuercas1 usando para esto llaves de
impacto neum$tica1 tambiAn1 el retiro de golillas met$licas ( de goma se ?ace en >orma
manual. -C botado de pernos es reali7ado con golpes desde el e@terior considerando
mac?os de 24 libras1 martillos neum$ticos ( otros.
1). Cos pernos !ue !ueden trabados se proceder$ a cortar las tuercas con e!uipo o@icorte1
considerar el permiso en caliente ( las protecciones necesarias para controlar la
pro(eccin de partculas incandescentes.
1*. 9eneralmente la cada de las placas es por gravedad1 sin embargo e@iste la posibilidad de
!ue !ueden pegadas1 para lo cual ?a( !ue esperar !ue caigan todas las placas ( luego
reali7ar inspeccin desde el e@terior1 considere pararse en los %runnion de alimentacin (
descarga.
1G. Cual!uier placa !ue !uede >i&a1 debe ser botada desde el e@terior1 considerando el retiro de
los tapones respectivos del manto del molino por sobre la placa ( el impacto desde el
e@terior.
1,. Con>irmado lo anterior es necesario ingresar al interior para e@traer las placas !ue
imposibiliten el ingreso de la Cainera1 para ello posicionar ?uinc?e e@terior1 identi>i!ue va
de movimiento1 encadenar pie7as ( arrastrar con este sistema ?acia a>uera. Bnspeccionar
continuamente con el operador de la Cainera el cual indicar$ cuando es posible ingresar la
lainera para retirar placas con este e!uipo.
24. Bnstalar la m$!uina -nlainadora. Operador introduce la m$!uina enlainadora en la boca de
carga del molino1 se instalan todos los elementos de seguridad tales como tensores1
+agina G de 11 22,#*)'2,.doc
energa1 cilindro de su&ecin1 etc. Operacin con precaucin. "elimitar $rea de traba&o. -l
operador posiciona m$!uina enlainadora de&$ndola con el bra7o de su&ecin >i&o (
estabili7ado.
21. +revio al ingreso de lainera un e!uipo de traba&o en paralelo debe reali7ar el retiro de Sello
;eligio1 el cual permite el espaci de ingreso de la M$!uina.
22. Retiro de placas usando lainera1 una ve7 instalada la lainera en el interior1 debe ingresar
una cuadrilla de apo(o1 la cual encadenar$ las pie7as para !ue el bra7o de la m$!uina los
cargue en el carro porta cora7as1 ( este los sa!ue del molino. -l retiro >inal desde el
e@terior se ?ar$ por gr:a ?or!uilla.
23. Reparacin de bac2ing esta actividad consiste en identi>icar 7onas del s?ell en el interior
molino e@puestas ( !ue deben ser cubiertas con goma antes de instalar las nuevas placas.
Reali7ar todas las reparaciones !ue sean necesarias.
2#. Sacar todas las cora7as !ue ser$n cambiadas previamente retirar en dos e@tremos
opuestos primera laina !ue !ueda con restos de bolas ( carga1 5<o retirar la totalidad de
pernos de las lainas a retirar sin ?acer lo seLalado anteriormente.
2'. %apar agu&eros con tapones de goma.
2). Con m$!uina enlainadora ubicar las cora7as nuevas en posicin. Dbicarlas con pernos de
ancla&e1 apuntalar por >uera.
2*. Operacin con precaucin. Con la m$!uina enlainadora ubicar las cora7as1 mec$nicos en
el interior de molino colocan los pernos1 mec$nicos >uera1 aprietan las tuercas. -S MDP
BM+OR%A<%- "-RAR CCARO SD- CA B<S%ACACBQ< "- +CACAS -< AC CBCB<"RO
<D<CA "-- R-ACBTARS- SOR- CA-TA. SOR- CA-TA SO< CAS CDA%RO
CORRB"AS SD+-RBOR-S1 CO<SB"-RA<"O COMO +D<%O M-"BO -C -R-
=-R%BCAC "-C MOCB<O.
2G. +ara posicionar el molino deber$ utili7arse el Bnc?ing drive o motor del molino1 pero para
ambos casos el sistema de lubricacin deber$ estar en servicio. <O OC=B"- !ue previo al
retiro del blo!ueo sobre el sistema de lubricacin ( su puesta en marc?a1 se deber$
veri>icar !ue no e@ista personal en el interior o sobre el molino.
2,. Dna ve7 terminada la operacin de cambio de cora7as se procede a retirar la m$!uina
enlainadora.
34. Operacin con precaucin. "elimitar el $rea de traba&o. Dtili7ar gua de maniobras.
31. Revisar el interior del molino para e>ectos de control de seguridad ( aseo.
32. Operacin con precaucin1 veri>icar !ue no !uede material dentro del molino.
33. Bnstalacin de sello de alimentacin a molino ( sellado con goma entre sello ( trunnion
liner.
3#. Bnstalar c?ute en posicin de traba&o. Operar con precaucin. "elimitar $rea de traba&o.
3'. Retirar plata>orma de traba&o1 colocar protecciones laterales ( traseras. Ii&ar las
protecciones en >orma adecuada ( centradas.
+agina , de 11 22,#*)'2,.doc
3). Retirar las protecciones laterales de los molinos.
3*. Aseo1 retiro de ?erramientas1 materiales ( revisin >inal.
3G. Operacin con precaucin.
3,. +roceder a retirar todos los blo!ueos en el siguiente orden:
a. Mec$nicos planta
b. -ncargado de Actividad
c. Coordinador de Actividad
#4. Se pide a la sala de control para el retiro del blo!ueo /loc28out0 correspondiente a motor
elActrico del molino1 bomba de ciclones /principal ( stand 3 b(01 sistema de lubricacin1
Bnc?ing drive v$lvula de cal1 agua de dilucin a under batera de ciclones ( compuerta de
carguo de bolas.
?. CONTROL DE CAMBIOS:
CO<%ROC "- CAMBOS
Utem "escripcin Iec?a
@. TOMA DE CONOCIMIENTO
+agina 14 de 11 22,#*)'2,.doc
-l personal !ue >irma1 indica ?aber sido in>ormado sobre el mAtodo de traba&o correcto1
los repuestos1 insumos ( materiales a utili7ar1 al igual !ue los riesgos ( medidas de control
!ue la actividad conlleva.
Bnstructor :
Cargo :
Iec?a :
Iirma :
+agina 11 de 11 22,#*)'2,.doc
<ombre Rut Iirma