PSIud10 Q mooW'_'1CJI, tIosCOnto$ ee

1It"'1S"lO. doidMIno. es .., lUcdo

dfI "101ODoIl dt MI .... nuPStJO tIefrClO
V cor6t lfI p'wlOPO ...... tcoon. JUi
.. 1IWr....... l'Ii 105 I'lI5tOncos
dt se CUiI'StIOtWon 1.IIdoc.IIInwntl!' POI...,.....
vellfl dI!'I .-w...... iIXJfII E$l.II tIIi.II
.. QUI!' 1fI.IIUlO' ....... POMI.ou Xl
1.1I5 mIS y Adorno. fwlfI rtStruml!'nt.lll
__
los .notes dfI.lllt1!' iIlSt<tUClOl\.llloz.ll
PE') 'ER BRGER
TEORA
DE LA VANGUARDIA
'LU";U;I>O .. ...-.,A ........
............. H.UO ........

0_ ....... ......
-, -
. __ I r _
_Ioo..,... .. ,..
"':7::;--':- ' ..... :, _ e;:"'
..- ........ _ --
..._-_. c::-*-::"I:t::'l:-
----- .. _... - --
...-

_..,,_ .....
; , _ w:
......... ........._.-
o. .... ,.,.... t... _ _ u ..
........ Io '_ .. .....'"'-
._.... ... ... " ._
.. " " ."I'''I'')ln . ,._ 1.... ..._
,-"". ...... ...... . 0" "l __ ..... ,.
""..o _
..._.0 "..... _
-- ""--.
Al COMlru,r ..... leOnII de .. ' 1lI paJea: _
..,.ble. _ ni pocc.- caMK, kCftl el tcIllido de ob-
IOn al qul' la. nodn mi eX ,""""uiJ.
Ello DO pone renunciar wanto de _t.-..o;:i(,a _
a"J'h ain e....l ic. ilUpone la \,.."".. aunque. bien mi..
do Iao e>pa:ialet. caflK IItti'liaol del fa>ml!:lIO. "lO
prop6f.ilo dnmedido de 1<>fU' 1. q ica de la <k.'Xr pcl1
podria .1... al , n " e con loo no..... m. II<' nui....,. de \o
uh.......oo.
Loo. leori.. dd ;rl.. pa r. e.. de pu... l.... Ycond ..""..
en .Ioel ri... . '1"'" nu . ieml"'" n , lnguardi. u..
lusar '1"'" ha,. honor , la ded ai lnlluend . que <>dot.
le lUO",,"n en el ck.......,llo .Id arte rn<><kmo. No ... deo
ronduJ. de lo anlerior q... lUla , in
mirada, .po)'...... '''1 la vi. ion ind iscri minado <id inlP'''uo.
acaoo f lHft el IMjor mudo de .t..r de ..lla: tan
In lu de ptne'Ilir .1 11.... de q , ranck ha doo .....
tu nwondo comprudooo q un mumo cuc p-
10 ....Ir i .... _ YU1..on Ian di_para; q... blon
de "" ea ..no el 1"" "_ del arte nlOollof.lIO. miml'" ocr_
lo or ld>nn o;omo IOdiocion do: IU
DooriIo . ...... MI excep.;"'lidod. en difici1.nicu....
la .........<lia coa. un ptucno del cInal ir prni$1O
auolqu;" hwaric" mo. De lIIC>d..> QUO' ... C'Ondicin de le-
1>01''''00 .llpOco lb. p'bulo npl ic.KioI ...
.icu' ...... . joefto. punIe nplklor d porqut. d cuft.
<lo. ni cmo de ,. .. .., d, fnenc:u. de cu-noo
ocon"," con 1000 eo;liJ"a ..,brn o ... ""'1"C. De a h' quoe
a mmudu w p""nwia J..,.r papel de
,"""lulh'O de una u olra ' <'Orla del en 1&
dncril'do de un loo q..... configuran la
inl" """ ion ...d al.
,

I

h
H

I .


... i
'o
h
..
H
I
"f!il ';I n ti rr'; nII ti g'l[
H: HHHm! 1; I1
-lj t, ,, - ' lI ' '' . - lO k'i
h
h Ht;
, . ,_ o
S' .. .. e .. ;o-B B ' o 1. . -ti-
::i i1
' lo ; I 'l,'I: i ., I
.. _ !, t, -
l 'ji1i':'liiq:0
"H" '1" ,; . 'l' t
i
-
I} al r!!
.
l! O!lfUI' ii P'
,!(ill<'!
-.". B-' r- O B 1< o> . li l -
r h', ',;" .d"j "u. '''; "
.. .. . .:5 R. _'.' o
.. i - - -" n "
I! o
i
'"'j o' ." l . , ',,'" ., S ,U' J."!1 'o"li
l
, . H ""H' .
. J g: a t a
1
,ti; ni !! l Jml
J

Li;:B ' '' , a.t.
o
. \1<1'
li'h.' ,l!
:l !.h"- -g . r
_ h .. e, dlh.
d6n de lo anbUco como mIIn::o de UIla vWCl de Iu
_" q1.le la oblialidood de l. rnirado. ca lifica, <k...rnboc.
necaaril.rnclll e en la dilidencla.
.uf,e1 anilla ..... crttico q 10 medida en que bala""
., " II en l1.li sistema de prindplos m echlctihla a Jo. q1.Ie
rtan la 001 >!lleta oodaI. peJO que oIo na ese man:o po-.
detl darv; de lO<b ......... Al rdati.. 1Jic....... debe
enlCndenc como """ pwicillal lpio:a dnde 10 '1'" le
de Inddir en la hil lOri. , DO como Iirnbo npiri l1.ll1 alle'"
Ilati vo . e11 .
Si le .tiende la dimeDlin crilica del Irte moderno
por d hedao de q1.le ... propia CCII1St ilucin eo W\lI toma
de ............... histrica, o .....)or.oI ... allibu:ye al Irte .....
..um.ca crtUta -w. por """"lO _ obno supcont
UD .IWdo lClOhR ... coodicionn hilll'bl en '1'" ,.,......
pII, la di rit. in de ob}eIOf, de la en1ica que cafllCli... al
Irte de v........rdi . aparece I uperflu.a: en R<llidad. rnU
q1.le IWII hifun:ocitl de cunetdos. loe I r.U. de 1.1 <iNvla
c::iolII. por la que cktenninado ICCIOI" del arte 1 ......
si la critica monol a la ..........awl como elllmulo do: Al do-
lUTOIIo eo1l!tko ., pnIIItla dit Al COlllJ"O"lilO coa la m.
toril.. El crileno de e6cada que en dio hay impl lcilO P'O"
plcla el ccIoc:ticillJM>, cuondo DO d n ponllPeiamo insl n>-
me nt. l: de eola "',..... ro. le l ilJ\le la l<adicin relalivllt.
de a poef"lun lo nuevo que dU11lIl1e el 11110 XIX pre l idi
el deoarroIlo del arte. En CM toenlido. (ktavio ..... ockrta
al la nncuaniia evn.. """ ""pl\lfl., oIo pul"
Al mqnlud, _ ,...- que las del licio lu lL Tal deoTild6rl,
1ClOmp"6acta dd mayvr o!nf.... en la del <O-
IDftIUl rio. define W\lI ....,........tI como crit ica oodaI
l rava del arte, a la que. por lo romu.n. dedian e-I BrueIO
de IUI I"&i ...1 10f, ....m.uoleo de his lO..... del . rle COfIle rn
_.
Pero 01 le enliende q ue la 8U\erJliddad de la olmo.
gilaio deunninaDle de SU Q.l idad. el eoendIlrneD.., JUt..
t6ria. en. ,;uan1Osupune uN crit.ir:a enl re ... _
IeriaIldad Yla realidad oodaI en que le da. jui.
do " pUcho en lomo su nlerlor el luperfluu ., f. lsamen-
le artlllko: Implica a 11.1 contenido ..-",melItal y no su

wnbd como obra de arte, Lo lOOciaI Y poltlico. lo hi ..

l rko en ddinlllva, IOn parte COD.Ili tUlj". de la ob.. e
Inciden en su hi.ltorid dad en la n>edida en que ... Incorpo-
ran 00ln0 _del:I critica en e-I lICIO de Al produc:dD.
El ane. de CM modo. o.iaIdo _Irucllvo C'tI lo esltti-
COI es critico en lo ...aaI. Se ",pon la di.e' j"""'" de
_lid<. en la lIC1iridad crit ica de la .........rdia: lICCin
ce-ntrlfup q ue lejos. de nq;ar la rt'lIeJ.in ditciplinar, oIo
puede en.C1>dene COIJM> I U con_ncia lp;a, "o pun,
le perfil. un. 1,,", de v.ni\ll.-dia <;UY' consillend. te-
rica no _ha deo"""" U{ COIIIUlnlemm' e- la e-vldeno;Ia
de Jo. hccho&: ftI la '1'" Jo. aopectot; crilkol y
1.- no _ <, . s a1tenu1_ que le lMfrDeiI desdo
eomprom" "Lp 1-,,, f_de l1.li milo
mo fm6meno de nattu"iolc:ra inequl1f<lCliiWm1e anblica. :u..
,.. ....uhados .fectan da:ili..""""te- al dominio de los
"alorel n ' <' licoI. .

LII ....,....n:lia ..my. la medlldorl del sis1ema '"'""
Iko ftI d "'<iOdm....'lO de la realldI;d. Con e-llo ai Uca d
priDcipio ","","t ico de la iftmedllln. la e ,.rt'nda al
_ 1,rnienlO que caracleriza a loa "p....ionl El arte-
el i nlra. n.ll ivo, no n un medio para difundir o npreoa r
ernocluneo O juk lol ajenoa al proceso de ... raol incin:
le l rat. de una ..... k IICII.... que deforma la "lsitI de las
COIla de coa'" peaa!laridades de Al ............. coa.
IIbIellcia. r' -'--
En d Urni"', d Irte no lieria un iftItrucnrnlo c:on d 'lUOl"
deac:ubrlr fllClOn 0Ql\1OI de la ,,", lidad: mismo leria
p'r:'e de la raolidad cafllCteriuda por i""1isle'lld. , O
IDeJOf". por u... nis k ncl. l iemple vin l. Uo Idea de
si l lema, elCDCal en d arte duloo. loe in" en la
uardia en la medida que no ... lraUl de oraniu" c:anInt-
ca>nenle realiclacIn aisteales. siDo de "'........... la ftIIei'
.......... de l decL impUcilU.
El nlo pleno de la ..........-dio d CODIlruct>-
..... no el c ri lico. al que a menudo le reduce propuesta
eolru<:. urada de un liste rna y no loo mera <rUic.

moral Il la ,;onveneln. Ioerla la yla PM la que la Y -

dla nonlona .... yalorft de la Indicin . rU.liu , del
maral . ud'" que talilicll. Slo en la propunla de fonna
como ,;on.I....edn .i'lemlItic.a.la la
mediacin arti.tic.a en .,....te' erlie.. de la Iftlldad.: 110
f"pcl"'RI" con arsumenl.. que el NU
loe limila lranomi lil'. 5ino comlru)ftIdo
OC" Nalidad. Irf'edlOClible Il la ,.Il la vea. .,..
.......'*al lRIlJ"IC11 de . ti .
Ea el nllaDO opIM'OlO de 1M anteriora " " -
_ te ollU comiderado. con o.da. la ......
pardia lueru que herrda , Un-a al limite' la m liu lOdal
que el bpr ;""iomo olo Ea
cf1O. ol 0n0e el Su.nuIiNao M alinaa que el _
a npe iIl cliruu. inmediata, de la -.ida. , la riela '""'
_lroIada pot' la loPca de una ramn npreo.o
liberarla de tal loPca -ampliando .. eipc:.ic :la .....
hochoo lid ...boonloelml_ pan. ohl............ NU m
r\ammte' di.linlo. upraill de inconlami....tu.
En lOdo el ruonamimlO 11IO h.a, ........... eut>oidefadn.
lo .nilrlco q.... 110 _ pan. nducirlo. mero ....lIc}o de n;.
pc:riomciao que lo l ' IlKia>den.
La yan.,..rdia act II tkode la concienc:la hi.lric:a de
... Influjo en d....lTOtlo del arte. Condn>ela que .l-
canza '.nlo la mIllni.ud del cambio C'OITI<> .... _
lido EIpc:d 6co. La lMioqueda de lo eocncial tlnpa....
Jad. la erUle lal lanlo de la nalur.lelll
oomo del U IO dtl maleri.l .nblioo : el f"ur.ll....
en pinl ur. , o lonal . .." m",. ica. ha producido la . Irofi.
de ele.l.... "'pC'CI" ... dtl .rle q.... l. vanlJU.r
dla lr. l. de P" ro tal ....iyhw1ickln ..... loe Un .
cabo I\ft1tr.Uzando la hI.taria --(.'011 \& ideal ilicacill en'
1.... lo " n"" adal , lo primiliV'll. como oculTO: .. a Sl .....in...
ky- lino que la asuncin del ....terial como Pene" del
artE oon.lilttye ni ot miomo un heo:ho hI. lrico. e\OlOtldo
Schoenbn): ...... wnalidad, al! conrinlomdo .........
leriaI la dl_ q........ .. nUsk;a. """","",,Ik:a M
_idenb. COCIlO ""'"' infnla:iIl "ptftwa. Do: toO<-
modoIc. la ntn\lin de la di_ tria Il la poolnior pro-
..
""""l. de la onie dodecafOniu. irn"dueliblto una IMr.
IoCtu.ali.r.ac1On de ooalumb"", . no ... pl.atnlll CUIDO pro-
""""laS ontol6tku jen&li ..... Yalo...... de la hI.toria:
en la EIcIOn de un modo de VII, ..>edol 1 M ..na la asu
ndOn
Ideol6Ilc:a de la >rictiu del ........Iido tiene que <oa"
con ti u,", dio tan oondidoon. Al c::Imbiar ti malft'ial de
la onUUca' adopt&J' un mndo .... peLe....... di.liato. Sch:wD-
bn'1 a" modilOeando tu """ tocial : rec::hau 10
omammtaf ..... 'Plopoo...... oon'IO forma de
lO. Este' cambto ooalimE implidta una aitica lu -
qut reducm ti (lOt'ftI!tido .... la ..........
conciliar artE , riela. .....nrnliDndo el primno al -
..mirlo en marco okconotiYo ...... ...u.tnoria.
La .........rdia tor1ntlc:a es 1 _Iido de
su "",,",IOn nc:eck 1M iocM:. pU11a La ..... mo-
d..t pt opoo d "'IA ti bilO idneo pan. .. priclica ......
I""rd'la por .......10 I<:CftIII .. ooo<lidn dio n t"'"
... 10 . IallIO del artill. oon'IO de su pric11c:a """"1...
los Ioreo qut ooatrolan .. ooaYlw1lcia. Al 1U&r ooa
lUI mil mtrn>da tal que la oonc:inlcia de lo hi.1o
rico h. I.-.cd6n de la. vK:if,il...,x.. .... lo ....tid\ano.
la Yanu.rdl. dnalin>dor ..in;un.tal>Cw c:oyunluraln q....,
.... cambIO.,. aduono mn>udo como mot iV'll Vrotflol.
por pan.. lmie'alOO ndkaln. El hho que Soy
.... ..... .., Ealu de la fu ndar:ia del e. tlA t Volla!.....
YiYie'ndo en Zuri..h En 1916. y IIu tUYie'.. un. y impre-
.in ....1oomienro de 1. ,unTa. T<'Wla ha'la qul punl o . u
modo de alet>der l. hl..orl. dif,...... dtl de Trlll. n Tu r.
El Ioenlldo ---eom",n maaif flo lloClolln ni\-
JU"rdisl . ' OC'Ilrri du En mbi tos I"UIrficoo di_lintO&--
n compartido tambiokl por """,imimlllS coa lftnpor'_
q.....r""lan a di sciplina. di"",nas: no oIo d modo .x
OJKMWr.... la. OOM'C'nelol>to lno la natu,,"'.a del pro-
YeCIII . rU.t..... rin.cul Schoenbcq , o.mf. nt. a M. l...
ric:h , Soyc:c. Lar. toInddmcias mnpora\ft de aconltci-
m........ an61ot<- en V,.vdc_ artislicas cla..mente dlf...
tn'IC'Iadas ooallIIU"",,, olo un dalO especla<Ular del "f''
nlu que ........pannl. Ac:our la ...b jniridad.
una peul. oobrt la que la librE el..in atiqu....... un ....
"
lido .......... do. podlia condcnonc C'I objO'tivo _oin a
lOCla tu f......u.. de .. nublccer 1u cond.
......,. para .... lo libre no le oonfullcla con KIifO'f'ftlte y
lo in<Ielennin8Clo no le IcImt i6q.... con lo indis tint o ....-la
el f und. .......lo comn eoclM ..1111; ..necndeT el
ob}clo como reo .1e su propi. inl..,.,....,taci n poIiri.
COllIi deranc princl plOl ooneribucin en el ClUTlpo dd
amodmicneo.
u ...Iun lnl art illa y. t. va. eott ta del proyec-
10. e1 recbaD;> de 11 fitunollviclad Y .. repr mlad6n. el
COMtTuctl"O de 11 _ fDnJll, .......idllol
aIostrKu Y 11 reInuxiIo npeci-I de MI bDO........W'I )' per.
......._ . _ aspec1W bDO .,1<lO; de ..... propunU q.-
ib. a modificar ddinili te .. noIuci6n .xl art... por
J. tnl&"i lud del CIJIlbio Ypor el mudo Il lpico de Ilnarlo
",bo. El ICTl ll do de t. prctica de l .,.. coinddil coa
el de l. ....flnlll "n euma . tI: jH'ro no medi. me l. j ....r.
quilo COn q.... en el et.old l mo el ", non d" ..nnl...."" t.
obra. sino ftI un pl'OOO'lO de mue.... lnclclmci.l en ..1q.... 11
re6nin le hice mM. Id )' 11 pdctka. ....n......i El ta-
....10' eclo;1ioo )' Iibenoi del am.u P<,.."_.llIioo _
di.ciplinIdo .. m_ . _ inllliciorloeo de ...._ coY r i..
I In.a .x 11 ........ de t. .... 11 mi...
da como Il'DftClIcin nccnaria .... pem1>il'.

u ....nlJUlldi. n un f..nmeno IrU' lica y ,"l"l leo I ..
..... ; irnduclible unen I un modo <k entende r l. prlktia.
_11 dk lado de ..... orimllCin n l<!l ia. prKi Se ha
. illO o6mo .. artil licidad ..... el .Iribulo con q Ol'lqll
ddinla lo ....pedb<o del Irte de ............1.., en efecto.
."blC'Oll _ loo medioI. artbla MI lOIn;:o de refnencil
-el. _ Y 1ft1I1.... MI ob)!lRo -tnddir al el .....I ido
de su Pero uJ de 11 artisddd ..d le
hice dftdc 11 ...1...... ... hst6ric:a. ...10 .... dtIde t.
consideracin tk q.... nk l1nl!'nlO' .....mim60 .. hil lori-
cidld dtl .r" lO' puede incidir en lao ridoil udn .x ou

"
la .........." ... hblll'ia .... Oftllido de la ..........,.d.i11
puedir "",pl.icar. _ . 101 _ponentes 1II1ric'w .. la
jH..,...tO. En primer Iupr, la .,.".......tia 1""" \ID fun,.
dammlo hmorkista que puedio ..-..mine' en el. .....w.
1..... , en <;a<b momento de l. hi. toria no poxde "-:ene
C\lalquin CONI . Por olra poInc. l. componente p<ll ilivilla
de la moo:kmidad t iende la como
....nHa eSd P.....IftO. F""hnmtc. la w!>clencla linlU' "
ticlt. de la realidad eomjriG""'1e al .....,..ardilla ea la re-
IInI6n oobR.,1 Im,ua;c _ ...Ia die lKClII-.o " ralidada
..-u: el 1aIpoo;c. pun. _1...,.,. la nalidad. "" ..
......., un muDdo pn'nmftllc.
la idetllific:lcln ,"11,.., _ co,,"ico ,. d ...tiL:a .....
n.tiCIl Miquicn CUftl'O ni la licura " lpica dd _
..... d i.ta _ II1i$ta cmp"bdo ea daborw rd\e.
I icln a.1t1ia1 '1"" peralta el ...nlido de IU' ob Re-
n.-.ln que nu " l. obra . inu que, cotnenl' nd<>I .
la an ticipa y la . r d ende .1. \/n. Marro lepl, no ' 1' 1"""
""......11"'; condic1n la accin, no 1"11I
OJ'ft'11... que la ndlX'lO " mera aplicacl6n de prna1p-
doIocf, n.WOofft. la ......,.,...rd...... lnMoctib/c " aW-
q...... ....1CmIl doc1riDa1.; MI aapa'lo Ktin> _ el. campo
de .. a.ltliao mudib .... .......... ok .. forn>a. al..
rancio la idea de fJeeu 'J proponiendo """ DUn'II awdla-
dfl eal..., la obra y la rutidad; en lanlo que fc.KIo"'1lO
anl.1M:O, proporciona ..1 ""'"",,10' _ .. . elO que ac lara ,.1
...nUdo de en nu..... rM<!iadn. Su
no puede enlC1Mkne al ""'....... de ' UI ronc"" aa apartll
afU. licn : . in el .cuadrado blanco .ubre fondo
bt.na ... Jo. nnil<lO; de M.Jn.ic,h no h-b...... >Iludo de
MT Jo. de un ,,"loNIrio con fonnxlon fiIooo6c.. ..
t ... incluso pan dncribir ............ u tClpl.
rv.. OIn PUU. 110 .....,.....d.. no ... col .... die .....1
.... 110 COfnp<NWOllO' _a, o ... ..-.. aanto IIime die
jHOjOe;1O nUla . su ll'DftClidllol de nlptuno epio. le-
................. ' 0"''' Une en.....estn die un ....lraIIo _ ..
lo. diOlinto por lo -.loso. quO' no e-bo aino .....
producir por mimO'Si Lo. . eribut... f okoo de t. obn
de . rte ".nguardilt. son 1. \In. "'1....".110. de 11.1 COI'O<>-
"
,imieIO: el pnncipio o;oMlrvetiW. la ..... la i n-
.. idee!, o la bifcGee!, .., .... CIllIlidadn o l.......
.n-dI'iAa lID arte 6nc:ea11"f;<lo. si .., 'f\IC lalifiaon la
-.d6a de _ pnnd"" Irftductibleo al
__urol. .... WIf pnehca anill>ca. p!'f'O que tOlo '"'
ella cacuenlrall su IIUtl lico wnl>do.
Ea.. condicin duPI .... la .......-nI.. n" "" el on.
..... de las pal<>loslal m fT'CCUal ln "" su deoarroIlo. 1ft>.
...... In '"' ,",",",1 red""lr e l uno de los do.
flpa: l... cuy. 001. conjuncin lo uplk . Al l. l. conl i.
nuidtd de unot pri ndploo "ttico.. c:on ...dll
.... 1.. 10lmIlS que la re JIIIII . c:onducc: 11 11>--
linl nc:ovanlU"rdl.. e n ... que: la n llida leTic:II oprime-.
m quoe C'llimula. la produccin de forma; pncliadll
11 mmudo por in lelooc:lI. .. I<:$. la nc:ov.......rdit acaba roe-
JIIftdo la mediacin 1IT\111>ca. al reducU la Pl'Kt>ca a WI
lrintile UHoceplutl unlwco y Un dob\cIcn. .... cumplido
dtd """' WIf imII&>...na reducida , an'O <:$lillC'O
..... Ie la pl'elUftla fiddidad 'I'al'IU"rdioll "" IUI '-neo
... aDaCf'lIiOD . _ fonnao ...,.m.1eo; la ptl ' u lirI del
wnlido que l.Il ,....d"'1a ....porIa da Iupr .,.. co.
_1arioI QUe' c:oafW>dnl la historUadon .... IUI fe.-...
... """' la reducclrl I c:mponl de MI ritcnda' la eeI,ecua.
cioII la "aJtIU'fdia 11 , Ic:na mil<>losJa .... tu linnpo -nl
t.mo q """tCitnle de cunl lltuve
e l prindpal llr'\IlIlI!1l\ O""ra .u 'lIu...ra. " ... cuanto 111 n,.
duc" 11 un "pioodio """ de: un proo:no 10010 <:onlroltdo
po r 111 11ca de l .,r q.... ,,1 rel"li.. iomo 1I..l buv" l. hi..
lo ria. .
En re l"in con 111 l inlUlacidad , que: 1M "abo de: ,..,.
fc:rir . td"",nlr ,,1 r.!"kl.. r inl..n. ;.... de la ........
C"l'fdia. Como pn>yu1O para cambl&f ,,1 IlCU IraWo
de IIUlOITO'fInin la 1IU1OCn1>ca de _ peinei pioo y
1okni<,;M. lt .. wv el 1...... "'_ 11eo de IUO 1"".
loo. """ el can.;1CT Clftllplar de _ ......... Poco ...........
pI.tIl la """"'.. deo"' I"" dll ""' aquel'" ....,ima _
....... CUk'q>C.......... "'-, el. rmpc60 dorllin.l ""111M
.... mbil<> <Id QUe' lU lO Yobra parhUP'A. dando la i_
p.-niun .... quc. al _ 'd. ialc:rc:trnbola _ """",,iduI
UHI, e......... 1eo. U far<1. ' '''''' Pl utl .... la .. i........' la
plaolica de .... *- quc la .anpard..
deb.. la nad>ciila forma1illa de:! 10 Illli.. ,t(ftI1 la
.i.......ridad de:! _tedrnnI<> q aqui oc , J'cn.
1&1' Y mirar no 1C'Cin. ni addanlC iaI al_li de ae-
ee.o, lo real. 1na .... fllCClPI UHI.Cno::......... de un """""'
dillinlOde UH'OIl" Ira ,," del arte; \00 ..ri bulOl oimu1-
u...... de una pncl lQ que lI!>andona el ""","","rio pan
llIUrnir ple... ....,..lC la leCiOn r rea<\oT.. . en lcr\dida . bo-
r, wmo producc:in de: u.......Iidad libe....... de: la ni..
tenda.

U ...lU"rdia ....,htu la idea de .n" lIOn'IO
",Ion. En lanlo q.... produelOl" de una ,.,.Iidad <!IJICd6ra,
el arte .......nr;' , IlUflquicT ",","ido de lraduri.r "" ...
....... realidadn 1ljen11111 MI pn>pio ulUYenO' la obra de
anc: dilla ",",lime lo real "" n lidl'd de j..ao
1Clpa:I<>.1 de: .... malcriaa -tnolnUnmlOlO ll!cnicoa.
.......,.. miloa- que la h.i. lOriI oIl'<lC:C; ,;u,no """"'ic:i6a
imphci " de p>oibtlidld .... la forma. .... como mc:rmlC
de aluoionn .. rnbli' H ; ""........ ... modo panioruw de
met"nC' lo niolenle. de: modo que el Knlido nlflico
de: la IIpn1i1n,,1on corulil UY" el merent" lura!aa
intelooc:l....lllUn cl q ue: ....r;. quien .., mtp< m fonar tu
k OllOl rllrlll.
El o<ulvoro. po r tllntO. incluir el , ubiomo enlre Jos
lTKI\'irnic:nlUl de vllnllullrdi ll. .. unque: ,,1 ..,nl ldo de . u crhl.
ca .. 111 imprnlonilta coti c n el o rltut d. 1,
.......... rd;, pietric. E.l prvproilO de: rcprncntar lo q""
las a>UI IOn. )' DO lo que llpanttllll. supull<' ....mir cl
an;j ioi. inleloc:l...1 romo marro cpislt'mia> del lICIO dc:
pilotar; .. bandonar la reducclrl ..,D.ili. .. de la realidld
c:omo nka kpldld dc: la '"J'lUC'Iluocit> pUil ic:a. Pcn>
u.I obje1ho. que el cubOoomo conricne "" modo 1lte:rr-
IC'O ......."".da-.nlabllllMUlUdo ""p1irilammle "" " ......
hin de Ccnn....; ind_ de: manen mil radic:al. por CUfb.
10 el prop(IailO de: _ 1Ni< la realidad ... n ucndil ODIIIO
"
DO ..-.-nlC _ 1diI;a, lo que
d aobt.-. _ do la red.-. Ell re-Idad. e-I cublscna
di...... ' a lia>de bte, ' DUiIe: al imbito de- la too
ulcllod ", pi ntadol lo quC' m <:OaIIINl.lI 1m _
lDano ... lC'nSia m ll"C' oc-ocinUenlO Illkl1ua! , ........
bnlNIn .-siv.... lo ftMcu.
El albl,..... C'S ...tM'eIOdo .... .......,.tnUmo.po, .10
_ lID ..._ de _O' 1I dloli.nlO dc:I impf'"ll;';"i'la
por d f"nd........to i.nlCl.ecIua! ... NI minda; pno DO .....
_ de l de- la re-lidad represaltadol , cid pro-
>jo 0IImi!'tid0 tuboohC'l'1lO ... la pi.nl"'" mpedo lo que
p islCen ... C'1laior: 1"C'IlUC'ft ... utillaje' lo DC'CnU'Io pan.
hace-r va'W;mi l el nuevo ,...,10 de- "li ta de- 1aI _
.... "'"" I U milin l ..... oIa1do fuoo.mml.lmalle- _
m U" .
En O!M compromllO. t I ""b;11DO libe.... no obo.laIll e. la
de loo riaora de l. mimeol. en un _l,""to
deoaperado de COlLIIrt.lir . nlrl<;i.Ill menlC la . parknd . :
.. paradoja que e-n<,:l.er n el proyecto la va.
estimulo, limi io<;ln dt a1o q ue hubifte podido IC'r":lo
un tje'rddo privado de- un par de ptntonel. pero q.... el
lo de lo. pleri&lal _riniO ea WI IIIOVimlmto taa
,randllMO como efjmero. quor m 1918,. parcda .dt aata
de .. ..-n..
De: _ .,..,IU
nliC'llde oit_lka te .... irnpdariclada arn"'M'k-
fno:umtadao. por lo. _,..._ ...............Iia, ....
aaaado IU tDarCO __11vo _ dmiJlta _pcioi de
d o;ubiomo debe d nrM! pie , .......
dia ........ ,...,10 de ....... Q.UI! OC' reo.iPa Iilo>itaf' el
_pro. -.o rdno _ia ......, ....... clacribir f.
a ' _ de ........dad; ..... IIpdoa le awprna POI" lo
d.ilha lo que la (ni.;"",ia de \0_.
El cublscna El. putt.1a mft"C'flda ronotarole de lo. ......
vimienloa pictricoa que la ....-guardia pkna:
...prema ti' mo, roeopI.llidomo y pun l mo ; del miuno
modo que el .tonalilmo de S<:hoen...... ,-e,;aka la .rM
Ir.riedad esll!l ka de I U ..pm ionlomo. y 1610 <:Un la do-
decolon lt . en IAnlo q ue propunl& normall"o que di..
..
-
ci pUaa la oubjC'tivldad , aordr.t la lodo:lu .......... IU ......
Ika .kon.. la cvndj<:jn de- ..tbltka..
Pau el RIthtm de- Ia..,pr Ul't&lCOD DO es .... crita'lo
' ''klente ,... ddinir \o "".-lhoa de la vancuaniia-: ..
Idet _Ncti... de la 1....... ...........,w,ta,. f reDlC' ...
_U'i:I COIIIpoaitmo de .. obn de aMe cL"ka baoor W.
Iriet, ctCtXuDUlu: oiapIar MI .a ! . Ia liwa.......
dad; -.Inotda emorenctidl _ prod. ...... arti6ciaI de
"'" Ionaa q.. objell_ _ de ..,1_. implld-
tal. Lt 'IllJIIU&"'I <UGllN,. f...... . ptrtjr de UIQda..
... que DO .... a>lidwla f'" lino ""l. jo s ......p-
luab. ,,"o oc lnl".pues, de tIaEip.... la mimesis
de-I alillt jp.C'l_Iua\ de- lo n:prntntado. como OI;W'TI
en e-l C'IIblomo, O IUbvenir l. eslructlt... uoclaU_ de \o
..,.,1, como ha n. ti Surnali.mo. ,Ino de- llL"tl"r 11 objC'tm.
dad en f.,,<>t" de l. eolroelu... en lendlda como l il lema de
..,l",ionet in,e rioreo I l. obra.
En el oomnlo dt 1...nlenom batar
la novedad de la " angUlJ'dil e-n l. llUlM:in de 11 Ino....
nlclclad de- la lorma frenle la .....anlclclad de la lorma
Iradiclona1 ... poco mh que oefttlar un mallJ. COIlumbrit-
tao 1IlUb\lffd6n del orden na tural no comporta llllI pro-
puesta ClIIMIrw;Uva nueva; lDOd.iJietl' la jenrqttla etta-
bko;ida C'Il''''' toa ekmullOl de la obra e1"lca DO "'''-
UQ e:tombIo l undamU>ul UI .. id-. dt forma, nka........ta
,.- ea la lepbdttl ,.., Q.UI! .. aunan::a..
Dd"......... la minwoil. _plio-do _
0I;Ul'R' tanto al C'l cubit.mo como ni ti .tontlitmo ..........
berpaao. DO pe. le- e al ploy_to ...........is ta
IDUlte dicho. lino al mo",..uto critico que le- pi ile: 11
crioIt de.. ..... . _1 npl n"l_ o rannttWtt ..
convient' al lDIlterial de la obra; la vanpardia ... m at
<;ritia 11 condicin pano COIIIlruir woto Idet de formt que
IUpoc,.t la \It'Z, lUperac:ift nll!lka , c:onteaIt'ftCia ....
ltol lea. At.I. dt la aepllvic!ad P""'*nlU'rdilla OC' pata
la poti li\l1.dad "anruardilll, .poytndo la larma a> un ti..
le.... dt afinntciona a> el q.... la priet lca <:oalit'tle, ,..,
l'tZll de ' u .... ,\On leuo. l. dimeno.iOn cril ka que e-I pri-
me r m<nnenlo ace," ua boo: la cri'ka nenc:i.Ill de l......
"
; '1!ii
r
-1
. !.-:! .lf il'tD1l.i1 a lI";'r a i! .
., hrH, i"
ae 0['1 - "1 r'
.. l. iS a
.,.1 t r t. ' r1fr' , i
U;,,s L.t
-.v tf[t
tr'lo"u! Itt
'h,ih
... '-" -" "1 fin..
' . ' ..e i
lO e- - .. . - ..

li ,IH

lrihti ,h"alhhlt
I
Hll:ii
I l " ... ,:!' T
II Etl. nhifUi! q
'i.,:,th" 'L'.lL r", t-II !
01- r i ! I Ll f , Il i1! ! " !: 1 ILI
,,,{I
J' ,p ' ';-: l''.rt
Ii B!. F ,, _ :l
lt g
, l.
J o ss
., lt
lll
!:1 -.g."

. . o
f ;]::.lr"_I!B e.g.
:l i _ Ll '-' u
H l
l
I ,o' -'
; I
nJ*:\al ell o;uanw uotqurta relevante de obr. que
renuncia al liempo como di memi6n de exl.tenf;l.I,; 11
biom. Iu Il<I'liluye IIICI0II1miornmle .,.,.. \111 n.,-do que
ef, la Ya, ICllimonio )" cIemmda de 10 arbUnno del
lraaK:Urrir. La acrilura Dcr6nica de 10l'C" u...........
el la anu1ada del tiempo QIW po l!de la obn
de py,;"".1; fund._to allico de ..... relato que e:.du-
re la dund6a ea fa..... de la nU1aCt' .....IIC de la
iL La JlI'O'l'Ia lloOCioo de.! afoalia prftClI>dc de
la .... de tiempo como UpIO ;.I de la ntnaman'
la ao.plrada la IoiP>uh.- ' 1r' <Uld_ .. que. _ f...
C'J 1 .. piaaa cjcmplarn de la mo'nk* de 5"" .. '1.
ndIu<:aIl .Ion- _ ..ioln de poco.- de
ea ... que la Idea de tnnKunO d .pe."" ea
f_ de la DOCiII UIIalIaica de po" d.
La rdenadIl de la di_in ape.c:ial ea la forma.
criQeu"" ea _ .....ma. ji _"io
l
)" Iitenrla, yto.
1ao.. 1acapecjdr' p"'lica del piaDo, .Ijenf...... 11
_ ..... p ropualU ....,wn.. del aniMa,
nitandu la al1n ...........,. e illleleccMn ea
ea ..... que lOe bafa la .lidad anwlio de la .........,..
w..; aal ogan-e ea. pUlt........ de MaIevicll 11 Moa,.
driaa, iN que u.ecirI no a tanto una cualidad
de la 1 en cuanto h"" una n.ura1i... de
"'lutl Al ....tanli... r lo ....tracto. IIC incun-e en el
nero, y IIC .bona ... kIcII de .b.tncciOn OOmu o:riterlo de
dem.n:<: in entre moo:loto .JlCrnall\'Of de . ne. Con la pe.-
r. daJ. de que. convenid. m objeto, lbt lracc in ICIIeI"II
una fllUr. yidad di' lin.. que IIC upra del u'"
de ... mimni.
Pero, .unque el cubiunu utilllul uo Kclor de ... y....
....nli en ... medida q.... hizo concebir l. pooibllidad de
liII anc fu ndado en ... corulruoxin de WI un.wno u.
hcial..,bemado .,.,.. kyn i,"emas,'" c:rlllca inleJ,ectual.
... rep........1a<;1n dio Iupr a otn> 0loI" para el q_ ...
abtU"ao:clOn no" IaDw '" cu.alidad de ....... realidad "tefna.
ti... _ ...........hciII _ia1 de liII lDDdo dl.-eno de
raine lo RaI. Me rdien> al cubio.mo ainll!U:o da 1_
GN. Y al PwiwDo que <hEnf1Ul1 y dao:ubo _
, pnellcarvn ... ar- que .ilUieron" final de ... pna.
Sk> si. IIC atribuyo: oenlidoo f1l"le'rrIOItIoo una .....
denominadn de una pillNra que celebn m rel\eJ:in el
nuno .;'10, _pilllder' que se 1I;que la condldn da
..ancuanI1a pe.ne de ... piolura corulderada culm... y
.... _bio se pAdiquc de la obra de 1_ GrIs. tndl-
cionaJmmle induldo .... ella. La cl . ' "Oll de _ pn>-
duetos ....... le" I U uJifv::.adu de ""ilio )" .......
liaI lIlI ha lntcmclido el pn>p&ilo mnwnmle dacripo
ti'IO que la de cubiNnll e:tdtll' . El ......
ti.... y la ....Iftlr, SCI'ia"l ... rraocloa irldislll_ de refeTUw
.. sujeto de ... plnlun: descumponlendo la .......... f.
_ abm.idu una apu eIIda, o componeJldo El
SlljetO _ f....,..,,_ que notan _ ........ ex .
.... hrII. si. se lIboria tuarlro hav _lWIIbrisla e:tI tal
eluifnd.)G. "'-"'iere wroaini;tud la hiptesi, un
cubi..... .........,...ti.... enc::amado por GrIs. que ........,1D
la teona Y supera el empirismo nIlOfiJutalho qUIlO prftldl6
1Mobra. de I'iouo '! BnqUllO. Elaulllicll sujeto de_
obru na" el - 1\111111. n ..... o pnfilos .... realiOr' .
enpnadoa non una qUIlO ....bnenc su ntnM;tun.
.ino el "podo _MyUioo por .. eatnlicacin diorimio
de ilu"""," Oplio'. neulru cuanlo La
i ....l. lmeia en loa 1......... acenllO .. irn:k>-aoda del obje-
lo mpeo; lo al procedimienlo de culUlruocln
AnilllJll oenUdo llene la m lka .1 cubi.mo que fun....
meol.... propun" pu ri.l. de Oreor. nl y leannerel : acen-
Iu. r la lIIIl uralna relacional de un. fonn. conolruJda con
m id..... IiguraU""" de lo colidiano. La reduccin de lo.
ekmenlUII un corlo repertorio de obJelos. eleaidoa por
la facil idad de c:onoepl.... llur SU y;.io, neulrall.. . u......
""""'s,",6ea. y ... reduce malerial ncull'll ; m
WI procno de conolflKCin de WI espado ."'Inelo al que
0610 .. actllud COOlocienle dd sujeto da corui'lenciII real
En M. levkh '! MondriaD, la Idea de af*io !lome que
..... COOl ... ....pm.1a del hempo como calefOl"la del
conocimienro; _ lrala de \111 oona'plO lipdo . ....imu!-
W>ridad com<) oorwIidn de la dispookiOn, '! a bu __
atributo eMndaI la fOl'ma. EIl Gris. como .... Orenf.".
"
"
--

. ' s s
t
",,, .. lI" r ."
. ; -:1 ,. ."

.. e e- ;; "8 3... ..
al&- B. :ai '"
j ' ;.,. =:
_. .. o.. ... ... "
1 I t " , ' . --
j' - ..
... .. 8/5.. ..
li. gf j '
Vi"o.rfg f :;-ri'
!it'i! ' - 6 ;
:1 1: g Ll Po .. l: .,. .,
ll! HU
J"i1 g ... l"
'ti -,. .-" l ,
;-
!Hi HHmtll';.mpa:
t"fI
9
JI" "Itl li --
, e.
.. tiifrt:J

g-g ll,:'!JilgirlDfg
. H
. !!H':,IJ- . ,; h! I
Jl1l t r" .
l! ' t ... ni r PtlU1


n: E 'o. t,
E. &' - ' .. /5.. . S3
-&l!h .HH'rtIJ Bhh
r
ti&' - !t,l&
ipq :w n:1
tR-
.... 2. .. ! _. g
ti _i - - H t
- Qr8"!
1
e e J ,
lit I , . 1'
')-r- o , -,.- ,- " 'i
r
l O.,-
p .1., . ' ,hL' i:
_h i-" l f o t OE ; ; , .' I ! , _ & -
" .tiu
0010 lJMI. ir.-tamnlle Inc:idc en .... ailtnna de ..",ewnl.
YimaIn 1Upe.;1O la _Jo: dJd Y ... cvn>01ido no
dla.. Esu. di ltinci6a 110 parea! no a .,.,...
mento de Bqcr: de la .._la (:OInO condidOn _
cIa1 '" dnpiuode qut a .ne "" do! la
... prictlclI.. de ......... que ... """ ""nc:iOn id
.., okt1'ra \JUnedIawnnolc _ aituacia fXt;g,; parea!
......IU por un cktenDioiuDO id JiI6P;o que. ni ...,enI.
Yaobre todo al a_. 00'" oortnJ>ll<lolfe QDIt la rulidad
_plrlca. u I"tDIoIDCIa por parte dd Estado btuyWa al arte
(:OInO inonumallO fu ndammllll ....... nprnaT ....1
Yconfirunr las rondnd.. de loo dud. ........ " un hecho
ob)II'Uvo. que mochlin lal c:ondicionn de produa:in del
. ne t'ap:lo a una oocill'dad COI"t.....na o medienl. l'el"O
de tal Iltuacin no .., deopnndc: que el
aMoe "" oointerne por loa polil i"," Ymurales,
Inltal'nd..... en una oelpuie de limbo esltico unitameme
&dom.do por 1.. I&C\Iltadeo m.iI 1"'0'11'....1 del eaplritu. U
del atU en la ooeiedad bu'YU"'l y la
eme l j< IKIa de la oub)oelividad eotno paradiglna de
eiOrt .nlltica. p......,.;au un dnf..., etl lre la ....,..idad _
da! de formll y la capacidad individual par. produdrla ;
ello ha conduci<Io. al que la mool\adn y
el ooIipoiomo hn "tablerido 011' 1 marro crllico dd , n __
la. No aboWl te, a la condicin de ....tonom.. dd
arte l1'li a nudo modu ... -.oID'encIrla pa.aI"
-.o-.ncipKia dd 6nn'miDi..... de ......
"" de .... que a anAta ..... Mria d bruo oeja:uIOl'- ....
1. sicIo Unapn". ni funclamnttalrnente. ..,j. U
ciao " mbUlio:a, y poi" ..... to h.... .!cleica, l1'li quoe '" funda el
Ieelkbmo dd :Ualo IUil _Ira huta qu pu.n1O Ia _
cbda ..... el Romanti<;iomo u.ueura. eatlmula el CUD"
prom''''' ..ntif;o del aru. ml......ido QDIIIO ..u.e.... o roe.
chalo de rulicJa,olQ ...-11n _ HnlidoJ politCOl Ymora-

Si le coariene. pues. quoe la ldeolotUacin de la .uto.
ftOmla. -=ida oomu .tribulo ontoltioo del ane. ocurn
IIo en .lunos e pl.ooiol ....1 arte J'>U"'rom'nlko. del que
el el tel lcll mo ""na cu!min",lon y expresin lluOlre. 1"'"
a: que nlmder laI Ili IUlCiOn a la lotalidad del aMe bw-
pJb .. n o bien l1RIl _In previa del ncritor: la
dditdri6ft "'........t1o:a ... ",,,,,,,tdla como ..n'lea . 111 auto-
...... Y. pelO" WloIO. al fwwiamenlO Hk..Llcko dd arte
-
En las antoerioui pmt;. LI.iW oOviado __
pec1" dd ane ... rWuc:tibles a lattta
__10 ea aquoeUoo que fundammWlo ... peculiaridad Y
aY,*",", .... limites ra.pecto al ......10 de prjo;1lca1 de la
por 110 inlrodlldr noriabln que a telilO
BUrFo" nito. hnl. oIo .. "" con'l'ienol' quoe la p1&I"dla
ea un fenOhKno tuyo l'OC'e con el 'IV ... pura le d r-
cunatanclal . o "" I'O' tul. que d atU n 0610 .. na enteJo.
qua. n o .l!' de su milin n tnctama tte narraU...
puo:. eonlil'l.....ne C<III la "", i, Il . En ne c..... la est,ic.
KTl. un l ub.l.tema filosfico que .., a poyo en el n lalulo
de la 'ndabJlld.d de una pr.llCllc. que .., confu.. y
eva.noeonte r ara IU alont. epiltl mica.
El ,..tatuto de lo . r1.l.tico en J. .... n.lderadn de lo n-
Illico ,.. cuoeolin de Im\Ur1al'lcl a capil. l pano . bordar
otro alf'C'CIO ba"la r del traba;" q.... co....... lu. De qu
modo "" la c.lqorla dd ce>-
noclmienlo con las de .rte cvncmal de las que ""
pRdica la condicin de ........... o me;or. "ha.u. qUl!
pu.nto las rondidones del p<1UollmimlO oobroe la ........r
d.. c-d" (:OInO cal...,nos'" tu conocimiento rioIn>-
taIl la realodad C1I\ptrica de lo que "" trata de clnaibir 1
Como ... ha mto. ....tel" Biu'pT idmlifica la _toaomla
ID d atribulO delane burpQ aobre el q... la inlt ilU<;i6n
....y b&<ce ... n lructura idcdcIska. La ......,ard... QDIIIO
_ ' ocn t ica del ane mucInno ..,.;my .... lIC'Cin hacia d
nochazo de la Imti tocin. pan lo quoe trata de rrintro-
d..ci rlo en la pruK 'O'i y l. Tal nud6n de .-.npaarda 0;0&-
maria tu cvndicln de ca1.C'pia critica. Pnv tal eat rvo:-
1..... 1e6ric. oIo adquioere W'f'V'imili l ud en preoeDCla de
un m erente quoe \"1/rifiquoe la hiptnla al el ' mbito dor la
pnctic. arU. tica.
En 1... rt <ld, madt de O..d lamp tulmlna, a su Julcio.
un. corrientc dd ar'e que arr.ncarla en 1' 50 y
....._u. ftI el ... r el primft" SurrQlismo ....
_ u. '1tioob. En cfecta. la 6rma ..
<'OITimle nUrl& ..,..ando la produc:don indtrid.....l como
. "ibuto . rle r . la _ , C\K"Oti ndo el n>m:ado
como trherlo do: valoracin. De modo Iago. l. punt.
aulOmtllca de oovane1'ia el limi te ent p....
ductor r "'"'PIOI". coovinioendo al pblil;o en de
\IRII pru." E! ....litro de ooItpsismo que
el propio Brpr act.kile no 105 la pt iftcipal panda;.
que jH '" ec::loa.l la ejrmplilicadclol MI leona: .... "*',
-..h ..tquierca en ella WI nl.tulo amhlfuo que 0Ki1a
enlre la 1........... r el bricol.re. r llene poco q"," ter
COI'1 01... lnterpn"lad ona .... l. obra .... Duchamp rel .
clonad.. con la dlme n. in cre. don d.. la mirad. ; k. que
aclllO 1.. ha mn mio. ju.t lcla como van",ard i.,a . ind uoo
en el _,Ido que B....... da al thmi.... .
Rrii r lt "dolC la Itt ica mooll.;" como pr'IIC'O'<-
mimlo por el oc ....me la inorpnlcidad b obra.
, . la _ pt oorxa al polblko. d "'Iar :se ......ren u
la puMa;. de dop.r la e6c_ci. de 1m tyJ/ares de
Hea n fiel4. por 10 npllcito de . u cknulldll . frenle los
pGpin. col/s de Braque. iempre ""'puntos. que la
conlempl.cin ....ttic. neul n l ke lo ra-ul.i... d.. ou con-
dicin formal _ Tambiht aqui los ca rIe.... d.. H". rt6eld
puea'ft reducidos pa."'lui na poltl koo. in oln con<!'
drl que la nmedbln de .... "","sain. .... drtri mmlo
de 01... asl'l!'<1<>r ......... tIOnI!luvcnln_
El deslino de la rad...... como , (N...e
B........ n j en p1U1 ltpodo al suministro de
..... n tlt ius e de las neonn,...rdias mio. co.
mercla.... los ....... cincuerll. r ........., . Tal pondoJ.
no iC " tiende. cuanlo ha ocurrido con l on nllUu d iu
au tnoma... empenadu en la prnfund itaeln ..n l. forma
por l. vi. de lMlrvcln; y ello lenr!rf. q ue ter eon
\IRII IC& raocll!rizacin de la ... n,....rdb que el . ul.... hace en
WI articulo reciente. lkCn:a de la ,....<!tita de Adomo.' La
1- Bt--.. t ->-,-",u- ... r......"'"'- "'.4-
-.. a- . -. . _ _
"
...........,tia ...... la ..dicall ...... r .pcftt:ka de la
el iml'*'lO de la ob.. 1Dl:Ida......... _
prlntoera reaccirl la que debe ......,. la inmeni6n al
1011. ; el impacto cJa,W,1.1..... pennlle ni nlJUTUI 1ncun6D
poiIlerior. provoca un cambio de ac til ud en el pblico.
Al limit.r la ob.. . aU fuerza de choque. oc ren uncia
cuanto de critico tiene el _ , ..... ala de Al .parieD-
da; ,,-.. b-6 ......... como npreda directa de ....
jukioo monlea o poljticw de Al Mil.... T.--..r el
cani....... hadaodo del _tido. es d f\IDdao-
menlO del arte mf, UYNII ...... ha ....mido la c:ondid6a
dc dco.pun dc la perra. hTo, t ClDO aup
lar un ane que contenp mI de 10 q ue m......t... ala
Ui!r en el mbil o de l . ide. li. ta ? e.... es la .porIa
de Brg<'r, )' n tambin el nd co de .u ob....l... de..
noetdo con Adomo. Su definicin de ..ansu-dia conduce
Rdueir el _ . ... mcnuje ..... tririal,. tra"," de WI
jH de _ plual ....,. de 10 ulwio. Conando al
que el Iido del -..Iario aa1........... la f.....tadad
de la mirada. canoniza ribu.... del _ --. cura
.... tificadn ht la. lI\h reciente milOlopa dio Iup.t lO
una paradoja ....preml : la conlinuldad ent... act iridad ...
ti. tlc. r vila! , l. dnacnll....1n del . ne q ue BUr
ler reclama pa.r. el an c y.ng.....nliu 1011, .slmiamo, pro-
clam."h . put" .... tericol del poamodcmiamo como cri-
Itrio de superacin hi.trica de una n>odclllldad engreMia
)' di.tante. ckmaUado conliada en la idcu r poco prodi.
.... 1M...- jo ; b Rducci6a de la obra al cont=ido
.....mcntal de SU . pa rienda, que Brpr ... w .bocado
...... ehodir cualquier- complicidad afectn-. O lnldectiY1i
con el...-tefaclO, a , asimi. ...... b operaci.. lmpllcila en el
In lin de i mpna con que loo Inci' an
.uper.r l. llI!<tula . imblica de lo moderno. La >ind
dl'",,1a podria ..u tndc......1 u alemlolico de ""terioI
Y principiol lonnaleI que B sdIaIa como caracto-
r1st it:u .... inDr-khd de la forma, tKtif;a
del impriClO )' fonnaIiIacln por lDOrItllje, ftIi' rI! 0Ir'0I..
""" raia ln;u.lO. )' aobre IOdo miope. _ putkIo
ep;.leftdjico del azar. <> plunalla .-ita del ..........
"
t
.-
r Hto j! ; ti
n-
t
,h! f! ti i
! hi, _ji :i h , Ft - j i
_!l ,. l! -
i
lftiTHil-
'Hhio., ! 1.


!i ' H
' rm'i' ,l !!J r1tfl, dh
1
i

rr ;"i!.8- " 3"' il i 1 ifa R l a.,

ilr1j
f at' 1:
Ir .. - -Ir .. ; ,. ,, 2. lO ;; '!

':."'
":!" 1:>\',1 f
r
,-" 'lf t9 'ti
.. -ti ... tG

, ' lO,"'-El ' I
i
lo1 .

- i. r ! i Orf"

-' ''' ' t 1< L-
."-H d f ri
l
, i

,

w
-

;



, h-t..

!U
l
jif 1
Ie
ii mmm
a -s "f- .. =" " ' -.' U j" ..... .. &:1 R' If ,

i 2-9 II l1
.. .. I5"; 1f,
r il.",a 1:1 f , .. ,-lO a9
9. R"- .., . ;;r . oi ...


. "'i "11 1"1
:J rr it
rr :1
m jP!1 fUi
rl" U o . H,.l,. re
.. . 'lera-
'!"' ;:
' .-Ia -e 1 l -
00 " :o c:! .. g ""1 -lO . ;;
Jre- FJ";.52. f lr lt" l
h , J,1 Ih.. hn ;
Introduccin: Reflexi0ne8 prevlal
Ur'Ill c iencia crllca de la lIterllurl
.El .........so .I ......i&> mili&> .. lor ....
_ al _po q lo 11 su

H., ..aooaub
la dmcI m.a ... di u RfUe de la cinocia l..-didonal
el> que su poO<flk. re&jlo '- ia>pl. lo jo.... _
eiaIQ! EsIO planac. detenninldos prob1cmu que """"
lma- CD paR _ lil uir ..... rimri mlb
do: la IilcnhnL So .... rrlaero a la equipanclola in; ..
etll.... motivacin Indi.id..... 'J ....Jn.ancloo todaI que a _
ces ..... la It.quic'rda, si no a un problema te>
I'ic:o. la delenninacin de lo iuc oca todaI ....... te rekvan-
le dcpmdc do: la puskin polttu de "'"' lnlpRIft. EsIO
. ignifia q... la reb ancla do: un lema no puedo idi,"
di...-uI<"ndo en una sociC'<bd di vidida. aunq... la! vn puo.
da iKf</;'", ClClO q... . 1Ikp.ra a ser nidornli! que lodo
ci"'llIco . u. l<'fna. 'J 'u posicin anle 1<>. problcmu,
lendrlamu. )' a un prugrn<:> nencial en la dil<:\lSln de,,"
ufiCII .
la ciencia nltk a '" ent iende como parle _iempR
mc:diada_ de la prni. """Lol. No e ..da., .ino
q... "a a<;ompafu...1a de Inte,..,,,,,. El interi .;:onsilllrla. en
un. prllT'lC' ra apro. lmacln, en ntem por un e.tado radoo
l . J . H_ ...... . F-nmntnioo _ In tereuc. l oCono<lmln>lO .
1D_.l . eII .. r _ .. _ Id Ji. Ir...
_ 7 """" _ ./' ' .... 1. I!d. Subrtamp, In. F, I t.
1.... JO. UI .
.t ...... .. cII.._ '" doDdoo aillca r __ lBCll<lo>
IInI<Uio do H _ da Utuio ... r..._
_ &'ritUrIIo U AMI"'" [r _ .r.'" .,._
<ffl.... e_ro ._L F...-. . 1 ti, _u. f._e. 1m.
,....... u.II.
lJ
1llIl. por un mundo ,in ,."plotadn ni rq>rnln lnolllln.
Pero ftolOJ InllO'f'nCJ no pur&n impoilc"" m t. dcndII
de t. lilc'I1l1ura de modo direclo. Al p<MWI" moct. nt.
ciencg "",lcrlalilla de 111 litenllun que nlamoo
do. ''1 al ...u_ t_po. 111 f<>nN de na bsqueda le
co".lenc """ flnib\c m cada. siluadn hilll'b
....... IU.' I"wn_ que n-lar """ inOlrumcD-
de .. dcnci&. que no puede bmdio:iar Di t.
dencW ni. na pf1lI-t lIOCiId flnible. El inlen'f, que orim-
la el CClIXIrimi.....o olo puede im.............. en 111 dmc'la de
la lUenl"ra de I"""*- mienlral " n l.bIcan 1IIs
QIcp1H con cuya .)vda bNl de COftIpl"Cncknc la obje-
Il kwKI
lIi dcndII nilo ... cc.os.i>lC ......... ...orbir calcp1H
DUn<U Of"lC"lal .1a .I.Js.o. Q I"""" de 111 ,..
didunal. llil bien w. las C'I"""" de t. dcndII
Inldidonal. adilft IOn prqunlal que puede fonnuw-
partir de SUI '1 qUlt OU'U prquntal que-
lbn n<:luida con la clcin de 1M. a te-
,......1) por la 1......... En la <:i<"nd-. de 111 1I1......lun. lam-
bltn ClI Importanlc dncubrir lal cateol1al"ln.:once
bilbl de modo que pmnit.an in..nlip r 111 f;OflCliOn m ire
1.. objcli.acionn lil....riaI '1 lal relacion<-l lod ales , Y CI
precloo Inl il t ir lrualmcnlc sobre cllianiftcado de lo. mar
cos ca lclOrlaln de 101 que le li....... \os ln."uiaadorn.
Por cjemplo, alll"iCOl IOJ lonnali.l u n"OI- pue-
de descrihir una ob lit....ri. como la oolud n
eU. a un r roblnnrtOlico, cuyo. .... ullad", dr l"'ndrn
del ni ...1 de la lolenka arll'lic. de la ""IVron cllo
OC ...para del rlano lerico la arad... l. ft.n.
cin .oelal r n la aparentrmente elara problcml-tlca art ..
Ika Inmanente.
Para poder tuoeeT una aflica .d<ni.ada la tcorla loe
"",lilta M la Iilentura. n nccnario un marco Q!CWOrial
que penoita lcmat itar 111 relacin mtre el lnlhprel" '1 t.
1. D. kJQnta, Gc "".. .. _ -.;. jo, .. _,,,,,,,,,,,,
__ l.I , .......-.....,r (tlur_ , _ _ ... lo .-..
-' lo '-'--'J. ....A1_...... -. a ,_...
l .
-
obra litera ria. Slo una lcor1a que responda. ""l' Mma...
da con.J..... Jn<X>lpor.r. su quchacc-r cimllfKo la pal11cu-
1IIridad de la lunrirI tocial.
En el _ de la cimcia u :bcional le maICIItra la
lw:ldWll lltullca, que ha .plicado a t. rclaloa
"Ire obni AdIa le deb.,,,... haber mtendido
que la obni de anc IX>'" _ da. (O' ; r como Wlob.
)cto ......iUo. ..... ldcouDcar un lato ponj.a. deba-
..... rec:unU" IIn prcrio que _ M
la lradcia. EJ InownimlO cicnlffico de objclos liu.
...... nnpilu.a co el _nlO al q_ 'Tli_ coa..
_pbr como feuo......... na inmecalCl al la que una
oc _ aparece axno poaia. l..a$ objct.i>uoa la-
ldD;tualn IX> Clllui..alcn a hcdKs; csu lI'C(!iad.. por la
l.radicln De ""10 oc dcspraodc que el Cl""'rimimlO de
la litenllUra Jlo puede producinc por d ca.mitIo dc ..
disctWn mIO ...... la l.radicln. En la ......lIda al q....
dcbc.._ a la 111 compmu-in de la oboc.
li..",,1oncs ...1ft dadas por la rradicin. n ..."
............... r nUCIlra rd\niQ (:Ou ..... crilia M la he.
l'tIeo>l!ulica lradicional .
loa duo COI>CC'pIOil rnU impurtanleS de la hermenu-
lica , que Gadame. ha desarrollado m . u lihro Vc,dd 1
m.!roJo. ...... los de P'"' i"jcio 1 Qpli<adrlft. G.damer . plica
cl c<>nceplU M prejuicio en un ICnlido mb, como CI el
calO del habl.....111... dicho oca COI un ICnlido no pcyon-
1i\>O. Pero prejuicio , IlIniliea, IObre lodo, a proJl" ilo de
la compren.in de un eUratio. q.... el In' rprelC no
e. un mero rec:eplor "".1\>0, con"crt ido en cierto modo 11 1
Inlo, lino que .""rta de1Crmi nadoo COnccplOl que oc
incorporan nccnariamcnl... ' U Interpretacin. Y ""r ...
parte . plicac in (uoo) n loda Interprelacin m lanlo que
......... delennin.a<lo inl<'f1il pfC'lCO\le . Gad.amo"r ...br..
que ' .. u la ........pren.in slcmpre OC ""rifio;:a una .pI;';:.
ciro los ICU" comprendidos de 111 liluadn prcIlCII le
del Inlbprcl... . En el t:a-IO de la inlCTJl' retaeiOn de un
"
tn tu por un ju'" u de la inl eq>ret*, iun de un p;l'
..)e blbllco .... scrn>On de 131\ d i(lO. mumctl lo
,..., "'" el .c1o de la inl.......""lacirl di.l;nguc de in.......
diato. I'noo la inlpn"l.ac1Un .... un Intu hi$lrin> O lit'"
...... tampoco ... pnoducc de CllpaJdao. a la oj tl&aCll etd
inttrpre1ot; con locual ... . ...... d tonOcimiomlo
de los hh05. que 0<'& o no llot
E., o hay q.....uhravarl<>, .., acerc a al
que est comprendiendo CUII pre juicios )' lo
pnu. eonrOl'1lW a IU parllcular ojtuacin. aplical>do ...
ojtuacin m ..l. Hu ta aqul. GadamcT "t m lo erOu;
oin embaly;>. d JfI\C'IIido que da. loo...........1'1... ha t.ido
crilicado con todo .... recho por Jrll"'" Habennas. Ga1.o-
mer n a""'" las n truclu del dd
hacia u.... ""habilitad t>del prej uicio como
tal . ' Elto porque Gad<t...... ddifle la compren-
Iia cuno . oumn p rv ca un aconltmiftltu de la 1..
didm. ( Wah.M;1 ...., "'e.Ioo<I". 1'.115). Pan Gadoom.
que n u" u._nadot. la n>mprntlin c:u;ncido!a la poo.-
t"" con la l umi.io\r> '" l. autoridad de la tradi...n; Hab.r
ma.... ha ..... .... por .....nt r.l"""ic...' ". a una . fuerza de
la rdlnlUn. que hap tran.parft'te la n l""'tu.. del pn-
;Ulcio de la compren""'" )' _ ........ ul .... romper el
poder de loo pn-jui<;OoI (l.Dlct1. Jn SovM-.u-.cIMlI_
[LQeio;a de" cinociao __oaJa). pp. 2U )' l .). 11.......
muat ra q... una ...."'..... ut a n,....n l hoocc de la Indi
elun un puder al>o.ol ulu al no lener en cuenla el
de tra bajo y dominio tWll"il. J er s..,i4I...i... p, 2891. )'
.aIala. de nte modo. el punto al debe dcdicanc u....
lwnnomo!ulica uilica.
.Ea .... c:inoo;. etd ""ptriIU" ncn1>e Gaodan>cr,.e1
tn'ts del in ......li pcior que ... ocupa de la Indidn n t
...... N _ .. ,jt { v .....Iad , "'''''''0. ' ''''''''-'''0' .l.
_ ........ okJ;e" 1/1<o10o>I_1. J tobillP. 1110' Ih- l. p. JI!.
, . J. H z... t..pt ,..,. ....,,_ Al.......
.... f ut- ...- --... _ 1. U
"l. r. _ -. p. 2l'
W '_'l
"
mot iv. do de una especial pur loo intercoa de cad.
mumcnto. U I mot ivaclonc:1. de c.da plantu mirnto al'"
' onun el primn" ftbom del 1........ , el objeto de la iD-
oatipci(wl.. (W., ./wit lnIIi. M#thotle, p. 269), El eslwlio
de la ..bIca:iQ de cimciQ al ... prcscntot tOric:o-
hc;I IIKl>il!u teo cont in -'cndooimportantlT; pero la frmula
. 100 lnt ernn de c.da momento_ oupone q.... el pl'nftl tlT
,.. unifurme, cu yoo inle""oa.., detlTTT1l;nu. ,
ste 1M,> ,.. el "'10. 1.01 lnt erc..... de quien eje,," el poder
y de quiftl lo pedcoe ha.;e ).. Ilmlpo que -. diver,mllOS.
(' -'a........... )Nldrta hacer de ou C'Onlpnm.ia un . _.
,Qal un _Iimiftllo .... la uadiciQ... c:oarinin'a.
el. prescntot al una Wlidad monuhtica. FtlTn te a Ci ta OJ-
nin. q... hace Ikl hiMori..ror un recopilador pasivo. h.ay
q arllmar, Junto a Dilt hey. que _quien "',",JfiR" la hls-
I ia y 'l uirn Iuoc-e la hil loria klI1 uno mi. mo. , lo quien
O no. el hllloriadur. n decir, el le ." ...mido
aol al la dllpu t.u socl.aln de ... aetit...Jq frente . ...
Iica>pu. La con la que COIIIidcni ... objelo
lOS dc-!erminada por la pooiocioOn q.... adopta en el seno dlT
1... hi l tric.... de la poca .
La hc; II' '' lloNtic.a. cuya rMta no "",ido! m la mrra le-
, il imad oo de 1.. ino en La demost racin
raci.....l de IU prrst i, lo adquiri do, CI .... til ulda por la
crUica de la idcolocl-.' Es b"n ..bielo que Junt o . l con-
C'rpIOde ldeoIooJla le .Ian una ...nllclad de UIlMptooo con-
"
uadio:l........; .Un di, esle cono:eplO es indispenubH: I'U'"
..... ciomd.a crUio:. porque permile concebir l. relacin
de 0,...."- m Ire la. objelivaciClDel inl"Ieo; II.. .... y1a ...,.
licbd todal. Al inlmlar su QdinK:in. ha b, ( IO_ de lmoer
ea cuenla la m lica de la dcaanollada por Man en
la la Jrri liJ: dn H,,Jsc""" Re,;" u pJUJ_
pIrM [C.:IIi<>o d. ,.. fiJowf" del dn ecIJo th He,.J), al la
cual w detalla tal relacin de El Man.
--'1 al e llo mide la dificullad. pero la fet1Uidad
denUDode su ...........VlO de ido:vlo,h u..... ,,,...
coc""" productos del penurmmlO que alA
emt-ao 1>0 estn ;vmplcumenle a&ejadw de la wrdad.'
Lo. reuPJn [ es] la auloc<>l" io:oloc:i. y el ..._ l i""""IO
del hoonbre q ue ..... DO ... ha pnado pan al mi..- o que
)'11 ha ....,lto. pudelO". I'fto tl __bre DO .... nl..,.ut oer
.1>01...:10, apu.,.do fucn cid. mundo. El h<>Inhore ea ti
L t-l l .... 1, ,. " . illl _ 11'10_ ' t i l.....
1/" ' ,l cPil l<oo "" lo , .. , _ . ' ,;" "., . _""')
15<la- T..... N<wwiod:1lcrlia. 1,.' ; _ _ la
_ ol poobI<ma por ti 001 .
l . El _ ... .....- .., 1iDda ca la , rad la 11-
_ dlaI6<tl<a lo npIl<a l-I-' ca la oltwitt'" -..-_:
. ...... lo conMla 1.......... .....- a la de \l. ""lela
t<>II _ TctlftDOI \l n MI"","1a ob lna al .... ,"'he
t<>IIl el conPta q... <lOO ttq: o""" ... "'. En cambio. on
"",Udo IlIoo1\a> OC llamo _ a l ....-JaitO dIO \la
lonklo ml. mo. por c.po--coarl<> ... Uit moda I ...,...,ta,
E.... . i lJlllll<_ .......nlad n oomplctont<o", dh. lnl" dIOl q......
""" dada Inln, Por 1<> ......... ,.1 ai""rocado PM""Jg l llloolical
... _ yo lo ero''''o'<&'''''" .ambi<n . 0 el .......,m<ln ...1 lo...
_l'". A. I. por .;'mpl" ltabla de "" ",.rUId<,., oml."" 0 ...
dlcrodo ......110 _1 a 0 .. - el ......
"'..... de arnhlo,d; J del oniIma """'" .. habla ... """ "'. dMI ...
oI><a ... ""O, En__or folo<> n ,...Ia _ _ Ir _ lo. 1...
......_ ... do por ... r.n n .. ....,MIo. \di _ 1 [0_ ... ... 1010<>
....... Y lo ' abo e<>nO$ICtI. ... la <OM_
.- _ .. <la ""'" lo -.:.. " 01 ...-op la ftI._
<loo .. .. ....,....... IEao-_ , " 1 ; t ' _ 1I'u-1wJ.
,.. laI eo--........ E..,.. T"' : tJio _.".. L<>,ill 1,,)
1E>w/dF: 'y "" Iu --.. ,ftJoo6ti<>lu ... -,.-..2'-':'-
la _ "" loo .,... . W_ . 1, f' _ _ I . . . ... P. -
IEotlMnol 0rtI0a."'-' 1.... '
"
m.",do d" /0' "'-bre. , el E. lado. 1a occied.ad. EM Eiwlo
na ....,.,dad producen la re li;6n, una ronci"""'" UlW/rl id..
,M ",,,,,",o. porque EfI* y toeiedad son un mundo Inwr-
l ido. [ ... ) Lo. relipin es la de la
............ Itao..._ porque la aa>c:ia humana carece de wr-
dackn rcalidld, Lo. lucha conlra la rcIiPn es, pun. la
Nc:Ja. lndirectll conlra eH ", ,,"do cuyo .."""" ....plttlua!
.... la milln. Lo. mi..... re!p:.... es. por un lado, la e:.
pnJi(m de la mhonia r . por otnI. la "..oIesl. conlra
la mioeria Lo. rcIilirl .... d _pOro de la U'ia11U1l
qvbi.ada, d ....lado de Mima de UD mundo aln COI'UlIl.
es el "plrllU de k>o ....tadoadr cosas a1renl... de ...prlh&.
E l el opto del po,omIo. Lo. IUptl -.d6l0 de " tdilirl. ea
.....10 q ue felicidad """'" del puebko. es la aiceada de
IU fC'licidad rulola n.i.Fnda de . bandonar .... 1"'"'""-
oobre IU ""1*de cosa. .... tI ..b.mdOllO 4e l1li 1.11.
tkJ 4. ro q... .....,..,UI. U.."""... . A<f pues. la m lica de
... mipon en If'""'"', ... m ln dd ...ne de 'dcm--
que ... reli ri'" l"OdI/'& de un lo de ,...,id"".
la eslruclura COtIlradic-looia de la ideo\<lcl le aclara
con el ejemrlo dr l. rdi(in: 1. la religin es llu. in. El
hombre p....,..c" .-n ,.1 ci<"1o lo que quil lOnl. ..,... ralliDdo
en la liIOrn, Loa homb,..,.. son vlclima.. de URol 1h...1n en
la medid. en q.... creen m Dios. """ 6 1,. no,.1 ,",1 q.... ...
nocamad R de la. virt ud,.. tl UlNlnlU. 2. Al mioma kmpo,
no obolanle . tn 1. ",li,lin ha y un molmOl OdIO Y<: rdad: l.
""ligin .... la upre' ;6" de la ml-eria real pun l. l impl,.
"".lizad n Id,." l de la humanidad te ti ciclo dncubre la
carenc ia de humanidad en la ...... ied.d tk los
homb,..,... Y es .la proleJl a conl ra la mh.. rla re.l.
ya que. loch,..,o en . " forma alimada. 1", ideal.,. 1'I01I iP<>aoa
IOn " n modrlo .le aq....llo q.... lendrla que .... en la rea-
lidad,
Mant no ofrea. .-n su leu o una distincin u pllclla en-
"
po
tn Jo. _ .. _1Aons ., "L ... . '" (. d pueblo.) ,. Jo.
de la t ' .... I"ao la dU' iN'i6n es impDIUDle
porque .olo DDa cilio Pg , cap.... la pe;uliaricboI cW
.....10 ole "11.& d.ia&6c:lol;O. Pan ... (los _'mio
cIofts de la lciroInpo) la rdici6n el ..... oabId...... ea ........
que Jo. l"CalUa __ hombfQ (ola _ "oo. jo "". '1 El.
amor propio o. Jo. hombres. ). Pan _ .... Uu.t ...oo.
la nlii6D a el mullido de Wl mpIau, con.ciallcmallC
con cuy. ayuda le CONObda \UI poder ilc'pti-
IIXI. E1 l1ll!ri to de quien driiendc a la docl lina Inru.milida
por Iot cJerip a haber formulado la preunla por la
liU'ICUPr de la o;onccpcl60 !"CUaio.. del mundo. Sin embar.
JO. su respuata.clara IDUY poco porque se limita.
el ...ba" de los comuml.sun. de la Ickoloc" . Esu.. le wn
c:ooducidot. \lIl , Imple sacrifido que ... nada afecta
SU obIipda manip,,' ........ El g1tico o. 101 idc>oIo>p. p.-.
I"fII& tambiftl por la fundOa lIOl:ia1 de la relipO; pmI.
al ODOu.s1C DDa el dcf......... de la <IcctriDa tranomilida
por "- c:Io!ri&c-. uala de aplic,.n. "cWiendo la poN-
da ..aaI de ... U'e)'CIlla, y hace de bI lPioc roal el
......tho de la fueru de DDa'ioedo:la de la cooupd6a del
""'ndo EAa le an.i!isi.... dncublllla rd ifOl' wmo aIco
contradictorio: pa.u de IIU 1a1K<bd tpuesl O que o;.. no
e:lif,lel. sin emboo..... le conftl""J'dc ....dad. cuno al'''
.In ck las miseriN y como proleSta con, .. el lu. l iJUoU-
II'II!'flle COlllradiclorill es "" funcin 1oOC"'1: por un.o. parte.
propleia la exi.lencla de la miseria, ya q ue permite l.
experiencia de una .felid dad Hu...rl..; pero, por 01ra
parle, impide lp l.....nlc la realiud ll de la . felicl dad
real . El sentido cid modelo consil lc. C'IIlre ol f1ll cosao. C'II
ql>e file no establece C'II el pIaDo terico
la rclaocln ele objeliYacioaes inldI"'1es ClOI1 la raJi<bd
oociolI. siDo que torna _ rclKln wrno UNI cuatf1ldlc.
c:ilI.; ,.. de ese 1DOISo, el -.&10 or\c:nla el .""lisis deol
.....po de o;oooo;imlonuo en cucsll6n ele 10rtNl que "le
DO le COD''''na al la _ lf1ldOn de un esqu<"DUl
esubleddo de ..._ Eti te. hoobcc_ ele -.
ea _ta que J.q lcIeok>&l-o es.n ea el __lo. no _
1
m
ea CII el ..... Iido ele ..... du-
'
M"<i ' n uocw:q>tuaI &r
- .
..

la reafwt.d oociolI. DO alIIID ",..,.Juno ele la pnsb ele Jo.

homtw-. S- el raultado de _ .........
_ ,..lid", que le pan10e como a.. ..
lUf1Ilen l1oa...-. c:u,a ...._ 1;.;. wniacI. , o _.
de daanoDo en el muDdo raI. f'C"""D"Q"
oadta. .... _ la rclipln. __ _ u n l llad6ll
u..-u.) l.u id : loIo(cw110 _ el _ l'eftejo de deter
mi....... relcu.. -wla: fonDUl pu1e cIeIlodo..xW
como multado de la p1Uis de Jo. homb u.s tn<>IDCD-
too Idcol6koo no son simpla ,.poidc pu. Jo. .....
teresft econmloos. 1>0 son simples bar>elen s ni colISilllU
de comb. tc, lino parlc, ,. elcmentOl de 1.. lud...
milma -
E! conceplO ele c ri tica '1.... ROl proporrlon. d modelo
manlaDo merece lamlMt oer deslacado. L., CI111ca DO oc
concibe como utI modo de Juzpr que opondria bf'ut(:a..
_ te la wniacI pArtM;u...... la fel ele la
01110 como utI modo de pnJtfC imien.... L., CI1Uca
trata de la verdad ,. la f I " la lcIeoIoPa
(e11Jfle1o K."n" q uieTe 6cdr oepl'f'IIdo. di-
_d.odo). H.,.. punoUII U_ UIllO ....rino de wniacI al
la ...... ,le nnlmte. pero lo0Io la Clitka powde dftcu.
brirIo. a.. CliUca ele la relipn. destnlJ"l la .......-- de
la ....islcntia real de diowo ,. cIeI ..... al" . ,. permite al
miorno liempo conoa:r Jo. .. _lIml.. de verdad m la rel "
Il n. o lea. .... u,'-:ter de prol....ta.)
El modelo l1\IlOl lano ele l. critica di.l6c:tica ele la ideo.
Iosi. ha sido Inducido, w bre 1000 JIOI'" Gror, Lukc. y
Tho!o<Jor W. Adomo.1. "'1101' de obr rot1<:rclal o cee-
Junto. de ob.... Asl. LuU co i nlc rpre t por ejemplo, 1.
_la ele Ekbmdorff ANo d_ 1Ak.r <Ji T-..,enteh' .
[Sobr. l. """" de .... >'qO] . como ....p II ele 1"11"
9UClta conl n .Ia ac1ivdad Inhumana de la yM;Ia mocIe .
COIltn la . t...d... . . COIllrala dilicl:>da de Jo. 'l"icjos ,.
... G- .........4 _ I;/eo , ..,._
___ _U4IH_ ' _ E.
_ __115t..... -. JI ......
"" Iocro ' 1: .. f_... Io_....- I'lJl ...
.-"".
"
&o. 11_ 61U_. ... Lu.Ua, al ......,.. lk lo. eee-
cepl" de Elchendorff, quiere indicar '1" L. procata de
nle IIC queda e1l el plano de la l paria>dIo. pero que no
capta la ewncia del corllCUo al ..1 <1"" Wn lparimeiao
podr1a.ll CWldLldr .. I.tfta <::ompraWn profIltIOia..
Toda as-ida 1"OIIWIbQ. ...-..c poi' ...
qudo. rndadn de ... _ lndiu:kcw:s de la ca-
pitalista. .. la que auca con _ tico u lCCNlO '1burla
da, o.ia la' l;aPQ de 1Iqar c:ambOo. .. CIl plar su "'"ldL
ahl que al la ,.. pu1e de M ea- DO oc fIOI'p
otno __ que ada cid Hall " . ,
caaYinia>do lo '1'" podriIo .... .- "_In a1tia1 al
I.tfta fl..", .... todaI. LA denuncia de las _ 1..... - !o ...
lrap! k ach. poi' la dmWn capitalista cid l rabljo oc u-
forma. 1Iua1mmle,It:D -, I -.:rica '"
u.. circuAltaftdM ........... lt:II. Iu '1" a ta di..... cid
uat>. jo 1'10 en loclniIo (lDIM)('id1; l!sta a" f lOmle cid el>-
nWuma por la E.cbd Media."
Eicbmdorff cnUt:a la a11imJr<bo de la rida de
Im..jo (1a rida burJua.-) pIIfl[Ue" Ul oc le lm....- de..
de fllC'R IU finalidad. , c d rll _ "","lOO del odo lt:D la
COIIll illX IIl de una vida libre. cancl erizad& "'" .. aulO-
detomnlnadn. Por _ el ...,.. ..... e n poenin de 110
ftrdad. SIn embarao. la cri t ica ro"""t lca . 1 princIpio
butuh de nclomlJdad de 105 fines es ral... porque ...
lanof""",, b"'.."n>enlc ni una "lee" u.1tacln de 1..
condi<;lunc. de vida p...,burguesa.
Lr. cnln: Lulk$ y Adomo h. apanado por
mucho t iempo el estudio de lo que amboo. ml "II"..
",IUoIlOf" llenen ..n w mn, que CUllIiltc en 0:'1 mo!lodo de
la cr1lica d lalklkl. A pesar de s u a laque .. Lu."" --<I""
tI. "'" _..... b__tw1I ad_l ..... ti anAl_ ""
=.=IoUUlIl<a do la - , ' Ji_ ... lo b1i .,. - S 0Il1ol .... _ 'M.
: , ... 0<11_ _ r . .........
l _ bmp l Ul F....... .. 1m. p6-
_ 47), ...
Il. G. LI; Eld n. CM .. 0..._ --... 4u
n. J....-.... 1'_"', -.-. I ...... XIXI .....
1951. pp. " , la.
cancuri.o a Ekhendorff _ ..0 ....." 1<:0 feudal "":""",
Aclomo tambiom CQo;l.IomIn. ea Eichaod<wf f _ l;.'OIItradic-
dn llamao1a por LuUu anllaopitalismo rom6Dtlco,_
mualn. la aiploeate dta:
. La ni""' todaIde Ei<:hmdorff es estUpid.w m la ....
dida m qul' 110 puede mar el JlUDIO de 'Obta de Iow ...
Ilorn f"",,",1n ......... l ;lo-; pero .... su "'imo no atMbl
la de UD orOm detntaoble, ,Ino tamblla
la conl.. la le..du.d a dcslnx1m di lo hu-
tu" ..u.n.:..
.... que lA+Uu , Manoa -.. del modelo maniMPP
es el ....liUo dlaikcia> Oc Iow objctot Y "IoOCIc_ . b_
obJetot _ cont...diclOiu, , la misin de la crtllca es
wbceptualmcnle tal eontndicrin. kesputo al
po oced del jowaI Man lO! putdm _lar.wnbim. al .....
_ do:>. difcrcndat II'Sft>daket. que aftan timU.nnm'" a
la a111ao Oc la rel \si6ll , la aili<;a de la ..........,t. La
ait\ea dcsuuO'C 1M fluno.- rr1iP.BI (no ",1 eonlt'nldo
de 'Ift'dad de i. rellsl6n) q_..... hombra putdm haoone:
.la o:r1lica de la relipin dnonpIIa. .1 hombre, pa... que
picnoc. acte wnforme a su realidad como un hombnl de-
.....,.Aado,que enln. ea ....6... CMao! , Zu. """1: ,p. 181.
En la . plic.dOndd modelo a 00'" lilnarlu .l.l. .... o .
I""P"" de obr, etr! ob;'ll"O no puede accpl. 'H .in mA' ,
porque no llenen el milm<> n a' .... que l. reb.in (y. vol.
l'erert>Ol ",bre e lla ). Evklcnlemcnle, l. relacin enne en tl
ca de l. tdcolost. y cri lica de la sociedad ct dl.ltnla en
el c de lIl.k"'- , Adorno y ea el ca... del joven Man.
El lill de obrat que hace la c"tk. de la Ideolotia
tupo"'" una <:orlltruccin hl otlica. La conln.dicd n de l.
obra de Ek lwtldorff 0610 lO! eornprcndoo m la confronta-
dlI con la realidad IOdaI la que rcopondc, ea la tpoca
de la Iranl\dOn de la .ocicdad flNda! la bursuea. El
u.. TI>. W, _ _ , .Z- Godk:htllil F " I ti.. rEa -
_ do E.Io: Ior 1 " . ). __ N...... 0<1 u.- , IN -
..... " " ........ ti 1B;1lI- --...,. n I, F, ...lwl. IN 11).
..
'!'AU.II do: obru do: la cr lla do: la es tarnbio!ll.
mllca do: la pero lo es ll6Io de modo pwIuado.
MienlrM delcubn el. aJlltemdo lOCial do: ... obru. debe
afroatar 01..... IDlaltol de dexrlpcia que, O ...... __
_ el. nlOi'iCnlO do: protesta. O bien c:onclucn. n
.....,.J. , la cksapwic:iOa del aJlltemdo de .......
dariar lo bKiII forma.. ndaI q.. lo odaaa ,
_.

MaJ "- n_'i6It ..... por la ..... .,.....". 6d moddo
maniano el an6lis.k de b aitica de la L b I opa, J ,.. la
renuada nte b ckwrmiDacioa de la fundOIt de ....
objetw AA como Man ofucuc. ,.1 c:arlrcIu
....lradlclOrio de la fundrI .orial de la rdiai6It Iia __
al c..alta d c:arXIIr cUllradic:tDrio mhmo la rel&i<>
(qllll a -.mi .. c:onsudo f""" c:ualquion" llpo de 1.....
Ionnacionde la -'edad), el modo c6rno lukKr. J AdorDo
ejc:rcen _ ""'1aiI ClDl>Ct'etol desdibu ja loda la probJe.
....lIe. de la fundn. EI I,. desdibujamllOnto nOlO, e una
aclaracin porque Implica al SU IOlaiidad el "P"CIO NI\-
do...l del modelo rnanlano. La Rnuneia de Lubc:a J
Adorno . llRlI d,scu, 1n de la funcin ooc:ial 0.,1 arte le
comprende cua ndo wmos que d ios haun de la n l<!lIca de
la . ut _ m" _ unque modi6cad_ d pun to dIO mita
'u.....li.i . l. n l<!tic:a dIO l. 'Ulonom" Impllc.
una deluml...da fundn dIOl .1 haur de hl,. un'
esf",. IIOClal dl. tanclad. de la Uill,.nc:I. colldiana de la
bu.......' . ordenada conf<>ntle a l. ..dunalidad de 101
fines y " n Ial medida crt llcable.
lo aoc:J.aI en ...1 arte n su noludt:>. inmanatte conlra
la ooc:iedJd. no MI acli lud maninnc. [ ... ). SI le ,.,...edI
predicar ..... fundn lIOCial de lao obru de .rte.ha n
MI Clrft>Cla de funcin.
,. ,....
II 11.. , .. _ ...... A....._ 1_11_ . _ _ 1 tG<o.
-
Como el! Adorno . plin aqut el concq>lO do:
fundn fll un Imlldo dlslinto, principalmtrlte como llRlI
""I..,.,na dncrtpli... ncul..l. o _. aJII
......Ii..... ya qllll n " -'ida ..... ubjltli_ coo.i6c:adol
de la \'ida bul'JllllY. Por eso ft' QUQda Adnrno 11.. """"
UI de la fUDdolD. pueI _ pecha qllll ttM IftIiCjanlc .-.
Iali... te qum _ter al 6....11ol ...... ntric:&u.
E. IO le .... coa claridad en su d;'pula aJIIla ...-,pcMo
po&ilimla .... n1oa.lO Para A.domo detm
.... ea dnto 1IlOd<>, Jo qllll queda 1M la supe, de b
obn do: an,..
E.I iD_ poi" la caplic"Cy n lOcial del anc ckbo-"""
.nbft d anc rniMno. ,... Iupr de darw poi" ... tiafecho (GIl
el deocubrimienlO J ..... D de .... el.IOI. JOUCI
_ , >do. el f\lDdanomlo lOdal do: !al obru de .".. J MI
coate1ldo ..,.,ial ..... c:omplnamalte diftl"l"l_
(Ao,M" odr.o T [ T_lot 1lJ,4'tiCII). pp.li8 J" },
Aqul .., <>p(IIlom bnaocamcnte la ubra J el n.to. Si la
ubn d.itt la ...., dad aobr,. la ooc:iedad .,. ,....,.....Ira coa
la <>pl>Iic:in de n ll. qllll \'i..,. ......elida a la coo.ifw:ecin .
Y 1M ..... 1M la c:ual to<l.a. !al relacionn altte
loahombres fttn , adicalmml,. c:os.l 6cadu, este princlplo
tambitn para la reladQcon tu ubra. de . n,. . E..
rilUr . punola ln.-nll llacin de los ""lOS p"rml te captar
la reif"",,1n unlwnal . po' ro no la esencia dIO 1.. ooru
de
El ub. lu qll4: en Adurno la ma<lnadn dIOl " 1'10
(Oloo- pl<t..J. n Fran<Ion. 1970. pp. ni y ...
l. . .... con' niIo do ABo."" <:<In Lo _1o.... Lo poolt l"Sl.
eI .rte eo docu lIda.n la "".. q... ci"""",," ... Lo ....... 11.
s.m""" Ur...,,, , _ K...." ...:i%6i . pp. " H II .
17. El eooif/ntdd!t lo ha ........._ Lv<:I ...
ref_ .. _Ial _ ..... .. _ _
_ ... ...' .1'1 f G..,,-._ ...." K_ -"",_
1Bn1.... 1m . la. "",.ten1anI, 1l&H u..uc. \<1,""",,, la "'"-
lo ... la _ ' h e! ..pi ta .........1acI.o __
_ .... . _ la _ .. __ ,..,.-.......... _
........-. _ ........ ,_jo. ..- --. I 1 PO"
-"' . 41, ._', 1" 'm' _ .. n ...
, _ _ al' \ >L, ... f7J ....
..
fllflciunal una base ailletNoca q.... ha de bw<:.arot'
,... ... DlClica Y ... lcoria de la oocieclad. E.n el "'mlfo
qUlO 8cabamoo de ,IaZ", IIarna la .wocin qllC Adon>o
oponp un COCdplO Cll"'<"\lI&livo de la obr. de _.
q_1e debe la ideaIis" un """'"1'10 pOlilMIU.
del dedO. EA taIeo cir"c:uM1&nci&I. debe ",,,,nd la
poNbiliclad de cood&t 1& obra COI' el. efuto. Srpm ",*"-
DO. 1& "'h..... bu...-,. ckbeI'1.. 1ft lp&Iitaria. pero 101
lo..:. ':le CtI"te ICflIMln por IDOI;- oociIo,". Lo. ftf'd8d
1Obn."1II _le ' M liOIo J'U"C IOCr "pe , ,.;l "Ied. al
f...- de _ .dM COI" obras de bu. n la funciOll
del _ . la que Ador<Io le puede mcm como-<:areDri&
de f....ao.. I""'QUC '""' 'I ada P""""&mimlO le ...........
un deo:lO alln'ado.
Si CI .erdW que Cft el. aUli1is de obras blftViu de 1&
a1tica de la k'eolorla. 1&1 , _ lo ...... pnr;licado u..
b.;o y Adamo. pieTde importaJlCia ..pecIO funcional.
debnnoa pcqunUl" Ii n posible una del m<>-
delo maniaM de erilica dial6clica 1ao
llTllolical . 01 e1apcclO hrnc:on&l no queda fUlOra del aIcan-
oc de nle 1llOIk1o. Como C1ISIlyc> de .........janle Induoxi6n
... ,""r .nkulo de Ha ber l Ma"", ... Uk, ..
alli..... /I..,.. .le, ICullu. (Sob, . " comie ,e, ./i...
mal;\OO d. la """ ..,. 1.- Marro.., da un di.,ooslko .lobal
do! l. func:1n del en 1. sociedad bti ruc... ScIn eole
di.,nlllco. l. fun<;! n del es conlradiclon.: por una
Pl' r'c, muestra ...,rdades olvidadaso (con lo quc p...tn"
contra una "'aUd. d en la quc n 'lI V('roaMI dI'
....Ior): pe.... por ol ra . 1. 1 V('rdadcs lOO Klu.li..dao por
medio de Iof, fl'l>mcnoo ((:01\ lo que ntablllll
la IOda," conlrl las que p...leol.). El fo;il
deKubrir quoc MarnllC oc oricnll """forme al modelo de
la cr111c n.lana de la ro'liin: .11 COmo Man.. en la
relifln lrIo un 1U0"oc"tO del n t.blcclmlcnto de ro'
..
eoc1llJe. ddect...... (eo un """o.ucIo q_ frena
la fuc.- q_ luchan por 111 U'allJformad n l. Mara.oor
adlCribc la o;Wlura bu...-,. loo valon:o bwnar>o:oo m
imbilO de lo ldcaI impKlc u.lla prqunta por ... P""iblc
reali'-="'". y como Maro. hU 'C en 111 reli.,in UD mo.
DlCllIO de c:r111a (,p_" conlra la miseria real.). tl.on-
bit:a MaI'cuw lO! rcfier'C a Iao preu" .1 ........... de Iao
obnoa del .oc bwpto como JI'I"'CIU '-1I'a .....
....-icdad QIICDO .. podido ..uoIecer _
El >dclol cuJlutaI ha uwnido la aspinIcia ...........
feliz: Ia ..piraf;ic>. 1& " ......n;dad. bordad. hbnUd. ..,...
dad. 1oUl>cIarldad. ra.. wdoo dloo coln prvris_ de ull
..... P""ili : a UJl m .. ndo IUJ'CIl", puro. DO
o:odiano CU 'f"-'fWtt C/wrd/eT iln le. """
p. lI.Zl.
Waranc 1....... alinnalin. la o;Wlura bu..............
cilamcnle porq_ 6eo.1i'Crra loo n.luoa " i<w r'oo en
una eoJen .-nada de la ...... o:otid..iana-
Su I'&l1O decio.ivo ti la alinnacin de UD mundo,
prurrwtido JftiC.-.l. calqOricO en IUI alinnadoPeI . etI
perpelua mcjono. limo de vUom. csenc:ialmctlle dillinlO
o., Iao ....... del mundo o., 111 l...,ha c:olidiana por la uis-
lenela. pero que cadll IndiYid"" .de eote lado si n 1........
f....fn&t' coa n'lllidad. puede pa.nII I1 (Id_. p. 63).
El CODttpto o., afirmacin oeala lambitn la funcln
contradktOl'"ia <k una cul lura, que c:onlCt'Va .la memorta
<k lu que pudrla ler pero que a 1&...,. es , ; ullitieKin de
la forma de vida u istente> (Id., pp . 6 Y 1.).
( La cuhur. afirmallva] ha delCilrpdo. desde 1....110.1.1
M la responsabilidad por la . delef
minacion Iuo humbm. _.1 esl.llbiliza su inJulllcl&-,
pero tambitn ....nlC'nC la fonIlaC'in de un ordc1I me,....
que el preocnte ha abandonado (Id., p. S8).
Lo. Mlerminacia o., Marcuoe de 1& " mein de la ",1-
tUnII en la sodcdad burrucsa 00 lO!.poya en obje1ivado","
anillical linaulara.. lino aobre ... sI"'... C'D IanIO que
oorparadode 1& hx:ha cotidiana por 1& nislenc:la. El modoclo
pl1l'lml a el importante &i'fUmctlIO teria> de que'" obna
de .oc DO otno cn d lImO o., COIto
didoowl atnlchlra\ea qlle atablccra tnUy
claramente la funcin de la obra. De eote -.do. cuando
.. "'hla de la fu ncin de _ dctc:rminada obra, .. """'"
en be.. ..... diocuno mctafOrico. pun ... conlOlC''''''Id..
o tnferibleo del m IOcon la obn llO ..
en . beoNlG _ aa1id1dcs li........ bea
la duc , __erl quec aU rqulado el 'rI'Ocon obn.o
de CIte t ipo erl _ clcuTmillldol ...,..;."tad. ea diedr. en
cInamiDIdot am_ o de ..... 1UCioeded. Para _
fnine eolal cood........ atnlCturalco. he d
_>lO de ....,illllddoo a,,...
E11rtku1o de Marcusc coarime &fin_d,,,,," lCIbre la
hand6a (o fw jo 11) de ....... de anc en la .....-.dad
quec .. ...-r.n. .piar al a.udJo del c:arictn
lIIIl!".*,-1 de ... de fu.nc:k-. de ....
,lninr.io_ euhunleo. Ha, qlle diWqu.ir _1" d plano
de lo. ncqtlorea ,el de la w'hd.... .xiII. El arte pcnIlilc
a ... roo;q>IOl' irldiriclu.al IIlSacer. auDqlle MioIo _ ldcaI-
menll' , ... 0IlCft.icIada. que hao q uedado al ........ de ...
pru.is aI.icl..na. Al didrutar del arte, el IUjetO bu..,x..
mu lilado. .. rccunoce como "..,....,...Jidad. Pero a el""
del arte. "poorNJ de la pruJ. " la npe-
rime.. llO lic... aIfI linuidad. no puede: ..r inlqracla '"" la
pra do culcliuul, La C-lI"'ncla de conl inuidad no el idb ll a
a la " re ncla de funcin (como IURerl eq"ivuc:adamenlc en
u... formulacin prlmitiul. lino que ..,,Ia una f"",,1Un
Clpoct/i.ca del arle en la aoc:icdad la neutrali...._
dn de la <rl tIC-ll. Eata nculrahl.lllCi n de la. fuer.... Irlm..
fornuod...-al dc la . ucicd.d n ". a.l .-.Irc.:hamr-nte ",11<:10-
....da COlI la funcin q ue cl arte .... me '"" la conol ruccln
de la ... bjeti vidacl bul'JlCll."
La lcorla c:rIl\c:a de la cuhu.. de Mio"",... _ ha ..,r.
vido. ....ta ahora. pa.. inleotar moot ..r que ... delerm;'
naciorln __leo de la funci6n del arte: ell'" ""Iil uclo-
oaIi1adao , tambio!n ..... akatl..raT un 0CIIICC'p1G rene'" de
.,. Acerca 40 b '""Dp< leO I...."'i._ .. " -.. .. "
cult ........ MamIoc. " . H. .." iooI tu...,... _ r_
..... Jt 1 1I l ..JhI-' /iI_ ,._'" "_J.
T_ 1m. c:op. 1. P- l.
..
la fWlcin del li le al la ou<>.:do>d burlUCW. (;ulr lla hla
.. puede ubjcta nu ubo.tao..,. que al .. p.oxuk
a en el d"euno ...bre d ....... oc l'ww;c al
t..lO e:flioo con ubr..; Y en cuanlo a la M>dnled
bu..,.,.... 1 blm ondad que la de .. a.1I'
... captada cr1licamcrnc. " l une..... de IC5le .f1c queda
.in .....tfoorr,o. ......ha. La "'"""1 ..,..eral ca la ....imte:
al qut medid. d dlkUnO iluc:ionalit.ado oubn el lite'
dct .......irJ.> d l ralo ricet;.... coa ...... Te Irn
m pucoUs p:>aibla.. Se puede ao:q>tar que la tituo::lo>
arte/ lil""'t .... ' el 111Ilu l n o coinc:idm t.endcncialmer..
te, Ycntonefl d pn.oblcrna .... Inldria ....Udo. O biom ..
puede admitir que d di"CUno insl ilucional oobrc el an,.
no .. rctk"" en el lralo el"",n-o coa ... ubraa. , _I_
d princip;o ou<louk>pco de la hlenlura que he.- ......
punto no ...na al"opOadu ..... eun,,"cnde. la funrion de
... ubr.u dc lU"le. "'rW .. eo<:ondc: la il....... crooplrico
de que la fune.... del _ .. pun;ic capear ---pt c..l...
dicndu de orintlaciuolcl teric_ medianle un DIimcro
ihmllado de iOW'l lipcionn >n<:U1U. \licnl ... que la
pri mera .....J'Uft"' ""'" a la dc:oaparicia del pl'OblcnQ.
pero nu. MI '""''''' la impide n .ahln:cr cual
quic. , Jo,.",. de ct1Irc el di 100m...
cionah/....J.u oobro: el ,n.. y el trat<><:un 1.. <lb Se dchc
bu puno ...... le......, ",.pu.."'ta q aca be! , ...... ..1
problc y. deodc cl propio plano lro.k Se: pudrla de-
ell que la rd acin rnl. e la in.ohl ueln .ne y el t ra lu
ef""' li vu con lao oh,.. hay quc inve ' l iga rla en I UO trao..
fOl n"", i..""" hi.tuti c... Pa. a dio. hay que adar.r, de.....
11.lCgO. cl cuncept u de _tra l<> efCCl i\'O. , p"n C-lIb la U,,
.in de q.......le _Iral <> efectivo. P<JCda ...,rific. rlu cl io.
\',,,,ul"c!ur de Itl<.ldu inmedialo. Quic:n ya OC' Ita oc:upa.du
""namentc de 1.0 in ..... tipcln hi..lo. ica de la """"fI'<iCI
libe! q ue Ci to nu n pooiblc. Lo que inW'lIip.__ en
la maoCMia de loo ca_. di!OC\fnoo oob", d tralO con la
li' eratur.>. Con lodo. la di.lindn no C. ruc de ocnlldo
copcd al mcnt.. CIaaOl<Iu \'a di rigida a coptal la func:1o del
an.. en la .....inIad bu f'uo:>. cuando .. aorpI. que
el lc " " in.tiluciunaJ como idcnkJsoa _ la ......
d..:I tMar...-. deNrroIl.MIa. no balU QDII dar _ la
atl\ll;lUra QDIII....ictoria de aU u",bim hay
qlK cuell ........ lo q lK a ll podrlll atar encu-
..........
10. Volp _ e;cmplo do la ..." .d de . _ ..._ ,...,w..-
no _ .. -"..... loo _ doIa _ lo _ ebrio..
_ ,,!l. ' .......uudcloo do loo " 01-4 .... PDt'*o,
o. li.._ .. _ .. , ...,; ,_ .t_.", ...".-
w_ t ...) ...._ M ,. i>unf...- __lid . " ... loo
W_ _ L f'-"'" I m . "ll t , 1.a . _ _ "" e-.
1M ....... ooe' _ .... .. Sobnr 1M. , t _ .....
........ _ _ 100 t ..... s ....
50
1. Teora d e le va ng ua rdia
y c lencill crt iCa de la Ilterllt u ra
l . LA HISTORlCIDAD DE. LAS CATEGORlAS
ESTETICAS
.r. n la __ aIftIca.
s... cal. .. 'DI ' , ... ... ralLo
a '
Ioa ...;no. arUllkICIa puedea ia'lftliprac fnIC-
al lJII.I'IC'Il de la blOCia.... .--. allicu
nlin clanmeale maradao por la 4>oa al 'l"'C . pan:dc>-
..... corno M conIprueboI en la 0I10lIy0ria de b _ mo-
d ianle un oendIlo Il'UnwD a po<lniDri. Si ... 1"""" _
Ilicu _ hkl6cN. IU\II ICOI1a cr1tlea de loa
anlsl klCla M nfUO'l'Ce por aciant SIl aetiwldad ddw
.oomane au propio o:a'*'la hisl6<ico. Dio<ho de 01..
....ne..' n dlido bislOr'iur la IcorIa nto!lica.
Hay que aclarar prnlamomtc lo que o.ipli 6ca hislOrltar
una lcorlll nUlica. Desde luqo, no lO! tral. de construi r
una lcorlll contempor'nea COn el criterio hl.slriro
de que lodos loo fenmenos de un. q,.oc. lO! entienden
slo en cll de que 1.. slngul. res lO! ubican. puno
en una l imult.neidad Ideal ( la ",Is",. disl.nci. de
Dlos _. q lK dirla Rankcl. El f. loo ob.lclivismo de Cl le puno
' o de vilu ha sido Y. JUllamenlc crilicado, y Mnbsur.
do querer rcsu<;lllrJO pa.. la diacusion de korlu.' T. m-
l . TIL W. bo...., ,b'..... ifdIo T-.IT_ "'4....). ..si'.
da _ .wo... , __T - 1 .=......... .,..
( Ofo... _",....L 1, f 1"", p . .su
1. Sobnr loo al.... .. _..,.R.o. ...., . 1.a ..
S #.1 ' .. w... , ! ;-o... _ .
, S t ...... _ ' r 0M!i
__ Il1o.... -' " . 1"__101
"
poc:u ... I"la de oompreoder luda terica dd
p" .,-Io.,.,..., UD ..... hK" la prupill teoIia. ..u,w- .,Io-
1Mft_ de 1M laJIib pi ..".denla wparan aqlli de MI
CJDllIaIO primili .... , ... odapean _ . tUl qlll: ...
rdlC'" d cambou de fUDda Yde oipir.c.
do .... __ ek_Dl..... La .Dia de la wmo .....
biotoria ckl pnsaIlC'. carw;!ft"blic:.a de'" cWn ..,.;e .
1ft, ea lIDilat=d ltUl pnj.. i<:ioo de ... el
.....11do heJeliano del ttrmlno, ya '1"" n:p.1" tWu .....
cano del procno h i. IOrico J ...,...n. la o.... al f. loo ...
jcunomo h.IIolurio:ioUo. Ih. lur ila. la leo<1a q"len! decil'
di. hlllO: ill.alipr la ...,laciOll enl..., el detanul.1o
de Jo. lIb.,_ y .... COlI.......... de "na cioencllo. >bi enl"'"
didll, .,1carilclU hiot ric:o de ..na leOrII Il<> WIIOil'" m
u p.u . r el n p"il" dO' ..na tpuca (O.. hi t lrk;Ql.
ni .,n '1"" IllCOrpore ""n n de l corl .. p...,l ri lal (h il l"",,
como p...,hil loria del p...,...nl.,), ,lno en clac ion el de..
rrollo dO' loo <>bjC'I<>o con el de 1. 1 CIllesorla. lI i. lo.I...r
u.ntI Icor" n !tica q" ie., deo:l. ca pta. na relacin.
se pudria objC'l.t '1"" wmcjanle cmprna dd>i.cn re-
clamar IlCIl:ftUiamenle par... un l"Pt n lt.III'1Orico, ea
decir . '1ue " Ithl<.>rizkiua ...na _ tal,
..... ahIo...... ociOa. Dicbu de otra; _fa: la .-..talKill
dd canelU hiotOri<;o del kDpaa" ck ..... cio:ncia ...
UD pIaDo ouperiut. IO:a'IiWe na _tatacio. J
na-..", u.no.N.lonco (CJDII k> aoaI la hiotoriadOa dd
plaDu ... _ rcouJlC' dar1.a Jo. m illlMM peobkmaI).
Pau el "" IW..... .... ....... hlo pan
dmiapir del Qenuflco. aIDo
a>mo rdlnlOa 'IUC capta por medio "" _ kDpaa" la Jua.
IOtkIdad "" ... p ropio di"""no.
Lo '1.... quino d<oclr ... J'Ul'doe CIl plir;ar
_. H.._IV..
"'" ......._ ... _ _./J. ' '1"<'" 1. 10.. fOl. T_
... .'-'. p. C't. wnWta .... _010 do .....u en H. R. h e...
oGn<hld.rc'" K _ H)._.(. Hil _ dd _ ....
".), ", ' p .d ' '' s. , -........ (H.._ia 4a la
111 como ,...,..,., ) ( f-d. Suhrlamp. f n...",.....
tm, pp. U2-U6.
a1"'_ UlipotUnlQ alud_ nwtoclol6p;oo que Man ha
tonnulaclo en el pI !! " . .... G..-Irlsse dC'r " " t lJ: tln
0 1_ ;" ( F_" "."'01 "'" la crltCII t la
. 0 _101 Coa el ejemplo ckI t"";". MarI.
_ U1I . que .... p ropias .,.1"""- .....xIM. peoar
de su nldel -q.... deriva pi"lldMmmw "" ....bot...,.
d6o- panr cuaJq..akr ipoe&. -. si n al la dcT-
DliDadOa .... esa misma . boUIo_ .,1 producto ok re-
Iaclcc_ hiol6rical , po:rterll .. plma nldel t6Io panr
esas J dmlfO ok.,11... . El , n o DO ...
enriocnck ron fKilidad. pont>Ii rota"" . fi '1 del"","
nadas COl.,.,....... timp1eo ......prc llenen Ior. pC't'O que
al ml.ma dn"po ... ... dc-b., dc1"""inadai
La d isl l..dll <lecl.;... OC' n l.ble
enlte la . widel p"r. loda y el nl<tO<'imi.... ,o de
esa validel Il",,",. al (en pa labra. de Man . Ia de l.,rmi...
cln dO' .,.. ab. l r acd n.j. La l eol. de Maro dkC'. pues. que
slo la, rel. d oneo de.pl"lladu pcnniren ...le conocimien.
tooEn el o" enta IDOI>Cl ao. conl i"a Man . el dine ,... eo
la u presln .... la riqueza. por lo q..., la concoill en l te .,1
trabajo Yla riq ueza queda _h . La lCOria de loo fil i-
era.... OC' refi ri . I lraba;" o<>mo fuml., .... rlqun aunque
l>O al uaha.lo en ..........1. ,iPO .... La
;;:;;;'.;u' la c.Ihlca int;1eoa. Adam Smllh. POhabl ya de .....
dMoc determinada .... t raba;". 01 del Inbajo ",
_ fumw "" rIcooua. tobon en n ta C"O'OIudn
IUI oimploe """-n'oI1o .... la leOr1a ftOCllllka; la pooibilidad
ckl ........,.. del ClOftOCim .....to le pa.noae ..... biom lIlOIiva-
.... ..... .,1 c1npl....... del objeto d que .., di.. el
conociJIUmto. n.at>do 1Mliolcra dct.anvltaroa SU _
na. d .......'" la ......nda miLad de l o.itJo 1'"111 frano&;. la
..,;arlnan en. de hecho .,11CC1Ot" econOmia> dominarne.
dis tanciado "" lodoa Jo. <kn>N Slo ..... ' .....
lIm'a muy .......nvllada en lo ft1' llmko. donde la
......ucln Ind,"lrlal ya se habla n tabkclclo J oc habla
1. K. M G.-"... ... ,\;n,;. ti ,."",.,_ 0_.
f ..",.m,,/V (rC>I'odl><cla _Inka "" lo edicin .-
.-tI. do< p_ ;I5; en odolanlO' G, .....t ,.....
"
< r, ''!II'
" ... -, " o, _. n i
'.t j p ,. " -"B-'

m
i r' li! I li ,.;j 1[] i '

a
h; [tU
8- " " a E _
'1'.... '
'I -H! ." ; t'
1-
!
o 'f

' j" '
l i
n" :j
il
.

'_..-.
R' ';. a Mi!.
r ,. , wh i

,." .' -_.


i 8:E:l g S E.


e ... .. - ... n _ 3 c ..
. .. g."ta _. :o l' i."
lO' a
l; . i; g.r ; t
n _n n frn j _,
.5g; i
... .. :1 -

il]::-J..


; _. ;s:: . - .. "i -
asa :<';'15 101 i' i!. 2

.. i
1'I _ 0' ;' 01
i i' il ; S,:
r

fUHJ:PT;l
. , "!'"
ll '" =.
"'l ' ; .I!
1!: !.r

.. aa . 1
e
_ X', " "'_.
' 0'- "
! .'
'lli5 i!p F,i
,, -(
l .... .

i
"'_ n ' "
.t . : ll' ;'2.;.

,!sl.;;!!"
ji s
, ._.-'. !o

- - R- cl; ' a e =!./l 3 a e e'8 .. ... - '1 . - ..
3 _ .. _.O _n _.


"' 0- ;::. !";> ; .... 0 -;0 " S" ; " H- -

;
..
oo', . . _. , o. , .. ....
&: t" :!. S!: e 1; - , ... :.-s ", a " :l f'- g.; 1. - ...
.. ;:.. ... . " 0>:; il-" _. "', _
e, .... .<>l>- n " " "'!..!<!l."i. -
__ o_ l>- n .o 3 o - M "
t ; i! .. . &. t. :; O Ir ;. 0.;' O a !< g
_ c. ; .. ti ; " .....'" c. . . .. l..::I-R " g-" o H
ae: 5:li.
.. -..

,,;: ;>1::
2. ;. 8 ;-... a,,;' 1; =. .. 8 8 3 f'" 'O 9- 0: " t '" ::'1. :l

.. ,

- - .. Po " .. .. - ." !S. m .. .. "&1>::12'

.. .. a ;
- .oli
..... -;i!.,o _,", o _. : g ,
R _ e -] .. e i. - o
S W <i;" 2: ,

. .. - ' ''' o .. l .. ' o ,
a
.. ; =.. :: _..,. " _.
iio .... e a e e ... ; .. ..
"'" recrf"orn, ';DO q.... oi.-n ...........\nandoIo a un pn...
d pln tll ilb tko q.... n rU ton 11I hl'lo ria.
Evidenlemenle. el medio an ll llco " 11I a llt'l:01ia 1&
nenl para la d"""ripd n de la. oI>n. dc arlc. Pero loo
plV<'C<limlcnl.. parlicul.re. 161.. pued<-n ocr """"""'...
como medio a n ln lco desde ... lTIOO' im>ml" hl. tricD&de
.....,....uia. llniatmerlw en .. ......,;minn.. hillricol
de .. le hago como lIWdo .. lIl>ta1t.
dad del medio arll ico. llalla '" _ , .."lo del .........1o
cid ane. 11I .plica:.... del medio ani.lic:o n w. limiu.o.
.... el n tilo de" <'poca. un canoro de pl1X'Ol:limimt.. .d.
mi.lb"" infr ln(l:' ido 1610 den lro de u..-
limites tllredM". Micmr.. Un tll ilo domina, l . nlcsorl.
de medio arU. lico c. op&<:. por que t2l realidad 1610 OC
da COI1lO .ISO clpodal. Un "'<JO c.arKI n1I Ii(:() de los fIlO.
..imimlOl hillritos de "an,uardia "o."ilte. prtI('ioamen.
Ic. ftl que no han tlc:oanoIlado ni.,.w. tllilo; no ""y un
n. I' 1odada.... ni un COtila Mlln'aiill . E.oIOl ......,;ftIin:I l..
hui Kllbodn mM bim con .... ptKibilicbd. de UIl colilo de
q,oa, ,... q.... "":" n>n\"t11ido ti! plint:ipio la di. poni-
b,h.bd de ... med... arliltn>l de la. ipc:o; pa.ada-
Slo la di. pon ibili dad uni..,.""l h u renera l l. U1'"l"rt.
de medio al1l _lico.
Cuando 100 furma li' la. t ll_ """,,"n del .nln tla.......n-
lo. d pl'O("fti imimlo an.llc:o! el >oocimic'nto de la r:-
Ilft1IIlidacl de esla ".I<'fOl1a pnmile q.... ftl loa ITIOO' Un>m.
1... h"trirol dr ' ...........li. el de ... .-epI","
OC n>n,inta en el prineipo ...premo de la InltDt\a .r.
UOIn. El n t.-.Aamimlo d'ec"oo IC ton..inv. de n t..
m&1lft1II. en t i procedimienl o ani.lko domin./lIe )' puede
. 1m..mo l ic'mpo di'l in,.. ido romo "al..,.ma renenl.
E. to no qu;" re d"" ir qu e los for.....li.la. ro ha" nn
mootndu el nlr.tlamic'nlo oobre lodo en el arle ngUar,
dis.. (al o;ontranu.d DoII QuJfO/ t y d Tntr_ SJwrtdJ _
... preferidas por Skloooki j ); oolarnnlle , a6nno
qu e hay una ronnill neasana entre el ptll>t:lplO Oc
.hock en ",1 a rte de ...n,....dia y c l e. ludio de la ...lid"l
pneral de la C. I'"JO<ia de n lraitamitnlo. La nta'Sidad
de esla _ .. in IC manila... en q"" aIo ti completO
deoarn>Ilo cid objeto (n> este aooo la radicallzao::.... del
n tra6arPiC'n1o ep el shock) pennite hCOllO('tr la n1ickI
...-nI de la cal..... Es to .... brlplka tnl l..l-r d aclO
de _iminuo a la lftbdad mi , aep' d sujeto
productor de conocimiC'nlo. ';1>1> 0010 reconooeT q....
las poai bilda<les de COIM>t::imiC'nlo estn limitada$ .... ",1
desarrollo real Chi. tril;ol de objel .... .
MI tcoil de '1"" (mica ,,,,, nt'" la n nlluu di. pe rmite _
cOOO<'Cr dettl'Pl inad.... calq<>rllo5 l"lM:taln de la 01>", de
arte e:D su ,.......lidad. q"" por lo tanto drsde la ......
,...,dia pueden .,... ........... ... esl..l...
dm!el el> el desarroo del fe.""'....... ane en la ...,;icdad
......,..,.... pn'O .... al coat........ es" 1Csi. DO ....ihca ....
IOJ.. las caleJOt1a' dr 11I ubra de anc .... aIcanccD MI
plomo desa. rol J.u coa el arte de ...,.......d..; """ bien .......
cubrimoa Q"" 1... cat.....r; n.e nciaks para l .k-o.;ri pcin
del .ne anl"rior la u nu. rd i. ( po r ejemplo. l. orp
.. Hn m __a la .-....11<. lUOT" ' ,' "",'
""'I_ v_ E.......
... . ....... "'.'__ (/... 1 _ 1,!ioIbrUao r _
_h "'.. ..-"h.n. z.. t4., ' ..-Ion. l f a \ ._ ....-:
..-!!o.otIt't $kb nldJ_c1 _ ,,"""- .Dw Verl,.,...
..... ... _._ s.Me' bri , -_ Sto. ij.I. El . C'II......
_ ., ,.. YICIar St. , j.). _ ,..,.,_ J
l l mk pp _ La iD nantoI --..._ K. 1;:"" ,,0.
q.. una moti..<l II inlOI1\ll para la ", ncha .......0:.. ,",,1ft
" ltu<' '' rali. mo ..nwua, dla, una _ 1' -1(161I ",.,ooIo1dli<.
,_ oCS,.... ' wral;....... _ ......,1'1'". ( E ..."",... ",;,,,,,, ,
..... _ . ".. ) lllo," -... "' 1. 1m. p_1:1 ). liD .....bar--
... _ .. +-. ' 1, 4. Gei cuno .... _ e- _.-a_
a6J1... W' t , --. _, ....
...... ..... ..._ I .. ' T-, _ il. ,..
.... .. ti. ,. (u _ MI ,.. , _, _ _ I ... JI"'
r-) 'o h".. _ ......O. La KnaJ_
-
"
n.;dod. la bon1iuc:ia de" paneo. ID) todo) _ _
poda. pTl'ci e por 1Mobru de As! pues.
no le puNe aceptar q ue lodaa las calqoriao (y lo q...
implican) c:onouan un d...... l'Ol1o similar; p"",i..
esla lnlu p ""tac ln n'O] u.donil la an ularilo el eario<ter con
tradlctorio dC'I proceso his trico .,n ravo. de la """ de
un P.....-Iinal .Id desuroUo. Fra ile . ello .....- de
insitlir al que el cIearn>IIo histrico ser captado
laato ala eeeird"" ftl ..
_hitos pan;ialn. ok> OIIIDO ..-.II.-da de b c\eI.arro.
lloe. na- de COI>tradi' i de calqllliu!
t.. Inis anterlo<' requin'e u,.. pred l.la rnh. Sol.amen-
le la u n(lW.rdJa. como hemoo YllO, IWrmik percibir el
nvd", ..t 15tic:o en sU gellC' 1idad, porque y. no lo
desde un pn ll<;lpio " Ii USlico. lino que curnla con l!l """'0
...uio. T, b t<O. l.Io potoibilldad de a llep1as de
la obn de arte en MI nlidq iJa'"1Il .... n de
modo ...mr.I u ..iJrilo por la prn.il anu licIo de _
JU*tdia. r ... Al coodiciol h;....6rica al el daanollo cid
anO' lEft la wc:Iedad bu.......... Este Oftarrollo. desde la
mitad lisio Iln. es decir , desde la coaooli<bc16n cid
poder polllico de la buflU"I. M SU<lido de modo que
l. d ia lk l ica de l. forma y el conlrnldo en las cr.:'K loncl
a.lIll1c. .... "" dcddido siempre en br....t;,;,1o de l. forma .
peclo dd """tenido de Iu obru de an O' , su...
rnn>cede- ....... pre coa f'"bocin.1 aspeclO f<>nnaI,
qu.r .., ofJel% _ lo n lflko ni el Imlido rntriftJido
de la paIabn. E .., predominio de la lor1nIo flI el. ane,
apnlO.'m.d......tllc dade la mitad del -.so lllll. !le ... da.-
de el. punlO de \U1a de la nltt ao de la prod.-1On oomo
di. p<Micin el medio " Iblleo. Ydtsde el punlo de
vi. l. de la n ltllc. de l. recepcin como orierllacln hacia
l....nl ibililacln de 1"", r""cplO....... El Import .nte cb-
1. O." ...... In .......-_ do '"_
- . __ _ -"'I0Io F.... ... L "'-_-.1
E. By " , . w. .. e.,..." 1_ El C..., Chal" CoIl'"
- . bJ" E' ... . l r-. E _ I V , V.-..d po : , _ _
. .... ' " ......
_ _ 11_ .. ....._ 11.)
50
wnar la UI'lidad del ... -.:1- anlllloco5 le
coa\"iertco eo axdioI anllt icw co la medida co que la
calqor1a de conlenido v .....-.'
De n te medo, le h&<:e una de 1. 1 prl nd
pal es lni. de Adurno que .fi rm. que . Ia cl ne de lodo con-
u nido del ane mide en 111 I(!o;nica ' Esa teai. le puede
formu.... tlc:alnente porque ea "ltimol. deo a60s. la
eoUW el. _lof ( Illcr<o) Yel _10
del c:ua1C:niOo a- amw ' 1) de la obn le ha ......n-
flcado, y la forma !le ha wdlO pi liDIO 1'ft
mM le poPe de ....oifinlO la rcbd6n eolrc el. dnanoUo
hil 16rico de ... objelot Ytu cale,orW que capean el. .....
bilo de n t..- objelOl. En roalqu;er- ca..., hay un prob\cm.ll
en l. frmul a de Adomo y n l u prelenoin de ....lidez
"'....ral. Si te ruOn . 1 c:rcer que el teorema de
Adoruo 1010 puede formular eo baM: al dnam>Uo quz
hubo eo el. arte dade 8audelairc, .en. dilc:UEiblc Al pro-
_ . m de q1iOe1: pan <!poca$ an\C.Mu- Eo la rdlntD
1DCI""olpca que ciUbo..... anln, Man inlUlla CD .
p. obk..... Y _la npUcilalnmle que ... c. "' boo-
,,",Idas poIII .".l>del picola. tIo PO" Y co el .mo de
la, royo producEo No
. punl. r !XIn ello un hi, luricl.mo en Man. oin<>
pl. n.,.r el problema de l. p<ibilidlld de un !XIlJuc:imienUl
del po, -do que no uip co la iluoln hillr\ca de un;
<:Wn1'f"COlll del puado oin oeninc de hi p""' " nllo ....
..... ta Ioi mpk""""le a c:al.,....w que _ d producto dt
una tpoc:a .....Ierior.
..
2. VANGUA.RD1A COMOAUTOCR1TICA DEl. ARTE
EN LA SOCIEDAD BURGUESA
En la introduccin . .... G","dri.s. ", Man< a!\acle otra
reOellin de gran alcance mctodol6r:iro. Concierne tam
bin l. poslblUd.d de conoc"r fonnaclollCl social... del
pasado o, en su calO, a ' mbitOl parciales d.. ..xlcda dCl
pasad.... La posicin historid " . que Cree poder compren-
der fonnaclonc ..xiale. del pasado sin relacionarlas con
..1 presenle de l. ....... tigacin. no es ronsidcrada por
M. ... No le Interesa la cuco' in d.. la relacin entre el
dcsa.rrol1u de los objetOl y el de 1... calcorlas. o sea ,
la historiei dad del conoci mienw. Lo que eritica no es la
ilusin hillorici. t. de l. posibilidad de un conocimienlO
hlslrlco si .. punlOl de reFerencia hist r icos , lino 1. cons-
tnlcein progresiva d.. la "islori. como prehi. lorla del
p.........t....EI llamado desarrollo hiOlr ico oc basa gene-
ralmcnte en que la liltima forma considera. ,.. prece-
dentes como pa_ had a ell a mi .ma. y por elO sl o es
capaz de una aut<>crlica coca.. y bajo muy detennina.<!..
condiciones _ n.. hablamos desde luego de los perlodOl
hillricos que oc saben decadenl e.-. adOplandQ . iempre
Un punto de Villa unilal eral. (C..",dri..e, p. 26). El con-
ocpto . unil.teral. se uti li,a ..n un """lido terico fuerte. y
quiere dec ir que un todo COlllradictorio no se roncibc:
dialt'clicamente IU carcter cont radictorio). si no que
tan slo se capta un pec to de l. conlradiccin. De ...Ie
mudo. ..1 pasado se cons lruye como prehlswri. del pre-
sente. pero "' la eonslnlc<;in slo capla un ..pecio del
proceso contradiclOrlu del desarrol lo hist r ico. Para apre-
hender el proceso romo un tooo..... d..be Ir ms all' del
present... . unque k le sea la oondiein W.ica de todo en-
noc imienlu. Ellu es lo que luace Man<. no al inlrodudr
la dimensin del futuro. sino al introduci r el concepl o
de autocri lica p....... nt ....La religin crbliana ...Iamen.
le fue capaz de proporclon. r comprensin objeti va de l.
milOlog. primiti va, e" la med ida en qu.. . lcanz un ci erto
grado. "r<i;l<,. por as decir, d.. aUl<>criUca. Y la cconomla
burguesa lleg linkamenle la comprensin de la """,,Q.
eo
milO feudal , la anl igua o la orlenl al, cuando la ..xlcdad
burguC5a inici IUautocrll it a . (G..",Jriue. p. 26).
Cua ndo Man habla . comprenlin objeliva. no cae
en el autO<'ngaoo del hislorieilmo. pucl la COr><"Kin del
conocimiento hislrico con el presenl e le pa rece Incucs-
Al resplo. tratar' linkamente de .uperar di...
I"<:l icamcnl e la necesaria . unilateralidad. de la conslruc-
cin del pasado p",hislOria del pre...nle. por medio
del COnceplo de autocrtllca del presenle.
Para poder aplicar la aUlocri lica como categorla hi s-
to. iognl fka para la dn<; ripdn de un estadio
de dC5arrol1o una formacin sod al o en un subsistema
...,d al. "" n""".....rio pn'''''.... anles . u .igniflCado. Man .l is-
lingue la iOutocrllica de olro tipo dt! crl lka cuvo ejemplo
pudiera ...r .la cri lica que el criltianismo contra el
paganls""' . o el protcs lantlsmu conlra el
(Gr,...dri<.<e, p. 26). N"" referiremos a cs la crhica COfI\O
crit;';a inma""nle al . islerna. Su pa rlkularidad consisle
en que fund una en el ""no de una In.ti lUd...oda!. En
el ejemplo de Ma... la cri t ica inmaneme al _lslrma en el
..".,0 de la Inslil udn reli gin el la ctit ica a delerminad..
rollCCpcion.,. religi ....... en nom" ... de otra. En contrasle.
1. aUI<>erUica supone una di .talleia d.. lao
religiooao e..{ren ladas entre sI. Pero esla di.ta""ia ... el
frulo de una erilica radical . la ctit ica a la propia im ll lo-
ci.. rel igin.
La di.li",,;on entre la cri lica inmanenle al si. tema y la
aUloc rit ica ... puede tr aducir al ' mhlt.. arllll ico. ...
de la cri t ica .. ma..enl" al slSlema serian, tal W'Z. la crit ica
de 101 lerkoo dd clasicismo (ra",," al drama barTO(:O.
o la de Lesslng a la. imiu,ci ooea alrmanas d.. la
clsica fra"",,",". E,,' a cri lica "" muev.. en el ocno de la
institucin leat ro, donde hay varias coracepciones d.. la tra-
gedi. opunln "mre sI. basadas (aunqu.. ron mediaciones
m l\ipk-. ) en distlnlas pos ldones ood.les. Distinl a de k la
es la critica que concierne a la lnslitud n aTI" en su tota-
lidad: la aUlocr" ica dd art e. La in,ponand a ,"", todol6r:ica
de la calegurta de aul<>cril ic. eonsisle en que pTe....nt.
tambin la posibilidad de . comprensiones de
"
...teriola di' dftanollo de ..............1__
dala. EalO """'"' decir qUoe .010 cuando d ane aJcanD,
d nwlo di' .. autoelica es pwible .. ocompl"O'Nin
objelin. di' q.ocu anleriores en l'l anlsliro.
oComprenl 1n objel iv.. no Il,nlr.ca UIUI comprenlln In-
dept: ndlenll' de la Il luxln aNual dd IUjl'IOCOJnol'T1le,
l ino tan IIo un l'lludo dl' l pl"OCftO complelO, en .. me-
dlda en qUoe ha .Icanzado u... _IU$iOa siqWe:n
-
Mi ......nda le'SiI alirma que _ .... Il>OrimienIOS de
d ... P't&Ucu abnza el estadio di'
110 ..toelil:a- El dacl a"'mo, d ..... radiea1 di' b ___
rimimlOf, di' 110 nnpardia ft1I'OJ'IN. ,. Do crilica ..... In>-
denciu anlslias prr ,j(lIln, lino la hu,.,,,,,,,,,," tal
, como .., ha formado en la M>Cloedad buflUCUo. Con el
de InSl lludll an e me . qui I&nlo.l . pa-
ral o de produccin, di'lribucin del ane como las
ide qUoe el . ne dumlnan en u... dada Y qUoe
nmci&l n....lIe la ItUpd ll de las obras. La
.., di r\f!e _ Ira ambos momeOIOS: conl,.. d
&pAI'&.1O de di llriboocin al que a ........ricia la obra de
arte, , .....tt. d a'.", del. ane ... la . I t bul'JUl!la
descrilO por el .....eptu de ..,,_ _ '" S6k> cIespuK de
que con el I!SIl!Iic:hmo d arte ... dealipnl por compJl!lo
de lod. , .... ri" con la rida pricllca, pudo doesplepne
lo estllico en ... 0p"rn.ao; aunqUoe 1 ... man!fiesia
1. ol ra cara de l. autonomia, I U carenci. de funcin _
eial. Loo prolel la dc la v. ngu.rdla. (IIya mela es devol...,r
el ane la p......il vital , de..;:ubn: la C'OIInin l' nll'1! aulo-
IIOmla , carencia de funcin M>CiaI. Loo aulocr1lk. del
.... bsi. l occial. an"'I OCI permite .. owt"pl usin Cl&
je1 i..... de f_de dI'Iarn>llo pi uk ntel. Ea .. ipoc:e.
del. aea!1ImO. por e)l!lnpkl. d dnanoIlo cid anl .., ....
wndi bajo d PUOIOde sial&. di' la &pnntimadlla ,,julle
la descripcia de la realidad. """ ....... P' J 11_ reee-
_ .. parrialidad di' a te crill!rio. .u-a ya no ftmOI
en el el princi pio de la cRaCin antalic&, sino
la . um. de determinados procedimientos de Una lpoca. La
10l&lidad de 1<>5 pl"OI!I!"IOO de desarrollo dd arle IIo v
"
hace lridmte en d atadoo de la aulou1llca. Sob te
deode qlli! d ane al ha poi" _pIeto de lOCIa
referenda . la ....... prKilao, pLIIOCIe I bCOiiOUl" oe la p_
......1... II!J>&ncln del ane _pecIO al _ln lO do: la ridso
pricllca, y la conlill'ienle difereow; &cio limuit' ne. de
un ' mbllO e.pod.l del saber (el i mbllo de 1. esl<!IIe. 1
como principio del deurmllo del . n e en la oociedad bur_
....
El 1...10 de Maro no I"l!lponOe dl""l' taonenl.. a la ,....,..
IIn de <-'Clftditionn ...-IaIn que pennilftl la ... toeri-
Iiao. ll nic&",",w _ p........ doo.. la _tadn.
de que la pI'nia de la ..toelic& es la -.Neta
diferendada de la formaclrl ....naI. o de b ..,lKislem&l
sociaIn qUoe -' objelo de la Ciilic&. Si IruIadamoo ate
teorema ".,......,1. 1""'bi lOde la hilloria, descubri ..... q....
la aparidn del prolN.rtado el condidn p......i 1. aUIO-
cri lk a de la sociedad bu,..uev.. La aparic in del prolel.
rtado pt:rmile I"' rclhir el ;be.. cosno ldeo1ol!ia. Y la
iIIn'1IUI de la funcin kilimadu.. de la <'OI>CI<pcln rel ;.
Iiooaa del mundo ala CODdic'ln preri& ..... la aulou1lk.
del oubsillem& occial. de b E5ta eO"llepciD del
_,ndo pOImk ou fuocln soriaI ,....eiaI que .... el 1......
1110 de b sod<dad f-W la tMqun.. b ir,J".ia de
base de la jul.la ""l' ipnxidad. riene IWli luir las
, epdones del mundo (entl'1! ..... que .., hall. la rd.ilOUl
que lqiliman el dominio. ola vioI''''''';'' wridJ de 105
capI. Hlta. se in.lilucionah.... como una relac in de In-
len;ll mbio en forma de conlrato l. boral priu do, 'J la
lW. raa:in de la plu. ..a1ia pri nda dilpunible ..... tuye
la . .. bMd i"""W'O polrica. por lo qUoe ......bftl el men;a.
do Ik.:mpdla, WII llU ftmda cl bernl'lla. una futldn
la relacin .... ... clases puede asumir una
(ornoa -..6aima ea. la fonna apolltb de la
ad .....rio. La idec.....k. de la todedad tMqun.
l iene en IU base la prdida de funcin de la COI>pcln
"
del mundo legit imadora MI domini<>o la r-cligiOn se con-
vierte en un aoutllo pri vado miomo liempo. se iuK:c
posi ble la critka a la nSli!LlCiOn ",ligiun.
Cualeo ...,n. pueo. 1". condk ione. hil lrica. de la JX>"
.Ihilidad de aUI"",ril <;a <1.:1 .ubll. t.-n,,, "",ial MI ane?
'" Int en tar CO"lestar ... Ia P....unta que c"itar, .nle
10<10 . busc. r conexiOnes apresurada. (por .,j-emplo. entre
la crisis del .rte y la cril l, de la .ocledad burguesa)."
Cuando .., I<>m.. el1 ""rio la id.,a de una ",Iali .,. indc"",n.
d a del ,. ubolst em .ocl.1 ,ell""-'t o al de la ..,.
ci"""'d c" ... lolalldad. no poede dan<: por hecho 'l oe los
fenm"n.,. de .,..Isio 1"'.... d resto de l. "",iedad se puedan
tndudr t.. n,bin en un.. eri.io de loo lubllstemal . y 1..
inve..... . r ara descubrir lao cau.... de 1.. po. ibilidad de
la aUluc rl ic.o. dd l ubli. lem....rti.t<:<> es preciso ron.trulr
la hist or ia del sub. 'lema. Sc mcjatlle la..... no pw....Je h.
tl . Como "j<mplo de ou.. w,1n pn cipitaola. ca d<ct, . to.
mulad<l 11 ""' rll<" de in"".t ll""ioDca >fIerel.... ent <1 <1<_
""'k> del . " e el de la _ I<dad, _ de ocnir el lra""\n de
F. To.. " ac.N.... 'ion a[huna'i . lu. lde<qi...t>m Fuoktion
de. _meo lr>""" 1m Un lcni<hl. (. Nrpoi<\n afirma';" . I n-
fnnnr sobro la undo"" "-'i<a <lel " ,,, m<><I<....... I..... <u p...
ldi..,.. ..;l. r om"e< .4u/ ';;I / < [f.".IIicd poIl/i.:... C",,_
."""Io.) ISammlu"ll Lu"h..rh. nd. l{I,1). 1la""..I<I' 1
""""Icd. 1971l. 1 0mb<"", bIr<'<! un. la<1n en' . 1ubJe.
vacin ""i.....l ..... l n,upidos ""'- _ Inontea. , ""l'"
>.l n_ nid<n.e. oc 'la .......t<ncu. del _ blo v;ctnamlta. J
.1 fin del " . Ill<'Ilcmo. ton ,,11<> ... acato. la tpu"a dol a" Ua.
m.do Ine moderno. Donde t""..la oc pnc'k., <l<bc ","""",ni".
en uno , ..... , FI . n e _ puede ..... di,.... de f" .1 romP"""""e
""" 01 procno re""'_....no <lel "'""""'. unq ",,' o ourcda
"_Ia de l. forma. ( id.. I'f'- ,- Y.... 1. .4qu, ... I"""ula el fin.l
.n". oimplo:n_ 'e .... forma m<><al. . in parO' en . 0 deoarrollo.
Cu_ en el mi. mo u'l<ulu oc .,";1>0,),. una fund.. kIroIp<;a
. 1. " " II'I<ldcmo (poc" o '1"" monih ta unl .1""'_ldad de mo-
<t llicar t ,ruc.u .... social'. """tI" r ""'""""'" ...... prolon-
P ' l Ilu [id.. p, 51n lO """'ndI<o la .h""acln ""1 hn do
la q.x. del ..1 llamado . ne _rno. Finalmente. <n ", ro
arlkuh> del mi..,,,, .....umen ... afi. ma J ... rond uj' 1. ,... io de
la pt,dlda d. ' u",,1n dol arte; .FI mundo bello. <oc debemos
"re la _l<-dad f\clad. ol.... la _Infod .....1. Wb<,
d !t'''/Iocbajlll''' c.eMII .., K" l o"m... 15<>1>.< <-.
I ido ..,..;.,r d. 1... ""',..... MI ..""' .. ..1. Id. 1'- " l.
..
cerIC ronvin iendo l. hlSlori. de la toCic<I. d burgutsa en
d fund.mento de la hi .loria dd . rle que se prelende
edi ficar. Esle camino relaciona 1.. objclivado..... anioti.
cas con lupuellOS eltadios de desa rrollo de la 1OCu.da<\
burrucsa ya conocidos; de Cite modo. no se obtiene co-
nodmiento . Iuno porq ue \o que buscamos (la hisloria
del .rle y su resull. do social) y. se da por sabido. La.
hisloria de la lOCicdad en sU lot alidad aparece as l como
sentido de la hist oria del suboilleDla. f rente a eslo, el
n.......rio inoioti r en la no .imult. neid. d en el desarrollo
de cada l ubai' lem. en panicular unque ello . ip if,,!ue
que la hiotori. de la sociedad burguesa slo se puede e..
cribi r como lnle.is de l. aolmclro en el desarrollo de
101 dill intos .ubaillema. La. dlflCUltadel que se oponen
a semcjart1e empr-coa IOn evldenteo; vamoa a lndicarl. s
para que pueda enlenderIC por 'l o<! habl. mul de un. in-
depcndcncia de l. historia del subsil tema arUsUco.
r . ra rons truir la hllloria (\., 1 .uboistem. anll tico me
parece I"ICCCSario dillinguir la imliludn "TIc (que (unci o.
na segn el princi pio de aUlonoml a) del co"tenido 1...
obr... .... Slo estll di,lincln permite comprender
l. hi,turi. del arte en la socied.d burguesa romo hi' tori.
de la <uperacln de la enlre La Insti tuci n y
el conlenido. En lo burguc-q (Incluso anle. de
que l. Revolucin f rancesa di era a la burgue.la el poder
polt ico). el arte . kan... un parl kular ./Qtu. que el con
""plO de . Ul1>f>omla ",neja de modo expres iv<.>, . EI an e
slo se Cll able como aotnomo en la medidll en que
00ll el lurimienlO de la sociedad burgue.. el si, lema.
ooomlC(l y el poll tico se desliall n del cultural. y las
lmaenc. t radiciona. les del mundo, inllr.das por la Ideo-
lofa b. ica del intercambio justo, separ.n l an es del
conto."Xlo de las priel icas ri tualeo. Q
Hay . ubra yar la aUlonomia se aqul al
modo de funcin del . u1J.;i.\ema soc;ial art lotlco: IU Inde-
pendencia (,..,Iat iva) m pecto a la de aplicadn
socia!.u lugo. no hay que la separa
cin del art e de la pra. is vil al y' la . imuhtnea dife....n.
ciac in de una e.rera e.pecial del Illlber (el saber
romo un lrllMilo liMal (hay fuenJI ' ront. aria. Importan-
ni romo un I" n. ilo adial tio:o (algo asl como una
aulo.....aU""' in del a' le). Anle. . ubrayar
que el MaU.. de aUlonomfa del arte no aparece con fad U
dad.ino " frulo pn:cano dd desarrollo de la socie.
dad sU tOlalidad . $tr cuestionado por la soc iedad
(por . us dominado..... ) cuando con.ide....n vol.
ver a l"rvirse El ejemplo eu remo sena la poltica
artf'lica f;uci. \a Hqulda el ""11" de autonomla. pero
podemos recordar lamb in las la'lla. H.tas de procesos
eunt. a arl islas PO' molivo de fah as a la moral y a la
De e' le alaqlle al sralu. de autonomla. por
parte de in. lancias social... hay que distingui r aquell a
fuen<> que .ur, e de lo. conlenidos de la. obra. concreta.
que se manifies lan eo la IOlali dad de forma y contenido. y
a cubrir la dislancia enlre obra y prui. vilal. El
arte \'ive. en la sociedad burguesa . de la un.in ent re
marcos institueionale. (liberacin del arle de la p....lcn. ln
de aplicacin social) y ",nl enidos polUicos de 1..
obras concre la . EOla reladn de len. in no " nada es-
labk\o; mts bien depende. como veremo de una dintmk a
histrica que la had a su .upe....cin.
Habermas ha inlenl ado delermi nar para el ar le e.re
<comeoido> global de la sociedad burguesa . <El arle es
\l. J. ti_ a defi no la .0,,,,,,,,,,1a IX>Q'IO . it><lt "d."da d.
la obra d< arto 1< a p........onn d< .plicacin .jo al ......
1I1........,11_ <>dar "m4. Krjl ;k. p. 190): yo p<cfioro habl
d< p"," ,..oonn ooeialn d< pon:oo . <1 lO m .a If>COOlIO"
.... . l. dofuJlcln "'100110 quo d<fudr.
16. e l. ...1. ....pecto K. t1.tT 0.. 1..."""NIJ;' ,.,....1'n>u,I
re,'" di . f"'''ub iscJ,e li...... i ah. " .. ".o.. tLos proco""
_ ;"""" .01_ .-Ira ro I" ... f . . ..... .. .... 01 . .../0 XI X I .
"'.. _'ico. J .
..
el reservado de una .iquiera \'i n ual ...t i. facc in de la.
necesidades que en el proceso malerial de la vida en la
sociedad burgue.... se o;oovierttn eo cierto modo. en
al" OOe, , el/ ende lti ti k. p. 192).
Enlre estas necesidade Habermas. incluye. COmo otroo
aUla,.., la <comunicacio con la natura lcu., la
<coovivenc ia soli daria . y la . felkldad de uoa experiencia
comunicaliva que se ve di.peosada del Imperat ivo de la
racionalidad de los fine" y concede del mi.mo modo un
mar en a la f,.,., ta.a y a la esponlaneidad de la conducla-
(td., pp. 192 Y" '). Tal con. i<!acio. val io...in duda en el
ma rco del inlenlo de determinar en gl'r>eralla funcin del
arle en la sociedad bufllU"Sll. en n"""l ro conlexto seN
problemlica porque no permi le captar el desarrollo his-
lr k o de los coolenidos expre....do. en las oht1ls. Me pao
rece nesario di.tinguir colre el 'Iatus In' liluci onal dd
art e eo la ooc:ie:lad burgue... (separacin de la. obr de
arle re.peclo de la p.... vilal) y los con lenid.,. realiudos
en la ob ra de arle (SlO' puede.. ser ' ocsidades residua.
les. en d senlido de n aberma pero no es prcc:iso que:
as' .... ). Pues sl o e'la di. lincio permile di. tinguir la
en la q.... eS posible ta aol oen lica del arte. Slo
ron la ayuda de csla di'l incin se puede ..... ponder a la
por la. causa. social"" de la po. ibilidad de la au-
lacr ilica del artt.
Conlra e.le inlenlo de distingui r la de
la forma del art e u (Jlal... de aUlonomja) de la delermi_
nacin del coolenido (. comenido> de la. obras concrela. )
se podrla objetar que d mismo Jlalu. de aUlonumla debe-
rla eoteoderse desdo, el punlo de visr a dd conl enldo, que
la . uperacio de la or an izacin de ta sociedad. bufllUC.....
confor tr>e a la ntcional idad de los fine.i oi6ca aspirar
ya a una fe licidad que no esl' permit ida eo la sociedad.
U. El c:<>r>cepto d< dolormlna<1n rorm. 1no quiere <l;r aqul
quo lo lorm& coo""oya los d<l ano. oino quo ..
...1;0.... l. d<rm,_ por l. Iurrno do ..IacQrl . ..... 01 m. rco
lnolllucloNol. en 01 cual lunclonaD la. obra. d< .ne. El COIl<epto
esl' Iplic_. lamb;en. en d ..... lldo dado ""'" M... . la d<I. ....
lDmae:iCI d< loo obJo"'" por la fonna d< lo rnen:ancla.
"
Al,o hay ..ul ok derto. La delenfti-=1On dt '" fotrrI,a
.... queda al maTJ'tn del contenido; la ltI<kp<odald. r-
pedO .... pnttllJlones de .pliaoclOn in.....b.c. c.mbio!fl
form.- part.t de .. obn. _*...-don cln<k .... ....., tcnldo
a pl ldlo. ......-o " lO. prt'd-.mcnle. debe II>OWT .-1 dctIllfi.
c:o db tl"fUir enltt el JI"'" de "'1OnOII'J.-. que
el fundon.-mimto de obrM _ .......... y el conlftlldo
<k 0_ ... (O de ".eaciot_ o;:olectinJ), 1 _ 10 ....
_ 'U de Vol l.fe como .. peal.- de ............ _ .
<k _ "'1nOmIlI; tIo que el .-...en de bbo:rUd CUII-
oaIido ,.,.. el "., de ...1_1a. de 1M ohru de _ es
lI'm...... de en .... difmml" _lnlOJ _
d.-la por ,....... .... deln1lli.....w. Como
IftIlfttnl el de Vol lllire. el .,.,... de ...tonondII
.... nduyc ea .-b.-oholo un.- Klilud pohla en "'" .-nbtal;
lo que en nWquier _ ..,.tri..... " .. ....ibilld.-d del

La pros--'" enlre b l".mudoln _ (uno
modo de fun<loaar " b autonomla.) y .... _tat" de
b obn eJbon.f ..... ""'JIU"" '" P"'I'l"'" por
laCOItdk loonon de ....ibilidad de b aulOa1l .... de .... out.-
JIJIemtII MIC"1es .-n1.li!;oJ. Con tnpO<lO '" com"......
p""""c. de b ...... rorman hi.I........ de b lnoliluclOn
'"" en ni.. contextuo..... conlenla"''''''' con oduol. r q....
_ pl"OUOO ..l Ya. ...mine hacia ou """"lu.ln . lmull'ne.
men' " con la lucha de la flOr la
Loo n ludioo lnletln dof Iu lco" a. nk'tka. de Kanl y
. up....to de una rompk ..
..In del OOmo ... ..,parada de la pr...Ual. Do!
podemoa concl uir que. tudo lo "w '-:b final Jel
JllJlo nUl . b lnail ' lICin n- fonna-
da en ",,,. ido que .rriba explidbamos . Pero con ello no
bu.. pwa que comiena! b .u....rlla del La Ida
de H"&el de un fin del ane no Hri """1'lada por loa o.
_ bqella...... . HabnmaJ n plk . que en .b poJidn
pririlrp.da que '"" oatp' ba jo la f"",,,- del
abaolUIO no .......... como b ",lipD oubjd.i.'ada y b fiJo.
d I.- ....""'". al ciencia. tare.. m ai.l...... tcXIflril;"
co Al en el poIllko, pero eslO Jo compan.a "-:omJ_
..
ca,.o de _ ldadeoa realcluales que .... puaIea ""' ..ti..
fce.... en de la. _ . " JOdedad
buraueu. (B........,-.cltntd.. <>JeT Kriril . pqo.
nao 19) )' J .). Yo 11M! neliDo ..... mm tupolO"f que b
'''l ocr11ica del an e ,..;,o 100 wrificane aobce baaet
hbl6ricaa. J"ucs IDc:lulO 0&aDd0 b instillld6G del ..,..
.".1(\1_ ea" comp/lrtamatte formada. tocs.YIa KlUan
denl ro "" conlcnJdor, ok c.arK1ef poIil>co que al: opo.
..... .... principio de "'1<InOmia. Slo m el """'.10 lfII
que Jo. CWItenidoa pierde.. ... carKur polltJco '1 el arta
...... aimple...."te .. ar1C. ac haa: poo.ible b autoaica
del ..bsi.a_ aociaI ..,bUco. Eate ...udio '" coo np
al final del ",lo JIU con el ea.eud_.-
..
ro
l . DISCUS ION DE LA TEOR/A DEL ARTE
DE BENIA.WlN
Como a ..... iW. W.hu Benjalnill. al ....nbdo l)rq
K.....t-.-,, i," lnlQ/". _ . 11uWc1oero
_ b u (La olmo d. tu" '" la SI<
tlaJ. IkfUca). ha deKrlto lo. o;ambiol amdaIa qua
n perinxnta 101 ..". al el prUncr aJ&I'1O dd u,Io U coa
d UWQtp40 di: pmIMia dd ........ 'J ha tnltaoio do: n pbcar.
lo. por el cebio al el _po do: lu .......Qs do: R'pro.
o. lCQ6Q "-de m-tipr ti la.,....,. 8aI)alnUl
a S*'l' npu.w 1at conch, jo 1 "" pooibiclad
di: ... ..,louttica. qua buta ahora han ..... dd
dnanullo &el _bito anlf,tico (instilucict 'J coamtido de
lu obras). de lu t .................lO i al d ""bito di: 1M
IUlOl'Dt pn>dul;tnw..
Benjamin poorw di: LIII detcrtnimdo tipo de n"1ada
",In" obn 'J 1'IU'plOr, qua a1ifica de ........'icw. U. qua
8aIjamia llama ..... """"'" traducinc balaD,," fidmtolllO
m 101 wncq>to d&' inIownibili<lad: .Ia l'l\lIIli fe'il adll n .
traon:linaJia d&' una kj.an.la. por qua a ta r.
( /"....,...,..". p. !J). EI.u.. del. ri l Olid culto. "'"""
Benj amin pim.. qua la C'tIODI;;a do: la napciOn .unloca
tambin CI"""IIOrUa des.acralizado ta l 'J c:<>nKI ... h.
dnanullado dnde d RmKimimlo. A Ben jamin no k p.a.
1'. f-n W. B""" " M, /JIU ......-.-l im Zoil tll ,.. ",n" ,lo-
"..-M>I (Ed, Sulut.amp, lI ), r...nd 11'6J,
pp. 1-6,1; lo 1UC'n1..... . it " """ como K."..,.....k, 1' la en.
h do1 1. <lo &") nl n , . poocIalmtn. e Importan.. la ca'"
10 de Adomo Beajunln del (1 de mano de 19:16 1ln<lulda <JI
T1l, w. _ .... V/Io<. WtIl ,.. __in (Sob Wtll ,.. B '"i. l.
editado _ lL Ticdc ( BlbI. Sulukamp. leO), r ... nd 1970.
P$' . 1"' )6, T, _".,.,. 1. _ 1m _'ode " 010
"'" A.do<no ... S,...,.... ,_",.. WaI JI""..,",", [ .. )
lf: _ -. loo ,..,.".. <l. WaI.... _ 1 { r k' ........
&i S . ' ( Ii ' FJaQdon, Iw.I, 17 , ...
1' . Cf. B. Lo_ ..
...." """n1"""'r .. _ ..- $cIonf._ [.Hu_ le ....
, ......,.. H loo ,.._ , ""re'''''''' del _ _
............ __1. _ . T.... ... lt...;.. r. T ,o _ . ),
-. JI IJJ ( 0<-' ... 1911k "'" . l .sll. J ""'" , ...
n
na tan ....... historia cid .rte la ruptun mire
el ane sacro de la Edad Media , el "",,ano de! Ila>ad-
miomto _ resuh.ado de la pfrdida del ....... ...
runo le despee_. .,.. 8cDjamia. de la
de IN fkn..... de ' epe ocl..,rl........... d . la , ca: pci6a. ......
tca dcpcndc de e.aiCJOl1al como o.incularidad y "taItid
dad. hro. predumCllle. "'.... c:atll'l"N M' baom ....pcI'
n.... mmte. llll ane (como por elnnPIo. el cinc) que te
, . en lo. ....nces de la rcproduttlll.. As! pues. la
Idea decisi" a de BcnJamin ti que medlanlc l. tnnolo...
lna<'ln de In de ",prodU<."Cln c. mbian 101 lItO-
dot de percepcin. pero tambin .se ha de transf........r el
caric'er complno del .Me. U. ,,". tlW1'A. p. 25). Uo nap-
cin con templad". c. rao:tm l t ic:a del Individuo bu'F' ti
reemplarada por la . CIOtpci<. de IN _ . divertida ,
racionaI.1a "'"' El arte ba.. +' m el rilua!. a .....ti luido
por el arte ....do en la polft ica.
E.tt la ....,.....1rucci6a. que
8eDjaIftilI del dcsarroOo del _ ...... cf
equcma de .. ....Ierial que peopw . Uo
del _ NCI'O. m la que acabol lipdo koo.
ril uales de la rpu., , .. o!poca del _ ..,.......... que
IIcp _ la oociodad , quc produce IUI __
llpo de rectpc:1n (la nt.tlica) a1libcranc del ri luaf . ,;oi...
ciden. pilra Benj. mln. ba)o el C'On<:C'J' IOde rte auritko .
I'cro la periodindn dcl_que de el lo oc desprende. n
problcndl. ica por ".rial razones. ScvUn Bo:nj.min. el arle
. urille.. y la re....epcln Individual (oumcrirv en el nb-
}elo) f<>llnlUl una unidad. Sin embal"JO. es ta. arao: lerlOtlc.a
Ilo CI clena en el aMe q.... ha Iof;r.+'la au lunomla. pero
no en el ane de la Edad Media (puco; tanlo .........
plastlcas ........ caledralco mw.icvaln como " rtprncn-
laC....... de mU,1"""", .... roo;ib...... coIooct..........' e ). La
..-uuccin !llalrical de 8cDjaJnln Ipon la cmanclf*-
dn del ane rea.-.w a lo ...,..00, Iav-da por la bur
....,.Ia. Uo ru6a de ello puede o>IlOiallr. c:al'" OUU _.
ea que _ el Imlt:oto del r ur "..., r." r el a&c6
dan>u M' wriIica como unA ......ta lo aqndo (o
nocIta al riuaf) ca el ane. Pero ata no 11ocnc ...... que
n
_ la primitiu l" ndOn ...,.;no del ane. AqW el ane DO"
_ \lll ri uaf cdcs ueo del que obtimc al ........ de
...:t; peoya:u. biaI ril ual !oac:a el ateiior. E.tt ....
.... de IDtotj>Ol al imbilO de lo ............ el _ ac
poac '" el Iupr de la rd;pm Uo Ue-ad. JaKnlizacia
del arte del ftwjri"nM) pruupooe. m_o ... lOtaI
cmaocipKiQ rapcclO . .. ....-.do. r ea DiDcn casopo
de SCI" equiparada _ el caricttt aacndo del ane me-
dicnl .
Para juzpr la .,,,plk.acln maleriali.... dada por Bcn-
J.mi n. de la Innofonnacin de loo m<>doa de
medlanle el cambio de la. de reproduttin. ea
impon .nle aclarar que junto . eata ca plicacln . punta
lodavla unA ..... que quw pueda ...,.uJlar fnKUfcn. En-
tiende uJ que lo. an,..... de nnauardia. sobre lodo lo.
dadala..... b.abrlall. auoayado cfecloo por
lIWIdIo de la piDtllnl.1ncIuao anlea del dac:ubrimicalo del
e;". Id. K ..-.-A. pp. 42 r ' .1.Loa dadaIs.... ....oc:ecku
-.:ha imponuocia ..... obna por al utilidad
n:wnaaLil que por .... iDutilidad '*"" objttoa de __
templacln p<"OfwxIa [ ... ). Sus pea' - _ ..' -d.. d..
,.J..tmu. incJu)'CD p,..... r
del lcnauaJc que podamos imacfna>". y lo miomo .... aaa-
<!roa. lo. q.... incorp<>ra.n bol",,*, O Iodlctea. Lo que al-
c:anu.a por tales medio. es u"," brutal deatruccln delaur:r.
de ..... produocionea, que por medio de la produttll re-
c:i bcA el ealipna de la ",produccin. (K.....JI__A. p. 4}).
Aquf la po!rdid. dd aura no oc deduce del c. mbio en 1...
l""nlu. de rtproduocin, .ino de la Intelld lI de loa pro-
ductoreo de . n e. la tn.nofunnacfD del.arieter comple-
to del ane. no ea aqut el ...,....ttado de In_......... 1ecroo.
Icicu. aino que eat.6 med*", por la c:onducl a
de ..... Filtracin de aniota . El propio Bcn)aJOin lIo
adjudio:ao. lo. dadafalaa la fU-Ilria de pc-ecunoteo. al ...
oen.r una .e'ill"'(ia. que aIo puede ullaf_ el IJUC'W
oroedJo .....100 Pero colOSI'pone unA d.ific:uhad: almo IC
a pliao la c:Wlmda de pno;un<>rft? hra dcdrlo de <K.-.
m. i.: la apI.icaci<lr de" IranofO!'1Dadcl ca loa """'*
de AlCCpcIn por medio de la I......oformadoo de .... lO!(:.
"
nica do! repfOducdn liene on ran... di. ti nto; ya !lO puede
"pilar un lUOeIO hi . trico. ..no. todo lo mb.
puede.mr COlPO hiptesis pa.1"II .. ,.,......aliNci6ol
.xun modo de que loa ca..w.c.. fuel'U> loa pn.
me'" en buocar. No le puede .-.itoor .. -'cI de que
Bm.lamin 6ncu1Hi .. pmlid. cid "'1"1I de Iu dtl
en ret.dn a)n la obl"llS de Yal'lfIIUdial. Y que .....
quito fono:t._ wu. de modo hTo aLa .....
prna no QI'UlI' de problanu. pua. QDII .. IUP'I.....
<kdo.ivII m d deunollo cid cvya irnpan-'a"'14-
rU pen:ibe JDU)' ...... Bmjamin. ICI"I d IDUI ...... de ....
Il"IIAoIonnoda IOCZ ""._a La ...... . obo """'-
l"IIIlUl de ...... q.......n direc_w lipdao a bo
tn.ica.- hrv .. em.ncipa.ciolD ea pe....... poi" d dn.r.-
""'10 de lafl.oonM producli m" merI. m que
Pl opol clo un campo de n pooibilidada de realiza.
doa do! ;,.1Mb dt bomtn.. !lO J'Ufde JI'"'M&roe
al """""" de UH"'>.,.." de loa hornbo'ef;. U.... eman-
cipacln inrpuala poi" dnanoIlo ...0 ..... .na lo contrario
de ..
En d 1.. '1..... in,,n ' .. Jk' n", min ,,,, " ;o<I..,; i . '"
1<"<""",,, ""'nia "'"lO'n '" n ... l. d d,......, .. d,.. Lo. tu
,.,.. "" u.; h " ......., 1.., "'I.... ... d,.. I"' .... ,,'.... ,
.1..-1 m ' 1 'inl...J .-n ' u.. Iid...1 al mhl' " .Id
..n " ." lIa, 'l , ' rad, ,,,";" n n.. .... ...,.a". ..
;,1tinlO " n" "".,,, El ,.. , " ,.. m;,,-.. io,.. , . k h..,
,.. 1.."".. ..l h,....... ",h.,,, a l ni, d d,.. d.-.....m .n" ' .....,.. ,1"'I'i. '"
:lO. lk'tI}al<Iia Ooqul .... el oon.nlo de u......' 10..
11>0 por la ' <I<.. lea. qu< m ...._ ..,in'. alra.<lO"" "''''0 ...
' ''I<Iec' ...... Iibt,oJooa 1" _ , ....... .1 ....pCI<lO .a
H. ,'1._s.cloll<ltloi' [ 1 [1"_ H <lMUd
$,,,,,,,,,,.1910. W -5lI J u. ) la "_dio
_ ( P. B. ,,-",._ . K_ u """ hodMi' ''''' [ ,4".
, ,. .d, 1. "' _ J ............,., 1'<'< H. GiIIIlu... J Karla Hid-
..loor 1"" _ . n. MWIldt,
JI . Dor .... _ la n_I&quln-<la _ ca tao _ ... _
jaao.. 10M.- <\el -. q . H. Lrnout. .WaI...
"')omlIno T-. _ __tio<_ Jt-n_-.
[ . .... ..... ... W __ IfM 1;',. do!
_ -, .. 1<1 tU"''' , pp. U7U'
"
"
-
.-ellt. : lo "",aliolD. por cjemplu. al ..1aci6n ClOa el indo....
d\lO bu.!'pn. lA> que &l>jamln dncubn ft, b de,nt'I'I'_
Ikl artc (tri el Iftlrielo lr\I.f1iaDlI del WrmiDo),y
al d io fftidc, u mbocn el JnIlteriali_ de MI
d o.. . Pur eor>tfpte, el teorema conf_ al cu.aI 1M Iok-
Ilku do! reprvduo:cia el arte ......tico. lIS ""
.1OUdo! 1onpl;,;ati,,,
ILo, que da:U. pan. 1Obu. ...... pWb... mI oobn
de 110 periOOiddod dd desanullo dd'at\O:. Ya
hemos cri ticado anta la pn1odiddlod ,.......-.a por Bea-
jamiJI . dundo! donapilre<:e " "'Ph'"tfIlre d anc
Me"", Y..Jln. modtrno. profano. Pn'o de" ",pruno ealTe
arte au""I;';o y ane no aurlic:o. que lCI\ala 8enjamiD, M
pu.odo! ubre...... una con<.:lu";On las pcriodicl-
cid;odc. en . 1 dew.rrollo cid .ne H' han de buscar en el
iimbiw de la ;n.t; lucin arlc y no en el imbilo de los
cuntcnid... de 1... ubn.. conuc'''. Ell" implica que l.
pt riodid dad de la historia del a'l. no dcspren<Krae
l in "". dc l per\odicidad<'. de la hlt lo. i. de la.
ciona soci..... y de .... falitl de det.arrollo. que mI !<en
la mi.ion <k bis c;c,ncia. Ik la CIll hlra en """",r
Ik reJin.. b.,..andes rn'Oluciones al el deo.arroIlu de ....
objc..... Slo Mil. citncia de la w lt .... puoe<Ie los...,. .....
<:onrribc:ioo t ica .. la inVftli pdn de la hiJ,loria de
la Pero cuando ala wlimoI le ..loop'"
COfl'IO un w mna pR'rio de rdnwd... Pl'f"a la u..e.Up
ciOa I" . tric:a "'" .bil'" "';eln parciaIa.. la cimde de
la nohun oc ......... y queda _ un pn>cc<IimicnlO
de orda>.:io noyo nIor de cuaociaa>lO ft iDsiplfi.
.
Ea ......mm condiciona hbtricu de poWoilidad
de aulocrl t!Qo del bo.illema lOdaI anlol lco no oc puedo!tl
npllcw con a)'\>da dd IftIoIftna de 8m;anun; mh bi.m
luIy que deducirlal de la anodacln de ... do!
le.............Ire la ;nsl; llOci6n arle (el ".'1<1 de aulonomla).
loo contenih de .... ob..... ooncre...... .... que ...
conltltUye el ar le de la sociedad bur(UCUo. El impon anle
tener en cuenta que d arte y la IIOCledad no CitAn enfren-
taduo COmo dol ' mbilOl mutuamente e.ocluyentn. que.
n
,
uI'}"!:!""
!f '
1
j::s."'U '


i
'. "ti E,1
., t!o
m
! l. !lo
W.lll'fi!

i 11-.11-.
i

-_ o " iJ ' l'" .,'- ' -1-
1
,,t '1 !
"1n.i !I!
i ql Ji -- -, g _
h' - !,'!:IH
'" t,a, - Hne
.''iJ'f''!ioi 'r!"'
F !l H,H! lJ[h
'ir! l e, 1-1'
1,oi,:;' .. a "E ' _,' r'
Aa , - i
1"
3_f1lii
1 i
li' J[!1.- lO ' i= i "ft
..
-nI' ni ''t
J
h. f '" l '.'-!;,
_ . 1Ii '11 1;. _. "" ,
t .t: .. - , I l! ,..rl
"' l t:' l" !I. Sitl , ' 5"!'
! .8 f t ... 5';
=o_t;.l';"!ili"flo,. t e, .... . =tl!-[
.. 10; ;O ",
[
' i! _, ,'Sj'
t hf e - El- -1' " i
Pi' i .., h' - _' i. /j'
!Un . r. _'{uh. nL,
di.llnla .l'U'I. no ... puede con,,","ir <motloo. del
p......... en el que la. &r1n1 Jei""i"'&fl1U "pifiddad.
pl'Oi:ftO ea" ....... ivado poi" el desanvIlo la toC'toedad en
IU totalld.d 1 que forma parte. ,. no com,........
.... adecuadamente ..I esq....... de _ '1n1O.
r
Hui. t.emo. f;OOI.ternp1ado la . llocrlilea de k.
..,boh'm\aI lOriaIts anb ticol kan...... eon .... --.
",lml" de .. ea tdad6n con la te" ! .d. bKia
.. ....... umo diYlUOol del Il"abIjo. e-I
dnanolIo de la ."..w.,t ,",ud...;.. de la _
dodad. al .., _ .Helad la difeftndadn ""bl...
pardaIn JlO'" la liawllMQ eopeciaIu.i6rI funda.
panq _ la k,. al desarToUo la q<Il' tambm
n" -.nido d ""bi to artbtico. C... e-11o qvedaria floho.
..... d ..pecto oh}etno <Id f'<'OC'"O. peI"O he..- pR-
............ e:tlrno ... en d aujt'1o " le ............ de
-..bit.. sodaJea Creo que aq...
ha,. que I'lane por d de de la
e-I>( .knd . eI.>(rlalCia ... defi"" como un conjunto
de >(I>ci<c... ,. rftInOileli uimiladas. que pUi!dm vol.-
""'"'" plien. la prnls vil.l ; entonen lO! puede 1:*......,.
lniz&r e-I efulO oobre- ti 1Uj<10 de .... mbi tOl "''''In
parriloles difl!ft'<lCadoI. mot ivadot por la pOOSftllv. di .
del lraboojo wmo de la eoJ't'rio'ncI .
Dilltllnud6n de la eopo<Tltncta no quien dec ir que ..lauJelo
......"""Ido en n1>(JCi.lilt. de- un mbllO parcial y. no
perciboo ni lt'fInlone; e-n e-I semldo .qul pro",,""t..., el con.
decir que 1... <eoJl'"rit'ncl que el n >(JCla.
1111. obtiene e-n IUmbito p>.reial y. no """I....n .......
l. p....i. vll.l. n",rienci. ....mo ..Ipcrl<'ncl.
n1>(JClr.ca. 1. 1,. como 1. dnarroll. ...m 11
r/. O.,. ,.__""" ...-- MI el .......... do "'-
......... -. el _ , loo 1_ : 1. No bo, ni"""", ,ndjc.
- _ . ... el -..... do ......... rur- del _ _ podo
_,"r.; , tlol h .. _Ill.,.-."' ...
- .... po 1. . 21 _ .. _ .. 01 _oc ..
-, ":"' po.. V
r
, , T nllC_ t..., ..
'" f ... .r .. X.r _ ( , ...... .......
... XIX , XX] 1Bibl. _ ........ t ,.. Dt , _ 1
..
fvrm.a, en b""' toe .....nlflnt . l. di ....inudn de.,..pniIm-
da -en eI 11do "d'nido . niba- ..., el Uilhilo del . nl<.
Okho de QI , 11 ">t:.1n>c:1a ea e-I aspecto
.....ti_de "'l""' pt"OCI<'IO de difncnciacil'>n de1aubdst.......
oocial . nls tica. ano peclO ra'pti... t'I la pHdida de
fune........ial de loa lI"il l_ Mienl ras el Inlerot't'le-
la ralidad <t "lid las lICICl<'Io>cbde flI"IidU1llel, .unqu<
..... oqoarac:k> de la ...tal . rnnili,", lodaritl fila.
Slo con d nl"Id.mt> 1ICIIba la rdaci6n ..... Ia ...1abd
...... te hall. tnlOOlOt'l. ruplura coa la _k ' M (\a
lIOC'io'dad de1lmpIaJi......) d nUdco de la ok.
del n l"iciuno. E", . n la ..... del m I "ltniO ..
Ado>mo por ..l...r el ....u1iciuno.1lI int de ... ......
f!U1Irdillal ... P"""de ddini r _ el inltnlO de deooloe-r.
la """'Iica la ....... k .kla nliMita fopunt la pnds ...
lal ) q"" C'ft d n t"ici<.mo. Aquello que mh IIICCI..,od
l. bu.....,na. <JI"t!ma,cla por la rac1onalld.d .",=
loa Ii...... det.<C"'''f'Mi... C'TI pri nript> orpnitali.-o de 1.
ni..nd-._
"
11 . El problema de l8 8utonomi. del 8rt e
en l8 sociedad burgueM
l . 'ROBLE.VAS DE LA lfolVESIIGACtOH
lhdoI f..-de AdonM> U ptlllftl el carir;ter oonl.-..l.ic-
lOrio de L. " 1..... "'" ...1ODOmla: D<l(;ftaria paTIO dete1'-
lIli.naT lo que es el arte ea L. toticdad ............
aobuF. cua el es l"'" de L. >d "'P? al
L. medido. ni que ..., pn1l'llC" re:;:onaar .. _
d&l. Aqul esU y. Impl icad.. L. dcfuticicl de L. au........'-
al. L. que en adelanle, a L.
ftOI de oua. o.. de6nicionoca .. del ClOfIOtPIo.
Me rc6a-o al COR<:tpIO de autonomia del ru, por ra. ' y
al de la .0dol<>&1I. que COf1/;ibe L. . ulonomia
como IUUI menl lIusill de loo prndUC10l"ll'l da
. no
Cuolldo OC defi .... la aUlonomla del aru como la InOc-
pcll denc:ia del arte rnpc<:tu a la sociedad, oc pueden d. r
.. inlerprctaclu..... de e.l.. delinicl6ll . SI oc
quc . u . eocnd.. . c"". . te en la ocparacln del a"e ..,..
pc<:1o a la sociedad. oc n U acq>t.ndo lnvuluntarlammlc
el COllCC'plO de a, le del ra" pou' ra., y oc impide la u
pllcacln de csl a ocpatacln como prodUCID de un <!na-
"",110 bslric:<;, y social . Y ai oc apoya L. oplnin cualnlna
l . T1L W, _ . .... "',_ r-w (T_ 4....1. _
_ _ Gr...- .wo.- , . r IG , SdorlI''''
1(No _ .......1. n f r.acfclft. 1-' p- .
1. T1L W, _ . 1' __ 11II _ ( 1..... __
1III_1 1K-. SoI I la. J9t,). " . , ..
al
ele ..... loo inclcpcndmd a elel arto! ,"""""lU bo oociNad
lI<Jlo M cU. m la i mali nN"in del no ... d il:e nada
oobn: "al .... de la obra. 'J "inoul ipdII f;OI'1'o:;ta de 1_
"''''i\'\dad hiltric:a de 10& de ...1_ '- ...
wnrieTtc bNouro>mte en .... Depdn; '" que queda n
..... lDmII i1uM. I\nlbos prindpOos iporan bo c:ompleji-
dad de Ja (:II leaon- de , la. CUY" ai......1aricIad
"'te al cIncribc .-l (la ..... dd te
_ itIlbtlO puUaalar ck la K1iridad humaaa. Yinn,1 1e
la pru.is YilalL Ya ..........ya 1IQI;ial,
.. ernb&rJo. ya oc puede percibir. hocbo_ 'l'K .......
,..... aaPII al epto. Como d ,,-' bl io::o. la "'Ionomla
dd arto! eto tambOta calqOdll cle .. " ' 'pd burt-.
..... _Yelll , ocuJta \lll dnam>Ilo ....1rioD. c..t. dio.-
cuNOa. la calqUl1a d , =".10 apou " d- que ca pIln
, ppl;ar la _lndi(:Q(JQ lop:a e
'l'" le da .. d bccho;m:':.:_:...
Ea lo lU<Uivo DO P '" e-t,nca, ..... MI""" de III
imlilllda arte en la MJciedad burueo.a, p;>rq_ poonl el lo
... n -no. .... U'aba,o. P"""'" de .... e!ax:1&t 6d arte
'1 doe loo -,Ie<\ad. En cambio, pod...,..... dil....n;' dift'nU
propunlU PIIr&una a plicacin ....Iet'i.ali.ta de la t"-u
de .. de "'-"la. primero porque .....l. ..
re "":' ... """"'eJ'1OI y, proboobJemente lambil!:D, el Iftna
mi.mo, y a&cma. po rque <XJn la ..... I.a b.jw .....
..,.,lenl'" le pueden p....""ra r IillCu concrelu <k in_lO.
peln.'
J. Me relicro .. lo ob..." 111. I/j...., /K.....
...... ....,p;'ll. ,..,.,dl Z- Aao ,_ ioo , '" dI' " .
,..__ R__ ..., lJ,Kw 1 ,..__,..
_ . /00 ' _ 10 "',. DO M _'".....Q ""_I;
H, S u ,_ .. ""'" A.t." I ''''''''''y , ....&o l;
D. ", , z.. DNld" lN;.p"'''-- '_...II. rrtt'. [So.
.... loo <Id __,... _ _ 1M _'_l. _ 1ft.
_ ... .. cule<t/oto ""'-.. K_ . Z- Goooo.. -.1 J: ...
". _ , _ ....,...." J:al__ t_ .. *f ..,.. -.. loo
,-Ma , " <rU_ " 1 tU
)9JL . fMdun. It7l, __ 1 ' . _ _ ..
J:_. ' , 1.. W' WY' " _EN" I _ . _ .... _
h ' II_L
..
S. Hinr npllc.s 100 iI dO' 100 idea de la '''Ionornl.
del . n.. de 100 . .... imlc! , . En a ta f ck la tepao
racin h. tril;a de kl. prodUC101'ft rapec-to tni<da
de procIucdlIn. el anista ..l Unic:o .......pdn. 1 la
dirlUD del lI..bato 1>0 b.bla attado al lo ..... mtftl,.
..., (." J, Ea 100 proIonpcia. por Jo. a>'1islU, cid medio ck
produo:dn...-no COIl puotmorldad .Ia dim.ln .:odaI
del Irah.,io. pentt I'n-idir la razn .... q\W tu pn>duc1O
hn a ol>1a\ido ftlwcomo al", ......Iar. al lO MllllOftOO.
(Ao, _ ic .In Ir....., . pp, 175 r ..).. La ponnanaoda m
el mm. dO' producri6a .rte'f,aBaI .... el ....-o dO' ...... ...nedaod
dorPinoda cada Yft mh por la di del I",bato r ..
o;ons....knl.. ..,.ndct dO' """ I rnpu10._
nwda de producri6n ..... por tanlO. la ..-didD prftla
"""'.... para q\W ..1 arW fuera """,-.:<1>ido como . tao .m.
lUla . En ........1 , ..hIt.lo ..... inm' emml.. (Of'InaRO del
_ ... J:..r,...-...,._'-' .... Lo'...... -.1 ..
:... ;:':,;h:='.. :"'=1'.
r , _ ' '' I. I'!17J. pp. 1).7'., S. J. ""u ......". ' ''''10 "'" _ l.
"'" ....._ . z.u t.h.... aa--. ia do1" Li' ' ......... touoan......
Geoclloc.blll .. [.""_0" , a1-... Sooo __.. la
lil..." ".. do 11 ou<lodad 1 ,ItN, ...
""... A.,..ll. -. _ J: od" _'r 11lI'-' ..
wa. A. _ _ d..._ .-.. """ " ,. d. ,. ""' 1.
S'''u p t1. 19U. pp.
f . 1.1... Int<fp,..,udn ..",llar dol ..-u ........... 11 ,ho loo
. _ >'Cmte el dl . ' . "'... 11. <I. ... OTOO: . M"nln. q 11
Io!<nl< 11 dad " .... 00II... loo b....... m " .... >m<>
oobrc loo bol""', oboicn< una lo!<nlao pa lo produ<dCln .....
al.. llnd , na. odio: In n. por . prenaa. Iabon.orioa drn"li<oI,
_ n I. el lO lO ha quladu por plin<ipoo <ti lo .....
..na! , por lialado "" 11 lIidad "" .11 ......1. _ 11' ""
loa __ !la _ .m. , .+ cI bilO do 11 p"n ..
WOi<'II l ... ). El _ '''' ..aIado I llpo da ....10.. ca lo
.. t ' Id caplta/ma. el h"" da loo eopodalI<_ al el _ . ,.....
""" ,BbI;joon ....... "'11_ In 'i." ,..-- ,,"lO lO _
.. lo troio<;o ""... " ...... De .oquI ... ... .... lo .-clal
.... _ 01_, ..
(1:__" ..... ,,. t ' : l. edi_,tr ' ,'""
,.,. H. Glioo.""" , kano H_ [ , , ... H..... 171. ...........
1'72. PI' Il , ...
..
arte re nacentiata , su rea<:<:in fre nte a la di..isin del t rI.
bajo ea .feudal _: niega su status artesanal y "" atiene a
una labor puramente Ideal. M. Muller llega a Unaa
condu. iones aimllares ; - Su'lle 1.11 la di vilifl del trabajo
artat ico en produccin material e Ideal. por lo menos en
la teolia. a la que el ".u ce.t...",", "" \'e animado por la
corte: ea una re.punta feudal a los cambios en lu reJa.
ciones de produccin. (Awtonomie de. K ..tut. p. 26),
La tarea fundamental conaill" en intentar una expll-
.,.,;iJ materialilla del fenmeno int electual como f'e$ul.
tado de la oposicin n gida entre burguesla y Loa
autof'e$ no "" cont en tan con una m..... atribw;:in de ob-
jetivaciones intelectuales a determinadas socia.
les. si no que pretenden dedudr 1.. ideologl as (en ...te cuo
la Idea de la e""ncia de los proceM>S de produccin anfatl-
ca) de la propia dinllomica social. Ent ienden la pretensin
de autonomla del arte como un fenmeno que aurge en el
marco de la cone, como reaccin contra el cambio que
auf re la socle<lad cortesana gl1tClas a la inc ipiente ceono-
mIl. capitali.ta. El e!Quema de interpretac in diferenciado
tiene correspondencias con la int erpretacin que ha dado
Wemer Krauss del "o....lu "omme del aiglo XYIl fr aoc.'
El Ideal social del " ,,,,.. Iu homme tampoco se puede con-
cebir aimplemente como Ideoloela de la fund n pol!l ica
de la nobleza en retl'OUSO. dado que "" dirige p,ed samente
contra el particul arismo estatal. Kraus. lo interpreta como
el intento de la noblna por conquir el pues to pri vilegia-
do de la burgue<!a en . u lucha particular contra el ahsolu-
ti . mo. El frulo de "'" trahaJos de la llamada sociologfa del
arte dene, pues. un ..alor limilado. ya que el momento
, . W. KUUNI!b<'r d ie TriI..,. 11... kl... i..: k n 1m
17. l ahrhW>dort. ( . Sub", "'" "_n..sdel pun." de vi...
co en el t illo .,. Il' l. en SUI ..",,,, . I .....fU/'u ...' UI",,,.
,,"" S_In>JJ"''''''''1l IA.,lnd". compl.tos """.e<w'tCi. d. 1<
lit. ......,. , h..,w-sti""l. F.....,Iort. 1_. pp, llt-!J8. E....rtkulo
PUl. del Import.nte troboj<> 00II... ooeloIocla .sol p.:ibllco de
E. Auua.<:H. _La Cour la viII<_ (. La COrte, la dudad. ). m ....
p....... en Su obr. V",. ... ' .. ti., , ."...
....' ><" . N le....' .... ' N...."',....Ioot<. /4 ";" 0.... ti . l.
, ......... ). 1k1'T\;l , t9'!t. pp. IHo
..
eapeculati"" (incluso en la in\'eSligacin de Milller ) cIomina
en la medida en que el material desdice la ....ljdez de la
tesis. Hay otr. """!Iin decisi..., lo que aqui el co'"
cepto de autonomia e. cui ellduaivamenle el as poeto IUb-
jeti"" del devenir au tnomo dcl an e. El lnl enlOde upUcr
cin "" lija en los conceptos que los artiatas asocian con
au acti..idad, pero no en el del devenir .ulnomo
<;Dma un todo. Sin embargo, el proc:no fncluye tambi<!n
ot ro elemenlO: la liberacin de una ""pacida<! de percep.
cln y construccin de la realidad vinculada hasta entooen
a finalidades de culto. Desde lues<>. hay raZOnes para ad-
milir que amboo momenln. del proceso (el ideolgico y el
real) est n eonectados; el l'roceso a lu dimensin
ldeolglea pl antea \'a rios problemaa.
Al u poeto real del ... precisamente el
int ento de u plicacin de Lutz Winckler. pane de (a
constalad n de Hau","" de que con la sustitu<:in de los
mandant.... que t:1ICa'llan una obra para un determin.do
fin un art ista. por los de ane. que en el
me rc.do naciente del . ne adquieRn ob ras de . rtistas
pres tigiosos, aparece tambiotn el . rt ista independiente
como correl.to hiSlrico del comion i"., Winckler d..
de ello que .11. abstraccin de diente y ob}cto. faci .
litada por el mercado, era sin embargo la condidn previa
p. ra la \'IOrdadera . b. t r""d n .nh llea : el fnterk por la
compos icin y las t6cnlcu de pintur.. (Wlnckler, p. 18).
Hau..,.. proad.! de modo .....nci.lmente desc ripti YO; des
cri be un de....rrolio hi st rico. la aparicin simult inca de
los colecdonistu y los aniat.. independientes (o sea, 101
art1stas annimos que para el mereado); Wlnd
!er.in embargo.... a partIr de aquf una explicaeln
de la de la aut onoma de la nto!tk. Pero llevar
las afirmadones descriptivas ha'la una constmecln his-
trica ellpli""tiva me parece problemtica, y no slo por
6. A. H..".a. da, 1I:..",r .. "" U,.""". l Ni..
' o... wri..r d.1 " .,. , tia r" h"",,' u.al (t<Ilcl<l ...pW en UD
_ l . la. eII. Muni<h. 1'l!l7. pp, J II , " .; en adelan.. 1. dt. ..
IDOS romo K. usar.
87
que OCl'Olo arwncn1Ol de H........ 0UCienm conc/uo.ioo:oon
distlntaa. M..., u_ ... ea ..1 ..lo sv. _ compnad:oo.
........,.. .... tolkfft de artlIlM ", to<bvia pu.... n ... CIl
d lnboIJo anaano , .... rq:1-nwnlOl lJT"'i-Je", ea&Ul _
lDI1iob tH_. pp. J ll J M.), ee el tralwlO dIII'I oiPo n
al x\"] cambia la oocial de 10& ans..... porqu. te.
__...6ofiIH , pritlclpeocb poi" uN part.." d
ya pr6o.pero pOI" la oc.... 1......... .xmpr.. UNl ..... <Itmancb
de an..tu cualificadol m Illuift de , Un-ar
H.-.r ......bitn habla e:nnM
InIO de .dIII'maDcI. delln<'Ulldo diel an... (Hau.er . p. ).KI ).
pero no p;en.a 1 n;.do clunde se o;omen;ian obra.
CGnCUlal. aino la ..In e il .. die lf1U'dn ....ar.... El
eRICimicnlO de nl\ e if lic.... eornu .... nKCUC""'" un re-
I' J' mknlo die los complVml_ ""mialn de Iui . rllol..o
(lo. ,remOl .. r. n, po r eierlO, un Inol l'Umenlo de los p.....
ductoru ronl l brepruoJ u.:d n y l. ron. lrul..nt .. c.ld.
de .,. pRlCiotj . MI l r.. '1.... Wind l.. r dcdud...1 bOl rac-
eiOn .rtlahu' el inle m. por l. w mpo<ic>n y l Iknk.a
ele plnlu", del mecanir.mo del mercado (..1 . nia'" p.....
pano el .....1U<Io aJ1Il im<>. en ..1q ue Jo. dienla
"""p.... las obru. J )'. no POO" encaraos parlicularul.
del arl'lfl'ClllOde HIll' ,," '1.......bol..... de n pctl'lCr pod. 1.I
Ilep.rw. uNconduWn la de ..... irte...... . Preo; l-
....-al.. el inl por la """"' OC""" y las !kllleh de
p,;,uun habn. q npl.io<arlo MlCft pOI" e1 .......'O..,.o
llOCiaI de 10& aroatu, pnacI.o.;ido _ por la dv' ud. dIII'I
arte" pOI" e:nc:tIrF. ..... pOI" .... aui.mioml...
A.qul no lnlta de dnanoIlar la ....pbc. jn oCU!TOC'-
"' aino dc , ClfIoIlOI!o te. prubkmas de la lmn lipciOn.
punl" de retine .... la di." ....ia enl te. dioer-
in_loa npliealM>.. El dnarrollo dc mnudoa dcl
arte (t.nlo 10& &nI................0.. de mea..... (OIIW) ....
......- mertadoa cloDde ... cotnn'cla.. obr
propon;iona un l ipo de .t-..... '1..... por al ...te. no f.
ci lita....In...... concluaiOn o.ubre 1. independu.a.:i6n de ' 1'
imbl lo ele lo es El p........., """lar J lleno de con-
tr. d icc iones (deten ido un' y 01111 vez po r movi mlenl<>.
ronl"",,"'los) po r el que .. me r,.. cl Ambl lO .....1.1 de Jo
..
q..... ltarnu- .ne. penas puede ....plicar por uN ..."
c:II a -.nque el. _ de tanta i1nponal'Cia pan. la
....k CUl junto como d mecani del ,"*".(adu.
EJ IrabaJo de Bralelamp ... 4i. 1I do: u.
tad.. _l' at-a al la medida al que nle MI_ IIlleDta
o!cmo&l .... '1" . d couceplO J la l uncin dd . ne "libre"
(_"llOPlO) n lin li poto::. ...... el principio. detemli...
das etun. que la corte J la 1"'" bu........... pn>Cqen el
arte como prutba dc ... dominio _ (Aool _ _ 4n K.....,.
p. 92). P. ra B!'O!ddF.. mp. la " ,.""". al .......
de .....lldad. rndas .... el u mulo n to!liro n produci.
do _ medio de dominio. A ikl' .... opone . romo valoe"
..... e l arte _ Iido. Tral , de defnoolrar. pun.
'1..... 1.. el...... bajas del 01110 n no peneveran .......
COIIKfV.durh mo .. romo forma u...anleo<:'".
dino ..n virlud de su capacid. d de Y rt-
cha.a r ..1proc:...., de in.d..p.-ndiu>ck'''' del . rle re .peclo .1
culto. po r ... p"'len' in d ulonu",la como adaplado
1. l<ko\ot!'a de 1.0 d "..rl<>....... (Id. p_ l28l. Del
miaano modo inl ..rpreta la ic:ol"lllCJ" lia de "'" movimier>'
los oecta..... de la !'<'<l"""'" hu........ la como p.....
tata I1ldIca1 conll1l la IndependiraclOO de los ...olmu....
..... ihln, Yde . h! '1.... s.\'ONI ro1.a 'pr>M'be """"'pkta 1e
un ane orlmtado la ....oeftanI ...al. En ....Ie lipo de
interpr"fla<'lo6n ........perial mmle , .. obkllllica. la equipa-
l1ldoIn 6d ->mimlo de b con la ........
rimria de la vida. El ;nlTprfl.. liIrfte. donde Juorwo. el
derecho de", noi pooaida pOI" a tribucin ........
ckc,fu. .... hMe panicular C'''''M''''' 1. ...
el .....-nadurir.mo "Mico del conlilrfte un
,..ome nto de .....-dad; "'"'" "" ..........il lo mm"", la
... pe, leud . I'f'OPNIO de las clun boojal peq....
......... .. pkbnao dd ai,lo xV ilaliano. De hecho. alo es
\o que "ha Bi-edekamp. romo owl.... . comprobarw . 1
fina l de MI lnobai<>. don<loI call1Cleriu el .rte
re li,w.,o romo . Iorma p, ....1a de la -'oma de part ido". J
ron.i...... u u d"""....I. , " Iotlc. okl """"'" . u....tl ro, l. le...
d..ncla h.d . l. rro;:eprin ma.iva [ ] y au de.inl"rk por
1... ....... uCQO ...n ' ...o r 01 la claridad did;\clk".).
polltica. _ .. 'rlbulOS positivo. (MI., p. 1(9). Braiebmp
conIi &al, Invol unlaama llc , la Inl..... ..d n uw:Iido-
nal naaI el al te COUlpr"OlDetido no es an e .... w.-
lko_, SiD embooflO, es detili\'(l el hecho de q... Brede.
lamp muy poequdk> d _M'iIIo lihmoodox que
all. m la bQe de Al "'""" de .-nido por UD ane !nO-
rallzantll!. )' q_ mmte ea la pdJda de ... enc:anw.
alol1ico1 ni el coateuo de liJan- ni la
aparida por de ......." Y yaJor lit qlXU_
captar el c.t" cid ,,""-' de .._
IlZaCIIIlIl cid aMor. La obn. _ la q... lo all'1ko w otn.ce
por .....-."'" como .... panicular obFIO de piaon". po.
cIe alM lIIlida ea ... ...-.. .. UD poder ......Iio:o. pen>
alO DI> QIIlN el '-ho de qIIIr clla hace poo,ible.
.... dnanv.. m.lrico uh triur..... tipo de
(el "tlilco),)' contri buye ..,acnard 1mbilO cIt lo
'l'W u..m...- anc_ En oc.... palabr..: la dmdlI a1lb
no puede nqar ....,gllammte Ull& pane de la llcbd
(como la aulonotnill dd anel y m i..... , a11W"
cliro........ ( podu aliQl tico wruu "'cepcin ,....... ""
Ifmulo " Itico c1arid.od didkllco.polfticu); ;.q...
debe la dialkllca .xl.ne, de la que 8nl jamin
":" nerllo que .no es j ...... un docu"""' IO dc la cul tura.
.,.. ..., por cl lo un >Iolimte de ... Nmarie.' Con nII eJl-
pl'Qin, e.,nj amin no pretende conckn.llr l. cultura -un
pc....mlenlO 10. al"""'l" aj eno .. tu CO""<'PI" de ctllka
Wmo .. lino npre...r rruIi. la ' " de que
l. cultura '" con " '.ufri mient o lodo Jo q.... dejaba
fun a. (La .. n , como ya oc ...1>0:, la de
una oockdad apoyada la nd..,hud.) La de la
obra no Ju,ulica, aboolulo, el . ufri mk nt o al '1.... debe
"" ""'TO, a la Invena, DO te nrpr la obra
que ... el nko t"'limonio de tal.-. ...frlmlmt.... Tan 1m:
portante ea aNoar al oprn<>r (poder auflico) hila. ra...
deo obr.. como . uperar en ......ida a U momento, Oun-er
,. '..phU :'ioel.. [ _7_
__00... _ .j, no 1_ '_ ( /'.00
......,..-"" ScItrif,... [o..., ...... h .J ( 11. <di....., __ S l'.
...... '-fM _ Ita:, _ l .
so
_lar el cario<tn cont radictorio en el deo.alTOllo del
arte, optando por un arte moraI irante frenu a otro . ...t-
nomo Q tan el , 61_ como pracindi:r dd I'loOIDetl'" U.
baadow en el aMe ...t6o_,.. y del mocr>eDto JqKeal'tO en
d arte "",,",lilante. Frenu a talea amo' ... aduloea adiaWc-
ticD. damoo. la raII6n a "","kheimer ,. Adoruo. cuando
imi$1CCl. m la oo.ld;til ti AM/W....., [DWk'"" 4
il_w.-). ftI que el po de ciYili....... IDt:oo pou
wabim la opfeIl6n.
l.u diOlinlU recieDteo de x.Iand6n de la
de la ..._ladd .,.te 110 ..... sido compenoiao
coa el Wa> "'imo de da - _ jar tal ern....-,. Al ...-
lnrio, me pwecuo ea Jl'WI medida importan_. ne.de
Jueto, la compuK1ol _Incoa claridad el ""'1..... de
la apt'al1ado:Wi dd que debe pardanc
precio.arnaIle ..... cimcia que te pIftende ....urialiota.
Er.1O no Q inYitaein a efllrepne
lo .material., pero d tal _ la def....... de un cm..........
acompallado de teor\a. Den.... de ata Inmlla wocultan
loo problnnu de la U---11pcin. que en la ciel>cia de la
cultura que w pretende malerialiJ,ta. por lo que yo _ , no
han . ido todavla fOl'1'l'luladoo, ni mucho ......- reoueltOf;
con claridad: cOmo ... punlen hac:eT operali.... <kterml.-
nad.. cuationn terica. de modo que la in\'flt ilKI6n
hi.lrka produzca rnultadoo que no "tm ya fiJadoo por
el pla"" de la Mlmlras no formuletnol n la cuno
lin, la. cienci a. de la cult ura corn:f n . Iemp..., el "",U. ' o
de oocilar ent..., una y ulWl concrecin 1....1.
mente abln , Tra. ladJ.ndonoA al problema de la a"
tonomla, tra tarla de p""IU"lar de qUl! manera te re-
IK iona la oeparadn del de b pral<ls vllal con la
ocultad n de lu condldonn histricas de n le aconte-
cimiento, por e}rmplo el culto al ,.,..10. Tal vet,
la .....radII de lo n to.'1ko de la prari. vital te oh.... ..
mejor en el dnarToIlo de los 00IlCCp10ll por lo
cual la unin del ane a la ciencia, emP""'dida durante
el ReD.ac\miflllo, KrllIlntcrpnl'lada como una primn'a f ....
al ... emancipaci60 de lo ritual . En la librrKiII Ocl anc
de Al unin I" mediata a lo ..,..do colana. tal O'n, la
"
de aquel procno sec uJar. Y. como laJ.. dificil de
caplar a""I(llcamente, al que llamamos el <kven ir aUlno-
mo del . rte. Evidentemenle. ni. ""par.don d"l art e rn-
peciO . 1ril ual edesl.tico no puede enlender.., como un
dn3rrollo progresivo. fino mb biCl1 lleno de conlr.dic-
dones (Hau..,uhray. una y otra wz que la bu rguesra
romerdame rlaliana del siglo n ' satisf ace looav;a sus neo
de ",pff3eT1lacln median le la donacin de ohras
sacnu). Pero lamhitn bajo la apariencia de .Ne sacro
. vanu l. emancipacin de Jo "' Itlico. Inelu.., la Contra.
rreforma. aJ poner el art e al 'lCn-icio de un necto. esl!
provoca ndo. paradjicamenle, su lihe....,.;n. La imprnin
producida por eJ aNe barroco es. pues. enorme. 1'<'TO Al
independencia f...nt e lo religio.o es looam ...lalin.
Elle .Ne obtiene su efecto no del lema. sino pri ncipal
mente de l. riqueza de forma. y eolore_, .... r el .rle, que
la COnln ....form. qucrla ro",,,,Nir en un medio de prol"'.
pnda de la I l....i . pue<k desprende"" de la inleneiona.
lidad saen . porque lo.; arti' I.' <fe.sarrollan un afilado
oentido pan el efecto de las formas y los colores.' El pro-
"C5<> de emancipacin de lo e'lttieo e", lleno de ront ra_
diiones en un ""ntido mh . Pues coinciden cumplel a.
mente. como ho!mos visto, tanto la aparicin de un mhiro
de percepcin de l. realidad. donde la pre. in de la 1'1. '
eionalldad de los fines y. no afecta. COmo la Ideologi zaci n
de nfenl (la idea de genio. ele.), Y. 6nalmenle. por lo
que pec:uo a la 1l""",ls del proce.... no evidenle que se
origina en relad n con la aparicin de la sociedad bu r.
Il"""' . aunque n I" elaro que ", lo looa" i. no "" ha demos.
In. Jo. "'qul habria que d.....rrollar 1<>'1 prind pios de la
sociologa del arte de M. rhurgo.
... El aT1e compltlan>nJ'. unido al " n'" no puede haber ...
lado alinea<\o porque no da.... """'" .,.,bllO p.clal. I.a
olo... del an "'fUI >fi ne <lel n'""L Slo un an. " ... hala al.
<anudo una rdarl,'a au."""", la pul< 'omar A<l pun,
la ouronomla del .n. ... rambl<1> la COftdi<1n <le una h<lC'fQnomla
_te""".I.a ... de la """".ncla .u_un , " e a...'-.no.
"
2. LA AUTONOMIA DEL ARTE EN LA E5TETl C: A
DE KANT Y DE SCIII LLER
Hast a ahora hemos con el ej clll plu de las .rI""
del k enac imi enlo. 101 anlC<:C<!enleSde la . parl
cin de la .utu""mia del.rle; olo en e1 .igln xvru. 001' el
despliegue de la sociedad bIl'lluesa y La conqui_la del po.
der polilico por una hurgue.la econmicamente furl.ale-
cida, .., urili'''''' una nlttica oomo di..,iplina
6looflCa. que a producir un nun u oonce plu de arte
aut""m<>. En la CSltlic. 6loofu:a se of rece el resullado
de un proceso de ruplur. del C01J(eplO que ha dur.do un
.Iglo. El oonceplu mooerll<> de .me, comun ....10desde el
tinal del l igio JlU Il com<> denominacin que comprende
la poc_la , la mu. ica , e1le. U'O.1a pinlUra. la arq"llceIUnl':
""nni' e una romprrnsin de la arli.tica oomo
dist inla de cualquier ulrl aeti vidad. Las dlwrsas aNCl
(""ron de 1115 cor><:1ionn con la vida, co"""hidas
como un todo hum<lflCnoo [ ... ] Y CIC 1000, como rei R<> de
la " reat ividad . i n objelo y del agrado de.interesado. qued
enfrentadu la vida social. lo raeiu...!. q..... apal'CCe eS-
lricta mente orientado """la l. dcflnicin de tine. que de.
lenninan d pon-enir.. " Slo con la constilucln de la
esllica como una esfera nal ural del eonoc:imienlo 6los-
fico aparece el concepto de . Ne , cuya con.ecuencia Cl que
la ereacin arl ' slica afcele . 11. IUlalidad de las
..",iales y oe enf"",1e a d lao en ab. traclo. Desde el hele-
nismo, y ...pccialmenle desde Horacio, la unidad de delce-
lATe y proden e R<> ",lo era un lusar comUn de la >(>tlica .
sino, adcm. , un principio de la naturalidad arlstica; en
oontra. te, la con6guracln de un mbitu dd . rte
de lud. 6nalidad v bacer que la lcurl . considerc el
p.oda sc romo un elemenl o .jen<> a la estlic. y que la
critica rechace la [tndencia doclrinaria de una ob... como
extr. lIa al arle.
9. H. Kn l'<. . ..." ..... ih (Es. e,",",], en Du FIK M ' Lui_
IE.... FiKhe .), U,e,...,u. l / l . ed"_ 1"'" W, I' . f nedrieh
y W, " , Uy. f ....ndut'l . t9M. pp_ 'l1 y !l
111. id.
' "
Ea la K" nJ: dn [l, 'al.b", (CI1'Q dd J wcio] ole
KaDl. ole I'NO. quedoIl\"&jado d UfW'CtO ....bjemo de la
lCp&IaciOa del arte de _ coa la prictkIl
.,tal.- El objeto ole la bnoafi '. i Untiant. 1'0 a la "
ole azu. ...... d juido (julda lid paco).
prochace cm.., la afen. de .... "'Iidw Yla de la l'Ullft.
ent.., cd de la indiNci6n por lo ...-dable. (KdU
1 5; p. 287 led. castellana, p. lOi)) Yd interl de la l'UIl
pctlca por a lableter el cumpli mien to de la ley moral
coma de'i7rtn.H<lo. oL.. sa lisfaco;l6n q.... determina.1Jul
d o dellUSlO n lot. lmente dcslnt n esada. (KdU 2; p.28O
[ed. CIll tellan., p. 102]); el inlem le define por MI 0..,1.
d n COI! la facultad de ( Idnn). S l. facultad da
desear n la capacidad de .... hombreo q.... penni te, desde
el p.mto de Ylta dd IUjeto, una oociedad bu ada en el
prlndpio de tnhimo beoe6do, ent_la propuata u...
tiafta tambim oolo;a la libertad del arte f..,..te a ... 'I'lo-
laociu de la """'Mboquna en fonnadcln. U. eoU'IiI;o
toe -'becomo WI. ob.o ajeno al priodpio del mhimo
b_d.'" que dIOmiM M:lbre la tota1;d" ole la ricia. Ene
11M ' _AIO toda.... 1'0 Dt;U.,. en d .......... Kan. d
pIar,o; al alDlBrio, &data d priDf;ipio (la lCp&IaciOa del
""bito ...tItioo de toda rdaci6n cua la pri/;tiQ .,tal) por
d que destaca la ae-ralicIad del jukio ffUlte a la
panicularidad de loa Juidol que dlrie la burJue$a critica
alDtra d modo de rida feudal. oSI at,uk:n me prquota si
encuc1l Ir"O herm<Mo el poolacio que . nt e mio oJa.,
puedo IeJ'U'lmente """tes tar: ' no me IUStan 1.. COUI
que no es tlln hechal """ que para mirarlas con l. boca
. bierta , o bien _ aquel in>q\> quien nada en Paria
....taba tan to _ .... 6&ones; puedo tambiD. _
1lnt 'lIr'l. da:lamar contra la YaIIIdad de .... crandea. que
malpn an d ...duo' del puebko en COIIIo tan IUperfI....
[ ... ] . Todo alo puaW COftiAdo!. .... y. todo puedo- _
t1ne; pero 1'0 toe trata abora de dio. Se quien: oaba- tan
U. 1_ Ilur KriUII. .... _ _ ..-.... too .. .-
I . f.'" _ w. w'. ' LDw- ' _._V"I
t_ , F 1 __ Velr r_s... " ,,"' t t
b t i .. el_
..
I06Io lIi no-. mera del objeto" _ paA.d1
ea ml de U lltlac:d6Il. (Kdl! 2; pp. 280 '1 '" [ed. o;aoldJa.
.... p. 103) ). de"luuer.
L.. dta lhatra lo QIM! Kant en..,...la por .
Tan to d intna dirlpIo ala utiJac:d6Illnmed..u de'"
neIi.s.des en el. callO de oaquel n>q,,"o, como ellllterl
prioct ico de la ........ en la crltka oodliI d:e Rou.-......
aen.o. a la esfera de lo QIM! K. nl detnTrllna _ objetO
del )uk lo eotlttico. AdemJ,1 M' ve c,:",,:,,ma>1e que, con su
eoJFtK'ia de senera1idad para el JUICIO Kant su
pera loa Intereses panicu larn de! I U prop" c1.M'. El lcn-
ro bu rua Imparela1idad. nduO!) frent e al p......
dueto de .... adVft"S&rioa de da... En la .rl"menIACln
kantiana, es bul"JU'"" la nlpnd... de validez ,..nenl de
.... ju k "" El JI'lIIHn de la ,eneralidad e"I carw:
leriatlaurlen.e preKIltado como opuesto ..... inl.........
panlcu1arft de la burrunta que combale a la aobleza
flNdaI.
Kanl npliea lo por MI ....depelldenda 100 slo
lid ....bito de , idoa '1 de la ftka 00 bello 110 lo
dacable DI lo bueno ..-.II..n.o wnbim del bito
de lo 11!II"kV. L.. Ista. de .... juidooJ de p to
cambie ea QIM!. ciertafnmle, en,.. nJida .........' open:1
100 una unl'lef'lalwbd lIka aefD concq>la.o (KdU 31;
p. 374 (ed. o;utcllana, p. 1851), oporque de o.tro modo ,
drla In" foru.da la aprobacin nccnarla Yun.Vff'I;I o .
1 3S; p. 381 (ed. p. 191)). P.... Kant , la
..lldad de los juidOl .., basa en la wnforml<lad
de un concepto COI! \u de UIO de la facultad
de JUlpr, . ubjethamenle dlida. por. todo el mundo
(KdU 38; pp. J84 Y [ed. caltellana. p. 1904 ll . con<;....
taroomte en la c:oncord.oocia de la Im.p....dOlll y el ent.....
dimiento (Kdl! 35; p. 381 [ ed. caslel1ana. pp. 191 .,
"
En el o.i.term filooofico de Kanl. el J ulclu 01;1,&'" IIQ
lur cenl ..l: k cunnp<>nde mediar entre el __imiento
lcriro ''''lu..Ieuo))' ellXMK.OCimienlO PrKtial (li bertad).
-el _ .....pI.. de un.tI fina li<hd de la nal...raJ.e.
q....... permite ucendn- de lo particular. io
.................. q.... tambin inte... icile prJo;ti<:arnente ett la
n-al
idad
puq 0610 ...... na lura!a.a petU&da .... .... di.......
dIO! DtKbU linaIidad ,.... 1... . . .. loe _ tucI.d )' """"
oa1lJ'W eso objeto ........jable eso la prioctloca_
Kant ha """""ido io ...atia> ..... pueo.lO priYiIesiado
la r&IIl )' ........tidoa. Y ha clritn.io el juicio del
....1<> _ blon: )' dninlcIC .... ScbiUn- parle de e.tM
nrlk ...... de Kanl ..... OI;I,&puw de aN _ UDII
determinNMit de la funeiOn .aal de io ntelial. El ia_
10 p&AlDe paradOjicn po:wque Kanl habla pueo.to de m""",
el des.intn del jvjcio nlcti<o. in ,;uaI impliao tambWn.
.-.00 '" rio en JOrD" Iupr. la (;lUaXa de fu.ncia del
ne. Lo que Sd till.,.- intentar prob&r n que el
&ne. en Ioaoe pretiumenlc tu den meu.
I.dn de finn inmed..aIOlJ. es ""fiN de cumplir una rniai6n
que ... podria cumplinc por nincun 01.... medio; la e"
' acm de la humanidad. El punlO de partida de .... re-
f1niona es UD &Rili . " de lo q... Il. ma. bajo la lmprnin
""u..da por la <'poca del lc1"n>r de la ReYuI....in France-
..... oel d rm de nueslro tiem"",o: oEn la. d . ae. baju
y mQ nume......... oc advienen lmpul_ brut.les y anr.
quk Ol q..... oc dnencadenan Ir... rumJl<'r el vlneulo del
.,ivil y q....... . pre,,"u..n a . 10 ... , faceln 1lI1m.>1
..n una f ..ria indmila. [ .. ) Su di...ludn [l a del "EOII"
do de bUla para jU'lifK:. rlo. La _ ledad de.
"lid en "". de p!Vi"'5;<r en la vidJo .......nk vuelve.
caer en el reino de lo el<-m.c-ntal. Por el olro lado. la.
ci vill.l<ial ...... un espccU.:ulo I Un mU rq>uIDIPlc
de I.n,.. idc.o: u depravacin del carieter que m<lj. m...
d>u ..... purq la mi..... o.d tu.. es ' u fuenle [ ... ) . La
ilu. trac ln del en lmdimiomlO. de la qt>e le vanaJon.,n
-no del !<>do lnj u'lamente- Iao .,1a.a ..... rdinada
munlr. en cunjunlO I.LD. poca lnDucncia cnnoblocedo:l.
tubre loo >omlimie<l_ que mh bien fonalcce ..- ""v.
..
rms de eorropdn.o" En esl e momento del ilMliols el
probkma ... insoluble. No l6lo Lu baj ... J: d.
numc..-o orienlan s aedo..... con YI. tao . la "liol_
cift lamedial' de Impul_. sino que Iao o.,la_ d.,.
lizadas o no Rciben de la oUu,uaci6n del enlendimien lOo
ni llfUill tdUCICiQ ...... 1oo uwt_..-..lea. No '" puede
confia:r. pueo. ..,.un el .... de SchiIle.-. ni .... la bondad
DllunJ del hooDbr. ni en la ""paridad fonnoadora de Al
en lendimienlo.
Lo doociot'l<l en la a'ralqia de Sd.iUc-I' ..-to1O! '"' QUI'
no inl............ d resullIdo ole tu anllsa desde ..... ...,...
pert;n aamvII. en el. IlCftlido ole una IlIIW'Ilea
hu_ pcftane. lino desde una penpeo:1'11-w. .-.o
produ<to de un ... _ hio&Orio;o. El de la cuJ.
NI'II ha deol ruido. _ dia: Sd lilln, la uo;' ad de .......
licIad Y quc" __ie.... ioa FiI!p: oNo __
simpll"""le MljftOl ais! L. si no .,1a.a enlenlOl di
hombra ..... 1:..... unQrnenIO! UDI parle de- IUS.plil"""","
, ....
minlllM que el reol0 .pcnI1i estn indicadas coa una
huella ( .. J. Elcmamenlc elotaokllado. una partliNla
del lodo. ..r hombre no oc funna si mismo que como
patlcula; lJ)'C'ndo . icmpre el unico ruido montono de la
rueda q.... l!1 lmpul... el hombre jams dcoarTolla la ....
mona de .... oc, " . en vn de es ta mpar en tu Dll"'raleu
el ocllo de la hu ni.... d. ae convierte en una eopi. de ...
OI;I,&pa<:in. de cienci a- (As/lltt . E,:. . Carl a VI . p. Sal
Ys.. p. 584 [ed. e. ' I. pp. 4} Y'.]). La difeTCnci acln de
1.. aclividade IUll. r a _una clasificacin ro" a l rl o-
ta de 1... d .. ...,. lalco y de 1..... IM.. llud (lel. . p. S8J
[td. ""ot . p. 4}J) ; >;or. dcclrko t ..nal de t.. elenda.
"""laln: la divi. lon del 1t1lbajo genera la . ..d ed.ad di
clases. SeiUn l........JtM:1'I Ioocln de SChillcr....I. no oc pue.
de ...primlr med lanle UDI n:voIucln "",luCI. porque la
revolucin sIu la pueden hacCT loo homb," q"". fonna.
U. SoIllUI. 'Vbe< d.. llotlonio<.... . ... t ... da)lo _ .
1...1 l .c.n.. 110 .......... n""a dd _
SIoo. h<1w W l . !(ltor&< _ ,.t&< L tdIl1dn _ G. f tkb ,.
G. If. _ v. ..... e4.. ......... 1""' 7. _ !...... VI
1.... pp. JII ,. _ 1. b ...1 M e _ olu'"
I
clos en la divl. in del no han podido attO'<kl' l.
humoonl<bod. La .poll . .. cn el p. imer n ladio
del anAli". ochJIleriano como oposicin lnnolublo: enlrc
la wm.ibllidad y el m lC'ndirnienlO. vuclw: p.nnlla""
...... EsI.II opou dn ya no n " 1C'l'Nlino .., ha 1-
lO Juolrica. petv no por eso paRICC ....,...,. iu.".. d ble.
pueo loda n. ...formacil<ln oodaI ....... Un hombre ncional
y al mioma tiempo hu.maao n lF prn........ 1e '1.... puI:<b
f onnanc en W sociedad.
Ea n le mummlO de la arpmmIKin inlrod""", Sd li
u... d aM". .. '1" .aoipa nada ....,...,. '1.... la mit.ift de
reunir ... do. .miladn .....,.....tu del hombre.
O _ . '1" ,.. en d ...- de la lOOC1c<bd de la di .-ioioll del
In,bajo. el lU1C debe lacillla. la f...-rnadoo de la lOIa1idad
de ... buman-. ind,vlduuo. no Puc-
den Onarn>Ilar ca el ""bilo de KIMelad. Pen>. iPUC-
de el homb.., n lar dnlLnado a dnmlCndcnc de N mi""""
por niJIcUn c: Ocbia robamoo la .....1.. r.lcu. por .....
fina. unll pcrlea:in que la .--...on IlOl pnocnbe con ...
... Pur con.ilJl.&ienlc. o ha de ..... lal "" '1" la forma.
cion de .... fUCRa....Iadao haga IlCU'W-rio d oacrifK1o
de ... IUw idad. o. po.- mucho '1"" la Ieo,' de: la na Ic..
llendo elllO. lle que habn- en .......lroo mcd de .....
li . ui r. """ un . nc periol' . coa 100.. lidad de nunl.a e""n-
d .. . '1.... ha . idlO dc>.. rui da po.- el ...lc. (A.!I/,n E. :.. C. , la
\' 1. p. 5118 {ed, u.I. pp. 50 y .]). 1..1. 1" "'. e. cumplicada.
por" ue 1... roll"" pl"" no ""11 rl ido . ino """. ull a '"""
cap. ad... PO' 1.. diak,<;t ic.. del pell.amienlo. oc In n. fo r.
man .. n . u ronlra. io. Fin " uiere d.'dr . ell p.imor 1"1" 1', la
mi.iOn limil ad.. "ue rorrc. ponde .. lo ""rl leul"r ; lambltn
la lcol ... ... (1.. d.terendadn de la. ClIr- ldad<.. de los
homb"..) " lribuida ..1 desarrollo hi' lur k:o (. Ia nalur..lc.
za. ); pul" ulL imo. el tin . acional de UN formacin onive '
de loo hombrn . AII'-' ..", ido .....,.,., con el cuneep'o ....
na luralo:".. . """ por un lado alude a un.. ley de
y PO' el OIro a k>s hombl'es romo Una tlOlahdad <k noc.
po y . Ima. Y lambien arle .... d;,,;e ca un doblo: ..,nlido; en
primcl' lu en el ...nlido de lcnin y ckn<ia. pero tam-
bioC:D adc en .....Iido D>odcn.o _ uQ in>b'I<I .....tid<>
..
.... la vil..1 (. ... ,e ... perior. l. As' """S. l. i<Ic. de
Schi lkr n " .... el " le. por ... renuncia .. la inlervencln
inmcdiala cn la realid;ocl . n ..propiado pan resl...... la
lolal idad humoo"", Schilkr. " .... no.'Ca en su l ie'mpo la po.
.lbili<bd de: ..-Irui. unll ...,;1cdad " "" pcnnihelll el dcsa-
<rollo roda. la. disP"'"'idofle'o f'l'l'S&l" con
l odo """ na 111<1.. no licnc prctio. 1..1. iMlllucin U""
llIcionaI dopeudc de la rcaluaeion pl'C'\'ia de la
hu.manidad por medio de! 1U1C.
l'w no aqui 00 _ inlerna el pensamicnlO de SdU-
IIn- ..,lall.-o ..... in<b.ioduo>.. cmo dc1CT111ina el i",pul""
jucp> iclnllificado con la act i. i<IacI an lstica. ........ >ir>-
tests del impul"" malc1'ia1 , el impuho formal . , COrno
lraLa ele CIICOf>IIlI1' medianle ...... nJlCC"lacin his.oric. la
hbe.a <llOo cid cIn.....-o en lo material por la npe. itncaa
ele lo bel". E.iI nunlro conlnlo. hcmoo ele ' _ l i. en la
dcci.... funcioll .......1 ".... Schilkr a mbu. ... .. arte. ....
eioamen le por na..- nlC dnneulaclo de la . 'ida priclic.
E.iI rnu....... la '_ioI dd ...., n u"" "'l,....na
cIc la """icdacI bu dcocribil' la cIn. incut..-
cion del arte rc-oP"C\u la , 'ida priclica. hislricamcnlc
clclermi nada. pon el fnca>o en la con"rutti(>n
de una ......uahdad dl .ponl' tonlorme- la nciunalidad
ele .... finco en k>s m..-mbroo de la ela... '1"" esl' . PO' lo
..... peridicamenle . libel' ad.. cIc COl\' lriceionn inme
diat En COlo ",.ide el mo.....mo de verdad del d i""". ...
de 1 obra. tic ..n e " UInomas , 1..1. calell0ll in emba.
lO, permi. e eapl'" el h<:eho de que esa s<-paracill del
. ne de ' UI ronn io..... COn la . 'ida pr" : lic.. es un mx "
h /o,iw , que e." por l.. n' o ",eI"/",,,,,, .,.,.,d;"io do.
y pr<:e isamenl" 1.. ,..I...dad de la el mumcnlo
de la dcllOrma.:ioll, con.i.,e en " .... cada id....,"" .. -con
lal de " "" oc ulit",e nle C<>n<."pllO en el ...... ido tic la eri-
lica <k la idcolosia tlcl ;o.'en Man._ n aa al ...nk:io ....
aluie-n. 1..1. e"l""" <k ao lonornia no permite pel'C1bir
la . pariciUn hi. lrica de ... 1..1. separacin .... l.
obra ele .rte rc-oprclO a la prau. v; LaI . n laclonada con
la oucicdacl bu. , ,,,,.., ... Inmofonna ast en la (fal.., i<ka
de la 10lal indcpo:udcncia de la obra de lU1C rapco:lO la
..
..,.-intad. La C" UIUI i<kuII"'" ftI
.....liOO del ........ ino ,. C'OfIlhi"" un _ 'Ode
",rdad (la ,,""inMI la<iflon del an c ..... la
";l.n cut un n_1M"'''' de tb hif'u.uali'....ioIol de
'-ho hio' <'MYo una .,..,....." . ...1
J LI !lECACI O\ DE U AVTOXU U / 4 DU . ARn
E" LA VAl'lr,(lAIW I ..
[Id cu... de la im'nlip d n podo<',,_ deducir lo s-
El la c.alqooi& de .... , .................. inltc
hu de quo' las di......... c . "ji =da
..nitaria ,,, m t'f e.......,plo de de han ...
dRU..,..idoao con pn'CiNuIlI . Como t'f .,...110 de la. ou'"
",tep1a parlinllarn no ... prod...,..
DCa. u.... 'I'IO<n ). tomo> . .. , _
....... 01'" roe cual idad . 1
P aeb..r b . conlradiccionn que Iao di . _ c inlnpn-
tae Irlbu...... . 1ohj<-lo a n.......r .. "" Ilpoql
hi.lrin . HcmO. .-..luddo k ta i ..l 1....
elnno-nlUll (finalidad. prodU<rin. ... ). JlUi"que OC
1..1. de <lnl_ r el '-'loo de la de . imuh..... ..
el dnarrul10 de lu n l..,orlao ""n i<:ularn.
A ) EI.rlc .....1O (pur ejemplo. el de Ah.. Ed....
Medl. ) . ln e <:<>TTIU <>bjdu de cuho. E. l locO!"
pondo .1. Inl1l!Ud n ood.1 de la reliln. E. produci d"
.... forma . n .... Tl<>oroI<'<:l iv. El mudo dc ,."...,pd<1n lam
bk' n n .' l"01i.udon.llzado
S ) El .rle corlC'Olll"" (por ejemplo. el de l ...,r te
de Luis XIV) cumple.imi. mo. UIUI fi""lidad muy bien
de llmhada: "" ohje1o de ...p.... n ll.dn. olne la Ioria
l'. O. .... "", R. ......" ..... . Ri_ "buo .....
....._ SpOol. .Ri "lO' liI>tnood <\o .,.,m.... l T..-
_ $"'" o, 11 " Ir..- , " ,... El
..01 ' ni.. 4tI lo , 4tI _1. cdi.- ,... N. f uhr-
_ 11'Wl',l _ ""'''...ooJil l_ 7 . ' . ... ... ....1. t I. M...
.... 1tl'1. .... m-Dt.
'00
del prlnd... Y como ,uIOl'nln.1O de la $(I(:!edad con"",
na. El con a de la p..do ..iul de la
-.cie<Iad ron """'" el ane sacro lo n de la prad.
viul de 101 creycnlel . Con lodo. la oepanda de lo ..
tradon un primer ...... hacia la del &ne.
(Aqul ......- como .... "'".... pto dno;.ip-
tiYO. quo' n:fin-e la eme, ..,oda de la afen lOd&I del
ane.) La dife. ...... coa d ane MaV oc hace njWlCi.l_
le d ... eco el 1mbilO de 111 produ.cd6el.. putlO aqu &n1o-'
produoe (OOilog Indirid... Ydnarrol1a UIUI co.... k ...1ade la
w.,ultr.rid&d de MI actlLlldel. La ...... ""iu. por d cut'"
no. ...... aimdo "*""1-. &uIIQUC el ......teDdo de la nu-
nio'tn tolooo:li.... )"Ii ..... el llapado: el la lOciabiJidad.
e) El .rte lkne la mci6a de la np. ....... ta-
tisl I0Io en la medida ni que Itr. lUpIa el
......... >IO de nIot de la noblo:zlo; b oll jeti n d.. &rI1ol'"
de b "'"0t0mprn>&ioIol ... la propia dase- el .....ulnammle
bu......... La produed .. y la ...... pdi. de la ..._
prtOIin &tliatlada m el ane )"Ii DO nln .. itlCuladu la
pru.is ..lul. Habn-mas .., rdiere- ha:ho como "'ia-
fattiolol de neo:nid.a&s ....idua les, el deci r. _id8da
"duidas de la pr,"i. .. llal de b """,iechod bu r......... No
slo l. prod ucciolol Ino t. mhio!o Itr. """,pcin .., rali.tan
.ho.. de modo ind ividual. El modo a<kcwtdo de .propiar.
le ... la ohn de .rte .....""'..i...., indi..idual.
menle que ya .,. l .lejad" de b pn.lo ..ital dol
buruJ. a Ullque pretenda lod...ia refleja rla. Y el
d omo. ron el qoc el arl.. hurguk .l..anu .. ,..Iad lo de la
.ul<xr(lk . con"'rva I,. d..... pret..nsin. La ... pa rl.
dn <l.. la I' r" il ..lt al . que ha .ido oiemprc el modo de
funcin del .rle e" la ...,.ic:d"d burgueu .., lrandonna
en l u (OIllftlldu.
La tipolutia ,..00",1.... ptICCif: ..."";ar en el ' 1lJUknle
""'Iuema. ( Lao Une.. w nic.1n mi. gruna. indican ti""
rupl u" <kcl.lu la nolucin y \.u linea. dll(Ol'llln....
una ruplun docbl.....)
'"
''''
'"
",,dad de loo ti""). .... el arte oc npl',.;........U a . 1ml.mo
_ . bombl"<' o. '1 aq uf puede dnplepr lodu .... diopo.
aiones. con la c:ondiclll de que a le imbilO quede ri-
I"roummle wptondo de la prub viLal. Vemoa uI (a1&o
que .... el esquema a tabol bu!&D1e daro) que la
raclIl del arte pto a la ...... a el Il\toma
dccisi_ de la aulODOlill del anc buTpfs.. hn mtu
__de ...lmIyar. no obalanle. que la 10-
oomla el "aI"" del anc en la lOe' 1M1 bu .
pero con ..110 no w dice nada el a>nl0m\d0 de ...
obrM. Y. que la l"'lirud6ctarte wpuedc ce ' lo
ple1amen1e fOl -ad liDako del MPo a\lll. el '"
rrollo del f;GIl lt'1lido de la a l ..j<-to lodaria .......
diMmica hislo)ri,;a o;u,... punto 6naI w akanD coa el ea-
lC1ici ...... dondo! el propio arte se coa....-..c .... el COIIlem-
de> de l arte.
..... moYimimtos .....-opcoI de .........-.1.. ... ptIfdnl
definir _ un "l&q\K al .r.,,,,, del anc t'1I la lICIdedad.
burueoa. No una "'p.....ion . rtiol"" ", ecedutle
(un a tila) ino la 1""lit U<:-l> anc en su oepancln de la
pno..i. de loo bombrn. Cuando k>o nfi.tu
plantean la ... de que el ..rt .. .....,In prktko,
no quic....n dctir que el coat.... ido 6t- ... obra 00-
dal....nt .. Il nitica liYU. La nigenela no .., .-..fiel"<' .1 .......
t..nido dt' la. obra.; .. a diri l ida ......'ra ..1 fundonamienlo
dd a. l.. en l. llOfit'dad, q.... deci<k tanlo oob.... ..1 d lOClo
d.. la ob.a romo oob ou pa nk-ular con t.... ido.
Loo n <:omo ra'go dominante dd arl..
..n la ....,i..dad bur u ..,pa rac in de la p.ad. ..l.al.
E'l" j uklo lo habla f ..dli l..do. ..ni", ot .... d ..SI....
l ici.mo 1con....rllr ... t.. rnornt'nto de' la in. lil ucin re
..n cont..nido _ "d.l de la obra. La coinddenda C1III"<'
inolit..";"'n y f;OfI la>ido de la obra ....a ..l motivo lIIic........
lt' .""re<:ido de la pc:.ibilidad de l Iionamit'nto ...
.... del an... Lo. ..an di. tu lnl Uron. punouna
dt' 1 art.. C1I ft Iide> hegl-liano dt' 1 I"",,ino,
porque ..1 .rt.. no habla el.- deslruldo . in ........ino
ro;onduddo a la pra:ol. rital. donde ...na 1"""01d &do
'J f;OfI......ado. b importanl.. abo...... que el nnp.a. d"'.
.. ...,,...,.
iCjHu",udola
... la ..,ClCOOD-
prnoIOn bu.
....
I nd;,ldual
,
1..........
objeto cubo I""no de ..
._.-
1
,
..._.... ,,;... 1indi-ridu.oI
"""'intoKl'al : coIecth-a
,....:c16a
IS. Eo __H ,... ... Ia __. .. _
_ ti S a __. ( ........Ii.t (E.._l. __'_
_ .. ,,",'_. 11It5. _ 11. P un
600M'"
El aqunna pmniU' COI"p."ndr r ... f.h.. ck "multa-
lIlIl'idad al d daa....n.. <k las CIl I'"JO.t lndl ridualn. El
modo do! producda i-..dirldulJ.l 6ri ...,,, ....
... tocled.d IWJ!C' coa Iw _ . dio la coro
k . Sin nnbol.J'IO, d an" connano n laba unido toeb.u
. ... pru.b Yi .a1, aunque la fundn <k ..''''' ...... 'IC1n. nl
COlllp"radn coa 110 funcin IX culto. tTp,"",Uo \lII 1"'00
NdIo ,,1 .. j.mi...lIo de la ...........in <kaplicacin . od. l
inlMdia . la , ft;; cpd n de l .n" con.......... Ill"'l' ''''Ada
umbi.<n cokc1i... . o hin! ,,1 .....\;00 <k 1 R'Ilnionn ro-
krcl lvu ha ... rlado. En ,,1mbito dr la 1"C''PCIn , l. lran;o-
formac in ckcl.l..a ... produ ....10 con rl .n.. hurcu" .
que el rrclbldo por individ""" . dOt_la ........1. ti ...
Ultra. 1o '1U<' colTet ponde a"",, nun-" Ilpo de ..,.
C'el'd On.- Tambil'n rn " lan" burp" '" produce 1. ru lll".
no di. i" l d"",, el ptlnl o de ,'iota d. la finalidad. f.l arl e
oacro y d n Ie corl ""''''' "" n unidos . au nq,,", cada uno
I U _""" , con la 1'.... 1. vil a l de lo. """1""""' . Como
obj..,,, dr ( ..ho o romo .. bjr lo de ...I'.......... acln. lu obr
do! . n " ' n .1 ...rvido de' u"," tinahdad . E. ' o ya no ...
apl;"" 1 art.. bu.,....,-: la "'r........" lad n d.. la au'ocom
p"",oin burunoo .., , -..,.ifoca ..n un fttinto propio. a;""o
.. la pn. i. El bu.rJuh. que .....u prasi ...ital .., ,."
R'dudde> una funcin pan:gl 000 ..unt os de' la
.apta as! un momenlo esenci. 1 del esteticbmo. Est e h.
bl. distanciado el conlenido de l. ob.. respecto. la p..d s
vlt.l. La praxis Vil. l, . la que el esteticismo se refiere por
ndus in, es l. racionalidad de los fi ..... de la coddianei.
dad burguesa. r.o. vangu.rdi stas no inlentan en .bsolulo
..r el . rte en II'.UI pruis vlt.l ; por el conl..rio. como
la recusacin del mundo ordenado ""nfonne la
nclonalidad de loa fine. que haba formu]. do el "" teti .
d . mo. Lo que les dislingue de es el inlento de orw>-
nlzar, parti r del . rte. una ",,"'" pnods vilal. Tambi" n
este respecto el e.tel ici.mo es condicin previa de la in-
teTvenc ln vanguardi sta. Slo un .rte que se .parla com-
plet. menle de l. praxis vit. 1 (deleriorad. l. incl uso por el
contenido de su. ob.... puede ser el eir sobre el que se
pueda org:anl2ar un. nuev a pr. xl. vit.l.
La inlencin vanguardista est' muy bien reRejada
en el teonma que Herbert Marcu.. ha nbo..do sob,.., el
el doble carActer del arte en la sociedad burgue... que ya
vimos en la int roducd n. En "'la. el arte ...1' ll<'J'Ilrado
de l. praxl. vlt. l y en ..1 tienen cabida todas las nrcni
dad.. CUY. satisf.ccin es imJ>O'ible en l. ... istend . ro-
lidian en ha.. a los princi pios de competencia que p<"
MIran todoa los mbilos de la vida. El arte con..,....
v. lores COmo humanidad. ami.lad. verdad. solida ridad,
que en cicTto modo han . ido bru..ament e apar{ados de
l. vida .....1. En la sociedad burgu..... el arle ju"i'O un
papel contradictorio: al protcstar cont ra el orden detCfi<>.
ra da del prepara la formac in de un ord"" me-
joro Pero. en tanto que da fo rma. ese orden mejor en la
. pariencia de la ficcin. descarga . la sociedad esislenle
de la presin de las !Uerus que pretenden su t ..nsfonna-
cin. Eslas quedan presas en un mbilo Ideal. Marcu..
llama .afirmativo> .1 arle que tiene es ta. con.ecurncias.
El doble ..rieter del art e en l. sociedad bur8UC"J' con.iSle
en que su di stancia rel. tiva los pl'OlOCSOS soci.les de
producc in y re producc in cont ",.. t. nto un momenlo
de libertad como un momenlo de falta de compromiso.
de f.lla de consecuencia. Por eso se entiende q..... el in-
lento de los v.nuardi.tas por el arte . los
".
procesos de l. vida tea en s mismo un. empre.. en
gran medida conlradiclori . La libertad (relaliva) d<:1
arte l. pruis vital es la condicin de la POS"
bilidad de un conocimiento cri t ico de la realidad. Un .rte
que y. no e. t" .lzado sobre la p... is vital. ino sepa..do
por completo de ell a, pierde con la di stanc:ia a
l. p.....i. vllal lambi,," l. capacidad de criU..rla . El inlen-
lo de . upri mi r la dist ancia entre . rte y pra ris vilal podria
reclamar todava. en la " poca de los movi mientos hi.l-
ricos de vanguardia. el p<ll /ws del prusresismo hi. trico.
Desde en lO...,.,.. hern<>s conocido la fal .... _nul. dn de la
di&tar:ia cMre el arl e y la vida producida por la industria
de la cultura. lo que ha hec ho .....idente el ca,"",ter con-
tradictorio de las iniciati va. vanguardisUlS.'"
En lo suceoivo, mostraremu. cmo se u edoce la in-
tenci n de superar la institucin arte los Ir es ' mMI'"
que an tes hemos necesilado para caracleri t.ar el arte aU'
tnomo, linalidad. produccin, rettpcin. En lugar de
obra vanguardista conviene hablar de manifestacin v....
uardi. ta . Un ac to dadals", no l iene carkter de obra . pe ro
es una .u,,",ntica manifestacill de l. vanguardia art ' slica.
Con ell o no quiero decir que los vanguardislals no hayan
producido ni nguna obra ni ningn acto momenl ncu del
mismo La calegor. de obra de arte, como hemo.
Vi&IO, no es deslruida por los aURque quin
la havan transformado por complelo.
tk loa lres mbitos. el de la fi" a/idlOd de la manifesla-
cin vanguardi. ta e. el ms dificil de deli mitar. En la obra
de arle esteticista. la finalldad e. convertir en conlcnidu
e..,ncial de la obra la ..paraci" de las obras R!' peclO a l a
prarl. vital que caracteriu. el .1<1/10 del arle en la soce-
dad burgue... Slo as ' se convierte la obra de arte en un
fin en sI mismo. en el senlido wmpleto de la palabr. En
16. .... .. d prob"'mo de Lo t. l.. ..,pe_ iU<t ,...'re el ."e Y \o
pra. 's vil, q . l . " _ d,. Olfr n.",ll t Cll.
... r ilO" " a arir dO' Cr"rl..-h"j,
IC...._ dr d, la o"'nielo< pol/tli<:a. l ..w. ' i""m..,,,::
........,.,... d. l. wcudad bu " ....) ( I'<>lH;n,. 40. "'- -.
Nouwi<d/Berlln. 19t>8. '8. pp_ 176 Y os.
'"
el C11lelk l. ..... le Nu manim,. b flll l. de fllndn toda!
del .ne. Loo. nn,u.rrli.la. no ... opot .. n a hle C'n'ancIo
obru de IBn ,., !nand .ocial. ino rI pnnd p;o
de b Alp i6n del ane m b pruio oilal . hro oemcja nle
COId:d'M no pcnnlle llna finalidad. "-ra
un ane de b vilal .... no ... puede ni ...
quien ..... Lar de b f.lta de finalidad MIC'iaI . como m el
caao del nletidmno. Cuando an e y pn.i. lar-.. tu>lI
unidad. cuando la pnn. n nlflica }' el ara prietko. ,..
no le puede I _ e. llnali:nalidatl deI.ne. impk" te
p:>rque ... no La ...,..,raci6n de .. doo "" (d
ane )' la pn.l oital l que d ...... plo de fi....
""'" I'or 'o que a la f"OdlKri6tl ... rdicre. 'o que oucrde.
como"""'- "'10.n que la obra de ane .u le da
Indiriduatmmte. El annlll. prt>duor como indin ,,, con
Io""' MI lndirid...lidad n pet'Cibida no como e.prnn
de .110. ' no como oi"",larldad rad inlt . El ( OO.....pIO de
&mio da fe de elJo. A tf ... opone. ->lo m . r-I"'ictcla. la
conciencia cuui lnino de faclibilidad de obru de . n ..
.lcantad. ron d .,.Ielic;i....... V por ..jnnplo. mili!M:-a
al ......10 . nll lko en l. medida m q 1o n'd""" . l hnpul ...
potencial del .1.... Ya 1 lorio4d """ro- .... medioo arU...
Iic:or. . o.. nI.. modo m......lr . n lao du,;lrina. poeudl>
rlOrn.Onlicao de l. In.pir.dn como .1I1<>(n,.1'Io de .... p....
dUCIII"" , pero no penda en aMol ut u la Inlerp"'lackln
del . r le que rte al indiYi dllO como .lIj..IO ( "'ador.
Pur o-l conlrarlo, o-l I"""noma de Valry de la fuer ... del
orullo (ort"e;/). como pl'1.>Y'<>Cadora y ac'lyadora del p....
de c.....acl n. TC'nueva u vn m' o b del
COl""" ler Indiyldu. 1 do- la cin arl loll.,. I. n ..lllCUlada
1. rle do- la ....icdad hur ' En IUI manif..-,,,,,,,,,,"
....' rema . 1.. y.ngu. rdia no propone Una CTC' acllt colec';'
Ya ino .que I" d u"" niega radicalmenle la ca, .....i1a de b
prorl uecin Indiyldu. l. Cuando Duchamp firrt"UI m 1913
,..
prod....u. m M'ric (un unnano. una acurrideu' y \cM
m .... . Iaa C'Ilpolicloneti. nU, nqando la calO'JO"l de la
prodlloCCiOn Indi rid...l. La firrt"Ul. q.... ,;oo......... pred_
te la indl..itI Udad de la ob.... .,. el ho-cho deop. I I.do
poi" el ani al ""i!>ir productoo .... M'ric cuaIeoqulet'a
lIKIdo de burla. f ........te a toda pretmlCl 60- u-=lOa In-
diridual. La de Duchamp no oG deacubn
que rI ,.... cado del ane. q..... ",*"..-. la Iinna
que a la obra oobft la que k ili. fipno. lOS una ....linod6a
. ..... que Na....u.r el mm- priaw;ipio del
.n...... 1a10(1< iad bu..,........cunfonne al aaa! d indmd.oo
n el ueadtw 60- la de an t- , .......q dII!
Ducbamp ... _ do- arte. si _ifntaeluo_. El
.....Iido 60- MI pt VVOUlCIot ... rn.ide en la loulidad 60- toe-
.... Y evn.CJtido de .... objclOl paMelI...... que Duc"'mp
fi.........ino omicamenle .... el evn l..-Ie en'''' .. ob...-
producldol en wrie. po!" un lado. y la fi..... Y Ja, C'Ilp""'-
cinnn de ..ne por ..1 OIro. El n'idmle que ni. prooo-
cadn no le puede rept'l ir m cualqui1'" mommlo. la pn>o
1'OCacllt dtpo-M de ",*1 .... su en n le le
lral. de la Idea de q.... el . ne lo .......n .... indi..itI .
Pero. una ..... q.... l. ncurTidcr. fit'TT'l"dlt le """"1'"a m ....
mu'ift>ll . la pr'CIYII(aCln no liene .....liOO. le eor",lerle ....
lo evnlrano, Cuando un a"i" a de hoy fi nna y C'Ilhi.... un
tubu de ,"" Iuf . ya no denllnciando el mcrcado del
an e. ino oomelltndooe. t I; no rlnlruyc el conceplo de l.
.......acl n ino q"" 10 confi rma. La rarn de e. lo
hay q"" bu....rl. en d Fracaw de l. Intencin nguar.
dill. de l uper el . rle. Cuando l. pro' ,"" la o.. l ...
I"ardla hlttrlca rontra la inSlilucln ane ha
considerarle """O arll. la actilud de pro' ,""la de la .......
... !La de ocr lnaUlm lica. De ahl la imp in de
indul nia del ane q.... la. obi-a. TICOYartll.l&rdil pn>YO-
can ODII fra;umcla,-
11. Ejaaplgo <Ir _ el __ da ...
.... 1"'''''''''' __.. _ el ......... oto lo. "pe , S--
_. e_. E-r*"" A_-* _ ,mle.. j6o e.....
-". ......__..._ "" " 1 ""'l. o<b__G ....
'"
Tal )' romo la ..."C""rdia niep la 11...... .... la p....
ducriOn ind,vldual. han. lo ,., i.mo a>rI la rKlIpo:1fo Ind"
..Id..... . Lf,. raa:kInn cid pblia.> irritado frmte la
.... un ..,10 dadi. q... ...., desdo- ti crullido
la ..iolnoria fisia. _ .... l\IlturWeza DI>
...1..... SoD ..........._ . una pi o.....OII po-.
dente. El produclor " ti quedan d.,.mmte
por m q.... ti pblico punla UcmPft' ....nw.
k1100, Lf, ...pel ..lII de la ealre produc1orn
,rwqMUR'O p<'I1ene.1a de la in.endIt .........
di ... dc la ...pe' ..,_, del aMe c:omo un imbi lO wpendo
dc la prull <rital. So a " .... ];dad q........0 1M ifn,. .......
doaa dc T pan la ..Iaboi ..in dc una poeda dodau..
... _ 1M ori - . dc 8Jon oobn! la ""'"1.... dc
IU'o. 1..,.... d aspco;lo de una receta.- Ello
impl ka una poImica .,.., . .. la u ....... ndMdual de ....
"iow, pC'1"O la teee1a larnbiD dcbr ealnKlcne al pie ....
la 1C't.. como if>dicaclonn para una ..-ibl,.. tocti<rldad dc
Jo. tecqI.orw. ..... 1........ aulomio,i(q hay q ...mo.,
lalnlo!n ea ",", ,,do, como iMIJ1ICCIonn una p....
duo;:Qn paniculu. Pero t'Ola produccin no puNo. m I.....
de"", como produocion artslica. que ha dc inl"l're.
l."", nu p..-te de pcui. vital ananodpa;dora, Bre.on
H r.orwl'l' nlo u.ando i pr"' l" . r la ponla.
q..", 1.. En i, C' "",la ) ...... CUC' nl.n d p....
d""' lor y d reaplor, (OI'l<:"pIOO qUe' han perdido Iu n.
tido. y...... h. y prod""IOI"ft ni rC'aplO.... . 1<110 queda la
>OCtoi. <:Omo in'l rlllTlC'nW pa r. dominar l. vid . Aqur ...
<:url'll ulI rln. lI e'Oidcn.e qUe' por lo m..nos el Su rr...1i,mo
habi. o.l...do parclallTlC' n' e, d pdilfO del llIIli""iomo . l.
,..
m irada . 1 probkma dd ... je' o El mismo B....
fOfI no problema y . punl divcnoo r.omedw.. U...
de d'" n el .,.,.. mim.o de .. ....po.... nridad de la
relacio......mor I"odcmoo . a,.,b;,>n.i la
n.un-o diociph ,....po no ......... un in..... lo IUrRll-
limIo PI'"' wni" r ti ,...li , ro del ",,,pW.mu q le .....
........ .
En .-.midM nom_ , _ .....' ioniomU. hiol6ri<w de
.........rdia nicpn 1M (U'&Cln'ic.as cid ' _
..._ ' '''' loo drl rnper>lO loo pra>.i_ ....
tal. la produo<Ia ind,"IduaI , , .....pc:..iDo
di.iduaI. la ...........dia lntc:nU la ...1"'. .... cid __
1olool:... C'1I el -.olido "" del.rw __
la pruil vi lJll. E. 1O no .....edido , no pual& _
<In' no la lIO<'inIad bu..,....... a oer la '''"'''' de la
'.1... MJ PC:' ''' OII del arv ,- 1)0, na fal ......
JO. s..bo. la __ ", ole loo , ol ...
"'jo _u......... -.aro. , ""'" . Ilto_ _ ,._.,...,..
6< ..1 ' 'UII<C'\'< IIO. <1. E.....bcth U>o1. Dn ,... . .....
a,,__It...... M. ,.....,.. _ I EI ..... ,_. 11 _
,......_,.wtico h _ .. 116_ 1. _ ... '''1. pp. .,. , ...
pp. 7l , ...
2. lIob<.. _ m.co"_ loo.'. quI .................. reet_
po< loo ........ n.o"" _ la. 1l....,hoclOn de o."II>r. , en
..... . b ' ..n. r........,_ .... b . <<JI'... "",b,""" b ln.cnor_
do <InolU<ln d<I .<l b po . ' i' ,' ;,.1. Ton' o B. A. ,_ .-
S. T...' j d<lIncn d .... <b............ in. i" , d 1 ....,...poo
do . tII' , rut!adu _ la _icdad bu """'" ..",kbd
_101",...' ' il : . 1..... 0,1..<'100 I' n b " lonna<ln <1<1 ......e-
'101 " """ no o!ctl'rmi".'" ' o,ma _101mrn'' IlIiI. jwno
b "" l. bu"!...... in'..,..;.. <le lo ron...nlm-
", " 'O" IN q <IotI><t\a _ "'1' " lo con de oro. "",..
' ''''''' ' . 15. Ton""o'O........ " m RC'ovl..I W>d die b
>du, in "'" " un. , . ( 01'.1 la ....-, la ""'-kIn
.... d 1. <ti tu IN Al """ 01<. 'I" . 1...1 [Loo ,.....
hI 'ot ). edi tado _ H. Iloohncu 1__bu<h. JI._
..., .. 11.-..., 1f71. p . ' h . _ <ti
. ...... .... .Io ..-. d ....io _ _
!ti Idn '" c " , .. ...-. . ... ti "_ jo de 10 __
_ "","ir _iorJ_ d<I _ ,o. ...... .
_ ....i<I ole la jIi' ioOw. t B. .u..'n... , . Dw -
5:0 . _ _ ...--_ __ ti _
.. (UI...... pnrIooanao) . ... tu K_ _ ("'lO' _
'"
NHHfHI/

I"li' l. . ?
tr .l
- . -
_::
' :t e ti ,, a- ... !,..

II IltH!!>l
l' ,. f ' . :1
F
. 1.. r " ,j! 't
il: 1 'i !fr' l;jJJI
0Wr,d
.. ". oi"'i!r. .... :: . .. ,
!" . '
...
. " ..fi
1

1
-5 :l. .. , . i li!8'" :t
r mI t


I ' { t. .. "1
l

. r ....
1: dIi
[ El f

;
- Ji "'';' !;":l...,. 1
pi . ".1 . e, 80s ; "
;!,t'l:l' i' " "t!1qt'
l: t

.. h i' - .. =- ...

r
rl l ' o . ",- I . t tt
&
,, - B r gt.,K: ;:
-

rMOI!'l ;, s

. OC ']I'lP '1 t 1

<

r ,.... , -1 . - ' - - ,r' t " e

..
e
1 a h "';l i ' 1: 10\

... 2. . " i
a
:: " b H .,.1

....nido de obn de orpnio;a (Adomo habla do!

Y t " t limirado'" qUC' la
nn,.....tia. Ello""" n le. punopa ra dislln...ir mIre ..n
...,.mol dd cauplo obra y Un dtlennj..
....... u hOotric:o. En Un ..... Iido ...-al. la obra de
_ lablc como ..nidad do! ,....,...l idadn ,. par-
liocularidades. E unidad. .... la noaJ no putdc caubine
..... obra !Ir ra.liza in etnbarto. de .......,. muy
m .... c1ir.'iQlaslpocas cid cid _ . En
.... obnoo de . rte orpnirM (simblicas) .. unicbd lo
re-nJ ,. lo panlnrlar .. da oi.n mcdiaciann.; m oboM
tnotpnk:u (.kr lea. !. por d <:<>nlr.rio. m ire que ..
encuen'rMI obBs do! ...,....-dia. ha, rnt'cIai6n.. Aqul
el. "_'*LIO la ...nicbd n ti .... rimo modo <:<>nlaoido
.....,. amph nent... y m el caso n I"""" oIu lo
el NOOPlOl'. Adomo ..-Mla <:<>n ran.aque . Inel..... rIondc- el
arce [ ...] -u.... en ...... Y di...-da n '_
INI. hay lambio!n momentOli de ...nicbd; . in el.... no .......
tiria la c1ilOnlllll;ia .' La obra de c1ia no fllrp la
unldod .... pnrnoI (.unque "'el 10 In' .... I ..,.. iOII ...
dais...) l"" ...n del .........i ....... lipo de uniclad. l. _ ......
m tre la pa..... y ..l lodo canclerl.liQ. de l obno. de .ne
orpnk a .
La mentadn ..... .,......t.- ...nir rar. re.
pl ica, terlcoo q.... manli"""" q.. l. cal.....rla <k
obn "'1' .nticuad . """. pnd.-moo mQS.
In r que loa lllU\'imien.O!. hi "lrl..... de vanlluardi. d.....
, roll aron CIIYd"""ad. <;<>mp""" oln rft/uir...
el u....... la calrJlU, ia .... oora, por r jrmplu. .....elUl d..
da'''l.' cuyo proplho mani6rslu .. r. la provoc""in dd
pblico . En ni"" actos oc Ira"o de al go m . que .... l.
liquidacin de la e.l.....rla <k obra: trala de la liqui.
dacln drl .rte a>mU una ...Ii..ldad panda de la prula
Hay q.. inIIl.Ur ..... que. i"el u en .u. manifntacio-
na ..u ......... I0Il """"imientos \'VIFI"rdla ... rdiorn..
.. no. VII. ... , ""1wli><M r _ 11_ u .....)._
___ .--.. J .. T' , ,_'o$dtrtI,_
lotoru _ ....... L ll. F. '. ,. I"'. p.ID; .. " U .
'"
nq:." . ....n'.. a la ..1......... doo OOra. l.uo rud, ......des
de Duchamp. pur ejemplo. oIo t ir...... .....Iido .... CUQfUIlOI
con la calqor1& de ob... Cuando Duchamp linna un <JO.
jeIo cualqulen p<'Ddud<lo ..... Ift'ior. Y lo ...m. a ..... .-
posklo. SI,I al . n c. impl........
de 1U'1". Yel beocia> de qUC' li,..... bt .-d,..-Iu
oUJ'Oft" dan ref ... craria a la cal La
lirma. que a.'"indi. 'idua) .. irn:>cIiblc, .......
pa pnciumm ao>bR d pn.od....'tO CIII ....... Coa dio ..
cw.r..... "",""""I;um....... d e............ __ cid
an... tal y como .. ha"""'-urmado dacie d RenadmlenlO.
_ lDd..id...l .... obtu d de
,,"_iIlamiomlo <>cupa el pt><"'to la ...... So ..
.... ......... .... decadrnr:ta la cal "'1 La
doa de Duchamp .. di,.. CD Jft'CraI la i.noI ' luciol
...a.al 1 uu. q.... la obn do! arte .....
m.tiu iUP. cl ....... tambim le .,fa;:t.L Y Wt ......t..wo ...
UII '-ha hiot Uria> que dnpueo de I0Il ""'micnlCl& ....
' -..nsuardia ... han ...... idu prudud endu..mas de .ne. que
la ...lin....1n social del uu ha ..... i.licIo el ataqla dr la
"ansua
rd ia
.
U... ....It lioe. "" .......1<0 tkmpo no JIU""dc la.
modib<:a<:iunn que I0Il """,imimloo de
"&II,....,-da ...... ...u........ en ..1......bil!) dd arle. <Utnu l. m-
poco puede p,..,..;iodir lid he<:ha <le q.. dan.. ... baI la
ha...., I"'mpo en un.. fa"" ""' " lIuardi . I . 1l.. I. ""
c.r.cletil.a por la ,..,.laura.;in <le 1 Icll"'l. de obr. y
por la apllcadn "",n 6"., 'U" i <1e 101 prucedimlt:n-
IUl q.. ]. .... rdia Ide intencin . mjar U. lk . No
ha, q.. "",r .. n ..lIu Utul otr alci.1O a loa lina do! I0Il mo>
"im;"nl", de "anJlU&rd (.uperaci.. de la in.lhuelon &O-
da] del arle. un..... J.: l le' Ydoo la ....... el r...u!l ado
do; ..... pruo;c:so !U.tw lco. I'<>drmutl n pl;<;ar lo de] modo
.illUiO"nte: ..1 fnu.... <id .1'""1.... <k los lIlOYimien hiol-
ri<:w <k "anau-ard.. <:<>n I.. la imlilucln aMe. MI l pa:
cidad pano rrirt........ d arte: a la pr....la vital .....-n:a la
\no. ;, .... ioiQ. &JlC como aleo oorpanOo dr
la pr aUs " il.l ..1 .taq.. la ha _Indo como ......
mucln y ha ..........biocr ... SU pti.ncipiu m la (relali"") dI.-
'"
-
;: l' '!''!HFI' !!'lt"'t' '!tU"1
tll,{ a" ,.. ? ... ra, 3'!!.zsC:r." ; [l,

tUi;tf: ... . ', ",lf ,l.
LIt.! ErB Ii; Io.S"t-.li. lfl 11
1[
- jl " Hi 1 pi' I '1'
! "-l ,f"l'" .' . i .,' ] '." lifl
slt-!
. t." 0' -" " 'r ' lo ' ! OO"
... ", e s e li l:l .
.. 1O .. gii' i '" ' ,
';'i'!tl , fi El' " "

1
11f'' ""1 1t! il' a s-
1 -- 2 ... . ; ., i,: Il: I 2 '
t t . fi . rh, i,.. , .UH


"1'
1adJ' Hi Hi
' h ,Hrw

."
.. 8.
1
[i"n

[' o i!!l .. . 1
i ' li
l
" , h " '1 .r,.
lO; 5 se !!: - . g,
I I ' 'l " i m



s

li
l(
, ,,, . h
t
." ...
. -. , i i" r. 1 ..
'.il't,,!tl ("fl .
-, ' - i1'r 'ttr'j


tI 'li jo""

ih!,t l.' ',i.;,d.
! 1_] i
tf! tI P

h, hi nli!i.
VaJll""ltW'1a <k ..... <kl arte en la
vital . Ind w,o .,. nh...,..,... por ..... IUpcncia <kl am
dnknom _te. anislicoo., '1"'" aduplMo carKler <k obra
con in<kpe..de .,.. <k la voIunlad <k .... prud"'lor....
H..b1ar <k rataurac:io6n <k la ulqun.. <k obra
cIade ..1 f <k .... -...imim_ <k van-
,......Jia canooc de pr-<>bIcmu. 1'odr1a dar la 1mprn6n
de que Ju. -............_ de ...,.ua.rdia no bM un
.".;"'ado radical pano d dcunuo ullCrior dd ano la
lOCicdad bu............. l'av M.,.....,1.u inkac publi.:u
de M _imicnl " de vanpaantia (nupni de la
pn.o.;' vital por PlCdio del aMe) hu> llIbrnivido. IU
dedO a 111 m ..ni.li!;o n bio, d,f il;ihne,ue nap.
rablc. Dnde " lit punlO de " ;"1&, la . ........rdi.a ha Pdo
"""""".......... JIU"' ha dc>.lnoido d e<>n<;q>to l radldoaaf
de obr.. ...........-... , ha <.lucido otro .... MI ......... q......
cuolinuacln l....tal'ftD"'"' de delimilar.
. E1 ....._ aolJ aqool .. loo -..... _
.-... _ ft _ al "" -. ,.... _
' " . ... F.. lJw li' .... t' __l "..t 1'" _ _
lo ' ' '''1. do H. F.._ .... _ .....,.,
do --. oc ,.... 1'10 el _ ........
J _ 1ft ............. I'diciolol .-". Cf'O.
lI<>l<Ip.o , 1'1' , /lO""," el dodal."", ... l wi d .. ( tu s
.. _ y _ dn 01 ,."", .. '
01 _'ld, 11 /lJ'itw _
40__ la "'" / ' ;e/o XIX ","". l ".., 0101 Il c/<> Xt 1
[ R_ h. llnlu eho . .nn kk>piOdl<. 1'lltl h]. Il. mbu.,.,. 111M
[lo1 [ . p. ....o.... dlcO' : ,11< ...
.... ..... 11 ......, DOO poodo Jn.........r .u ",,'(',," m . q........fi ......
con In,,"'......,... P"fUdoxlonll firoo un """"" <te .......... ponllo 1 ...
....- _ R,ml>oud , La _ ic<1On q ,".ombn poodo ....
pi'" l li m"ado.n"'lI' IU "pc-non<U 1 <*M ...1 1ncon.<I.",.;
............ In ... q a. loo.... 11 OftIIT robrc'ftnIkIod'. no ..
__ ....111 q el porta: .. eo&;'p<1oO M" ponllo..- ""
di<Iado arnorto _ ..: n '" _ ....- pun,.. do...,
" ",. _ . Ar/ conlW>olo .. _;'0-tn<_ ....._ .......
....Iolr Do _ "" nm.u- .-wo do _ u_ <loo
.._ me.........' ..............110_. _
"'- D f. _ ._ ru __ _1-1< ...... _.
__ ""- ..'11....... __. , 1 ...
loa ID lIoIfIoao l ..... p, ..n b
...-"-."-'_.,...- __. .. ' 1 ..........
'"
2. WNUEVO
La M'''''''''''''' T"-U de Adamo no lit concibe cion'-
tammllt como una lClOfII de la ........ntia. Ino que po-.
tende una JftO<"Rlidad IlWl""-; Adamo JIO'rto!. no abo ' .
<kl ltIoDl;....Ien.o <k q.... d .n.. del paudo .c.ko .........
ctmIpt",nde,.la Iw ddam ......... , t>O. f.o, Mlural enl_
in>'ftllp r .. 1M(11........... apIiadas JIUI" Adorno ......1.....
portanle u p' .ulo lo mude.... CM, pp. 3156 red.
castellana. pp. 2'U!o6l) ... \iln. pano ..... COn'lpreusia
<k 1Mobns de arte ck vanpanlia.'
tnl>aja ft f,_ do. Lo _ "" __10 _
_ *IM ' _ ......... e1-..... ......
, _ .. e1_ ..... _I' , ,,",,-lo n.- Fn.
_ ,__ . _ .. -
* .. _ nonrrtlinll ....... 1 lairI ...... _ .... ..-
... di....'. lIi .. __el _ M _""""'"' r oiedn<",
__.. " ' 1, _,-. So paIo_ ..'nr< l ...
d _ jo ci_ , _ " _ . po< aj<lDp\<>. ... ,tuono._
u.U_ .. la <1>0.' '''10 "'TUnu"''-'
_ _ .. -'1> " Uno dd pr<odi-
.......'" denU_ .. poII"" '-loo
do ..... foiod_ ....- bojo d '''' '''P'''''' ..''''''..... 1, "' ,-
compleUo"""''' s ' .... ' p""'-'Ir1imiro' .. """"_ Cpur .,.....
pIo. tknl<ao M .......n_ " plle'''. (al ..rbm.....
lO. la .n....... l y un punoIo'iJi<o "'1_. (10 dol
l.a u......d 01" ""'bi."" .-
.. '''- MI >n<I'p'" "" r. ro "'TUC'"'' 0610> ..
,...... h.bla. .....n<k.o ft'_" ...,laclunaolo. e 1do.. .1co
or<lm. Qootdo. .. ",,",k\n 1loo prudi m "" .,U.I_ ...
1.. . ......, 01... no 1 Y' wmpl<'.mc:n.. _,rull pur
lI im_ . Aqul Ir". <Id prob "'''''', !II"
_ 1>1 m "" , ,,,,,, ,,.. ...." ..1 In.....
_ . d ",..or\c.u. poro """ ..,., U..
....- """ ..........- pro<_....,......pInduo pur
RimbMod l .... .. le 1""* dncriblr .- .prKU""'" do
.. _",iD- D;o:ho do ..... ........... : _ -'"
__ Dlri""i _ "'" Rim"-d .. 1 _
_ .
t _ ' ._ al_,.....,.....,.. _ ..;..."
t:I .p= _ -. _ l' __*
' ''_ '. '' . ' .... foI......
'''' _1'0 Ia .... _il_._ ...' 1 40. _
En el ClO>l tro di! la di! A6onIo .obre el arte fDO.
dcnoo se cncuml ra la a lep-ll. di! lo nuno. Adorno CUt!>-
U dndc 11.OqO con la pooibk objocin OOtltrala apli cac:ln
de e.. a lqoria. y tr a, a de debilitarla l ln esperar 10 He.
pela: .En una soo;loedad .... tradid ona.lisu
( o ...... Ia bur.-lla t...dicln e..ttica.,. WcIou. prio.
ri. La .... toridad de lo .,. la de lo
Ma'lario. W . p. la l a!. .... p. 36}) Pero 11IO
Iriep (el _ >lO de lo \la Jj 1'''') lo que .......P"' han
I>epdo Joo "Iiloll anll ' koJ .,. decir , el arte ouperiot'. 1ollo
la t,...;!cln como tal Y. en eoU medida. II""e de ratifica-
cin del prioclpio buruts en el (ldcm.l . Adorno
h.cc de lo nl>C'\<O la (&1"'1""1& del at1e moderno. de la
........-acin di! 101I temu. moli_ y proccdimimlos anu.
t lcoe eoublccidos pul' el da.am>llo d!:1arte dndc la ad-
atitIn de Iu ......sen.... Picma qUIC la eoleJOOa le apoya
Ctl la ho.lilidad cont ra la lnodicln cancterlza la
lOdedad burpna . Adorno lICIttndo eotaJ
manifeotae ionQ etI otro l ua r : .La JOCledad burauna CK
por complet o bajo la ley del a mblo. del -11Ul'1 por lual-,
de clc ulos que ajullan y donde lodo cuadra. E.l cambio
es ni IU t'OCnCia propia al", int emporal . romo la ralio
mil "'" [ ... ). !'ero ello qoi<n dedr nada .....- que re-
aomio. tiempo, memoria l ... ] _ liqo>dadot. como 1.1II
.-....lch.::> l ....ionaJ. '
E...,pa;e,,_ por aclarar- con al........ e)nnplos el pm-
.......... """'" 00 1<_ d<limi '''''' p>< lo hi A<Ion>n
pon. de lo _ doI ano nlOdo" ", cnm<> el u n. loofjtimo
doI _, . ,.". _10 do ..... hio _ doI _ d< .-.
_, ... .. _ .. ' . ''''-. Hl.. Ja, -. t_.....
_ . 1o ..,., 1o " iM s ' _
__ e I lIOI '"- T __ . _,.,_ ..
-tt_ 1 , w I. Tt , Mw . ...... , lo." __
_ ... .. 1 1 ' .1 LM.. . "" "' C
_ IH_u .. ,,, _ ,,"600lt E4. Subrbm,.
41 h rrmdwt. lno, PI' 11_
10. n. w. A./Iou o. W _,..: . ...ol . ' I>o1 ' u"l dor V........
.....,..., . f.()u,f ilnllice bam"o doI paoaIot l . ... ... f:tli<o'i-
_ .... ",-,' . 0;' [ E ,.. _te U _ l . ...1..
do __ G. r _"",. 1m . p . U.
'"
'"
ij n-'"JI ..1rn H:i! "P Ii :
f e-
Q I'" . ... r,f ::. t .. t .
r; ' j; 1
-l- f' ,f!t

"' '' '' '!-i l r i-- .. ,, -

- : $!i: "'';''::t 8'
t ..;;! 'jI i
t
!
al cl ...rI"JI . . ''- " -'1' - - i :l ;: .5-
!lffi ." er-.,,,, t
.. ..! .5"Ii J
! lHP f ';f, m ;,, th , rtl
!l- .. a lt"I" "/ J"!
J
J
I . "f' " , !l, .. H """!tlltl
:::. J .. !l. "Ce.. 2. 2 .. .
! H h. h ' ." hi t i H ..
i
' 'l i !H i n '1 H I!! 'i ! .. S,t, l't
U
' t U
5"' _ -a 8'"1F1 :; .. ".'" l!.p. B"":
tif ! . . .. l' -!
J'lil ti ;mh I
.
.. f t l"- "tat
i !t!! rp l ....... a t. lo
;1 =-1 .!"... Ir
, l i hl
a
.!....
.Il ...
.. .. ;r C l'l_ r '" ;: . l"" e:
"' :7. i _i l: , .I o"" I'!
l'&' Ir >tr.... t .. q
s i.
; - '.tl_
r
, ;
t . 9" i
trl,I I,,,.11;1-, '1 i' F
r i(! 2 i - -h.-- rr t
li
1.1,. '1 i ;ll t
. "Jr


e a t t1

tr[t" '!lift'-i!
. ='ll il 5'e- ; ,,- -
l t
,m hhlllll"l fl , rh

I IC

, i!i U!, l .
!Ll
n1J
l H

, '[
!ll iH

l"
irj i U ! r f H ! ft
" '!I' j' J' - '1'0
4"tf 1"
Hl l hn ji
toH i ,ni;- PiH8 n
- ' - ' . , ' -; " ' t ,,'1' S.Pi
" - , "s' I a- o
". , .. - s, .. : "l::l. .. ' g 1 B'" . i.
e e- f
, ,""1" "1"_0 = ,-llI 1.1
11
- H -
itl"
!F II
i' [ 1 t II
" fUh,Ji, ..
l . EL AZAR
En pmailNCl6n hi.loria ........ . azara lile".
..rirK o , de- 1ali ionn que- la 1i1n'aIU" ha dado
del atar rl romance- ronnano de: la Edad Mrdla
KOhIrT lftrI"\'Il un YOlumlnoso capilulo a la IhrnllU" de:i
'"
oicIo u , . 1'.1 fe"1'Vl>I" m lu.la.la pur rI matulal ... m i..
tnotia conl .. rl azar n , drsdC' lao .,.-1&1 .... Tnolan
Trara a ....., .... I'1lCOf1n .... papel ""'la ....
"'"pe-.ri"I- no cauoa. I.no una IiluaciOn
toOdal , e-a la cual la falsa .,....Oeucia mpe.... _
DifC'ltadoi_ .... uar, libra de- idc:oIocIa alipDaU.
pdc,. por la tol a! cooi......iOn de las R" ionn ..!ala
1mlrC' .... hombrft.. Koblrr oct\ala juotamalle- rI aban-
donane a! nak.Tial "'"'" tanto del _
Y1OftCU&'dil'" _ del 0......u....1>0... prro ya. "'"
rue _1.... ....... lf'X purda ftIII:ajar. _ prnrndr. la
Inl...-prfladola que- cito Adonoo f e _ b d
rjcmplo delltaMr4 011;";( ( objrli'o ) de: ....,...
l ista ha,. _u-u. por un lado. 1.. aperan&M que
pusinull _imicn................. .1... m d azar. J , por
OCA>. la k'-oInsi........ <tU" <:omC'lftl con rI U100 de: .... tale-
..,na. PRd-sammlr m ba.- a nas nprnnlal.
Al QCIIItirmo de: ,,4<1;.0 (19211) , BR' tOll """'la una "'"'"
de ni"""'" ..,.."Io!ciminl'" m .... cuaJn, OC' ada.. lo q.-
los ......a li. _ C'l1liC'ndm p;>r .aza. objC'livu . Lo. &COn-
Iiminll" ........ un palra WoiI:o: do5 ....,.,_ OC' po>-
""" en c-onrdn 1m h."w al """'00 .... que- m ' raD una
o ..... .,..;"",idrno:'w. Pur rjrm,*,: Brcu,n J ml..,
deocubrcn en rl .... "..ces, al h<>ju.r una obra
do: Riml>aud, a una )o\'rn w-ndrdo... q"" no 0010 " ",,ri be
"'........1..... que l r.duo<> ha Ir ldo el Pay de Pa I U..
ca,"p'-'.'"" dI de A. a8un. El ndu . .....cr .....
OC' rc<'OI<! . ...uf d. mane nprclOi&, pu. q ue- lo. I tu",.. d.
B"'lon lu cOno.:rn, 1"" ou......liSlao """ 1"""1a., A..
1"" ca u..... de rilo.. El au . obj elivo le baw. e" la ... 1-
cion de d e"'.nt """"'''Ii<._ cunco. da"ICl (. ... ,,!, 1""""
Y A, ..,, ) en "''''l'''oo....,. I... en l'" 01. Loo ...
h con.talan la coincidorncia. que ",mile un ..,,,..de>
no p..bk. El Va' OC' da JlIlIo".do- por 5" , pero u i" por
put,. .... ... IUnali.t. 5 una orientacin '1"" p"nnlle
l a. E. "'_ lJw "'n"""'" z.t.n, .... U - ..
" '" "eu.r tU _ /un ..... lo , ,.. _ l. .....
-*. In). """)., _ p . 11.
",
oervar la coiut ! la de ek ",_ 1OI .........l iIUI& ea
mcIepeftcl ""lC5 en lre si-
VaIy ha""-rudo eorn:dalnnIle que el ....... se puo.
de pT"O"OCar. Pan Iot:rar .. '" rnullado &.<a1'OlO bu... con
elel " "n objeto de enlre .. n. c. nlldad de oI>jctoo simila-
res. EnIOR. loa 1... ........n re.lidad. TH> producen
uar....nq dl'd ic.n mucha . I..ncln lo q.... cae f ...
de loda pec li 1 permilen. odIa1ar .uara. q .
eau iD i6cancia (... laI... de rdacia OOD loa
pm$&Ifl""lOI dominanlea de Iot indiriduoa puariaa do.
..perdbiduL A panir de la de qce ea WIa
oockdad ordenada _ forme' la .........11dad de kM
la po.lbtlidad de dftan-oUo di' kM ea... PcmpR
limilada, loa 1Uffta11' IU l"'lan de descubrir "_1">01'"
de irnpl"CYl. ibilidad en la .,da colldiana. Su . tencin se
diriae, pues. hacia f<'flnlenOS q.... IKI lienen cabida en el
mundu de l. r",lonalid.d de 1<>1 f,l>C$. El d<'ocubrimienl o .
de la. ma....,IIa. di' lo colidialKl repre5<'nl. .....ldenlem.....
I......n ....riquccimienlo de 1 p<JIlbiHdadn de UJl<'rin>cial
del urbano. ; . in harto. n U. lipela. un l ipo
di' oonduct.a q.... .........na las iniciatiYal ee f__ de
..... ,.......:filpo" rlOn uniYOlnal la irnpreo;..:..o. Loo. ....,...
I"IM na oc dan ...... oalisfcdooo COIII. dla, 1 b.......n la
ptOV" ...... de la fi jada d<'1.....u-.
dou. luprn l/ je ....-h) 1 ... afllCflO por ,",/tolO.
fe .....,..r>I.. m lran q.... lo q.... ..1Joo prel..-nden. doml.-
nando ..1.,..., el podn- I"C'Jl<'U. lo nlJl.ordinarto.
El . '''''''10 ickolgco dc l. inl.. rprelac in l urrealiot.
de l. ca' ..gurl. de " "r IKI 1"C',!de en el inl enlo pur doml
nar lo "'Iraordinario. lino la inclinacin . oc...n el
......- un .....Iido objet ivo. E! Ildo es oiocml"" obnI de
indi " iduoa 1 IJlUpoo; de ... rcladonn de eomu"icadOn
! do: ...' _cele ...
10-_" 11 .. ' , cf. p.-.nn,__ ' .so.
......-.. __,.,," ..... ta_
IEl ....r;._ f_1. E.,.,,_ _ ., F 11 _ ""
"'.T "" _' 1. r.."",on . 1971. JI'P. I!& , hnI lo
0;,.... _ oc.1 11>1. h , .... ... h rl . do: A qur ..
1"'1",... m ...1. obra.
'lO
....Ir. ... hombneol QIO oc "do. Par.
....... Iin ..... ba.rp. hay UfI uOu en ... _
uafOMl. en ... <:on.I<'lac.lolOCS de IUCCMM. al q"" ellol
se rdier.... como .Uar oI>jeti..-o. Aunq"" el ..... lido QIO OC
de je no n ll a "arnbiar la. su.rea
hl l.... PU'" esJl<'ran ..11 la En ell..
hecho he..- dc w . ...na abolicin del (hul"lUt ).
........1... q.... momellla &el ivo de (.......-ion de l. realidad
nU .., cienu modo ocupado por M hombra dc la _
ti<'o:lad dc la radonaI idad dc loo fines . al indi..-iduo q""
,.....,.1& conl ", la oociedad ldoIu le ra... ..,l rqane a una
aper . ala cuya caractertoliea 'J cu,., .-.loo- o;-<JtUUleft en
la iJtdcpocndca .. de b fiDes. Que- el ""licio br'lCado ..,
a.rar lea Ncrnpnl' inapn:i'o<'no.ible le nplica por el """ha
di' q"" 1; ("" de1nminado, leria . ...mido en Ida
por la noci<> hdad dc loo fin.... , pe rder.. u l ulo.
. de pt Ol"'la , f'lIn. la cope,.n.. lIl0 le explica pur la
10, . 1 opooicln a l. oocic'dad n lllente. """" . 1 IKI ro-
'-'" q"" un del........lnado durninio dc la nalu",ku .-
'Ii ... una orpnu-acin oocial. loo ourreali corren
pelipo de q"" ... proleIIa '" convierta de p to .... pro-
IC51a conl... lo os><w. ,,"o '" m io la finalidad de- la
ooci<dad buqun.a capl.al.iou.. """ hace dcl, ....... 60;... el
principio duminanle. lino la dc kM 6nes ea
.........1. ..... el uar . al q.... loa hombrn nln IOnOClidoa
de modo h<'1ernornu. oc para-
la d ...., de la libl'rtad.
tl n.. leon. de la unll.....rdi. no pue<k admllir.in mb ,
1. 1 y como ha Ildo dcoarrollado pur \00. leri.,.,. de la u n
' a rdia, d ""","pl a de uar; pun OC 1..... de .. na cal...
JII'f1a Ido-olclea' la prodlOl:cir:o<l de- ""'Iido, que ... un
_ 10 humaDo. el . lribWda a la nal1lralc:q. , PO q.-la
..... q.... deorifrarlo.. F.sra .....tucci6n lid .....lido producido
ea b -meal""",, a la narwa&u.o PO el .mo.
I rarIa; est rri...iun..b COIIII la abouaa;ia dc la proleIl&
q"" la f_ dd mo.-i m""lo ..,...-ea.
li . .... Pero la leOr1a de la na .,..edc renuncia'
por completo" la e. leoria de aza r, .unq.... oIo "". pur-
que n d".,. iu poi'. l. comprenlin del "".
, "'' HPFnHlI" 'In,
>'1' 1 0j ' ., . 1 1l1
l
1='
ai"lI:i l' ,t .
i r i i11'lf-! !!.Ih;
:"' " q -; l , . ,..".
1 8..= - - = , il a - 2 5 .. u::.


111' . 1" , ,1
.
.,.! ... "" "i'i"i Id ,,1.
r s< . "" 31 '-" "1" ti -
,
,j,,!
. ur
i -:' ,.. Et F
.- --" 1-",- .. -lii ... ,., ... t lIi .. ::. a
. .. - .. ... .- .... .. :: .. _. -
r j . ..

s
=I

f
f
t
1
r

" ..a e s- e 3 q at '; 'l' t' l ' .

': a ... Fd iJ'E R" J Jl !I-,! !
S: g 3.; ", 3'1 2&'; j" i- g [ .. ...
. , . "... ' "" " [ ., 1"
, e, 1" r!!. _x lo
F.-" 0- " F. .... ... p "" - .. :;1' .
E. Ro ' r t'r[3
1... C, _ .... 1
p l
I1
{' !Il
l
!'
.. ! ... t - - lT ' lt ... :ro' . .. ...
i
lr
u BJ Ii

a,'1 r 'i i H f i
. , . . . , -- l - r
l
f ;l > a. c ;:l ... j" " : . ...
l e ',1 ,
, - '-' 3 n "f ' J' >: e- e- ", ,, ; -- .. :l:!3 ,, ;:, c'2'1l I: ll" 2 ... , 11 '2. C' :"'11':-
... R6 ..:l"...... , .. "': t ... , . .... 5"!
.. .. "- R . - e: i B ' ""'O' " 93
l l l ,l l r. lil . $. l

,I
I
4 EL coscrrro DE ALEGORf i4 EN BENJA.ltffN
\:na M' .] ck La lcoria la nnIW-rd1a " el
ikYrroIlo de un conorplO de lu oh rw lnorpnl-
..... StTtwjan'" lamo pud40 inidarv .. plf1lr del plO
de Bmjamin. qut'. como oi_. .... u
rIa anlculadol n pWmmlt rica. apn>piada mm,.
Ianlo al ck la producdrl o;omg .1 del 01'1<> no
tttko .... la. obru ck .....,...,rdia. Bmjamill 6esano-
liado. como .. ti "","piolo ..... la li l unI bI.
f1"Oal," oc ,..me afirmar. sin nnbarto. q.... SU ob)rio ID
aPlOf liJo .... la obra die Dicho de 01..
ni : la n:cilincia de m el cvnlXto cvn Iaa
... de...,...,.-dia no lo qtoe ... laDlo ..1 doouno-
110 de la n llepi& QDmO su aplicac in .. la li......I" .. del
NrnJCO. ptTO no al contrario. f'\J<'sIO que .111 el detanvllo
de ... obJol1o" 1"':1' m la del
pllado Inmtdialo. se puede n1lmdcT si n ,,1con-
cq>IO ck a!<'foto ck Bmj ..... in como u.... """'"" ckl ane
de "a""",rda (;"","",nico). aunque obvia lMl' tc h.t.brfo q....
prndndir ck lo. "lOI'l(ntoo qut' derivan ck tu .plic8dn
.. b litenuun ba....ca, AUn . sl." l6tloo pl'tf'Ullar cmo
1' . W. 8olU''' ' H. U",.._.. d Llnt/...,.,." r._ ,,/'W. [001
1ft d. ' a ...,..,.. ..............1. por . T-.....nn. Fn ndon.
196J. pp. 114 , u ,; en ID que . ilU" <1 ......- """"" tI ,....... _
lO. En mi 0.. $" <. p. XI , pp. 11. ,
...."" .pI""" I<l<C'PIO .x .lrFliII .x llenj....ln wmo 1....
trumm.o pII" l. de 1. 1"><""' "" 8rd<Jn. e"", Q""
... "do G. prime ro <ti afirmo. Q"" . 1 >n<cr'" de . 1<-
"'""' .x llenjomln .. puedo oplle", o 1. oI>no "" n 1o
t. D\c _ "" 1 Gnu>dlofen deo , om [ ......
pri""' ""1 ......,anIi...-l IV"'... "'0"
....,,__RowI l e...,. d . ulu-",, ""_.1. Han>
-." IN . pp_ 1I J 1.0 In. ..O_ 1l\n .x Iknlomu. obo:dec.
al Inln'ft poli" ..... ..",,__.x la U, ...O.... COIOO....,.,...... ,
_ no _" _'" poII" .... rd. ...Ki.. al IftIPI' ! ...
lo I ...... __ tv"'_r. pp_1I , _ Aojo
l.- ID loo _ .-" pUd......"" lb __....... oIiaI """
..........\pdolII no " . I n _ ... , ... _ _
dio" ... PI ' 1 "'-tcmporiD<oo """ , ....... "pi!.
dt ,, ......jo"" t .......... .. __
,..
d caricIa' Oc lUt determinado t ipo do: obra de arte (la
a1epical po>ale en ou eslnx:luno ooclal ipocd
tan dilt intaL Seria lUt '""""" bu.u. pu1I mponcloer. Q '"
prqunta. . lVtW...... ent..., ....bufpocal.
ouponiendo que """- artlslkaa: iaualn ticnm por _
cesidad \lit mismo fund., t'lO oocW.. Este DO es el CUC,
Habrla que auCDder. mio qtIII! la fonnatl anlIIkaf;
deben ou orifea. \lll "',,",,10""0 cor'ntr lIOdaI. pena
..... no ..... ......... YIallo a-. .... corlntr al
1i_00tIe1 .odaIft qtIII! en coalnlw ....,....
diltiDlOI ......natillOUmir .... fu ' ..... iD_' - w-,
-
DO debe ral l .... en la _In corlato
primario y """ond.rio. siDo I!OI ... -.difi O 'Ud. ....
de la fUDdn Oc la forma wtjstil;:a.
$.i",, ! gloopoM d _ plo de aIqoria obw:_
el .........tc eoquema: l . Lo ico arraoca lUt e"'_fto
te la toO.alidad cid coalftto lo aloI.a, lo despoja
do- ... fundo6n. La a.Io:pla n . por IarIO, aendalmmtc ....
fl1l' meolO. .... <:onll1lltc con d slmbolo "","leo. La,....
1..... en el terft'nr de .. Irl ..icin alqoica es fnpnmto.
n>NI ( ... ). La fal...parienf;UI de lalOtalidad clnaparou
(u..",..." , . p. 195). 1. lo .1tyIia> era .....t ldo al reuolr
.-- 1..........101 .llodo. Oc la realidad. Se t ...1a de ..o
sentido dado, que no n:sWt. del (:OIt leUO oriJinal de 105
f ...,......,' ''' . l . Bmjamln la fund6r de lo . 1e-
Irko como n prnio de melarcolia. ( .....do el objeto
. lellt"ko boIJo l. ml...da de la _ Iarcol". deJ
esc.par l. vid. , y queda como m..erto. delenldo poIr. l.
De mane...... encueot....ote el an i.t
poi '" gracia y ooa:nct. ; "decir,
el objeto n totalmenle lncapu Oc irndiar wrlldo ni
oik. do. Y como ..... tldo Ic: con-npoDde el que le-.ia
el ale,rico. (UrJpr.. " " pp. 204 Y..). El t ... lo Ocl . kp
UI
rico con Iu COUs IUpone UJ'I inl"'l'Ca mlrio prolonpdu .w
s lmpal'" y haslla: abo ab.ona sl mpal'" ck loo
poi' lo esp;ridko., lo Insigni canle he dap.-dc) ckl ..
-..Aado ab.W>ro ck loo anblnnas .-..;b. p. 207).
4. Tllllbl ! I..Bcajamia al p....... bo i CUpciQ. La
aIqoria. wya C' mcil es d fral ma llo . rq>racn'- bo hU-
toria como " " i" am. bo aIqoria [ra.idel bo INJ
/riPJl<K:'..t .... [o _ el aspccIo f\rncbftl bo MsIOria
como primilno pa.is<lje parifiado de lo que se ofrece a
.. ftstl . Ud_ pp. 1&2 ., s.).
AJ -.... de que ... .,...,tn> _n....... cid _peo
de d '" que bt-. prcsenlado puail aplicarw al
d lisis ck obras .....,....n;fia p' _prabar que
se Ira tl de ..- aolqOria conrplicja, qur: ocupa .... pun.IO
esperia'_nlC a1100 m. la jen.rquiI de ... aoteeoriao pan
la dacripciQ de obras. Esu. calqUiil ra1nc daramnou
.su. _p.... la prvdua:io de lo eslllko. ck loo
.. uno COUCkllk al Irau.micl:r1O cid ....1CriaI (ocpatadn
de las pann ck MI ., .,1otro a la _hlUOi
ck la obR (ajusIC de fragmenlos ., lij<lcior ck senlido).
con ..... InIpi'CIaC'iu ck loo pro<:e_ de procluo;lr .,
rece",iCl (_I"'colla "'" loo vis.in pcsimis-
u.. bo hi , toria en los J'CICCII10i"C'I). Va que pernrile di. l u..
....Ir en el plano dela"'i.is los 1Spcc:IUI de la produa;llI
., el el1O ,,"ll!lco. sin dejar por ello de pcnllrlos como
Wlidad. el conc<'plO de alcg<>rla de Ik'il ja mln J".I"'de ...r
apropiado para ocurar la CIleeorll <:cnlral de una leona
de las obra, de arle de vanguardia. Con nue. l ro coqL>Cma
oc puede apreciar ya qL>C la ulHi<Ud <ic la calel"rIa ""ioo
en el de bo ,,"ltl ica de la produa;in; pa ,a el '"""
bt lo del efc.; IO ,,"lllico. si n em barl". ICQuerlrla alln
complnnrnto.
Una oomparacin de las obras de lile o...... .,.. <XIiI
... lno::>rpnlcal (...n......dil laS). dnde el punlo de vis la
de la attllca de la produo:ci6n. una hanmleft.
la CM1ldaI en 10 que llamamoa monllje. con el que coi,..
deSea ... cIoo primcroo ekmcDl" del conccplO de alqorla .
de Bcajamin. E.I anbtil que produce una obn orp.nlca
(lo "' lo _no cIuldsu.. sin ..- dar
",
poi" .,110 un corpto . 1 arte clkol. _ la IU mate-
rial corno . 1110 0'1..... respetando ... liplifieado aparecido
"'" aoda sltuad6a _ oa Ua de la vida. Para
ta. al conlrario. el malcrial lOlo es material; IU ..:ciridad
... """""te "'" oua a-. ID que en ..,.
bu con la arida. de loo .... .,.,. ckl
conlC:lto donde ,..Iizan ... fuucia ., redbeu oipib-
do. El claoiciIu. ... en el al portador de UD s'"
Ililic:ado , lo apRlcil ..... cUo. pero el ...............la aokr
disllncue UD lIIpo "Ido. pun es d nlo:;o COill dnecbo
a ambulr UD slp.ilic.do. De ate trKIdo. el d&sldola _
Deja 1.CI'iaI como ..... _aMad. mimuas que d ..-
,....-diou. d ....,." de la lotalidad de la riela, lo
...... lo tr.poulCA.
La diwrsidad de .... ,............ rape;IO al ....teriaI,
"" lepOll..... Iap1O.la _tilllCiCl. la obn. El da.-
oiriIla quiere dar COill MI obra un rttrIlo ..no la tot..
I.idad; tal es IU intmcio. lncIwo cuando la parte de
,..lid'" prclCflfAda, se Umta. a ICI la reslilud6n. de una
IIl1106dcra fupa. El "...,.....tilla. por SU parW. mUIC
frqmml" COill la InI<!nCi6n di: lijar un senlido (con lo
cual el. Iftllido podIia ..... mvy bien la aclwrtcnda de que
ya no ha,. nlnl" ..,."ido). La obra ya no el produdda
como UJ'I todo orpnko. lino mon...da oobre rn llmenlOl
( Habla....mos de ello en la I;",imle lUCin.)
De loo "pilClu, hula ahur. diocutldos del oonccpto
de que deKTibeN UJ'I okle rminado prvtcdiml.....
lO. hay que di l linulr aquellOl q ue pre lemkn
el p....,.,.i mlenl u. Elle CI el cuo cuando 8cnjamln carac-
leriza la <:onduclI del arlilll alt-griro romo mel.ncllca.
Tal inle rJ'",lICin no .., puede Irlllada, a1earemc nle del
barroco a la van....rdia. porque m tal cuo "" darla al
prvtcdlmlftllO un I lrnificado delenninado. despreciando
111 el '-hu de que un p""""imicnlo puede .....
"'" el cuno de la hilloria CCiII I Ip'l ifiudoo dlvenoa.
a
En
21. -..."II_"'. ,_'-"'b,. "
. b_. # . H. GCI<t-. .f.... '" 1,...... U-
...... , . _ ... __Ia ._L .. J
na
el calO de la a}qona pare.;:e posible. ,In embullO. lCOCl'i-
denndo b modo. de auda de "" prod\Ol;1orn, m.
ODIII.... Will\i l\lda mire el aIqrico bun>co , el ..
rif;:o ftDI\W"dbu. Lo que Beajamin llama al
..... fijaciol al lo dalm.d& al frxuo pwque
DO rapwWe nJ.ncn _plO ,encnI de la fonMcio
cW la raM.... La <le. ... I por cad-. al 6aa-
pe. 1. pwque lmplk:a la coalKiea le de q.- la ,...,lidad
_ -.. _ .... que nod. al <;DOn- f-'a. ...
nalunl __ eIII eI_plO de Bea jaallial la dtaa Lpdola de
la IDftUtaUcbd del al que ,. DO ud. per'
mitido. _ al euetidHa, la pr-op'e (:areDCioI
de fuad6a Kldal El _ plO IIIIn'ea1isIa del ...-- (.seI
que . abunillla ilO, u ll6&o ""'" tnducd6ll pardal ) .,...
,.na tal _ "'la
111 quncbo la cW la
cW la I_ pdola. que da Beajamiaa del _ ploO de aIeforia
a. aIeforia praenla la hi,""" como b iallOriai de la _
NrakaI. O _ . como hisloria fatal de la f ,ie) ....
nce admitir una IrMuccin al arte de .........rdla. Si se
toma la c:oodue.. del )'O ....rreali... como prvtolpo de
e:e-lue.. ..."....rdisla. pocIe._ OlICIIprobar que aI la
..x:lotdad eo re<iueida a la nalunleza.
a
El )'O ..rru1lo..
1'1_ _ 1'" ti..." G<..... 11'1_ "".,..,'MI
u N'" IN' .. .. ,.........,.,kts] ( P.riho H......... 122l. M""k h. I"' .
pp. 179 J'"
22. La <:oIIdu<to <Id J'" ...rnaU... . tal J """'" queda mIoJadso
po< "'.... cl ,., _ d. 1'.<# 11926). .. cIottetrnl ... po< 110 _
pUn -..clOne ' loo prnioon <1<1 ord<tI _ Ilol. La ..._
... ",*Ucu de ""cln. _ .. _ _ '" la f.l .. do
""" __ ooclal , da Iupr la <lo Wl -. pnocl..
...... .. ......... Dro<lo .. _lO JI ....
_ .. __ .. mudao __ti __ al """ Iio
.. _ -.... ,..... Iso 1nnO!_'" la ..-lldad coc_
a la q..... &Ifkaa ksI .....
II !o... Ibtl.... _ la -.. ... 5tc ""ba. _
................ t det '" e _ """ ... _
leIJIfW _ ,......._ _ ; 1Oe,.-. q .
e.- S_..... .11" ........ _ .s-......... Mol" ..
H' , __ ""'1'" _ 1o_l n.l l lro "'-'" OWP-.
,,.
p",lenok realaun.r la .....Inal idad de It COpe. iend.. 1..
W1do como .......r. 1 el mundo prod""'ido por "" hont..
brn. De ate n.. Jo. 011> elll"""'. la .....lidad lOciaI es'"
prot epda o;on lU pellMmiml o de lID posible cambio. La
his...... hecha por b hombreo. .... rdla)a a hisloN. ...1...
raI cuando se pctl"llXa ftt una Irnaccn de la na u.n.icza.
La vao dudad se nperi U1 __ ""1" rUna ....i,....
tka. P"'" el 1 se _ '-obre
primi lfto P"'" la wrdadera nall.llllle:n: m bu_ de lID
...tido que debe pode.- aICClIIllarse C:D .... hcoct-. El> Iu-
pr de 0UIiIlIl'fJl..... ftt loo misterioll de la de es...
doo "'l\Iraraa. P"'"'" hombR. coma ea.
del fe_ no como tal sentido_El aombio de fund6a de
la ........... desde _ lOCO es la dnalua-
cilla barro;a del mundo al f._ del "'" al'" se "-''' r-
w. m la ...........,..tia, al una afinnaci6n m i...
oiu.. de l miomo mundo. aunque m un i........ba1O ....Iialls
de las lkulcu anlOlIcu "'tanOO que tal . firmad6n es
deoprnda. QUe' es ..... cW ......l ia u N
IcDQ , ..... ftlruc1ura social que rnnin,.... . ravemenw
IN posibi lidadeo de attln de loo indiYld..-.
Las inlerpretao:iounn que hemos dado de l proc<edimien-
10 alqrico podrlan ..,r . si n nnbargo. ........... imporUnleo
que los f;(>I)UplOS pul" 100 propios pt"OCN..
m;"nIOO. olru cous porquc ell..., COrno ln. e'l're
clonft , "" mUC'\'en Y" a un ni",1 q.... requiere an'U.i. de
obra. coocrel... ....r lo lanlo. p. ra conli nuar nue" ra co.....
paracln enlre obr org'nk.. inornk ... habrerno.
de prescindir el> acld "'l" de categurl.. de l. Inlerpre-
tacin.
La obra de arle Ofll' nica ... ofrece corno una c",ac ln
de la naluraleu: _el ane bello de be ...... cotuidu . do como
nalur.leza, por ..... que "" len.. (:Onocienci. de que es
an eo. nc:tibe Kanl (KdU. t 45; p. 405 led. CUle n.....
p. 212] ). Y GeorJ Luu.ea clioUncuc una doble mlllin del
_ " lo M. I _ _ lo .".,_ . lo ........._ 1( ""p ....
I lo,, ' , 010: __al _ 1M . n _ ' .......
pp. 71 , oo.
realbUo (C1I e<>nl,..le OCIII el artbUo rdla) : Pn.
lIIftO el dnc1.abrimienlO intelccNai y non ncIlI aMIao
IIea 6c na cunniona lo _. 1M oc:..niol'an doe la rcaU-
dad .xiall: .....1000. y aio qow II! pueda KJ*Bl' lo
el ra:uMWienlO anbtico de las ronnio;Inn at..
u.ldM YIrab.jadu. 1a Mlperacin 6c la aboli_do:\rI "
q.. I"Un IIan>a .ruubrimiC1llO. ca 1'"'<". nalll! dar
de _uualea La obra 6c ...". 0I'J*Aial qu.ien
o;Wlar ." anifido. A la obra 6c .........,u_ II! aplir;;a lo
OCIIIlrano: ti! al.... _ pn><lc1O anbli<:o. _ ano-
1...10. Ea ala a ,ida, el. IDOIllaje puede ........... _ priDo
apto blbic:o del AlU napaniisla. La obra o_ladao ..
a 1!IIWDda' que at* c:om.,.-ta de 'racmeo"'- 6c n-lid..t;
-t. COIl la aparimcia de totalidad.. La 1M1iluciOll _
II! realiD. punode lDOdo puaclJi<:o C1I la miama obn de
arte. La relnlqraCln del ane.1a pruio riaa1 "" jJl opone
una rnol\dcl de la ...... Y JI<O"Cl" w:IIl rnolucia del
..
La mnIcir.oNda diatincia uunbito w aplica a "" di-
' c:mo1a de e....bkddot poi" loa prma.
P'" """Un.oo;1.l_ de cada ti po de obra. ( Er. <>lMo que
....101 """"" lk nccpc:in 110 DeO"SiUon coinc:idir C1I cada
caN> roa .... rn<>d<>. efoxti_ lk de <:adIo obra
en paM<:\Ilar .) La obra orJalllea p"'leridc UIUI imprnin
Iobal. Moa "",menlo. c::onuclO&, que olo I;en"n loC1I lidu
en (:<In la 10lahdad de la obra . ",mhen 'kmpre,
al obll!n'arloa por oeparado. a ,.... u.. momen
cu""n;I'" de la obra de vanu",dia Ik nen. f n canl
b.o, un cle\'aW 1I''' do de indtpcndcnci a y pueden ""'"
"'ldIM o ineerpretado. Uoneo en conJ"n'" como por epa.
nodo.ln ncceoidad de contempla r el eodo la ob.... En
la obra de van'\l.Olr<lia olo puo:dc .... blarae en ocneido
.... erinaido do: oeola1i<1ad de la obra. como MIma de 110
IOla1idad de loa wnlidoa.
U. G, Lt eS. .E....IIC ..... Rn!o- trilla dd _
_ l. <ti N.._. _ U,_.f '" Dol-._IN ....
_ , "......... 11... + _ _ l. cdII_,. f . " .-...
_lI,.-II._H-....., '..... pp. .. . ... .. _
"-1. . ............. 21.
..,
E. Importanle dndc ..1 pr\rlocipio que el con-
'PIo di! monUo)e lnuuduce nlngldUl aotqoria nucn.
a1t"'n,u ln al CiHUplO de" alofsorla: ti! m'IIo, ...... blaa. de
..... alepia. quI! JlC"""ile esllobkooT coa eudilud un
dtterminado upco;lo dtl (tN... plO de" alqoria.. El _lIojlf
Mlponoo III fnC""ut.ad6n cIf la realidad '1 dacrlbe 100 f_
de la ronslllud6n cIf 110 ...... PuesIO que el -pto .....
p un p.pd no ... "' 1Man.,. pIblet1S y "' 110 11-
tura. ti tamblln "' el cine. cl<bo,,_ a que
ti! ref'l<ft .-dio HW;.UO.
El cine .. bata. como tabemot . .... el
de" b'...... f...osrir.a. que pn>du<:en UttjJIe m de" .......
';mlfttlO por la .elodolad (:011 quf ... sur:edtn anle IillCSlra
....Uo. El _ ta)e de" l"""cau es la ,o!ntcof operaliwr ti'-
.>ca en el ci .... : no oc Ira'" di! w:IIl Iknlca anl.llao es",""
df.....i .... qow rime """",, inada por el mC"dio. Aunque'
ti! podrta ha.o:'<:'r w:IIl dial incin wsUn el u.:r. porq...........
lo mismo cuando la sucesin de p1an<K fot..,n6f:oo re-
produo:e el alno de" un nwvimoenlo naTural que cuando
r<f'roduce Ufl movimoenlO . rt lOl ico (por f}nnplo: a partir
de un Icn de """",,1 donnido. despierto y JfUC"' IO "'
pie oc prodU<'C' la Imprnl6n de qow ni! leOn ..11 (OmO
0UCC"de en El aJ'dllUio I'o/,"",ki.. ). En el primer "OC>
tamblbt II! omontan. i ....genes aisladas. pero fa Impre-
.ln ei ncma eogrifica n'prodlKC por .naflo .. alno de
un mO\'lmicnlO naeural. En cl KgUndo ca"", oln fntba.,.,.
la lmpn'. in de slo pul. producirla el mono
laj. do:
Mienl"" que en el elne ..1 monlaje de im'&c"" es un
nr
pNt'Cdimimto l6rnko. dado poi" propio rMdiu ei""' ......
...,..na.. en la pinlU... Iift>!, el s'U... de- un principio ar.
Ul l ko. No es cuualidad que -,IIondo un
lado 10$.precunora. descubien.. Iioempre. "... /friori-
Mlramane Yinn' iado al o;ubilmo. rn<M-
m......IO que clealro de la pum..,. " ..,J UII. ha ,,"lrWdo
i el lisl...... de \'&ftI1e de.
de ellleftadJnknlO. E.!l los M,,;nsC'Ollh de P'ic:u>, a.....
q<W. ",,",nle 10$ dos de la Ptimen. Guern.
MuncIillI. ha, okmpnr 000 l6rnkao el
Iioaismo. de Ior. 1...._nlOs de (WI lrw:o de
cata. WI ,.pe! pilllado) , la .aMlI'..... lIl. de la 16m;';.
cublsla ODa la que Inotan los obje1,. o ....,tado..
UlIIllrule ODnIlil",.., sin duda .... inleTft prioI'ilalio
artlo..... OIIU ql>e pod""._ I W CAW4C. Iambitn
al 10$ fIAd.... de la ijHxa que rasundan la lllmka de l

En ..1 inlm lo de detenninar las Ullendones de den<>
nletico. que ... puedm oIo en asad...._
Ia;e. ha, que >J'Ot'O'<Ier con mucho o;uidado.
pepr papek. de .....idico m cuadroo ...pone un mo-
mmlo de p_'dn. aunque no de"",,,- IObreellim.r.
lo. put'I .1 lin , . 1"bo 10& fragl'l'l<'T1 .... de ,,"h<be! nIJon
.1 .......k:io de una compooicin n lc.'lica de fil""" . , bu...
" n un nauitibrio d.. 101 elcl'l'l<'T1tOl cuncrelOl como vol,;.
"""...... eolo..... etc. Podemoo de una
illl enc: ln reprimid. : lO' oral. de dntt\ll r 1 obr," org'"
nic., que pre tenden re producir 1. re. lidad pero no
dianle un del en "'..:..... 1 como en
loo mo,';mientO'l hiOlri.o:os de uIIl"ardi . El inle nlo
.pon.. a l. ere llCin de objelOl ell<'l koo q.... prncl nd. n
de- ..... eriterloo l!'adiclonal....
Un li po complel""""' le di'linto de mun";e lo dan
..... !ololllo.n.jn de Hearl 6e1cl que no M>II nenc:iallli01l le
objetOl eslc.' lk:oo. l ino o;orlJunlOl de i""lfl'". Heat16eld
No recuperado la .-jeja lllmica de- loo emblemal , la h.o'
,..
n........so . 1 campo de la polllca. El emb""'" f'f'Une u na
61"'" con dolo le OlOl difernues. uno (ITeC\OUIlnnenle con
c:arktu" de dmunda) como IlIulo (iOUCTip rio), olro .....
n lmW oomo e.plieKln ( .....scri p'io). Por
mienlrao Hitler n" h.oblando. MI I I"U I pal'ftlte _
munlra \lftlI o;:olumna de monedas en ellu del a61.,o.
l oucripr io: .AdiMI. el pnboilibn..; sad>scri prio: . T.....
01"0 , dice dispualn O bieD: MlbR un eaneI del
SPO." coa el lIoc- ';u ...,iaIi7lcin .........l oe>l>R
el que. supel ptW_ doa del mundo de la eee-
.......... COQ dilo....... , al ............ pla-
DO dolo rnililal'el. uno de los cuales \lftlI bandera COQ
la cruz ,.mada- ' Jlscriptio: .,..uer-nia 1Oda'" DO ea"
.....dida!.; .....JCrlprio: .'u ._l'. hao
ese rilO los ' oodaI' demc..... no un and. ,. lo ..... de-
delido: loa .......1;1'" _ muenoa lil'Ol [ ... 1.0 . H.,
que dal&Ul' laftlO el oenlido polfliro obrio _ el me>
IIIlIIIIilo anlintc.'lico que carxlerizan loo monta)n de
Heanr.ckl. En rier10 omlldo el focomoola;e 0'5'" prl.i....
al cine. no I0Io porql>e amboo ul ilizan la I<>cop . h . lino
Iambibt po'll'" .... amboo CUO'I lO' ds! nz.a o . 1 ..........
no n .."idenle el hecho del mon laje. EII' razn ...,.. .
por pri ncl plo. el fo lomonla;e del monta;e de- k>s cubista_
o del de s<hwil le r.
s llunollli01loe. lao obM'rvadoneo precedenles no pre-
lendlan &jOtar ob jeto (el cubilla o el fo>.
de lI e. n f", ldl. li no Ilo moslrar el empleo del
conceplo de En el m' n;o de un. t.... n. de l.
vanUlld.i. no intcleoa 1. acepcin " inemato""flCl de
cote concepto. porque dada por el medio. El fOIl).
tampoc:o . ",Ib .......lver La cuesl in . 1"'111....
ocupa un IUll.r inlermedio enl,e el monla je e1 Il..,.
foco y el euadro-mont.;e. , lo mil comn es q ocullor
J__,._. _ . ... ......... .....".. Ioojao
laI.o _ di.,....... I N. U l.'
.. _ $00;." ,_r.tII _ f N. U l . )
n. J_ H_1ffd4 _,.- rA , .. __
_ H_ hML ................. _ de uallajo __.....
.. , _ CinolhdoId. fIlI oda k _ L 1"'1_pp. J11 "
,JO
el hecho del monla}e. O... teolI de .......,.....d.. limo!
que panlr del _ .... plO Oc mOllla}e W y como queda 1m-
m loa primm oaUtatu cubisllll.. Lo que din ....
tu. a ftl'" de las .....QO de pinl .... dndc-
I!l ""lr...OIj101w::l6o de f ........toa de nA-
lldad a .. pirorun,. o -. ok ....l eriloJn que 00 han ..
dabondo. jIOI" el .m.1a. Coa d io .. ckstrvw la UJUdad
de .... _ pn>dutto abeokilO de .... del
an'na . El pcdalO de caUl que ....... ... P"'P m WI cuadro
puede la' Imimdo '"" _1.11 ..... lnlO'ftrin de
CJlllllposld6a, comD pcdalO de ee..U1 o;,.>e funnando pane
ok bI ralidad. y ... b>f;Ol jlOla al cuadro W naal n sin
amI>;.,. nendaln. De " 1.11 manen. .... .
lenla WI ." tema de , eplCocnIXIOn que se ...... en .. "'"
prodUttIOn de .. realidad. n de."lr . en el pri ncipio de qUE
el . n l.l. liene como la,,", l. l r.n, poslcln de l. ,,",Udad .
Loo cubl sl no ... </Onlenl.n, ea \"Et d.d ---COmo harl . un
poco m" lude Ouchamp- con exhibir un ..... ro fr . ...
men lo de l. ,,",lidad, pero renu nd an a la 101. 1 ronotllu_
d II de l a p. d o de l cuadro romo un ronl inuo.
,..
El prob....... de Ik " in "",tonu qUE ha aido KlEP.
lada plII" e1""1o no puede raoiRT nducil'ndolo a .....
CIlCOIIOn de .uro de ...pu1l&ao;" ea cambio, ....
arcumenl... de Adonx> oobre el tipificado del monUljOl: en
el arte modtrlOO ptOlNA""""- Ola importante pwllO de
apu)" ...... bI compran.in del r........no. Adonx> obK. ' .11
lo rnoIudanaiio (y aqul puede la' op<JI'tUI>a ..... mcQ.
I on .... p UM.) de .... ..- pma:dimicn..... , ....
riEDcia de qUE el arte Ql bI eapuW:ucia
kur t ' ' jIOI" el bccho de tCpreocntarla Oebc tOIi'JpetM',
mlnllru q bI ob.. Iilera!, q..... Admite .... de bI
nperiencla. lin apuinKia. , ..10' * la ",ptun y ' bn...
un. funcin dislinu pa.. "" efIOa Ulla>. (AT. p. 231).
La obr. de ane orpnial, elaborada por la mano del hom-
bre y '1"" no obslante ... prelendc n.luraleul . pr cocnUl WI
cuadro de ACUl\Ciliacin enlre el ""mbre y la "'Iu. ..le...
Lo ca rac lcrlolico de las ob r... in\>rpnlc.s que t rabaj.n
><1' '''10 Ito __ s.. El_U"' . r. ......." ....
Ikjou 1&Ciml.."o, te ..
"'_ J .. _bol_ ooIucia '"je. _lO __ COIt-
_la.""-""'_'" .laI ___
.. -.... .........."'. 11'0art iolioOl>: al libra _taje _ ...
l . li 11 ; '_.... 11 1_
d.- _...... .. I ' _ .. J.... ..joIol
___M' ... ' <fecMo_
' iao _ . ItJiit 11__ .. .4t/ .-.ll_ ( ) IV _ ;.
' _ .. . .b<hooil .- J __ 0 1_
""" ... 1fT)). .. =1 '" t I ,. '-lo H....... S. 11.
t:__ r _w ...., _ _ r.-_ 1I9lI-I9141
IV"..-;._. t:_. _ Io...u_ ,. ', _ _
_ l. " _"'_ ik '- J _ .....-. _ lJ tr I t ..,
1
97
n .... II' ..
2t. q . tt..u -..... IN e , . n _ bi>rl>o;.
...... __.04;V-'O' H_ _ . ..
...- ..f /ioDl e I 1911. .. n. _ apIjea I In
" "",,"-_ 11__01_'" __
cao U__IN " I It cIot-.
,. _ __, t i .. . "S" t ...
ata'-"a" nlnclda _ I!. . 010 Pio Jlit,_Ea..
IIl<klunS ..... Col ...... liI ..... blklnMlm 1( , . ( _El _In
h..-.. <Iel col laF on Ito ..- pLblje,u. ) n P, i"';p CoI!q>
["'""..... coll.,. ). NnI_ Il<.li n, l lIeI, pp. 1,.. 1.
'"
...t>n e l princi pio de l monlaje eonsilte. para Adorno. ea
que )'lI no pl'O\'OCan la de ' bCo tlci li8dn, En
tal calO, podrl a moo aoenl;r a1eot udio de Adomo a" n o;uan.
do no ODrIIpanamo. la lOta1dad de la filolOUa que Jo ......
WIItL& lIo obra de arte ... l.....f nmelahnmte al
admillr ee .... _ f..,....,.,1Of, de idad. Ya no "'" tnola
-*> de la del anilla a la " ...iIt de a.d...
ODrIIpIeIo.; tambiI. )00 m;l__ .ka
nn
" "Il ".
,... dlotlllto. pues lUlo& pane de eIJoo, )'lI 110 _lime _
la lftIidad Iaa ",wluua que eanocvrian a Iaa obru de
&IV orprue.o: no I'Cmiten c:omo t.lpo a la .....idad. ......
que _ lftIidad,
No .... -,,- claro que pueda all'ihu.irw, como baee
Adonoo. un slpifieado pol:ilico al proeedlminllO drl _
Iaje El arte qo,ne confesar ou impot<"llda In:nla a la
_lilA'" drl CllpilalllJlO W'dlo e It>aufutar ou abolldn.
(AT, p. llZ). Sill. emhw,o. el monlaje Jo haa aplicado
WlIO .... l"I\Irio1U ltaliaDo.. de Joo, que no le puede pn>-
...mil" lID abtoto WYI ....unlad de ouprimir e l Cllpital'..
IDO. como loo ....- posl'e'tOluclonarlo. que
le e:afonaron poi" la eoru.tnoccin de la oociedad oocialio-
tL AIl'bulr " n o.i&nifi,,;;ado enrieto a uo pl"Ol;Cdirnie' " o "
por principio. p......., ..... aoer1ada la allCf'.
nal ya de Bloch, que ""pone que WI p""""'; miento
lener ....1OI d il Unlo. en COnt n lOl hll l ricos dil el'ftltel ,
y dill inp 1.1 .,,""' -montaje inmediato. (el de l u pi!.
llrno Ianl io) y .momla)e mediadu. (el de la ooeledad
.odalilla). Aunque la. de linieionel q ue Bloch da del
monlaJe Han a vece. poco cl aral, q ueda pate nte que no
..,
-
a ll'buye delenninKionn Hminlicoos pennanenlel a loo
p""""'i mlen.o..
A puco, debc:,,_ tnotar de oepanr, eA Ia.. "...,.Ii..
cionn de Adonoo. .... ......... en la. dncI'ipda del
fetlmalO del lipificado eatnelo q ue leo all'buY. VM
de .... definlcloan del .-llaje ea la .lIo ....
cicl de la . "'teo.il ea el principio de " (AT, p. n:).
La ..... 10' de la ....1ftiI nprna la
I<ffiea Jo .......... el efecto estitieo llama teDWIIcia a la
, ........III.d .'L Apllc: .,.do IIDI lII.I Joo, dnocubrimia>-
10&de Adomo a loo al........ le ' __ decir que
ea "10& se lP"'da UD prindpio de _UU<cia. pero no
uN slt>1eIi$ ea elo ",,",Iido de UlIidad de lipificado (pWD-
_ ea elo IUIII"''''' enl", . ).u"'"1DO. y ."lracOlu al
que _ ref_anta).&
O'ando Adomo IDIerpI'flI la , . iOn de la ....1Cda
ODIIIO !j' , de ....
u. W, 1 lIa , .._ dooI _lijo- OtO lo brira ' l . ea
" _ _ ' . z.... Boldkc= joe II. del" -.-._
Lym. ...... Iil T.s. E.lIou w.... ,,-', (01_ Y _ Jo. 50-
_ la . ...1Oa ..... . _ .._ ea la lIrira "" ,m', "_
w.... La<al.' "" T, s. EJlo[ j , ... ' ,"-....n. ....,/Wft! _ .......
'toeloo R'II ..- l t (/'oo,; ! _ Hn_ik. ZI. M II. 111M.
pp. )6\-)9). !'arlinldo "" W1Il doIlennlna<:i6oo do om_
_ ._1Oa U""'- do la ,",dad, (.. r. .........
__.. . lo ni" un _ ...........lO do' objorlOL 1M'
_ """'" 1lIOII11'" .. PI......'.,i'" la reunirl lla ..,perpoakl6nl
do l""eenn """ ... ...,firlftl al mio""" objeto, D.-.crlbl ... e11O
do la lorma olrul<nl' : . EI """'lije do " IIU'" IU 11-
n;."' lI....."."rIa , "'''''1'1 la ronlu.ifI da l...on- ton
la ' <lO"11UI ... """ Wn-. La imq<...... """ In..""' 01...
cen anton<ft la ,,-., bilidad do lo ...,al corno W1Il plenllud
... __ "" ..to ,...- cualeo, predM-.... 1""" ea-
_la" 1raI1..-I ...- pro&.- ",,-.., bodof n....
lilI, " )9n La . 10 ..... llbol_ ele lo 110 .. al __
"" .... in.....,......... ..... al h.d deoo:vbiIno ,.,.. 01 _ ..-
de '-', Ea _ _ ,.,.. quf . _ ..
corno ..<pi blo, al iIdftprn< .. la _ 1'1 .... 1 .
..""'id corno _. -.._1_ 0<I0>pIa 111 ....
_ ..,..- a lo _ dooI ....;0; ...-- .. loo c
... _,,:: ' ..... _.. -..- ,..-
........ ! .- .. "'_.. _ _ l.
..,
rerordar ql>e 1ndU30 " noepcln de .... lido n .........
nn1I de da r IClnido, YaJllO los In lOl ."_11DDt de los
ounalil lal como el 1'#1:1_ de 1','11$ de Araaon, el Nadita
de Bm.m. podc__ m1aMlerb ODIDO reaultaoIlo. de .....
, ,,","U de IDOIItaje. De hedIo. los _ w. . UIOalliIIDDt ..
IUpcrfio:WmeaIe por ..... datru<:dllloa de 1M
m ......... de ICDtido; pe ro cabe tambOftl
d6a que l ......,. "" oipdxadg raati lle 0CI0Iit-
_le. aunque 110 ya IUjeIo la boq ele o::or....I".....
....... _ .p1icado al ,......,.-dimjmlO QDDILiwlho del
_10. Se puMc decir similar .-u ele " acrio! de
_ lowjmjm' OII .il
l
CIlI:I los que HM.;' de
BI'ftOn. No aia.Ie awe db Ilinpn _Iiw
por el que ... 11m- l'Ip""P" " DUTKiIln Io:\p;a de ...
",oc:edt:.,lQ; pcru los 1''''''''''' alia .,;_,1.... ele otro
lIII>lio: 10lIOII . deopra>den del mismo m .. lo; n lruu.nd.
e- ...'.hal del ft1.nlcIlar.lw.,,,. o1irl.amoo q.. el rilIaO
a de "'I....x- ...,-.diem'Lic:a. no MienlrU
que el """'do aln>dunl " onclft ca-
raclUiA por tmu .... fin _ lo larp q.... __o el ......
deJo n lnocllaral panodipnlol.ico. el .u..:...rw. n etIIU>ea1Oo
mmle incond".... Ella difell!tlcia eoencial tarnbitn da
lupr doI modos dil linl o. de . uxpci.'Jn.-
Lo. ob.. de .rle orpnu ....ti ronolnlida dnde el ......
delo n lruclural lu parln y el ludo
..... unidad dialcl lea. El et reulo Iw:"''''' ltulico <kocribe
.. Je<;lurduad. : lal parles Ilo eslan etI d todo de la
ob... Y ""te .... ""1 .., entiende nicamcnlc por p<l r.
leo. La Interprel.cln d c lu ""r i CO le Iie por u in lcI.
11. La .pIIca<la do Ju dot ,.,...,.._ , "",,_
I "'.1" dot s_es el ..1*"' rin<en "-10 dot
$ "",_ -. U,,. 500r_iJ-.. IUl<-t .
N' _.1__ I "" /<l., """, ......",.. _
. /<IM/fl. [u .., __ ,. ...
"" aJ,_ "" _.-... Iho _ ut__ 'NaI'.
_11-....... I wM I ed" _ A1.......u... JI.
Inl . ..... lE! _ .. , _ ... In,.
.. _. _ ... _.=' ......,.. . !te, ,
- po.,, ' -'Io<M. c.,.._... " __
" 'l
,..
PftlH"1D. del IOdo q.... de ellc modo n co-
nq\dI IU ftI. Lo. ... de una rlI armonla
enlre el oenlido de lu panco y el Iido del IOdo n
c:ondidn bAdc:a en ato! Ilpo de .,,"peln." Elta ""po.
oidolII -que a el de ....... de _
0f'I*nk-- ya no rip obrM 1.M
putn oc . ftRIIIdlM- de lUl IOdo"Nado por ...,. de
eI1ao, al que OC inrorponbaa c-. componmle'''' e .
Peto n lo decir q po.rtCI Q!'t:utl de
dad. \lIl la"" I ico, doDde lu 1.......,.. oc
Ol ! podrWo oenltlrw ..,...... de ,"1M que el '"""
ca,m.....................111:. Eoto ..... _bim Jo- _
_ lI:&l'1'8dOII ea HM.;.. Lo. indonOn de __
oimilarn, ce-. bI eluDiI-'n de ........ de los que oc
.......... tlO prod\Ocirian _ .... eoendaIa.. CabrlI peo-
..... bE....... ... .- 1r"'"pGl idn. Lo cIecisi_ DO _ 100
....-- al IU I:inplaridad. t:iPo d principio de conllrue-
d6a que ..ti en bI bue de bI oerk ele KOII1edmlnlt...,
N. lu..-....,.,.to! lodo alO l>me comd an
....... bI rectpcl6a. El l"CCt:'pIor de .... obru de ....,......d..
deoc\lbre que el .-.IOdo de .propiacin de
iII1d ..cc...ln que oc ha formado ....... lu olmo. de ..,.
......... Lca.o n inadecuado. Lo. obra de ...........,..tia DO
produce " ... impreNn nol q .... permita u'" in' et'pre.
lH"in del oenldo, ni la pues l. impresin puede acl.
rane diri l io!ndooc a la. Pflortc. porque ,,"!al ya 1><) co n
;W, Sobra el <ln:ulo ..........w...ko. e/. H, O, O w ..
"." 1:1.._ " u;,. ci _e, ... lIe' ' t
(Ve,d"" , "," odo. F.. , ... de 1In", "",w 1/1"...,1<01).
10. 1.. TlIbl 1' 11'. pp. m , , J Z l.<>Iit
.. .w....-iaI IMotc.-iala -. Ifl /P>t
do la ..- _"1 (<:01. 5<IlIlUmp. l:Sn F.._ . mo. JI'.
ti.... 111 1 , N_W n.".....1.. _ lo. _1<1 do lo. potO<
J d _ lo. IBlCrpftta<1/Ioo do una obn ....... de ....
...._ 1<0...".., ,,", . _ ....... pIo C<lft ...- ..
__d<l _ "-le .. ID ! ".1l . ' . ( . Wdtuwclwulle"'_'"
In '" _ _1I<lIIoo iorntur. 1._ " ....
e- ..... Il__ ,..,...... .... ( __
_ 1. DIO1:_ t .. _ Wd , _t ...
lu _ 4oo "" _, loo '. I t001. G'I , ..... 1"'0.
pp. . , ... , JO.
..,
a una inlencin de obra. Tal negacin do;
sentido produce un s"oel en el receptor. Es ta es la reac-
cln que p",lende el arlista de vanuaroia. porque ....pera
que el privado del sentido . se cuestione su ""r
ticula r vital y OC plantee la necesidad de transur
maria. El 5C buoca COmo esUmulo para un cambio
de conducta; es el medio pa... acabar con la inmanencia
e"tica e iniciar una transformacin de la praxis vital
de 101 recepton:s.
a
La problemtica del <hod. comu reaccin
de 101 receptores. es su ca rc ter ine.pecfico. Aceplando
Incluso que se pueda conseguir la ruplu... de la Inmanen.
da esttica, de tola no se deriva una lenden
cia en los posibles cambios de conduela d.. 101 "'C"plO",.
La ",accln del pblico f",nl.. al comportamioento dad!
es carac lerlsl iea COmo respue. ta i.....pecifica. El pblico
contC$ta a la provUCIICln de los con un furor
ciellO.- Apena. ... dan cambios d.. conducta en la pral is
vital de 101 receptores; incluS(l preuntamoo .i
la provocacin no ref""".. ms bien las acti tude. vill"'"
tes q"" se .. notoriam<:nl....n cuanto ... les oca
sln,- La estt ica del $hoc1 phlOlea un problema m" : la
posibilidad de manlener a la la rga un d e<:to .Imilar. Nada
pierde IU d<:<:to tan ripidam<:nle como el <horl, porque
su esencia con.is te en ocr una experiencia estl1loOrdinaria.
Con la ",pet icln OC t...n.form. radicalmente. El <hoc/c
.\\ . Sobn- el problema del .... la """"'mi<la<l .". la> ..-
....'iva. olIselV"",ior><'s de W. Bl",ul1w. que .in emb&rJn
dlu probar su potencia C. lJb<r eini.. I.\QIj"" bei Bal>delai "'.
[.SoI>", llJuno& ma. .... Bauddal"". . en . u. lUu"" n",_
[110""-"'1. A ..,..;,'. St:_';Un [11 [Ob. ... uco,i<la., JI!.
Ii'- por S. Unseld. r ..ncfon, 1961, pp. lOU 4J. y lQul p p. 106
y .i ..,ien.CI.
36. Cf. al ...._.". la p""scnlaCin <Ir R. H. ... . ",OI< w. qil J ....
peciol""", valio&o por ... oIocumcnlaCin. en Am 0401"'" _ .
LloIda [En al mnci";" ara al _ l . Iil_ por K. a,ba J
G. Kampl . S.....baochlG;e en 1972-
n. la _ dc.I di.,anciamiento de Brecht ser' un inlen."
consccu<-n' O do suponr el efec,,, inos pcc, lioo d<oI sI.o'" y .-
re no o la _ <Ir lonna didc'lca..
,..
es esperodo. Las violentas del pblico onl Ola
mora ont ro<h en eocena do los dadais tas son de
ello; el pblico es ta ba p",parado para el &hoel por 101
",latoo periodisticos.lo IO'Iperaba . I)n &hoc/c de esta indole.
cu i ins titucionalizado. queda muy lejos de rq>crculir so-
la pra.is vital de 1011 es .consumido .
Lo que queda es el carcTer enigmtico del prodUCIO,
su resl.tcnda cont... el inten to do captar s u ocnlido. El
receptor no se puede ",signar sencill am<:nte a describir
el senlido de una parte de La obra; intenla'" entender .. l
propio carcter enimtico de la obra de vanuardia.
Para ello ha de sil uarse on otro nivel de la
cln. En lugar de preTender capTar un sent idu mediante
la. relac\OflCs ent re el todo y las paMe. de la obra. tratan
de encontrar los principios con. tit utivos de la ob.... a 6n
de encont ra r en k tos la clavc del carcter enigmtico de
la creacin. Asi pues. la obra de vanguardia provoca en el
una ru ptura anloga al carc ter rompedor (la
ino'llanicidad) de la creacin. Entre la reg i..
trada por el shoc/c. de la Inconveniencia del modo de
recepcin formado en las obr... de arte orghlca. y el
e. fucn<) por una comprensin del principio de construc-
dll. se produce una fradura : la renuncia a la interpre ta.
d n del sentido. Una tra nsformacin decisi va para el de-
...rrollo del art.., pur loo ll>O\dmi..ntOl histri.
COI de vanguardia. con. i".. en ".., nuevo li po de rcpcln
nad do con el aMe vanguardiSla. La atencin de los n:cep.
10rlO'l ya no oc dirige . un ocnt ido de l. ubra ear table en
la lectura de s us paMes, sino al principio de ronSl""'"
cin. Es te li po de T'CCC'pcin insla al receptor a aceptar
que l. par,e, que en la obra de arle ornica er. necesaria
por su conlribucin 1. conSlitucln del ocntldo de la
totalidad de la obra. en la obra de vanguardia ronsta slo
como simple ",lIeno de un modelo estructural.
" emus lratado de rcconstnoir ,.-rtllcamcntc la ",la
ein entre l. obra de aMe de vanguardia y el mtodo for
mal de la. dencia del arte y la. literatura, ya que hemos
inte'l'",tado .te comu """""In de los receplo",. frenle
a Jal, ob.... de vanguardia que OC .... I...n a lo. procedi
'"
mom..... de bI hcnnn.nuica radio;iona.I, En "te Inl " nlo>
... fI'COalll'\OCJ<l .... y que deolaCllr nplalll>nlte bI "'1"
nora eer re loo ""'locIw fonnolft (que alln>detl. loo pn>-
oaiimimt..) , fa de Sftllldo pretendida por
fa Semejante reconll.-.;...... a. u re"
don fCM'lica ddoe maI'nl"rpre...... &In cm en
el ICIIlido de r a ..... <ktcnnu-So lipa de obra UlI
dcIemun1do "",,<>do f;iC:D11lXo fas ... or....i<:N el
1.1 ' Ul ia> 1u de el. formal, Tal Mi..
____ -lradktoria OOOl nunl l1l ..........,.,IiId6Il.
u obra de ...,...ardia oblip. 6n<k fuqu, a IUI "'*"'O
ti po de pero Di tstc lOe apIia ..\ce te
a fa obn de .......nlia ni poi' tanlO .
.. problem6tia l.m....ulia de fa compoe.. iQQ Lo que
.....- mili binI es que. en baoc fa tranofor...._ aom-
ciaI en el _ bolOdel obJCIO. lOe llcp 1iIIDbicn. un_bio
ClI"'Uura! del proccdimimlO de ,;CIl1 inc.
del fa_ no .0"1"",". Hu q.... ouponct' q... es\.t f"'X'DO
de opInicia de loo m<!lodoo fonnaI , hc"".""'Ulico pR-
al momenlo de la ouperacia de .mbot. . cn ellC'lltido
hqellallO del u'nnino. Me pilrtIOt q.... la cio:nc1. de la 11-
l el1llu l1I debe dt1cncrw hoy .......Ie punlo,
u cau de la pooibih.u.d de ul\II Ilnlcoil de loo pn>-
ccdimlcnl f<.>nnoof y henncntulia> C'I bI oupooio;in de
que la cm."",IJWlCia de Iao p"na, ind UI<> en la obra de
\'anuanl... . no dc:lOemboca nu nca ... una compkta eocl-
oi"'n d.l l<.odo de bI obra. Ind\UO donde 1.. ""1liICin de la
Ilntel l. oc ""nvierte en el pri nci pio de crt'llClOn, pocirl.
Y. f/. al nlpo<'O p, Bl'",,& _ _ , .....i ....... 01....
..... til' ''' '''''iaM'no<baf [ .SobTe el mtl.- Nol I(Io.
p..,.no <lo ...... clonda lalklica 1St la lit"".IU"' I, IU'
s,...r,...... [ E.....rlol ...... la
_ .. ,,,... _ 1_'" t Ed. 5uhrlamp. n n 'fIIIdon. 1m .
pp, H I. , P. ...-. jaJaU>a ....._ r.ttli'. VOf\lbotftII:
__..... bt.....-t b;....,.",. H<' _'....l ik. [.la . <>1....
1St .....janoirL l'fC"'- ., .....,. .....
"",n..""..li<& cn' Ica' I (;O. " _ ...... lta......ix.. _._of'
!\; r. t lll97h". ","n.. Loa ... 111 =ria>lllIocaa , _
un __... lao ...= , .... ' Iim _
oI_"' _ _ doI" 1
,..
.............. IOd...ta en WLII unidad precaria. Para la l'tCC'p-
ciD. nto aip'r.c. q"" la obra de ......rdia lambk!n
debe al modo de la hemwllO!ul lcil C" decir ,
c:u<110 10laUdad de M'IIlk\ol . 0610 que la u"ldad ha . ...ml.
do la contndkd6a. u annonlil de I.u panes p no OOOl..
tiluye el todo de la obra que conailte, ahon, en la _
atrl _u.dktoria de pan,.. hctel' " "tal, t.- 1I'lOrimieQ.
_ MI6r1coI de dia Do nipft WLII ...........11I...
ciOa. de la lw.bOll MU por el procedinclllO fnnnal. ,,1
que hapbW'l de n t&, en adelante, un pnoccdimlculO In-
Nitiw> de eomprcnal6n; la Iwl_ut..tia drile lI'iIaIfor_
mane al """'"'"fIOII' con la ailUildll histOno
Q. El mII!' de aniliais formal de arte aOquo.
.... ...... baponano;ia m el amo de Iw, _Dl!ul.... Cl1'"
ca. a ida ""'" la ...bwdi pana al todo
en oc ......,.ba. la interpret&cill de la '.1 "."""'1"'"
lndkionaI ... ha ........Iado en fundrl de ..... nl<!da, e'"
dc::t. Una Iwl " ...o!.nkil Cl11""',allupr del
la n ......rmonta de loo toclotc, I.u atablece-
.... Ia Inveol ipdn de Iao con,l1Iodiuioo entre b n..ele.
de la obra , . de ea'" fonna, doducirt. al primer fupr el
ICIIlido del l odo.
,..
IV. Vanguardia y compromlllO
1 El. DEBATE ENTRE AOOR...O y W KAC'S
Dedicar pam de la Ieoria de la ...,...an:ia al p">
'*- del prvmioo lI6&a oc ....Iifia. A oc puedeoka ...
lrar que Ia.....,......tia ha lIIIldifiado radical ...nne el ....
hdo cid rompromioo P:>!i l<1;l m el _ y. por !&ll1O. q..
an les de ..........."'""'los hislriCOS de vancuanlia se .pl.
t: el cwoorplo'" compromioo de """"" a como OC
ha hecho des"",,", Dnnotlrar es lo es lo que nos pi ' ';'" e..
r.- Uww'a. Ello .pifia, .<rniuar si se ckbe In tar del
compromilO ni el mlITCO .., UM leorI ok la .....,...nlia.
al tiempo que ., diSC'UlC'ft los problnnM mi ........
ahun ., ha.bordado la leoria de la wancuanlia
duo niYC'ln: la inlnw;iQ .., loo
ok .' anluardi. Y la dnc:ripdn de las obras ...nruardil l
la inlendn de loo movimit,nlos de wanuanli.
l. Mr.- en 1. desl ruccin de la nlliludO.. arll!
como un 'mbilO ",pa...do de 1. pra"i . wil.1. la impon ....
d . de oe",,anle lnl enc iOn "" COilsi .1e C'ft hahotr querido
deolruir l. in.li ludn art e en la MlC'iedad hurgue.. pa...
que el .n" pudie.a voh-..r de lnmedi;l.to la pruil vllal,
sino. anle lodo, en ha ....r hed peTCeplible l. impon.nd .
de la inOlil udn . n e para el h.<Io IOdal d ll..... de
cada ohn "n panicular, la 00'" de vanguardia le ha de.
finido ro"", creadOn Ill<>T.6nlca . Mien tras que en la ob...
de arle OTPnica el principio .., COil.lrucdn domina &O-
b.... la pane y la oubonlina la unidad, en las obral ok
. ........nlia la. pa n es limen una eoencial
fren le al lodo; pic'rdm valor como n&n'd....,es de ......
tol. lidad de ICTIlido Ylo pnan como stt- relalin mmle
independienl....
El """1raI1e enl re ob... de ane ...pnica. y
'"

; l.
1I' - 1E,!:;"'=. ' ..... - .. ii ::c::. '=lC(f"e
l! ;I ii.!
!
, i 1, ,Il
r
)f "
.,H:l' ".
,,11 1. , ' 0 - , . o. , " .

.. .. . lO!
,... .. -.0 _. .. . , _ ... , _
- - "", "c -' :1'" .. . " "

'J' rao:,
' : l l ' f
l
I],, .""j',
.-! ,r ' h' . --"H!] s-s s !. lf!

I "
' j i. ; _
r
o' " 'dIlO. 'f'nu, a
." - ...... ::> ,, - .. e-! ... ;.-
=.. r HHi'HlLlf 1 ,In. Hhh

hh.H': t-[i 'i-,'1.! Hi
. . '1 e-e f [ , . '- . "; . e , E!L
' 1- t .. .. -f 11 - a:

9 inf ni u
"l
t r. ,., J.1i' Ji' tI: S ! :z:
9 <1
1
i .oh
.....1. r Il.li i t 5'''' !-
. lo '! ,ro'" lo
" 1'.' !lp' -r
h
! l ; l
" t>-' ,E. ! i "-t'r&Il', ,",1' _-
, t a:! '" i g 1. a- 0 W" '"
s
f'
1 :
< '-r , t l F o
& i I S"
III! 11 .. _ " g _c o'
oo. ... - l'; a4; _ ;t!!i - _ " .. _..
I l
'
o l
,
f
i
l , i h ", . " , H
fr. i1t ! a. s J5"- '1e-

f
!llroJiil!rli:t:rll, ir
l.
IliWWHil liH,
1
,'., fll
l
" ,. -, 1

1
1
, ... , e
.
'OtOOr lfl\ < l .,'t
"' 'i
'
l J"!"'1

'ltru ,'u
1 ';1 _ l. Ir
,tr,l !ll iohi:1
.' l.l'I..h liJ
O
'r


el'1' I"
(::;' i!l ." ..il ... t alL - t Js
1 i
. 1'1'
.,r,' l' 1

'

t <l' t"H
e, [....titrt
- ..s il !! f i
ti'


, i ".'11 .

0
1
", .h
{, . l, ll l. tll :
li no i""lulO una voluntad OOlpcchooa de ideo1ogb. Pue.
la obra orpnlCll, a pesar de dncubrir 111 cootradicc ionel
de la lOCiedad presente, Cae por I U forma e-n la ilusin de
",n mundo pe-rfto, owtque I U contenido npUdto indique
todo lo COll tra rio.
No Wl1'Uponde ante- "'s.r l. decilin de cWil de
ambol pr i""ipios es el OCOlTCl:l<>. ; l. intencin de la teo-
rf. oqu' . puntada conl is te mAl bim en m<>otrar q.... el
mil mo debate tiene un oclll ido biotrl"". Con n te Iin, de-
hemos probar que lal p"'mi... de ... q ue p"rten omboo
0';llorel 101I y. hoy hls t rlcal y que, por lo tIlI to, ocrfa
dIficil aceptaTlal tal CI1III. Para decirlo,." forma de tnil:
lo dil puto ent ", LukAc. y Adorno oob", la lea:i timidad del
. rte de vanguardia oc reduce al aspecto del medio arU..
tlco y I U consecuente .1t"J"acin del t ipo de ob ra (orgot ni.
ea ..... . ... vanguardilu ). Ninguno de loo dol oc ocupain
embol rll". MI ataque dirigido collln la Inl tit ucin orte
por loo JT>O\' imicntos hist l'icus M .'angu.. rdi. Pero, par..
la tcoria que mant encmoo, este It"".... . upone el &COn.
Icdmicnl<> decilivo en el <leaarmllo del a rle en la IIQ-
eiedad porque ha punto eo evidencia el papel
q ue Juega la in. ti tucin a n e, de te rmi llllndo el efecto de
""da obra eo >&nicular, Si el.illlificadu de la diaconti nui.
dad pr'OVOCada por loo movimicnlOl hil lriooo de vanguar.
dia en el dcsanvllo MI aMe nu le lija e n el I taque I 11
Inl ti tud n a n e, 111 cueltionel fo rm.ln (obr.. orgn lcal
pe, la""" bio_ de ... el _ ",,110> de Iu fu<ruI producti...
... ...,.", t.- nlaUar _""""""O Iu TC!kionn de
prud_in: ..... bien fldtitl me<lioo PO" la -.il1lCm <le ""
_fa. .El _ ter de la """0 n la P""l'U'>derondl de Iu
Iacioon de proch>cclol _ Iu h>ena. prod""li.u , un .....
bol..... t.- t iempo que _ flirt o &ol"'lla. TC!klo" ( TIt. t.r
ADo."o, E,,..''''',....,..,rq ...... /6. .....' ocMlo
,.,...no in'rod"""""" "el .toa_.' o e.,.,. -"'lo, .. el..
"'_l, ... V __" /6. d... Sc>Uol..,..... ,.. ""'"
, h . Il. ,(pril l fIN ' " f .... l l .." . .s""'Upilel""'UI <>d /""_
' ""pulb"""," [ 0;.."..,,,,,.. dol .1...;......$0.<'" e.......'" d ....
<iolopo elo",. .... .Id ' el II Jo .l>ri/ J. ... f ......,..",. (C..
,el" ....... __fl<Id itt4u" ..... cdl.oo I"'t' Th, W. Adomo, s,.." .
p n. t9ll!l. p,
",

"e. .... inor, 6nlcal ) cobr. n nc..riamcn!e prolaganis",?,

Pero cu.ndo 'os movi mlent"" histricoS de vlnguardl.
hin d. ..'Cla do el oni"na del cfooo, o sea, la Cl rencia de
todo ..., ' o en C'l . rto, e ntonces " i..guOl.ll f onna nUC'V1 pue.
de Y" reclama r parl slo en eul..siVd, la va' ide . sea h la
et om a o 1I10 te mpo,.. I, r..o. """"mltnt"" hillrk Ol' de v.""
guardia han acabado mAl bien con tol LuUc.
y Adorno. al debat i...., en tomo ( e xlgc roc.a. perma-
ncn toda...' a comprome tld con un periodo dC'l . rte
p......angul rdiltl en C'l que dan e.mbios de elti lo hi st-
rk . ment e molivados.
E. d erto que Adorno ha l ubrayado el . llnl&ldo de
l. v.nguardll para ,. teorl a " l" tl"" del prC'l"" te, pero
0610 ba Ins iotido en C'l nu('\'O tipo de- 1& obra de arte y
1M> en e-l lnlenlo de los movi mlenlos de vangu. rdia por de-
volver el arte- la pra do viII!. La van",ardia serfl en-
to nces 0610 un tipo esped al de- .rte I'a..ero.' Ella in teT
p",tad o es verdad.ra, Y" que '"Sambiciola5 inlenciones
de los movi mien'OtI de vanguardia puo'den considerarse-
frac. ..d. s. pero ClI fa l.. porque l'rcclsame nt e ese frac. ...
1M> h.II Ildo vano. Los m<t\'imienl Ol his tri<:ol de vanguar.
dia no ha n podido destrui r l. ,nSll lUein I rte. pero qui.....
hayan acabado con l. posibilidad M que un.
tende nc ia .nlstiea pueda p",sent a...., con la l'rclen..n
de .... llde-. general. La s imul taneidad del . ",ahot.. y
MI . vangua rdist e-s hoy un hecho. contra la QUC Y" ro
puede . ... ...., unl prot"1I Iqtl ima, El significado de la
ruptura de 11 hiotoria del arte. provocada por loo movl.
mientos hist ricos de vanguardia. no conllste, dnde lue-
go, en la dest ruttln de la I,,"itucln . rte. aunque s t.1
vez en l. destruccin de la posibilidld de conSlder.r vaho-
su a la. norma. e.ttic.... De aqul ... consecue,..
ela. pa ra la in"".t:acin , ien Ufiuo de 1.. obru de an e :
el pue.lo de ,.. con.idcrador>n lo o<:up..."
ahora el allli, i. de l. funcin.' que: el efecto
soc ial (la fUlleln) de una ubra en el en,uemro de los
...tlmulos presentes en la obra con un pUblieo sociol&ka-
mente defi nible dentro de un determinado marco institu.
cional. la instit ucin arte.
El descuido de l. in. tit ucin arte por Luk":s y Adorno
... ha de entender en conexin C<>n ot ra carac:ten.tlca
comun a ambos tericos : su actitud ante la obr"
de Brecht. El rechazo de Brecht ... ...., en el ca... de
Lu klks, directamente de .u pri""ipio teriro. >un las
obra. de Brecht companen la ""nt elle;" que conesponde
a o;ualquie r obra inorpnk a . En Adumo, el reeha1.o no es
u.na consecuencia inmediata del pr incipio terico central,
SIno de un teorema secund. rio segn el ""al las ob"". de
arte son .Ia escritura hiotrica ill<'On$(:iente de 1m can>c.
"'re. y 10$ abusos hi. tri<:o..... Al fijar la collO.in entre
la obra y la """iedad q.... la moti"a romo I'IC<:esari.mente
incon$(:iente, es di ficil que Adorno ace pte l. obra de
Brecht, que $O! esfuerza por CUar ..... cOllu ione. con la
mayur eon$(:iencla posible."
En resumen: el debate entre Luk.k. y Adorno, que en
buena medida re.nuda el debate ..,bre el expre.ioni.mo
habido hac ia l. mitad de IOll at\Os treinta, """ba en una
apol: ambos conci ben l. teona materia ll. la de la roltu.
ra de modos abierlamenle enfrentados , como "" ob..,rva
en . u. PUnl'" de poltticos,
Adomo, que no slo ronsidera . 1 capit.lismo t.rdio
1' 1 snill,li' de,la fwxoiOn, q, mi ,....baJo Rr / lu i_ u
pr """'" en''''' d. l. IU... ...
tO. Th W. ADo o. rnc/Ia do su 11 ",,/1 101",.. w. ..... ,T_
,... ,.... _ .. Wa, l publicad. en Da hi,. 9 do oo: tub..
do 1'l(oI , p. o
11. "'sr"',;",,, T"""' j. (T"". 1oo . "'Ocal, "'-'<oIn,....
ra "" Jwc:o<> ponderado de e_ h. EllO "" aombloo . 1 hecholn
_ bario. "" Que .... <.., nt oc <XlII\Q e_h, .... 'ion< <&bldo m 1.

'"
como defi nitivamente establecido. ino que adems pien-
sa que: la uperien<;: ia histrica acaba ron lao espcralll.lS
pues taa en el soc ialismo, entiende que el . rte de
di. es una prote" . radical, opuest . a toda fal.. roconci
liadn con lo e1istenie. y hace de l la nica forma art lo-
tica hi. tricamenle Iellll ima , En cambio, Lu kcs condena
el arte de Y recha.ta por completo su ca rcler
de proteal. , porque .... protesta es abstracl. , caren' e de
histrica, c>esa para la. fuerza. que luchan
conlra el capitali.mo. Ambos coincidcn gracia que ....
teorlas impiden con.iderar los argumentos ofrecido. por
destacados . utorel materialist conlcmporrH'os, como
Brec hl , aunque con ello la apotla no se atena, si no que
incluso crete.
La ..lida natural de esta siluac ln con.iate. precisa.
mente, en a t. 1 esc ritor m.teria lista en cri "'ro
de juicio. Per o e.la ..,luciun tiene: on llra""
le: no permite M /ender la obr. de Broch. , que no ",,"<le
""r la referencia de todo juicio . in sacrificar, al miomo
tiempo, l. compren.in de ' 1' part icularidad. Coandu ""
a Brecht en criteri o de lo que hoy puede hacer
.., en li.eratur. , ya no es po. ible jUZj!ar ' 1' propia obra, y
acaso y. no p<,>damos preguntar si las ...Iud ones que uf,..,.
ci para delenninados problemas dependieron de la """.
en que fueron propuesta. En otras pal abras: ju. tamell1e
, uando pode""", captar el . ignificado hiotrico de Brecht ,
perdemoo la oca. in de convert ir ' 1' t""tia en ma rco de
la Mi pro puesta para ..,Iudollar la anterior
.pur 'a consist e en ell1ender los hi Slrico.
de como rupt ura en el desarrollo del arte en l.
!IOCiedad burguc:-sa. y en elabur. r la tcuria de la literatura
consocuell1e esla ruplur . Habrla que estud iar la
y l. t....rl . de Brochl. tambi<'n en conuin con eola rup-
tora hi.trica. y prellunlar qu IUllar ocupa Brocht dentro
de los mO'o'imientos hist rico. de Ha. la el
momento, cala cue'lin no "" ha fonnulado porque "" da
por hecho que Breebt ea un y porque ""
carece de Un <:<>n<:epto proci so de 1m movimiemOll hi' l'>
ricos de Esta compleja cuest in no $O! puede
'"
""""I;'" aqu. y debe-moo <;0111""' 1."- con . 1111"" ....

B.ee/u ... rompanido loo inlctK'ln de 101 N-
prneftLan I" de 101 ....m""nllOl hiltllncoo de .........
di . V. el jcwaI Breo:hl. delellu.. ellalrO de loo bur-
........ inlelcl;lua" lW:) pens nuJOI;.Il m Rlprl"'lr, Ii" _. el
l tal .... 1ilW:) q.... le pr-opu..n _ bcn l.....tonnario m
I'"'fmclld.d. E-'l f en el depone el modelo PQ8 ....
__no. cuya Q11.,.,n. cenl'" n 110 burla.. Lo. m...
Iandor. que oqoan Il! joftzI Bredll de 101 .-inIiom_ ro.
lo:Iricq dr.........,:l. _ I'Ie'fkja CII"'_ 6aI hodooI: __
lider Il! _fin CII. d munoo. __..modo a unII
Q11qU11a cenlnl dr loo ...thioca dUiao. Y deo.eo ...m ......
pno 110 " uw. loo i"'lilucin Iftl.... Lo que le .pro-
..... loo .........,.:l en cambio. a .- _I(epcidu dr ...
.... que , .......... i'.ckpu d tia. b "_1."101
nllua ("te a el lJIO'Ii'I'o dr que Wllhibl .. fllmiliariclao:l
......... producir eI...IO) y un inlC'f por loo i ...1i1Udn w.
Miml"," qUl! b nncu-rd-islal CI'ftII. I " cmblfF. .....
der d'_I.mente y desl....ir aU inl.lilucin.
B_ hl dea.roIloo un COitlCCplO de cambio de fund n q....
IU ....bllidad lW.1. Muy >OC" obIc.....eloncl ....
den h.bcr mool....to UlIll I<'WI de .. nnprdia per_
",ile oitua B_ hl "n el conleol o del a.te moderno y
determinar de Clle modo OU I n..,larldatl . TCflCInOS
neo ..... oUPO"" q"" .. tC'Oria de l....nllla.d.. puede
conl. lbu ir la a porla de la ciencia ma.-- ll la de
J. liler. lu LuUel y Adumu. ) qUt! . nl....punlA-
ba""",. evil. ndo demj. , la ..,luci 6n que una
canonl ,..ln dc la trori. y la p..d o .'Il",ic. de B_ hl.
La lcoll aquf .firmada con'....... . <kodc 1..., l&nlO
la ob de Brn:hl romo t. mbln. en JCIlC 1 proble-
ma del pel dcl compromilO pol11ico m el . 'le. Se: I" U
de .fi que loo movimienlOl hi. lrI<oI de vanu.ardi.l
h.n al mbia.do fundamcn l.hnenle el papel del compromilO
,..
poh.ic<> en el arle, t:n .... C<>Il la doubk caBeIe-
rilaoon de.- la , .nJUllrdia he_ propueslO (. Iaq....
la mllll""in arte y 0I"i,nt de UlI lipo de arte ino<pni.
cul. la eUCIllun h. de ...,.. dioculida ambos nl...,la.
Eol.lio I ....r. de.- duda q... tambin _imienl'"
hiotricoo de n,...rd'" """....,plan "" cumpromlloO .....
Imco y moral ... el . t IC; pero la e<>nn..... de Clte_......
m,... coa la ubr 1110 lloma de El conlcttido
pulilico munl q cl aulor uprnar Qll l'Ill<:aoa.
nameme subordInado. en obr.. de arte ...... nic... 110 la
orpnicidad del 1 E. dc.;". que tal e" lIe:nido conlr>-
dcodc Iola. k. q........ o no d aulor loo .
cd.:Il de la """'"" total>dad de la obn. La oOra .......
.........00. ..wo p.oc:dc lmer nilo cuudo d ........... """'"
promilO " d princ,p;o ..nificador q dom_ la obra
U1C1uoo m su .."",,'o Peto te Ql.IO ... ... fN-
....,.,le. Lao lI'a,ed... de \ oh ain . O la poni.a de loo liber-
tad del 1""" de la Rauu don . con.til uycn "jcmpb
de .Ia an l icilon .... q cum'" la opooit:iOft a UlIll
""'"I"nd a """'promel ida . En 00... 0 de anc orpnicas
sub.lfle el pell...... de q el compromiso _ .je-
.... . ... de lonna l o;<>Il l",ido Ydco.lruya IU,.....,..
ela. A Clle nl\l'l .... la arl"mnllaciOn .., """""'n la .....
pane de.-1a. en l ira. dd aMe compro melido. Pero h.y
que advertir e.... , icamenl" q.... na a'YUmenlacln o.lo
el "llda li .., . lje,,,,, . ...1... duo .upunl"" oe aplic. u .
eh" "'. menle la. ubra o de.- arte o.@nica. y 1610 ,"\>. noo
el ...mproml ... nu CI el pr inci pio unificado. de Lao ubrao,
la ob'a eon.llIue otlaniur"" en fum u al ,umpro-
mI.... ':" lendencla pulil k a CUt..., un pel illro: l.
t><'II1.ahlllC>l>n p.o. la in' lil ud n ar te. La ubt. inl ll"Wlo "n
Un contellu de! erc.elonn elI.... J'Unlo en ""'''in cunoille
en la rcunirlCkin <un l. P"' " ,;1."y .......rcibe- tenden.
al c.ublc..... cumpro mi ... dcMJc d p.incipio
",teueo dc la ...p nici.dad. cumo un l!l<TU productu .nl..
lJco. La lnlmucln .ne t><'IIl ...liza el conlenido pul11ico
.... .Iu ob ",",ninlla...,..
Slo MIfiCOl, de v.....dia han
....ra.Jg el ... de la anc para el doc: .
..,
'"
en.. el .Ipo panlcu.... no IftIli lC al poi ....... Jupr loo 10-
tal idad de .. obra. sino loo realidad. El l"OCq>Ior puede
Q)Mar el loi&Do pIIrti1;l,alar-. Y" _ como npnsOa W"",,,"
taDlC,...l&" poIlbca. JII_amI.... poltica. Es ...
... <XIftMCUnlciM ;........... el ""pd del COfll ......
mUo al .. obra. Iloodc la obra fIO _ c:onnM como lOUo
Iidad ....nn. tampoco ... l&lbonIu.rf. )'11 el ....
ltico paninl1&r la . utoridad <Id CQIljur,1o de la obn
...... que pueW K1..... -.Iad.mear.. El honcbmeNo del
ti po de la obn. permite LIII _ tipo de
obra cumplOO'iClm. IIlduso se puede dar \IIl puo ..... '1
a6nnar q.. COG 111 ob.. de le supon la "".
dicotomia a life ane _puro. y Ilrk . pol llico. Pero ...
preciso que "'" <X1enll"'- UD poco l!Il .,1lignificado de
'a wnduoin. En ella .., podrta enlenoo, 'lUiendo
Adomo, ql&C el pri"",pio es truc tur.] de 10 lnorpnico es de
por 11 cmlInd pador porque permite """'tra. crudamente!
una Ickol",t. que 1/$'6 cado. vez mu liBad. . 1"5tema. En
una Interpn:1.aC'1n de eae tipo evincldo!n al fin vanuac.
dia y comprombo; pero .1 fijar Clla ido1ltidad solamente
en el principio "',,",,'unJ. .. conoecuencia el que el arte
OlIUIpn>me1ido quedadetnminado al lo q........pecta .....
E_, pero no ea lo terenle' .... c:onlaliclo. E.fureeslO
y conYertir al tabU .... politilcu al la obra
de ...........dla .,)MJ media un J'hO. hn> la IUpcnciOa de
la dlc:ocomioI aU.... llrU! _puro. '1 .poIllkoo le puede pcD-
.... de OlIrG lBOdo: c:n ...... de npbcar el priDc:ipio ,..
,... :;:_....;:;...:e::.;'..;....:,.- ... c::,:
-- _ 1. I_el ..jeto ..... _. (,. ae-.Dw
/._eo s-.-- l El _...ru- tr-l p- 1001) _.
lila _ _'* pi toa to d do 1& Aoct' la-
c::i<o -.. 11 __ .... . _ .. *' _. _ tia MoJo ...
... ; -<lo (04.. .. ... la obno do -.-.<Ii& 110 ..
cea... ,. ....... princ;pio. __.. __ar ......
pn nd ...... .....ul._ 1 d.i _ o..nun.:la ooeiaI 1 .,_
f..... deco-. dan la va, oin que ... ItlJltl_. <OiDU en la
olmo do n nl... nonoi<lrn, uno 0010 de eotoo ............,""
como el doIn n .
'"
mocturaI .....,...robla do: lo iIKqilIlco _ afirmarin
pOIUIca. le tntarllo de admilir Ullto loa -.ID.. poli.
tkm como 110 pOIlliltoo p ......... ir )w!lo.. Udwo ea
UN mi-. Aa punoel fww;Iamn,to do: bs obov
iDurPJUcu pm.le lUl ..uno li pa do: arte eoonp._
.....
El la malid11 ni que loa lDOlWo. putkula"'5 Iw-n
utl amplio arado de lndcpmclcncia ni bs obra de n I).
lU&n1ia. tamblm el motlvo polh icu puNe .el..., de modo
Inmedi.to. puNe ocr confroat.ado pur e1 IOSpcc!&dol" con
tu propia ,..,. lidad ,,'1.1. Brccb. ha pcrdbldo n I. posibl.
!<bod y oc ha ICnido de ell . EKribc "n au D;<l rio dr ,,, o
kjo: ...n la composkin, pur p"'rtlOS, .rb IOIt'lIca y ea el
modo de inlrrJO....t. d n que Ic: >rlftpande l .. .) oc hace
cner al npcctador que ... acontedmlfnlos en
el acenario como en la "ida ,..... ....ipndo de modo
que la del arrumen'" ClIINt; I U)"1I un lodo
ab.olulO. Loa detalJe. 110 pucOm "'" eoon..........'.1.....
parta de la , ida ,.... que leo
No IC p para p<Wkllos en rd+
... .,.,.. la ""'idad.. '" IC lb ....-el P"'" el tipo do.
lnlrrJOl"1!UcirI. """ aoqul la lWI;'IOSia. del arpmtnlO ea
diaconlinua. ..1 todo cono.. de pi...... Inckpmclirlll" q.....
y debca I;OfflpanIW de i.Dmcdialo con loa
cormpon<1irnl" a la tuli<!ad" Bl'CI<ht '""
en la mcdida ro que, .1 liberar . la P"'"" de la aulOtidad
<1<'1 l udo en la obr ""nni lr un nuno ti po de .rte pullo
licu. En la . rl ume-nladn d.. Brcchl qunla I'a l..nle qUl!.
. unq.... la ...."olud ll ok la prnio " i,al p lm dida por
loa nJOYImt'l'iloa hl.'rkos de unJUl'n1la ha "'ola f",a-
w.. Lo ...... -......,. pOr:mi'" I ! . , ., 10 .....,.. _
bi"O 10 "",,_ okl CUl.,.....'*'- Lo mil cIiricida _ <ti-
____ da .... -.. el. uu lidio _rilo _
_.. _.-.o.. da riIu; ......... 10 ......__.. _ t ..-
da da" l .... el __daI O""t . po>I!tla> _ lo abo _
":.I,;_r::.:..... l. __ .:::
1 l a' .. hio_ da , 1 ......
IJ. . -.-r. ........ ' ........1. po<
w. _ . F, _ Ioo, . ,,', p. , .....- daI
...
uada. dn embaf)o. .. inl<'Dcia .. poede ......,1f. r.
y la -.1 ...a-iClMlu lid arte en la pruls ....taJ
t.amhit'ft ha fr OO. la obra do: arte .. puede poaer ....
... ........ """"I' _ la "",'id'" No li6la ","_1rlI
.. en la obra 1WI e::u.teada distill... ';110 que la obra
mlarila )<11 110 le ...... OOQ la r-1idad. Ha y que _ ....
......,... si .. que el deo;lO pOIhico de la ob..
de ftltlU&tdlll a " limitado por la hutituc:1Mlu aru. que
tocla..... constituye ni la lOdedad un tmbllo se-
do: la pnDl ....1.1.
2. NOTA FINAL SOBRE HEGEL
H....... mIO H. 1Iaat bislliDD el ane. pero lllO
el. _Pfo do: aMe. SaJadi ha oO&eI .1Odo con ..-, .en
la medida que ,..,.. Hetd todo al etl ,.
lIIC!u apec:t!lcM de, k del deoanoIIo
.....1l1co ( 1. apm&I 1lIeCai.. cIaarn>l1u el
..amo de _ . que ca" do:finldo """""'_
al -*'10 <Id arte Iri P'n'o Hqd el do.
la do: al: "'0 de _ pan. lu obru del
pnseale, . C"avlo COIlI""plamoa el .........plo do: -.ercJa.
den ob... do: arte. .. n el Iido do: obra kIcaI . en la que
trnnnua Un oontnlido q por un lado no ea l'Qtlti n,ntte
ni t_ pural. Ypar e1otro eatablec:c un Oclenn!""'" modo
de c.......ln.1os prodtK:toa de n,,"lro propio llempo esUn
en d .r. dea"rnt.j .
que: P"'''' Hceel d a n e rom"' tloo (que
comprende desde la Edad Media has.. .... propio l iempa)
"y. la di.::>lucin do: la pa>ft.-..dto do: furma)' ido
que Qrae1rria) al _ d.1oo (el arte &rleJo). di 1uda
p.......cada por el do:oo;WrintimlO do: la ....bjctiridad i.DOe-
11.. r. su-. (Lo I , ...
" ' . . .. ,....L """""_c I II.;I
T
1" I
1""', 1>' 'loo .... __ I
W' W I. FI 'l, "" . p. m.
It. lO, W. F. H-. .an....,. _ l . p. Sl'.
...
i ! J[U' iHi' t ., n n l
L
! LI II Hi
CC!' 'li. i .U -i" h e H [ H
. . f t !.
I ..d . . ,". ;. " oJlo
-, "n".t.i!l!H' rUjin l;.r!

,IH-l. Uf Ii'li:H!Hp

,l . u
1'; Udl la l ' ;: s- ..
Hi ll l hiklhm: e, 1
:!lf=
. i " HO! ' I' t ; o 'lIt

hl; 'tt; .. nir
.. :.,. !" Ir l! tOl ... h ": =, r IT la
ltii-=':r fig.So x
.q! 'le"'!";'t"
l
'!'fti
<f ril i r
al
!td HH
H p,li _'H!I tI. ,1. e,
!III
I-n IH
:.E l'<- " o" ,1; tt;r !!I!t r 'l".!
...ti H! .. , ..;1 d. h
loo conorplos de subJetividad y mundo nteriw (o ..... .
apritu y ......u.alidadl : nuestro an.tIisi. al cambio.
de la di.tindll de un ",bsislema social que ..... lln al
COI'1 lrate entre aMor y praxis vital. Lo que ya ".1pudo
.....-tiaor 1m la oqunda cI6cad- cid silla .,. -:Wo n.
suc:edido ddini.........te llM el frwuo" ....
IOIJ de ...........,tia. _IRDGO QUI! la npocu1a.
dII IN UII modo de QIlnI>timiallo.
La lalO'ia nWtca de __no. das .'ncuelllra ... meo
elida al descubrir d cartct hislrico de ... lftis de .Mo.--
110. Owpdo el desanoIlo dd. arte ha su.....-oo .... mori-
1I>ica_ IIbIrieol """ .........,die. teoIias _lack A6or-
110. bpdr. el ..... bu pm d hislOrilo 1Ul1O_ 1a
de LuUQ..... ..... "'l de .rte
La disponibiliGlod lOtaI ck ....,maIn Y ... formn.
canctemlica dd. _ .... """ .. wri-d"" tJur
.-... ..... iIIontipd.. W'l1O en la. poooibllld.dea
como ... ... dificul .... qul" impla . por medio dd. .....
hsi s de obra _ad"_
Es difldl ..beT o disponibihdad de iOC\Q In 1..
prnnile locIa"'- ..... teoI1oo erMlic en el. wnl;'
do en que M No altendido date ICmlI ....." A.sor-. por.
QUI! .. comprnuJn ciell. ifia. requiere I.UUI di.p<>cin
e>.ruclural """ ... objeios. Cu..ndo las pooibildadn de
craocln se ""n hho Infinil"'. no slo se oMI".:uIWl I"
""""'tite 1.. aulnlica c.....,in. ino tamblln . u .n'U. l.
cient fICO. La .r, rnuocin de Adorno de q.... 1.. socinl.d dd
capi l.H.rno lard10 le h. vuel!o irracion.l derl. me-
dida," y que 1.0.1 y. 110 podamos comprenderla IM.i.
e..menll!. puede aplicar"" wb.... 10010 .1 ar le poovan,ua.
di. la .
n. ct. n.. W. _ ... . E .- N. __
So ' ',", .'" .- ...__..... M< N __So" l ....
P' . ' 11.
,..
Eplogo. I1 segundl edIC in
0 1-...10 a pesal de ... inlelUon di.msirclet y de las
"",""Ieu. ftI<ft pn-u. que d libro ha p..-...ka.'
lIpaR'Ce este de __-o .in modifocadtc_.' eno "' doo'bIdo
a que" obra a ....... hhl6rtca cid
p1ebk , el. pwtlO """"'Ia >oAoIcrior a .... aconledmia,.
lOS de yo de 19MY.1 de .... _imlmlOl es....
oha.>liles de .... jri 1_'" aAoa _ta.' S o quien:> ceder
aMa . .. lei'I lacia de criticac ... q.. en
aquel ftllClllU1 (sU. ninp... base IOCiaIL Q'q'ft"Oft poda
ins pi..... Slft 1m mclu rnoIudona.... COIiIO la
del fUlurismo Con ..nl OlIWIlOI motivo habria de .....
Cft'lo cuanlO qw ..mpoca ... bu aunpbdo las
np zn qw 00 milrno PU'" ftl la ....ibilidad de un
l . ct . T_.'A_ ' AIo"'-I_'" "', .
1140"_ " _ K
... .... /h,_.,.. ,.., u'u "" ,.,u!l., .
y -..hd . "._..1. fd,'- por W. M. U1dke t E<t-
f r....d 1976; ... _ "' tomO "".-..-, ....
Z. Pa 1 p,..el oob<e el C<llI<q>IO , el IIbjelo do
l. l n"od_ i<ln. q 1'"l<Il<It" ...fundl mi I'....m l......
I!<'upr__' l " A" /wl i><'ll' TI _ M.. ti U.
......."'u " [",uiOKi6ot-Ilf,ll<"i<lot-F" otddo<. ,"0'141 ..."kt1
y ti,. l............ d.l. I.''''....l ( Suhrl. mp fa"'....,.
loI><b W,_ ,,"""tt . JOS. , f ..nd.... . 1m. pp. lnl!"). (ESlO1" ' 0
ou' UIU)'W .... . 141 prrvnlf ed_ ""...Ilana , la In'_
"",""1 lo _ ............ . l
J. EsI.o pen",,",l.. Do -.wpnado ... lo IIU,. >!no ...
la """'",,"16 al _ Inda E1tropa ocddmla1. _ _
proMno la pubIk_4o 4o _ ... f ....... _
_ oimI -a.dd U ,.....- _
.... _ __ CI N. l.6 B01, ,
_1 J._[ 1"V>u-.. 7 m. ,...._ J. l'u1r.. I'U; DI.."..,....
01<. a ....._ l A 7 ,IOOft'''''' J ( Bobl- " f ll. h rll. 1976;
J. DI_'o. .1........_ ... lo 1>"""'_ { Lo __... lo ,.
' ....' .....1. 11'-, 1m
,..
.".....,,10 de la democncia . ee lodos mbi w. de la
.. ida OOCW. Eflo .-ale iaualmetne para la prel"tlla acerm
de J".."fUI. diocwin cien Ufica. En lo ouonivo quie-
", hmJlanne. admi lir y dioculir alFma. de ... 111cu
loo problmw. que ' ra la el lib",. fin l"CprIir lo que ya he
dicho en a.Ipn ol ro . il'o.
U Ieoi. de la 'ca.n-nril de fund tl . del arte en la ....
ciedad bu....,.. (c1. la oooch..ia del c.apllulo 1, 21 .,.
ncha-sa po.-Ia UQc:a Molorizad.&- ..w. por e;.m.pIo. HaM
Larodcn .... indieaclo. nte p' OjlSiltI que'"" PU. do!lI ima-
Jn&I"W In6lillorioDn ..... que como ponacb.
... de fuI.......f pu1I la lotabdad del ..._ oodal."lo(
fonaulada n . en ef""lO. dificil de ""tender. La In6li n..
rioln . rte Impide que los amleRiOos de la que pro-
ni.... una modilicacin radic.aI de la por la ....
.,.....>on de la .11enacirI. ...... e6o:ace. en la prkliu. Ello
no e.o.cl..,.. dndc Iucto que el .ne. lnolllucioonaliado
como co en la burl""o". &cq>le la mi..ln de
lar .....r y l'Ia.<u n blt . 1 OU;eIO. y. por lo tanto .,....
lullCic>no'o. .
Un tqundo problema. aludido repelida. >'C'i ni la
di.o.cu.ln . ... ",/ieu al punlO cenlr.l q.... le cor"",poI>(\e
. 1nllfl ic" mo en 1. ron. lnxcin hiOlr i< . El n lcli<. m'l
n concebido 1;0Il'1O I;Ondidn en la <.Id desarrollo
de loo ....... hi" rlcoo de van,l u.rdia. Y e.ped. '
menl e c(l1TIO el momenlo hi Olrico et1 el q.... l. aUlonoml.1
in' Uluelonal en el pl. no del contenido ron. i,lue lrlunfar.
,,.
Se j:>ucd.t prqunl.r . 1 con ello no ... cola pri..ile,iando
abwlnmmte en la ..-otruccln terica al nllfllchmo.'
al tiempo que M dnocuidan _ imiomlOt. ron' ra"""' t.,.
(nalUn1i...... 1iIl I Nlt .. ....,.,ul.. Sobre "to '*'- de
decir dar. .,....: en pri......,. Iupr. ... ddie di"i........ enue
el Npr sl'lmdlhclO que d ..... en d dcoatro-
110 de! _ en la ..aed-d bur-JueNo ,. la vaIoIncia a lb
tic:a.,. ftI IU _ poIjl iu. de la obra de a te -m:..imIO.
Dadc Iuqo yo Uloy por la inln-preucia que _ ........
al uteticismo ..... poAcia ela.... en la que puede <Iaoaf.
brine lo que m nuat.. lOriedad le 1 arte.: pcru
de dio IX> le derin.. m abtoIuto. \IfI _,..... nlitko
de ou obno. El _ho de que ambo> 11101'''''_ coladdan
en la llIUI'Ii de Adonoo, IX> quine deci r que necnaria_
te 1OI 11 .. n ..... unidad. Como a ..bOdo. ... qur A" rno ....
dnuocaodo de loo mimtOl' d.o ..-anruanha .... a pnd-
_1'" .. "'pI CUt .. ...linlcin arte. Aoi 1u_.
.. iDsl; t... no olo como i noti l uriOn
noriblt. ll.ino tambW-n m lttflble.
Hay que oubray.r un ...,..!>do..pecl0: cada h;..
trieamente funcla debe det""""'" en un punto el
110 de .... objlfl... ..... podc-r con"",;r a ...rlir de ahI.
Por eJemplo. Lulko. I;Omo n ...bido. conol",w a ... rt ir
del mommlo hi..rico del claoici.mo de Wei...... y del
rea Ji.mo de Bail a.< ) Slendt.al. Ya COno.o<:e",,- la. cun"
CUf"ncla. pal.la "","ibili<lad de una comp",n.in de lalite.
ralura moderna , Tamblt n Jil rp Kml .il a (.unq.... 00-
lo... olra. N oe-tl el nlwl de dc"'TTOllo ..lcan.ado por la ti
" ..' ur. en el el iei. me de Weimar como pon lo an,lular
de IUf;Onil""cdn: l. conllCCUCocia a que Krel olo c:on-
templa el eile, lci.mo ) la con><> una mirada
.. e,. J. Kam . C;......,,....,,,_ l.I, [-.
__ ......... k .... lo lo 1 ( IJTB. 7lH H_
tona. 1177. PI> m J ..,
7. H. Ku\ '. 000 dn Au_ .... LO-
ten......... r....,krelc. do< , ,.. Jahft. -La al ....
.... lr a". 11 r_ _ .--
"'.l. _L ,n pfc' C k.-._A..w+" Jto 111
[r.. 1 ... J . _ ..... 11 l . _ 1, 1lI--' ,m
'"
. que caretJI lit forma. pnoducid.a por 1M pi' 11 lIQ;ia.
.... I'ao lauabne' lIe poco prvme'l1OClur me pana el lalen-
10 de re<:onstruir el deulTOllo lit .. Iil era...... y Iitl arte
en .. oodedad bur"...... <k.ck el naturali smo o dade el
concepto urtrlano de m t"' . po:lrQllC' .sl le
" t.rI. vN.do deode un prindpio .'1""1 problema '1llC' la
" l<!Iia idealltl. llamaN la peculiloridad de \o "Itlico.
Y ple:u ama lle llNl dn>da c n tlao de b li tenllu... no
puede pradnd.ir de ele problanL 1M
de dd'mu 'J ..eh"iII no puedm pcnW" ayuda. pue1I '""
abdo que k. aclu.ido rqraa .wrnpre COII .er....d.
-
Erl "la toi nracio. b I""I"""tlO de Hans Suldcn
nce a primera vUla pbouoible: m Iupr de llfOUt'1C ea
...... coa.truaill ltiJtdncor. conc:ebi r el nlelici. mo y el
<>Ompromioo oomo 'p""ibln m' reneo eJlrUC' H,<tln del
...... e n l. llOCicdad burguesa . Peto p..... la manipulacin
prkllao de loJ COfIoC:<' plna .,n la " lo oe1'I
parar UD ptedo muy . 110. Pun. n1lonr.e.. va no habrla
n.... hiotoriJl del arte .... la oodedad brpona. ino
a6Io marcin.1a CCIIIh le.. (n t.....rura
del pbbto U.,.d6a aIobaJ de b ad. intnnn de
e..... 'J de 1"'1"' ). '1.... deddi...... quIl! for
..- 'J en CUlea . i!toad... .. M lriea. oon dominanla. .
LII hel n.ntut lao _ . no. obuan tlr. cumo un ml m lo de
alrvatar objetivamente el problema de l. aclararln del
presenle ,
En una dir"<:Cin . imil....pum. n la erltiCII y l. pro-
puesl. fi....1 ck Gerhard Goebel. P.... ello. ..-par. .... por
OOIIIple1o e l .,allU d, a Htoooo... ill del . rle OibcTtad respec.
10 a ouao In.tiluciones _ el E. tMo 'J b ' JPa.la1 de b
4onm.. d, la ....,_: . La U'""'I..... debe ,......... Y1'
UD u..,... ....li"'cie...
1
...b ', -amenle aulool1lo. 'J u1 el
oompromioo lIOciaI y poli tJoo'J b _ _ 1" ('luir pllt1I
mll)Of claridad decir '1......."
eomo opd..... altenull l.-.. ' S aturalmente. 1iaM' mu-
1, G, Gouu. . LI" . ' H" HH" At.ofllot ....... ( . U t...
'.,u.... 11...'....-]. p.....nt..,1n .... l. 00ttI0n d CIon<I.. ""
dio ..mUdo di tllatuJ:r a llR' el u..,... de _ 1OnUaIO 'J J,.,
doctrina de ... auto_ '" Sin emt.rJo. a pr ublc:&WtJoo
da.l ..... al uno del o tro. El cooceplo de iaslilUCia artIf
Ilot rlfducirto. . . la pubre de termin..d.. de la re-
.. Inckp"ndcncilo m J""'lo o t rOO$ inOli!uciona oomo
Eatado e IlIle.ia. E" u "lldo, no <>batante. b re la Uva
aUlonomia ... refiere a lod.a in", ilucin y no ofreo;e nln-
..... ra..., di alial i.... para la n"ilucion arle. Dicho de
otto modo: J,., inati l UCia ar1If ........ ni la sociedad burJua-
.. una inst il ucio o.in duclriua. lWparabW a ..... illaia
dD dopna; O Ka: ...... icJcaia ...... admite c.WquiQ _
de ( tanto .auIODP\k. como . compiuwctidoo.).
Coa b aolC'lUria iastilu.;io oe1'I J"*I pred-
samente la ida......... de la Iileratu.... '1.... rqula .. in,,",
aa;iOn c:oa y en t re b s obl-ao de "rtIf. Ycuya romptftlSiII
pn:tende la eat.,.,till. ... , 'e rlll reducida. un ......... moma>-
lo SClCundarlo.'
Re.peclO . 1!"'pel de la inlti lucin Irn la sociedad
bufJ\ln& avanzada. cuyo UlM"<l u nnnn..; ocupa Irl
lI'O del proble..... . ha, '1""' decir '1""' deode kta-'"too de
"-01 ,. Schil ler b teoIilo n ...... karla de J,., ...
IIOmla del ane. Ealo....., 1ncJu>o pllt1I Adorno. /lio_
00 aifICuna teoIilo ntetial del OOIIIPfOi,," hclo que _
_pIeta. r- .,.anda. .......i flft_ de lobo y San..., 110
100 '1""' .... modos aoracletioliwa de un lit...
ratio '1 b du<:ltina de b aUlO<IOmla COfIoiden. desde
ha<:c lic'mpo, cuma el polo op..... lO a l. novela . Pan ......
bao ea_, "" "".-de afirmar que el eolueno p<.>r una Inoll
luclonaJiu<:in allernath'. de b t era l ur. ("",. le t ...ta
de eoo l n:curn. a l liD. a concq>los nencialn de b teorla
de la autolK>nlla. En n le ""'licio. n ""IOInilioo '1""' tola
. 11 , __.... 1'. . .. 01 " ....
-.. ... tfl9 "" '" .. 4.
, . P. P l I h.' ttl ......._ .ue ...... ...
_ l' , cIoctriM "" ..1 1"'- 01 _
_ _ ........ ... Ia ...t 1
""1 ,.- , ( .Lor __"" _ ( . EI
_ , de . loo . bio1tK oiIn_ .I. en L'_ _ ...
( ""-"" _ic>/<Ie.....l . l l.( I97!-1' 171J. pp. t9-11ll: .... ut pp, Sl, oU
'"
otelle cntre un radical , no . url.lla>. dIO ncrl!....
(" ' " ""C'OOI' CS' "" _ vrin- "'....IIC "" ...'re, ,ooi ..ru
.. .v ".,. _ f......a.l. nspoode al cduenv por el
atabledmicfllo dIO un , ...... p\.O dIO lilc"'l\ln 00 .uf6no.
OlIO. , ..... _ ... epc:16n aurlica cid a .. q.... _
dIO dIO modo canctertal:1a> aaando l ime que dIO
... l'oJ lo ...... San.... le ft'fioIft, fl,t<'
farl. ftI Qoo'Ut_ , .... "" .. dioli:Ddlln ftll""""
... , prwa, "'" .. u.d\cin francesa. , 1IJrd.
farl. cl ...... dIO .. lCIDrIa cid com al ""DilO dIO ..
SOlo ... B....dn le cnaoall tk.....l"" O .....
llQ"I alflica de" IifCnlUra comp tida. Ka, 10-
........ _fa, ll t'InbarJo Bredll f teoria
coa poata1ondad al .LIIque dIO IDO'rimInlIOl hht6riala
dIO.....,.,....ti. OCIIlflll el 11.,... de .U_I. del ane. Por
lo tullO. de .......... de 8ltdI1 ...... puec\Ir alnler ....
,...... .......hlll6n lIObn: .. iDl til\lonalizacio\n del _ ...
......tedad burpxsa ..... n ''' , aunque -.o un Indi-
c.dor M>l>ne .. poaibUld.ad de un &l1t' com lido pos.-
laioo" a loo........mlmIOl hiltricol dIO ......-nI1a.
Coaua Iu obx,..doilcs p" .....dIOlOICS ... ha objtUdo
f'lrpt:lidamente, .... el "'no de la dilCUlln, qllt' al c<uipa-
nr aqul el man;o !nolitucionll.l oon .. leorIIo ...
""'.-prc:o;la el lipifiado de inltiludonn malerial,..
al...... _1., uni.......idad, a<:ademilll, muoeol, e"" para
el n.mclona mknlu de Iu obr.. de aMe. Tal .r.....netlIO....
riII . propilldo 11 "" IeUr1I.l csl<!l iCllI f""ra n 1010 <:UeI1l6n
de filMofuo. h ro n t<' no cs precl....m.. nte el '.10. pun 1<>0
alf>Oepl Ol que 1011... fonnulan le imponen o Ir. m de 1..
d i"""",,, inall""Uo' mediador -escuelo, oobre lcxlo ti
tilllHulO, unJYenidad, crllica Ille ra ri l , cscrllOl oobre hI..
lorlo dIO " Iherllura (por nombrar 1010 111"""" )- oobrt
101 prvd""lurn y rt:et"pIOreo. de . n e. de'!ermi,,",ndo ..1
lO. Il. lou. lA _ "14" ....aI lLo _ ... ,...._'all
NI), ..... 1911, p . l'1.
11. O . MI ...._ , too do H. .. N.,_
_ .loI_ (N_ b<_ , _ _ 1 Ulcf10r ftIr bt-
_ Ur=h w: en ...11 le ' ,_ ,... _ .-ert . 1n
do" II_L l . U Sub ..... fZJ ), ,. _ .. 1m
Iu re ladonn concrelll 0CIIl ... ob... panlcula reo.,- I'or
t'SO, el ,,",l\l nl el reaona Iu lcorial n ltlicu porqua
ellu obh ent n loo& principaln cooceplOl oobre d lite fa
MI. Ionno 6nanvI...... c...r.do lit' parle del
hecho de q... el &l1t' .... 111 burpn.ll annrada
elU. Imli l udonalUado como 1ckoIocIa. t1>1OnCft uom.....
... debe acepI. r su crilica la f....... desarrol...... Con
ello 1""- pow q"'" nduirw 1M
_ cpl<ll de lite , btenlun. por c,"",pIo ea ... el-
crilOl ..brc hillorill de 1II liwral\ln, ftI 111 ailica lilera-
ria; .1 _"nrio.1111 OCIIl.i:lle ea compleUkolO .-esario.
La ad.....-wrocil pan loo prictIca dIO loo inYeIfipd6tl ........
dertwo del priDdpio ..... toa- propuesto l iom&e _te-
rwr praa>le Jo uni4ad de- loa rooan:c. Ihoi dIO pro-
"'""'"""" ,. l eu;pclOa supueota .... el ' pl(l de Imlil'"
cltl aMe, y. erillr ul1ll coniI.mda dt InICl'Jl'f'C'lldon
incompalibla. dIO ....1aiOdIs pani<ulareo. (COlO -Ja.
crllica UIftV'i.I. tlc.),-
A 0('0 nlwel hoy ail,,*,", q.... ObOm ... aoeplan .. \c$il
del f.-cuo de ... movimiaolOl de (el fncuo
dIO .... pretendida m nl,....non delone pno." .-ttol l ,
oDien. _ I\u.rkhordl Undncr . ...... 1a mi l pre tenl lll
dIO supencl6n de" VI"II.lIrdill lO<1avlll en u re laciOn de
a>n linuida<1 con .. ideolot1o de . UI<>nOnl . y ni....... de
ello " conduol6n de la Innoferencill de t'SOI prtlen-
oln'" ...p", ..lll . cl pll no aI.ep;a1 de- II 1n'lilucl6n
'"
HHi. snu
R-l ... a
i
ia
3
I11
f .:: l t-
,- , aaa;

. ! t i !
lo'.;._

h.;.
hl:H
'" II t'"
i' nu
t!iht 'n_'"
.:i'f 1'Hi
[ln
h


; '!HU'
l' .:oH-

n....

;!iq
,.Ih


S!.f
.i<ft
-'1'4,":, !-
l.,. 1"

_'1',10
s
ni'" uur n n

..!
... g!t! .. ! .... f .!$". ...

'" --;2""'"1 al
"::. fta -; 6"- t :J
'"f
-'h.==l - R
"It 111111
.! - It
S



h "3 g1H"
5"t_ i



Ht1
. - -

! .
f
H
.
.l
al
3" ;' g. "

11 -,"
E
.: .... <5
_. ; :1'"
3 ..
i

'l'"
!rr1
1., ,
BibliOgrlla'
_ _ o na. AIoIIwtUaV r-[ T_ edi e.
.... ,... Cretd A6onlo ,. L ro, . 00 (e.-_,. Sdm/.
,... _"....l 7), Fnndort, 1m . [ U CM&.. ..
T-. Wadrid. 1910- 1
- " On' Anlsl ala Slal thallCro {. E1 anilla _
".1.al "" H", Lit....... I I N"'...... t...........
1I (l1Ibl.. Suh p. 47). PI'- IO- U. FI'Uldon. 1970. pp. 17).
191. [ U eul Arioel, BaruIoDa. 19'12.l
_ E.iJlIellunpYO :tum 16. <kuloched
(,Conl'm>(.\a Inlrodu<:lOrIa <kl arU .s.
to<:lolocIa .lemanl . n V "" fl ,..,. <l 16. ", ...
Sodc>Jo,.." .,.. ( l Spi' u pirall od , ,,,,
oclwfO ( Llt,,..I" al C""'", ", ..
aI. _, C" pit "/smo , " 10 o _ ....... i><4 ,rialll. ..u.
lado poi' T1l. W SI.. , ....... 1969. PI'-
_ . ZoI c;.q 1..uUa: Wi<Ier _
.....u 1 R_ h."' ..-.-.
Sobre e-ua d li._ ftIteoOd1do' di Gw'I u..
ues'I. .. .... N", O'" Lit ..,. 11 [HOlU bt...
,."., lI} (8itll SubrbaIp. 711 F..-. 1"". ,..
.- 1sa.1f7.
-. . ObcI' .... F." I b..o""'_ bl da' _ .. <be J.qi !
.. KOo (.5Gbn d la .... ___
,. " "" 1 del .....L ...... 0;, .. _Jl_ '"
.. _ :oIra... Wdt { Di :0:0<1&. JI....,. ... d _
( DaI!c y . 1'....),ltribe. ZI{2t/29al
.... .... GoftIIlp. 196'. pp. "'5. IU _L ... lUalp. ....
cIrio1, 1966. I
..... Hof_l:bilL zwa BIIod. cdud: II9 I19Oto,
,.-.. 1. Hof_thal la JIIOPl'iIO dcl cpU.IOIariu:
II9I, 19Oto, . ... .... X",.. """ G1HlltclMt t
[""-. C'>1t;.,. "" la nol'''''' ,. ...la _ ''''''''' 1(<In. 159).
'o _ IDo InYloo _ _ ,.
_ .laobn.
'"
2 . od., Munlch, 1961, PJ' . 190-211. [ Ed. alSI. en Arlel. B
""Ion 1962.1
- , PlI l lw oplr.;' M""lk (Fil o>ofl dc ,.. """"" mas;
uJ (Ullote;n Buch. 2S661. h. W ., Yn.ncfort/ BcrlIn{Vie....
1972. [ Ed. cal t. en Sur . Buenol Aira. 1966.J
_ . Riickbliekend . uf den Sun<:.1il mu.. ( . Rct tvlp<!<:\l ... ....
bre el It".,..,.Ji.me'J, cn 1..0 NOlc" tu. U /OI"QU4' / . pi.-
in.. 151-160.
- . ThciC1l bc. Tradit i<>n, '. Tclil """", loo Ir..sJcIn. ). en
I U 011"" U I ,bl ld. Acs t llc. i... [SI" _ elos. P"",,,
""..II" COl J ( Ed. Suhrh mp, 201l. Francfort. 1%7, pp. 29-t 1.
_ .Vc......1I W.".., (Tc" I<I11o'<U sob,. W""",.) ("",,ur.
$4 ), 2<1. od., MunlchfZ.. ricb. 1964,
_ . LIb W<IIl tt B""iom" (Sob WoIl .. B""/4m;,, ). ed ll. do
por R. Tiedomann ( Ed. Suhrbmp. 260), F......' ort , 1970.
Al' ''l''''', L.. /B. lI .... , E., U l. C.pi.<II I [ Po." /.c. El
C" pi .<II) (""tl le Col lect i<>n lO), h ril, 19611. ( Ed.
n ' l. en Siglo XXI. M leo. 19611.)
A.,'.ro", K""" ..'Id Pro<I"k,Oft ( A. r. 7 prod"""""J.
J In.ducido por H. Gnl hcr 7 K.orloo Hi.llChcr (Roi""
Hl n..,r. 17). M.. nlch. 1972.
B' lIl U" " . Th./KuUI<U Il1'l'P, J . GcIC1Iit:1I1Splr.ill>>oplr.lc ,, 'Id
plr.ilosoplr.ilC"c A' IIIcl ik. Z" A40not>l . A.1' IIctJk Th UJrlc .
(Fl IoJaf Io d. lo hUII>";" J n l trl Sob /.
. TUJ' l c."" le... d. M ontO) . en . N lid ie fUr Phl lolo-
phie. (. NueYOI e...demos do filoooll..J. nm. 5 (I971).
pp. 14-llM.
B..... Il IN. W.: .CelChichllphHol ophie The#n. [ . Tesil ...tl..
filO1OlI. de la h lllo.I J. en IUI' lI/" mi""'IOftm [1I" mi"",
ci""c. J. Ob,... ucot/4... (1), edi...sao por S. UnlCld. f ..".,.
fort , 1961. pp. 26I-2I I.[ Ed. caOl. en Disc....... .. ,crrumpi.
d<n. T. urul . M. dn d. 1971.J
_ , Dw- X""" .....,k 1... Zeilttl,n- .cl"c. '""h..lsclt m 1lcpr04...
t/C. b...-l lfil [ fA ob." d ...., c c.. lo I poctl dc . " ..producllbl.
lidod 'icnCOlJ (Ed. Suhrbmp. 21). F......fort. 1961, pp. 1
6). [Ed. U l t. en Di....,." . .. ' . . ...mpid l> ]
_ tlber etnlgc Motive be! B. udcl<ll re. (. Sob re al......,. t e-
mal e.. B.udciloi..,J 1U1 11/"millll/lort"". pp. 201 y " .
[ Ed. call. en /1""', 11. T. ....... M.<!r1d, 1972.)
- .Der Silfl'Ca!iomUl. Die IelZte Momcn ta.. ' ....hmc dcT cum-
plillC""" l.. t. IIlgen>:. (.EI lufl'Ca!ilmo. U; l t ima Instan-
u.... de loo IntelipDcla europeoo.). en IU ,1,....,... NOVNJ
[,1,"1"1... N....... J. 0 &. ... U<:t>fid.... 2. Fr lflCfort . 1966, "'.
""
. i.... 200-215. (Ed. """1. en I/" mi...,.-io" / . T. u..... tola-
dri<l. 19'11.
_ . U. spr" .., du d...,scl,"" r .....c..pi.1s [Od, c..... del d,.
"'" 0I. ",'..}. edil . do PO' R. Ticdcmann. Francfor t. 19M.
Buzn. Ch., " ..... 1l. v<>l" l/o.. (""". 1. y , cvoIwci.. J.
en . Kon krete Pon .. , TUI + K, il ik. [ . """. la """"fOt L
T... to J el1l k J, nm. 2S (........ do 19701. pp, l5 ., ...
BL"CH. 8 ' &"'''''f' dic...' Zcil [ 8 1 1.,1UJo de c"" I """",}.
edicin amplioda (Ob """, pi.''''' 4). Francfort. 1962.
B" ,..u . K. H, . Surruli . mul uoo TI!Tr<M" oder die Aporicn
del J un "",il;"". ( . S.. ....I;.mu ., terror o la . porla del
" julto medio",]. e.. IU Die ",(all.d " """ ' 0. 1 odc.
5><......U."'.... ""d r c..or [fA ("" 1<11101 ."in .tzd O ."rr....
II.mo. U ITOTJ (Reiho Ha.....r. 401. Munich. 1970. pp. 12-61.
Bn "HT. "B. o4,&ei/l jou""" [ Di. ' ;" dc " . k i,,). edi t""" por
W. H""ht. J tomol. I9'1J.
_ Dcr Drcl. rosc hcnp.......,. [ . El pl"U<ftO de Ira ..tavo..J
(19) 1), <TI . .., & 1I, i(" .. V" U, . , ,,, ,,"d K...." (E..,.;.
'0' Job,. liI.r.W' . , el "".1. li tado> por W. " ""ht.
tomo 1, IIer lin/Weimar. 1966. pp. 151257. [ Ed. calt. en
El wmproml>o . .. IiIc ,,,,,, , ""c. ""nin. ul. Ba."d.." .
197J.]
_ ,. Radiole<>nc 1921193h [.Teona de la com.. nicac ln ..
diolnlca.l. en I UI &11' ,(1... tu. UI . '.I'" " ..d K"".,,
tomo l . pp. 121141. [Ed. eI . en El wmproml>o." /il.
.. , . yo",,]
_ , . M.hr fUlm Spo r l!' [ . ;I:n de porle mejor!.] (\926). en "'"
Se h,;/IO" l " m r"...,., ( E.."l l o. Job.c T....lro ). lomo l .
Ikr lln/Weimar, 1964. pp.
BIlEDUAIlP, H. A.. I<>nI>mie .. n<! A,u... (. Aul onontla., uce-
. i.. ]. en ""' """mic dcr K.." " . Z,,' eI.....c .. ..d Kri ,; k
01"" , &, . c, lichc" XlI, . ,." I. [04"'''''0''';. del . ,'c. Sob
1.01 ' ....c.l. "1 la e ri, .", d .. .... e<flcfO. fll &"',,,c"'J (Ed.
Suh , kamp. 592), h a nefo,t . 19'11. pp, 88-112.
Bu , ,, ,". A.M. .. ir.... el.. l u,n.'. Ii.mc-. (1924) (. Manifinlo
del .u....li.""'. J, en .... el" ... ..IoIi. .... [M.
.. ific"", d I! ' ''''C<fU. moJ (CoII. l dee l . 23). Parl l . 196).
pp. 11-64. ( Ed, u .l. el> Guada rra ma. Mad ri d. 1974.1
Bl '. ,. . R.. UN' .i" i", S . di..,....,.... "" """"i,,,, A' IIIClik
[ Sol> al,....... eo'ldle"",,,, d. la c.ltlicll .....,.",po.' _ I.
el> .Neue Ud .. l iI. Philo>ophie nlim. 5 pp. J8.-1J.
Bell"" . Ch. TU I<f nol, u <11. IlIcol<J, id n"; k. Z... /I. ' u p' ;""
lcll,.rKiuiIClIc. U"' lIa/,,, ..,./iu,,,' '' ' [A..dll.l. lid l u ' "
181
,
_ ....,... la W 1 1oL $Ilol><, .. .....,n.loo " .. hl.
.......... " lO) l"ntisdw U ,"*tul. i 'M' + ah, 1,
FAT. _ J). F dun . lf7J"._ n
Bt!--. . Zut ..._ _ ..-.. Wlrlll idllr.ehdanld1u11a
be! "'-. Vldefy .. Sann. (. ScIbn '"
a_le de Ia .-lidod "" P\'ouI' , V.wry )' s.nnoJ, al
.. (CUDO edilorl _ 1<1_ --'
VonMCM l " , iJcIN. Lil. ................."-/f lDoI u .."icU.....
tI1 --.. ........., E....,... d. ciM<M orrl.n 4 . loo /j I .....
,..",1. Fratldon, 1971.
- . 00. , "tIl"",,,, S"rTUlto........ S" ,,' I.... tu'" I'robl.... d..
....... 'p.dlJli.." ... ti" " ,,, , t EI . .. ,.,.tali,,,,,, ,,,,,..aJ. E..
lidio. ",b el """",. ..... dr '" li' ro.... dll "" .., ...., 11' ;., 1.
I'"."d on . 1971.
_ , .F"", klioa W>d !kdnltunl del 0.....1. be! huI Y&Ih'J.
I.FImCio6o)' oll"lt\Qdo <kt ....,...;1 ni r...l ValtTy" . en
It-., Urloa J....&ooc" 16 (1465), pp. ''''16IL
_ 1 .. .. . Iolr....Ii. _ Ulerat OCWh . en1ico do
la "" ".It. )' -.. ..., la liu I . ftI ... l-=- _
V... AUlNnti_ r- 1<1_ Il-...
_ Lar n.,. diooklr.tiodIaI U tcn. ur.
-......e_lo r.Sotin d ' Nod d l" op6oloo do
_ cionlcit. dialkliao "'" la Ji'na ) S.w,."
O<" ,.-,lr._ , l E Ia .-,
,... Ihu.-I_..l I Ed. S<ohrUmp. 525), I' nonc-
fort. 1m. f'l'. , .11.
-.B"" ;"";,, oR. ".,... KI', il .. V_ k.' ,.... UO'" E",
_01 -.. i ,.;.;..,..... H..... lIinl _.
4" . ... po'n'ilU . / ",,,,,,,e.o 41" ...... ItIl ..
... .. tlc.. ni.I",,]. en . Gcnn.niocllRomanischc Mona.
ocl\rlf... N.f . n U97l l. PI' . 19t-210.
CHvn 'K. K. S /i "" A p ..d" ti;,,""", ...
11._ , _ ", 41..] ( Re;ho Han"",. 411. M""ic:h. 1910.
D... M.. F.. ../ootnI dllT " _ ,, i ... S , I"',.
li ...."-"I de. _,,...4iJliJc""" ,
<In _Ioti,...1M"" IF....no.... "" ,.. "'''' p/bricaJ ...
,. ....".... ,_'i,...,.. -.,'" .'"' - r-.
fu,... 4Il .... -'oto _ ,..) (F_ Tuc.....b..d 6I'NI.
F,*",fuil. 197)
D111CttI<D. G., Jl:_bn " K_ JI GIlml""",,!' [An"
"",'o, JOC ' fe,] . ... ' ''-It_ PonM. l n l + I: rl dk
...... 25 (C'DI1'O de 1t7Dl. pp.
EI..un.... S. Dialrk' iocbc Tbeorie don Fil..... I . T__
'"
lt<;tb del dDc . ] ... D. ,,"*op 1cd.1 ti<"
T-...w 411. Filoou. A>l..." t . 501;........ hiI,"t ( ......
Iu,... _ ._ _M'" ,,,,, ,.:>lUicoIL
Munlcla, 1971. pp. 6U1.
- .0.. M_ ' qJ" 411. M. <d' _ l ... l l El _,.." 411 ....__
cionoo.L ni . A.nbftlk uM K.ommwull.o.iao>. . ........ II (di-
c....brc de 1971). pp. 7..j .
E'OunMl'GlI' . H. M_ .DIe Aporim dcr Av&ll ' 6.. (I.... .
........ 1.1 vlf.DllolMdiJ..] . ... Ei>ll IllMiI U. ,...,.iIt """
l'oIi". [""M' .... / 1. ' ''''' .... , puliliul ( E<! SIIhr
Il.omp. 17). Franclo" O, 1. PI' . 50-10.
- B ,," l" ein" r h " d "'edi [Pi'l'" .."",...
PII' .."" 110.... de lo dio.] 11 . 1: b...,II n\lm. 10
(1970). pp. I S9--116.
E. UCH. V_ R....iM:h., F",...<I1i, ...... [ El f onowti )
(s..J>..ll.omp T. scllmblxh Wei..enchaf l. : 1). la. 04., F.......
11. 197). ( Ed. Cl . m Scia 8uTaI. &n;-ekln.o. 1974)
f a .,.., ,,,". Arl '" '_Mil'''' -.. XI X' e' X X' Alde. [An"
, ,....... .... .... X / X , X X ] (Bibbothtq... Md....
dano. 161. z.. c4.. 1_.
- . E,OM4a _ . , iIt 411 r..n l SOC........ "el 111""1 (B,bIo-
lWqut WHiaIioDo. 14' . ........ 1m. IEd. aol. ni. "'ianD.
llIadrid. 19151
F. ' ''KH. H., DiIt s, 4n _ L,.-;_ ( .. ) ( u . ..
' '''''' ''''' 411 '" /' """ .- (1WwohJ10 Pno.scbc EllZ)'-
ltJopIldie. llf 26/ leral . : .. lb l_
e ....... . . . H.-G. \11"".loeil .. "" Ue, ""'c. G ""' ';p ei pfti.
Io"'''''i",...... He.......",M'jt Ve. u d , "odo. F_ ....
101 " , .. n.. f iJ""'fUl h "w..' iu]. : . ed. T..bi 196'.
lEdo' . ' 1. en Sil"" SJoI.I..... nc. 1977,]
A.. ZeilB,loI ..nd AI/ loe, i. d ......
I/. ,n"" M. I e; ( 'mI..... 1M e/ ti ..../,o< SociO/o,,,, ,
' '"' d. 1.. ..,oJ. "", ). F.and on/ Bonn. 1960.
Gt"''' IU. H.. . Fu.nltliono. l,.., de. U", ..ruro I . AII6Iioi. di
funcMla de la lil ...( I. Cft N_ A,ouich' .... _ _ l
11,...., GIl.--..iJ,i t IN_ ,....,..,"- 4" _ 1M' ..... ,....
_ ...... ] . Ildltadu ..... J. KolbIlhiI\I H......... IU I. MIO-
--.. 197J. pp. " -' IM.
..-.. ...... J. ' BoowufI.I -Kh _ -.. ntlcn6l Krillk lbIl
lualill, 'Aal Ilnt.......... l oCr1ao ie. "' . f : o en.
Iica 1Cl".1 t f di 'A' al BaoJ-oitl'l. al
Z... A..,.."jif W.",. . "";'_ ). ediudo ..... S. v-Jd
ISuhr il.omp T. ""........h. 1501. Frar.don. 1911. pp. In
'"
W . (Ed. cul. .... J. H...... ,U.
TIOUnd. Madrid. 19MI
-.LI,;,__.",obJ_. Un S"O'up;,,.;. ...... ( El
d. loo el Cllpi""is..... ,.. ,,1l01lEd, Suhrhmp.
u n . Fl'Mldon. 197! .
_ . Z- Lo,il U. ,v.u....,... (.11'.......
Iu""'" '" Iolp"" h ............... 1 tU Suhrbmp.
UI ). f .-:fon. 1m.
_ .5""1,,,, .... ,Id ottoufOdol.u. V.. ..-"" :lO do
oon K.. tJn loiUrM'idot>o {C_ M
.......,_Mk 0"'_ ,ubl..... ,.....,.ti,..ioow:...... _
....,.wt.- 4. k _ . d" ""'paooJ U'o/;'"", 41. JI. f4.
"'..........!BftUIl. 1%1. (E4. <:o5L 011 d Ii l ....... Hu'ona
, en, ic. "- '" e j ' poiW"'" (;u.lo'" CiU, 8atcdcN..
1911.1
H..... w. f . ......-,il M. u .....""';l (Cn'ielo M '" UltflU
d. '" _ ..---... ) (U Suhrbmp. SI!). Frudon.I971. (U
0:&&1 . el> Guol.... G,u. B..u ....... J
Nu u:.-. 4. d Jl:-., -.1 u,....... (11'''...
.... .....","- loo " , . ..., ..... , 4d ..... J. h . M.. Munid I tII 7.
(U caO-I. .... GwodlomuDa. Madrid.)
N..,. ... ... R., Am M I .... ..... o...:t. ( E.. el ,..;".;,... . ,. rf
N ' tado _ );.. RibafG. Umpl . SI.I_ fe... ...
1971.
10m. II U tll KJd Dol ........' ..iun (Dono,...,,,.-- _ , . JoIo..
II""" ,..'JI. cdlla<la poi" el 1"'1'" de 1........... H.,..-. fM: ld.
Berlln (N_ fu. bildencle KU" ' Il. 1_ 1970.
H_ L. e, W. F., .h , h. , il (Ii ..t,i<:.. ) . editado P"I' f . 8oo. ... n"',
:t.. N ., 8<rlinf W"im.' , 1961.
H' f.UCH . 5 . M. li..rW"'u TIrul ' ., N i ... M....
....... 1'roI",lIJ, 1/911J914j l EI ,,,IHJiD ,,,....'" 4. Eiu...
,d.. . .. '" ""',,, ""'JCOI"iI.l. en l . U",,,k und
KCIfIlDIWI.C. l io<l lliuD. U (dic iEmbr .. de 197) l . pp. &Ion .
H' ...., B. z... DI<JI.l"l dq ...' V-' ic "'-,_;"'B' I"/I.
[501> '" J" ,," dd "",,""0 /1 .". 4. ""_1.
.... . 400,_ 1r d...- " .....1 pp. 17).1941.
HOuH.... ... M. TNd,tiond/c- """ l", iK"" TIwori<t. V .
"'-' '''U (T-'o ,NJiciooMI , , _ en,in. ('....ro .., ......
""'1 IFiKboT lliIdaft'eI. tom. Francfor'l. 1m. IU caoL
cal d 11""" de T_ mhao. .... "'-'"orIu. ,u.
rn. 1919.1
HOU H....... M.I _ U O. Th D-.ld n * ...... AwtlJolrwol
,..
(...J (o;.Ik'ielo " .1 " ...............1. """t.,..wn. I M1. (U
cul. ... Sur, B_An 1m.1
1.... 01...... Wld .....rqe. Zur Bildkcx>KptioD la ...
........lUc-h<1> Wld la T.s. Eou ' W"18 1.aIld'.
(. 1......... 1 _ 18)0'. Sob re '" _ pciOa " pi enl8lm.
en la lIIiQ I"linlu"" en "W..w laDd" do< ToS. Ellut L
n 1_ " b tJwllt, A..-JwtiJcI.. Blflu>oot ( )
, .. " , ..,_'.. ..,1.-/0 u,,icoJ tPonik UDd He. ..
Lill.. 1). M....II. 19M. pp. ) 6J.)91.
1aL'" H. R., LU"'-'I "''''''' ''' 0 .... ,.... IN.........
'" hI...-... _ , ,, 1 .J \ U s..au-u.P. 41. ).
1tl'Q. (Ed.. CML al ....N _ " Ban::doooa, I n !.J
JlM-, W. 5...,' ...... ( 1:.. d..,... "- _
1IiJI_'" loo 5.L f4. " ,,0;" 1 1tU.
."n lit ..... lJ ktVI. { .crt'ica del J....L "..
... iOI u/MI ' (Crao ... diq _Ledi..
da por W. v. D&nnt.Uoctr. 1_. _ l . ( U CML
al E.. pou.o Cal"". lbdrid. la. coL 111I 1.)
KOHWl. E.. IR, wor.....-Jw I' .n. ..... wo4 olio11'00'
(El ..... Jo ,....-w. , loo _ .......L
M.ankb, 197) .
. Do.- . V..-r.-.-d_. -.1 ...... _ 5.tIwoI ..
Vicl.... S./ooo.l; I EI '" ._ .
... Vic' .... SU..... liiJ. en .",...ita . 3 C1970I. pp. .
E.. Do ".;..,..w. 1I' art,iJ. 8..., -.. "",'iKIIer
( El ...m... ....,....... El """ ....,. ..... ,...
h.,., B' _I. Munk h. 1971.
.....H N., lo'"... Shl", hhu ( ... ] (N_
vi o /91' / 9JlI . S'ullpn . 1970.
U'<D'<tll. B, Bnchl / IknJamin/ Adorno. tJbe r \'...nde......,m
de r Kun.. prudukliun InI wi..."""h.fllk"" tthn;ochen zch
. Ir.... . BrlOCh' fl!<: n}o.mill/Adorno. Sob re la . tr ....I .........
eioneo de la produco;iuo . n ioUe...n l.... a ci m Ufk:o..l6cnl
e..I n B",'oid B,'" l . N ila"" por H, L 4"""<1 (001...
mm .ope<:ial de ... C<ll;.iD T... l + Kri' ik). Munk h. 1972.
!"'linao 14-)6.
_ , .N....r-Gacllicfl/ .C...cllicIlUpu' .....pfric .. ""
""1'" B.... ...'" (.Hu'_ h '"
FtUuofM u l. "' , ri<ncioo ,,'" ..- ... "'"
.JCTi, a...;'-';"1 Te.. + Knlih n /u
toe <k 19711. pp. 41SI.
Ll'Lia. e.. E.nllhln <>dc'f Zut Dook_ u.....-
M .""",....... UDd F.....".,i>on\u$. [ .I. S ......r o ...
'"
Sob.. la -.a de "'U.rall._ ,. IormalI.mo. 1.
,.., RMlU....... t DJ.
, . ,, ' I ... _ 41 rMIU_ editado
por . Brin. ........ ew.,., der f Of'ldolanc. JUl . Dann.tadl.
1.... pp. lUS.
_.c...dIicII'.- ....... S'- _ _ u. ri-
...... DMIotlit IHiU_ ,. 40 _ Eora04ic>s
-";".1 ( :sdrwano blM. 1I. t m.....
.... 1" 7 fot 'n'" de la orip-
...:1 de 1m ). tUcaoL ... Gri)albo. Mnko. 1"'1
_ , w_ ....... t . .. ., _
..... ...." _....ti4Dl. 1UnIburF. 19SI. I U C8tI. ltra.
Wtobl )L H... 1974. coa el 11...... de SI,..., _ """
lid o,.r._cft_l
_ . 'Es Fh! _ dN a.eam-. {.Se nauldd ..h "l ..
.w.._..., ..o. EN D<>l..-..,.,.. f.w _
, /i, .......... v.. ' ..N'....,.I. edi,""", por f . l . a
oIall., _ 11. el!. RaaoburJo. 1.... pp. _ ,
IU"'. ca O. Ll'<:&, ... on.
jaIho. Boo 1_ 1m .]
M. ltCI.... H 0b0T .... afli ......'Mn o.n., don" K..huro
. Scbft el caric:IcT _"""'nu de la eull J. no ... e..
,..o....., I tc"'",,, ,, _ ', ''1. 11 (Ed. Suh7
bmp. 1011. F....don. 1"' . pp. 560101.
_ . K....'.........,..1ioor """ IC....' ..rTftOI......... ,. . ..
.....1'. 1 lEdoSuhrbmp. 101). Frw>doo1. 197) .
... G' IOtt4ri.U du Kri,t d" ""'' bc/,m
1 1" cft,;e" '" ..--lopoIilit-oJ . f ra nc
ronf\' ........1" r...,,," (.-.produccin ro.""..d llka do la
ftll d n _ lI a de 19)9/ 1941).
_ . Z.., Krl ,it d H. , d Jeh.n R'c/Il.pJolo."pIr Ejnl';, ,,n.
(Crl,icc Id Iilo..,I'" dd d. ...cho In"<><1",,
"""' l . M.... S, .. I Ob'...J. fl! k ln
do 1, FCl ocho . lomo 1 (F",bu Bcho...1. 764). F..ncfor l.
11166. pp, 17.)0. lEdo""". en Orijalbo. 8oru"'-. 197' J
Mn.....lLo...., O. BIJd di...... O,,...iliuoo
.. nd [1401....... O_ id<IoI .., f , iclJ ...
Y,,-,.1. MlIIIict\. 1970.
MlLU1l. N. KIi>u',rnrclw ....01 _ ' rrirU. """'..1: _ . Z.. .
Aool _ ;' d K_u in /h. i'.r.....JeJun ......-.co
I l'roJoocci6oo .......icoI , " odwciclw _"..." Solo.. '" ....
, _ _ dd IJH d --'m_ o i''''''''I. ... . ""100
........... k........ pp. U7.
,..
ou...llun. 1M Aooftl.i""'" B,n,'-'" Ul
";,,., u, ..... _ LcurnCo K"" """ H. , d
ILo iIwJ,re<idw mMl..fccM. """ ,-"
'" ... K....' , Frudon. 1969.
... = H.: . Ober .... F'C11khaf1icbn Bcd'...'n......
le ..... 1;bia1d. (.Sobnt Lat ooc\&I;n '" la
pia","," 1 1. ... ... Diosui" 4 uro,... ...........,.,
lO ........ lJOf' I N "' .....,... b
..,,-,.... 1 _ ., .. IU lo _1
Y_k k r'" J. 1L H... f raockJlt. 1974. pp. 1OJ.IJO.
( U eatl- ... Alfa. e.- Aila. 197' .1
Po ... ........ 11' " I F...-fu, """"",.-4 fU '!",'" ......
__
....1 (SIt....1b rrtoou.,o. ud kepri.D1dlp. Ul. La Hayal
l'arU. 1"'.
Pwo\'U.. W Ober .... (.Soco1IR el
n.-w..... [ 1_ MI _l. ......... pIlO' K. 'A1'"
(EL Subrkamp. 5571. f ....."..,. 1m . pp. 1l ).1l0.
".nao.. L, . DIe h.. ...... EtIl wict1ual; da" eou- ID der
b M 1 ... k _ lo I.El cIaarToIlo hiolrico del
... 1M u1a p1.Iaa). ... CoUc# t""""''''''' <:o/,.
,.1. N...........,Boorll. "'.pp. 15--41:
SeH f M" N, 4.. ",,,,,,1St"" EFVC'-'- 4 M..........
( ) (e....... '" od""""*'" . ..1Iito tUI
.... ,s;",l/>cM ... 1m... corrrpl 1. fl! ilaolbo. .....
O. FrIe.e/ O. H. G6pf. rt. lomO v fll.. Munich. 19,n .
pp. ntlo66'J. lEdo"..1. "" Afuila. Madrid. 19&1. 1
SeH"-. U. M. M. ,.." . /.c/rrn "nf. I R. ... U...
rill" Vid. ,. ol>..) (o..monl "un....", hcnbchcl, 41. eo.
.....ia, 1973. '.
suu H C. Kri ,;t M..n""'.n. H /I
..N;' Mo,,d in Hufm""n" IuJIJ ./X, To. ,,"d d. ' Too/' !C''
,ito dd "" H..monO"lrc. '! ..."..'" "" .F.I
' ''"' , r" , ... Hot ........I..,1uJI1. Bad Hombut af 8<'"
lin{Zurich. 1970.
sa.....YKlJ V . DIo K...... lO1a V. rfah"", ( .El -
p""".ac'a. 1: no de, ....>iJc"... .f "'.... ,i.....
loo fonwol..,.. ' ...... 1. """" t edi l lldo p<H" J. S<r..c1I"-
uncI Gnchich.. don" Uwnolu< uncI ..
Uftol'. 61U. Munid!. 1969. pp. US.IEI . n"......... SItJ<M;-
J nta edi LLmo la f ...-l",-
, _t_.N, _U;M'ft t nrnto eoo-a-. M..
cIn4. 197.l1
'"
Sil........." . G. h . S.. ..,M1io_ 011.. 4u Rud
... , _ ICtJl In N..' .... e ......, ... tl.. "". "-
Iyu _ . ... .N ;... { Lo "';1""" lid .......,.i._
.. '" 4"""""""",,, 4. lo ......"'" '" ..., ...",...... V.. ....
/iou ,..,....., .... HfJ4i.' ... Jt.._l (SamaIlunc 1M-
ti); colkc1ioa AI\.emaI;w . J ). NeuwlcdJBrrlIn.
'''' 51:0_ . P H...... _ da' 0idI.1""C' ( ... 1 (.La dooo
trina hqdIaM. lit. ponAa.). ... _lit _ Grlllrltt..
I ( ,.... J ... '" _ ' ...... 1), Suhr
Unlp T_".. Ir _OdLbah. 40). F.-1..,. 1," . p6-
,;- 261."'.
.. ...... S/IoIitw W"" .. "'-Bu
(E.1toNliN loo fil o . ,.. W<I/... "';'-) (F....k.
".,.... Ilftl So 161. Frudon. 1i'*5.
TOII _'. hluUcIM lo\ou',t. y_,.. _ AMtollu ( E.
"""ri<& J ...-... ) lSanomJwoc l.a:tI.-
terlMod. DanDtUodt/N<tJwW. 197).
1"Ul' &.In. 5, D;" A. ....' 4a s.c".."Ill... [ ... ) (,. ..... uf
UCTi_). odi_ par H. B..d_k<: tn. 1kndI. JI.
_rioIlIuk ni Hambol... 1m.
1"\'''''''0''.l . Die li ,. nuiJc_ K-....../l d wo4 die E"""",,,,,
Po d UI....., (EI _4;" ..-1i.<lico lil"'.' <> J '" """".....
4. '" /l/u", ,,) ( Ed.. Suhrbmp. 197). F.andon. f 961.
Tu T. Lo p.,.rl ,.m 4Ja d "pi _l."" d......
( ,.. ) [ Lorrr ' ..... ,.ra4iJ4J d. Iw .i .......'ic" .
dfJ4d) . 1961. (Ed. fUI. ni l.oJ 1 .......'lic.,I ......ot. ni Tu.
aa"""lonlo. 'J7l .)
8 . J. Aulonomie und Ind;.....I.... h",. . Zu lh....'
&.iehunl In ""r Ut. n l ur de. bU.-,..IIch<-n a....lloch.ll.
( . Aulonoml. y . lloe.mienIO. Su....1..<1.,.,... .... l. lit. nl ura
<Ir 1. _iN.d bul'JU"S" . J. n Rh. ' "rlt. AJI""' i ldlDl I.
tl. h,...tl ' . i rili .......... Kufll ,' ""11 ( R elri
.....'I.'1n, """"" A.pot<"I OJ de '*""" t:rl.1<lII d.
'" "'dl.. ... J. 5 1.. 111"". I97J. pp. 79-ln.
W_ H Die CoIlq<1. e k""' I........,.."
""..,....,t. itt." (El coII4,.. Hi" 4 _dio
a,. "'''ico]. Cok>c!;". 19&1.
\111 1......, L . K..I' ............,.....,"""...... "", ...u Vol ' U ..", .
....., ( ,.rodwri:lol d. __mI .
1... ArIlnJoJo -.. _"""c'...... loo 1iI.......... J del ,....
,..."J lEdo Subtbrap .nI. FtaD<1on. In J.
W........... , odrr die InleJnlliul _ llcaIital Iao
,..
" ...... _rk. [.EI col.... o loo 1n.....-dG de loo rulld.ad
ni la obn de ni , ...__, . AJl hrl il. A.,..... iJcIw
Rrfk.tidlo ( E"icll ;"_101. Rrfl. ;" altricol . pp. J17
"'.
'"
Sumirlo
,., ,. , . ffltiI _ ..-.. .. Hdio Pi66e . 5
l oot. .......i<Io<: ...".-. ........ _ _ crtfI<IIO
.... li,.-- . JJ
l . r _ .... -.-."" , ~ ",",a .... ro.
, ...,.... 51
l . 1.1 M ....." " ed .. Iao a l ~ n lflicaf . SI
2 \ ~ _ ...lOCffriao del an. ... loo
_ ' ' M bu....,na . . 60
J. DiIC\l ' ia " loo ._del ~ de BmJ....in n
11. El protl..- d. ,. _._101 dd . rr.... l. _
rildMI ..., ...... IJ
I P'roblr..... de loo invalipcin , n
2. 1.1 ..."""""101 del arle en la e.lllca do! Kan '
, de Schiller , ' J
J. La llql acin de la a.. 'onomia del aMe ... l
...n.....rdia . 100
'"
l . 1.1 prvblnn&liea de la al.qoria da ob.. . 111
1. Lo 11_ 111
J. El uar . . . . U4
4. El CG<lCql1O da.1qoria "" 8mjam\ll . no
5. MoeUlje U7
1\1. V...,.....d.. .... "
1 El .... ' fll 46orDo LuUcs .
l . N final ooI>re H...... .
WfU- cd.icit&
'"
'"

' H
'"
Ttna.os PI 'CAOOS
17S lIo<th.o "" __
__ 1 ..... pM.Ior.

... '... ,. ,....-
1n _" I't_
1Ao., '
l"_C_.
" .
1'" _ O ''''&1....-
i,"'k i.i
---...
.. , .. ca "
lal _ l "',._"
....,.._...
l&l .... "" Ff_.
S,,, . , Liu
la1_ ....... C......... ..... ........ aa _

- .... ' ............
n5 ".".",
B -..-, "" "' .........
.... ""-'. td
1Ao.; "17' 'Mi.
nT_"o"'clt_


" fiI __k'lOllp 'Ai
2" ..... clt"' ...
, :01 " M.....
,."
11 ':01_
J9,
........ z-.
m 1_1100
..., = Iiw """"-
191 ......... 1....
lAo ',.d.... k.. ' ....
190i (
loo .....
2M C _ ...
._--.
.... Go=9"i 1 ..
...........-
191 C_AIIto;loIo
_..... ... -