ALMANZOR:

UN ANDALUSÍ
DEL AÑO MIL

José Luis Garro! Garro! (editor)

Colección
«Temas Históricos» ---12
 LAS ACEIFAS DE ALMANZOR y LA
R[f'O RM A DEL EJ t RCITO

Soha A h lH.> ud - lIal:J;ar

Uni.'er$ldad C .. mJlIUlcn ~ de Madrid

,\1- \·I~." d. Alm • • ' .....

.. r .... _"'fuI los ~~ ....... q .......... llu-..hr ",,,,1;,, drl "'If'

kM .oí "" '1 .... __ '1 .... H UfI"'$-- ellos" _ _ ,,,, --.;/,,,,,,,,. I~""¡"
""",u r I)ln ~ .... '1M' '1"""" '" liYra '" /os ~IJ,'W' y ....."'" _
~ y '>dy..~ .. y''''''' 3"" JNg __ ~ Y ____ S"" ko'las Y AJu '"
'1"""''' _bromo a tllar.. r .... pa>a ,,_ _~.. tus ~ ni /os _or--
Jo. "' '" 11"""""
,,; q ....I>r...,,., "'''''~ N»urJU Q"" . . . . q_''''' ....
~¡ _"'" """ . irj<» ,lafilil""iJ... .... " j<> '1"" da-
'Ii~; Y "" SW>I "IUI,~1vs ,,,,, ,le lu'I
,.""",,,,, Y _ _9IC'iu.. ~i .,.,m P'<'",rlÚOS SU< mgol S¡"" q"" ."'. q_ a)" ~..
.110$ ..... /tu J.:"",,¡" ,Id aI¡'~¡j. ""i< ¡I" 1" qm: 1.".1 buJ,", /"'" 1'''''' que I~s
"",...Jo", la q'''' /t·s ,,,Jbn, .. (fu. Illr de Ima cop i. del.1\(I 1067 do ¡, InHl"".
<Ión al "'""'111:" dc ll"""'¡" iu'i<!ko de .1 . Taf,i).
EI.I.lS .on algun .. dc l., """""" dc .. II3<b. en ti capitulo d.: 111- YiIu"I_
tirm;"" <Om~n""",(" t,"",,,,,ido po< "comt>ale SIOgr;rdo··. en 01 m""d""ado

• - . , " ' ..... drn __ de lo,.;, YIIO. ""Y" <OfttqHO """"' .. ..~ ""
..r..u............ .............. ~ ........ """'1_... 1:_
_ _ 11ovo '" _"'" de ................. o -.-.., ___- . ... - . . . . lo".
uJ.p/w>J

~ .. ...u...o ho _ " ' " <loo "1"" do ~ d }oJwJ _ _ _ _ d _

- . ...... _ loinr "'",.. .. "'''''''' ...........100"•• s--. J _ """'"'" <Jo.-
........ J ..... _ el b... J " " - d cnor. .. el ¡tIt.MI"", .. 11n.... d - ..
.... ,..Iow..,. J "'" 1.. ......,.- J
el-.c..,.._ <_ . . .
"'·jWJ_.qut_ .. Ia _ _ _ _
J loo ....,.. _ de la k .... el """""0 <lo <Jif_ Lo po'" de AIIah
rlIO<.n. ,..;.....'......1""''''''. pt>f .1 ..... d 'fU< _"roc.. la """",,,.
tralado jüriJico medieval mal iqui' .scrilo por el .Ifaq"¡ de ¡¡.."'" Ibn .1 ·
Yallab en el si!;., X', q"" "'ues,r,m clan"roen,. que l. ac,,, ación de "'man.
_ "" su.' 8"'"'''' cu ,npli,n esnicla"'""I. --<>. 1 me"", ""i qucria n reflejar
1.. f.enl'" irnbco conlemporineas· coo lo cs,ipulodo "" l. ley nlU!ulm."a.
Millliple, .j.n'rlos <.nlan "'la onodoxi._ En l. can,pa~. <onU. león del
""o 99S. du","I. l. e .. 1 """0"7.01" ocupó "'Iorga, '" .. be po' 1"" WI1'O'
p.noglricos <""ril .... por el poc" ofici.1 del "udillo mu,ulmá", loo D'ITllY
".o.".IIi' , qt><: la. fu......' andalu,ies habian a... ,aoJo ciud:od<:<. lo,nado y
,,""m"do fO<'l3IO",", y hechos mili."", de caulivas que fueron conJucido<.
lierra. mu,,,lm.n .. ' ""¡)CIando .icmpre l., "id.. dc mujere" ni~"" y "nci.·
no,. 01'0 .jeIOr"> looa.l. más cI.ro d< .<l•• c,u.<;OO on<>doxa c. el de la
".mp.~. <o.lIm S,nli.go de Compo"ela.n eI.i\o 997, qllC el hi<1"n.d""
m,~bi del ,iglo Xl V Ibn Idh.ri .1· M.rra kus/li c"onla cn su ",1.,0' en el
'1'" di"" '1"" "de",,,.. de .:,,,"""' l. ",-be Y obIcoc, un su",.oci""" OOlin. 1""
mu, ulma" ... po< 0Idcn de 'u lmam, Alma/1zor, dcslruyc'IQI1 l. c;ud:ld. S"'
murnll.".'" edifi.,io< y.u igll.'$i .... Sólo fllC ""'f'OIodo un viejo monje qoc
.... ha ce,,", <le ,. tumba de l San!o .¡mledo!- de 1, cu,l. p-"" "U celo ro,
hace,lo todo ortodo .. ment<; fueron oposl.das uno. guardi .. mustilman",,'.

d. Y t. _i<Ia, <1 ttm.,no "" ';"mp.. ><0011"'10.000 1"" .. 0.1'"' ..... '"ji ",MI AIIi~, "
"ro.. ck>., 01 """'.,. de "n.h",.;" cl cw l "~"""",,, <00'."";"" en . Igo f.,,1 Y
""' .. pmm<ari. 01 "."i¡¡o d<l ,,>Can'""""'ti lm'n ¡véase s.~, I9-!S. 111 . l~·JO:
K.dd",;, 19S5.S7: EH ... 1'19'1. 7J: 7.....1i. :!\lO1. Z9-.j(I ,.
'So< 11 .... m.liqul . """ Jo 1.. , .. tm <0<0< 1", ",u,"ln",,,, >II""iC!>, fu",b"" "'" M,.
li ' b, A.... .., MMi .. ."" "S'o VIII y cuy", .n.m.n"" f""roo ><lop1od:., "'" ""
Om<ya> de C_ ,""'" fu",,", pri!l<;pol de tcgi,lac"': dos.lo <n'",,«o. h, im¡'!<-
..00 ""'a onltt "'" nlu,ul"""", de .1· ... ".,.1 ... Y"'" de",.odien' •• muolo'j.,., y mo-
riOO<lO ,""'" On <1 M.grclo _ .igue . ic""" lo =0<1. jurídico or",i,l.
, ¡>ifuodido .. . 1·AIMbI .... ",te ,.., _ juridic<> ru< ,,,,,,,,,,¡,,,,.I ""''''",:0 .Ij.mi,,'" ~
" .... do ",i.. """"", ..,.,,.. su diru>i¡", y .... "",i,... >ion", S. Abboud.II'g¡¡ar
(1'l'J1.199&y 2000) .
• o. 1>0<00.•1 poet. foo ' OSIi", PI="",.I de mue",", K<II1""imicn .... "" Ii,,......\
""" «>nf""' .... "',.,.,... ,i..,. i"'ron.nei. el>"" rOO"1< hi"ótico no >olio "'" In/;
o<oo,«imi._ <><u"._ &'1><10 mu",lmán .ino ",,,boé,, d<Sdo 01 lodo ","~ ''' no.
,ó""".1 ""r>«'o M.k'i, 1'1<\01
' w... M, k" . 1%4.:ro
• S<>bo-. lo. ''''''''d h¡"ori<>¡;llirl<ao - . la o'poc. de A'm.",,,,. d.".. l•• ",,_>10
de .. On>. C. & lo "'-'en, • • <sIC mi""", "m"",,", (2001) y V ;~ .. " Moh", I \Il!',
Seo .... 1994. II ·J ~
' AI·Bay." . '·Mup;b, 1I .l9-!· ~.
 Dt he<ho. 1. actividad ",ililar que intensificó Alman,-Or """Ira los Cli,·
';.nos le era fundamental para j~ir.car el . .. 110 01 podor Goc prol.goni~
Oonlra el le~it i mu Ca lif. 0111<')10, lI i..m b. AI_U.kom ' . dado que ,,/. Yih"d.
iOgún lo jurisprudonci. mu""lm"OI . es un !leb<, ..p o comparable. l.
oración . • 1 O)'llno y l. portgrinación pero <on la pank.larid.d d. ~ue no
liono car3w:r i..::li. id.. l - /~,J ~fn- . ino comunitario -jarJ *i/ti).... es deci,.
Ilo'-Ido. cabo por uoo, ou,nlos de l. "", iedod. . la cabe,,!le los cuoÍ<s ..
,Jet.. silUar lo "uloridad ,igen,e. 11""111.... lifa. o ""Ilin . .. considcrara c. ,n.
plido en rtj>I'C<cnla<ión de l. "",icd.d on.u 'otal idad' . &1. cooceplO de ~I·
Yihael. """'" obligación d<l creyeouc hlci. Allan, leni. e<p«i.1 i""idcnci.
en la "",;"dad ondalLOsi. fron« ri". coo el e nemigo Y. por tanto. ",.pon.. bili .
dod ¡"dodible dol ""lira andalu,i. cUY" funcion ••• rum ió al_llayib " Al·
man'-Or. Las 56 can,pa"'" milil .... emp,endida, por Alma.ro, ron tanlO
6;i ,o con' .. los cri.li ...... los infidcs. y de las cual es salió in,iclo, ,em-
bran<lo el pan;"o Y la do"'1ac:iOO por oonde pUa",LI. son la mhin", expre-
sión de e'te y¡;"..t

• Sólo "n <l<><croi,"", de la r.mi'''' ()nk;¡-... ",Ia,ionod" """ I=» de ",ro," ,,,,,,. oo.
" Pmfol> M,,'.mrnad, podio .. ' <1 k~iti .. o h.redero del <oIif.. ", véaJlS< A~ .
u'W'. "A1m... _ .i>to po' 1", l.rat><;, ..... p"".. ~
• Aho<-o b;e". ,n,".ado.
li la in'.gridad <le ,. oc><;.,.¡,.j$O" .".. el """,baL. . .~,aóo '"
(;(IIl .....,.. en u. d.... , do roda "'" <le los miembn>il de _ Iu >ociodad. ,.eI...,lq
"",jau..1.a> r.ontlU d< oI·Y;¡""J que dobeo "'Ii, la ""'IlaCión del 'm. m y <le ....
eombo'Í<n""" O. 'o q'" """"" ... por 0)0"'1'10. cómo ><t. ., ron loo. cauto .... romo
~i, <1 001,. Y qoó ui>uto im¡>o><><,I... "",," doI.H.o."",",c ..t i",,~ en loo
"", ....... j".-!di, .. nlCdÍ<"'les(w"",,, Abbou<l_lb¡¡j\-U. 199'1.231 .9, lIObn: u doc ,ri ..
de 01-17_, Kodduri. 1955 ,55·66: P,1<t$. '977: u...i>. 1918.7 ' .90, MorobI .. !'l'J3;
s.biq, ' 9'(j ,'1I,19.75),
.. II .y qü< "n,,, <n ........ la .,imol~r. dolli'"lo <le Iowrlb q ... $O I~ «In1Un'
""''''' por ''<-'llamb<I''" ~:'ltn ni.., ""., ~", ipio o<,ivo del ".,b.:II,.y""" "oru l.. ,
..-..Ie'".
....... de . I¡¡o.... Y ... de Ir<"¡",. lo que niro AIt..,,_ ,"" <1 Iogfti"", ..¡¡ .
filo; .. i"te""",l • ..,1" ti Y <11"',1>10 ...... lÓdio. bieo ...,.¡;.w. I.t.n ...1n:sp<:<1O
&ti""i, 1996) q"" hiro que .. I»bia<. do ., <0"'" "" -pr«koti.odo paro llobcm>r"
(p...." •• 1'I'J7.JI5-li ~ Tombi/. lo II>b l. he.".......,",rpodoor que 1., fue., ..rozu.
mo" "" "'",.. do que d ."oIl ..1or 'iolo, mi' i.. ,. duru-lLo ""yo &01"","" 01-,..""'-1 ..
_ •• Icanudo W "'"' . 11 .. ' ""''' do pO<I<r Y do pro.p<tida<L huh"" , ioo '" "'gI.
ti"", <alifo. huhicf> •• 1 ""'""', oh"""oo., <Ies"",mbramÍCll 'o "" 01. A...Jo',.. ( ......
lO. por c.l<mplo. 'b. ¡'"'ario 11 . 4(l¡C· 9 Y M.Hi.1 \164,7)).
" V..... por o)<ml"O. 01 i"'l',""""n'. "",i""",io de los hohi,..,... de B.Jrt.1oo.
"'" la ca'" <le ... ci..w.t ..... Alm.""", (R.,-i .. Y Sol .. '91\0 Y~·ili". 1~81~

"
 1..0 .,..JIIr;oo <k prr"uciO. y <k p,-.,pal"lrib . .... "'P<'f'"dr l"iluuf
.... ra lkarvar lo), ohjni_ miln.e. ...."'..... por 1.. Clmportas de 1Ii·
rihah <1 1........ t;"'" .. """""ir"", deber de ptq'III~ Y"""""'ha ..... Y e. \o
.... ~...."w" hKI. AImarlror. 1... f..... ''''' ~ que roondo .. ra..lillo
.'oIvll de "'" ..:cir", !lO dcsaM>ba hasQ dc:<plJés do habo< lIamadu I su
1""'"""" I VI""" de lo), ",_bies do;: lo nlOtCha del l;">do. (nI", .. 1....
• 1 Jefe de la. V<¡II>da. Role;. c~ con al.son. do;: .... J, en <1 e"O<Io . ".
d.lu.l. p>n pregun'" por 1> m.rcha de los "".b .... " 1... , r",,",e. p<>I>01I ~Jn·
Clp't "" l. fém:o "'P<'1"'";.ión de A"nonro. oabrc I<>t!~ "'" ...... ""'hoo <lel
ejér<ÍIO.!Obre 100u 1<» .Iball",; oc o<"""ha per",,,,, I""''' IOde l•• 11 • •• bo·
11 ... "" Sevillo y en Cónloba y de $IJ """nfK'l dd None ,1<: Árríe. y "",Iml.ba

11... nacioNlet. in'""",_ """,,

""ni .""par
lo .icm"'" de ccb.acla (n valides C11<n<iont. p..... ''''lOu .. ' 01 ""n lenin,i • .""
de 1., act<niIU"..,l. en su .. II;mo c.ompan. mil;' .... ""1'" cabo.
700 ""bol""...Jcrn.i. de "''''' mil di: oc.
~'.

/'01 "'n> bdo.I ......... 06 ~Dl3nomoc bo ~IÓII do. _ 1..,.

IX; (n s.-.'¡I.. 1M e.pod ..; (n CónIoboo los <Kudoo Y las odarpo. \00 _
(n Malina M ....... Se limaron los a.¡molet dc o ........ "" 0610 "" C6tdoba.

r
M<:di... A.. ~an "·Madi ... aI.z¡¡,;"," si .... bombo/n los do;: ,""cha •• ;...
dada (tanln''''' EvoI""iona .... _lác,k", dc >Iaq .... an¡.kon"o bo l\oQ
Y.... -..¡_ dcsdc 01 ....... como fu....., los co..,. dc _.so.vic10riu ",ili,"·
res .""",.. " •• mk _!du. b. litnd.. con .... l•• c,uclatlc:o de 110"''''''''0 Y
dc So"' i. go tic: COO1poS1da. So ""r... koron a l. ~.'. Io. ,,,aI"D' dc ... d", Y

" El « ....11'" ook",," <lo .. ¡..tuda... ¡m"" ".ne.. .., l. , "'"'PO"" mil " 're< "" 1,
l:dad M«I ... " .... ......,101 ,01,......,;' .. o! con1<.IO i.11mo<o "'" 1.. di,.,.... nonI'
C"""" """ del .. I>o11o hi"," Prof<la "".1 C<rio. y p!tCioanIenl< en ....... rtkukoo
............. 11...... .,(·YjloaJ " I'rq>or>d ~'" olio< _ .. I\ocrro, 00<10 ti coboll<rio
qut f'Od' .. 1'"'" omedmo ... 01 ........10 de Ili<» 1 __ m , ... _ fio<to "" .......
que .... ~ """' ..... Dóoo <0lI0<<11:60) (., ... 1<."".... "" J. C_);~ "'*"
....... So/Ioq.I9-4S.III~.SoIR Io~" del afJ<I de kIio do y....- ........
......., \·.lh~ ( ' .-n.Th).
" ........1... IUW: ... _.....w...
r - . 19I1.U·J.
" C""""".-....IoIo por " ..... _ <000 el doto .....; ... <lo . . - . Mtdi.. An-
Wo ~ "'1_ C - . "n«Il>doo ..... lo f... ~io ....".. __ lo ....1.. 1.... - .
..... _ . (11.4 10.1); ............. de la< ......... <lo , , _. ' - J ......
""",loo (lOO2.66-4¡.
" ~1'lI3.n·j .

..
j
 !.ASAt....·'... l\O, A' ..... ""..

.. ....1116 a Jo, y>I., .."

11"" ,"""¡"'n po'" <"n loo comb,u.,. I inwlaroo dt.
r",,,,,-amen'" almlnlor do """' .... cristia"" ......tiado. .,u"IdoIa .......Ido
odi< __ 1 Y una L....... pan <*Ik~. con el .,..,,-.. do a¡¡our La _somo,.
010 ........ '10·

' S... lmcn'" donoro <Id """"".'" do La <loctri ... de ¡J. ri4uJ. """ obl;lI" I
lo 'UIO<~ VI,,,,,,,, I .... nl"...,- cl orden Y combatIr - no con 11 mi ..... r.....
,,!dad que OC .."'piel <:OO1nI. 1.,. '''HII"",hnanco. y con n"",,,,," tná$ "0<1""".
to .. 11 m~,.,I """ '1'" .. tnbrara di>lurbiol". AI.mn_ "" ...,.,imó O¡rutr.
"'" 1'''. i,npo<lor """Iq.,.r int""'" d. desK.",. lo "",,,,,ibd
~ en 01
N""e 010 Árric. y lP'r.l.n,i~ .. el 0001101 conlobéo do 1Od. , 1I ,1 ....o,,,,,re;.I,,,
'1"" """lan lIeS.r d oro y ,... c.d. """ a al.And. l",". ,:>1"
"U".,.,.U$O$ CI,n_
I"'IIas. que desde SU "',,,,,,, a' podo, d.:ctivo <le Córdoba. Al.,"."" di, iSi.
""""",,1rn<rIIe <les<k: Alg«iru y '1"" .<mIi ........ con e' 00II"01 ,"'., <lo ~~.
en 9911. "", I.ft un obi<lI.o 110 rn<'- or10d0~" q"" el primc,~ y e. ,"I<nl>'
'mred" el ""111« <le los rabm'" cltiics qtllCIII:S. ok1ok b cIudad <lo .1·
M>hdoyya ... T.....~ habian 1o¡r3do",,!IV en E,ipl" r r..wlar su """VI capO.
,.1. El aun>, ........... I>do I La \IU I La aulOlÍ<Lad >IUIIfIi abbo>i ... 1Ia¡¡üod.

,..,. (rcnl« nuhla<Cl ......... """""' "" criS....1OS ... el nor1C do La J'c..
n_la lWrica. por "n IlOO. y """"" las di>linln r..... ' '''' ....,....,..,. en ..
Nt>ne de Áfna, por el OIro. ....... ~ por "" lCfUf fre."'. oarn·
I>ttn cncooad,aoIo d<:<o"" de la doc1"TII de "¡-YiJoaJ. y.,. el fren'" ."""",".
1--1$ $Olidol 010 A' .... I1"" """.. 1<>0. nUc""," cri>lianos le ...... ...., de.1anlc: de
su potIcriu. y de OXOflÓII j'WI .j......, 1.. <*1<11'" •
'In;"" K mol''''''' .... io"
con inte"d6n ole "'pni".. di,,"rI>i<to en 1.. dist;"L .. PO-OVlflCOti 1,1do'"$I.,'·,

" v...... e.U. oc ..... I.:oddwi 1 1 ~)S.n·S).

" Sobo. 101"'1I1I<>.lo Al,,,,,,,,,, <lO <1 _e.lo Áfn<o. ~ Tom:moc"" y 1.1 ...1"",
\:!IJ)l.1 S1.fI)
• Sobo ••1 .In:"" pr.......,a;..icQ.lo ... _ . - . . ..... los'""" A'''''''''' ..
el ~ _ _ ~ .... < ....... """"""" 1 1 'H(o.I'9-lO~
lO 1M ......... _ _ . . . - ~ 1M po< _ $ de \!po> poptItOIa.
_ _ do . . . . . de • 1 ... ,'" poo1o<tpa<. . . - . de 1"",,, • lo ......... _

_."'<. . . . . . . . .
. . . . de .......... io O<h'_ ~ . . . - _ .... _ (N).IIo''.
1,IQ~~.. on.t.Ion lo -..... _ .. _1OIi po< ..... de SIwtIo. _ "Iop .
... d e A _ y .....
_ . ,:/ _ ~ .. , ..}
·M-".T~
..... tJice _ ..... _11<. s-.
al "'" _ d ' - -
.....
110 .. - . _,,,," ...... _ ha.Lo ..... ¡"".,. de lo ............ le ..,., --.oro
.fCl"<'" ..,dodo _ ....... . *"'- y <1_ '" .,.. .... """Ir.c.. ...........

"
Oenuu <Id 0<101 ....10 de: lo poIiltca ,n"""" hay .....""" la .. f"""" q"" ""'.
pmod;.\ ~I donador en d rjtITiIo ya .... C<lft d io lapO..... ..,lamml~ .... ,;.,_

... ponIa lo .n.ocrx.....

toriu mihwes. tino qIO< • .tcmh, logro .",MI.''''", l. f.....f ... 110<;" q""
irIse.1ada .1red..'<Iof de: lo «KIo caH., """'Y" y
op<»'IIlI por 10<0 yund " rtlCl7.a. <Ir origm , . . 0SI1hI«., en lo "",""",lo
Ibtri<:. drodc kIoI l"''''''''''' - . de l. enlra& de: "" In, .." Im.n .. y « (.,.-,....
das """ Ins nmtyu. '*'

l.. te r"""" dd ojtrtito .... ncc .... ria.1 di", .."", . ,,'e,1 ""'" . ' •• n,a, . u.
moch", nbj<1 iv"". ,, l. cabe ... do lo. ou.1es, el mu ,i.íhl •.• 1,1>00<> ~ do",.
de ........ " 00' ""'P'''''' mili ..... ron,,,, d inflol q''''juSj ,r. o.ban ... 1"'1"'1
& "buen h... m" l!ooo 0;0. &11""'1>10 Y & los c.tamcnt". .. Iigioso< y """
~urohI>n .• la ''el'. indudabk:o rttUn<>!I y"""",,,, ,. hodc.>da andolu~
"" .... .x.. Yntiet>,os: lo I"'f""'I.'I dol o, lif, Y1, pública. 1,....,dunna'COII.
';SjÍOfOll r~!.al"",,". "" r. _Iaoión de:1 Jisl<ml de ,...",1'."1"')'0 de:
lo amwcrx. . . . . 0fIIe)'I. cbramtnoe "<lnIrMia 01 u... rpador •• y ... _,_
",,:>610 por "" *"'""
IIICt'\XJOOrio prorc:.ional """""",",o por lodos los cI<.
menIOS de la MlCiccbd. o .... 1on",:Ir;obts, repw1 idos en,~ los ""idatln
)"1 no sc¡Un '" pro«dcnc .. nacional .• """'" be"b<ru ~ CU)'O ............ ay·
m"",,, COII'~~ ........ ".""" "" """"" de: los ""bes- f Nlo..... -
.,.,llvOS con.:SI_ de .,,;~ """'f'CO'- I~ romo .,.. ... v"" ""1"'" tn~ de:1

y ole .......". lo ...1 A' ... """ «>11"'' ', "., '<Y no .......... Ji ............... ¡>u<blo
""",,¡era IOdo lo q"" """",¡ti ",¡ ''''l'''''' habri. """"'" P'l0r "'"
"""""',,¡r"y"........
"i.,,,,,,, "' ifoco 1"1,- (N.t1o . '-lib. IA I6) .
,.ba
lO 1:1 -"íoc"" dUlo" 0<>I>re .1 ...... ",,,.,..bo 01 !""l<r •• "r,1 .. COfI""uido pot ....
"O"
.,.... y. ;... Io> """'y.. <k t. niho! ... Quro)"". lo lrihu ,Iclllf<ll'd.o •• .,... ,~;"' ;..
lo ori>lO<"n<oa """'.01.... , 11CIIt.. """""... Y. , .... _ "....¡Oda. !(lO k - . .
.firocodoo .. d... ,_ _ "" " _A odo",,_~ lo ~I' ''' Io>,.....l <01"
oolf>mOCio "",;'" ..... y. _ el ,oIif_ ole ~ .. 1"'- ' .. ·A........ Y
'" """'" .. lo _WdocI """'Y' ......... 1 ................ C.Irdoho ><Po ... poni.
-
r.~~ __ '"" ..... _IIc>_ . . __. . . . __
""""""," . .boo.. ..... K~. 2001,)(1·' f AbIoooooI.'1ogoo (200l ....

10M '" .......... ~: .,¡ loo fuo:moo ole , _ _ ...... _ ..... 1ooMo .....
po ... " .... ". 111......... ". _ .... Roy)'ll--\U........ ole ~..... ,..... S - -
~·AII«"'" loo '" lti.......~11o , ,,,_ y ... ".~ ....... ,.... o«-
"'" ole _ ,-.N'--aio._"'-. lo> "" ~I_ oc """10M --.... ... o.;.,,-
....,..1Icjoo 1 ponc ... T _ (C ............. ,m..lll: o,.;Ioord. 2OO1.n~
def,niliva de manos ira"". dos , iglos on 'es y el ataque. S. ntiago por 10 qoc
.ignir,<ab. eSl' ciud:><! para loo e,i"i'nos y ,u "'J"'C,"oul.rid.d 13<t;".",

La primrnl $e dosarrolló en el 00\0 9SS. El 5 de mayo Alman,,,, salió <l<:

CItrdob.1 <lcspue.!le prep.ra, Un gran OOI1tingentc ,le h"mb",,: 131 \'e, que-
riendo SOTl""n<lC!".1 Con<lc lIorTeI n qHCf;<1Ido apacigua, .Igim f<>ro discor·
danle e n es .. Jrea de al·Andalu,. no $e <"""mirlÓ directamenle o 1I.,eelo11.'
.iM dio un rOOco por ol ·IIn<l.oI", ",icntal y el L<,'on'., O "'. por EI~¡",. 110·
7.. Y Murri., po", lueg" .. gui, el camino hacia lI'redon. P'" la "".,., T,,-
d.vi. Cn tierra, mu,,,I,,,.,,,,., el conde u.o.rrl \'ino a.u cncuenlro pc'o fue
derro'ado 1':" el jefe and.lu.i quién. ha<irndo uSO <l<: l. llora • .-,.d.
f,,,,,,o
~ 1. c"st . , ' siguió su c.mino h""ia Il,rtel"",. l<>s mu.ulmane. asediaron
l. ciudad du",",. $Ci. di... P'''' luego ""tm, P'" l. fu...,.... de l., arma., ..·
<¡"c.ndo y q ... mandolo todo. Segun la, 110m,., estipulad .. por l. iu""f"U-
¿end. i,lámic •. 01 "'" una ciudad tcma.da por l. fUCfU de l....m ••. lo. ha·
bi13"' tS morian O eran hecho< pri,k>n ... ", de gucm!, mulliplicando as; el
cfeeto de,·... tador de ,. incu .. illn como lo confo,ma l. documen13dón posle-
rior"'. Aln,an/N dejó unl g".midón d"""uc ""i."",,,,,,.1 e. bo ,le lo. Cua-
1<> retomó • Córdoba.

La "'g"nda es l. de S.nli.go de Compos'ela. l. nlá, esp«tacula'd<: la.

S6 o,mp'~'$ de AlnI",or <:01\".
los eri'lia"", P'" l. indudabTo imron."oi.
qoc 'uponla l. ciudad d Sanlo a lo< ojo, de lo< en:~nl"'. poro roo por su,
<oM«llenci", devastadora. como en el co"" d. Ilarcdona: los composlel. ·
""" habian .band"""do l. ciud.d ,in opone, ""i'l<l",i •• I~ que obligó a AT·
man,ot. "'goln l. ley m",.lmana. I <lcstrnitl •• in alcnW conl'" nadie. ra ..
los ondalu.;es.1 arrojo y la osadia de AI..,..=""", el ';"ico Imam que oc
habla .¡"",ido I llega, t.1II lejos en lierm, <"'li.n.,· le "",,,,,,MI "'" 11.",.00
po.- todos d adalid dell,lam como canl.n .. los versos de . tI pan<gi,ist' lton
D.rr.y:

""es Dios .. ha ,,,,,on'ren,ado. oh "ViclO,i"",, con l•• yod. de IIlbh".

R ...

oh '"AI" ..,,_", coo su ,..,¡igi';" ~". con 1>nlo ahl,,,:o defendi" ....

,. p,,,, o.. <io:><np<ióo do:W10d0 <lo 1", ti,ri<» <lo ,~U< o:mpleod .. r-.:w lllman><ot
ron'''' 8,,,,,,,,,,," y"""''' Son,i'go <lo Com¡o<oolO l., .1,,,,,, l...1.,.. "f""'><;"" 01<1
Dr. M fI""", Di,,, "* m;,,,,,, ';"'f'O~u"
" Sobo. l. ¡m"",,' n<;" <lo l. !lo.. "" ",m"", ole A1m3""". ,<,."", T.......
o... I'I9:!.I~l~) .
,. Vóa", R",' i,. y Soló (198(1).
 Que e5IC di. de &JoriI Je o:norJUlle;o;:a de ti, oh AIman;Qlr, Yque IOdo ti
~,con ti d~ ckhoy, le hon..... pan. ...,..,pre""" ,
1.. batall. f"" relatado con 1000 lujo do detalle por Ibn Idh .... 01-
Ma"""""hi, CII aJ-BuJ'an aJ.Afuglrrib Y"' dCSlirTOlkI m""roll.. unl esludiada
liclk_ on iliw en la '1"" All1l3n~.or combi"" los ataq"" lern:>lres l'()fI los de
l. IIlranlCn. Iran'f'0R3da por la Ilota, Al JlUCrll) ;11~nlico <k Opono !>abían
Ilopdo dos r...:.-_ andaltos"": la ,nfanteria q"" It.abla ..Iido de Córdoba d
j de J"" 0, ....bia enl',adu Coo.. y Viico...,.,..., oc les ...icnM .-arios cond.....
<fI~_ vasollos & 1 ... lI f.. o «Kdobb. El ejereno ..,1 r;,n,.,oo muh el
lJuOf" Y ..... de cnou., ti ",,1\0, Y 1I:¡ún la crónicl de Ibn ldhari, '"1",.,q...
~nI",,,, mon'e ~ por lo C\IlII Aln_h~ aoklanlatSC .... "".
po de obn:ros l'()fI hierro pon tnsanchar <oS ""'""""" Y (acillla, IWI 1COe-
...s., <lcstruy<\ varios cUhl10s y monasterios Como el de San Cotme y San
ll.,,,ián 1 .... poso y, el 10 00 "lIOSIO de '197 se encoolnron onle l~ citubd de
S.mi.I:", a cUY. d<:~a~'Clón y;t. hkil1~)S ... re ... neia: sólo, ""gil" l•• f""n~
oc con",rvó la lumba del ,MIo y el monje que la ",Iaba",

AI,narLru< ~ VK:lOflOSOc"," n"",hosuul'VOl, l'()fI bt ~ del

__ I ~ • cspakRI de .... lIIIr'IIrfOS06 ,"",""vOl de l\UOfD. .,..,

r"""", CU"IMI!'S en l. "'<,X!o'la Aljama de c.\rdoha, Y ... pIICfUS de la

c,udad de San,óaCO, q ..... USIrOII roono.rtesonado de'" """'... de """C$
la me2(¡" ' .... ~ya amploaci6ro babia inic:iado dic¿ aIIoI "1C1

1'000 más de un."" dc5¡l\lk de la sonanle . ictori. de s..nliaK", ya ""'.

y'" Y""I""jado de una cnfcnned"" crónic. tal vez r""", tuI",i. 1"'..... ·• que
le iba llevar I la mlX'l1c .... Iro 11\0$ ..w ••rue. Alman.o< ,"","",dió una
campalla 00II1ra l'ampIo.>no en m. de la '1"" 110 lenemos ",fcn:nc.as 01_ y
0It:I. ~ irnpOrt;ltMe y pnoda. cunll"I ~I cunde Sancho Gon:Ia (11 Ccrvc·
rlI "" Caslilla en el IÍIO 1000 que ............ COI\ la dcvntaci6n "'" 8urp.
ado."b de una com:na por Pamplona pua "01,.." I CÓrdOb;t ...... 109 dia de
-~

" Trod"""ÍÓII ".opi. dd

,~,
"""mi 120 dd ""'''''';0 "" lb. 110,,," (<<1. M.A. M.~lti.
'" Md.., ...... lb. Idhan (1I19H.) y l...,...l'rovcno;aJ (19S0).

"
 lo que ... las CfÓl'liao trislianos f ... lJ, """ baIolla de C.lJ, ........ la
';11,,,,,, cid """ caudillo ancla ...'; y ... pri.....".,... dcnola pi", "" "",ia.
_ ... las cn\nic.u '"""" no es ....... que u... boI.l......11••1 p<n:>"",,"" .
"'.. <...... "'....,,, cloI "'lOO .. iba a "om-et'llf ... .."......

5<,_ l . fuentes ' .. bes. como "'.,"""' ... IboI"·JMib ,""", XIV~ SI.
b<moo quo o. esa •• p<dioión el ejcrcilo .aJif,1 IVIov;ó hocia un 11Ipi" ... c • •
",Ies. a l '.roes1o ... N:lj...., par:a.'
con!¡nu,<iÓ" .....,......1 _"<rO) d.
Son "hll:ln'" 1, C"IIolI. IV.,.,.,",rulo had. 8 "'80)01. Lu r..... les no d.n rMs
d... llos.

1\ la v.o l.......... Igara, Alma.,..,.,. volvió 00" 'u .m .... h•• i, el ... r.
Eno<)furAn<lose .anAdo y muy onrmno. obonOOnó su ....,.,'u.. y ,i,lIió "".
mino ...... Medi""",I; ... lil"'" duranl" 'IIIince di.,. !.Iogado a ""'" oilld.od
f"",,"';,. ",rOl7.oda poi .!I ...."'" "'."""""'. Altna/\rof .,,,,06
la .........
~ . 01 ..... llJ,mó . . . hijo Abd . 1·Malik y le dio 1m ;'111..- """..;o..
En lJ, 1IOd'o: del h"...,.. 27 de ramoo;bn del Mo 391. que ""'COIIO),de """.1
1J de apIO de 1002. A,,",,"",- o",ro a lJ, ro.I de 64 l b lntS 27 .,.,. de
gobionoo. AIII r..,......oo. """'" d""", las r......., ""~. "t:>tio el poh-o
..... habil m:ot;;'SO ......... _ campab<.. pun cada vn. ..... SIlla ... o.pe·
el ...... -..:IlIloda. la. wdos .... ropa ...... "" lI(IeI< de c",,", " ibo "'.
"~iOnCIO 11)1\(> el polvo I¡D< cala- Y <310 decil ... <¡oVr.... ~o por
do< KnC,IIoo_:

~Su Iopodo f'I"1Xlama su. ~ toIno .í oon '''' prupios ojos lo vio ...:
Ay. y k> juro por AlA. elliompo " uno. I.... n¡ I uno con.., ti y naJic """",.,.
'"' 1.. rron'"",. d.. jJII<'t de él"

J•• I"",ba de Al .... ""'" rue un JUi"' ele visi .. ha'lI al "",n". ",,,di. eI,,.
(101,1110 XIV. 1 ...... del PO'" de 11 .iudad ... mi...". •• Iui ...... ~I ¡:><>Iigra.
fo ~illO. Ibot II·J.1I1>. ."".u. """ ... 11M de 1.. mi.~ C"nCIrptbs de
"""'" 11M vl,i," • l. """" ,,-..dI........ dijo que: r......... v..ill' la '"mba de
I\lma .. _ y ................ le ccmnolÓ q"" lJ, tu ...... "11,,1. ~ndo vo<Íblc.
mio. .... n:1iau. o ... el <pilafO) 11 la kdI.o..)'lO 1M> ...... lo¡lbIcs .. 1:.10 .....
""In: Ie..,.,. 1161 Y IJ1I:I de ...... <TioI ......

>O "'.M"'N"'i N"" •.r<6. ,._

" !bol ...... ¡..... / _. rl.loa.

'"
 Kibllografla mtn.klnad.

Abboll<l -l laU"" S" "1 .... /C)"~ .le Mo,o, son el libro do ,,/_r'II'''', ~n e",,·
,1<""" ,¡" 1fi<llH"ia ,1</ Den" I,,, 4 (1997). 16)-201.
" -Sobro 1"" rnanu,.;,i,<>s de al·Tarri y de , . "rcs""",n" en El F.s<:<>-
n.I", On QUrluba. f:"",dio.. ",¡J,¡It",i~, 3 (1998), 22S ·227.
" E/'''''Mn j.'idiM de ,,/_r".!,; ,le /bor aI·Cal/ah. ,I/"",,",er;ro aI)a.
mi",k, ,¡" AI"""ulCuJ ,le lo Sk, ..... f'dicilm, ""Ndit>, gl""",;" y
C<PIfrom""i/m /"(}I, e/lYgi'IU/ árubc. 1 ,"'¡s .. l.ara¡)O>a (199\l).
" "l'um .. li'.adÓl> sobre el "",n""";lO J-XXXII! y "Iros rnanuscri·
los oljami.dos·. en a/. QtJlllara. (2001). 197·200_
" " Oif",ión <lcllrataoo jurídico de ul_l'Jrri en el Decidenlo ",u'ul·
man". en Jwm,:ttaJe a lu profosora c.""",,, O,..-Iis'<"8";, Zara!!"",
(199\l).I. I_IK
" -Alm.n,,,,,, "i.,o po' los Jirabc$", en (."ItQI\OO /". ho,-a< "ri""" ...
f'~ el mik"",~, de /" bawll" de C~/"I"ilu:",. So,i. (en po'Cnsa).
nori.ni, L , "Un pa.saje 'illOl'ad" en el N"'I' ~I·A,,,, de 1"" Ha,.n, de CÓ'·
dob . ... "n QtJrlUba / (1996), 29S·8 .
IlI>unnun. A_. '"Tanúmala¡·ya,h ro I_d.wl. al-i .lamiyya ro l · anJ.l~s ro 1... ..-
al·"""".'Wi" (las in<tiluciones del ejtn:i ,,, <n el osudo i$l;lmÍ<Q en .1·
Antlal., "" la época """'ya", "n ,,¡· Ma-..,.¡J (1998), S.JO, B'&d:>iJ, IraQ_
Elía•. I .. 1s/~",.I-""d=(lml .
I'di", G.," AI·M.n,ur. n.",eI""" i Sanl Cug.1!"'. en Aela 1li.,,(JI"ic~ ~I A,...
clwt!wgka nJ<.,I¡""""liu /1 (19~2)1. 49-54.
G.ich. rd. Po. o. la OXpal1>iQn álVbe" la """"''I''¡$/a: ",plern/iw ,.lrogili-
1hJ d" ,,1·AnJa/us. id Itgl«/o oo""'¡u.¡. Granada (2002)_
K ~l1ncdy, Hugh • .l/o"U", S,,,,;n "",¡ P""o<J;al, A I"Jil"-"' h;,,"')' '11''/-
,1,,,,,,1".,',Londn:s- Nuc'.. York (19%).
o rile ",mi"" "1"'" C"lo¡rh.<_Mili/"')' ",1<1 S<rckl)' ;" ,he f:,,,I)' 1,_
I"mie .,,,'e. l.ood",. " Noc.a York ( 10011_
K.dduri, M. W", ,,,,di,,"""" ;., 1m' /a ... '1"'''''', B.llinlOtC (1Q55),
I ",.i. rro~.l. E.. 1"",,1\a musulmana has<. l. ",ida del c.lirato <k Cór·
doho (71 ! -103 ¡ J_c.). .., lIi.wi" de F.sp<rila ,k ,I/"H&uk: !,;¡}v/, Madrid
(IQSO).
1",,,",,,,. B.. TI>c ".,Ii'k'" kmg""ge of Isl"",. ChIC.SO (19~~),
Ma~ki, M.A., .. La Es.palta cri"i.na ro el di,,,,,, <lo: Ibn Daria en n,rle'/>!
H
•

de /" kew A",ekmü, ,k 8"."",· /.el'''' de n<rm:/¡""" XXX. (1 %l-l~ 63-

'M
MurJbi •• A .. lA< C,huJ '~UIS I 'Is/"'" PJJt/;n'I<l. Parí. (1993)

"
 Pele,.,. R.. J,h<Jb in /.Iffli"".uI cmd M<Hkm 1,la,.,. I.eidon \ 1917)
Puen'e. Cri ..;,.. de b. "La e."""eri_ión de Ahnan",r en'''' l. cpo¡><ya y
la hislori .... C1l Biogr"fi"s y gMero hiagrá[K:t> en el (1<:dd""te ;'¡ú",ico ".
Mad. id ( 1m), 367_.102.
o "El Yiha<! "" el cal iro'o omey. de al_Andalu. y $U culmin>ciÓfl
bajo Hi.ham 11". en La "~~¡n."la l!>.fricu y el ~k"M,-,únf'<' e"'''''
los .ig/w XI Y XII. Al""""", Y los "'''''''''' del MUe"io. Aguil • •
de Campoo (1m), 25_38.
Ro,·i ... i SulA, M., "Notes OOcunlont>I."""", l lgun. cree,,,,,
do l. prcs.1 de
Ila,-.,.,Ion" por .1.M.n,.'''. on ,le'" /li.'t."iro <'/ A",·hffl,,/.>gl,'(l ~,""i(J,,,,,¡j,,.
l. (1980),JI _S3 .
S.biq, Soyyid .. Fiqh al_S",,,,,,. J \'Oh;.. El Cairo (1945),
Seal.... P.C.• Thefoll af/he Caiplt"t~ o¡CIJrtIt<M, (kr/!t,rs; 0",1 (1/""'1"'0;' In
ron}lil. !.cid"" (1994).
T~ A" Y Man i""". EM!1\Of3dO, Y., A/mm""" y.u epoca. Mál.g:.
(2002).
V;g"" .. Moh .... MJ" "Imógc~ dc Al mo",""'. «l La Pe"i"""/,, I"érlm y
ti Mcilil«nmro tnl'" 1<»- ,,¡g"" XI ,. XII. AI""muw- J' l." I~",,_ dd Mile.
"io. Aguilar do eompoo. (1 999).
O ''Cro n;Sla~ de al_Anda lu$~. en E'I"'M. AI·And"lu,o. Se/urod Sín_
Ie"", Y""""" f'U'(>ff'liwu. cd, f , Mamo. Salamane. (19811).
la.... ti , IHlm; M.. l. Ji""" uj...!I ~..,r? Wor, IWUCt "nd h",,,,,,, ,igntt ",,,k,-
Islo",;,; cmd PI/hile ;n",rn"'ÑJm,1 /;N.'. Nuevo Yo,k (200 1).

Ibn [)a""y 01-0iI13I1i. Di~'ln. cd. M.A. MoH i. Dam'«Q (1964).

Ibn Idh.,; .!_M''''''' u¡hi, aI-B<l}YUI al_ M"I:fih ji 'I}M,- al.M,"ib. loon" 11.
Ajbar ol·And.lus. Bcirut (195{1).
Ibn al· }alub, Usan .I·()in. ~1· lho/a ji ojbor G;YIU<I(,. oo. A, Ana". !(lIno 11.
El eoi,-.,.
A! Maqqori . 1· Tilmisani, NafI< ~I· Tih. OO. 1. Abbo .. tmno l y 111. Bcinu.
 .....
.. e.. .
.-
- •
• •.x_ x
:x~ Sool...--
x~"'I .....
...,...
x
••

....._.., "-
__ ... -.. '.z.
z-o.. X • • ~'
....."""-
•
x ~ .
x. ~.X .
m t-~

._-
• ~..;.". :x
... r ..,..
lOO
~ ..: •

~ [ ....
. --
,-•
~

-
,- - - -
•

•
- - ">l.:
IW c..tot..<II ~
t:J _ ...... _
......
X_,_

"