Alrededor del trabajo de los metales - FRIEDRICH BENDIX.pdf

I
7'
FRIEDR ICH BENDIX

D,,'~frof
de lo EKuela bbotol de Solzgl1fer
Pr.e.... del trabajo
Herramienta + aparato!
ALREDEDOR DEL
TRABAJO DE LOS
METALES
layes trsieas
Unas nocione s fund a menta les
sobre su tra baj o y cie ncia
Indicaciones sobre al trabajo
EDITORIAL REVERT,
s. A.
BA RCELO N A - BUENO S AIRES CARACAS - llI tXICO
MXM L X XIlI
Indicaciones para el I...eter

Cada capuu jo de esta o hra comienno, e n su primera pgina. por ha cer Una uptl'licin df: la. circunsta nc ias de la operaci n a que se reere : es dec ir que se empiel.a po r uplicar en qu oonsi \te
la operacin en cueo.t in. IU objeto y sU a plio;a.cin en el tall er.
Las dem s pgi nas seg n sea la materia a q ue !IoC ree ren van especia l~nte caracterizadas con
ayuda de slmbol.,.. en color. de l m....l o que a co nlin uaci6n se md ica ;
ClHilCleriLa las pJginas dc l l ibr o q ue se ocu pan

del procno de lrab8}o de una delerm ina da OJlCracin.
l . Ell e . illno
2. Este sipo
caracterua las pginas del libro que se ocupan
de las IH'n'1Imlt-n llu y a paru. IO'l em picados en la operacin de q ue se tra te.
3. Este s igno
caracteriza las pginas del libro q ue exponen
las I..y" n.lnl l y nlllu.".l" en q ue 1IC fundan < pr(JoC:OO lk tr a bajo de que se lrate o el funeicna mientu de la berramrenta en ello" em p ludal. Los capi tu l< ded ic..d.." a leyes f lsicas y
natura les estn o r ga niza d os desde un p unto de vi.t a de ca r cter ItCne11l1. $alitndo"C, por as;
decmo. del co;trecho mb ito pro fesion..1 Y. de la l modo, q lle establezcan una t'Spo:lCie de e nlace
cn t!1= el uficio y la vida o rdina ria .
4. Este sil no
e n forma de indi eadonn
pol la
caracter il11 la . pgi lMs liel libro Iluc lf<\du~'C'n

t'I trab8jo las consid ereclo nes C\pUeSlllS pn:ccdentemc nt.c.
Tit.J!o "
~ ""'-
.. ... NO "'N ", 1\
EdUada
",;g,,,,,,
"'.1.11
por
Gro< WII"........ V _ o e ' a ... ~.eh "e lll
. lIftOOUO . .... ~ . .. ..
1961l'1971 - 1973
t" l"- M~ . N I . '"1 m . 1
Impr_
D. e .n S
_a,
IO" .'PO~ola por . 1
M..
l ~ g.~I.'" l~ d".t , 1
!l.oo&o.... 1....... l . ' U

PO< GRA FICAS INS TA R.
Conlllluc06n. 19 Bareelo... ( U )
PrC'r. d o
La e _pc: ricncia a ,Jqu ir i,J; por el a plend i' d uran t.. ' U Irabajo en el la ller co n"" l u)'e la b..o .... .... la
el>ciencin d e luda lllbuT c oc.. nte en la, IMoCUelU p n-fe, i..na l..... l :n kl a~ .... adara m .. d ia me ';<101
pelenl.... uplicild onn de o:anlCIer tca k c , la Ta Ln de I<'r de todo .." bajo , I ,,~ ,"i n;; u""a rn:ia. qu<:
coecu rre n en la ..pc:..ein Q U" 'lo<' <'5lu...ha.
Por o uo l" do. ,"lUIlq uic.. <le la, operacionel e, tarrblto un punlo de panidJ. pa.. la la bor de .._.
e jla r ee e lapn-ndil: np'"lu de o b<c",..:Kwl. n decir, pII" inducirle a lrJu ir mentalmenle el pntC"JO
.w ,rahuio. D e n.tc modo w ... ..... ien.So tcr~ firrre P'l r lo QU<: csla . erd-der.. m ..on forrn;oll u
,J,r la. C'lCUelas profn iona lcs : ~r j~ ... ncs ac1imo y
r..bdn".. menlC' o;ompctenln en su oficio
l:l PIIJCeM) de l.. baJO brInda a bundanlcs ocasiones poI l"iI ,uiu la <l mu....;n .i..... l lid .. lum,.. h....ia
l. . . . .i. bln rcl . .. ,o l>C'5 .. mre' proo:so y hcrTam~o Ul . por un lad u, )' ",ot re 1" "00l"S0 )' ma t..ria l, por
ouo. Se punen 111 o...:ubleno l ""n <.l";IOI"I<'$ IIu c ... o 0 ;0 11.... 1.... q ue . ,,...,,n d .. funda menlo al p ro,;e, 0 <le tra bajo y se "," lIhlean la . hrllt....i, n~r ill . para una verdadera COIn[>TC'nS; n del Iuncicnarn jento <le la . herram ie ntas que se e m plce n. Lo.. !tr " ..",;"",,. )' ws upa,,,/os 1<' consi" era n
len ien"o e n c uenta .us oondiciu l"l<'$ <le ru ncio nam~n to .
~o
podnl, o:m pcro. "f1'C1llr1C una complela compl'C'nstn del reocesc de la mayor pan... de la s
o pclOl,"ioncs. haMa q ue oc .... y.o *,I...aoo en dax de modo coev.... n;.,n... las Ieyn risica . ) nat ur.. 1n que lesiden en SU interior.
fJ w"alar ) e \ pl icar na, Ioeyft rlSClls C'n d lupr aduado, ~ decir en re..cin u'n la operacin,
rom.l il u) e una m1C'lno1 01.. P'lrticul. r...ad de' n ta. .. !'oc iooC's rund.amC'nl4lla. sobre el II'1IhaJO ) la
'"'e neia
A cada ol'<'rlllcin le ha .ido a~i &oadu u n Cll[>llu lo e'[>OCial de le ) ... rl,icas )' nalu rlll ln.
1les<l
1 pun to de vista <l e una pUTa ,"lIll ura .ener.. t nene ....10 I'ur objelo poder forma r un c u..rpo
de doctrina de etcance ,l...... ",1 qu........,le rue rll &1 .., tn.ochu ;,m hito del o ficio . Pura Ii nuliZllr - )'
. irvitnd ose de las o bw:rvac iolk.' I )' coo. id.. racon..~ q ue la. pTC'CC'd e n _ ..., inc lu)C'n ;",iiN1<'I()~l
.ohr, ,1
/'Qhujo.
,"'''''"' IIC'mPQ'O ~' n:unSUl""'a. o 4....,;;npo;wa <k la OflC1"loC>On - ~ dO' II baJO - he rra
oc t>en~ "' un
m..... u. ~ a parau... _ furtd......,nloo n _ l o .raln - n.hcaco...... oot>... el trabajO
onIn> CO'''''''''>lC ~ Ip> lo IarIJO de lof, 1) c:apituloo dd libro .. AlrcderSor del ".N"", de loo _.In_ como la 1
alo la, ... de la urd,ml>... de un 'e,do. EII" nuno ... h. w". I.do "'" med.o 4.. co lor
~ slmbo"" l.t
en plIl 2. Indocacionn para el .....",1 _ De _
modo no oonll'luw l. ~'e
.
l. r.. y .... I......r. " . de m. len q ue: h...do eo rncnle cncon '''. h&'ll. hol....O loo hblOl. 1100 q ue: ... ofr....
u:o ..n ell 1 .lumno ma le".. oomJ'l" a. , o,d"n.d de modo ,"l. ro.
El 11Im<>
~n
l ......a"hu lo. del libro - or<len.<los po I opc r ~,ionn

se ha n el" l ,do , de "ruts d.. enn" ..n.ud. me.... l.
cin. de ta l modo q u.. pu..de n ....mi ni,. r.r . mpo".nt... oonucimi..nIO' h .it:o. pa r. un Ir. n n me ro de
.,..,.....,1.. I. bor.ln _ PO' ~,..mplo. pa r...n... ilan .. de 1...I. do res. <le ",,".;CrOl pa ra con'I"""';O",," ..n
.......r. l y par. o;on . truee:i<>nn d...cero. de """'anoc.... decon.'rvC1orn de m.q" in. " . y <le Inll.lat,lo rc. - ;
)' C'SIO nd en el am lodo d~ conU >lu.. ok> .. n .. " ..",110 IN....... Jun' o .1 'omlllo de banco _. uno por ..l con
....nO ..n ..1
I.ido de .umin;"'r..r conoc:'m~nlos ""n una fo........'on eomplna que:
" ,-,..nde. ..n el
'icmpo, a lo La
de pr O",mad.. mcn'~ . ..110 , nwd.... El ordn> <le los ....m. s a U>def'C'l)d
l.. .so, La ma rch. que .... l. l.bao d<>ceo>l" en e1 1.llel . pucll.O q..., la prc lenoin de man:.... par.IeI en loo u.bajO<
del laller )' de l. cocuel. no I~nc ho)' dI...no un .. pt,fi:..Jo pu,amen lC 1"""0;0 , Po r pa"e de 1. s .....-u......
l.!>or.1es
sabid. l. de opone,.... un.. "",mII'u,, npca.II,.....i n )' un amt"lo profroi ..,u l
ec ho_
<km....d
M erece un npecia l lI, rlldlXimicnlU f'\>r I U ecaclvirnu co la b"ra,;in en la ta re'a ue ...tr uc turacin
<k .... te mod erno libro ' k",~", el 1>11'1. Inll. K . E. nt('m R y $u .:ola bora<l o r el in,c",ero tl lJno 1II 1S t
'U )U idea. lTaficu a la borol d.. i1u"rar la obra ta n en arrnoma ..... t.io con la nl'ial m isin qUe'
... ha en, o mcn.1al1o la m i~"", .
lJru n$", ido., enero I"'J .
P ::.
INDICE
Proc:. 'O de tr a ba jo
..........
l . M e,loci n pur o"".Jiu <.k rCIII ..

) .1e pie .Je n.' ) .. . ... .
,-
2. \'lc<!IC i o de OllU l....

mnll<i. ~n("ill ...
""1"'00
.........,bu
P.
. . .. .....t
J . Triu a"'"
poi"
'"'_
f"" K_
..
... lo
" "l ulO
<k
....,""'
""
II.oK." "'''''''' )
...... ,-"-
T~ _ ... ol
. . . .. . . . 5)1l:!
"
,~
,_ ....
l' uO.J"mc.'OI".. fhll.'lI n.' tu ra lt"l
6).7 1
"
7:!-7b
'176
,uJCreado con punln ) e.." pro:n!>;l tk p uolo oa r o

pUnlO RloldOi'a .
77-82
. .. . . ....
"
"
<k
<k ouI\<l
, el"
;1 " " -0
n><'" _ no
~
."u,.,.
-..... ........_...
,-...... --_ ...... _~ .,
__
.,
"'
"'
...
~
' ' ' ' ' - , ... N I _

~
,_
M
M
- ... ".'" ., _
_ ..
"'Ujeo'cM -CO"'''''ru....-,,,
co . . .... _ .-1
....
,.
~ , - -_
'J5 IOb
'M
' ''ut. ,
"...-. d rr ....._ . .
11, .................. ~ <k eo<W ...
,_
""
"
-....
...-
Pt_
7. Lim...Jo en el ro m.no <le N' OC"
.t.u....
C<wuol
_1'_
...
P ...,..., .lo . ..,
11._..
urul3. con el c,ncel .
t.. _
"
. _ .. . . .
rnnllO de o..u umrow.. ..eroo.:il...... . . . .
J r.re
'l.
,=
_ _ _ <k ........... <k
...
P<-oo:eoo '" tut.,<> , n , ' _ . .._
...
..,
" " . nq... do
. .... t P ..,
. ...... .,-
P,....
.... A _
..
._.........
..........
l-' ~
- "" _.- "

p".
1..." ..""" .. ,...
u ...,
..
1 ~-1~
"
.___.u....._. ......

O, ....d_'.
::: " ........
..'''''.....d..
...... d , ... ...
"'otd...- <lo
d<
~.
N
N
,.
o
... . "'.d....
lo. . . . .
'
'CM
. ...". ,.,
"-l """
o ..."n,,,,,,,.
~
'''......... ....
"
1""''''.' ..
u ........... do
("............ p.'. , _
"~,-
h .. . " ..,......
....
.
"'n.~1o ...... Mo
"'................I.I'I\n
..
....... ,-
"
.,
. .... - .,
.";1..
11 ....... "" ,hA_

..
...rc""ioa-Corta.
C' .....A'
('"''ad'''
""
, . .Ioojo
f ....;.. .... ,
r.......,.
...11
1......... _
''d e
"
.... " . d.
.-
.. .
, ..",,,,. .;(0 ..
' M_ _
..
.............0,
",,""""'0
"
..." .......
.
,
. ."
..
,....S-.-._
\c1...._
"~ ........ " ..

COI" ..........
\ 'er#o<ac_
.......
.........,. o . " " - . ...
. . .h t .. d ........ did..
... _ .
,-..<10a ...........
.... .,
. ~n"
"' 1'1......... 11 &0<:.....
r......,..
"
"
......
. .......
..
... r,, ....
....
_.
o"'_.._. "
.'"'
.....
- '"'
U" ~
' _ _ ,e
Su..._
....-..
. ..
...
"
""
. . ~_do
G _ _
......................... N - . .
.,"
F.f..., ............ ) ...._ , . d .
<<w'.
r.........
..
-- "
~ ,-
"'r_''''''',,,"'J'f<"'....
'' ......"'.....
,. t........
T. .. . il>n <le
................
....
~.-
""" oc" ,
...,-f...._ _
_.. "
"
"
\.l_
"
",
N
D.to... d ....
. ....
Su_ _ 1M 1I"' .c te
.. se"
..t ..."
...
,."
k .. ;...., _...
u .....
-..
..
_
ro-I''''. ....
d ,,". . ,,,,,
~,,~
<lo
..
JI.., ......"' .,.... _ , .. .. 11'''''a ....nLOl'& .

pu n.o.._. ("..".."n._
I'... n
.........
do.."
...._.-_..
... ...,.d.
... lo
,
COfI ................_
r_u
oto , J ..._ .L-l
II
, . _ . _ ..
. " ,... . 01.-.

""'P.......
._.. ,-"...
.., . " ," "
''''' ..... ...
l .. , _ _ . .. ... . "".
r....,l.b.-io
r............
....
" 1...
..
k,. ...... .
-,<l.
.....
. ... . .
-'-
{'\iN"""
... 'A-.o o
t ....... y .....,... <le ,.. r... "
.......
e_.
..... .-_
-- ..e - ...
_.
.-.-_;d.
- --
- '-"
. ,-,
......"'.. - , ..._
0._ "........ ....
Poi .,....
C .. odaduo ..... . . - ...................
o.
H_ .......
,abr. . 1 Iraboia
"
--- .... ......
"._
,-_-.._"" ,- .
.........
"
o"_
_- . ....,,_...... " -,.. _... _."
~
P. " ....
_ - 0... _
...
.......
.......,.""
~
e~
~. ~
, Indicodan.,
l.y"" ci..,tfica,
H"'rrami",nta' \ in,trumenta,
al 'd
..
.. ....... ...
".
"
.,..,""
....
'"
'o.
.".do.
l nd...._
_ __Ialeo
~"
d<
,'"
.... _ _ " _ _ ....k _ .......
Ino. ___
O_
"
d.
....
.
.o.
'"
'"
Ole:
P
..:'.
'
12. I>n lllllll<. de
1I Iamllr<:~.
llarTa 'l,
111t>n ~
JI!an c ll~ .'I
1U7 116
I'. ...., c,o .10 da ~'.d o

h ' en. ;"" ~ o:omp.eoon 4 "' .
,.ri.1
10<\1" ......", ""'.
13.
~l a" iJl a do
y enderezado de barr... y plancha' ....
11 7-126
h e"'",;'"
'"
14. At o rnillado (le pielas sueltas
127-1)6
P' <><eoo ....1 ....
.." .ao
","eda ~ ._
.. 111
.... "",.1<.0,10 11.
...,-.: ...." .......,,, . .....
.-=. '"'"
P" ",. ", . " el " "In,II.""
I' " c ol." a"",.. <loo u'"
Ij . Ta llad o de roscas
il
ma no
1)7 146
p","",
.n
, .11.010 4.
(""mpuII."'''''''' d. m.,
n_
Fu nda men tos vico -natu rntes
153158
'"
17. Recocido de lIt."C'ro )' m e tales I,cros .. .
18. Fal sas soldad ura s realiza das co n sold,u.l ura bla nda
y soldad ura du ra
.
.
1'0'0<ft0
" . bo j<> .n . ' rubl<>n.4" 'Iof
( .".._
ie> "'" _.Ia" o
. pl
' " 0,1.1 ..,bIOn " ........
<1 I ~ o.: ~ ""' '' ' . . . ... 1'Iof
P,...,.....n.l <0<0<0010 .. ,
1..,
l n.(""...o.:in do l. . . .noclu ....
HI"'" "'"
IIc.. d. <:<>"0,,""
10\0
165-174
... Ia.au
t>r_
17j Il!6
187 1'ol2
'"
21, So ld ad ur a JI",r fus in ,;00 gas
. n l. ' je<uc i n a. r.h
161>
......... . 0.:
P_
"'"
C' ''''
.n
c. .-,
O" a
" ' 1>0;0

.sel n
n
fu~ in .
",-,I dadu rll
e rcc
207.:: 14
n s-zzz
la
1M
'''''J
.. 17"
1
n"
pl.. ...
" . 1>0", .1 ,....

h ,'''' ' ue<
""'1'10 .1 . .. r"..
t>r
Re "id" , ........... IN
,"c
,.......... ,
1'. "'-....... " . ...'" .1
>Of"
pon ..
176
1'."'..........
p ,,,,,",,,, a. (u. i<l.. ,

, "" i n
22. Soldadura elc t rica por

d ,;!rico
I JI
159-164
'"
10. Tem plado dc l acero
I.. ,.
1 JlI
16. Ejecucin de l roblonado
19 . Forja a mao n
'00<:..
10,1..
...
lia,h_
, ....
ro""",... e n ,
10,1""'
elllo,;,, ;,;.
d. ru. i6 n ,
,
2D~
,,-,,.edo ....1 eo ... .
203
Herramie nta s
-t
cientlica ~
leyes
instrum e n*OJ
I nd ic a cio ne~ ~obre
el hoboio
~o.' ''''
M.quino. " ..... <Ioohla<lo 10<1
[or""""" <Jo llkeifo <Jo c"""'"
ll<>bl. ok> <lo
l'J'ft in ....... , ', .... 1 10

f) ""li hd ~d ) 'enid.d
111
ti
de
o ...
r.. lo'
""'i.
"
..... r "
,.. l~""'
"' " vi",;'n
o ...,.........
ender'e.. , . CUlO" .
uj, ...,bu,d
""
SO.. ido<
100
I I~
o.- .... '''.. n.'' _ ... .. ... .. .. .

I" ;oo do
.....u, ~"' ..," <lo ,,,,,hl ~, . . . .
>l
,
,
N "'
vit>ro' ori<ol
' :l'l
1.>0
' )1
!J1
~_
...."'I."
'd"
'-'-'
O"
no,
In
.I.u.. <lo ,,, "" U
120- ' 2 1
on lo
' )) I}4
IIc. do ,. m
r_
<lo ,
' .
m.on,o ) de .om_ifo
Moc "'" <Jo """,",
C"ii_. "" 'aoco
T.... iN " ., """"" do
.. 1N
lOO
,ern....
'u_,.. ,.,
Ro""..- u "".m.I".d<'l..
I'.".m....' paf' .oMono.
,"
'"
'dome..,,, do ""'ocin
...
...d..r........
F.
."'n
"U"''''
" ,
e"" ducei..
) ..d io.;""
'" e"".n..
' ''lid. '' de . . ....
1',0<
""
" oneo
di'p<>all ' ,," ""
' '''lrUmnl'''' P'"
n ........... ".
.....,e.
'e
,so
....d. r: Soplo'o
1I-U~ .. o.
t><>",II..
l.,. '.. .
.se
'''' ~
I~l
. iome C"
'~' ... io:o .
~",,,"I.
16001
' "0- 18 '

181
comb~" illol
' ~ .m ;" Dil .. ""i6n
,~,.
"'''' ' ' ,
1'lO
o,,,,,,,r.,,,,o.se
C..... ron.m;'..'"
.....,<'1 ..
'0",,11
do loo ,
11 ....
c"""no"'....."'.... <1< . ,
.."m oJo
de
.....u......... ' o
l.
' ~ cao:; (>n
1'OOd
h._ . . .
odec~.<Io .
1... . ....
. 100
.....,(>.. r .,,""'.... .......
J~
1 )~
l. '
146
.....,... ...16.. de 101 ~ .. 'nn" ....

!>lnn.do
H.<:c"'" <le "'" ,.,"'o.-. Il em.
< ~."" o , .... Io:ad<> do 101 e o _ 158
",<><:col...."'".... <lo
' oc...
R"""" , d bl.ml.. It1\e.. ,

"""Ido <le .......... liU
, . . . . .. . . . . . .
Ir ol>r.ju d. ", 'd O<luro

""Id.du ,. ~Iudo r du,.
, '''''
'M
......
. ... ,., Ol
<M"
,.. ,
<lo ,.
U
d
do ~;. " o.
. . . , ............ 171
M. " ,11oo . . . . . .. .. ..... 178
Tc ..",... In.. rumoo,,," .... modido 17\1
F
<l~'e
"l
01<, <. 1.... _
".
_i,.""
Tallad<> <le
", ~ I ...
c ,
..dore'o ""'.,
f lecc...... do! ditmo..o
do , ",;ro.
1 11>
111
C"", , , , _. re _ _do r .... bu

IIdo o
jO<lo .....
l lO 'U
~
<lo h
116
~n_ ;.",,, o
do
....nch
16
r Iooju (o .... ;"i'o<"'.. o , oJmir.i

bIe 1 _ ,.. _ . . . ... , ..... 1'7
'~m..c
<le c~.""
14l
,, ~
1."'1>0'.'""
f., . ,~ .. n..... do
Ion. . . ....
~ dodu
) 'u
u..,O""
O" 1..
O ..bl
ba,,'"
de,... "'......
de
IH
f.,.... ...... <lo " 'Mjo . , Ut
" ccjo....
""...,... ""
uo" ""'" r. l
ro
ooIdO<l
~.jo
....... ,
,,,
".
('" " duce;oo 01.1 r

I~ l
f loa:clllol r
'" dol mon,1I0 . 11.
eone <lo la 1'
. 84
~ \l , .. d.,. rec. k . do. doblado<. "-11'"
..read<>. .0<. . . IB~ _I8(,
bnl,.
...........'...'en.... de .....1'10 ..... ,.1

T . m ,, 1o d. , poi d. oc",o del;""""" '91
.......,. en fun.;""."''''''o
<101
10'
"'1'10
lO l
Po.o d.1 """lo'.

..
"'_,.d
..
do ,.. r ..a conlo.... <le ",'dodu,o
.......
-. . "
" ,.. 10)

l(W
1(1'
'-l ........... ,""Io'e. . . . . . . l\It>
. .............,.. "" ,. ",' dodu

oIklri<a ; " .... r",,,,",,,,, PfI" .....
do d"
100: ,"";"'. pr'''oo:jo _
de
-.
1"'"
.'c
Pro......... III<Ir"~" ., "

H ec' ", ,., ...""", r
lo _
....., ..," "'
l~ ... i
, ... 1 10
...,
. . . . . 2 " . 11~
1),1. ' od o .. )
,.. ,
<"",.. ;"",
d d n..
, ......
l11
<lo .100:.."""' . ... . . , 11 .
0 ,<......" '''~re
de
.
d.d " .. ,
, 21'
~ ""c j " ..
<o,""
M e. h " ;" n 1
""',lo
Un id.des d~ med Id. PII'" lon,nud~s .

Un id.dn de medidas p.r. el tiempo . . .
Med ici n de mo ... im i~nl o, rn:t i U n~ ... unifo rmes
M ...h ci n d e fuerus
...... . ... . . .
'eoo ~ denSIdad
. .. . .. .....
f uer
de comprnifl ~ l~n ...on ..
hle
de [riccin ~ cod'ic.nl!~ .x roum ..,nlo
Acrian ~ re.ccin ..
..
f ""l'U' ~Il 11 palanR ; ley de l. poIl.na. ..
f ""tu d~ 11 anvedad. cenlro de .,. cdad
.
F.l peto> de
~rpcn es ..- ..ap'lIud ......i. ble
1:1 ttntro .x
>'edad como punlO de .plnc>Ota de 11 ....."".11 ..
~ de: eqg ,lIbno .,
. . ...
Mou mlftll05 de &iro o rotKon .. .
Mo.... miefllo de .,ro . . . . . . .. . . .. . . . .. . ....
Trabajo ..
RC'fMi ,m'e1I h' . . ....
1'''''...... ,nlnn ..
HecIO' ttrm,.;ol ...
f.l lado ' t rmi"". h '.., pcr., ura
.....
D,lal.",n Itrm", . . . . . . . . . . . .
IOslado. d ~ I{>$ c ue rJ'Ol ... . . ... . .. . .
Pn. pa, . ' in "'d calo r .... , .. ... ...................
C.n lida d d e u lo r. Ene rllla ca1m trica . . . .
[rCel o. de la co rr ;"n l~ elklrie . . . .
F(ceto . ItrmOCO. y lum,n..- .. ....
Ucetos m.,nttioo< ..... '
.
Suminillto de eno:rp. elkttio;a los u ,lle<es
El ci' Cl!, IO cltrico y IUI pcli, ros .
P r _ qulmlCOl
o.,"""t<><>n
Red......_"'.
P'.-d.m_IOI qlllmlCOf. de 'n. ...."pnn .
"
""
""
""
""
"
..,'"'"
..'"..
".
'"
'"
'"
'"
'"
'""
',,,
'"
'"
'"
'"
'"
m
'"
m
m
Mt'didn con fl'il. Kr. duadll. con comp...

l coa pie' de' re )'
oon"'l'\Iyeft plCU,., casi u"rnp'" ha)'
que ~hla' nxdici"nn. l.os in\1r\l n'lC1llc. que
w rmple.n ~n1 rilo deben Ulollnr IXK'ftCt.;IIn'IC1l lC.
~ w quimo que la rncdicifI .~ultr rrrfrda.
CUlOOO
'IC
bi'llr URa srrir oomplrta dr 1m.ll'\ln'IC1ll~ dr

mrdil1l d,frR"nlf" "",ra lu diwrnas lncas ce
mcdicift .
u . ~~ le f.b.lQI" ,.enr l......ur b de 101
d.los de! u" 01,1'1";0 e e u lle . f.n ,..,lr ,d ,hujo
""
"'I'""_.u.d. l.
"'U, )'
"""1....... loo.. 1.. "' '01

)' daloo QIlC ~,." pa con ....or " n. f.bro(.c"'" l""rfI . LlI _.l itIO" n
la Qur .... tw
I ... "un. que' l. p,eu ull" oon d imc:n. io nu ro' rI . Lo m il mron.n,e' .... Que l. piu r'min .,j~
..,. ' Uile" l rol.. ui,id por el d ,b u;"
9 .1).
.ho,.
m.
1 LIt
_
.. _
.. pIo_
~
,_
__
_
_'1"'_
,.o_1
........... . . f_ '. '
ul
t ....... " ..........
,
L
I
L
~
:0
_o.
-- " -
70
, ,
, I
r- - ] 6~
,0
L0
-- 8- -
Lo "'.t I eo'nC'nle n que'
e,
..J
, ~
es-
r r':-,-,,-'
, -,
,,,
lrale'
d r l........ 'ein d r 1.. 10" li lu4ft
q ur OC' rreocnl." .... l.. p'u. ... PO'
e',rm plo. en forma de' lar.u dr
. ri. l .. o de P<'lprndit .. la ...
.a
de m in ,m.. dlSllneoa. enlre '''re'
lie'n I'~tllrl .., Ta m l'litn ,. m ed io
e io" .Ir ,1I6 mt Il0' eo " .. llu)'e U"
r,ol'lltm. de med.( " d e lon," u
dn y lo ml.mo l. dr f'C'<O ..... poI
ejtm rlo. e u.ndo ... "Ilr <Ic 1'1 .,,
e hn. Cm"o ill. II Unlt ll'O. de med id. rara la mrdk:l " d r IOIlIiI U.
de!. ... tmplcall ...bre rodc ..,I n
""la. "adu.da. eom"un y
pon dr rt)' ,
OC'
:oi_
M rO JCION
o
I ... la nwdi:in de 1"""lIlIlks ..., oomp;lra l. lu" ,'lUd
q~ QU~
..+-10
mNlI'W. C'C '" ejemplo, una lu ma <k una

dclcnn ina<b picu. 000n un.
d, nvJ"1fl previamo:nlC tijllda.
20
'''.1 ... oc_ ... _ .._ ....
t ...
.".. ........
........ ... ..... ....... "'" _
_'o~."udpo
..
. R n ul,..... do la l .
,,"uItM/
U. un i..la d de n1C\Ji.t.l curricnlC'mC'f1 lt " Iiliuta en col

fnI:'l.-ani , ..d o <k mo:t;, ..... p; t'lI mnli<;in de lon,iludes
..cl
m ill"""'.. l l "un).
La n:Jla de aoern
prO\fi~ la
tic tina graduacl n, en

este ca so ,m<.lUilcin e n mill rnclfOS. M' .tI.Jie. lO U IC
erecto d irta menlc ,",hrt 1... ri, '& co n la cUlI l se
Ira la de comparar y n i" de lal modo q ue el Ita to
cero de !IU lIraduaci....n co i!'ICida exactamente CIln
uno de 10"> UIn:nloM de 111 .,nla. u le.;tur.. w h;lCe
en el extreme o>U<:'lo dc lu iwiI ro cuntin, de'
tcnninaRdo par3 ello cl trazo de la n:&la que coinb,k con ft(' CllrarlO (tI1 . 10 . 1).
Si te mide con \Dft'Il"NlteS " pIn die ~. 1.& m.,.hda
<k kM'll ilud dadll oc I JlN.&nIi en ~loo "~"lmcnlc
en Cild1 ",ocelO de mnlicin (fip. 10 .1 )' 11. 1).
bco le rcalia haciendo que In pall' rnO\'lks de

ClIOO inslncmenlOs ... .&pliq\let'l a I.a Ion,"ud que le
q Uiera mnl ir.
",. ".l
lo ...""
,~ ... <lo 1,
d ckl p
M 10;'
,,' c.." _ 'o.
6 04 ... CO,TI...... ~'o .1,

.
1.. mcdid1 ni . ('p ."'wiJQ SI: mcdinli a hora en el

.:lI '\(J del comps , como le ha dicho a ntes, aplicando
5U5 punl.u a Una C'OoCa la grad uad... En ,,1 pi" do; 1"1:)',
por el con lra rio. la mcdi d1 aj f.r.; la dll se lec: directa mente ( ~ta", ps,. 1) ).
Si hay que producir en el lallon m ud lils piel". con

la m imas medid1s, se podr ,umrlific<lr Il<.l.ablc.
tnCfl lC I.a medicin de Ionlliluda compar.ando n.a.5
rlel;l6, una Ira. 0 1". ron um pocu paU'n 14mad.lo
Q1 librc o p lp. Las .. 11&-5 o Q1librn p i " ch.lr-y p;.l" alambres fael il.an Iam bim I.a 1Iulll Iic med idas de lo n.,1Ud
( f 10 . )).
Ii,..
I'n el CIlIO de IU!>os o HITaS de ecero quc h.aya n

de ser cortados a UOlI delenninadil lon,il....l. 'IoC'
"jusla 11. primera pi",.. c qC'l.. mcn"= a 1a Iu n, ilud
deseada. uti lizando", luellO a cada nuevo corte como
pa lrn o al.a.
fill . \OJ
10
Mfldi/on """" _1040 .......
~ ...
1..5 Ci lll 118 ~lIuill" l inM tv~ase pA, . 47) o las mqui nas nc rramicn f.a5 ~a n lamb itn JlTO~ i llaS <k IUPCS q ue
hacen posible un corrinuer uo fijo, O el corte d" pic..u
<k la m isma Ionlilud o "'lChura. ..in ~d.d <le
a plicar cada ...el una ""la para su mc:dicin.
MLD ICIN
Las re &lll.S arad Wl.das de ace ro y los metroa pl~gal>l~ ...m los in)lrume.-ntm m , corri~ nl~menl~
u..ados pa ra realilar lIliNiciono de longitud . Van g.meralmente V.du.ad05 de 1/. en ". o de I en
I m m Ir.... 11,1 " 11 ,.1 . ).
P"ra medir una longItud te itdoptil la Il1'lIduacin a fu .ri~tu que te t ra ta de medlf. La lTla,mtud
med ida, por ejem plo 411 mm, te In: e n la ci tada lI"a d uacin.
h . I l.l
_'o
"
Lu reaJas de acero uenen de JIXJ a
( ; r . d " ",,~_ .
en la
re~1.o
..
mm de lort,itud. Son de lIan la delga.a o de o;inta de acero

Ik,ibla.. La di_ isi6n nt", pbilda en trazo fino u obienida. por medios quimicos. de ataque del
metal.
L 01 metros pkpl>k, t>e.:h~ de frul,jrta. acere o "e~ de al um in io (l 6 2 m de lo nllitll\l):>un utlli
l ado" o"' e Iod o por "e,,<: r"".. ce rraje ros. c!eo;t r io;i' a . y mo ntlld" t<."I de tu her ill s nlll . 11,.1 .. ).
fn lup r del me lnJ p lega ble se ~m plca hoy ,Ji.. mucho el meno o doble metro enrollabk n.un.,du
en el oomcn::io '\.uOleUa I r~. II ,l b, d .
La, lort'ltudn Jl'"andes, como por eJCfTlrolo. tuberia!o, l1Iile, o barru de pcr1iln lamln.a~ K miden
con cinta mtrica q ue se COO1tru~ en lonsilu.b de 10 a SO m rla. 11,.1 d I.
Ln ei nt... mtrica v pueden ter de tela o de a ce ro de re"o r le!i de poco espesor. l a ""1"" lIo;;n e ntr e
Iu. t ru o , d~ su nuJuaci6n es. >I.t lo gc,>o;r.J de I cm.
La longllud de lu regla y ci n tas "lIdu.adu corrienemo:nt~ USolid;... o 'Ca lo que pod ria moo n"mw
.... aanee de mnlida, lo m ismo que la Kparadn entre mIJo) trato de la .ntduacin 1' 11 -;- 10 mm)
K adaptlln a Id' necrWades prdocas de elida oficio
Mient"", que J>lIril un ajuctado r O un montador puede tener su importa ncia una dirC"renda de ton g,t udes ,k 11,.5 mm, no su",d", lo mi\mo e n el ca", de un herTeru .
F 11 .1 1_
II.,.ible . ,1 . - l
IIeo," ""'"
mood-=-
,. - _ , _
'e _ _ el tal.....1 "'... ro pk-a.bI. ; &1 m.ro
..........", .... _ _ .
<_,. _"oaI
II
M FD ICI N
C om po;
t.os <.l i a~l'o$ de a r boles o <.le IUbo!> y lo mismo los e~pcM.lre~ <.l"
planda. se r uiden co n eu m pa.",. (fill . 12.1 ).
Para rea li7ar la med ic i n, ~ ab ren las p"t as del <,:omp. !la't..
q ue su ~ pa raein permi la QUC l'iI'Cn sobre la pieza <.lnlian<.ln
s ua ve mente ,...,!ln: ella. De este modo se Ira,I~<.la al <:om p. la
,ne<.l ida q ue se Iral a de delerm inar y que pUN " leerse entonces
en,,.., la _ ''' I>crficie_ .1" nl<...Jic in <.le a", ,,",_ "",as. upliCli ntloJIl'
"un<cnic,ucrncn!c ,ub,e u n .. '''111" lI"u h .. "J" dc ..ce,,,
Lu'" la la<lr"" 'O'C' mlllen con los compa ses
y lo s es"",nr<" de ehar.... y anil loS"" con
rieres (fllt . 12.3 .. Y bl . U I' pa1..' de
u nidas por medio <.le un re mache o <.le u"
(compases de resorte fllt. 12.J el.
lIama<.l os pa ra intcr tures

1"", c.,mpa",' pa ra exre:
medicin 1>1: ma nl ienen
pulen l.... res urle de acero
u n pa lu del com ps tic r-sonc se ma nl lenen apre tad'l' eunl r' l

la t uerca d e aj U"e en virtud de la le ns i n del I'<"\Orl<" La s pal lls se
a bre n o 1>1: cierra n ac' uan .lo sobre la cha da l uerca.
l:: n el com,,'" d<- grad uou: i n "CIl librlldur (f llt. 12,3 dI se Ice direc ta mc rue en millmll r&.l la m.'<1ida reallzada .
I'i . I U
\l ccl ,. ,o n <on .1 ,om
r" ...... ~"'''.,.
IIa y eom"a"", para "'pc: so re.. lI a m" dn. co m"a",. decima le, o
multiplic.. d<>~ (f la. 12.1 1 q ue hacen po!>ib le la lect ur.. tic dcimas
<.l e millmelrn con a yuda de lo que 5C llama una multiplicacin
e nln: la ",paracin rea l de lo" 1, Ia nm de medicin 11'. ej. ,gual
a U,M mm) y la desviacin e u' r~... JlUnd ieule llel ndice dispuesto
d el lado de la escal a {isual, p. ej. a II mm j. O .... xllfl:"linllol.. de
..l ro n.." ln ; a une tI"'l enn ina da a berlura de lu pa las de m...diein
corresponde e n n i"" in,l r lln..., nlt.", Un" d"'$~ aein d el ~ "'CC!i m" y" r
tle l inllice J e que van " roV';5' ''':
Un r.'"n rte .le ace ro , d i,pue'ln e nlre 111 >lIla tija y la m vil d 1
eOl1l p s, d" IUIl<lf a q ue sus SUperrICH'" o pla no< de medidn ....
a"liq uen con presin suave a Ias p i... zas Que ti'C Inlla de met.li r.
L, ,,, co m pa ",. d ec imales se emJ"lean ".. hre 1000 para la medicin
de red ...:id"" cspo...."fl:, de eha J'll" o <.l e alambr......
I'ara med ir coerec1"n"'nle ulili/.a mlo et compns 5C O<-'Ce'iru.. much a
prel ica. Q uie n midc . ncrt5i tan! .........-cr. in<kpcntlicnl...meme tIe 1
mo ven e nto una , veces rn .. fc il y ol ras m s d if icil tic las J'll la '
tic! eom ph. un lac Io ."' I'<'<.:ial pa ra a p recia r 1;1 atl.'<.:uada p~ in
q ue den.: ejercc r a l med ir.
toa 11.2 Mod''''''n ,Ir 'nna" .......
I'""l .....~
wn .. ....ml"' . _ ..... 1 .. m"'.. ~I,
clo.
fl" . 11..\ l> i , ~ ....... " .....

.11 'mpa Ir l , .. I".." r n
12
11. nlmr"e<I Ql Comr" r . '" ,n",,,,,": M "" r'" _

.. r. hlw.,k"
r'"'" .... room ; " l
~""~a_ 1Ie .~ ... ". :
M E DICI N
I'~
de rej
I n d ro.: de rq (f !.l.O ... luncil ud q .., 'OC 1...1& .x ~ .. lo(' lran ......rt.l &1 'n~ lru men l .. de .......
dleb g.~ .... br ,l /'" dd m........ conu .. 1., "'rcmcie<l de la P1C'<1 . l" 1 ""ull....... de la mrt! iI;fl
... i' ~,lof>l.~ con la "'yuda "mult.i~.. dr .lo.. p "d... ~iol'le1o COfl-.enirnl emcnle d ispueUa~
ello
pa.'"
Uno de .... b'aH>< (orm. p"'"e de ... "'.1.

, du.d. de l pI<: de 'e ~ l tora",. IIJ'''. l .
~ ... re<l~ra""uc mb..
",b re
~
u u n id. '" _ fundo h ...... rrie nleme n le b...o m l'l wil. L . re, l. n
>, ow"l.. ,le una .l ,wi..... n ml flm tlrica y l .
1XI ede.. lIewa ,rabada lu d i_ioion 11 ..
mad" no n ",' . Po. med,o de n i.. dos ,r,,

<l u. "Io__ p ...we n "'croe cn cl 1" " .k ... y b
fr.tO~ de ,",hmet ro.
l.
l.
'
,h. "" l.
. J. I
\
;
I.l non ,o e o un. ,.,..;.1. 1""",.lITln>IC de

9 '"'" de 100 . 1100 d, wld id l e n d l<:.l pann.
con lo eu.1cada n pac lO com prn>dido e nl'"
d .... dI""""'" 1..,....
1on, ' IUd d ..
' /. , _ 0 .9 mm .
u....
e_ ndo .... br__ mcd ICoOn ..n.n .po....

""den u no ~tr. ot.o. el lralO ~ de l.
~ la del non tO y cl lralo a . o de ... ot
....:al. _ h.lI. n u no .. eOn llnuaclOO de
0 1.0. con rund ...... en un 0010 I,UO.
P.. <l<r r., " ~ ,,

1t. .1. con
mIli""'.",. , en ru'pd.. ; /lo, loo.,,,
fqo ; . , <0<
C<Ml loo.... ....,..1; .1, ...... _
~
.... _
!J. I
pu
); <u<hollo.. ""',.
_K_
_ K ":'.
.....
__. ; rl ...._<""h,''''_K_'"
_
I~ '_ ;
<l<r
,_
..
fl
,_ .
1I ""'
"""_
.-0..5.6- " - 51,5 _ n y....

5,r'l.6
7 O 1 r
1111
" a 1..... e l walo. med .do. le .. m " ..." 11Cfll"re por dCl... minn eu"'n l~ m, lom..no. en lc ro. maK.
ha IIc,ad o ..,b re p.sa ... 1
ueec Odc la ncllla<l..l non ,,, lp. ej. 51 mm l.
It contln ... .c in se d elen ,n. el 1.1lLO "el

non io que coinCIde con otro Ir;uo de la
, ... d.".e, on d e 1. .... 1 . Si w tra l PO'
..;cmPIo,. del qui nlo l'UO. c l r...." h ..d o de
l. nwd ici fl er"",..-da .......
5 1 -t 0.5 mm _ ' 1,' mm
51 ' .'- 51,5

t,.
u,
!J.J lccl ~'. .

en al non", d"".mol
I..<o) .!>letl cl _ ... de 0< 110 01'.1......... tp
lp
II 100, 11 00 'I01>rcr l. re. I.)

Oc cu ya canll da d ha ,
,,"IU
0.9 mm
_
(2. ' Ionlil'l..d ",lo." e l noniol
R f/'Iu l. a d o de l. medle,n _
' 1<
n,, '''..t-
I .... proo;rd lm......to d .. 11

en d "" de
.ey 1..,.... roo- r.....s. _ ...o u con"""-.'llmHOC" flR. I l.~ I . 1 1 w.. Jo . flWd.do 5 1.5
le otIue"" ~ u lo. de la d,r.. rene... de
den Io nl lt udn r .n el eJClOpIo anlC\">o' ... 1.......
~ .....-.n
"'nan I'~ ' I I
56 mm
<1""
" . 5 mm
'l.'
mm
t"ir .!J.l '>1 "'k io'o n 'n al ..... d. re, 'm...".)
Il a)' pi'" de ~ de ti"l inl '''' lil'<>5. Se urrerencran en la fo rma de los o.aros; y- en 101 \ t1i~i~io"'" ue1 non ...
I n el pie de rey- Un iV1.'nal lrlK. IJ.JJ 1... hr31l lennonan PO' ' U ext rem.. en l<:'ntia. euch,lIa. abiw ladu con la. Que 'lC miden ("n'allarlur.. ~ c'lra::hu an U'iI~ )' .. n.1r;>g'K. Po . medio de 1101 e...ch,
.:-;:;:c=
r oto ..-04
....... ,.
o _
., . MI T
13
' 11.n lel ,,"
11.. e'\f"r(:uk's ~ hace J'Qtol olc: la mC'dicilwl de' 1..la\l rmo S.>lKl,uia <kl braw m~il ~U"~ u na Ic:n.
IIClll QUf' ~It.. ,u;b. ni uNl un ura de' 11I re,la y ("u~n nhlClO " mal,r r>rof.. ntl id a ~.
1:0 1"" 1''" do: re) Que nI,) _lI n pro .
' .Ios ue cuc hutus

i nleri orc~.
,.,' . l iI .1
.'0
................,
E I " _.o dol '.ladro
l iI .1
Lo
....,
de
pa ra
rne~ i~a .~n
le rmm"d<... e~ lC'rin nTlrn le I"'U f'Cr

milir nlIl med,eic~. S. f;Un ""....
L.. hhrft 'le ~U"'"' de'1~jnar . pvr
eJC"" r>ln . ~I "',,,me tto de un 1. 1..... r...
l. hr1i Q "'" .um.or wmr>'"e 1I1 _alt>r
leldu 10 mm. es dn:i. e l ""pcwr
de Iof, ciladol OnolOlo en I.U ituremo
1 )C'mr>lo ; S, 1" lectu rll da
1' .7 m m .
el dime lro de l la ladro "C'ri ".7 + 10 2'.7 mm.
tn el call hre de I'rorun"'"'" ",~ ((l.
Il lllll 14.2 ) el hril lO m.L Ildq uiere
forma de r ue:nte ) el fijo ~i<:flC reemrllllado r>n. un IOpe' \l"l'un!o f;n
11I re,la .
I.n 100M kK l"in de re) la mC'dlQn
hh.I puedit fi,arx aet .... ndo
u n torn illo ti W>brc ' IIUI palanca
a rn("I(". O.... ""10 se p ra nlil" u na
mejor locl ura .
La C"lCiII II de nonio
, comer semen te e mI' lcada n 1;1 d : inw l. r>cro
1:, i' le n l am hltn ca lihrc. co n nomoc
de 20 y .... ~ d ivi, iu nn.
'10"'"
<So . . . ......
"'1'- ..,'.11.<1,,"
1,,, hr " ,,'~
e.pi~l""
'
d<1~ .
m",.., con .".. Ilo drt ul,
de
p ...-.. nd,.J.d..
La , lN'dicinnn rn linld.. con ni'... nnnit....... Io.nl lTUIl como conwcuel"l("ia la mul h lud de lraZOl
mut ~ W. unoo.. kM 01..... (en 19 mm 20. U lambittl en ~9 mm. ~ d i~~onnl_ P.... el .:r>nrra r m mulla bien Iq lhlc una e<IaI l.. de nonio ni Que IOhre una k>n, itud de: N m m le dl!l(OOn....n
10 d "ilol","" (d'VDin de' non,o ampl ifiQ,<ia L-... n ' / .. m m de J>O"ibilod.ad l1ura),
La Il;P<Iraci n entre tra ros de l. rel la es corrien leme n le de '/... . l..a ncll. <lel non io es, po r ejemplo.
de lunlll Ud i,l1J.ll1 a '(,.- )- d ,vid ,da en ocho pa rtes. La o;cpa ra c i n rnl~ trill / o!> u lit por lo lam o
' 1,.- : 11
./,... .
d ec ir. Que a n" "aa menl (" a lo q ue pna con el non io mtr ico ~ r>unlrn a r>re-
r.
c ia r aqu ' (l.." 1'/ 1. '

Lo" picto de re)
aproa . 0,2 mm ) lfill. 13.2 b).
un i ' ~ nal""
tienen frecue: rlleme nle. alkm. . de la m il,rntl r ic:a. un. VIId Uolcin e n
pullilda.....
Lal eoo;alu .,..Juadlll ) 1.11\ p,l ncs m-.'ilcs 101. f'ICS ret le ICOIl!oIrUten con pan alidada en
lal fa hl"cu de Inllf\lmenlos de prisill. a pn;Ir de: lo cua l l"ItIutta inc:u l. hIe Que r>'" od ull;2 n
en MI r.bril::acit'tn pc:q ue/\o!; drfecl"I. As. por elCmplo. l. . . .duacirl no reo.ultll nunca u ael. )- el
rno't'imie ntl,) de b. corrodera ron:c~llII...n ci<: nu j uqo ("n lre 1.. IUpe'rflf;ieo de deo.l ir. mien lo. Co n
o b)C'to de Que 101 defe<:tO!i Que . urllCn en ta co nltrua::i n de inltru me n..... de med ,da . " ..mado '
ddeclo~ de Iabricacin . quede n dentro de de le rm ina dOl lim ,tes. el Comu de Norm u AI"m n '
(lkutoche Norlnd ns...:hus-\) ha r> re"Cr ito 10\ errtlm mlh im.t'l ad m isih les
l oo pie> de re) q ue: no cum pl" n U IU u ill<:ocu . nn <1e hrn .... " .. hnrl....
[ 1
e_ 1M _ _ A _ _
....III I
_ . . n,
,. . . . . . . . . - . . _ _ ~.,~~
~
..
t. _...........- ..-....
1......
M EDIC I N
:\h'd lcin y medida'!

La medicin I'C'prntnla un p.apd muy im poru nle en loda la Yl<1ll oolithana. e n la lcnic3. en el
Ct>mC':io y lambotn en 10$ lrab.ljm. cienur>o:o.
En lod u nlU Kl i.idadn 1oC' miden re-. 1C'mpn'a luras, camidlatJn de FU> 1) de
y rUC'uas. lNIp'lllu.Sn eldf'ioeas. ele.
.,UiI.
mO"O'I m lC'n lO$
medl;i6n. habrC'mool ~ de va lernO$ lk a"",ra l... e , n..t.unwnIO$

adecuado. Il a br q UC' lk1enn inar u na ",-,njlU<! de medidl o wa In qUC' 'IC' llama la unidad do!:
mediOU . l: la unidad de medid. 1C'
Nnn I'I'C'. apoyndose en e'f'C'riC'ncias e in.-nlipcionn
cicnl'ti<:as. de la l modo qUlC' PO' ~ empleo 1C' <'bIen..n mulla...... prkl:k:anwnle uuliub'C'$. As'.
la mnI .:in lk lun,lIudfl 'IC' ha
CtImO.' unidll" de mnIida col IllC'lm
15.1 a l.
Cu.ando se ha do!: ejecuta r
el.
UIUI
ti,."..
J'oiI'.
(na.
-,
, ,...."tI
,
i
,
i
I" ml
I
--1 I , m 1-
'
.-J mm
j ,I! jll !!
1
., ' .. .
I!I _'0 ...... _

. ,. _ _ . . -
1_ _ .. _od;.. .
.1.. . . . ,..'' "'
~._
.. _
. - 0 1.
i
9
ID
"1
9
Med,a n te un Con_C'OIO ,nle.nac,on.1 enm, m .... I> n"oonC1o

lucepc ln de l~d'_T'Q y (I$Aloc ha eplado el melro
.omo unidad de med,da .
"
... . U .I
__
-,a "" '-.~
...
11 metro poI l'on lfia. l !l.l ti) co n el e ...1 oc puede nnfica

.. "
m.d de lu mcdb. de 1on,'I...t
hall. C'O
In e l l u lulO Fcdnal de
y Tten
de 8;alU ..kA
OC'
n ,.....na teflrod .. caon de ~e mcuo poIn';n. r ole
mel
pa lron 1 _ ~I(ln en rOf.... de lI. Y la d,stanc..
e n'~
tia ..... mue.do..... uno de loo la""" ..ann ...._
..In m,de e ..aa-"'e I m .
"_u
f.-.
I'..a ma}or comodKlad de In fllC'dOC101In ... I>an ~. hle

.ido ... 1om'. ." ..I.... , m .. IL ' ...... del me'lro , II .ubmill llplo
'nmedlalamenle ,nr.. no. de un. fllC'dKla .. le _mp~ '1..
11
15 .1 el , el muh, ..1o ",rncd ..uo ... pt"IO ' de: la
+ r
m,
CI ~OCmpK 10.n-n m ....' que ella . !" n 1.... d ibuOl
d e lalle. le eon .. ~nan lOempr-C' 1. . .VI. . en mm .on lo
...al no I> ...'C' ra ll a ,nd" en ellol l. unIdad de nKdid a
empleada
La .. ul,lada "'JI""'a U _ H . n, ml ... e n, p l.... en " " /,,.

I.."a y en USA.
fl . IS. 2 SI_. . . "'*<l ..... en""',.. ...... n.l...
..,......
12" _ I lI,e 1 _ )O~ mm);) lIon

1 }a ..l.. 1 _ '1 1. m m )
( tI, ..... l !l.1 l. La .. n ,d~d .. pulpd." ... emrl... ...oJ
..
..n "Iem.. ",a en la o ' 0":" ,n,leo y pa .a d';imetr
de
1.. I>o:. i... Son loo".i.. uull.....d," la m . ll.
fi
lle,".1
7.20 m ~ l. mIli.. mafln.. 1" 2 m .
,C'O,
M 1- 0ICl () ~
r .. l da do~
p ara roo lo~ in~t rumt'tll o~ d e mt"dda
l .... In~rUlTll:nl~ de mcdl dot deben prnCnUloC de chol. uet.. aull'" .. arll/\.iol~. [.uo " panlCUlu mc n tll.' Im>onanlll.' para la 'U~I" de ar>llCal;in dc lu ~Ia )' parll In .... ~ de med l
ein en In pala\ de C<lfTlroa
... J'K" de fT)'. Las supcrtlcln .k medida dcIcrior"das dan '>II.'mrN'
lu..r a mcdidu ral '.", .
l os insl rumII.'nlos de medida w ,..." d.. n en ea,... II.'!of'C"lides w~ndos dc lodot. los docmas In"ru
menlo. )' hcn'amlll.'n l.l1.. 1- n el ha""" de lrahajo w eplocan .... hre un w>f'O"e bUno;ko Ip'lI\n. lmIna
de lielt'''I,
1a h
l.. d . loe l "'re. ~ e~ ..lmen lc el ....Jur de ~ rna""",. - . Cllu~ de quc W o .. Mkn 1.... m.lru_
mcn l
Con ello se U>mpl"Oll.. te. PU' CFfl'J'Io. la buena IU'. de l., ,,~."C'<kras en l.... por" de ,~,
u.. partll.'S o sidadas q ue W elimInan con lela de evnnJl lbn IUIiI ' a rlru," m las me.j,d.o. 1,.",
U ;lIOS de la. o:s<:allls IW..d .... ,J.. rc-su ll..n lle " t>iCS ron el 6 ..1<.10.
b a. 11>.'
1 ... ,
l. . . .1.
><,pe........ ~Io,m .." ,
<u,"
~.
1.0' In\l rumenl.><i de me dIda w gu:,d a n lIteran\ll.' nle e mIMl! u, na. lus ('IIn 5......lin". ' '''''-pu6 dd
ntl.. ~ .......etve n iI en\t'a .... r.
uso W secan con un t rovo tic le l..
"tI..
R... bo. ,.. , . -.ti'
Fl "'<'<1 " ",n.tie. comJ'll'.' lon,uudes de .".,

pa'. c..ahlcccr una c o mra ,.",n n.U. n nn;
d .. lo. e u' poto con l. u nl d.d de rnrd lda . A ho,. bIen .

"o .pllCa' ...,,{... I&......,le)' ""1' prcc...... o la eoc.al. V .'
duad l. Ion.. 'ud q

W l , . de ..... d ..
Cuando ... 1 1. dll.' <11.'11
d~ . el l'a,o O dor l. "",.. l. dd..., .. colncMl" lI.'-'K"1amcn lll.' gm el OI nlo
de l. .." ..,. C ... ...so 11.'110
P'".h"'. 1... ".e.. de l. poeta )' la <l<:l 'n.. ' u .......lo de med,da drbll.'n . pl ",,"r...
.... ntr. un. 'UPII.'f1kIC e ~.ct..amcole rola n .
_ e lodo cuando.., m..s.. .... 0' rra) ".du..d .. IIlXWIS d~bII.'r' hacenc la ""'IU'. con la .rw.alll.'n d,
ra:aot> lI.'.anamcnlll.' PC1"'....Nhc..l.r bos a"sla. o canl ... de med Id. ' Cu.odo n.a ...... 1 n oblo<;,. . l.
ron_UII.'1>C" n .. ... las ""=IU'" "",,It.n enOC... Uq. 1 11.
l
pon de- <11.') no <kbll.'n er....'.' ",dor.d
1 mu>c, l. eor.iE'<kra (' . 16.2 1.
C ndo cllnst 'lImcolo dll.' medul ., I.du
,""",.. II.'n ti ~n '11." 0111.' 1.. d lst...... ,. m.i. con. cOl<ll.' do. r'.......
de l. P<II.'..... o ...... en . " 0111.' l. k"",llud de 1....orm c..m iln m boo. IIn. k>nll\ud
)'0 ,. S.
el 101 leMlo
p-ro.. m.. a la eula 1I.' . ..,.la en .. 1 dIbuJO la P"''' ,",,'1"'. )'. dnl"",dlclO PO'
de,.,.
...do I""'luc .
l lu .... rllelC.)' cuch,Il <le rned ...,,,.. dd pI" <I~ .e) e" a n ... boI ,.d... coo m uc ha lI.'..el i, ud, f ... n tan
. ,...01.. 'lue )unl ..ndo ..... h, ..no d ll.' medlc",n drl Inst ' u me nt u ou d ..
II.'ntrc ello. <ll.'nd l'
I, u n. d.. IUI .. el '".e 'umcn ... de med.d. e. pe,f lo. A l ",p. , . , <111.' ,.. poca 1 h .I'.... de l pl~ de <11.')'.
como n i'" e. '. n .r<ll.'l ado . eon l.a l upe. f,..." dll.' " 'l u,-Il oc deo. ...I. o p<ll.'m.l u , .mrn lll.' 1.... up<"rfi~ .....
01" .....d ,, ' o n , S I ... " '''' '''iln ~ '~"'''m~'''~ lo . h.."".. d.. rned ..."",. p".,,'e p.odrce. l. n ....lll ud de l. 1I,,,a
en ,,1 hru o m.."' I. 1 ~ . m "ld n . l" pUl coPA n .nu l....
l A" h ' ato s d e l p lC d e . c )' dd ... n .,.~ , ....... "n n o tr" .u .'~ men'e )' t. I ~e'''''' '" h ~. 11.''' 1.. llI... b lll.'. "
lan du ",01...1. el pIC de ' q . bl.'''''.J u la p' e . " " 1'" 0111.' "' p" '.' l... b r. 7'" de l. p lll.'l " debo:. ' n . h " . w
n"" m e nle .
P'I'."'kn
br," ,,""' ,...
I ,,"~ . I. Cl I....."'. '''",'',.''''''..

'1'''' "" ~ ,. C<I'" On l
'Ul. ,
"""l/ .Jem " .n 1.. u'"

e,," _ "' '''' ''' <Ir u". <1"
,,, del '
<I1ao."~ . ... ...
_.Ia (;..._
."""1'0.1.0 o.. 01 "',,,.. u'" ...,.. re' 01 . .....'.., de la ."

la rorli<
r_'. , do la
l
1 "'."" . " odo
pe,,,....,.,,,
la nI
la ~
lo ...... I
-.....,
'b
"t
.-rcnd~'"
O" ,. h . , t" .1 h. '1 ""' '' _ "......

1 loo"" de p.olll." , n u'"
de l
,' " u'"
'''''
Bkk
"
"m".
l...."',,
u""""" km"
"."
la """"lo
" , "'"
u" "...."
' .JtoI J
.\ ledicMn dI.'
li n~u lo..
cen in..trumento e
M'llci llos
L:I u lIlfigu raci n d e una piela q u~da dererrmna da por la forma ) la J'O"ic in rel a li ~ i1 de su~
supe rficies.
l oS ccmeme que la fo rma de la. supcrficic5 que
..ncurura m.... en la p di<.:l ica sea rc<.:tangular
(h ierro p la no), c ua drada, o rcdondn lhkrr....
""do nd..,.).
La~
,u pcrti<;' es de la . piu a\ pu e den lICr plana,

o a bom bada s. La. 5upc rtici.,; abom hadas de
lu I' I<:La . lo rnea,t". I'"",en, I'0r e.l""'l'lo . 'oC '
eillnu ricas o esta r curva das en forma .,..frica.
En el si tio en q ue !\e cort a n entre . 1 UOS supe rIk ies I'la nas, inmed ial as. de una p elA se pre!\Cnla lo Q UC 'IC lla ma una arista ; ..n k la con~erg" n ent re . 1 1.... pla n". ei t' I'\'"
bil jo un ~
ng ulo . " de<; ir ., fo rma n un angulo .. ~n tre~
sr
(fiR. 17, 1).
P'lra ca racteriza r la pos ici n rela tiva de su pertic e. o <l~ arista. en la . p ,el as -..: ~a le uno de
Il1s mcl.l.ida . ungulares.
FI ngllln Q U~ m~ frccu~ n le nll,nte ...: enc uen tra

en IIIS p iel a s C5 el " rec to .. QU~ , d~ acuerdo
U>Il la u nidad a ngu la r curriente . Ya l~ 90 ' 1....
dice ; noventa md os l.
En ute ClI'O "C d ice la m bin que la~ ~u !,<, rfieio
',n n perpendiculares o normuln ent re si u 111m
hiln Que cs t n " a escua ra tr II: . 17.2 ).
h . ' 7.'
"'''orlo
I"l.",,, ...".. ~.
010 p"'''''~ ''
r.,~lo' . .
.. .
"""u.oI'.
01
...___-ii
l a . pi e z~ de un ma rco ..... cu rlan genera lme nle

entre .i a ingl ele (;i,ngulo de 4$ ) Uill. 17..\1.
11'1 la ma yu ria de 105 t ra bajos de lima "" e \ 'g"

QUc la. , " perfieC5 se que t ra bajan
~ a ngu lo rcd o 190 }.
e~ln
ent re
Un lrahaju corriente de l ra /,ldo Clln~'~t e, por

...jcmp lo, e" d ib ujar so bre un pa la. tro pi C1a~
de Io rma re<:IOlnllular. En "";1" l ra b<ljo .... p ide
q ue I Ol.~ a r ista s o puestas de la pie ta de plancha
."ten a la d isla rn: ia J"bid 'l ) I.IIIC sea n pa ra l"l as,
e" deci r, q ue t" nll''" la misma tlirccc io n ti
o rien taci6n. Sim ull;! nea lTl<' nte 1... l a.l ~ conngllO' de ben es tar norma l". a lns primeros .
" Ol ra la me tllci6n de ns ulo. 'oC cmpleun nl<..di
lnr"" lij,,,, d~ nsu l"s lIam 'ld,,., lam h.en calibree n pl;, nl illa s p'lra nllUlo s, a si co mo tam bi n
ins lru mc n los gr.. d uOlI>I ~. por ejl'mp lo . la fal"",
esc uad ra .
,.
~'
. 17 ,.'
' KIor ...
", ~ I.dm ,n.", o on
".n.u'.,
~n
"'
17
MEDICI N
L
...
\1
1' .1
~...
El - " " , ..
w.._;
s,
5,
(lO
la d i r _ . .
S. ""'" ...
.._
do ,~. ,
.lo-
o
1'... 11.1
PrO('f">O en la medieln de un
. ... II .J
' n~u lo
La ma llnit u<l <le la diferen cia de <l ireo;;i n .,n l ~ 105 1'1" " 05 <1.. <1"...upcrficie. o cara. cuntil Ud..
le una p ieLlI " de d05 a ristas rt as de la mis ma , es decte, su medida a nltl.lhH. se determina ro'
com parad n con la uni <la<l " ns ula r : 1 l ru do 11 0) (vase pg. !O ~ f/(. l M.I I.
!'ur a es te objeto se: a plica n a la. co rres pomncntes caras u uri ..tils <le l cuerpo e n cues tin los la<lo.
o palas l ira lor ias.. pcrfectamt nte !i\O\ o e xactamen te Ira bajll<l' .... <Id inslrumcn lo mc <l i<lo r <le nJu los qee se em plee . A n lopmcntt a lo q ue se hada paTll la med ici n <le lo nl il u<1cs con el p ie
<le ~~ . U1 m bit n aqui "C re pt'"o<I,,", aho ra en el a pa ra ln de ,"",dida )' a OO olinuacin n se lee en una
&I'1l<luacin (divisi n de O" a 180"). la tl\illlnil u<l a ngular" med ir (fI1I: . 111 .2 ).
En la mediein de ' nlulos lII: simplifK'll lOImbitn m ucho el proceso .i en ~l de ara ral,,", " rrJi dn' f'I
.justabln se emplean plQ",I/IQ. o NJlilNn ""IuJa,... fi~ 1:::5l:0 re.ulta posible en mucl\os ca_
purq llC detennina<lu lll<Ianltudn 'olula~s - por eJCmplo. de 4 S o de '10 _ se pre'll:1lta n m uy
fr~ucntemen le en la_ p~n . ~ re-ulta "C ntajosa. por ese. ~ra.r p;&TlI .,110 plantil1u; tl'1l bajadas
con luda precisin y q .... h e>:n el JlI'I('I de a.....TlIto.. de medicin
Los callbre'$ o planlillas angu l.rrrn te aplican sencillamente ton lTll las earb o ar~"" cuyo . 0,.,10
'lC' ~ medi r. La ptcza ) el inStnlmenlo de mediob se llcnen enlooca. Q,JntnJI la hu de tal mo<lo
que te aprecie bicn la ooin..-idencia de am bos P'O'" lo que ~ a la malni lud anJu ln (11&. 18 ,3 ) .
que la medicin a ngular 'Ca cnfTQ:IiI no <kbo:r pa.ar lUI ent re 1.. SUjklfJcirl de me.hoOn :
en euo cemrario deber I'C locaT1C la pita lproccdim~nlo de la rend ija de IUf)
";o.,.
Fn el plano de IIller llC u raacriu o .... ;'oaulos

con ay\>da de 1'" arco Qf'CUn f~,..".ncia llinea de
Q)la l lraudo con ecnI.u m el l bUOO y pnnislO
de lle<;h... ck (IJU Y d~ la In d lCllCin de la med id a
O .... pllt ud del '"auto ~n arad...
(na. 11,4) .
En
'"
~
-
FI&. II .S
....ula_
18
!lO
Medod u
d~
7~~
- '" -
",,",,'ud ....."
do mooIod..
~I
e..O de ;'''Iulos mu y pequcf>os las nhu

de ( 0 11, lo m,smo q ue llC h ace ~o ~l caso d e m uy
pe'!"","'' ' looauudcor, se ponen n leriurm~ m~ ~on
Ira lo. [.dos (na . 11.41.
Lo I
iOIUlos recIo. nO se .col. O
~o 101
plaool .
A m~n udo "" con';j[nll" ~" lo. plaool, ~" 1" lIar
de 1.. med.d.. a"lIul.res. medida. d e lonit ud

lfl(cura 111 ,5 ) .
E.IO se h."", . po. quc 1.. medid .. d~ loo~l ud .cl ullao m" f'eil~1 dc o:omrrohll" q uc ,.. a "aularea.
:a
,'Ji
,"
1..1
;; r: .
a: s n :f
O ~ 2.";I .
,oi"
- ~ "g" ,"' ...
~; ~ ~ ~~
"ii" qo
'
" ;!. i'~
"c. n
":l00"_
. "C . ,~
'SI!"
~ ""
;.
lit
ea
O
':! _
i;
"lJ!
- ~
oi
1ft
l~l
" j
r: ..
tj!
;,:
f ...
_ ti
~ l '"
.
t
~
=
e,
:: i
]o::1 .'"
" o
3~
,.~
,~ .
..
"IlI
t- ;
..
~ . f, ,
i'1
.,..;(
~ !"~ g_
11
. ti':
:
i
.. lIi "' i
ig~ i
ti "', i 1:~
".I! ~ ; "
.. ~
.n
,"'-0 ',, ;
"" ;;!"
,,
Q\
I~
"
' 1'
i \
.
:1
;:
I
1-
!' ti
'JI
11 . :"
al ;
g: ~~
3~
t-:
!
"
--D
- -~~"".....
a_
c.
~
.. ",.
2i '='
;JI::!
+;'f t
-~
~lt ~ _g-*,t;ti ;~p ~= ~-' f

..il;'!1
ea
z"
;
ri"jr *~- :
~ o "; ~" ~ ~ g ~ l ~;
!:, .. :: 3 : ~;;i! _ .
g l .
]e if ; ~_. =~. i,, ':l;, ~_..;! ;:Ii t; :::..
. 0 0,'0
il
;lig ,j
,.c
~1: :-: ,.~~

. ~ ~~
i:,.
;1 ::: i
fl"" ~,.'
al ,_:: l::lal ~l
i ~~i J
a
..... - '"'::1 !
' '"
"~f
O s"
'.
. "
;.i ~ !i~ I':I

.. ~
0
Q.
~~
~
;:~i;;
.~i
S
t -, " .o "g:,,-;<:.:
9.;'t
~ ~g- 5- R ~ t! OI ~ l" ! ;'t ~ !
O: i>.ii:
~~~ ~': ~:~!5i
:l !n; O ~ " l i
J!
..
itg ;
;'i::;
:a"
... . ..
~~ ~
e9"
-. ~ .
;r , .;- ~ 3: !! ;' .~~!'gl t ;lg '8~i~ t'
~~ ~ ~ .== ~ i ~ l1' t
2. ' 3 " '"
n " C~d'3!. ..
t e '8 $ "" ; . " ' 5" '
~ ;'
~ ;;l
~ "
,
. "
1
i
1.
l$'
- ..,
~Q ~i
!O &.'11
g"
>
!!
.,5'~1
ti .
O ~j ;;e.
~ I[ ; ~t
!'" l
&' S f=1:
' . ~ = r.
i
on "
"
..
_ ..
ri
!.. "~ ~- ri:; f[~f!!t

.. ., 'S! ..
- (!- !l ;
l;
il '"
~~
8. :;-~o;
~~~ ~ ~
.~=g 'il ii
5 ~i~~ ;~ i-~~ !:!!i r~it

~." Q.;"-5! . ~ : 15i &.~ j i '
-; : i58"'i .. 3 8" E- t " t~la.
;o;-:~a!~
: !f;o
:!! t~~ : ::p
-" " ....
i'X- " ... 1I
,11
~ :~~f i:; . !.~ = Ii ; -ii :' ;!t'"
s
a,
..
~" ;.~
Il:
t
1 : ;S [~ :;3 1
t-
a.
l
lO
A.
23
,.,
3:
'llOIC I"l DE fI;GIJLOS
L. umdad de lIIO!d.d . d~ IIn ",loo ... ob,,~ .... ro' d" '''''n de u na Cl"",nrC1'Cnria .... Jt>O r-- nn '.... ln . L.
un ,d ad de ....."lIda. el .a lar a nl ular l ' . mulla ...... enlnn",", d ' nlulo en el oenlro comp r....d 'do por d_
r. d,o . ,nmo:dla '". de la . " c unfe r..nc .. tl ll . lO ,I ).
"
"o'
1 mi nulO l ' _ "" . o

1 oc,un do 1"
" .'
"'&
~-
l2
"
J
1'_. di.
Que 1 -
J6OO"1
60' -
En l. "tia col id iana. lo m ..m.. q ue en la OI;n ,ca, la h orilOnlal , co"" o.Ie . ad . co mo una
di'~rdn
d e. e r-
m , n.tla . Ue, .. uII p .. pel , mpon a n ' i.i lTlO.

La ...lInoa: ionn '1"'" no ..,n lKI"zonlM ln ... ;ktiJlnan. por e.ionp lo. en c .Ue '. I cnc r"l"", n", con 1.. deno""n",,,n de itoc/,,,,,,';U-._ se en""ntle 1'0' i "din.~ Il'n l. , ellle, n "n '", .. h ",. de 1.. d ,,,, ,.,,,,,,, ncio . ....1"'C10
J ' . Ioto,'lud dc
IHIt. ZO.l ) lo ......., ,,, mh iotn p;i , . 02 .,
t.,.
" """,,....,.1.
-
'-
al .
J"'nd",nle _
u'.
d ..I......" "
Lo. , "-,
~,Jem p"' :
Una ca " "'e,a

1 m e n 11 m de 1..
.utoe
",;,,,<1.
S u n,,'h nll" n -e. d
nu
Ion.".....
-
O
T,a . . .. oo-e de e..... '~.... de e.. II...... de lerJ'eft(K ... d lee mlKh
""", dc<:1.." eIMnoo l. c.11e o el "
no
bo.. m roeo: '" a 1.00 """,,,n l.1 J peOO",n,e e ... ndo. PO' el con"
lo Que ... ........ode.. e. l. oub ,da ........
Jl""lo '" lin... ...1 p1.n o h...;I<"".1.
T. 10....... ..n el Y lk. '" con "",.. ' " . 00" "" ... ,. de cu n o c"".eIU CU)'O o b~IO n li}4' 10..... u n toul
'a' m ica' d.. " . n........." . d . , .... n i . m,,,,,,a fo""" l. ,nchnaci.m de l"pern.:", <o<l'nrond ""' lc (1111. lll ~l l .
I " e-'e , ..... 1.. dn'ln.un 1 !lU .. ~n,lI(;1 llue el
I'I..no .... eutl. ".la .. ,,, e h nMd .. ,, "on ""'roeo:'o al
plll n.. b ..: 1 IO n, en 10 mm .t" Inn:lIutl. r. tlrdr
... u" ,. ;n<h n", ,,,,, de " <l ue UlI , a ." de I~ ..' h..'e'" ..."a
'00 - - - _
,I
. ... Z ..l
n ... ..... ...

' .....,
:!u
al . u . .. : long" "tl
n ...,,,,.... ,..Ion !ll"'''''' ' '
"11'" "" ~ D.,
""" ...., ' .........0
,_
... ...... m o.
onN ",,"' <
..,
""
o _ " ... _
....- J a
......... q. . q "'erll _
1 : 100
.. q ... ' " Il"" ....._
MI
La5 planti llas o
n ielo,..
D E NGU I .OS
cali ~
an.ularc5 no drbc.'n a p lic>l noe

ladeados, n deci r, q ~ a l mo:...... uno <k l. ~ l.adoJ.s
do/'wj ser pc.pc.. dicula b ari..c.a que forman I;n
caras cuyo "n,ulo oc tri ..... ok \"Cl'ifio,:ar Ifil! . 1 1 , 1~
Las p1.ntillas roI Ql;lld u en pm.icin ladeada dan
lu p r .. mniid;o, errnna\ .
iA<l ura de nlllltn it ud~ .. IIlo nl:,ul:lIf.... I;'n 11:"" in..InlllIl'nlos J1:ra dua do-.
S"llun <lue d inlt rume n to d " a do ... ""I"l ue l. de"",h" o la i ~ll u ;e.d ... " ' 1 ...,rol d ,fer ente l. m.,n uud
..n,lu l r,cl'l.. bola ( ri ll. 1 1,11. SI '" . " Iie.. e l ,"", ... me" to
l. '<lu ie. d . tle hn i...., c uyu nllUlu 04' <l u'e re med ,r,
1.. n,. , nu"d . "Iu l. , . en d ra d . da d " C<;I. mc n te COl 1..
e",""la (""r eje ml'lo, ~l , . S" I'O r cl contr. r,o , OC . "lca
l. d e."",h.. , a pn. r de lnlll roe ..k la m i. m. m n llud
... lcenll .00 en el inou .. mc n l" 0 0 ; n dcerr . ,,~
~u .. dc ' "nor en el ,nolrumen lo de l. fil\"l m.....dl
la .,.du.clOn ..k ' nj U", td l tlKil l. dcrn:tIa ,
oo
Ic,," d .-.10. In,ula. " .. ..,.00 tlao.. que realiur en
n le ....undo ca", un dkulo con la lectu .
. .... 11 .1
r-'.
,\ j u" le de dos piella"

do de i nH~ niOn
,,0
por el metot . J I ,J
l:n r roc:ed ,m,e n to dc " ...ficaC lOn d c ITWd ;.J.. an,u lam
m uy cUel o) 01" "mplco co tT"' nte "n lo. I. lle...... e' cl
dc in ye rvon
11 .J l.
El PUO c",aduJo de .. n. lla. " debe. IIOr ejcmrlo J.....
lar
con la cabe,. cuadr.d. de u n 10 . n ,1I 0
.... dec
q ~ l. llau debe" podcnc coloca. PC'"on.malle ..n l cua lro po1>luo"",", ""..b....... -.i n ch.cokHeo
y .. n q uedar .pR01.d . 1 ' 10 w con..,,,,,,. "". el""plo.
med, . n te un C".CIO y euidadooo II m.do .... la . ..cho
' ''PC'rlIcie$ q ue h. n d e .u.... en l do. r o""", hl.'
I' ie, j"".... n jn ~eBion c u ando", tcnp ;
L , que 1.. ~ id .. inlc.io .... del h"""o de l. n.,c
Im in im.. d i_l. nei .. dc 1.. ..."" t1lc,... p ar. lelas " """"In
d <K d .,,) .... n u n """O ma ) <>," Que las .........pon.
d ie nt e l med id u ule rn ... ..k l cu ..rad o d . la cat>ua del
lo. n illo ;
2, , Q"e 1.nl0 e n b lla ve co mu .n la c.beza dcl lO.n illo
... le" n cu. lro "; n,.. lu. dc i, ... l md . nil ud y r ' '''''' '
m"" I" rectos,
la. m.i.. m n im.. d i...... llI ne'. . .n lUl. ..... lic nen ro mo
re-u ll.do un ma.l .) U.I" O a l'TOlam ien lO de l. 1I e
.1 ,n"'tI" ..........ein.
m,.
I'\a . 1t..J
21
M[D1CIN OE NGU LOS
l:uidodO'l d e 1..... ins lr..",.... 'O'l d.. mnl ldll
Lo .
i n .'r ~n""n lO'
po ro med ir 'n"lo. hab r u u'"
",.."cju los con el mi.ma c u i d ado " JO Que "., ma n",.

jan. PO' ejem plo . lo. 1';"'" ti .. re y_ R e. ulta c modo
iU4 .dar lo. n, lru m<"'ll<J' 1'11 . 0 med ic i n d c 'nul o
.." "... tle m. oJe," . bien... y de IlImo "" I'ro pordo,u.do, de dond e no d"bc'n ....clIne n ada m h q ue
pal. el mi.mo m o m clIlo de Ja medidon .
De be e vllarsc Que 10 1 ,n Ol , um en to . clIip n al . uelo;

" ' 'almenl" 10 1 canlO. y 111' car a. d e ",..dic,n
dd.cn p rOICgcr.c con lra c hoq uel y ",IP'" . t u
ari 'l&< mell ada. hacen ,m PO" "'" 1.. comprobacin
d .. un "BUlo PO' el pro,:e d im,,,nto de la rend ija
0.1" luz. l>e. p uh del u r.o d e ~" (rOla n .. 10'1 in'l ru _
menl0' co n u n 1rllflO lim p io
y a " on hn uacin,
pa ra e vila r que.., o x,d..n , ..., emba du rnaran h ICf~
m en lc con Il r ~'" >otore Iodo en lu .u pcr1\~ ic. de
m edici n ,
Y"""'''
r ia. 21.1
ft/
-"
-to-
r-
L. e ucliw d d e medida d e u n ng u lo rco; to en u na

I'lanlilla ..., I'uede . erl fl ea. ror e l I' r<><:ed imle n to de
in"'e n;, n . e ..II , ado >obre un a ,ul"'. fi<;ie plan ~ (o una
rellla l (rIM .
n .n.
El t ra / O d e en . .. ~o m a . cado e n amb... I'0l o ne.

dd.e cUlncidi r; e n ca"., cont.a rlo la I'la n lil1 ~ no
SlrV<I co m o tal.
Pero in"lu.... COn e<;la$ 1'III01lllas d e f"" tu u su .., pod. jn d c termlna r c on . ufic iente u acti t ud . I'0 r e}em1'10, m edida. an u l."" de 9U d ,vid iendo " a ojo ..
f'O' la m llad el ngu lo formad u f'O' lo . Ir~ /o' de
.e. ificacio n m llrcado . como an ,,,,, liemo s ind ica do
1. Con, p re n.... entre s .elll a, r;ra Ju a<las de a<'e ro , m el'o. f1e. ibln y "int a. mlr iclIs e n c ua nto a . u
';."mp" ,/.. "P/i,." d .. ~ .ISl""";" ....Ir.. /'" 1M'''' d.. . ...r ",,.i",,....e' l"'ctiv u .
2, l'.n la fa b ric" cin de u na p ie/a . 1"" ejemplo. de una p ,e, a de pla ncha . lIay q ue . ea li.ar. y f'O' di... e .w.
m or... os, ...aria. med iones : "' I'lica . esto!
.1 ,I'o . 'l uo! razo se dll fo rm a de " ud..,,,,, a 1... I'ala. utili zada. p a.a lTl<'d ,cion e o el pie de .e y u n ,ve .,.;;I?
4, Oi 'I",n H> p ie de n:y co n un " al o. a. bu ra fJ o y e'l'hca c"m" toole I'ue<le cOMlde.ane co mo d ,fereoc ;a
<le d o . me d ida<, una . o bre la .1I"i.i n d e la .ell' u .... o !fa s o b re la d el no n ,o
~
H ele . n.. n ..r pa el noniO llamad o dco; im~ l . a.1 com o I'a.a el am l'h l\cad o , I'a.a el de 20 ) pa ra e l
<le SO "' , ~ i~i v n e' . I~ lon ~ illJd de la. di "i. io ne. a IIx iliare . la d i' la nci a enl~ e lla. y las .p.o.. muciooev d e
la ' . e' p"" l i" '" 1....I<" a . C~ta"" I"i g. 14).
ft.
LCm o '" e" ildn e n lo . I', e. tic . e) IIn deoll:"" e pre m a tu ro o dc ter io ro.?
7.
~Cudntl "
r uede n
cot1d ,,~ i .
u de'l'C.d icio la . uc ie d a d d e 1.. sUI"'r1l<:ie. d e med,d a dc un ca h b", ?
8. C lIa ndo <e d e. ga sta n la. ,ul"','k,e, de mcJicion d el I"e de n:y o de un ,u mr' tlec im a l O mUllll'U
""dur, el "a lo. o t>lenido en la Ie,ct ll.a ,es m a yor () n>cno' q ue lu m edida ",a l? h .u ticllrlo .
'1, ,[n
,,"t ""
d, fere nc;a n lo. in, ume nto . lla ma d ... !tan'ro'lado.e. d e la < r la nlill.. o e.. IIIn:< fijo. '
10. Un (arlel m d, clld o ' de ca ..e le'"' Ileo a 1" "' '''''I''' io n : I'end ie n'e de
relacin d e la alt u . a u la l on ~'lUd
I
I~
':c. l Lxp"'.u r e>le
~a l" .
c" mo
Tr.ud.. por nN"dio de n... ru_nl .... W11

dllO<i
L.. J*U' 6e "'.hlu.....n. w f.b."".n ......endo Oc
"-..... ba .... de (orm c h ..... o IUbos. lod.. nt
poeUt rol brulo han ..60 I.."",,.,d. . J'f"'".mc'"e "",.
I...." .. do O ~j . .do. , ... lI.m.n _,produclOlo.
L.. roe...... ,... Mu lo r.-kn habo. ...... I. ... bten f""C'

. _ , e fundodu lp.eu. furododul <> (_,.du .......
lu
f"';'6u <> rOeJ'.' 6c (..... 1.
Cuan.tt. oc I.a l., dr (at>no;w Piln",nili. drl .........

pr... I l
""""",., lenrnc nrcesk.lad de c<w1.r. r<>'
.., n.fIl dr u.... barra 1.. kmailUod <,juc l'IVIo w ..
n........... r i . f u I"nlilud ... .kbrrl e nl u.",..., mil rca r u I"'tllr " I're~iilmen l.,. Lu planch.n 'OC
IrunI.n lk acuerdo e..O 1... dal"" dd d,"uJ" d..
taller eor""'puoU'en t...
,\ otn d.. que 1,1\ pi.,r as ruoltida s o ra s rurJll da s
'iClln "" lIIetid... 11 lu" Ira ooJ'" d e 1111111 , cq" lIadu.
tu rnc;.a .ln o 11I l~ldra d ,) han . q .... mll,ca. en en
lI ..... a .. ,Ic ..... rl ida . u centros de la lad ro pur med io
d.. Il..... u .1.. tralado o 1'01 meol lO .le Ilranrllll l....
/(B
r - '
,
El
~
l'ft"
1-
J
. lJ. I
': P
1..,.....
"atl .I.n. pun, '"'" med id dd .I,bu.lO. por ..,.,...p1o . con .., uJl' .le l ratador y reg la
.., "c.-ro. ""'re 1.. pien de modo .,.. tI
mprc qllC dio oca nnariu >;Ira el Inbejo potl e nor.
In e
de- mr1...ln btando;K. la punta du.. de 1.. a~u;" de Ua ur pcneu~ un puco en .,1 R1OItnial ;
lT\ ull
ti un I.aro "i.iDle y palpan"'.
." I......r
\C
C uan.lo. por .,1 conllilrio. ..... el e....... .le o>el..ln Iogr... oc l"nI enn un I'rll qu.-dari ..-.. b'"
1.. plCU u na seru.l de ,rafito. ~, 'lue re..ulte ..,ada o dallada la .upcrficic de la I'IC.I'a.
~re
Al tTalar. hay toamb.cn ...ni .",mpre tillO;' ro;.ali.u.r mn!;o;;u....... " abni que emplear para ello. PO'
lu lan lo . ro. utensilio> co rrien temen le ull h,,"I... f'lI" m-c.l .. 10nl 'l u.l..... , ' nl u IM .
F n intcl'-..I., un trllhdjo lan ClIlictU ...."'''' oca J>I in lc. ...n la p irl ll br uta en 'lile '\oC trilla tk ",a liu r
\ln Ifllla uo hay 'l ue r roc.-tkr lomando como 1m
k m pre una .Iele rmi nli.lll r",." l a .. una .u pcrfic;"
p l,lO " 11 p;,n ir de h" cuales <o: tmvnn IOtIa. 11" dcm~ s L1i mc n.ionCl'.
r o la. p ieJ'u ..te p lancha '\oC parte de: Untl ar...a c stcri"r - llama da a riMa u lioclI de referencia tra baja da con la ma)(>r preci..iOn o en las pirlas 'l ue ""ta n co ofo rma dM de ac uerno CU" u na simc
Irla . OC' trabaja 11 J'iln ir d.. un C.)l: de 'Imelrlll pre vtarreme Ira l ad ll.
r n lao r iel.... fundid... o forJadllo. an ln del Ir..... .Io ..... prep;t11l u..... ""pcrficir elUlctll mrnl" pla na
lIam .I ' UpcrflC i.- de rer..re ncia ".
23
T R"ZA[x )
LIl uja <k accro
p.o,.
lI.. ne l. PU"U I mrbd.

) "",dadoo.amc"IC afil."b WOII obi<"'.. de q ... pe
" .
r.,,J ,d.d ...n l. ~ .......rtk....
<ki QWIal P. ra
l
q"" ~. "(On"""I'" d ..ponc f ...1....1"""'" romo 6obl"'"
.... . "'0110 ''''''Iu O "u,...,Io ..." (orm. <k a",11o (f l . J" . ll .
ltaQo '
n '",,,,,,,
l ."
t
.1... rurm. (i.eul ,.. k . (omo l .1... I~ ........".
d m "
kK 1'<>... ... .. 1... 1. 1. 01. _ "" " .., .." ." " m...
.1
.Id u' ml'a" ,1... 1'' ' ''1'' ' H lll. J" .1 ).
ll a y "..' mr ...... 1" "''''''0 d .11"1'0"' 11" " de al'"e ' ''' o de
....." ,... d.. 1." . ,,1" r" .....u
li<lu" .u . toc.nu .a.
' "....:,,,",, .., mud',
1 u Clreu"f....." " d
" d ,o oc I",'a" con .. " (om roi'
de
U" . r l , .1 1. d.. 1-1 m de Io"."ud.
m" aJu~ .1' :1........"
, n>n . oda .....(111 ..... l. p U" la
d...1 ( Om",,_. q
d"punl. PI '. pode. dnli..... ' a lo
larco .... l..... &la 1Ii,:. 14.31 .
pe,.
nt'
Lu esetud ,. . U>" ....e-Ido.n .a" rm

de .. n h .... n
<l"" . """" J'<l' 0 1>)11"" por.mm . l. """"a co
IK( n lo
1a'lO de u"a . "M. f'fCII oJc: l. poeu. 1 ....1"."
lod<t
el ... . .do de CO "'n ..." ," 10
'".kl". r'" ,..".(>10.
..... pet1I......." ... 1..... heaw
191.
1' 11 .............1 .., ull ll,a " ..mo .u a .........1. "" .......0
r." u.d. e " 0 (UII . 1. ,.,,"
....
l.... lit. .
" du .le I'l.. " "h.. d .. ,gOl . ' .. "41 " " ,, ... " "'.."
, mod .. mcnlC 1"" m,.I " . ,le u" . ... m. l lIll . U ~ l .
' '' ' ~ .J Com~ de . ....
" u, ...
...~
J~ ..
11
..
l a P''''za ~I'lau"k ....... h........ "'" apo~" O
ldu" "'"
. uo ~.....n .., ..d. d... "na " ..,1".."".... la ,,,,,hu " :

1
I"CI. " d ... fu "dl",,,n o "" r.. rt ,.. " .. " "U" r
ti )
"
un. ""I",m l" ad .
J'O "";''''
1'''''.
"
" .
""'..
pe' ""I;' ..1
f !Cml'l.., <1... 1..1 ",,,,1,, <1 "'" Id'

. u r .... lie'C5 q u.. h.." ,1... " 1
;\1 " . df Unf U ,If , ,,,, 1..
<I " nl..n ..n
"K In '''rl'''~l t1" """ ... ....".. " h ....
So: ".. 1......." .
lfU .. <I
J'O '
...1 U.' "lado m mol <l.. ... , .. "' " ' '' ..llnl ". ) "l d" tI..I ..
d.. mud.. "on'''"'':"I'' Uia . H . I J.
.... .
~ ..
U ,S
F,.... l/Io, ..... ~ " . ....... .so, ......_
,.,.. ...,.'" .....
T RAZA o n
f '
,
,
o'
t'iK. l!.1
Opcrad~ de
al'O~ ";_c)
dI anK"I . r de
1'''...... "" "M"J'
Ir....r oobn: el m.rm"l. <l) P,eLII. ; h) m.rmol; ~) M,.,,';I;

""I'' '''e Knd"ahlc <le lornillo>; f) 'cala Krad .-l en i...1
ho,"",,,,. 1 pOfa ""... ,; . , 1''''''''' " ~"". de ' .... r
t o s mrmol o:s de lraLar son plac d e ~ ierr o fund,do. eXllct amen le plllnead n. e U~ a au perlk,c >i t'-e d e l ula pa r. lo. i"Mrume nlO' d e Irn . r
em plead o . lal"" co mo el gra m ,1 o la. e';C".d r..' con c""pald<;n. !' emp lean<' para en dere'.r pi'' 'aI con el maniUo .
Co n elg,a m, l ~ Ira," n p",a lela e> d ec i, . linea > con la ",;>mll u,ienta ci n !lue el m , mo L La II hu ra de
la aluj. "" aju' lIl le neral "",nle cun ay uda de "na rella ' etl":lIL
Po r med io de pieuo pa ral ela . Ira baja da . ron t"da e xaeli l ud. " de "' poll e> IIraduableo de huoi Uo. "" hace
l'O,, !>le el ajuste y eem rado. O la o flentaon de p,e"". de con(ormaei n irreg.ula r. L u p,elas llnd,i eao.
cOmo dr boleo y O lr. . p, ez.. anli lol"-'. OC apoya" en 10 . . .1 lIam.do. p ri. ma. O " U"eS " de ru ar.
Co n el Ilran ele ( fl ll . 25 .2 ) ~ nldn.:a n p"n'". e n aQuell,,> ell>o, en l/ole pued a leme ..e l/ole 1... Uneas del
Itu.do lIe,uen a bor..lt,e o a perd e r e1 arodad a lo l.. rlo de " .rio > p r<><..-n<,. d e ,... bajo.
1.0. pumos de rancte a lo latllo de la. Unea. d c Ira, ado . u mm .. lra n ta m b,t n u na bue na posib ilidad de
con t ro l en el caso de u n pro~ rcsi" o a rra nque de vmna. El trazo '-a pa ula tinamente eo inc,d iend o con la
a, i.11I del mecani zado cu ando el lra baju se hll r<:alju d o con lo dll correccin l/u ed lln vi.ib leo lo. mrtl i,,,
II ra nel"O'.
La escuadra de .,;ent ra r (fI1! . 2!l,J ) .e e m plea

p ara d et e rm inar y ITalO" el ce ntre d e red nnd rn;
d e ace ro . Sin ning n trazad o p revi o se puede
g rancrear ese ce ntro co n a yud a de la ca m pana d I'
cen trar (fic . 2S.4
Fil . 15.3
o ~ n ,to
oen". ,
T .. .. do " .1
oon l. "",,uadr. de
Ln esta ultima. 13 vai na c nic a Que hace d e gula

puede e m plearse pa ra hier ros d e acero ti c d istin 10. di melro >. N o e> po'l ble re" lim. u n tram<1o
exacto co n la escuad ra de centrar . o con clgra nerc
de la cam pa na d e ce n lra r.'
e n la. piCl"' de
a l-ero redondo c uy a. caras fro n ta les hayan . ido
p ~v i a mcnle h i..n Irahajad a . y ~ -"" "l dra da s.
1'1.
15.~
M . ~do
del
<en"o con 11 1'"""11 d<

l. u mp. ". d. <en,r. ,
25
TRA ZADO
Prupil'dades de los mlllE'rlalf'S

La p u n1a dc la aauja dc lrau r .Jct>c lc ncr u na
du ,..,~
' . 1 quc lc perm ila ra ya r l. au perflcic lIObrc la cua l

.., Inll a d e Ir........ r , se enllen de por d",..,za. cn (.!nn ino . eompku men te ,cncralc la pro!,,,,d a d dc I n~
euerpoI dc rayar a olrol.
Un d ia mam c , por cj c m plo, raya la lupcroe ic u lc rior de l vid rio , lueS" se o tee que es m ." d uro q ue k te.
La m ..d c ra pucd c ler rayad a con u n cuch illo y oc d ir q uc e l accr" d e la hoj a dc tole ca m '" duro q ue l.
mad era , pe .o nl . b landa q ue e l d ia m a n te. Con u na BOlilla de madera p ucd c raya rae la cera, luello la m a .
de ra el! mil, du ra 'I ue 1... "" r. ( ri . 1.. ,11,
Mo d . ,o
Digrng nt.,
fi l . 26 ,1
ba,,,
<k po<
he' ramirn l. 1'<""". en 01 ......... i. l '1"" es ...... bl. ndo

1"" el"""lado, OI'P' '''''\<'' "",,"do, . 'e.
que 011.,
on "'0 h: l>o ' undamo n.a l lO 1>&.. 01 " . _
El COn<:ep IO de ..d uro.. es, po r 10 tanto, un concepto relativo es decir q ue tie ne sign ificado relaci.....
nado c o n 111 ..l ureza d e otro ml terial.
l a pu n ta de acero d e la a guja pa ra t raz.ar penetra en la s u perf ic ie, ta mbin d e a oe.o. de un patastrc ,
Esto nos d ice Que: kay aceros du ro. y ace ros bland os .
El
lIC'erO
plM-'lle
endU tcCl't"!lC pUl'
medio del lemple
y ... n i'len, po r ejcmplo, ma ndib ula, de to rn illo d c ba nco. hoj.. de . ic rra e , nslrumen!o. de m cdid a ,
ta ln co mo re SI.. de ace ro y plU d e rey . q ue Ion dc acc ro duro.

"d em il d e au d u,..,za pb"",n lo. m at e ria le . cm plcado. en eltal lcr, y cua lquIer m.. tc ria l e " Ic nera l, o " a .
p ropied a des q .. e lo o caracte ri zan, co mo. po . cjcm p lo . un colo r q ue lc. e. pecu lia r o u n bnllo m et lico .
o u n pelO m a yo. O me no r, o u na """.a ci n cah e nte a l ta Cl o, como en la ma dera . fr ia , COmO e n 101 meta ln ( ~.!."" p,. 1701 Ui\l . 16.1).
La elencia se ha impues to entre ot ros fi nes e l d e in~ e<l i g .. . la , ca u..... <1e 1.. m ult itud d c prop ied . dco de
I n m a terias
ouotanciaa conocidaa. Con ..yuda de proced imi e n to " y enuyos ha " o n",s u ido e " e l Ira n ...
' u nlO d el lic mpo eo ml' rohu que el nme".... n me ro d e .l... auou"e i..s c~ iotcnteo C OI la l i<crra e.l'n
CO".til"idu por .... 1.. men1e 100. apro~ im a _--~J7
J7 0 d amcntc , d"ti nl'" .... /<l acio. bd...,u ' o
/ u <1Dm"a ' <l/ ". lIa m ..d .. " I"m"', /o> o c"" p",,_In d. c ....... ); b J 01 calor lO
' "'''''' " pi d o~" h.a_In olo ftlol
26
U na d e la> p rinc ipa les . U O"" d c la dwe. . id ad d. I!ro pied ad .. de lo . cucr poo (m a
le . ia l..., ra d ica e n 1... corrnpondicntes
com pooic ionn q uc le fo rman con e....
elcmcnto . ~ . la . d i, lin t.. propo rc ionn co n
que e n t n en e llas . '11 "il im oo pa ra fo .
m a . loo CI 'ado. c ucrpoo compuc..... .
_no
Son fll'JltfttIM. por ejemplo, 1'1 hierro. 1'1 cotee, 1'1 Io lunnnlo, d c;inc, d
uuf~,
d o.:lrmo )' d hidro-
P UrtK .
1.0-. .... lC'Ilala ~ mu~ raramo:ftle de un 1010 ele~,"o ~,en "lWrlol, esU." funDad.... ptK vlorlos
e!eme nl""- Ejnnpl.... : el "01'">, la ru od~in di' h,"ro, el la ln, " malerialC'l " nltt~
Fu..le ....... rama npa;ial di' l. cinlcia. ~ Qu ima ,

o lC.I e l m u ..d o de 1\ft Cuerp<M. Ilue '1: OCU~, en l'"
ol r,n e~ .... di' l"II U<1ia. el conlenido ,Je elelMnlOl
en 1M d isl,n los cuerpos.
100 . I
,,,,, _
d.. m ;... d..
~to .
Lo mi1omO que el ace ro, Ilmhitn 101.1.... los dcm.b

mel al n que !OC Irab<l.... n en e l la l1cT conllcncn deler.
minuo1us pr o porciol"OC:' de o lrmo elcmcnlUli, ~ ,J""ir

que no S" n Iluimicll.mcnle pUI'O!l I (n ito 17.1 ).
mczcJ.rn entre si. por med io
.x fusin si muluneII. 01..... n rnts mello In !OC o hlimm
10M mo:1Jtln .lead...... o umplemcnt... las akadon.....
.-\ln rioMs.
Cu.Iondo
loe
Son .1QCiOOeS conocidas. por cjnnplo. ..1 latn

(com )' encl. el bron::c {ct>bK Y csW(lI. lo ~ .
....dura di' e.tlIl'ro (1'Sta1l.. )' plomol.
" C(RUI...
Malianle muda ( _ . Ieacin ) V OO~.1IC ~,...

r.r detcnni.... du p.~dn di' los malaialn..
ceeno, por ejemplo. ... fll(:ilj<1;od ~ra deja~ Ira
'-.jar. en el ~1 k1". por dobl.. llu o hll);ldo. ad como
para prrm illr una mejor rolada..
6 EOR6SHOn(
labMcrt......
M......... N: " lt'l

Fech" " . l "
l l..... Rt.
La, a leaejones SOn la m bien mllehas "1'' m,"

1I preciada, q ue los IMl. ln en cuanto. Sil em pleo
en e(lnst ruccin 'J ",1'IOn, PO' e)Cml"lo . mas mi,len ll"l, m.. lena~n o Illmhifll m, du ru que loo
mc la ln que ha n servido pIIra o blenerllls por fu
lln de los mismos.
"
. ...-
---. -'l ... . ' .
C""ndo te I1lII.i1. de elimin.;rr propiedades indoca_

bici en los lI'I.Iteriales _ (:0lI1O, por ejmlplo. la
o ..'dIoaOa di' lloS ptlnchu de aro - "IC recubren
frecumklne.nc COI'! una ~ IMlJllica fina ~ oom-
..
....
..

"o "
",
'"
","u.
l&s P1ColD de btQc:kLlo te _len niquelar (1 crom

el alambre di' acI'I'O Mv.ndo pua das mc:dlia,
1lC suele cincar, 1u mo.>r1C'du rcomc, por ejemplo,
las de l .' Y 10 Jlfenni. en Ale~nial oc s.....len
ehl.pI'ar o chapa r, q ue di' ambas ronn", '11' d ice,
con un recubrimien lo de cobre O de l" In.
' ;a_27.1
E1<l"'_."'.""'l.oopr,
Ir. . . . . . . . . . . , . . u ... e _ o
.., ,
d .... ..-
.. <10_.
1....., I"ielil ~ eon" ru~ li """ pm"~la5 de recubr tmiemoe , la l<'s como cobre. nlq u...l. etc., re nen e n sI
lid v~nllljosld prol"iedadt$ del meta l de ba>.c , ilulI..Jo en 1'1 inlerior )' las del rmhll de re vCSl imien lO
a plica do extee ioernente. Las piu n d e ma teria l... " eh..pados lO son. adems. m' ~ bllra l..... (coml""
rense, por eJC01lplo . las JO),u chapeada, en oro con hu de o ro macizo ... deci r con 1.... hech.. e ..ctu,
. i".IMnle de oro ).
27
TR A Z ADO
( 'u .. '\"'~ K co rlc, n
~ "tr"' rnt" d~ ""' r rin "'~ a c~ro
co n el c illoCC'l. I' nl ~)Cml'lo, I' ''N~ ot...e rv ro.e q ue l.u

,upcrlll.ia. de rOlura pn:Knlil n un iI'loJ'C'l."'\o Jl"andlo1o. 1,1 fllMICTia\ que (onna 1;0 ha.., di: eod..........
mctaln Y di: muct\<.
cuel'Jl'O'S. como. por ~iftnpW. l. . .1 oomun O d .,.-:ar. "" ~liluido
J"Ol' .......... de forma regul.. r que rco;:Iben ~I nom ~ <k n"ula..
,"'roo.
Seaun se ha \oiu o por eJ<prr,e~ en cad> uno d e",,'" ai~I .. 1e1 e "i.len m,ln , m il"", di: m m""'"u.
"', part iculu de: maleria... Cl"" I'UC5t .~ ror uno 10010 o J'OT .. a rio, r lnnenlO., y u ni ..La, er ute si de
,l<:ucr"'" con ley"" "ien defin ;..... ~.
lI a y m .urr ial "", con' IOl u ,"'o. 1'0 ' gU. n"" de crj,taJ bast os
de .. a n .... m ,l irnctnn de: ll\l4,ni lud _
)' OtrOS dc: n ~la f1 nO$ - Ctln talThlllo de ~Io una fraoc ln de ml lrnl: lro - dicindolE de el'"
q .... !KJn ~'Urnl:nle malr ria ln de CU Tul;1 Unl blut.. o de CSIruet unI fin.& .
1II nt rUl:1 W11 de ..... metales se de;" in flUIr por el ;&minado o la forJa, ui como tambtm ror d caIen tam,"," ln al roJO 4vt.uc "',
160).
r e nto la e.. m~lCin dd nlitltria l (yea .... antCTI<>rmenle ) como ' u co n.ti tuci<'> n C"olrCJelur..l (fo rma
, la maflo dr 1010 c''lalr. ) .on de 1I' . n importllnci.. para lu propiNad..,. o.lel m i.mo la l.... CO'" U
d urer a. ~.i (r ne ia , e tc.
C .... nIO ms nKIU "a)'lO" Oc ........ mc-dldu .se

la P"'' ' a rabriu.r. tanto
culdadooarncnle
ha b r' '1UC ol"'.a, rn rl t nuad o . U n lrar ad.. n a . .
",."u ponr una m ed ici n na" l. la m bi~n. lal Ii"".1 d O' ..aad o lrul.dad.. drl d ,bujo a la p,r ,.
d r ben IOCr conlto la d,," rn .:u a n l<> a la COrToC la
dllla ne ~ poI,elOn q uc ....rob n ........ o;on OI ra
mrd'. "I C u"a rrwd"'..... .so, cumpn>bKo.. o "n-
m'_
l'Icao:in .
f Jl ..... d,buJOS de la lkr COff(W;lamcn lC lK:Oladoe.. ....
med ida . ncwria. I*rl c l l...u d o .rrl ncan o

bien de una o d o r'~l..... le .. O...... o bien dc
uno o ".T10' rrI.
Las " ' . 11 1 de rd r rr nci
1... rjn d d .., n o.:r Ir.
u dm. prime, a mentr. ya q
d" 0'1101 p l ncn 1 eonlinuaciOn lodl l las dcmU rotal (r U .I ). la
ri..... ~,,~. Cl<IO."'Ia poU.;in
imf'C"Oancill Vl n
aa>mr- I\. d ao de
~ llama dos t~ de con lrol
q ue I"'.m u,," podO'< e brecee una b....". comprobaaoo du ... n.c el ,uboilu"'''lr U l ba;o de la ",ca
Ir ....... 11.1).
len,.
" . 1...
IJr~
de lrllblljo
. ) T ruado f'ft" 1O <k la amia de mrca.",rado '1

_ dcba;o de rI la _ de .. linea de eo m p roba.
.-
p,.Wl .. con nol.

I>l G
uoo de >n"...1cl""uI.. doo ;on loda ~.aclUud
I>re l ,,"a de n""'..
o h'lla r
r." ,, ' u. lm"" lr l. d i, I.''''' l. Un
d O' ~o mr ' o ..... ~i " n ) .
) Pro,re~ ... "''''l raccin de '''''Ia.. I"Or c~mrlo
"i'
.....t'. n'..
limad<> .
JI T ra bajo de .. J'",,. conten.ndo lao dlmen.......

nft ni,id.. : la m ,lad ,"fmor de los "",n lOl de
rcrm.~ ..... re la
".nrIr
p..,,..
I KA Z,\i )t )
C u hllldtr.o ) cllnwruci lin de lo,", in"l ru melllo" dI' lra bajll

de las agujas de trazar JI de los com pases deben pro tegerse co ntra goi fX~,
o c h<XjlJn, o caldas ( peligro d<: rotura) .
Cuando lu punlas de alluJai. compases o gra retes se vuelva n romos . deheran afila~ a su debido
nemeo por mcdio ,.1<: la medre o m "c lu de a filllr.
Con instrument os dcsafi lud<)l; es Imp<lsibk con""'llu ir trazad.... ritactos .
La!;
p un tas
lell1 pJ ada ~
Uas agUjaS de trazar JI las puntas de lo s co mpases se e filun con lngull1S de 10 a l S ' y los Ilr aneln
co n ngu lo de unos 4(1"'. C ua ndo se rca lan las p un Lils de un comps hay que prest ar especial cu idado
a <.IUC q uCt.1c n ambas igualmente la r...s.
LlIs rcglus de acero. las e...:u..dru de t'lpa ldn, lUlO Ilra mi les. la s IClllu "'crtical~, debe n trata rse
co n gran cu idddo, w mo i n ~trumcntos ,Je medida q ue son, y debern lim p ia i'"jC y engrasarse lillCra
m" nl" dcspu6i .Ie l " ""
1.0" in..' nomenl"" . " " ;,.,.. ,, <.. i.lado. ,1ft n IUllar lO " ubajo d"rocl u",,...')" "" inul iliLan I'remM Urameme ,
C o n reglas de acero mclf ddus u curva da.. e<i im po,uhle co n""'llu lr tra za do .. ritdClO'l.
Con nhJC lo de evitar dcl"ri url)s produ cidos por las a filad as puntu s de lus lllujas de lraL" r, e<i .." " .
~,,"'cnlc coloc a r corc hos protectores eo la s puo la s que no SI.' uh litan .
J-:l mrmol de traza r s irve exclusivamente para ..t;~po"er so bre l lu p ie",", JI 1m; inst rumen tos de tra l ar a sl como pcru realizar es ta operacin.
Los m nnolu q ue "'" ulilinm para enderezar
o rara arane lea r resultan da ados o rayadus.
1..8 \ aguja \ de tra za r deben ii'td inalY' Iiger mente
hacia adelan lc en la direccin d el mov ;_
miento y su punta dehe cond ucirse ad1l1*,,1a
a 1" a r;.la de la ,.,., Ia , qu.. l i"..., q u.. C'>lltT a 'u
'Cl bien aplicada sobre 1'1 superficie de la pi cl<!
r~ ura 29 .t ' .
i~~~i'~iiiiiii'===:=='
En (:U.S(l .... nl rdrio la aluja "" clava o -.e mow r

rechina ndo JI ja s Unea s t razada s resunuean frnrrrc i......
Sobre planchas de acero fuerlem enle oxidada.
S(' trae..., ll con 1I1I uja de la ln ,
La pun ta de la alluja de acero n" pcnclra en

la. por lo lI"neral, muy d ura co~ l ra o cllS<:a.r ilhl
de laminacin, sino <ti(' resbala so bre ella si n
dejar huella alluna .
Ellaln, que es blando por el co nlra r iu, d ejarll
Ira s de 51 sobre la superficie una linea de t ra zo
bien visible.
Sobre p lllOcha dc a luminio u de cinc se traza
moy bien con un lpiz blando, sobre todo
cua ndo se tra ta de arisla de doblado.
Lllra70 oscuro del lpi z ' e. ulla muy vi. ible "'bre el mela l d a ro y le " VI ra ad"ma. el rll)"lIdo d" la . uperfic ic, La. pl. ochll' de a lumin iu de cin" ~ ""1.11 0<111' ~ "un l. pum . du ra de l. ' I uj., pueden (adlmenl"
rompe"" en ,,1 . uIKil uicnle dOb lad o de la plllnch .
l _u ~i'olll"" h"" hu con I rllnele lIeo" n 'lUC II p ll"lIr", e.....,III IIlC nl(' ~"b re la II nCII <le Iruado y ('spe"J"I .
m..nle ..n o, PUnlOS de int" """"",in .
l -<n pu nlo, de l ,a n" l" d.,.,i. do, u ..luadu, ru,,' a d,,1. 1110 d" b,d u nu pc: rmilen r....IiUI en el trabl jo proI "".i'o po. ten o r el "on lro l q ue"" hll preconizad o an tes.
U 1'lIn"l" d"ne IIl'1i clI ' '''' inclm ndo lo d.. tlll modo que 11 1'<15i. Jon <1" 111 punl" puNe,..,r I" e" observada.
endere/.indo lo dup,,<'. pllra dar ","re <' ..1 sol"" de mllrullo (fllt. 2"',21.
29
T R AZA DO
Co n objeto de que las lineas de tn.La do y los puntos marcados co n e l grlUlete mul t~n bien visibles
en ella., lu piezas fundid.u y lu forjada! se pinta n co n ti oUl o <;on o;reta en pulvo .
La creta e n polvo se mezcla previamtnte pa ra este objeto con KUa Y con cola o ace ite de linaza
y secauvo . El 5eCativo es u n liq uido cuya misi6 n es hacer que el aceite de linaD.
""mente.
"9 ~O
end ure~
" 9"0
'/ , .. 01 0
Colo
", pi-
OIul
C . .. l o
~ i a .lO. t
onhn"," .... d_ con <1'" oc p, n'. n ." _cnu p
doo f .. n<loein y r",)o_ ; " "In>: ..........
_Ita :
1_ ,
wn OblC> doo I'fCP. ... r1.. para . 1 " ..... <10. l .tetuict"'" pic...
de ....... "'ill.nte
Las piezas fund id as, de me ta l ligero , lIC p inlan co n un barnil neut ro, negro y ten lll. La. pieLas
de ace ro brillan te se pintan con una sulu.;in de vitriolo az ul.
El vitriolo a Lul es una u l de co bre de a specto azu! verdoso. Si se disuelve el vitrio lo azu l en agua
y se a plil.'1I la solucin co n una broch a sobre p ieZIIS de acero br la me, !C depos ita sobre la superficie
de acero una delpl1a ca pa de cobre "Obre la cual mu ltan muy visibles lo! tra zos y los puntos de
granete.
El precipitad o de co bre se forma slo sobre su perficies mtl lica. limpias y exclusivamen te so bre
hierro y cinc.
Tra zado por med io de plllnli11as

Cuando se tiene q ue p roceder al trazado de: muchas p ieza!, de pla ncha de la misma forma y ma gnitud, se p rincipia po r preparar una p lan tilhl es d('(: ir se traza con todo cu idildo u na pieza, se corta ,
pet ejem plo. con una cizalla, y !C afina po r Iimaoo a iUli di mc:nsio m:s exact as. A con tinuacin se
coloca esta pla ntilla sobre III-~ pla ncha s en que ha de co ntinuarse tra la ndo y se silucn sus co ntornos co n la aguja. de trazar.
e .. n este modo de proceder se evila el t ~r q ue transpo rta r cada vez el co ntorno desde e l dibujo
10' trozos de plancha a horr ndose , en conoco;:uenc:ia, tiempo.
f )rr<"ld Oll
ele metl", i n .., emplell n en Io~ tra blljoo oen"';lI". d c Iru..do " qut u.en.IoO'l d e
tru a do ~~n l"o~'~I '" d e h u hn lI ra elua d ..o'
2. ~C mo 'le o btienen JI.. ra di >'c","$ clllielacin . upc rlkia l" O >a rll d l'rr>os mlltrnaln lineas d.. Iru .elo
bien y;. ibl... ?
l.
~Qut i nl1 ru mcn "'~
4 . C mo puede conllCJu; nc e lltlll.lldu del ....,n . ro d e u n Kdon do de lice ro oon I ) udll del p ti. m . O . u _e "
de trU . r y l. "'1 1. gr.d ulld a ye n iclln
, . ~Cu ndo oc cjn: u. a n pumo. de 1I ,.nr le .... brc tu Iinr.~ de lra udu y 'lut wr nlaj a 'le toc" c Con cllo en
l. mlIn ilacin de t picl l
30
la, bllrru. 101 ~~ laminad... tu

lWc., 101. tubos, cte.. ~ QOC1ane
a la Ionp lud dl:b ida pce med io di: la t.icrn
di: arco. Se rmplca tam bitn la sier ra <k
arco
hacer ~nc.l"s. cortes a ink1~
HrabllJo de~ . o Ira b.JOI ."'I~
""'18
(r ..... ) 1.11.
Las super1icies de aN"1e obl~nid.n por un

a.eru do IX>1'RC10 IOn plana, )' h , na
nnilando 1n<> paco lra bll.io I'O"' I~n .
f ... lI ,l
T nho~ 4Io
- . . - _ : ..-n. . . _
_ _ _a1... ) _ n.... ... _ _
""",-"ood ..-..,._..
~
.......
I'roeno en 1'1 :lVlTlldo

La ranura que da h.pr a la di~'I'in de la pieu se prOOtJl:le du,anle el a KfT1ld o corno romUlC'lW:ilI
de que ~ el cone 1e dnmenun d matena l en forma de ~"II'Utu. El traba jo de aITan.que <k ... irutil
lo rnrliun lo.. . ,udos dien les de la .icrn. y te .h'illbuye sobre ltldm 101 q ue le halla n dispoeslOS
unos Iras 01"", en la laTlI .
Duranle el allelTaoo se a lternan en s.ucrIoin K'lullr una carrera de ida ) una de n:tomo (m la cerRon de ...... se a le;' y en la de reto rne le a.:en;a II SleITI al que traN;'I , e....... rol'" mo\, mien l""
~neu, ceda \'el un poco mh profundamente" hop de ,ierra C1l la piea., hnta Ijue la ranura producida le hace la n llrofunda que !IIe ari,ma unl cumpleta d i..., i n de la p ic: Ta en II TOna de ame.
La hoja.. de sierra corta n nicltmenle ~n unl di recci" ( \'ta~ . parte inferior de pl,; lIa 321. Cuando
'Ior Ua tll lk si n ru ma n ua les se sujl.'la n de la l forma que corten en d mo... il11"," lo de ilLt de: 1.11 .ieIT"
O Que corten ..'<Imo \'ulp rme n le !IIe dice por .. em l'u.e " . Las hojas de In Ilerru 1I1Aniclts de arco
oc: ~u~ ta n al n:vn d e modo que .;orten en la """ ",,,ti. de vuella es decir , I ira ndo " ,
1'." a mbas casos ahema n u na elllTera &<:11"'. u diell con una de n:l tt)l.'eS(I q ue no es aenva,
1.... hoja de ,ierra do: la, sic: rru <:in: ula "", pa ,a me lal" O de lu ,ierru de <:i nl a. q ue cenan continuamente evuan la .. ca rrera .. inaCli...a ,
11 _
.n...ll.. _
............_
01>,.... <k . .,loi< el
~ ~
r-"
<loo oc,. ,
lo
_lO:" "" ....... __ ...
o dio
. 1~1o
.. da.1o _
..,......... "'" P""" da ..... ...
31
;:_~
=
A,SI' RKAOO
PrOlTW ....
"",,,nq~
dt' .!nota
L... d ",n,n <k la ..erra _n."un _i...... o;... "do oc m ........ l ""ra.
Cad .liento< p~ wmpu.nc " un cuchI llo f;0fl la 001. d ,fel'ftl(:i.
d. '1"
muc ho
. 1 C .... nd"
alree""
'1". n i .
C ... ndo oc
nean " ,ru_

l do!
' a b la <k .....x ulitn.low d. uft cuchillo oc 1
un pro"'" a n;''''''' al del .rra"<I"'" de ""'11 d"nnllO el tnado _
mjs
dnpone tln f;Ul;h ,llo M b 'l........ tc ,,'>C hA. do hacia alm

~~o al Knlido de mo. ,moenlo y .., pasa obre lUla ta bla de
m adera r jet'Oc:nd o IINI p~ .. h
a rranca'" una .., n ola
q ...
bn: lupcrlkic ."pe
de la ..... del cuch ,llo
,,""" Mlb", 1. oupn1kic de la " liorna cokKad a .lda.tc ; e..uo. ....t'l'r!le
_'.nI. ...
fic:~ te I~ . lupcrlki. de . "'ll ~ In . 3 2,1 a J.

b ) <-'u..nto m;b se indine h."'a al",1 la lurerfic~ de . alaque o wa
o;ua,uo men... oc eur~e la ~ , rut. al lef a

ncad . t.n lo ""'5
f"',lmente tend'" l"pl le rmee.... de a
nq ...; tria .'1.1 " l.
e l SI el """h1llo lile ,nel,na ta nto hac,a alrh q llC la IUru6cic de la
hoj a de l <,:UCh,1I0. QIlUe n a a la lUJ'C'rfleie de alaque. y q ue w
lla ma lupcrficie de incid....ei oc hllll. a plielld a I(l b rc la w rerlk'e
de la l."' l. p a rle .c t '~a d d c ....h illo nO I"Od r' y. in troo u" ....,
en la m.de ra J. CQ mQ conoceuenda . no I'0d r' y. arranCa r ~ "U !II
a llun a { fI n . l . 1.
J I Cu an uo lu hoj a se inc lina hac ;" ud a n le e n la d irecci n del mo.
~ i mien to d cuch illo ya no cor lllr' ; OC f'ro d uce wlo u na a cd .l n
d e r..cado y d u ra n te e lla le prod uce " ~i rutil "ll mu y tlnllS (.
!lura .11. 1 d I.
.t
.;
La pu, ic i n d e la l u perlk ", de a laque en re lac i n wn la d e la P IUiI

y ~on la d m:ccin de l mo~, miento de u na herr.mienla Q d e ,mpo r
la nc; a ea pil.1 p a ... e l ef~lo de a r...nque: de viruta d e la e ll.da hena m ...n la .
So. "" t"", pcl'lfTalil complicada. y C1I ............5. por e;r:m plo . la nnp lea "" para nplicar u.... rolic i"n wmo .. de b il....,n le inclinad.
hacia . 1"'5 rCOJl"t:lO . 1 ""nl ,do de l mo.imiento _. etc. dando l.
policin de In lUpc:rficocs "" .ta"ue por Medio ""J. . .... U.mado.
''',ulo "" .!&<lue.
C_ oo,.to de podirl d 'Iti.....,1 bien en,"," lu wpcrlicics de .l.quc
;nd in.dn hao:ia delanle e hacia .1 ..... Inpcao la d ' l'CQ;1(>n de
corle JI. ;nnuocncia de euya ;nehn.an 10,,", el .....nquc de ~ 'rutn
ya ha udo ICilal.da). se toma romo fQrmando O'" l. _ ..... ca el
run to de- ceoeectc de l. pane KI ,oa del cuch illo COn la IUPCrficJc
de l. poc... que: ... lr.bajll. es d;r que la 5u f"Cl1'\cie de a l.que: per
pendICula r . la , urocr1io;ie de l u-'it;ha picaa forma un 'n&\l1o
de a la "ue ;....1 O S , por el eonuario l. 5UPCmcw de <lIlaque: no
cOln<;ide con e'" rocrpcnd M:u la r ",,,,h.r,{ un ,{n,ulo dc ataqllC q ue
e l ,{n.ulo formado pof la. c u a dn pcrpc:ndll:ular y IUpcr1kle
de .'aque. Cu.n do las lu rel'1kies de . I. q ..., C1'~ in<;linadu hac ia
d ehtnlC en la d lrccc:i n dd corte. 101 ' n,ulOlO co rnspo nd ICn ln.
pur e;Cmplo. JO ' . rc<:ibc n eJ l ign ......."'... ( _ , y cuan do .a incl inacin
el h ..:ia
el ","0 l + l .
~ ructle d ec ir po r lo tan to : l .. he rTlIm",nt .. oo n 'n",lo de . ta q ue
.... "'Il~o e;crce n una ~e rd a dCfa acc in d e arra n"ue de ~ ir u l" m icn
tr.. q ue hu q ue llenen el 'n,u lo de alatlue n"8Jl I '~o .....)Q ej.cr~n
una accin de ra..::ado .
l ..,. dient de! la . ie rra lc~ a n umi n ~lT Ulal m ' " , ruCia. c"a nd o ouo
,u l'cfli~ ,
de a la tlue . an 4[o pme nl e a hu de 10 1 c uc h ,lIos. el ttn
al,o in~ hnad.. ha"ia al r~ . con fOllpeo;tO . la J,,<; ;Oll ohl ",0 ' ;",'''",0
O loCa cua n do las pu n lMS de \0 1 dielllCS ",tlal cn h"':;1I delan te U.nl ll
ro. de al."..., PGl i ti~ ol' . La Ioja d e .it: rrl no uaNj iJ>t) baj.o l.
iKc"m d c _ emrujonco .. (fI1I: H .I l .
'le'"
.tr'"
h ,.
JI.'
Arra",!"" do .. r ~t.. am a l
".1><1)"
~"" h(llo. q...

como la 1\<'1. " . 1
~I " do u na hcrrafT\;cnl.. ,, ) FIl......nd
1> .u ~(1
"'
i_'"
,...' " do l
.",a,
.n_
I, u'o ; <l no M P""

01...... polldrod. .~"na ) por lo
' a nl O, .... hy .... "'l~
u ta ;
co
dI _ _ d
_."
lk; .. <lo
32
"".1Odo 'a
,lo nc: li-.la h..i.
('~~11J
I
-'C::- =-_-0 n
A SI: R R A l)O
Sien as m anu:llt"S de a rro

'~ rr rccamt>. blc y aauJe.......d. en
.m~ C'U~J!.. X' mtrod uce en l u I'1ln UTU o.k
qUC' u n prOVi'll05 l~ tacos de wjocin <Id arco
) se Wjcill poi'" mo:dio de p;uadorn o o,:1.lo" ijal.
La oop de
f ...
Ilo" , dr . it-n1I. Ha ) ho.lja ~ de "inTadepa tw."l

de paso m~itl. de pl:wl fino y de po..... " .ria b lc_
.u.1
_~;
:!>oon
41
, rO
-p_
: . , ...,.".,) dh_
Ilota.
......
Fl............... la " " 110 do' ........ a draaada . M ,e m n.. un d,enle ~le cando el malero a' , ir u f ancan do. cnn lin". m.n lc ,,r uh.' (f i.. . J J .1).
To(l u e l1.. lIe " e " q ue a loja . .... e n lo ' h u".;" de fo rm a II I" o "m a da
me nle Ir ia n,u lar , <l"., 'l ucd a n e n tre 1.. pu m ... d e 1.... dic n tu y 11 0 <ld ',,"
.,.,. ma na ;", .lma."Cn a<!u . 111 de nlro . El to. h uC<.' o, OC llama n . ,pa o,
f'<J"J .I'~ IU pur ad ml l ir eo "" ,n tt roor In ... rul," du r. ,n c el cor le.
C u un lo mh " 'ul u .ea o de espe ra r du ra n le la c llrre. .. (u d e" el lra ba Jo

q ue U .., a loce tln lo ma yo res le ndr'n q ue "",r 10'1 cil. dO'l upacjos (lara
~itu lu. La (lr ' li"" dice q uo: se pr od u.",,, nfl<'Cial mcnl.. mu,ha~ ~i tul '"
en loo &ll,,,,,nl'" c. .... : 1, Cu a ndo "" "".I iu n corln 1.rIOI. y 2. c uand o
OC! cn rlan con la oi"rra ,""l a le o b/,,"'", {alu mi nio. coh"'l . fIOrq .... en
.....te CIlIO l. hoja penelra "n c.da cone m uy pro fu nd a mente en e l m,,
lerlal.
Los nr-; .... pa .a " " u lu .....,r.nd." de modo muy eficaz y:lC.... ' Uo .
e....n do "'" U. I. d e la fonna oml n.n. l ri.n,u l 01 .. 1m d ""'lft, .u"",nI.ndo el palO o di " . n<:i. en l"" nloo. A oi IIC llene q .... 'o ma ndo un p;r...
JtJJI, "" oon........ pt"o .,rnad........ te u n npaclO
n"" .~ c""idn.pI"
I r!pn 1.' _' 1.
h ll. 11.1 f or-m-.:in do .. rul"

l ...... ad...... ll'Of mod IO ck hojU de
........ !iu rerfio<;" do ....._ " .. la
_'_10.
,, _ _ ...1
. 1 110~b""" hacia . .... : 6) ;",,11_
_
lid...,,,: t) _,,_'" p.n . i~.
p;o,.
In .-c:rw mcn ce. en e l .""nado de mc111lcs d...os oc reaJ",ri.n c.m lida~ oJo: " iruLil nou blcmcn le pcq lJC'l'tu de modo que 110 u i. h ri.
el JlClip o oe que los espacios. pat . virul a. oc <>mlruyan. Si en e lleca.... oc ncotI'" una ,J .,;. in de d ocn ln peq uetla i nl"n.~rn m.
d ien ce~
mcr>0'
en el ataq ue del "'a lerial )1 cada lino de ellos resul lar

calligado : la loo,.. permanece m;i~ tie mpo a filada.
..... p.... lino es adccua.do pa mal", i..les duro> y r.nu r.,
dc corlc dc
JI....
Ion JilUd y cl p"'" boI.tOl fIO. cl con lrario

h l. nd Ol y r.. nu ra. d e ,... n .. la rp .
F... l.l.l A ~ .. p&M> d oble .,...

rTal""ldo u n ..r .';" por . . ........
."'..._
......... cu6d.-urlr
po<:.
m8'Ctl.~
Las hO)1II con pll'O "ari ablc. CI d eci r u m d..m adu fi no cn lo~ Cl lrcm o o
dc l. h oja y t>... tu " " ,,1 "n lro . rac iltlan la in iel. ci n dcl ..e rr.do .
Cu" u bjcto d c "Iue la hoja no oc q ucd c a, u , o l. d a cn l. ju nta d c cur lc.
la anch u ra dc "s la u lti ma dc be !ler m. YOl r q uc el e, po:sor dc la hu)a ,
1" " . 1\.. Il n i. <lp . ;prr nur.

Yor e<l. t u ...n lo que <e h.."" C' 1.."" 1... d JCnlc. o d .. r ro rm .. o nd u- d ........." ..) Ho,o o<><I ul.d.:
I. d.. . 1.. ho)" ( fi l( . 11... .. 1::0 las "oj.. lrI<c.. d q ued o .icm p", u n d ienl"
&1 hu.. Ir-..d.
y cn la o on d ul. d.. flO r cl c o nlr."" "atllK d ,. n l... "'lu idos rtcr n. IlU m cn IC dobl.dos t>aci.. l. d" ",,
cll. y h..ci . 1.. ..q u icrda.
ASERR ..... no
'''rr.
con
Al ..-na r I_ e 'lue KI" movioU l.

d e un lado I Olro O . .
moumornlO <k , .. .." . l:sI. cllW
ck moumornl<n oc pueden obK.".l r " d lI11t'r m mlKhos 01. .... lr.. blj<K ~ '.mbltn pof" doq ..... r " ti ud.
ord,n....... en b ~ ..IIe, .... e l hopr , en 1, ,," ....ka .
El t'..m ..r ln o 11 j .. ul .. de .. " ,,,,e noo' lo<! m uu e

dt' II rrih .. y .. h a,o. U n rren de fe rro.: l rril que ..::
m u"~e w h .e un Ul me> (' llIne> y recIO de ~ I lo h ace
con mlw .m'en IO 'llllneO (fill .\4, 1'.
L<n mu. im'enwa que lienen lu. .r I lo 1" " 0
de tril)'CO,;lO>I rn:lo. o de lir>el' "",,1'" N l"'man
mo. imoen..... re<:t ,101>Ol"-
r. mb,"' e l
de u iYal d e la 'ftr.. de .reo el rn:liUneo ; nle rnDum .... to ... nama ...." " .
El mo~im""lo de idl de la hop de .oenl cvrf'C"pondoe a lo '1"" ... n....... ca..e .. doe lrlb l jo o urrera " t
y e l de ....,111 I lo que'" I"'ma C.tIrru. de . e lrOCnG . U o;on)Un lO d " Lo """ ,.,.a "111 y de 1.. de UO\o.no ""
llama a rre.. d o bl e .
La. rueda. "enen moum .... lo doe I' ro . i> . 0 1.1.6 "'" Un .....n to ma...,.do ~on llU e .. ti I"'nl& de la rued.
N m......... ~i biendo un. " in:-unf" ."r><:i1 (HII .\4.11. Quien u t,hll un ... rnracl de~be, .1 "'O'ene nre.
" ni cin:-\fnfeuon<:lI.
Lo.
mo~ ,mienlo
mo. im'~nlo.
'l u" U~ncn lulJol' a lo lar , o de "".. corcunreuo",," "" 1I11man mou m..n to. <,.., u nfc uondaJes o IlImhitn mu.imien to de ,i.e> o d e ...ta ciun.
No ssempre
m ueve un cuerpo con movimien to e xclusivame nte rectilneo o circun ferencial. II<l Y
m u lt It ud de fo r m a in le rmed ia , lit' 1... movi m'e n tOlO. LiI. r.....lu "1"" lIiliuieuon 10!l m rw inli " n t",
d" un b uquc. navegando con ma r llruew. por ejem p lo, m u lta n d iri<;ilC'llo de descri bir c o n e. a c t it u d .
LO!i m m im im!< ", ..eg .i n u n a linea ondu la tor ia f ~ ) o al m odo de u n pendul0 pueden ob>erve rse e n m .... hus ..uerpos en mo vum e nto.
'\C
J\1Nicinn de un
mOl
imit"fl l0
Lot. tnO"m 'enl<K l'Ifeden tener lupr ~on d '$"nl& rlpidcz. Aho bltn : e l JUK:lO q .... pueda fonna,... w h ne
....eior: ,dad de ~n \<fll K:~ lo depende e .. , ... do '~mo de la "Iuau.... del pon lo de obacr.ac,O!l ~ del moum .. n'" pn;opio .
Su .....n l a mo . q "" ...... 1.. , uolcr. ~ i.<~I.n d o. <H:h..n . Se,iln 'lae ... lu oh....r.t' d e. d e ~ n . ....lar><:'1I m U
u m" ..o a",le lendremos l. ,m l'rcsi,\n dt' ll..e .~ mov mi e n ,o n men.., O mas ri p, do .
Un pe"ln ll~ 'cn "ejen a lri. e"" ~idiOla ...., h . e 1" <;Ifrre'e." . JULlI. " ll ~ e , lo";,l h ,m...
e. r pida , pe ro . 1 e.c mi . m o pe"lon m<>n l" . '" '' eJCm plo . e n u n ,\ m n, b u' . lcaruarA )' '10 11 " ....... a l..,
cid i'la . ribiemJ .. ull.. ra en cambio la im pre. i n de <l Ue e l m ovr m lC n " . de ~lo. co le"IO m il .\4.1 ' .
Con o bjelo d" pode r ju z,a r oob re I<MI p. oa.... " incm .iIlCIX " inde pc nd ,e nle me n le d e la po..c.on del o b<c: rudor. h.b'" ll ue e m"l... r J"' ,a la mcd io: ," " de un mo ' ,m,e nl o un .. ....,.. Ia . un .. uol.",n , ",&.:,a ~ "'cu,a
Lo
"' _'OCI n
.. .... ro- ,..o.-to
lo ~ <lo '"
do< Lo _
_n""'
do! al_ .w _
r....a .......
_ '\l. ""_
.., T.
...
...._ ...... .... condt<:_ do< .
1*'10' ''''' PO
ASI J{ RA IX )
redn. X akanza
lB' k bI... lO.
.. ... f:I
V..
~n
. ..
dott
un coc ....
d~
c.t<c'a'
M erc~ Benz
una "elo<:.dad de 2H .. ... J'Or 1>o.a
Co"'''.o
~ ';.m~
r ... d"" i .,u" ,,1 .... rndor X fKt""rc mr
_
I~rm inn medio ~n u n~ h.... un
lfa ),,,,,ln dr ] J' km. Con
ayl.>d.. tk la mo:-iicin tkl '""ll'""mo de tr"),",""1o o Cilm' ",., 1"<:0... ,010 (21' km ) y del licmpo. i..... I.
menle m..-.Jido (cronometrado ). ... ue se ha in vertido en re31 i~H nc recorrido, se h a llcp do al e wa blccimlenlo <k una ~Ia l' a ra medicin de 111 f"ol pi du del m... imienru indepcnJcnto:: de toda
d a -e de dn:.un~tancia' ca~1I3 1~~ ( fi .l 5, 1). Ellu ClICll la o relac in se: lla ma .'~/oriJaJ.
A dem i . de lu ) a conocid a. u nidadn de 1"~ltillH/. I'<>r ejem r lo. e l m et ro 1m) hu...., fa lla conoide.a ho ra
u na u nid.d de m~dida f'Ura el 1I,,,,pu , por eJem rlu . el ""Hun do 401' .
L a. uo' d"d... de 11..."".. . esu lla n d e l. ""Mid" ' .""'n de l. rol. ci n d i ia de la t ,e.,a .l rededo , de su cje.
Un. , e. " lu",n d e la lie Ha ha IIdo di'idid.. rn 24 hn .n. U na hora (h) se dl'lde en MI mln UIOI d e I;"", po
Imi n ). y un m ,nu lo en 60 llC.u ndo' d e liempo 11). La med ,d n d e I;" m pos dncmpcra . un p. re l impo .
tan l l.. mo no ' o e n 'la , id . oo,idi . na como en el 1. 1Ie .
t .... lK'mpol d~ Ira bajo como. PO' eJ.,m r lo. el tiempo de f un" io n. m ie n lo d~ 1.. mi q u",.. (I;" m po de lal
01 010. de nmer il..do O d e tomudo l .., miden o , c o mo .... d ICe tn",.mente .., c . o no me lr. n.
Los ticm pol de co rrNorn. moto". l... . el' . , WJn d~l~rm ; n.dOl ro' 101. lo.... do rn . de 1 1Cm ~ o c .o Ilomell.dor....
Len liem l"O' >e m,den .. n~r.lrno::nte con reloje' e'J'CC lu. lI.mados cronometr<. EltO. in,,",menIO. WJn
me d 'do ..... d~ tie mpo que: rueden olunlad "..nene en m~n;ha o PiI.II'$( .'n mi. quc actua, WJbre un
b<>t"n "o l...dnr.
Por lo t. n lO. en l..., el camIno re<:o,ndo, e1 t ",m po ) la
w lacldad de ..n cucrpo en mo-rOl",nIO ui.t~ una
relllCin de mulua de"",ndcnc i en el _tldo d e 'Iue:
una uriacin en el cami no o ~ .. el liem po tic....
l~mhttn corno ...... n_ncia un. ~.nAl;in en 'a
wloc odAd .
La oclo<:idad de Un ........'m"'nlo "" m,oJc,

como Qmmo recorndo ~" la unidad oJc,
licmpo .
Se II. m .. n muo ' m ",n to . u n ifo rmes. " 'I IKllo o Cn J.tIK ,en lIem "", i.u~k. oc ' eco rren . icm r re camino< i'.... ""'S I el ca m ino "" d. como m i "i ba . ~n ~m )' cl I'e m po en h . la .elac, d ad Que ... nle LOI. um e .... d.l o,
le nd. i ..... mo .... idad kml h .
SI el cam inO"IC da ..... m)' el t' cm llO en m , n O en 1,111 ve Io<:idad oe nd .i dad . e n 1" . un id. de, m/m in o m i..
r ""J'CCl l ' . men t ~ .
"ftom"I.. : Lcloc' d " d de l eo ..edo< . nln c n.. do c d e 2H km l ll o "". :

2H OIlfl
2H lino m i h .. ~ - m lm", .. J Y16,7 m l nln " )9 16, 7
""
mil "
." .27
n'i l .
la .. nod.J de meJol. I ""'lIu...." l t . 1 no

",,,,'- 0,1,... COn ... . lmll<>l .. . '1""
en l., ("'m ul., pa ,ndio<M .1
....,..... ido. l. 4
l\cllt. " el um,no, la pr ,me"
con 1cI ~"lCIl 1.-..1._. O
na l , l. "... con
inclinada, Oc
.
- .bR.I&l
de ."a1um llat.n, - "",....;. (... mIJ.ol. , _ . brc>.. l.... de .. Ioo. it.. na.l..) _ ... loci<l.J . , _ .bra
~" 'u,. da _rIlO U.Unl _ '_PO
la".
3S
AS I:R RA DO
Sujt"Cln de la huj~ de "lilena l de la PIC" '"

durante e l a 'W'fTado
a t nbajar .
La 00). de lietn cere d;~nc en la licrTa d~ arco de 1lI1 mooJo

q~
los .h.:nlft lrabajan por empuje ...
b \kl;;ir q~ k>s dientn dehen d~neno: licmp con la punta

'C'i"llllandu en ~I "'C'Rlido del mo~imicnlo ldira:cin docl ~mflujel _
CU;i1000 la pm.icin de la hoja ~ in vertida la hoja no K luia h ...n
~n la ranura d~ corte.
Al realiu r I.UC1n proFundol cumo, por ejemplo, en reml~ l., m m 14 _
d oo y . ..111"1'.... _ <l i~rn ndrll In hUJ" en laI canu r", <le 1.". I"c.".
d~ SUjecIn . irada en 'K)" (f il , Jfl ,I).
Fil ..~. I
La ran ura de corte debe esta r tun pr xima como !\Ca pO!l ihlc 1I11uIlll r
de fijacin Im andibulas .Id torn illu d~ huneo) (fiR .\.... 2 ).
toa
p iela oc flu ar en casu cun tra riu h>ijn la prC"ln

rante d cort~ y 1.". dien tn pudr' n ro mrenc.
e~rc"la
du-
La~ flicnl-~
de paredes dclpda'l., 11 Ka de escasa !'ni!llenci" a la

rJ~:o.jn, Ikl:w:nl n !Iujctanc por m.:d iu Ik Wplemcn lO!l..
En caso contrario lu ptcZlU w abolbnln (1 K arquearan .
Tnbajo dr a rrado
Al aocrrar de~ ,,,,,!lnaMoC .. hoj; . ron un lInl"lO pequel\o. eon'ra la
,uperfKic de Irahajo. 'Con ~uo mulla que: .. (ftll'icu por aoc","r d
centro I'O'ler..... de la PICIa Uill. )1).)) .
De: no pTOCC'<kr UIIOI dlCnl~' oc en..""han en el mate"al y se rompeg .
Lot IUbol. deben liranc volvi~ndol... a ",/Ctar al ir aumentando progm,v.men'" la profundidad de corte (fIlI.. J.6 .4l.
Co mo en el callO de m'larriba, 1.... d ,enlU oc romperloln 11 con..,.;ue:ndll
del f'OC<'> Favo rah~ 'n,uk., por dern... ~i ...do IlTande, que fo rman la ho"
y la e.re.: h... sUl'IC rlkie de trabajo .
Hay que ale rraT co n tl rTe tas larlal y I''''I ion"" de corte no dcmuiado
, ra ndn y q ue lea n un iformcJ. Ru mo de tra bajo : Un... toO UneT"
doblcl por m Inuto.
Un rillno de Ira bajo uelcrado, ir"" ul. " y una prnin de coru p,cesi".
conducen al daalil.do prrmaturo dc la boja.
En 1. uner. de retroceso de la s.icrra de afeo oc debeawrraT ..n preWn
de cone.
En esle mo"imnuo 101 dicnles flO cortan lino que ",,,,"n, pof lo cual
la rur"a mu\Cular que cm>lear........ w pualia in(lilmenle 1'''. JJ"!I_
C uidlld.,", para cen la.. h4:rramit"flla..

Las ho;.. nte't.Il,::ll$ de !>krra
por
~l razn . Cuando los. dien lel le: .... cetven rom"" o ~ mmrocn. la,
hojas K inuti lizan r'pidamc:ntc y IlCab... n en el mon ln Jo: c hatarra.
ton
de: buen acero y son
CJoIl'aI
KC'\ulta impollihle proceder con e llall a un alilado como el q ue
se'
prct ica con IUlI e nceles 11 con la, limas.

Lav hojas co n demes pa rc ialmente n>tOll deben esme rarse en la
parte deterio ra d... rormando un a rw, i1nt~ de con tinu" r emplea n-
dolas
(1~ .
.J6,5j.
Con esto le e "i La q ue se rom pan m. die nles y que la hoja t.e r\Karile pmna lUJ"ilmc:ntl:.
36
Opeucin de co rta r ,- dr Ilrtllncar 'mlll

co n d ctncet
ljesde muy Ilnlilluu le eml'lea u na h..trll.m i..n lll.
su mam..nte oeneilla, el e i"""l , Jlafa tronza r bilrra,
de lll%fO. cortar ma p... y tambtm poln a rrllr'Jl;llf
virutu nt pnuc1\aS ca nlidades. Aun ho,Ji en d la
JU<"p el cincel en d ivena1 formas au poapel C'f'I
1.... Iraba}<K dd lalkr. A~ . f'OI rjnnplo, pu a
trllbajar la madrra 'lit' ".Ien los ..ban. las del .....
ooplo y e! ronnn. los carrinln 05 del hada. etc.
La pa rte' principal del eincel es l.

'l"'"
.ic:""
f....,.,.,... <Ir .. uft.a . T u du d
la aco.:n hrnditio l1l dr la eu/\a.
p;trtr aO:lj"a
munw ..... n ....c
(r. ,
J1 , I) .
La cu na eo. r n ~a l ida d un a de la s hC'rramt'nlu

"", anlilluas. Ha,;c ya milrs. de anos lu piedras
duru lOOICI1mrnlr labradu IerVl.aI1 ffl rorma de
p ic:os inditinlitmenle cnmo arma o como tIrlTam~la de Ironza.r )' de uabajar ma~1n
lrw-a 37.U .
.dc'n,
. n .1
~ ~
.........
la ......
Pal1l cincelar le neoesiUl

d "","i\Jo :
por ... medio, la p""r en cuto.a drl cincel le
introduc:e en la p~.la que le u.. baja, lo ",..
,'nd~ .ui d ma lerial o arnnd.ndme VU'Ula'
J1 J }.
trw--
bo lupr del man illo w uw mocho un cabral que lleva el cil1lXl acci onado por aire com primido
ee rptd.a ~n de mO'i,ml(1llO$ de vaiven . ~os eince lrs. de aire comprimido, ll.amaoJoit DLU lillos Dl'urnilteo&, tirnrn mult ilud de a plic:acioner. : QDnllruccin de caminos, uabaj05 en canla'U,
rotura de obnss de . 1t.tlJ lma. de.
C1NcrlAno
Accin de la cua
La o;una "" CIIraceriza por s u seccin tria n.
guIar. ' or 10 gc: ncra l esla seccin adqu iere

la form a de un tring ulo issceles cuyos
lado~ igual" convergen de modo punt illgUllo ( fil[ . 38 ,1 ).
' "\'11'''
La linea .Ie- imcr'<eCCin d e IImna\

nces lalem lel; <le la cufla se lIaml fi lo
o .. corte
Este fil o tiene q ue
~r
agudo
es dec ir que tie ne que COMl itui r re alme nte

oblie
1... ro...... <k oouh .e

pul a mc, iJ;oJo. La> ' Upe<'
fl<i
""" ilad 10m" " en,.. . '
~. ",.
J I. I
e l t n J u lo d. fi lo o de c u.... d
una linea y no una su perficie, c ua n d o

haya de q uedar ga rantiudll una b uena
acci n de corte IfiK. -'8 ,11.
Fil _ .la ,2 F ilo " "".."

_Iud .., " lo;"" .m.do .
y filo " <,," e ronlO "
,kufil.Jo
Los. lile>!; de c inceles, cuc hi llos, tiles de lllrno. s ierras, brc...." ll etc . 'le d...-sati la n co n e l uso prol nn.
gad o , con lo que su accin de cort e d ism inuye r p ida me nte . La Unea que con sutuia e l tilu se ~m
vierte ento nces en una suoerce. Med ia nte e l a fila do de ber reJ'l(>nel""C nuevamen te la linea del tilo.
Trillado eun el cneel ( rig. 3M.3)
" iK. 3803 T ,o " zado <on d <in<cl. 0 1 10maJla

in idal co n .I>~ham"n' ...; b) . <xi"'n ~. "".. J .
m""'o ; ,) ,,,,,, d o MI ma,.'i.1
Cua nd o se introd uce un cincel perpendicu larm ente a la

superficie ,k una determmada p ieza, lo p rimero q ue
oc urre es que e l filo penetra un poco en el ma terial
y empuja a las pa rt fc ula s ,je ste o b licuame nte haci a
arr iba a a m bos lados de la entallad u ra recalcndose
a lU en fo rma de abul ta mien tos claramen te visibles. Al
ir penetn..ndo m s profund ament e a um..r ua de nu Mlo
progre sivo la acci n lute ra l de cu a de l cincel.
Arra nque de vlru ta
COf!
e l cincel
( [i~.
38,4)
Cu.ndo el ;il1;cl se coloca o b lic ua men le respc<:IO a l. supe rfic ie de la rieTa que se tra baj., e l m. teria l es e mp uja d o por
dela n te de l filo q ue ya penet ran do.
t 'l . .\11 "'".n~ ... oS< vi'u
o) Empuia
m,.n'O ~ol mal"'al 01<1 ,
l
pc:.fi<.. d.
. ' I'l UC ; b ) l. vi ,u
,
&d. ,\00 l. p....
lIC' . PruK~"-.) ; d <"'Y&~o y ' 0 '" '. 01< lu
. ir..,..
Al r rosellu lr la penetra e,n d el CIRcel se ro m pe el malerial

dd~ nle dd 1110 en fo rm a para Ida a l. IU'tCrtl;ie de trabajo .
( La Ir iela ya r ,,) ~ re.a ndo d"bido a la a "";,,n d" " u/la. ) Se
forma a si un a ..- irula 'I u~ !OC c " n a y . ube ""bal ando por la
.u pctli ;~ de ......'I " e.
C illl ll>lIl1 iento con e l ci ncel (rig. 38,5)
Fil . 31,5 Cw.II.,nien.., CQn el n",1
38
Si.., l u;eta una p ieLa en e l lorn illo dd banco de ta l mo do QUC' la

Je.... da s uperficie de ;;zalla m icnIO q uede. to do lo 1""1" d el ;anlo
, u l"'rim de la . m a n d Ibul.. <le I lljeei n. (IOd rlln i ~ ;o rl& nd o ;on un
e;n~el pla"" . por ejemplo , delsad a . faj a l de e ba pa. Lo m i.mo que
en e l ea .o d el tt o nud o, e l 1110 p rinc ipia PO' [l<"nelra r en el ma. er lal
huta u na determinad a rrofun;l idad , pat... d""p uh Ileya rl" a la t otu ra ,
al " ;iulla m ien lo ". enci ma del Cli n lO s u pc ri" r d e la ;u n lra ma nd lbul a.
CINCEUDO
Ti~
de dncdn
I k a.:uenJo con Lu m ulliplo pmibiliwJn .se em pjec

de 1ulI cilU ln ccesc herram ientas pera If"Of\nI r. pe ra
I<.van tamicn lo IX Vit ULa5 o p"'ta ci.lal"" u recortas,
n isle una van \-ariedad de' lipos de ci~1 q ce "C di(erene ian en tre t.l principal mcn~ ror la (orma del fi lo.
11 cilUl p l.no d ola do de: tilo la rao y .-relo "'" pra ~
p;l r.. cono.r b;uta~ pcqUCl'\a'lo, p" ra con turne;lr Juntu,,,,
o encajes AlCI,'" en cha pa." ;I" como Jlla ta cirKll:lar . upe r-
ticieII ( f llll .19. 1 a).
Las jun lllrU curvas en c:h.apas !IC marea n btc:n c.:on el filo
abom bado del cincel de c.:onlornca r
.l'J. l b) .
l'1In1 lronzar en la fo r.t p-ucsas bar..., . de acero en rno
y en ca liente se unhzan lo!. cinceln. prov eec de man go"
<fue OC' aolPClln con el martillo de dos ma nos (O.
en.
KlIn 3'iI. 1 e).

Eslt"!
cincele' prov i"", de ma ngo ,
!IC
atilan de
di~l in to
mot.Io :
1lI.ra u~ rlnl l".n ma teri al Irln : ngulo de filo _ SS - 60' .

!'ara uyrlos ron ma terial calien te : 4nllUlo
,k filo
_ 4S 500' .
C u" ndo ha y <f ue establecer aligeramientos o h uecos en
c hll['lls llr uaas y a nRlollos lo q ue "C bsce n tal"dr" l
la prriferia pre~i an",nle de 1<1 1 modo 'l'Je el material
que 'lucde en t re 1I1lujero ) agujero OC'1I .ur.cienleme-nte
es trecho para que: pueda eliminarse f.lIci lmen le ;JI conIn uac in con el doble- filo de l retacador rompe-dor
que se: ,e-pr no:n la en L! rigUfll )9. 1 f1.
U cm""l aludo tiene un fi lo corto y complM."1U co n el
cual rueden a>n lomearse ranura, de l ra 7.3lOO rect e n i
como lambien 11I~ de fo rma (ue-rlemenle .:ur> a rd ;l (r;_
&lira 39. 1 ~l.
I'il ra ~ I vacl.llOO de ranura, de dlfen:nlcs SCOClonn en
suprrfic.n abo~e-dadas. POI" ejem plo. cao,qudloi dc
co-
jincln. """ entp\e;on cil'U"!eo> pa n.. r.lnur,u m.. 39. 1 n.

El fi lo a n ul... .Jo:l sacabocadoc """ uli lita JI.Ira .... ~ alujer..,. en '""lcTialn bLand..,. como. JItX e.l"mplo. plomo.
Cl rtn pant juntas, etc. (fill. J'j.1 1Il1.
Lm alu.l"ul5 eecesanos pa ra inl roduclr lacm. en los
mur,.. de picdu '" hacen cnn el filo en co ron .. .Jo:1 ""
copto o.Ie t:>/.n le,i" u c in,;e l de dien tes.
" ara " Ipea r e l cince l se em plea el ma. tillt> de ma no.
co n un pno <le lXl-ItXIO P. y pa ra I..s ta ll ll n te~ I ,,~ ya
eilado, "'a rt ill(l~ de do , mano, (J -S kp l (na. 3'iI. 1 h).
F.n c ld~' rc rl;l y fundici n se emplean la mb ien much a,
~cc:c:s ci nceles acc io nad os por aire a pres i n para ucscantea r o ea la(atear plancha~ ~ co mo lam !>i.!n para
limpia r l:I ~ piet,, ~ fu ndidas.
h ,
t
,i""......
Fil; . .19. 1 Lua

d" I".n m.. <'. .. ' o"
m . ,,' Cin,:ol 1'10"0 ; bl d,,,,,,1 .Jto <"" 10''-''
' 1 ,.110",. ~,. ' rol>&;" O" r,lu u ." .al.." .. ;
dI
" ",.pedo, ; " <10.. ..1 11.&0<10; f I '"_
i .Jto ,."',, ,, ; ..1
~I m. n;llo de
..-
,el""......
_.'-.do>.
_Ie> OC _Inl IIamu 1&110"'", 1 u ml>iu ,.,...... _ .Ii. drl T

~ ..... m.n ,I" . " .... , "" 11......" ....U" loto "'Ik>Ar> .... 11000 " ....nd ...... _
... MI T
CI!"OCELADO
F~ru'i
) ..uo
d~'n..
BloJO 1... loa::itl de 1" fu erza de perc uen dd mani llo prnc:lra el ci ncel en el ""'terial. La, panlcu l...
de malerial oon movid;a5. ...... upuluw5 <kl 5;lio. que ocu r-ban
J""imlli~alTll:'nle y ,
como con"'Ccuencia de d io. el malcra l ~u rre una deformadn _ Enlre ha fuerza tmplea d.ll (a<lui, fuerza de pescusi nJ y ti m ovimie nt o lllQul. de las pBniculM de materiall ex isle u na rclll<: in d" eau....lida<.l _
~ Cl~
"" . " ' "
Pa ra poner un vehculo en mov.m'ento " ,~ ri" crnpkllr una fuer/a . Pa ra 10"l movimicnlos de
ulla m aqUonll "S u n m" ,o r q u i"n sumi nistra 1" fu.:r.ta de a'-'Ci" nllm ien lO. Siempre q ue se o~rv' un
mov imien to, u iMe UIM fuer za q ue lo produce ( flj . 40 ,1 J.
Las ftk.'TlaS 'le reconoce n I'IOr SIIS efoct"" 'luc c<,", islen en vari" c jonn de movimenro. Lntee ~51 ""
se: sobrenlienden la m bit n 1", deformu:i,,".: de 1011 ma teriales. Frec uenremcme se: equ ilobran var ias
fUCTI'u en 5US efectos ) en nle ca so no se o Menar mngun a vanacs n de mO~lml("nlO.
:-.-ta::nilud de la!> rut."r18<;

En la prucba de la cucn,b queda vencedor d !Ero"" QUC hay a poo.Ii,ln ejcn:er un t!lfuer/o may"r.
Lse grul'O pna .. terreeo es oecrr con\illlltn mo~er la c uerda e 11 la dlreccin en q ue t'jtrcen ' 0
.......u...uu (flll: _ 4(1 ,1 ) .
l Jn.a barra redo nw ....... a lum inio btond o se deja

rumpoer por medio dd dnccl con menor emp jeo
de fuerza Que una I'larra d e acero dd mismo .....f"<"'oOr
al'lroJi imado (fill . "" .l ).
l. a 5 fuerzas tien en magnitudes ,lirc rc nle5 y c on ello
la .. ibn cre<;l'" tlireremcs.
f ill. .te,}
,- ~
.0
L<.
"
o_,or ...
C INCT LADO
M e-d idilll d e- f Ul'r za s
A~ ~vmo p'..a l ~
med icin .1... lon ll it ude~ ~ hll lijado uo a un id.~d de

lonllil ud ( mi o pa ra la m...<l icin de nllul ..~ una unida" a ngular I U) .
pnra la me"jcin de fuerzas hl:moil lijado rumbin un a uni<la d de fue rza .
t a umda d de me.l ida pa ra la medici n de fuen,,~ el el li lop.. n<l (1 k p)
I ll' _ 1000 pond ' p i

Lu
ru<: rza s se miden con balanz,u de reso rtes. Fii:e I'l,:SOrte hd ieoidal
de tracci n lle 'l ue van "rov i sta~ !OC ala rg.'1 hiljo la accin de una fUerLit
- I" ' r eje m pl... b"Jo la .. ccln de un e,fuen.. muscular _ de mod o
un irurm.. y la mo m;!, cua mo n'ay..r es 111 ruer za . n ala,gam itnl o xpe. ......nta d.. l'''' l'I .e~ l.. .... r u....1e Ice, "un ,,)u<l <le u n 'n <l i~... ..,b
Una
C"C'll a " g, a<l uada
n I">nd U en lil " pu n<l (flll ' 4 1.1).
.......... ",-,."....... .-...

F I.
~ 1.1
M<><Io <k
U na p 'cza sus pendida del re sort e hace el mi smo ... rtelO que una fue rza .
viene pr oducida es te por la fUerza de atr accin p roviniente de la l il'Tra .
la fUenil <le la i:ravC\lad . o graVt:Ua<l ,impio:mente. Su ma8ni lud en .....11'
case, habilua lrT\('nte lIam a.u peso ..1... 1 eu.,l"J'<' '" mi de igual men lc en kp
o en l' (fig . 4 1.2 1.
'un
1,5kp
Puede por lo tllnto decirse que
Pe,,, _ F ue rza
LI unidad ..1 e med ida del rno) ..1 e la r..eru fHJudn dc pl.o.lino -irilJ,o.
.'1.
ti ,! La fu.,......
m>den en kp; peso _ f\.ocno
1 kp -
ha sido del....m inada en Parll co n .. na
n~4ldtJ
ba lanu. de resortn no se ... mp lean unic.am< nt......n la Ikn iea para la medi<:i n de fu...""as ~ 1Il0 <lU'"
t iene n a plicacin lambi~n en la ..ida eo lidian a para Jle'&' me,""lIndas. llls di\'i,ionel de IU eocala co rrespond<on ento""". hahi t.... lmente 11 kilo gra mo. O a , rllm... (k,. l '). Mas IOn eml""ro. unida del de med ida
de _ SIl (eantid.d d... ma leria l. '1"'" no d... ben confundu'w de nin" u na mlln...ra con las u nidad", de f..eru.
Lu
Sin embar"", no
m... nte ig... Ies.
10:
ccmes... un . ran "'ITO'i ...nlre noool1l rlt la ,I",a po nemos l, y l p como num.ica-
"'ucrza )' reaccilI

Cua ndo, por ...jl'1lI1'1o, d .. rar ne la operacio de ci~la r penetra e1 cincel en el mat...rial bajo la accin dcl m artillo . IIcl ua n\ sob ..... est... ltimo u na reaccin d....ator igua l y q ue act a en sc nfido 0rUe.IO
o la l1 ircccin ori,ina l del martillo detenien do a 6 1e y lan l ndn lo natrreme hilel" a rras (rcl>otc/.
Si se hubiera golpe.'1do co n .. n mart illo de p lomo. la reaccin hebrlu IX.'lISiUnlll.l o .. n enl ,ante cl ara mente vis ible "...hre la tabla dd ma nillo: 1... parrc .. la. blandas de plu mo ha brtan . ido movida .
aqu en la di n:uJin de la reacc in.
t. n la prllebll ..1... la e..",d se: emple. una ""ll <le "'ilomo <l"'" n la <l "'" .e~i ll ... 1.. r..... ~. de tr..:cin.
Unl eu",da d...I' lI do pod.lo .oml'C"" , Tod a f.. erza nl erior que aellle aobre ellll pro ..oc a en la e..e.da
(ml te ria l) inmedi al.. m...nle u na reaccin , ,.lIen"...... t.a ..... ""in "'. al m...nOI lan ",ande c.... mo la r......u
n ter;o la "'P a lluanlar'. Slo e..an do la fu. rza e-'e rior .... hice mayor. se .0m Jl" 11 .:uerdl. LII rue,.,...
ej<l.cid. predomina emc ec ",b.e la. r..erzas de rn ccin que naeen del mat... ri. 1 (flg . ,n. I ), fol . cola.
bo ' . cin d... r..... rzas) .... c ionn K oboe'''a f
nl.m.m (Vllse: tambin ri., 76 1. S i amb .. fue rz.. IOn
de 1. m isma mallnit ud. no
mllnif..... la ninl n r"" l<' (en 1... ca>O _ ....ria"'in del ellado de mO" imien lo
o de r... poso/,
U NO L ADO
oda,
~
Fill.4L 1 Ro_ _..._
"'~ :",_ako_
lOO.~
do:
lo' '010
e..:...
......,_ 'l ..... ' kp
" <>
"d",
.....
_-,
.
_
..
eo.I.
F". 4 J .I
,....
~ "o
..."
. <d o
f .." ... .. , _ _ .,
~n ~l
'
~ _
..
': .1la r_........._
,la
ca .... ok rq f,p,.., ok la. (ue.......
Iruer,...
iI.xinl
n:accin
H t"prf">t"n,. ('i i.n
~prncntar lr.ilM;a~nle
que en un cuerpo. en nueslro Cl\.VJ el filo

11.'1 ("inecl, .aulIn fuerza s, 'le uliliz.an lo que Ol.' 1I11man veeroree . El pun to
en que empil.'lJ1 el veceor nos. ind ica el punlO de al'licllcin de la rUl.TLIl. ,
La dll'ttci6n lil.' 1.. fueru vene dalla por 13 del vector y l. loo ptud de: ntl.'
caracteriza la ma ,lnilud 1I.. la Iuerza. So: dice en tonce s, por ejemplo, que
I cm lil.' I" n , ilud de vector rc prc'Cnt.. .'i . , flc . .&2 . 2 ) .
P.HiI
h ll t..." dl' dnnl..dn
ln todo. 1m t ra baj~ que 'ioC reu Ji",n con d ci ncel de ma no

debe: di riltinc la vista no a la cahc,a lIeI mi,m.. _ino a su filo .
U mcamenre o ptrando hl p..-.Je eaaminurse . i la p(l'Iicin
Actu a l .lel filo coi nc ide con e! corte que '1(' ",a haciendo.
l A" ,oll'C"\ ~ mamno deben reali.l.llnc jujpndo con la artjculaci n lIel humero )' no con la .Id codo (fic. 42 ,.3 ).
Deben evitarse los mani1l....,.. in"",ur"" y flo,...,..
n mallo. o la manda rria. !IOn mane......." teniendo la mirada
fija wb~ l. C1ibe:n de l. lajadol-ra.
lln m.onJ05 de los rallantC'l lo llIja<kTas) deben estar fto,/05

dentro del a,uje ro de: N .... para e\,tar re bote-!.. La posKKm
de l ti lo ('$ "iplada por aquel. de: Inor. dos o~rarios. que manejo:
el ullante f 4 2.4 ). La pleLa Qte 5<: tab.lja debe aur siempre
ll'CectUIIe'lUe ~scnlada sobre el apoyo. Li PI('.l>U Que quedan
hua;u .. rebotan produciendO dolof," en la mano que __
UCTIC el c incel y los mart iU.lOlo resu llan JIOCO o nada ~
a Cl>nwocucncia de l a nell.1On el.~tlCII .
Inhalo
d~
C"inct-Iado m
~I
lunt ino
d~
'-......
La P'eLll debe liuJClanc firmemen te en el to m illo de banco.

Les rrabajos du ros; de cincelado n'l de ben reali7.31'1(' en el tornillo p<tralc lo porq ue ,us rnandtbulas, frecue ntellvn' e de hierro
tllla,tll, correr tan peliW: TIl de rompe rse.
I ntre la pieza y el hu~i1lo de be colocarse un ta rugo de madera
escuadra da co n o bjeto de q ue aquoi llu nu ro:><bale por la acc i n
de I,,~ ,"Ipes de ma ndarria lIiri,idll~ oblic uamen te hac ia ahaj(l
(fll ur.
~
42 ~ ).
IIn
C "" " O p<>o "'j~ O
"
"pI
con "'
.ipo<> _
q ....... """" _ _ <""'do' .

~ ,fic.I _ ...., .... _.
....
C1 ~CrLADO
H ~rU'
dI' pl...cha
l--'l d
v-udo deben r"coe.oe e,,"1Oto de rne<Jlda.

Como ..... bordes J'CCQnados a c "~e l .... q~dao lomry tle...ao reba .... &, debe",o p",,"'ene eac:noo de m.:<hda q~
ut~n eo ",l.cio ~... o el nre.... de l. pl.och. (. pro .om;oJ
""" ote tos '1, <11'1 u~ . de t. ptM o~hMI.
P. ra l ra baj" r ... bre t oroe.lIc'. dura d el ~ on Q ~ dc""o
emplu....., entre l. P~'" a tra b. la r y ntM .oroerf\CIe .t,.,
POCZA oo le rm e<h . de malerial bl.ndo ya que 1'0"'''' con ",,
.... K embolJl"a ",poda_noe el .'..... l .t ."a"'a.a. l. pl.anch .
I .... plec...... co"""'.... de ro<:o.lJIr .
Obfl'ncin d
r.upnfkin por cincdado (ri I AJ, . )
La auperfkie de ......../0 .., prep.ara PO' rne<J1O de uo chnol

a.udo fo rmand o pequella. tona le,,","'odo... dnpun de
l bajAr PO' "",,0.1 ... de IIn c.nec! plarw.
Fl alo&",l'll.mlento del lrabajo "' ocne producido PO' la meJur
acck'>n de CO"e del ..Irec hu fo to .le t c"~'cl M,udo .
II c,"not del", di'l'One ..., de mod o "ni ro.....,. e~ d...:;. roro
...ando u n 'n.u~. <:<'n.I." le Co n lupe.fic,e que.., ...t.la .
Fl di'J'OfOCI el eje del cotKel a'n co"ac.....r oonat. nle el 'n, ulo
que forma . d. com.o rnutt.ado MlJlC11koa no planu COII t
..........UIenIC perdida de tiempo en " .ba;o. d e co.rea"'n.
Gncel ado dI' a U2l'ra mif'O to..

( nC .13.2)
Dd
JI
f i
.1, 1
....
.
.
.. .. .
ptnt>t radon("'i
lraboa;"ne L'OIl un npeo:ial cuidado para Inla.

l'I('tear 10!I0 ta l.droo.
No l'ucde espe r.. rse una pom elr..L;n u u n .. ligc. .. mienl o

lim pios oi no c uando "" ~v~ un I"O'le<lo, a rra"'l ue <.le
mah:riul en 111.I ouroo;rficin.
1lI pieza ,. trahdJ'l' debe e . l'" " ie n aujel. JI .!oC.urad a .
1:1 tr. baJO oon el rclao;.;o<.l"r rom-oNor favorece 1. no

~bk ddorrTllU:06n de la poeLll cu..odo C"O" mat sujeta
en el lomillo de banco.
Tnon udo ron l. r.jadnoJl NIr- lnblljo en (r iD
o en caliente
(nr:.
43..))
tJ punto PO' 0.1"...". debe cO'Une w Cn l.U.. lO un,camenle

ll'.orund.dad de l. enl.n.du. . .. ' /, del ea"",,, cn t.. ,.,,,.
afe.:tada >O, el ~ofle) te.m in'ndo-c de " o nu . 11 ma. t' tl.....
...b n: el bo.de del yun que.
S; le tronu ""mrICla"""" te IXln et clncet I'IIdccc... el
1'110 de tale al ooc. ptpe"do ... brc l. su perneior end"'''Cldl
del yunque. r.....le ....n peli o de aocidctlle si al Iftmon ...
la OJlCraclII .., ,olpea 0011 demuiAda ... iolrncia ~a q. el
treno cortado puede salir deopodido COI! r.... q .
"
CIl' Cl L ADO
C uida do.. ron los lil6
dt' trabajo
Aun ""'-1000 tanlo el martillu como el cincel Ka n hen.. mle nll\

reatrneme rohu\llI '" dl:bcrin. no Ob!ola nlc. n;vi...ne .te .-el en
cua ndo Y i >feciso fucra . repararse para evitar n'<f Ir.. !>aJO'
defectuosos o. tamhitn . a"idem c .
,.... . .
La rebaba del cmcet debe: elim inar tC a lU lic bid o l.icm po J'Or
med io <.le C'StnC'Ii lado O de lraha;'" do; fu rj&, pun <.le lo conu. -
no
C'fI
un
da.do pueden ~rendcl'lC' Ira.,......,.... cc>n

pc ll.... de: OCAli.......r accidC'fl tn Y sobre Indu
mo~nlO
el ~J;ulClll e
hcri<.la.s en loto ojo .
Los lllo'i rO'l1OS debe n afilal"': convememeneme 11 I U debido

liempo.
U \ rnccioncs orilP~<Jas por la pier.. q UC'K trat.ja ~ n lu p r

:a un knl o dC'lplu.:amiC'nto <.le 1M J'olrticulu de: matener en cl
~ll .
.....1
ti lo de: hl nerramenta hacicn do q ue oille loe rcdOfldec, h e a horn bc)

vo lviCndo 'lC' con ello rumo. I'l cincel 4 ue esul en estas cun<.licioncs
nO f"C'nrt ra ya 1jno muy poco en cl malcrilll por mueha q ue
!OCII lA fue ru con que se go lpcc .
La hcTnmimlll se arl tea baJO pcqud \a presin. JI en 'IO'icin

adecuada l. pcrifcri& de una m uel a de ~riJ dolad. de gnl n
~elocid a<.l. de ta l modo que: 111, ca ral esmo:.-i]lm formen en tre
..1 un nllUlo de 40 SO- pa ra e! tral>.1jo dc mal eri a les bla ndo .
y de 50 60' cuan<.lo ocan nt,b d ur os 1.... malcr ial n con que
se
J,.
haya de emplear el c,nceI (11xI. .... .1 r

C ua ndo IIC ~a mu y funtcmcnte o dcma ..do prolon..d.I_
mentc lOMe una .upcrfkic de fi lo. el cinc.ol ... rn;uClQl: Y no . a lUllnl
m,h (flOr esl. r.ln h.y QUI refri ~r.r lo con frecuencia ).
'ar. prc venirse e,i'len '1"11'110' hend u cn 101 " jos M .">n "",uen~ i ll
de I ran". o pa"Jcuh.... que
des prcn<len du ,.nle el C'\mCrlh.<lu.
yen<.lo inOCTUI.rw "' la 00
dc ben ...... rw ","" prc "la . pro-
-~
Jla)' que comp..,>blllr conli nwllllc m e el buen U lC'fI lO de hu

CUna\ de los m" rt ill ~
Los mllnllOs de ma rullo, hechos ael"lCrll lme nle <k ma,jera de

fresno. le secan y con ello se encogen. La cuila queda noia y el
manillo puMe v,lir <.li'J"lllll<.lo (pel ilJl'O <.le accidente). Como
los m .nlOS !oC' manlicncn m\ JrUn05 por e! Ulremo por el Que
se a prn.. puo::de Yoh'CnC a fi''r bien el man illo parq urarlo
e...>I1lra e! c na do peligro . reca lc ndo lo 'l.Ohrc el banco y me u ndo le nuevamente, n 1f"lfIC'l. la c u a (fiR . 44.4 ' .
L )ck ....
1. Cro< uilM l MIIUIIO' doenl'" de >.ierrl en po\;';ln <le lr.h.jo , ind ICar lo. "",,,1< <le Iilo y de alalIe
en hu CM,rer de Ida y ,- "c ita de la hoj.. e .ien. y aC'lIl'H loo <llrerenl el llrranq"'" <le ... i'UIII.
2. ,Ateni~n d O'le" Qut p"nl," de vi" . IC' eliae un. ho}il de Ilem?
l . Dt;scnb.. bre.e""'''\.(' y en co,reelo IenIUl"" Iknico la 'con" ,Iue:i" de u
sicn. de . rco manu.l .
'" ; Pnr Q'"' n7O'lft .... ma.. fI06.Ho Ia ll... _ 6cbe n ..... r flojos Y los de kn '
ulkn de mano y de lral Ul
(o a dos ma""'1 tienen qllC n lar til'lTlC'lnC'IIll . en m.nl .doo.1
~ . ~Qu pclililr.... <le "i<.len le se ticnc con 101 l l"llha jnl de CII'celado y cmo "" e>;lan ""1," .cc,<Jemes?
CiLlI II:.micnlo de planchas

J llnlo lit [ron tado con c ince l y 81 aserra do co n
la "ierra de lIreo, eo nstil uye el ei;t.llllllm ienlo un impcra an te procedimiento de co rte em plead o sobre
tod o J"ITa recortar p iellls de plancha .
Las " llIneha s 0.1<: 111' ''.1;1.$ CO O ~"p.'sor ha ~I" los
1,5 mm se reror ta n con la tijera o ciza lla de
mano y hu m's gr uesa s, por el con tra r io, con la
de pa la nca (fiJ!: , 4~. 1 ) .
Co nt ra ria "",n te a lo q ue ocu rre con 105 buril...s
o bten idos e n recortes hechos con cincel. In" conlIC'lu irlns con cizalla son re lativame nte 1i50S.
ro las pla nchas muy <lelgada . ha y frecuenteme nte
necesidad de cor regir , e ndcrcza ndotas co n un
mllT.\) o... m adera , h.. pcq."' i'l ;" to rl:Cd uras de lo"
bo rd es de l corte. En m uc hos casos pue-de por
esto reo une iane a d ar sobremedid.as para el corte.
,,
Lo m ismo que PlIsa con lo . co rtes de .krra 11610
es necesa no alguna. Vo:l:CS eli mina r con 1.. lim a
la reba ba q ue haya pod ido fo nna ne. Adem;ls
de la economta r O tir m po y material q ue !OC
co nsig ue con ecre 010<10 ..le trabajar, ha y q ur
a fllld ir, como una ventaja ms, q ue el corte con
ci zalla !lt realin. con mayor rllpidez q ue el erectuatlo con ei"""e1 (l con ~ie rra. Las do" cuchilla"
.Ir 1... l:izallas de manu y de ea tanca i\t dn igna n
~"'mo fil o. o m a nd lbula s de la t i~ra o l:il alla.
El movi mie nto de corte tie ne lugM de: modo
q ue los d"" fil .,. e-o f"rma tIe cu i'l a P;lsa O resbalando uno ....bre ot ro. f. n la ujera o eiu ll. de
mano las dos cuchi llas .... t;lo a ese efecto unitlas
en tre si po r n,,",d io de u n pern o. re mae hado o
a to r nillado , q ue les perm ite gira r.
~ ... 45 , t
T '.N", de <iull.m,en,...
tic meno 1 con l. tlc p.I."".
<Oft
l. 1" ....
En la tije ra de pala nca la cuc hilla superior, mo vib le, se hace pasar ju n to a la infc-rior que e. ja.
El man go necesa rio e n este- caso pa ra a brir y cerrar la a bertu ra de la tijera tiene una longitud d e
unos J,j m .
45
CORT E O CIZALLA M IESTO
P roCt'!'oO de cu r le o de eballami ento

Les dos cuchi lla,
la tijrra o ciu,lIa pene tran al miwno liempo. de"~ abuJO y .J.=Je alTba, en d
material ')' lo wmrorilTKn al p rinc ip io ni el pu nto de corte Irili , 46,0.
d~
Al SotIuir penen.ndo es C\lando empieza el w rd3.dero .. ullamienlo" o .. corte ,. es decir d dnplaumirnlo)' la sqoanu:i6n de las pe.rticulas bl.jo d nfuerlO conanle de I~ filO$ "unc,formes de
las c:uchillu.
Al principio penetran 1.. ~....,hillu emalla",!o el materia l
'uperlieie de corte "~) , l nmediatamerlte dur u"",,, duS.".
I "J<e'O ~ n," ol>.'..n... eo el pl.no ..... . on" la "",don re. t. " t,, ; el m.',,
..al e. eon.du con fo rmacin d" n:bat.. (ouperfl<;", de ....rte
'apera l. Laa dO' poIrteI de la P'el'" ... CUr'<.O <;OOSCCUCfI.Cia
de Que lu "..eh.lIn .,....... pl'f'II!1.raBdo.
HII'i(:ul acl.. dI." la plaDeh a
..
'.'
Al pr oseg uir la pene tra ci n tic: la. cuch illa,., loe de\plata n
los pu nlo. de arlicacin de las. fuer,..,. de: corte a la derecha y a la ilQuierda del plano ce cone. La piez.a hace
entonen un TllO\'imirnto de ba'ICUlacin. Cuando Be cm.
plea la l i;era de mano, ..,1 movimiento de N'It."Ulacin
de la p lancha 'oC C'ViUt por medio de una <:ontra presln
adeceuada que Be e~ con lit mano il q uicrda )' cuando se
ma n..,ja la cizalla de pa la nca. por medio de una rt ~ l"
.'Ie sujecein colocada vohre la ..,lancha <na . 4.:U,
Cnrrimil'Dlo de la plaDeha en 1M alw"un dI' las

tijn1lo;
he
.......... j '
ar....o. e""",'a
e'"o (ba",,,lociOn,
1'"... .........
Un.. pl.. nc ha melda d cmu ad o adc nt ro de la a herlu ra,

~X>nlta el pem o d.. union de In euehill.., .....bala ..,h .e
tol . La Q1U.. de CitO n la .cc1n de ..te.hzamocnto de loa
~..rlOf, cor'1lnLn cuando la abertura de Iaa c""h.n.. edcma do Iflloda ( fiI:, "',l l. El ci.IaJl.micnto eo pnno;ip<a
hu... q
I ' nl ulo de abertura ~alp apro.. im.damcnte t ~
No ... con$'11lC uoa linea de .:orle bien limp,a ..no CllaJ>do

amblas cuchilla. de 1", lijer",. ~ra cualQlUCr '0...10 de aberllOra, l'ftbalan ~ int.mo >ntao;lO l. uoa con la otra. fn
catO cont.ario Be ronoa una lITan .... baba. Be tJioc QUC lu
cuchIlla. licnen dcIv'acln . Por eata ru on .... h..,;en amO..
cu.'h,n.. a b om bad .. la una ron( ra l. o tra de mo do que en
cada punto de accin Be presionen enl n: .1. La prc.n
~ari.. Be ohlicne. por e;"mplo. an .etando la ' uel'e. del
.-;I . ...,J K.. balam...~' " de la. pi.""....
perno de unin de .mba. cmhiUn (pil. H). La> euch ,U..
de la. Il;"'" ticnen. corno Iu de olrao he.ram.,o"" aca:ionn euncrormn HIa . "" ,1 ). Con ob;"to de q..e
Iu cuchina. p....d.n rniltU loo ........... e ra- Q\OC inlen'ic.. ~ Cft el corle ~ no ... q",,"bre .. w to ma
"' 'n... lo de filo de ....... 10" (comprcw e '0...10 o:on loa .......... de 1110 en 1.. na:"ll l.. de la. li;era.
para conar papel" o pan conu ..11 ..).
,.
CO RTE O ClZA L L A M IEN TO
E,. i~le unu g ran ca ntidad d e t ic'ra~ d e mu y diversos t !'Os q ue se di fe rencia n e mre al Iu nda men-
la lm ",nte por 111 fo rma y la s dime n~onc:s .1: su~ c uch illas (Io ngil ud. secc in t ra ns vena l). J unto a
las t ijeras lIcl u a da~ a m an o , ex is le n a d e m s olras que son acc ionadao por f uc1'7.il mot riz y q ue.
por ",jo:m p lo. f;or la n. c n 1"" lallc re s de ' ilm," ~c i6n , loch o s d e " c e ro <le "CeCilln cuad rada hasta
d e SOO >( SOl) mnl.
J'M ra corl... r",.: I01O d.. I"'<'a Ion,ilud u l co mo para
p landla . dc c uch ill.. f'OCI. . (flll. 47 . 1 al.
redondn m ~n lo. e ~lerio ~
... cmpka un .. liJera pa ra
Fil _ 111.1
li,....
""ti Tijo
<oo,
<loo
"". ~l TI" " ~,. pl.n.:h. ; /o)

doo: <J IIIK. pa qu... ""
Cuando dI' un. p lancha se ha n dI' reco nar liu . la rla. ... ulil 1a la lI,/C r. que pod rla mo s lla m ar de co n e
....,1Uldo. Su. f;uchlllu ao;odadu. contrariamente a lo que ocu rrlrla COn "na lijer. corrienle par. plancha
que", uaoca rla e n es'e l..!>ajo. >c'rmi len la f"" il ohtenc;n de cortes IImp,o. (f l . 4 7.1 b l .
Lo ...,<londea m ien lol
(rIllura 47 .1 e l .
mi :riorel
... ha ce n con la lijera "", lIujero. cUYU cuo;h,Uas Kln de fo rm a II rq unda
Lo. coneo de forma ine,lu lar. lIam ad o l cortes curvo.. >c ejeculan ven lajOlllnl<:nle con la . cuchi llas esroecialmenle . ' ''Iund... de la tjje.a pa .. fis uras .
C on la lije o clulla. ci.-u l.r corla el hOJalalero . ..... rtl<ndo de planehu del l l<la s. ro ndo, y a. n il1o . CiKU'
la .... (fI1I. 47 .J l .
Lo m i.mo "'Ile lalijera de pa l.. nu. fa llam ada lIJC ra de Ku illollna o de m ",a ((I!l . 41.1 ) de l eal dere.o O d el
hojalalero ... ear.ctenn 1'0' lener u n m~n.o que I'u..de lIell'" a .... de h"'tli lud Itlua la 1"" 2.50 m , . l cu. 1
'a flj."'a por me<lio de lom ill", l. euehlll. 'upe,lor. de forma ar",uellda _ Pa r. corlar. ... l>Ilja con fucr1.a
ell" euchlll. co ntra la Infcrtor <l ue e, tij a .
Con o bje to de poder le...anl. r fAc lmenle la cuch illa mVI l,
equilibr. ... con un co n " apelO.
Pa eo. la . " I. ne ha . npccial menl" "u"'.... operacIn pan 111 cual la rue "a mu ""u la . hu man. re su lta
in. utleienlC, '" emplc.n c;rall a ccio nad a> po r medio " e eleClrOmOlor .
".
C o n col.. m<lu ln ... e . po.i hle la m h i n corla' pe.fileo laminad". <le .~"er o. La cuchillM fija ' a en "'le ,," o
"ro , ,,'a d e la , n""e .a.;... e ....... t ~dura. q ue se co rreo po nde n enn el perfil de la pien a corlar .
COR T E O C IZ A L LA M IENTO
C..... ndo W corta, por e,/Cmplo. una ch ~ p.o con b tijerA de ma no, la fuc: r.r.a mlhl:Ula r ejCrcida o:n los
I1IiIna<Jfo de la lijena !OC l ran ~mite a travft del pcT1lO de unin de Ia-~ c uchillu '1 Ilrp a l punlo <k
curte o:n fnrm 1 d e e,fue rro co rraote. A l ir a ...nund o el corle. upcri mcntd n todos los puntos de la
tijera un movimkn l.. d ~ rot acin alreded or del pern o de uni n co mo eje de lIim (fI1l . 411 ,1) .
V a n C"' olidad dc herramirn

' n e '05ITul'l1C'nlos t:oo los que n po.
ihMo 1.. m i" .... q ue en la " ,.,...., 11~
m il ir " f UC'rLOS por medio de un m o..imormo de Il ro '1 hace rlos 1l i1c5, por
ejemJ'flo, e n forma de esfuerzos cor
tan l~ A 5i, J'for ejemplo. se e m plean
pillant:a. para ekv.u p'andn CiUP'
....Iemn de el\&l'".. n~~ p;tnt Ir.. ns'TlI ll r
movimient os de rOlat:i6 n ) lam bift
csfuc:rl.Q';, te naLl Pitra cortar Illllm
"re. .. Pi"a . ujcla r pieza s, etc. (f lK'W. 48.2 ).
H Il) una
F . " .1
F ~..
,_o
nO''"
n ..... ,;,_ .........
f . . . ..1
....
T._ _ '" d
M do
""'- o _ _ 6o ..,.......... _0 . ~I
. . - ,.. do _oaoa. .. 1 , .,.""" . 1 ................ do _

'" I~ .... ; <11 al-'" do _
:.1 -.... "'" r..-.-..
...., .
A tlue UOli etcmemos de he rramientas y aro...a tns '1""' reciben las fue rza s '1 las Iran~milen. n:c ibl:ll,
en p:nrr... l, el nombre de br;uo, de palanCl . E l centro del mov imien lo de giro 'O(' Uamu. punlo de
Jlro. Los beazos de pa lar'lCa. con las ruerza~ que obran sobre ellas y e l punlo de Ji ro. lOmados en
conj unlo, rn;ibm el nombre de pa!anal tflig. ,3).
ron e'ltt .,.nlido podctnO!. drc ir t.1 mbim quc las
..olanl" o 10li truUlubri~ constituyen o lrll.

por medio de un m ovi miento de lIiro .
F . n.J
. - . -_ _ ..... poloo....
F~e'
ll"l
9"0
48
rueda~
Ill nlll ~
dtntad as. las polea s de Irn m m i In '1
palanca. porque con elfos
<,('
1....
transmuen f uerMs
QOn.Ulu)""l una dr 1.. mil voc,..

del11O"'r~ioflu de loo Ikn iQ hUlIMn . Ea ind..
d a ble q ue lo q ue Ikv u dncu br im iento en
1m . ;"m po, " .. mil i..... file II nleneinn de mul o
l i"Ii<:ll r la lim itlld ll rueru m ll""ular . H ace m h
de 1>000 ai\o. oc em" leab..n YII pIIlllncu parl el
n ao ' rune de carla. pnada ll.
~ e ... p"...... pul ejemp lo. em p learon larlOS
IroncaI de ",bol pan QOlocar en lu "1' 0 los
I randei .iUam c:on q ue QOn,lruyeroo Lal l u....
bao de su. reyc., 1... ",,"m,du .
U .
polla ......
L'U IUt:;
.~qu ll hrlo
C1ZALLA M IE NTO
r- - - - - - - 1
... l PIl la"",,
u'" ..
U b.lan
de CTU.Z del co mucillnle
u ...."'"'
~ ~.
Ir
1). 1: 0 101 do. bruoo
de l. " .., 6c la balanl. nh. .n do\ (...... :ra. el PO '" de la IrIC'f'anclll , el ck lu
....... colocad.. po.n ma r. El ~l de la balanza .......r .
~ial CUoIlndo .....u ~ulhbno .,.. la cru, de la hllalln. es
dec,r. cuando bol dot flM'f'Ul ..... n .... In.
.,1"
l'n l. ralanca de brizos irualn ""!ue

CQuihbt"iu. aundo aauan en eue dw
rUCTUS de l. m i,m;l rrwanitud.
t ... .... 1
. ...... ,..._
,_ ..... do l. . . ._
...
La p,lIa nea ln que "" Ie nta un. pr....d .:ar es Lna pa ja ""'. ck b.uo> ""'
C' """", "1'" el
10 , 0 co. re',..,n"icn." al 1.0,10 d .. l. "" rp t i m ucho meno. q ue el <kl I. do oie Ja fue
( w~. ... la mbit n
f lau n " lI .]). A <l " ... ticne. romo .. noe.... l. u p,.,,,,...: ,.. q ue b"'a ;'00 u n. !'C"lue". (UC"Q p.r. ia'an la r
un. c.r,. "",,,,,da <> para manlenerla en equ Ili brio
..2 ).
(f,. _.....
11. , q ue te l\c, e n cuen ta &qu l que la rue .u , la ca e a e)\'rc.:n con rdaci.\ n l. 1',,1.0". \Ina If;l;!n ani
IOlla a 1M<IU" ..jercldn ..n la b a l. n za d e c ,uz l. me re.nda y la o 1'<'.... F n ..." .. u .... ... tra la de fuerl u
q ue a",uan ver neetme nl" hao;ia . b ajo.
CO" N
_a
I'" ~ , ,, do> 9"0
"- . " ,1
E. ... lillo;"' . . . . .
de 10...._
e-aIft , .....<& dc 110................. C_
En una p.lano;;,a de h rolA>!o "'""IWlk ...., IlCne

maIO.IOO d,fertn IC.
~t.odo
S i w lral. Oc ero","" un. (ueu a l an pcoq .....,.., como ... pued.

d laponcrw l Cl'Ka. para q ..... ,1 b 'lI 70 dio
pala...,. de l. u 'P ..... I.n !""Que
J ",1
de .. f.....,. '.n
corroo poda
ha
La u
w pondr p<tr
,....,
U n ~rca como
pued. del punlO de .'1'0.
ce.....
..... .,. ...... J PO'"..." )
d e equ .llbrio con Clfl&-' d e
~ ....... nl
una .... p -",ndc. "'"be....
,..nde
Del I.do .se l. (llena "'mpk.""....... PO ' el

aMltrano. un la r.., b.a", d .. ",,1.,,<:11 (n
...... .., ,., ). EOla con ..<k
n ... u confl r
mad. ''''C IOC.men te en el u
de la h ie de
m a no . por ejem plo. l a poc de p la nch ..,
acera. lanlo como w pueda al pe.no de l.
1'''''. f peq ",,1\o b ruo d", p.I...... pa l.
""'Ia ,. A' .,,,nH> lie m po ... im pe..li, ' ~ ..n
la mano e n 1" r",i!'>le ",1 re.bala m",nt o de l.
p l. nc ha. l a m . no d e rce!'> ,
, ' la Iijer .
11I n I"'jln ~... mo oc pll ed a d
c " . do I"", no B
(b ruo de pa l.nn , r. nd", r . r. 1. r.."" u ).
..,.
..'
:::-
UI mo. de pa "" lo ' ncon ....n .. nl .. q lMl "'.

lul la emple a r un a lar, am;"n lo . n, lIcl. l del
bruo de pa lanc. de la r"".,., u ..h z.ndo, po.
de IU bo (..h ... pAl o 52).
e,., m pln,
"'l"'rno.
COIHE
CllAUAM IENTO
Med.a,u e
,.... se h.n dcunn,"ado lal condocionn de ~u'''bno ck lal p.la""". y. con ello. w ha d,...
,ub ieno una laciOn de <;at"~. ,.,.....t.1 ....1t'C fuc".1 y lnn,l\ud... de lo~ brazol de pal.""a . F.oa rel.
Cln .., lla ma lc )' de l. pa l.nc. y te'" del IIlu,en le m odo ,
Ca. .. fk p l " U lira,... de pal."". (m I
ruena
m. !Ie. I'
, ~pl "u
h, ouo <k palanca (m)
f "O _ 50 kP
20c...-
f
"':
QI"'.
La Ul"rea6n ..
a4I brazo de pal<UK:ll" )' 1" .. futru IU bruo de p;aLmc:a lO, ee deWsnan ,
d&..Lo ~u ao:in de ,iro, con la t~prnin .. mc>mo:nlo <J.c: 'Iro lO. Comider.ndo la pl\a...,. dnde
el punID de ,iru puede uroraanc lambitn la ya citada ley del ~i,uiente modo :
'l u m enl O d e lito fk pm , .. mome nlU de .,ro flo p m ) ( n
(,i.ando l. iz",uie.da)
(aitan.du a l. de"", ha)
......
d'
Con Iyuda de la ley de la ""lanea lIe purdc calcula" ro' ejefllp!o .

pa.. una cien. rooll"".. l. fuerza """'.... i. ""ti ele.... una
'a.
F ..... plo : Con u n. pa l..."" euyo b 1O de l. fue.z
euyo bruo de la
es de 0.1 m. ck~ leY.nt
de 1000 k p.
<:a'"
~--
,,', ""~,
L~.
~ 'a .
""'
SO. l
~.1 1
1..,. ",... n",..'''' de airo In
p.ol."".
n i . ,...
htlno
. . SI.J Y,;"a.loo _
la pal."""
SegUn la ley de la pal.nca le tiene .

C. 'JIl><aro de l. e.r," .. f""rza brazo de
l. rucrz a
1000 kp .O, 1 nr
.. f ueUa 2.0 m
1000 kp O. 1 m
Fue.....
2,0 m
'" 50 lop
Fuera
Un. <:a 'JI d e 1000 kp puede, OClu n 1.'010. le....nl.n.e eon u n eIrue rro d e ~Io SO kp .
Dl!1 m ..mo moJo le p\OCde det. tm,n.r el euerzo man ua l en lo p
nccnano roo" .... Iiza. ... eortle. En lUla. de la car. . ".~rv;e"e"
en d c.a'O de la I,jera la re..menaa al eorle .... kp. y .... lu,a. de l .
fue..... II ruerza m ut>lar de la mano n _ n i pa apreta, 101
m.nto > (f l,. ~ ,J) .
~:}elllplo : Si l. reai.tc""ia de .:otIle en una lijc.a ca de ISO k p, el
bt.ro oJe la carlla en el punto die .:orle. de SO mm y el b ....o de
poolanca
e l lnIIlJO. di! JOO mm le kndr oSe nlM"o '
C
bruo 01., la eatla .. rurna bfaJo 4e la luerza
UO kpO.OJ m
_ fucua .O,J mm
I SO kp O,O' m
" uc rza
0. 3 m
- 2' kp
l50 kp
de 2 m )'
una <:a...
r
r .. ..., ...
Po I \o IIICneral, 1.. rue",.. acI".n en una paJa n, a .... d '","i" n perpendi<:ula loo mpeel'''OI b'3201 :
...la l i...lTIICn le. 1... m... imiento. de I lro de l. palanca , O oea en d i",,""I;;" n de 11' tangenlel .la c iteun f.,_
CORTE O C1LA l LA M Ifi. NTO

dekT!1. ~ d llro . Se d ice '1_ eub ta~ndaJm.mte ' d,nlPdul .... 51.1 l. P.:ro ft.tc 110 CI ....... I'"' el
caoo. S ..pollp...... '1 ........ ya '1..........lIla. una pl.""..... de "'idro Ido! . prn~ imod.mcnte 1000 2000 , 10 )'
157 kp de pctD In., !ll .l l. En Clla (>PC'racill w .... t. p.onl(> '1_ ~uant(> m. W" ...... nl.ndo l. p1. I'ld>.
IIICn...... 01"..... 10 . . . .icnd(> naa.ic> emplear.
l . pI.nc"'a n," la podanos im. , ...... corII(l \111. J'III."". Mlbre la cwo l
11 do.. r_uao , el pe... r 57 k p
'1.... act .obre el celllro d~ , ..mad, d ,. i, id.., .lCfIIp'C "'&<:,a .bajo)' ~I r reo de elc cill que acl.
" ..m prc lanF'K',.lmo:nt~. la cin:un ferencia de I'ro. LII' d," r""rus . Clira n
1. e m pe
l m ,uno l. do
del r u n lo d e 1 " 0 (pa la nca un ,I. le 1 e n ronlr.P<K"'in con la li,.,r. d e m (>, 1....... U I
tc., '1"" ""'1\
1't1'. " cn b ila,e.a l... .
fftOCla
"i
o
-.,
-'
o
.'
o ,
B"" o ti..
d .. la L . " a
...
f .,.."o
_ Sl, l F _ _
..._ . 1 .... uo d&'
~========"lr==~;=====~
FltI _ SI .1
...-
po lo~ 'a
Eor_ _
_DI ... po' . .... _
,_o .. ol
o _
..... .
.. _ ~ . 60
... p-",
Pv-a la
f'<Micooo homonlal ck l.
pl.""..... w I~ ooelirll lo le, de la

h oer:r.. "'.p) I .G m _ J~7 kp O,S ...
F ue .z.
157 . o.S
poi'.
, ,O
~Ianca ;
e. ,o
_ 7I.S k p
t-l nr.....w IICCCW ""', por lo 1.1110,

e l Icunlamie .. , o , cuando l. pla""h. nl:ll .... l. , itad. J'O'II<:; n.
el d.. 78, S kp, el deci., illlal l. m 'l.d d d JlCSt:,I d e la plancha_
C u. ..d (> l. po' K: i n es ,ncl mada. e l .....fuen o d .. I..... n l. m 'ell t(> ' il lle si..m.lll la .. tl.... cial , cumo ... 1.... pe... la
.... IIJI 're''' ). 1'''' e l ~~ ,n lr. ';'" y. no lo el: Su m" m"nI "d.. ,i.o oc ha h....ho
no r '1 "" ."In . el b. uo d .. ca' lIt
no n a ho na.... mli, 'I ue l. meno. d io' . " cl. , r I' un lo de "ro 'n deci
u.. M' mi..... nOlTl\ll lmenl" a l JIC"O)
(po, ejem p lo . pan el MUo de 1".1...... de la (....r, ao Jl l ... bnzo de l. c.r,. OC' convien .. en O.IH m) . Po.
U 7 );p O. lH m
lo I.nto. '"' elle caw ; h ocru _
--_ 19." );1". el dec... '1"" ,.. no h&a1l f. /t a
mano
OPm
lCftCf la plancha ~ .cu,ht>no ""' .... Jl'lMlCiOn n.... ""o '1.... lO kp", n
rcdo.llk~
Pa. a l. pooiClll ..-e l1oc.1 de 1& pl.n~"'" d momell lO de "ro de la car. . M
_ O kpm. U planc..... w
puede m.n l....... ~1CII1 ....... te .. n nf'ucr70 a r...,...,. La ca
n Mlpurtad.a lnlevamente por el .",,10_
H . y " .... fija. . boirn ~ la d ,rug ll *1 fumas " .... ,..;t " sobre ulla 1'oI1anaI ; .... r....nao o !al QU"PI
q .... no eln d iriJid. , I. n.,.,nda lmcnle al ma v"'"en lO
pro licnnl mo....... lo de llro ..... pcqudlo_
C,,_ "".itlUhs ,, "S lI#Qzo ., ,.Ja ...." u Hu~ ... ... IOS ....... ..,,/._.,.. 1" ...
i<u
'''' ' ' 1... . H's"., ..,
th J I.... l1 on, ilud de l C'C ......nd icu l.ra ' ruad dnoJeeOl " I'unto . 1 r......... I .
poi"
".i_.,",,,..
' ."'0
'*,.
o\pl klldorH''' d. ..
de' .. I'oI I.nca
Lao . J~.p .. m.. o I'oI I.nc.. haall po.. h le d .......an lllnl&'n to de ,r.ndeo car, .... poco ...f....r llI.
Ln 1.. herra m &'n lu d e con e, la l... como I,;"ra.. a lic. ln. m. d lOl delb u ,.do.n o " " e,. le.. e le.) le oh;"oen , ran d ..o esru ....... con an lel con .. 1 ..mpl
d .. rue... m. nua l ......u~"' . _
C<>o .. l la'l o b u so d .. l"'a!lIllCll d .. 1. Un e Pll' . re.. " ' o . nil lo . M' a p. ;"I. n la mhil n fue" ..m.... te. con
prq....1\o n r.... r70. , ralld el 1 f'CU e 10m,IIcn /co n.i dl ...... la mbiln el c"'" de 1... tllt"rc ll d .. ma. ipo... ).
..-
~L. . ._
'__
noa_ .. al
_
; 1. . .......
_10 ... ......,... 1 ol
-u _
,. . ,
; I ."". ....... _ o l ""

.. . 1
,"'
il' . o ... o _
, 'n ....... ..-..,
.,_ _ I ..
_o_ ,. .l
51
CORTE O C IZA L LA MJ EN T O
Tra bajo de curte

Con ob)..l" d .. pod..r ...gu ;' h i.." e l tra,ad" e u a lldo ~
procede .. eorlar, deber e"" r hecho el trao de m lln U II
<:Iaramenle wi.,ble y la d ,recc i n de la luz incid ir e n
di re cc i n fawora hle d urante el Iraba jo .
En el cuo d e l i}CTa s de m ano lend r, po r C'IO, que
venir la l a, . iem pre de l ~ den:ch a y en e l de c illlHa. de
pa lllnc a y gu illolin. . .;"m pre d" la i\lui"rdll (rIg . S2,1 ).
Lo s Ira bajo. de corte lle va" con silla pel igr" de acciden te .
C ua nd o "" cortan .obre lo do . p la nchas d e p"u lo n r:i!ud con 1... tijeras de mano n fcil que 1". I'ulpejo.
"' cojan enlre lo . utremos d"blados d el mUIlgo (peli.
g ro de a p la' lamlc~lol. Por 105 mismo. motiwo. de Kg urida<l, cuando $C emplea la cizall a dc pa lanca h ay que
e mplear siem pre e l "'I'a ra <lo r pa ra evuar que se le"ante
la pllll1<,ba .
La ..alanca debe d e. put . dc l uso a selJ u ra ,."., conlra
ca lda. po r medio de un . ujetador p re wi", o para ello.
Debe evitarse sic m pre meler lo s dedo. e nl re 1.. c uchillas.
Cuidadoo; con
la ~ t ijt'ra ~
A eon'ICCuencia "'e las gra n<les p rn io ncs <le eorle \lue

se presen la n e n la. lijer,.. . 100.1,.. Ju p iez,.. <l e la mi sm a .
l"le. Co mo euch ill,... m a nllo, )' perno. ru ult an muy
..,., ga<l,.. . u ," mangu. de 130 lije ru de nlano 51:' "a leula n .010 pa , a un esfuerzo manua l de 1(1..20 k p ; lu pala nca se c alcu la p a ra u n esfuerzo de brazo de 2(1..60 k p .
Po r e'IO nc d e ben some terse las tijer.. a ,obr~arll u
por ~o l pc. d e mani lla n i por prol on ~acin de la, pal ancas con a U1 ilio de rubos. En c aso con trario p ueden
ro mpen.. los mu ng! O 1... c uch Illa . q ue son de ma ler ial
lernplado .
L.. e uch i,lI a. tic la, lijen.. deben a lHa,."., c Ull nd o eSln e m ho lad ... e. deci r. ha br q ue e.meri larl.. man o
te niendo el nlJulo d e 1110 correcto (a p r01 , ~ n ') en la pa ne e. tr ha d e la cuchill a (supcrficie de a la q ue )
y no en 111 ancha (.up",,11cle de incidenci ..). Pa r. re.linr ....1. o per..,,;,;n t1e hcn "'ra ra ....e un a d e ol ra 180
c uch illu.
Jut' go entre hlo; ("u("hi lhlo; (fig, 51.2)

l u lije'.. con jue llo demas ia do rc<l u e ~ o e nt re la s " u"h d la~ .., a t.."".. n, .., """ Ina n , y 1" . fil".... embolan l're ma lura mc nle . C ua ndo el juego es de ma . ia do gr an de la. c uc h illa. ~ de.. lall entre 01. H..b r
q ue aj u llar las c uch illas. a prela ndo . por ejem p lo, la luc r<: a d el perno de unin de ull a con aI ra.
Lo. rw o nd eam ie nloa debe n rec-o rta rse en el sentido de la s agujas de un re loj con o bjelo de que la line a
d e l trazado no r u he c uh ierla co n la c uch illa su pe rior (fill . ~I ,J ) .
I:n looa. la s lije
lo . e xtremos de 11' c uc hIllas pa .. n roz ndose enl re si c ua ndo se c ierra n tot al men le.
(' ua ndo e l ca rIe le nn ina ,le nlro de ... plancb ... k la re.uha IlIn dob la d a por 111 accin dl reela de 10 1 eJ<tremo. de la> ""c hi lla>, <l"e ... r..ga la teral n,e n le .
C ua ndo oc hace n cartel la'lIOs, la a l>c n .. ra d e la l ije ra no del>c cerrar,.., del tod o pa ra ev itar el d "'lJdln>
d e la planch a.
52
U m a do ..n t'l l omillo de hanro

LII
de lima r ma nl~ n icndo 1.. mooi<l..

j u~t a ~ y rea li:> nd ola con p u lc ritu<l d e ac ue rd o oo n
lo s dat os del d ib ujo ex ije una larg a y JlCno sa p rActic a .
o ~racin
El trabajo de lim a q ue m s frecue n te me nte se p re

sen ta ccn stsre en lim a r l a ~ ri ~~as rcco rl ad u d~ un
modo ba slo , q ue pode mos lla mar r'czas ~n bru to .
h a >! a q ue se aju>l en a las c olas e xactas d el dibujo
mltura !B,n. La s upe rficie de la piera o b tiene e n
esa o l"'racin al mi~m" tie m po una diferente Ji~ura
o ca lid a d su ~rflc ial que d epende de la lim a cm
pica d a (Iim . gru",. O d e des !:" slar O lim a fina o
de a lila rl .
..
Fa. n. 1 P" d< la p"" a en bru'" a la piu.a
,.. mi nada P' oce>o\ de "aba;''' lima, lo. ladoo a
"",,uad,a y <le .., ... ,.to 0;0" la. d,mon. lon.. u" o;
i, .a<:;u<lo """ la I, ma el <tCIl 1<'>n ...un eD'O: "'.
donol<a",''''''D <le l 1"'0 I,on lal PO' medio d. la
lima
Las pi eLas e" b ru lu reci ben e xc..,..,s p a,a la fa h ricaci6n, c on ohjcto d~ q ue tas riela< terminad as I lim a
no n:-'ulte n dc ma sla do req ue fl a . U l ra b ujo de tuHu summrst ra medi d". ti na le. y se vale de , lm bo los
de u"", oor rien te (...t ase rlg. ( 6 ) rara desi gn a r la calidad su pc rtlei a l que se ex ige en e l tra b ajo .
En muc hos olicio. el limad" juelta un J>il1'C1 poco im po rl a n le o inelu "" un J>ilpel de Indole complet a
m ente ,,""undari a. Y 1151 e l herre ro repua con la lim a frec uen temen te las pl c"",S q ue ha forjad o <:(In o to
jcl o de el im ina r d e e llas las irreg ula ridade. mi s im portll n le~. Lo . ""Id ad ore., lo s p la nc b istas y lo . hoja
l a tc ro~ ul1hla n h m a~ para fresa r de m odo conve n iente lo~ borde~ de las p l ancha ~, l o~ extremos de 10'>
tubo . et c.. para . ubsigu ie nles trab ajos tle ...ldad u ra o de n tafla d o , p ara llm p;.. rl... de capa. tle xido
~ .. n l,,~,,~ o para el imi n ..r el u ce -o tle ", Id ..<lu ra que puede 'lued ar fo rmand o llo tern e n la zon a ..,Idad .
L a hoja ~ 1.. cabe , .. de l. Iimu ( fi, . 5] ,1 ) va n r ro . isla , en 'u .u pe'ficie d e mucho. tino. di ent u <le lim a
q ue !IOn lo . 'l ue p roducen el arra n'l ue de ... irula. Lo . d,entu se co n" Kuen IBla n do lo . c on un c IOee l o p o r
medi o d e fre. ado .
En e l e~lremo de la lim a y a pa rt ir de la u ~ a o la ln d e t 'ta se e nc ue ntra el mango con que '" fa Clh la
.u b uena s uje<; in d cnlro d e la m anO de,,,,,ba. .
h a.
d)
S ~, l
"'angO
N o "' e n rl . ,~,.
de 1.. par, do la hma , "1 " oj. : '" r ....,"' r l .a lltn,
53
::: ~
U M,\[)(}
Cuan<1o !le I'A-"ll, bajU pre5in. una linWo w brc ht ~upc:flkic: oJe lrilN JO. 10l\ fi lu~ de ML~ dictlle!i levantan 1"C'Qud\a~ virulu (limad uras) que se va n a lOja ndo en 1M. t!\rmci"" pa ra viru l'" que: qUC'dotn
c nln: d ien te y d icme. C Ull ndO VII con tmua ndo \ll ava nce la lrma, las limadu ras so n IllTastrad:is
y fi na lmente n pulsudu por e l ca nte pO'Il crior de la PICZ3 n a bajada ('12. sa,!),
ii
'JI
F .. . "' .1
..._
"""1i:.J
<Iol ... _
.......
.. _
.... ll _J,
Una tC1n 101l1"OO,nll l PO' l.....pcrflcic: d.I: la lima

perm ite .prec.ar l. d.rt'rcnlc m a, " ilud del ,",ulo de
a laque Que in lc t'l lCne e n 1..
~=
,
Uhlun
u ~ral
d e Ida y de "uelL a
~ .1 ) .
10.0 am bo. c..... _ n d;r. en la u.re de Ir.....jo, como

e n l. "" rc lfO<nG _ "",".. Ilan ""puv," .... '",ul< d e
alaque.
De " 10 le deduu qllC' .... docnln de l. li
ulOdo , <:onuu
1C I lo que ..-:cde con
.
.
En ""' ud de l
" 1nlII"00lld .Id '"1\110. flC'IIIlna,
ck . I. ... ue I i' ro' 0:
1"10 _ - 6Ct I ell la carrera dc _
Il'O<:no, la &Ceio.. de ",.do ... I,m ll. r rk u e.n>enle
l. ejl:KId. en l. ca rn: r. de Ida lcarn: ra de ' ra b. lO l.
Po r 01. r. ron d cl>e r .... 1"It l. 11m. loObn: l. u'l'<'rfkle
, in ejrrr rn:<oin d ura n le la e.r n: r. de n:"O\;"loO con
o b,.,IO lIot ot~l\ar un rm bol. m lCft tO p n:ma turo .
.,7 _
>.,"
~.
lICtu.n
de la
r n I..pr lid ' " lUlo de: . tII< lIt. en loo

do: l herr.
m ien t oot con.. dna I. mb ltl\ tI a"1'1I0 fo rm. do por l
upcrfkic de . 1.'1.... y l. do: la p'C2. que te lraba,... Se
lla ll\l .".,..10 do: oo"e ~. oc dnlp'\l por" Iflll . ,.. J l.
uene " - <;Jo
y . In lSc><.or.
<
tera U" '"1"10 .,udo 11. he .....
oorll l: " ndo
l' In p ... o. W Ue ne po r el contrarIo" _ 110 + ,.. o ....
..n , " , ,,lo o h . ..... 11. herr.mi enl. ru c . I
!>_p'" q .... l' _ _.. ~o , oc
'1>.
f . SoI J
,,_ _ 60 e-w _ _
f.-.la; . a l ...... po<.Mo
1_ _ 1 L . .
m."",.
L. nll"ra !\o4.1 mlM;. tr. q " e l. m"lI l1 ih.1I y l. 11m;,,;,," de

lo . a n ,,,lo . d e . liO" '''' )' de cone ,,,riiOn e n el Illo de ,.
herramient . , (on l. dl","on del O;Orlot I ( . ...otr... de ... bljo )' do:
n:t r~l .
II ,".,,10 do: filo (J 1_ ' " 1"10 que (orm.n .... Ire .. Iu
. "pcrlk:icI do: .lflque ) de ,,,,,.,Jcno,;II) pcrmiO"C'OC por e l
con lrano u,~.....b" _
LIMADO
Ti pt)<, d e lilllM"
UIllJl~
1II).o4lo o ptelld. Los u.jos se h.I~-cn tal L;i rn1olos

en mquinas ~ial" por mN..io de un c inod. El
u.llado se hace con wp;U'"4Ctrl )' profundidild "uiabh:s;
Los linJ; bastas. o de desba~u.r. Ilenm dlCnlCf, b&J IOO",
1.. lim.s bastardas. denl" medianm )' 14-' de .di~r,
dlCnl" finos..
_..,-
....' . '1 . 1
Se digmlue entre limas de un solo rllyado y de ray..do

doble m lls . 55 , 1 , 55.,2). En " I U lilllmas se 1"",," d (ft
l ..... p_d.o ....
rrr;'t7<
r..y:" I.., sul'ftT>llC5lo<s Que se cruzan erure si )' se: dcnomin..n ra )'. dos inferior )' superior, rnpe<:t iY.lmenlc. Loo.
IlIl,... dien les de la. limas <k un so lo rayado se di"iden
lI" ul por medio d<:l ray.edo superi..r en dienle" conos
y punl iag udos.
L,m. _ a. """
h a . SS .I
40bla , I do
l.im.., frC'O'ld.ll. . Los d ientes de las limas de I ran rendimieruo no M: taja n, s ino q ue !lo: flUan. Sus di~nlcs
ac tu:ln pur corte en vir lud de su mh (uve rabtc naulo
de "hUIUO: (- _ + $"), con t rariamente a lo QUc sucede
con los d ienles p icud os o t.. jadu' que tienen un a accin
de ra -ce c c . ln lugar del rayado sU Jl'C'rior de las lilllas
tajada s. !IC f~n aqu ro1nu ras n>ml"'durus do;- la vi
r Ula (flll;. ~~ .4) . La, lima.' frraw. s '.un ca r.n.
1...... limas de la, mq uinas de limar van m ..i.....s de d....
ulremos corl'-enienlemcnlc d i""ucslos
ra .luj,u'SC e n
el d i~i tivo de sujo:t;in de h. nlquina (fj(. !l5,5).
Los fabr ican tes de hc-rrd mienld" l... lIJu'oI;ld,,!"r'>, l....

~onslrut:tull;S de ""'~ d o;- a Ol:ru, etc., usan a lkm8s
"ClllaJO"llffiCnte limas mlaU" as en d i.erws fonnas Que
'OC . l1a nl ..n en u n ma.ndril de sujttin fiM . ~,6 ).
De ~ modo dropus del 1.I.J..do
pt"n 1O te ~",",ulan l penetrlClOnn
en lIS rrulrit;eo de las herrl mient. '
de coru 1' 611. ~~~ Y p;.. n , 1) .......
I ....t....... n"~ .""""'''~ .:o.. l . lo
_
~ ...iea al tr ill::ldQ o;I neopond ien lC.
1... 11m... nwcoin ,n. y roU ll v... ,..,..
,I' ''I.:. .... 1.. f.." . ",.." ..;" de
/>o;orr.m""n tlll d~ corte o de t.. do: em_
hUll' : I!'o.u ..... "erramic:Ill q ue '"
u IHii"" 0;- " d r""...n .do o e" l. co..
formac in mcenlCI de p'eLU de plan
c"a I"I 'lt dar IU'1r I fo rma. " uce
lalu Cumll vain a., VllSO'. p uc hero. ,
anll log".
m,.......'..
A 101 l li,c rl miento> y cavidl d"
~n
1.000llC!eo d c cm" uli r " ml lrices le

..... d.. r... m. I't.t ...,.,dio de la 10m.
t<ll at,va .
' -'1 ' 15,5 La I.ml m~", ..

lijl , .. 1"'. en '- ~ui
lima
....... (
ioII.n
l.
_.1...
, 1>0.
10
de I'modo con
ll M .\ IJO
La. limas lienen des,l n..... ..,.....
u",r~ad...
n dit . de u... U" .. en.al.
. ......,.... , Lm.. p1.. n.. de- ubeu roma K JOQ x2 D l .... BUI . Fn ....... d.....JRA<km. ~IJ1ubn :
la paJlb'l plan.... q "'" Lo ro,lnl de- l. oec:clOn nIM,-"ru l dd cuerpo d" l. 10",1 " rl ..nl en c-onuI)O\icin PO' """"PIo 1 hll\&l" redond il l O 1 lu .. cuadradu l .
La u~ .. c-a tltu ro",. l. q ue 11 fonnl de la caben" 1dI..' ada ~ lu pr "" w r pum ia,uQ.l (fi l . S6.I).
o
Fia. " . 1
...<1. K
U_
.............,....... .01
u ....
pi. ... ... , . _ ..,..... B 200
2 DI'"
"n ;
/>1 l...... pi ....... ""bcu. p .. n...
100 " 2 n l N nl l
Redo nd a
1'1. _Sto. !
Lirn... con o""
I'o rma d e al m"nd,.
,,",,10"'"
1'.""~n.l..
<1<1" ""PO d< l. li....
L. , let " .... A. B. e o [) .. 'le ",n",,,n al l ama no d" 1.. Ilma. ' Indic..n do :
A : lima . ~d a. O muy I .and<'t : " " "I n corritnlu o d e la maflo medio: C : Iimu e" """h u y peq ue" " o. ele.
La. 11m... <u ,ao.dinatiamenle JIC'O'du .., d""illn..n con el nom bre do: 1,m... de b, azo l Armleil" n ).
La CI" . ~ ,)(lO . ind,ca la IonlllOO del c""<ro do: la lima "n mm, 1.. c,r, .. ~ 2 .. l. wl""Kin d d ra, ..do .
Fat... , a y..do se dnllnan con 111 CIfra. <-'1. O. l . 2. l . 4. S Y 6. cor""rnnd",ndo la ,;.1.... 00 l. m. yo.
J la . la trpa'a<:><in m h IIna del rayad o
t a d""patin n i'" h n i<: ia ln de las pala b ra ... d as ,SI. -"'O"" .. _ "010" n"mn. ) 8381 ,nd ,ca q ue l. lima
e n aonlOn ha sido COftl ru id. cn libncI ""Iun e.pec-ifiao,;iones un,lIcadas de sumin iuro de~rm lO.dll
PO' un c-on'enio w m n en " ... n lO a ma..,';. l. ,;Iatc de- pi<:ado , ..a..mien lo lennico. el,;.
ApllrJItO'li p.r. -.ujf"rin

Bl u~, todoJ 101 trabajos de li
l. 1''''''' .. I..b.ja. debe trr ruc n cmen te ' U)ellEl ''''''.10 do: su;e.;in mil r"", enlemen\C .....do n el to rn illo p...."'lo de banco (r ll. ~.J). En tre ~ ....
ml l'd , hu lal desplaahlo:s J d"runu' cn posi.:if> ~.le la una
a o tra pueden suJ"la"'" PlCU '
do: formas y dlmen-Iion... d ivenil.s- t u
mandibul """. m h M.,.. \fIln n lnadu )
\emrlad.. rara aU"''''''''I' 'u ro<k'r de
....eclOn.
'''''''''''10
t I' Iot. 1r. ....;O' de atino se cerceen m. n

d ibul P'oleo- Io r.. de .1..mlOio. cob re o
"'.1.." . 1 . I,"f"." p.a>" a e' -' I. ' ..1 ,.~" ..
o d c,elloro d e ' u pcrll,;;"" Y. u . M i. d....
t -Ia. SIIo .J LI ,orn.llo paral.", <le boo_ .. fi,

un llur " n Y < ~;",, ' n el 1>001'<" .... ,.t>ok>
56
Al_m _ _n
1..--
CO I' <11
d. 11m
La fo rma vari . d a de la. ple1U h I ce Que

,;n m ulli ""J de Irlbajo s d,; liml ..,. nc
.""", io cmr lc~ ' d i,po' ilh o. I di,; ionl l...
de lu;c,;,n la l", como lo . n. llo < d", m" no .
le n" la S y bo.u ill.. de . u';""iO n. e tc .
(V~a.., 1"1 _ 1.2)
_ _v. 4rl r
L1 M 0\ flO
Cu.o.ndo oc: ooo,a U OlL h~ para un dclC'fOlllWOO lra'-.,io ha bri q ue teeer anle lodo en l:uenla <.Iue
el l ipo de rayado y su vraracin yan luad.... para el rrata"wl ql.lC' !IC vaya a Ir......... r (fla _ !r7 , 1).
I
.... _ 11. 1
~
_ .. p.-k
................. _ _,.. <Jo ltotta. ..
...........n. . . . 1"...
" ,tr ... ".""10 10... _
. . - ..... q ... " ...".d ~
le ....
Se trabll.jan con la m iuna 1fTl,; de rol)lldu doble 18 ;!OO )( O DIN Il)SI), dM probrtu de <fulinlU
rTUli.a1 y loOXin l:UJ.drat1a <k 30 x JO. de 1.., aa;1cs una es de acero de con'l ~ (St 00
o bien St 37) )' l. oIra de A l.. 9'9 eo.labkcilltt.- ~uk una oompantCin m ire l. alidad de loH
sUPl'ftkie$ lrabit.ia<b'_
A un l:wonoJo 1.. lirTUl "' apm JO al principio mo:j<;>r en el malerW.. m u)' blando. de 1.. probcU de
aluminIO. _ nota pronlo una dillTlinlll;ln m el ar~ue de .. irula aoompall.ldo de una I1UllCllda
accIn de "' atau JO de la tima. es l:Qr, ql.lC' Qu pruoJuce ranunlS en la ,u~ dd alumi nio
QlII)O COI\\Ql;UI;nf;"" de la. fi)llCin de 1", viruw )' el eo.uipicnte t.lponamimlO de kl!Io C1.pacios
entre dien te y dimte . En 1.. poobc:t.a de --.. sukn w cosa, de otro modo : d urante el. en IIJ.
rel.. liV1lmmk pl:queM arranql.lC' de viruu pemu.~ la lima H;npia y roct cada dlomte va amito
cando n ~ ..ruta..
Us limas de doble I'IC&do le eml)4ea n con ..enta,. nada m quc para tn ....} ,u meta"'" dur.. com".
por ejlt\tllplo. el ~m.
S i aIM,.. trab.ojamt"l la probeta de alum inio con una lima de pK:otdo lIC""tllo Y baslo so: observar n
los IIuimlC$ fC!Wl l"dos:
11...", II.tn nq ue .k .. iruta, '-'In canl idad de lim.dura' oble nid",. aUlle""la de ta l'Onam ic:nw en los
huecos ent re d iente)' dien te, , upn1lcie li'lll.. Los C'SJ'iIcios para viru li&', la ram y ""'f>'IC ilIdol; entre
M, e ..uen el a ta..:.a mien to de la, viruta, )' con ello el ara i'lad o de la su perfICie.
La s Iim.~ <1~ un " ,lo raya <1o \(' em ple'lfl para ~ I trabajo de mctal<:!l b la m.lol (alumin in, esta o.
pl om o).
En el Clt.-'IO de: materiales librosol, , o mo la madcr. , el 1::lJ<'f0 o divl:nt"l materia les ,,"nt(:t~, el
pdiaro <.1t: li& po n"mi~ nI O de los espacO$ en tre <1 lC1ltcs es a n mayor q ue con 101 m" t~riales blandos.
COITl<) con <:\1<>' ma teriales fmenan lamb ion , . Iunas veces, la, lima, de: un solo r. yaJu, >le emrlean 1'4"1 en... 1.... limn <,:on dic:nles tic tupa 1.unadas e5C0fi nas (..eusc f ill. 55,.)).
57
LI MADO
Co he-.in
El arra nque de VIruta, dejando a ur la do la c lase de herra m ienta , depende m ucho de la clase del
ma ter ial que ~ t ra baja, U lC puede ser blondo o d uro, elasrico, rnl. il o tc nal.. Todas estas p ropiedades. est n rela:cion ada~ con la clase y IIklllnitu d de la., rUCrl-il" interi ores.
Urw cin ta de ace ro 11'. ej. un me tro de ao;"1'o) tomads po r 105 extremos con amha, manO!. p uede
curva rse en rorma a pro llima da mente semicirc ula r.
Si se suelta n en to nen ambos extrem...... el met ro
volver, por o;la..ticidad , a adquirir su fo rma p l',
milivll (f iR. ~8 , I J .
I:&la r~u J'Cra cin etst ka se 1I" lla a rom pn:n l1er si
se ad mite en d interior de la o;inta de acero la existenca de: fue rzas q ue ee o pone n a la va r iaci n de
ro lTl'Ul )' q uc, cuan do CC"a el esfuer10 fl c.;1or em pleado,
da n luga r a q ue ~ restablezca la forma pr imitiva .
h E. ~ ' . I
ouenei.
.... . ""u
de 1..
"' no
.."ic. e '
u, ,ol.do...
un ""....
Puede uno ima:inanc a .,,;tas rucrLas ac tuando como

la Iuerza de a traocin de un im n en tre las ms
pequenas partku las dd mal eriu l )' se designa n co n
el nombre de cohesin l.
Supongamos q ue va mos carga ndo ms )' mas

co n pesos un cordel o un a lumbre de lgado de
cob re hasta q ue: a l fin se rom pe {rlll. ~ .2J .
~' .. .
SI .! 1'0 la <01
....okla. la n....... lo
" ,o
;",,"
De n uevo tenemos aqu! q ue so n las fuerzas
internas dd matenal, "fta mo o co bre. las que

sos l ienen la C(>hesin de las fibnls de c a mo
o de las pa rt iculas de cobre im pid cml o, al
princmin, q ue se produ /-C:a la rol ura . So la
men te cuando la roer.... de tra C(:in ejercida
" """e el u le r ior ha a ume ntado ta nto q ue
no p ucdc n y.. resislirla la totalida d de las
fuer/a s m lerioro . so bre viene la rotu ra .
Las fuerzas q ue se oponen. por ejempl... en
el limlldo. a l .. rr" n'l " " de v,ru tas c<m~t i l u y ..n
ta m bitn la CU llcsifI. o sea , las rue.".~ de
un in de hu part k ulas de ma leria l enlre '\l.
Se lIamao t amb.~n ..n I U conj u,,'o. m"" hu vccn .

c o n la d "'i.nac in de mll'..ne.a de c o rto. Eo ..1
arra o< " .. ,le ~iru ln doMo vooce ...... la . .., ;vl.. nc...
,n l<.ior d.. en . lo con h. r.... ru ". '.. tlo r d.. eo"
..mph:..da .
58
L1MAOO
M a 2nltud de la rottnln en J<A nlllller lllles
n.. m..-cr,n de
.Iambru de 0.2 mm de cspnor, uno de cobre )' el otro de acero, se (:arpn u no

U'U otro, Ir;lOCin, con pesos, ha\la qur 'le rompoan. liamos a conI{Iara. ahan ntlIT.l kK JICW'l'
apl~
M len lr;n que el .. I.. m !lre de cobre se rompe con u na (:arp de a pro~ inwda.m"lIe 0.1 kp, el d e acero
~Ile l'IPta unaa ~ de u nm 1,3 kp,
[)e aqulllle dedua: q ue:
la lTIal1l1lud de las fUCTaI de coho:!.in ~ d ireraue
Como antRo ~ .. mos .. carp r suc:nivamenle

0, 6 m m ~t1~ .. mmle .
1 el .lImb", de '" 0.2
", el llambr.r de '" O,.
r l el IlImb~ de l2l 0.6
' . , ' 9.1

y lo. dor
La car... <io'
__. 1
.'
1
1
cada makrial.
.hora. l a lambra de cobre de di.l.~lrOl 0.2. 0.4 Y

roml'l' a l'ro. ,mao mm le 1 0 ,'1 ~p
rompe a pr o..imaomcnle J,6 ~ ..
romror I I'.o u ma c1a mmle 8. 1 ...
L. dn , q~. como era de penr.1oo . I.mbm enLayada. ha n lI,\lInlado un a

m..... " 'a 'u d, .imelro ,
.,
polnll
~lIrp
lanl O mayol
1'01,,". "-",Jo .s.,...__ ,.......'.. 1 Y "" dotl d ..... ,. 1..0 ' .... In da d .. ... r l _
: . :9
La reJaaon n"m<!r1Cl que
\C
~ullnlo
I :1 :J
ob1c",a e n len re..II'adol d emunt'l la "",n le ley
Mim.,a. que lo. d i.imelro d e 1.. m"",n.. _ 0,2, O,. Y 0 ,6 _ licnen enlre 1I la .elac:iOn I : 2 : J . l
car,a.. PO' el <:on lrano - 0 ,9, l .6 '1 ' , 1 - . IlIa rdan .. relacin I 4 : , . r . " ",""",, eo.lo m;'mo de o lr'.
manen pode...... decir:
t el ."mbn: ""LaY.do de d ,ilmelro doble le lompc 1 ClI.... ~uAdrllple y el de d.mcuo Inple ca.p nune
'I'OI:ft mayo r. Con estO I'eW.llu que .... fuerU$ LX rolun 61Urdan 11. m........ 1'l:1K_ que 1M IoCQ;OOIV'l
lran'~C'lWIn de Iot. .I.m brn.. ""ellO que IIn . Jambrc de d ,.melro dobk: 1"""" una ...pem.".., ~\lild ... p'"
)' uno de d.amello Inple .......... pcrl\ci<: nue.c . eo;n JNI ~or CH ~ . Il.
K N~tmd a
s . w admil~ una "'PIniQ6n unifOl'lfW" las rUCrlalo . . rohesin 50,,", toda la lICIlXin l n11m,\'U'S&I
cada ....... de l. "'p<"rfioc,c c....-.b le .,.,.....,.J'<.nde una f-...... f'C'c<1 . .......... dcfn,"" q _ _ ~
d~lnml""r numtncouncnle mcdIan le ensayo- pan:Qdos.. lI.. mad~ <:ma yos de roluno..
So: Uarruo rni, ~ncia a la IllK'Cin . aquell. fUZ.il en kp ~ rerid.l a 1 mm' de supC11ici<:. q ue el mal~ril.l es 100av1. julla mo:nle capaz de re;.i~ir . in mmpcne.
t lc'm.....: I-.n un COLaYO de rol ur a realiza do con un alom bl'l: de <:obl'l: de 2 mm de eorno ' ha ....i ido
tOle Juua men le una ...., . de
"''' la e>l'r... i"n .ill"<'Il 'e :
'1() ~ JI.
Co mo l. ... .... rl i<" 1C' no l, l. mm', 1.. I'l:oi ..enei. "" uleu l4 nu mt. i'.. men le
Carl"
<Jo) k p
S UI'<'.fic ie
l . ' 4 m m'
_ 28
~ P !mm '
I .a m" l n ilud <le r..e...... d e eo he. ; n e n loo .h.e ..... ma.e. i. l... e' d i..inl. y con ello I..m b n lo oc.i. por
lo 1""10 u rn..tc nCla, En el a. , a n... ue dc" ' ul.. d el ma lena l oc al'.ec,a mil )' c1 .... me n le el
u,enle hecho
t i co b re o el a lu m,n, o (rc<oi'ltnc ... I'l:d uc.d a l le dejan lima ulad ra . .......n a. , me.lianle In """.m,e n u.
5.
UM~DO
adcc....oJn poon cada Calo.,. co n fal:llld.ad nOlal>klnC'lIlC mayor qllc cl acno lma yor f'C'U\IC""IJI' Con " la
m ulla ~ la Re'l~teno:;ia I.mb,~ un.o. imponanlc c.raC'l e ri.,ca ra'. JUI,a r oob re la r.eilidad dc u .h....
o maqu lnab,lidad de loo m..1......1n.. Pued e. 1'''"'- doc"",= , ell.nl " menm fue t1e 1m """", re;.;"len1e1 ""a
ti ma'u,.I, lan lo m'_ r"u lmenle "" de;"nI ..aha la , ~ . -;0." , " .
En mochos casos, sobre 1000 C11 el de: much i~imas da.""" <le acero. el da lO n' unrico d e la ro:l>I'
te ncia cu nsnt uye la ca racrensnca que i ll<'lica la calidad del l ir>o de acero .
F )<>mpl,, : SI 170 , ~jBn;r"O ~~.., ro de 37 k m m' d~ ~ rn i" cncia m(nim, .1 lo " ..ce, n " , Lolo q uiere de.
c,r 'lue en e... d a .., de .~ro se lla ran Hra un. te. i. te nei 1.1 trll<.'t: i<' n de 37 k /mm ' ,
Por el comra rtc SI 00 'l uiere decir q ue oc tratll <k un ace ro en el cua l no 'Oe garan ti!. ~ mu. le:no:i,
mimma, !'Oatuu lmenle q ue "le: ace re , que ror otra pa rte ~ el uloddu ,:,aloi udusi~unC'llte en cerra jc:ml J'llra con~lrlJccio"". l iene tllmbin una lnistC'l'lCu a la traccin . te'ioiuencia que . J'I'Qr lo 1lCnc:r<l l. "' I"areciw a la del SI J 7,
ma_
Cuanto
fucne hNS re:-.i ten te j es el ma ll',!,... l. ma. ~a l iOW) ;oo,:ooIwnb..., il fC1" eri cuanto a ~
apliCllo;ionn oomo elnnc:nto de cOIIUJ"Ulrin, n decir, tamo nV~ elc:va w t'1i su bondad. SU .. ca lidad 0>.
l o . ""bte:. pa ra grih. que <:,>In h<.'Chos <lel acero llamado ue 111101 """"lent:ia. no neeni lan loe' tan
BruC"lO'l enmo los <le acere... de: peor calid; ld c uao do hayan de resi ~l ir, . in ro m perse . u na carlll .
por ejem p lo, d e 10 (XJO I<p.
la calidad de una clase d e acero n o es, por ro t:in to , equiva jemc a l mejor o de ms fc il maq u inabilkad en el muee.
DUrt'l a
T am bin la d ureza ....,1 malenal (.a"C' p,a l , ]l' es u na p rvpietlad que no loe puede nplicar .100
por liI nio,c:ncia de la co/lesin ; tanto II'Ill.)Ot n e.la.. tamo mil.. d u ro n el malerial .
~ .. . 110, 1
..,110 de _
u."
P' _ do ~
, ... ~ ... f _
(r_.. _ ~l La d,ferente "'
pr<>oJ...- .
mm' , ......., la. pie,
d. compa ,
de ,.
dm.,.
- --
do .. _
"" el _ .
oubr
bo.. 1"....... .
ud do;
tm_neo
_ e uno utll onej,d.
-,,
En u n ma,c-n.l d uro .......... ..." In cuelt,llu de la. Ite" . mocn,n con m d ,fK:uhad Que en "n<> ...... 0.1..
Con eUo le m unlr. un " 'l'C'Cho parenle....o enl re In prop~.,jec de m i'lenei. ) d lln: ta . C u.n' .. miI..
n:su.1.en'e el u n maleriallant ... m d uro e (. m b,tn) '.n IO..,j. d ir"'il 'e'lulla.u tuloajo. e in~e ...a mente ,
La duru.. p uede del e.m on.rw d el mi. mo " ""lo medt.nte en ... ~ .....
Un. bola de ,,~..,ro, PO' ejem plo. de t:ojinne de ",,elel a, "e '01""" e n lre d 05 1'.0....111. de male rJale_ 0.1 ,.
fere nlemen te 0.1 "'0' ). " cunl in llll~ in, p robel'" y "ola .., p.niu na n e n <'l lorn,1I0 d e " un eo (liK. 110.11,
Se .c. , <l ue la bola penetra m' . profurOlbrrl<'m.. en el mate ri.1 blanda que e n el d u. o. Comp. ran do c nt re
. i 1,1' ."""rfu:occ de 1.. ,m p'e'loone'l Oblen,dll' pllC'de rorm.. 1"W juicio IObre la. dtfe.e nle< d ... u ....
f.o,. -..........
o
~
" .......tfiao -=coro _ N , ,. r
60
1M . . . . . PI'"
~ lit
. 1.. la. 1M 5< ....,.. m ore..." la
~ Io l
, . . .:.-....
.sr1
LIM A DO
'fra hlljo de lima
n...h.u ,<JJ.. " ..,,,.odo C'OII 10 limtl

En lodoI. ao. l"'boI;'" de limado
okbe a 'cno.krw,
sobre 1000, man lc~' c .......:umcnlc In mrdidu.
" deci r, q ue In lonlliluUe5 de la s .m....s y las n....
.~LI
=--r
d idu <k los " nllulos de la pteza det-..-n ooilK'i..h r e n

las dd p1.. no <k tllllr, . Rew lta C">JW"iJl lmcnlc d lficul.
1<>0<0 oblr:ncr con la lima wpo:Tficics curt.lment.e
-1
~
p1;UIQS o .. bumNdu.
Mtd . a nle nedo<l
de eOfurol. ",.. hudu
u debido
IOc m po , eon.en u cmcnle
, m p... el
.rr.nq.... de e~C"'.O m;ll le,i,,1 , que 1" P"'l. resllhe
con ello Inu lOl.
"'.I....d.....
r:<l
..
,"-- - "
I-.n los lralta jos de . fino h.) que 1_' en cucnl. '1ue
con l. 11 m. de d ""ha""! . , p.o.m. de h ... nos doen' ......
r nc. Iodo 0:1 m.to: n .1 q ........ posible ' .bor ro de
' ... mpol. Ah.... ...... n. co m o l. lim.. d o: dc.bu r p,od UH
nl ,lu hUSl. do: O,l mm de pr o fu nd idad , ..1 d..... b... la<lo
., . c ' i SIl' ",.11.. slo huta <lej un u ......... de rnt!<l i<l..
de O,~ mm lenn ln ndoSll' a conl in lla","'n el 1, .....;0 con
..1 .. fina do tria , 6 1, 1).
C uid ..dus
. pa ra lo..
11
t en,',
cun
1... hn rllm!t'nla!'l )'
lm dienles de hl lima , dc d lln: l ... vil ,ea. sun no uy

sensi bles. l(,ft golpes U chuques y se r"'"ren r"',l.
n..en te cua ndo !le mellCla n l hmas u nas con 01"'.
dc-!.or<kna.....mcnle.
Lll1 limas., .ua rda n ya sea en la caja de In he-mtmil.'nlH o Y. en el banco de lrabljo en un sllio
nraecia l (f!K'l. M,l t J). l::Jl el _neo de " 'I"",io se
c::okw:an a l alalnce de la mano l. dn"echa <id lo r.
nil
de boIno:o y separad,,, de 1,,, dnnjs hnra-
s.
La s poetaS e n beu m, sobre l odo tu fundid.t. o las

t.mi....Ju. CSl.i n CIIsl ~mprc m:ubOenas de u...
cap" m uy dllra y derpda (eosl.. de fundicin O de
' .minacin) debajo;> de La cual se """'UC'flI" e! ver<1lodero mel al, por lo ll'l.'"er,l, mas b1andu que "'que11'1 051,..,
e o r e..t nun. p;ra las primeru Pl"lIdu de lima

se ulilil,1fl m w os ca_ hm:u U-\ llWu.. oon lo cual
se pr olcp:n 111' lima5 nU('Y'"
1..., lim no o.e ma neja n hien y de mod o o.eau'o sin o
cu ando el n1l1l111'" esl firmement e fijltdo .
lA.. n... n
n"""'.... '" ta ladran Jlr~", illmen t c. en .e~
de l\o1'1ldlll"l median il.' el fu "B" (fJ . 61 .-41). Jl<'r<l"~
a l quem.nc la made'a !Ir car boniza e n parte, a hla n.
d lindO!loC . 001a QUC se t ra d ucc e n un pronto aflojamC'nlo del m.lnJU. (Pe lio de .lXidenle.1
1'". . . 4Ll
f ... t l .4
6'
<9
0r-f''''l.'I , .. QI"'" u ....n .>oC........ . ,N
IIU "'UI ,
of.q.u
opflI,uu~ap un
ftW',"r "{
" OCI J " p.JP"" I!w'l
" ""1 ap rpUl IWlWOU U<':IDetd,up ~1<.QI"'~ ~ J.J~:;>'" -r
MI...... ~~
;IfI01' . ,~ ~ """'lftdu
..,..:1 .p....o Jd. IIw'l .un :;Ip
u~:;> ".
nwq
,- U'pftaJJ
..... "JI....... ::> :;>nb "]1
..,,:>p.&af:~
...!1
~:;>Il
-ud " . " 1 :;1' <101 1,,,q UJ ,( u::> !'I "u.a. ou 1'''''1 "1 '0" . " " 0:;> ",., u:;> '. nlu od , o" " w ' ''1 "1' ' Olm, (> ;>1!:O:>"
' .u.' " P 1:>.1'1 '1 ::>lU""'::> I<l 'P " '''''''dw! Xl:;>" ;>I""W u"'l JI' " "llllq o;op ... :m b '''':;>IlJ~n. ni 'o" , uo :;> l ~ . od
_""",,),JI
";>\1...,.
u;Nqw.1 .. '....'1 flU' l '" "J'
""""
2p
"'''' '1 ni :;Ir
"'I n
"",~
,1'<1
01''' ''''' 11111 ' "'1 ....:>y.r;d ...
"P.""l .. ;>~'" "1 u::> .(
_po:ud
"'!I .. :
...,....>1.... ...,
.r.... '" ..
"oq... o .""
,.. ~ .....
.'''''''' I''''-J .. O'fy _ ....y.
~:no<k;> W<!""I~
_ 'QO '"" or-uU" '''' u :J
$Ol U]
~1!1 ,( ;t 1~8 UOO opr:UIJ\,
, U, :;>w, oJ
"MI l " . ' 00 1 U(1:>
".1'>
uo ,.~= !p
.un uo> ' 0 1'.""1 :;Ip uy ::>n b:Kl l.>1;l!lJ"<ln. :;Ip '::>\"_ 1.':>
-alu ' 05n 1;> ~ '.- ~p ... 0 ( 00.1 . :>P ::>plIJ:>d n. " .
- ,""u.J
JOO - ~uOO!u;>~uo:> ."... , ... J"d ',w'l
'1 . ud. oopuop .lX>OUO:I ~ Ol>tqo UlXI ' llb .... ~:>tl"
-aJ) UD;) .p.u... _
~::op ""'wll .... ;op 1Kl!X'>ll"p r ]
'(-V-W'1 .... U9~'P ;op . ' q w u
0 l'u",,, op<>l :l>q0l1 ::01'W s,u! "lUlo' ::OIU'II!Jq D.ol I."n
'1'.1Itq'l\ .>I '9J~nl ' 1 'J~'<l. fUl'l ll:l,n h :ld n:>o " n I>
u9! " '1Od ' 1 unll,.. '"nll J ':>:l P n l'nl "P 10l;\;oP ""P'U!W
-J"I;>P of'll"J l ;>1' :IP!lJ~"" '1 u;> u "U:;JI;",,<l ;OS JlIW'1 IV
,w
(lplflo;lI!q~p
"'tI1
~ IU 8Jn p
oplfhJ PI'
-.
u~lpr.lnA
"cn ' ....
1101./0,,,,.
SOIU;>OW'AOWI flI'IuorlJ~ ""'IU' owo:>

;op;onb .r.q"l ,.. ~b .. ~.,. "1 ~b opow l" ;op
'fu.>In h n OU'W PI \JO) .!1I1 ~ , (llup1'W "PI o(od. un 'lI U.... " . ' ....d. ,.. ' O" fU1 ::01' 0ll'UJOl un ;>1' o'f'>w J OIJ
u"pon. ;OS ""1::0 '1::0\'11 l;> ,o. ,d
.",oJ<;> 'oloJ w;>l';> JOIJ
' o w o " ' ulI:lnb:>d ( nw U O'i J~'"ll~J l ",::o, oJ n i opu .n,)
t"" t 9 '''nt U '1 u;> ;>. "" ;>nl> 1;> OWO" OA '"SodIlP u n
.,::Oldw::o u
;>nb O( 'OIUU un J.u'U "I(:>' ;>1' ..... 1
.... 01'''.11:) 1'\UN'U OI( uG!)l1Od . un "u::01 ot"lIlJ' ;op
;>o;oy.;>dnl '1 :>nb opow ;>P .nod ., J"';>(II' J:>po<! ' ' 'd
0( '["1" . .J) f.;>ll::oJIlII;I.:l) 0rt'W'1 :>p
upfUn11 ftlll1l1 "flln " l1"Iund "JI O!p..... JOO Lnfy ""
(" I( " u"tdl n""ld ".,;Md " l O( 1't9 0aJ) 'HIlu;>w;>dm :>p
Ol ~ . 00 U;>.. ;>'\I.... ,.. s.p.un:> ud'l(' ;>1' ' ..31d
""'I'JOW "1 ;>1'
JO!J;>f n. OIUII) P I' "w,,, ..,, ' <ld WIU ~ so un ,( 1" , uo r '''' '1
"'1<;> ""l;>p o ["q"" "1'
" 1 o ..." ;> ..;> " J 'o:>u''I "1'
0I:OI. ..d 0nrW<l1 P u::o U":>f"t :os n\l..nb:ood nr~d s..,
-ot'IqllJ ' '>p "'''11-'.>01111 ' 1 :>P 'p.>lId
,.. ow<JO r.ll.." Uf! fn,d "1 ,,,,"'IK :>nb JJq"l (nJ'I"
" ..... Ilo\;> ....,...., 'U uU"'l.I (OJ 'P' IO. p ,(nw " '''1 ll;>
"n w s",;>(ns . . , - ni ~""'"P' OWO;) I'IUOI"OI( 119'"
-~ ,un ......., ril<u, ,.. :01110 31:>!lJ:>dM '1 opu",,", OWI
........'10 ,.. OUJ'ld o "nJl. ;>p ... hu.". I~
1'''')
" ... ~O ;lo> "" 03 " p u';" s:>Jd U'"
' ul'! uo" JfW' I ..111>
A'I( .>nb s or u~ ;>\"q<:o l' :op ."I"q H' \ ~ol u .. "pOI :>JqoS
d
--
""' 1( ,..
"1'1"
n,
'''_''1''''''''
;>n" "'.......
UlrflrfllrJI .1" 3n h litrZ3!d "" 1 .1p U~I ""lr"S
oavwrt
Ip.~.!jJL
UI IUpet1'kiel obtmodu ..-lianl~ hmadoo. """, liado

o 101'1W...... __ ..... o nwllOlo
1""1...... ...
"'fIt'~ C'\dadOU.""all~
'.pmo.
.
.
.lInad., P'"C'''I'''. o;u ...
do -e ob!.cn." .:on uM 11IPlI . d.ramcnu: .,..-Joa

loo .u,ooo de l lra !>ajo (ne. 6J.1l
A d~"" . h.ay q ue ./I.d,' q "". PO' ~iemplo , . 1.......,.
no n f..,lI obl~"'" U" upo,fkoe d<' Ira!>aJO que W.
un ifomoe. Asl la, IUI'l't1'kin lI . m..d.. . 1'1''''' .
, ....u1l.". PO' lo 1IC"~r.l . d~r""I UOU.. mOlu a"do IffC
l ul. rid .d.... e n fo rma de r>- rl e' h u nd ida . o .hull.
d (fll . 63 ,1 ).
Lu l upe rfl'ie. '.per.. y p t o vi. lu de d de<:to. de
furm . no ..ti. f..,. n m u,h H",n In I;()noh,iollCl
de uKotud U JlIld aa en .,1 d lbuju d e l . p 'U . Por
al conlra rio. W ",den fre<;Ul'll tem..'.... 'lI porllcin d<'
....n unifurmidad ~ Ji.ur .
u.. , ul'l'rlI,in de ...... ida de lell.. de pelo , pies ok
rey O .." .... d r.. h",n de: -er pl.nu y ..... puno ok lo
>nlrario. no wnltlan pa,
objelo. Ln loa trI
... jo:K da .j.... ~, .. decir
1'11 que doa IUprm.:ha)." da acopI....... o adapl
erolte al, Y' wa
porque Ien. .n . duranla d fc nd ami
que 4ft.
lin, una oob", UU'. O W'. porq det.
.:onjunlo
de ambu flt'rmanocc, at.nco l. I'f'nin <kl u.
O dorI P' q .... puoda fl ll,anc "ni'" "ll
..,10 obl<:na" auperllo;ia m u y uaa
n ... It. t.,.
.1.. In. . "-1,.J).
wr' ....,..
F . toJ,1
......
. 11.......
F . U .J U.o.. . ... .
l': lIo;io...... M)WM.
_ _ pIafta ; . 1 '-'Ie_ _ "'._ 1_:ho...s..1
l' s....
El r..... OO OCOfIuiluye un. o rcractn .....n...1 ,m po"" n", para ob............ p...lIda de cr.n unlfo rm,dad
l' 1'lUra. A.icrnP de loa '''..,u .....'' IOI d .. ra.,ado pro"'
" dio;hoa ll. m. dOI ra....OOrn, .... .....Mean
nte t ra bajad... ,amo. por ~jnnplo, placa
...., . . .I~ lrabajo IUpert'kin d<' ...,rlficacin 'u'd
,...l.. d~ ~n "ntado.
i 11
e
6'
RASCADO
-:i..
Prott<>O del tulnojo de
r.~do
Como con el rucado 1IC prncn<k nicalTlC'fltc LJ. eliminacin de def~c. en IUremcics yl tlll~du. el
n..cador no na;ata Il1'allIClIr sino muy pequefl...
".rutas..
Fwo I'~J'One "n.. dcurm in .s. ~ln de la lIcua mien . Su lUp"rI\~ic .1.. _,-que debe r' COI" ;0,1"....1.
hacia del.ole en l. d"ca:,n .Id (or1e ~ w lra ba;' (on
_nlulo de- I .aque 0.. ,.11\'0. pun de otro m odo oc eI.una
el rlK.dor en el m u ...;"'1 mi . ..... 1).
1.01 defectos d e l " "". Ikie q ue .., h~ de ruca . 'ic " e,.
...... fOn....,.,...., '" "ol..se bien d .......,nlc. C'I "'",,;r, .,. UC
no dd.eri. . 'TanCll"" ml .erial lino en ~lIcllol liticK e n
que oobreslll,an l rebabu de Iot ... n:os dd mecanizado
O en .'1....11'" en que: I'C'WIltrn pUl" de l. lUP'C'r1ic",
modo de b ul lOl o ,orabal.
M',""lra. que en lu lUptt1Ign dnboIwad.n ee la .tlnad.. oc
1pn:all1I
mUllr
Wf'ClD'O pc1'fClC1lmmlC limpie ""U1 pudlftOdo direto.bu l!W'IJ..nlc un I7I&l>Cjo adecuado del n_doro
110 .~ lo mlURO >11 los <k(a;lot de fonro.. : C'II .... Ie ca...
... dif1r;il. '" wullMn.., im.-iblc. reco'''''" ' dnde qunian

...... hundi04. '1 .... nde proluberl...,iu.
)-
Con 00;"0 de po...... r"' il",""c .x _nifi1O ... i rft~

dc l. Iu pcrlk;". K proa:tk Cflunl... con una cap. li..... lupcr
fid... dc w .itlCtlcin uacla~nle p l.n. 1 cumo 1..1 a" 1I. m.......
pl.e.~ 1,1 m4rmo," ) ",.la~ .1... Cfltin,ado o de w"lkacin I<>b,c
In cuaJe. oc h...,., movcr la lu pcrlk'... r..ca. ( n M.11 .
So! rorm....n lO ncel IObre l. lupcrllcic un . tI,u r. nllm ad a d.
OIpu)'O 1) portOlnu en la que: Rulllln 1.... dillint.ol 1.00.... IOm brca
d .. ~ en color . Lao par!... profund ... o hun d,d.. de la lupcrfieic

qW<l .. n con br illo ~"'-IICO , ,n.lt...r.. d.., PO' no haber .ido toe.adao
por la .... t ... Por el contr. rio. de loo l itioo mil ..licn l
m.l.o
.buU.d<K, ha IOdo e l,mln..da uli docl todo la tin '. , p Knl.n
por ..... un.. color..".... ru", d .. ro o &Lul claro. Al lado de ~o
ha) Mn&1 coloreadu en Otc1lro que corresponden a loo lI'iGo
cn que ha podido qued..r .dhend. la lintaLa. zon.al de fOCClOll eerre la placa de Cfltlntado , la pica qooc
K ...,. de a li..r n... indic... loo hult~ que hefnoII de .... m;n
uJ<l .. 1 r. _ dor.
del cnlln ,.do o m.rmolc..do , del ' .. I:>IlauOClllc
..",,&<lo .....polen ..ll.....a.l
h q
la II~ .... ql" qurd.
oobre la luporllae dc la p
n
'rnllq
una .u!klC'lllc plan;.
tud.
1001. te ICfldr' . VIl':' n l. calidad 5upcrlleial q uc K n ij...
cuando l. pro porc in 01.. 1.... lona. lOnan"" K. rftpN:'lo l.
101.. . dc u n )(J u n 70 %
l ....
opct"aaonC'I
H rmplo ; C u..ndo la oupcrlle>c quc debe oc r , ...e a da de u.. . p,eza

...., !'Ur ejem plo. de twO " 80 m m. U deci r, de 4 ftOO mm' deberl. ..
.. ued.r como paRanl.... p.... 'ener un e n ...""..do. un twO ~
de l. IUPCr1'lcif;. O K" pro.. i......da
2900 mm'.
.... . W .Z
1'roceIO"
.............. , _
, _ . a l R _ ...., otaftO . 1>1" _ ' h

' . _ ; r l _........- ..... ' . . -.......I
R A SCAOO
IJ filo de I<K ra..cadoft!. toe .brc la rlKm. de l.

wpt'rficic' que K ha <k II'1lNJIU. El filo frufllal . recto .
del l'1I~dor pl.no si,,-e par.. cd r.. o;c;:ado de wrcr1k1t$

rl .... ~.
Lvi n..se..do res pl,lIIos w con~lrU)en en forma de ras;ad""n de <:m pujn Ji de to ron . emrldn..l...w 1... pn.
mcr ns para el ra'iCo1do pT'C vio y de pu nlo. y lo . K,undo.
par.. el ra 'i<:ll.Ju fina l rile h!'i , 1 11 )' b).
1 .. ' ''I'<'.fic",. ,"u n ...... h. e 1000 101 I~d ,o. y 101,";..qu; 1l0ll d e coj ine le. K ..".n con . ..c.do"" de wc:ein .....n
, ..I.r O en ronn . de eocb... Ulp . ~ . I e. ").
LO'I"n,ukn de filo del , ..:.Jo. pl..no .... eh..,n de 'lO 01010
.1'0 ..... pcquc/l.of, con oh,..lo <k .. UC los in...IOI de .1 ....""'
H" "os. Ilecnariol p. r. e l ......do .puc<len "'" , ,,,. Ioncn te
m.n.nudos.
f.u... w ..... pcq1ldlo IU d '"'1'10 de filo . 1.010
r"'tI
te u" el 13"""""" y la. r.lI.. de planilud de l
pc:rlicoc
que "" '''NI;' lI .. meot.,'n en I.. p . de: d, ....inui . r o ....
, asc;ado~ trillopl.." y en 101 de cu.:1I... y II con....,"""",.
de lo m.l. aa:nibihdlMl de l wl'<'rfic:iCl C'U"".S de u.b.jo
OC" emplmn empero .. n.u .... de 1110 m'. pcqut"llosl_IIO ).
1.... pill e.. o ml.moI" d f' .pl....do o ck ",linlado J 1110

"lI tll dt' ",l lnl;td n (fllt. 6:!i .zt ucncn las s" rc: rlklC~ <: " id".
d"....mente rl ana. Ji lis;1I Y. com.. sc:guridlld cont ra un
cn';(lf\a mient ". \ a n p'u \istUli ",n su ea m r><"'lcri..r ce
nervad u ras q ue les dan r illlU Cr.
T. nlo l placas cvmv 1... T'C,las tic enllnl_UO n de
.cr iri.......-in son de d imrn. iu""" "1"" r ........ en \ ... a r f . -.5,1 11 _ _ par
el 11 _ _ . .
lde 100. 2tUl mm t1c lon, l\ u.J de llrislas l Ji de- acuerdo ., ........... do
, riaft......
con I)IS 816 se fabrican en ) ul'lIn l(>'l erados o cali- J I'--.sor do ."" .......
d.da ""lI:un sea ~ planuud
_pu.o;.,
._.o.b
'
"
.
.
--=_
_d.o.;
pIanu..
~_
Fle . 65.2
M.-m", l o pi...
d~
.nun,,,,'" (al y "'11 d nlOn...I..
l it,
C orno colo res f'lIra cn tinu le ul iliz.rn 1"" 1I.."uad.."

alul de Ikrlin O rojo de Pnn. qlK'. mr.lClad oe c'u n l ir..
y acei te ha. la ron ..:.. pIUla>. .... ap lica con "pnor
fini..imu
e re la. S"I""' liocic. de 1.. plano:h. o 1... rl:llh.
nl.". di
( r K_ 6:!i..}).
'"
~ ,J
11_
- ..........
_.
~~
..
'ia.
ft
. PO"
lO,
,~
...... p nll
' _. 1 ,, "" do- IIft- lln o...,'"

el IU-ll: _
.........-_ OC
n-
: . , _.. ;
"'
.....
RASCA DO
Apreciacin o medida de la forma

La forma de I ~ pieza s de ma qu ina ria est siempre f;araf;ter i.,.."" pur medio de "'arias $upcrfif;ies
que la limitan. Estas superficies pueden ser planas o curvas. Se co rten entre s bajo ngulos de term inados y forma n a sl las aristas <le la picm q ue 'IC rcpr~ n ta ..olamcnte en los pla nos.
Las cotas lo ngitud inales o a ng ulares del p la no {) dibUJO <le
tall er dan idea so bre la e x ten~ion de l a ~ superficies y so bre su
pt";i,,,in ro:c proca.
Los signos supernciates (fiR. M ,l) nos indican, por el con tra
ri , qu grad o de lisura (d e_ba.' ta do . afinado, afin ado fi no) se
exige a las superficies de la pieza .
" i . <\o6 . t Calidad >"I"'m.:ial (l i>.... ,.
"'ul a ; b) d""ba.tada; ~I aAQada;
d I <OQ afinado Ano
d~
Sin o ponerse a esto se indica p or lo general en el dibujo de

1ll11"r ..1 grad o de u niform idad de la su pcrticie de una p lez:'
Pi. W> ,J c..lulad . ..pafiola! lumfo rmHla d J. di V~,ift<adon M la " ",,'hc ."" "l.n """ l. _ l. de ""lo; /)) oc, foca.
cin de ,,,",crie."" <un.. por mod io d e "Ianll lla . de c m oal m a
Se entiende pur unifo rmidad el grado en q ue un" supe rlicif; p lana o cun a de una piela se ap ro xima
rea lme nte a u n plunu u u un cilindro pe",,,," ,,;, pur ejemp ln,
Se uigc "Obre todo la unifu rmidad en aq uellas pie,..as que h.. n de aju. tar entro:: s (vease pa go 10 11.
La plani tud de la su perficie dt las piel as se en mprue ha con la regla de pelo (fill. 66 ,2). En \(><101>
In.. casos so: emplea para w rificar la pla nitud el proced imiento de la rendija de luz, Se ba.......'Ste
procedimiento en de te rmina r discrepancias con la fo rma deseada med iant e ay ud a de rayos de
IUl q ue pinan en tre a mbas formas. A simple ...ista p uroe n de terminarse u iscrera nciu de ~ micrones {It} _ 0 ,00 5 mm .
El ennrua do de Un a _ul'Crfieie es el mejo r proced imiento para wm pmbar la fo rma de una "" rer.
ce pla nu o de una c ur...a tura regula r (cilindrK:a , cn ica. esfrica ).
En el procnlimiento del entintauo se prescinde de la med icin de los defect os d e form a q ue pudIera ac usar a n la su perficie. f.n lU Jar de esto lo q ue se tmee <"1 veriticu r en q u sitIOS c ~iSlen d js-. '
erepa neias con la fn rma q uc 'le de'ICil obtener. Estas zo na. oc po nen de manitic.to cu n lIy ud.. de l
enti nta d" y 'IC eliminan por rascado .
66
R ASCADO
;ut>na de rompreoQOn
LIl f... ru. con que 1" pl.aa ck ,," Ilftlado n prnlon.d" con ' ,
... wpitrlkle ck U"M/O q ce Iu. ck ... r '''talda. le "f'IIn"
de la l modo que. Cllda cm' ck ,,"a h m. le eOlT'PJ'Ond",'
una d<o'~ in.da (, ...-cio'tn de l. ( ,
lo'al. 'a ('.....o)n
Ila m a , e" lin d e eom
d e (ue ,.a , ,.,fe..d 1 ~m', ". 10 " lOe
Se ". p~ por
p ,Uln o I . m l>o~ n .. mple", en le
,el acin
P"''''''''
1.
Fuen. Ik p )
,,
_ , eMlOn ck eompruln Ikp,lem ')
S uperficie (cm' l
: Una .uper&", q "" h.1 de ,.w:anc , 'IUC
~ ,..
IICIIC'
mm d"bc ..' loda ella unifo"'.......le IOf'On".so,,,

Ir.. . .1 . 1) . So W (W'<"IIO'" La rlaa de en'in l.do con u....
rucnll deo ..o kp, l. lenltft de ~ptu," wr1I
1(0 )( 1
~-
"-
100 c m '
F_..
t . 11 .1 S,
1 ~ 1' 1
110:.. ' _ ')
_ _
(kp'ca')
_ 0 .-4 kp;oun'
"'.u,.
A ...... 1>;"", l.
poI'Iante n ... m.-Ir. 'Iuc ni con
", ,,,, ho e. ",pon.du'" lod. l upe.fie : en 1&. IUJICf '
!le leo mal ra",ad .., h en e que Iodo lo m.h , eo ",portl do , . u n lO /". de l u"" rflc ie, "n 1.. c uid .lo ..m cn t. ....
ea.J... a 100 0 lo m a.. un 10 ~ de la ' m lOm a. l n el UIO
del 20 Yo. ro' ejemplo, la . upe r1lc;e ooponad o,. IOb.., l.
cu.1 toe "'!'Irt" en ,.,. " <I.d" fuerza total no wrj 10 " lO _ 100 cm' lino e l 20 { d e " la .up"'rIle.. o . a 20 cm' .
T.,.....,., de
COfnPfeVOn _
"
",~.
1.0 kp,,"'"
La pl'ftln con 'Iuc ...,.... la p unt. d .., . ,.""'e de I'...... r

tohR l. lUJ>(rllo:ie- ooponadu,a C't mu, ...nde:. :'Oi oc "'pone'
'Iue C'M IUpcrfio;ic ,aJe 0, 1 m m ' - 0 ,001 cm' , quc lO' Ir. .
el ".""Ie con un """ d.. 6 kp , l. rrnon el"R>da _1'11 :
".
6000 /<l/cm '
0.001 cm'
t u fue ' /a. <l ue ... Il'lt<:ln a ' uI'Crl\,,"'" mu y pn uell.. da "
IUMar a te ",;o"",,, d e "om l',e, ,,',, muy ,r.n dn. Se u"lI/ a n,
lo mo.mo que e" e l ca lO del ,r ane'e , pira p rod uc ir u"a
"col J>(n,,'racin "" la hcnamC'rltl en el malerial tri . 61.11 .
t I . 11 .1
L . (......
_"".. mil, pf<!wm..
~~...-
o<'...ndo
...."..
w_ ....
d. tu...' r... ''''~
l . ~.."
'~n .....n .1.. eomrr-on de l. run del ... ""'~ 11>000 ~ rl<m'l ' ....... ro;o; ............ la '........ IICi.
del m .I
l ,quc uldl'1l. por ..jc m p lo , p" .....1 SI J7 - } 700 kp!cm"l y " m ru'- a " n 1.00 1.. p"rtlcu", dema le ria l colocad.. debll;o de .'1 ....11. pun . De ...... modo 1... e ...... de- pun l Illad
pilcxn , ....
fi.... de ",u\a ~ ..n tanto ..... jor "" el ,..... erial ",,"",,10 trI.i. pequcAa . . la wpcrlk ootor.. '" cual ...
aplJQI el "_UD.
S,. por d COIllla, IO, ... "" re Im pcd .. en lo _,b'" l . p"'......' ... ln en l. ba"" de u>cnlO ...
eran<k.
...,pcrlIc.. IOpor1 .dora

l.I
pelO
de U" ,,"quI.do. l po , ejcml"lo, 80 k p I
M'
h.a,.
q .... la
"'1'1"" IOb", lu pcr1kie IOport.do,a de a m bol ...... ul.
(po, eje mplo, lOO I c m 1 _ H ilO ~.....'l . 1.. pc q uella ' en lin de comprnln _ por ,,e m(>lo. a 10 kp :
c m' _
u ld ...
) 1(ll}
O.O I ~
k p/em' ;m l'l de 'I " e lo. elu l. oc h u"d." p rofu n d .m..n tc e n 1.. n ;"." n i au n e" l. ,.,c it n
U n m.oro .., di. pone oob ." un. ba>o: mal a "cha ' e ,m ...nlo o (undamen to) ra,a dllm inu; , la te n'ln de comp ,.. Un
el . uelo .
oob,,,
UI "andel rued d...... Ir aclor...... pro. """ de

eub ie.... . balOn .. con o bjclo de '1.... el .ehk:ulo
....... hunda dcmaUado en el .uclo labonob'" poco Ii,....
67
RA SC A[)O
"lK"rla~
de fri ccion o m Umil'nlu
Al mowr la pl..:a de enlu,t&do ...b.., lupc:rficie de lrab.ojo .., p.nc:nla en lu .uJl"11'icin que dKIo1&n
una .K..t....-.cta QUCC K dni.... con Iol nom h,," de: ro....mlCCfl lo o fnca"" .
t.l nflleRO de rozamienlO W 01'0"" a la
liene unRPK .h~lon opunta

mil. " , 1).
run en ",,""imien lO
_ le. La (un,. ck roza mlCCnlo n . por lo 11Inlo , unll
.~ion
El rozam~nlo se prevnlll en lodll c1ao.e de mo"fI1ocnlOl'

..... e~mplo, .1 inuoc!ucir lo m ill.... apafClOC en Q ~
Me pracnla ' I Ualf'OCn.e en 1
punen <k d li mieo.'lIo
In o "'1"M................ acopl
nl.... de froce n
los.
f"",o , C1.c.
Fia _ "
.1 r _
de ....
............_ _00
fIe _
l. de
pot.lblef, : . ...
de 105 fikln,
de 1",
por
lun
n dc
e ._10'" 1M...,...,.... _ ..an...' ""'''''A

........... 0. fft'nllO"-
;1
_om_
D i..tint a accin de la.. f"l-rus de rOlllmienlo

En la ta la d ra d o ra dc '>Ohre~. la f lK"flll m"lril que o bra en 111 f'CTl rerill lk 111 po lca d e tra nsm isin
cs I r~ n~ m Jt i dll al husllo d e taladra r en vir t ud del rozamiento en tre la correa y Id potea. El cita do
hu..ill.. 'oC I'<, ne cnn ell o e n m o v im ",n l" y q ue..Ja capacuado pa ra vencer la I'CSislencia de corte q ue
oc le pr esenta .
C o n ay ud a de la fuc rsn de ro za mient o so: pueden tra nsmitir esfuerzos y cnnscguir movimientos
{f lur . llK,l l.
+
l.
~
u.
f-
" .2 Loa _ _ . . t.u _

""" 1
c.-;... 01 .... loo.ram_o""" la.,..
e
...,
<"_.0
A La. f _........
, .) ~ _ _
dc m'qurna W ...;etiln firmemenlc .... Ire 11I~ IUJ'O"m...~ de ..../C'C... n

de Las mandib<.rlu del lomillo de banco "",.Ido cn ""ud del ro....mrcnto. Se pt'Cocnl. IClolwlafll.nuo. ndC'Cl ' ....... '.....,nlo de 11I POCQ. c ua ndo l. (urUlI . por ejemplo,
la r...,
de P""'USICl del rna nflloero l. operaclA de c r"""I el ....." '. que: la fUC1"u
de ,o m.,nIO_
pielU
Lal r...,rul dc ....... m"nlo pueden lambiin im('Odi, m.... imicnIOlo, r,............. l fl hAJ ).
Al ..., .... cl COftlnpcdal cn el pl/'ion libre de una biciclcTa 'le '.linll.n lalluf"'mricI de rou.micnlo Icu bo,
c nwuheAtc de rrn>o l ; <kl mruno modo .1 laladrar ... e.locntan I.nlo l. b.""" como la poelll.
U . o zam len lo ..n pnd cal<.>. 1. . .uf"'rfk .... <I l1C 'uan ....Ire .1 oc <..ahenl.n .
\fagnilltd de 1.\ fuerla\ de rolam ie1110

La~
correas de trdn~m i~In , y lo m e mo In

rucda~ de u n eu tcm vil. em p iezan a rcsbaIdr cua ndo l fue rn motril es m ayor q ue
la de TI" .. mien ln.
Por mcdi u del Illl.d m ient" "" pueden " aJl __

m il i'lin icam .. nt .. fu e rlas d e u na .kl..rm inad a
ma&n il m. que p" .:o.k n de te rmin a rse e n k p
ba.-.lI nd o>.C en e n,ayo\.
Fls_
de la
<id
..
.-J S
n ... l. p.... en,no ru
Adlbu
...
_0<_
<W totnUIo .. banco. en ..n .. d
RA SCA DO
Fuerzas de rozami ent o desea bles )' nu
d t_lI bl ~
.r... .....
I'i.
~9. t
Lo
lut>ric-.:;on
d.. ",,,'l~ye la.
f~en&.
"", J," .... cop.. S'.uIT.. , bl .""'....
de ro>&"'ion'o nO dooc.bIeI en 1<>& >ooo<1e. o eojinc'co. &1 En.

coj...",.. de bol.. , rl en..._ eo" .ce,'. O" 11" oo ~o" e d. d...-
" "'''' ''' nlo

Las correas K frotan con o;era, cu an<lo el s uelo e<;l
lIelau o se e . p a ree arena por encim a <le ~ I, hn e"Q u iad o rCl
s UN n mo nta n. a q iba con piel<:s, elc.
La . CII r&,," pu a d as pUeden mo ve rse m~ " fAeilmenl.e ,
h lld~ndolas . ooar, es <l ec i. tra nsForman do el m o vim iento
de d esl izam ien to e n uno d e rod ad ura, inlerca lando, PO'
e.;cm pl o, e xtrem o s de lUbo (fllI . 69 ,1 ) . Lo. w portes de
desliza miento "'I Be n II n m u or con . u mo d e flle"a q Ue
lo . d e b olu O lo . de rod illo s.
El , o 1.l, m ie n lO de rod a<l ura ClI me no r QUC el dc <l e. lin
m ie nto .
La . f ue rla' de rOT.am ien lO no dneah lel

.... I'u <..le n <li.mi nu ir d e m<Klo mu~ no. a hlc
I'<>r luh rie aci<ln con l e eile, aBua Y an
10B(>' (rI1( .
"',11.
I.a . fu...ras d.. rOLa m len lo d nellb l.,. ,

..o mo, por eje m plo, la s f uerTa' de rrena "o , se a um..m a n d,carme nte co n a y udll
de m",d ios de Fried n (IIrena, cera . s uperficies <le deslinm ;en .o Asperas).
M ediclcin de fUl'r l ll." dl' ro zamlentu

C o n obje." <1.. lener un a med ida " Iil p ..r.. a ple<:;. r la mllBn il ud d e I n fue rzas de ro za mien lO q ue inle rvienen e n ca d a cuo, se ha n med ido u pe.im entalm~n t ~ I'ar. m u.ch a~ d ire""~I~' s u pe rtlcies de frota mi.. n1O
{po r ejemplo , a ce ro K\h,.., fundld"' n Bris, ncero ..,bre madera, ere.) ~ p a ra In. d i ~~f&a' ~"o n d lCiones <le Fun c ionamen to Que pu ..d a n p"" !lC nla .,.., {desliza m ie nto , rod . d u r. , ... Iad o -eco. luhricad o, superficie ' .pe ra,
s u pe rficie lisa l, l. m . V' illl d de la s f uc!7u de roram i~n t o y 180 fue tr...~ d e co m pre~i,;n 'l Lle lIe l;'lIn no rmlllme nte 11 la su pe rficie de fri~-.; i n, La co i",;i de ne ia de resulllldol d e lodos lo s e~ pe rimCn lOS ha demostrad o
q ue en lre 1.. rucru d e roZllm Jen lO y J. de c o m p resin e~ iste sie mpre la misma re la c i n e ui n do los meterte1<'$ y las condicione< d e d... lin mie n lo ...n igu aies .
.j<''' p,," , Un lo rno n mo~ ido ho riro nla lme n le !lOO"" el sue lo 0.1.. 1 la ll..r.
Fueml d e com presi n _ peso _ ~OO 1< p .
Puerea de ro za m iento ;
a ) con dulila m ;e nlO (.in ro d illo s ) _ 400 kp;
/ Con rod . d " ra (med i. n le rod iUo.) _ 40 k p .
Re laci n " F "ena d c ron m ienl n , r ucn a de eomp ,..,.in " .
..) eo n <le.lia& mien ' o :
F uerza. d e d ..sl iLll m u,n lo _ 400 k_~
f oer"", de com pr",in
800 k p
lo) co n roda d ura :
F o..rza de de sliz. m ien lo _ 40 kp
-ii;;i~
0.05.
Fue17.a d e e...m p ....i...n
BOOk p
relac i n cn lre la fu e rza de rozam ien lO y l. d e com p resin se lla ma eoeficiente d e rOl.llm; e n.o.
.
.
F uen . de r0 7.amienlo
Coefic,e n te d e ro za m Ie nto _
..
F lle rl. d e co m pres in
C on .u xilio del coeficie n le d e rozam ienlo pued e d ..termin..... QU~ ma gn itud ~. iI Icner la f....rZll. d e rozam ie nlO en d e term in ados ca .... e n q ue ... . conocid a la m agn itud d e la fue rza de com p resi n . En la fuc n a
de eom p ""' i n eon.idera da eomo Fuerza '1 ue ..ct ..... perpe nd ic ula rm" n le la . uperlkie d e Fri<:<:i n. h .y
q ue te ner en c uen ta <{oc nic.me n le con s u pe rficies de fr ie,,:"'n ho rilo nla les p ue de lOm a .,.., e l peoo com o
f ue rra de co m p resi '; n. F.n el c. ..... <le "upe rlk ies d e Frieci"n . ""end ent es o d........nd en ' es la roe " . 0,1 .. cu m pr....
li n .... por e l co ntr. rio, m en " r q ue ..1 ""....
69
~ ASCADO
T ra hajll de rascado
El ra~;d " t .\igc IIn a Ir~ n dC'!il~za manua l ~ e'pe<;ial ",.. ;,b d" pa ra su eje:<;ucin . Con ,,1 rascado plICue n
o t>1 e nerse u acliludn d e (rabajo 'I "e " ,, ;c am enl c co n gran d ificu ltad pued en ohlcne ne con un tra hajo
m""n ico. como , po r c';"m plo. en el t tille. d o de , ,, !,<,d kiu . en el ci Und' K;o " en e l pl a ne'.'io
La. oUJ'l'rl1cico de guia de m q u inas herra m ie n ta . l/"" [.aboja n con gra n p re,,;. "'" co mo, 1'0' e;emplo.
la,' m\luinu de lahuJrar planli llu, denota n cu ando e,in rasca das a man o mi\:arncn lc d irerenc ia de pla
nll ud de 2flOOO mm - 2 micronn.
C ua n to m s fi,a. 'J u ni formes .ca n la . supe r/iei"....""" d a. y sa ble lo do en piczas obre
ol ra. ' a nl0 menor"" ...."Su lta n 1.. cumr ....";,,nc. y oon e llo el ..k'I"' le en ocn ic io . I' ,-ro . tamb in ," " ltan
ento nces ta n to menor" las fllc,zas de ror.~ mien to que 'IC p .c-.en la n en 1M lu>erll<;ies de friccin y con
..110 la. >trdi<lao <le fue ru m Olril .
L. <'Xae mud de tra baj o co n"'lIui<la e n las Op('raeiones de ra lea do es <le in nueneia d ..cisi~. oobre la po. te rio r
eficacia d c las pi..u ' d ura nl .. el "'T~ i ..io
~ ~~
e u;d, d" '"~ J., h""",;,u,", e ;,,,"u,,..n-,
_
tes de InhaJo
~
___
~
_~_.
Vi, . 10. 1
--=::::;;...:.. ,
1.0 . r ..: .d ore. q ue "l' han em bol. ,10 "" afi lan de nue~ o
..n 1.. muda co mo <le eo, w mbre, La reha ba <lel a filado
... e1i m inll me d ianle un re plI'O de las s u perflcics d el fi lo
sob re un .. p i<:<lra de ac..He (fll, 70 ,1) .
l o s fi los d e r.leado r cu ando liene n rebabas d lln lu ga r
a . urco. p rofun dos so bre la su pe rficie de lra bajo.
La . 1'1. ... . )' las rc lllu de ..nunla d o son instru m..nlos
de Ira bajo muy d elicados y sus sUl'Crflci... de mc:<l i..iOn
d ebe n p ro le, ,,r... cui dados ame nte co nl ra la o l idac in
y lo s ,011""" por ej ..m plo , med ian te pla nchas de m ad era
(f' ..."ra 78 ,1 ) . Co n o bjelo de obte ne r u n dcslla sl e unifo rme. hoy que poner c u idado cn m iliza r tod a la SU l'Crtic ie de 1M in' lrum e nlOS d e com p robaci n p roced iend o
en esle uso co n un a eierl a al le rnacin .
La de!iJl pa ricin de 1.. m llrcas <le rll5<' lId ... ",b re lu s upc r
ficles de m ..d ic i n da u na idea sobre el desgas te de la s
d iSlinlU zonas de la s u pcrlk ic.
S ujim e
IlI'i pi{,lll 'i
Com o la comp"'."' n de "a bllj<> ej e rc ida du rante el m ...

ca do es peq u,,"a . 1... pie1.U no nece.i ta n e.lar .ujelas
d e modo "' trllordina ria m ent e fue rle. E. lo tie ne tambi n
imporuo.no;ill po rqu e en calO com rmrio ... d..formll fci l
m..m e la r iera, La . r ICias defo rm odas c ua n do se las
'UCIIIl ce lo 5uj<."' i n se al a!><-lIrn nue~ ame nl e.
1.11, ''' I''''rt'icie< p lllna < "" rU';'lIn
p'e~;lI m e n'e
con el ras_
cede r d e ..m pu je con d iT..:ein d .. 45" re s l'\...:lo a la d ir",,Cl n de lra b ajo de la o pe racIn an le no r l por e,k mplo,
",.peCIO 11 lu r..yas d e limlldol r.....a ndo largo y presi...
nando fuene . f n e l ra scad o pre~ io no ... recllrre al en' inl. do .
ApliCllnd o el r""'lldo r pa r.lel. nle" l" a la d irceci<n de
trlll>lI;o, se cla~1I fa c ilm ..n l" . l.. d ,,,,,, t;in .1 .. t ra blljo
d e l rasca d o r de "" ca mb ia rM con frKue ncill e n 90 '
po rq ue ..nloncn se "",onocen las fa llas de p la n itud mOa
fd lme nl e (fll . 70 ,3).
,,,
RASCAllC
Re pa..do :
f a n pronto como In flhu de pl.nl1ud de,.... d<: pon:,.
b'ne ...impl" ~"t..... pr....~e 11 "n untldo. la placl
..., "nlintado ... r""" b . " po , frola c in con un. ca pa
delllada de pinlu. a ) "" mueve ,l... pus de u n lado a 01 .0
""b,,, 18 ..."" , rle i" d e trll blljO. eje n:iendo un a p . n ,tl n
mode,. d a.
las p,n .. J"'<!"el'la
cor"",.n sob.e 1" pi,"". ) en eole
caso son "lIu lu q
son rng...id u d e un la d o. 0 1'0
sob ,e l. placa .
UK pon . .... m. ek\o'ad .... .1" .. fil U' ..... . Jl(t)0 o de
..ntenll<:ln ... " an elim inando i.... lmenle oon el ru
ado, de em",,;'. ......0 ,,;""'::iendo una J""C'I.....n meno,
) bi<:iendo l. ruad l ms <;oua (' " lCIdo ""nlifomwl
volvocndose a "nl in ll' 1 ~l ,nu.a<:""n (tia . 7 1. 1).
Ion ,,1 moV lm'ento de ,e"OCO'''' del ,a",.do. debe dejanc
de e;'rce ' presin pll'll "Vllar " " prcm.. ,,,.o "mholl '
rr uer uc .
RI "".d n Mn. l :
LJ moo o de I.a l'o,,"" el .ne.dor de e mpute- no "" p.estu
...... COn"'l" ir ,'"n~ l on"o de su""rll<,"e IlOport.do r.
"'l b bien lo Que PI'" "QI>C' "n cadl emru;'''' fo ""an
n .... "u a onqllC no uron p.ofond huel la con bo,des
de .poyo pro.i...... u
1 otros. 1.1(M tienen linal
menle . pa
bl ' .. 0
1KlfI de ..ocado. 'lllC l... n.fOnnlrw
IUperfi"", de .poyo oon ,,1, ..: .10' d e t, ron
En " la o po, acln de 'aOCII 1 IIron . 11 her .. m '.... I. ""
Unl sobre la IOporfkie de trlhajo eu n .. ...'" prelln
de la m a no iZQ" "" d a (Ila. 1 1.1).
MlIn ue."'u '
l:n In 11I1'Crlleo" de gul olll'Crl\eon de med;"i n en
cscu"d,a. o unabnne . e tc . "" ."ele hilc er frecue nte
mente de .pus del , " "," .10 fln81 O d e ".bado. 10 que
"" IIlmal moe.l .. .. o l. m bibl el " d ibuta de lelb.do ..
de l. slIporfi<ie Que conoiat" en cnu.a, la . 1I pe . fIciot ron
.._d....,..... ) "Oru l '-balo ron ..1 ......do, .... lirn
m. 7I.J ).
E.... .. m ........ .. O .. d,bujo de . .... bado .. .... que ...
P"O.ee l. 'uperfk... , ..: .1. no d n la u na
cal id. d ... pe me il l ,i no i1 nieamente un mejor aspe<l"
Adcrnt;l "n n lu , uoerfi<:in dotld;n de .. m
l.. ~ ...
nola f"c ,lm e nlc (ualq u",' dnp.le '1"" ... p ,
n te en
e l ro ....' o n.. m ... nto . pur I1 d.... flllrki,ln d e l d ,b ujo .
.<4r-----'!... 7 1.1
fi, .
71.J
'""10'
Rascad o de '> upt'rnd...,; curvas

Fl uoc I<. d e <:IOQu' llo. d e <jine le .. .. lIe u n ma ....'"
elpcc:ialmenle e~pc" .. del , . ",. d o. po.q ue en nla ored ,," <un ,ra" f."ilidad la IoelTll mientl lfl. .. 71.01
...... 1 1.",.
In lop, de la rlaca de entin l.d.. .., e mplea .q.d c:om<> ... pe.he"" de . e" II :I"" On O de oompanaon el &.bo l
....,.. JI'fI"'" ,"ment.. reelllic:.ado "dind tic. """n l............n p . ca
y q ..... lo ml""'o q ..... nl'" le hacia con
la pl.a<;a .... enuntado .., I"Ccubfe. PO' f,ollmienlo. ron "nl.. m l
pa d .. u nl. y le m"""", en el tll.dro co. mpond .e nl e 1 un 1. 010 ) . ,,'ro p i " que: "" ponpn de m.n'~o en 1011 n""luillos lOI pun'OII.lu)O q .... h .. ,
q"" . . ..... .
,. in ""
F.".ri<.i<...
l . 1'", 4 "~ la . ,">:.Ilc,,,,, .1" d ...liHm'''nlO 4 ue p . e, ,,nll n m. l " . 1'0) 0 " o " . u. le n '..c"'n .. e.'lIn m .l,
.. . " ..r'lu 1 un . pido d e"a' le: q "e 1.. c u id a d..... menl e ' a "'a d .. ?
2. ~Con . ,rello 1 q u~ PUniDO d e \i.I.... p llCd e d icl lm lna . sobre la ..a l,da d .upo.f"';al de l upc.fie"" mec l nizad....n 'u p "'...... ?
l . ..Po ' qu ... 1"10 ''''''' modo de " acaboldo ... lal
rund.. _ PO' e,..m rlo. ..o plac de ..n .. n l..do. 11"11' <Ir o.bl".mienlO e:n los 101""01 - <:on .. n .. moc:st ,e.do .. ?
"'I"',""i...
:\Ied ic!n )
m~id:l S
pg. 15)
En la malicin de lon l i l uo.l~ l ir ml'<~ furr tlls. etc. 'OC' com p ara 111 magn 'lUo.l en e........ no n - 1,
Io nglluo.l ik una ' r~'lI. un lnlena to .Ie lirn'I'<' . I'<'r ejemplo
con una .",M.." dr mrdi"u pre" ..
mente ti,.da. P"f ejanplo . 1 mm. 1 ~. 1 l p .
Se ohlornr 1" malidll bu'oOl dll. dettnn irlll.ndo O;:Ullnla~ ' :n rontlrnr. la unidad de mtdloJ {JO H.'oe'I I m m _ JO m m 4S veces I kp
AS l p l. [1 lQu lW,Jo ..... l. med icin n litmpn: un nmero
con....e l o .
La s unl <iad es de rnt'<.l io.l a .., t:11i" n de lal modo q ue resull!!n n me ros pr cuce meme ma neja bles.
Se con sidera n L'< 'II " ..niemes las siguil' nt,'!> m...drdus :
p.ara lon, lIudes
en com.lruocin de mq ui n;/ot
en lIrqu ilcrtura .... _..
, ... .
m com un iea.;ion~ Irrw lO. etc. . .. .
mm
cm . m
km
para l icm pO$

... mon
hm'"
pa ra velocida.....,
m 'min , m "
m ',
km;h
J] rC"ou llaJu de la mal icifl .., lee genr ral ~ nl e ..... bre una escoda ,rao.l uada "let inslrumento de
medida : dsrccta mcnte, por eje mp lo, e n l a ~ "'ill" ,le ace ro, con a Ylhla de u n t ra.tI> cero e n Ins pies
d... rey y, fi na lmen te. pur ",rdio de u n Indice q ue resbala sobre la escala ::ra d ullo.la e n lns d ina m me tro.s, rd ojn )' an<l logo.....
LI eUL' lIud de lu m.....,,;ionn Ni Iimi lada por diver...'" e ircu"'''''l"ILojn.
loo in>lrurntnl~ de rntdlClOn lotnen lo que .., tlaman r",,"J <Ir
""";0.. 'aln como 0.1.""10..... ,_>": '
IU, j
o en las I nlculacionn o IU;U h" I ' - 14 Y 104'_ nioc
nte m ullan le.' ble'1 n cen",. ro. mill_
d m. De todos mod le puc<kn apreciar
IIrto nlero. de lu un;dadcs de med Id. por e;':mplu. mm. ~
1.. m;u ,ln e 111' terceres pa rte> de las d i.t anci.. en!re do. tr."'.
Med iantc una inco rrceta a plK:"dn de la. re la . O d" l~ , c",t .. I rad ulldu por ;n",,,rr<'l: l' le,tu.a de 'u.
d,,;, ;o nu . p,,,,drn p."" ..... 'rloC errort'l de medld l ,
L'nid.dt"'l de medi da par. lon Ki ludC"O (pg. 151

La lar,ur.. de
recorrido.
(1
la~
lunas de In p iel
I(H di m . u <)'l ok t ubol,
IlIs ,j;~t .......i.., " nlrc ,j
p Jnlos. son l""Ifitudtr.
de plancha. lo< cam, n....
El ""'lro ,, ' I. n ( 1 "" .., <klerm ln ~~ mO 40 0(llJ IU.I '" "ar le .tc un m" m llano lerreOl re. O lf a. ,,,, ,d.dc.
d e med ldl .. ' n IlIo.iIl Ui",nle., ..1 m. cm y m m "end" 1 m " In tl,O _ 100 cm _ II~ Nl m m : ,,~ ra me d'':lune,
de prcc",n ; I ",;""ron (t 1" .. 0,00 1 mm, nu.~a do. de la unl d.d de Inn,itutl 1 m "" llene lu >iIU;" " I"<
URld l d.,.,
la unid . d de ",pcm..:oc t m Jl" r 1m .. 1 m', I ..' .. ItI dm por 10 dm
100 dm'. el<;.
L. un idad de 'Olurntn I m pur 1 m ror I m _ 1 m'. 1 ...
10 dm por 10 dm por dm
1000 m'
l 'nid adl'S de medid. pa ra rI t iem po (pg. 15)

1 segunuo ( 1 s , '\oC hu deleTlmnadll Co mo la lit> 41111 h ' pa rle de un ,l ia ~"lar mcd io . Se .:nl i.:nLlc p o r
ta l ,,1 e, p.,do .k ti<;rnl'<' compr.:nLlido po r lenn"''' medio " lit re .11-" P'I'IOS L1el '!io,,1 por el ce nil .
Se l i.. nen med ioJ.... de liempo
m l~nre' co~idC'rolndo
c l co nj unlO de 60 $ que f(lnna n un m inul ...

ti ..... 60 mi nUIO' q u" fonn .n una h ..... Y. (,"""_n''' . ,,1 de 1.. :,., hora. que ronn", " ..1 d i.
"" lar _.
P a ra. medi r litiTIl'<.... es cmodo emplt H los ..:.... n6mo:uO'o l.," con,>ci<!os J"or su ut itiu .:' n en 10'1
d" l"-'" tlI o lam b il!n 101 ,..,1".1'" de pul.....ra .....'" indica <iOl" de 1Cgun"l..s QUC plJC<k , lo m i" " " q ue en
" q u" lI,,,. o.lelenel'!ol' o p..ncrse cn m M",ha med ia nte un pu lsado r .
l . A qlM mal ,da de IlemPO ~ .....ndt la d'''a ...... e."re dOll az..... eon UI ""'" de la d, ~,si .... en un c.....
ftnwlrn .. ",n un reloJpuhtt1l con I ran mdicador de 'ltlund .... ~
2. .~ ."'I. n' ", COlncidtft .... 11 no.;aJ. ,",rcuJar del rdol H onoOme.rn'
l . Crno le loen en ti cron..,rtl,;trn me d,d... 0.1" litm"", IUptriore> I un ononu ..,~
72

"'I ~d icin
de mo...hnicnl..... recuneos uniformt"';
Un movim iento rectilfneo '>e lla ma uniforme cua ndo en especlos de lic mpu h:ualn se recurren
ca minM i[l:ua ics.
Se ob tiene una medida de la r; pido:~ de ' :11 mo ...imienlo ca k ula lll1n el trecho reco rrido en la uni.
dad de li..01po; esta m.:did,. 5<' lla ma velocida d.
Velocidad ('l
carmno recorrido l..)

' icmrn (f )
Pa r a calcu l.., ... hd)' '1UC nI,""'i, prt.:viamcnlc el camino y el tiempo. Si se mide el ca rru no en m y e l
tiem po en m ino se o btie"", la veloc idad e" mi min 1 "1: "" Ice : mcln ... I', n, m inut o). O l ra s unid ad"
de medi da para la "o:lo" id,, 
mm-imicnlt"" r o los 'l ile en <:'o pacios igua les de IIcm ro 'le
( los autom vil " en el l rfi co d e UM duda d, el m o vim k nt o d e la 5ier, a d e a re'o ) ; c>oe e mpl('(} viene ,
e mpero. cond ic io nado u uue se c .. nsce re Una vel udd;id rn....l.ia, llamad a habitualmente d e ese
moco : .,.,,,d daJ ",..Jiu.
1. T ra n oro , m .. 80 l m ' h en m ,Im ,n y m i. , 900 rnlm in en m i. y k m /h . 120 m i. en m lm in y kmh.

2. U n au to mov ,h.l a qUle, e m ed .. s u ve lOCIdad y o b ...n a q ue ou coche pa sa por el h,lO l l om~lI'ico I l 1, 5 a
11' 12 hora. y 10 rmnutov ~ po r el hnc kiloml rico 115,5 alu 12 ho ras y 2S m, nu tO'<.
l . El tacmetro d" una mo locid~l a ,,'1a la COrl'Cf;lK menle un .. vdocida d d" m a rc hM de lS k m/h .
Qu " 'c orr id o ha~~ .. 1 mo " ..i" a en l fl m in o e n 12 o,
. La d islIlnci Mentre Hru n..... ick )' M u nic h
d .. ti.l 0 k ilo mc:tr"o 1'0' ca rrd e ' a. U o .ul0m ovili "a nece.i ta
pa , a ~orr..' e .... d i ~l a nd. _ incl uid o. 1 li e mp"" p. , . de".. o", _ 12 ho ra . y lS m iO UIO' . Cu ;iln
la ve locida d m ed i. !
:\-I ed id ltn
de
fuer la""
-.O d l;llle', Iu m iomo '1u e en eu ..lq ui.., otrl P<l t le. puedeo ob""",."", lo. cfecloo de la. fue rIJU : ui, pued" n
la . fue'/a. pon.., ..n mov;mienlU un c ue rpo q ue ntuv;"ra " n , e po..... pu<'d en ta m bi n ha~~' q ue u n !nOvi_
m ien lu ni.len te !ifl hala m o , ;ir ido o ma . le n lo . es dec ir acele rarlo O , ela rd ar lo . O ru<'dcn prc vocer la
a ra ricin d e ..a cc iones . lO nl '" lo . efeclM p , o d uc id os por 1.. fllc"" '" enc uentran lu deformac ione. de
p ,en '<, como ecur re po, ecmplo, con e l alar"m,e nIO de rnortn d e a ce ro .
Pa 'a a tarel' un reso n he l,co idal d e " I cc ,n n 'C nece.. ta . rc r cj<' mlllo. una fuerza m uscula r. El m .. mo
e fec to .., coosi,ue.i.., . u . pe nd e de l ",.orle Un ""Oo . Ses"n en",, "'a la e ~l'<'ri~o~ia ~I re'Orte '" .."i ra lMn to
m b Cllan to ma yo res $(In 1M fueru O ~I 1'"'''''.
1>" este he<:ho '" .a le uno Ila'" meel" f"", za o m"" ,. n le a hlll" m ie n lOo de u n ",,,,,,nI!.
( ' <><n0 "n i,I1 .1.. mc:did" ,Id ........ ,l~ l. ,,,~,,. "'" .I~'~'m;'''' ~n ('. ' 1. d a " " 179Q . la ''' ~'' a ~",~ " I. "" h .~
Un re"",,,,, d~ "a~ci"'n ('or u na med Ida pa .,"'n de pla t ino iridio. De e5le m odo ha podid o h a"",,,,, ,i.ihJe
y medi b le la magn,tlld d e lu ru"rn .
La un idad de m<'dida de l pe ... y de la f uerra .., lla ma I k ll o" ..." I , I 1 iln pon d (1 1" llene ]()(lIt pon d (1'1.
101101 1' _ ( m es a ""nd ( M p ).
I::r... mt'f1 lu"" delerminathtl..
de
un a
fu...r n
Ion el e in""l ad o d e s Ul'"'r ticie., por ~J ~ m l'lo. no oc lrat a ool a me nte de hacer a va na r e l t, ncc:l con u n a d e lerm inad . fue " . d e pereuoin n d ~1 ma rt illo , oino qu.. e l t . ilO d e l I ra bajo d epende tamb ,tn d~ que "C' apliq ue
eo rrectamc:nt~ d ~ , n",,1 o "'. d" qu~ l. f"",.. d~ "" reu' ''' n.., a p li"ue en d oilio co nven ien le d~ la ou per_
fleie q ue", " a baja . H a y " u~ l"n~' e uidado la m hitn d~ im l', imi r una d i""",in d e "" reu.i.ln I'..."".-.: ion a da pues en clloO con lu rio la ourerflc ie d e la pina no , e. u lta rla li,-<\ .
r . dec ir, que I'ara r....kr juz,ar >obre lo . ~fec l'" d~ u oa ru~rza eualq ui~ ra no bu ta . por lo ta nto. con q ue
eono~camo u ma gni .ud eO k ll, oino q u~", laml>in nece....' io c onocer ou d ir ecci n y p r...:i... r e l I'unlo
en ""e oe aplica.
73
. (1 1:'. 1"'"' 111
J !;)OlP """"'"
f:""""
:K .(
:uq....
~~M 1'1 ~ _
'OOIUII~' P
..... "11m.> .. O.(:..u. OIU"l g
ItIJ~IJ
eun
~ OI.'Op
po
(nw SOPOp J'3f1po.sd 'Ol dw;lf;, JOd ' ::op:lnd d 'l Ol ~ 1'L1:;>rlJ ftU'lol W
1"1' OflJ 0'l:"'>JI~ 1" "' ~wo. " ' ''P''I'''_ ulI!'1 " n' UI , . , ..dw.""
" , .... JO~"W o ,u >!", ' O' '1 W. ' " '1 "u n oJ "1 :>1' o ,p 1:> n
"!.,,.,, ~ n~
>L
Jillb
.un
-, OUllld 1::O'U I' 1:>1' 04:>0. l' ~ opnl.

U9'''''JI ::OU~ -1 ::o,n poJd x Jood OIU"1
u:ro Il\" od "'1 o
IO~.W 010 111 'U 9 'lso>rl:>
ul !l 1:> J IlJ I:>u"<! u::op::on d "IU"WI!"~J "I'W 01" 1l ' ''' I ~ .~ " " ' :>W UI U. " J ";)'.'UJ "<lnl BU:>!, .. U" :lJ'I"" :>U l'd
:>1:>u ll. 3 110 ' 1' u \u nd 111 O 1"11" u n sp 0lU 1" l"u:>\"W 1:> 11 :> IlJ l:>u" u.... ,, :>Ja.,l :> 1' UHOJ ..,
,,,1>
_:>.1 ""
(L9 'f1 yd ) U','!'1I.l1 , 1I~)! ..;u d Wf);) ;'tI' . u oln.i

".uD d I J'Ff'!''' '"P . l.w:., IUlU"' ''A _ (d . <'I'I.:>d
"'JO
-'>QI' . "3Oq()
d ''f'>f - . uo, d U ', . , w:t ~

, UD OS SOl :>1'
ouoJ p 'd
~
I OIlJO;) ( , UO IX = 0 1 x 1 x , lo) wultll ~ (uOJI pp ~IOA 11 : 1IQPIl1OS
-pn IIJlUOl ~ ww 001 .ud .( 01 >( IX ;>p "'UI'II pun ~
ouoJ l' Jlru rw~:>l~ "" " ' ''.11 ... :>nb sowdU<XIn~ .( . ~. foI ~ II'L s;, W~ 1"'" T''1'!''UO>P .., :or.bowf:i
' In
.a=
"0\kId rn;
!'l :>ld eun
0lo' IP .100 uolqw vl ,J "u,~~ .>WlJpt>d 'lUW o lo" O~ ~"l 0:>t v.,) .. potnd ... .(
..p l"IJ"l r w I"P 1.''1''' 11""" " 1 'm]q1'1 SRI J.1o\l o lfolW:>l".. JOd -seocoe ,)I !S
t1' !OJ I"Uo.~ Vlil .. ob
' 1:I'l~J :lp!~U''''' 1l!J:>l nu. I!I " p u;>Iu o l' M "'1' pr prun J' 1o\l 0>0:10<1 1",01111'1 0 1 Joo SOl flllP!SU"T' lTl ',lUflld 'll
11.' o . w :Jil1 us '\ l! pc"'l l1 W" !!P' Il;)W "'11 ~,lI'I~p I U O ~n l un;>o; unlll'i ' I'P" P " U:>I" .( P"I'!' IMf' 1'1111'11 Jo!,
"P' IW 1118 'ulu lJ:JI! W ll<l l :>P .. nl uflo,1d " ::>lu" J",) !1' VI "1' "r'r"'" Hun "":1' 1'10 ... OptlW ;>1\;> OI(J
...1.. ' ,u..p

-IIW '(U!r; f ld 'O! ulUm l" 'uQll!l '3JqOO -oreee owoo S;>I"l S311l!J"'IV'U "" IU ' I~' P ll<ll 3p - 1I1~!J " 3p
w" 1 ;>P W II'ln;) Utfol w ,,!"" JOd - 01,l1'Ul'" OUI!o!W I"P 'i01011 OJ'U ~ 0 llou'" 0fI0Ul :>p 'I!U'W ~" I3p
:>pKlfol x sodJ:In3 101 SOp!nl'ISUo3 " I,.;I u~ ;>n b 3Jl U1l!!J3lww wI 3p .. l .... Un3d JO .... ~J'P ..,
' O\IMIlTl OUK!W P "l u~.,.'tUJnoJ<l1! Ud U31
;>n b O! u,woI" 3p n i ...,b Sl'J'rud RUI o'pn w 1.10, nJ~ 3Jl ,\!"z",! d nt Jolh ~Xl"'!J:Io<IU 100 3<l" ;os
'o ll1WO" 100 '~ V ' ..p:N.( "1""' :>!l b ;op Il!J;>Il'UJ "1 ~ ... 11'..1><1 :>nb rpltloXl. 0 1 11.. '1'W"Pl' .( 'u;>wnl
....A os ' UV""""l'1 o.. 113 : S3O!" l' U ""': " sop 11.. O!"nr "JI ~' U 'H' .(OOIl "" "'H:l......... l1l! l'l':> "..11'<1 -oeo l!
U<," :mW'I.... "un JOO OPl'll!ldlU3U .( rl"!<J " 1 "p " 1'l 'l!qOJ U "",:lid 1" Jm;Jd l1 VJlld 11'10......" . u o .."'u"
"".. '''I'A'' 'W:lld ' U3 ' 3I' lW :><J 1>011 Ur.=tllO l "''', .. o b w l:>fqo ""1 Il ol;>;>d....~ ""W"U ") :>nb " ':>U"!J.><l u "' -1
'(l!' I'Jl um 01'!IU'" UOI " l'l11u' r ;lIS:> ( flOllUlll1w
I1lU\ 'U' I!l
'iOU;>W
1" ' cl!U:>1 30 b JI'ln;>o; ow IllJ "O) "UO J3U.>J" 30 b ...." U.,' U.. ( l't u [r 'lll "!:>"II ;"U3UJ1 ~"!IJ3A o pnl !Jlp
o u ... n, y '1I IJII IU1I\ ,)1 3p Jl!lIlJI \;;>;>;;l1lt .... :>n b 01 Ilpm3tl1!7 :>t<J nu n ;>1'1 <><.'Id 1:0 Jl'n leA....p " ,:or'l" u" ':
pep!..u...p , O"o.ld
i SIlA~""
''''':>nr
r.
'lI'u:onu
. ~~ Wl 'n'r'OInJ :>P UORtWSUlIJl 11 01" .... ;, UOI

IAllld ~~ -,.._ lIJ' l.
J...........
'J.W'IIII
.. ....,.,1) 1" wu....J.......I:OP "9Jx:Hldll:>P tol .... d SOl "1'1'...... :Ou....... IfPII. .. ' .... ot JIl"'IU.IJI3p:>P J" '''~~ /{
-.- w,
1 :>P 1IlI"""J. (oJ_ 'J<J '<>!"'lI<l......t ..lu

I:OP lIJ"'"l op
~ :on ll!'l
"d ~ (1{ ~
WJ I "P Illr.>U Sf'nd"'P ..
d~
01
l~l-I .. ~ OJI"" Jqo 'd ~ St _ d :>p .ru ....) (!Un JIlI ~JA(] 11
:osqo
",<..~
.............,'"
"''11 UI
JO!',)A :>r w :> I
3l'
..o b 0 1<J IU3fJ J.>J " r U:I,:'I'It "'ll;>nJ

11111:'0'.01 eu n IlW IlI1 ......o b 0 1 J;I,XIlq..I.... n po w "1~" :>1'
..p....... .... "'I"'IJ3O) 1!I 3Jl - JOI"'" 1" - pOllUtl1!W II!'I I! OUl1nJ '1 ,)P e l 111 ."tu 111 3p u9!:xl;)J!P 111 u;opuOO......... o ""I ~ U3
Jtll33~
"'SOl"" I;>;>" "" 1IlUJO) u.. ' l'l J"'"J \111 ul!fn'l' P "'" 0311~'
opow un
'~ ~ ' I"" '~I3p SOl"""""" ~ ...... I VlIU J" IU:ou.J<lIJ ;>P o };l(qu lOO,) "f"'.JD.J'JD ~ "IU"J
os .( ~ .,. os ''''''!''~ Os 31U"' 1'3W IlpI"U'UlJ"lOIJ' 3 'UOIIUll'l33j.lAl rp;>n b EJ 3mht1!n3 .,.J30J ...... n
:or

Puo.-sto que furrza y supt'rfide .....n I1UIp '1OOeo; 1:1"" ptJO'tkn medll'1lC y qUle estn equ r ni p roporcin
Inversa la una J'e';p:I.'1O II l. o lT.I . podrem.... Uf'I'C'Y' en r.,..ma de una e<:uaciOO numrica la. re lacin
,," 11:'5 citada en la que Id c ~ prnin '" ruel'Ul di.-j.h .... por ~u~rfic:IC''' " d~lna,j como len, in
o ta m b in p"""in. O ..,. :
Te mi n de
~vmprc,i6 n
1I T. . . r de Uprn;ll col wn,ido de la

21 Cita . y c..p1u , ciemplol pra.:tICOf
rr~ i n )
kp )
1,m
fUCl ta (k" l
.u~ rficie
(cm ")
anl.,,;o. In frase p~" y cona

~ .. e W obllenen Ien~' de com~n ( prno nn l ,fa nok.
c.;UM:.....
eft
y P'"<.Iuel'l.,_
Fut"rlll'i de rricci n : eue fl clente de rolamienlo [pgs. 68 y 69)

La. FUN7JlI de rrtccl n, o oJo:" n llamumlo. aclua n, PI" <;)l: mp lo, en 111.. su perficie. <.le ex mtac to lle
rieLaS q UC' tieo;lizan o ru",Lm una sobre o tra. como r>-1'ilI en las aui". de la s m;i quina. bcrra rmerue s,
en los so rones, en la. ca rreteras, CfI l~ correa s de Ira n. mi-.in, ele.
Con .yuda de 1115 fuerl.' de fr u io w punk1l lu .nvn il.r esreerzos y con ello con~uir o l.Iombien
impedir movimienl~ (-n lodo caw. lu ftJel'Us de friu:in son fllCTl ilS an laJO"UUs de direccin
opuesta a 1", de b. fuerza rnorria.
El rnzamienlo en~ra Rlor : las su\"'M'fiC~ de fl'itti6ft 'OC' calientan.
U ma,n' lud de 1",\ fue rLu de fria:in es sU5CI:pl ible de ser medida. 'led ian te emaY05 se ha llepdo
'" com:>roba r Que 1"" fuerta\ de fricci n so n 1.101.. mayores cuanto rfkI Yor 0:1 la Iuerza de compresin Iluc loe eje,," poe rpend;l:ub rmcnle a la supe.ticie de deo;li,a mienlo O de rl,)<1.l.d ura . l:rienoJo
la Iuerza de Irll.",i n en la misma I'ru flt.rcin que la de ;o mpr""in. la decir, q ue ""fueTLOs de compresi n <le ~ . III 15 kl' <1,," lugar 11 e~ ruc rl('" de fr icd n q ue v a len. por ejem plo. reepccu ......meme
u nos 2. 4 6 kp.
f- n lodos 10'1 casos, empero. la fucrLIA <le friocin es una eie na fraccin del eo;fue"o de e<>rTlpn:.
-.K!n (artl~ ". l. La magnllud de t"ola f,...ccin en,;aJ e:.t so depende de 1", IIdluraleza d e los materialn que deslizan mi re si. de que In su poerficin de dC'olilamienlo sean lisas o 4~ y. final .
mente. de que se ImJil rricl:in de dnlinmienlo o de rodad ura.
Too.1o a.ws milgmtu,x. dctcnnirwllH15 loe han hallado mediante msa'.... y le han incl uido m tablas
en que \C ha~'C: lia ur.J r la relacin . fllCTTd de friccin : fuera di: oomprnin lO. F..Ita re 1a..;ll "'"
llama nor{irl,,,,,.k ' Ul u m ...,,,,, lo de ,,rM,,) y .... iene da.1a en forma de fr..ccin dec imal. po r ejem.
plo, pa ra el acero sobre la fun<l icin ,ris engra~da 'ale 0.01.
Conociendo la magml ud de la fuer/a de eu mpr""in puede ;a k ulllr'OC. con aYUdll <I d coefl<;ie",e
de rozamien to. In fuerll' ,te friccin q ue puede prO\lueirsc.
r uc" " de frU;in a "l
fUer1" de com""",in Ikp) por ccec.. nl" de . 0/.am...010 .
.-
,;t-n quot ca_ '011 de deKa, In fuer"". de Inocio ) en cut"" ftO~ Fu nda"""" u , .... etcmJ*>s _dlH;ldoo .
Quo! . n lh. rw;: ~ determ.na 1. "",.nuud de la. fuera. de frlOCln ~
1-"u1'f'Z. "
r ~('cin
(pag.
4 1)
Cu ando un res o r te de traccin .., .... Iira bajo la carga de un pelO t Ulrend id" de t I - Ia nlo m.o.
'OC <'5l1rari. cuanto mayor "",a el pt.' SI' - ac tuar c,,"lra ese flC"'.' uOa fuera <le l. misma /lUlalli.
t ud: en es te caso eo;la fuerza se UJITliI l"C'S i~l"nc i a a 1.. deforma ci n <le! resor te.
El JlCVl Y la l'C'oi..tcrlC"~ O la deformacill MXl de ""otidos OJ'lIC"'IO y SI.' IlJ ITUl., JCI'1oCt1I lmcnle !un-;a
y 'nrr;"f. 1 ilm pronlO como ha Jinahudo el pt"0l."'CSO dc al..,pmiCl'llo de! tcIOI1e de lrac:c11l,
estan la '""ru y la fCilIXift "cn eqUilibrio mUlllO y el n::MWte qllCod.a en fCpoIoO .
7'
F ucua
WI 1 - t
Re~U"n
( F')
la, fuerras y ' aloci,,"" ..n .-.quihbno se obsc'''In muy fl'Kunllc:rncn le.-n la 10000ica y en la na_
IUrlllcl.a. Av. pu, eJl'mplo, las fuel'22S de fnocin o m,amiel1!o IOn r.-acciOn.-t. "Iuc se o poeen a l.
fuerza en movimienlU (p;\.a. 68). f l J'C"O .l<:1 nmtlo de un p uente, su pR"l in en la ~ul'C',ficie de
apoy" , P' ''''OCll una fu..rm no rm"l de la ", i~ma magnilud y q ue " hra en scn l.lo oPU.-slo.
I::: n procnos de oone, arranque <) eizallarnic:no, ".. pTr'\C nla a milopm.-n le una acc6n reciproca
enlr'\' I~ n1uenla de: oorte. JI an'log",. ern>kadcK y la Inn.teno;ia de corte a pal't'cida. bta le N'"
en la rU'C'u a de: eoh.-<.in de la~ panlculu de m~leri.1 Ir;\g. SIl,.
Si ha de uevarse a cabo el IlI'OCe!ioO de co'le, el e\fUeTTtl empleado dc llcra ser m a>", Que la resutcncia de corte q ue se p r'\''IC'nt'' e n cada eaoo,
I .'> ~ .I
El ....tado de .-.quilibnu q ueda per r.u rbado y se prodUQC el movimienlo - m n le caso el lIaln*.1u
movimien lo <k corte - . 1,0'\ clt:ulos con fUCTU-l de cua c1a"" le rea liza n siempre admnie n.Ju
la h i>In~ de que el c-VUC'flO de corte y Id rni~lencia de corte ""n <k la misma ma l n llUd. n decir.
q ue e . i~le C(j Uli lbrio de fue'La~ I v~ 'IC' tambi n la ley de 1" pa la nca ).
..:" r~f"1O!1i en la palann ; IC') de la pal aoca (v anse pgs, -lK )' siguientes)
Con a luda de una palanca se pueden kvan la ' O mover llTll mlC5 eA'ps con un peq ueo lla slo de
e""rsia .
En el caso ITllb 'lC'nciUo se emplea un;/, ba rra Que se: .. p"ya .Ic tal modo que se: con~i luye en el
_ puntO de " I".yo, lo Que 'le llama un cenl m de alfO. C ua nt o mas.xrca de n le punto de "poyo. o
de l iro, "'" d l~f"l "" P IJo Qlrp y ...... nl" ""~ k jos tic t i ~ a pliQuc la fUCTta , ta nrc me"'''' ser el al'
fuerzo necesa rio PIITll k vanla r 111 ea r.l.
En l", la ma gn ilud d e la ca I/til y la me nor di~la ncla de .., di reccin a l po nlo de a poyo, por un la do ,
y la mag""'ud de 1.. fuena y su d .. r.ancia al pun to de: apo)o f"l" orro la do, e.iMe u na reluin .Je.
lenmnada P'" medio de .-nsayos y que, e .J>I""'I<1.>I median te una ecuacin, recibe el nombre de
ky d.. IQ pulwlC'II. Sellun e.,Ia ley la carl" }' Ii. fuerta e~tn en equiliboo cu ando
earaa (k P ) brilLo de la ca rga 1m )
futllll ( k ll) -hIIlZO de la Iucrra ( m)
Por medio de nla "acin se puede Qllcula r, POI ejemplo. la fuc rla TltXnaria para 1~'anlilT una
calp arbilranamm t.. grande","", una tk!rrminada palanca.
Si los do~ bra m s de la pa lanca Jn de la mi
lemail Ud. 51: habla de Jlll la nca de bno_l'O~ ia " a ln
y si no lo !.eln. \oC di r' Que la pa lan ca es de b,.. ,,\ dC"i iualu .
Uay adema . ",,!a ncas en l Jo~ e_In la e.. rp ) la fue rza esra n iI un mi'l11lo la.1u del p un to de apoyo.
a la u quierda f"l" ejcmpl.o lpalanus unib lCf'aln l y o tras en Lu QUt: el punlo de aroY0 na entre
la carp y 1.. Iuerza l pal.ncas bilalc:rillat . ,
}:"""Icl""
l. "",. <k l n,u ,as de In pa ' lnn " K_SI ha pn..., t>O<Uid....cionel ... hrr la. r.. r n ... " ~ionu
nllr..c... en ~ .. tl,b,io en i0oi di", n
u _ _ ~ "Iew ma... dn,,... nd o ...... fucnao PO' ....
noml..-a. por ejan>lo, ...fuerzo de cone,
sunciJI de <:oJle (rrat:t:in ), f'C'SO. urp. etc.
'" Ella blca:1 la~ a md lCl" n... de ""I u,l1 bf1o d~ acuerdo con l. ley de la " alanca .uponiendo q ue la.
lnn,ilude- de los br._ de la fue rra y de l. car ll'. nlAn en enncord a~cia co n 1.. condiciones re.k.
de kK d i\l inlOS in..ru men".. y 'l1lC te eje rcen csfllt:TZOs manuales de ....... IS kp_
1. " al CK de Ira n.fo,.,...r la uacion de la poo la nQ de lal
quc lpoorrza la rriacion Ca,.. : Fuc, n - ..
[1 pr......... >erbalmenle nte ""'lado de coK' Y ..trif""oq
, e.1 d.. ac~rdo """ lo mal arriba <:11'10,;&<10 .
1. .. J
ti ""
. [ 1 .... u nd o ' Ipo <Ic p . I._
d ,y"'" en paI
.. l. urp la q
76
<o
d. 2' .1. . (e
,r..._
""""'" lo q
..,.,.eI.r uo
ti ..."'" ...Ire el
te .plo<
'_
1I.,n p.I...... d. l .'

U pmne. lipo te ....Ie
1Id J'U"'.. .., .po~o ~ la e..... ' ~.s. l ' c!_ l ,; ndo
In'
1' ~ ...-_....__ ... ., r.
AaUjrtl'ado ron puntn a mano y con

prm!>a dt' puRlunU . o punlonado u
Las p la nch lls OC' a.uja.,..n, r o r eJCm r lo:>. e ....000
, ari.... de d i... h.. n de n lar su~as por ~o:> de
rohlonn (l .Ie lot nilt o.n. y cuando OC' net:e!oi l;, n
a llu,Froo "".a IIlojllr p'. . nt"' .
I::n l. CftTIIJCrI . "" rOl c.,n' lrlltXi<,,,",. J't'r c,..mp jo . las J>l a nchols do: acero OC' pro' " de J"C'Iforao(l,,", de 1.. ~s d ...C1"IiIs rormas.
Loo I cu)Crvs OC' corWCu<:n en Las plill"ll;h
m is
tk lpd.n .td mUdo mis y ncll10 con ayu
de
un pwun a mano
QUC y " ,Ipea
ponig,do la pla nc ha ...,bn: un aJl'tl')o no dema
,na. 77.n
"ado blando I plllall de plomo o de ~.ln'a dural .

CUo1ndo se Ir.'" do: planchas o do: ILa n"'s o de
barrils de perfil'"',
no e<o 'l.Uf"IC'flIC ).
para hattr el a,u jero cl ",runzo do: Jl<'rs-"ifl
dc1-Irroll.do ron cl martillo ae mano. Par. nllM
lra ba; " n nui. bien ~r'" el enpjeo do: uTlll
'I\JC'W'
,r .
prnlu de JlWUt>nar l JlURI<>mI.k.ra)

77.11
m l<I cual OC' p uetkn ilJCn.'O:'f , P.lf ~ io de ,...
l<Incas, poIndn nJurrlUl ... bn: la herra mi.-nla dc
I'lTr"..a.
Lo herramlC'n... 6r perfor.r Con. ... 6r dos l"'nC\ .
no de qUOC' hemos ha;ho
F.a lup. tkl punLOfl de
anlC\ lIWft(:ioft , nlco_e
, ..n pun l On <:orto quc
"-ioI.
11. 1
" .............
~on p .. .. ' ...n .lo ..... n o
namaremos . ,mp"""",'e J'u PI<\n . ('"omo a po)'O o cake SI<

e m ple. una pillea d e .,.ro p ro"i" . de un. pe rl oracin de
oca;in U.C ....,h . ~ IIjo" lI dll 11 l. -.xin lran .... ~t ... 1 del
!,onmo ; l. e".d. placa R Ullmll mil" "'.
B a ~ujereado y el 1. ladrad o Co n<" luyen doo d lfc"'n l
p roccd lmlen lOl d~ ' , ,,baJo Ul, . 77,..) ). "1 11I1..dra r. ~I m al~ '
..al del .Iujcro w dn me n UI . e n I"t'q uetl.. po rc,o nco, Y
a l a,uje"'" ' u le c.'rlado ..n form a d.. d ,..." O.
fn el p.oceso d.. I, . bajo lla mad o . a l uJ..re. do ~ el m.I..... 1
a ne. do es un desl't' td ...1O y ' u ..n ro.m ll d.. d i..:o . S,. .... 71 J Doo prooodu"..nlOO do labo", '1_
~ ond <occn de d n,;noo
modo aJ .n i. ..... fin
~ ml'<' ro. el malerial a rr.neado d.. la !,la nc h. OC' .. mpl...
.
,
"
"
.
...........
rnal....
aJ
en forma dc ..ro'"
como p,ua el p,oc..oo d e l,.bajo lo Il lImllrl.. moo d~ .. ' e'
....' . h_
al .." .... 0' ~ . 0'<'<0"_ .... m.,erial
co rtado ~ .
.~ fD ' .... <le dn.:.. r'" ..., ."...' .1 'a"_'
71
~ ' tC:
:::-
AG UJEREADO
El 8suCTCioIoo,n un proceso de lrablljo parecido al Ol'TU o ci r a lla m icnlo. punolO que tambikl a h<,....
el ma knal es p nmcrarnrnlC' en ta llado, Il!CiIluuo ) finalmente ..- onado (fl:ll.
nI,'._
,I
,/ ,I
I ,
.\ \
\ \
\"-~J
r.J
L_ J
I /
r ..J /
.... __ J
el
Las
, I
, I
\ '-...
' - -'
L_J
\ \
\ \
,,: ,I
,,
/
\
\
',---,'
rJ
L _ -'
,, I,
, I
'
\, ''- ,
,
'
1nIb.G al ......"'...... . 1
.s.I _ ; '" . . . . - del ~;,,;o; ~l
,\
'\
.. ..1 /
, -' ,I
0..,,_
..
'''''''''aO''
r. - do
ari~la~
: I
\ \
\ \
\ \
,, ,I
. -. " TI . I
\ \
em..-...
lA ...... ., .............. _alelo ) ..

punzn; f t 1'1<" .. uitt"e_ ''' ' .............
--'al' ;
dd Ct'r te cu nsliIU) C' n ..o el 3gU]C' l'C'lItJU )' en el recorte una tinea cerrada en si m isma .
En L'Onll1d !'<)!\ici6n con el pau ld lina rncn le prullrC1iivo corte de tu tije ra. el proceso de trabaJu
!"t'pc'nlino al a gujerea r ue m od u que el m a teria l 6 someli,lo aho ra 1I. un l."!I rucrw violemo.
C'\
Lu hud lln de .-sIc emplev de fuerza puedeo observarse clramcnle ~ oontempli1rllOS lTlolU de ,;I;'Ic.
la. parroes del illlu;:ru )' tkl decc. VemtlO' que 105 ho ~ de la cala ~n lkfonnadm )' no n
raro que estn pn",i~OI de ("'lo' pie1a s. f n La JlIIrte orenur dr la pi~ta alUjef'ada K PftWnla
una not;obl~ l'l:h tl:.. . La r-redes del . ",;ero loOO m uy ,,,,,,,,ra,, . nalop mcnl~ las superficies ...,
corte m el cil41llamif'rllo. EJ cisco munll'l t;om b ln fuo:nC& nxak:ado y l'l:baboa.
Al
ena-oncha <> en.....va ..... el .,u}rtO .,........ " " " " _... de la olorf,
_
cin qUC' ha lm ido lupr m el m,;, lc1"I. I. y la f'1eZa es kv.nl.dI . Pa ra e' ;I... r nlo la IIllItrU:
promr~
"u la de: un
el pUI17,n
le
sc:rarauor.
E...e e: nc lllvllm icnlo q UC' oe o h!<elVa m d pu n / n q ue: retroce de nene su cJl plicHdn e:n Una f'O'CU'
lia r idnu de l comporurnnenrc de lo s rna l.. rilllelO. la s Jl'lrtlcuhu del mater ta t situadas cerca de 1..
de L'Orlc "" ""pa ra n la leral""' nlr por la presin <le corte q ue cjerce' cl p un zn q ue: buju
y P'" cln lM,:i <!.Hd II lK' lvcn <k:If'u k un P'<JU' huei. el centro del alujero . n d iAmclw d el " I ujrro
se h ace: entnnen a llO m\ pc:q ucfJo q ue e l del pun ron.
SUperfiCIC
Esle retroceso romo de rcv>nc se llama Cfllnf'Onam~nlo el uco del malena l ) se oboe..... en
lod m 101 pm<::cdimimlOl de lraNjo oon arnnque de viruta..
78
AGUJ I:RIA IX)
l...... pun/un de ma no l i la . 79. 11 'le const ruyen 8<'nera lmcn le cun acere ra ln ndo lmlJ>lablc. La
par te corrc:.. pondie nte al co rte (1 filu, I"C'I.IvndJ. (1 de .... tra forma cual"l uiera ( O ,
'le fn rjll
previa men te, .e lima a su me d ida deli n itivu )' se templa. Hacen de lile lJ. s all u<1a~ a r istas de la SII pertici e inleri or )' de con trafilo las "" re,l"" interiu rn de una tuerca o ..... m hi n In fib ras de un taco
de ma dera d ura .
D. t:.J
Para .guJCrcar ma terialn hl. ndO&, com o cuero, cartn O caucho. le empIca n Iu. aw lla madOl uca _
boxadM (fltl. 7'9.2 1. Su lo anular se fum.. b. 11",J nlndo u n hie rrn redo nd n )' .filando lu paredes
('ngulo de filo do:, apw\imadaml"l1 lc. 2S I JS '). En el sacabocad<K, los di scos arrancados al ma_
lC'T ia l que 'le a,u;crea se u n mtTOduciendo en el hueco cilndrico l ubinMIo pur l!1 y pudiendo 'ler
e " puI....dm por abenur;l$ Ilduio.ume nte dispursln.
--2"
I
o
F_. "..1
h._p
,
-,.)
_
I.'~Ir
...
...
lAs ICfuu n ucabo<:adO!o IOn en realidad como pcqtK'flas prrnsu po:r fo roldur-_ El punzn )' la
molt riz 'le m ueven uno contra otro con ayud a de una pa lanca de d..... b TllZ05. Ln la CillTC1"iI. de tr. baj o se pone ordinariame nte en tensin un resor te Cnico. La tensi 6 n prev ia d el fC'V>rte da lua r
a la ca rrer d e re troceso e n c ua n to !IC deja de presionar sobre Iv, man gos de la tena l.il.
Ha y tenazas saca bocados de d istin to s tipos. Las q ue tir nen
1.... "hielO alluj.crea r materia l" mc" hco< (1;11. 'N _\l OC cons
t ru~-e n mh robustas que a qucllas desllnados a pnfo rar ma le o
n.1n b1 uin tccero. pl.b t icosl (IIa. 79 ,"1.
C(lfl o hjeto d : poda c;cn;cr a mano 101 grolndC!o n fuerzOl de
corte neceu rioo\ pna . , ujere:a.r pla n.:ha de .aL"CTO. por e~plo,
se: dota a nt:11 'enanos u.eabocadOl de las lla ma das palanca,
dobln. n uecr, QUC el n ' ucr.w rnanual, lo m ismo qce ocurre
cun la cinllla d e pala ne . no se aplica d lrlalTl<' nte ...,bre el
pUni n )' t. ma t riz. amo q ue se trol n,por ta all i a
Ira "5 de un ugu nd" Juego de pal llrl<,:ll' .
Co n a )'uda de e~tc .ti'!"".i li"" , llama do de doh le
mu ltip licac in de pa la ncu. es rcilm.." te J'O" ible .
oc elien convenientemente In 1enllil udrs de 10."
tora,. <k palanca. ohlener "fueri.... de COrte de
F . '79.a h _.... __
...
10 IS veces ma )'....-n que el "fuero.... man ual
_ _ . .n OOO .
_
.
plicado.
_ ....
... . .
7'
A" U JI Rh\DO
I'r('o"a.. de punzenar
En las preno"l ' de PU O/' ,"I1 . , o pun , nn .uo r., (fiM . 80 ,1 1, la c" rrera neel:'!\a r i:J I'"ra el mov ;n lOC n l<l
lI.!ICCTlsi ona l y ..le ~l;n"" dd pun, n .e Cl lII,ill"''' IIcn ~ral m"'n le pnr med io de lo tl ue 'iC: lla m a Una
e' eentrica . e<I dec ir. ti"" el c:a hcu l n 1'0001:Jl'u n.. O a".. n , ,, o relro..-..Je lOO .. irlud .lel mo" ,m lCn lo
p: no.l uLo.r de u n l'i\ Ole excenmco. l:.l r.ro e\fuerLo de "',,"110 nce: "" r i" ",m I allu~rca r I.C' eon~ i!!. ue
1""" rneJio de u n.. p ..... n..:.. de m.r ni<>bf ol de h n I..... que
enn .. I , ! m y tlue h.. ce lIirar ta e ,
''&''''
--
otn uica.
U pun lOn . genc:.dlrnenle cncu"' r , que va ti-",do en el

ca be ,.r ' n por lapunl n por mn h o de u n 1()Ifl;1I0 d e
tiJ ~ ei n . va pro" ~l o de un I'IIM de l'Cm r...ln , O c n i'"
111 '-'o . co n ayud a de u n 'ru "do p reviu)' de los cenuos
ti : "Ilujeru l11~ r;a do~ co n r,. nele. e~ "I.l~l ble ag uJCrea r
con 1..... .1 CU Clllu \Cg un p lan" .
La parte d el p unson que: pcnc:Ud en d ma leri;I) wmbtc n

la Jl'<'Tr~in de 1.. plllc:a de cwte o ma lroL l tcnen fnrm.a
c~ica . O c eolIO modo l'a 'I.J. el pu nln fli<:il mc nle " nUT
la\ "".ede!. del a,u-,"o y el disco a rra ncado entre ~.
... la m illri, evit nd..se u n rozamento excesvo )' d
i1garro t am 'cn lo ,Id I'lm /on. I 'f'C'C ial nloCn le 1a cada del
d i<;t o arra nca do licne IUlr con lod :1 f:IC ilid" d,
,
~ .. ,
10.1
Pu~ _. d <>t. :
f ~ ". i <m
'ote..
.__lL!2_-,lJJ ,,;.,do
dIO l ",,_
lid '.' " ....... ,,' P. I. "" .Jo m.d;~b<. ~ .. n . ...

"",tkic .Jo p'"''' d ;, .._ ' . ~ n r
~d
,,10. . : ~ J pot1 ."un,<m ; , 1 ..... . ..,.. n '
o ...
l l'ud</>n l : J , mo ,,,. ;
~l
l o la p uoLonad..u
dO' h...,11o to.. ,.w. 1
.1 ..... ~ ; ... ien'o
p'.""h
d. baJ.d. 1
eOd d,"""
bod. "'"
con. "toe con ayuda d~ un h lIo Ul

. . .. 110..11. Un "m drl hu.il lo 1.. ;L'
QUlerda .. O l. derecha d.. lo..,. 01 ""," imiento de corle o .1 de ~ ' ''''''''''' de la
hc rr..m,en,. . l .. l.an. m.., n de rueu lI
de..Jc el hu.illu ..1 PUl" " " l icne lu,ar
I""'C. ' de mo ..micnlo ,n o
n a . ... de 01
'C"'" Y' de 1 b. ...... de ro;allllClO le ila.
un,d<n. 1::1 hu.iJIo )' la. 1_
. lienom
ruoc l. a la dO'recha y la OZllulCTd l (com .
r'1'CIC l;Ofl k> Que pa Sll con kM len.orft
de ....' ;...... .
80
,
.. J ..
._.
d~. 1oo
.J
FiI , 101.1 P,...
'
0110 ; .1 ~ <1 , _ _
,. . -. ; oIJ p alo""" .. ..".,..: ~l p _ liio .so "'0 : 1I _ ......
..... _ ,..., rI
... ~ ..._ ,., .............: IJ ......." 4 1 ,.;c..
Mi UJ . R' .A n O
Para conwg uir p unzo nar de una plancha un" r<>lttj <l
de for mu ciln drica , el c5fuc rlo de corte necesario ,k
oc r' se r m u)'o r 'l ile la resistcnd a al <,,;fuerlo cortan le
..-n la run a <.le! " u ne (rilli ' KI . I l. La m"goilud de la resistenda a l esfue rzo cun" Ol': depe nde ..k los s iguiente.
rac rores : l .. de la r~.,. i . l c llc i a e'p''4;ficu al ..-orle del
material a aguje re.u en k.l" im m'; 2. de la mag nn ud d.'

1.. ~...,i n ,, " e :le t r,,\;' de p un eo nar en mm ' Ir"':' , KI.,J ) 4 1.
R..-.,;;, tl'!Kia a l c,fuer,,, corta n le (L" .
re' ' tc ne ';l e' r< _
clti,, ,,1 co rle I kp/ mlll' ) ' S ur r f,c"e del cur." cmm ').
La n:sistcncil c,p:cHica a l
r tc vnra scgl," la re-;slcll.
d a del m'Hen al que se tra ba ja .
n al~m SI .17 nene. I"I 'T ejempl o. u na rc,i.lcm: ia mimma
a la t raccin. gara ntllld" po r 1" rhrica s um ini.' nulnra.
de J7 kp/m rn' . Por ~<Jio d e ensayos o;e ha delermi nado
q ue la rc. . le n,"i a L'SI'L-ci lica de corte, CS, apro \lrnadamente. 1,,, '/, d e la resi~len<:ia a la trac cin . O 'Ca e n
<:"o le e:l'\O unov .10 kl' ,/ mm " (fill. 8 1,1 ) .
h E. 81, 1 b (ucrI,,, <le en". ;. ,....'en.'4

a l ..r ""rI" ..,,,'an'.
kp SO
mm'
-s
'o
SIS~
50 2
-s
'o
J5
J5
JO
JO
Fjrm plo : Un hie rro a nlu lllr de 30. 60 S"" pro"cc dc aguJe
ro s de 0 10, La rcs i'lcneia a la Ir.cein dd malc,ial cs
25
25
de 34 kplmm ' .
Resi'l en.: 'a cs pecUka al co rle _
20
'1,
34 k pmm'
" , 11 kl'l m m'
Superflcie de eOne (I'a.edes d d agujero) en mm'
- 20 mm . J ,1 4 S mm _ 3 14 m m'
Resi"cnda al csfueriO CQrlnte
_ 11 kl'lm m' 314 mm' _ 1l47H kl'
<,
mm'
20
15
15
lO
lO
lo l esruer eo d e <;orlC l.'jercido po r el punzn d e la pren....

pun / on,"l u ra ha b r dI: >e r ma y u r q ue 11418 l p para que
F , 8 1.! Il..... 'en"i~. e'l>eoolf,e~. o I~ " . c~~~;"""j'TI'~'" > .1 c""e ,~ 1,,, n'~' e"aleo
le n g;l lugar el d C'lCad o arranq ue
S
de la rod a ja' de material.
Con carnctcr llencr,11 se p ued e

<1<.-ci r :
U ",fue rzo de co ne necesa rIO pa ra
lIguje ,"". r eS tunto mayor cuanto
mas rUerl\:, ms resislent e, oca el
ma le rial y c uanto mayor sea la
.upe.lIcic dc eorle cn 14 pa red
d el .I ujere .
P. ra agujerea. o ,"""o na r p "'Las
.1" a.,,,,o "S nc.,,,oaro o e mpica, csfuerro s d e co n e n u ao rd in. riame n le ,ra ndes.
Las " ren"". c mplclld u "", ra d io,
Como PO ' ejem plo, lu de exc~ n
n iea y 1... dc huoi llo, oc acc io na n
por mcd io d e e k"' tro mOlo,e. y e$
( o ot umll re de.ilnarl u
por su
milx,mo cAfue r/{) de ( orte (por
ejr m pl<>. '" d i.,e ; p' e" .... de 80
H a , BI .3
Su"".ftd... ,~
" d '''''' p,,,,,,,nodo
co"e:
~) . 01 l.
p ....... dc' o~uJ"'''; ", en l 0d oJ.
lS' W" '1,lmm

d -(' ,.,2{J2mm;
d" ISO ti ,
, "" ." un otm t'" l<> ~
al',,,,,madorncnlC " uo l
" K,,,1\o;1I
".
h K.
Bl.~
.i"ula~;
\ '. ,d . <lo," m nll"d <le ."""rfi.ei", <ic <urle, ", e n pu n",,,"' ,,,
1>, en JlUO...>nIl'~ " rI'C'u.ul.....
'
81
~GU Jl R rA OO
Fn L. oprracin d., .,u,.,..ar. .,l m.,"..l n
..... ,u
fu~ l"
d<:tormado en 10'1 bordes del punmnado. nlcan>mU:

Iot; malerialn lCnacca ~ diK:\I1e1, como d acero bl.ndo.
el coblY ~ J..on bbndO'l ) el . lum,nlO es",,-.,... N .
ent.,i<:a 1O!i<:u.ac"'n. Lo. m&u:n,,1n frallles <> du.......
eomo ..1 ecerc de IMrr"mienla.. e el de rnonlO"5) el h lO"TT<>
coI . d o. se romprn eu.ndo
1,.1. Or u"'......l....
Como . 1 .,ujeru..... I... i
Iol.ndot U1 m btC'n n de
1
q .... se .,........,'..n ".;., 1. . paredes d ..l ."uje.o.
lo
ujeros Or p ...u . en q
I.. n. . im pon . nei. eOl\
. ... u n. , n mi'lme,. (como . por ejnnl"o. rn p i."" .

d.. e. ldera. p ... n . Or " ....n ..... d e debe. n ha...rnr ,10
por tal.d Oo (fil. 11. 11.
~ l l.a n ... fu....o d .. e o rl.. qu....n . . . .... )Ue,o.1 . , ujcrea.
tome le.,l ma,enal d<:l IX'nw n " ooltell.don... m u~ fucr'
In poniendo. d u " .orlo. ou ..... iu ..nc... . P u n d"ler.
d.. eon.. con
m in. do d ia me lro de .,uje.o e~'" ..
el . umenlO d el ...peM>r de 1. r l.neh. S i se .. n..) PO'
e';"m l' lo, t lll,,,;'-.elldo 01 .. " ton e h.. cuy " ..<f'O"W' .... m.,
)0' que el d i",el . o del " Un ln . >c .om pe .' t.le (fl111 .1 ).
n e. pe..... del mal e.ia l no d e be j. m" ..... "'. yo. q ue el
duimelro d el a,ujO'.o.
( 'uand o ....,u).,.e" <:on el pu nz on de m.no oc d e M
empk como apoyo o ~a l"" de l ma ler;a l plo mo b l. nd o
o m.dera du.a 'h.~a. roto
p . ej .).
Los taco. de "",de' . d e M n COlocllnc poniC'ndo toaetl
.rrib a .u c d e tnla. <>,;ara f.o n tal. ... <ko;:i l. e....
en que se 'en lot .n illoa .n.... l... .,n fo nu. de Unen
ein;ul.m.
SI le ponC' drba.,IO d.. l .... te . ia l mad.... b landa. (ptno.
li lol o .; l. m.""" dura se pone en potICln d,.I'"ta
l. indi<:"d . .. 1.. pirJ, q
,ujera n m ultan f..... .e lnCflle deform.d.... l . con
nd. ....... q
10'1
"...... no Mlld.a n IImpi.mcnl" """'boto n i
rnc.IiJ"
..., an ",acla .
.,,,,,.a>
,u
.,u-
Pdigro dI;" 8cridrn lf'
u... l ,.boIj<K
en 1
de p .. n:r.ona.r 1..-.. conliao
'-... U ..)
Jf1In prli... o ca u.. de l
n n fue..." con q .... driciendr
el p un z<!.
P ,mpe<h. q .... pu""'.n ,n l.ooue".., """ <kd0l0 cn(n; d r unln ) la ma lriz. en l. m.yorl. d e l........
qUInas ... d ..pon,. un. p l..... h. ( a mo protra-,,,,, de lotO dedOI ( ni . lU.J).
1.. 1. I"<>, cc( ,n n p.n 101 dcd..... n lu maquin.. d.. punLOn a. no d .. br q un "" nll....,.. S i " l,u n" " ...u
qurda ..n ""h.d. no d ..her' nun"" mele...,. la .... no en lfe e l " unLn y l. m . m z pa. . . . . rr.rla .
l .......k ....
11 I'u. q ue ra ron M n....~l\.n e n el run~on.do ...tuerro. de cu "e 'na~.. 'e' q .... en el ciu ll.m ' en IO
(s., . uponen i....llle. e.pe....." d .. pl.. .,eha en limbo. c. .......)
21 ~ Po . que ... dtnomin...1 m llmo p . ocno d e tr.bajo unu VeCe. como" .,ujetea..!o .. o .. p llnT<'". do "
l 01. .. co mo " recorl .".~
) 1 ~Q .. e ,,' opi""'a d... ..Id ",al... i. I ~..",d l"'e" en ..1 aM llj" lYad o o "u"...na d o ; 111 d eform.e l n de l bord..
..1.. 1 1I11"icro y . 1 Ir. bam ien lo d e l pu nl n con la ~ p,,,,,,,I,,,, e1e l .,,,,e,01
. 1 C.ku lar 1 nl"u",z<>1 d e carie e n cll'un/n de 1.. lenal" - '. .......do. "l . 7'l.l) en ..1ca", d.. ,n, ..,..
fue.t o ma n 1 d.. , k p. Con.ideta. p. n eUo 111 n;l aelon de lon ,"ud... d e la r . i......... J'illan(" i, u a l
al : ' ~ la ..1 la M,undol 'MU.1 I : J . C roquur el ... c ma de pal. ""u.,..m 1.. fue.,.. " .....eU;'.n .
j I eaku l la ' '''' I.lme a l cO'le ..n k p pa nl el recen.. de un. p za d .. pl. nch. e u . d rad . d .. d,men ..o
n... 1U 2U 1.5 .icndo ..1 .... ' c . i. I SI V II 21 can u n. m ' ne; l. tn ee ln 01.. H kp, m m ' .
.,
T aladrado con la laladradora

Lu maq ui na . y a""r a lo,. lo. de pOsilo. d e p lMn.
eh... hu ca lde ru . lo, pue nt es y m uch as ot ru
a b ru d e eon st rucein, oc ca mpon..n , po r lo ge
neral . de muc hu pie:r.a . La d.po. icin de ta la
d ro . co nv en ien lemenl e ealou dos e n e..... p i",
perlr ite unlr!.. em ~ 01 po r m ed io de robl on...
o de 10 rn ,llo . Los ta lad ro . ,... ejecutan con broca
.., pi ra l... e n mAq u in as ..lad ra do r... 1:1 lal a d ro
c illnd rico se produce med ian le II rra nq ue de virut a
con lo s tilo. de la brocM . Co n o b jeto d e ob te ner
el o<;<;e'\llr;o mo vim ien to d e cor te K" ha ce m<lver
la broca Con movim ien to d e rotac i n JI . a medI da
d e q ue pa"la lina men 'e "" va arrallea nd o virula , '"
la em p uj o I.. nla men le e n el tal a d ro q ue .... poco
a pno:o, a umen lan do .1.. p ro run d idad ((J1l . 83 1.
La m i.. n de la mAq " ina de \.Iladrar conoiste en

sumi ni stra r a la broca, a l me nO'. el mov ,mie n to
.1.:- ro la c lll n . pero ' a m t"~n co ,,"..n l eme n te el movim iema de avance yend o, co n ... tos fin.... la
broca finne mente s ujeta en lo Que.., lla m a e 1
porla l>roc.. o cabeTa l d e ta ladrar.
A Ve, ,e d e"n encaja d.. o , com o.., d ic e o rd m a
ria me n.e en los lallc~s. ave llan adas e n la plela
"",beT"'S de IOrn ill" s de roblon.... Co n " bjeto de
ha~..,. lo. aguJe ros. o c.jer .... cilindricol o cn ico,.
K" emplean he rra m iem u . an"losa. a 1.. b rocas
de ... pira l. tal... CO mo la b a rrena de ",p' s a-su ia
O la barrena a vellanado ra. respccti v'a me nte . l:'..sta
ope racin d el ba rn: nad o ... ha ce igua lmen te en la
m 4"in a ' al;,d,adou ( 11" , tU , l ).
ti. , ' J.I
en lo
'1 ".
t:n el ' alad r. do oc proct<k a ."a nca< 0...0"

ha <le ocr el ' . I.dro o a, o,..ro
I' ue" o q ue e n los la lle rro m e tal u rl icos o lall"'e.

~;\ nic05 .., n:a liz~n ~ n~ II ran ", n lid ad de tra
bajos va ria d os de I.. la d ro y de b arre " a do. ,;ono
" "Jlen tam bi ~n 1 c" ..... ded icad ... a la f.b r ic,,
Cln de m a qu ln
herram ie n tu un a se rie m uy
v" ria d a de lipos d e t a l. d ra d ur.... A d"m~s de lal a
dradura o d e wb re m",a y t a l"draduras de co lum n a
"'" Con.l <uyen, po . ej<m plo. t"la d ro. ra di a le5 I"' ,a
pi ez.. vo fum ir",.a lo m i.m .. que talad rado ru d e
va rios h" . ,lIo. pa ra d la hu l ro si m u lt neo d.. u
,"o s auje ros. et c .
1,.'
h . n .1 Cac, a. pata ... ,1>;, a l ..n tD<Q,lIn clll..dno:o ;

/ un .ornillo a..llonOldo
83
p .;: .
ce :
rALA UK A D O
Accin y moYim icnlos de la br nea

Hemos de co"side r.l r co mo partes act iva, de la broca ,u hre
10UO ' u.. filos pr if)l,;ipal"", (vase pg. 8S ).
La broca realiza un" movimie ntos :

Un movim iento de rotacin a lrededo r de su eje longi tudina l
y al mismo tie mpo un mo vimiento long uud nal e n la di recci n
<l ~ aq ud cje.
Como 10'1 fi los llega n a corta r e n virlu<.! del movimiento .Je
rotacin, recibe kle el nom bre de' movi miento d e corte. El
mo vimien to re<:lillnco q ue va d irigido hacia el fo n<l o .Id ta lad ro $e Ilurna, por el co ntra rio. mo vimiento tle avance ,fill. K4 ,1 .
La ma gn itud de l ava nce se da habitualmen te en mm po ,
revol uci n de la hroca. po r eje mplo, 0,3 mm/revolu cin . Cnn

ello se tija ta mbin el espeso, <l e viru ta . En efec to : en u na
revolucin de la broca a rra nca cad a fi lo p rincipal la m itad
del espesor cOIT15pondicn te a l a vance. Co n 1'''0 resulta q ue
el espesor de viruta _ 0,3 m m f 2 _ 0 , 1S mm.
Proceso del arranque de t iruta

Al aplicar la hrtlca se: encuent ra la pun la lIulad a pr i m ~ ramc nte
po r In conca vidad dd llTll nclaro q ue ma rea el cen tro d el Ial".
dro. El filo transversal Que ~ne tTll en C'Ie sitio ap lasta el
materia l haci a a fuera d urante todo el tiempo q ue media
hU la que , al seguir penetra ndo , entra n en accin los d ,,,,
fi lm pri nc ipa l ~ )' le va nta n en el fond o <kl a llujero d O'< virUlu
del mismo es~r. Simultanearreme el filo ac hafl a n,ulo q ue
IIlra arra nca el ma terial co rres po ndie nte d e la pa red del
taladro.
Las virutu ~ alojan e n las ran uras heliceidales de la broca
y se: guia n hac ia el eltterio r (fl g. M ,l ).
Las virutas se elimi na n de un modo tan to m s eficaz cua nto

m s rec to sea el rayado es decir cua nto mayor sea el nulo
del ra yado (vase p8- K6 ).
'~ . 64 .1 Pt<w;Uo . 1,.Iad . H Co," .o

hlo " . " . vonol , <) ,""eH'" de eo "o .... 1" . a l
~uj..o m.rc.~o ':00 , o.'e. f pI...... 0, ...... 0<1.; bI .p'''''.m...,'" eo ~ 01

,,,lnd,,,, 1 , ....1 bisel ; d) 11... ~e lo .ir u ; ..) lo 1>_ " .v"". l. _ ...
TALADRADO
Broca e!iplral
Const iludhn. Cll rac!l:ri. ' lcu )' dt'5lgnlld <Nlt'$
I.a b roca C'll'i ra l. eon-t ru ld a part ie n d o d e u na ba rra redonda d e acero. oh
ti e ne su forma ca ructcrts rica, por medio de las ra nu ras que ~uben por e lla
en forma hellco id a l y q ue sirven para llu;lr la s viru tas. La seccin lle na

que qu ed a entre l a~ .. ran uras pllra vrruuc 'M: lla ma ncl eo o alma de 1..
breca.
la puntll de la broca est a filada en forma c nica. I: n la interseccin de las

ra nura s q ue hemos llama do " para virutas , con la s uperfic ie afi lada, be
rorrnah los dos la bios o filos p rim;ipalL-s y en la zona <Iel n c leo el fil o tno n.
versa l ( fil(. . 8~ . 1) .
Co n objeto de que los fil os princ ipales pueda n penelra r en el mater ial. se
"a ti la n ". e d..-sta lo nan o "d~pulla n" es deci r que su supercic cnica
se desplua frente al eje de la broca d..:- tal modo que (m ica mcnle las a reras
q ue oon <Ie1anlcr"" eonsidcu ndo la direccin dc l mo vimicOlo de giro,
es decir los f llos princ jpales, ir n a poyallas en el fondo del talad ro . yendo
por e l con trario " libres" todas las pa rtes de supercle co locadas det r s.
U ... tremo de la broca por do nde se sujeta a la mq uina. es deci r, el ma ngo,
tiene cuando se trOl la de d i metros pequeos 10 mm) ' . o rdinaria mentc
forma cilin<l rica y cuando los d imetros son mayores ( > 10 mm)). forma
cn ica (f lll. 115.2 ).
Las -s uperticics ci lndricas q ue suhcn en forma hdico idal ..ntre las a nto::;
citadas ra nuras 1>C recntca n a la m..dida exacta de la broca y..., fr~ n po r
derr s de la l modo qu e q ueden delga dos " biseks O" rajas de gula ".
~-
Fil . I S.l
h . ' 5. 1
!'arma> deol
m ao~ o
er. e1el1.ue... 1 <lOo
"10"';"0" en l. b.....,. dilo
dricL d) Ma " r o ; b) ra"~ r ..

pa.. "ir~'" Uo<ma h,"coi_
oJooU, , . bI.<I... " ra,.. Ue .~ .. ;
d fi l"" prl ""' paieo : " flto
, . ."" " ...1
La d"'ignadn .. hroca u piral ... aun c ua nd o

impropia. ha to mado car la de na lu.al en Cl1
I1U ... t ro s ta lleres: lo CO Uce.o !SCrla Ilamarl...
b roen helicojdaleo dad a la fo rma helieoi dal
con '1ue . uh en po r etl. hu .... nl... Ye<;... d I",
du rao ur u . T am bin es ""rriente llama, a
18$ hhce. d e la hroca. ra)"ado< de la b roca .
Forma es piral u Ir que lic ne n lo. rc.on...
d e .... Ioj ; q ue ",' lin. co mo ....Demo ao lla
Fi a . I S.J
Ht l"", 1 ..".. al
.10. en un plano ng. 85.3).
, < 10 _ "mbolo par. iod oca r . i1K'r<Of q ue 10 m m ; > 10 _ . Im bolo para ...<h ear mayo<
que 10 mm; _ g,nI... q ue.1 . Im bolo "a 'ndoear . ... i . ... t m .... " ~ d " "alor_ ... _.
t'
, -""'''"'
Vi,lo en lo
( i6" A
T A LA DRADO
~ n gulos en los lcs de la broca

Lo Ol iomo que en lu lemas, lo o ctncc ln o las tlOjas de oierra.
in tervie nen tllm bin cn la broc a 10 1 n,Ulo. (jue ea ra ele. ira n
a tooa herramien ta para a.ran(jue de "i rut a y que ""n lo o d e
co .te o de fi lo , d e a t"(jue y de i n e id~neia, que aq ulllam aremo~
de d es ta lo na do . En la b.oca ron .,.;tOi ' ngu l... mh di flc iln d~
re<:o nocc r y de med ir que en las dem h he. ra mi en tu d e co rte.
Anll"lo J~ o '''q~~ y
Pa ra pod cr juzg a. sobre lu re lac ionn de m a gn itud de lo s ", ,, .
lujo s e n 101 tll,," p finei"" let ha y prime.a....,n te que oboena .
e l lla ma do lirado de pendienle de la ano ru p a ra vi.ula . Se
~n li~nde PO' gra do d~ Pe nd,en 'e la incl inacin de la M lice
o del ra yado , ~ d IX" el "'nlulo e nl.e e l e)c de la broca y 111
ansta de l b iselo raj a de go la. Coan lO m'" ~mpin ado sea e l
raya d o, ta n to m '" peque",o ..,r' e l ng ulo de pendien te d el
ra yado y ~iceven.a . F.l le a n gu lo eorre.ponde a p ro \ im lldamenle
a lo <IUe h" mo . llamad o ya a nt "'''au lo de a laq ue y, e l d if.
a l 'n l ulo con respecto a la ve.l iea l (eje de la b roca) bajo el
c ual la ~i ru l a .., d ed iu ....ere la l upcrlle ic de tra hajo (f'I . 116,1 al .
.,fllll" lo M ~o, '~ fJ
J u nta men te COn la ma lnitud d e l 'ngul o d" raya d o o ' n go lo de
a taque .., d ete rm ina e n la h roca la ma gni tu d del hll Ulo
de CO ft C {J. {J - ' n,ulo eOlre la .upe.fjeic de la~ ... n ur". p" . a
v " ol a y la ", pcrilei e <.le a llb.d o poll e. io. o de de.p u lla (r..
Iluca 16,1 b ).
nlu ln de a taque IIran de _ ' n llo lo de e o rte peque no , 'ngul o
tle a,a 4ue pe(juel\o _ n ~ ,lo d e co rte Irande.
Con objeto de que 101 lit. . de la b. oca espIral p tled a n soporta r
las arandn resi.tenel85 d e co . te 4 0e .., p rC"Cntan al la l..d ra r
m alerial.,. duros y frgiln, .., da a e"n brocu lI .ande~ nllU101 de eo ne (jJ " 10'1: ...... a lal ad.a . materiales blandos, PO '
e l contrario . .., n~.i ta un "'nlu lo de cor te de nica men te
4~
. . . SO .
r o . lo tanto . para obtene r en 111 broca u l'i ral 101 n gulos eorrc<:t<>s d e eor le , de ber e lell,..., e n ca d a ca so un determ ina do
6 n l Ulo de pend iente d e l ra ya d o (6nlu lo de a la q uel.
A"6~/o J~ d~" f"lo""do "
La ind ina d n d ~ la 8risla qu~ en ~ I ~lIlado de la p un la .\C
ro rm a en t.e la oupe rlleie "fila da y la pa rl~ ei Undrica del lIlo .
no> da ~pro~ ima damenl~ una idu sobre la maln ltud d ellln gu lo
d ~ d .....ta lonlldo. C ua ndo el afil a do de de>lal o nad o n c o r=lo
na a ri ~ta de be sub'f u nos 6 .
re s pecto a la honzo n ta l
<flll"" "1> .1 el .
Las brocu s;n a Mado d ~ desp ull" comprimen . ~I d~ei r, q ue
>u 111" "" f<"" "~ 1"""':lr.... cn cl n"&tcrial . Una ""r.'lc rlalic.
n l~rior d~ 1... l>roc. , d e afil ad os ain de~p ulla e~, por ejemplo .
la d~ q u~ la ari ota con sti tuida po r la iOl~rsecc i6 n del c o no d e la
p unUt con la lu perllci~ dlindriea el horizonlal.
_'o,
A",,,/o dr la p" "la '1'

El 'ngulo d e la pun la '1' I e. ~I n l Ulo b ajo el c ual nln in c linado. e n tre 01 lo o d oo 11 100 pri nci pales ( rIgun "1>,1 d ) . Su maln it ud oc-eliae oie m p, e d e tal mod o que .., da IUlaf a 11100 re<: t08. Por ....ta rU n tienen,
por ejemplo , lu broc.. para ta la d ra r acero u n nlUlo en la pUOl a de. a pro~ i mad a n'~Ole. 1111: y las qll e
. irven para tra bajo con ....,Ial h,ero un ' nl ulo de uno, 1l0 '.
,jr
Po< . "a1ol:1. co" W
l..,-iJr....kI. _
<1"" _
'V. ,,./ T.
eorn...'. en o"'" berramientas do COI"Io ..'" 'naolo .. llama""," machoo aul_
" .. F"'o,' ,, "'l 1\ ~ J .. una ..... . <101 al robn..
_a<>.
,j,.."o
T A LADRA DO
RlIrrcnas o penetradores
De acue rdo con la m ultitud dc trahajo s dc pe nctra ein o de barrenado por medIo dc 10 1 ~ualel ae termina n
d e trlhajar " , ujero. dej ad os de (un d ic in o los 'lUC huo si do ciU1a do s c n lrahajos previos por la hroca
es p iral. u i'l e un. J r. n ~aolidad de her ra mien lu pa ra harre nar o pe netrar 'lue se a~osl um bran a llamar
li m plemen te b a rrenu O penel r-- Iorn .
Ilarrena de pllnla
o u ellanador
Banena espiral
Lo s a,u;"ro s deja dos d e
( und iei,;n en lu p ic7.as cola du se: penetran o barre nan
con 111I barren.. espiralu. es
decir . se agrand a SU d hl mel ro y se a li.. la su pe rfic ie
a .pera d e s uo pa redes (n.
l ur. 117, 1).
F.tla s h a rre nas oc parcun a
la s brocu de ." p ira l e n
c u anlO Que ous nmural I Ube n , lo m iomo Que en aqu eo
11.., heli co idalme nlc . P" sn
em pero , ) ta mbien 4 rl _
nu rao p lan as PII ra viru t..
(se nama n de ) de ~ua tro
til" . rcspectivamen te). Con
eslo se lIanmtiza una m ejor
gui a e n el aguje ro QUc la
Que pued e n da r 1.. b rocao
cspirales de do s 11101. Se
co ns ia ue aM 'l Ue 1.. JIred
d e l a,uje ro sea m s lisa y
uni fo rme,
Lo lIujer-oOpre ~ iamenle la
lad rados Que h a n d e alojar,
por ejemp lo, re moa rosca
dos o rob lonco, .e barre na n
(o a~ella nan ) o lIoC dc sbarba n
wn c.I... ba rre n.. de punla
(rIllur. 87,1 ) q ue "" llama n
tambim lVe lla nad o res,
Va n pro vist as de una pa rte
corlante c nica Que tien e
Cualro o nurw 1110< o cU
c hill... El lin,u l" del cono
es nriable (4' ", l'>(I., " "
y 90") ,
t'~ .
n ,l
11"....,".
e>pi .. 1 (tre> ~Iool
Ra rnna de espi ga'1;lIia

La .
~abc<tll o
de los lom illos
..... 1
Los a vellana d o.., . co n nlu lo e n e l co no i,ua l a 'l{)"

OC u tll ian p.ra h ao:e r el
a lo ja m iento d e lo m illos ave
na nados ; 101 d e lin llUlo d e
Fil. 1"1 ,1 Da' ....
n - ai,..e n para lo a a loja - (a
ltanodorl
m ien to s d e roblone s avelIa nado l .
n.
de
P""'.
ci li nd ri ~os se en~ajan 1IIm -
bie n fre c uentemen te , Pl rl

hacer la caje ra ""rrespon _
dienle t i pu ra lo que se
emplea n las barren.. de CApip -IIUla. La eopi,a te m o
pi ad a, y, por lo Ileneral,
al omi llable, li ,..e pa ra ,uiar
la "" rrena eO el talad ro
(flRura 117..1!v
La CO I"IJ& puedc ta m hien
el l a r co nstiluid a por un a
p.eza pa..o te a 1" CUlll lIoC
aco p la la p ieza q uc haCe de
barre n. p rupi"mentc tal Iba.
trena d e '1uita y pon ), Las
ba rrenao lla m a d .. avell a nadores pued en ir pro viot..
la m b ien d e es p illa de lIuia.
La o d ,me nllon n de IUI ba
t renas. como. por ejem plo ,
el d i metro dc 101 lilos o
c uch illu y de 1,.. C':lIpillllS, el
' nJUlo dd ecnc e n 1.. a ve_
lI aOl,d"re elc ., cot"o no r_
malizadol . EsIO q uie re decir
Que no se co not ruye n nada
m . QlIt ba rren a. de cie na.
medid ... 'lile .., COtrC':llpon
d an een la s de los to m illos Pi. , 81,) !t. nen. d.
< lIe hlln de u "h....ne.
..pl.....u lo
!3
m.
Ba rrena plana
ton Iu pleus de fll n d i~in,
10< c ubol e lelon~ 'lile han
de sopo rtar la tenoi n de
co mpresi n de c a heza. dr
to rni llo o de Iuc rc..., !le
refren tan hast a que Quede
lI" rantiUld a una su perficie
u niforme y b ;cn Ii... (fll ura 17,4 ) .
La. barrrna s planas ~ all
p rov is C.. de doo cuch, llos o
filo s y d e elpi,a llul a. Lo
mismo Que la broca en pu nta , 'lile es la p r"," nora d e
la broca ,,"p i. a l, oc pueden
fabrica r cc n med ios sencillos
en e l ta lle r ~ Plled en t .. m b i~n
a filarse c moda m en te.
C on euc obje to h, parle Que
lleva lo o 1I 10l1 se d is pone en ".~~:-=:::
fo rma d e cll~ hi lla recambia ,
b le Que se fija en una a be rtu ra <ue alra vic el ma nllo ,
87
TALA DRAOO
M qui nas de taladrar (ta ladrad oras)
Las mquinas de tala dra r tienen que cumplir determinadas

misio nes en la ope racin de hacer un taladro. Con su ayu<.la
se pone la broca en mos'imiento de rotacin y ..., empuja
hac ia el (onuo del ag u;"ro que se esta taladrando. Al mismu
tiempo , ~'S sujetada para ello la broca en el co rrespondiente
cabezal, conducida perpendicularmenle al p lano de la mesa
de la ta lad ' ado m , etc , "ara cumplir tu<.las olas mis io nes,
llamadas Iunciones, va la mq uina prcwista de 1(lS correspon dien tes dispusitivos (rl~. 11II,1). El princ ipal ekmeo to
construct ivo de una ta ladradora ..s ..1 husillo <.l.. taladrur,
provisto de su accionam iento, Un co no h ueco ..n el ex tremo
inrerivr sirve para alujar el ea be....l <.le sujecin u rnrco,;ta_
mente una broca. El casquillo o vaina del husltlc sirv..
pa ra con<.lu",i, lSle y hace pos ible, por ..jemplo, por med io
de una rueda
volante de mano. de una rueda den ta da
y de una cre mallera, el movimiento recti lneo en dirco:in
del ej.. del husillo q ue esta a nimado, adems. de un movimiento u.. rotaci n. l":ste se transmite desde e:l rhol mOlOr.
o b ien a travs de poleas con co rr..as tra pezoid ales, o bien
por medio de ruedas denta das,
,t 'ie . CB. I funcin de

1.. dir.,i~,.. p ...... de
un. o.Illd d" , . de me_
u . ..) H".. II.. <le ' .1.'
d,., ; ~l u!>t,.. 1 de ou
,""K>n: d Vein. d. k,,
'dI,, ; ,1) Il ued . de.. ,.. d . ;
~) rol""" do ' .....ml
oin ; f) mo'o,
Dos polea s de transm i, in fo rmando pareja const ituyen,

junt amente co n las co rreas q ue tra nsm iten el esfuerzo, un
mcca ni'rdno .1e Iransmis;6n I""r correa : la s rue<.las denla uas.
empa rr)lldas tam bin, f""na n lo "Iue se llama una transmisi n por engrllnaj<.'S (v ase taladrauora de mano). Emp....ando vaMu p;c rejas de poleas con sus ~..,rreas o varios
pares de ruedas uentadas se puede hacer girar co n mlis
o menos rapideJ; segun n~:esi da des. el husillo de talad rar .
Husillos, cremalleras y mecan ismos de tra nsmisin, son
elementos y d isl'Ositivo s Irecuemememe em pleados en las
mqu inu . No ....la mente los eneon traum". co nsta ntemente
en los muchos tipo~ de talad radoras que existen, empezando
por la sencilla taladrado ra de: mano y termi nando por la
de husillos m uiplcs. sino tam bin, en general. en la mayor
parte de las mqui nas he rra mie ntas m I{, 11II.2) ,
El husillo <.le la. taludra do ru de ma no tquc so n mquin'l~
de talad rar tra nspo rta bles a mano) <:5 accionado por me.
d io de un ma nu l:lrio y el esfuerzo musc ular del ho mbre, o
ta mb in po r medio de un peq ue"" electromotur .
Estas ta laurad ura s de ma no "Un preferidas para lo s trllbajos
Que se rea lizan l'u..ra .kl ta ller u ta mbin para ta lau ra r
p ielas muy voluminosas. El avance se realiza, flor lo genera l,
con ayuda de un husillo helicoidal y u na su fridera.
t 'ie . M. ! M "". ni. m.. d

l
1I.d,odo.. de
l
<lel 11."'11",,: ~)
do l II."oilln
RR
Il'....;O' d.
1 Morol>.
"'pide .
re""
El rrccenismc de cn:rnnajes, tan to el oc hu taradradorns

accin nallas a mano enmo el de las que 1" "<ln por electromotor, fa",H itll ha b ituahneme el uso de uu. d istin ta,. velociuau..'S de rotaein (mareha .. lema y marcha .. rpida )
t filturll 118,2 ).
TALAO RA IXl
~1o,imienlO"ii
de
rOI. d n
U hU\l llo de la mqu ina d o: wJ..... r..r , y 1.. bn>C>l I't>r t i ...r.~tn.""", ~;oh/.. n
un m,,~im;"nto "'e ro t aci n . r n ste, ca"'" pu nlo de la~ pie/ u q ue , iran ..." ...
cnbe una trayecto ri a circular cuyo centro 'C mcuer ura en el eje de rotaci n
correspo nd iente (fill. . H9 ,II.
1..... .. ftu mo~ " . " ...dol ",b.., l. ~u ftC'rfje ", <k la
Tierr 1. 1es como ca.... "'001... Y' ftC' .......... n"n
..,melldOl .1 mo~ imirnlo ck rol.don de la T ierr
In:dodor de l eir de ,iro rir Irrmlre) q ""
por Iot polO$ None )' S .. , . " una rcwo lucin O I ,ro
le "'
ponde un Ir.yc<;1O ~ ,""ya Ioft t ud
es
I .1 ftC""lrno:tro de la co.mpondocnlC eu......
Ir. ) <'C!o ri .
""la
F)ftnpkl : Un ftunto de la perlrerl. de un. 01 ",,1. de

. Iilar ( f . 1!9,1 1 de 200 mm '" 'rco.re en un . re~{"
luci n un trayecto de 200 mm l, l" _ 6211 mm .
f . " , 1 M ..._
_
c ......1uw _
'.i0oi..,
Lo mismu 'tU(' c ua nd " !C Ir iU . de mo~'imienl(lli

rtttd l!'lCO';, 1.... OlO"im>cnltn de rotacin pordm
tener luga r tambitn ~n r.lpidcl mayor" "'"'ot'.
01
El eje de l. d,n. mo del r.ro de un. bocidet. p "

no t. blemen te m" .p r;.., por rjcmplo . q"" el t uho
de la rued. delantera cuy. Il.n ta ..inn. l. di n..mo. n ' rbol del mOlO' de
.ccion ilmiento de l. lal.dradoril ira.. ICne rlllmen le. e(ln ma yo r r. pide 7
'1ue el hu.itI" d r tillad,.. r I'<>r 1f1 .crioo ........ 1... . ilpi<lu de un mo" imic nlO
de a iro "" de lerm in. por el o ir_ro de """h ",alil.od en un tiempo
dclermm.do. po r e;emplo, en un m inulO O al un R,undo . Vieoc dad.
e. . ..opidcz por el numero de rc"olucoo..... (n).
Io...dlo do
La ft{1oQ de c.raae.h.t_. tkl motO r dc aoocio<I.tomocnto de una l.l.d...

don. da o.u nm...-o de ~"olllCionea que vno. por e~p1o. un nurnrro
tal como 148' ~~ i"lIn (n _ 14111' ~. , ...m'.
El !CCundero de un ~Ioj de bol.illo d. I rcw/m,n mienl ' " '1"" la ....J<I

'1"" m. rc. 1.. ho r.. da :: ..,,, /2" h. Tod.... In, datOl de uta el."" ''Ofl.hlu,en unll med ,d a de la .." i<ln del mow,mienlU de rOI..dn .
Si oc obacna con m.i., dften;miftllO un. mueta de .nta r que n.lt aomctida movimlCnto de rolaoon . v p~ fM:i lmcnlc determi nar q ue la.
panicul. . .b
d iapun.u ftl la pcn rccia <k la muela rocorrcn, en un
tiempo de l" inado. 1")U"10l mucho rNIJ'l'fC' que .... de 1.. ql.lC en
ICUC'nlAn
ta. Pn>~,,""'.dn del e,., de "ro.
Pero pUC"lO <I1.1C sr C"OlOende por velrxld.ad el c:am"lO R<:or1ido en un
ucm po dcle. mmado , ... p.-tc ....und.r ...... 100<>& 101 mov. micnlOl de
rolaci6n la ",uocnle cond uoin :
Lo a pu nl o, que se ha llan sob re un mismo dlrrw rro l ienen . pe se a . u
O1i..ma , e...m "n. " e1ocidit<l de ro taci n, m uchas <l i. lin tn " cl.Jt:ida <l"".
Lit mbima velocida d la t iene n lIQU('Jl~ pun tos q ue !le halla n so h re la
f"Cl'iftri. h'elocidlid perir~rica o ci reun re ~nt:ia ll micnl res que t ienen
la. m mima, a q ue lloa p untos QI.IC K hallan en 1.. pr0 5im idadn dcl eje
de rol:aein Uit: . "".J I.
....... ...
t 'ia . ...,)
A n..........
I'WV"'~
t lm;nl "
n
. cI<><:itI00d_ d;rcl'aIl . In
un nIO" im lcnlO de ai'o
fALADRADO
F..n el CftIlro de un "bol por m u), rtp,do Q l>C tlle I'~ no n i.le
mo y,mienl o . Iguno ; l. ,"'ocidaO en el eje de ,ira ei, J'Or lo
tanlO _ O mi.
l . yel....id..d e n 1... mo, imirnlol "" ';'0 no lic ne . por lo liMo.

de n,n";n modo. el miomo 'iJl\ilk,do Que
lucionft y no debe confundi,..., con nte.
,,1
numero de uv e-
t:.n l hcrnmientu p.o.r rree ql>C de Vlrula. mechantc movmiC'nlo cireul.r de cone. t.1es como broo:at.. f rn.u,. cte . la
.elocidad cU'cw>fercnclal OC denomina 'elocld.. d de CIORe )' se
da en
J'O' m,nu lo 1m/mini .
"""'0'
Si
Ir:
C'
conoce el nume .o de ,..,.'olllCloneo por minlllO d e l. "roc

<lcd ud r4 <le nte d ..lu d e. mmo recomdo e n un minulo,
d ec ir, l. velocid.. d de corte : Pla .... Id" , pr:rimetro.nilmero
Ir:
<le revol ""ionco.
E.....,...: Para ..na b r _ de jO mm '" el pcrlmctro ClIo

O.Oj m l .l. _ o.ln m ( fi& . . ...1).
Si la b""';' .... 200 rev.e nn . 'u wloCldad de coRe lICri
- 200 o.ln m .. ll," m:m,n.
F n lo . ta lle re. se ha Vi'IO que CI conveniente. e.... ndo OC trata

<le mov im ien to. de rol.C1n. ind,.... . como d.to e l oentido del
m i....o .
se dice QlIC un mo.. micnto de airo. o ce rotaciOn.
liene el .ntuJo de ...0 " . la dcreclul lO. si,nltlc.ndo coa dio
qllC d airo tiene lupr m el mllmo lImudo qllC la ,ui.. de
..n reloj . Fl 'lC'n lido invcno OC lIomo pro ... la izqwerd
( f ipn " .1 ).
"101.
H ay brocu con .. yodo o 1.. iL<lu icrd . y l. <le."" II
t... pri-
me rn co " .. n hacia la ilquierd COI1I'. e locnt ido de Iu IM uj u

de u n r"' oj, y 1.. lill;ma. hac ia l. d""",h e n e l ...nl ido de lu
agujal .del reloj. t oo lor ni lloo 'IC introduttn, ror lo F""ral.
"""<lionlC u n I'ro I la dercclul y ... ....,U.. n ,"'ndolol la ilquicrdo . t .n lo. 10m,lI00 n...... dm de rooca izqllicrda OCurre
lo .:onua.o.
Seto....... Po'" _,...-loo _""6l~ Ir) . . _udo loo , . . . . . .;.0 40t
rola; """"
lO......,"'; LI _ .. n,;4d
fi, . 1
con."" ,
i"'lule' d.
, . del rdoj _ '''O l.
L. """'lnactn oc ,iro la derecha o a la IZquierdo ,. a o;omplell men le arb,'ran<l. lodl ve"" que. conlider. el ICntido del
mo" imiento de JIra morndolo .icmprc dnde el lado c-n q ue
n i" el aedon.m leA IO. F.n 181 broc... po r lo lan loIe!ode el
man go . )' no dndc la punll d e 1.. mi .ma,
Trabajo de lal .drttdo
. ... toII.:
co
Fn 1... rt-_ de lal .... oc acotan .... cerlt.... de taladro. Se

indican lamhj~n la. d"ta""lI ..ntre 101 laladtO'< de CC1I lro
cel1 lro (fI1. 911.:1: ).
La !'un t. de la h roca rene... " ,imeramen te en el muteri.l
empell nd<! por el cenlro del a.lljcro. Por " " (aLn h.y que
lcr>cr cuidado de qlle cn ue ponln ""l~ bien jullda l. "roe .
Si no ocurre ""0 a.l. lo bro<:a H de",,'a. U cenlro del lalad.o,
p or.iamenle c,.,..oo.... mnca m~,iQ.menr" <000 el I"lnelC :
la Clvid.ld q ....... produo:c con eae en ce "'"enll .um;nlllll
la pl"irncrl '111;0 la b,~ .
T ALAD RA DO
En n lbajos d e p recil i n le tru a lo q ue le 111101 m i l
ei,eun fer<:oci. d e coo lro l de l d i4 mel ro de l a lujere Y ...
10. 0;" con ,'a nele (rIlt. 'JI ,I,. C u aodo la polleio de
la b ,oe. d ura nle e l I. a bljo es la correcta q L>C<la ,"'n a l
Im a l 10 1 p un lol de ,raoele cortad o. por la m ilad . Si la
b,oea oc d n vla. p u""e r"onoce'lC ",to a nticipadament e ror e l .. u a do he cho y ruede marea ne de n uevo
con el , raOele .
EI~dn
de la broca currl"('l.
f.l d imetro de la b roca va ,rabada e n el man,o de la

m i.m.. ; ... ve..... po' elcm plo. a mm . como sen ala la
fll[.. a 91.2 . Si 1.. ei fru no OC rcconoetn b ",o , PO' al,o
de d "" u le q ue p ud iera te ner el mango, le pod .... determi nar la mc<lida de la b . oea en la p a . te .upe.io'.
.100.110 le rmi nan 1.... filo., u lilirando para ello el p ie de
....y ( n lt. 9 1,2) . No d ebe med inc nunca PO' Ion lilao de
b ioel O faj... d e 'lila .
Lal brocal , randel tie nen u n 1Il0 Ir anl ve nal muy .... nde
<lUlO no encuentra " n a b ue na lul. eo el graoetuo que
marca e l cenlM y por esta ru n se d e!lvla n <;<>n fa cilid ad.
1 -01 ta lad , ol ,rao d.,. le la la d .an p rev iamen te COn broca
!""lud a (f llt . 91,.)) . Emoncel lirve el tal a dro p revio
d e , ,, la y a l m i.mo tie mpo p ..ra d cocar,. r el Iilo tra mo
vena l d e la broca grande. El d imetro del t.la d . ad o
p revio debe let . 110 m ..yor q "" el d illme tro del nudeo
de la b roca que OC va a em r1Ut a con linuad"'n .
El al u minio. cobre. maleria l.,. .i nltic<n. etc.. le ta lad ran
con b roca. elpeciak...
Fil . 91.1
I
~
I .
..
L u b roe "'I' ia l,"", t ie ne n d i' lin lo . ayao o y alll . d o

de la pun la que 1... broca. de elI' ir.l corrie nt"" . La
fo rma de I U 1110 1IC aco moda a lal espKI.ICI ca ll1cte. ll lica l de l m a le .ia l. como ,e'''leoci., d uren , lenae i
dad O f'a,i lidad . Lal b , ocal especiales p , od uce n lala
d MI lim pio. y a horran ticmpo e n la ope .acin.
Ajuste del n mero de revcluclcues en la ta11IIdrlld or.

~' . tl J
Pa,a e legi , el IIrue . o de revoluco nes cor recto juo:a, s..hre 1........ u n l'ilre l Irnporta me el dimetro
<le la b, oca. C u a n to may or e~ s te la nto m ay"t oc: hacc la m bin la ve luci........ re rifrka ue oc: pre .
se n la en sus c u c-h illlls (\ d nci"'a d de co rte).
I')rmplo :
I}i"' m~ tro d~
la broca , . ,', .. , .. , . ,.,., .. " ,',., .

N mero de ~vol ueionn , . , , . , . , .. . . ...... ,.
P~ , l met ro e n m _ 0.01 J,14 .
Pe,lme lro nme ro de revo lr,,;iones (vd oo.:id ad de C"ortC") " . " , .
10 mm
1000 rev fm in
0.OJ14 m
JI,4 m /m in
'" m m
1000 r~v/m,"
0 ,09 42 m
'U,2 mlm in
A ho,. b'en, c "ando la ve lncld a d de corle el dema.iado , rande 'le produ~ _

ido O m l".a d e lOA filos.
Pa ra evitarlo le lal ..d. a n 1... a, ul" 'OI d ~ ""'<I"e llo d ia me tro con d ev ad o o"' m~ M de ,""vo l..clOne. y 101
d e dii melro lI.anoJe . por el cont , ario. con pcq u~fo n u me . o d e , evol uciones.
N o ""la meo te el d iio me tro del a,u;e ro, ..no tam h ltn el ma ln ia l a tra ba j.r j ll':p n Sil papel 11 la ho ra de
ele,;, el nume,o de revo l..e ionn IId"u ado_ C u a nto m s rnil len le y duro lea el ma le ri a l a lra baj or, ta n lo
m il. pe <l ",,/lo le nd , '" Que ler e l n u me,o d ~ .evol ucio n~ .
91
TA lJIoORA{X>
Cuan do \C em pican orocu de acero rpido en IUIlH r de hrocee de lIf,;CrO ,1<: herram ie nws, pod rem ,,
hacer el nu mcro de remlueiolle!i l, j .. . 2 veces mayor. Las brocas con til"" de mcllll duro pueden
traholjar, 1m r'eCOCl"IV, con numero de re"olueiones S veces ma)".. que las brocas de attro rpido .
La prnin de "'a~ a ll\;lno ha) que elC"li..1a por imf'f"in, por tacto, de tal modo que no ..., produlCl. ICSpcocialfllC'flte pu'll l;u ~ de dimetrus pcquetlos.. rot ura POI' IInirl 1'1n'31.
RC'\ul la especlalrnente grande el peharu de rotura cI.I.1 ",1.. la p unta de 1.. hroca llega a at ravesar el
ma terial . t"s filos oc enan~' ha n fcilmen le y, co mo c"n'iolXw;nd a ,Jel IIra n t ra ba jo a la llll" i n, 'IC
r('", pe la broca.
RdriK~...dn ) l u bricacin
de la broca
Al taladrar le p rod uce TD/.amic-n... en los li l ~ de

e..macto en tre los lile... o euchillas y 1,1 pa r...Jcl del
a llllJe ro . Tan to la h~'rrn mien l a como la pi"l.il p uede n
calentarse con ello no(ab ll"lTlO:nl e. l a punl a de la
brOCll puede recocerse oon lo cual se emb...ta y qucoJa
illKT\'lble w'lmUturafllC'flte. Para evuar el to . habri
que d i'Om inu ir el ro.umic-nto y lb,ia r o eliminar
I'l'idimenle el calor p roducido , es decir que ha bri
q ue lub rica r y ..efrillerar ~uficlCntemen le la I'u nlll de
la b roca.
l:l med io empleado gc .......a lme nte JI'lra rdrill" ra r y
lubrica r "" 1" t:alad rina mca;lada con ag ua q ue se
lIr>lica.a la p unta de la broca con una N ocluI.
. ... . 4: . 1
C u id a d o.. n ln hrrramil.'''lt a 'i )' m quina

u n brocas hay q ue mllllCJarln cu;,Jldosamen tc . Ante tod o ha y q ue proteger sus filos templa d.",
de l,,~ >nslllln tlcterio ros a Ct'n..-.:ucncil. de aulpes ) ClIMas.
w broca, nnbotada no ll"ncl ran ya 1Ino d ltk llmenle en el O'Iitlt:ri"l. A l t:aladra r, se coeoceet embotamien to en que en e l borde 'Wperior del a8Ujcro se forma u n abultamiento y en l. p a n e Inferior
una r uen e rebaba. En la m iYT\l ~ oc nota pr imcfO el d.:sp.le. por
IC'flC'tal , en el silio de
cnntacto ent re el filo rorincira l )' el de bi'll'l, 'l ue 'IC halla en la periferia ( fig. 92. 11.
La taladradt>rll necesita co nSlantes cuidados. la mesa de la ta ladradora ll..y qu" liml'ia rb d e ~ i ru '
tu tlC'!>pus dd tU NljO.
~
Sobre tnd .. hu viruta pcq ud'a~ . por ejemplo, 1.1. de fund ici n gris. aelU n cUllndo 'IC meten en los
so purtes o lul;n de I.t maqu lI'" como un med io .t>nsi"o y da n lup r a un premat uro despste o de(m uro de las partes en mo' imiento.
l.oII ~OI )' Sil lpic.adurll~ de m rillCTJ.n te oeben qUIIMC con cuidado r'O"Qoc en ea-w cont ra rio
'le prodUCCTI o"idaciones.
""&l'
AflJMdo de 1i1J brocas t'lIl00llldMS

La. l:trllcas de e." i....1cortan ' '" lt::llmct1 te oien ",mndo el alilado,Jc la punta es ....>TJ'Ct:10, o...,.. cuandu
1... ' n aulos que inlcr~icncn en 1.... m.... de la bntea oc m.o ntlC'flCn "'>ti CJYt."t itud . Por e..pcricncia le
""he <lO(' eslO no oc com.i.uc sino con
de unl """uina para alilar ~~ .te ""pira l o , . 1
mcf'IOI, de un montaje npccial aplicado a urw muell eon1cnte .
.,oda
Si, 1I pesa r de esto que dct:im..... h ubiera Q tIC ala r .. mano le dara luga r, .,-ncra lmen te, a fallas.
1. Al tala d rar 'IOore a.." ro u erres m.1tcrillln tcnaCC'\ no 'C produce nlld a ms Que u n bucle d e
vinnu. Lt "ruca "C deloUlila ripldam..me.
Slo uno de I~ fi l(l princ-ipa"'" llega a curtar. EsIO es ." lamente posible cuando llml>o5 fil. ~ o cuch illa.. cM.ll.n afilados baJO un ;insolo di5linlO n:spccto al eje de la Noxa. l-.n cle caw uno slo de
los fi los liene que correr con lod o el tra bolj(> del a n a nq ue de "ruta, .,. decir COfI lodo el ua bajo
de facill lar toda la profundid..d de auno:c:. boe filo I'C"Ulta .s sohrccafpdo y b herramienta 'IC
dco.lfil. r pi.!;uM nte (fig. 92 ,21.
TA LAO I(A()O
2. lo! u t..Iro re"Ul r>olat>knlfnle may'm que el d"~m do: la
broo.:a de ""iral. pr... ejemplo. 12.6 en lup r de: 12,0 mm
9J. I).
m.
Toda. 1.. bl'OC&l d., espiral hacen el tllad ro un poco mayo. que lo que
<:orrnpo.>ndcri.lt a .., ..........,ro. hto I~ por ca ..... l. der""llIO'Ia ..,i.o ....
la hroca en el un lro del a,ujero , " urante el laladrado ........ ~i. h. I'unt.
d., moJo que lo~ lil... en b...1 .rr.""'.n ,<>du l. al,o de m.le....1 de: 1...
pared... del a'U;C ro .
U uoo de medid. es de ma , nilu d u riahk ; euundo "" lalad r. en acero
~.Ie. ....~i1n ..... el di mel ro de l. broca . de 0 , 1 a 0 .2 mm y cuando se
haja co n el .lu m.n.o y de m_, ma leria l... hl. nd<K. de o., 1.0 mm I.m him
....'un el ....me n.... de la broca.
u.
CClITlO aqul $e tul 1Obn:lJi"ldo oULil bkmeole el e vceso "onYflle do:

medida 10.1 mm l. habrJi que: . In ltulr la ....USiI o>c.mcnte .. un afil..du
uttntrico. El dimetro oblen ido toe rise en este ca~ 'l.iem rre ror la
rochilla o filo q ue: knp mayor lon.il......
.... 9J.l
J . La bro.>e<. ..... cona sino q ue: QOmr>l'ime " . Se neo."l:">i la cmp~r

ona ,ran pr~ in do: a\ ......e $In que w l;(>n~ip. nu oMI..ntc. un ar nan
q ue que nlp la r><'na IriR. 9J.2 ).
1.. .\ filo.. p r inci pllln
nu ....t n s uficie nten",nle desta lon ad.... )' no "'......
llen. corno co n'uencill de esto , pe ne tra r en el mate rial.

Cua ndo se a fila a mano hay que tener en cuenta. 1"" lo t" nln . 1..
..ltulCnle ;
l . Ambm. fi lM J'lri nci p.ll ~ lK-ncn que .uanbr un i n,ulo el<ACblmcnle

...al con respecto al eje de la broca lfiR. 9 J J a) l u .mr ruha rl tl
con planl illas oJo: afilar) (n.. filJ." ).
2. 11" )' q ue: ' IIiInbr ""em>re la pl.>Wcin eu.eu.mcnle ce n tTlI.<1a oJo: l~
fi .... princi~," r.a. filJ-l It).
J. La p unla de la broca dc:hc e I.lr correctamente dal.llona.u en.
PnI 9J J e ).
f Ol.9l .J
IJ d eua lo rn do eOl'ftdo w reconoce en el ;li n,ulo Quc toeman entre

, ,.... filos rrt nct~ 1 )' Ir.n, vnw l. F.Me ngulo lUC ir \';lIler e n brOUI
con ~ o!lulo en la r un la ..... 116 . unos j j" .
Sujt'4."ln dr
htrr.III~nl.
)' piel.
Lu br ocas de mll nttu cillndri.:o se .uJCla n en porlabrlll:a, . o ma ndr il.,..

de taladra r, n pccialc1.. llamados de do s o de 1fr'S m..rdal"'s. hta_ mur
d u a, tiar la lJllbln r. d .. lmen le. t i dec ir en d ire-ccin de l radio. f;cili
lao la wjccin oJo: b,oc,,, de di;imo:1 rO$o dlrcrcnln In.. ....1l.
~ OC '
9J.4
T ALADRA DO
Los ~uenOl de roumienlo '1UC .., ptnomUll cn
.. ~ ",pc-rlic:in de M1;caon de las mord.ou.u. arrutran
wm.iJO la broca. rl ponabN:al de doro mord....u
uenc, ICftCralmcnle. ca el fondo d_ ... perfkin en
C'llAa que oc apriclan fUCftemente Q)nlr~ doI ... pcr.
Ikics dcl .... n.,:> IIIIpodltndolc Mi que pueda .,rar.
Lal b _ 0'011 ......... cOna oc eoloxall d".....1.. menle al el ~doellle uladrn del honillo (n.
p n "',1 ).
""00
e .....n<lo, ell el
de brno;a~ dc pcqudlo d"mclrn.
rauJl. el _
illlCfWr del h...;110 .... yor que el
"ue"'" del manJO de la brOCll. lo que oc ha<:e es
uuhza. UIIIU o e.'"'f~ ,I"'" mlermcd,Qt..
Para ooIlar ~a~ broo:a~ OC uuhu una alIIa que
eml'uja hac,a abato l. """,ha del mallJO eooioo q ....
alOma por .. ranura t'ln~_1 del h"..ilIo.
.... N .I
Ul. I'iel'" loenell que apoy .. bien ...b .., 1. meo.a <le
tlladrar y ocr aoc,,,rada. conlra un involunlario
'~eko o u n ~h.l ami<-nto lateral que p uedell preocnlane como con-=ucncia de la I'rnin d e avance.
o
.. . . N .l
La me.a dc l. la la dra dora dc be C' la r, all1" dc eomellu r el rallajo, e"m I'IC llm..nt.. hml'i. d.. "lru'
1. ... Con o h", lo d c no dcterlOra,la cuand o aI1l" in.a
la broc a d c pa ne a parte. oc coloc.n dehajo, o bien
piezu p&ralclcl'ipldi&:a. '!'oc de;"n en lre '" el hueco
ne<:nario pa.a alo;.or loo punta de la brno;a, o llien
lacDl- de mader. dura
Lal poe~ c,hll<i"ca OC ....I... an Cn Iln pmm. o
pleQ en .. u"e" y OC . .c,uran contra el .,ro por
medon de un ~"bo de IiJaclOll.
PrennciD de .cridrnln duranle el

bajo de 1.llIdl'1l1lo
........
I",~
Loo hu...l . de uladrar ..... pdiJf1l'lO& cuando alll

en furocoona......... 1O l'O"luc puodcIl alTUU'"lr _IIIJO
ropa.. f\oIallln o cabel. quc cucl,uclI . Drben

Ikvanc rnPM bocll ..........us lr.obtc- todo
11
Es ,....... ,...id.llle 11ev., el abrilo 11
cono .
La ptCU debe ~
ad. con tr. el 1"'0 que lIende a darlc la broca . La. Ylrul.~ Y. tollA' lodo. \00
budn la ...... 110 deben A'
nc COfI l. mallO. 11110 empicando UII 1""'00 adec...do pa ello.
_'o
l . .:. I'ur '1~ ra W II al ..Iad r. , ... Ir a ,.. n eircun f.. renci.~ de con ..,1 cuando oc .....Io.... n "abajo> de i"rell,,~jn~
2 I:a pl ..ar el modo de foona ne u n. ,,", ul. al.ladra, y qut fllol de la lI.oc. d e u p' .al interviellen en elJo
3. 'Q~ p recaUCill h. y quc le ner C1o~,. lmcnle ell e uen la e n e l afllado man ual de brOl:ll' de C'lp .. al~
..Cmo OC ponen de "'. II,tlc IIO en el lrahajo 101 defeo;Io. de a lilatlu~
... "Pur '1 ut razo ll le &<:<:iona el hu~jll" d c la IlIladradora de m llno co n .101 n m e TOI d e re vo lud u n...
dil, inlOl?
, . eakul. r en m/ m,n la "..loc,dad de con .. ck ulla b...... . de 20 '" pa'a UII n"me ro ck ' ( "oluco..e. dcl
husillo 11 _ " $Olm in ; eaplica . la mllr.:h. del ""'Iculo.
6 . .. Q'" ... iw..... li..... q ... C'IImphr la lalad,,". d utan le el p ........... de la ladrado~
7. f.ll la mcdiciOn, realuada COn p i<- de rey , .1.. un '.I.dro hecho en ecerc med lan le ulla broca de " I'"al
de 20 3 oc oblic'nc una med.da .... 10,5 .,. b, p1 ..at 1.. ca"..... hlpoli.......
9'
Cuando.> M U.I. de .MIU'" enne o.j poeUls en .u.

poIicione' rel. U...... como p.... . 1"" e;"mplo. en
IIcrn mienl" de corle. M u uliu n p...... on:. o "m
101ft! lomlllol . juu.d....
P. , . eSlO loC I.nnd.n. o .h... n. co n .".. 110 del
ncariadur....... ,,,;e,Olo !.aladtad.. con la brocB
de "Pln!.
t o s taladT1>l de lo. lO"",rtn _ " liloun pa' Io.f'"
..moles CfI l'OI.,.,)n . CorI objeto de man~, rotq llCiloo el roamlClllo ~ locK lOpO"n o coJ'ftCln
( 'f~ pi,. 611J dcbe xr la c*,cd de l .,,,jera lan
...... como ~. conoc,u,"", . [1 utadro debe lene'
IIn dimetto 1I,e,."""nle mayo. q"", el del "rbol
que ha de Ilo., (debe pn:ocn l. ' un rot'lucllo el '
ceso de med,d.l COn O"jelo de que hle PUed l
' lrU f6c1 lmetl le en ~ y, peu., de ell" , Sin che COIoIU' denlto h in "",,<>l. La. ~nu uacl,
lud de medidas, .... ifo nn '.... oJ ) llsu .. InlllJ.d IU '
pcrlla&lJ de cocn tal....,.... de IOro"e ... cnnt.i,uen
lOO vin ..... de .... o~ de noca,;.do ,
Los ~jcrUl de rob'o_ C")Olo CJItI no >".c>dan
uaetamalle corri.IIcn en cua nlo nle ddeclo
mahanle ncariado eon oh,...o de que .... , otMo..... ~
puedln . , tntrodue>d<>\ u n d.hcu l.-.l
E n el e>alriad<> dc LilI.. Ur~ ~ arrancan de . u.

par....k l ... iru l,,\ req uclll\imu\ por mro io dc 1,1'
herramien tas de corte a decuadas q ue se llama n
eocari.llOOrn (flac. 9!i, I'. 1cM Lalad.OII le lIc..... n
1.1 al d l mclto cuelo que drhcn lener. Los
dcfC'C1011 de fomla, tal" QI)rl'lO la di-..:rrpa.ncia
de In paf"Cdn COI'! una fOl'ffi;l e UK1 amC'f>IC
etl indt ica. le chm ,nan coa e! nc.ilrUoo. 1.&
alpeR.Zll de Pil~ de Iot. tal.dros hechos
con l. broca tk "pi,.1 'OC' . 1iY.n y . fina n 1I
mismo licmpu.
t.os C'\ClI r1adorn de m ..no 'OC' Inltod uo: n cllid'l dosameme con lIyuda de un gir.. machee, p re . io na ndo (mo... im icnto d c IIvanccl y a ira ndo
(mo ...;m;"n lo ole conc llill<'fllmcnle cllx . 1I!I.1 . ).
Loo -.:a,i.d..., "
I'a ~, con m6<,UltliI W"
""nI
WlJlC'Uon en d portabrocn dc l. . .1 .1,......... o

en el e...qllillu del h .... llo dcl cabe.tlll m>'il
.:id loo-no (fIII' ~.1 b , e ).
Ion la t.l.d,.dora !oc S<m _rolicadlK 1 la hoC'lTiI micnlil los mo"imicnl~ dc a"ana: ) .le curte
nw:di.. ntc cl h usillo <k 1..1.....nr . f .n e! to r no
lo qtlC' se mue><e es l. pielJl , Que Jin Iten te 11 la
hoC'r ram icn la y C'I unicamcnlc dn.l'llI~l...h. ,,""Om ...
el tal ad ro.
. t!,1 I_nl)
t j
.... . M,l 1""""

.IE
'
No.
-.. "_-c.>
L _ 11I_
.) , ..
e,'
Ot
.... la
'-_
, 10' _ _
....... _ _ . . ,
rO' _ '_ _ "1 _
'5
P J.=
1
c=:
Procese de lfllbajo l'n el escariadn
Lo~
film; n l' llChilla~ de l escariador l'UC'd,;:n arra ncar ma terial

de la ~ pare<.lr<i del la laU.., CWl nlJO el 1lad rado p ~" io pre-
' en te fre nte a l d ime tro del escariador un red uc id o de tec to de

rne<J i,Ja .
La " virutas va n sie ndo arra ncad as en virt ud del movimie nt o
<le corte circunfl'rencial de las c uchi lla" del escar iador que
va n inlrod uo.:ien,Jo'>e pautanname nre e n el ta ladro ( Ix. 96 ,0.
Como el p roceso <.te a r ranque de .'rulas 'oe ~I'I-.. rte uni r"
rnc.-mcnt c: ,..,t>re varios tilo s /6- 18), cada lino d e ellos a.mnca
slo rn u ~ 1"lCa~ viru ta s.
ntca me nlc la parle oJclanlcra de 1"" largu c uchill as del <"'\_
cartador, lIamaoJ a ('nl ra da, q ue es la 'l ile se unrooece pnmero en el lIJujcro, esui afilad<! en fo rma comca. Es 111 pa rte
..le In clI\; hi llu que arra nca l.u virutas.
La I"l<'e la rlla. q ue sia ue a la q ue h<:mo lla mado entra da,
se ma ol i"n<: C<Hl Iorma aprt1\ imada m..n le cilindr ica y nrv..

para uiar dc modo m,h seguro el i n~lrum ..nlo ..n ... t.. "dro
(rarl.. llamada .1.. au ia ). Los escartadcres no se u~vi"n , en
vir lud d.... vta buena gu ia, ta n Fcilme nte como las brocas de
espiral. por C'jernp lo. Co n objrl ll d e quC' la pa rte de guia no
frote dc modo inll<.ecresanameme fuenC' en la, pa rnl~ <id
la lad ro Y" atisadus, a \'C(:e'" se ha ce s ua veme nte c6n i<:...
"5-
Tarn bjcn las """'luC' r'l as virutas q ue 'le' fo rman d ura nte e!
caria do .., qu ie.....a n CUllndo, SC'U n sea la tena cidad del rea terjd q ue r.c arranca , ha n adq uirido una de le rmina <tl lo na iluJ .
H.. ....1 Pr_
dc ....._
.lrU'. en el "",,".lado
... ...
Fn el pun ln <le rt>lura pued.. fcilme ntC' formarse una pct.lUCna

ca vidad . Si tooO!> lu. filo'i dd e-.cari;hJ..r es tuvie ra n unif(lrmcmen le dislritlllid(l'; a In la rgo de Su periferia ... ~ <lccir, si
el pa ~ del escan..<ltlr fuera u nifo rme . las vir utas se rom pe.
r ia n siempre en d m ismo suo. Como lo . d ienles se sabe por
uperiC'oda que se <:I n ... n fcil men le en 1'....1\ silio<>, !le va n
p rofund iza ndo 1[>5 p un lO!> <le rotu ra pa ula tioarn<:nl.. Y .... roro
man u na s ma rca s n 'iurcos q ue estrnrca n la b uena calidad
su rc rflCia l del la la dro . ,,". 10 se C'vila hac iendo Que los tilo!!
o c uchillas est n <l r,puC'sl(l'; <k modo no "'lu1ar S<l hrc la
JlCr iferia de la h ..rram i..n ta.
t:;..nl pl<K '
1o1 replirto rell ular de. por ejemplo, 8 cuchilla.
da un 'nruln C'n C'l cenl ro d~ 4 ~ ~n lrc elida do-. cl>Ch iJlu

contillo.... Fn una d"l<ib..~i<ln no re_ular "" de" rlan, JlO r
~jem pl0. par. 8 cuchillllS lo. "lI u..nll'" 6nlluloo ..n el cen .
tro . 42' . 44 ", 46 . 48 , 41' , . 41> , 48 .
Co n ....10 reoullan ..empre 2 dICn tu cuctll mentc enfrcn_
Utdo ~
mi . '.16,1 1.
El pclollrO de C'nllanchC' de lno dienteo pucde n illtrx lam_

bi~n med ian Il' un. (orma hclieo ".la l .le 1 cuchill., (" ._
elI riado,"" tlamlldo. d.. dICntl'" h..lr<:<>rd.I I.
96
L\ C AR / A IlO
t:'<ocariadoh'S
Las cuchillas cllnei fom~ <lel C'SCari..<l ur se Iresan en 1...
pc.ifer iu <le un .."", ro n:<lo n<lo, A nte ca<la a r ista de un a
cuch illa hay Una ran ura para viruta 'l ue aluja la viruta
a rran ca da (fil{. <f7 , I ).
1'1 ma nllo <lel escanador. o b ien est pro visto <le un cucdrad o pa ra encajarse en el , ira machos [esca riado r d...
ma no), o b ien esl coo.l ilu.l" e o fo rma cnica para ser
sujetad o e n el casq uillo dt.-I husillo de la ta la<l ra dnrn
lescar ia<l r de m q uina) (f it:. 91 ,2 ).
lI ay tamb in escariadores d... mqui na con ma ngo ei llndrico.
" nRulos en la cuchilla

Como lo o e 'oC"ri atlo ,e. no de be n ... " "ne.... " ...d a mh que
viruta. m u y pequc:l'l n . K e..:0ll<'0 lu. aOllul... tle ala"ue de
In c ud l illa. CO" unO. O , . ,_ 5 ' . El dec ir. Que lo. d "'n!e.
no co n a n. sino Que ru " a n l ' ea ..... rag. MI. e<ln ....lu v di.
m iou yc lam b.n el pe lig . o de QUC OC e"g"o"hen lo. dienl""_
A ,'on'oC'Cucn<:ia d e la con f(>rm aei" cillndu"a de la ou"" r
Ile ie d e Ira b l jo . el anllu lo de a la Que l' es aq u e l anluln enlre
la . upc.ficie de alaQue y ,,1 r.d io. "" dec ir, la no rma l en el
puntu tle con la" IO de la a . iSl a "ort3 01e "on la ou pertleie de
la p ieza . El a nlulo de ineidenda " ... el Que fo rman la r" la
Que l<)I;a e n e"" ru mo, "" d""ir, lo Que.., lI..ma la langenle
(cu ya Plli ie i n es no. m al al rad io) y la ' u re ,l;"ie d e n" ide nd ... .
J
G
ngulu <1.. inckcnc ia .... obtiene. tle.pun

del esmerila do crndrlco d e las CLK:hilllU
a un t1 ioi rllel ro cJ;aeIO.
1"" medio de un s u b. illuiente Illila<lo de des,
talon ado de , a 8'. Se
dqta lo na de tal modo
f il . n .1
parl ser
bl
loo, .."", do l -'Orl. d.... l manao )
."i<la<lo. ..1 Ekatiador
_ ariador
do
"""",n.
ti< ........ ;
(c6nka) ; tI _
riada. di on' qu'"1 Id llndricol
qee perm anezca '<610 u n e-urecho h i.,;1 de ,uia .
Lo . ""a rlad...... d~ ......... IJe nen u na en lrad a I.r,a (fllI . 91 .\ a l.

IO hl;e q ue no '" lad ""n eu n tl n ul. fa Cilid a d 11 em peza . a pe.
netra r, E~ la . en tr ad.. '. ' Ia . l ionen , em pero. el mco nvenrerue de
q ue c ua ndo.., o..:a rla .. m a leri.l... I .... at.oc. "" fo rm a n hueles de
~1,Ula mu y a ne hol: la. c ueh dl.. '" 'O h..,c" . g"n fdd lm e n' e y r ued en ro m re""' _
Loo. ....c. rI.d.... d~ m,"" l.... iOo m . corto. Que lo o de m..no. C"mo
va n cond ucidoo con ra n "'I uri d a d e o el po rla b rocu d e la lala d . ado .a. y no oc I.d"an. por lo lamo . Il n fdc ilmco lC". 00 nnilan
u n a en trada la n larg
Lo. e lCllr iadon:1 Jl'I ra aU;erOS ..o Jl'I SlInI"" (la lad ro . e ieg"'l 00
91.J f -"" ad.. on 1
roo_ a l f .... I ....,. do m
, lodo, d. rrwiQuina
~...
,.
....,.ri.d...
, b l _
doben le nor aillo uni< entrad. m uy co rla. fiara lIl1C se p ucd .. p.o
d Ul." r e l """ariado h a.... la n ce n:a del fondo como ",a poo ib lo (ti, .... 97,3 bl .
97
ESCA RIADO
I-'or mll de It)s die ntes

la mayo rla d e 1... IOACJIriadoreo wan p",WilIOll de dieme> recIos. n decir. <lUlO .u.
lIlo. tienen forma recIa y WB n d i.p uCOIM paralela mente a l eje de lit Mnamienta.
La. Ilenamlent.. ee dienln en n r in l o mo:jor dio;ho, de fo rnla heliooidal. lO'
emplean para el e""ariado de taladr os " ro wiolOOde nnur .... o d e alu~ros. O de
lu mbrer...
Lo ....:ari.do"" " ro ' -iotoo de d ientes recoo ... d.warian en lo. bo rde. lamblen
recto. d e In rltn ur as , ehawelerol y a nl ogos, y lo. fU... eo rta m n "" ro m perla n.
La inelinllCin del TIrado tccm .... rcw con el ""nlldo de 11"0 1 wa e n Kn l id"
opun to a l. d irecc: i n de eo rle o de l iro del e....a ..ador. l eo .lec... que la herramien la . <I " e ord ina ria me nte corta Can un
mo v, m", n to a la dere",ha.... "rowr " e
arioh" eonltnleo con Forma ' helico idal
,
ILll uierda (flll . '18 ,1) .
Sl el rayado d e la he rramienta ~ el mo
~Imlenlo de lira fUera n an,boo del m..mo
..,."lido, el escariador, lo mi'llllo que 8U'
c.:Ue con u n. b roca de "pira l. se int re.l ucirla a manera d e un saca<;o ~h," e n
el lalad ro y .., al allearla e n el.
COI'ando
o lo de' K""
f i . 1'1I . 1 Senlldo de
movllnlenlo de loa ~ I ...
"." "",,. .iodo,
t :<iCllrhtdflr il"'i IIjus ta bles
-,
El d imo: tro de 1", eocari. d ores con d ie nte. frendos, o I n de

lo o namado. elleana do'" ti jotl , se hace mAl P<'<l ue~o cada wel
que se a rila l. he rum.e nl. " or n ta raron, lo. e"".riado"" ti;..
....n poco tIempo u tiliza bln " . ra e l CAl:ariado de un d e te rm inado
d l'rneHo de taladro. VI ca,i d"""e el pr Imer afilado no " ueden
o .... , ... na da ms <1"" p.ra el eoca"ldo pn: wio .
Todo s los d ienl n d e 101 eoc. n ado ",", aj usta bleo nn lnl roo ucid...
y , uia do. e n ranura. Ion, iIUd, ,,aln pud iendo , con Iyuda d e
a n in... roscados. dnplazarse ""bre luperflcics cnica . e n d ire.:elOn u ial, e' d ecir, en la d ircin de l eje d e la he rramie nta
(f twur:- 91,1) .
n.. Llo<ar,.4o<.. eoo",,,"_

..1 t . .
",,"<lor ..._ .. 40r:
_ _ riador
he.
~_J
poi"
!rabi", ", 10; e l -.."a<lo. <le acabaOO
98
Como eon> ueneia d el J ",hZJIm ien lO sobre la ouperfieie ,;nica.

se d~. pl lla n lu cuchIllA' .1 mmo liem ro en d '~16n del d lmd ,o. n decir . ad ialmenle, haCIa fUe ra . Co n n to p uede eom_
re n....., el d e" .Ole q ue oc: p rod UCe en el . lilado .
Lo. e-sca riador~ pa ra enchuFar, no lle va n
man go . Estn consti tuidos slo por la plt lle
provista de euc h illni. que es h ueca y que
puede fijune e n un ",", n d ri l de ,uFCin
(f ix....,. 'm,J) . Con Cl'tn resulta posible. especialmente e n el caso de grand.... dimetrO$.,
ahorrar ma terial de elevado p recio ya q ue
el ma ndril de sujecin p uede esta r hecho
,Je acero "", a....
II I1.Y clCariad llres cnico. q ue se ut il iza n,
por cjem plo , pa ra esca ria r loo; ca squllIO$
C611icUll en que ha d e inlroducirx el cono de
In hcrnrm~n la,. Los ta ht dros l;Ort"Cl'pnn<h e ntes se ejecu ta n previamen te de m odo
escalonado. Co mo con 1os escenac o res cnicos ha y q ue arTancll r ms can tidad d ~
vi ru ta,
ut ili n. u n juego () " ic/a.)
I/.W'lI 98," ).
se
m-
l:5CAR IAOO
M~icin
y rnrdid..,
Se- dkr qw UIU' pie"", es ~ en ~n'o,) .. nwdl<1. CUllndo las IonlllUdes de tUS ...... tu. IX .....
dglTlCttOl. ('1(:. coirx:Kkn ron Iot d.a10l duno:1UoK>nalc:l que dan !al .::otu ind.ig.lu ('Il d plano deuUn , Al ;:omproMT CXJIl inslrumnllm de- medicin n ao;:tos - poi" ('jmlpolo. ahbrcl de- pretiI.in _
1" medldu oh!('IIida. ('11 la pieza.. pIl':(k. empero, pof"ln'i(' IX ,"",mroCSlO '111('. loqUII _ ('1 pl'1XI:dmienlo de trablljo nnpudo para oblmer ll. pica. ~ m. O) fI'IC'n(1oO la. mc:didal niPdu en ('1 dibujo. n ~ir que- 100u laI picas!l(' obti('nm Wnn(l'f"t' niamrnl(, ron fTIa)'Ol' O) l1lCnOI"
uaClllud.
f:1 d,'''''''ro de un la lad ro etea .... do le
d,frn'nC... . PO' ~"""J1Io. rnenoo d(' la nwolida uilPd. que ti que h odo Oblet'lIdl)
con l. b.oca de C!l.l'ira1.

Cu.ndo ... fo.". un d"'.... de SO O
r'CIulta d,fkil. PO' no decir iml"O"ihle.
o btener la med,d a ex ilida, ni ..quoc..
Ilprox,m ;ad . men le ,
no quie.e lino tener
q ue (:on fo rm.ne con Mlmeler 111 P;"1Il
a .arios e n.orrooo. y (: ()f,tOtoO . (:ale~lll '
m ienl '" en la fralua. Si, por el (:onU.rio
... q .. i.;"ra <:on.I . .. ,. el milmo "'"aso
me.h.nt...11' .(:abado (:on lima. podrj
KPC.ane que 1... med,d oblenld.. en
11II anll.. d e la r ocr. 'le d lfe rencocn .... 10
mu,. 11.....11'1<:111.. de 1" me(hdu e"lidu
por el dibujo.
.u
' " " .1 Ea l .. ""....

lo - . __ a.pOO, loo
1 _ en aIenlll haacndo
do ........ "", "..
_ ... _
........ 11_ _ ""_'~
Que ~n looa
picull w loleren dc1cr
"f.~_"~
m ........ ,J~ftI;Ja' con las cotal del
dIbujo . La mal'llIud de .... d d"C'l"CIK ' u .dm",bln ....rd. ~Iacin con el proad~nto ele uahajo. En
el "abaio" bailO a. por ejemplo, en el Irabajo de rOl'" ... toleran d,rc~fII;IlI, rnay_ (por ejempk>,
....- ....U_.-, (fiI. " ,1). En'" 'nbap
fino, como, PO' ejrmplo. en el de nc::an .so.
... adm,ten o&o dnc"'pancia.1 pequetlu
Elle hel;ho
..
(1 /.. mm y mmotl (fil., ".JI.

1..... ""'.. ma. d,r........." de me<hll dml
Ilda. onll n.""'nle en la. plCUl con

rn.pc<IO a 1 <:01 ... del pLtIno oc ...... lijado
como ...lor'CI e.pcrimcntain par. dill.nlOl
pro"'~"m'c"IUI de IfllbollO. IIlIn como 101
de rorja y embllllf;in. 1... q .... lienen lu,a .
MI arrallq!N' de ""ula '. etc.
I'a ' a dC'li.n d e modo in eq u l..oco la l d i
r,, ~ no;'" . d m l.i hlc!., ... e m rlean e . p .... iollCI ttcn ,(:... elpn:;.ICI. F.-Ilu ~.J'rninn"
deben "" ' "01 conocid ... po. q!N' e n det ern, i" adu . ",alO. inle....iene n lamb ,t n e n e l
di .,,,ju d " I.n, r .
I';a.
" ,1
11''''''
limad.. IfI . . . .1" ....

....) """'" ele !al malidu ..... plano>
do"""
djO<"l"p&f
..
RIA llO
.Id dibujo. p,>r e,/Cmplo, 5(1 "'. se okno;>:.

m,na me.1ida no<tunal fria . 100.1 ) . u rnNilb
de lon,ilOO en que la pICA 10(' <ldmilC "UC SUpeR
a la mC'<hda ntlmlnal , "" Ib.ma dlfCRncia ~pcrior
y ll"udl... 1tlC'<i1d.i& e n
la p lC,. puede ser inftrio!" se llama d,rCf'enaa infenor.
La
cot.;&
"tIC
A <.\iciona. ndo 1... <.\ ircRocia '" JlCf"iOl". por ejemplo

O m m . a la medi.... no m onal. W obneee la
mN W
de la pie,. )' n:sundo de: la
cilada mcd ll1a no m Ina l la d,leRflcia i n renor, por
ejem plo. _ 0 .4 mm. !!oC o blicnc la ITICd lda m i.. ima..
u eJ..lK:1ilUd que !!oC tolena com.. a.dmm ble e n 1a
fab!"iclacin de una p,eu. !!oC lla ma lo lerano;ia y es
la <.\l rcre no;llI entre 1... lnC1.1 id". ma,im a y m inimll.
C uando se ...d scan en el d Ib uJO lu di ferencia ... n
curnen le ponerlil' en frn peque"'" dc1r's de
la mL'tl ida nom inal . Ln l'~ ll' caso pond rtamos :
""" "n.o
+ .
50
- &.4
(1
1',"""",": SIl
+ a.
- U
T r. bajo de lima '
d lfCft'lKiill SOIptnOf
d Iferencia ",fenor
~:;;~;, _,~_
t . 1 1 O .' .
_ _ ..
. . . . . d o; . ... _ _
~ 6.
. , mm
Medoda nom,nal
mm
_ 0 .4 mm
t O
Med id a mOlma _ rrtcdid a no m,nal -+ diferenc>a ....

penor _ ~ mm -+ 0 ,4 mm _ ~ , 4 _ .
Medida mon..... _ med.... nonunal - d iferencia In
ilI9 ,6 mm
fen o r _ 50 m m _ O,. m m
Tolcnlooa
rnrdoda m;h ima _ med .. ml n u...a _
_ s.a.4 _ 4'1 .fIo _ 0 ._ m m .
lI 10 t q uc lene' cUld.ldo oon 1.-.. si.... ~ . )' _ q ue sor ,ndlCan debnte de lu d if...-cfW;\U. El 101"'"
.. ~ lO 'i,..ificll q ue la dl fen....e "UC d a.u
hay que sumarla .. l. mNida nomnial )' el si"",
.. fI'O<'f'O<K" que hay "uor rcoUrll SICl'T1f""C de l. citada med,da nomi....1. Es docIr que si la di f~oci<l
s.upcrior .... pm;cdida dd UplO mm.... habr que ~rl Jo mnmu que la difcn;ncia infcriof. de 1..
rTlC'<Iida nom....d .
- u
1 J.<-.....1
so -
t,5
,.. .... ida mIl.,ma - me<lida nomlflc&l _ d,re"'...... . upcn o r _ ~ m m _ 0.2 mm

. '.' mm.
"' ~d ,da ml nima _ medida no m"'al - dlre rc n"a Inferior _ ~ mm - 0 . 5 m m _ . "',5 mm .
T oler. ncia _ medIda m'.,ml _ medI da mlnima _ .9.8 mm - "'.5 m m _ 0.3 m m.
Si en per nos. CSpi llll" ""~t. I''')' I nliloll"'!Ie sobr epa sa la difc Rnd" inferior , es. decir
d ia md ro dCI11B. i'IIJu JI'.'Qucn... lil pie t a R . ulla inl il. res ulta" do:pc rdio;i", " .
~i
queda s u
Ocl m ismo mudu. los lalad".. cuy. mcdidil ",pen n r 'le .obn-pa... . "' di t. aqucll.1S en que el d ilimcl n> ha se lid.. dcma. iadu I(lril ndc. hllU:ll llam b iCn QUc la piea """ .. ..... pcfd icio .
lJ"IIolb, u los lJI.... d"" que ", ,,n son dcmill~iilld<l JICt.l UC" .....
p ueden se.u'", frabaJllnt10 o XT ",p.na.Jo.. poua "'J ll~\ilIr sus din..:n ..... nes.
LOI pi",oln que 1lO0 \odoIv!a
100
olem.'~lld"
ESe A R I A DO
Los p1'Vutn o pc'r...... q~ <;<~O 'lo

u.bdro C!ICllriado. ror ejemplo. a :!O lZl pucdc:o
.J....... r <:ti l do. modo mu) \ 'lrllldo l fie. 101 . 11.
~ decir eoo ~o que ""'" pnno... o
pi\Oln K inlrodueinlo con facilidad Ola ) Or
e mellO\" en ('1 aladro. I:.u.> ICT lo <I UC oo;urra
"W10'to el dimclro del perno ~ dlf~n<:(' en
una m.lJIli1OO i o ~ l, n i' i<:a n le - por ejemplo.
en poca . ,nlsi m,n ,le nnlrmetro - del d i
metro del tala d ro ~'('rr('~Jl"ndienle .
Un ~rno de 21 " no oc poo.irla Inlroduclr. n I
aun COn 'V iolenci PO' e_plo. con p r_on " a
l/Olpn. en un 1&lad ro "'e 20 "' ; un perno de
19 e hllcololearia denlrO CI dto<:i r que ~Ot dos
pernos no aJ".u.n en un Il,u;cro de 20 0.
f IJO
FlOJ O
..._ ..... re......... _,
p ,.J
Si el perno n &1.., """. ,.uno que el !<ll.uro. por eJ'Cfllplo. :!O,OS mm. 'C'l" P'K' h\c. como -e 'e
U'l('rllnC\"l'~mc:nle. nll:l~lo con pren~ O l;lHl un martillo. En C'SI~ <:aloO el J"l""lO ~ halla tinnc
rtlC1lt(' fij,ado en el 1II111dro)' no ~ ~anr n i .,nr dcfllro do. el. bte tipo do. .jUSle tIC llama de
prnin. de aprie10 o de p~M;iI,Jo.
SI el 'l('m<' es un peco mh dc-lsa..... que: e' u. taJro. por e;cmJ'kl. IQ.9S mm. wr.i raellhle Inlroduc,rl o
con r~ili<1.ld en el l ~ l ;l.l rn_ !W poJnl ahora J.e"plaurlo) IJIr..rlo. .." ch.,.....IOI__ Se uhl.di rn lo",,"
de un .J&A1e ,;un JUCJIO- fnlre 1... dos duJo. d,mc:ltOl puede. empero. ima , lOu v uno. por ejemplo, de :!O.OO mm: quc no "",rmila el dr.pla'dmtcnl" o , iro rwda !Ni, que empicando pan eno u n
eran eclue r.." . r ' le" 11"" de au"le ~ d~'''lIna <:<>m e> a,u_to:: <k 1'''''''' u do:: lr " n~H; i"'n .
.... Ii.~ t o d. u. go
I,br. I;g.ro
101.1
A . d.
.....
..... .
.... .
u.go l;br. d
~ h odoodh._ 0"0' ' r. cho I'f . uov. '.~ c ;o Ir.
A. ; ,,~ I O
d . opri. ' O
TipO.... .... ~1O
O..,. que el lil'o de ..'en 10 -
.J u' le ue 1" ,,"100 <l d" " P' I"I ". ajuote d e 1'. ..... y .j uu " con j ueao - <I u ~d .
dete rml n. do pa ra un "OIOmo tal.d ro por med IO d el ul' melro c1el I'C'tn n ~'O ',"l'Ondicnle <rll" . 101,11.
F . puaible. adcm. Oblenc:f n re.'menl. l........lc. mcd iuue u n(M fi n(M .,..,,, Ion,, mien los de: . 'a u n mlll..m.. de: m,limclro en el d,'melro dcltcrn o. IIJ1'01 de . .;"n l(\ pc-r1'c<:la men lc delc'm i...d.... l...... por e;Cmrlo.
romo ento dc .1""'10....enIO fo rudo ...... nlO de a"Tun e o u;"nlO de adherenelsienlo d" cnrred
W1 .... o ...,nlo de dnlilllm;"n lo ienlO de juelO libf c eo;neo.: ho (\ .~ t(\ d e IK,O libre: .. ,ero.
,o,
ESCARIADO
El hoo:tIo de que ' " IIIlpoaable . ni . .... ea d ca.... d~ lrab.l;O ftl'H>. l. obln>cin d~ d i ~ eo.ac1as C1I
las P"'A" d,fi<;ulu e l .".... de picaa a.po;;a. lmoenlC ni la f.~n n i Kric. Como cad. u n. de 1..
piczas q
de ._u, oc .., cIcb! p a lizar "n. delC.... in.da euo;t,11Id de r.~in l lOlo:rancial
.... inle imcn en el .ju"'e .............,e 2 d i. trlCu ..... por cjcm rlo loa 20.00 y 19.~' m m . Por cl contrario.
lo que pa&f .hora ea q ... m uc hol d ""'"'I..... del I.ladro Inld . 'n q .....j....... con 1IIud>Gs d J4mcU'oo del
pi~Ole d..,lIfO .se, 1.. 10~.nciu.
(.on objeto de q "e l. eorretpond~,", i. de l.. piezu qL>e ausla n le l'KOllOraI indcpcnd.erllcmcnlC de MI
~e rd.der. med ,d 1e d mb.. p..,ras la m .. m. me d Id . nom",.1e n e l d'b"jo d~II.lle porejcm r lo. 20 ~.
ll~~t~ 1
JUEGO
- ~~
~n
~,.-Lil~
' . l t1.l
... . . .
Pl ~ o t e
T . l. d ro
Med,d . nom in .1
l>If~ ~,", ,,
supcno r
inr... io r
Med,d , m.b lma
Medida m ln .....
T'*'-o:",
20 0
"' 0
-+- 0.021 mm
O mm
Difn~ nc:i.
20 ,021 mm
20 ,000 mm
0.021 mm
_ 0 .0 20 mm
- 0.,..1 mm
1 ~.91lO mm
19 .9 W "'"'
0.02 1 ......
_ ~
La. d ,fn cnciu de p"'us .)""Iad.. le e h ...... med ll. ndo h ien .... 1>re el r'l'''''ul r'l". q .... Cfl lodos loa Q100s
poSl bltt. le prod ou>;a. por cJCmplo. un .j"'le con juclO cnl ~ ambas p ..,..... CI decir que ~ cuidar, de q ....
loa d" meuO& de 101 pcrllOlo ",...lIen siem pre InCOO"" q ... los de loa u l&droa.
Si. por ejcmplo. le haccn cnsam h l.r O enaja r en lre" ellal. d ro mnimo 120.0001 y c l pcrno ....... imo (19 .9 801
lI" C ." n nl' n d~nlf'O de l d irer~neia dmi t id .., no dcbc lt .. ,slir c....."'n<, dc med id . cinc> juc.o . F n n lc
ca ... oc p rod,, ~... e l ,.... o meno r po.. hl ~ I jL>e1lO m ln ;mol q ue ea 20,00 mm - 19.980 mm _ 0 .020 mm.
Si. por el co nl rario. ,,,,,,,,,ide n cas" a lmc n le el a M"jc ro m"~ 'mo 120.0 2 1 mm) COn e l rem o m h rc'lueno
( 111.9'11 mm). e l j"elO m him o IO.()()2 mml de ,,",,' lo." la l q "~ no IC d~ lu r . que ..... il~ un. pie... den lro
de l. o lra.
M ~d'. n lc u n. ~ Ioa:ln .propUld. d c I1 m nl lud dd .s l Ua mldo cam po dc lole r. ncll. CI dOX1T dc la d l5'
e "'r'l'''''il .....fiClmcn lc te:pracn lada en lre las d ifc nmci llo inferior y Sl/penor . ni como med ,l nte 11 cor-nc:la
c lcin dc la poa.Ic,n dcl campo de lo lc..ndl coa te: 1acia . la ..-lid. nominal _ dai..."" 11I'" como
linea oero . - oc tIC"'" e mano 11 oblll'nC'tn. cn JWime. lup, . de I juslft rnU hlslOlo O mU ft_ Y. CII .....
uado lu..,. de I ju u e l de ....o .se, 1"...0 Ua mboen 1I. mad.... de l"nSl lo o int~rmcd icKl y de prain o
. prieto .
F....... 2 ." :
""ll ETa
~. .c
... PI' hi. o a llric&o
(na.
......
T l ladro
_.I
Mahd . nomm.l
o. fc ...ftd. . . ......nor
o. fc~" in fc rN>!
Medld l 1'C\b;lm.
Med,d . rn' nim.
To lc rllnci.
li1
t ... lU2.1
A juMO
101.11
20 0
"' 0
-t- 0.011 m m
O mm
20.02 1 mm
20.000 mm
0 .02 1 mm
0 .114II mm
O.OH m m
2U.OO mm
2O.0H m m
0.01J m m
""';"0
En lo. d, buJO" de II lIer 1.. mc<IIid.iU de: . ju. le IUIc.ood_ oc indican .bn:~iad. memc media ntc Icl ru y ~ fral
,;olot;adas dell.h dc I1 """,d l nomin. l. LA, oo",," pondienICl IcI" . o c, rra.IC h.lIln lijad. ... CII .. " ud de
Q)n"cnlO in\cmlC"lOnal. ~n lo. lI.m.doI. .jllUCI 1... ' .
V_
101
J...-.&_....
'..",.z.oa.. F_
M _ ~ ,,"
_ _ F _ . " ' _ fJ
ESCARIA[)()
\'nificadn dI' l., ptrl''' por lltt'Clio d I' PIt"CIid., Imiln y u librn IImlln o de loIn-...da
Como ~,. Qtda p.e..a a/Uuada ... habu tiJolldo IINI prcc....... de' fabf~" Pf'.mcnlor de'tennin..a..
la -.;I 1Ctto de: e-1II d
de: poeta q\.Olrd. muy simphfw;.da.
Si . por e,mlrlo. ... 00"
lOdos ... 1.1....... de -.;lid. 1IOm....1 20 '" Ql1I'lO OOrno;lOl cUoUIdo ....
d..lnCl rw w hallen C'OfIIprendutoo n>lre ti med id. m"-'IIII 20.021 y la mllllllll 20.000 ......... de: mlefal..
l. med ida ",.Imeme obtenida en u d . QtO. q u.: ... <icnomina medid. ral o medida efccu.L Po. elcon lrano. lo q ue llC h.uc n con,o<J cr. r U.ni(amcn le '1"" ,od... kK t.ladroto q .... I~ mj, de 20.021 mm 0
liOII <lnl"Crdiciot r '1.... todoo loro de menol de 20.000 " .".tj n nc<:flllados Iodul. de un uaNojo ....ple.
oncntar;.. como. PO' e;Cmp lo. el de PCITado_
P.... n'o le ~ale uno de ,nll rume nlol Iljos J>II11I medl '
CIn de lonlilud.". 1II1 ma d... pl.n l, Il .~, pl,n o "h hrea
que pa ra eada med ida nom in.l llC'~an sif:mprc iln i"a
men ,., dol med id. sllj... : por uno de 101 lados l. medid.
n"bima y 1'0' el otro l. m (nim .. . dmiliblea d., la pieu
.jullld .
IUENO
f l t... nli h res pro.iu<K de med idu IImll"" ... llaman

ca l. bfn ..m ,..... O de to le l1l i .
LM ...11_ oH e
_
rara . nl.,........ ..,......,
r-ra "'"'tlear ..Iad
ajllsudos (11 I OJ . I). Sus suprrl\c:iIn de ","I~in _ mandnln O I"Cf1IOIl CIlIDdrircol
fKC ,ficadol con lod. n ' ''III'''' q ....... inuoduo:en .... el
ralad ro q ue ... qlUcre .-cnficar. El n uenoo de d.ijmcsro
'nI~'" 1_ medida m.h. illll) debe nicamc:nle .. empua.
tUENO
f la- 1'--' .1 Ve"

6o ......_ ~
calo_ .........._ . 1 f J cm.......
JO'" _ n en la pilr.. tia _
..
n ""l
_ _d irio. : b el <.11 _0 ma
) 06"
p,. . . _
t. a enlru te l l aI..
01> no> ,od .. 1a inill .I. ; <1 . 1 . m ro
FI'l
el . ....... 0 U.. ..,.,....
01<1 ' 01'0
' d
<I,..
edm',hlr
_
'ra
'm "" ..
,_ nd..
' ,U
muar -. pero no .,nuar .... el

JCfO . SI fucl1l de' OtlO rno4o. n
dec,r sr enlfa,.. la pienl terl. inol til.
dCllpe.dlClO . El ntl'ftno pro~IsLO.
por d con l,.ric>. de l d",",,11O mi
nuno d~" podcrK lnlfOduar blCll
I. do bu....o . Si na cal"" .., la
'p .... . de'be Wf ...... Iia<la.
Htr_ 11J. 1 , .. . ._ _ de
.. 1 La ....._
FI'l_
...... l ot ....- D
1..1
_ _ 1'" _. .
......
..
1
cali_
........
pnoo _ _
la
=; .... ;.,1: ti loI ;
: _ _ .. ,
pno_ , ..._ _
.. !Dote.1a
. ,1,......': ~11a ' 0I _
..... _
' . - - ....
U I...so de ~J't'I"dit:.... n.so m.l o ) <k ~ .. I;fIhhl'n hmit" .., ra:ornlOC en q ue las supcrlir;:~ de
"'rifl(:;K" in ilOfI muy ""'....s y ~ ...dc:ms pru~ist(> .... un anillo rejo.
t.e. cati""'"
lMn.odu,.. Il nYft p;r. ra vr:rlnc.CIfl de diJ~U05 dr: j . bu6a. "1'"Ola. JICt"I'O' ek;.
If..... 103.1 1. Su~ do1. ",un de 5UpcrliC," de vr:rdiucin son perf'.:"IImcnlc planas y estjn rechfit;a.da, es.aetamcnte Pilra dar la me.Jida ma~imll o 1.. minima. rc..poel."t ~ilmcn le . U lado del dnpcr.
d icio ct>r,""rondt' aq ul . la med Ida mas p..-."C1\il _ No de be J"-'l1c'1"I","'r. sino itniamcnte empcur
"",,,r , ... !>re la l" c r a . p un e n ca", contruio n la
UopcrUicio. E l lau.. bueno (medida mj~im"'l
de be ",,~r Icitmente, re, oo l" ndo , sobre el Pt:rno. Si no ocu rre asl, k le deber lIe'
d..,
lIe,'
Io:""....
U l.oJu Ue dO JlCfu icin .le 1.... cahbres de h" .ndu.;& se indica por el b;'iC1 y u na raya ro ja dc que
~a p ro~ isto el arce de la I\crndura .
n em pico tk: cafibres limi tes ~mplif"ICI mucho la me..iicin en l. verolicacin de pielll, ~ .,.itan
IlIm h lt n con .,110 1.. A111yurill de l... errores de Icclura. n de a " licacin. que loe prOOUCC'll de ordina -
rio en la' mediciones.
' 03
1 ~""RIAl)O
[rrorn de medida
Pin a ronc'r do: ITUI n,tl<'<;lo la coincidM'ICia oe I.~ mNII.1u o hlCf1 '.... ~ eTl la r'lCT4I con I<K &10'1 &el
1'1.. .,.. tk la Un , '>n" 'If~i", I"'~ a mnJir 1.. piu.il con in~'rll menIO'i a 'lf0l".dn" es d:,. QUC
tendremos q U&: eo m.....ear con la uni....d dr me... lida ll1s medi das C"n~lluid ... co el lr",""JO .
, -o lt>tl" p roce-se de mc.ho:u'> n se p r.>tluccn . '><:,ilO la p rclica
co oc la e ~a ...'111ud de lo . ",",ulladns nhle",.l....
deTnL~l ra.
e rrores Que va n e n I"tr) " '
Cllio",l.. I n~ e rrores ...n pm..J udd..... por el que midc. pueden e... ,la r", ""n;" nd" en la operacin de
~d .. el rlC:CCSdri .. cuidado) teniendo 1".. con",~" mi<: nl05 lecn icos indi.lWn.... ere, p;lril ello (v-oIse
N,ma 161.
Son . por el eon tnrlU. 'fIC""liltllC'5 1'-'lo nrores que ooi..." del doaocucl"lk. erare el in..l rumen lo de
co n la un .. lad lip.da . C' dir con lo que 'OC llanl"
rnNHloI
por ejemplo. el melro arti<;:ulado
la umdad r>atrl'l ,
I s ,mJlO'lbk fabocar nod .... aUlf;Ulados que len... n n ac!a"", nle una
conuaroo , ,ncula ll'" po r ran>nn I'Tro",a. de tatwocac",," ' """nc q ...
'lUd Ka dc 1001 o de 99'9 mm _S, uhtndo..... de un lal ,nllr..mcnl 0
lo ro. ".,....on queww mela un e. roT,ne ,-nal>'" de I mm l a r 'e7a
de Ioolnud 100 1 999 mm .
lonlllud ok 1000 mm . b. por el

ronfo rmaT ~n m C1 .... cuya 10<1
oc loman en una p~n1 1000 mm,
al.or a leoe' en l"la . de U.1O mm
pool",
Tamh i~o
la ClCa la "8d"8da de lo. ,nslr"menlO' m,h c",d ado. a y eo.l0la mc nle lahr lCad0 5 q ue ..... cml' lelln
en co nl l. ..cein de maq um lll. oc lhfcre nc ia. aunq ue 1'00:0, de la un, dad de med,da l'" lrO I f'O r ejCmr lo,
0.0 1 mm en 100 mm de lonlilud l
Lm e rro'"", ine"la bl"" q lle' '" cometen en la l:ollricacln de i n~lrumo:oM de n~ ida> loe lIanm n
e .T{l~ d e e.. "'~lrtK:\:,,:'n T
error o defe-,',o de o;on~lrUlXio lIe5111 consi,o. oomn COn~lIe'nCl",
" ,M eTT'" de r.. bra:ac,Il en la c"n~lruccin .\e la r ie-18.
.,.s..
LII e~'''encu de 0101 eRO.,. obh

al que m ide a peoocdocr COII un e.. tdado ulrcmo <:00 ob""O ok q .... al
<:uado eRO. ok rall~ no
umcn 01...,. ro' mala a pile.",," del 'n....... mcn '" o ro' mala Itun
ok la medida . Hay q ... 1...... ade m' . en c........ que nll leod rl PO' e", mplo, oenlldo q ....~r dc le....,na
.... medid. <k 102,' S con un ..... de ~y p ro.." " de ltOnio dn:,mal cu)"o cTTOl' de COfIllrut:tifI ~ak en
nmeros .I'dond.... ocho ,,",lh,ma. de m, lI""'l <O en 1011 mm de Ion,ilud.
C o n o bjetu de pod.r:r d' ~fIl' ner para 1.. 5 d lsll nlas I1I ma.. de l Ira bajo de 1". me lal - corno, J'l....r
e jem plo, I'llra la oon"' ,ucd"'n de m;lq uina roa &,rlcola, de m o to rn , d <: mecn ica tin a. de mq utn H
hC1'ramic nlllO - lit: ' n~l runlt:"n lt" de n",tlu l.. . decuados a MIs m uy ' ariada. e' igenei'" ..n ClIan to
a e \ a"l il m lolc fa llrlcilcin , "l: h.. n <l<;l<;r m inlld.. lt... "', imm er rores de Ia br jcacin q ue lletlCrilhnen l<;
,,~ con.idc ran como admlcbles. Fl erW r m hi mo adm",nk .le " . ms lrucr in se oonsi dcra cornil
grado tk J'lrec i, i n de ll"-,lrumo:nlo. St: wclc dar por c""mJ'lln. en 1010: 100 mm de I..nguud.
";c. ~ ,
'leu Ol 8"I<:"lad....
Rc.... de ..... TO
o,,
O,O~
mm/lOO mm
mm 100 mm
de .ey
Inuru""'o lOl de medida
por p>mparacin
~
0,015 mm/ lOO mm

0,01
mm, 100 mm
La euC1' ''od de maJidil Jc: una ~Jia luduada '" dc1:<"TTllmil por la de w I!ll1lduacin (en d ca.... tk
J'1COo de ~) p"" 1....... oJ...... ... flC>o ro",,,,,,,,,1 , ," u .. hllr/. Lto J''"''''' .." .... "'" ......,Iu .a "" '"Iue11a lun , .....
de medil10l q ue w r uede: len loo... ia en la .e,l.. d ir~tamCllle. el da; ir. sin 1I1'fft:ilk:i n.
)noo p.... ,
e ,ol .. memca.
M . " .. ~ 'lr llc ullldo l
R".'IIS dc acere
I',n de ~y
T o rnill... de l"'l u. a ti....
I n '''UlIICn , O' de pa lllnc,U tIl.. m" dm """" IIIC!rool
Lo. J'lff ;"iOn del '
rument.. ) la de lro:t..ra de 1
ICnc~.
rrt.'1o,,_ [
,nSI.u"",n"" mU) r rcc
~ ,n"' . " rnc n1<l'\ de mCt.hda de pn:cisin ..,
JO<
1...-,",.
cm de p'K. de
1
mm
"
..
O.S mm
"
..
0. 1
""m
"
..
0 ,0 1 mm
"
0 .001 mm
lO
..
; ,n...rurncnl<n de ma:hua !IC oImo ldln ~ In e~i
)' con .....VlI l1oI pnc:istn d.. lee1ura se 11 noan
I
I::SCAR1A DO
Ex cesos d ej ad o ..
1'11
',~tr
lo.. tal adro .. que h an
d e esce rtarse
(-,1 dimetro de ta ladro ejecutado co n la broc;)
de ~"'I"i ra l de be presen tar un dctenni nado defIO de medida con res>cettl a l Iitludro rcnmnadn le C5Ca riar, U n t1efec'tu demasiado >C.
q ueo 'le rned,d d tia lugar a paredes s~ra'
) uno dUTlnsia <io I rande a una fuerte sob....~ rga
<leI e<;ea rad " r, En cierta' cil'l:unslllneills la herra mienta en tra mal o no entra en a bsol"ln
e n el tal,H."o previo .
La m a ll'nit uc. del de fe<:to de m ed ,d.. d e pend e , ocll'i1n
.nd iea la u fe""nei a , d e l d iAme,m del tala d ro ;
cuanto m"yo r oca n le. la n to m a yo r del>e.a oc. el
d efect o de me.Ua. Po r t rmi no med,o wale 1/100
del d i.ime1ro del tala d ro en cuuuo (ril!: . 1ll!' . O ,
De lo do. m <><lo . en 111 eleccin d e lu bn >ea h a y
'lue te ner e o cue "" 'l ue ( .,a tal ad icmprc a u n
<Ii mc lro alll o m " lOr '1"" el .uyo propio, En el
nllO anle rlor u ~rtla mo. que el e~cno d e "",d id.
a l la l. d ra. oca de O.~ mm t"lI!ue pg. 9)1 : el d,'
met ro d e la broca.e clleula. ~.., n e llo de l sigulcote
m <><lo:
.-,
:':.-~
,".11
t ,Jempl o :
Se. el dl me lro dd ta l,dro aean.oJo de e""rla .
'lIual a 'u mm .
FI defeclo de med,d .. lo t,", a,.,mo s, K>"un lo .nln
dicho. illU..1 a 1' 100 de so mm _ O,, mm.
rI d i me tro q ~' u~"l", ni ".ra la b,oca de lala
tI.." ln l'I , e .. " e. '0 _ O,, n o,
'-19,' m m , .10
te ne r eo cuen ta el e.ce"" de me~"tI" 'lue K tiene
..e m pre al taladrar.
H dl8met .o . , al de la b ro.:a , 'e n lCn d o en euCnl.
el u ccso produci do PO ' ella e' e l talad.o. sera :
, e nd o el neO'... c n e"e caso : 0,1 mm.
-1'1. ' _ 0 ,2 _ 4'1,.1 mn
0,' .2 _ O,2S mm
Elecc lon d e la ht'Ha m it'n hl
ad ~ua d ll
1. 0 . e""~ri ~tI".e' "eben elcli\'~ ~un 1, partc 'l ue

hemo. llamado " em ra d a ". l~ nt" mol. c' na Cu anto
m . le nar oca d ma te ria l en 'l"e oc "8 1 Irab.ja r
(li:ura IUS.l ),
l. hetTa m ICnla\ con e ntrada ' ga son n adecua
das pa . a cl c",ariado d e m.tenaln ren ace y ,.,.istente. 1""'1"0' l...iruta .".."lt a con ell o . d ""..i. do
and,a, Lo. rilo . " cu~h ;lIa . d el n<:a . iador .c ..,h,c
Carlt' O e n ..inud de n to y K ro mpe n rac i1t'tnn"
La ent ratla JarRa n adecuada para m a le r;a "'" "ra I " es. cmo. po r ejemplo, l. r"ndien I nl.
l .. ..n trad. CO' la n con ..en len le >ara m alef a le.
tenaces y ,.,.. i~le nt" ,
lo. ,,"ca riad u . es pa ra Ira b. jar .HU)"'O' ele;o.
l iene n 'lue te"e. una en tr.da la " ~"orla como o::a
I",, b le co n "hjclO de 'I ue el lal"" ... p ued a "r
""ca fllldo ha.la el rondo .
!" . , 10<; ,1
105
f: SCARI ADO
Lo. ncafIIdom de mano dmen 1Mlf;anc en dnccift elKllfnC.". pnpcnd",.. I., a la ... pcrlIrir nle,iO, de I1 poe"
nlrolhK:ocndo I,.. ndo poc:o
poco ,." el Illad ..... pre..'" y rr-.ndo ort>... l.
ho<rr.mimla 1I",'.menle ( n 1" , 11.
c.,......
S I . . . ph .....
ho<rrlmiml. o b llf;UllOCflle o 11 le
lade rllO I1 d i. <'O< in de .. p ....in. e l u l-.l
no
..Id" red ondo. rorq ue 101 tilos hab, ' n ."., do
dem lli . d o m. le ,illl e n el l it io donde..., eje",e l.
p , eli n. C Ullndu le p'Clio nll dem. oiado lo. d ie n lCl
p ueden enl nc:huw OOn rllc ,hdMd y , 1 C'SC.".do ,
qllCdl' . 1."'ldo e n d 1.I. d,o .
Los "un.do.... que h.y

q~dado 11."'.do. pue.
den sol l.nc de nuc" o
nl'ndoloo 1....... mcnlC a>f'I
el . ". mac....... 111 m llfllO Il,""PO .,.., le h....n fI..'
c.. od
mcnlC hac:ia delante ((1-. 106.1).
S
,.. h
lriS te .lIICa.n IoIIs ' 1"'111 mire d
dono del d
l.. ,. I.s po>redcf dol .... jcI'o. pUI:hcndo
'omprne
d
ICI.
FIa. 1" .1
Los p,.~ que le utilinlt pul hI,," en ll....

''''Indo...... "OClnldo,," de :naoo. de
n Icne-r cl
" ..Id ,.do in leno . de "1"" .... pro
Il n . j...1I<Io
corno ora pos.ble COn el C\aCI..do macho del ror;l '
, iadot.
1..0$ c ... d dOl hembul q~ ..., IIj ~n b~n por

d~m"'-.lo lI'IIod,,", p rod,"" r'ci l""'Ol~ . como COfl
_ u,.".,i ~n ~I ncl . io , uo , i, o <'mrujonell .

l... cu~h l ll .. oc. rompe- e Ilmbi~n 'C " .~t>lll n e n In
' u f'l"r1k: ir, de lo o 1.1.<1'01 nca".d ol Joo l.n I~m i d ...
IU'COl O ' . Y. ' .
r.. il l~ n
. ,-. "'........ ....... "In
q~
nn proV"IOI de
......ndlbul.. ..., l ujoo;iOn desplu..bla e . il' ndo a"
nc ,neon"en",n le . l oo 1.1'11..............u".bl
le
u"hun vmlaio..me n le de""" de
maneja,
.... ...can.dom lImbitn pan 1111 l'OICaI m ...,
PI'.
Iva.. r'. In
IOn herram.... ~ carll p ......._
t ;" .
de euc:hIllQ " uy ddx:adu. Su 1lIIIdo rftUrll ces1010 y ... tk pollble ulllin.ndo ..-.II }l'I C'lpealln..
" 01 nall ru.ona. deben ... UU l d o o .... aoo:I ...J...CI won mucho ..uodado y hlbdn de IUI,darv de 1.1
lOlJo<Jo q llc 110 punlan en lMolulO prod ua rv dcIC'rio.OI ronoeoucn<ja de choques o de ca'd...
1..0$
'''.1
~ ... do"
t )H ~ k k..
1. Ind icar 101 d cf..,lo s que p. e ...n l. un la la d ro rea lizado
c.n
~Q u~
Ja broca de n.p, rll.
2.
pu n'DI d.... ill a h. )' qll~ ' ~n~t en l. .. Ieoc l n de Ja /l"o<:a

ti.,.. de'pu~1 1 u n. med ida c uct. !
..Q uf ~ .. n laj.. p,e llC nt an 10 1 ....,1I . i.d u ,co .) IIIIMblco " n .... ~IO lo. drl liro corr"'nle?
4 . h p llCl ' 1.. n Olao;io...... <Ir ~I a JO
e :':J; 4' '"
~"""'cla
+ '.09. y 4 S '"
pU l eJ 1.llIdro q ue ha d e coca
=~: :
, . ,Al IObrep&ll t q ut nwdod. resu llan un f'l".no y u. 1.I. d , o Irrrm ",blemc-nle dnpc , dw:io1
6 ...Q'" w e nt"'t><Ic ro' p n:ciU n de IIn in.lrumcnl o
7.
"Qu~
'D6
.... enuendc ...... medida
~I. d,r~nc:I"
) 1l....nQal!
Doblado de alambre. barras. tu bos

). planchas
La. pla ,,,hu o pa ll, slros, lo. a lam b ru, 1...
ba rra. de forma: o perfile< laminad o s. y loo
lUbo. de aCe ro y de ot ro. meta les le naces
so n . uiIpu bles d e ... r dob lad o. (fIil . 10 7, 1) .
l:I mate ri", o pon e al do blado u n ~ ",. i5lencia q ue licne Que M: r ~ e ,,~ ida con el ee rcerec
de flexi n em picado.
E' la o peracin ha~e Que el malerial Quede
d eformado e n el p untO en QU., se le d o bla.
Como aq ul, con lra ri..men le a lu q "" oc ur",
e n el limado. no hay " "a nQu" dc . irul a.
se d.,. itlna el d ob l"d o co mo p rocedimie nto
d.. con fo rmacln Irn arranq ue d e . irula. Il a y
OlrO' p roced lmien los pa,a d ar fo rma sin
Ul'a nque de ~ ir u la, como por eje m plo, la
fo rj a, el la minado. el em h Ul ido y 1,. fu nd icin
l o. t ra bajo. ","c illo. d e doblado p ueden ha
Cer... ,. manO. Pa ra ello ....ujela lIene ralme n le
la pieu e n el to rni llo d c ba nco y el es fue rzo
de fl exi n O doblad o oc ... mln i" ra a ma no
o po r med io de mllrt illato ' .
H do h lado puede lene' IUlla r eo e5lado frlo

o en e <l ado ca lienle. O., ac uenlu con eslO se
lla ma a la o pe radn do blado e n fr lo o doblado e n ca lien le, "" ......liva menlc . En el
doblado en ca lie nte se hace uw de la p ro pie
d ad que p r<'<Cnl a n m uc ho. ma le"a les . co mo.
po r eje m plo , d ace ro Y OtrO' melal... pe. ado
d e se r mejo, y mas fll.ci lm.,n le defo rma ble.
e n el e'lado del rojo cere n ( ~ta .., P~ ll , 18~) .
G
fia . 101,1 Tn b. '" de do bl.<k> y < a.~.<k> . al Ab
vado ; <1 """" .. de I in ..a , ..do de .l.m b.. " e
d... pa.. I UIoo h h. con hierro pl. no ; b)I Ut>o de .,e"" , ....
r o duro ; d I ".balO de d obl.do de pl.""h
Si ...., lrata de , ea lila , l ra bajo:s d if ic ilcs d e doblado (l si Itay q ue .k.h lar o cu rva r u n.. gran ca nti<la<l
d e pie las dd m ism" ti po se c m pl ~a n mon tajes y m q umas d e do blado cS pl.'Cia l~,
107
DOBLADO
Procese de- dllbladll

l-.n cl <.tonlada 'oC !MUTa 1'oC alarga l la
plCla por III parte Cl lerior de la parte
dohlat1.a ) ""... 101 p.lrtce interior 'oC a pla~la
('IC
lIcon..)
U I.. aollldo de cOW' p .... <k f;OfIlprob.o.""

en un. som. de bo,nr (t.l&. 1011,1 1 .... n
U". h.m cuad..da <k lI'J'O. por cjcJllplo.
tratando pl'l:".mcnt e II llunu IIn.... le."~.
tl.. l M. 1 t n..)o dO' do~lado.- un """" do .oma de bor, .

v .... 1.......... d<t dob"do . 1 An... ~ ~l """'_ .... _ d o
Iln p ur . del dohl.do 1.. d ..tll"'''' cnll'l:

linea ). lin... trll....:l....bl'l: 1.. "" rice utcrior
.1.. l. ron. dobl.da t.a b rin .um..nllldo)' 1..
de l. pane lnl..no r lI.hri n d .. m,n u Klo
(fil/<lr .
IIJlI.l ) .
La capa tic mat e rilll ..itlllula e xacta me nte

e n el p l;,"u 111':<.1 " , nu ha ranicipauo de
la ~ aria'::l"'n d e I"n ~i l u d . I'.~t a c a pa ...,
lIa m .l . p u r csla raz n, c a pa tic la fibra
n,'Ul ra " " s lmp lc mc n tc " libra neutra ".
Sic lll rrc q ue K ejecuta una o p.;rac ion
.1'_' uobla d o. o dc curva do ... de fleoin .
Ole pre-cman \ilriocluftC'S de la "Cccin
I r-.. nwe,-.al. oi no !iC tom.. n precaucione-,
",.....,., iab p"ra c, itarl..... Se procura ('~i.
lar e.1;n vari..c;"""", de la seccin tra n,ve ,-.al ~ialJI'ICnt(' cua noJo -e tra ta <.Ie'l
cUf\oad.. de tlibo.; (plilJ- 1 1) J.
LAln~ilud
t .... 1 .1 1_
...1 .'1 _
cntUJ ...,pd
- . . .....""" .... del _ledo .. 6 _

,., ...__ ole
, <l . . . - do ..........p l u _
del ...._
f"'>lir.d.
En mtKh.... Itahao.. .... dobl.do. ~omo.

Jl<>r cJCf'Iplo. ~ ....ndo oc <:1''''. lin ...,110....
I'IC<:nario .mu de ~on>cnu. l. orcr.~ion
conar a.u lonllil"" ('...,.;1. l. pieza ('A bruto .
Par. cllo ha)' '1ut' detcnruJlllT ~u Ionll"ud
en dcouorrollo .
Como cel matceri.. 1 .1 .lobl a 1'Y
..
cu .... al"<."
o:lol ir. ror ruc:r ., K lIpl.."t.a O cen..~.

JI(Ir el cont ... rio. cen ,u ca ... interior. I'3 r,l
~~~~~~~mF=="="=~~~!::li dt>r..it..r'lm....m aPdr rtla'! lo.knll,tud

.. n dlIC
....u
rollo h a <
lit nbra
utr...
'
- ---
I u nll lltli.l dc....r,.,lla l1"

lungituu
. le \;, li bra neut ra
""'iI '"
Po r la UP<"r1....
. a b.. 'I u.. la ca ra de la IIbr. neu l ra !\(' h. lla d'.ru,,' fl um la m ayo rl. 0.1 .. 1000Ira b..jo.
,le ctlr~ atlo O doblado. e n el ce n Uo d(' la """ci" Ira .. " ..r",1 del m aleria!.
f }r".plu : S.. ue..,a c u"ar una ba rr a n"'und. de lICero d e 8 21 para fo rm.r un an Illo d e 40 mm d e d i.'
.....100 ,n l..rior (tia. 108,J I.
l.u " ,u ud del d.... rtollo .. lonn ud de l. "lira de la fibra ....utr.
lon,ilud " I'l:unrel'l:ncia l de l. fib ra ncu tr.
l. 14 .. (411
4 + 41 mm l.r . .. . 8 mm l,1 4 .. J' I mm .
"._tl"
' 08
~.liJ
[)OR LADO
IIcrrllmil'ntn. monllljes )
dobbdo
m'-luinll~
pa nl
('1
Dobl ado _ rnlllMl

f n ~I "a""JO bol .... "'" .. poru, por \o 11'""" 1. la (..rr7.
ne<:eM"a pan d doblado con a)uda dr un ....... illo 6r

",ano. Al "a<:c.1o n '''''~llablr q .... "'" abolir el "'.lCrilIl
"' la p.nr doblada. nprr;.... lmrn lr cuando te Itala de
",ruin bland-.
S, se p"kn suprrfk;'" un 1...... ~o"'" o.e pueda. se rm
piran ..... rlm... bland... de mrlal li,.ro. roh.. o olorno
Cuando o.e Itala de p;eLU dr
6rl.ad. como . PO'
o;..mplo, rl pal...,o. !IC """pican mon,llo. dr "",dor.
PiS""'"
' ilt.....
109. 1 1.
Los al. m h .... w cunln a ~u"'. "~a (On aloc n p lano ~. ) fo rman do arc o c,rcu lar. COn .. heIU. n:<iondo .
flK"n
Fi . IM .I
1""'0 ... _
rr<.." on
<k doMo.....
""Ia.. m <lo
..
...... ,1 ),
Dohhulo en
lllllntajt"li
1.1>, an , llo' o ...... hc<:bo s con Mee'" redo ndo "" ~"" M n
M r r~dc<lo r <l e un m a nd ll l. La s plCla< q u. "") q ue d oll la.
"c o ."n " ) 11<1 .
u rin . .....~ .. .., <l oll lan en el lo m iliu <l
<le 10'1 ,uT'~mcn h'" nrc..... rio . ( rllI:. tI ,l).
LI lOll d "po 'llo ~o, <:o nIUlU)cn lo qllC' .., Ihoma m o nlan
d r <lobla<l.. " .urn<lu . Fo IIr nrral . ... cOli. n<lrn pu, tillr.
1... he rn m",nl . ' a u. , h""", q ue ... p ru f n p..r. un .......jo
h irn d' IC,m;na<l...
Su plen . por ejem plo. rl 011'0""'''' l.....ado dr 1. . .n ... .
de d obl.do ) la d ..posa.:ln de la 1""'1.11 e n el 10m.11o de
ba r><;O. Co n """" . 10 ... lra b ".... e.;.mofTHzandu t"mpo
i.. n<lo d dKlo' <O "" rore>.
Ln l mo.,!u '"" dr doblar ... "a SCJuido d .... "oI.. ndo

la ~a de l allo"o de IIr m "" ) d e ..aNjo que os el
ru"da mn'llo de 1... monl a in I!e doblado.
1- _am"". ~ donl.. , o e
ar ael .. a" I'Or ~ mr"'''''''
de un Ir oo. ucl O ma cho
bn: la parl' q ..e
q u""'"
doblar o eun....r. Comu loa"" d e .... n h> u .u r..dcra ...
m plca una ma lriL_ H 1<0'/.....1 ) la m alr1r c<ol'n confor
m.d... d. " ,1 m<>d o "1'" la p oeLa os l uirlad a en f'OWc,n
,'u r...,la . ) c u r". d a ",.n lrn,r nd o Iu rnrd,d.. (t it!.. HI9.04 ).
U m o ... m.."IO l>Iodo'" . 1.... !Ir.
a , .....<1..,,01..
..., ... .......
u . o;
I'i. _ lM .~ 0 ..1>1.01,,,,,, poJ ........... rorma . . ~

... "" ..o. 1.' .1>1 . , 1" 0 l .' doNad. eon .. n """lo<-
....n' .. .. c.1ce de ....._ .
Lo " Ir. b..}". " """""..rio . pa r.. <lob l" r eu... r. mano , lales com o r l
Irala.lo d. 1.. pa rl e. a doblar, 111 eolo, ..c,oIn ) 1... uj~ion . n rl
lurni llu <l . h .." eo, la o pe ra c i n d....~a r la p iez.. ) .~c,, ' u ..lmcnl'
end.",n rla . le " lIor ran ron .1 r", plr o d . la Ul a m p . d. eu r~ '"
O dob l..r.
H. ) u na . no rmo ~.rir<l ad <l . m q uinu <le <:u ",ar con'l>. por r.irm1"10. los loa n~"o. dr ..oo . dona . palulro. anch..... lo odillos O <:i!in<Ir... ~II . 1 eu r~.<lo dr pl"n~"u. la. "''''q u on.. p.ra el <:u",.do
d. l.. bo.. clC.
" il . 109..
'0010 en l.
'no;
1 r.toa,., <lo <Io blado o . .. ..

e ' Tr...."" I; b , ""'.
<... v., lu'ro r . -
<, p " '."'1'&,
pato de <
.,.""
109
IX)lI LAI>O
t:"d unzos
d~
d~
tramoo )
rompresln
Ibjo la accin de la fuern de doNado, de cun 'aJo o de fk~in que ha) que cmplc..r. OC cslin loc
a larp l e l maleri;o J ni el ~lTIf:'Iro eoenor. 1'- decir, q ue el esfuerro de doblado se pie.." ... aqu!
como u n aJuerro ..... traccin.
POI' el conuuio. en el perilTlf:'lro inli nr de la par1e do>blada. tlonok el material e. comprimid" o
a plut.oldo l;oconado) ;e preoenla el e..fuer-10 .k dobIaoo o de ""'~fI como un eU'uerzo de com-
prnin
(a.
110 ,1 ).
_..
1I
La reaccin en el nlen or .kl m.nenal vp<>ne

U ll4 1"Cli~lencia al doblado. EJI la 011"- de fi br;u;
nlenore. ~a res.i!>lencia a una rai",eocia
oonlra la In ccin y en la .le la. libr". nkriOl"C:5
una rc:o i...encia conll11 la com presin (fill;_ 110..21.
La. res.iMencia " la ftu in. O .I" b1a lio, O c ur -
_ ...
I
vedo, varia , por lo tanto . de l e s tenor al inte rio r,

OImbiando su K nlido. En la fibra neut ra (capa
de 1" , fi bra s neulra s) no aeluan n i t'Iofucu,... de
Il1Ioci n ni de com presin (lon gitud invuillblel.
Fa 110 . 1 . ,1 ' ", da "" ..r .,oo da dobl.d.. . 1,0 '
..fue
" ...,..... en . 1 l1li"
'0 " " er",, ..>ir. .. y
loo
comP,..i<'> n <lal ... ,;n.."" """;or . pl." . .. ,,1 m
cri.1. l . 1
".,.1 d. 1.0 eapa ........... dilp.-.. . n el
OJO da ,. p
,ma.-:a ,..v.rIo M.
La caracleristica de l,>da .olicitacin de doh lado.

cu r v.. do O fk~ ion. es liI. a p.n cin de esruerl O'l.
---
de: u~.on eomo do: wrnpresln.

Como la, C41f"oU .le fi bra,; rroedllu ( neu t ~ ) estn
menos wl icita<Lt, que las de los n lremos de
una !lrin se>nloet ida doblado O l\uin, es
~e n u.joso pano el buen il. proved u miC'nlo del
material. dil poner en SCQl;100C'!0 como sa. la
mayor ~anlidad de maleTlal a l. p;utt de
afuera, manleniendo Cft CIolmbio el centro, por
ejem plo. lo q ue lblmam..... a llna. bien delgado,
como su.oede en las b;arra. con perfil en 1
tanto
( f lpn. 110 .,3).

Se: ('..ale f'<'I" eso ot>oc'nt la mbin, con g,rk~ Il'" .. ral. que la. vi... K em plean. c ua ndo
---;Et .. . lI a . J loh. . . .... _

"'50 " 50 en <Ioblo 11
lo..,......
....... p"'bn . .
,"i"""",
.'if:.
Ila,. "'..n, d d,....,_ do l.

..6ft. _ , 1>0>_ <> n. ............... .....-_1.
. . -,""" 1. licU.. ; . , " .._

u ... . , ............"
110
lo 1Iro_
al dooblado
u no
1.
0100""'.........
d
estA n wmc:1 id.u a fIe~in. de canto y no de

plil.l1O (fill;. 110 ,41.
En nle pedo "" habla di: sea:ioon. con non
. ....i,'.....,;
1.. IIn i"'n, " """. 1.. d..hl..d " .....
Un C41'" de oeQ;i <'>n i,t.ea l, e~ d ecir. de so::u:in
lipica e n ..ullnlO a l U l"Clli.lencia a la f1e~ in
es el q ue ha cre,,,Jo 1.. nalullllua en el ta llo
de la.. hIer bal o e n 111. ho)lU. Su seccin circ ular e"It co mo cread" especialme nte para resi"lir
las wl i c i lac io~ a la llex i"'n q ue le puooan
venir de: lud " , la.. l'O" iblco direcciones del
viento. Loo lal10" de las hierba. y la s ('8j'"
estn con'1ruid"" co n economa de ma lerial
y so n ca paces de ... u.. mar ruerlco llo1lQ de
"ielllO " n 'l""bnano:.
..
DO BLADO
Dudilidlld )' te nacidad

El estirad o y el reca lcado del ma teria l en la pa rte doblada o f1eJ1.a da, presupone q ue el COilJU Jl IO
de 18~ pa rl lc ula 'i de ma le rial de que <:su\ fo rmada la pica. es di latable o com presi ble. Adem s.
al estar so meudo el mille rial a est a solicitacin no dcbcni ro mperse, es decir, q ue las fue rzas de
cohesin ent re la s purtlculas de mate ria l tie nen q uc pe rmanecer acnvas.
La capacidad de d ilataci n de 101 malerjalel el muy varia ble de unol a a Iro. Lo. fun dicin gris y el vidrio
son poco d il. l.ble.; el c. ucl1o, 1. madera y el acero lo son notablemente ma l. Po r e'ita razn no deber'n
nunCa ....r ..,metida. a fleJI. i n laI p;ez.as de fundicin gris (ril . 111 ,1).
En la d ilu . biJi dad de los ma leriales Ilay que
distingul1 ent re ala rgamientos elnicos y
al atlam,en lOl penn. nentes u , un "'. la ma gn;tud de loo e.fu",rr.os d", traccin que ""
pre... nta n ",n la Rexi n O deblsdo,
Para lensiones de neJI.in (de traccin) pe_
quei'lal a l pr incipio tienden muchos materia
les a que la deformacin ."frid. w recupere
(vt aw alamb re de reoort , pall:. 11 41 . Sola
mente al sob ....pasar de esa cierta renuen de
valo r diferen le para Clda m. terial (por
ej.,mpl0. p. ra el St )7 ~ 20 kpmm' ) "" preoentl I1 defo rm. ci n permanente d.,....da en
el tr. b. jo de doblado _
SelJun ""a ",1 carcter de las fuerzas ..lecohesin ue un materia l, as pod r n las
sol ici1aeio~ exterio res obra r d e modo
m uy distinto con rela cin 11 la co nForma
ein b uscada.
Fil . 111.1 Doblado

Y de olr. de leC'O "
tn"""n)
d . un. barro d. fundicin .rio
F il . 111,1 1.01 n.a'.ri'l.. d"""Ieo. '.n...,.. .. p ....... n conformar mU1 b ien med'an .. : ~) for io; 1 e il.n d, a "'" o lanli n.dn ;
d <eput...,o : d) botdcado ; ,) .mt......,in . La. o~.C'io".. ..1 y b) 'ic_n IUI.r ~n ca l,,,,,, ~e lo d O la , ) . n (.10
de ~'<>I>"" puco.l ""r , en ~ irt "" d c s u lenndd ad, ""p" tida mente defor mada !.i n romptne y q ue u n a la mb re de lo s empleados en solda d ura. (electrodo ) de
acero btan do se puede cu rva r con faci lid ad recobra ndo , empero, desp us Su forma pr imitiva m ienIras que un electrodo igual pa ra fun d icin gr is se ro mpe a l trutar de cu rva rlo.
Se puede decir. por lo ta nto . lo silu iente;
Los ma ter ia les te naces, eom u e l acero blando o el d uro, se ueja n curvar (dd o rmllr) co n la nta mayor
Iacilidad cuanlo m as bla ndos son. (P in...".., ",n el co bre bla ndu, ",1 a lumin io o el plom o .)
La fac ultad de los mate riales de re<,; upt:rar s u fo rm... se deno m ina elasticidad . C uanto ms duro ~s
el matcrtal, tanto m s elst ico acostumbra a ser. Cuan to mas b la ndo, ta nto menos el stico o ta n to
ms. m cdelable, o duc til es.
lO'! mal.,.-; al n q ue a l ser curva dos O flu lIu os se rom pe n co n faei lidad se llaman fn a:iles
L.. funu icin gris. el vidrio. el horo. etc. son frgiles y m.da o m uy I"XO ue ror mllol"".
A c i "" plica qu" u nlt pi<, nch .. b lu no.l o
,n
FOl' l"""I'icda d .. lla m a d ""' ,licla d "

do ..
de loo rnelalel. _ N. <NI r .
o. La. Ie,n. ( (i y SI d<' l. ~ I "" hacen fnftlCOa a la. pa l.bru . I.... . na. (;n"RU" YSr.1>1 q ... ';.n.llca.. ....I'N' .i..
mento fundieilm 1,10 y o<C'to. _ N . MI r .
111
J)OBLA [)O
Doblado de
hlirrllo~
LI ~ p ie/a~
de acer... pla n,, _ cuadrad o o redond"

..., ,J"blan .. a ri~la vv" en el to rn illo de banco .
se ha n pre visto \arO<i ~ 1I10~ <le dobla<l ur.. se
uliliMn su p!cOlc nl'" o cale.... para , uJC' lar la
pieza. 1.0. rvdondeamien tov .e h" l...n , por ej.'m_
1'1" . ayu dAn.!..."., dd cuern o rCIJon<l" del yu nque,
para e lln 'OC empie/ a roor c uu ;u 1Ola ,.a u n ace.o ..nlu l..,

e l n, ale" ..l del a la que v ha ll.. en e l pla no de lIe, ion
'iC "" p..... Y rorm ar u n ah u ll..mkn IO.
S , que.emo. d ob la r a a .,<la v, va perfile. de acero
.. n ~ uluu. en U . o en T ha br q ue entalla r o ....,0 1..
.. 1 a la q ....... h ila .. Iuada en el p lano de do bl adu.a
o lIe. ,,,n .
Se: e n lle nd e aqul por e nlaUar O UCOl", r"COn o

ali~<'a '
lu pi"u l ..n d plano de ne Mn, U proc~

de dohlad .. qued. co n ello >lmpllUea do porq ue no
hab quo: d ob lar n ada m~ ' 'l ue e l a lma < lIe ha
....nna n<'<:' do intaela en e' .~." .o an l uh.., E.o 0.1 ...." .
qlle no inl....e nd rdn y. na d a m. que 1.. I..no ione'
q " .. apa r.,... "n ha h' lual mem" ..n d dob lad o .le un
ae trO p'ano, L. r".m.. ...... enl.lI.d u .a o e ....o le
'l ueda <.I" '...m,,,..da PO' el ln,ulo .... d oblado y PO'
d e opesor 0.1 01 nlm a .
"\l"
A l lra ""r
elaM: de p ,eluo hay 'l ue lene . e n e uc nt a
'l ile la " ...." ,nl ..n or del . la 'lue
dobla < ....da
r~a lca d a . C on obJe lo de '1ue p
d.. h.u:erl.." lu
Iri' la. de l. ema llad u . a O escoce 'l ue "" . o rla licne n
'I ue m'inl ener e nlre \i en el ron do una delermi n. d.
d i'I ~ "ei a, E.h <.I oslane.
e. linio ma yo , cu an lu
mayo. "'. d " ' ......... .Id .. la y eu a nlo me no r "" a el
an gu lo d e d nh llld o ( n I. 111 ,2 ) ,
[
tjcmpl.. ,
, mm
Pa un cope.....' e n el ala de
10 m m
ng u lo"e d ol> la"o JO <I"I."c iu 6 , ~ mm Il , l mm
n ~u l0 de dobladQ 1~O d "U"c ia l ,l mm 2.f. mm
Med '''' Ce m a r lillad.. d e l a la <.le un ace... anllu l",

que " .-m" n'-"'-~ "" e l pl .. n" . 1.. ~ " " llJra
1''''
ejcnl"l
so hre d m rrnnl d e e nde lar _ "ti...,]"
eurva...., u n an ll.. co n p"'rlil de inHulo (rlg , 112 .\1.
U ra d,o de " urulll r.. pue de ...a ria .., " en tro d e
a m plooo limlles ",,~n "" a la m~" ,d. dcl lllilr ~llmie nlo
(inlen.idad y rrl."C uene ,a de lo o m arl illlllO , l Med ia n le cole "roce... rued e n ohlene . ... Illm b i~n ....0 da mien lo. a. h'l.a ri"",.
~...._
112
I IJ ,.'
Al m a m ila . K alar,. d maleri,, 1 " e l .1. en eue,un

. <:'C.. lca ndo
O apJaMAndOK e l de la Olrll de lal
o n , olm u n. ronnemenle da do , K r" .m..
m odo '1
un anillo ", ,,l. r,
D08LADO
C Ufl lldo dI>" t ubee

Lee lubtlill 'iC a rola'lao ap la o o<lO'lC en la p. ne <lobl...Lt : e n el e~ l~nor ~ mete la pared dd TuM hacia
<le nnu ) ~n la parte inlerior J'Of et c..mrano 'I.Ile ha<:ia
fUCTa . L'h p;&rticul.. ~ ok rna l~r ial ok lJ. >.IrN del tu bo
w ~u~tl"H1 l .. ,. en p;1rle a la~ Im"unn ;k lrac.:io )
lk .... . mpre"in que sergcn con moti.,u del C\.tira.w
) &1 a>l.'YmienIO-
c-. lla r el a>lanamlC'nlO de que hc~

hablado a nln, en la p;rrte <I"bla..aa. k. que loe h.a~.,..
J'ilra dobl." lu bt" de acero fund,d.. O IImarl.~ anlo
de p roceder .1 CUT"ado, con a~"" <teCa. cnbada con
lamil tin" G olpea ndo e tubo, coo el manllO del
m.. n ,U.., "",, r cjc'mrlo. 'iC arocl maJa la a n'na ) lennina
po r ~Ikna r ble n d Imenor d~ 1 l uhu . Lv . e\ I..,II1<",
..... cierran ron [.. pOOl:" de I11ddera (fiK . 113. 11,
l 'oo oo,e1o &
Si la drcna UU ..... tul!"a bien. ,e ....g ir a rolma mlu

~I tu ho en 1.1 pa rte d..I>I 'lda n curva du. La a...,na tie ne
que ......Ia r bie n seca. pu....... de lo l:t>lltrMiu. ;,u ndo se
[filia de curvur en calie nte [U!>tIS gramks. se rorma
e n el inter ior 'i' r><.r <le lItWI 4 "e rued e lIegnr a e" pu l.....'r 11,,,, ta pu m;.
I o' tubos de P<lrcd delgad:J. de cobre h!anJ ... de atum mio u dc la lo .... 1I, n'm. ao l..... de rh>t:cde r 11 su
doblad... con colurnni'l liq uida (n:-.ma o.k a""tu) (ti11'" II j ,l l . Dcspun de CUT"ado ~I lU!>t. ..... evtrae la
rolufoo;a I'Ur fusin : jos f'C'10<; de co,lofoOla uue
qu~..aan ~n el luh.. .......J..-n ~limin.,t'Y medianlc lavado
con t>.:nema_
1.-0'0 Ir-aba............ cunado de luhm; pll\."dcn rcalil:Jf'5C.
o hic'n nt el " .ro lUo .ir b........' . .. htto .'al"'oo
de
O1t>O lajco. C'tf'C"'iallMo (fic . I IJ ~l ). Lo.. m..nliljC"
""Yo.
""ncr.. lmcole. de una p la nl llla de cu.... ado 'n el
ra.ho de la cuna ~ado y C\l~O borde n lcn..r lIc-.a
la r.. rnw de la >llred utnior tkl tubo . U tubo. lleno
d~ arena O .1..- eol,,('uma. OC pro......... J"Iulalinal1......e
J>Or me.J.o de un rodillo .c..-iu.... d.. ~ una p.illaoca
d~ m.m... con tra 1.1 .. ca oaladu ra .ir l. J'1.. oullll de
"unad o.
t .. IIJ. !
Con 111 mquioouo de ;u....r l uh.... n.. se oc.;r.l1" d

llenado d<' aren a. p..rq ,,", en la >IIrte QUC 'oC c urv a
hay u n ma ndril "lIJe a_ " n/a a m<"<t'l" q ue 1.. hu_-e et
cu rvado, imridicndu el 3 p",..tamic nl" del urbe.
1 ,,, l u!>t.. . ,,1,1.'.1.... de be n cu rVi>r~ , iem r re ko ieo " o
cuida do J c "l ile la e'''lU r.' <,oht"da "aig;, en b "ap"
d .: li bra llC Lu r.,
Si l;u;IOd.. .... c ur va en <:1 turn dlo de ba neo d ptuno
\I~ ;urvaltLrl ne ne. por cj<:m pl u, I'Usid6" hor iwnla l.
la ....... ll.ra ,,,1.1,,,1;, llcho:r.i caer a ni h" o
pe ro
o.. la lcra lmc nlC .
""".J".
.'
113
1l0IlLA\.)O
Arrolla nl t"nlo uc resortes

Luo;
<.le tracci n o <.le e"'nf' re~ i6 n

(f iKura 114,l l. hecho' de acero de rc'l<lrks
de lta do} du ro . M: c urva n helicoidalmenre e n
el lo m illo d " bi!ncn por medio d e un m o ntaje
re~"r l"s
adecuado.
E.le montaj<: de arro lla m iento "on"~le en e l ".. ..o
mj~ ~neillo en una le rraja d e mader " y un m a n d ril ,le " rro lla m,ento
lo. re. o rle. d e Ira"io n y de co mpreoi.l n .e
ulIl'la n, po r eje m plo. e n loilline. de 1". bici
elet a. pa ra a mort illuar lo> e bo queo p roducid o.
1'<" la. d"o i8ualda dt" de la CB rn:tU . l o . ",fuer.
~o. de chOt.fue co m pri men enton~. apre tando
en He 01 las e. p iru del rc >ort e arro llad.. Co n
<;epll ra d" er ure unU y o lru ,
l a . e.prra,. II pr eta..r.. una'o nt l . ol ra de lo.
r~"tu ..re tracc in ,on ....lirad . E. taaria
Cto ne. <le rur ma de lo , rC'>Orl'" ab.u rben la
mayo r par le d e lo . e, l..erro ..rc eh' >q"e . h ae,en <lo que 'Ut c fceto< q ueden nota b lem en te
d i,minuido . l u c"" rte. de tracci"'n y <le ct,l m
p res,n . c mi liza n po r lo demb r~c "eo teme nte
en m 'l ui nu y .pualo" por ejrm pto . en 1,,"
vil'ul a. d e 1.... moto .e,. co mo p.rtn eomwneote. d e 101 aco r la m ien to l
embr alluu d e
"eh lcu lo . en la. ba la nl'" lla ma d as de relO rle
114 . Z).
en lo. inlerru pto res elc trico. etc.
((1,.
Ha y q ue tener e n e uen la la el" l ie;d ad del ala mb re de resorte c ua na o M p rOl."Ct.le a cu rvarlc .

E.. a el.. ' tic;dad r ro...:'"" un enl'r8io;o rerrocesc
ehl..l1eo d el alam bre a l ",l ia rlo del m o n laje uti liu do . Al m i.mo tie m po a u men ta el d i' m etro
d~1 arrolla mient o,
El d, metro <ld ma nd ril d~ a rroll a mie nto debe
ocr apro~ ima d ament e ' / . . '1. m, J'>Ct.lue ~o q "~
~ I lIi metro inte rior del a rro llamien to d el rotWne .
l a direcci n del de.a rro llo del ea"e te d e a lam b re l iene imw rtanc a pa ra la ""pa ra ci n rnu l.
la nt~ o pa "" d~ la _ e,p"a. (fill" 114 ,3 } 4 ).
l as e_pira, e"",cha. de l resorle de lra cc in IIC
etl "'an con i,ua l Mn lido ~ n el ala m t>re q ue M
d e... rrolla <lue e n el 'l "e '" lI <ro ll. y 1...... p"..
....pa rad.. del de COm plC'lln. por el conlra rio,
con ",n t ido. op "e'lol en el . trnlTa m i~nto 'l ue
en el d e. enro lla m ie n to . El pa..... de. re..."e de
tracc i n IC pued", m o d 'IiCll r ',"'ando el n gu lo
h. jo el eu . 1 el a la m bre se _p lka . ob..., el m an d ril.
l o . ",.orle. helieo ida lcs ~ rep. e"'nt a n en lo o
d il",jo. Iknko. d e acuerllo con l. norma
I>IN N. Pan. re preIC nlaeioneim pltlk ad a ..,
uti lila n .moo lu. ' .
ve
Nu
11.
Ju .. -S<Iuo,k", . '>,off- Lanjf< m

Fonn. . r , l a .
1M . ' .... !
f}O Hl A OO
Dublado de chapas
lu r>c,..' ~udlIS <k pllnch. sor curvan o doblan en

d tomillo <k banco
II ~ , I) . Si no le lIUICft dobll'
a
loe ~mple ' n suplernef1100 o ulen con
1 ...ln . rdondea d n , f n 1.. mlndobulu <kl lorno llo d~
le pued~n 'U.I"lar ,u rl~,"~nlM de r llnchl qllt' ,.
r~'I.n bl~n r. r. d do b l. d o ,k . uptrlki.... nc b.. de
" I. neh (fill. Il !l ,n .
1'" hoja lale.i. "" s uele lIam.. , .1 d o bl . d o de lo. board"
de un a c h.. pa, pes la " a do o .ebo.donad o, Par. ctl a o re
racin w emplean b a nl.'o , o m i'lui"'" ""I'il l", de
'eho.donar o p lega . (fI II !l J ) . Co n o bjelo d e 'lU" "..
puetl.n c o n.... ui. p lelll ,j.... y .e""'.,j ana d o s d e ,j i. lin lOO l ipo. , como. PO' e;eml'lo, con rad io s de <:ur'a . u..
di.unt" '" r~' .en n
dl.hnll' t>.nd u ramb ble.
I n el p le, . do de pi
h.y que p~.tar nr-ec:ial I len
cin . 1 r.dia de cun,.l.. ra d e l. dobl.d ura. Si loe dobl.
con .,51... dcm.sudo
dee h.biendo ele,..Jo
un ra dIO de cun''' u.. dema."cio pequeo, OC' rompen
1.. planchas PO' la cioblldUrll .
LI eleccin dd radIO COne<:'n de <"u"'.U'" depende :
l . ' del "'>ono' de la pl.ncha que sor lf11. de dobl
,n.
1""1 .'.
""'""O
""1. '"
Hit:. 11 .,,), )
.-... .
l lS.l
2. dc la dlKulid.d de la pl.ncha
,runa
CIII '1I0 mi.

l. pl.ncha y mcnoo dUctIl rmlb
rrlll. m . '&"0) el male".1, n.o
)0. ' ''''''' 'Iuc IC.
el rad,o de Cu...lu . So ... e .p'
<"om<> r'ICein o,
cn "" c .." como m u ll ip lo del etpe>.or de l. p l. ""h..
... Ile",. ' pa n 1.... ,j i,l inle", m 'le.i.le. a lo 'l "c IC p uede
nama r cocfieienlo o m.....ul... . l:.... ei r. .. mu lllrhea du
PO ' el e , ptso , d e la rl ancha no. d ardn el mrnuno .11"
d e <urn l u.a ..d mi.ible cn ud a case.
k . d lO de dobla do Cm ml _ e...,lk.en 'e "" peoo. d e l.
p l. nc h. (m m )
Mate ri.l
Coefkienl~
R. d io de d o bl. d .. r.
ftpelOrn de pi....
c h. d~
I mm
a mm
bl.ndo
O.~ mm
1.0 m m
~
0.25
0.25 mm
mm
P'''''
O.,
O.,
.....
....
1
PI,.. el d lculo
d~
"
OJ mm
l .!!
mm
O.,
O.,
'.0
mm
mm
_ 11 1 . )
... Ion, ll uda Oe loo m:orln Oe

pla nch. q ue .... y que prc"".ar ' , en lo. Irab lJOl de
eu ....d o d e p lanch... h. y q ue lener C'fI cuen ta lo ...
,,, len te:
Si el r. d lo de cu ;~ "u r. o . lo que el i, ,,. l, de l. do bl. d u ,.. " men o r qu~ el 'I " Jn lu p lu del ~.pe.u. de .1 . p la n_
c h no le podr6 to m ar Y' l. fi b ,.. ne .. n. co mu "".. nd o
",.. el ce nl ro d e la ,",cci n d e l. d ob l. d u . 1'0 . el co nrr..io , ela c. p. que hemo. lla mad o d ~ la libra neUI,..
oc d nplua .ho m i . h. e iu d enl ro. f. n ~'I o' CI"'"
lIe' ea !cul. ~ I I"KO"~ por medi O de u n.. frm ula p. Ac tic.
" l a te J U -s.: h .. ~ ....
4 ......... 1. pi.. Il l .
Sloffl.a~'F_
(I'h~"N"_
1lS
DOIILA I>o
('o lO('u r l a ~ a ri~hl\
de dnhl adn
rUlTlllalt~ :.l l a
di uoccilrn d el larnin adu
Supo ngam o s q ue de un a pla nc ha (p a last ro d e I " 2 m y 1 mm de espesor] "" U~o'tan dos bandas estuc hu q ue n mos a cons iuera r como pro bela s pa ra e n'ayo de dob lado y q "" " na de " Ilas se haya tom ad o
para lela )' la Olr. norm al alIad o mayo . d e la p la n ~h a , Si se d ob lan es las probela. una Iras o lra repeti dn "cen e n e llo rnillo d e hanco a un lado y a o lro, 'oC' pod' "b"" r...... '1ue la pr... belll que hem.... 'e~orlado
pa ralela a la ari.la m s larl a de la p la ncha a,ua nla ms dohJadu r.. q ue la o lr a (rill . 11 6 ,1 ) .
F.o ta o b... r...acin re pos.. e n d hec ho d e que los "a laslroslaminados son mas le naees en rl ",mi do nor m.. 1
a la dI recci n que OC lla ma de lamin ado q ue en d paralrln a ~'1I'
Fi .
ll Io.l
Las Ml,t,,, de d(l nl"dn se trMar~ n . a ser p <><; in k , en las pla nchas de la l modo <I ue tcngu n <l , recei"'n tranwe"" l re'l'c.: to a la de Inminacin ( filo: . 1 16 ,2 ).
C ua n<l o ha ya <I ue <lob la r ar islas <I ue for m" n ent re si ngu los de 90 - (....,. ejem p lo , el'l constrcccin <le .:ajas y an a IOIl<" ) se Ira ,,,uin esas a risl a s a 45" f;nn la d irc<:eibn <le lamin..<l" (f iJ:. 11 6 ,3 ).
P" r lo Ilene ra l, la direccin d e laminado en las p robe ta s es J"Ha k la a ll,,,.. ms HS" <le la [>la n.:hOl .
Las a ri' la s <le <I"ol'Id.. '1ue se e(l. I~ n ent re si sucten la la <lra.se S'" e l pu nlo de int crs.,.:cin. JI,..a
eVllar <I uc se . a 'll ue la chapa por a ll ( ri ll. 116 .3 ),
l as su pccrfl<, ies la le ra l <le fo rma cllindn ea de l.. n'lue<. )' a nlo lo, se
ellr~ a n pt iendo de ,ecMles ~onven ien t.s d. pa lasl ' o ,
I'a .a c u, u . a ma no ~ l:ol""on con un ma nill o d e mader a las I;ra.
eSl.-.,hn de pla nc ha d" pueslu ~ b re "OlOS tle rubo o de redondO'l
d. acerO sujeloS e n el lo mi llo de ban,o. l o p n m.ro que . e redo ndu
so n lo s e xtremos de 111 Jl lane ha
l as su "" rlkie. 1. le rales de dl a metros ma )'or e. . . cU f\la n ma no ..th
Un UO lO <le cllrri !.
-~ ~.
Fi . 11~.~
1 a o f'C r..,i<\n de ,." ..... ~ .. much o m h "1''''''' c."",J o "" d" l'o ne d.
"na mqu ina de ."rva. o " n cilind.o pa ra c hal''' ' constllu;~n do .... la mo
bltn plu a. mas u n ifo.me. que cua nd o se eu .v a n a ma nO.
l o s "U rodillos" eiHnd .os de l. mq uina d. c Uf\la r se ill."l:i onlln PO'
med io de . ued... d entad.., 0 01 de e llo. oc "ueden aju.ta 1 es pesor
de la ch.. pa que ..., va a cllin<l " e' los ..-. lI n<l .", ....n lo. q ue hacen
co nto ..-o n<l"clore, o alim.nla dor
ie" do el lerce ro el 'I"e 'CiIlm~nle
p"dem .., Ila m., cilrn<l.o de c" .v I ["" m" la d isp uesto de mudo
b" ", ulan le .... pod r n c u rva r con la ma'lU InIl ,ul"'.ticic. lalemle. de
d imel.OS "a liad os (rJIl. 116,4 ).
'''I'""
Los ..-; I;n <l"" ,," n<lu': l"'''' no debe n e' lar "ju,tldo. I"l'a uo"
.:in d"I11 01',,,<I ,, I"'que ""
p ues pOlJ ri: lI1 <lohl.lr.c. Tambin pod rt an e ndurece rse , eane ciatme mc. ll' c hapa. d"la<las.
11 6
Marlillado y l'ntll'n' / ado de harras y planchas

Lit"
o lu ehapa~ de ma l~ria ln
dli~lile. '" pu<"den red u nd ea r , ~ u r~ a l, "... .
mall lJ lado , Con a yud a de m. n ;lIo s ad ec uadoe cun an, ... camhian de forma,
lus P'ela. orllin ulmenlc " luna.
Ull nla~
R<...,u n cs de ~h aJ"l plano.. de fo rma

circul a r, .., pucden, a bom h nd"la. , por
... po;a do , ~u",'erLir en c"".ra. cubelas,
re ~ i p ie n ln y anlogo. (fI2 . 117, 1),
F n olros eu"". la. arislu eXlnlOr".; d~

c.". reeOf\e~ d" planc ha I' u"""n ptO"r.., de un rr""rdud" con el marl illo,
como oe\ltre. ror "jemp lu, ~uando la
pieZll en c uc'l io n h. de ajn'la r, como
la pa " ~omo fondo, CQn una .up~rJieie
cilind rica ((J1l . 117.2) ,
La. ba n a . O las pla ucha s 'l U" lle:lln ul
laller, p roced en t,," del ~umini'l ra dor , co n
ro rma q ue d i", re"" de la rocla " pla na
deben lener o rdinaT1a mtn le ....a. (" ezas,
se e"" e. u.a n o a plana n eon el ma nillo ,
n d""ir, OC corllgen lu d i ":fcp a ndll' lIu~
PTe...ntlln re'pecto a .u ror ma ordinaria.
rl a rqueado. e l rc puindo. el rcbo rden. l" y ,,1 c nd.. rt'TMlo son or>era"ion,,~
realiz adas II mano en que se " bl ie" .'
la fo rma q oc de..::arno. d a r a la r>iela, medi un lc esurudo y rL'<;aI<,:ado o ap lastam iento d el materia l
e n determin3 do~ ~i tio~ [ v ase el ca p. " f)o h l.l d o en la pag o 1101.
G
FOl . 11 7. 1
h)
r-cr".I..
Tn b~, o
~n ~,
<k KP.. iwo . ~ I Ih <o " < d< <~."'"

(....ul.".. ~n ~ u..... ); .) .."', .
"",Ia~
'...-m n~d .
Fia. I I7 .Z T n b. 1O
b' ",.. "'a " a U ...h... d
m.n. a.
<k <eoonlcodo l Re<o!"le de < ~ a p ",

h ...... ,.,
bo
, d ...... t ~._
1:'.1 c:slirad u " el apla-aa miento laea. o m:irnlllle, <le .. nd erear,
yu nQ ue~
de fnrma
e~r>t'l:ial
~ urridera< lij,, ~,
Y ana loll<".
La indud a ble <ll licu ltad q uc c nt ra"a n lus " l""raciun"s d" a rq ue'l<l o , repuJa<lo l rebordead o es ttiba
en q ue tnd.. esta ela ... d e tra bajos " , ill" n una ha bi lida d ma nua l t"Il'ecia l (nmnejo <Id ma r til!. .,
direccin d el m a n illa Lo , " " ,,rs ill d d mis mol. Apar te d c ""In, " . necesar io tene r un scnndo bien
desarro ll" .!u pa ra aprecia r el posiblc lirado dc <lcfo r macin del ma le rial (<l uct ilid ad y ma lea b ilid ad !.
117
MAR TI LLADO Y I-N D I-Rf.Z ADO
P rocese en el ma rtlado y endl'rc/ llIdo

T..du guIpe q ue se: da con <'1 mart illo subre la superfic ie de la p ieza aca rrea consigo consccuenclas
q ue son , e n pa rle. la~ q ue loe desea ocasiona r. pero Que puede n ser lambin to talmente indesea bles.
Ra jo In ene rgla del go lpe las paruculus directamente afec tad as por el ce nt re de la tabla del mar l illo son comprimidas. aplasta das. Se prod uce como co nsecue ncia una abollad ura en la s uper .
fic ie de 1.. p ieLJI. (mod ificacin no deseada de la fo rma ).
li ad a los
""rd~
de la tabla
"C
scp."!ra n las pa rt icu las de ma teria l I"lcrdlrncnlc.
C'S
decir, q ue el
materia l es esti rad o .
"
""
h . IJI ,I
. . ....
' a . - .. o ..
"..
Golpor con ,.
' .~ I .
" redom'n.n'....... n'e l ""i On di
<kl m.,ullo : oc r ,<>duce
""llI't~m'rn' o
, , "" "" ,.
"
FI . 111 ,1
Gol!", co n lo
"un,.
mln, lIo: efec,o de ..'lIOm"n10
"o"e
O """. d . 1
1::1 efecto de a larga mieno es tanto ms gran de cua nto menOr n la superficie de aplicac in dd man, llo.
(Va-e pll. 67. l l a punta. o;orte O pei\a del marlill o (\lue de los trel modos ..e llama el exreemo opueslo
a la labla) ejerce. por lo Iln to. un mejo r c(<<to de ala rga mien lo q ue II labia del m ismo (r1~ . 118.1 Y 1),
En lodos 101 o;"I!IOS produce el m arlillado O enderuado en el ma lerial un aumento. en rno , de. rcsislcncill_
t i te se hece ms du ro, frgil. menos elh lko y menee propko pa ra ser eslira do_ Su ducti lidad y su malea hilida d di smi nuyen. Po r e"e mo tivo SOn recoo;id u las pielu entre 10$ di" inl'" proo;e, ol del lraha)o
es pecialme nle cuan do le Iral a de repLJjado . (Vea se f' ll. 164.) Por med io del recocido el ma lerial ,,,,,, upera
su primili va ductil idad _ En lntlos los trabajos de ma nillado y de enderezado "" h a~"c u...... " " fo rma ad.,.
cuad a. de la accin de eslirado y de aplutamicnto , o reca lcado, del ma lerial. La$ pieza. pueden nla "
unas veces apo yadas ~o n asienlo prieto , es deci r, inl ,mam enle adosadas so bre la sufr idera - Que puede ser, por ejemplo. el marmol
bien e$la r aIras "eO en hueco 'Obre e!le ':'1I imo.
de endere zar -
Un . " . . ... de ..ce l'<>, '".e,d ~ . ""..... d "uede ende,euo ,... ..." 1",,.
de mart illo . plicad oo ....h,.. la pa rte '1 ue ""1I! en hueco .
marlil1u oo prod " "n un apla o,am iento d" 1.0 fibras superioru, demasi..do
lar,,,", y un . COHamien lo de las inferio rcsll uc
eran demasiado cortas (f iR. 118,3 ) . Lo. do bleces
que reouilan en loo bordes de 1" pieza durante lo. lrabajos de rebordeado de rep ujad o oc
a l'll'lan a martill" "ol a l' licados so bre el doblu
(fi:u 1111 ) , Io n esta o pe raci n hay q ue lener
espec ialme nle en eue nla q ue no se rorm~n a nIlulos o codos afilados, pu"" por elloo se ro mo
~' , " . t 11.3
En<!e,...do
........ . " ...v od
"",la e l m...eria l.
Jl 8
"11 . 11. ... U Ot: 'o de .rl

, . mion<n
. , ... .......... ,
\ t"R T Il.LAI)() Y ES f)E RfZ ,\f>O
:\brlillado para endt'l"e'ur )' a rquea r

Pa,. todm los I,.",jot Or erodn nado o Or arq_ado
n i poeu . de .....'0 ... ~mplean man ilkn nonnaln d(
a,,,",,dor, con tabla, eene O pella. ~ P>-", los
malh lkK d~ ac_ .do con (1 npno. del ma ~.ial :
~uanl O mayo. .... ~"~, ma) o. de ber' .... tambihl
..1 pno dd ma n illo .
plan"ha. de " obr<>, la ln, "i n, O al uminio ...
..nd~ r<>un O apla nan con man illol de made ra o de
ma lnial sinlel":o (pla ' l..:ul d~ diferente la ma"" .
l.n
S
1
lablu tienen un a bo m "" m ,~n l .. mb f"crlC'

de los ma rlillo. d" 11)'''111110 '.
<j U"
R'.n. I"'.
, - . 11' .1
-..... -<m... da
aft.... .. pi_O";
-.1'10 do _ _
J
.l-.-~
...
Ua. 11' .1 S"'Ti<knoI
_a_f._....
.. "".a ..." ........) PI ..,a .. ""tn>OI da

endaraur . /tI )".'1 _ _..
da
d,r~.,,, abombamocnl<>o J """",a
........0011 : <1 b'n'fO,,-" ploaa.: dl Io_
....' ........Ilo. d....
:\larli11os pa n'pujar plancha...
rebu rd"'lI rla~.
etc,
La fo rm Ol d e la la bb <k: 10& nu nillos de rep.. ",r 'le aoorT'lOo.ia a 1.. <1 "" se PA:t" n.!a u..r 11 la p ie,..
en los dO~UnIO'! IraooJO" <k tqlUjado. SU(In t~...r u.... form mols u mr:nos C'orrica. bombeada.
1.0& m4 n tl l~ de p ulir lienen la ta bla Urla$ ~ClJn abombir.,Ja como lO'! alllC1Ofes '1 OlrU \'ClCn umbio!n pL."". C o.>n C"StlK nun itl... se elimnu n los abomhamoen tM rroducidos en d ..... tenal .1 re
"".}oO'. 1~n4._ hirn l...... pfi<.._ es _Ioo,c " , a .i"'''''ol_ .f . 119 . 1.1
Con la supcriiciC' a",l;'a (I.1bla dd m..ni llo) liFument" abombolda del Inlln,11o de ptJllr (f i. 119.1 ...
oc ce....,ilfue '\t,,,"" la piel41 Un.! "IJPC'rlic~ u m brillo de n pC'jo. Trata ndo ~~l" ~urocrfici~ con un .h",,,
d ~ lu po (de I ~j i d" h l.. ".:... lir"....I" a I ... n \ d <.><:idlod , puede m~joranc ..un 11Ul' la h....ra de !Jo lu
f'C'mci.. <k 1" p ie, a .
I'",a in iciar el plell'ldu ~ u .... n mllrllll... dc m..der.. o ,le'
no dCKild o alal ll'lnll<:nlu dc l m,He. ia !.
,"". ~ral
plh 1ico ,,"Un ubjclo de e " iu r el
Sopor ll1 o , of. id"," . La placa n m3rmo l d e endc-reu r, q ue cs, por lu , eocr,,!, una
de a"rer u de la mano varm hle, li" lI~ on'l ~ul'<'rfk i~ c \;o ~ l ",n" nlc plana .
I"""
ITU~'"
pl" ca
1'0 ... l' db..jU de " llI nd"

!oC ~1l1" lca o ",,,,,,u , ,,(.;<lc . a ",h.~ tndo
e1 rc puj.ldu e ",1 . " bu rdudo . ) U04 """'I re...ambia bl <k fo rma . vari.ld a~ llamados la , . Se introd ucen en ~I alfu,., . n euad ra do d<:1 yunque de for)a " se empot ran e n IIlC01 de mad~ra ....rccia k. If ig. 119 . 2 1_
MART II LADO Y " N IlI-IU:': ZA IlO
.\ 1o\'imientos oscutortos
[ n I ,,~ Ir" b<lJO' ,JO; ende rezado puo.:do.: observarse 1:011 frec uencia
que la energia de los marnlluzcs da luga r a una especie ..k
ereborc , q ue r,,,,JIH:e u na nlpida su!X'Si n oe '''I: udidas d n lo.
ros"s e n 101 m e ne l./UC sujela la piel" tr<t bdj.uJ a , por c)Cm pln,
una !><orrJ de nama .
ESlO\ golpes de rebote. o 'acu didas. S<>11 prov oc adas [.o r mo..imlen" ... oscllatonos ..k las piezas. Se en uenoe por movimie n.
lo>; " ..";;I" lor;...,, lo, mo.imi" ntrno de v..i.':n de la, pa rt culas de
material alrcl!cd'lr de un" f'Q"i<': i6rl de , ,' I"" SI' .
I
A MI'LITUD
1::1 c ~trcmu II bn: de una p ie'.... de acero p la no s uje ta en el to rmilo de ha neo ..mr iela a rn.cilllr en cua nto se 1'\ 111sa . El movimie nlO o...:il;ll"r;" sa ~o:<li ...ml" 'e n lame n te y la I'\;" za vuelve a l
ter" .....' (rj:. IZa ,l). [ o el pndulo puede llb;;cr~ aNe de m"d o
c~pc~' i" IOIcnto: don o un mo vinuc n to pa recid o (fill . 120 ,2 1.
Un mo~ ,mle IllO completo de ~al~en se llama mcvrmtem c c scrraro no.
1"1 t iemro In~."lido en rea loLa rlo se llama tiem po de o"cllaci n o
pcrlOllo 11'. ej. '1, >J. El n me r" <le u ... ih.eiu ne. efl U" "'Su,".!u ""
llam a ta m h in fruend. 1F.s deci r, que en el ea", a nte rio r di riam.." 4 e ",i lacio nes I'Or ...,gllndo. o """, 4/s.)
la un ida d de rrec ucnc ta .... un he rz II HI I. b la u nid ad vate un a
o.cil ac; n I'Or ""ll-un do Oi". l
~OOO
H z sill-n iflcan. por lo unlO. ~OOO o'iCiladones por '>C gun do.
H liem l'O d e o.cilacin, O sea. lo que ~mm llamado lamblen
f'C'rfooo e, en esle ~a.o II~OOO s.
l a ma yor wparae;n 'lue lIella a .kanzar la pie za o,.; ilallle Co n
relaci n a la po";c;,',,, d e re~o>o \~ lo 'l ue .e lIamll ampli lud .
. llll.l MOVlm.. ~'oo <k ,..tn.

\1 " vl m"," ,,, ""'illow,in. _,Iaclon.
de "",11.d.l" " rcrlOOo. foc_
~'
''''''f'O
c ... ,,~..
l.a ampl itud , el perio do y la frecu encia Mln valo res u rae le rlslieu.
'l ile 1Il1erv;en...n en 1000. lo. 0I0 ''IOIi'"1I1''' " ",il" lo rios o pcndula.e~
l u o scil aeio nu de las pie1-'" se producen ~ar fucrus Cll lerion: .
" nmo ocu rre. i>'' ' ejem plo, cu ..nd o ne u mas ull neje d... ace ro . La
fuer1.a ....l... rio. d. lu, ar a una ~ar;.cin de forma a la cual. en
s irl ud de sus fuerL-"s elslicas illlerio,e", "" " ......ne n las pan.ku l..,
d ... mal e ria l afecl a ollls. Se ro rod uee un "'la<lo de lensin e n tre la.
pa tl k ulas. Si se d eliene I ~ aeei"'n <le la fuerLa e ~te rior. 1... fue .ZlIs
elaslleas mv sene n Illmc d iala mc n lc el -en\ldo d e la pa...da defo rmacI n. Con es lo ncxa la picZll puando por la pos',;i n de repoMl
hacia el lado opueslo. Como con.ccueneia surgen nue~n fue ",a.
ton...r... en la "" ne o. tiuda, ,"ndo... d e nuc ~o IUllar 11 o lfo 010 s imi. n lo de " "oce'" La riera <I.d l. 11 un .. y "tro lad.. ,l. 1"
po,;ein d e ""'PO"".
l a o"' ila."n els tiCa SI amortill-ulind o.., es decir. ~B haclnd osc
"""Iatin"menl e m :~ , pt''l ''.i'la. l a O'>Cil"ei n tleS" , al ca bo de cie.to
tjem po, a ra rali ;a. ... ,;omplelamenle, porque .iem pf<l eoiSlen ro l lln"en lu . il11eriol el11 re 1,. parllcul... d c mate ria l quc aelua n ab'lO rh ie"d o, co nsu n, iendo la rue''''' de impu lsi n.
I::n el ta lle > .e o bsc r~an fru on lemente mO~ l m l enl "'s cscaroncs:
las plez", ."jetadas demasiado ... n larllo en el to rn illo de ba nco,
n"," ." ba jo Id presin d e \"O. le de la lima o d e la hoja de sierra
poniendo..., a o",iIM; lo. ma rli llo, 'l<le rebola n sob re la tah la d el
) u"q ue da " mucha, ~e"'e ' IUI"r a o. ell. clo nCO, el.,.
120
..
""R TILLA OO y l-!'.. n f RfZAI>O
Las oscilacionn
constan IO:ITIC'flIC' .
C'IUI;"-"~
sun lo '1""' .., lI.. ma <N:il ............... ,t'TM'>rII11uaJ,n.. Su amr>llluIJ
J i\lTl lnu~
:\lotimit"lIlm pendulares
d e l IM!nd u lu Io"'e men 'e >u_rendi do no co n. m u) c un. oocil.c,n o:hhlicll. ~ino u n mo v"
m iftl to rocndul., . f n el ,,"""dulo no ob r.n oino (...,u n tem. Un. ~rl reo;.bu;\o el impul.... con linu.,l.
inddinid ......nle el moum ie" lo pendul., .. tole no OC ~lC r. fren.do roor loo ... f...,TtOli de froo:;in ) l. 'e-oiotencia del .i re.
S; OC quic-re. como pa... en e l IM!ndulo de un reloj. qlOC oc manlenp conll.nlrmrnle la .mplllud de ooalKill. ha r' ra l~ Una (""ru. .dIClOn.l. '1"" _h.c unlformrmnlle. lin. QK.laciOn con amplitud q "" I'IC"
manecc umforme oot dc...... con el nom bre dc o",ili.<,;";n no ......r1i.....da
U lI mone de r:llCClOn o uno d.. comp""'in " u". b<llk.tl. O u n columpio _ cuerpo. Iodos C'Uoo que
podC'mot lIa m.r oscil . ntC1 - pueden posc<" (.""UC"nu muy dlferemn. 1'.... de pende n. en lu ballesl. '
p<>r o:;O:mplu. d~ 1", lu nBitud del e~ "rmo '11'" ...,it. ti"re."..nle y en el co lu m p io dc la 10n" lu d d c la cll<' . d a
de 'l ue " I ou.roendi d o . Cu a nlo m b I" ' , a .... "a la fl to m h Icnla "",,' 1" o", ila,,<'>n. lanlo m . petlucfla
la (,,,,,, ,,cne ia c i" .cr"''''en ' c.
To d o eue'l'O o 'ICilantc ) lod.. I"' nd ulo l'O'lCe Una f. ue nela q UC Ic u pecuhar y 'lue "" llama 'u frc
c uc nci. p ropia. t': $I' dcrocndc c..,ne ialmenle de l. 10 n , 'l ud de la p.. ne OIoC ,lan le .
101
mo~ 'm i o:n lo
COillCidf'lIdll de O!oCiladom."S aoo pladas (resonancia)

La am plllu<! d c un columpio. PO' cjemplo. oc mide en ....doo anlUlarn .
ampli lud p....de irw aumen lando meh ,," tc im pul_ re.u lam q .... oot
roa
apll'l"ell .. 1 , ilmo dc .u "lOCnda ...... I"a f rodcmo~ n, ha~er >a. .r . r<>'

f'jO'mplo. e,," ampl itud d <: t8 0 . 270 l . Se dl~e emoeces '1 "" una 1.. 1 ooc;la "n a u mcnlll . u ~ m pli l ud . Pa ra e' IO OC requiere q ue el columpio y 1.. pe' .
...n a pooc a n la mism u frecucnc ia. Ad em a. la d irce~i<'>n de l im ro l.o q ue
'" le d8 d ebe coincidir con l. del m O" lm 'e nlu en "q u.. 1 ''''lan lc: nn debe
n pone nc a ....1<: llIO... mICn IO.
C uerpos o'CbmC'o q ue o.e m ue' c n a l m l'LfnO r itmo. es decir, con la

m i""'" (reclOC....- ia ) que nlli n uni,Jo,. . ae.>j>Ialio... cnlre si p ueden concordar de ul modo en \llli ITII.>,imicntO\ 4
1", ",m pllluIJ ..ya "ume,.,.
lando o;omtaOI<:mrn le. 11 n t i c:;u.o <kl 1 , lu m p io. hil..ca producir cl
voneo.) Se dice que am b.!.. f"'<:lla.:,.. nn esra n en rnonancia.
Las OiCita.:io....", elhlicus uenen s rJ n importa n.;ia .. n 13 tecmca. pu~
J,endo ser roroVCCh OSll I e n u nes ca ... .. n (lCrjud";la l~ en o l rO\.
I'il . HU S"....nlln
<I'.'ica . lA" "'. ~I
loo ..hk.,,'uo lto-
......
..
-""""1- _ ...
...... "'...-
1><"l_: el YCbIcuto
t. _111 . 2
_n.. . H_.'
""' ..._
..........
0100 Id .., ..... o I d " " " , d .

'" .-._ _ .. '" tdoNl_
_ la
La e ne rvJa del chOQ"" producida por u n ItChic ulo en 1... bac hn de la e...relcra se tran...."ell por loo e,..
p.. meU .....n le a u n e ucrf'<' ooe. lan'e. PO' el"m p \o. a una ball~.._ Loo ~lJCn_ e l..l icu> de l re....rte "e
b. lIe" b... rbcn cump"" amenlC. co mo con""'" n~. a de .," ~ ilac lollCl. la ..net'. h, del choq ue. El bu_
lido r " e l ,.,hl<; ulo , d e l e " a l U lii l u. pend ldo el re n ... pe rm a ne<:c mj. " me no. en rel'OlO . El . o lpe qued a
..murti. uad u. r n c.le ca'" Iu o "",, ihlc io nu >on p.o . ceho .... ( fl lJ. I Il .l l .
U na pau . c la r m pl eZll 0 ..:;1.. . cua nd o oc la p,.... El <:ue . ro ....cila nle p...a re la. !'<>'CC un .. rt uenci..
pro pia. SI .... le im primen im pu l.... e n c l ...., m.:n to a doeu.d o . el doe" eo n .,l m ism o . ilm O. . ..lla ndo . PO'
cocmplo. p" ed.. ocu rri, '1 , como eolllCCtJenci. d c la f'l!IOnancia de . mba. OICil"e io~ "",, It<: la a m o
plllud "'11 a..men lada '1
la Jlua tela lc,,"."" por ro m roerw (fif: . I U ,U.
Por el m .. mo mot ivo loo rr_ de loo II',hfk_ pucdcfo h und inc cuan do ool:> re ~l OC fiJC" ..,.q u,.... al)'a
(,...., ....nc eoll>C1da con l. del pi....
12 1
"' AR T ILLADO Y I'NOEREZAOO
Efectos de lo.. nlm im j('nll)'o; Il.....ihmt t...

S o n ido
_a
, . 112.1 < - .
. ... e_da .... _I0Il"
pI.". ..._
1'<'"
L ,bru io de uo rnoru ok lmin ., l. <.lo: uo .I. mbre

de ""'ro Io:nu.do d. lu,.,r uo 10no O _"do . LO'l m.n,Um
.....,o.n .:u.ndo ehoc.n solo.e l. 1.l>1a <kl )"unq ... o oobre uo.
pi.". de .eno que h.y. QW ~.,.
La s O'ICiluiooo oon oiernpre l. causa de los. lonolo. oo."doo
)' r.. odol
d....'r. de lo 11
lI.m.o reo me noo oonotoo ,
Es dir. '1
1.. olo<:, I"",ion prod u,;.,n ...nidu . so n. po r u;
deci rlo. ("",os ..,noros.
F I ....m illo le prop.,. en 10<1... dircones I Irl.b del ..ite :
h"", rriba )' hac,. lbajo. I l. de~h. lo ml,,"O que la
,zquierda . )" d.ndo .....11 lod.... los. ,,"odoo ok la e.......
rn....... en nueUros oldos el tnlqUdw de Ia.s motociclel.u
'1'" ""wo ror l
1.... O VI que el torlO<Ju ... "" tiende. p.r
liendO <l<:l foco
0.-0 ftl lodas d,l'CQI;jonK y ... mu.."e
U.. a. <.10:1 .ite
pocneIr.r en ounlro oido Uia:. IU.II.
s , ....rroj. un. pied ra .1 .,u..... o,k...." oll . o o.. dus que ....ne. n del pU DIO en que h. e. ido l. p ied ra
y oc pro p" ' " en ro....... u rcular. Un ereclO ilua' oc o bl,ene COn el ""..emo Iib.emenle o...la " ,e de un.
rCllla de l eero que .., m. nUene en el a, UI .
1-01 euerpoo osci l. nles son. por lo lin io. all<'0ln e' ciladorn de """i lac lon... "" ra olroo cuerpo . POICCn
un. C'lrccie de .ccin d ll t. nell . Su mo,'imlCnlo ... r"" il>ido ror el "u'. por eje mp lo. en "'le ellO. y
InlMmilldo su InI, k
Si l. pOedr. no l. lir........1 '&\111. .. no. un hq uodo fanlola. ... pa.o. """"'. no ... oboen..... la .~ri
ein de ondu ni ... Ir. n..-n ile oin,una ond ulacin .
Ea decir . que Ios.~. la. SU"I"""" .... m' lena les, nUn d,fCRQlc:mcllle Q1paodladm J'I<I" .dopta.
el mo. imlClllo (>KII. lorlO )' ~ .. lrallomilrlo . I I e.u" de .... 0 nlrlbl en su diferente compon.mlenlo
e""ice> : culnlo m..i.. el.tle.. el el maleri. l. lan lo mh capal oer de con"" uir un cuerro ...., laole lpitn.
1Ie-.c lam bi<!n en los cu e. pos 5O hdol ',
LOI e uerro' o",i tanl... Han.mile n OUI o..:i laci..nu D loo mat er;. I"" elol icoo. [k .,.." mutlo "" fo rm. n
tu o la. en el IlIuI )' 1.. o ndas "On" r.. en el aire . Slliendo del foco '100010 le prora, ln h.ci.. fue ra )' IIOn
u rladn por el o ido ,
Las onda. \1.>001'"....." . una..... iacK>nn ethlle.s. mu~' f'C<.lLll.'r'Ias. m la forma &1 ceerpo que
lra nvn ile el .... nido. que n el aire pr, ne,pa llfl("nle .
La ."",ilacin de l foco ..moro pone I'n mcrnme nte en m..'nniento 1.. ""quer'la o p.rlleula. <le l a ire
inmed ratamen te p r ~ i mao . Sla. c hoc an con tra la , P'lr lk ulus inmedia tas. Se cons ti tuye una l o na
de ai re m.h lJem... q ue. a con-ecuenca <le la d a<licilJa<l.... a leja del foco sonoro con oe locid..<I
uniforme prop;lpnd<l~ . n.tlogamentc: 11 como hcm~ \ 1'10 lo hacan las ondulilCionn del agua
Ta n pronto como camtne de d, rcu;"fn el cun-JIO MCil.ntc. \ r'llan de ..,.,,; r'" la. parlicu bs de a ire
lptCn~ en l,jl ao,pirac'n que
rorma
de un .. u..'m.... ill. Como coniuc-nca de n lo le
f"r .... Un.& LOnI de . ire en'.. rce o ... ue ... pune en mo"",l'I ..nlo IAml>lt'n C'O col m~ ~n l Mlo que
la zona ..k...... De CSle modo a nl.. n h;oca fuc a llcrnadamcnlC: Zon.l< de~. y lonas cnrarec:idll
de .lte al " Imo del l;ue rl'O ."",l.. m e
<lecir. con su m ISma frecue nc ia .
Lo. a~nlc:. excuadorev de lao (lnda> m ..nl' d an lup r. e n IUCC'iinn u niforme com pres......... )
enrarecimient os <Id ai re q ue al'a n11ln co mo consec ue....;ia dc l .,'OmJlllr l" miento eU ot ic.. del rms mo,
I n ""le "'"vionienl o osc a n 131 pa rt cu las de li re a un IlId.. )' otro d e- una J!<",id n de reJl'OM' ,
man lienen ne.-nci,dmenle oU situacin .
Los e-nrara;,mlCnIOS y 1"" IUmenl<K de <teMidad IlCocn lupr al ri lmo . n decir, con la mism;a fr ecuencia. del CUl'1'pO oo.:ilante O .ibr.nle,
de1"'.
M... RTll LAOO y E!" DF.REZ.-\l)O
\'e locidad dd 'oflnidn

Si
ie o~l'Va
~I
ru idn
, "
un hom bre que.' J. gran d l~ta nc i a ela ..a . I'Or ejemplo. ~laC>l~ en el ~ueln, ~ ne ta q ue
10'\ ma rtLllalln llega a nuestro oido m ""ho despu6i c ha ber ..isln caer cl lllJ.n illo.
Las OndM son o ras se mueven con una dClcrm mil. d" ..c l".;id,,\I, que " la Ilam nda .. elocidad 0.1.. 1
sonido o ..clocida d 'lnC".t. Esta ..c!oci.h. d . com o lo ha dcmos tnu.1u la cx ocrte oce. es d i~li n la parll
cada allC'n lo:- o mo:-dio 1l7il nsm 'iOr . La ..ejocidad dl'1 son ido en el a in: es de 340 m ,l$..
,
12s (!l
\ '<Io<: idad
~<l
...ni d o e n a ire
Um; nu dl' lpdu dl' ..::ero . ' U;CUI m uy en "orto. dan lu, ar. por o:-;.mplo. a lonos alllM. mK'ftl.... <jUo:"
cuaoda .., ... MtJCta ""i4ndolas N S 10n,iTud Iobre, loa toaOl prod UCIdo'l ...n lIIob profu nd<:K. Como 0:-1
"UC'f'PO \'toranle llene o:-n el pnrnc:r calO una frucocia propia ,ra n~ y e1I el ..,,,,noo una freeuorncII
prOPIa pcquCl'la, puede dino:- que lu .. ior1lclOnn de fra;~lK ia propia ele. ad;o prod ucen 000.. 10110. . .
de -.on,,10 alto y las de fr uclK ia prupia baja , prod ucen o ndu IOnnr.. de ....nido 0.;0.
T. mb,tn Ja mUlIllilud de l. lenl i lI pre..,. de un. euntJ . de \" 'otin Tiene intlllen" i. o:- n l lluta de lono.
Cu an t<t m' . ten. a n u! la cue rda l unlO m. alto ser el to no y rectp rccamcntc,
Ln o nd. . ..,O.,ra' de rreeaenc ctJL>CitJa . por eje mplo, de 10 lb.. dan lo nos oa;Ol y 1.. de frccu..nci.
clev. d ll, por e;cmplo de 20000 Ill. prod ucrn por 0:- 1 "onl r..io lo no l a lu,. . (fI;: . Ill,l )
oido h umano ot prov il to de' u n lITan n ulT'lC'ro de dim in ulO!> cuerp<M oscila ntes de' la. m;b drter.. nlCS fl'ClC uen c ia~ pro p ;;.... Sorg un ..ca la rn:cuenda de la~ ondas sonor~ Que liquen al oido, ..1
se pon dr' e n m ....im t<::n to slo u n I.1elerm in..du cuer jx ....:ililn le que ..cr pn:ctsu menle aq uel t uy a
fro:cue 'wia ...,.a la m i. ma q '''' 111 de la o n \la <tonur" . ~ c uerpo u'>l;ila nTe a l ra v~~ <le un tond uc tu,
~ l ner vio al;lhl icu , io ro rma al cerebro sobre: el lo no en cuo:st i o, '1:5 decir , '<O bre: <u m lensidlld . ' u
altura, ere.
ino .moJin que eslrn dentro <.le uo. "icrU LOna de frecuencias :
a J'f"ollimadamcn le de :!O a 20 OJO t ll. La s frecut:'OCias q ue se hallcn por cncima ....pcn6nicul
o lu que se hallrn por debajo finfr.&Sn icuJ no """ apreciadas.
El oldo no es ca pa.: de Jl'C'f'Cibi r
123
MARTI LI.AOO y
r ", m : RI:Z AOO
:\lllIrlilladu
l. a deformacin o tamhit'n el endcruado de 1.... ma leria le.. o;on el man ill.. e~i&C V.UI .k..treza ma nual)
un ",""lido ceTlero ~bre el romponamClllo del malen..1 Irente a la~ ~"ariao;-iOl'lel; de fonn.:a que .,. le ,.,.;Il't'n. ) Qlo Vlhre todo en I<K tnlNJOl' de repujado.
I..m manillalC" '\oC" dilo en la mI)ona de 1... l'lIba;....
hac..,ndo ju&<,r 1.. aniculaci6n de la mano ( f i&. 12<1.11.
M u r,tras \"t't.'ri, por el con trario. en lra ba, ,,,, duros
de endeeezud u se Ilolroea jota0d.. cno la a rlicu laci n
del h mero .
Con wlic~nlc cmrenarmento el 1l01~ realizado KIlo
Ill<'<.hanle la lrhculacibn .Ie la m"nu ...ranILnl una

Jf1Io prcc~io y una fuc:rlJll del manillalo evacta mento; cquillhnlda.
.
. .....'
Arqul'lIdo
Arq ucu u na n llnla de acero q uiere dec ir ~d ondear.
arquca r. el IlIdu est rec ho UI;' la p iCl-01. ( -01 vartact n de
forma 'le oon~llue por medi.. de a l..rgilmient,,, del
mal en a l en la parle e~ lcTlur de la curva qlX" ..... pretC11tk t1<t r.
Para nla operacin se emplea la petla del martillo
lf it,:..... 12<1..1 1.
Los "",niUn... se da n ulIUlo al Idu do: D'lfO!\. Il ui~
la oc l"" Igualo) con l. petl a ligeramente inch nndll.
h im l'nrta nte q ue la energ 'a de loo; g" l~ 'OCa unir..rme si K lIuicrc obte ne r u na curva lllra exactanw nte
ci rcular.
Rebordclldo
'nI/lJq
':1
,-_ _17
t ... IU.J
Pa n rebordear un fondo circular de c ha~ ha) IItle

acortar 111 lon,' lud c't(:un ferenc",,1 del recorte plano
de chapa a la lung'l ud d..l f1'CTmcl ro mc:nor del reborde d.. blado.
H IIcorta mie nlu que l;C d~'M:1I dar a ese bordc es terto r
no fl UM cow;l;'luir'C ms qlJC mcd,;ante un lr ahajo <le
recalcado. Como consecueecla d.. e..le tn.. bajo 0:1 tw.... tk
de la cha~ multa un Jl'O'.'U mal IIruau.
e"""
rri<ku. .,. ".itila uf! ,.... o YU""lU<' d<' C'Oo<.'tlu l<"
C(M'l ..1
d.. R'd<ondeado. lo qlJC ..,. llama un hinTo
tJe ~h"rtJeiH. o umbin un tr0 70 redondo dt: acero
~ujdado borizon la lmc:nle en el to r nillo de banco (fiIlllfll 124.3).
" a ra &" lfIC'ar .... em plea p reterenl..m""le un ",,,rl illo
de repujar.
u ar~u tJel r"borde se trala cuidadosamen te con el
Cl''''fI.b de punlal )' en IcK mal..rialn so:nsibln a Lis
enlalladuflIl - como. por ejemplo. en el alummio lo mc:)Or es hacerlo con u n compb fln ... i.. lu de l'pi,.
( flpra 124." 1.
M AR T I L LA D O Y EN D ER EZAOO
La a ri~ta .... rtada dd fondo de pla ncha debe 1C:'T
a ntl:$ del re bu rdo:ao.lo cuidadcsa mer ue rN u ntkao.l.it
COfl
una 1i,",,", o un raClCao.loor de oeo;i6n trillnllular.
Con ello M' ,,\ila la a p;llricin de ,n('ln que

puo.lic~ tener lupr en ('1 su b!5,s uimte plqado
del borde de la p1andwt . El bonk M' p1~ con
~idado estando en hueco el canto de la pl'UIO,;ha.
Los plic,uel q ue ahora M' forma n lit' d Istribuyen
oun la mhima uniformidad posibk a lo IarlO
de todo el perfmd ro a fuerza de IIIIrIIlluOl' bsen
a pllCllda. (Ha. 125. 11. Cada uno tk .... plql.lC"o
q ue oe forman Il(" \ igilan CIlidadOMDmen te co n
~i~ta~ a que no K forme e n el n inluna dobladu ra
aguda. El! caw de no procedee asl . la p1 ano;ha
se romp; in mw wta menle por na rarte en la
5I&:ul" ole o p;racin de TC'Clllcado del p licgue. y
la r icrJl mu lta in til.
. ... 115 . 1
l .rno rli cg u~'lI "" enco gen fina lme nte hncia aent ro
pur mc,Jio ,Je marl ill a L<~ ,Ja,JO!I e n dlr ec'C lo nu
atre m adnrrenre ~a ria bles. En ,,~to hay , em pero.
q ue atender nueva mente a Que no SI; pr oduzca
ninllun a..'Olla rniclllo o incluso nill,unll dubla oJ uno oJd ma terial. E l borde reca le;n " se atina ,
final men te, por med,o o.k gol J)e1 o.k mUIlIllo bien
un ifo l"fl'lO:"l.
R ('puj ado 0.1 (' un fondo a bom b a do

El prul:CloO es potm;;do al del rehordeado en
aaanlo a QOC' el permetro ..xl fCI;OMe p la no de
plancha ha y que TC:'dueirlo. eOl.VI't'rlu. "'1">Ia con!lqUlr el cet borde dd ouquete n fbioo. QUC es
m!. pequc llo.
Cumo sufridera se uufrra un
tu con Wlp:rficie
n.rtToca . ' . ra la u""racin oc u!Jlu.. un mart illo

de ",pujar.
Part iendo tkl centro dd rnur1e oc a plICan lus
rrut Mi lla"," uni fo nnemc:nte h.u; ia. fUl:ra. !lC. n
u nu t rl )'c clur ia e,pira l ). rcga dOll uno jun io a
o lr<> (f ia . 12!'i .Z). 10'1 gol pes deben o.l.itn c ai~mp re
!>Obre la p l;lTK;ha era hueco y juntn al p untu di'
il P< ')O ( f~ . U !'i,J ).
I'~ ra
r"J'"<lr ,'"
""1'('(1
~ ba ll: I'llLl la llnam" ntc el
l"Cl:une de cha l'" con el marullo obre una fu rm u

u bom oo d~ . hla nda . como . po r ~j"lI1 p l o, un ~a
q U~ I~ d~ !"" d lle no d e a rena lva -e f iR. 117.1 ).
I .a riela term inadu se afina co n el """ ni ll.. de
pulimenta r.
.,
1, -
C lJ RV APO MA RTllLA PO Y EN DE REZA DO
Las lo rced u ras en barras o IUM se i upn men medu me u n curvado en "I:nl ioJu contra rio. LM pieza s
oc e nderezan I'.. n il!n uolu. ,"'''re u n a poyo pluno )'
Ilo lpt'a ndo con la ta bla oJd martillo sob re 105 shios
que queda n en h Ll~''':o ( \'~ JI. 118).
Lo. perfUn I.... ,n~<k>f,. por ejemplo. aTot de ,.. lo
"" .-.lo
qU<' ellM eu",ad

.., CTUSnCZan medi.o.nle
del
al. que: ..,. dem
coru ( f la. 116,1).
lOto perfilel R'IOn;idOfol.t>ca....,.. te' lijan en el tom. llo
de hanco )' .., ...~n en te'nlido OpueslO a l qbe lin>en
JIU' II1<'dIU de un h ierro en forma de pncho ( f I Z6.1 ) .
l .. alm.. o 1.. ala. 0.1 " pc rli lco grandes L1 ue colt n 0.1 ..blad as se e ndrreza n med ,.n le L1n " alen l.m,,,nl o u n, lalrral en el lado ul cri or de l. d obladu .a o d el a ~'O
..ta m''' nlo .
F I u l..... lumlCnto lIa'la el rojo a rel U .., '"rillea con el
IOplcle de ... Idu. La ..."'Cin d e JKalclldo te o blit:ne
al _ compnm.oo por la. wna' \'O;in a. de ma le rial
frio el m.le na l que "" dil~l~ ) ... hace ductil ) pLbtlCO
en "nud de la temperalura de roJO ClC'TUa hUw P"
l ina I'M
"'o
~ .. ,
116.1
~. . . . . .. .
t :lldere.lanlil'I,lo 1I
Se U.lma
de poner
Iro ro Jc:
hu biera n
~ I i rado
de
pl lrtt:hlll~
ende reza r o es l il1l r pla ncha , In operacin

e n u n p lllno la s p ,el a s cOMt it uidas por un
pla ..; ha, o hien planc has en ler1&s < lit' se
deformad o .
l ... am... o anslU e un.a.so. w enderezan o nI n

PG"itodo el abomhamicnlo h aet . amba )' reeakall(lo
la pam IoUl'Crto.
aurando la nrtTio. PO' medio de
marullo. de madera.
La. riezas de llapa euoada.. lo.c,d a., d lal orl.llne n lC,
... reconocen I""rque al ""Iocarla. e n el mlirmol d e
tnde R''' ' ada pta ndo so!>re ti ' la dia gooa l mll. corta,
b..eu lan . r~ , una de male r". 1 d emuiadu eo n a ..,
. hlrla. se esllTa, a fue rza d e ma ' lillu o. Hu clla pu
no deben co locanc en hueco ~ I"'IJIC~ ' sob.e la d i~
IUnaJ rnj, eo 'la),
lo. a!>ollamlClll... e" la c""~ K elimi nan eon ~1leS
de ma.ullo a pliad....lrC'dcd01' de la abo ll.adu ra . 1.Jc
este modo K ""lora la ztHUI de maleria l dftnasiado ce..a
que e,n:unda al bollo (fiII. 116"&1.
Gulpeando oobR' t i bono no te coru,l'>" lino "-'ce.lo
mll. InlAde n i .cz de eliminarlo.
1.
2.
l.
4.
S.
ral0n.r lu no d.,.....<la ' ' . "ac,on"" de sewin ... n..e....1 q \lC te' p.od ucen en el pun lO
de 1I0blad o cu."do 'ot c unan la. lI a nlU o lI,bos ; c mo oc e";I..n'
Con .. ~ero red on do d e 8 @ "" quie re e u'u' un an ,llo eircula r de d i A melrot~lerin r igu.1 a 100. A < ut
lonlilu d K eo na la barra en h rulo ?
.Cmo "" ma n;ft""l a I~ ela. lio;,lIad d el ace rO du ro para ....... nn . 1 a rrt>lIar un """"'Ie' .Cmo ""
llene en e\>Cnl.~
~Cmo K modifican 1.. rropltdadu dt la male.ia en cllar-' de aa ro
de laln al bali.l.. o mar
111Ia.lu? ~C...no .., rcc:uJ"".an la. JI'f'OPtCda.sn O" .." . .... ?
I ~plKar la. acclDnes ltnn""'" que I......,n lu,.. a' "nde... "ar harras con el lOplc1e de IOldar.
f ~ p; c a r ~
A turnill ado de
[l i ela ~
!>udl a !>
Con ayu<l a <le torn illo. ya termin ados lIC aco pla n
o e nsamb la n pieza s. se a torni lla n, se nmnlan ,
Si se empl ea n lom illos con luerca , t" pieJas q ue
ha n de unirse entre si iran provistas de ta lad ros
pasa nte\ q ue deben ..,r a,k-c uados a lo dimeIro s de los to m illos emp lel" o," y C'la r a linea dos
uno con otro ,
El emple<.> <le un to rnillo con ca beza y sin tuerca
e xilie un taladro roscado (fil{. 127,1).
La s uniones a torn illa das se emI' le.a n en Imla s lb
ramas de 1..... oc..... metal rgicos en nmero muy
grande de formas.
En una bicicleta, po r ejemplo, se une n con to rnios las l'l iel..ilS del meca nismo de rueda lihre.
ejes y ho rq uillas. mani sda s y pc:dlll~.,., ratlios y
llanta s.
Toda s estas piezas. c uando ello es necesario en
las repa raciones, se pueden solta r fcilmente y
volverlas It montar. l a s r ielaS uto rni lla<l as en tre
s! est n unida _ po r lo q ue ...: lla ma una u nion
desmon table.
I'i . 111. 1
lorni llo
U n io ne> o<nil l.odu , D) Un in de d os
p~
Y'''''''", <11. 11 ,," nclicoiJa l .. p uede eon.iJ
pnr modio de un '01'nillo """ c. bo<n; b l ID mi,m o 1""" ""n

r "'i,io,oJ,o p<>r u o plaoo iocl io\Odo ' ''0 11 ..00 . u o c ilindro
En el monta je <le las m uchas piezlI s tle una mo rcc ktera o un a u tomvil in terv ienen o rd inaria mente
c ien tos de pernos ro~dos. tornill os. tuercas y a rundel as.
Los mo ntado res de ns berlas unen tubos entre er co n ay uda <le los. a s! llamados. ma nguitos y 00'luillas ro.catl.... Tam bi n las ""Ivulas. rifos y a nlogos se montan en las rubertas l'Or metlio
de unio lle!.l rO'leadas .
Tan to para a torn illar como pa ra desato rnilla r torn illos, se utilizan instrumentos adecua do s, tales
co mo lla ves y dt::slo rni llatlo res.
Se impi<le un imprevisto a floja mIen to de los tornillos _ po r ejemplo, dc bido a 1a5 sacudida s e n
una b ic iclet a - mediant e disposicio nes de segurida d adecua das.
127
P :. =
( =
."I'lIN"OO
.... TOR ~ J LLAO O
en el a Comilhldo
Apretando. es decir, Ilacitnd.. Imlr la Il~rca wbfi: la rmea <le l perno r~do o 101"01110, o biel1
I pITla ndo el tomillo de call1"la en el taladm roscado se unen 1" , r ieLa. fir memen le entre 5.1. MedJI /llc un rn<l~imicnlo co ntrario .Je la l ue,ClI o <id ,o rn illo ... uelve a ....luu'K la un in a tornilla da .
Ta nt o el a eja miento Corno el apretado de la! uniones a tor nilladas se buan en un recproco dnpla aa rnien to dd tornillo y ,. t uer ca en la d itC'CCi n del "JC lonllit ut.h na l. La pit '1U1l: M: mUCllc
con movim ientu cin:unrcrrncial ok-Ji,a como e..,mc:cuencia dcl mm miento <le ro hacia ;uTibla
11 h.Kia abajo a lo ta rJO de lO! fiktn <le l'\JolOa romo si se rno"'ienl M>bn: un pbno inc linado. La
rosca es comp.rable a un p1anu iDdil\ldo l vea'lll' t'JI: 1J.4 '1 l. fir;lq 11:7,1 e l.
RtN:a.. lk- lO!; lomill_

l ...... lom Illos ~In provislo. d e ro-ea y , ,"",r lo geocral. d e
lo q ue -e llama una rosca tnet rca . fl Connr de Norrnes
ha fijlldo corno un itlad <le mcd idll para hu I"O';CIl S, prderen .
temente el metro. La med id;t en puli<idas '\C em plea pa ra
r~ ya slo de modo mu y limolaJ<>- Sin emb;rgo. u iSle
toda~'. la rmaI W hit"'orth llue K" uu. en In&lalC1Ta oJndc:
el atlo 1841 y que te bPa en el siSlcm. de unidotdeo que
lic'nc 111I pulpda c.-.mo umda.d rllndamcn ta l.
La dlrerenc:i.. e ntre 1.. rmaI IT\ttrica y la r~ Wh il worl h
"In..... sobre lodo. en el ' nl ulo de 1m. t1... ncos. La r<MC:;a
mltlCll tiene un ' n l ulo en 105 flancos de M)" Y J. r<1'U
W hi. llrorl h de $$ (fill. 1111,".
. -;1 . 1111 .1
ARa"''' <Jo< loo ftano: . .. .., k lJlCa rMI.oca : a l
\\i h " .. .,.t h
. ' . IU.: Go .... 'e.Io "".

,"'" ,.....
,,1 ' UClO .... r~; />1
, . , dli ..... '" dol
n<UlCOO.
"""le<>:
......0
, L- - l f
a
'--.
---~
"l 011. ......0 . . 1. .

<1 01 ..
"""'i nal : " prof_klod do
.
1 .... ~ Io ...... 1\0._
UIW roso;a p uede . upuocnc en"en,hada por el .. rroU.amil:n to .Ircdnlor ok un perno de un .lamt!f'e
de perfil en . I lo 1""110 de Ul"lll linel heliroida l (riR, 11.11.1). Una ~ uc ll .. de un ... 1 twrlil de r<KCa
le 11
filc1e de rOloCll . La diouDCI entre punta de nicle y puma ., filc1e se ll...ma ......... . , Sor
1
a 1lu... de l. r""" el o;amino ra:ornJo rur el t<>rm llu con dlrea:tn . \I,a l J"O' cao.1ll revo!....,;on
alrededor del cje. b dec1r, que : pa~
. lt ur. Jc 1... rmo::....
LI Inlyorioa de liU fOO,/;Q 50ll dc un ....10 filele. O tea. que no OC a rrolla \",... un .....0 perlil en IUlilr
<le . rro lla r dos O m,h.. uno J"CIiIdo al o l ro.
rn lu n n.o;a . <le " .. r i... fileteo (co. tilogni fiC'l" hu.illos de roren.." ... ele.l n i.len d.... u tres fIleles <l...
PUeSlos para lela mente. fl p;".. lle estas W""U\ de var~ filete", es enlu 'lI,:'\'5 illUII I al doble (1 a l t ri ple
..se hl <,I..llI ncia entre d05 pu nl'" de roo;o;a ~a,:i na ...
1I_ _
"........._'
g , ~ _ a1 _
...I>OCOI._
"pala"". " .
.. ,....... . _
____
_ _ "'tooca. _
128
_._o
uo;o-....-. ,. ..-.- ..__ ... _._
t _ ... ...
\'
"
. ..... _
.-. .
. . . . ..., _ _ po W
d",
__
dMt_.
MaI"'_'"
.....TO RNl l LAOO
C liI_ de lomillO!'>
lo! lornillos
suminisl:ran como piczn nonnaln te tas PIIra su empleo. Se: dsfereectan, -e:gJn
l>U a pl ~in. por su la m a oo. el t1iamelro y ~ lunllJ.lud. la forma <1c la cah,m, . la ealidltl supcTficial y el ""'terial ..10:1 tomill o (fil:. 1Z9. II.
1<:
l.oI loml llot. ""hekn IIc:nOm medMiu ma, nactu Y' ,,' pe r
Ikia m.b h'&I qlH lo. qlH no lo ton . F.lI con.u...""in d c
a Ulom~ , Ic-J. PO' c,emplo. oc: cmplun para lom,Uena lo
qlH .., Uaman malC'f"lon de- ah. rn..I.,." ... 1 / d ,. ..... uo
de la ICOr'p o perno de taJe. to rnil ",,"- de .1 ,. K'I"'cnci.
(por ejem plo. de 10 kllmm' l puede , PIra una ea.p il ...l.
K' ml, pc.ueO que olro de: acero eolTimlC para lomillos
IS, JI, .
---i~
,
~
La forma tIo:: la5 t ..... reas y cabe.l.a.S que se em plean e5

adecuad" a l desuno del lom illo .
1.0 5 tormll.. y lu t uercas se fabrica n de acuerdo con
la~ n.. rma, D IN ' q ue ha l:!>la bkddo la indu,t ria
.3
alemana a u aves de: sus C om isiones de No rmalizacin .
Ln las hojas dc no rmas correspondientes 'le prescriben

la forma de la ca beza, los di metros y InnllilUdc,s de
I<ls flC'mns, la c1a'le de rosca y o tra s ~I niclll " ri d"des
de 1. . h 'rn illM.
Anll l uam cn le habla much05 laUe!'Cf; quc ulillzab.n ror ni llo. P' OIHO. con lo que se da b. IUllar , al mi.mo llempo ,
a un...norm.. muU'I'Ii<idad de lorn,1I05 y lue .en ..n " .....
l a (.' o nn . ln dc No.ma liu .: n I<mll ..1 nu..... ..' .Ie 10'1
lipos de lo . nillo o 1' ''11 Y' la (orma de In Iue ",a. (' f>J. F'
. Imaocnajc de lomillcn. queda con e llo oimr lolka<lo. l o-
lomillos y t ue",u no ...... lin..:loo IoOn (Ki lnwnl.. inlerea....

bi.bln.
lOIl lom ill oo con caben se denominan Klun la rurma
~ ~'fU liluma.
En los tornil~ .... cabeza pulillorlal K' dmomin.a 1;11
dislo.nd; mue- d ", lados p;l.nll~l... de la o.:abeu .. dislancia ..lo: m lrc:clU'1l$" o .. abenunl de llave lO. H a )'
labl a. que ...... n la abcrtun. de lIa\,," (SW I en mili.
mc1ro!1. por ejcmJ>kl. SW 11 - 17 mm .... ahcnur;ll de
ll.a\'C' lo .... enlro;;aras) trlg. 129.2 1.
,
G
1'1. , 119 . 1 I!o " ...., .. " .be.,y

d. 11.. da ,. "lerc.
ha ..p>n\1
1)1 '" _
d.. "'.
,,,.",110..,,'
Fi . U 9J b" .'''''' ~.
1'"".....' ".. o Ir.." "
.... " ' ... 11.... <n ioc:o ; ~ , 'o.m llo ho ..,nal o'"'
l><>no.
10..,1.. ,
~l
'" . n,11o ..._
"'remo> ; .11
D "
_
,V_.... l E.<o
1. N " ' m. "'1 "
N",,,,. ' o
",ta...."
cOn ,. ..... d. l. . .piaa .0 .1
_,p .-IId. """ ,,'rcmo en

_ Dc",.. 1Ic InJ ... ,,,. ,... ".........
Py",.
'. ;o~ n
et:"Ia.iaok>
"fo,;a J<o,
Ilom,...,ft,.do
129
A TORN II LA DO
p;l'.
Los lom illO' de cabeta Jft10ndl se (o",.r u) ( o pro"jstOll de ranura

poder $oCr a pretadon <)
aflOjado. por med io dd ~ ..rnI",dvr.
F.o 1.... e-p;irralln C1Wcn .so. C111'UnO)\ rosea dlK con una panr lnlcm1C'dia de5fl...,..,kla de rmca _
1'1 c,.t~ mferior se uoml lla en u n ta ladro roscad o (eu~mo P". a lom illar) )' "' el s uperior
es donde se roIoaI la IUCTU cOa, 129,.) a ).
Lu Qpips roscadas IIe,...,A fOOaI " 1000 lo luJO: d clllfrn10 superior lit,..., C1'I ellas, coeremereme.
forma bombeada y . ranunlb.. El extremo inferior va habi t u.alrno:nte' ptO\5to de punta.
LO$ ('l~ de los lo mi llos limen formas deremes. ;"!en nlrem", bombado.., c6n;';';'" )'
CJitnrnox <;:()Mtjtuidos poe un reba,r .xl noo ro, pudiendo b lc ICTminar a 11,1 'Cl m forma p1an;l.,
bombeada o "" pu nta lf~. 12'I,} !MI).
,, I ,,, ,
,, ,, 1
1
I
,, I , 9 1
1
,, I ,
,
,,
,__!.__ t// _ J
I
,,
-- ,.,,,
I' il . 1.10 ,1 Oes,po<K>n d. 1.. """,.. d ) R """

"", mal. p"OO
<d
~"
M 11 < 1 _
l'C'l""""
'OOU,
I
I
0 -Ro
,
/ot l}a '
- -
_.\..,L.
M 12, b l "".ca W hll ...... 'h '1, ' - Ro "" <le J ..h nl O "...... r o'"
o Lo d...... h. ~ l. 1, 'Iu......
Li15 ro-eUl :oc: dn illnll n tk un 01.....10 uni ficad o segn D IN mil. 130, 0 . Ordinariamente se da 'ilo
el d imeH o ~~I~riur <lo: la 1'<JSC3 en mm o en pu lgadas. As. por ejem plo, M 12 desi gna una rosca
rntrk;;. ~"'n 12 mm de aa merro e~ lerior, 2' una l"O'IC;a ...... Oil....o rth con 2: _ 2 x 25.4 _ 50.8 mm de
di melro exrennr .
~ uu ll, a n Iam"in roscas co n pd ...... Ulr,ord i"",ri,mente fIt'll utnu!I. lIamlldm rOOCllll fi nas . En
bt.. ... a.lem.. &,1 di mrtro u l".ior "" indie. tam bin el pd" '
.........
:
M 12 x I - rosca fina mtlrKiO coo 11 mm de di8moe1.0 e~ leno. y 1.0 mm de paso.

W 104 )( ' ,: _ rotea fina Whitooionh con dimetro ultrior i. ..... 1 10.& mm y PiI'" ;.ual ' {: .
Pa ,,1 atorn ,llado de IUbo!. COfI
d~
ni lLamados ma"l"iIO. lro""a Inlerior o boquill.. (rOlCll
c.tnlorl le ut.hu una rOlCll copK"..1 W hll n h
J:\O,z I.
.yud.
(fI,.
::(3
.
Ejraplo :
R 2'
fl)\Q
de IUbo ", h it....... h para
tubo.... de 2' de diimeuo in terior .

I
Las rfMWIS con filele de perfil trianaular
'le llama" ,encTllmenle ao: ruo.cas de
fik k Ir ia ngular.
Pi ra mejorar o para a lige.... r e l mutuo lISie de los filetes del lo rnillo )' de la t uerca se q uiebra n.
.. n.a la n , 1.. pun <k 1... 111e1"" en el 10<n ,lI.. y en la I"",re,. C .. n n lo .... d . lu8"' . lo '1"" ... llanu
ti juego .le lu punllu.
Adema.. de las roscas de filete lrian,u ill., K hacen ta m bin rOlCas de filete IraJlt(:ial )' de filele
redondo
J unto a las roscas a la dC!"e\:ha e<llTkn le me nle c m l'ka d'IS Cll i ~len tam nit n rm;cas a la il qu ierd a.
E..11l5 ultima o n rm;ca. q uc se a r dela n c ua ndo se gira la t ue n;a a la i/q llie. da )' !le' atloja n cua nd o
.., a inl a h de recha (rij(. 1.\{l,I ).
~
Con_;'... _ _a. q .... .:omo .. ... . n . 1 "'010. 1"" lomil' " puoden __ d ..ir.c. dM ....... nilloo co n c. lo<u _ o
" ...ni' .... oim plemcn.e _ J
, i.n', q ... IOn 1.. _ . . . ",",,*,. . _ noo .. , _
.be' e" . odoo ,.
&09&"_
_ ,,"' MI T
l..o If J .. t- ~ n rrie. ...... . 1.. po lc" r_
_
"_1010 lo lo _ h a) J /..uI.... (. . . "'l ~ ..,d' l. - ... MI;r.
"Ol . " lo..,. ...........'. . . le
10. " q .......!k. . . ..lto _ .y. MI r .
Ion,,,,,,, _
copa"...,.. "'" ...... ..
r."_ ..."'
IJO
ATO R N IU .ADO
= ==~..
- '"
AM'Kura m11'1I10 d e lomillrn;
Al lr donde 'OC' incluyen to m illos en ....ehiculos o elementos m .... i l~ de mAq uinas , "" presenta siem pre
el peligro de q ue se pr oduzca , en v in ud de las sac udid as, un a ejamien to no pr evisto. r " ra evita r
esto , se asellur,n contra e l giro la cabeza o la t uerca. Pa ra proteger a las pieZJl$ cont r a delerioros
a l ap re tar l a ~ l ue rca s -e em plea n n r a ndelas mil. 131,1 ).
En la construcc n de au lOm.... ile!l so: ponen en
In su perficies d e teM i n reso rtes a nulares 111
n ura d.", y le.... an ladrn< por 1,,,, e ..tre rnrn.. Cuando
01: II pr iet a el to m illo, el I'e5Orle abier to o bueee
una tensi n pre . . ia Que j unta ment e con los e...
Iremos q ue tienden a ela . . a r""', e....ita el lIirO
(rlgu... s 1.11 , 2 1 3 ) , Si po r d a nojamienl u o in.
efuso la ClIida de u n lomillo , roe .... ""ra amena zada
h " . I.H .I La. a.andel.. d'mi n ~ ~cn 110 l.n>ibll do ...,.....

P_lIl 1 . ...Ian q ua la .abaa haa" U. en ...., do mOl..
nal bl and o.
la segur idad de ....iaje de un coche (como, por

ejemplo, en eubos de r ueda o en la d irecci n
de un a utOlflovJ) se em plear una t uerca de
"nI.
_",&<l.
.... . U I .l Cabe... <l. IOt"t'llllo

th<>d o'. un
. odlo de .....,.... . QJ
de .p<fl&t .1 'D.-nol ~" />1 da.
....... <lo hberlo __ llHlo
1'.. . ll l ,) C_b<~. de: lom,llo ...."ur&<l. por ..-ti<> de:

U"" ..ondelo de: raonc. ..) A,ptO ..,ln, 1 "" donp..t>
do " ",d .. el lom,llo
L'Oro nil. Desp us de a pre lada la lue~a se tala dra e l to rni llo y se int rod uce u n pa sad o r. f sle
'\C a'\Cllura. a su vez.. pa ra q ue no "'" ....Iga,
do b lando a mbo$ e..t remes del m r5mo (r lk....
ra 131.4 1.
Si du r a me el Iuncio na rmento tienen q ue

volverse a a preta r con rrec u..: neia las t uero
eu, como, por eje m plo, en el va rillaje o
pa la OCM de fre no, lo q ue se hace: es emplea r
d .... lu r rea.. Q"l' v man lir ....o ..o .." .. il;'.
hil' '' ""lIu ra~ ..p ,..,' a ndo una contra o tra
(Iul' rca )' con t r"'Ul'n;:a) t rilt . 131,3) . Fi n..l.
me nt e sc e rnp lca n cha pa. de sclluridad provistas de un apnd ice doblado que se apliCll
com ra Una de la . cnra.' de la t uerca (JI.
Irl0'" 131,6).
,,,,,,.1,11,5
~".
1 ''' '''. '
e<>n" . '
" ". IJ I ,6
u,I<IIOd
Ch .,o <lo
~ .. . !JI .
A_"r.m..nlo '" lo ro ;' ..... po.>t ..,...'"
. .-,; . do corone 1 puad",
__
.se
La s t uerca s pueden "'SCKU ra r,e muy IcR'lCn te con t ra u n a noja m icnto im previs to
..' ''...c ha ndo . med iante el ma rtillo de remat:ha r, la a-pia rOCllda que IIObrcsa le.
Si e l U lre mo del l..millo y la tuerca coin,
c ide n en un mismo p la no . sc ap!iclln ligero.. I!TII nel81OS en la .d icta de rosca .
131
A TO RN I L LA DO
II r rr. mit"Ot... pilr. aprf'llr , 'oOh llr

,. ~ uniones
lJa'f"\ fij.'
Con ob)l:lO ~ poder rjen:n ron r.cili<bd
el "rueno de airo necesanc f'lIn& a!,~ lar
o para IInojar u n lorn illo o u na tuerca ,
luWIs tal llavt5 'I\Jop la n la fo rma de pa lancas Ivase
I'lillma SO, La boca <k la llave se acomo da a la futmu
de la ca beta corrc ~pon d ieo le y altamao de lo" romtuos
cuadrad os . 1::0 el aun .te lom illo" d iflci lme nlC accesible.,. se em prean. "1'1 "ct de ll,,"cl do; ~, lIa ,-," de tu bo
(o .k: c0l"I) o llaves d.. an illo (f iK. 131, 1).
!l"",,, de
an, llo v pro ....., <k doce Caru con obielo

<k quc el in l" lo <le- Jl ro ..a menor ( po' e;Omrlo.1.0 eD
lup..... 60 QUC IlCnco en la lIa\c normal).
Ln
u._
f . 1)1.1
.., <lo _ 111"" 61
- . . , e l .... do
U ln ...... . j ......l.bln
t lu _ . _ _ . , u...
_iIla o . - __ ....
100 _
~ .Io
Con oopo de q uc no twya ~d;d de 1C'ftt't' un jUCJ(l

coml'kto de lIa\" pan ].u di'Otin ln en trecaras q uc
,
~b:;z:::::==
)
!,u..lIeran
l'l~lanc !oC.'
emplean treccem..mcnIO; lIa"C::J

aj uvlables (fill. 131.1 ). que suden lIamanc Ila\t\ in /nol"-
e
r ~ . llJ ,3
n..w.... II
b l COft IooJ' - ' " e) pa'.
"'... : al ..r;........
1 ela
:
110 <lo . .n
_
.--0 _ ........
Ticncn ~ U .-n.. empero, mucl1<n lncon... n ..... t.... por un

"do DO es cmodo cmrkarlas nada min q ~ en el ca... de
eabua. de lomin"", bien II<Xftlblft, Y PO' 0110 d me<;an~
de alUale .... pulI de r<lIIQ pronlo con cl 11\0. 1Ic..ba " n en
tonen l<oi lmffu.. y la "or>WC\IC"nCl.I 1001'1 1cMon~. cn 1.1.
"""1'1"' ,
h . a a tornilla . ~n lu _
rt>!Cadol
emplean
11 ,.. e>pcc'akl rara tubol c u ya boca aJu"ahl~ l"'La f"O"
\lvl11 d e d ren tes o en lalladura, que ap rran b~ n en la IUpe._
llcl~ cl lind rica.
I)o.o,'nmillad<....... SO' u " Ii ~.n p a ap"'ta r lo rn, 1I01 d e eahe-7&. r. n u r.d .. lIi . I n ,J I. La r " fl e PO' dunde " ..haja el
dcolu rniJi a dor, ,. hoja te m rl.da, de be aj uOI a . b Ie n e n la
' 4 I1 U.a c errcemue . Fn ni na n ca"".i se prod UJe dU l a>le
detre. A ~Illa''''' . ... buja cumo ,i ac Inr ta ra del filo d e u n.
bcrr~m"n1' de corle .
Lo o dellom illado rcs p'O"IIO' de m.. nl," cu . d ra d o o ci lind rico pucdcn lu jelar... en el cabezal d. un berbiqu o del
lali. d ro d. mano . ~ a p relado d. loo tornilloo liene lupr
de rae modo ripodamcn l .
ATORN ILLA DO
Si se hae", gira r una t ue rca sob,"" un pern u n>'iCa llo, la "eremos av a nza r smu ua ncame me co n movimienru lineal en la d irecci n de l eje longitudina l Ikl perno t f lg. 133 , 11. La tuerca se m ue ve e n
lo q uc oe lla ma un a li nea helicoidul, o
hlice si m pkme nle. Este m o vimient o co nsiste en un movimien to girato rio que 'le
despla za a C<l lla l't"\'oluein en el valor
del paso de la rosca en cu..rstin. Si ';C
va ria e l sen tido del gi ro. se invert ir tumb ien la d ir.....-..::i n del mo vim ie nlo lo ngitud inal de la tue rca.
I':n 1.... lorn illos de f ijllcln nos aprovechamus de eslus hec hos pa ra unir fi rmeme nt e ent re si pie,as .. pa ra vo l ..,r IM a
se parar (f iJ,c. 1J3.2).
En 10'1 ' ..rnillos de mm ;nli."to se s l/mm;s_
tra .1 un h us illo un m o vim iento de giro
y '>C tra nsform a ste. po r med io de u na
tuerca. e n un movim iento reetilineo (fI gura IJ.l ..J).
Et hu.;1I0 del to rn illo de banco mue ve el
ma ngu ito del hu sillo Il uere'l' y t'l man dlbu la
O mordala de <ueein a t i u nido . El hu <mo
de un aal O leva nta, I'O r ejemplo, el eje Ira
se r" de un au lum vil. Lo. patin". en mq ui
na. herram ienlBl o la me. a de la laladrad o ra
." mueven. a un ladu y a utro. con ayuda de
hu .illu. y lueK U .
l os ha, illo< de lu mq uina'! herramienlu
C\otn so pon'ldos. por lo ae neral, de lal m<Jdo
que pueda n irar pero no de<plu a l1lC en senlid" longit udinal. C<J n <Jbjelo, al mismu
tiem po, de que el mov im ieoto 10n l ;l ud ;oa l
q ue ~ pretende dar a la tuerea pu eda ser
eon",,u idO. deben!. e.11I lll ma eslar a"" l u,
radll eont ra el Siro (fi l': . 133,3).
1::1 hUiillo de l I II IU (ericl, por el conlrario .
e.,A dh l'l"'>l " en un. tucre.. IJj .. en .. Hio.
senlidos y puede girllr y de-s l'l l1~a r"" long ilud,nalmcnle hacia arrt ba o h'lcill aba)o.
Fn ""IU. do. ""O' "" """p illa n la luerca o el
hu . iJh,. a cada re volucin com plela. eo una
mag nilud ;I/ua l a l J>dM> de ro.,.;a de l hu . in..
(po r ejem plo. 4 mm).
l'a ra 1< ,.." n,lIos de movi miento "" enlp l"a n
pe rtlle-s de rose. especiales. Entre t<loo loe
encuen tran el per fil tr apeci.l . el de .ierra
(0 11'1 ' 13 ) Y 1.. r o " " , redo nda, con perfil
abombad o , Que loe emplea en 10< acopla_
mienlo, de lo. r erroc arril... r ederale. Ale
ma ne, {DIN 40' 1.
lit
Nm"",
J",,~'i<Ir..rk....
SI<,ITZ.hlF",m ( Ma le , jal _
f",mal. .,Aa_
~l
J'ill_ l U .1 P'''''e><>s del m" _lmle",,, en ,''' ro""'"..... n m" oi.

0'''''''0 de al,,, ~a lull'" a un """'",leOI" <le "a.ladon ...,'111..... ;
/>l linea h ol"oj~.' o ~.l"
..
. ,. .....,
h , . lB. ! IOn loo ""m ilo> <le I;;ac;o" le aprov1uo ,,1 movi.
0"0" '0 looai' ud,,, al do l.
pa,a p,odu<ir aruc:rzoo de ,m
Fil . 133 .3
k"" I,u ~in.1
"""" im""'''.
'''''U
l .. ''''''''. do mo.l mloo'" oc Ion del m"vlm;"o,,,

do una ,......,. p.' . .....
01 d..pll....
el
<k ,. .
P'''''''
""""i'
"'ie,,'''.
133
ATORNI L LA D O
La roo.ca dt un to m illo comidt'radll como phmo indinado

E.I Ievantamimlo de una earSJI con d h usillo de un <;.Ti(: oc a...role;" . 1 t:mpuje o lirn hllCi;o amba
de a rps mocadas IoObne ~ips di"P"C'lu rn pl.no indinado.
I:: n am~ CIlIOS rn baJa ta ""rgil subie ndo sobre una s.uprT'11(:tr.lIamada plano ind illillio ; I:wndO:le:
trala de In visa'\., o nun pa~ movibln.. .....bre las Iouprrfides de esas ~i;os o r,mra s, )' I:ua ndo del
lom illo. sobre los fiklrl de ro'lea dcl mi~.
Pnd('llK)!< rr ~n larn O'l los filern de roK<ol o:umo un estrecho r luno indi nado. arrolldo uln:dl:dor
del n\; lro de la rtl'\Cl . Si '" desarrolla un lilelr de rosca, a pa rcar la forma nu rmal <,ld pbno in.
clin ad o. r n rile pla no eo rm po ndr d "".., dr rosca a la ahu ra . )' la blice desarrollada 11 111 lo ngitud dc:1 pla no ino: lImu.lo (r l . D4,I )' 2 ).
La relac in entre lu a ltura y la 10nilU.1 .Id pla no incli nado ~ lo q ur oc lla ma su ind inadOn .
Fa . 1J4.1
c!i...olo
Lo
.""" ~
.lo U"
.u,".II..
aomoder.... como
pl~no
,n
,"'5 -
~utIllo
Ind i-
Ah ura _ I 1Il. IonJllud _ 5 m. I nch naaoa -
IIaci .. -
0. 2.
ROICa del lOmillo : Tr ,
'lO
x 8
Ahu a m m ( pa oo)
Lunlll ud .. lonlitud
dc"rrQ ltad ~
de l. hth PIl la una
rc~o lu<: i n .
por e;emplo. 160 mm
lnc!in . cin _
ahu ra
lonl u ud
'mm
160 mm
_ 0.05.
t"uerlas e n pla no indinado

_Pe _.
lJ4..2
110
1 11_ _ . . la ...... da
F
elpl .....
_~
Una carp que R'poM sobre un plano md lfu do" wbre una
ramPII movible. poi c}t"mplo . prO\loca d l\l'C'nO'l. dIO'I (r lJt"" 1-"' ,.) ). f] peso de la a1rp ac1a verticalmenle hacia aba_
JO. a pa rtir dd nIto de: 1IJ ...:dad.. En rtu'" <Jo: L& incl i~i n
respeclO l. horizontal que: prcsenla la tahla . <.le la ram>a
<.le tl uc ..cn ilTlO'l ha bla ndo. u n de: esa a<:ci" que JlOlk'rn<K
Ih"",, , " .illi.... 1 <irl f'<"'C ' . "rnos d
n....~ ao f ......'n: un" de de">hlllm ", nl" ra ra lcla a l p la
de: la ra mJ'O'l y o U a de ;(lm ~n
JlC'fJlC'"dicula r a t I. t.a r n a de dc<J i ~" m;enl" hace q ue en
ci m as d r;UnMarx:i u la e..rga
rcs b a l~ . Par, e..ita r lo hay q u ~
o po ner a ell rue rla de deslizamien to o tra . q ue puede !orr un
oruerLO <k l nu,.-.;in actua ndo
cll <,li rC\:~in Pl'r..lcb. 111 plano
Fe . IJoo J
pn'D<.a . . . .
... la>
~_q_K t _ _
f ...... do
r__
-""_0 , u. . . . . ......- - .
.. . . . _'+' __
do olnI......_
_.ud
e1p"nolftdo_.rLo_.... " _
""1'"_ ...
., l&
_1 _
ino:lillddo.
la Iuerza de rom prni" fITOduce una 1k1K>n de la rilm f"ll .
ATORN I L LADO
Con a )'\lda de un I<m1:dlo metodo a"f1w plle'de dele""'n...... para una eic'na ,nchna<'on de l. rampa.
la m a, ni l ud de la l fueu ... w rrupondiettlcs de """'lle.mocnlo y de oompR"\OOn (fil. )OS,. ). El plano in
ehnado le d ibuj.oo a ....."Ia.
( E_la de Ionllludu. por eJ"ft'l plo. 1 : 100. CI dol;,.. I cm dd d Ibujo _ 100 an ralel..)
La a ria _ aplICa en fo rma de \'K'Or ICllln ... maen il"d y direcc>on. una na la II.mada eocala de fue.za. PO' el""plo. I cm ~ 1000 k p hCa... pila. 4 21. Como punlo de apl>c&ClOn de l. fuet"C&. loma ti crnlro
de ara"Cda,j ck la
a.,...
Lu fuerlu de dn!inmienro )' "le romprcoin ... wm.In u.mbim a pan..

de l ccnlro de .ra\'Cdlld. y, p rImeramente. no Im",noo en u",nla n~ m.u
q .... '" difllCCin, .... d eci r. p.1IraJela )' normalmenle al pl"no incl inaoo .
S, oc Iruan aho.a PO' e l e"lremo d e l "'amen . o que ,ep",...nla la ca rp
' ce' a l p.1Inlldu a In dlreceion

<I ue oon lo e.,re mol de lo.. f
"O"
..se a m b u f,,,,,en. CO'I..

mal en punlol
UI. de d",li;uomlenlo y de "omp""'i n.
La m" l n itud d e e. tao fue rZIU se obtiene. con ayuda d e la eK ala de fue rl'"
d e. id a. m id ielldo la 10llgil ud de 101 ""gme nt ol .e1'",...n Ullivo s d e a quella.
El d eClO d e 111 ca 'lla se 1'''''''nla, puu..,mo .elu ltauo de la acc i n conj unta de dOI fuc rzllI pa n:i~ I", : la ruer/a de u... li l ~ mie n l 0 pM atela ~1 p la no
inc lina d.. y la u ~ lXlmpresi n pcrpcnd i" u la 1 m i.mo. La l He' fUe'l~'
co n. l llu ye ll lo que"" llam a u n para lcl ,l,a m o d e fuer:r.a '. t n el la
"a r,a l'C'Iuha dt'lt:OmPUU la eo d t:i> ca..... p.1Ire,a ln.
L1 m a, n llud d e In fuerza que . ,.i1 a n e n la ..,.... <le un lo.nollo '" p uede

d<!lc. m lO ar lXllI ayud. de la celiacin de loo IIa h aJOI (vea"" pl. I . )J.
T ra....jo empicado _ IIa ....jo oblenldo .
Ik pm )
Ik pml
fuerzA c.mlno de- ., f.-=.:r.a _ c.a.p c.amlno de .. c.ar.a.
"amlno de la car ..
F.-="..
_ ca.p
""mlOo..se .. fuern
Carp _ )00() 1.1' (fil. U~ . 21.
Ro . n T r . SO 1, p.1Ilana. 0,6 m .
CAmIno. la c.... en una ",voIucion _ P""O _ mm
CAm 'no de la fuerza en una ~volucion _ lona. de la ~lana. 2 l.' 4 _
_ 600mm 2 l,1 4 _
_ )761 mm
~'j....,..:
mm
.... . U I.,.l-
JOOO Ik p ]76l1 mm
f- ueff" _ lOIlIl O,OO21 1.1'

_ 6, l k p.
En n le clc ulo n O o.e h a ' en i,jo e n cucnta el roeUmien lo.1r 1M til..t.. ~ ,j .. la I'MCII . I.a ~ f l .....1 U de roca
m iento o bra n " f'O nin dO'i<" a la de d e \ lir um icn lo . Su
mallnih.... .tcpo:nde del ajus le de la rosca . I.a ~ "KCa ~
q u e fu ncion a n fucrte~ p rovocan g. an ,tu ""fu.. rr.o d e
'o~ ll1 i ..nl o )' pue,jen lle ga. a mu l'i r 1ic a . >O, m ,b
de ,j,,~ la fucrLil n ecesar ia .
, Po.."'............. un
_100101 d o>
""""riI.1.,,,,,,, r_
\
c:oon...-.
....
IIcII. . . . . . . .- - . ... ~
...-0 r <lo
C_I
cr--=),.o,:, +===}f
"'m- - - _
CI I<ulo de l f... "

. yoKlo de l.
de l.ob'"01
f i . 1.)5.1
en u","
llC~n
'.-0. ~..n
..... 1"""" ..... 00..
I0o .
135
" TOR !'<lllLADO
Aprelado de J ornillOOl
~' ...
Loo lorn,llo. lie""n que CICOlffW CO n~me " le me n le en , uaRl O

a lun,Uud <k l. Clpila y de la ro.n , >n o bjelo de que cum
pl. n l u m;.in . IOn los lO rn ill... de ,"beLa y en lo. c<pll rral/os
hay que a len.lel ...b.... .....d o la lonll ilud d.. ro..,a y a la pro
fun didad de .Iorn ill. do .
Lo. lornillos con una profund,d. d de .10m,lI.do dc!...... ~do
peq ....". le rompo:n ~n f.....lid.d y loo que la tienen e...:cIlV.
",",nle ,randc a poy-n en el (ondo <lel Iadro cic.... 1.1 lom illo
110 aproe" en eMe QtWI .
La. Ion, 'h.d ... de alOm ,llado, la. pro(undidadn Oc los .,u
je..... rOlO:.dol y 1.. Ion,lIudn "" ro.... nlin nonnahuOOl
en 1.. bo,., DI N 11)*. 11)9 Y 940 para dillin".. ma leri.ln
(rlp r. 06,1) .
l o o .lIujerol d~ lao p~r .. que b.n de unirw po r medIo de
torn illol debc:rn lener los 1lIlad rn. di, puesto. de forma lal
" ue cOlllddan lo. ein de 10 1 q ue corres pondan . 1 mismo
lo m Illo . S, no fucl a all el to rnillo o no K pod ri. mete' o ...... .
tari. mucoo traNjO mele'lo.
El to rnIllo no d~be,~ en ulol ea_ "'"'tene eon ~ioleneia
.,...,. le estrope.na la ,<>Vea (riI: . 06,1 ) . l.o5 ula.J.OI "''')'01
ein no coineidan. o kK que w'n doespl.~ P I .1,
1Jt,. 1 !DIN G381
~I
~,Ia
...- el punzn .... 1m. Ir.lM.joo b...OI y

near ,.dor en lo. IIn,...
se ponen cn
<:on
.... pn.111do ron 11.,.. )' ~ ~ ......lI. dur

L. ~ d.. l. tI...e debe: . ju.tIlr ble" co n l. ,.bc:l. d..lto rmllo
. 101 . 11'"
O d" l. \I,l"n,:._
L .. "n ,rec;ara. Ullln norm. loud.. p"r. loo d iot inlo, di. me
1100 de lorn' n....
C ua lkio la entrcca ra .k la 1I.'e es demasiado V.mde, se ~pa fci lmente la lla ve y ,uelen prcdufine r;I.lPl'-du~o en la mano .
loo teeruuos do.bfon ap~larw con tacto, es d1r sin pl"tloOCdcr Con .;okncia . La Ionlli"...1 de 111.
U...n de tomillo el. a<kcuada al esfuo:uo manual. Es Irnp'QClC\km e uulinlr ouplemcnlos do. tubo
eno;huh,dos en el I1W nllO de h. IIllve.
En c.uo de uliliLa I o;:5l.I.s prolonpcionn do. IUOO. la sea:i6tt tranwenal del lo m illo !OC wri lOlcitad.
por fuer, .. de looioo ncn~men le gr.t ll~ y !OC degollar.
lo. dC'\lomilla.....rCl d eben .J u~l"r b<"n en l. run ura de la cabe1. dd lom ill....
Los tln lorni ll atl~ incorrecta men te ali lutl..... deteriora n la ra nura .
A"I~UntlllillIl l.
de In.. tornilln\ ('ontr a d dlojllnliento

A l'r it le nioC bien los lo rn illos u.."'I'U" <k asell ura rlOll co nt ra ,,1 afloja m ien to por 1Ik...... io tic: ara ntlc: la1.
o a nillos de ~rle ( ..c,"" pl, . O ll.
Cua nlo ms fuertemente apriele el tomillo, unto mejor fuocionara el tli""Kiti\lo de q uridad mIO
co~""''nCia
tlc la ma)-or tensin p~ ' i.a del rn u r tc .

Las t uercas de corona ha) que .....' ......' "" por apn1arlas ..mbien fUCTIe",,",le . nicamente enlonces
w taladrartil el perno y le ookxa l' el Pl'v.dor en l. t UC1'Qll . 1 I I'II \lId o r 'lIC a..,,,n a Su \lu a britndole
la s pa las para q ue no aip .
,\ n ojllnl i.:ru o de tornillos

1-8. un ionC$ a lorn, lIawu l.Iue h<tn ""t"do mucho ne mpo (''' punla~ a la intemperie esl n, por lo
...""ra l, fuert emcn h: o xida das. I-n esle ca" " el a nuJa r la t u.. rca ... el to m ,llo p resen la d ificu l!ad...,..
A ..eee... a l im ent a r
r """. lomill os !iolIlta la ca beza y el extreme a eo rnijta do se q ueda dentro
de! a lu;ero .
L .. t uercas o 1.... lomillO$ (uenemcnte oxidada. !le im l'rrcna n b ien con pet rteo . Ta m b itn IC ' l.'C k
calen lar l:>ien con la l mpa ra tle solda r o ron el ~Ie Pl'-'" (a,;ilitar el a nojamien to .
I...m c~tro:'rTloI rolos que !IC han quedado ""nlrO tlel alujero se taladran y se doesenrOOClln por med io
de un Il"IClIriatlor acodaoo .
. n,,)..
13.
Talbdo de rosca" a mano

Los t..millos tum nudos que proa:dcn del ~u
mi niot...dor hay que a l<mlill.rt..... f~n tc
men le en los t. adn.... ""'Cldt'" interlOl'TTlCnle
<lo: q llt: va n pro"~las lu roC'us. Esto q U~
tkcir q ue en el taller ha ) 'luc tallar roscas in.
teriore~ o r~ hembras.
Lo!! in!!lll lado rn de t u b<ria ~ emrlca n tuhoo. de
gas; estos tubos so n <le acero ) se u nen e nlre
~I median te atorni lla m ien to. Con este ob~to
'>t: proveen los ut rem"~ <le los tubos de rosc a
exterior, eo nstillJ)'endo esta rosca lo <l IJe se
llam a rosca de tubo.
filetes de rOliCB, C'i dec ir lal acanalad uras
behco idales <I'''Punta s en el perno o e n la r red
del a.u~ru del n<:l.... tk 1.. """'CA o sr" <le 111
tuerca ., talla n con hrmI.mic:nlU corta ntes del
Lv~
mlItnUI lleno.
Las rt:lI(2S n talores. o ...a la s tk 1.0:1 rem <K e

to m illos. se coru n oon coinnn de TlMoCII r o
terrajas.. )' las TlMoCII~ inlenom. e!' decir, In
I"O'CllI hembras O de llltrca , con ma e~ de
. ........ o de filetear (f K. 137,1 )
..
. U 7.1
.... ...,_
. m.. <Iot
la. """"'
rorman motd ,u"
.".no._ ...
m u,.. de ......
".1 en e l _
no o en dl.ladro l.Ie
Co n o h;r to de q ue la su>cme ic de la rosca, o 1&''' los na neo. de la m i~ma , ten gan una ~ uflt:ic n lc.
mente huena calid ad ~u>crtici a l (lisura ), se emplea , por lo genera l, eua nd n K tallan rOllCas, un
lub ricante eomo la ta b"rin.. .. el lUXi le de e..11.4. Sirve. al mismo liemf'(>, co mo refrigerante imllidiendo un recalen ta mien to o un recccid.. de lo~ m", kmplaJos . de lu herram ienta ~ de ta llar
. eneas '.
137
P : :_
T AL LA DO DE ROSCAS
Con objeto de podn arranca r virula, al mater;&1 .." los filetes de rosca. tienen Que' tkl.;arrollar los filos de la hc1Tamien la r rnrk-..d..
movimientos al'llllo.OlI I los que realiza una
broca Joto ~iral (f la. IJI.J , .
Al m ivno limlro que se I'ClIli11l un movi

miento de avance lon l itudinal, ha b..,1 de tener
lu~r u n movimie nto circu nferencial <le ce ne,
con o bjeto de lIue se p roduzca la forma ho:1 ccidal de la rosca . A cada revolucin debe
oorrnpondcrlc un dctermin;do recorrido de
av;)no..., que es l.o que hcmus U.. mado paso de
rOC;J. f _1 movimiento de IY.U'ICC uere que
'w~nc de un modo uniforme.
........
__
.
...
....
_1.. ..._. _ . -._'M
f . I JI. I
/101
..u...
, . . -,...
c _ _a l
P.,n a esto es n~rio C<.>rnl ucir los film con

rnovimienro for lado)' wguro ; 'i nos refer imos
aq ul. tanto al movim iento de l mec he de roo;cu r
en el laJa,Jro del nc leo de la rosca. cumo .1
",.,.miento dc 1.. InT1Ija en la ~ri fiC'riil del

rano, . b lo sc comisue tupanoo el frulcho
de roscar del I","nillo correspondiente y el
cojinete, de Lo 1u<rU.
al
__
+_+\
~~~=~~=~ mic.-n
Le nll mo
1m esca ria dorn, las hcrrallu para tallar roscas van provistll5 de
que'
una f'll rle cnica q ue se: Hu ma"entrada y cu yas

l.:uchillus colocadas en la periferia realizan el tra bajo de al1'llrlqUC' <Ic \',rUla. L0,)5 filetes di: rosca .
q ue sig""," innxdiabmc:nle. sinen pua luilar 1;. herr;lm;enla.
El lTl4ta"ial tnca de s.eparanc de: la a:udlilla que \a prnelnnoo: "" decir. qUll" se va recalcando o
aplntando delante do: ella anlC:l de que llel!uc a producirw el corte lva~ p . 381. Si el material
'" suficientemenle lena, O modelable .., apluta,", lateralmente junto a 10li ft.a~ de la cuchilla
llc"nando prnnaluramcnte: h.. cslnas de rosea an libra.
En hu I'OC:aI interior es el ma leria l 5C a mon lona ha cia dc; nlru, y en las rOflCaS exteriores hacia fuera.
Esto trae eo n\ illo. como consecue ncia, que o rd inariame nte loe rompa n tos lctcs de r01iOl en el cortado
I1 na l.
, -r:-
"O
e;
t
,
Este: ina:on~~.,. nte 'le ",vit.. hacilendo que el alujero del nUcko
.... aal.oJ""
CIOfl d~uo
mayor que
lo que corrapondcria y que el

Jimclro del fIC1TIO lea un poxo
menor que el d i.imelro 110m,".! d"
la rosca (f~ . 138 ,1 1.
C"undo 5C talla n rtl..cilS en ma n-naI

es \eOlias, e_perimc:nla el ffiltl;hO
..IX..... "" l_. ~I
de n-..:a r una gran ftip de to raln : a \IKft se queda IIlaSCi1do como ~uenci.a de IllS pa."cu~ IX material que se ap.o.nan
ellicilmente en las ""triu do: rDlCll . En CUot ca.... ~ialmcnle en el CU<I de JlC'QUC'Aot. ,ji'
mc:1nK, se recomien<4 JlR'CllIucin. par. continuar Ilirando (pelip"o do: rOlUl'llI.
fl d ...... 'ro
do l- . . .1; debe 1<
t ' 1.JlI.l
138
1 1"'0"$0 el _ . que e l dit

01 d....... ro ...... broca
_
_;n.o!
"ue .1 di!
1'O
TALLAIX) DE ROSCAS
M acho
d~
rO'OCar
Lu cuch illaa o fi lcK del m. e ho d e maca ., o blicncn PO' fruado de J. 4 O

m h n u... lon. iludinal... (ra nu r.. dc ..rul') cn l. pcnrcna dc u n pernO
roscado hocho d e 'Iecro d e he r.amie nl U (ril . IJ 9 ,1 ). La rorma y l. poto;c;" n
de 10 1 fl lol cUIlelfo t""'. le .moldan lu car. clerlslic.. de 10\ m. leri .k.
que le ha n de l.a bala .
El "n,ulo de filo le eli... I. mo mayo. cuanto m.lis du.o y rui'laue Ie'l el
maunal. EaIO tiene ""!nO crn, .....UI!'R<;i. qoc '1 I ... nd.... 6nlu.... de tilo
(u noa 70"1 le oonnpornl.n ""111011 de alaQue J'CCIudIoI (de "ro a + ' 1.
Se ~ilan los "'suJos de alaque nc,a li"OI. porque de lo conl...rio le 1m d rla
un eflO de .......do Y no lino 01.. com.
COft obiclo de que la c:uehilla le m ........ a llbren>erlle en el .alad.o.... p..... t n
6".u.... de incidencia .ufio,:icrllernenlC ,.anda (12 ... 20"1 mcd;~1C dala
lonado, o dupulla . en la pane llamada de en llad'l .
Pa ra d i""'", "i. el lrabajo d e a rranqlle de ..;rula de la en .rad. _ que nene
fo nn. cn ica ..ta se I:,.,ari..d o rnl oc d i'Ui h uyc. PO' lo ,cne..l. cl p rocno
de a rranq ue ,le viru l' Clllre 2 J hClTllm ic ntll' que ... uli lilan l uc.:.i... mcnl e
lel j....1IO cor. iente d e herramienta\ <:orn!'rcn"e : maehOl para ro loClld Ol
p K"io y tlnal o h;en II\iOChoa p" .a 'OIClldOl ron:v;o. lfIlc.mcdio y tlnal)
( f lpra 1l".1l.
COft "lO oc obUcoc una buena ..hola de ..rula de la, "'lfKha. ,~utu
llamada. para "l nll.ULos 4n,u'" de m lrad'l a'" como loa dlllimc
ute.io. . del J..cao de mi
chos de 1'OllC1T debc1l e""-'. . de lal fonn.a q el de macado pI..... io arranque
en lu n"f"" de l. ro..... aproaimadamen le el 60 y. dcl ml u n l l. e l de
1'OIQdo nlermedio el 2' Yo y el de I'O'Clldo tlnal el l' Yo rellanle (fi 139..) .
Con objelo de que los j..... OI de macho. de ro.... r no ... ,"onf",ndan en lre
.1, ..a n ml reado. en el m.n,n con cir.a. O con anillos.
T odo mac ho d e ro oca r po..... u na pa rle q ue hace d e , lila y q ue ali... loo
I"'t... dc ro'lCll . , uia nd o, adcm'~, la h" n amie n t.l con mllre h. ~.utll en la
' 0I0Cll. 8 ma n llO ... p ro..oto d c un cUlldrado p"1ll CflCllja. el gi.. """' h....
h a . U' .1
Fi'" en el
_Ito . . . . . .ar
F. _ 1.M,Z &.-_clo
_ _ ... _
diolrl..,.. .. ua......... _
'l""" ~
11_
__
~__
f . I .M,J
IN
Ca.,da<l..
;"'100""-
en . . . . . . . <10...-
de _ .
t - .
.._
"". . . . . . <le _ . - . _
<le "-U.taI ......... -
))9 .4
~
Las roscas LXI 'la ,., por ejemplo . las 'l ile se hacen en c hapa,., se ejCCu tltn en u n 11.010 proceso de Ira b8ju
por med io de los llamad o s mach~ d ... ro scar t ue rcas . C n n objeto d e q ue 1"" m Ol; <.le esra herra m ienta
no resu lh:n so breca rga dos, lleva n UnQ e e ntrad a m uy larga (f l:c . LW,4).
Los macho. d e r05Cllr p a ra mctalcs lillCt OI Va " ord ina riamen re pro vi' IOII. 101.. de 3 c uchillu. Lu
ranural pa ra virola pueden con ello 5Cl' mayo res q ue en los machos normales de 4 cuchi lla. (la el imi rnocin de viruta. f'CMI h. mcjora<.l.).
Como oonsecucncia del mayor " "lulo de ataq ue ( )' _ 20 a 2S ..... obtienen buenos rendimientos
"'_.
139
..
I I c-- -~~:}' ,
----i1 .:.:... ~~ _~ I
T AlLAl>O OE ROSCAS
Cojint"tl'S de roscar
Pa.ra tallar
~'
lelTlljlls
rm.ca~ ~'I~riorn.
uuhzan berremim tu cor1ant!3 cuya forma fuo.Umcn \.a1 es . "'Io ga 1.1 de u .....
tlKrc:a . T ambOl!n . qul se da lupr CUd ll lln o fi kM. cuneifOl"fl"le5 m
vin ud del h ueco que dc~n In ranUfin J'dra viT\ltas (f\l:. 140. 1).
___ 60 ........_
o pernos rmcad08.
'le
t. p. ne que podrl.mos Ih" na r " elll ..d en ,,1 w j"""le de fO>oCar, ..,
produoc flO r med io de un n~lIa nado bajo in,ulos de lermi n.dol , como,
pur ejem!,10, de 60 rara aCero, normalu de eOnll""",in . L. mayor
ca pacid. d de cene en el CI... de Ice...,.. durO!. y len.oco IC tiene ell cuenta
divninu)'endo el . n.ulo de n "U.n. do l por "jemplo. Ilacilndolo de J.O).
Con ni<> IC d illri bu)e " l lraba;,.. dc arranque de " irulI .obre mil. fileln
<k_
1.... pernol ......:adoa J"'queol Ihu ta M lZ '/ ; a proxJmadamen te)1C
laUlIn con coj lne1n de fosca r,
Luo coji ....''''' de foscar
h&<;cn " O dOI fo rmas. La rorma a bie"a. O 11<:ndida. le pucd" .j..... r lie.a"",n le . 1 IUjc:ulrl. "O el ""porte o en 11 d plUla. f'OI' medio d" un lorn lllo de Cklerllin : la r.,.c . podr ero conlCCUnl"
r lallada "O "ariol p ~ de u l baJO (fao . 1"': r
1_ 00;'nn c:ar.don .., lum inlI"n ......,...1........1e. ron u'" hend,dura iniciada.
le
n.
MediaOle u.. diSCO "'lrecho de "",""fll.t l'uedcn Ilenderw del lodo_

La rorm nu t.. 10,.lmell1e cerrada 00 P<'fmi le oio,un ajuole de lamo rdlUl de corle. t. ro".;. ha h., d" hacerle en un solo proc:c... de
Ir.bajo,
" " . 140.1 For.... <k .... 6.......
otO ~ _
do .....,..
h ll . 1...... J lH,po,.. .,.,n ..,I>'C<Ior. ....p'

11..1. 1 Ijl....1C _Ido
la
fO'IQIlI
anndn se hacen con lCTTaja..I
(~
t4 1,1
1).
las l ern1J;u van prcwi5!U de dM mandibulas di: cnrte qllC Je,J.izan

en una Itul.a en forma de lejad n que lIe.... el " ol..-.:dor. Se sujclan)' iIIC
lIjusla n 11 tra ..."
I'ia
1 . 1"',)
140
"
...-.
de unll l'ie/.l1 d e I'rel>in con ay uda de un torn illo.
Con o bjeto 0.1 " que Iw. mandlbulas recambia blcs y lit picnt de prc;Iin
no !oC colcccen m posicin equ i"OCll<b. \lin ma.rtatlas con ..... le
Iras A -B-C. q ue dan "" ordeo ICn que deben wIocIIIr~.
Adems de e!ito c:ada m.nd lbula "a rnarc:ada ece, la obilflaCiD de
~Ia
1"05ClI .
.
,
>or ejemp
o. '/l . '
TAL LADO DI: ROSCAS
", -._----- ---. L" I

.
, _
~-
l'
__
,'-
L,,~
teruju permitt'fl un ajuste pr~~o de laI c....hillal. Con ello

1>(' e' ita que puedan arT3ncane 1M liletes do: rosca cosa. que lUl:le
~~r >obre 1000 ....M1 ro-a$ ,le diimelro lITl.nde. EJ trabajo de
arra nque: de 'i rula !oC ""p'H le ~..., m', fileleo. de f<"C8 . l.a5. teTrajal
de I"O'ICI r van a veces pro vistas do: anillos e~J'C'CiaIC'l de guia potra
f,,,;ilil.,, el co rte rec te de fu tosca. L(" an illol est n aj ulla dO!i .. 1...
d isl inlus d i<1 mel""'I .le perno y son rc:cam bia h l..,..
La h"'fllja. JIIIU f<O'o('lIr lulo
l1amada~ lerraja.. pa lentada!>. poseen
nJlndibuhls <le cu rte dC"Pla .at'l1n f<d ialmc nle (fiR . 141,..1).
S IC m~
que pa f'ill dinintos d i'mctro. de tubo ('ermancJea d paoo
igua l, podrn ul ilinN:
la~
miVl1lls rn.tndibu l".. para talla r variu
roscas,
fia . 14t .1
Pol_ .""""
..... _rt<au
<lo coro
El m (>'l-inuenl o de corte ... obticnc mcd ... me u..... f'lI la nca de un

Iw"a rn y adc1n41 C'tM1 la a yuda Jc u n.. ca rraca "" puedo: ~II=I" el
rU'tCllldo a Jcra.-rn. ti a izqu ierd;,o
l a s ca . raca., o
Ch M....,
"""
eh;
M~....I'IM-
.iof. 41,1
on 1.
l...q UICrda, una
ptcnl
dio,puesla
I,ra r
pII n
Ai g. .. d. la. m.n<!lbula.
"".i.
mie" IOS que a"a.uan

conoi lO I lo e ~ u na
diRCcin lde recha O
.'
como k> estJ.n en nl.C

cuo 1.. mandibu la. do.
la IlCfTlIIja .
La . rr "...jas f"I. a ro...:" , IU""-"" ...: pueden separar Ud l y rpida me nle

de la rosca lcrm ina<1a . evn IIYu.l.. de un mv vim icn..' de giro de la
ch\'lSu la se serorn n radmtmente la~ mand ib ula s lIe cu n e y .., leva nta
la herra m ie nla .
Pa r.. 1.. med icin y ~~ 'mp ..... haci.'," Uc roscas en el ta ller
"in de rey y p la nlillas o ga lga\ de ro".;s.
Pnr
medio del
Ftll1'l-~
r'"
'OC
emp ica n
p...,.ien mcd .~ 1.... diAmelrn" e"-l",io..l"o

.1.' la r(lO!;Ql y 11c/ nu..lco. sicrnprc .,uc el ins l..umcnto de medul.l
"'-'>oCll las euchillas de medicin rara re;olintr nloC'di,Jots e u ",ioreo.
de
tC)-
p.tra ","seas loiT'VTll l"il.... doc1enninar d JlIUO de IOSCI ..,

onroo l"ilnt ~ el1licar la l'rI.J&flih>tl y po.icin dd "naulo de los l\a1lCOS
con au,,-i lio del procedimiento .k l. rendij de IUI.
Si le plantean m uy seve ras cJl igem:ias al aj uste de la" pic/"~ r o<.t:ada s.
v r necesa rio e mplear instr umento s de mctlida ml1. l '.,' I ...... S y ...:n
" ,h lcs. I,sto s ins lr umentos so n, por eje mplo. el PUlr llC ' o micr mel ro ,
lo s cali h~s Um'l.... p.v a agUjeros rosca dos)' los cahbres de her. ad" ra
J"'t r. rose.....
. 141,.3
r_...
w de
_c__
P,.......
de "",,,,,,,ato ...
' " dado
. -; . 1 ....,.;"
rit< ....
".
. - ....._ ". .... d ,,,,,1luTo.
~
"'_'mMD'"
dro...
__
tena;..
...... '''-'.1
lO _ _.. , . pro
e _ _ lO
-, 'J
l
_ _ oto
In
TA I... LA I>O DE ROSCAS
P....a inl rod UC'ir, por ejem plo, un macho ,Je ro'Iear
en un agu)C1O "l ue: !oC' q uic:rc nHClIr )' poder arranCiIIr el male ria l en 1..... r,letes rosca . le! nocnila
una detemlinadll ruau .
M o",. ~ l o
d. lo CCl' q O =
.,~ . tH.t
Lo magniluoJ de nla rue:rnl. mu lta de la misleocia de corte con que: el ma tertal e n l::ue!ol in
se opone a ser meo;a niullo ) 1I0: la fo j' t,m l::ia lIe
fr icc i n q ue 'OC: I"rr-rn lll en los nano::o!i de la 1"0'lOI .
t"
A mha _\ rUef1.IU " bru n en e l IIC ru id.. ,Je o[l<,"enc
"'Cl~:~o a l movimien lo ,Je rotac i n del llira mal:: hM. ~ i
ha do: pot.!erw reahur ""le movim ienl O hahni.
MO.... ~ I O d. l"" q ue a pll;af en 10'1 flan co<; de la ro:ICI una ruen.a
de :cntido opueoto que "'a .te igual magnitud
que lu rni.tencial de corte y de roeamieruo
l UlnaoJu.
Para poder aplicar a mano C!>Ie sran cueuo se

nca:siu un di~ti~ o ... modo de pa la nca q ue
m nle ano es el ,iranuchos.. Junta men te con
I.~ _ el madlO de rOKar con 'I.Cilu)e el a iramadKJ una
c'Q pala nca (f lc. ."Z.I ). En csta pa t..nca "'" t>me
;;::-_ _
equi libno cuando e l mnfllIm to rni, ten lo: q ue aira
_ _ _ _ _ _ ~:--...::::;
la zqu~rda es i,,-,,, I a l momntto ' de la fUlll"u
"lue IPrd. hacia la derech.a.- medidas en kp cm
( vase p g. ~l .
"""
Las m isma s circunsta ncias roe llenen al armar

, 'lI . o. , ,
un to rnjllu con 11m' llave : el momen to de la Iuerza
... ".n"n lo ..., el' ' '''no en l. ,la _ mo.
m. nto d. l.
on l. " 'oc, de l ,om;1I0
"l ue gira hada la derecha roe o ponll "\.l u a l mom.:nIO de la resistencia gira ndo hada la izq uierda y producido aho ra sotaneme J'llf la I'\'Si\lene ia
de Iricc jn en los ftilnl:OI ,Je la rosca y !\Ohre las suroerfkin de llpne' o: (rllI: " Z,2 ).
<:a.,.
Un lornlllo !>t 20 d. con JO ~p de etfue.1O m.n .... 1 aJllw.:.o<!o ... e l Ulrnno de una llaw de JO cm <k Ion _
' "ud. ... n ilt.wroa ~. 900 kp de rnn'enc de ronmwn'o. punlO que : F.... n a br. 1O de P'"1.no:a
de l. f...-na _ .nt-.!""".. -b.azo de polanca de la fftlMcncUl. o wa JO k , - JO o;m _ .n..' cnc>lI - I "'" ) de
.qul, reo'"""",.. _ '100 ~p .
R cfi. ,tndon05 al ,oml llo. euu fucru l que ."" . n en 101
ftan<:oo de 101 t\lelel dan lUlA' a una IOhenX>n dO' tncann
en la di~n del O'jc Ionl" u<1.n.1 del ,o m >llo. A esto V
....n. un ..,Iio<i,..,;<'on de ' a n in que, par;o, un ftl"ur rtO
.....0...1 f....,
de lo no.m.l.
pr,occk
o;ood....,,,
la
' 0'"''
del
'o m illo.
Po . lo llCm-ral. el tcrmuo :sul" del OIl.do PO' rl ft lc1e 'lile
. ... 11I1.J
'>2
la......."
de
.,ro ..........
~"~ ,...
... h.lla 0''' 0' 1 plano de la IU\,<,t1lCie dO' ' ,,'"in. L. l uperfieie
de rot u "". m ;'i., cnlon ee~ reconocer , Iarantrnle que 0'1
!Urn,llo ha l ufrido un. IIO lill i,.d<'on de ,on i n . .. Iu de .om ""n e .
~:t momrn to de Il ro do la ruerra JUCS' un , . a" 1'..",, 1...en, 1''''
que IIC PrUoCn tl IIn moy,m'r Olo de ai.o. corno .",.-ede. PO '
rjc mplo. r o trabaj<" de tal;od n.do. en lal pren"," de hUli llo
) on
d ..... de mecanilJnOl dO' Ira nlmil in PO' <:O.re<ill
enl"'najll:L
,od.
, JItI.
ATO RN ILLA[)()
ao;"""
L. _ .... '1.....
\lJ\fI poli. lIu smll t . 1 rbol m rotaCin un ~nlo dt siro cuy'" .... I"i n.d depende: dd u ro <k .. correoo y <kl ..-dio de: .. poli .
1::1 mo>im itnl o de rolkift producido PO' d tkclromolOr le lransm ilt . I.bol molor l' d., "'Qul '"
de r utd.. <ka l....... por tinnplo ot'OI .bokto. toa ,~ admn.... loo mo.....n lOl de si'o y det>ccn
pooXr resnli. 1.. w lialadonn de lo"iOn que: t i.... 11 ori..... n (>e..e lom .lkKl ( flc . 2.) .
.,,, w-.
Trabaju
U n ca ba llo q ue naura un o;:o:he a lo "ITIIO tic un tnt)'~IO. ha .Jcsarrolh..lo un tr a bajo (r ill. 143 .1 ',
TOllo a q uel que tie ne 'lile transport ar carla' sa be q ue el Ira bajo a umen la . tan to co n la malfll ilud
del esfuerzo "luc ha y que emplu r como co n la lo ngilud del cam ino .
"m
El t~Njo es. por lo ta nto, el crnpko de U II/, rlH:rD1 lo larlJo de un recorrido.
Si se q uiere compara r enl~.i . canlidaob .. de IrlIhtlio. 00li hacr r.. h a u na IInidad de med ida . F.n
~ . llenen que C'!Il>t r incluitJo, lo. do-; d cmc n l... deln-m ina ntcs' ruerza )' c.mino.
Como uni.J;d de t... baJO se ha fijado id lilopond mc tro (1<pm l. El trabajo deYrrol la do se cak:ula n! se mpre asi:
T.... lIjo ( 1< pm) - Fucrza ( kpJ ca m mo (m )
EJl"nlplo
UIUI trua que 'eva nla " na ca r l a de 2 t a t.S m dClllt uTlI ha dew rro lhldo un Ira b<tjo de 2000 kilopond ' I ,S m _ lOOO kpm .
En un movimirnlo de i. o se ",",,-rmi la tambien t rabajo . Alllirar. por ejem plo, una luerca que M:
mucll't <XIn lUCilO ftu.:n e ....bee un lomillo , puordc detNmina...... e n kl'lm el .rahajo in>'Cn ido para
dar una >uclta.
Si. lo m ismo q ue en id ejemplo "'nlenor (pi . l 42 l. l. fucr-za m.Ilnual ejcn;m Q JO kp )' id brazo
dor l.. fuerza JOem
tendnl '1"" cl l raN,., ftftJ>k-...... nldnl : e....., ............t 11<,..1 ' .,.mi..... , ,,,,,,.. . ido
(m) m un. HK'l...
_ kp puimctro de UIllI cin:werencla de r.a dio igua l . O,JO m
- Jo kp '2 -0J m -J. l 4 _ S6.S1 t.pm.
I'n ~le 1"....0 c:l lrabajo dnarrol l. do se utilila en >'CACer la resillcncia de rozam ic1\to que se I'"",,,nla
en los hletes .Id tor nillo. Como sla vill'lC6 que u lia 900 kp . se puede tam bitn '."alcul.r d e . q ul el
Ira baJO .
Te n.1refflOll q ue v. ld nli 1.. m ianllJ q ue: a n lC'!l
_ f" C178 dc roza miento (re:acc i n de la . e..istt:ot:ill de Tlu,amic:mo) ca m ino re<:o" ido .,n IIna re" "
lucin
a
IlOO kp pcrlme lro de " na c ircunfcreot:ill de r adio a proJtimadu.mcn lC: igu a l a I cm
_ IlOO kp Z O,OI m J . !" _ S6,S2 ko m.
b decir. QUC a l consumo de trabajo en la lla ve: le cormp.>n,Jc Un trabajo jtil de la misma mal!ll'lillld
en 1. rosca del tomi llo.
1:::1'1 esto quc Venimos d i<:iocndo w "e un. im P.'"", nIC re lacin que no .f............ sill.... los lo m illlM Aino
t;r, m bitn a too.as lu ~l.ncas. m.Iln ivcla s)' . p;lreJOl (f ic . 144,1 ).
141
A TOR :"O llLADO

o
loCl
m~d jo
que lo
Y''''''
qu~
a ca bam<>lo d~ dir .recia a 10<10. lo. d" l"'.jii~o. CO,,"ilUido. d~ la l modo

11. IlU,b do: rcll udlos ~.fuerloS se permila I~'""I" () mo>'n J.anoJ.,. ca rao.
qu~
por . u
Pa . a la pllanca , PO' ~~mvl o, nos dk~ ni relacin 11"" lod l l'ln,formaci n de una pcquetll (uerl. m a n ... 1
~n un. aran fuc,a dr e le"iKi n en el lado d~ la e.... u .....i. lene'a, liene co rno conlraparlidl una ptIdida
p.oporrion.o l ~n .,1 Ira) Kl.o uli l hc;uc Vi,. "91,
La u~,icndl rf1>oC'M aoJcrnh q~ (TI ninlun au.o el tntl;jo

ul ll obt(TIido es. ni Il'ro.imadamnlle, lan ....ede como el
trabajo pilade . EsIO obedece a que todo .. lransform.,dor de

rocru" consume >'1 rl si u n a cie rta CII nl id a d d e I,... hajo q uo: ....
u n lra tlaJo f'l'flhdo 1"" '11 ('1 o b,l:ln ll"" ~ l'Jt,.igll~ .
sube una el'la PO' mo:<ho de una polea y una eur"h, . una
pan~ dcllrabaJO ~mpleado le toMU_, romo uabajo de roumocn.o.
rn el ... porl" o
do: la polca. Toda>ia ~ yo," IOn lu ~rd;
d i , ro' toum 'enlO en los a pa rejOS o ett los rab~anl""('OrI ",,,,,,,hos
p<lnlOS do: . u.l'Clt ....... o If'OYO (sof'D""I . L<K
d~ acero ('OrI' umen lrabljo do: deformacin cr'I los "110$ en qtIC se Idlplan I 1..
polus.
SI
Iot
I:'OJ'""'"
ca"'"
hu . illo . l'a 'l In an la ' ca.II">. con.umrn -.n' ....i .

Ir " cin de to um ;enl o rn lo. fllel.... de rooca. ap to.i madalTltn le, un
~o ~~ del Ira b ajo emp....l d...
1.0 5 1110' d "
flm
Incluoo In palllKlS urc"m~man ptrd ,du por .rabljo do: deformacin a _oecurncia Ik la t1rKin que suf""" . 1.. ~I''''
k.anla,
aunque ora pcque/\ll. d,f ~ .. un poco mtf'OS quc lo que corT'Uf'On dcrla por aplW;aci6n de la \I'~ JOIl do: I . .bajo : !::sru".,." do: la
"'~ .'lO eam'nu f'tCorrido por hu _ Fuerza de e l~acin ~I"" no
."~orrido PO ' 11, ca . ....
...
100 kP/ O,S m
" iIl.
1101 .1
0 _
00- a)'WSII ...... q ...
'" ....
-"- o-r-no
~.
1'<*_
de lra1Mjoo (kp...) _
_ ' ' 'lIo.", " ... (Io.pel) :lO kp ' m _
. _ ' 00 k p 'O.~ '"
Se p ue d e . ro r lo tan to . Ul're-sa t como s is ue 111 .o; llId n exis tente entre COllsum.. d e trabaj o y u a l>aj o
(lti l desa rrollado:
1, H l.. ""jn UI ;lr n kvm no puNe: n unca "'" mayor q ue el m.. bajo ;on"umid,? en k p m .
.. El
menor que el tnlbajo consumido d,rrrrncioindow de ~te en la urna de I~

por rozamientO. por ddurmac.:il\, eto:. q~ 'loe piudcn p;lra el ub)do ul pnw:uido.
I r a blajo
l~ ba.i<-
jlil
C!o
Traduciendo esto a ecuaciOllC!o d lrt mn6 :

... T ra bajo cml'lcadn ( kl'm )
t , llbiljo o b lc-nid o O< flml .
2. T ra bajo emplea do Ikl'm ) _ Ira haJ" (ll il obleni do (lplII/

P<'r>C' J u ido (k pml.
Ul lttm.il i, ua ldad "" llama ccua.:in de
10-....'
TarnlrioM en el ejemplo <k 1.
t
el
tra bajo perdido pa ra el fin
trabajo$.
n.--a
IU .I ..... Y "'
..,. en r urn la el lrabajo rc.dldo : la rilida cueld. do:
o;:jllamo consu me. por elnllfllo. Ira bajO do: drro.--m in: Jot, 1Of'D"" ~ la. J"OIr.. oon ...mrn .. lrabajo
<l" ,ollm ienlo " .
F s decir qll" en lup.
d~ pon~r
T ra b ajo empklldo (k Vm) _ lrabajo " !>lenidu l kp"" ... deberla poner:
T . a bajo nll p.....do (kpm, _ lrab a;o ,,"1 OblC'"do -+ ,..bajo pslado n> ptnJidas - lfabljO i1 ul Oblenido -+
+ trabajo aue..do.,n (amblo de fonoa -+ tn.blJO etc tozamorn,o : n dcoci. SO kpm + O.~ kpm + ~ kpm _
-
~~.~
kpm .
fllrabajo cmpleado.,1 po. nla . a ro.. mayo. qtIC el lil obtenido . Dr loo
"""den ~ .~ kpm.
'44
~~.~
lpm q .... '" aponan
le
TALLADO DE ROSCAS
El cccln d el di melro c o r r e c to del Iwrrm
y del
ncll'o del agujero

Cuan do se quie re n eon"'Bui r roscas perfectas, esto es,
de rnedida~ exactas y limpia mente la llada~ ( fill. 145. 1).
ha y q ue cuida r de q ue e l perno y el ncleo del agujero
corrcs>ondiente~ lengan dc te rrmna das d i rnens i on~'S ,
Los pernos roscado s demasia d" grueso, o 1," tal ad n.>!io
de n cl eo dem asiado estrechos d a n luga r a filetes s>cro s o rotos, En el caso de 1M tomi llo s exceevamcnre
de lgados o de II lujcms de ncleo d emas iado anchos, nu se corta de l 100.10 la rosca: no hahra a>oyo"
correcto en los na rw.:os .
Para el egir com.."Cla~nl., los dimetr cs del pern o o del a gujero de ncleo ha y que recordar que son.
so bre todo. los ma te riales (e nace s lo s que se separan o h inc han en los filetes <.l e rosca .
Los di metros de Jos pernos se to rna n po r esta raz n un poco mas pequeos q ue el di metro nominal o e xte rior de la rosca . Se acostumb ra a ca lcu la r el dimct ro con vememe del pern o por medio
de una f rmula Iund..da en 1,\ experiencia : 0 del perno = 0 de la rosca - 0.3 profund ida d de la
- }?ll.
TO !l:U.
FJrn.plo: M 20, 0 ro":a -
e
o
uleriu<
_ 20,000 m m (Jig.
l' ro f und id a d de III rOM'a -
121 p<:mo
i:+~
14 ~ . 1 . )
ro..... - 0 ncleo
z
20,000 _
16,~n
_ I,624 m m
_ 20.000 - 0, ) 1.624 mm
_ 19.~ m m ( fiR, 14 5.1 b)
f il. 145 . Z
Los pernos roscad os se ae ha "ana n a ntes de proceder a la ta lla de la rosea de ta l modo q ue aga rre
d..-spus Icilme nte lu terraja ( fiJ( , 145.2 e).
Las broc as espi rales utiliza das para ta la drar los aguje ros de ncleo de una rosca tienen q ue ser
un poco m ayo res que e l dimct ro del n cleo de la rosca en cuesti n.
Los dime t ros correc tos. de la broca ~'Qrrespondienle p u.......en tornarse de un resumen q ue se incluye
en la ho ja D lN 336. Ese resumen da , puru cada d imetro de n cle o . dos d ist intus 0 de broca.
Las med idas m~ pequenas si rve n para taladros 11 realizar en materi ales duros y fr gil..' $ y las mayores
para cua ndo lus materiales sean blandos y tenaces.
M 20; d i me t ro del n ue l<-o : 1 6 . 7 ~ 2 mm '
Dimetro de la b roca :
a ) pa ra ma leri a les du ro.
17,00 m m. es dir, en n u meros redond o s
0.25 m m m a yo r que el dimel rO del nccteo d e
~:I r m p l o :
ros~a
'" p. ra m a ler ia les bla ndos

17,25 . m m , u d .....ir. en n muos redo ndo s
O,SO mm m llyo r q ue el di'melro del n el~"o
de ro:ICa .
Tallado d., la, ro _ s
....s herram ientas pa ra talla r roscas - 10'1 m ac hos

lo m ismo que los ooji netes de talla r ro scas - deben
ser man tenidos du ra nte la o roeracin de cuna r la
r o'Ca tan perp<:nd icu l"rmente co mo sea posible a la
superficie e xterior de la pieza o, en su caso, a l eje
longit ud ina l del perno (rig , 145.3 ).
\ .O&oc JulZS<;b.r k.... S<otYZabl Fo rm ( M ri.a INum<n>o
For ma). P&al. 8'1 f lllf .
1-15
T Al U I)O DE ROSCAS
Si se coloca la Mrnmiftlla oblicUlUTtC'nle le de,olla rn 1... filctn supcriorn de la rosca. Lu rOSClU
OOrtllS en a'lI./C'rol pu a nrn le.' tallan oblicwo ",,",nte.
La-, herra mienTal de hcn ai ral";C eje rc iendo una presin sua....e seto d ura nte el com;enlO del corte :
ta n p ro nTo C0010 la, c uch illas hayan agarrado b ien. habnl l,jue le.'lluir inndo con cuidado no ;in
hacer y.. p ra in. I..n cuchilhu le.' l ulan a hora por si solas e n Ita filetes de rosca.
Pa ra obtener fta "'-VlO de rtftCa 1.- hay q uor emplear. ron mU("hot. ma teria les, un medio lubrica n te ' .
En Cono cont rario K rompen looJ, I'I lctn de rosca l OU1 I o J'IIrcialmrnte a C<JOo.-uencia dcl fut:r1e roeamien lO que le produce entee 1.1 bcrn.micn la y la pie,u.
Con ob)Cto de consq:ui r una ...fll:icnle eliminacin de . irut.a durante d UM'1e. lo que le hace. especialmenle. con looJ, machos de rosca r, C'I gir.1T al rr..es un pooo d macho. de ' el m ("wondu . I..m
budu lal'8O' de los ma lcrales blandm iIC rompen con esto y '111m ml f("ilmcnte de 111 n tra::hu
unu ral para .... irula .
Las O1a ndlbulas. dop laLil bI L.... de la ~ terrajas se aju~lan no pr:i"llmcnte 111 ex tremo dd perno " ino
a proximadamen le al cen tro <Je la parl e q ue le .... a 11 roscar, De ot ro modo . las man<Ji bulas <Je cort e
son co n faciliiliu1 Ilprctadou. demasiado fuerTemente y los hkles se rompr-n.
Lo ms fcil pa ra com probar. en cua nto . IU exact nud de medida.!.. la s . r osell cortadas a
mano es enrl"allrs la correspondieme ("onuapicra (un perno O una l uerca ).
1.11 roscas q ue aj ul lan bie n 1C conoce n en q ue la ruerca , por ejem plo. IC.' mue.. . e a lo la r,u d e
lod a la lo ngi t ud d e la rosca de un mod o " OI;:l uido " es deci r si n ata sca rse n i chacoloteu r.
fo la ela.... d.. ~erificacifl rt. de todos mooJOl. muy
bUla , nI! lkna Oc: dct"r<;IO. An lC lodo. no le
puede con ne ..n<ayo drt.. rm m ar ai tot. ftanocos de
"",bo. leo&>. del file ,,, .... adaptan blCn ; ai e.tc no ca
cl <:aso. 11 roaca "'f'Or1a . mal o &llCf".a. mal.
Ealo quirre 6ec ir qw e........o loe earpn .... llaneode la ro-ca . por ('rorro '"ne 1 Ipretar e 1 lomillo. por
ejemplo .., di lu&&1 Iq ul 1 ,randea eJutnO$ de
("omplCsitin ~ de rriccitn que cn lo. IOml ll... de mopO lO
~i mielllo
orilinan un
remetu tc deA,nle.
Par. oblener lomillos que IOponcn bicn uenee que

coincidor el perno, la l""rea ca 1&1 11ft dime"""'n,,"
que podemoo n.ma, prino;ipa1n : el alulo de loa
naneos. el paso y la medida de IoIl1anco1.
V... 1....1
El nlUlo do: tot.llarocoa ~ e l patO le.' comprueb&a con

p1... un o u h _ .... . - _
1_ .1 ) .
t'''.
En un perfil ( _ IoCClClOO ) pcTfCC1 0 , cua ndo el p"1O Q correcto no debe vcnc nin l n rayo de lUl
erure las s up"-"I"ficir. de med icin de la ga lJilll plllnl illll y lcs ancos de la rot;C.,I .
Si no le di~ roonc .1 aa l,a". "" p un ir de' enm n ~r ta m bi n el pnso co n ayudll de hl!> cuchilllll de medio
ci n .1e u n pir .1 rey (f iK. 1.f6.1 ).
Con objo:lo de rna meeer 101 er10m de med ICin tan peq lJC1'lo1, como sea JKKibte no se m ide el pa..m ivno lino un multiplo de b te. por eje mplo, de ~alor diez veces nw,ur. El Tnllludo de la lcetllm
oc: divide en lonen por 10 ron ob.JCfo de <::lIlcular el J"UO.
'46
F
Fuerza de la graH'dad . centro de gran dll.d
La gravedad como fue r za q ue
de atraccin, part iendo de la tierra, )' obrando como obra de mod o

pe rma nen te sobre lodos los cuerpos, se ma nifk."ta median te diveroos ef<-'C tOll.
C'i
Un ~do lo m o ejerce: a co nsecuencia de la gravedad un esfuerzo de co mpresin sobre su base.

fundamento o zCIIlo. (;:sIC tiene que lener fortaleza suficiente plira pod er Tl..-sislir el JlC'lO dd l omo ~
si no runa a si 'le hund irla la mq ui na.
Bajo la inffuencia de la gravedad se esti ra un resort e <.le traccin, las herra mientas q ue 'le escapan
de la ma no caen verticalmente hacia a bajo , ere. Sobre una ca lle en pend iente se po ne a rodar u n
coche, todos los a rroyos d e la uerra COTn n a l valle.
La mugnil'u de la 1Ir.t"c..bu.l q ue acta sobre un cuerpo determ inado ha sido ya c \pl icada (p;l.g. 4 1)
Y se mide co mo pese 5UYO en kp p .
Como se ha podi do ver por medio de expe rimentos muy exactos !101m: la magni t ud de la gravedad
en cwersos puntos de la ~ uperficie terrestre - por e./Cmplo, en 10!l polO!< o en el ecuador _ esa
ma gni tud, y con ell o el pese de un c uerpo, son dieremes. Es dec ir 'lile un rr nsmo c uerpo pesa en el
Polo un poco ms q ue en el Ec uador. Po r esta razn hay que " cor nrasta r O" ta rar " las balanzas
de ",SO rtl:'! en un determ inado punto de la superficie terrestre. Como pu nto norma liza do para e l
contraste, es dec ir para la determ inaci6 n de la d ivisin de su esca la, se ha elegido " a rb Ia proxima da men te a 4 ~ ~ de la titud eorfica ).
El peso de 111'; cuer po s es una magnitud
~ ari able
La ,/ir..ln de la gra v..dild se p uede ..letermina r fcilme nte I'Or rnt.'<l io de la p lomada. Va di rigida
siempre hacia el cen tro de la tier ra ; esta di J"C'C e in, Que es la as! llamada <lirecci6n vertical o, s tmp lemente , vertical, juega un importa nte papel en la Tcn ica .
El centro de Jtran'dad eun..idt'rad" cumo punto de aplicacin de la
~ral"fdad
Un tu bo la rgo o una barra de h ierro ngulo se llevan cogidos I'Or su cen tro, mientras q ue un ma rtillo
de fragua se a ga rra r cerca del e xtre mo mas pesado.
Los cuerpos estn en "equilibrio cua ndo se ha lla n apoyados por un punto bien de terminado
que es el lla mado cen tro de gravedad.
l as fuerzas de gravedad que actan sobre ca da partcula de un cuerpo dan lugar evn relacin al
p unto de apoyo (pu nto de giro ) a un a acci n de pa la nca . Si toda la fue r za de giro t peso por brazo
de palanca ) de la, partc ula s q ue giran hacia a la izquierda iguala a la de las q ue gi ran hacia la derecha.
ex istir equ ilibrio . Si no es 6;te el caso, el cuerpo ten dr un exceso de peso hacia un lado.
s.. pucUc e nlOnCC5 decir: l. a.av..d ,..I, ,,1 """"'. .. e h'" , en e l ~"''' lrtl _le ~r .. vedad (rlN . 1:n,O.
Los cuerpos apoyados por s u ce ntre <l e raveda d exi gen una fUC rl.il <le sus tentacin o de suspensin
de la misma ma gnhud que el peso y d iriida en "",nti<lo comrano. Cuando hay u n sobrcpeso habr
q ue a po rtar fuerzas adi ciona les I,.. ra evi ta r "ue se vuelque el la<l o q ue euelaa..
la ~icin q ue en cada case ocu pa el ce ntro
Fia . t. 7,1 El _
",,'a .plic.do en
de gra""da d <le pe nde de la forma de! cuerpo.
01 .,.ntl"o <le ".ved.d
Ese pun to puede esta r dent ro o Juera de l cuerpo
((lura 1411. 1).
'"""O
La pClsicin q ue en ca da
te nga el punto
de gravedad debe tenerse cuidad osamente e n
cuen ta cuand o se t m ta de t ransporta r p i....a s
pesadas. al const rui r es truct uras de edificios,
a l colocar escaleras, ele. En caso de descuida rse
este deta lle p uede da rse lugar a gra "'e. accklentes como co nsec uencia del vuelco <le las ca rgas.
- -
I-1'__~L
F... .
1~ .1
_ .. _
del .,.,..,... .......-..,. , h . . . I'~ (p&r&ldop~ .............1 . . . .110 .... _ _M ..uo

lee <W __ ~pedo;., ...... _
<-4." _"'_.~ <W.~
...... __ .. c. d. ..
~
~;
..-0
el e, <l..
"-1._ _ .... _4"
s...;......... ;
~,
_ . fucno _ la _ e n .. ...
_w.
.. ........
00"
_ ...
...,
'.Iloo,
_ -... ....
._Iar
'""iciuu...,. de t'quilibrio
Una wllnllll para lWlda t. colocada \~" iealmcnle sobre el bionco de taller ..., veelca. Si, por el contrario. es co laacta de u n . ar>ehn. perm aOC!l.~r en la posicin we"ielll o wn l''t'r.ii siem J're a ella ( nIeU'" 148.2).
1-11 II m holi ca llOS obran dos fllC.'rZd s sobre la va r illa: la fue rza de J'1I"i lll(i n , o gra vedad. q ue act a
en e l cen tro ole gra veol,ui y la fUl: tl o ole o",-'yo o de ....tema cn, illl<ll y etc !l('ntido co ntra rio a a'l ulla.
pero m ienlfas q ue la gra vednd en el pr ime r '-'lI "U " br pl' r encu n a de la rUerl<l ole 1l1'OYO. en el segunolu
oc urre lo co ntrar io.
I ~ ,s l:Ul't l"O" cuyo cen tro de gr;l"edad e ~l por deba jo del pun to de apu>u. :>c w ~ lve o a situa r sscmpre. come co nsecuencia de la gr avedad. en una posicin determ ina da . fija. Se dce q ue esos c uer pov
tiene n u n equili hri o eslah le.
Si. "'-Ir el cont ra rio, ese centro .k Ira~dad est por e",,ma del p un to de apoyo , el cuerpo teoo ni
u na lnch nadn a volcar, es decir 'lllC' el cen tro de ra 'ledad lieode siempn: 11 lomar una J'O~ ic in
In m.is baja ",-",h!.: IpiC n-el<' tambi n en una boIl1 situ. .... sobre u na supe rficie liu o en el C3'\O
de u n domiogu illo). Si 'oC muc:Vl: el cuerpo cuand<J el cemro ..k ~ "e""d "lit arriba. volcar fcilme nte. El <"luilibrio en ... ue liC: encuent ra es inestable.
AU01l'OlaOOO la supt'rticoe de 1'O)'0)' hajando el cemrc de gravedad puede aummL1n.<: la seguridad
con t",. el veejce. Las Kflalcs..k t"'fico Ira ns",>na bllC'!l o ei ),U"'IlIC' en e1tlll lrr..k1 berrcro tienen Inln
.. elolabilHhd .. ' ..... n "",,;slcnciol 111 'uc:k"I lf",. la J I.
. 1&.
~J
"""or. al >ud<o .,.r. " ... ",Ia>

...._ -"
~ur_
~
< - ..........,...
,.,...-
q . Io. .....
l. r.t homhre le .".e de mod os m u)' u ro.d o. de lo . efCClus de 1", , ruedad )' l. ",me u ..,rv,. 'O. Co n
s;de rar '1 cil..r d;'I"<,,;t;\"05 1'.''" )' n'..... u;" ..." 'l ue oc uulia n ".... efCClOS p. t.
u. n. purt.. r . ltllllO o met<:an,;i..,
<.. nro rmllT p;"za!.
hmcar "stacas en el s uci o .
"'I'a r~ r p~rli.uln de m. l. tla pe.adllS de OHU mols h,ler...
1'rodu." ...ne' J.llI (wtaoc P'" I HI J. etc.
1 . ~C<l mo 'loe " .. ede eVIl., el hundi m ien.tl de .a'Il"" JlCS'I d ~< en el .udo l l' ~ . "')~
J . lJcsomh" 1.. po. ic i n rel.t ;>a de lo. punlo< de " p hu. in ok l. 1I1",.colad ~ 0.1... 1", reacc, n (a puyo l en
el equilib,io es blt: )' en d ,"".t..ble.
4, U pno de los cuerpo. es una maPl llud u na ble.O ut ro",""""",,.' 10 deducen de aqul pan l. den...."'d? Con..dcr..' IlImbitn que los cue rpo. se dilllllln b.ijo l. 'n!lucn.,a d,,1 calor.
'48
UK ..h enle. lk una h<>ja de sioerTJl c ircular 'le mueven descnbsend o un are... lk circunferencia. C'I
da:i r que lIhedrorn :1 un mo vrm emo <le rotacin. La broca lk C'lplral que p:nelra en un !aladro
y la luerca que loe a to rn illa en un perno f<l'IQIdo. se ~pJua n en la .hrro;in okl eje lonSila.dmal dc:1
tala dro. o lkl tomil lo ~:'lr(1" affilffi IC, "'.... ayudd Jo: un mo~'im icnl o <lc rol acin. El mo~il1l icnlO
..se rOl;l;;in \le las ruedas \le un "chlculo so: lra m forma en e l ,"""imirnl" re....."'tdlroro lk este lumo.
El mll" imirnlo,Jo: "ai.m do: las sirrra.. meci nica.. oe arco se de riva. por medIO de un pivote soportado u ce:nttK:..mcnte, de: un meca ni.......... dr pa lanca ,iralnria. etc.
l O$ mo.imirnlOS c ircu lal't'"' j ...s a n en la I tcnlClo un 'l1lpon a nll'u mo rarel, sin q ue sea la menos
d<,<:b.i va ra Ln de su im portancia la de que l:OJl a~uda de adrcuilJo. eltmen"" Cl.n"ltIKl i..... puedan
tran~ormanc en m ultitud de mo . im icntos de ot ra clase.
Los n1OHl1l lcnt05 de rotac in p ueden ~r i ficanr con rapiUe2 "aria ble,
Una mrdid.l para eera d iferente ra p i<le l C'I rl nurnrro de rotac ionrs o """,lIa. uu ra nte un min uto
o un !lCsunuu. Esta medida se lIanw ,,,n,..,-o d~ ,.. w.lu~ionu tm.
TDmhlcn en los movmne ntos <le rotacin p uede calcularse la velocidad como ca m ino re-c...,rrido e n
la un id.IU de tiempo. Ha y que considrrar, sin emba rgo , que en un numero de revoluciones se presenl~ n , po r ejemplo, e n una rolea de Ir..nsm i..i n muchas ~'elocida<J..... <J i..linta . 1.0" ~ pu ntos
. ituadl" en la proximidad del eje ud Jirhol, por ejemplo, los sh u,..l..... en el cubo, se lIHleW;n mucho
ms lenla men te que los PUn lOS de la I'I'riferia.
la "elucidad que correspon de a lo s e !\trcl11m de un d ime tro m llimu fIC U.1II1lI ..lm;iti"'l "...,,iriNI
o C'it<"l"'l~nC'i",I. l~.. ta. ve loc i<ll d se ca lcu la co mo ~l ll l1e:
" (nl/m in)
donde:: el di_metro ti virne dl.do c-n mm.
~ Iorrrlriooo
l . En el .....sillo de: ....... 1"lad radora de me ... .... n cneh euda.!. j poleu con d meUo- ' ....la 120, 1SO
7 2...... mm, Ca lcular Su ..-r- loctd.d pen frr oca fn m 'mI" :>a.a un numero de rnolUCJOnn del hu.. 11o
_ lioSO re":mlll.
2. La. ruedas mol nccs de u.... lo<:om<>lora Uenen un d iimctro de 2 ""'Ir_ 7 d.n p1en. .... "'10. l SO .ud
IU PO' mmulo. CalClllar la "elociclad d el lren en km 'h ali ~ la ...,1"""Miad prr,ftr_ de l rued . .
"' m,'s.
'\-1 ........ 0 d e a iro o de
'Uf"""'" ( I' .
14 2J
Cu.tnd" oc tallan rO"oCas, la rtSi5lencia <k corte que se ~Ia "n <.'Sir lT1r\.~ani.t.;r.r cl materia l con
a rr. nq ur de ~'irulil, licnr q ue ser vencid. ror la fUl,T;l.a manl1ill que se aplica en el , ira mac hos p;ar.
pw u ucir el movrmenro de ro taci n y con ~l un continuo arranque: de viru ta. La tC"IiSlrncia de con..
'1 e! fueno tntlnuII I Ot.n fu.. r...,," .1.. ""mi<J......p un l'" con p un t.... rJc . plicacin d i.nlo-. Uitt. 14 2,1 ).
Se ur i, ina n en el insla nle en que se in icia el m.."imirnto de rot ac in y IIClu..n ....10 men tras este ultimo perdu ra (comparar con la llra"watl 'lile ac tilR de rnrnloco nsla nl<,). Si ClIl1,ilkra mos una determ ina da ruist cn<;ia de cune, po r ejemplo, 50 k p, 'Ir "e fcilmen te que ,,1 e,fuerw man ual necesario
l'4,rll prodl.lcir el movim iento de rotacin , es ta nto m:ls I'I'q ue llo c uanto lila.. alejado se halle del
centro de ro lac in, a qui cen tro u e 111 ro sca . En ol ra s p.11I1braS. en el CIUO Que nos ocu pa es a plicable
la ley ue L. pa la nCR en lo que 'iC rdiere D las m"gnitudes de la resistenc ia dc co rte y de l esfuerzo
manual.
-.to nll'n1 n de rotacin (ilir-a n<Jo a 111 i.:quICfdal _ Momento de rotacin (gira ndo a la dere<:ha)
Vd....:i<J..d de co rte fk pJ x I'1Itlio de la r(ll;Cll (cm) _ uerlo ma nual (lp) x rad io del Jramachos (an)
"9
F ~ prellB ..hl eoli a l e~
po r medio dc una frmu la
p.".
M, _ M.
P" " _
F.-'Io es aplicablc no sl o a l tanado de
tiene:
(Ecuacin de momnl lOS)
I'05Cllf tomo acabamos de dncribir.
~i no.
en (tC'OCr;aI . " 101
movim ien l ~
de roOlcin alrededor de un m iuno eje de airo.

Si por el ..:o nlra riu un cien o momento dc rotacin, medido, pur ejemplo. en kp m es trnn!U1litid o de
un ' rbul .. ouo rbol (va nsc ITICClI ni.mO'l de tra nsmisin po r corre a o de en.' a najn, r/(; . 142 ,3 ]
se lienen d os momenlos <le rotacin de <li.uinla magn itud_
t :)o.. 'k ....
l . b pl~ r q ilt fue,laS .nICrvlenen al anO)a ' una un i n alorn,lIad a. a: romo qut b.a zm de pelanea y
mamen'... d e . ' ''-' ("<><l uio) ~ n la b leKaK la e<:uaeiOn de mornen ln a en rr....pond _le.
1. Al ap,elar u n lornillo M 10
q ue e m p lear a l !ina l u n a lla ve de 1~ c m d e lon .ilud haCie ndo un esfuerzo m a n u.. 1 de l.' kp. Cu l n el momen lo , . irando a r.. de rce ~ . , en k p,'cm! Cu l eo la r......,.. nci.
10 1.1 de fr w;o;i n , en kp. e n 1... filClCll de ro ",.. y ... bre la b lUC1
"''1
Trab.jo Cp g. 143)
Cuando K Iim., by que- VC'llOfT la ...... "Cf'CI .. de cone que"" p"''''''la "" la $UJ'C'r1\c1C de l rabJljo. med'anle un a fuer.... de cone dIC 1.. m'~ m a p u lL.d y de sent ido o p unto _ La velocidJld de cone Kla aqul
a 10 larlO de un IIlyeclo q uc n 110 carre,. de Ira ba )o y puede medi", . por ej ICmplo , e n c m.
PIO. a leva n llO r a u nl alt u ra de 2 m una n rli-IO d e loo kp po r med ,o de un a c ucrdlO y u n. I'Olea h.br q ue epcr t il' . a l m..nOI, un" r"eu. de e leud n de 100 k p q ue a e l"ar a lo la'lo de todo el recorrido de . .. bid a 12 mI .
U n cer\'1lJl'J'O quc 11m.. o corle con licr\'1l. un o b,..,ru 'luc levan '" car,u .. mano O con un torno . ejecutan
un ,,..u,.jo no oolamcnLC en ~l ..,nl!do ~ul." de la p.lab\'1l I, no ICn u n ...n lido IknlCO capeci.a l __ ,,.,,,"_I_no .10 ItI.-,o oh ." ,,...;,. .. U lraba)o e$ PO' capcrocacl& "a n lO nuoyo. ~uanto ....)"Or ca la (",na
'1 .... )"0. e1l'OCOrrido a lo lal"lO del eWlI-":liu1la fUlr'lII .
!'veolo que tenemos unid.dIC. de medid.. p.\'1I1a f",na ~ PfI\'11la Ionl iuid del 'co:.>rndo, loo p y m, por e jemplo . 1.. _"lltuI tkI " .. />a,.. . ca l'La do OC puedO' .. ~ prCWIr con ayuda de u n. f ""u la :
Tr14 ba.ro (kllm ] - 'Fll..rra (kp ) recorrido (m )
A _ F s
H a y q ue' lmer aq ul e o cuenta que. en ~1 caso oe m O'<.. im~ nt()l!l rectilinem. In d irecciones de La
)' d el moV1m,~nlo eoi-ncideo.
rl/lCTU
t:)nDp....
l. f lcva e i n d~
1'. ,.. Ieva nll r
a lo la rlO <k
La d,.-..ccin
una ca rga do:~' _ 100 loop ver lica lmel1le u na ah ur . . .. 10 m ( fI, . 151.1).
G ha y que e mplear una fue ru de 1.. mi.m. lO. .... ill..<1 y de ""n l,do OPUCOIO f ' - 100 loo p
un ...,orrido de _ 10 m .
del movimlCllIo y 1.. de la fuer .. coI....odcn I
A .. F 'I _ 100 kp IO '" _ 1000 loopm
2. Esa m lsnuo ca, .. .., dftplaza l\cn u,,,n u lma,,e 10 m oobre el ....do l,;ocflc-""IC d e roi<llmlCnto - O,l ,
>'I... pi, . 69 ). La f""ru a .plica r ICn la d il'UlClOn del mov,mic nlO (Ila. 151.1 ) oc coneoJ"Ofldc en '*LC
...... con l. ma,nllud de la fu" ", d.. f,;""" iOn <le d , recc.oOn opuelila .
fuerza de (r;"""i n .. PC'.... cocf"";e nlC <.IIC ron micn lo _ 100 k r -O.l .. lO loo l'.
Con lo e"al 'oC " en<:
A .. JO loop 10 m .. )00 k......
l , E1CVK'11 de la mi
, .. M>b re u n pla no ."" lInado cuya ,,,,, iI"Kin es dIC 1 : 20 a una d,uano;oa de
- 1011I. medida
bre la IU pcrficic de ,kshramlnl lo.
Como aqu no ro,nctdcn la diruQn de la file ..... y la del mov'mOcnlo. lo que oc hace es descomponer
prcviamcnlIC la roe n-a del JlftO eO .so. romroncntra. una de elln paralela al rccor..oo (F ,l, Y la 01'1
pcrpendiC\llarmmlC a d
( F. ) (v... pi,.
A ..
150
U l,l )
f-, 'o_ '
loop - lO m _
~O
k pm
r --
F.rOOkp , .
- S oXJm -
--+
..
151.1 I.... u.. f<l. l C<>fl ..U'lO de fue,.,.. en la ... bida de

una a ... /""nk:oJ)
F.
!'i, " I5 I, Z (<>Ool ro \ Co.......... de f ............ el <!oo.,I ......... n.o ho,i"'h 1 dc '
una ~p
la.
G-IOOkp
Fi, . I Sl ,l (derechol Consumo do r... ruo en lo

_i1lCncia dt frOl.mientD)
.u ~ kbo
"" un. c a rp ..,1.... e l r
no ""lin.odo (,in
Rf'ndini t"nlo ( pg. 144)

En el eso de fue rzas que act an a lo la rgo de reco rridos rectillneos o tamb in de recorridos circulares, cono. por ejemplo, al a pa lanca r, a l atornillar o al dar vueltas a una man ivela , se dislinsue
entre el ra bajo aporta do (A .) y el tra bajo til (.'1 111 o, lo que es lo mismo, el resultado deltra bajo.
Si se esuelece la retacn e ntre eltrabajo til y el tra bajo aportado. a mbos expresados, por ejem plo .
en kp m, e obtiene lo q ue 5C' lla ma el rendimiento del aparato que se emplee. y que viene a co nstitu ir
CQffiU un escala para medir el .. resu ltado del tra bajo .
ICJem pl<> :
Una crg. de G _ 150 kp es le va n lad" en 0,3 rn rnedi"nle un i.ato de tomI llo .

T ra bajo ,;til A . _ F J _ 150 kp 0.3 m _ 45 kprn
El lr abjo cm l'ludo en un ato llCeionao.lo PO' med io de un a muletilla ouponi."mos Que Ka , leniendo en
eucntal... f<lSlsten <;ia. del froll m ICmlo en las pi. as de la rosca , A . _ 100 kpm.
De a<j i "" dcdu~ q ue el re nd i m ~n t o del i."to C$
A.
45 kpm
~~-0.45
A,
lOO kpm
'1 _ -- -
palabraa : el " :Yo del valor dellrahajo aportado "" pierd e. entre ottU cau.... pri nCI palmen te
PO' el D,a mlento (trabajo perdido) IvaK P611 . ]44 ).
o <;on
(ra~
..,"'i.
1'1..
l . Crt> urta el Ira bajo apo na do al desp laza r una carlla en sentido nceuonter , cuanao el eoclkicntc de
rozallenlo ... va haciendo ca da vu menor, po r ..jcmplo. 0. 01 . y trrmi na por ... r iua l. ce ro?
2. ~Qulice la llama da ecuacin d ..l l ra bajo (va", 1'61. 144) con ~Iacin al f<lnd ,mient 01
3. Se pme ha hla. ta mhin de ren dimiento cua ndo "" eleva un a carla ..,b,e un plan" incli nado1
Raro n. lo.
Fueraas tetemas y sus d edos

C uando ;n los agudos tilos (o dientes) de un cince l, de: una hoja de sierra O de una lim a , se qu ie. en
a rrancar p.rticulas de un materia l (de una p ieza met lica ) para - como se d ice rcmcam ente
meca nil"rl, ha de poder penetra r en el m:llena ] e l filo eOI'TC$r'(>nd icn te. rara ello le ha de em plear
una Iuerzaque es corr iente llamar fuerza de corte " ""fuerzo de corte.
Esta Iuerzede cor te viene ocasionada por la resistencia de corte, la cua l a su VeZ depen de de un a
p ropj~"I,\ad Ihercnte a cada materia l y que recibe el nombre de fuerza de cohesin en tre las pcquci'la~
part culas el mi smo .
c-
151
" .rrana.r"irutal de una pieza. el esta fuerza de <::o/le$in (inleriorllll que ha de lC:f \ICftdda.
Squn se ha dedUl,:ido por 1.. experiencia. la ITIllplilUd de _ fuena es diferente para 101 disl intG
maleria les.
En lo s ma teriales blllnuol, eomu. pu r eje mp lo , el co bre o el a luminio, una boja de lierra Jlene ra
fcl lmenle mie ntras que, por e l con trario , se necesita emp lCllr ,ru.nues ~foerUl!l de cene pa ra (1'tar un trozo de ecero de hcrramicnla.l,
Con ~IO, la I1\IIplilud de Ln f~""s di' nlhn in ......nillrlta en eada eno medianle una difeno te
'"'~I. dc 10ll materiales: cuant o ms duro. ....n n lO&, tanto mlI)'OI" es la I'ftAIftloCia de awtc: e mo:rsamente.
Al doblar. man illar, eTMknur, ere. malena la. 'le manifiau ou"a Jl'opia1ad de ntOl: ""'lCnlc:l
apiol. o frlJlef.. como la funt1K-in &ris o el " idrio. se ,ompen cuando se tnata de doNulol , fIe.
urlol mientral que 101 materia les IcnaCfi, dllatabl~ .... pueden deformar sin que "'" qu~ .
laf.qi/idDd y la tnoat'idod de 1011 materialC'l dependcn igualmente de las fuer131 inlemal : In limu
permiten que In parlkulas de materia l se sepa ren lI~ramcnte en tre si : el mllll:rilll puede d ilaa rse,
es dec ir, ;ocr C$tirouJu. por eje mpo (flat . 111 1.
las re,lu rad ulIdas delpda. puedcn, por c';"mplo, ncu rse sin que 1IC rompan. pero su elasti(i~d les perm ite recuperar llU forma rttla primItIva Un<I \'el 'loe CC'IC' III . ccin de l. fur;ra. &10:
comportamiento ~ld.Jlico de a ll unos mateJi;olcs mueura l ccin de las fueras inlC'ffiaS do modo
CS{IOCalmenle claro. l os m;tcnala c1bticos permi len adems mu)' dlfkilmcnle wr defC'CNldos
( - PI'&- 1141.
T o.J,;u, utas Jl'opiaadn de los mtCl"il!n.
a sa bn. dufleZli. 1cnacidad. fralll~, compor ta mien to elllstico, ha )' '111<' C\~ica rlas.
como se hit com probado med ia ntc ;u idud u~s ensay...., con.,idcra ndo la pcc uli ridlld y
la~ propiedad" de' la s f ll<'TUls de ooho:sin :
ha y que cceocertas muy bien para ni o'tterler
trabaJOS dcfectUOlOll.
La \o'Cfieacia de matcria1a. se tuK.c. \Obre

lodo, a b;a...: del llamado r 'u ..)o <Ir .............
_"'0.
El e n... yo de alTan<:llmicntu a elara n" 1oOla mente ln concermeme a la nlalfll lu d le 1111

fllCl'Ul 0.1(' cohesin de caa ClI'1O, ~in' ta rnbien lodo lo qoe se renere a o l ras pmicula_
rid.;;,des;, la l" como la tenacida d o d cm('lt.rtam iento t1.btco de los d iltinlos IDI.erialc:s
'loe se emplQll en e l lrabajo de 10$ nctala
{r...
I ~ Z. Il .
la prueba de arrancamiento noa ha dado, IObrc lodo, la propiedad medible nal"na<bl ffll '~N'ia,
de los l.iis tintos malC'ria l.,.,. (tao rn~l<'nCia _ mide en kp'mm", vta;oc la tl'A,in. $9 ).
Exl.te una relacin d ircd.a entre l. mi.tcm:ia y la dU ","/.II q ue 'le no ta . 1 tr abajar u n n>tenDl.
l . "I}u~ ruerla "'" I> "'U. p. ra romper un hiln "e acero S I :10 <k , mm de .rue... ?
2...Qul! lenl in de traee""n (""",,ida en kp:mm'l debenli .,uanl. r, como minimo, ..na Ilanla d ~ " IdO'
ma...rla l SI}1 )' que ed'.... u o <k tracc in. medid . en 1<p. currespondc .... lI1IWn ?
l . , Has <lU~ "a lo r "'" po.acdc c:al'p r la loIUin de la pica
en el e;"rcicio 2)" w dcM lener .....
sc ,i<Ud conl .. la rollU"a il ... 1 41
.~
w l. P'Fne 1511
",ud.
Ejt"fiJcI{m del roblona dn

La. " ah" de leOun. tijeru de mano. eompun.
e!elcra , oc uo" o eolre si PO' medio dc uo robln
o remache par. Que puc'<lao leocr

ll ro (ril!. I ~ ) . l) .
mo ~ im ieo 'o
de
f.o cer. ajena, eo construcc.ones mela lic.. y en

ealdererl .., roblonan erol re slfi rmemenle la. pla nchu O los perfi le. laminados Forma ndo l;l~ unionu
Que K llaman nudos (fI1! . I ~J .% ) .
LOlI reciplcn les o las can alizaciones he,:hIU co n

t ubos de IIran dim e" o Que ha n de con lene. o cond uci. lIa""'~ o liquido. 'le hao;cn generalment e a
ba.., de planch... La_ unio nu en la di<c<;ein de
1... IIcne.a lrio;c. rn:tiU ncas eO la de 1.. eireula.e
e teali/ .." nla nquei dndo l por med io de oc.ies
de roblon es. forman do lo Que .., llama roblo naduru <1 junlas roblonad.... ESlas rohlonad uru ,Je ben
'C' r. cuando K lrala de recipientes de p.esin o de
<:;lIderas de va por. lo su ticienlementc fue. les p..a
poder .n i. tir la accin de la pre.i n <lel as O del
vapor. Al m i.mo lieml'o Que resistenles. e",a.
junlas ha!>rn de ",T e~tanc" .
Fic . ISJ .1 Cuchill... do

ano dio'. rema< hadu on
1...., ra ' . q"" r"""an
liro.
fil . ISl .% Ch. pa oblonad.- onU" .1
P" ra el roblo nado. lo mL'iffio q ue pam el It lor ni llado . se p ro vee a las plczas de ta lad ro s pa sa ntes,
cuyt>!l ejes <ld ",n "", r pa rulel o. y pu <1er"", llevar a cuinci <li r. Im put . de int roo"d r el runl n en el
taladro , lu p iC7a s que ha n de unirse ent re ~l - chapns, por ejem plo - . so: p re,. io nan pTimernrnen le
una co ntra o tra PO' me<Jio de Un e nt Tgico rec.a lca <lo del vlh la go de l rohln q ue 'IO brC'l81e del tal adro. Pa ra for mar a co ntinuacin la cabeza de cierre .., a umen la la pre si n eje rcida lenn inmlu o;e
asl el rob lonado o re machado.
La . cabezas de ci erre so: pr inci pia n a
con una butercla.
r"'tnIl.
con el ma:ol illo de roblon ar acabndose de reca lcar
Las junta. roblonadas, comran amc me a 10 q ue sucede con la. atorn illada s, no pueden volverse
a soltar o a desu n ir. sino cortando una de la s d os cabe za s de! robl n y extra yendo el ~sta gu de
!lU taladro por medio de un pu nz n o bolador.
El proceso de trabajo durante el ro blonado es comp licado ~ engo rroso . La. fases del trabaj o son
much as : trazado ~ la ladrado de los aguje ro'l. aj uste de la. pieza. ent re d Y. eve nlUa lmente. escar ia oo de los agujeros Que no coi ncidan; colocacin d el r ob l n. etc . Po r esta razn el robl onad o
VOl siendo ca da vez ms rccm pla7a l1o por 111 so ldadura.
153
J.~c:
ROBlO:-ADO
Proceso del roblonado

[~:sp~
de la colocacin lid to millo en el ta lad ro correspo nd ien te.

In p1. nchas de lll'ldas se Pl'C'n~n J'fimcnmo=ntc entre sJ por mc:dio .Id
embu tido r de robk>na (f la "',1 ).
COl! P<JW5, pero ~ manilluos. a plic:adol. pcrpmdiculannen le.
se empica por recalcar el vstaiO del robln de tal modo que las
chapo no puedan IOllllne ~. sino q ue, por el contrario, se II pn.:tan
loda ...l. ms una con tra VI'" (f iK. 1 ~ .1).
pOf" medi o de ma rt ilhlLo s. II l'lica dos oblicuamente con la la bIa de]
ma rt illo , '11': da una pr ime ra fo rma 11 la ca beza de cierre termin ndo se

de feCAlra r con Ja butetola (f lp. 154 ,J ,. " ).
Con o bjcLO de que la mapa cinttica de

los manilla zoa se transforme de un mooJo
ta n rompleto corno K ~ en trabajo de
dcfonnaci6n . se disponr 1. cabeza del ro bl n
sobre un a poyo indeformable o dinc ilme n le
movible.
f ill . IM. I
. o loln
La Inm . fo rm acin del \l . lato cili ndrico de l

robln en la cabera de c jerre, por lo ~ncl"II l
redo nda, peesu pone que el ITIillcrial de l 101'" -
rno, y 0:110 tanto m,

cu."lnIO con . . . f~
ClICfK:ia )C ..kn los
au!pes..
IC ingw'l~
niC'nte te e\l;ta haclCfldo el roblonado

en ca lienle.
C orno
o dio a wfjcienlnnenle le na.!' y fo rjab lc.

e lUnodo K roblon.l
en {no. los &Otra
d . dos con el ma rtillo ha~ que e l
ma teria l del robln
con secu encia
Fil . 18 1 M"",. k .d"
<le 1.1 ma, enrlliCII

rcd ua:i6n Je votc men q lX
do l ~bl.,,, .1.1
se vu elv a d uro
rni l U, ...., hom ple e n
e>;pcrur~n la n.
al
en friarse. 105 roblones rcnlachadOl'; en calien le.
m ulta n nW fuertes 1.. roblona dos hechos m
Qlinlle q ue los hcdlos en frio por quedar
lu pez.u nW fuertCft'l('nle . poret~du enl re
W
(fi&. 154,5 ).
Los cMue'I7"" d e l ra c;;; i n y de rom prensioo

prc vocedos por la con lrac;;;i n del \lslall"
.tel robl n ...., hacen ta nt o mayores cua nto
f'i, . U. ,.J lI"""k ..J" IIn.1 l
""'nr<l'_1n 1....... <loo la cams ca liente hay a eslado e l ro bln al em pc7.ar
toen clo do<N
la operat:lon 11.:, rob ,o nado. los ~UC'I'W5 .k l ra cet n que 'C1an e n
ri Vlb utlO pueden. firwlmm te. llepr a KI" tan gnndes que' 1os esfuer
u.. de la cohesin en el ,nta"ior dd malni;tl mullen incar-ces dt.
res.tltirlo. La cabeza del robk'.on puo:.Je arnnca"'l:' m tonoes por ntal1ido
La. eabeZlL!l d e cieTR dc kM . " b lonn oc
u.. .
ro rm.on hoy d la m uy rara. ves a mano .

La.
ded icad as a cunllruCl;CIl\eI
m<'l lilicllS em plnn en \leL de eso. ma r1 i
11... m. neja do. a m . no , m. n l1I01aCl;ona_
.101 por med io de a i.e comprimido.
Lo. marti ltoa .... urnlilicos lienen una If.n
noc. u pcn:ulOra y IraR rapidez dc m a r
tIllado rea hzndote coa IU 'JUda - .
(.tl y ....pod.mcnle la o pa-acin de ro-
00_ -.,_ _. ......,
,... t"'" ..
_ el
54
F _ '1_
.....
..... :w.s
final
* ..
M~_
f "o
caben
.
lo
ROBLO N A DO
Roblon t'5
los roblones brulln, 'lUTlini~lr..dos . 1 taller para Irol boljar ron e1 1~ con~lan de la ca bua )' el ... " a.... ( OprII 155. 1) .
Las cabu .doptan diversa formas. pero prindpal.
mente la de un Kimo:rllo nftrico (1011 roblone!- 1I.mlIdos
de cabua ndondal o la de un lronco de cono co n o
si n su pnposirin de u n KlJfIW nlo esfrico (\os rohlones
Ilaf[l;ldos de cabeza en go Ul de sebo o I~ de a. bcu
avella nada)' .
El "lblago de los rob lo nes para p" h.~uo ( d -c 10 mm I2l l
C!I cilndrico )' el de los utilizados en construcci n de
ca lde ras o en con. trucdn de estr ucturas d e aeeero
(J '> 10 mm el) se ma ntiene un poco c nico, co n objeto de que Se pueda Introducir co n ms fad lidad en el
aa up o.
L. fo nna )' la s dirmruJorw:s de los m bloTle$ n lAn normlIliz.ados. Su ~gnaci6n al' uniliaob por DIN.
E.... p&a :
/1)
" . I U .I
f_ "
ooWo-
__ .) c..bea l<:atea . .
1; .,
roblOn do <:a. "
JlNII
e)
Ro bln oH a be, . redondtl I " l ' D IN 660 SI U .U ';1

"ifk:a rob66ft para pala. m l (OIl cabeza redo....... , nlnl ck
d ijrnclro ea el vasla,o. )' l ' mm de lon, iu" l d.c ate ulllmo.
qun DlN hoi- 660 hecho ron aro d e U kp'mm ' de ~
11Cftd. mlnltn.ll la traccin.
oo,
robIoln :
1. . . . .
d\apII
< 10 _ : ,/)
s-'
-..&o _ . _ _ de
caldoo". ,
_ ; e) _
... _
......: f1 _
ca_
...-_
dor
..-a
...
H e rra m lt1l la .. pa ra rob lOfUlr

Pa ra man illlll", es dn;ir, potra p.odu<:ir el recalcado
)' la formacin de la (""d beta plTV i..... se emplea n ma rtillos de ro blo na. o I"C"macha. de ~ di~, 1'0 '
eje m plo, de 1110 ... 600 P (rill. 155.2 1.
Como su rridcras se em pican o h ien placas fuerle' )'
pla nas de ace ro , la tabla ..10:1 yu nq ue o 1' 0 1 0 5 de carri l. o b ien I'JC:S&.dos martillos de fra gua .
...... .....adnrn o emhul ldorn ~ TftIlllebf1i o rOOl...".,.
sen hcrrll mit-nlas para reca lca , J'l"O"~lilS de: un Ulladro
)' se ulili.u.n. dcs pub de haher Intred ucid c el robln.
para prcn!ollt en el punto del rob lonado , pal...tros
dclpdoa posiblemente a lgo Q.l",a~
Con bulerola~ llamadas tambibl j ueJOS remachadoTn. 'oC Inmilliln de forma, las ca huu de los roblones
.se
abc:.uo 1"C"d............
Cundo. prlXC'de a roblona. en
cal"",,lan 1011 roblones .1 rojo duo en fuea:o de fra a:ua o en

horniUos caperiales pIl,a ca lenla, roblones.
P:ua ~uni, roblonad uru oc: ulilia el dqollado" o
dcs;ahe:l'l1,Ju ' de roblo,,", que ca un cincrl de fi lo
romo con el cual se ciLalla la C>lbcu. .,le! robln. Se,n
'lea e l tamao ,jd , o M6 n se: tra N ja,:l. pa ra ata operal:i6 n con el mon illo de mano o con el man illo de
Ira gua .
o
o
CII l icn ~
1'11 . 155 ,% lIerr. m _ u u par. roblo_. . ... M &r1i1Jo de robioroII'

Ioar; 6) _ _
_ . <0<1 al<>i&mi"nIO para .. cat.u;
t)
bulioioc D ......_
roblo_ d .... 1CrD..
-..,l1ad<Jr
doo,.,.l-I
t.
155
ff,(I HL O N A OO
Esfuenm en la!l uniolH.'S nlblonadas

En la mayorla de loa ca_ intef' itMn en ID roolonaduru nflllrrlOS de tracciOO q lllr actan h.iocia
lO!> d O!> lados C'fI la di reccin ik lO!o pla ll()S de lu ftIanchu. E~u flX'rns de traccin act u..n en tI
snttido dt desplan r ent re si In p itms o pla nchas ("'11:_ 1.%.1 l.
lO5 nfun-.ws de tnacc;in tropcl'.all ""''''' rtalizar su trabajo, COtl las ~s lencias de rou m icn to
qut se pn:sentan en las wpcrficin de dtsl w miento que 50n hu superficies de la roblonildura
en las que a mbas pie ras sr toca n . La ~,;!tnl:ia .1 des./ ila m irnto a prod ucida poi" la fUCT l a con q lllr
las pl anchas soe pren 'l.ildu entre 51 como culbUC~a del reca lcado que se rcaliu en el proceso
del roblon,..Io. La nlaan itud de la reDtcncia de rczamenro dcfIC'nde. por lo ta nto, de la calidad
de la roolonad ura . CWl.n to ms entrgica st; la fuerza ik m:alu do. tan to mayor str la resistenci a de rozamien to fY:luc pjll. 68 1.
Al esflllttlO de recalado le correo.ponde. romo reaccin, un nfuaro de traccin del mismo \lalor
en d ~'Ia.n del rohlll . Es decir , ... ue los robl<>n<:>;, r..tn somct i,Jos a tsfutT"zo de traccin.
Si lu fuera.s de traccin qlllr acta n en la un in roblonillia K: hacen finalmente lJUIy ores qlJC la
resistencia de friccin - por ejemplo . en rc btc ecs IlULI ruoak;;do s - , l:lltra n en JlJCllO nue'Vas fuerus y solici taciones en el robln y en el ma terial de la rn hlonallura (fiR. 1!I6,lJ.
El robln se ved a hora soli1;i tad o en el pla no do: du lil-ll m icnto de las su rerlic in por estuer..os
de cil" llamienlu comu cun.ccuencill del deslil a m ie nlo de hu pla nchas q ue st establece.
o
Sim ultneamen te lu paredes del agujCro de ambas c ha ..... di'f>lIC"I IU en o posicin con la d irecci n ce desliza mien to q ueda n 5Omet id ~~ a nr.... reos de coml'fC!li n . ('..sro s esf.... rlOS K: u... "o mma n
prcs.io llC5 Ju rer fic ia les sobre In parcJel dd a llujero.
Las rcnsioneJ de cor ladu ra. y de com predn pruvo..:adas por 1"" eduetlo:s de co rtad ura en el rohl n
y por la s I" rui"I1~'" ~u pt: rfida l Job re Ia ~ par edes <.le! aa ujcrn de lns fliell1~ se llchcn cn rre,po nder
a proxima damente entre ,,1 en cua nto a ma ln i!ud . O . u pn''ll\ ndnl o <le otro mud o : e l d i met ro del
roblo y el espesor <.1" la p lancha deben C5C0&l'~ 000 va lore. q .... lIullrdl'n entre s i una cie rta proporcin.
Como le deduce por e l clculo, tend remos l:!>la oc cierta proporcjn cuando el di metro del roN"
se lome, apro~ imadameru", ilual a 1,8 del menor espesor de las pla n.:has que .nrcn-icncn m la
roblona dura .
1>.
RO BLONADO
fotftnplo ,
SI! tll. l" dI! rohlool ' 2 ",,1&51' 05 dI! copeoo , i&u. 1 9 mm. F1 dimcl rO de 105 , ohh.o", dl! berll pu se,
" ual a 1.8 9 mm _ 1'.2 mm. Se.u n D lN . oc ellC()ge un di6me.ro de 16 mm. Su pon~"mol 'l UlO I. fue' u
. de II. io que aclli. so bre 1.. eh. .... oc. de 2000 k ll.
Tcnuon de ~ortldu'l :
Tensin de eorudu,. {kp,lm m',
d ,vid ,do por '- ICC06n de l ro bln .... m m'

_ 2000 k p : 200 m... en nme...... redondos
- 10 l P m m'
de ~OCI tupcrfi<:illft ....nre ... pll redes del .lJUje.o :
de:
_ esfuerzo dI' IraCCln
com presin n, plmm' , _
I!>fucrzo de
( 1.1')
lt.ccin llpl di"idido po' la ~1l,...,.1\cccomprim ida (mm")
_ 2000 k p : 144 m m'

- U .! l pl m m '
oc huhil"l e~olljd o un d i melro de rohl n de ma~i"do pe ""o
101 rob lon" oc ro m perll n PO' ciuUl m"'n lO 11 ~Ulndo l. ~hlpa fue ra mu y poco ClI. .d. en la ",,"in
del laujcro. No se .pro"'h.,I. l. CI'P de comptftin Idmibk de 11 pl.ncha.
In"I'fUmen le. no IC Ipro"CCharla l. CI'P .dm"ih"" a ....fuc'oro cortlnle de ..... rob lona. cuando. con
..,lacin al ...........' d c .. p la nclta. el d itmclro de 101 roblOOl'S hu bll!lI ..do eklJldo dCRlllldo .... nde.
Si. c o n rel.cin ,,1 ... peso ' d e 11
~ha pa .
Dimetro del ro blII _ apWlm;,damen le 1.8 ' es"",,""" nUn! mo de I;AS plllnchaS
T ra bajo ("u lid l ad n) ad mi..ible y r.....l..lt"ncia

Las ClIrps a d m ili h les de t raccin o c:;fue rLO cortante e n , o b lo oe s, pern os. tomillos )' dem.t elemenlOl de consuucciII dcpI'ndcn de \.u rni~tencias a la lTaccin. com pr esin O esfueno CClrta n le
de los c o ~ e nles II\lIlCriaaJa. de q ue estn hedJ,a1 _
piuu.
Los roblones de ilCC'ro ( ~~ aproll. de 34 kp/mm ") apan la n mayora rue t7U,
5Olicilacionn, Que lOIo di! al uminio. poi' e}l!fflpW (rnistl'ncia a proll. l' l pimm-'.
I~s
aqw
Si lIS pieus no d e be n upc"imc: nla ' . a consecuencia de la l rue rza s Que o bra n sobre ellas. no la bles
va r ac o nes d e fo rma , la te nsi n q ue se 1<:5 supon g a en l p /mm " no deber loI!r si no u na fraoci n
de 1.. raisle l>Cia de l matl't ial .
jnIo pko : U n p ncho di' lll'l h"",ho
de a<;II"o n:dondo SI
en.
can 151 . 11 Que debe- "'.... nl U"" calta m~i .... UUO;nI de traeI;n) d e unOS 1400 Lp, deb...-Ia lener un detenninado d"""'l ro
J"Ira Que p.-.l. 1Op<NU.' ~ ca..... con lC,u rid.d oo. Ot:b...-" PO'
k> 1.'110. dimen.......'1C con C-'lJICMI~ laJ q llC "da mm' di' la SI!C.
ein IOmelid l a traccin est ClI,pda slo eon.pro.i.... d. "'enle.
", de la .." i.tcnci. mln ima " Inccin del ml le,i.1 O sea. en nle
euo. " n n " '. _ a rTO. _ 1 kJllmm ' _
Su """"i n se ca k u l. " o ".;<le , . ",I.. 'lue t51. <le be " ..n lene , la",u a
m m' como \'OUS ea" con ten ido 1 k p en 14110 kp, o ..,. ,! Ile eu.
oea: i n ... Idr ' 200 ",,,,'.
)7
11 I.hl. oornspondlCftll! II! dI'd""" pOlI. n le ca., un dl'"",,,,o

de 16 mm m n meros redondOf,.
I)c
Como e l PC IlOO no " 1' en ate CII'" ClTpdo nada mis quc I!OTI una
quin l. pa rle de 111 ......,lt"IIocilt m ln lll\ll . ... traccin.... du ...... ato.
le n l km .. . d misible" Como de ...... Il,<bdlO lau.1 ci nco eontr.
l. roIU T. Si ... 1..1.1. de contar con tod a JI , n iOl"nci l l. 1' . "
ci n. el . " nc ho en e ue, lin nn n""", il., l. Icne ' . in o
de la sec
ci n .. ni.... ca 1cul.<I. _ CI <l cei, 121 1 _ I'<', n no ... ,1. oc,u ro q ue
" . nl. ' .
Si ua n.... en ..,..hdad. h. b, ia, e mpero. Q\IC contar <:o n una.
nol.bk. no deseada, d, lala".o..
1'2 1.
fn
~ de compreMn, lIc~in O lonift el cotnl'nle con..
de
(..,lo m (coeficiente.' deo lII!.uridad ."'loaoa-
'l.
'''h... ""._
Fla , 15'1.1 La -aoa no&I Glbol de

..-loo de ..._ - ... "'. ...............
- ---~_....
coa , . " _
_
_.
104......
157
R ORLO N AIlO
P l e Jlllld im de
la~
uo lum,'!'> ruh!on ada
Se principu. por truar 101 omlrol. &r 101 qujcrol para los robk>nc:l. lA diswKia wml&n le . 1
bonk de I.s planc:hu se lija por medJo de un Olhbradot' y l. lIuja de lJ'UU.
El trazado de las diuancias en tre roblo na, es decir, el p;.I 50 , se ruliza cuando se trata de costu ras
larp t, ordina riame nte ton un li>.ln <le sca:i6n lria nular sobre el t ua l se: ha empel.lldo por sealar
p re"'ia men lc, el pa'lO con todo tui~do, por medio de una rea la .
()espub de marcarlOl ron el p-afloeIC. !le ejecuta n 101 a.u,;eros para los roblones pqr medio de taladrado o de aujeR::Wo. El dJ~tro &e los lIUjerol se torna para el robloni&do en Ino de 0, 1 .OJ mm
y para roblonlJldo en Ollimtc, aprolltmad.l.menle. I mm rru.yor que el d l me lrO de l robln con cl
o bjCIo de que puedan C:q01 tn in rrooJucidos fcilmenlC en el aujeTo .
l.o5 aa:u.ierw pou'a 1m ro blo nes se: athlllflanan o se a~ lIll na n despus d el la la dl'1l<lo , cua ndo se t raae
de pla nd llls , ruC::'1a8 y gra n<l ea d imetros de robl n, I:On o bjeto de que las a be'zas tle este ltimo
no puedan entallaf'le como OOfl!la,':UoC'Ocia de los afiladOll bordes del .au.ieto.
Si toe emplean roblol'eS .veUanados, se proceOcri a ave llanar. con un ."'ellan.1.doI" con ' nlUlo &e
75690", cl lado de la abeza de asienlO y _
tambtn cll.do de: la c:abela de ceree,
Despu!l se: procede a disponer en l.lD m ulUilll ~dones
p iezaa y a prcsio n&l'las fir"""~
.mm m
e n tre al J"Or medio de 10 mi1l o& d e uni n o de: I" rru de auje.;i n. Lva cje! de agujeTm q ue no ccnt io..llln exact a me nte entre si se: eomsee t o n ayulla de u n cscariado r P>l ra agujeros de ro bln.
ElrccilI de lo, roblonn

La lonJilud del vuaao del robln debe eua r OOlTCf;larnenle dimemionada. Se alcula p;o.nlendo
del espesce doe e:m.ido, es decir, del e5pII:SOr lolal de toWu la 5 piezas que hiln de ser rohlonadas
en lre si. y de un CX<:eIO que K da l'Iara la f" rllla cin dc la cabeza de cierre".
Rt'mllchado o reealeedo de Ia."i cabc:/ 1lI1

Los roblones de l1lCIl~ de 8 mm de OJICIOC" lile rarw;ban en frie> )' loa mayores en cahente. Cuando
lile tnmja en frio ceee rroordersc: al rcealcado pnvo con pocos, ~ enfif,::o5, manillalOl.
Med ia nle un n urnerc grande de man lllazos inneo:aariOl el ma leria l multa end urecido en frio
hadntloK rul . il. La l:abelll es fAc il que u ltc tle>p ua t ua ndo aufra ClI rllll' el robln.
ro blo llll en calie llle no deben formarse las o::aho:-.tas na da m:\' que n la ooo a l rojo. A tem peratura de unm 300
el material ea wmamentc rriail y quehr.adiLo. y Id ,;:abezal loe panen fkilme1llc al prOlXdene al rcealcado o ~do.
C ua ndo
lIe
UI buterolas tic:nc:n que ajultllr exactamenle ron cl d i.imetro del robln.

Si loe emplea n buttrollll dcmuiatlo peuertou.. la ca bea de cerre rc:liultar' poco limpia. En los
bordes se: fo rma re ba ba como consecuencia del ma ter ial en exceso. Si la bu te rula es dema siado
, rande la Iorma de la cabera n:MJllar' defectuosa y In plaochn q ueda r' n enta lladas.
I:~t_
DeKrihir los pr~ Ik mbajo en d roblonado en calieflte de dos pl.nchas dt .cero d<: U de ....
pe,",, ; 1.. cabua. de OCtre de los robl_ debe.. quedar .-el......d... co,.,r rubiones adeoaadoa.
de Kuenlo 0:00 la PlIain. 157 y l. ",Ita de un. t.bl. , y daip.no. Ioeln nonn...
1. l:aplkar a la ",iOl. 4e l. fil ura I!4A 1.. fueral y rcaccio~. q llC lile preKntan en el roMn y 1.. plao<:h...
J. Par. qut ,",fuerm de 1ra~'Ci"'n en e l "".t.,o de un ro bl n remkhdo de 20'" Y de SI l 4 I!I p.evi~ ble que ... lte l. uben?
... Por q~ ru.. en el ~.. ""do en (no de una t.bez. de cie,re ...... mC'jot" emplc.r un ....n lUO un
poco mlia peudo q.... uno Ikmuiado lllC'ro' . ~ I'rc'eob6C' .-10;&, <;Oft l. I'C'I\& del man.l1o q....
con la l:a bla del m _ ' F..nd......... Ut el mtnio que loe len . ..
l.
158
R ~ ocid o
del atTfU )' dt mt'lalt'S
Ii ~uos
Lu planl:h.u )' 1.... lubm de acero. cobre. la lOO O metalQ ligero&, 1<: sum in ~l(an al taller mucha.
'o"eI;n e n estado duro . por ~}C1l1plo. .. laminado en frio .. o .. cosl inllJo en fro ... Anles de se- ~
lid~ por ejemplo. a defonnadtl por debladu habri Que darfn un reccodo de ", bhu\da m ien lo
Al martillar. por ~jemplo. panl rq>Upr fonn.-. de plancha. ~I 1IIolteri.a1 te tw.:e m5 con,"'lCnl~.
ms duro y ms fgil : 1<: dice ~10I\Cl5 que el mato:n.l ha sufridu un R'furumienlo en frio. La
dureza )' l. fragilidl!.d puedm ~ l im nanc de nurvo ma1'aJ>le el ~.
p;u,.. r....-;..da ..,
~ ~uft
roo'" equ'librar la. ' ''''''';OI'OC'O que hubieran f'I('I<tido

producirte en ti malerial durante la rorj:ll o lam blft! pan. ~JOrar su teSlun\Cia .
Para el recooce Sor tmple.. n, por lo ~",I . homOlO "pecial.e!. pa... recocer . En ClUO de ~mClp:ncia
p\llellilm u.m~ recocerse picas en el fuego de la fra8U:II O en fuego de roque; inclInO la lI.. ma
de un sopl~te puede loenir pura ello.
Pll.... recocer, te calienlan las piezas hasla alc.an.zar una d~l~rminada I~mpcralunl de n:c:ocldo. l.
!I.4..,;ha.
pic~
de acero. f'U'I" ~'<Tnplo. "'C ~henlan un.... 7}0" C.

A cada co lor de recocido I~ C0r"TC5ptlnde. ICllun se sabe por la e:r.pc ricnl:ia . una te mpera tura pe nec,
tarnente dete rm ina da . El tcnicu se sirve de lus colure!. de recocido para j U/iM sobre lu temperatu rus de l rnismc" ,
I:or ma n parte del proce ~ de rococid o, a demh del recocido pro !,iurn" nl" tal, 1:'1 cal...nta m tenro
)' el l uhllia uicnle enfrillm ienln de lu p iel.>"', Lu fa ltas come tida. a l e.,lm la r o a l enfr iar pueden
tener consecuencuu ilJua lmcn le de..t/lvo ra blo sobre las prOpitdllUo de los ma te riales. que. por
ejemplo. u na d ur acin del recocido o una lemf't1"al ura incolTe\:tas.
"9
R l.COC II>O
Dur.ntc ~I re.o:orido w producen. en el in lcrtol" del malerial. \lanacionrs Que le desiana n como
lunsformaclOnes. estruetul1lles. I ...~s transformaciones .... la aUla ilUT1edi<llu de que 1<1& matt-rUin desp,," del ncnci.J.. se ~ uel\.. n blaooll'i ) fcil me n le rnrjabln o de que. en o tros o;as~.
mc:jQf'C su ~i~l"ncia mil. IflO . I ).
loo ma' e:" a ln
,""I"I~I nJI
ronlli lo,id," por anules

o 11IlIIOO IIl"mamn.. ~ " ..>doI e.. ' ~ ,l. ~
p .....
d.... "C1"W si mple ~" 'a .... las supn1kin de fOIl1R,
,...,. ~jemJ'1o Hay ....,en . 1es co.. ellr...."t un de
fino y 0 1. ... c:on C'U\Klut. tic: .nno N i lO.
M<:d ls nl.. un. (urtl.. aml'lis\"1n de 'lI ...,rfkm mc:t-'lir:..
J'lI hd.. y ala"sd.. eon "eido. CI """'t. median le 181
Ila mads, n.uru "",,'. lop iti".. de r;orTOsin. l'uc.Jc..
aptKilIW loJI, limites del "'1110 Y di"e",," componc.. ~
de la ""1",,,lu.a Fn .... ilCftot., PO' ejem plo. .... ele-rncnlOl e...tura:...Jo.n (n.. ItoO .J I.
I s a.u .as mc:ulo.... ticI. m_r.n I8mbiro de(o.......
e n.... de l. ClU1Klurl 1.1... c:omo la. que se producrn
e:n el lam lnsdo en (tio . el m. " llll do ) an'lop. Con
.~ut.l. de ""U n,u ,as !oC! h. d",,"ubie'lo lamblen l. lIamlld. ro.ms"in de: nol unos eomo con_uenci.
de un ra:ocido dema...do 1&'10. lempcrahlfU elevrod81l.
.ranos
"'.110
. 1100.1
l . . .'N<l u."
coo:odo . La ""u<Iun
do ar_ ti...
.amb,a n..,n~,
re-
bal. de un . . . . . . h...
Fa" ;I,,
Pa,lo
Caman t;l"
Se ube por ClI;J'CTlC1ICilI que l. fOl"lnll ) la matlnnoo de loo. criwlln influ)'C'll sobre l propie.JJn
del m a let ia l. A..r. pu r ejem plu. las ... tr..."turu ce etano ha . lo \OTl t11eJ'IO!o mis'en t... q ue la. de
anm o lino. l . ... cri~lal",s lIeror mallo!l da n luga r. CO Il1<1 ~lIn -el:ue:n ci a . a ma te rial... uuros y fnliles.
Pa r" un l rot bitjo poerenorin a rran que n ron a rrll nque lIo(' viruta . IC' ha \lilu q ue I..s mi . a.Jc:cuadOl
"'lO 1M m.lerudt't con nlr""'llIn fin.a olel1le ...,nul-.<I;I ) no ddOl'"lnOI"w.
M....II.. nl.. e...ndicio...... adecu.ada!. de lYC'O('do. pur ejemr>lo. medi... t ue man lernmien lo <k d<!lermi.
na<bs lern r>cra lu r u ) duracin dct n:ocido. ... rusible oblcno:r en la <atruetura cienu variaeiones
que .nlCT'CS80 ) con el l.. influir ",,!>re las p rupletL..J es del ma le"..I.
D ura nte el rc:c".,: iuo de p ieza. tiene lugar una (>~ i llac in de iOlen,idall ma yor " mc:no r en IU IU(W'rfic j,c, que. ~neral me n l e. ha surri.I un Ira bajo pte\l;o . CWl nlo ms la . ... sea 1.. .Jurad n del
ra;oeioJo.... mas elevada la tcm pcn. lu rd .te mI,"t";ido. ta nt o mios o~i<bdo. m. quemado rnuh.ri.
el ;acero. En l picUI d.. acero 1.. C3J18S o llidI o q uemadas se deshojao. se ed olian. rewllando
a CllA
de ello " ' " peo.udllU la. rtCloU.
Loo ""..... em plead

Pll'11 el CIIlcn tamim lo OOOI j,c,nco l..an,biCn sUlolaocias que J"iIliln a l me la l rece...I.. lo' roun.l.. n inftui
ra vo.,blemente ..,ton: I UI p w p iedllt.ln .
160
Existen div ersos proced i m icn lO~ de recoci do que se d iferenc ian
unos de o t ros por lo q ue n:sp"c la a la le m pcra t uru y al tiem po
de recoc i do . Se ~u n sea el o bjeto pc rsc~ u i do. el re...:ocid o se
denomin ara de lo . siguicmes modos:
Recoci do para eli minar l", nsio n",. inwrnas, c uando tiene po r
o bje to sllprimi r 1M a parecidas. por ejem plo. el forjar la piel..il :
recocido de a blu nd.rmicn tc , q ue l iene por m isi n alcam.lr propi.:dildes "e nliljosas (drsnunuci n oJe d l' TCl il) p,,,," qlle el matc nal pueda ser sometido de'pues a t rabajos con o sin arra nq ue de vir ula :
rco;o<;oJo de normalizacin con el q ue se q uie re. por ejemplo.
mejora r la resi,te ncia y 1.. lena cida d de Ja~ pic 'a ~.
Hornos
bllos p:u a recocer
En los ho rnos de recocer se oJ isf'Onen las p.eea s. o bien sobre

u na placll de a sien to, O bien centro tle tina cma ra cerrada
por to das partes. lhlmada m ufla (fi;. 161 , 1).
Ta mo las placas como las muflas est n hechas de ma le rial
refractario (chamota l con obje to de q ue pueda n reseur el
C<llor del ,"",-'O<.:idu.
El ca lor q ue se nt'Ce,ila pa ra el re...cocido ..., ohl iene en II n
ho gar quemando coque. ace ite combustible o gas del alumhra do. Los gllSCS calien tes de la combust i n ro dean la p laca
o la mu na y Vll n ced iem.l.. pavhuinamentc su calor a las rieLas.
1.<'" gil":' .len l\1,r una ~ t"'''enca a la a tm...rerd .
~~"i;;;;~~~!~
:)
f ,. 11>1 .1
"..
ti"...... <le _ 0.:0 .. ~I llo<.
," .. 1..... : ~I h"...."
d~
m"n.
.":;::..,..,...,,
I' il . 1<>1 .1 (". Ie" ...,,'o" ' " <lo: 1>Ino. <lo: _""id
bI con ."",1... <ombu",hlel; <1 con IU <l<l . Ium l,
lmei .. o!klrie
1 C.. n <. , Ion:

d .. ; d) c" n ..,.,...
f-.n In. hur n.., ,1.. recocido calentados eltclricamente se hace

pasar la corriente po r ~ istellCias elctricas, em butidas en l d~
p aredes, q ue se ponen inedmle...:c me, (fiK. 16 1.2 ).
Lo, Imn!>s de recoc ido :'lo.' caueman c1~'c tr ica ll1enl'" o enn gM.
La s piel"s se sume rgen total o pa rcialme nte en un ba o caI,en le ,te aI8,', n m:uer,a l ..n fus in _ 1" " eiem l'ln. plomo liquid o - . y lom a n la tempe ral ur a d cl bal'l o t r i$:. 1M ,.) ).
COI\IO du ra nle el ITC.-..:id n es Irecncrucmc ruc necesario mantener d~terminada' tempc nuuras o.le recoc ido , Id ma yorla de
los b..11' O'I va n p rovistos o.le upururos ",.peciill.,..; .Ie medida (llam ado ' pirme t ro, ) ( v':a ..:: ca p. dcdlcadu a Temple] en los q ue
sc p uede ver la lem]l<.: ral ora de fC<:ocido q ue reina en ca da
momento (f ig. 11\1 ,4 ).
Los b a os de rcc ocio.ln pre..: m:l n Wnll1)us rcsp'-'CIO a los hornos
de 1"<.'C,,<,;.:r , La te mpcratu ra del blll'o p uede. p" r lo pronlo ,
ajustarse exactame nte. Con este se evita el pe ligro de u n rcca lcnta nuemo o quema do de las piezas co mo p uede sobrevenir,
po r ejemplo. por llegar los lid"'''' d e la com bust in dema siado
calie"l... al ho rn o . La s r ,e l.ilS co lgadas en el bao, dcn lru de l
liQuido e..,rre' pondi..nte, n" Qued,m en contacto con el aire ,
o xid ndose . por esto, apena s.
"
_..
~ i
. 16 l. .l
Uo m O'l do h.n" 1" "
re
fi l _ 1M . "''''''''''' P'f' mtd"",,"

<le .ornW1"OIu f" en 01 ho "", de """..
eido. ..1 V.u l. ",..il...-. : 01) 'P'f""
" d ic.d...- , <) <a "dL><d" eltric. o,,
b e l. >a i... Y 01 ......'0 ind,eodo.
161
..
___4:J
A ~dolll'"
RECOCI D O
lmlia ... tado
lirmi~TrmpenllfUr
.
c .... nJo .e reo,.-ue.;c UIId pleLa. se le aporta calor. con lo cual se ca lienta y term ina l'Ol' poeerse In
candn<:rf1lc. Cuando ., la refrige.... ~ eto .... ~l taido caluro ~bl lfae;a. por d ai re que nt ""'.
frio que en",. y se cnfria pau latinamen te.
F l calcn lJ r o el e nfria r cu n,iluycn va riaci"nr~ <id c~l a,Jo trrn ico 1, En la_ piet.al se hace perce ptible, por ..~ rn pl <l . .... .n ,yu.la del co lor de rocido , 1::1 ,..lado tcrmieo de una " ieTa en un m omen r.. llitdH se puede ..Ieter minu r exactame nte .i se mide su tcrnpcr ut uru.
[
J
I~ ,O
EMado lirmko
112
200
,o
I SO
tempera tura
PIt,a el lo ha sido n~rio dewlrrol lar irutrwnen hu

.ko;u., dos <k lTKdi l1.l. como. por cjem~O. los IC:nnOnW!rOl . l b. briI lambien que fij;lr una unid.td de med id; pi ra la Icmpc ralllril. Corn.r.;m,Ji(ono.!.....c con lo
q ue C\ una red .. l'Ianl med ir k>nait udn el lr.uo oc ro oo
hubo IK'IX5id<ld de toma r un punt (t fijo (punto ..xrv'
a part ir de l cual se mid ieran las tem pe rat ura s corre..
JI'Imd lcn lc:s.
u,Honomo 'U~""O Cl UIU . fu~ uno de 10 5 p.imero. ubiO!

<ue e.tablecieron com o I'unto .. ce.o" de Un. nc. l. de
tem""ra turr.. d i,i.! i.!. en " ad..... la tem""ralura icm" re
nj., l. cu.1 funde el hlC'lo. En cuant o. la unidad de tem o
rcralura . la eu.hlce, ( ''u,,:. di"ki_do en 100 , rad... l.
diferencia de tem pera t ura. en t", el hlC'lo f...ndente y ..1 11.
INIdo punto de ebulllCMlfl del a'..... es dec1 1, la temperatura
a l. c .....1 .... . , ......... potM a hc:f\'lI . Con objoct<> de 'lile loa
.,.8<100 de tempcnt ra .... oc confundan con los 'lados
. n, " I. m, oc deI.i
n loo pn .......... como ,rado.. edi111' j Cl.
1.0. cicnulicos I"''' l''' la y F"HlI"HIIl .... ocuparon t.m
botn i, ,,al mell1e del rroblcma de: la """icin de e"ado.
t ~rm;'o . S ... . .oca l de tcml'Cr. t ur....n de U'O <;(Ir....nle
en el ulr8njero y w h.e lodo en lo. 1o. 1..d os UnIdo. de
!" "r1 eam~nClI . l-<'l ' Ju,lo. d.. tempe ... l... . e.... "" pondienll'tl
OC dn" non co n K y o," mil. 1f>1 ,1 ) .
-' O
Fia . 161 , 1 ( ....... c ~ h'" 'cj .....

do' <k ,em.met' ''''
Ln te mpera t uras in rcrio r", a O se <kclgnan por lIad~ de filo () p'adoc bajo ce ro )' la!- .uperiores
por "llIdo~ de calor opado-. .... bre cero.
M !ll'no;illo y bre ve I" ulll ,nd,a.r 10$ gra..IoA de fro con un , i. TW .. 1m1\O!l " 1-), }' 10$ de: cace
00fI un si,no .. m. lO ( + l. Por ejemplo, .. 40" e o - 11 C.
f n J. lI<ltu fllkn )' en l<l tknic& K p~lan m uy d ifn-c:nt" raob de c.1or )' de: roo. La tc:mperatun. nW baja medida hana la (<<ha y. comu es Ie:ltUno ""'rn~r, la temperat ura mlnima pos.ib&c:
~1 .. de -271 C.
La. n. ...... de l ...plet<' de ooldoor k>IJ de + ) ~ e) ."I_iu.,.,. MaJi.." .... i"IlC" '....... in..uumen t...
de medicinn de l<'mJ'<:n.turn W' ha hecho JI'I"'ible l.;,iImbitn delerrn in" r, por ejemplo , en ....r i.... mi
flanes <k e la lem rc , at ura de nuest ro ...,l.
La meoJ i<;in de temperal ura. juel a u n im l'utt..nli'l,mo paf'CI no sota mente " ar.. 10$ lra lamicntM
trrnicos dc marerlnles, la it.-c co mo el recocido y el tem pludo, si no ta mbi n I'ara m uc ha .. otra.. CIInl in~ .le la tcnica y la cie ncia.
En 111 I:CflOo m ia del <;B lor .. en terrnolog.. ~ miden, JI'I" ejem " I.., temf'Craturn oJe . gu a~ y de ga'!CC
de la eumh.."inn; en 1Illricullurll. lempen tun. oJc1 aire) de l "lUlo(. ele.
De loo
pat."'..,,,-.
.
"'
"
co .... .,..,..... _ _ a
t;,. f.o.......
16:!
loo pa4oro
c-...
~._
........ _ ,. ., T .
RECOCIDO
b lll~
n..ICO!i
d~
IU'IIo c:u~ : ..olickHlquido-lIwuo.o
M i;tnlC calmWn;m ll) o Rfri..,-.ciJI de la_ W,....l Ulu. puede wndll(i~
coouJ o fi!.ico.
n
hielo)' I1 nlC've fllnde n ClIlndO

licia I1 tpoo;l del <k_h.elo, e. dec.r.
.., convienen en IllIa ClIlndo !loe alCa nU II nl le mpo:r~lu r l de O' , U 1.111
... "apotit.a, hie.....e ordinariamcnl c,
clIando lIe.1 a una ~m pcral u ra de
100 C. Se """Ive aa_ Cu po rou. ,
UIcon 16.3 ,1 J.
1 1 hielo )' el "apor do: I'U& ton
ocros ~dos f l!lllCOl del II\Q.. h;l b1 l ua lmefl te liqu ida. SC'CUn el eslado tbmico puede- II mi~ _ .
IMnci.. el m ismo CUC'tfIO, OC'I". por
lo ti nt o . I6hdo, liquido o p~ .
"qu.-lIa temrcrJ t ura 1 la qee U IUl
l u. lancia paw licl e51a"0 slido al
esta do U<l uid.. .., lla ma p unto de
fUlin.
A a . 163.1 -......,. nuc... <10<1 "ILlII. " 1 enrriarla por dcl>aio ... o ...
r"""".. hie .... .-... ,, _ "'

... _dle_ ~ (
do ollol<>'
ao__ 1
El _
I_Ido 11q....,."
Aq ucl ID tcm l'Cfll t ura I la que cl ClICf'OO en eucsh6n 'l8.loa Ikl "'a.1o liq uido a l lddo J&Ko;-. so:
11........ J'UDto do: ebull icin.
Con Icmrwralura ceecente le varian loa
f i5icof, do: k>5 ClICfJl'Olo ca el ordcn .olido-llquidop5C050 _. In1o'Cl'1olJnCl1lc. a l ba.... r la tnTIpn'1llun. un cuerpo p.5CO&O puede liquif.1lne )' uno liquido
pur:de finalmcntc lOIid .fic:anc.
N o slo el "IIUl1., "no cni lod~ los l:UCTP05. ind u'O Iot. mclala,. 101 . . ..:s. .... m incnlcl )' w
licrru, pucdm J"IWlr J'OI" I~ 11ft ~doI fi!.icoI .
I:n 1.. fal!oll !IoOllbdural a cn 1" ....Idad ura J"OC rUl i6n IC licua n mcul". fJ ,id no loe c:onlolluc
por f usin Ik di" c/"i.m mil"ll'ralCl mcn:lad05, el mercurio p ucoJc va por iZll.~. ele.
"""do&.
"-orllla.. de trsn..lci n
U acero calen tado en la frallua ~ hace pastoso, d Uc1 i1 o malea blc lO. EsIC ntado CI una forma
de lra micin en lre el Cll.1lda 'l6Iido )' cl liquido.
Al oolidie ..... . ",1 ea"tIc> p.nI .,. da,. ro' ejftnrk>. ...... de aMen ........... u .... putc del ......crial
f1C:1TIl'I ncI;Z lodin la fluida. micnuu que otra 1IC ha solidit'M:ado );1 . Muc has a lelCionCI de _
In
no fI'OIK'Cn, de ~ rdo cun eato "1 "" hemos ~u.to. un ('UnIO li jo de fUlin . sino que le ",hdlfian
dcnlro de u.... delenn inada zona de lem peraturas, por e)eJtlplo. enlre 295 )' 310" C.
Lee Ilqu>do$ oc evlp,::on n. anl" dc haba alanudo el ~-CnUdCTO flUnlO de ebtlllicin. u
racin se nola en 1.. brno;.na. loo rcumn,. ele. por medio del olfalo. Lal panic\.llu de mlter\a
hechll volj lil se ('C',,;ibcn rar el \CTllido de l ..lra l<1.
!...lb PlIIll os dc cl>ullocinn dc CUCrf><" liq u id.... ""rorndm, no s...lan....ntc Ikl Cllado trmico, de la
te mper al u ... sin.. l ~ mbin de la J'U"oin a llll(..ftrica dcl m umenlU. C.....nt c I1lliI cle".da 'OCa ka.
tanto m , a lto le r' ta m b ttn cl pu nto de e bullicin.
Se Iotn.l como J"un ln de cbullic i n norrna l del Ila ua los lOO' C. " n l a tcmpermu ra .. rnJ"ict ll u her.
vir el " a" a cu" ndo la r>~n dl nw. faica la quc se IIlll1lil ct>rricnlcmc nlc normu l (7hO mm de
colum n.a do: mc:r.:urio ) (w:t ;e roll . l Ol).
,.ron-
..-""'''' ,
.. _
NolO'''~ _
.... _
.'V.
a. _ _ ... _ _ por
r.
_r-._...
, .... _ . . - _
, . . II,
.........
lo. _ _ , - . . . IM ...._
_ooIdad....
'63
R ECOCIDO
UiH'~)" proc~dimil:lllUS
de recocido
Si con el reco c ido ha de obtenerse la deseada. mod ificacin de la estruct ura. ha hr q ue res peta r
lus no nnas de recoc hJn e<;roecificl(la~ por la casa sumin istrado ra pa ra cada materia l.
Las no rmas de rccockl o prescnbcn sobre lodo la tem [1'Cral ura y la d uracin ud recocido . asl como
la d uracin del caldeo y del enfriamiento.
Siem pre que no se trale de algu nO!' aceros o melaks liJ!lCros excepcionalmente sensibles a l rL'COcidc y I;n los 'l UI; ha y llUI; n;spctar con gran prcc,sin la rcr npcrutu ta de recocido, es sucenre
guiarse po r el color de recoci do pam Juzga r sobre la temperatu ra ue l mismo y poder la apr..'Ciar
a ~i mple vista.
El calentamienlo, por ejem plo, de pie zas de gran seccin d ebe realiz a rse tan lenta me me Que las
capas exteriores de ma terial no es tn ya inca ndescentes mientras el interior. el n ck-o. pe rma nece
au n frio.
I)e es te modo se ev ita n e n la p ieza las as lla madas teosiones t rmicas entre la s lonas calie ntes y
las fri as ( va se pg. 190).
la refrigeraci n de las piezas se rea liza por el mismo n",tivo , generalmente, en hornos ce rrados
en que se ha suprimido el caldeo. o bien, mendas en ccniza~ o en a rellel calientes,
El n ...e ido "".....Iirninlld n dO' ten.iones en pielas de acero 5C realiza a tempc rat uru de unos 5<XJ
a 600 C. Hay q ue t",ner llQuf pr.,....nl., q ue d",spu's de l recocido deben entera rse las pieza s muy
lenlamente. Se cu bren por ...,.101 raeon frecue ntemente' con e-enil'l caliente, co n lo cllel l se t"vi la la
apa ricin de nuevas tensiones.
R eeocjdo lit'
lIh1a ooa nlll'"Oto <le: diversos ma teria les
Materia l
AcerO!! de eo mroo~ic; n di..erse
I'lanchn de cohre
Tempera tura
de roxoc,do
unos 7.'0 " e
I' roce. o d", elll.,nlllmi",nlo '1

d", enfriB m;.,nto
Calenlll mienlo '1 enfria mi"nlo
kn lo~
6S0 .. . 7( 1)"
Planch a. dIO laln

Aluminio
HO . . . 400
Dura lumirl io
330 . .. 360
""'C
5000
lO
I
-er- Acero de
- Ace ro d a ~ a"o m ..;nt<"
< ", 1.. u i6 n
1"
llelln normas. pero en Il""Cral. tan to mli.. larlla CUllnto

mayo res la. pieza., euan'o m.
grue.a le =;n
f nfr jllmiento . Ap id o en aua

D...ja . enfriar lenlamcnl"
E:nf.illr br ll oc.meme en lIua

o dejar enfria r .. 1 .. lfe
c
UOO'r--,- , -- r---,--,--
'000'1---+-+ - 1----6
Duracin del recocido
uno' 30 mln
unO!! 60 mln
Recocldo de normlllilllciln
Medianle fo rja , do blado. es lirado y ma rtillado se
de fo rma la es tr uct ura del ma lerial. se vuelve du ro
y q uebradizo. En tos trabajos <le forja es preciso. con frecuencia. someter las piezas, repeu.
<I"",e.u<.' y <! anonle I"rllt> rlltt>. " 111 Il~..,in <1", d e _
va das te mpera l uras. Con ello resulta n, a veces,
es truc turas de IITa nO grueso y la reserencra de las
p iems pade ce en consecue ncia. la estructura de
grano ba sta o la distorsionada se Inl Mfo rma nu e_
vamente. medi a nte recocido a de term inad"s tempera tu ras, en es truc tura norma l de grano fi no. Fn
el recocido d e norrnalizacn las l..mperatura . son.
genera lmen te, m ~ a lta. Que en el de ablandamien to, ngindose euas po r e l contenido ,leI
tipo de acero objeto <Id tra tamiento , en cMb...no,
ckrnento Que le da d ureza (f i,!. 164, 1).
Fa l~a~ solda d u ra ~
r t' ali l a d a s ron o;o lda _
dura b la n da y !<iOlda dura fu erte

l os borde!! de las j unt n de recc nee de plancha para
for mar IUbo. , recipientes, elementos de cubiertas,
etc<!lera, se unen entre .1 t\rmemente por medio de
unlu hecha . co n ma ter ial de soldar_
los lu b<n de plomo. O piel-lU de plomo, en ~e "e ral .
1IC Unen en tre .1 por medio de falsu soldadu ras y lo
mismo los cabl" e\ktrc<>s y loo cordones hechoo
coo . lambre de cobre.
Med ia n,,,, fallla ..,Idadu ra 1IC unen. por ejemplo. las
J'laq uilu de mela l duro a los (n ilu de lomo, broca.
de espiral, ele. (f la , 16:5 , 0 .
Pa ra efectuar esta sol dad ura se lim pian la s su~ rlicie'< de las p ieTa s en el sitio por donde se
~an a unir, se a plica n una con tra otra Intimame n te y se calienta n. En la re ndija sc ~;"'rte. fu n_
di d o, e l materia l de soldar. Al enfrla/'1;/; la j uma
quc sc suelda se solid ifica e l ma teria l verndo y
las pie zas q ueda n u nidas ent re u.
1),_
Fi I"-S , I
" .NIO" de ooklad
1 Costur. de pl cl>. (ooI.f'II). bl CO\lur. <Ic .n.u~, o de _ u ", ) co.
,ur. e n l upe<fi<ie . "erin< y en el ro
de un ~llndl"(); d l
' ur.. Ion.;'u<iin..... y <irc ...,fc<n<;.I... . n
~I un;_
soldad.. en pl.""h .. p ..... _
....;lJ lCldad ..r. <Ic .nillo <Ic _
con brido;, l unio .... de , u_ loo, por e ,.mplo . d u l'>e_
rlo do cobro """ o,,. de plomo: 101 ploq ul' . de .orle ."Id."o
,,,boa,
La s soldaduras hechas co n sol da du ra bl,m da, p o r ejemplo , con esta e para sold..r, SOn poco fue rtes. A ca usa del bajo punt o de fusi n de la so ldad ur a bla nde. ( 18S . . . 260 0 C), d ur anle el uso no
deben someterse las parles so ldadas a ca lentamientos de importancia.
Las soldadu ras fue rtes, por eje m plo , la s hec has con material de latn , sen ms resistentes y menos
sensrbes a la tem perat ura q ue la s soldad uras bla nda s.
Pa ra ca len la r lo s punt os a soldar y para ru nd ir el ma teria l de soldad ura , se em plea n s..ldado""t
calien tes O,) el dardo de la lla ma de: Una la mparilla de solda r. Pa ra la solda dura fuerte se emp iea
ta mb in mu chas voces 1.. llama del mechero oll.iacct il<!:nico .
v _ noto .. PI" de ~llIn. "" " "11 _ 1M. _ N. d<1 T.
165
le
.;:_ =
fALSAS SO I... DA D U RA S
Proceso en la ejf'CUcin de falsa!! soldaduras

e~le
t ipo de IIOl dadu ru oc: obUene una unin rme _ en el CB"O de ,a:ipienlu tam bin ut an ca en la pllrle q ue oc: l uelda , po r liga n ..... f ue n em e nte 1... parUculll1 . uperflc ia lcl de tu pieUI 11 lu p&nku 1.. del ma' erial d e lo ldadu r. fllndi do ~ so lidifica do . Cuanto m"~ partk:ulu d e mate,ial lomen pa rte a
a m bo. lad o. e n el p' oo:ew de IOld lld u r. IlInl o m' . ruene Krll la u n i n 5Old.d
Al lllee.
f ll . ' ' ' , 1
U nIn b ...... ~ m. la ... .
eh_ <:<>n ...aleri. l de ."ldar. .. RcndJ ja

<l<~ad. en'" ,.. poI"M oold .. , (.
penetracin de 1.. pllrlIcul.. dc ....",, _
dura don 1...., 11 una un iOn bueno J
f _ ' e; bl ".ndi;" 1' _ : las pi....
no q""'"" o"" lupo.lIc1almetl'lI poq,lI_
Como Ao m..est ran lu fi lluru mclalo llrlku fuerlemente aumenta das llT'l:'!lpondicnlU secciones I r.n l~Cnllles de un io nc. solda.
d ... las pa n jeu l del m U eria l de aportacin pe netran en u na u nin
bIen wlda da. entre las "l'l"'racion de lo o , rlnoo h asta u na dete rm inad a p ro fu ndidM d de 1,. ou pe rfk ie de In pie~ .... Co n ello 111 ...1dM d ura .. echa ra iees lO, en c ierto m odo, de nl ro d el m ater ia l. La
m u t ua a d herencia r....ult a ..1 m ejo ra d a.
En m uc ho s metale. <:<I mo, ('Or ejem p lo. el cobre que se '1.Il'lda con
la tn d e ""Ida r, se forma una aiea c i6 n en ln: e l m a te ria l d e ... 1
dlldu ra y e l de la p ieu .
C o mo m ejor le rcaliu c nto n~. la peeer recto n de 181 part lcul a .
d e .lOhJ lld ura , 1e'1n muestra la uperie ncia , es cuan do la re nd ija
en tre las pieu. n muy de lgad a , n decir . c u..n do 1 pjet... . ..,
a pr iela n en tre . i lodo lo poIl b!e la. t 66 ,1).
En 1.,. 1"lr1" oold ada. le a d hiere pu "" melal co n ""'tlll. E. to pre
oupone que las pa n leu lao ""'t'lica. no encuen tran impedimen to
para ponerte en con tacto, e. decir. q uc In su perficies a IOldar !Jl n
mctdlicllrnen le limpias. Pa ra este objeto , a ntn de procede r a IOld . r,
se limpian cuida dolll1menle de capas de CD'lClI riUa adhe rid .., llid o ,
elc~lera (f la. 166 ,2 ).
da. en ,,,, o.
"""'OS
F'- . t" .l !'ro<u<> al ooldar. ..) .... JIJ>iu.a de ...

<1"" le . an a "nJ. , aplic:a<:ln de lIQuido de ooI" a.: 1>1. timro<a
elet ..,l<!.Idor; el apretado de 1.. planch... aptlca<:i<\n de la ooldo,J".a rundido
-~
Fim . tM ,J 0 "'.. <le ..,ldodu.. opli.

cod.. kilo.... upar"". . . . . S uci.. u
0 0""',,""; I>llimpiao. y c)limpi" y Ii.
_
de o oid""l6n.
166
A l ea len ' a r 1. . piu p..ra p .."",der .. ...,Ma . , M.fo.man a COn '

Kr;uencia d e la acc i6 n dd o al ~no d e l a ire ,obre la mayorla de las
IUl'C'rficics mel'l ic.., nue u mente I'C'l k u lu fin .., no mel' lic Dl. d e
aido. Se re<:<l nocen, por ejemplo, en pieza. m etAlica . pu lid u, en
una colo radn "'recia l q~e a dq uie re la au pe rfid e. Si no se fli m in a n
esu pe llc u h... la u ni n 101dada no OC real izar. b i..... (ril . 166.J).
Pa ra ello se ncccs ita r' n mcd i05 especialea lIam adOl produclOl de
solda r o tambitn producto. fu ndentes.
E_lo . prod uc lOl m a nt ie ne n lu parlel a ani dar lIm pias me tAlica
me n le d u . a nt e el proceOQ d e ,olda d ura . T ienen la p rop iedad de
di ...I....., lo. aidol rec ia. fo rma d ..... M uchoo funde nt.... a i_lln,
a demA de l ai re ambiente la rona que oc sucld a, im pid inldo ..1
que p ued an !lClu i...., fo rm a nd o _idos.
FAl.SAS "OLDA n URAS
AparatU"i pan a lm I ar kK punloli a unir

por ~Io de falsa soldadut'll
A l .uli, lu Mll<bdu... bLand..... nnpka F '
ne I....... te "" Mlldador pa ... ulerlu.r .... pan.. que
.. ,uel6& 1
(uneh. el m. lr. .." ele ",klltd un .
r-'"
LI. PA"'" HU". <kl toldador O K..... wperfic:N:

O la 111. que .. UIII,zan pa ... la U. nvn lUOn de
alo '""'ti c:on~ ; tuid. de la l (orm. q ... puede.
un dllkv.ll.4 plic:.ane . la R1Idija COrraponclimlC
de l. junl.ll y prnionar ;oot... ella (fiI: . 161.11.
l.0I IlOId.tod o rn W>fl de cob re porq ue nte mct.1
c:ondua d alor q ue mide: en . u i ntt" ~ "'f"I'
da merlle . 1 punto. ""IJa r. FI cobre n un b... n
~duo;lO' d c l n lor. Ta m poco $e' o _id. ni ele""
a rrU. 'i no m uy li. c " ",wo te . rone a Joo m "'ll il"ln
,alene.n"cOI'" Que u pe. ilTN/nta (compirnc CeJn
e l auro) ,
Jl a , I.mhl.!n ""Iel ad o ,,.,. a lenl a doto co n "'nc ina
( fill....
161. n .
lo......... In r"'- Imen l.. ( Lfti bles. como IoIIUbcM O 1u plan..hu de f'lomo. lO: ' .... ldan v.licndoM ele la pj$Cola O de
la Iima-r. d e told.r eOc. 161 ,3 ). Con c.... inu""","nlOO
pt>Cde re,ularw dentro ele .mpl"," "m ltIM. POI' e~plo
.... tre Icx 150 Y Iof. 1(0) ' C. la k mpentu", dncad. J'&'. d
c:aoo, y ello .e)lo medoante cm hibil manc;o elel .pa.a lo
taa:ra.mieoto o a lejamien to de l. llama l.
.n l. I'"lola IX ",Ida' se quema una
de ,a. cid
.Ium... . .... ,. a ,.. ,. en la lImp.,a .loe _Id.... na .....1. ele
u porn "'" bencina y . ire que .. len. en amb<Hea-' en ro rma
de e/>orro por la boQClla d el apa ra lO. CeJn~lu;b>dooc de
n le muelo la lempe,a lu,a p.... real iu , la .., I".d u .
L. ti mp a .... ""Ida ' . .... yo (unc:ion. ",.,.,nlO lle ne lUla.
a h...c de ""nein nl.i provilla d e lIn dispoN ti"o p.-:a.
Ientador por fl\Cd io del c lIal la ""ncin a ... calienl. "",r ,n
c'm. d e l pllnlO de e bu l", io n .-I",n do en lO_
en fo rma
,le
!,,",in . 1'0' IIna boqu illa ( rI, . 167 ," ' .
Pa ,a timr" " . de lH ~ I'a n,... a ..,Id ar loe em p k.n . .., .du ,"",
p: ne r. lmenle de "'"'-"Cin lr lRnlllllu e d e forma d e c uc ha , a.
Imll v,eju y .... p illo . de . Ia m h re .
Lu I'la " c h... .le c; nc 'le hml'i.n ",edi a nte ",ordent a d o ~'CJn
icid o clo.h ld rico di luid " ,
.....,,,la
.u .
"lo:.
1 C
-.
l'uer.l. Cft fu"C'ioft

lonto ..,., 1
.se
dal l>c>t6n
(n
I.~ ."
lul" d. la Ia... pa.. de ooId

1001; " 1 " .-"Ia da aire I U
16 7
FALSAS SO L I>A [)U RAS

~"t.rlal
pal"1l raJUlS Oldadura'l
l,ll 1IOIdadura blanda ~d ron,tit uida por akacionn de estaflo ron p lomo. Tod;n las w ldaduras
de ~fIo nCn normaliDoJu. es da;ir, no CXDKn nada m.s que do:nninadm lipoi que 'le ~il'
na" de modo nortn<l.Iizado.
L Sn jO, D1N 1730 " p<>r ejmlplo. ..ilJlific:a IOlcbdura de estaha con jO " 4c nblAo (el resto p1(010)
qn
D I~,
hoja 1707
I' n la industria de la al imentacin no puede empln.nc p;IR el cst&.... do de ctur.pa.s de acero lamiNIdo (ho;aJab) o para 1" 5OIdadUTol de bota de COfISCna. nada mJ, que L Sn 90 a causa de b,
Pl'orMed.de ~ del plomo.
La .. Id.. d u... r.... ne 110 conunu)""n ~ 1M
cobre con CinC " MI fI....... Su. ru"'os de fuOlft
" l jll COft"IfllYI\d ,dol, . rn>..""'d........le. enl re 7Xl
y 900 C.
Son roldadu, fuen.,. normaliz.ada.. por ejem plo.
Iu I;,uienln _
LM. 60 " - tol d. dura de lalOn con 60 % de cobre
lel I'C'Ilo. 'Obre todo e,ncl.
- sold adura de pl. l. cee 8 % de ece LAtl tl
lenido en pl.l.. t" Y.. cobre. el I'C'Ilo
cinc).
Loo. m"'le" a1e. de . pun,,;';n parl' In IOldadurn
bhmdn y lu (uorln !IC "umini'tr. n llener.lmenle
en fo rma de bur.. pe. o ~e<:e. ' .mb'n en fn rma
de J,.noo (fllt . l I>tI .11.
' !I:. 1" .1 f .,...... " umen:1&1oo .... mol 1 "" ""Id.,. , L<K funden' "" pa' a 'Oldadu .a bland a ...n ; 'cldo
.., 11...... d. oold.d"'. ;.I oold..!..,. <lo 1.0
con rell.on..
do.h idrico di lUido (std pua IO ldadu.u de cn,c)
... _ . " ..) .1 1!ft
c.. bo l oold.od
110 ",..
oolDfoni. ; ."
ull.o .... ooId..!.... : ~I l'lMl..n......
'IU" de Ida
de
lda. , colofnn a,
...,,J,od .... _
d..,o
El ll, tIll &- soldar se pre para por di'lOlucibn de de$perdicios de p la ncha de o;inc en Ikido domidriro.
la nu.a de IOId<tr oonllene corno componente activo sal de amoniaco o colofonia.
Para la soldadura fue rte se emplea. br....
Los fundentes. sobre lodo la wlofoni'l o e l b6raJt. K aportan a _
juntamenle ron el material
de soldadura (po, ejemplo. el a lambre de IU bo de soldadura de ntaflo con relleno de colofonia
o el a la m bre de lohu r de latn a>n re lleno de braxl.
La IO&o.1adura de metak:l li&ef'O$ o;omo. por ejmlp lo. el a luminio. ~nl& mudou d ilkuhadn
a tau. de l. pelcula de Oltido que es muy difo;il de diloOl"Cr. Se no:o;:aita para hacer esas !I01d4duru.
atJcrn.U de medHa copco;;.... Ja. de flJ'lin. Ullll buena limpieza del UIIO a soldar, rn liuda ron a yuda
de l.'C'(JilIw de alambre aderuadc:lll. durante el P1or;;n(l de wkbdulI.
Solda dur a
(ut"I1t>
ron .. soplete d. ,()Jdadun a lllf:m a
Para almt.ar el $oil io a $0111ar M: u lihaba . ntes. ,r;no;ralmenle. la l.mpara <ie soldar. En la forja
dd cobre en que se prncntabll 001'1 freaK'nCia la Of'Ullei6n de soldar recipientes de o;hapa con 101dIodura rcene, le a lenta ban la piezas tambin , con cuidado. wbre fUCJO de carbn \'q,u:tal o
de COQUC.
I loy en d la, el tA gcneraliu.do el empleo de h. a lta ICtnpcr..lu ra dd dard" del IOplele de ....I...... r
f'<t ra reall.mr la. Y>1.....dut:u f~ n. A un cuando con un h ~ biJ manejo de neo ~ ro .., p!.I<--de
rqular bien la tem perat ura para so lda r, e..'e, empero. el peligro de recalentar la lona de la jun tll
" eauwt de la elevada le mpc:ralUra de la lla ma . Ope.ando con e. le ap<l ra lo es fcil . debido 11 la
a ccin ...,plan te del da rdo de la llama . q ue se aventen pa rtk:ulu de IOld<ldu ra o q ue..,. produll.':un
agujero< en la. p hono;hll" dl:laadal .
Por fita ca ula , a l realizar fa l..., sol d ..d ural, se hace runc on ar el sople te co n lo q ue 5C lla ma lla ma
bla ndll , La lla ma se aj uola con p reen de oJtlgo:oo me nor q ue la normal (\I~a5oC p g. 2(4 ) . La.
llama, b la nda, tienen me nos accin IOp lante y lumi ni5tran menno calo r.
1'. _ . deo "";..... l llaca more",,1.o la ........ . 1em&NI Lot... . ~ .......iflao .. " , ... ... ..._
'II"""ico dal
_ N. ok# T.
F.. 1.0 _ia; ~ l M. l- _ 1'Of........... 1.o pal......Io ....... 1.<>< _ _
.. r., M M aoI rq
'68
,.
Sn.d .....""'"
_ .......... _
." . , T.
fALSAS SO LD AD U RAS
Propaga cin dd calor

La tnnperalura del ooIdador calienle dnoo;iende d u rl nlt la 101d.dura, )' aun .... ooI<1.r, d., modo corll'n ..... n lOfd.dor le
frl.
~ .. lal'n......... te. s.. dio< q
ou c.lor /luye del ... ldadOf' cal lt.
por o:;nnplo l. IOn. q
te .u.o:ldl, 'lu.o: al m.b fria . (N n......
o:n el nlllr do:! alu. de l mon l." al ".11e.
S .... con~mpla m u
dt cu.:a el proceso de la corntn lt Itm!OC

puWt obHf"arw qut ... "..ril\ca de 1..... ..-1.,. d ,fe ren le<.
Por la ,..rle aet i"a de l aoldador ... tran. mUt ti ca lo r al pllnlo I
\Oldar : cola zo na ... ullcnlD )' tI malen al de ... Idlld llr . que ""
.po rla romi.,n... a fund irlt . Ahura h ie n, el !,"'ee'l(l de oold"dllra
se d elend rla pro nlo ro r .1 ,010. li no " u)'cr. cont in uamcn le calor
dclooldador (f ll' 1b9 . I ). F.l e..lm nu )'t p u... de "".llellla a par
llcu la de maleria l. la" IO e n 0:1 IO l4ado. como en 1" IOldadll ra )' en
la ric.... ; o:! calor el >nd .....'do. ['.olc p roceso oc lI..ma cwrJUU/OIl
Ikl ..J<R'.
n..1 toldado r ICIlocnlt .ocoetlde a ne calentado : la .uperflcie callenle
dtl toldador ha udido calor a 1.. ~ rtlcub. de a, .. qUt lo rookan .
Condto<do'>n
...0'_'"
_
....... _ rrla
~ic_
' ' '. 1
oJol
del
1or ...._
,;M_
Ii... ro In decir, su. panlcula' lien<Sen

hace lI'leflOI den"" qIM: el aire (tlo.
[1 a ne'" hace mI fino,

a sepa ...... una. de 01"11
s..
eu.ablcce llna corTltn de calor haga alTiba llamada >n nle

dt con\'KCill. De abajo he conn.n lemerlle aire (oo. )' .,, .......
.,"a........ le frlt:. 169.2 ). La .",ri~a'~ tk ("<11 _ _ ............. /door ayuda
1IIIIlmenle 1I o:nf,iamienlo del ...Idador.
1'.1 IUldador o un rroeo de a ee ro IncanOcsccnte, IIn horno alienle.
ir..dia n calor en lodo. loa ...nlidO<. bto putdo' ObM'fiI ..... eopeCI. lmen lt al forjar Ir. ndeo pieraL En ,""la o pe..cin l. m"a de
IlTt co mprendI d a e ntre Iu piu u Que cede calo. )' el c ue rpo QUt
~Ihe calo . - 1.. mano o l. O:U., el d el. nt. 1 <lc c ue: ro pe.ma
nco:cll Frlce, A lIIII no.., l.an.!'''' la calo. por cond uccl"'n .. no indcpendi c ntt men te de la m" le r ia intermedIa - el aire _ por lo QUC
le lI.m a ,,,Ji,, ci,, I h m ic" (na. 169,.) ).
CoOOuecin. con\<Krin ) radiacin son

lreo rnodoa diSlin lOll> de Irllm.portar calor. Siem pre se tra mpo!U por medio de
enoe ;;alar dd cuerpo de mU taT1per;1IUra aquel que la licM mi\ ttaja.. no
ot:uniendo nut'OCll la IR"'""'". U u .......
porte de calor d ura huta que ambos

C\lCrpoI
IIq.... n a
lCnef
1.. miuna km-
pcra tu.a.
f-J u a MJ'IOI'tr de calor por 1<15
med ioa que t iene de pT"OO llcirse, COndlKcin, COR VttCin )' ..diaci6n, C'lt scmel ido , como .e sebe por experie ncia, a
de te rmina d as le)'r. <l ile 'IOn de la mM
fl ra nd e im portancia e n 111 tc nica )' e n
111 5 eic: ncia. nat u ral....
lTeS
'
l
_
,..- . -=."....-.
I CI_.
__
.... 1". ,3 R ad _
. _:
,..... 6 " ........._ ,...
. . . ., _
_w. .....
.m-Jol
pi
.
..
4
..
~
~
/1'
'6.
FA lSAS SOLD AD URAS
Conducc:ln tirnlic:a
~' I .
nO. 1
f lujo
""" ,,,,,d""lo....l.
,,,. . dol "" IUf bl
"Ie_ nO.1
'~rm'<:o
",U
miO
r.~tdo
E. i"cn buenol y milo, co nd uc iDre ' del nlor. LI ' dc

oi,nacinnu " hu. ..u.. lO y " m..l"" lO hll.c.:n rd ne;1I. a 1.
~eIOl;id ..d _r."Je <> I'Cq u. fta ..... p li.....lTl<'o le c o o <lue
e l '110 ' pa.. de la r . ne el heRle I la fril de un mlleria l
(1l, ura 170.1). TodOl lo. """111es 500 b"",,,ol conduc:.
lO..... ,endo en nto por delanle la pbll Y el cob n:.
La mldera. la po"""lan el ~K1rtO. II ~n,za. la inau:tI-.:iOn de ll. ealderas son malcK conduelorn ckl caloT.
Lo m......o pa... con el aire ....:errado en roc;nlOl1 hueeos
ai.... e .. n:J'OOO).
IOn 1.. akkR. de ~apor o . por ,JClllplo. en plK:herOl
de rnc1al .:. hmla el ..... muy d' r ri ..., La. "".........
del recipiente condun Il n 'I r ld."""n l. el .:.lor p ropo ron ado I"Jr el ho , a r . que . U.. m i. m. . . qued .n
r.I .I, ~.me n l e rrl...
loo ......
le",,, en In. mo"" condue_
In ~ ""ncla de l.
,ncr taQll en el
""llen.. (Inca"<iaAnlOl c _
~~jo ole
' ...........16n
,.Iot.l r ..ed de lo ""kIoa r, la cua nd.. 01 ~ujo. " p id" , b l parad
Si en c1".nKul'W del liempo .. dc rmu. 'ncru.I.,...... oob<e el interio r de 1. PI...... de la calder el d,.
al o ,no prec'r'1ad,n del .,..... w .Iman. el e.lor dd hotar del."le de l. cap. de inenl'laOoI como
cnoOC'C'UCnc" de .u ...... 1. ronducubtlldad. I..aa pared.. pueden poncnc: ,ncandcsRIlIC$
17G.1 ). La
Prnln de 1& alric produce ...,onCft., en determinad.. eircunlllncial )' COn ............. de l ...........a.
d ilm;o uida de l. pl.oc'" de l. alde
en el 1<1;0 mcaodeloccnl un' e"pknon.
1.01 manlOl de madera .... 101 eold.do
I.Imp."," de eoldll. etc.. pennanoeo;en rrO$. La l rled r de
con" NCCin de ... ' ur. le za poI"OU ma o,iene.. 1.. ""'icnd.. rreKll' en ~cr.no y cal~nlCl e n ,n" ..m e .
La n i....e pr o te , e 101 w mbr.do> r o nHil 1.. hel .d.. d u rant e 101 "....iemo. e le .
(na.
CGlut"Ccit'm
,..,. ,..J
Tt..._
lI'1_p<'_.. por ,
_ .... da.
hA
. - ldoot
170
'"
_oor... _<tU
_ ....
de caIoo: ti , ...._ _. . . . p<'Od__

<...._ " la
Cuanlo rn.. pe.rllcuw d e ai re Ir! pon...n.

por ejemplo. en contac lo con 1 parcdeo
calicftln de u.. cuerpo alien te 1 10 rn~
e.lor w ItIln.m'te al .ift qua pa.... no'and.. O r .ro'flIndolo ... o ...... modo ,
C....nlO rnl rlpldo tea el mo"irn ienlO
del .,re 1.010 mejor Ir! produc irl el .,,ten:am bio de alor e io .e...."""llI.
Lo. local... w e.l ~nlan. r~Uenlemeo le.
r o n , ad iado r.. IOn 101 q ue 101 ai re rro ,
lorl a do .... .. . yud . de un ~en ll l ador ...
ot>b,. do "ru. r Jun Io a lo>eonn pondico.
le-I .lamb re> de calcraain (rI, . 110,.3).
Fn .1 radUldor de la. ."lomO~iln Ir!
.l"OwdIi ClIe m iomo poocedimicnlo para
coo. ,ui, d mP n1pido e.. rnamien ,o del
.... de refrilC' .......... ele .
FAL.~S
SOLDADURAS
Los ray<'K calortfK:os anilioo. pur el 101 produoen el calentamienlo de todos 105 CUoeqIOS siluad08
sobre la corteza Ic1Te5lre: esros objetos son las 111<lSllS de ain y de apa , tu 1'O<:<ls, Iu liernls. los
mel ales, etc. En una oomprob.cin ellaCUl de l.ll!I temperaturas u a nUllilidas a eslOl cuerpos en
... i" ud de la ra diacin l nn ca, se ponen de "miInit>e..to dm hel.:hos:
l ." L.a \ llIrtleuln de a ire o de agua sobre las cuales inciden raym solares nul n p:nc:rallT1t'nle ms frias q ue, por
ejemplo , los CLlCrJlOl slidos cx puntos iguallT1t'nle a la ecci6n solar.
2." la temrcra1ura de los CUt'f'POl CX pucslO$ a la...,.,.in!.Olar es muy nriabk de unos otro lf~. 171,1 ).
Un,o hoja de ~l'tl OC'po Y spero o un trozo de ac:cro

'sf'rrO ) OlI:idlI.do u puntos la aocin de los rayos sola
res '"' calientan m ucho mas qUt' una hoja de papel lisa )'
blanca o que una !lUJ"41'ficic: de mela l liero pulid.!. y brillame.
r ico 111,1 ".don _i<. . . loo yoo
Asf, p ues, ~sul ta que los d i 'e~ I1ldteriak:s tienen una "- IlOl. gl [ 1 . in perm .-c rolo>. <Iooj. P"'.'
m uy diferen te ca paci da d de a d mldn de los l'IIyos solares IU ' ra. Ih . 1 c.lo d ok>: ",.1 .,.,.,.il ..
""h .." . 1>00,,,, """,," ''''''''0
es decir de adrn hlr ca lo r o de devolverlo. Cuanto mAl calo r
lldmilen. ramo ms se ca lienta n y euan'o merlOl calor IOn COIf"lClC'I de admit ir tanto mAs frios
pc1'TTlanCQC'n. En el p,,1T1CT caso .MoI'hen calo r, se ca lientan, y en ctrc C&!IO e bien mh&zlln el
calor o bien lo dejan pa.... r MI tnYs (corno el ai~1 y permanecen frios ef 111 ,1 l .
Se.n se sabe por eJlperic:nc:ia, la. m.umales admiten rollos calurlf~ tanto mejor cuanla mh
""'CUfO!, Y ~ 1101'. Cuanto ,"" dan )' lisa sea su wperflcic: , tanta m" rayos sern n:chazadm..
Los "fttidOl claros .01' prefcntMc:s no \'C1"iUlG y nl 101 trpicos. W pe.~ uleriafts ti inlCriorn
de los tetmos C'\IAn pro"islas de un recubrimiento rrctlico britlante, W cimaru frilOf'lficall K
urruo llan en blanco por den tro y por fuer4. cte.
AiODt'S lrmiu 'l en la II l m<ifera

La I'1IIdiaei n tTmica proceoeme de l 'KII da luga r en la ca pa de: aire que envuelve nuC"\t ra pla neta ,
CIl docir, en la que llall'llllTlOl a tmsfera . a sorprendentes fmmenOll lTII.'1oorol6gicos. En los herrnmos y soleados diu del verano ,ube el aire ca lentada : se forma una corriente de .i~ caliente
que ... be .Jode el KMOlu. Cuantlu el auelo "'"' hlimcdo
- ...t>rc 1.,. buoo.q ....... la_ o
<narft -
...
e><apora ..... al mi...... linnro y hU.. n IraMpoorUlia hacia arriba . con el aire aocenden te, en forma
in"ibic de "apor. El umrmo die "la manp de a in: q ue arnnca dd WJek> se "a ITIt'licndo finalmente,
a l ir lMIbienda. en C<lp;lS de ai~ Citda w:z mA!l rn.!l. rJ ".por de .a- ..e condensa entonotS fGrmllnoo
minu'lCU las SOlaS de aaua hacitnoJov \"i5ible nuntrus ajas en forma de nube. Cuando, a l enccbeo;:cr, \<& cediendo el ...lor 'OC de bilita tam bin la corriente de: eOlweQ;i6n disminuyendo mataloJanv:n te
la ro nnac iII de nubes.
En situacin de mal tiempo 001' f uerte Iorrnac in de: n ubes, la ntd iae i n del ca lo r 'LOla r a la ticrnt
se ve fuertemente obollilc ulizada . La tcm pcn.l uflI ser frn<.-a incluso en p leno vera no.
En las lna nquil u y despejadas nu,; OO in w:n lllln , e~pecialmente cua ndo la lieTTII esl' cu bicna por
una capa o;:cnada de niC'\le, es irradiado tam bin el calor de las capa' inferiores si n obstculo
alluno h.acioo el ambiente ms frkl de lu al. uru : en la proJl.imidad de l. tiClTll llepn producine f UC'f"!CI, hehto.lu
171
f ALSAS SOL DAD URAS
Cll ntidll d d e calor (e n c r g ia tr mica )

Un so ldador gran de pcrrnancec'C . d ura nte I,t ""Mad ura , m lh t ie m po ca lien te q ue u no d e menor ta.
maflo. Se la r<!.4 m uch o mlh e n hacer hervir e n el ro n 10 !lrO'l de a llulI que I lil ro VIlo , O eapresado
de ot ro modo : U n soldador gra n de: contiene mas calor que ot ro me n..r ale n tado. J.a misma te mpe rouu l'L Del mir.mo modo. tiellC q ue ern'>le. ne rnh ca lor para luicer hero-ir 10 litrO:!. do; _WI que
plI'1I h.. <;CT hervir I litro na.b ms mlt. 111:.1 ) .
da,."ir. que: tem peratu ra )' alor !I(Ifl do5

concep tos d i,,!inl' " q ue: no dd... n co 'n ru nd in.e.
M ie n tra s 111 temperat ura ca ll1cle riza u n dererm ina ,lo estado l~rmico. el calo r d ebemos con~deriirlo como una ca ntidad . 104 unidad de
(2nlic...d. de calor es La kiloca \oria (l kcal! .
Se ftIl iende por caloria aque lla cantidad de

CIIIlor que es na;:esario p". r pan calentar
I litro de a lua d~ lO:!. I". ~ C. por ejemplo.
hasta 10'1 J5. ~ ' C'. es dec ir. pa ra ca lc.-n lllrlll
"la. IIJ. I
(Alu. y ,....J'O... u.. ,

I I <lo . 1IU. <o~
Hllr jU 1 .l<
0 , mio ; />1 10 I
'''
0 pata .....rloo 100' . 500 1 da I_
:lO
e n 1
. ....... p.o' .I .Ir"
(fltl:. 171: ,2 ).
""n
t.)<."'" Se <lu,en:n c.\o:nt tO I de:
,,,ua l'
Ch."
..n. lem perat ura de ~ C . Como l id...."'" ,.. p."
...menlar . . . . . p. ... IU _ I C _
Ca l. 10 I 4c . _
nlc. lad.. <la 101 1S h"'l' 10:1 ~ C lo _ d e-kit>f\
de lemP'"";l;I ura d e 900 U _ 7S' C), MCftIilarin
oVS 10 _ ' ~ O Cal.
rO . 1' realld.d se; 1. '" ..s calo r porq u. h ay II U.
tl le" la 1 m ismo l iem pu ti Tecill ;,nl e Y !'O. q ue 'le
Ilierde ~.lor . 1'<" " ,",,,plu , 1'0' ",,",'&i n y I'Or ..d i._
e i n, etc.
Co n
de la a nld.d de cal.... te h... fi;..lo ptIra
muchos cueTfIOI OU U ,mporun'" un tdades de Medid.
que caraclerinn IU rompa n.mienlo lemricG . Aw, por
.,I<f\'1r1o. el calo. "",peo.irlCO. e l calo. de fu'on y de
ponudon de Iot. t:ue'rJ'<'I.
P... ca.kntar 1 k a d. rolo,., d nd . 1... SO" lo . ~ I C.
1'<1 ' c;e,m plo. 'le nnll. n 0 .0'13 Ca l , lc ~al o r e.ln '1.. e
le lI. m. c.lo r " . reclllro 01. 1 colo ,., ro .093 C. ll k ~ 1 C1
(p ropin .o lu de ti ).
PlIr. lra n.fo rmar co m p"'lJI mcllle " 1' upo , I k. d, ...
le ntal'Si'.n por .;m.plo S)9 Cal ; lte no ,,1 c.lor de
' . porizac in del .tlUlI. Para rund ir comrJet.merne I kl
tk h ;"1o ... r>eo;>no'.n !lO C.I n cal_ d<I rU'''''n <MI h ... lo
.... puco. ",.I 10 C.H ...
14,SC
.yud.
1
. '_ . l lJ_J
P otenClll calorifin d e combu"ti bln

s, ... q
n C"CfJlOI COmbl.lllblfl !lI1" como m. oIna. carbn.
bc~na,
p. d.1 . Ium bd o IC . I t d.
lup r
1, l-ombUllit'lIl c.n lid.d.. d . c. lo. d ,r. n:n ' cI 1 "",:I."",n le d,ltrm,nadu p.ra nda co rnbu.'i bl. l i t.. n n lid ad.. d. ca lor p u. d cn med irle con l ,uda d. a plI. a tol o.p;i . lcl y se ."'10.1'
c on . 1 oo mh,., d .. 1'O'.""i.. ". lorll1 ea O ' a m bit o co n e l d e pude. calo.lllco ,
Al . por ..j. m plo. I kl' 01.. b uco n .l>6n 01.. h" lIa oI......rro ll ""' 1'010 oc q uc
101. lmcn t". un. c. nt ldad
de calo. d. 8.wo c .1. La polenc.. calo rificl d e n le: mater i.l .... por conoi ;"nl i.....1 . ...00 C. I.'lr.p.
OUoa .;em ploa ; lilOlo en b.uto. lllOO C . Ikp; benc,..., 10 ;!OO C.I:k p ; ... del .Iumbr.do. JIOO('".I 'cm".
Ea ...., ,
__ _ Fa I
_>o.
112
:1'u_ .... d. : l o o _
..,
s. .... P " ......... tw_ _
...,_o
lo ind
c.l O kcaI J o:aI o _
_
.. ,........ _ .
J _
~J
__
." . Jt>J T.
q_ '"
_o __ . . -.Lo .....
--"a . . .... _
on 0'1
"'.....
FALSAS SOLDA DU RA!}
TrMhMj",. de 'Ioldlld urM

C ua ndo ~ lim pia la l'\ll rle a sotda r, hllY "lU<: a to:noJer
tllm bin a "lIJe a .km~ de la ~ supeTfieit'\ oc la~ pitl.ll5
...b .e la q ue ba <1", d"'J"... it<.~ la .."l.1adura , "ltlC'\ko
b ien lim piU'l por ejempfo, en ",1 ~'" do: pla ndliu 1....
bordeo o arisus q ue IIm. t.. o ~ superficin. L.~ su pertkies Jlmpi.tdas no dd orn ser tocada l:OO I..s dc<:I.~
Cadl. s.i lio no limpio e n el q ue /laya tod; . ia adl\cri dos
. idO$ 11(' no u u u,.... me el p.o e"'.... Jc .... l<\a<lur.. ",o Q UC
d mate rial <le wloJau ura (uodiao oc apdowTIiI. l..l solda uu ra no tlu)e. no aecr , no 11(' repa rte y la u nin "., .
dada. no 'IC ",,"liu bien. E l sOOo.>r de los tkdoI ael""
n aelamnlle SUa l "..., un .. ido.
L.u 1>u pcTfll' ~ a sol<lar drbCC'n eM;U iOllffl;l mo:nt", .. dosadas una $Obre o tra . Sit:!npo: IlllC no ~a IJ'O"ible a preIa rla!. en tre si por medio tk un li1>tn de ,"",dera . habri
'1"" ..alc:rw p.lra d io . Jl o ln <k la 0P"TKifI . lk teOil~.
plOT'lS de .....Idar . rrmachn de lijilcin O a.la m hrcs l'
unin {r l. 17J.".
Ha. In I
c.....1I0
m', <k!,adll lea la "'nu..... de la vnlll. 'anl<' ..vs

f..,n e r,.....ll.,. la wlda<lu.a (n.. I"J.!). Solamente C1II......
IXS se prodUIX la pcneUaun. a modo tk rak::es. de \al
fln J,ima.. ""rlleula. de ...1d...Ju.a en el ma' er~1 de ba'IC
y W l ~. e n . l'u...... ea-. la formacin de una .1eaCln
emre .mb<n melaln.
Lo itk. t ....na q ur el mlle...a l de- soldadu.. fuera llevado
.1 ntado de fUSIn no por '<:cIn de la lI.ma de la IIi.mPllca
de sol<l., sino po . el ",Ior de In p.rt n que .., van unir
( fi. ..... I1JJ I. 1: 1 "", lenal de soldadur. debe.la t.mbocn
<:ob rw "u~do por 1.., ~lUrn. " da:ir e. lende...., oobl':
loda l. a....,hu.. <Jc: l. <:o>oIU" y p...., l. ""r", inferio,_
f 'a. 113.1
lJ ninme.ne en esle ca'" oc ell' ""lUlO de q ue el m..er ial

de soldadura no w h. solid ,ficad<> pl':maluramcnle PO' la
.eeln de l. pIe d em a.iad o f ria o tk Que no .traoiewl.
y co mo oonoccuenClil de ello I'c: .u lt. u na <:o"u" po<:O ron. oIC1l le. O no ntan~ .
Lo . filet" de solda<l" o lao TOn.. soldada > no deben ..,.
calenla<lo> Imo 1'0':'01 , ..d o s PO ' e nci ma d el pun lo de
fu" n de la ", Id.<lu ' .
Los fi lelel y 1.. "'I.... <lu ... .cea len l.do. in n uyc n <lC'Sfa ~o
ra blemc n' c . ob. e l e"'ten't . <le la u n i n IO ld.d. 1: n el
""'"" <le IOI<la<lu ra de 1. l n. el cInC I"" ede 'lUem",.
llcsp un de la IOldll<lu nt se lim pian 1.. piuu d e r.."os de
he.i<l.... _ r olO '" re ere
fu nd ente 'l ue pu<lle.all a un 'l ue<l.r
lob ." .od o 1.. ". I<l a<lu... ...,. II,aJ ,;on . 'llll de
lda .
Lo s .e.. <l uoo de a,u.. J r ",'1.1 11 ' d. n 1"11. ' a u na de"
ci n
J e l. pa . te ...1<III<l a ';" " '" ,;..,,""''''''',;;.. "'e p.",;e'l'" d e.:lr0'lu lm icol . rtc be n. po r "'la .a n'n . lava ' ''' .k l mo"'" m.
m... icu lo'lO e.. n .,1 ua y 1000 av l" mejor con u na . o lucio o d e
S111 .monlace Uill. 113." 1.
Lo > . n' <l II.... "'e ...Ior,... ia o de b.n se o: hm, nllll ..m u n
po:qucilu Cincel.
F... In ...
FAL<>AS SO LD ADU RAS
SoldaduMI" hland a",

f:I IoO ld.do. debe u l.r Iic:mpr.: biell eOlan.do en su " a rte
ac\lu. P ar oc.ur <'110. le f.ola habilu. lrnt'nt.: d..spuk
okl ukn~llUC'n lo b,ajo .PO.tacin dc nl."o !lObre un.
" ........ de .motll.co.
C\I&ndo d rco;a.knl.m.e'llo n demasl.do fUt'TW - .pro".

madamcfllc cu.ndo com,..nu pone_ al r0.l" - ... q ....m.
l. <:ap. de ulano. n . y q ..... "m.:ed"', ......lIc <:.oo, Iom,,.r
e1lOldador fondo COn una "ma ~ieja Y a apli,;ule auu'to
d e n",,~o . Lo. lold.d ore. m. 1 e.t .;o, ad oa O r al..n u...lo. d an
IUI.r a que l. soldadu 'a no ft u ya b,en .
SI le ..~ta de unir <:h.r-' d. ":"ro ,;on M>ldadu~ blandil.
h.y que ""11"'a, prcvoarnt'nle 1. . .upcrtielCl a solda .
Sobre el acftO le &<lh,"" el ntafto peo' que. PO' e,eml'lo.
IoOftrc cl <:oftrc . So ... <'Ilall.n pfCYlamen le la.....pcrti<:1CI a
u n l' , le n tan "",uro dc '1ue ..1 ...oa tlo .p.ra bIen . t.l ""'.
I... oal <k .... Id. d u,. ftui rll . hor. bic n ..n lo que h. de
l. ju n tu,a suh.l ad.
It.
Sold.adufll reerte
Lo.. " lioI IOldar deben <:olocane, po<kr WI", en 1"O"i<:in horizon l. 1 ) d.. t.1 modo q ue queden por deha.l" I. n
<kIpc}a do. que .... rued. n "",Ienl.r deldc C'U d'1'OC~on U J-
o
G
.II~
n . I) .
n.o
""l. man",. " uede vilil.r... b oc" l. co .reet. lempen.lur . d e IOldadu pUC'iIO <lU" no IC producin nin.Un <Jn.
lumbra mirn lo .. con......u..nci. del efec1Q lumm<nCI d.. l.
na
Fl .ilio sold., puede mi.a_ b.m ) pucck eenI planc tIImhiftt el nMMio dc nUl ' el malerial de toldadura.
S, m .....lras Ilu)"ll tIooe m.o.:.~l oc J'"'W"1a U"" 11..... lumiIIOWI blanco-~rdOloll , h.bn qUll r......r en ...... id. l. llama
d.. ""'len l.m ..... lo.
El hed o d.. <lile l. sul ,lad", .. cehe n. ma, ,;on.lituye u n.
p,ueba de q ue ha hah id" ' C<;II ienl .mienlo . Su ,;om roncnte
mil. flleilmente fu.,bl.. o v.I'O'i ,ah l... q ue <'1 el eo".;, comien
a .der. La ,;olo,;i<'>n ve.de de l. lI.. ma n un..
aK1-' nci. de que Iof, "po'a de ellle con lienen <:obre.
1..,. J'I"'lun ... de ........1 du....... ' .....d.n PO' med,o de <:Ob~
"'eclmhloco. eo dear, de cobre puli...mo. Cft ho.nOl "peClaln 1'1" soldadu fue"e ((ill . n 2 ).
l.
2.
J.
4.
S.
EJ:" I"'. ' IOl ' .... mono. tnl<:..... sol d adu,. bl.nd. ,. y .. ...,Idadu fue'le .
~Como .... p par.n lu, pumos sold.r r-ra ohtener IIn. Imr-.1>1e unlM'" (Aporla . ejem"los ron
d;~...._
me1
)
~Qullf mo.in llenen los funden lCl du,.n'e el proalO de lOld.dural
Dacnb.. bfnemenle el modo de funcion. r la l'mpar. de ..... d.r ; .que .-en\.ljQ 1"""" 'u ..... pko al
soId. r poc, <k plomo!
..Cmo oc CO.........n lal ,,,n,.. d.....ldadura derOl;tIHnl.!
huj:l mann
La s bertudu ras, a re"'l..... baITOI~
.1 e reja. , , un "., ele" se rahrican
me d ian le Iorja " "rliendo de plan .
, has o d e burras cOI,l<k ,das o red onda . de acero. Se o btie nen loImbicn
f"OI" ro r;'. lo cincel"" la lima... las
' "",u s )' loo ......nill....
115, 1).
(na.
Mc.t ia nte la ror;' se d a rorma a

l.. s pM:1.... en nla"" incandcso;cn l.C
con ay uda de martill..... de ro r}Dr.
P..ra calen la r lu p ieus se emplea
el rueS" de Ira gua . C ua ndo la
p ie.ta ha alca lu a do e l ClI1c nl;lmicnln
co nvememe pura ser rc.>rjada (cc.>lc.>r
amarillo q ue corresponde a I I()(r C)
.. le da la rOl'l'ha dncada J"Of med io
de mart,lIalOS enrgico!. '1 aplicados
con de!.lre.m. Como apo)'o fi rme
pllra r()fjtr K enptea IICncralmc nte
e l yu nque.
l''''la .. d e ru . j.o o.e fo.m. n u >I> d m a . o de du\ mano... "1.... h.. de "", . m.I.'
"",.0.10 PO' .. n .e... ndo OP'"' . "O Uamado .,lpeador
<> ma .r illado r.
l.... Il.and
u llo de fr
fl forjado man ... 1 con,muye .. n aoc Q ~ r>ca:.. l

..n d ific Il)' 111" 0 a r re ndlZ.. jc (fbe . 17,.Z1 . La rior7ll .
ICn e hnen lC . ..;e la d , co n l len......... dc be IIc'al"lC

. 6p ida me n le y co n ""'IUfld a d ..,b rc el yu n 'l ..e cad a
' el q ue le l. ca m b ia de I"" '<:i" o . 1...of m, rlilllllOl
... ap lica n . m s nojo ," O m . e 'u!,'llCo . en , pid a
. oC<'"lln 'ob ~ e l p un, o prC'Ci"O. Todo co, o eu ,e
ha bIlidad m a noa l " b ...,,, ,., Ipe de ,,. ,a .
rJ of\cioo de fo., a . o de herreri.l. oc p.act lCII linde

h.a.:c miles de atlo.. y la ;ndoRria mude. u no P\IO<k'
tampoco prac.nd ir de tI.
f lll . I1S.l
... _
. H. , _
..... IOp . _ U .lo, " ...
1000;0.
oe
foojoo
l Uico
...
,.."-,,," <loo r_i&. del _da
_itu,. _dAoJer., _
.......
175
FOR JA
Con La cncrlI cint ica de l....

m.ln lll.l.w5 loe reca tean ]lIS p",nico
lu de la 7<>na q ue cae baJO la .. ccin de la labl a e ce la pea del
nun ill".
La eompa~"tacin del ma lcr ial ue TIC por cun~nCla que una
picn. too",n f..rJllda posee una mayur ...... i~Icnci a qce el m" lcria ] de
p;l rlida.
lcnaen como el
acero, el Cotw'e. clla ttl , el bf\>lll;C
)' "I , onu 0I1nci0fle'S del a lum inio,
en estado incandocen lC se vut l~cn do,,;tilca o mak:abla. for;'_
b1C"l. n dcoc, t quc sus I"ln icul.
de malcri.. 'le dejan dn.plam.r por
prc6n o r>or ,.,rpe. y e"IU Ilon l t>
mi t flk, lmc: nlC cuaruc m.h ..c:
ha ) a Cdlm ta d u la pica.
ltJ, ,,*1~1Q
n .1 CoA 1.. r...,.. "' ...., I

,..,..........
_ ..1_'.
""" ., _
.... .. 1, _
... p.... "'M.... tic _I~ ..I .... _ " " , . ~.J "' .......
nao . ...,...
La complKUCln n ~o p'"" blc h",~t.a un cierto lim ilC. n decir. que la dilLilllCl.a mue ...... de la~ Po"lic\llas n" J'Ut'<k ' ''rU t>c .ino lil!t"ramc:n lc lcoml'JllreK COfl cl d i" inll,) \XNI1 porbmicnto de In< ca_
q tlc 'IC' cumprimnl. p;ti.s. XIO) Adir m', de esee proceso dr <;l>mr-'ucin, laI. l'<"nicu1.J~ de m.l lcr ia]
$oC $Cp.uan l.. teralmeme a ClIu...l de l. ~na makabi lida<l o furjll bl lida<l q ue In da el COl lar de fo rJa.
E~a
vep.tfacin
$C
IJIlI.n ifinla Cllrn() ddm macin
( rlg.
116.1 ). Con ello no picnkn la s p.a nlculas
~u
~-
LM pie~a. forja.das ...>n rn. focr ' "
y Icn.. oco. qlX 1M fundida. Algunos malCl',,,ln no
$e
pUC\kn
fun<lir o oc: fu ll<kn mal ' ,";00" por el comn..rio fo rjable.;.

(h W. d '-'n dO' l ... n", l..r il.I" .
l .a~
I'ict." .Ir "erro . cubre" [" ,......, ".idan cuando.., pon.. n al "" )" .
b .lo q oicre <lcc ir q ue en t u ~uJ"<'rfil;ic OC fo rman <lcllllldas cal'a~ .1.. ~ i,l" de a ~l"CClo oscu ro q ue
cn d ..:a"" dd acero 5C n f"l ian f4cilmente. mien lras qoe en'" cohrc " cll a l n qliC"ll"n fuc-rlemen le
i1 Jheri<la~. b ta. cafl'l" de ~jtl" 'iC Iornum . ..o bre I" d" , I;U 'ln<lo t i "~I gen" co ntenido ..n el a ire
lie ne aCL'CSO a la piCl.a incandesce nte.
Coanl o mil. e IL...'ada OCa la tcmpc raru ru de l ca ldeo y mdv la rga la d u mci,m de e... Ie ltimo en la fra_
UII . tamo m s impohu r nc ""ni In f"nnae in de C:L;I ca -.:a rilla de .ill". LI . pie~ll' <le acere e ~ I'UC '
1.... dunuuc la rll" m Io a la lemf'l'r;' lu ra de illCa n d~nl;ia .. mari lla ... p.:ri mellta n gra n<les pr<l i<la!
<lc "",le rilll lIa m.. da . n'K'nna ' dc ~..' mhu.lin o q ucmado. C uando la lemp.:r.. to ra ~., <Je l rujo bla nco
(eal...r de ",.I<lador;I e 1 OI<:efO emr i..l a a .. eh i!porrot..ar , n ......... ir. q ue la l;a "Cll'Tilla de ~i<lo ..,
de..pren<lc f...r mamlo ha~ ce chi'P'5.
176
r O RJ A
lI t'rrllnl t'1I1a .. }- a pa ra to .. par a f urjar
Pa ra caldea r la" pieLa ' se: emplea la fragua ( f i~. 177 .1 ). 1-:1 calor necesa no para la fo rja iiC o btiene
por l."tunb", tin ue ca rbn de fragua con e n rgica aportacin de a ire. El car b n se coloca en lu que
i;e Il am" cr horn illo . El a' re a pres in. p roducido po r un" wplamc, se la nla po r abajo al horn illo
media nte una boquilla an ula r gra.lua hle.
R ~gu l a n do la cant klad tle aire aportado M:' p""u~. a 'u "':4 lIra dUllr la km pcra lu ra y la canti tlad
de calor de 1.1 fragua d e acuerd o con el tama o Je la. piela, q ue se tra ta d e ca lenta r.
Acceiit.ri",, : pal,\ pa ra el ea rlln, recinier ue de a gua para apagado. a spcr!iUrio
tic ap.1llado pa ra extinc in parcia l del
fuegu J em" , i"d o IIrantJc. e.""ln lX'fIl
ahnecnr e l ca rh"n.
Co mo co mbu.tib le se em plean las 11 ... .
mada v h ullas a glu linan tes ( ta ma o de
los lrOIO!; : "almen drot n." 3 .. j, coque o .
ms rara me nte, ca rbn de lel'lll.
El yunque
(fl~ .
177 ,2 ) es el " banco tlo:
trabajo de l herre ro o forj.1do r. Su

ta b la le mpla da sirve de apoyo o base
en infi nida d tlc lra baj,>,; tle forja tales
come el estirado, el rec ateado, el dellolla d o . ele.
h . 117 .1
r ,. , u. ' . ;" . ,en.,.)
...u,..:
~I
de.. p.... o, ' ;' e:
~l
"""" i"".'" tt", n;I,o :
....1. : / 1 " ",,' />n
. . .. . , 1) ""....... io P'"
Co" la
~ I l"",, '
In, d I ". "," <>.. t>o<,,,,,,

'0",,,,,.10' <le: "",o,i.., () e _.... de cenu ... :,f) "'''''''_
" ., 1", , ,) ","'d .. "o d ,,_ o "
b l ~ofll ia
. p. lI"......
~"r ",,":
J. ) oeeipi... lo do
red onda ..Id yun Que '" eur_a e n <alienle .
laeo r a ra re<lIleaJo '!"" "" " ne"enulI ms OblIJ" ...

cmplu p;ra rL'Cakar p ieLIIs m s IlIr~as, Oo . a ~UlCIO'
ID. O) ai'PUe'I '" en la .. hb del yun q lle ,i-ven " ara
1I10) a< el . "'lllllo de bella m ;c n la ... u . lia res ta l como
e l la ' de forma de lal lanle o la ja dera . el lllS de rOrn,it
e.ln iea o el en form " de y un'l ue r"' 'luefto l b iwo rn ill' .
[ :1
E l y u n~ue. 1'1 0""0 de ,.. 1'1 010 del "",re,o.

1 . No <l<1 yun" uc I>l lIt",..-ni. "e ... .. o _i :
ITI .l
<l bi~"'n i. IN"""' :
al " "0
p"
..,.k.d,,:
.) ''''''''TI<'_ Ac<;nori<K d ~' yu"""". ~) r ...n r,,, ,,,.
de II.nl' " lo,.d... , M '" en fo, ma en l< o:

, l en r",,,,. d. yunQue ..... u<~" " 1'1'1"'""
12'
Cuand o se fo rja ~ de l . ha rr. " p ue de n conar", I'j e~a.

I"'q u~ ft u ya term ina d a ..1.. (o rj a' con lIyuda d el 1.. e n
f" rma de 1<I lIam" y d e l m a rtillo de ma no . El I n en fo rma
<,;n,<;a y el en fo, m " d. bilornia .., eml'l "an I'. ta Ir.
hajo s d e fo rja m ... lino,.
177
r O RJ....
Sobre la clavera de hierro o placa mat riz de a,uJCIUS ( H g. 178 , 1) se term inan de reca lca r o a plastar,
piel as que han ~ido YIl previamen le recalca das so bre
el y unq ue.
Lo~ ma rt illO'! (fllt. 178,1 ) co n q ue 'le tra baja en la
forja son el ma rt illo de ma ne (l a 2 kp l Y el mall o
(7 a 10 kp ) man ejado "0 1'1 dos ma nos. La ta bla del
ma rti llo l"il Iigeram..nte curvada. sus aristas costa n
retlondea da s pa ra evita r ma rca s no deseadas cuando
el ma rtillazo o le a1lltl o blicua me nte. l.a delga da pea del marti llo, q ue se utiliza principalmente
pa tu el estira do, esl ",,p ulosla tra nsversalment e a l ma nito tl cl mart illo. Los manitos son de madera
de fresno , mu y tenaz, y es tn ac uadm fue rte lrn:nte en el njal de la ca beza del marti llo P'l11l evita r
<l ile sta pueda salir ui'P'lru da .
~I . 1".1
i'ohnm o de
ma no y mallo oel 11."",'0.
,,1 T. bla: M pch
1 kp
Si ['a . a ra . ja r Il ran de!l piel.a~ U nece. a rio lrabaj". Co n do . o l'<'.a.ios
~ uc 1011'<'''1'1 , uno d e d ios e m ple a r e l m.. n illo de f.allu a norma l. Cnn
111 pe" a al ra . e, a d y e l
mro u n ma'lill o c u ya
pena l di , pun la .... _
.alclame n l.. a l m ango o
-.ea el llam a d o m.mllo
d e f.all ua crulado !lo .
<,pe . . .ios lrabaj an ~ en
Cruz ~) .
1',
h 'd er.
" ' .lIu pa.a ... _
b.O en calien yr."
' o'
11...
" . ,.,.,,., "" ( fin
m
_
(,,"U.
fi l . 178 .3 t' 1 m." ilio o.

" do 40> m a no.... 0l ."a do ..., .
trie 171,5 "' 0' '' '100

mpo, d I _ , ullo .p1
178
d ... . 4<J ,," = ' 0 . <JI M anolo p Unz(ln : ~ I m.n.lio do ..... nl .: ~) "'''''ill" ... n..' o . D ~
a<i<>r O. ro . ja ; n martillo ,,.,., ..... p o, o ..." , re..!nnd.,
FOR JA
fl jc . 119. 1 Loo ma nc .,. d ....

r UA ' '''' con hollUfa no dan
" Rbo,.~, 1...<.. manc "" no
debon P'<la... (<:o< ,. , al n I

'""u/I....
he rra mIent as. pro , u lu d e ma ngo como lo s m ", ,, lI o~.

'l u....n e i n""I .~ pa ra .... e<>loco"'o~ sobre la pie,. ) ni""...
sob re ello~ . ; ta l e~ o;o n el ta lla nl' O le jade ra "ara trl ba)u
en "a lie n le y e n frlo ( (12 . 17 11 .4 ) <l ue ~ r' cn pa t a co rta r,
lo s mart ill.,..pu nzn "" rll IIl uj.,.,adu .n ellb. nle 1 m...
1I1l0 d O' , e rga nta o d. eal der.ro y . 1 de a"' nl a r. o mart illo
..la m pa . q u. , i"en pa ra p,o d ue >r en 111.$ " i"za s u n d. gu.Uo.
O " l ra nlule",o n ..won dcado O a ca nto vivo. y el ma rtillo
a plan ador pa ra lerm ina' d e "" Ovil a ' la~ ~" perlicics fo rjad..
plana< (flK . 118 ,lIj.
rn al8 unu pieu > fo. jad . > .u. k h."" r ".pi, o v8.1a,,,,,
redon dos" la mb i" ". por 1)0.'011'10 , di """ein c uad rad a q ue
no .. hlee n por med io .... lo q ... pod rla mo. lla ma. " ror ja
tih rc ~ . ino po r med io de l ro< uekl d. do. pi.zao (n i:. 17 1 , !! ).
la milad infe r1Qr ... d ispo nl sob re la tab la qel yu nque )'
la .u pe. mr .. rllbtlCII en fQnnlt d. ma rti llo, de . sos q ue
c itado pa ra " colocad o. sobre la pil n y ",Ipea r
. ob re . 110 .
To d ll ..tll ela... d. ma rlillo... . " je ta n po' m. <J io d" ",a ngo.
d e maoJe,a h l.. "d a (1', I j.. de ahed ul) ... ue va n " ojo, en el
I>al para e' ita r el " rebe re " ( V( . >oC ~ End e,ezado ~ . p8 g. 11g 1,
y go lpun con el ma n illo d. rorja
17\1 , 1).
H a~
I,,-Ji""
h.",,,,,
(f",.
I'i l , 1'79.1
T"" ...... de fO' lfI ,
<J
T""a , . plana
C<'In mo'd ...... a Ula<l.. ; b l I>o<:a de

euad' ada; r ) '...... a .. <Io n<l. ; J }
, o hl"n..
f."
iOn
par.
"'lw . h ~rr a m i~ nta' sirven

p~ r. sujeta r y .uiar o d a r ~uel l a eOI1 ..""rid ad 1.. pillllS.
a me<J ida ..." .. ... la. VI da ndo la rornla d e..ada, La fo rma
e,lu lenOla s >oC aco mpa. a a la d.. las pie za ~
d e l. boca
q ue .. ro rj. ". ex i. t i. nd o , po r 10 tanto. tenalU " lanas, eu .
d rad ., O redo ndas. tcna' a. para ro bl" "cs y 01 ' ''' m uchas.
Por tos ma n. o s de laotC nUllli d e forj a ... corn:n CQn frce ue'"
cia a n illos pa ra des<:a rg8' l. ma "o.
I .. nlrl ' d.. r", jll Iflg . 11'1,11 .
"'e
tn..trumcmos de medida parll lnlbajm; de forja

Pa ra la med icin d e lo ngitu des se e m plean reglas robu..
las. Ilr ul:$il' ; pa ra m" d " nllUloo; se utilizan 'lCncillM
escuad ra . d e acero " IlIm b i n fa l'lil5 escuadra .
LOll dimetro. d e a llujerO se m ;"'e n oon compases.
M Uf;has Vl;l:es se t ra baja tambi n con pla t illos d e cha"a
(1 d e a la mbre con In. q ue <e co mprueba la fo rma de la
peaa fo rja d a .
Cu ando se fo rjan es pigas U pivotes se emp lea n 8a lga . de
forja r " a m ve rilkllr el di met ro o el es pesor, ya o b te n id o,
f;n la f;~pjlla O cn el pivote .
un poco I.'P 1""

p oOI",a ...", q
<!C.
""oo . ....... <>blipd"" a . m plear co' a .....Ir..,;.
nO "" 'f C"
n_
" '"
pan un. <!cnom .na<in
......, a,.. ....... m..01 .. que 101 . I.ma.... lla man .. l lamm
" ur..,..., ". _ N d rl T.
{,jJ m
!'iD. 119..1 ,,"rumen l'" de _ <I,d. del ba_

rre ro. <J) R..I. de _ ro ; 1 _ uad ra de 1'0;
r ) fa l.. ne".d .. ; dI c.,,"p.Io. d. punl'" " ,al..
de ... , ..'"
179
FORJ A
1.11. 1';"'7a v deforma en el sn,o que ... forja. por la.aeein de la ene'lda de 1M ma rtilla zo U n D U lom"~ '
... 18nza con II ra n energia eonlra un ,pul y <ueda de, (t07...do ( n ll. 180 .1 1. De . p ut o dc U" fuerte all uacero.
lu lI,aodc. ma,as d e agua 'lue "" I',,-.;ipil"". eoo enc rllia ei ntlica e norme, hacia el 'aJle. 5e IIc,a n coo~igo
lu ra ... rel a . y lo , p"cole. y la ' e",a .
.n lodo~ eSIOs Ca,oo n 18 e"e rllia cintl'ca .

.,. d eCI r, la energla dc un cuerpo en mo~i
m; e m o - del m a n illo
dd a u lnm ' il o del
"gu a, pOI ejemp l.. _ la eUusa de ew' er"".
,..,. de.....ado s una. ~""e. y nn .,k,ca d", otra'
m ud,u.
Ou ra nle la forj a e,o, erttloo q uc de""am"s
oh(.;oner con,iOlen en < "e la s I'ani<;uhn de
m a leti al $01' mo ' id u unas emll ra ol ras. son
desplaza.!a . Con "'10 q ueda cj.-,;ulado un
im puna nle Ira hajo de de rurm a ci" n . f-.l rilpidu
m," irni,mo del m a rli llo e' f'e nadu, la e nergi u
que re. id la en ti - e"e rllia ci n~l ica O .1e
mo,- imi"" ,o - c. ab<o,hid a tri l: . IHO .1 ).
'''"'a'a """""a. o "'.

''''no,....",. e" " .boio Ue
La
H II:. 1110.1
01'. ' '' 0
te
l e"er.'. <lel
ucf... moc;..
m".;.
"
Fil . 160 .1 Al mi>mu lOem"" tlue tl.... pa'= la enora" ei"'''''' de que ..... "" u;mauo <1 mani lkJ......ao.forma ....
en l baio de deform""ln en ,. p ie"
U trabajO de d d " rrnac i o a1cao/... do
!
FI. n o.} La ~I"",d"" UO 1"''''''';0'' dol " ..." ,l(o d. r",a rreduc. un
.",h.jo de ddo "".e,n nu.." -... mayO<
lBO
cs. ~go d,ce la ex pe riencia. laMO

m a yo r eu a n lo m a , f'C1oi" lo ~a el ma r
l illo empleado y cuanlo ma yo r sea la
>e1ueidad ~"(tn que e. la n u d o _ (>o r
cn.ayo. "" ,ah<, 'l ile u o m i,n, o "" ....,
"" m u ni llo <:"",,do rund ar u, a ,,,lo
" d ad dob le hae" u n efecto cu~drupl<l
y " .. ando IU ,,,Ioc: id ad eS triple el
"feelo p rod ucid o e' Y. n",,'c ",ce.
ma yo r l/ OC Wn ,clucidad ,, ndll ..
(n I/uta IHIl.\ ). La capacidad de o n
"uc 'PO 'loe sc mue'e I'a ra r rodue;,
"uhajo cr....c, puco. m uy r pid amc o lC
eOIl "'u mcnlO dc vel~jdad. Fn Ca m
b,,,. on P"'O dohlc" ' rip lc del m a rl illo
I'roducc. I'em",necieodo ,o ~arilthle 1..
>-cl",,;da.1, u o efeclo ..\10 d o b le o
,,1le .
FORJA
El impul!lO de la energla de mo vim iento tener l ia d ndica ) tiene. por lo ta nto . la facultad de: ejecu
ta r o de producir t nloojo.
La s corrientes de aire y de a lllla eonsntuy en l,ltros ta ntos t ipos de eoergia cint ica Y. desde tiempo
io me m or ial. se e mp lean JlU rll acc io na r o prop ulOl r motmos o ba rcos (f~ . 181 . 0 . con lo cua l ejecut a n t ra bajo .
18 1.1 Lo. .-. I~ n,... d<t . . ... "
""" li.... d. propu lsin
I'i.
d<t qu....
cm"l.. n
La masa de: "aua alll"'~'C'na<b e n u n e m bal se co n- auuye u n t ra bajo pote nc ia l q ue se p uede traducir ,
con a yuda de una t ur bina hid r llliC<l. en ene rgta cin~t ica. Del mismo m odo , un resorte de relo j
en tensi n o la m aza levan tada de un man illo de ca i<Jd fIO'\<"Cn tra baJO potencial : en " caso de m,~'I:.
sidad producen t mbajo.
La encrgla almacenada se llama generat mcr ue ene rllia pOl"n"ia l.
El calor y la ch,,-, tr i<.: ida d poseen un n bn la fa<.:u lta d de I'e<lli1Alr tra t>aju y 'IOr <:'10 se llama n l a m bi~n
e""rgla ca lorlfica. o h!ml ica . y energ la eltctrica r.".pcctiva mc nte .
En un a loco mo to ra se prod uce ener,la trm ica median te la eom hustin de l ca r bn. Con a)ul1a
de esa enera ia "'" tra ndorma el al ua en va po.1L La pfe'\.io n del va fl" r de a gu a . caliente y en tensin.
liC Iransfo nn a en el p i, ton en encrgla cine t<:a (flx. 111 1.1 ).
El mo to r ejcmco q ue llceion a una ta la d radora . por ejem plo. se alimen ta d e tll red . La encrgia
erectnca que luma de la re d se transfo rm a en energ la de m o vim ient o .
La enerlli ll elcu-ica pued e tra nsfo rma rse ta mb in con ay uda de ~istencia~ de cale faccin e n enerlila ""lori fiell.
RoMrl Alu....... l u n n~ico de: Ue ilbw nn ) rue el prirnC'f<1 q ue ?oC din cuer na de q ue Il"ra ..>da. la~
t ra nsformacio nes q ue tienen luga r co n las d islintas formas de eneri la C\ istellles (cal o r. movim iento .
magnetismo. cte. ) pUN e d<.-ciNC 10 siguient e : Lo q ue '" pie rde en u na d aw de entr gla se gllna en
o tra .
La suma de toda s las e ncrlll;u rennan ecc invar ia ble.
18'
FORJA
1"t0"iQ
d~
la oomhu<.'liln
r n el flK,o de l. fra, lU pueden obw", w lod. IIn. Sotne de proo.-nos <1 .... u.no.l'lll) en . en conJun lo. lo
que W 11."", el IIr~ lk la .vmhuo.l......
Al a .bofl de fr...... q .... es un rnaln l.1 de 101 II.mados .. comb"u lNn _,
C1'nIlM'U por h~1e .. nt.r
... le in"...... Ello qUJen da:,r q .... con la . y...u. de m. ,cnrole!. q lOC pokClI
npcaal f..,'l.....d para .nt.r.
t.aln como la ~irut.a de mWcra }' Olnn, te IIrod~ la I..... pe ...".,. la <:11.11 el cartlll pn~piJl rder
4p.... lo de inlla......l\;nI
2000'
I .. tc f.....o te mll lllleTle entonen ,, ~o. 111 comhonlM'l.. te IIC'I'~. , '"" " " ud
dc ""11 ,,"c. pea .ponac>on de a'", . Con esto ... desarrolla ".Ior, la tem peratura de oomhu ........ ,. ubM:ndo 1It.a11 apro.,mallamt:flle . .. _
2000 Cl (fill . II1 . n . 1 1 u rhOn "'" q
ndo. es
M ..... C<M'II"m..,noo I'fI.. la lon a mcnte . S I no ... a l\ll<k a
debido liem po mil carMn.
e l fueJO
Ulln.,,", . fI fuego "'" ."".. la m h .n. " ..ando le , ntclT\lmpc la
.ro<IKI
de a,,,,.
dco;,.
' 0 00
I J ca rbun <.I ucm a d o deja u n rtioid ..o q ....
lI a ",a ccnlla . La cenlu n la

l'a ' le de un co m h u"i ble que Y. no n cal\fll de det_ Si l. tcrnroe'. lura
de: la <o m bu,"" n . u hc tanto q ue..,. .k.n.ado el I' u nl o de r.. ~.m de Iu
cenl lU. oc f und ir n ",lU dll nd v lu,a l 1.. 'l '''' loe n.m. e'KO"a .
le
U Urullle la comhu", n '" dnrrcnd en de l . a .!>tin cllllcn tc. roero lod.'l a

no lnunde ..:e"le ""." c..,mb u\l ih l.. 1 de 1I>PCC; 1O a"'Hill.. nlo a II ri 'lue
fr ec u..lllclT\C'nt c ... encienden d .ll<1 o ro , o nlllO' o d eltl nundo .
D ura n le el "" 10 del I" ~ loe d....l' rc-nden del n rhlln inc. nd....:cme
....... IncolorOl d e 010. I'Kllnc . TodOl e\lo, compon..nle.
'l ""'
lo; .an por la <:.ampana de 111 f.a,ua 'IOn . lo ml""O q ue 1110 coenil.ll O la ,
neo" .., ' Clod uOl d e la OOmbu' l"'n 'lue hll te n ,d o lu .....
,.ooeooo.
Loo rrDt;aoa d e la . <;OfIIb u.stio "," no le comprc-ndc:n bien ha o.ea que no

OC . . be q tolt pa pel ju.cp ..... ella , ~ , m ro' la nle elemento llamado 0 1t!JI'no.
'6" d . o.,.
1'.. l al. 1 PI_
1_ la f _
1Ie.-_
L.. .h ..pon,hilHiadn de 0"1

la > "'lIn llll . ",1. . p.od ~ o
1I 0 .'''''0 .... un ... ,ncolo ro c i.-loro q .... dll 011,,", a la com b~ion
'le h l lla cn la ca pa dt: IIIC qlH: Jod ea la tierra en propon.:in dt: u nll <.I Ul nl a
parre _11 o 1t i..._ oollllllU)e un ricmt:nlo ~,'. l pa.. e l homh", q"" lo con
...me conua..lnncnle ..... la ....por.-: on . La mplraclfO es U1 m biln
_
de com bu.u6n que llene lupr ... od n.<po h
no.
11.
,..,rra
,.. 1I
w coml'letan conllnllamcnle PO' rnoodlO do! la
no r lo d.n 11 la ..unOlr...... (flf: . 11 1 .J ) .
p iracift do!
Ourlln le el ",oc:eso dt: la <mblluift loe u ...... a l o .i........ del a,IC

-ublllllCiu comb.. ~ .. bln_ f Jlu oc qllCftta" co" d....rroIlo de calor
d a ndo lu .... 11 n"""'Ol n..,rpoo. con dl" 'n t.. rropielhdes. q ....
e..... ucnen . lodu ellas. o .iF"O. La n....u .... bot.I~u llpareadU
le nlm. n " ,dOl.
""ne
to " carbono .. q ue con .. u u", la

p n nclpa l de n ""..
1
n rbonn. OC quema dando I
r a ..tCJ q .... conlienen o,,.
, e no , n lu> ...... lOn el
ole
I>ono ) el b ,u 1tIdo d e ca..buno
o I n hi.Jritlo e bnico . L I , .. co m b ul llbk IIl1 mlld o h ld rOlC'"o que
... ullhu ra rl ool<la r. le 'l llC'mu COll " 1tl llC no. pot d ar
que ...... 1'.... .. mpero . cn furml de ~.por dc .,UI i n .i~ ih le.
d e hido a lo .. k~ ado dc l. l..m(IC . IIlu . a tle l. llama . C o n ....o . nulla
q ue el a . ua e l lambit n u n I' rOd UCI O d(' c<>tllbu "in, que co nll cnc
o ol,..no.
rl
6""'..
"'U"
F._lal.1
18:!
Ck.., 0 ' _ _ ... ,Ion-
f-.l rlement o " hie no .. de 101 .crrOll '" 'l"""''' co n odllCno 11 ele
. ..da Icm pe' . lura ro rmand o un n"". o c ..c. po. ..n o xid o de hie rro
q ..e le Uamll cuca rilla ole 1t itlo. La. ch,~pal q "" OC de ,p",nolen
l. ele. atlll l..mpe '"I U'1I d e 111 IOldad ura IOn pankulu de hie rro
"uem ada .
FOR JA
C. It'n l. m it"ll IO d e 11... pi e zas
Po r aumcntilr con !al lanpcr.IlUr.l 1.1 f,...j.lbilidtd (l11Ika

"ilidad) del .U'nt ..., ~lije para forjar u... ICTnrc r.lu....
..n .ll.l tomo ..., IJI.IIN.I .,:orKq.uir. por c}<"mplo. II ~ ..
11Xl
qUl' ~ al <:01"" de: iflQ~'"
amllnllo cLlro ffie . IIU .I I_
Al mlU1lO h~mpo ha) 'lUl' pn:star .lrno.--i6tl a qUl' JUr.lnl~
el al~ntilmC'nlo no oc produ~ n IVIC'laI debida. a 1.Cnlo"",, p<,r cjemplo. a auu. dc un calrnlaminllo \kma_
~do rap~.
no 5C produn;a. lranulao;in JrUnoi' ~n 1..
('l,(ruo;fUI1l . r,."e'Calrnnll~
la
' ' '' IU.I
pica~ ,...D<kI5C
ealilmlan.
rejo oun obj<"IO de
J'Uf ~I.I r.. rn, k nl.lmmtc hasu ~I

que le gldRn 1... pieas por ;....... 1. Una \'el alc;anlado
eae p unl " 5C cal..n ta rp,r de: f"r}ll
P<HlI ni la r la t'>lrud ura ba"l.. y la fom""in o.k ~ 'CJr!ou
Ol ido.
Duran te la forja hay Que atender a q ue lu p l~lal no .e
~n frlcn W:ma.ado. La I~mperal ura ml nl mll que loe'
debe fo rjd r C' de u n "" ~ ... 700 ' C. rI aU'TO q UC' le
c n friu m il., ..obre IO.t U a ternperarura co mo de 300"
le.IM a .lIIl l -e vue lvc m uy fr g il y agrielable (agrio)
(n llll", 183.2 ).
,._rill.. o.:
COlld uL'c1ll del fueKo
fI"""
Ullran lc cl eal<ko en l. r........ l

IOn envlKlt.. ror
101 ..,," c.IIlicn'IOI d~ la a>mbu~iOn . El oaierno ...1 .ire .....
conllcnen "101 p1Cl d. lupr quc IC ro~ la ea":.fllI.
de aMJo~" decir, . '1'" oc q<>nIW el a<:~ro en l. ",pcrlkic.
Po r mnloo dc ' n v'"'l ipeion.... Ilnad.> a abo con lodfI pn:cn"n. oc 1M Ikpdo la conclu.. n. emrcro. de '1"'" rI COlTlbu>M"" o 101
ck la combusllOft Ul'nn1 adrm.' un.
accirI flroIunda
dec,r. accin de prnI1t'l1CiOn. f l "","o
abtorbe. ~..... ndo
ne.nd..."rflle. <k'~f1I.. nadM .ubol.nc
'1"'" ,nnu~en dnfaYOr.lblnnenle oobre Mn rroflOcd deo
(r
I IIJ,J I.
ni'
FI alufre ronlftlilJo en d c.IIrbn oc combln. WII el .uro

p&r.I llar lu,.r a ..ufuro de. hlnTO que "' .,.... El OOlFno
del
ron" MkmiI> de la c.llKa.m o<ro. u ......... ~_ el
h..".ro . M ln il-n>I pa rl lcu las de ,,1do o de Ml ll"uro ole h",no
....nlroduun " n 101 IImlln <k 101 .,.nOI lIen lro ...,1 _ro .
.,te
Su nlrll.: lur. oc """" con rilo quebr.II' .... IObre lodo c..anllo
c.hnlle Hr ,h d . d .1 rojo).
C'ol'
Medi. nt " u n decua da co n du<,:c in d e l (u"lO oc pul'den

('V lly r en pyrl (' nI d"da~or. b l"" n nuen cias.
e l ...ufre oc h . na <':onlen,do. "<O bre lodo, en cl ", rbOn
h. 'l " e m . d o y no
rmeo r . 1 pune ne Inund"..,.,n'"
oJd>rrtitl p ,ne
n un~. las r ic a . " ti L n l.e h' "tln ('1". rbn
fre ....o . (. Ie
filie... . lIaoJienoJo po r loo bordeo <le l hor
nl llo . l.. r l<",lI te rm.1('r ' bic n Jen lro d rl " . rbon . n".nd,,
cenle .."" 111 rodu r' pur lo-lUl IlIdoo. I I ~ie nlo d e l. "<0plan le no J" ber' incidir nunca dlrcc"mrnl~ 100 brc l. >uperkir de l. p"",. mil. 113.,1).
CUm<>
tr'.
... 11..
183
FOR JA
F.lettmn de t martillo de
prvt
co ntmlenlt
L.,. ..... n llkK danoI.lado 101"'""1 no .m...n blm

rundo ~I m.ten.l : MI IottlOn de compaelao;kln ....
~JOl"' como hcm<K d icho .. reUu~nc.. del m'I~
1
no penen....Ii~ientemnlte If1:l. IN.l). Por Olro
lado. l.mpoco d~be ~I ..... ni Uo ..,. Ikma . iado (leWIdo
d o . l. r...." . d~1 fo r" do"
) debe U l. r
U... Ie"~ de: m. n oll. ZU"i ral'tdoI d.d... con un mu
ullo li,..,-o lI~n~n un. CllCl'li' ) ~...n ~1I0 un dKlo
m.)o, <l U ~ m ...u llu <> . m.t. lemln .dmi ni \lr.d ln eon
un m'r1 illo d cm .. i.d u I" "~d,, y 'I"~ l. m.no nu
p unl" .dem.t . .. ,1"be"'.' .. bi"n.
H pese del m;a.tl llo debe ,.t a.;0ICr1C p ,o porcion.d o
. 1 npno. de l rIlen. y la r....". del fo rj. lIor
pro........
Las plezal pe......."u le l ra bajan con m .rtll loo lo.... ...

y lu IrlInd"" ~on m,,,, llol m .t. pc Md o t..
'l aDIju del mll.rtlllo

~O
_ou coro c
mas d,f,;" n
el ......uUo mas eO<lvet'licftle : lo

berlo maneia. P
nlo
11.",,,
.kannd.
In." .....
~ f.II'. PO' "~fI'Io.

dnucu
mcd .. n,~ l
pr "t..... poder d OKCm u r"pod.a~n le
. 1 ,r pru,tn.4l
~I e. mblO de r.., m . <lU~ lO' vi
d . n do la pie,. 1 .. ho p~ '1O .... que le debe
. phclr ~I "", ,,,11.,0. 1I dorca:u"" de nle 1......" oIlUOS
1n<;,d,enOO normalmen le u ob.... ulmenl~. m. nllla
20' ~,..n:len do tr.ccin ~n el nli do O ..n el rn:. I
".do), n i o;omo I . m ~"cn '-"'Ic..la . eO 'rQ;I.men l. l.
' n ten,d ,ld tI~ 101101pcI. f>.:t.<le lo. m t illltol '1'11
~. 1I0. ~"on .m plio y r""ne ;ml'ol <oo h t. lo.. m".Il.
" ,. hF"" a pl i<'M lIo. ... bre l. l.h l. d ~' yun q ll" rum ic.m.. n l~ cu . ntl " le l h. i. Uln Ol'l"ll "" 11"1f'C'. do . ,
..1 h~.n:ru de ~ d u m in l. l"'. f......,...ln lotl.. l
inlcn ..d.dn d .. m,,"I1.~o. '1.. e licne que c m ple...
Co rte de l.
pit'~ 1I I"D
brulo
l . 1'....... et'I brulo ~mple.d," par. ro.",r n ran, PO'

lo .,...,..1. aJn>lIl" ,d.~ IrnZU"i d.. b~" .. 01" ,,"ro
de d...unl' "'""''" 1 !..J. O . CJ 6. , lol....
1_
"" dcbo:1l con~nc nI dnna.'-"o ...... ldespcnj'c....1 111 dmr.o, ...do ton.... 1l'tC'u l" iU,J.-i, I, S..
Ionpl"d OO"""I~ W deducc dc la s ".uicftln cun.._
detio..... ,
~ ' 11.<1 1
Como
poc,. q ....... A. ok fori... eon

cl l rn~o ok "'"'''a I I '" no u u ..a ono ool. met'llc
<:11 mb ... d e (arm . , <I<-""r.t le' ele m a lerial e n b r " lo
dd mismo . olu ...... n Que l. P"'llI Ic-.mm . d. (I'r l .
r ... .lce i, '1"" .., Ic.. ,Ir.t
~t ~ ol .. ~ ..
ok Iro
Vo lume n dc P'C'" ".. b. uto

p i",. le . m i.. ad .
Vo lumen dc la
'1 """'.
~ ic .
l a.
1&4.1
- ""'-
dumcn lld .
A h.... 1>1<;1\. u la ~on"de.ac"'''
PO' l. p.telk:.a , como ''''''''C'Cue"".. d~ fu m"'m..
por coml>.u'lk," que ... l"e"e'Itan "n ludos los Ua.
b.j,,. <1<- fO'", l. l'tC" en b.u lO
1" " " , un
>olurnen de ) 5 . m'jo, 'lUC t. piCla I". m in.d .
de"",.
fO k JA
F}rmplo"
U n . barra de .,'Cro <le 20 0 oc lral . <le ,;o n...e,li ,l" en otr. de 100 m m de lon , 'l ud y 1IC<:';'n 10 0 , ... dec ir,
<1 .... en 100 ...... de Ion.uu'" h.h, <lue re<!u,;i. la ~io.}n de 20 mm . 10 mm de I.do. PU lle n"'o d el p lano
de 1.IIe, oc puc<le empc.u, por hall 001 .01"....... J'f de l. picu q .... oc qllK"l' <>!l ltnt. ro' forja .
1'1'
.,;m, _- 1 cm -I
S, OC llene tn <:VC'Ilta la rntrma le dttotn lent,
Seo;an .IIUr.
l '.,
"", 10"",
V.
... 10 <:m '
' "f
+ S ~~
10 cm' + O.S "",'

_ 10 . S cm ' (filI . 1... .2 )
t::olc volumtn V R h. y U" d d orm.. rln Se ..... forj.r "'e l. oco.:in 2 cm 2 cm ... 4 cm' l. ue IItne l.
p,e,. le rm in . .... I c m I c m _ 1 cm' . Con nlU oc ,..Iir. el m.te ...l. La Inn'll ud de Ja plU . en b rulo ...
dcdUCf' ';om<> .hu t. dt l. hatT. pnoml.,;. de 4 "",' de !ocK'ln Ir.n.""".I.
S, .. di.ide Y. por ~. wcaOn Ir.nl'enal.
le
lendn ...... la 1on1 'lud en b'ulo '
10,S"",'
- _ 2.62S
<4 ,;m'
' 2.6 cm
QII "
Coml'roba<:ln , Como el ...olu....," "'e 1.. piu.. f'OorrnlltCU n _ b.w .llu,., te debe.' lene ' que
4 cm' 2.6 cm h. de <I.rn.,.. el vo lumen 10.S ,m ' .
t::n loo l,. h..,o, de rorj. te obliene IJCner.lmenle l. 10nl'lu<l en brulO p.n i(1\d o del ......Iumen de 1. pOCl.
en l>,ul o y d i... id.~ndolo por .u ....."- in 1'.n ....e .... 1.
Lon IUu<J poua .... b rUIO ...... , ...
ra... ~o
s<:.., n pt<:n....
el ...olurntn de la poca e n b"" o

..........10 del ) .1 S i.
I......r en ' .... m. L.. mer
OC
h;rn,
\101. pieza en b'UlO (e... 1
>;l'.
"'10
(,;'m )
"'.<1I
liH>d<>nuo del de la Plu. le....

prev,endo un
de c..... b .. ocin que oc pt'Oduan d .. ran 'e la fo,)Io .
S. oc fo,ja de l. h . .... no nt!<l l."''''.... calcular l. lonl'lu d

en hru lo_ La p ' u . lerm,n.d. de forj.r le' U...... ou Ionlluu<l
f;OttC'l;l. med,an le o>lU hc.,;ho ,;on I.n.nle .
lin do l n-e.le.do
I:n lodo l loo l,.b.jo .le rorja J.. p' ea. en b"'IO rc<.: ,bcn
room.. Y4 OCil 1'0' tolin.Ju ~a pt>, , ,,,,,, 'cad o de 1.. p'eu calen l. d .
Con ICI ~'ndo le' produt:IC un.a d i. m . nuo;;n de l. p nm' lt. .
"'""10" Inno_1 de l. pieza. Co" e llo l. PICU .,.. hao:c No
la,..... le' nvra._ Con el ....... k.do l. 1-' "mlCnl. o" lOnm,
u.... oer;;Qn en l. panlC ,"",kadR l.<t "",za <I"m,n .. )"O: de
Ion,tlud .
LJ e.u,_o.I" ... la upc:.acio n de ror,. m.. ' f rec ...,n .,....,n ,ca'
lin da .
Fl mejo, mOllo de obl.,n.,r ..o efc<:lt> Je e~lI,.<lo .... em plca r
l. pe". del m.mllo ro.q ce ,;o.. d i" l. o:nc-.,ia de l m..l ill.....
le COiKlCnlra. tobce ......... pcflCie ..... peq ..dla hu,", JIlIi.. 671.
. -,. . IIS . I
S. IIC procede " lirado C'ml"lcando l. tabla del "",nillo te

aolpe.n _1C'U,.ndO" .... el
Iido on....",IClIIIC. S .., l"odICn
..upcr1k,.... l. n ..... como
ro.. hle. IIC lermtn. " .. o ......
e,,;.. con .. 1 m. 'ld lo de .fi n. t.
1":.. l. o .... ",<:i ..." 0.1., afilar o en l. de ...e.. . !"u nl" (fllI.
"
~ , l)
... ","r.n la. p ,un"" b ru lO ....... d,l'KC'io 10".' lud,n.a1 y cn

l .ic
nc:....mlCow. lran..ena.lmcollC la c"at1.a d ,rc: in
Ion ItI ud .t
11 ~ .2 ).
lf" .
.. .
.. _ . - .... "
_ . ~ _......... ..,..l
f"_l IS.):
' 85
FOkJ A
"11. '''.1
T amb in el degollado (riK. UI6 .1 1 "on ~ il u ~e un prOOl"5O de n (ira llo en el cual la !!Cin prim itiva
n reducida r~JI'l'n ( i nll mo: nt~ en un de terminado ~i lio de la pina en bruto.
El ra::akalio (riM;. 186 .1) se empica. por ejemplo. para ro noor aabeta-' en el et.tmnCI de ITOZOI de
h ierro recordc. la pieu. calenlada en el " Iio que ha de rcealca ne, .uf~ un no;;:alaado p~v)o sobre
la tabla del yunque, o 100hft 'u taco de recalcar. lenninando-= la operacin. a n:nJfl Vluido en
el aKUjem de lIimeuo apropia<Jo de: la cla"'ll:f'a.
El apjerNdon nl a llnte pueoJe p~ <k <.1ifen:nta mudos. Si se q uie re ma nlmer la sca:in
primiliY1l. lo que se nace es hender el mllte:rial con cinc:d o oon ta,..denI en la lORa del a,uJCTO que '"
prelc:llde hacer. y a oootinUlKio oon el mvtillo pUnzn o con u n mandrD W lermina de perforar
en la cla......,... (n,. 186 ,.3 ).
Si no se empieu p<K hende!' el material. smo que 10(' alujerC'a direaamenle con el manl llo wnzn
o 00I"I un p ulUl\, c.er un. rodaja amonc:lld. del mau:rial : con nlo diYTIin uye. se de bli"'. l. tocin
de ma te rial en el l il io del a,ujeTO.
En el doblado", ca liente hay que di~t in.uir entre dobladura s . cante vivo y doblad u ntS n:dondcadlls.
La dohlad ura .. ca nto vivtliole rn.liu a pr ovhando la ari~ (a de la ta bla del yunque o de la bi.ornLlI
no redo nda . o cn el tornillo de: banco . LO!, tra bajos de d ob lado n "<Jonde:ado se hacen en la bilomia
redu nda del yunque ,
Proteccin ronlra accidentes

Lll1 t r-a ba./ll1 de ro rja llevan consigo pellaro de: a\X:iden(e . La s chi<>lIs que revolotea n de un lado a otro
p ueden dar lugar a qllCmadutu de la piel. LIl1 vestidos y el adudo se deterioro,," con las clI ~
o ",n 1"", riera, de ma lerial iACllnlkscm le q ue puedan caer al' welo.
Con o bJCto de ....prim ir. en lo posible, la l qllCl1\.lduru de la piel. de ben cerrarse pof el cuel\o las
ami!&S o 1. s blusa , . LIl1 ~idos alUjCTUdm por quemadura oc evit>ln Q)fI el empleo de delantales
de cuero. Pa ra que no oc qeemen lu "llI('la!. de los zapa tos, ocn'llbles al calor. oc emr\e;ln oorritnlemente: lUC'COlI de madera o wu<Jo con suela de ma<kra.
Lm. ""n illos de mano ~ los mallos deben compt'obou'sl: rm::umte:mcrn c en cua nto a qllC cl manso
esll! hien firmemenle IUjeto.
E....ck ....
Y o. q~ IOn a.auno. .....,a-iala fo.j.blca y por qul! ol rol no lo ... n 1

2. r..." I;eu .,1 p ~ <k 1. o ~idacin de 1.. pie.....1 e:ale"l las
l. 1'.num.,rar loo ma", IIo. dd t>C'm:ro llam b,l!n loo au~il;a .nl y n r hc 1.. mls'on de u dl uno de tlk..
en loo l.....joo de fo.ja.
4. Qut ~ ' Y q ue lt ner en eutnta .1 elcl i .,1 pno dd marullo del her rero7
, . Por qul! ru n dehen c. lt nt......, lu r ,." MI ""l l m.,nle cu.ndo .,1 carbn d., l. f. agu. lA y. bien incand<!SCen le?
6. P..rtiendo de un acero cUld'lIdo de 30 M <ju ic.e forjar un. npi w"n<.l.. de 20 0 y ~O de Ion,ilUd.
Q ut lon , ilu4 de la f"e... bru ta h.y '1 ue mod inur de forma?
1. Part iendo de acero redondo d., 20 '" se '1ui.,re form.r en uhentt un In 'llo clrcu l con liJO de d i" "",o
'n lerior. Q ut Ionlilud hab r" <1"" cor""r r~ ...ial'llftllC de la b.rra1
. ...Q"'' pel;lroI de accidente "" ,,~l." .,n Iot. trato.ojoo de forja y c:mo !le .,.iun?
1.
186
T~m pla do d~1 aCff'O
Los filos de 1M herra mienta s tiene n que ser

duros >ara que puedan introd uc ir.., ~n ~l malCria l que 'le est trahajando.
los instrumenlos de medida deben dcspslane.

por ~JCtTlPIo, n i la. aupnd" de nxdicin lo
~ posibk Y .,... wmq;uirlo;> se tnnplao
e5M su p.:rfiCM:s. Dd mismo rrw;odo;>. Lu p"zas
de m.iqu ina q ue ~I ila n o ~dao unu .,bu
Oln " toales CQIl1Q 105 ...,portcs y rbok1.. ruedas
den tada~ y am; lo,,,s. 'le dl:'gll'tan la nto menos
cuanto rrub duras !IOn .
En los
a~ loe
medj,,nl~
o bt iene la "" .Tia dureza

un tratamsen to trmico especi .l que
K llama
lo:mpl~.
El templ;lOO de: 1M p;ezas I" ne lugar m un

prOCl:"O& COmecUIV05 de trabajo :
de 111 pieu en r""So de rra . ua ,

o en ho rno. pa ra da r le la tem pera tura de temp le ,
enfriamiento sb ito en un med io rdrip:l'IIme .
como pnr eje ml'!", I .. ua o acei te, re p.:licion del
calmt;lmic nto hasta la lcmpenll ura 1I1mada de
revenid o ( r 'K. 111,0.
t"o se tnnpla haat;l q ue la pieza ha):Il ;ldquirido.
por e}Cmp lo . por rnrja, Iima<J.., cq>illaoo O terIK'3.do, . u rorm,. ellal;ta y 1,. n lid" d .upnflCial
ui,ida . Dca pun del temple no agarran ya la,
limas n i lit mayor!" de la 5 herramientas de co rte.
Calentoa mi~nlO
L Il5 pielas to:mp la das no K pueden tra bajar ~pub del Irll tam",nto ci tado, nada mM q ue por
co;mer,I;lGo.
No t,><!as 1115 ela..,... de acero 500 templa blcs. La capad dad de adqui.iein <.te tcmp le que po'ln,
est. notab lm~nl c wndieiom"Ja por w con tenido en carbono . Son rernplabtes 1... lUXTu. q ue lo
oontienm en g ntidaUo:s <le, apro\ imadamen te, 0,5 ... 1.5 "... hu.....m. sobre lodo, 105 materiales
que .,rven para la rabricacin <le hcrT:Ilmimtu laica como ncariadnrn. tudtillos de lOmo, ~
cspi.. ~ frnu. cte.. y que te llaman br evemen te aaT'OS do: hcrnmicnla5.
181
T EM PL E
Proceso de Irabllju 111 te mplar

Lo ml'lmo que en el rn:ockio. se f"l"OdllOm tam h~ m e\ ClIlenl3mimlo de In pC'TU a la I""peralu",
<k lcm ple ClIrnhioo <k n1fUl,."lura I tirl:. 111lJ .l J. En l.'>olt. juep un J'il1'C1 l.'>oPia l el agenle ........me dd
temple en e l ..cero. q ue ~ u na comh ina<;io n de h ... d emenl os h~rro y ca rbono.
A tem pe r aturas por oJcblljo de lo" 72 1 C. e l ll lleUle r.. rm.lllor del lemple (lI.. ma do celllentil ") "<:
halla hab itU'l lmcnle en forma de la min illu haciendo ralas. i.....TW>I..do en cre tales <le hierro puro
110 que oc IlJlm<l " eslrU<."lu rll I'Crlllica " 1_ S i se P;O'" .te 10$ 1~ l ' C. ""' cmpirla .. di...1\-.:1" m d h ieno
el ascnle ClIUSilnle del lemple I P ~ en l. d,.olucin .tel IUUca r en a,ua aliente l. A ho ra btcn.
en el aso dd acero _ a d,ferencia de lo que p""" con l. disolucin liq uida de azcar _ conl inua
t"lan<lo el m ismo, m ntado '>li<lo. s..- hahl a por t"10 de una " di.....I""in slidoi ...
, . 1". 1
r_ _ ...~_
., .. _
~I
~io_
el ....- ..1 duran'. J.
lo _
rntUl'_ ;
"...". _ _ ~.oI
...
r.__ o
11-.1
6',
_a.:_
d_,,~ . . .
.nr.............; ti, r _
doIlC... pl.... ., 4 _ _ <id ' - " " ,
60
.. [<JO " ..too <kI _ l e. . - . . . . J1I l: :

ra_,.....;...... la ......... _ada,.-d ....
s i 10C deja q ue el acero se enfrle de n ue~" Icnla me nle, !oC formani o t ra "el 1.. fo rma t"\lr uct urd l ;tn li.
llU;t. puf ejemplo . ~rli l i,a. Si, e"'pero, '" bdja , como cn cl lem ple. la lem~mlu r. de l. herrll m ien ta
slihita mc nle. d carbn que ha p;tload.. 11 d i'<Olvcrw dura nle el catdec no lendni tiempo pur.l co mhiNl n.t' nunna lmcnte con 1M r u ticu las in maJ" lll-~ de h erro. Pl:rma nca. por el contrario. m el
Interior de I.u "",niculas de m&tcr.. q ue le rodea n en una npccic de ~taoJo fOl7aldo q ue 'le eAlcrion,.. comu l.m'l plc del ecero.
El procese del lemp le a rriha d c....Tilo se ha eApul.'S lo m uy sim plirica do. r n ,;,11.1..0.1 no inle"" icll<>
" <lui svla m<mc 1.. " .ti....,I.... in" .1.1 ca ' OOIl U ainu w mblt ll la un ;un de 1... pan lculas de hierro , lIa
1Tllld; ~J;lI ;r, de crislala, lra nsformacin Quc tiene lu,ar a los 12 1>C.
Mc.iian le un sub&i,uienle ~,,",idu. pucdom eliminanc Pilrcialmcnte lu tftl.....WIn de lemplc. la.
du~u toe modera. Con ~l ~\1:n ido se prod uce Uful Jl<Ircial ~arni n de la esuuet unr. de lemple
a es truct ura normal, perlca. Cuanto rnJi l d euda "Ca la rernre rar ura a que oc ceuente de n uevo
l. riera, l..n to m~ estructura normalrucdc vol~er'C a f"rmar, la nl o n"h hla ndo 't' vo lver n uevame nle el ....,.,ro.
La esuuetura de lemple oc hila
~ilible
ao;icula r que OC llama .. rnarteTl$ilalO

el inVCSlip dor 1'01 .... " .. 1).
188
(1
en lao; !i,unu mctalognifK;U en forma dc estrUClura !in....

nlructura ma r1ClUl lica en te<:ucrdo de su r n mc r dc:ocubridor.
TEM PLE
Apa ra to'> ,.
d i~po ..uv os
pa ra templa r
Pa ra ca lentar la s picu~ a la tempo;ratu ra de Io: m plo:, se ul ililan, ,...km~"'o: la fra gua , tam bit-n unos
hornos I:'Sl'C'Cia le~ pana tem pla r, Si loe lrata de templa r sl o determi nada s punes do: l a~ p iela!\., se
em plean ba nos de sales e n los que 5C su merg<: la parte de la "ie/a q ue '>C q uiere r"m" lar (fill:, 1119 ,1 ).
Los ti pos <le acero sU'll.:eplihle~ de a<lqlli ri r tem ,, 1e son

m uy liCn siblC'l frent e a la s temperatura s d" tem ple de
m u i..... o al Ias \. demasia do bajas. Po r e'tll r.u6n se equi pa n los ho rnos de templa r con ins trumen to s de medicin
de temperaturas ,k gran pn:ci~i6n. Por utfizr como
fu ndlme nto d" la m...-.lic i" o . h ;"n ""a el ca lor de inca ndescencia bien '>Ca las ra d ia..: i" n.... tmliu, cmiti<la, por
In r ielas inca ndescemes , C'\ to~ a ramtO!< rec ihen el no m o
bro: de p iTmc: lro5 ' (fil':. I l1'o1 .2 1.
E n los r irmetr" . n" m ados " pticos (fill . 1119 ..1 ) se <Ietenni na la tempera tu ra enfoca ndo la pieza inca nd''$Cenle
con u n an teojo . t .n el campo visual del a nteojo exi.te un
hi lo me tlico inca nd escen te . cuya cla ridad K' hace comci<lir con- \.a de la pieL" q ue ..., ve olelnis de l, m~lian te
variacin de Una ressrenca .
Cuando la pie/a y el hi lo incll ndescente presenten el
m ism o color de inca ndescencia un ampeTi mc:t ro nos 10 d k a r 111 ve rd adcra lem pc l1l t ura .
1"", hornos ol e 'emp llr Ilamao.l", de bil"'o s de lal<' .., ea hen
la n meo.l,an'e IU o:o mhu< lIhle. por ejemr lo. S" dd aln",
hla ,ln . o el"" lr;';a n,enle. ln los horno, cac r uedos ,'0" I U'.
los sa'l:' ~:l tien lc. rOllean el ha"'o <Je ""le. ; en 105 hor
no. cateflc-clonllo.lo. ele.:..icamenle ..,
~ pro" c<;h ~ n lo, efeclo, ca lorlnco< de
la rorrien lc elklrica. 1: 1 ba ... o <Je fu"on oece al pa50 0.1 0: la corrien te elkIrie.. una ,ran ",<men eia enlr e ejeclrodo y eeet rooJo h ea<c r a,. 2 111.
f l . 10" .1 Ho m .. <lo ' .....1'1 con,,,..ido por

bollo d. 0.01 a lc" ,odo elkt...a .......' . , 1I<u\..
d. f.... on (p lo m o O .. J lk .. id"'j, b ) di. pos;';' "
. I.te"""o <Ic e ald""e "'" lel",,,,,,,,,, ; .) "", .
p,ente; d) . ... .. h"mlO".o , d ,a<,,. ""
Como oon.....:ucncia ole e'lo.., caloen'a

d ha"" y '" funo.le Iina l""""le.
@G
I'la . 119 ..\ Moo.lo <le ,... 1>001"' el p"Ol1><lro

.. 1 E l h ilo Inu"d-..n ,. ~ .. d. color d aro
u la p", a .n 'n<an<letcono:,a -""a : la te"'
r a . ' "
<len.-ia<k> .1",; 1> 1 01 0'01... dol
h ,k> I"""n~ le co lnelolc con el <Ic lo ";au..
" n lo cual l. 10.;. .. , . d. l. _01._. ..... ~ .
" ,,,' . da- l. p;.... . < 1 el h.lo i.... .........",. ret"h.
......ro oo~ lo
<lo
ne ,. ""'.
ela,. : la l<m (><''''' " " n dem..I""" boj.
le,,,. ..
1'......
"".,,<I_..
. ... . 119 ..1
I',_ 'roo ""'"
l. m..ak;O" de
r.... " 1 11 " 0 ''''.'''-anl., b ) m.,.."".1
.",'10<1........_.,"_
ric"to _ . 01
....lon _
l. m..,,'o <lcl hil.. I "' .~"te 1

1
de ",... laciOn
.l,,"a, .. e-k.. de I"".nokoo. ", .. del h,Io.. , "' 1
.n,"""
d.. a ........ T
I'~ ta
el " "friom ie,,'o .Ic lo: mple
pa, a
en .u ea'lO para el de
,e 'en ido '" e",ple- n . ;p;en'e. de pla ncha GIle cOnlient'1l
el ba"'o. es dc.,;i, elllGll i.J o r ",a enf.;a' Glle r ""o.I e ... r, por
eje mpl" . al"a o ac",;'e .
O
A Yt'<.'c< "" rev iene l ~m h ijn "" .. o) uo.la de arena ca lienle

..1"<8 < ol e ..o:ero o h ....... de "ec lle o de melal euy. le"'pe:.
,al uru .., pu. o.I a aj "<lll' U aelamenl e. e"m.. " ,:urre en o,
ha" ", pa,a calen'a m;elllo de ......" "'ld..
lB'
TEM l'lE
U15 tcn.ionn QUC ..., p.c""nl ;'" en la . "ic/ " cu ando !oC 1... tem pl a o <u..n llo oC la ..... ~"nc, no ,... d c!>cn
u d u. iu mcm e ,""tado. fOfla d .... im c rim "", <" dc<;". a nl. do pa"'Cidoo en 00 "'I' U':lU'". ''''0 q ""
o bedec.. n la m b itn . 1hn: ho ' e.. 1dc Que el
d Ila la a l ealCT'ltaroe )' le eont . ac, ... ..ncolc, por el ennl _
r io , c ua n do.., cn f., a.
...,'0..,
(l e <"le modo .., eneoacn 181 ea pn ext er;ore:. que.e l' 0 ncn c n eo n UClo con lo.. li'l u ldo .. de ..nfriamicnt o
mu r. p idamenle q ue el nueleo dc l. ,, "U que !oC manl ..." c m. tie m po ..ali e n te . L" ' ''tu ll de ....to puw en
e Xte"O'....
p....!ienl~r'\C, por e';"m "lo, I " ,,' a . de te m p le en la .
"'1'''
l . d ila l.d"n
y la co" t. acei.i n >tlo . 1...
euc.po .olido liqui dO!. o ,a 'O.... nlAn ... m..t i<l o . a ..... a..,in
t~rmICl.
ror ..j .. m p lo, cuando beee m uc ho calo r. la. con<l u<'CKm,"" dc .h. len, ,,,n cucl , .n h aCIendo m.15 eo m ha
F U" e n p ten o in"i..",o . EMO 'I u....e d c<:i r q uc lo. cahl.... ... <l,l . lan . 1 e.. lem a,..." "ad uc itndo ... e'l o ,'so hre
todo, en Un a um ..n to d e 10 " SilUd. Lo . rall... d .. ferroc a rri l ... deja " con juesu en la . j uma o. Lo o r ucn l"S
... . po).n "O hre: rod illo . lo. in .n um en tu. <le m ed id. de al ta p."i,;n ctlmo. p" r e;cmpln , 1... ca llhr"
IImi tn , d c !>c n uoane .,'>10 a tempera tu .a no rmar 1+ 20 el. "UC$ e n ca co nH ar io '" p",duei . lan er " ,,"
de mcd ld a a co n....: ue " ci. de 1.. "..... l..c i"n lcrm i<:a. . Un ,lobo puede
en t.r a ceu de la d ila la c i,'> "
ll!rm ica d e .u ~on l e n "J" 1l11!ICU'0.
L . di lat.. ~ i" n 'le e ot'ende unlrormemen te lo 1. '1" de Iu Heo di """n.io n". del ...""co ; es d..ei r, ocJun
l. lon,itud , 1... n,hu r. ) l. prorundidad d" l. p ieza Id'a 'a~lI;n eu h,ca o <le ' oh,mcn l. rn In p,e , .. . d e l,
,.dn)' la 'l. " la lc' c o"", al. m b ..... ca ml... o lUoo.. l. Que ma s
t .ci n lo nlilud inll l.
cr m enl .. ... orrc~'"
.1.
~ m. n la di l.
Ln 10 1 lemlmt!uo. d e 1I40 id o, q ue lOn tubo . p~ rc ialme "l e 1I~,,0. d" me.~ u .io " d e . lco hol ~oloreado. 'le
.pro ...,... h. l. di li laci,;n t~.mica "" ' B m ali. lem flC. a lu .a, . 1: 1 me re u ""
'iC d ilala .1 'iC ' ca lenla d o. no
puede ha ....rlo n a d a mh que , u ll",ndo PO' el lu bilO capi la . e n que le h. h....ho pfC. iame n le el .... etc. l a
lo n git ud d e l. b. rr. de m e rcur io .i r~e " ara m..d ,r el n la do lerm ico el ;. len le . M c.n do en ellU ha loo p u "to.
fijo . (d p u nto <le fu o,,;n del hielo tomad o como O ).,1 d e ehu llki,\ " d e l a~ua loma d o ~omo p Unlo 100 C I
oc pod rA lecr e l es tad o It rm ic<J e n lI . a do . C.. I.i u.....b ... una ""'..l. Ilr. d uad a co" wn len lemcnte.
'1 ''''
La d ila ,acin c ubica) r. lo n l ll ud lna l d e lo . m .ter ialc. ... de ma J nit ud ~. r iah l., d " u no. a ot ro . 1:" d ir,
'l ile l. medida d.. la d "al ac 'on c. d,.,i nl.. en el a lum inio "IU" e n e1lle... ro . ro r ejem p lo.
Med ianle m ed icion" mU) p reci ....... h a lIelado a de te rrn inn la d il..d,'>n line,, 1 de b a rra. d e lI~ero de 1 m
de lon,i tud h.bie ndo ...." Ilado 'iCr d e 0 ,0 12 mm r.'. .. n e a lenla mien lo d e 1
"1"'''1'' ' "fue la m ioma
med icin 1:> ",,1:>.. en b.rr d e a lumm lo de i, ulIl lon gllud h. a rroja llo, I. m b len "' lrl l ' e, Una dila ta cin
de O,OH mm .
e,
r. d"" i q ue el a lu m onio
t' en e un. dil . tae in lt. m ,c. doble que el . ce ro . De esl a d...;,ual d ila taein de 1....
c uer pol se ha ce uso en lo. lla m a do. te"""lTICtrOS b,metljcO!. p a med ir ,on e ll. te m pe r. lo ,,,.
\ ln mismo m.t erial .1 oc, c alen t.do IC d , l. t. lan lo mja e uanlo m l cleud a el l. tem pe.a tu de ellen lam ienlO. Si , por ";cm p lo , la ha,," de a"...m d e I m de I" nllillld !le ca lien t., nO 1" e I;no d e _d e ... 20 hU Ia
+ 22 0 ' e, ... dir, l i oc ca li..n la en 21JO" e ",,"re la lcmpera lur. i" lCia l. IU d ilata c in ....r. II p ' '' ' im.d a mcnle
de 200 0,012 mm _ 2.4 m m.
lAn liqUIdo. ) lo o p ...... .., d, lat . n .
c "m pa ra li~ a mcnle,
La d,la tac,,,,, 0.1" ~o l u me" de lo llo. 101 la
e Ull ndo
loC
m ucho m l q ,... lo. cue rpoo i lld Oll.
".lIeman l ' e n le 11213 de lO ~olo men pri m ili ~o.
Ea d ecir , que un a canud . d tic 11" de 1 m '

100lO I se dilll la. e n I f 213 _ 10001213 1, O 1oC proximad. m ente 4 1, cuando el p . lell cll le n d o hUI . lu b it 5u temperalU l1I ~n l ' C . Se . upo ne. d esde luellO, a l de e...
"'10 , q u~ e l ' " !"uede d ,I., ...., ti bre:men te , ... d eci qoc n O e .. ronte"'d o en un r'riente cerntd o.
El ag ua preocn la e. le . c. pe cto u n ..omporl amle n to fl U" d i...,repII d el de !t d cm4. e ue rro'.
En ..1 "alO d el .II U., l...onl .acc,n lj ue ca co rroen te olncru . c .... nd o W' en rrl. un eue. po no IC .... "11".
na d a n.t. q"" ha". un a te mperal ura de + 4 C. Si la tem pe. a lu,. de",,"nd e por debajo de 4 ' e, el a,ua
~ uel ~e a d ilal. ""'. 1".la .... la CIlUi-ll, por e;cmplo, d e <jue el hiclo n..te e n el "lIu a ; un ...o lumen de hiclo "
m5l ile'o 4Ue el mism u ~o lu mcn de ll11ua. f n i n~ ie mo oc reune el al" . ma . pe....dLl ( + 4 " e l en el (o ndo d e
lo . e nlln q ue. y m ....... LJ .,u. m il f.i. IU!>C. ro . .... m h lillC,a,) ... "onecl. e n la . uperll"ie e n fo rma
de "a pa de h ielo.
190
TE M PLE
Dh ~ ~Im lentos pllo f1l It'mplJor
Cllobe ,Ji.tin,uIT ent re el modo do: laTlplar ...liC!KJO'OC .te lnC'dio!l wndl1~ lal O"ofTWJ "'" PfaC1i01 m
lcU ~h. o laller de cern)O'ria. ul,li""n.to Pllra ello la fragua. y el mo<Jo de tanplu los C(K!f,W)$
MX'f1)S de hn"ramim lu (los llamados acaos al<:adu5.1 QUI<: nilm inua ucionn ~ialcs oomo
hont< IX templar, bol",os de !olla. CIl;.
AdcmU IX 101 a~ do: hn"ramitft las hay Olra wr" de .,;nos de COIKltlllXin IX a llo walor (oonIm ido de e ilual a O.5-I .O ~'>' c;omo lo 1QI'I 'Trb1I1'KM.. 1.... emrleados p;a ra ooo~lru lr o fabricar
rv<:das dmtadas. ' rhoIn. pa ~ nca..... etc., f:1l~10& a fuo:ncs fallp .... Q U<: 'IC sorn<:lm a IraLlmim tos
~ks de endum.imic'r1IO <:omo d llamado IX mcJOf1l o borllc.llci6n. por e)O'fl'lrlo.
~ .. _
191 , 1
Mooo v nci llf) de ft'mplar
n 1i~nd()V d e
la rra Ku a ( riK. 187 ,1 )
Las p ...... ,Je coMuuoedn wndlla ~ son lo. e:inu~ punrunes. 1Vlloll<:l<:l. ell:. se calic:ntan m
la fralua. EJ fuqo tieM "l U<: o u r . bi<:n hecho .. es decIr incatJ<Jo:5Cenle U>n ohjlcto de q !W' el azufre,
q ue scml"re oonlicne el carbn, se hay. q ucm.lOO Yil y no pucd.., por lo la nlu, llqar .. poncnc en
contacto con e l k'L'TO dt' hn"Tamic'r1l.s cVl!lPc Fo r;', pi,. 183 ). El alt'nl&mimt o so: debe lC.iIlizar
Al princi rio .k un modo kn lo y dnf'ub ms ripioJ&mmtt' hb!:& alc::allGlr la ICml"Cftlura COf'ftll;I..lI
.x ICmpk : bl.bil....lmmlt 7flO hasta 7 C, qu<: ~ .1 color rojo cen:za oscuro.
lnmt<lia uu Tlt'nlt' W ITa linl e l m friamic:nlO nIll'ido. UIO es, qee ti filu del ci,""l. por e.itmrlo, W
inlrooJue:e unos 4 a S c:m en ti asua a 20" e d uranl t J'OCO liemJ'O. Al mi\ lTIl' 1IIffll'lO so: mUC'Vte la
p-=n. de un lado a eee con lo cual W prt'lo:n<Je t'. II.... qu.: oc adhic:ran burbuj;ils de y.poor a b s u("'" ficie de las pit'ns ~das.
L.. burhu;'s de
por impi<kn ti. riPdo e-n friamimlo"" sano para "lue se prOOW'a lA auue:.
IUn! lk Icmpft. U
por es; u.n ....1 ~und"""h>l lkl o,;alut". p Uftlc wnc lu. .' a un n1fl>Ot"W COIl (0 ' macin dt' la <:slructu ra no nnal. Es decir, q ue lkbajo de la burbuja ~ tcnd,Ja u.... lO".. bl;.nd;a.
Como cI cincel ha sido e-nfriado slo ~ rcial mcn lc, quc:da m cI I1l.Il nSO lanto CoJ.Ior llU<: ti "u~.
luien lt' rt~t'nido so: proo.lUl:lL' por si mi.......,. r:J u lor raid...1 ~ircul a del ma nau, ca lic'r1tt'. 1 tilo
e:uy& ICmJ't'l'lllu,a VUlL'lyc . "ubir efill. 191 , 0 .
Pa ra j W'aa' ""b~ la lCmJ't'fa tura o btenida e n t'1 lito lo<: ulilim el color ae reven ido .
Lo s Cl..lo rn de IT~enid o o;e mllnifinllln ,..hIT luJ't'rfie:cs hrL1 lant" de ace ro ooOM. efC!l..los luminoso:s
de Ilu f1 ni"jmu I"= Ue..II" . de ~ido que: 1". recubren . Co n e! a ume nto lie: 1.. lemrcrlllul1l dc reve nido
se hacen 1n.1b IlTuna la " ca pas de ~ili o y toe rl'ft<:nla uno y.ri.cin e n cI ... ,Iar ' .
Con unll lima Vlt}a .. un pcdaro de fl ie:dra ('mcl iIC ehrmna la e:asca rilla de O ~ ido formada d urante
~l ca l~nlllmicn,o, co n lo cunl "l U~dll y i,i hl~ cl me: tal desn udo. Tan flron lU como II l111ft'lea en t i
filu t'\ dt'!loo:lllio <;;ol or de: ft''Tnidu, yUt' I.t' a en frol nc introduciendo 1000 ~ I e:illt:c1 c ent ro de l agua.
'9'
l l:.\H'L E
\l.lItndow de una r",et>a de lrat.jo ruede deln-min...... ~' ..1 1110 I ~n .. l. du",u ""rn:C1 . los til..... dema siado d lIro~ q"" .,. .om""n con el l,. hajo de cincel.oJo. hay '1"" ",len lo. de n ..e.o, \lol"e,lo~ a forjar y
lemplll.los 0 1.. 'el. Al ",,'eni,lo. h. to.a . ho .. q ue neo"., e! color de ",...n"l e , 0m ..dialll",,"nLe . i.uiclll..
y q ue eo rrc. l'OooJc a la Icm l"" " lU.a ."pe' i.... . l..... tilo. de e l"""1 ,tcmll " lIoJ ... blll'loJ ... ~, 'l ue '" oJ ...b lan al
"lIhaj. r c on ..1I~. d..be,n dUpIICt oJe \lol \lerlo. a l..mrlM , , ..""oi,los a 1.. l"m "",uura inm ..oJ ;;ua mcnl"
ore"o, .
t.,
Temple de
l i po"l"
dt'licadlt'i de a'ro en el burIlO d~ l~m plar
Loo attroto d e M'Tlmiemas d .. al .. e.hd.d ..,..... como \o> que ... e1npic'ao eo la rato,1CaCJOn dc frc'U~ h.oas de ... po.. l. C1e. deben cal..nlanc oiolme."e <:I,HI 10<l.4 PrlK-'" waun las nl''fic'<:lOoO'S o::oneopon-
elllomo de lemplar . la fono. eomplCllda de .I.unu hc..... m~n lu C'iJ<e "mb~n ull cuidado
n",","~.1 en e! 1"lamit,"O lermi<:o . las pan" ..henl'" <le 1.. h...nmiC'llla .. qll" con.muy..... d filo . ut.1l
U !'ue5IU ealC'nl....... ms ,pidamenLe qu....1 nck<' d.. la r~''' , pudi.... d"'" rorm.. con d io 1l'~I" d..
le n ";" n . 1.... r '"'''' ",s.. ha iou l il, . d a .1 Icm rl. rla.
d""'IO'S
C"O
m<,>, b 'o ft d o y ; a fto
"'wl "'. ul
G ,;,
.... mo. ;llo ,,10'0 "' ma . "'mo . "' mo, Pard o Ro io V;ol"t
0;,10"'0 poji ,opord",eo ,0i;lo p~ , p "'a
O
do. o 9, iS ello" do. o
' ia . 1111.1
I:.n l. muna amd. delllo.no d .. leml'la . no roed.. ci .oo:ro n i ........ !le. coml'Of't'.. IO'S J'O" Ju<l,,;,aln. Q:.Imo
e! 'nlfre u o .. pno de ..... I'~.k combuSlin. oi I.mpoco .,.... 'Iue 0""'"10 C"" .rao facilid.d en 1;0 fra.u ......."..b"r.rw en las capas mar.inala. n .<:>:.0 d,...., bu oJo> <leja d....... lemplab"'. La Km"",.lura
de! 1""1'''' en C'I horno se pul...juSl ron lod. p"",is"on y
bien con lo cu.l .... ""il. e l pe.juditial
....... I..nl.mienlo O quem.do del acero.
Se.oln 0<''1 l. el..... <l" lICero. O<' ",.IILan. el enfriamienlo 'l"Oo PO' ....... io de a.u 000,le o re compn _
m,do
tl 'e~ ..n id o 00 oc ~er iflca d ..M1e d e" l ro com o en e1lcmplC' de c,neel.., "00 50hre una p l..e. o.. aee'o cal.. n
lod . o I. ", bitn mlle ha. v""e" de...le f" an. e n b. tto . ealeo ... h" a '10"''''''111'''" c~ a" a n'cnlc dClemtiollda

Idioma

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

Alrededor del trabajo de los metales - FRIEDRICH BENDIX.pdf

Cargado por

Información del documento

Fecha en que fue cargado

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Alrededor del trabajo de los metales - FRIEDRICH BENDIX.pdf

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Títulos relacionados

I

FRIEDR ICH BENDIX

de lo EKuela bbotol de Solzgl1fer

Pr.e.... del trabajo

Indicaciones sobre al trabajo

BA RCELO N A - BUENO S AIRES CARACAS - llI tXICO

Indicaciones para el I...eter

ClHilCleriLa las pJginas dc l l ibr o q ue se ocu pan

caracter il11 la . pgi lMs liel libro Iluc lf<\du~'C'n

.. ... NO "'N ", 1\

Gro< WII"........ V _ o e ' a ... ~.eh "e lll

IO" .'PO~ola por . 1

!l.oo&o.... 1....... l . ' U

l ......a"hu lo. del libro - or<len.<los po I opc r ~,ionn

l . M e,loci n pur o"".Jiu <.k rCIII ..

2. \'lc<!IC i o de OllU l....

" "l ulO

l' uO.J"mc.'OI".. fhll.'lI n.' tu ra lt"l

,uJCreado con punln ) e.." pro:n!>;l tk p uolo oa r o

' ' ' ' ' - , ... N I _

7. Lim...Jo en el ro m.no <le N' OC"

P ...,..., .lo . ..,

urul3. con el c,ncel .

rnnllO de o..u umrow.. ..eroo.:il...... . . . .

_ _ _ <k ........... <k

P<-oo:eoo '" tut.,<> , n , ' _ . .._

" " . nq... do

- "" _.- "

1..." ..""" .. ,...

11 ....... "" ,hA_

"~ ........ " ..

.........,. o . " " - . ...

"' 1'1......... 11 &0<:.....

... r,, ....

F.f..., ............ ) ...._ , . d .

JI.., ......"' .,.... _ , .. .. 11'''''a ....nLOl'& .

. " ,... . 01.-.

.., . " ," "

''''' ..... ...

t ....... y .....,... <le ,.. r... "

0._ "........ ....

C .. odaduo ..... . . - ...................

.... _ _ " _ _ ....k _ .......

12. I>n lllllll<. de

JI!an c ll~ .'I

I'. ...., c,o .10 da ~'.d o

10<\1" ......", ""'.

y enderezado de barr... y plancha' ....

14. At o rnillado (le pielas sueltas

P' <><eoo ....1 ....

...,-.: ...." .......,,, . .....

P" ",. ", . " el " "In,II.""

I' " c ol." a"",.. <loo u'"

Fu nda men tos vico -natu rntes

. n l. ' je<uc i n a. r.h

" ' 1>0;0

",-,I dadu rll

" . 1>0", .1 ,....