JAMES POTTER Y LA

MALDICIN DEL GUARDIN

G. Norman Lippert
Basado en los personajes y mundos creados por J. K. Rowling
Traducido al castellano por LLL
Querido lector:
Este liro es una secuela de otra !istoria llamada "James #otter y
la Encrucijada de los $ayores". %un&ue esta !istoria puede sostenerse
por s' misma con un poco de ayuda imaginati(a del lector) se apreciar'a
muc!o mejor como parte de la saga. #uedes encontrar el primer liro en
www.jamespotter.miarroa.com.
*Gracias por leerlo+
G,L
-ndice
ALBUS Y LA ESCOBA...................................................................114
EL CRCULO DE NUEVE...............................................................270
CUESTIN DE CONFIANZA.........................................................288
EL TRIUNVIRATO.........................................................................417
EL SACRIFICIO.............................................................................447
EL LARGO VIAJE A CASA..............................................................468
Para Greer
Una Rose con otro nombre
#r.logo
La llu(ia ca'a en grandes s/anas) golpeando el pa(imento con 0uer1a
su0iciente como para le(antar una sucia y pesada nelina. 2n !omrecillo
permanec'a de pie en la es&uina) ajo la 3nica 0arola &ue 0uncionaa) y
estudiaa la calle. Edi0icios aandonados de apartamentos se alineaan a
un lado) oscuros y amena1adores) como dinosaurios muertos. El otro lado
estaa dominado por una igualmente deprimente 0/rica tras una (erja
de alamre. En la (erja) los carteles de ad(ertencia c!irriaan y
tra&ueteaan con el (iento. ,a'a un coc!e aparcado en la calle) con
pinta de lle(ar all' desde !ac'a tanto como para !aerse con(ertido ya en
parte del ecosistema local. El !omrecillo mo(i. los pies) su cae1a cal(a
reluc'a por la llu(ia. $ir. !acia atr/s) !acia las agitadas calles de las &ue
acaaa de llegar) y solt. un carraspeo. 4e sac. el pu5o del olsillo del
arigo y lo sostu(o en alto !acia la lu1. 6uando ari. la mano) en ella
!a'a un pe&ue5o y maltratado tro1o de pergamino. Ley. las palaras por
d7cima (e1. Letras de tinta a1ul deletreaan el nomre de la calle y nada
m/s. El !omre sacudi. la cae1a) molesto.
Estaa a punto de estrujar el pergamino en el pu5o de nue(o cuando
las palaras desaparecieron ajo la llu(ia &ue ca'a. El !omrecito
parpade.) mirando 0ijamente al espacio &ue !a'an dejado. Lentamente)
m/s palaras se escriieron en el papel) como garaateadas por un l/pi1
in(isile: una direcci.n.
El !omrecillo 0runci. el ce5o !acia el pergamino) y (ol(i. a met7rselo
en el olsillo. $irando de reojo) locali1. un n3mero sore la puerta del
apartamento aandonado m/s cercano. 4uspir. y se apart. del rillo
amarillento de la 0arola) caminando por la cuneta sin importarle &ue
estu(iera inundada.
6omo sar'a la mayor parte de la gente &ue supiera como mirar) el
!omrecillo no era un !omre en asoluto. Era un golin. 4u nomre era
8orge y odiaa a(enturarse en el mundo de los !umanos. No es &ue nadie
!uiera notado nunca nada inusual en su tama5o o en sus e9tra5os
rasgos. Lle(aa otas con tacones de cuatro pulgadas y un encantamiento
visum-ineptio &ue !ac'a &ue la gente le (iera como un amale ancianito con
una se(era inclinaci.n de la espalda. 4implemente no le gustaan los
!umanos. Eran sucios) ine0icaces) y desordenados. % 8orge le gustaa
&ue su mundo 0uera igual &ue su traajo: pulcro) organi1ado) y
constantemente re(isado para limpiarlo de pasos innecesarios. No es &ue
8orge llegara al punto de desear la desaparici.n de la !umanidad:
simplemente se alegraa de &ue tu(ieran su propio mundo especial en el
&ue (i(ir) y &ue raramente 7l tu(iera &ue acudir a este) como una especie
de 1oo.
6asi !a'a decidido no acudir esta noc!e. %lgo no le cuadraa en esta
cita. 6onsiderando las !ailidades 3nicas de 8orge) no era inusual no
conocer el nomre de un cliente) pero estaa acostumrado a un cierto
decoro) no solo una nota y un n3mero. 8orge sa'a lo &ue signi0icaa el
n3mero) sin emargo. Era el pago o0recido por sus ser(icios) y astante
sorprendente adem/s. Lo su0iciente como para &ue 8orge dejara su
traajo) y uscara la misteriosa direcci.n en esta (asta e9tensi.n del
decr7pito y antiest7tico mundo !umano) incluso a pesar de su aprensi.n.
;espu7s de todo) 8orge era un golin.
;ej. de andar y estudi. el n3mero del apartamento &ue !a'a junto a
7l. $ir. 0ijamente al otro lado de la calle) 0runciendo el ce5o. La (erja de
la 0/rica terminaa de repente antes de llegar al siguiente lo&ue. En su
lugar !a'a un solar (ac'o) a!ogado por malas !ieras) asura empujada
por el (iento y otellas rotas. 2n cami.n aandonado se apoyaa ladeado
contra la es&uina) enterrado entre arro y altas !ieras. El cartel de
madera &ue !a'a en el centro del solar estaa medio ca'do. Futuro Hogar
de Condominios y Complejos Recreativos Chimera) se le'a en letras des(a'das.
8orge sac. de nue(o el pu5o del olsillo y lo ari.. La direcci.n !a'a
desaparecido del pergamino. Tres nue(as palaras se !a'an escrito.
Date la vuelta.
;ej. caer el pu5o a un lado. $ir. al solar (ac'o) mordi7ndose los laios.
<4e le estaa ad(irtiendo &ue (ol(iera por donde !a'a (enido= #arte de
7l as' lo esperaa) pero lo dudaa. Lentamente) se dio la (uelta en el
punto en el &ue estaa) de pie en el centro de la calle desierta)
le(antando la mirada !acia la oscura masa del edi0icio de apartamentos.
2na (entana rota le de(ol(i. la mirada) como el ojo de una cala(era. El
(iento soplaa) al1ando las cortinas de la (entana rota) !aci7ndolas
re(olotear. 8orge suspir. y aj. de nue(o la mirada al pergamino.
Camina. Hacia atrs.
>Bueno >mascull. 8orge para s' mismo>) ya &ue estamos en el aile)
ailemos.
6omen1. a andar !acia atr/s) al1ando las otas cuidadosamente para
e(itar trope1ar con el ordillo o con las pilas de asura putre0acta. 4e
sui. cuidadosamente a la acera y continu.) tanteando en usca de la
cama de malas !ieras del suelo del solar (ac'o. La acera parec'a m/s
amplia de lo &ue !a'a esperado. % cada paso &ue daa !acia atr/s
encontraa s.lida y lisa piedra. 8orge mir. !acia aajo. ,a'a gastadas y
cuidadosamente colocadas losetas de piedra ajo sus otas en (e1 del
/spero cemento de la acera. Le(ant. la mirada de nue(o y tom. un
silante aliento. ;os 0ormas monstruosas miraan !acia 7l. Eran
g/rgolas) cada una posada en lo alto de un pilar de piedra. La llu(ia
golpeaa y corr'a por sus !orriles caras. Entre los pilares !a'a una alta
(erja de !ierro 0orjado. $ientras 8orge oser(aa) esta se cerr. con un
(irante y resonante crujido) encerr/ndolo dentro. 4e gir. al instante)
con el cora1.n palpitante) y (io &ue el !ierro 0orjado 0ormaa una (alla
alrededor del solar. Era de seis pies de alto y terminaa en picos
amena1adores. El solar ya no estaa lleno de asura. ,a'a un c7sped)
cuidadosamente recortado) cada ri1na de !iera misteriosamente a0ilada
y e9actamente de la misma longitud &ue sus compa5eras. La llu(ia
0ormaa gotas sore la !iera como cristal. ;onde antes !a'a estado el
cami.n aandonado !a'a a!ora un largo carruaje negro)
inmaculadamente rillante y cuierto por un artesonado g.tico. No !a'a
yuntas para caallos en el carruaje. 8orge se estremeci.) y despu7s
le(ant. la mirada !acia el centro del solar.
En lugar del cartel inclinado !a'a una casa. No era enorme) pero s'
e9tra5a e inusitadamente alta. 4us (entanas y contra(entanas parec'an
tener (einte pies de alto y el tec!o &ue la cur'a casi parec'a proyectarse
!acia a0uera) como un uitre al acec!o. 2nos pilares enmarcaan la
puerta principal) &ue estaa pintada de negro y ten'a un gigantesco
llamador en el centro. 8orge trag. sali(a) se arrastr. !acia adelante) y se
apro9im. a la puerta.
6uando sui. los escalones) a 8orge no le sorprendi. (er &ue el
llamador de lat.n de la puerta !a'a sido tallado para asemejar a una
serpiente enroscada con relucientes ojos color esmeralda. No le
sorprendi. (erla (ol(er a la (ida al apro9imarse. La cae1a se separ. de
su cuerpo enroscado de lat.n y sac. una lengua dorada.
>Lle(assss el pergamino >sise. la serpiente.
>?a lo creo. %re la puerta antes de &ue pille algo mortal por estar
ajo esta llu(ia.
>$uesssstranossss.
>No !e recorrido todo este camino para discutir con un peda1o de
metalurgia encantado. %re la maldita puerta y di a tu amo &ue !e
llegado.
La cae1a de la serpiente se al1. muy ligeramente) &uedando en
posici.n de mirar a 8orge desde arria. Los ojos rillaron con una lu1
(erde y la lengua re(olote..
>$uesssstranosssss el pergamino.
8orge le(ant. la mirada !acia la cae1a de la serpiente. Esta se
alance. ligeramente) a1otando el aire con su lengua. 8orge !a'a
crecido con un padre !errero y sa'a c.mo se !ac'an los ornamentos
encantados. %3n as') !a'a algo en la ondeante cae1a de lat.n y el siseo
de la lengua dorada &ue le preocupaa. Emuti. la mano en el olsillo de
su arigo y recuper. el pergamino.
>%&u' est/. <@es= >dijo) intentando eliminar el temor de su (o1>.
%!ora are la puerta.
La serpiente se estir. !acia el pergamino &ue !a'a en la mano de
8orge. 4e al1.) y despu7s escupi. una r/0aga de llamas (erdes. 8orge
apart. la mano de un tir.n) c!illando mientras la llama consum'a el
pergamino en medio del aire. Los ojos de la serpiente rillaron a3n m/s y
se desenrosc. toda('a m/s de la puerta) inclin/ndose !acia la cara de
8orge. 8orge no !a'a cre'do &ue 0uera posile) pero la escultura parec'a
sonre'rle.
>#rocccccede >dijo esta. La puerta se desatranc. y se ari.
pesadamente.
8orge entr. lentamente) mirando alrededor. 4e encontraa en un largo
(est'ulo) cuierto por una rica y astante ra'da al0omra roja. ,a'a
gruesas puertas a amos lados) lacadas !asta &uedar con(ertidas en
rillantes espejos negros. Todas estaan cerradas e9cepto la del 0inal.
Llegaan (oces de detr/s de ella) resonando tanto &ue 8orge no pod'a
entenderlas del todo. %r'a ya la oca para anunciarse cuando la puerta
de repente se cerr. de golpe tras 7l) soresalt/ndole. $ir. atr/s) con los
ojos muy aiertos) y entonces escuc!. de nue(o. Las (oces toda('a
estaan !alando. Los amos de la casa de'an !aer o'do el golpe de la
puerta) por lo tanto de'an saer &ue !a'a llegado. El agua gote.
0irmemente por el ruedo del arigo de 8orge mientras 7ste a(an1ada
calladamente por el (est'ulo) !acia la puerta aierta y las (oces.
$/s all/ de la puerta !a'a otra !aitaci.n oscura. ,a'a un anco a
un lado y un gran espejo de marco ornamentado en el otro. Atra puerta
aierta mostraa la es&uina de una tercera !aitaci.n. 8orge pens. &ue
parec'a una ilioteca. La lu1 del 0uego titilaa sore las paredes y las
somras se mo('an. Las (oces se !a'an !ec!o m/s claras.
>Est/ muy oscuro >dijo la (o1 /spera de una mujer>. Estamos
demasiado lejos) mi se5or. Es imposile estar seguro.
>4er/ mejor &ue no diga eso >replic. la (o1 de un !omre>
"Bmposile" es una palara tan... definitiva. Qui1/s no le importe mati1ar un
poco m/s) madame.
>4' >dijo r/pidamente la mujer>. 2n error) mi se5or. ;7jeme mirar
de nue(o.
,uo un mo(imiento) como si alguien se estu(iera remo(iendo en una
silla grande) y una (o1 de !omre di0erente !al. impacientemente.
>4olo dinos lo &ue (es) mujer. Nosotros decidiremos &u7 es.
La mujer gimi.) no se sa'a si de miedo o concentraci.n.
>,ay tres 0iguras... pe&ue5as. 4on... no) no son pe&ue5as. 4on j.(enes.
2no es m/s alto) otro tiene el pelo roji1o. Est/n... !ay una conmoci.n.
Luc!a.
8orge escuc!aa) sin saer &u7 se supon'a &ue de'a !acer. E9amin. la
antec/mara) m/s oscura &ue la ilioteca y (io un perc!ero para arigos
junto a la siguiente puerta. 4e &uit. el suyo y lo colg. all'. El agua
goteaa de 7l !asta el suelo de madera. %l parecer tendr'a &ue esperar
!asta &ue la entre(ista en curso !uiera terminado. 4e apro9im. al anco
pero no se sent. en 7l. En el espejo) 0rente al asiento) 8orge pod'a (er un
re0lejo de la ilioteca m/s all/ de la puerta. Tres grandes sillas estaan
de cara al 0uego. 8orge solo pod'a (er sus respaldos.
>,ay otra 0igura. >La (o1 de la mujer sonaa ronca >. ;elgada y alta.
2n espectro) si puedo 0iarme de mis 0acultades ps'&uicas. Los c!icos
est/n luc!ando con ella. @eo... (eo una nue de ascuas descendiendo. $e
temo &ue estoy perdiendo la (isi.n...
>;7jame mirar >pidi. una (o1 impaciente.
>Tran&uilo) Gregor. La %di(inaci.n no es tu punto 0uerte >dijo
sedosamente la primera (o1>. ;eja &ue la mujer ejercite sus talentos.
En el espejo) 8orge (io una mano mo(i7ndose sore el ra1o de una de
las sillas. Era muy lanca y lle(aa un gran anillo negro. La somra de la
mujer se mo(i. sore la pared de la ilioteca. 8orge reconoci. la
postura encor(ada y el somrero de una (ieja. Estaa inclinada sore su
ola de cristal.
>No >jade. la (ieja) a!ora perdida en su tarea>. Esta no es la niela
de la distancia ni ning3n male0icio de con0usi.n. Esto es otra cosa. %lgo
est/ descendiendo sore el lugar. %lgo &ue est/... tomando 0orma.
4e !i1o un tenso silencio. 8orge lo sinti.) y supo &ue los dos !omres
estaan escuc!ando muy atentamente.
>La luc!a !a terminado... >dijo la (ieja con una (o1 cantarina) ya
completamente inmersa en su adi(inaci.n>. ,ay un 0antasma a!ora
tami7n.... est/ ayudando al espectro... o &ui1/s sea todo lo contrario.
,ay muc!o con0licto en el @ac'o. #ero la niela !a descendido. Est/
tomando 0orma... la 0orma de un... un...
;e repente la (ieja jade.. 8orge (io como su somra retroced'a
tamaleante) apret/ndose las manos sore la cae1a. ,uo un estr7pito y
el c!o&ue de algo al caer.
>*4igue mirando+ >grit. la (o1 impaciente de Gregor>. *$ira y
cu7ntame) o ay3dame...+
>Basta >dijo la (o1 del otro !omre) casi juguetona. ,a'a una
sonrisa en ella>. Gregor) deja a la pore mujer en pa1. A(iamente !a
(isto algo &ue la !a trastornado muc!o.
La (ieja estaa jadeando) y entonces) e9tra5amente) !orrilemente)
!al. otra (o1. Era muy 0ina) alta) 0r'a) pero asurda. 8orge no pudo o'r
las palaras e9actas) pero parec'a alegre) en cierto modo. Los pocos pelos
&ue &uedaan en la nuca de 8orge se pusieron de punta.
><Qu7 !as (isto= >e9igi. Gregor) ignorando a la (o1 0ina y
re0un0u5ona>. <Qu7 es=
>No arumemos a la pore mujer >dijo la primera (o1>. ,a cumplido
con su cometido astante ien. Nos ocuparemos de &ue recia el pago
acordado. Gracias) madame.
>,a'a un !omre >jadeaa la (ieja) con (o1 temlorosa>. #ero
entonces...
>4') gracias >dijo la (o1 del !omre tran&uili1adoramente>. 6reo &ue
ya !emos o'do su0iciente. Gregor) &ui1/s seas tan amale de mostrar a
nuestra in(itada...
>,orrile >cay. de rodillas) y despu7s sollo1. con (e!emencia. 8orge
oser(aa la somra !undida de la (ieja) y entonces otra somra) la de un
!omre gordo) se adelant.) proporcion/ndole apoyo.
>4' >dijo la primera (o1) descart/ndola>. Era !orrile) ese !omre.
Gracias.
>*No+ >grit. la ruja. 8orge (io su somra a(an1ar) apartarse de la
somra de Gregor>. *No el !omre+ Cl ya era astante !orrile) pero
entonces...
,uo una pausa en la &ue pareci. &ue la (ieja se derrumar'a de
nue(o. La mano lanca en el ra1o de la silla se al1. ligeramente. El
anillo negro rill. intermitentemente a la lu1 del 0uego.
><? entonces=
La (ieja se estremeci..
>%lgo m/s. %lgo... lleg a travs... era...
No parec'a capa1 de continuar. La mano lanca en el ra1o de la silla
permaneci. inm.(il) 0ija en un gesto &ue casi parec'a una endici.n. La
lu1 del 0uego c!as&ueaa y titilaa. La !orrile (o1 de ultratuma 1um.
y 0ar0ull. &uedamente para s' misma.
>,umo >dijo la (ieja 0inalmente. La (o1 se !a'a al1ado) casi en un
0alsete. #arec'a una ni5a>. 8uego negro. 6eni1as y... y... ojos... y nada.
!na nada viva.
4e produjo una pausa) y entonces la mano lanca se cerr. en un pu5o
relajado.
>Bueno >dijo la (o1 del primer !omre casualmente>) eso camia un
poco las cosas. Qui1/s deer'a reciir su pago a&u' y a!ora) madame.
Esta noc!e. Lemuel) por 0a(or escolta a nuestra in(itada a... !um... alg3n
otro sitio) <no= Encontrar/s un lugar apropiado para pagarle) estoy
seguro.
Las somras se mo(ieron. 2na !asta a!ora in(isile 0igura se al1. y
condujo a la (ieja lejos del 0uego. 8orge sinti. un p/nico repentino
creyendo &ue entrar'an en la antec/mara y le descurir'an) y entonces
record. &ue se supon'a &ue de'a estar all'. Le estaan esperando. 4e
pregunt. a toda prisa si no era demasiado tarde para ec!arse atr/s. 6on
dinero o sin 7l) este parec'a un mal grupo con el &ue estar in(olucrado.
#ara ali(io de 8orge) Lemuel condujo a la (ieja a tra(7s de otra puerta en
la parte de atr/s de la ilioteca. Lemuel se mo('a como un sir(iente ien
entrenado) aun&ue astante m/s (iejo de lo &ue 8orge !a'a esperado. La
(ieja parec'a atontada mientras caminaa) sus ojos grises sin e9presi.n.
Ninguno de los dos repar. en lo m/s m'nimo en 8orge.
>Entonces ya est/ >dijo Gregor mientras la puerta de atr/s de la
ilioteca se cerraa>. $erlinus !a (uelto. Tu plan se !a completado.
>El plan est/ lejos de !aerse completado) pero s') !asta a!ora todo
!a procedido tal y como esperaa. ;elacroi9 ser/ eliminada. El c!ico
#otter !ar/ &uedado morti0icado al saer &ue 0ue una !erramienta para
lograr nuestros ojeti(os. ? $erlinus %mrosius anda suelto por el mundo
de nue(o. #ero) Gregor) deer'as poner cuidado en llamarlo mi plan. ?a
saes &ui7n plane. todo esto. No aceptar7 el cr7dito por el traajo del
4e5or Teneroso.
Gregor ignor. la reprimenda.
><6.mo podemos estar seguros de &ue $erl'n ser/ uno de los
nuestros=
>No podemos. La lealtad de $erl'n nunca perteneci. a nadie e9cepto
a 7l mismo. #or eso el 4e5or Teneroso nunca estu(o interesado en
semejante alian1a mientras (i(i.. El propio $erl'n nunca 0ue el premio a
conseguir) como ya saes.
8orge oy. a Gregor remo(erse de nue(o en su asiento.
>No todo el mundo cree en esas !istorias >dijo tran&uilamente.
>4olo los tontos dudan de la e9istencia del Atro $undo. Bncluso los
muggles creen en el cielo y el in0ierno. Todo lo &ue nos dee importar es
&ue el 4e5or Teneroso cre'a en ello. 4i 7l no !uiera ca'do) nunca
!ar'amos recurrido a esto. #ero incluso 7l (io la (alide1 de tener un
seguro a pruea de 0allos.
>4' >replic. Gregor>. % pruea de 0allos. El Linaje.
>No >dijo la primera (o1 &uedamente>. El Linaje a3n no es per0ecto.
No sae &ui7n es. 4u poder no !a sido descuierto) est/ di(idido y
emotado. El Linaje a3n no !a sido a0ilado por el guantelete de la muerte)
como el 4e5or Teneroso) su creador. ;ee ser... re0inado.
><? eso ser/ ora de ese &ue procede del Atro $undo=
>Entre otras cosas.
Gregor suspir. teatralmente.
>Bncluso as') la 0e es escasa. $uc!os est/n en %1Daan. $uc!os m/s
a3n) muertos. El perro) 8lec!er) est/ ajo custodia del $inisterio. La
maldici.n Lengua %tada le silencia) y su identidad a3n no !a sido
descuierta) pero si nuestra conspiraci.n se desmorona) se !ar/n las
cone9iones pertinentes. #otter le reconocer/ de sus d'as con la Arden.
Encontrar/n una 0orma de comunicarse con 7l. 4acar!ina y Recreant
ser/n los primeros incriminados) pero t3 ser/s el siguiente. ;espu7s de
todo) estaas all' con ellos en la ca(erna del Trono. T3 mismo ejecutaste
la maldici.n. 8letc!er te traicionar/.
>8letc!er no tiene nada &ue el $inisterio pueda utili1ar contra
nosotros >tran&uili1. la (o1 sedosa>. 6omo todos los goiernos d7iles)
est/n demasiado enamorados de sus ideales de justicia para resultar
e0ecti(os contra un enemigo (erdaderamente astuto. #otter nos (igilar/)
cuando y donde pueda) pero eso es todo. ;7jale. Cl cree &ue la atalla se
!a acaado. @io al 4e5or Teneroso sucumir ajo su propia mano
taimada. <? te sorprende) amigo= Tal (e1 0uera lo mejor. ;espu7s de todo)
la semilla dee morir para &ue la 0lor 0lore1ca. Qui1/s lo mejor 0uera &ue
nuestro 4e5or sucumiera ante el coarde ,arry #otter. Cl y sus aliados
se !an regodeado durante a5os en una 0alsa sensaci.n de seguridad.
6reen &ue nosotros) como ellos) somos unos coardes) &ue no nos
(ol(eremos a al1ar con la (engan1a en nuestros cora1ones) m/s 0uertes
&ue nunca. ? no ol(idemos la leyenda) Gregor. #uede &ue de !ec!o
seamos !erramientas en la mano de nuestro m/s glorioso antepasado.
#uede &ue nuestra misi.n sea cerrar el c'rculo de una antigua (engan1a:
un c'rculo &ue empe1. !ace alrededor de mil a5os. %migo m'o) me atre(o
a sugerir &ue el plan &ue se puso en mo(imiento tras la muerte del 4e5or
Teneroso puede ser incluso m/s grande de lo &ue originalmente 0ue su
intenci.n. ;ado lo &ue !emos descuierto) estoy seguro de &ue 7l estar'a
de acuerdo conmigo.
La somra de Gregor se inclin. !acia adelante.
><Est/s seguro) amigo m'o=
>Ll/malo una conjetura con cierta ase. ;espu7s de todo) yo estaa
entre sus m/s cercanos y leales sier(os. 4aes igual &ue yo las...
di0icultades &ue !emos a0rontado. ,asta a!ora.
,uo un tintineo cuando Gregor e9tendi. la mano en usca de su (aso
de (ino.
>Tal (e1 no deieras decir m/s delante de nuestro in(itado.
>%!) s' >replic. la (o1 sedosa>. Que insu0rilemente grosero por mi
parte !alar como si no estu(iera a&u'. 4e5or 8orge) 3nase a nosotros)
<&uiere=
8orge salt.. ,a'a estado tan inmerso en la con(ersaci.n &ue se !a'a
ol(idado de &ue estaan esper/ndole. %tra(es. la !aitaci.n entrando en
la ilioteca. La lu1 del 0uego ilumin. los ordes de las sillas de cuero.
>4') gracias) se5or 8orge >dijo 0r'(olamente la (o1 sedosa. La mano
lanca le !i1o se5as. $ientras lo !ac'a) dos de las tres sillas comen1aron
a girarse. Giraron silenciosamente) como si estu(ieran montadas sore
ejes) y 8orge (io &ue en realidad 0lotaan ligeramente separadas del
suelo>. ;'game) mi uen amigo golin) <!a o'do !alar alguna (e1 del
"ransitus Nihilum=
>No) se5or >dijo 8orge instant/neamente) sinti7ndose ali(iado de &ue
su (o1 no traicionara su ner(iosismo>. 4olo soy un simple comerciante
golin. No s7 muc!o de esas cosas. ;e !ec!o) estoy dispuesto a apostar a
&ue ol(idar7 cada palara de lo &ue se !a dic!o a&u' en cuanto est7 a
cincuenta pies de esta casa.
Las sillas dejaron de girar y 8orge (io a los !omres sentados en ellas.
El de la i1&uierda ten'a un largo caello ruio) casi lanco) enmarcando
una cara apuesta) astante ajada por la edad. 4onre'a apacilemente)
como in(itando a 8orge a compartir una roma. El de la derec!a) Gregor)
era m/s gordo y de mejillas sonrosadas) con una e9presi.n de e9trema
indulgencia &ue desment'a una c.moda (ida purasangre.
>No tema) amigo m'o >dijo el !omre p/lido>. #recisamos sus
ser(icios muc!o m/s &ue su sangre. #erm'tame iluminarle. El "ransitus
Nihilum es el un lugar de cruce. El @ac'o entre nuestro mundo y el
siguiente. ;'game) cree en el m/s all/) <(erdad=
>6reer7 en lo &ue me pida &ue crea si eso !ace &ue salga por su
puerta en menos de dos pie1as) mi se5or.
El !omre ri..
>Esto es lo &ue me encanta de los golins) Gregor. 4on m/s sinceros
&ue nadie. >4e gir. otra (e1 !acia 8orge>. Te dar7 algo m/s en lo &ue
pensar) mi nue(o amigo. Nuestros antiguos ancestros cre'an &ue !a'a
m/s en nuestro mundo de lo &ue podemos (er y sentir con nuestros
sentidos. 6re'an &ue !a'a entidades in(isiles) seres m/s grandes &ue
nosotros) m/s poderosos) inmortales e in!umanos. E9isten no solo en el
m/s all/) sino en la nada &ue !ay en medio. Ten'an palaras para
descriirlos. No te importunar7 con nomres) pero !a'a cientos de ellos.
? !uo un ser en particular &ue atrajo el inter7s de los !omres m/s
amiciosos. %lgunas (eces se le llamaa el Guardi/n) o el 4er de ,umo y
6eni1a. No entraa en nuestro mundo) por lo &ue saemos. ,aitaa en
el @ac'o: &ue es el mundo opuesto e9acto al nuestro) por tanto ni
sospec!a de nuestra e9istencia) ni de la e9istencia de nada m/s. Est/
atado por su propia ignorancia con respecto a nosotros. ? esto) pensar/
usted) es uena cosa) <(erdad) se5or 8orge=
El golin se remo(i.) mirando 0ijamente a los rillantes ojos del
!omre. %sinti. con la cae1a.
>4') por supuesto &ue s'. #or&ue una criatura con una in!umanidad
tan poco adulterada) un poder tan irre0le9i(o) si descendiera sore
nosotros) no ser'a nada menos &ue el ;estructor) <no= #or tanto) es
uena cosa &ue est7 a!' 0uera... y nosotros a&u'. Los ni5os pe&ue5os se
(an a dormir cada noc!e entendiendo la (erdad &ue encierra esta
a0irmaci.n: !ay cosas malas acec!ando por el mundo) s': pero no son las
peores. Esa no nos conoce. ? a3n as'... >El !omre apart. la mirada un
momento) entrecerrando los ojos>. <? si algo le !iciera ser consciente de
nosotros= ;espu7s de todo) nos mo(emos entrando y saliendo todo el rato
por ese lugar de cruce) <(erdad= 6uando morimos) pasamos a tra(7s de
7l. 6uando e0ectuamos cierto tipo de magia) cuando desaparecemos) <no
nos desli1amos tami7n por el @ac'o= %0ortunadamente) el Guardi/n (i(e
0uera del tiempo) as' &ue no nota nuestra diminuta e9istencia atada al
paso de ese tiempo. <#ero y si 0or1/ramos un poco las reglas= <? si uno
de nosotros) uno particularmente poderoso) saliera del tiempo y entrara
en el @ac'o= <? si uno de nosotros permaneciera all' lo su0iciente como
para &ue el guardi/n reparara en 7l=
El golin no !a'a estado prestando muc!a atenci.n) ya &ue estaa
m/s preocupado por !acer lo &ue 0uera &ue ten'a &ue !acerse y salir (i(o
de la casa) pero de repente record. las palaras de la (ieja: 8uego negro.
6eni1as... ojos... y nada. 2na nada (i(a.
><Qu7 !a !ec!o= >pregunt. 8orge &uedamente.
><?o= >replic. el !omre p/lido) al1ando las cejas>. Nada. 4olo estoy
pasando el rato. Gregor a&u' presente tiende a creer en !istorias
0ant/sticas como esta. Le di(ierten.
Gregor gru5. y puso los ojos en lanco. La !orrile y gimoteante (o1
lleg. de nue(o. #arec'a pro(enir de la silla &ue toda('a estaa de cara al
0uego. 8orge sinti. la piel del cuero caelludo tensarse. Lo (o1 parec'a
in(itar a la locura. Le daa escalo0r'os.
>#ero (ayamos a los negocios >continu. el !omre p/lido>. 4e5or
8orge) re&uerimos de sus ser(icios. Tenemos entendido &ue es usted algo
as' como un e9perto en) !um) restauraci.n. <4er'a eso preciso=
8orge se agit..
>4olo soy un simple comerciante golin) se5orE
>Es un maestro restaurador >dijo de repente el !omre p/lido) con
(o1 tan 0r'a como un tro1o de !ielo>. ;'game &ue s'. Adiar'a pensar &ue
le !e tra'do a&u' en (ano.
>4Fs') se5or >respondi. 8orge r/pidamente) intentando no temlar.
>E9celente >replic. jo(ialmente el !omre p/lido) reclin/ndose
c.modamente !acia atr/s en su silla>. ? tengo entendido &ue esa
!ailidad suya se e9tiende a la restauraci.n de retratos. <4er'a eso
tami7n correcto= No me mienta) se5or 8orge. ?o lo sar'a.
8orge trag. sali(a y mir. 0ijamente a Gregor. El !omre parec'a no
estar prestando atenci.n. $iraa ociosamente al (ino de su (aso mientras
lo remo('a.
>?o... si >dijo 8orge>. Eso lle(a m/s tiempo) por supuesto. No es una
simple cuesti.n de reempla1ar la pintura. 4e deen determinar las
pociones correctas para cada color... los tro1os menos importantes !an de
ser rascados y reutili1ados para conseguir los componentes adecuados...
es muy delicado) pero !e logrado un cierto ni(el de 79ito.
>8ascinante >dijo el !omre p/lido) sus ojos a1ules per0oraan al
golin. #st loco) pens. 8orge. Completamente loco. $e pregunto si el otro lo sa%e.
$e pregunto si am%os estn locos& pero de modos distintos.
El !omre p/lido se puso en pie.
>Tenemos un traajo para usted) se5or 8orge. 4er/ astante di0'cil)
me temo) pero sospec!o &ue un golin con sus o(ias !ailidades lo
considerar/ un desa0'o a su altura. Es una reli&uia 0amiliar de (alor
incalculale) como (er/. ;urante muc!o tiempo la cre' perdida. 6urioso)
(erdad) c.mo las cosas tienden a aparecer cuando m/s las necesitas. ,a
sido !orrendamente da5ada por) !um) (/ndalos. #ero si !ay algo &ue crea
usted &ue puede !acer para ayudar le estaremos eternamente...
agradecidos.
La (o1 0ina 0ar0ullaa de nue(o cuando el !omre p/lido comen1. a
girar la silla de en medio. ;e repente) 8orge dese. no (er en asoluto lo
&ue !a'a en ella. ;ese. !uir) o al menos apartar la mirada. 4a'a &ue si
lo !ac'a) proalemente le matar'an. Aser(. y escuc!.) y cuando la silla
se gir. por 0in) la (o1 0inalmente se !i1o inteligile.
>*$ostradme ante 7eeeel+ >jade. con su 0ea) diminuta y rota (o1>.
*$ostradmeeee+ >? comen1. a re'r con la risa alta) aguda y rota de un
!omre concien1udamente loco) una risa 0ragmentada y retorcida.
El retrato no era grande. Estaa casi asolutamente destruido. 4olo
&uedaan unas pocas tri1as y jirones: la comisura de la oca: dos dedos
de una delgada y p/lida mano: un solo ojo reluciente y rojo. ,a'a sido
desgarrado. El re(erso del marco mostraa docenas de cuc!illadas
pro0undas y pinc!a1os.
>*,aced &ue me repaaaaareeeee+ >grit. el retrato con su 0ina (o1 de
insecto>. *,a1lo Luciuussss+ *,a1 &ue me repareeeee....+
>4er/ un placer para 7l) mi se5or >sonri. el !omre p/lido)
le(antando la mirada !acia 8orge) con los ojos !3medos) re0ulgentes.
><$Fmi se5or= >dijo Gregor) como sorprendido al o'r al die1mado
retrato !alar tan claramente>. *%3n sigue a&u'+ *#ero cre'amos...+
>*Eso no imporrrrrrta+ >c!ill. el retrato de @oldemort>. *El Guardi/n
est/ en camino+ *El legado de nuestro antepasado est/ al alcance de la
mano+ *@eeeeeengan1a+
Gregor parec'a desesperadamente perdido ante este s3ito giro de los
acontecimientos.
><#ero... pero c.mo le encontraremos) mi se5or=
>Noooo lo !areeeemos... >sise. el retrato. El sonido de su (o1 rota
agit. un jir.n del lien1o. 8orge tem'a la (isi.n de esta !orrile cosa)
tem'a lo &ue le ian a pedir &ue !iciera. #ero lo &ue m/s ten'a era lo &ue
esa cosa ia a decir a continuaci.n.
La pintura suspir. pro0undamente y dijo) en una e9!alaci.n:
>Cl nos encontrar/ a nosotros...
6ap'tulo G
8inales y #rincipios
>*@amos) James+ >grit. %lus) saltando impacientemente>. ;7jame
proar. *Nadie (a a contarlo+
>4aes &ue no puedo) escreguto >replic. James tran&uilamente)
pasando una pierna sore su T!understreaD>. Eres menor. Tendr/s &ue
aprender en la escuela) como todo el mundo. >;io una patada)
inclin/ndose !acia adelante para &ue la escoa se lan1ara sore el
c7sped.
>*4olo &uieres &ue &uede como un tonto sore una escoa como t3 en
tu primer a5o+ >ram. %lus) corriendo tras su !ermano>. *No
0uncionar/+ *@oy a ser rillante+ *Te dar7 cien (ueltas) espera y (er/s+
James sonri. mientras el (iento le a1otaa el caello. Tir. !acia arria
y (ir.) girando de (uelta !acia %lus. %lus se detu(o) y se agac!.
cuando James pas. (olando) alorotando el caello de su !ermano menor.
James ara1. su escoa y ascendi. 0ormando un remolino !asta
alcan1ar la .(eda a1ul del cielo. %ajo) la $adriguera giraa
pere1osamente) lan1ando su somra sore el !uerto y los campos
cercanos. James tom. un pro0undo aliento de aire (elo1) y despu7s aj.
su escoa) conduci7ndola a una s3ita y ien practicada parada. 4a'a
&ue no de'a pa(onearse delante de su !ermano) pero estaa astante
orgulloso de sus crecientes !ailidades. 4u padre !a'a estado
practicando con 7l durante el (erano) y James !a'a llegado a sentirse
cautelosamente con0iado en &ue despu7s de todo entrar'a en el e&uipo de
la 6asa este a5o.
>#or 0in) #otter >grit. Ted) coloc/ndose junto a James sore su (ieja)
pero ien conser(ada) Nimus HIII>. 2n tres contra tres es astante
duro) incluso con jugadores e9perimentados. Tendr/s &ue jugar de
Bateador y Buscador. $ant7n un ojo sore %ngelina. Te !ar/ creer &ue es
delicada como una 0lor !asta &ue te estampe contra un /rol. George
juega de Bateador y Guardi/n tami7n) as' &ue estar/ astante ocupado)
pero su Bludger de largo alcance te encontrar/ si no (igilas. #ero a la &ue
tienes &ue mantener (igilada es a...
%lgo rojo y (erde pas. rugiendo entre Ted y James) olig/ndoles a caer
en direcciones opuestas. James a0err. su escoa y se dio la (uelta)
estirando el cuello para mirar. Ginny gir. !asta detenerse y sore(ol.
gentilmente sore 7l) sonriendo) con las mejillas sonrojadas y el caello
ec!ado !acia atr/s con una pulcra cola de caallo. Lle(aa puesta su
t3nica de las %rp'as de ,oly!ead.
><Qu7 te parece) James= *%3n me sir(e+
James oy. un silido apreciati(o tras 7l. $ir. y (io a su padre
sonriendo a Ginny) tirando de su escoa para colocarse en posici.n a tres
metros de distancia.
>*#ap/+ *$am/+ >reproc!. James) conteniendo una sonrisa>.
*;ejadlo+ *$e est/is a(ergon1ando+
Ginny se sopl. un mec!.n de caello (agaundo de la cara.
>@igila tu espalda) mi amor. #uede &ue sea tu madre) pero eso no
signi0ica &ue no te acriille para conseguir la 4nitc!. >Le sonri.) y
despu7s !i1o girar su escoa y sali. 1umando !acia el lado opuesto del
campo.
>No !ala en serio >dijo James) (ol(i7ndose !acia Ted.
>4er/ mejor &ue no >respondi. Ted) oser(ando a Ginny emprender
el (uelo>. ,e jugado contra ella antes) y tiendo a pensar &ue tu 3nica
esperan1a es &ue no golpee detr/s de la cae1a con una Bludger a su
propio !ijo.
>Eres de gran ayuda >dijo James) pero Ted ya estaa retras/ndose
para colocarse en 0ormaci.n.
>*;erria a James de su escoa) mam/+ >c!ill. %lus desde aajo.
James mir. y le (io de pie al orde del !uerto. 6erca) Lily) Rose y ,ugo
estaan sentados en una enorme manta de tart/n) sonriendo y gui5ando
los ojos !acia arria contra la lu1 del sol. Los gemelos de 6!arlie) ,arold
y Jules) estaan sentados sore el (iejo role nudoso &ue se al1aa junto
al granero.
Rose dio un coda1o a Lily.
>*% por ellos) t'a Ginny+ *;err'alo+ *4iempre puedes tener otro !ijo+
*2no con mejores modales y pies menos apestosos+
>*Te !e o'do+ >grit. James !acia aajo.
>Eso espero >dijo Rose remilgadamente) poni7ndose los pu5os en las
caderas y sonriendo co&uetamente. Lily solt. una risita.
>?a asta) Rose >la amonest. t'a ,ermione desde una tumona junto
al !uerto.
>Jugar'a en tu e&uipo) ,arry) si pudiera >grit. Ron desde la tumona
&ue !a'a junto a la de ella>. #ero tres contra tres) es la tradici.n. Tal
(e1 alguien se !aga su0iciente da5o como para dejar de jugar y podr7
sustituirle) <e!=
,ermione !i1o una mueca y le 0runci. el ce5o.
><Qu7= 2n t'o puede tener esperan1as) <no= >protest. Ron. @ol(iendo
a mirar a ,arry>. *#arece &ue tendremos &ue lle(ar a cao un torneo en
toda regla el a5o &ue (iene+
,arry asinti..
>Ninguno de nosotros romeaa cuando dec'amos &ue &uer'amos
tener su0icientes !ijos como para 0ormar un e&uipo de Quidditc!) <e!= >
grit. en respuesta.
6!arlie estaa de pie en el centro del !uerto) ajo los jugadores. Ten'a
un pie sore el (iejo y maltratado a3l de Quidditc! de la 0amilia.
4osten'a una Qua00le) amarillenta por la edad y las manc!as de !iera) en
la mano derec!a.
>*El #artido %nual de Quidditc! de la 8amilia Jeasley est/ a punto de
comen1ar+ >rugi.) sonriendo>. Quiero (er un partido en serio. Quiero
(er astantes trastadas) montones de trampas) y un uen cupo de juego
sucio. 6ual&uier jugador &ue no est7 sangrando al 0inal del partido ser/
declarado inadecuado para seguir siendo un Jeasley y tendr/ &ue
con0ormarse con ser un #otter. <Entendido=
>*Lan1a la Qua00le y s3ete a la escoa) #ecoso+ >c!ill. ,arry)
pro(ocando una ronda de risas y maullidos. 6!arlie mostr. una sonrisa
ladeada.
>*Bola+ >grit.) lan1ando la Qua00le y le(antando el pie del a3l de
Quidditc!. La tapa se ari. de golpe y las pelotas remontaron el (uelo.
James trag. sali(a) a0err. su escoa) y se aalan1. !acia la re0riega.
T7cnicamente) este no era el primer partido de Quidditc! de James.
,a'a jugado (arios partidos a lo largo del (erano con &uien&uiera &ue
estu(iera alrededor. 6oncedido) la mayor parte de ellos !a'an sido dos
contra dos) algunas (eces utili1ando jugadores 0antasmas) &ue Ted !a'a
proporcionado de una pe&ue5a caja &ue !a'a comprado en la tienda de
George. %parentemente) era un producto en 0ase de pruea de 4ortilegios
Jeasley. 6uando la diminuta caja de madera se ar'a) lieraa cuatro
Boggarts) todos los cuales !a'an sido especialmente maldecidos para
tomar las 0ormas de 0amosos jugadores de Quidditc! muertos. #arec'an
e9tremadamente con(incentes) aun&ue 0ueran un poco transparentes. El
prolema era &ue los Boggarts no ten'an la m/s ligera idea de c.mo jugar
al Quidditc!: as' pues) a pesar de su impresionante apariencia) tend'an a
0lotar simplemente al a1ar sore el campo) con los ra1os en el aire)
emitiendo sonidos 0antasmales. %dem/s) las Bludgers (olaan a tra(7s de
ellos.
>%3n as' >!a'a concluido George> a5aden cierto e0ecto a un partido
0alto del n3mero correcto de jugadores) <no=
Ninguno de los partidos en los &ue James !a'a tomado parte ese
(erano se pod'a comparar a este) sin emargo. No solo por la tendencia
de los Jeasleys a ser 0ero1mente competiti(os) sino por&ue todos los
jugadores se conoc'an unos a otros in&uietantemente ien. Esto algunas
(eces era una (entaja) como cuando George se agac!aa ajo una
Bludger y lan1aa la Qua00le sore su cae1a) saiendo &ue %ngelina
estar'a directamente ajo 7l para atearla !acia la meta. Tami7n era a
(eces un temido incon(eniente) como cuando Ginny predec'a la maniora
0a(orita de Ted y le arrancaa la Qua00le del ra1o en el mismo momento
en &ue 7l se aalan1aa para marcar. % pesar del 0er(or del partido)
!a'a astantes risas y uen /nimo por amas partes. James sa'a &ue
proalemente 7l tendr'a muy poca in0luencia sore el resultado del
partido. Estaa principalmente preocupado por permanecer sore su
escoa y no dejar &ue su propia madre le !iciera &uedar como un
completo tonto delante de Rose y el resto. #ara su gran placer) sin
emargo) se las arregl. para proporcionar unos pocos golpes de suerte a
su e&uipo) en(iando la (ieja Bludger alocadamente en medio de la
re0riega e incluso des(iando a alguna ocasionalmente de su curso. 2na de
ellas reot. en la cola de la escoa de George) !aci7ndole girar
moment/neamente a lo loco. 6uando se recor.) lan1. una mirada a
James y le dirigi. una enorme y dentuda sonrisa.
>*$irad a James+ >grit. a los dem/s jugadores>. *;ando un to&ue de
ad(ertencia a la (ieja guardia+ La siguiente ser/ a mi cae1a) <e!) James=
*Buen tiro+ >? (ol(i. a 1amullirse en la mel7.
Ron no pod'a e(itar saltar arria y aajo por el orde del campo)
gritando instrucciones y ad(ertencias a tra(7s de las manos a!uecadas.
>*8ormaci.n drag.n+ >ramaa 0uriosamente>. *8ormaci.n drag.n)
George al ala+ *La i1&uierda de ,arry est/ d7il desde ese golpe con
%ngelina+ *No tienen de0ensa contra eso+ *Ginny) est/s deri(ando a la
derec!a+ *%rregla tu cola+ *Tu cola+ *A!) aja a&u' y dame tu escoa+
Justo a su lado) %lus le igualaa grito por grito) algunas (eces
empujando a su t'o a un lado con amas manos.
>*#lanean una maniora Jaterloo) pap/+ *4ue y corta por el centro+
*Ted+ *$am/ se !a detenido a arreglar la cola de su escoa+ *Est/
e9puesta+ *Al(ida &ue es una c!ica y m/ndala con una Bludger de (uelta
a la Edad de #iedra+
,ermione se !a'a mo(ido a la manta para sentarse con 8leur. Las dos
ignoraan descaradamente el partido) perdidas en su propia animada
con(ersaci.n.
? entonces) justo cuando el sol comen1aa a te5irse de rojo) James
capt. un destello dorado titilando cerca del &uinto piso de la casa. $ir.
alrededor) ariendo la oca para gritar al Buscador) y entonces record.
&ue l jugaa de Buscador. 4u cora1.n comen1. a martillear y se lan1.
!acia adelante) tocando con la arilla el mango de su escoa. 4ali.
disparado) es&ui(ando a %ngelina y a una Bludger &ue giraa
alocadamente. Las paredes des(encijadas de la casa se alanceaan
delante) sus (entanas re0lejaan dagas de roja lu1 solar !acia 7l) medio
ceg/ndole. %!' estaa otra (e1) el destello dorado) atra(esando un grupo
de ramas de aedul !acia la es&uina. James se inclin.) y la T!understreaD
respondi. con un control per0ecto) inclin/ndose aajo y a la derec!a)
dirigi7ndose !acia la 4nitc!. James se estir. !acia adelante) casi colgando
del e9tremo de su escoa) e intent. alcan1ar la gastada ola dorada.
;e repente la 4nitc! oscil. !acia arria) justo 0uera del alcance de
James. 8ue tras ella) maldiciendo ruidosamente) y luego tu(o &ue agac!ar
la cae1a cuando pas. a tra(7s de las ramas de los aedules. Le
ara5aron) pero apenas lo not.. 4e inclinaa tanto &ue casi se cay. de su
escoa) desli1/ndose !asta el e9tremo y estirando la cae1a !acia atr/s
en usca de la 4nitc!. El sol poniente deslumr. sus ojos. James los
entrecerr. y (io la diminuta 0orma dorada de la 4nitc!. 6olgaa en medio
del aire cerca de la es&uina de la casa) 1umando como un aejorro. 2na
somra m/s oscura apareci. tras ella) lo&ueando el sol. Era Ginny. @io
la 4nitc! y despu7s a James. 4onri.) y se inclin. sore su escoa) saliendo
disparada !acia adelante.
>*A!) no) no lo !ar/s+ >gru5. James. 4e aalan1.) olig/ndose a
mantener los ojos en la 4nitc! y no comproar para (er d.nde estaa su
madre. La 4nitc! pareci. presentir la persecuci.n. Kig1ague. sore el
campo) es&ui(ando a los jugadores. James se ara1. a su escoa)
inst/ndola a ir incluso m/s r/pido) y de repente record. &ue la
T!understreaD estaa e&uipada con la rudimentaria capacidad de leer la
mente de su due5o. La escoa salt. !acia adelante) m/s r/pido de lo &ue
James !a'a ido nunca sore ella. 4e 1amull. por deajo de Ted y su
padre) &uien !a'a ad(ertido el destello de la 4nitc! pasando 1umando
junto a ellos. James los oy. animarle ruidosamente. 2na somra cay.
sore el e9tremo de su escoa y James no pudo e(itar mirar !acia arria.
Ginny estaa directamente sore 7l) aalan1/ndose !acia la 4nitc!) con la
t3nica ondeando a su espalda. James !i1o lo primero &ue se le ocurri.. ;e
repente) (ir. alocadamente a la i1&uierda) lejos de la 4nitc!) toda('a
estir/ndose !acia adelante como si 0uera a agarrarla. Bnstant/neamente)
se corrigi. y se lan1. !acia adelante en su escoa. *,a'a 0uncionado+
4inti. el mo(imiento sore 7l cuando Ginny 0int. a la i1&uierda) creyendo
&ue James !a'a (isto a la 4nitc! des(iarse a un lado. *,a'a estado
oser(/ndole a 7l en (e1 de a la propia 4nitc!+ La 4nitc! no se alej. de 7l
esta (e1. 4e estir. !acia adelante) ro1/ndola con los dedos mientras
(olaa) y entonces cerr. la mano sore ella. Las alas 1umaron contra su
palma por un momento antes de &uedarse inm.(iles. El partido !a'a
acaado.
James se gir. sore su escoa e9ultante) sujetando la 4nitc! sore la
cae1a. Lejos ajo 7l) ,arry y Ted al1aan las manos en el aire. Estaan
grit/ndole algo. 2n segundo despu7s) James comprendi. &ue no lo
estaan celerando. Estaan !aci7ndole se5ales. James no !a'a detenido
su escoa. 4e dio la (uelta para (er a donde ia justo cuando el nudoso
man1ano del 0ondo del campo gra(itaa !acia 7l. #erdi. el aliento de
golpe cuando una rama le arri. de su escoa. 4e produjo una en0ermi1a
sensaci.n de ingra(ide1) y despu7s se estrell. contra el suelo.
>Ao! >gimi.. 4e apro9imaan pasos a la carrera y un momento
despu7s su madre estaa arrodillada sore 7l.
>*James+ *;ime &ue est/s ien+ >e9igi.. Lily se asom. junto a ella) con
los ojos muy aiertos.
>E!) todo el mundo) est/ ien >dijo Ted mientras aterri1aa cerca)
riendo>. 4olo !a ca'do de dos metros. %dem/s) todas esas man1anas
podridas amortiguaron su ca'da.
James se sent. y sinti. el pegajoso amasijo de una docena de man1anas
0ermentadas aplastadas en su espalda. Gimi. y sacudi. la cae1a)
salpicando pegotes de pulpa de man1ana con el caello.
>*#uaj+ >grit. Lily) escupiendo>. *%(isa la pr.9ima (e1 &ue !agas
eso) idiota+
;e repente) James record. la 4nitc!. Baj. la mirada a su mano) y
despu7s se la mostr. a su madre. 2na enorme sonrisa adornaa su cara.
Ginny le sonri. socarronamente en respuesta.
>Bien !ec!o) !ijo. #ero no esperes enga5arme dos (eces.
><Ganamos entonces= >pregunt. James mientras Ginny le daa la
mano y le pon'a en pie.
>Aigo a %lus y a tu t'o discutir al respecto incluso mientras
!alamos) pero supongo &ue s'.
% poca distancia) James escuc!. a Ron y %lus discutiendo
acaloradamente el tanteo 0inal.
>E9celente captura) James >dijo ,arry a su !ijo) sacudiendo man1ana
podrida de la parte de atr/s de la camisa de James mientras (ol('an a la
casa.
>4' >estu(o de acuerdo Ted alegremente>) un uso genial del (iejo
amago y 0inta. Estaa seguro de &ue tu madre ia a darte una pali1a) pero
te !as lucido de (eras) <no=
>?a te digo >dijo George agriamente) gir/ndose y caminando !acia
atr/s para poder mirar 0ijamente !acia Ginny) con la escoa colgando
sore su !omro>. ;e !ec!o) si no recuerdo mal) creo &ue 0ue un
miemro de esta misma 0amilia &uien invent esa maniora.
Ginny mir. inocentemente a su !ermano.
>No tengo la m/s ligera idea de lo &ue &uieres decir) George.
><No= *,um+ Bueno) si recuerdo ien... y lo !ago... los comentaristas
de las %rp'as sol'an llamarla el "%mago Gine(ra". 6urioso) &ue caigas en
una maniora &ue lle(a tu nomre) <no= $uy sospec!oso) de !ec!o.
Ginny simplemente se encogi. de !omros y sonri.. George continu.
caminando !acia atr/s) ec!ando !umo !acia ella. 8inalmente) %ngelina le
!i1o trope1ar.
>James) <por &u7 no (as a reunir a tu !ermano y a tus primos para la
cena= >dijo ,arry) alorotando el caello de su !ijo>. Tu auelo llegar/
pronto a casa y &ueremos estar todos all' para la gran sorpresa.
>$ira lo &ue !as !ec!o) pap/ >dijo James) intentando (ol(er a
aplastarse el caello>. #are1co una (ieja 0oto tuya.
>Esas man1anas podridas son incluso mejor &ue esa cosa para el
caello &ue usa ,ermione >coment. Ted>. ;eer'as !alarle de ellas.
Ron dice &ue se gasta m/s dinero en pociones muggle para el caello &ue
en comida.
><Qu7= >c!ill. ,ermione) empujando a Ron con la cadera>. *No ser/
cierto+
James no esper. a escuc!ar el resto. Lan1. su T!understreaD a su
padre y se (ol(i. !acia el sonido de las (oces de sus primos.
>E!) casi es la !ora de cenar) c!icos >llam. mientras entraa en la
somra del pe&ue5o granero de piedra de la 0amilia Jeasley. 6omo
siempre) las puertas estaan aiertas de par en par. El 0resco y 0amiliar
olor del suelo de tierra y !eno dulce le rode.. 4uspir. alegremente.
>*Buena captura) James+ >gritaron los gemelos) ,arold y Jules) al
un'sono cuando James se apro9imaa.
>*Gracias+
>Qu7 pena &ue lo ec!aras a perder poni7ndote cari5oso con un
man1ano >dijo Rose desde donde estaa sentada) dando puntapi7s
ociosamente>. Que deprimente.
>E! >dijo James) ignorando los comentarios de Rose>. *Ese es el
coc!e de $erl'n+ <Qu7 est/ !aciendo a&u'=
Rose aj. la mirada al cap. del coc!e en el &ue estaa sentada. El (iejo
%nglia !a'a sido limpiado meticulosamente y estaa medio repintado)
pero un 0aro toda('a colgaa ladeado de su conector.
>No es de $erl'n) oo >rega5. Rose>. Es del auelo. <No recuerdas
las !istorias del 8ord (olador= Tu padre y el m'o lo cogieron para un
alegre paseo cuando estaan en la escuela. Terminaron perdi7ndolo en el
Bos&ue #ro!iido. Todo lo &ue !i1o $erl'n 0ue encontrarlo. 6uando
descuri. de &ui7n era) arregl. las cosas para de(ol(erlo a&u'. El auelo
lle(a todo el (erano (ol(iendo a ponerlo en 0orma.
>*,a estado !aciendo algunas modi0icaciones astante importantes
tami7n+ >anunci. ,ugo) asomando la cae1a por la (entanilla del
conductor>. *$irad esto+
;esapareci. de nue(o y el coc!e se meci. un poco mientras 7l y %lus
se mo('an por el asiento delantero.
>#roalemente eso no sea una uena idea... >empe1. James) y
despu7s salt. !acia atr/s cuando un par de alas de madera y lona
salieron disparadas de los costados del autom.(il) c!irriando y
tra&ueteando mientras se desplegaan. Empe1aron a aletear arria y
aajo (iolentamente) !aciendo &ue el coc!e entero otara y se meciera.
2n momento despu7s) c!irriaron !asta detenerse.
>*$enos mal &ue sa7is como pararlas+ >dijo James) con los ojos
aiertos de par en par.
>*No saemos+ >respondi. %lus) trajinando con los otones y
palancas en el salpicadero del coc!e>. 4e !an detenido solas. #arece &ue
no est/n del todo acaadas a3n. Espero &ue no las !ayamos roto. Aye)
,ugo) s3ete a!' atr/s y salta un poco sore ellas) <&uieres=
>*No) d7janos a nosotros+ >gritaron los gemelos) trepando !acia las
alas.
>*No+ >grit. James) al1ando las manos>. *Nadie (a a saltar sore
nada+ *El auelo os despellejar/ con una maldici.n si romp7is sus cosas+
,ugo 0runci. el ce5o) ignorando a James.
>Qu7 pena &ue t'o #ercy y t'a %udrey no est7n a&u'. Lucy es la
mec/nica. %puesto a &ue ella podr'a !acer &ue esta cosa despegara.
>$e pregunto por &u7 necesita las alas de todos modos >coment.
Rose>. 6re'a &ue (olaa por s' mismo.
>El t'o ,arry lo estamp. contra el 4auce Bo9eador en ,ogwarts)
<recuerdas= >grit. ,ugo>. 4iniestro total. #or eso !uy. al Bos&ue.
>Lo !as entendido todo mal >dijo %lus>. "' padre era el &ue
conduc'a. 4i mi padre !uiera estado tras el (olante) !ar'an !ec!o un
aterri1aje per0ecto.
>4' >estu(o de acuerdo Rose>) proalemente atra(esando las
(entanas del Gran 6omedor.
Los gemelos rieron a carcajadas y corrieron alrededor del coc!e)
0ingiendo (olar y estrellarse. ,arold imitaa al 4auce Bo9eador)
agit/ndose !acia su !ermano) &ue 0ing'a ser alcan1ado y (olcar.
>;e todos modos >continu. ,ugo> todo el mundo sae lo de los %lma
%lerons y sus coc!es (oladores. %puesto a &ue el auelo &uer'a (er si
pod'a !acer &ue este (olara incluso mejor.
James sonri. aiertamente.
>@amos) c!icos. #ronto estar/ en casa. 4i no entramos) nos
perderemos la sorpresa.
>( el pastel >a5adi. Rose.
Eso consigui. su atenci.n. Jules y ,arold giraron sore sus talones y
pasaron 1umando junto a James) c!illando e intentando empujarse el
uno al otro 0uera del camino. %lus se encogi. de !omros y sigui. a
,ugo por la puerta del conductor del coc!e. Rose se aj. del cap. y se
limpi. el pol(o del trasero con las manos.
><El auelo es astante peculiar) (erdad= >dijo) mirando alrededor) al
8ord %nglia y la colecci.n de ojetos muggles dispares &ue llenaan los
estantes cercanos. James los !a'a (isto cientos de (eces) pero siempre
!a'a unas pocas cosas nue(as. 4igui. a Rose mientras esta se
apro9imaa a la colecci.n y pasaa la mano ligeramente sore algunos de
los art'culos) tra1ando l'neas en el pol(o con los dedos. % lo largo del
surtido de ater'as y arelatas el7ctricos) tro1os de cordel y ma&uinillas
para el pelo de la nari1) James (io las nue(as ad&uisiciones. ,a'a una
(ieja computadora port/til) un mando de (ideojuego) y un despertador
digital con la 0orma de un personaje de diujos animados.
><#or &u7 crees &ue le encanta tanto todo esto= >pregunt. Rose.
>No s7 >dijo James>. 6reo &ue es en parte por&ue creci. como mago)
no como nosotros. $i padre se cri. con muggles. Tu madre tami7n.
Trajeron un poco del mundo muggle con ellos) as' &ue para nosotros no
es ning3n misterio. #ero para el auelo) el mundo muggle es tan e9tra5o
como ser'an para nosotros los e9traterrestres. 4implemente le encanta
a(eriguar c.mo 0unciona todo) y para &u7 lo usan.
><No podr'a !acer un curso de Estudios $uggles sin m/s) !oy en d'a=
>dijo Rose mientras los dos se giraan !acia la puerta>. No ten'an
clases como esa cuando 7l era ni5o.
James se encogi. de !omros.
>4upongo. No creo &ue &uiera aprender as') sin emargo. #ara 7l no
es esa la cuesti.n. En realidad no s7 cu/l cree 7l &ue es la cuesti.n.
Rose inclin. la cae1a a un lado.
>4implemente le encanta el misterio) <no crees=
>Bueno) <de &u7 sir(e el misterio si nunca lo resuel(es= >James
0runci. el ce5o.
>Eres simplemente un c!ico) James. En el momento en &ue se resuel(e
el misterio) deja de ser un misterio.
>El auelo es un c!ico tami7n) ya saes.
>No) el auelo es un !omre.
James puso los ojos en lanco.
><Qu7 di0erencia !ay=
Rose resopl..
>Bueno) un !omre puede coger la 4nitc! y no acaar oliendo como
una casa de sidra rancia.
James la persigui. el resto del camino !asta la puerta trasera.
;entro) la auela Jeasley arreglaa 0ren7ticamente los detalles 0inales
mientras la 0amilia se arremolinaa alrededor) principalmente intentando
mantenerse 0uera de su camino.
>*,ugo+ *;omini&ue+ *Los dedos 0uera de ese pastel a!ora mismo+ >
ad(irti. cuando pasaa junto a la mesa) con los ra1os llenos de platos y
cuerter'a>. 8leur) &uerida) <te importa ayudarme con el pudin= Es el
0a(orito de %rt!ur y lo &uiero justo en medio de la mesa. A!) <cu/ndo se
!i1o tan grande esta 0amilia &ue no podemos comer dentro sin sentarnos
unos en los rega1os de otros=
>Es todo culpa tuya) mam/ >dijo George ra1onalemente>. No
puedes tener siete !ijos y no esperar &ue todos lo (eamos como un
desa0'o a tener m/s.
>No empieces >dijo %ngelina) !aciendo una mueca y lan1/ndole un
ra1o alrededor del cuello.
>4a'as en lo &ue te estaas metiendo cuando te comprometiste
conmigo >replic. George 0r'(olamente>. Lo &ue m/s me encanta de ti
son tus caderas anc!as.
%ngelina apret. su garra alrededor del cuello de George) arrastr/ndole
!asta la sala) donde todo el mundo se estaa reuniendo.
><6.mo 0ue el partido) James= >pregunt. Bill desde su asiento junto a
su !ijo Louis.
James se encogi. de !omros y sonri..
>Bastante ien. No se mat. nadie. 6og' la 4nitc!.
Louis sonri. urlonamente.
>Rose ya nos lo !a contado todo.
James puso los ojos en lanco mientras Bill re'a y le palmeaa el
!omro.
>*A!+ *%rt!ur estar/ a&u' de un momento a otro+ >se apur. $olly)
retorci7ndose las manos en el delantal y mirando alrededor) a su 0amilia
reunida>. 47 &ue se me ol(ida algo. Es tan !orrilemente di0'cil
sorprenderle. *James+ *No te !as camiado la camisa+ *No+ *No te sientes
en el so0/+ Es demasiado tarde para !acer algo al respecto) supongo...
>$am/ >la consol. 6!arlie>) calma. Es una 0iesta de cumplea5os) no
una campa5a militar.
Ella solt. un r/pido suspiro) dejando &ue 6!arlie le masajeara los
!omros durante un momento.
>Todo lo &ue puedo decir es &ue menos mal &ue acept. ese puesto de
consultor en el $inisterio. %l menos le mantiene lejos de la $adriguera
unas pocas (eces a la semana. ;e otro modo) nunca le !ar'a sacado de
a&u' el tiempo su0iciente como para preparar algo as'. Especialmente
desde &ue ese personaje de $erl'n de(ol(i. ese !orrile coc!e... *A!+
*Eso es lo &ue ol(idaa+ *Ronald+ <Te !as ocupado...=
>El juego de lla(es de tuo >asinti. Ron cansinamente>. Reci7n
llegados de la 0erreter'a muggle. Todo en(uelto y sore la mesa junto con
los dem/s regalos. Le encantar/) mam/. 6/lmate o George y yo
tendremos &ue sacar el w!isDy de 0uego.
>*4!!+ >sise. la madre de James) mirando con 0ije1a al 0uego de la
c!imenea>. *%&u' (iene+
Ginny se inclin. !acia adelante) a0errando el ra1o de ,arry y tirando
!acia ella. La !aitaci.n se &ued. en silencio mientras todo el mundo
conten'a el aliento) preparando el grito.
Las ceni1as del !ogar se arremolinaron) y entonces s3itamente estall.
una llamarada (erde. Llame.) y una 0igura se materiali1. en medio de
ella) rincando al suelo delante de la reja con un salto ien practicado.
>*4orpresa+ >grit. todo el mundo) pero la 0uer1a del grito decay. en
la segunda s'laa. El reci7n llegado no era %rt!ur Jeasley. 4e !i1o un
repentino y torpe silencio mientras todo el mundo miraa a la inesperada
0orma de Kingsley 4!acDleolt.
La cara de Kingsley se mostraa gra(e. Recorri. con la mirada la
!aitaci.n) estudiando las caras) !asta &ue (io a $olly.
>A!) no >dijo $olly simplemente.
La cara de Kingsley no cami.. Juntos) 7l y $olly miraron a un lado)
!acia el reloj de la 0amilia Jeasley.
>*A!) no+ >dijo de nue(o $olly. %l1. lentamente la mano derec!a
lle(/ndosela a la oca) con los ojos muy aiertos y rillantes.
Todo el mundo en la !aitaci.n mir. al reloj m/gico) el reloj &ue
mostraa el paradero de todos los miemros de la 0amilia Jeasley y su
estado. La mayor'a de las manecillas de los miemros de la 0amilia
se5alaa !acia )*a $adriguera+ ,ala). La manecilla de %rt!ur Jeasley
se5alaa directamente !acia aajo) !acia dos pe&ue5as palaras rojas.
(a no est.
>%rt!ur Jeasley era el m/s e9cepcional y !onorale de los !omres >
dec'a Kingsley con su calmada y comedida (o1>. 6on a&uellos a los &ue
amaa) era impecalemente gentil) leal) y saio. 6on a&uellos &ue
merecieron su ira) 0ue justo) persistente) y cuando 0ue necesario) 0ero1.
#ocos de los &ue crecimos con 7l !ar'amos supuesto &ue este !omre de
!alar sua(e) incluso c.mico) se en0rentar'a alg3n d'a al mayor enemigo
de su tiempo. ? a3n as' lo !i1o) 0irmemente) y con la clase de callado (alor
&ue llega s.lo tras !aer amado ien y ser ien amado a su (e1.
James estaa sentado en la segunda 0ila) entre %lus y Lily. $iraa
0uriosamente a la cara de Kingsley mientras 7ste !alaa)
concentr/ndose en las palaras) intentando muy duramente no mirar a la
caja de madera pulida &ue !a'a tras el !omre grande. La tapa estaa
aierta) mostrando un interior acolc!ado y de un lanco ne(ado. Junto a
James) Lily sor'a por la nari1 &uedamente y se apoyaa contra el !omro
de su madre. %lus se sentaa totalmente recto) con la cara lanca y
p/lida. La diminuta iglesia de Attery 4t. 6atc!pole estaa aarrotada y
!ac'a calor.
>;urante su (ida) %rt!ur >sigui. Kingsley> (io cosas grandiosas y
!orriles. En su 0amilia) encontr. el m/s puro de los deleites) y lo &ue es
m/s importante) era el tipo de !omre &ue sa'a c.mo dis0rutarlo.
Tami7n presenci. la m/s !orrile de las prueas y soport. los mayores
sacri0icios. ? a3n as' su cora1.n 0ue lo astante puro como para no
amargarse por ello. El odio no ten'a caida en este !omre. El (icio no le
conoc'a. La corrupci.n no pod'a dolegarle.
;7ilmente) James era consciente de &ue muc!os miemros de la
0amilia y amigos !a'an (enido de lo anc!o y largo del mundo para estar
presentes. ,a'a (isto entrar a ,agrid) e incluso a!ora) pod'a o'r al
medioFgigante son/ndose la nari1 una 0ila por detr/s de 7l. Luna estaa
all' junto con su nue(o y 0laco enamorado) Rol0 4camander) &ue con su
traje marr.n y sus enormes ga0as) a James le parec'a (agamente una
(ersi.n !umana de uno de esos insectos ingeniosamente dis0ra1ados por
la naturale1a para parecer una rama seca. Ne(ille Longottom estaa
presente tami7n) al igual &ue los ;iggory) &ue (i('an cerca en el puelo.
2n sorprendente n3mero de compa5eros de traajo del auelo en el
$inisterio !a'an (enido tami7n) la mayor'a directamente de Londres.
Justo delante de James estaa sentada su auela. Los !omros de $olly
se sacud'an) pero no emit'a ning3n sonido. Junto a ella) Bill la rodeaa
con un ra1o. Los ojos de Bill rillaan. 8runc'a muy ligeramente el ce5o
mientras Kingsley segu'a.
>,ay !omres &ue dedican sus (idas a la justicia) &ue estudian y
planean) &ue ocupan grandes cargos. ,ay !omres &ue uscan poder e
in0luencia) &ue se ele(an a posiciones de gran autoridad y toman
decisiones transcendentales. ? !ay !omres &ue dedican sus (idas a
entrenarse para la guerra) cuyas !ailidades con la (arita y la espada son
legendarias) &ue son los primeros en la atalla y los 3ltimos en la
retirada. %rt!ur Jeasley no era ninguno de esos !omres. Era mejor. 4u
ene(olencia no surg'a de la culpa. 4u posici.n no nac'a del orgullo. ? su
luc!a no 0ue una 3s&ueda de gloria. 6on su cora1.n 0irme) era sin
es0uer1o lo &ue la mayor'a de nosotros intentamos ser por pura 0uer1a de
(oluntad. Era un !omre sin malicia. 2n !omre de deer y lealtad. 2n
!omre con la 0uer1a de la justicia y el amor. #ero sore todo) %rt!ur
Jeasley... era un padre... un marido... y un amigo.
#or primera (e1) Kingsley aj. la mirada. %pret. los laios) y despu7s
se &uit. las ga0as. Toda('a mirando !acia aajo) al pe&ue5o podio ante 7l)
concluy.:
>%rt!ur Jeasley era el mejor de su ra1a. ? le ec!aremos de menos.
En el silencio &ue sigui.) James luc!. por contener las l/grimas. Era
todo tan con0uso. 6uando al principio entendi. lo &ue estaa ocurriendo
esa tarde en la &ue estaan todos de pie en la sala mirando a la manecilla
del auelo en el reloj Jeasley) se !a'a sentido e9tra5amente emotado.
4a'a &ue de'a sentir pena) o 0uria) o miedo) pero en (e1 de eso) no
sent'a nada. 6uando la 0amilia se !a'a des!ec!o en una con(ersaci.n
con0usa... e9igencias de e9plicaciones) e9presiones de pena... ,arry !a'a
lle(ado a Lily) %lus y James arria) al dormitorio &ue con 0recuencia
compart'an.
><Entend7is lo &ue signi0ica esto= >les !a'a preguntado) mir/ndolos
uno a uno a los ojos) con la cara seria y triste. Lily y %lus !a'an
asentido en silencio. James no. 4i !uiera entendido lo &ue le !a'a
pasado al auelo) !ar'a sentido algo) <no= ,arry los !a'a apretado a los
tres en un ara1o) y James pudo sentir la mejilla de su padre en el
!omro. La !a'a sentido caliente.
%!ora) mientras James oser(aa a su auela y al t'o Bill apro9imarse
al ata3d) apenas pod'a tantear los ordes de esta repentina y monumental
pena. La garganta le dol'a de contenerla. 4us ojos ard'an y parpade. una
(e1 m/s) oligando a las l/grimas a retroceder. Le a(ergon1aa dejarlas
salir) y a3n as' sent'a &ue estaa mal contenerlas. Estaa desgarrado en
medio de las dos opciones.
<#or &u7 el auelo ten'a &ue morir de un ata&ue al cora1.n) de todas
las cosas posiles= Este era el !omre &ue se !a'a en0rentado a la
serpiente de @oldemort y !a'a sore(i(ido para contarlo. <6.mo pod'a
un !omre &ue !a'a luc!ado contra los (illanos m/s despiadados de
todos los tiempos) &ue !a'a !ec!o tan terriles sacri0icios) !aer muerto
de 0orma tan est3pida al 0inal= La injusticia de ello pesaa como una losa
sore el cora1.n de James. <No se !a'a ganado el auelo una
recompensa por todo eso= <No se merec'a al menos unos pocos a5os m/s
para (er crecer a sus nietos= 4e ia a perder el primer a5o de James en el
e&uipo de Quidditc! de Gry00indor. No asistir'a a la oda de su !ijo
George ni sar'a los nomres de los !ijos de este. Nunca desen(ol(er'a su
juego de lla(es de tuo muggle) nunca lo usar'a para terminar las alas
caseras de su preciado 8ord %nglia. Este se &uedar'a all' en el granero) a
medio pintar y con un 0aro toda('a colgando) !asta &ue se !errumrara y
perdiera cual&uiera &ue 0uera el alma &ue el auelo le !a'a dado. Nadie
m/s se preocupar'a por 7l. 8inalmente) ser'a remolcado a alguna parte) y
eliminado. Enterrado.
%l 0inal del pasillo) ,arry se puso en pie) ayudando a Ginny. Lily y
%lus se le(antaron tami7n) pero James permaneci. sentado. $iraa
0ijamente !acia adelante) con las mejillas ardiendo. 4implemente no
pod'a. ;espu7s de un momento) Ginny condujo a %lus y a Lily por el
pasillo !acia el ata3d. James sinti. a su padre (ol(er a sentarse a su lado.
Ninguno intent. !alar con el otro) pero James sinti. una mano en la
espalda. Le recon0ort. un poco. #ero solo un poco.
2nos minutos despu7s) la !aitaci.n estaa casi completamente (ac'a.
James parpade. y mir. alrededor. %penas !a'a notado &ue todo el
mundo !a'a ido saliendo poco a poco) dirigi7ndose a0uera) al cegador sol
(eraniego. ,arry toda('a estaa sentado junto a 7l. James le mir.)
estudiando la cara de su padre durante un momento) y despu7s aj. los
ojos. Juntos) se le(antaron y recorrieron el pasillo.
James nunca antes !a'a estado en un 0uneral) pero !a'a o'do !alar
de uno. El del tocayo de %lus) ;umledore el director) &ue !a'a
signi0icado muc!o para su padre. ,a'a o'do !alar de c.mo) en el
0uneral de ;umledore) el 07ni9 8awDes de repente !a'a remontado el
(uelo y la tuma !a'a estallado en llamas durante un re(e y glorioso
momento. 6uando James se apro9im. al ata3d de su auelo) dese. &ue
ocurriera algo as'. James no !a'a conocido a ;umledore) <pero c.mo
pod'a ese (iejo !aer sido m/s nole &ue su auelo= <#or &u7 no ocurr'a
algo igual de glorioso y !ermoso para %rt!ur Jeasley= ? aun as')
tristemente) James sa'a &ue no pasar'a.
4ui. los escalones !asta el ata3d y mir. dentro. No podr'a !aerlo
!ec!o si su padre no !uiera estado all' con 7l) con su gran mano sore
los !omros de James. El auelo ten'a el mismo aspecto de siempre) pero
di0erente. 4u cara estaa mal) sin emargo. James no pod'a especi0icar
e9actamente &u7 era) y entonces lo comprendi.: el auelo estaa
simplemente muerto. Eso era todo. ;e repente) sorprendentemente) un
recuerdo salt. a la cae1a de James. En 7l) (io al auelo sentado en un
taurete 0uera del (iejo granero de la 0amilia) sujetando a un James
muc!o m/s jo(en sore su rodilla) mostr/ndole un aeroplano de juguete.
Lo sosten'a ante los mara(illados ojos del pe&ue5o James y lo !ac'a (olar
!acia delante y atr/s sore el anco de traajo) imitando los ruidos de los
motores. James no sa'a cu/ndo !a'a sido) pero lo (e'a a!ora en su
memoria: el auelo estaa !aciendo (olar el a(i.n !acia atr/s) con la cola
por delante. 4onre'a al pe&ue5o James) gui5ando los ojos. "Es como una
escoa con cientos de muggles en ella >dijo) riendo a!ogadamente>.
4aes) en realidad nunca !e (isto a ninguno (olar. Espero !acerlo alg3n
d'a) James) mi ni5o. ;e (erdad lo espero".
James cerr. los ojos tan 0uerte como pudo) pero no sir(i. de nada. ;ej.
escapar un gran sollo1o seco y se apoy. contra el orde del ata3d. ,arry
#otter puso un ra1o alrededor de los !omros de su !ijo y le ara1.
0irmemente) meci7ndole lentamente mientras lloraa) desesperada e
impotentemente) como el ni5o &ue toda('a era.
>No era realmente su cumplea5os) por supuesto >estaa diciendo
$olly a %udrey) la esposa de #ercy) mientras estaan de pie al sol en el
patio de la $adriguera) con ta1as de ponc!e en las manos>. En realidad
naci. en 0erero. Esta ia a ser su 0iesta de setenta y oc!o y medio
cumplea5os) m/s o menos. *#ero era la 3nica 0orma de sorprenderle+ #or
supuesto) deer'a !aer saido &ue al 0inal encontrar'a una 0orma de
re'rse el 3ltimo) &ue ;ios le endiga. A!) %udrey.
James se sir(i. a s' mismo un (aso de ponc!e y se alej. de la mesa) no
deseaa o'r m/s. ,agrid estaa sentado astante inc.modamente en una
de las diminutas sillas de jard'n) presion/ndola contra el suelo.
>6onoc' a %rt!ur cuando 7l toda('a ia a la escuela) sae >dec'a
,agrid a %ndr.meda TonDs) &ue estaa sentada a la mesa con 7l>.
Nunca se conoci. un alma m/s amale) sin duda. 4iempre dispuesto con
una sonrisa y una !istoria. ? agudo a su propio modo. %gudo como una
garra.
James pas. desli1/ndose tan inad(ertidamente como le 0ue posile.
%doraa a ,agrid) pero se sent'a cansado y desgastado por sus l/grimas
all/ en la iglesia. No cre'a poder soportar o'r m/s !istorias sore su
auelo cuando era jo(en a!ora mismo. Era demasiado triste.
@io a Rose) %lus y Louis sentados a una de las mesas port/tiles al
orde del c7sped y 0ue a unirse a ellos.
>,e o'do &ue la auela podr'a (ender la $adriguera >dijo Louis
cuando James cogi. una silla.
>No puede !acer eso >dijo Rose) sorprendida>. ,a sido el !ogar de
los Jeasley desde... desde... ueno) *no s7 desde cu/ndo pero desde
antes de &ue nuestros padres nacieran+ *Es parte de la 0amilia+
Louis se encogi. de !omros.
>#ap/ dice &ue es demasiado grande para &ue ella la lle(e sola. Quiero
decir) el lugar tiene siete pisos de alto) y eso sin contar el /tico y el
s.tano. %dem/s) re&uiere muc!a magia solo mantenerla erguida. %!ora
&ue los !ijos se !an mudado) y el auelo ya no est/) es demasiado traajo
para ella sola.
>4implemente no parece estar ien >insisti. Rose) pateando la pata
de la mesa. Le(ant. la mirada) con los ojos muy aiertos>. <? por &u7 no
se muda alguien otra (e1 con ella= George podr'a traer a&u' a %ngelina
cuando se casen) <no=
James mir. al otro lado del patio) !acia el nudo de 0amilia y amigos &ue
se arremolinaan melanc.licamente al sol.
>George no puede &uedarse en la $adriguera >dijo>. Tiene &ue
lle(ar las tiendas. %dem/s) %ngelina !a aceptado un traajo de tutora en
,ogsmeade. Est/n uscando un piso para al&uilar en la misma calle de la
tienda.
>?o !e o'do &ue Ted (a a (i(ir en la parte de arria >dijo Luis)
alegremente>. Quiere intentar entrar en el e&uipo nacional de Quidditc!)
as' &ue George !a dic!o &ue puede (i(ir con ellos y traajar en la tienda
mientras entrena.
>No puede ir en serio. >Rose !i1o una mueca>. Ted lo !ace ien)
pero no creo &ue crea realmente &ue puede entrar en el e&uipo nacional.
Louis se encogi. de !omro nue(amente.
>$am/ dice &ue es un error &ue George le deje (i(ir con 7l. ;ice &ue
simplemente Ted no sae &u7 !acer consigo mismo y &ue deer'a
apresurarse y encontrar alg3n traajo 0ijo.
>Tu madre cree eso sore casi todo el mundo >coment. Rose.
><@osotros dos est/is ansiosos por empe1ar el colegio la semana &ue
(iene= >dijo James antes de &ue Louis pudiera replicar.
><El principal ingrediente de la poci.n de ra'1 de !al0linger es la ra'1
de !al0linger= >dijo Rose) sent/ndose erguida e9citadamente.
James parpade..
>%sumo &ue la respuesta a eso es "s'".
>El nue(o director !a !ec!o algunos camios este a5o) saes >se5al.
Louis>. 4e acaaron los dormitorios compartidos entre di0erentes cursos.
,orarios de clase muc!o m/s regulados. Nada de clases secundarias
!asta tu 3ltimo curso. ,a arrasado completamente con los camios
!ec!os por ese tipo &ue 0ue director antes de $cGonagall. Tyram
Jossname.
>En cierto modo me gust. tener a algunos de otro curso en mi
dormitorio el a5o pasado >mascull. James.
>4') ueno) mam/ dice &ue 0ueron todas esas ideas re0ormistas de
Tyram las &ue condujeron al Elemento #rogresi(o y toda esa asura
re(isionista sore @oldemort !asta ,ogwarts >dijo Louis saiamente)
al1ando las cejas.
James no ten'a respuesta para eso. No le sorprend'a en lo m/s m'nimo)
sin emargo) &ue $erl'n !uiera !ec!o algunas elecciones muy
conscientes para lle(ar a ,ogwarts de (uelta a los est/ndares y
procedimientos pre(ios a una atalla.
><En &u7 6asa crees &ue terminaremos) James= >pregunt. Rose>.
#ap/ cree &ue yo ser7 una Gry00indor) <pero &u7 se puede esperar de 7l=
#ersonalmente) espero entrar en Ra(enclaw.
>No tengo la m/s ligera idea de en &u7 6asa ser7is seleccionados >
dijo James>. El propio 4omrero 4eleccionador no parece saerlo !asta
&ue se posa sore tu cae1a. No me sorprender'a &ue te ec!ara una
mirada y te adjudicara once T.B.$.A. al instante.
Rose arregl. la ser(illeta sore la mesa ante ella.
>4olo por&ue sea la !ija de mi madre) eso no signi0ica &ue sea una
especie de genio antinatural) saes.
>No >estu(o de acuerdo Louis>. #ero el !ec!o de &ue !ayas le'do la
enciclopedia entera de #ociones y %nt'dotos $/gicos y puedas recordar el
n3mero de p/gina e9acto del /lsamo Barglenar0E s'.
>*En realidad no 0ue as'+ >insisti. Rose) sus mejillas enrojecieron>.
$am/ !a estado contando esa !istoria durante meses y es pura asura.
$e compr. esa enciclopedia por mi d7cimo cumplea5os) por los
pantalones de $erl'n. La 3nica ra1.n de &ue la leyera es por&ue &uer'a
saer c.mo !acer el Breaje de... er...
Louis sonri. cort7smente y al1. las cejas.
>El Breaje de...
>Bueno) no importa >dijo Rose r/pidamente) toda('a plegando su
ser(illeta>. #ero simplemente no puedo e(itar tener memoria para los
detalles. %dem/s) era solo una cura para la !iedra (enenosa. ? no record7
la p/gina e9acta. 4olo el cap'tulo en el &ue estaa.
>Bueno) eso es di0erente entonces >replic. Louis.
>No intentes esa e9presi.n conmigo >dijo Rose) tir/ndole la ser(illeta
y acert/ndole en la cara>. Nadie lo !ace como la t'a 8leur. Ella
pr/cticamente naci. con esa mirada en la cara.
>Bueno) yo espero entrar en ,u00lepu00 >dijo Louis) (ol(iendo a tirar
la ser(illeta a Rose y intentando parecer sereno>. Es la 6asa conocida
principalmente por su diligencia y traajo duro. #laneo tomarme la
escuela muy en serio.
Rose puso los ojos en lanco e imit. mudamente las palaras de Louis.
James sonri..
><? &u7 !ay de ti) %lus= >dijo Louis) codeando al !ermano de James.
%lus se recost. !acia atr/s y mir. alrededor.
><Tiene importancia en realidad=
><Tiene importancia en realidad= >repiti. Louis incr7dulamente>. Es
solamente la cuesti.n m/s de0initi(a de tu (ida escolar. Quiero decir) <y si
te seleccionan en la 6asa e&ui(ocada=
><? &u7 6asa ser'a esa= >pregunt. %lus cort7smente.
>Bueno) no s7 >respondi. Louis) lan1ando las manos al aire>. Es
di0erente para todo el mundo) <no=
>%lus 4e(erus #otter >dijo Rose signi0icati(amente>. Louis no lo !a
cogido a3n. #or muc!a diligencia y traajo duro.
Louis 0runci. el ce5o !acia Rose.
>6apt7 el nomre completo de %lus !ace unos a5os) gracias.
>4us iniciales) tonto >dijo Rose remilgadamente>. %.4.#. %sp es el
nomre en ingl7s de un tipo de serpiente.
><? eso &u7 se supone &ue signi0ica entonces=
>%lus teme &ue le acaen en(iando con los 4lyt!erins >dijo James)
poniendo los ojos en lanco>. Lle(a tiempo siendo una especie de roma
0amiliar. El primer #otter &ue (a con las serpientes.
>A!) c/llate) <&uieres= >dijo %lus !oscamente.
><Qu7= >replic. James>. Es posile) ya saes. ?o casi consegu' &ue
me en(iaran all'.
>4') eso es lo &ue siempre dices >dijo %lus &uedamente>. #ero
entonces) o! gloria) terminaste en Gry00indor. El primog7nito de ,arry
#otter (a a la &uerida (ieja 6asa de su padre. <Qui7n lo !uiera pensado=
>Es cierto) %l. #ero (amos) los 4lyt!erins no pueden ser tan malos ya
>ra1on. James>. Ralp! est/ all') y es un uen tipo. Tal (e1 puedas unir
0uer1as con 7l y dar la (uelta a todas las (iejas leyendas 4lyt!erins) <e!=
%lus 0runci. el ce5o) inclin/ndose !acia adelante) y descansando la
arilla en su antera1o.
>El (erde es realmente tu color) %lus >dijo Rose pensati(amente>.
@a con tus ojos y tu caello m/s oscuro.
>4' >inter(ino Louis>) y !e o'do &ue sus dormitorios tienen sangre de
drag.n 0r'a y caliente en los gri0os.
%lus se le(ant. de repente y se retir. de la mesa mientras los otros
oser(aan. Rose mir. de reojo a Louis) con una ceja ar&ueada.
><Qu7= >dijo 7l a la de0ensi(a>. Es lo mejor &ue se me ocurri..
6aliente y 0r'a... ya sa7is) dicen &ue las 0amilias 4lyt!erin ca1an
dragones. >#uso los ojos en lanco>. No importa) proalemente no lo
captar'ais.
>No dees creer todo lo &ue oigas >dijo una (o1 directamente detr/s
de ellos. James se gir. y mir. a la cara de un !omre con la piel p/lida y
rasgos a0ilados. 2na mujer de caello oscuro estaa de pie a su lado.
El !omre sonre'a tensamente.
>#or 0a(or) perdonad la interrupci.n. Estaa a punto de preguntar si
esta era la casa correcta) pero (eo la e(idencia a&u' mismo) delante de
m'. #uedo asumir &ue estoy !alando con el se5or James #otter)
<correcto=
James asinti. con la cae1a) mirando una y otra (e1 del !omre a la
mujer de caello oscuro. %mos eran atracti(os de una 0orma astante
0r'a) y amos (est'an de negro con muy uen gusto. James estu(o
repentinamente seguro de &ue si Kane) su amigo americano) !uiera
estado presente) !ar'a !ec!o alg3n comentario sore lo (alientes &ue
eran por a(enturarse a la lu1 del d'a) o preguntado c.mo lograan
peinarse tan ien sin poder (erse en los espejos. Ni &ue decir tiene) &ue
estaa astante contento de &ue Kane no estu(iera presente.
>Tal (e1 >continu. el !omre>) ser'as tan amale de conducirme
!asta tu padre) James. $i nomre es...
><;raco=
James mir. a un lado y (io a su madre apro9im/ndose lentamente.
$iraa al reci7n llegado con una me1cla de incredulidad y precauci.n.
>Ginny >dijo el !omre. ,uo una larga e inc.moda pausa) y
entonces la mujer de caello oscuro !al..
>Lamentamos muc!o su p7rdida) se5ora #otter. >Bntent. sonre'r)
pero 0ue un intento astante magro.
><4ae ,arry &ue est/s...= >pregunt. Ginny) toda('a mirando al
!omre.
>6reo &ue a!ora s' >dijo ;raco) al1ando la arilla ligeramente y
mirando m/s all/ de Ginny.
,arry se acerc. a su esposa y mir. al !omre p/lido de arria a aajo.
>$e alegro de (erte) ;raco.
;raco asinti. lentamente) sin cru1ar del todo la mirada con ,arry.
>4') !a pasado astante tiempo. 6uando o' lo del se5or Jeasley) pens7
&ue ser'a... apropiado... (enir a o0recer nuestras condolencias.
James reconoci. a!ora al !omre p/lido) aun&ue nunca le !a'a (isto
en persona. 6ompar. a este !omre adulto con las pocas 0otos &ue !a'a
(isto del jo(en ;raco $al0oy. Los ojos eran los mismos) as' como el
caello ruio platino peinado !acia atr/s desde las sienes. Toda('a !a'a
un tra1o de mo0a all' tami7n) justo como en la (iejas 0otos de la escuela)
pero mientras miraa) James pens. &ue ya no parec'a particularmente
aposta) o si&uiera consciente. 4implemente ;raco lle(aa tanto tiempo
mostrando esa e9presi.n &ue era parte de la topogra0'a de su cara.
,arry estudi. a ;raco durante un largo momento) y despu7s sonri..
James reconoci. la sonrisa cort7s de su padre.
>Gracias) ;raco. Ginny y yo lo apreciamos. ;e (eras. Esta dee ser tu
esposa.
;raco puso un ra1o alrededor de la cintura de la mujer.
>#or supuesto) disculpad. Esta es %storia.
,arry se inclin. y Ginny estrec!. ligeramente la mano de la mujer.
4onri. y dijo:
><Quieres entrar en la casa a por unas eidas=
%storia medio se gir. !acia ;raco) al1ando las cejas.
>?o tomar7 algo de lo &ue est/ tomando l Fdijo ;raco) mirando !acia
James y mostrando una ligera y ladeada sonrisa>. Gracias) &uerida.
Ginny ari. el camino entre las mesas y %storia la sigui.) (ol(iendo la
mirada una (e1 !acia ,arry y ;raco.
><6.mo (an las cosas en Gringotts) ;raco= >pregunt. ,arry) sin
!acer ning3n es0uer1o por conducir al !omre p/lido !acia la multitud
&ue se reun'a cerca de la casa>. Ten'a entendido &ue los !umanos son
algo ins.lito en las o0icinas del anco) y a3n as') a!' est/s t3)
(icepresidente de algo) por lo &ue !e o'do. Nos !ar'amos re'do all/ en
los d'as de escuela si alguien nos !uiera dic!o &ue terminar'as siendo
una persona de in0luencia en el anco m/gico de Bnglaterra.
>%ll/ en los d'as de escuela >dijo ;raco &uedamente) toda('a sin
mirar directamente a ,arry>) nos !ar'amos re'do si alguien nos !uiera
dic!o &ue estar'amos alg3n d'a de pie en el mismo patio sin apuntarnos
con (aritas el uno al otro.
La sonrisa de ,arry decay..
>4' >admiti. en (o1 aja>. Es cierto.
,uo una larga pausa. James pod'a o'r el aluceo de (oces
amortiguadas m/s cerca de la casa y el trino de los p/jaros en el !uerto.
$ir. !acia Rose) &ue tami7n estaa oser(ando la escena con asorto
inter7s. Ella al1. las cejas y sacudi. la cae1a atentamente.
>4aes >dijo ;raco con un tono de (o1 di0erente) riendo un poco sin
!umor>) a decir (erdad) no !ay una sola cosa sore lo &ue parece la (ida
!oy en d'a &ue !uiera predic!o durante nuestro 3ltimo a5o en
,ogwarts.
La sonrisa de ,arry !a'a desaparecido completamente. 4e mantu(o
en pie y estudi. al !omre p/lido con ojos ilegiles.
>% todos se nos ense5an cosas) crecemos >sigui. ;raco>) y
raramente tenemos la audacia de cuestionarlas. 6recemos para tomar la
0orma con la &ue nuestras 0amilias nos !an de0inido. El peso de
generaciones de creencias nos aplasta) y nos !ace a su imagen y
semejan1a. ? la mayor parte de las (eces eso es uena cosa. >;raco
0inalmente mir. a ,arry a los ojos) y por primera (e1 desde su llegada) la
urla desapareci. de su cara>. La mayor parte de las (eces) es realmente
uena cosa) ,arry. #ero a (eces crecemos) el tiempo pasa) y muc!o)
muc!o despu7s de cual&uier esperan1a de rec!a1ar esas creencias
decisi(as miramos atr/s. ? nos !acemos preguntas.
James miraa de ;raco a su padre. La cara de su padre era toda('a
ilegile. ;espu7s de un largo momento) ,arry (ol(i. a mirar a la casa y
suspir..
>$ira) ;raco) sea lo &ue sea lo &ue tengas &ue decir) sea lo &ue sea lo
&ue crees &ue tiene &ue ocurrir a&u'...
;raco sacudi. la cae1a.
>No tiene &ue ocurrir nada a&u'. No !e (enido a&u' a pedir tu perdn)
,arry. 4olo (ine a decirte a ti y a tu 0amilia &ue lamento (uestra p7rdida.
% pesar de lo &ue puedas creer) s7 &ue %rt!ur Jeasley era un !omre
0uerte. Era un !omre !onorale. $i padre no estar'a de acuerdo
conmigo) pero es como !e dic!o. Nos !acemos (iejos. %lgunos miramos
atr/s) y nos !acemos preguntas.
,arry asinti. ligeramente.
>Gracias) ;raco.
;raco dio un paso acerc/ndose a ,arry.
>,a'a otra ra1.n para (enir a&u' !oy. 6reo &ue deer'a admit'rtelo.
@ine a proarme algo a m' mismo.
,arry no parpade..
><Qu7 esperaas proar=
;raco sonri. un poco) sin apartar la mirada de los ojos de ,arry.
>Quer'a proarme a m' mismo &ue pod'a (enir y !alar contigo. ? m/s
importante a3n) &ue me escuc!ar'as.
;raco e9tendi. la mano derec!a. 4in ajar la mirada) ,arry se la
estrec!. lentamente. James apenas pod'a creer lo &ue estaa (iendo)
conociendo la !istoria de estos dos !omres. ;i0'cilmente pod'a
considerarse una lacrim.gena reconciliaci.n) y James ten'a la 0irme
impresi.n de &ue si ;raco creyera &ue alguien en su 0amilia pudiera
considerarlo as') nunca lo !ar'a !ec!o. #ero era asomroso) no ostante.
El apret.n de manos termin. en segundos) y menos de cinco minutos
despu7s) ;raco y %storia se !a'an marc!ado) alej/ndose en su enorme y
negr'simo autom.(il. #ero la imagen de ese apret.n de manos) en cierto
modo atre(ido y (ulnerale) tenue como una uruja de ja.n)
permaneci. en la mente de James durante muc!o tiempo.
La mayor parte de la 0amilia inmediata se &ued. a pasar la noc!e en la
$adriguera) y James sent'a una triste1a particular saiendo &ue 7sta
podr'a ser la 3ltima (e1 &ue la 0amilia se reuniera en la (ieja casa. 2na
sensaci.n de p7rdida y 0rialdad palpale llenaa las !aitaciones a pesar
del ullicio de acti(idad de la noc!e. Era casi como si todo el mundo
estu(iera lan1ando mentalmente guardapol(os sore el moiliario)
descolgando los cuadros) y emalando los platos. James sent'a una (aga
0uria sin ojeti(o al respecto. ?a era astante malo &ue el auelo !uiera
muerto. %!ora parec'a &ue la $adriguera estu(iera muriendo tami7n.
Nada se sent'a normal o con0ortale. Bncluso el dormitorio &ue !a'a
compartido con %lus y Lily durante tantos a5os parec'a 0r'o y (ac'o. Ni
una (e1 se le !a'a pasado por la cae1a &ue esta !aitaci.n podr'a
pertenecer alg3n d'a a alg3n otro) alguien a &uien no conociera. #eor
a3n) <y si los nue(os propietarios simplemente derriaan la casa y
constru'an una nue(a= <? si eran muggles) &ue no sar'an como
mantener semejante lugar= No pod'a soportar la idea. 8uriosamente)
cerr. de golpe la puerta y comen1. a ponerse el pijama.
>*,umm+ >mascull. Lily) d/ndose la (uelta en la cama y curi7ndose
la cae1a con una almo!ada.
>No importa >se &uej. %lus desde la cama grande de la es&uina>.
4olo est/amos intentando dormir. ,/1noslo saer si te molestamos.
>Lo siento >mascull. James) dej/ndose caer en la cama y &uit/ndose
los 1apatos de una patada.
%lus se sent. y mir. a la puerta de la !aitaci.n. James mir. de reojo
a donde %lus estaa mirando. Lo !a'an (isto miles de (eces antes. El
interior de la puerta estaa cuierto por tallas desgastadas y palaras
ara5adas. Esta !aitaci.n !a'a pertenecido a muc!a gente a lo largo de
los a5os) y la mayor'a de ellas !a'an !ec!o alg3n tipo de marca en esa
puerta para constante morti0icaci.n de la auela Jeasley. %3n as') ella no
!a'a !ec!o ning3n es0uer1o por arreglar la puerta) cosa &ue no !ar'a
sido nada di0'cil para una ruja. James cre'a saer por &u7. En el mismo
centro de la puerta) muc!o m/s (ieja &ue el resto de las tallas) !a'a una
serie de marcas) del tipo &ue se utili1aan para marcar los d'as. 4ore las
marcas &ue eran muy grandes) la misma mano !a'a garaateado "*8red
y George !asta ,AGJ%RT4 y $L4 %LLL+ *Larga (ida a 8red y George+"
><6rees &ue la auela de (erdad (ender/ la casa= >pregunt. James.
%lus no respondi.. ;espu7s de un momento) se dio la (uelta) mirando
a la pared y lle(/ndose la mayor parte de la manta con 7l.
James se &uit. la camisa y se puso el pijama. 4e desli1. !asta el suelo y
camin. descal1o !asta la puerta del a5o para la(arse los dientes.
El a5o era compartido) con acceso desde tres dormitorios y el pasillo
del tercer piso. Lucy) la !ija de #ercy) estaa sentada en el orde de la
antigua a5era de patas) cepill/ndose aplicadamente el caello.
>,ola) James >dijo) le(antando la mirada re(emente.
>,ola) Lucy.
>$e alegro de (erte. Ec!7 de menos a todo el mundo este (erano >
dijo Lucy) pasando el cepillo sore un mec!.n de su largo caello negro
>. #api dice &ue el a5o &ue (iene podremos pasar m/s tiempo en casa.
Estaa astante contenta por eso !asta !oy. Es decir) el a5o &ue (iene...
James asinti..
>4'.
><Te gust. tu primer a5o en la escuela= >pregunt. Lucy) le(antando
la mirada><Est/s ansioso por (ol(er=
James asinti. y recogi. el (aso &ue se encontraa a un lado del la(ao.
Estaa lleno de los cepillos de dientes de la 0amilia. ,i1o una mueca y
gir. el (aso) intentando encontrar el suyo.
>?o no puedo esperar a empe1ar la escuela >dijo Lucy) (ol(iendo a su
cepillado>. #api dice &ue deer'a dis0rutar de la liertad mientras pueda)
pero (i(ir con 7l y con mam/ en !aitaciones de !otel durante semanas
no parece liertad. $ami dice &ue es mejor para nosotras ir con 7l en
todos sus (iajes internacionales) as' podemos estar todos juntos como una
0amilia. % ella le gusta todo eso de (iajar. 4iempre nos est/ arrastrando a
$olly y a m' a alguna cosa !ist.rica u otra) dici7ndonos &ue sonriamos
mientras ella nos toma 0otos delante de esta estatua o a&uella roca &ue
alguna persona 0amosa de alguna gran atalla puso en pie o algo. Escrio
un mont.n de cartas) pero no muc!a gente me responde) o al menos no
con tanta 0recuencia como a m' me gustar'a.
$ir. signi0icati(amente a James. Cl la (io en el espejo mientras se
cepillaa los dientes.
><Qu7 le pasa a %lus= >pregunt. Lucy) le(ant/ndose y dejando el
cepillo.
James enjuag. su cepillo de dientes.
><Qu7 &uieres decir=
>Estaa terrilemente callado esta noc!e. No es propio de 7l.
>Bueno) supongo &ue todo el mundo est/ un poco m/s callado de lo
normal >replic. James. $ir. de reojo a Lucy y sonri. urlonamente>.
Bueno) casi todo el mundo.
Ella le golpe. juguetonamente al pasar a su lado. En la puerta) se
detu(o y mir. sore su !omro.
>#roalemente nos !ayamos ido cuando te le(antes por la ma5ana >
dijo simplemente>. Tenemos &ue (ol(er a ;inamarca a primera !ora)
dice papi.
>A! >dijo James>. Bueno) uen (iaje) Lucy. Lamento todo eso. El t'o
#ercy es astante importante en el $inisterio) seg3n pap/. Las cosas no
siempre ser/n as') <no=
Lucy sonri..
>4er/ distinto el a5o &ue (iene) <(erdad= Estar7 contigo) %lus) Louis)
Rose y ,ugo en ,ogwarts. <% &ue ser/ di(ertido=
James asinti.. ,a'a algo astante in&uietante en !alar con la prima
Lucy. No era &ue no la &uisiera. En cierto modo) ella le gustaa m/s &ue
muc!os de sus otros primos) particularmente Louis. 4encillamente era
di0erente. Ten'a sentido &ue as' 0uera) ya &ue !a'a sido adoptada por t'o
#ercy y t'a %udrey cuando cre'an &ue no podr'an tener !ijos propios.
,alar con Lucy se parec'a muc!o a !alar con Luna Lo(egood) era una
cuesti.n astante literal. Ella era e9tremadamente) casi misteriosamente)
inteligente) pero a di0erencia de la mayor'a de la gente) Lucy no
romeaa muc!o ni se urlaa. 4iempre dec'a e9actamente lo &ue estaa
pensando.
>Escr'eme una carta o dos este a5o) <(ale) James= >dijo) con sus ojos
negros serios>. 6u7ntame c.mo es la escuela. ,a1me re'r. Eres ueno en
eso.
James asinti. de nue(o.
>@ale) Lucy. Lo !ar7. Lo prometo.
Gentilmente) Lucy cerr. la puerta del dormitorio &ue compart'a con su
!ermana. James se giraa !acia la puerta de su propio dormitorio cuando
un mo(imiento capt. su atenci.n. 4e detu(o y mir. a un lado) siguiendo
el mo(imiento. ,a'a sido en el pasillo adyacente. La puerta estaa
ligeramente entreaierta) pero el pasillo m/s all/ estaa oscuro.
#roalemente !uiera alguien 0uera esperando a &ue 7l terminara. %ri.
la puerta y se asom..
>,e acaado >anunci.>. El a5o es todo tuyo.
El pasillo estaa (ac'o. James mir. en amas direcciones. Las escaleras
al 0inal del pasillo eran notalemente c!irriantes: seguramente !uiera
o'do a alguien en ellas. 8runci. el ce5o) y estaa a punto de darse la
(uelta cuando el mo(imiento lleg. de nue(o. Titil. en los rayos de luna
lan1ados por la (entana grande del descansillo. 2na somra dan1. por un
momento y despu7s se &ued. inm.(il.
James sali. del a5o) manteniendo los ojos en la p/lida 0orma &ue la
(entana proyectaa sore el suelo y la pared. ?a no pod'a (er &ue se
!a'a mo(ido. ;io unos pocos pasos !acia el descansillo y sus pisadas
rec!inaron sore el entarimado del suelo. %nte el sonido) una somra
salt. en medio del !a1 de lu1 de luna. 4e escurri. sore la silueta de la
(entana como una especie de lagarto) pero muc!o m/s grande) con
demasiadas articulaciones en ra1os y piernas. ,uo una sugerencia de
una cae1a grande y orejas puntiagudas) y despu7s) de repente) la 0orma
desapareci..
James se detu(o en el pasillo) con el (ello de los ra1os eri1ado. La
somra !a'a !ec!o un sonido al mo(erse) como !ojas muertas sopladas
sore una piedra. 4i agudi1aa el o'do) toda('a pod'a o'rlo. 2n d7il
correteo llegaa de las escaleras descansillo aajo. 4in pensar) James lo
sigui..
6omo siempre) las escaleras 0ueron insoportalemente c!irriantes.
James !a'a perdido completamente el ruido para cuando alcan1. el
primer piso. El reloj de la 0amilia Jeasley marcaa el tiempo en la
oscuridad de la sala cuando James se arrastr. a tra(7s de ella)
dirigi7ndose !acia la cocina. 2na (ela ard'a inconstantemente en un
(olc/n de cera en el antepec!o de la (entana. La lu1 de la luna
jugueteaa a tra(7s de la !aitaci.n) reotando en docenas de utensilios
de cocina y sartenes &ue colgaan sore el mostrador. James se detu(o e
inclin. la cae1a) escuc!ando.
El correteo lleg. de nue(o) y James lo (io. La diminuta somra titilaa
y saltaa sore la parte delantera de las alacenas) entrando y saliendo del
!a1 de luna. #arec'a correr !acia la despensa. James mir. alrededor
r/pidamente) intentando locali1ar a la 0igura &ue lan1aa la somra) pero
no la pudo encontrar.
La somra se detu(o en una es&uina del tec!o y pareci. ajar la
mirada !acia James por un momento. Era una 0orma diminuta un poco
parecida a un el0o dom7stico e9cepto por las proporciones y el inusual
n3mero de articulaciones en ra1os y piernas. Entonces salt. de nue(o)
0uera de las somras. James se lan1. tras la criatura) presintiendo &ue la
cosa se dirig'a a la puerta de atr/s. #ara sorpresa de James) la puerta de
atr/s estaa aierta de par en par.
4alt. al e9terior) al 0resco aire nocturno. $ir. 0ren7ticamente
alrededor) agu1ando el o'do en usca del pe&ue5o correteo. No !a'a
se5al de la diminuta 0orma.
>Buenas noc!es) James >dijo una (o1 a su espalda) y James casi ladr.
de sorpresa. 4e gir. y (io a su padre sentado en una pila de madera) con
un (aso en la mano. ,arry ri..
>Lo siento) !ijo. No pretend'a soresaltarte. <Qu7 te tiene tan
ner(ioso=
James mir. alrededor de nue(o) con el ce5o 0runcido.
>6re'... cre' !aer (isto algo.
,arry mir. alrededor tami7n.
>Bueno) !ay un mont.n de cosas &ue (er en esta casa) ya saes. Est/
el g!oul del /tico) y los gnomos del jard'n. Normalmente se &uedan 0uera
de la casa) pero siempre !ay alg3n (aliente &ue entra a !urtadillas de
noc!e y escamotea un nao o dos. 6reen &ue cosec!ar el !uerto e&ui(ale
a roarles) as' &ue se !acen con algo de mercanc'a de (e1 en cuando.
James se acerc. descal1o a la pila de madera y sui. junto a su padre.
><Qu7 est/s eiendo= >pregunt.) asom/ndose al (aso de su padre.
,arry ri. de nue(o) &uedamente.
>La pregunta ser'a m/s ien &ue no estoy eiendo. Es w!isDy de
0uego. Nunca me !a gustado muc!o el saor de esta cosa) pero una
tradici.n es una tradici.n.
><Qu7 tradici.n=
,arry suspir..
>Es solo una 0orma de recordar. 2n trago para conmemorar a tu
auelo y todo lo &ue signi0icaa para nosotros. ,ice esto con el auelo y
George cuando enterramos a tu t'o 8red.
James se &ued. en silencio un rato. $ir. a tra(7s del patio y al oscuro
!uerto. Justo m/s all/ de la cima de la colina) un pico del granero 0amiliar
pod'a (erse a la lu1 de la luna. Los grillos entonaan su constante canci.n
(eraniega.
>$e alegro de &ue est7s a&u' 0uera conmigo) James >dijo ,arry.
James le(ant. la mirada !acia 7l.
><#or &u7 no (iniste a uscarme entonces=
Los !omros de ,arry se al1aron una (e1.
>No sa'a &ue &uer'a &ue estu(ieras a&u' !asta &ue apareciste.
James se recost. !acia atr/s contra la piedra lisa de los cimientos de la
casa. Estaa agradalemente 0resca tras la calide1 del d'a. El cielo estaa
inusualmente despejado. La anda neulosa de la @'a L/ctea se e9tend'a
como un ra1o a tra(7s de cielo) ajando !acia el resplandor del puelo
m/s all/ del !uerto.
>Tu auelo era como un padre para m') saes >dijo ,arry>. Estaa
sentado a&u' pensando en eso. 4ol'a llamarle as' todo el tiempo) por
supuesto) pero nunca !a'a pensado realmente en ello. Nunca comprend'
lo cierto &ue era. 4upongo &ue no necesit7 !acerlo) !asta a!ora.
James ele(. la mirada !acia la luna.
>Bueno) tendr'a sentido. Quiero decir) tu propio padre muri. cuando
eras solo un e7. Nunca le conociste.
,arry asinti. con la cae1a.
>? mi t'o @ernon... ueno) desear'a poder decir &ue !i1o lo &ue pudo
por ser un padre para m') pero ya !as o'do su0iciente sore c.mo eran las
cosas con ellos para saer &ue eso no es cierto. ,onestamente) nunca
supe lo &ue me perd'a. 4olo sa'a &ue las cosas eran como se supon'a &ue
de'an ser.
><,asta &ue te casaste con mam/ y te con(ertiste en un Jeasley
!onorario=
,arry sonri. !acia James y asinti..
>4upongo.
><4upones=
La sonrisa desapareci. lentamente de la cara de su padre. %part. la
mirada de nue(o) !acia la oscuridad del patio.
>Estu(o 4irius >dijo ,arry>. Cl 0ue el primer padre &ue conoc'.
T7cnicamente) era mi padrino) pero no me importaa. $e pidi. &ue 0uera
a (i(ir con 7l) 0ormar una 0amilia. No 0uncion.. Termin. !uyendo del
$inisterio) mo(i7ndose de lugar en lugar) siempre ocult/ndose. %3n as')
!i1o lo &ue pudo. $e compr. mi 4aeta de 0uego) &ue toda('a es mi escoa
0a(orita.
,arry se detu(o. 4ui. la mano y se &uit. las ga0as. James permaneci.
en silencio.
>%s' &ue estaa a&u' sentado pensando en c.mo el auelo es en
realidad el tercer padre &ue !e perdido) eso me lle(a otra (e1 al principio.
4i te digo la (erdad) !ijo) estaa a&u' sentado sintiendo pena de m'
mismo. 4irius 0ue asesinado antes de &ue tu(i7ramos oportunidad de
tener si&uiera una sola 0oto 0amiliar para recordarle. %lgunas (eces)
apenas puedo recordar &ue aspecto ten'a) e9cepto por su poster de usca
y captura. #ero el agujero &ue dej. en mi cora1.n nunca se !a llenado.
Bntent7 llenarlo con mi (iejo director ;umledore durante un tiempo)
pero entonces le mataron tami7n. El auelo me lo !i1o ol(idar durante
muc!o) muc!o tiempo) pero a!ora) incluso 7l se !a ido. Es decir) para ser
!onestos) esto deer'a ser un poco m/s 0/cil para m'. Tengo... tengo
pr/ctica. ? a3n as') si &uieres saer la (erdad) creo &ue tu madre lo est/
lle(ando mejor &ue yo. Estoy 0urioso) James. Quiero recuperar a la gente
&ue !e perdido. No parece justo seguir adelante con el resto. %!ora
mismo) estaa sentado a&u' pensando en &ue el auelo era solo uno de
muc!os. No &uer'a seguir acept/ndolo. <#ero &u7 puedo !acer= No !ay
0orma de traerlos de (uelta) y desearlo solo conseguir'a amargarnos.
Estaa pensando en todas esas cosas) <y saes &u7 ocurri. entonces=
James le(ant. la mirada de nue(o !acia su padre) con el ce5o 0runcido.
><Qu7=
,arry sonri. lentamente.
>4altaste por esa puerta como el mu5eco de una caja sorpresa y me
asustaste tanto &ue casi se me cayeron las ga0as.
James le de(ol(i. la sonrisa) y despu7s ri..
>%s' &ue cuando me soresaltaste) solo estaa de(ol(i7ndomela) <e!=
>Qui1/s >admiti. ,arry) toda('a sonriendo>. #ero comprend' algo en
ese momento) y por eso me alegra &ue !ayas (enido) &ue est7s sentado
a&u' conmigo. Record7 &ue ten'a otra oportunidad en la relaci.n padreF
!ijo) pero desde el otro lado. As tengo a ti) a %lus y a Lily. #uedo
intentar !acer lo &ue pueda por daros a los tres lo &ue tanto !e ec!ado de
menos en mi (ida. <? saes &u7 es realmente m/gico= 6uando lo !ago)
consigo un poco a camio) como un re0lejo) de (osotros tres.
James mir. 0ijamente a su padre) 0runciendo ligeramente el ce5o. 6re'a
entenderlo) pero solo muy sutilmente. 8inalmente) aj. la mirada al (aso
en las manos de su padre.
><%s' &ue (as a eerte eso=
,arry aj. los ojos al (aso de w!isDy de 0uego) y despu7s lo al1..
>4aes) !ijo >dijo) e9aminando la luna a tra(7s del l'&uido /mar>.
6reo &ue es el momento de empe1ar algunas tradiciones nue(as. <No
crees= >4ostu(o el (aso un poco m/s alto) toda la longitud de su ra1o.
>#or ti) %rt!ur >dijo 0irmemente>. #or el padre &ue 0uiste para todos
nosotros) y no menos para m'. ? por ti) ;umledore) por !acer un
0ormidale es0uer1o al 0inal... y por mi aut7ntico padre) el primer James)
al &ue nunca conoc' pero siempre am7...
James mir. al (aso en la mano de su padre cuando ,arry se detu(o.
8inalmente) con una (o1 m/s sua(e) termin.:
>? por ti) 4irius BlacD) donde&uiera &ue est7s. Te ec!o de menos. As
ec!o de menos a todos.
6asi casualmente) ,arry lan1. el w!isDy de 0uego del (aso. Este 0orm.
un arco a la lu1 de la luna) salpicando y centelleando) y se des(aneci. en
la penumra del patio. ,arry in!al. un pro0undo aliento y suspir.)
estremeci7ndose un poco mientras lo dejaa escapar. 4e recost. !acia
atr/s y paso un ra1o alrededor de su !ijo. 4e &uedaron sentados as'
alg3n tiempo) oser(ando la luna y escuc!ando a los grillos en el !uerto.
8inalmente) James se &ued. dormido. 4u padre le lle(. en ra1os a la
cama.
6ap'tulo H
El Borley
>Estar/s ien) James >dijo Ginny mientras aparcaa el coc!e
cuidadosamente en un espacio junto al sendero. >4aes &ue no doler/.
Tu padre las lle(a desde &ue ten'a seis a5os. Tienes suerte de !aer
pasado tanto sin necesitarlas.
James ec!aa !umo en el asiento delantero. ;etr/s de 7l) Lily se
&uejaa por d7cima (e1.
>*?o tami7n &uiero lle(ar ga0as+
Ginny se sopl. el caello de la cara y apag. el motor.
>Lily) si tienes suerte) nunca lle(ar/s nada m/s &ue unas simples ga0as
sol) pero puedes usar de esas siempre &ue &uieras) cari5o.
>?o no -uiero lle(ar ga0as de sol >Lily puso mala cara>. Quiero ga0as
de (erdad como las de James. <#or &u7 7l s' puede tener ga0as de (erdad=
>$is ojos no est/n tan mal >insisti. James sin si&uiera mo(erse para
salir del coc!e>. #uedo leer mis liros de te9to sin ning3n prolema. No
(eo por &u7E
>No est/n tan mal a'n >dijo Ginny 0irmemente>. 4on ga0as
correctoras. 6on suerte) e(itar/n &ue tu (ista empeore. <#or &u7 te est/s
mostrando tan di0'cil con esto=
James 0runci. el ce5o.
>4implemente no &uiero lle(arlas. #arecer7 un maldito capullo idiota.
>No digas esa palara >dijo Ginny autom/ticamente>. %dem/s) a tu
padre no lo !acen parecer un idiota. @amos. Lily) t3 te &uedas a&u' con
Kreac!er y tu merienda) <de acuerdo= Te estar7 (iendo desde la (entana
y regreso en unos minutos. Le ec!ar/s un ojo) <(erdad) Kreac!er=
En el asiento trasero) Kreac!er se retorc'a en su sillita in0antil a1ul
el7ctrico.
>4er'a una tarea m/s 0/cil si Kreac!er no permaneciera encarcelado
en este dispositi(o de tortura muggle) ama) pero como desee.
>?a !emos !alado de esto) Kreac!er. ;e acuerdo con lo &ue creen
(er los muggles cuando te miran) los ni5os est/n oligados a (iajar en
asientos de seguridad. ?a es astante malo es el &ue insistas en no en
lle(ar nada m/s &ue una ser(illeta. La gente no est/ acostumrada a (er
a un ni5o de oc!o a5os en pa5ales.
>Es el mejor urdo dis0ra1 &ue Kreac!er pudo conseguir) ama >
gra1n. 7l taciturnamente> Kreac!er nunca se !a acostumrado a la
sociedad muggle) pero Kreac!er !ace lo &ue puede con la poca magia &ue
tiene a su disposici.n.
Ginny puso los ojos en lanco mientras ajaa del coc!e.
>Tocad la ocina si necesit/is algo) <(ale= Tu Mpoca magiaN podr/
arregl/rselas para lograr eso) estoy astante segura.
Ginny condujo a James !acia la o0icina.
><#or &u7 tenemos &ue ir a un oculista muggle= >se &uej. James
&uedamente>. <No !ay oculistas m/gicos con) digamos) ga0as in(isiles=
<A !ec!i1os &ue te arreglen m/gicamente los ojos=
Ginny sonri..
>No todo se arregla con magia) James. 2n oculista muggle es tan
ueno como uno m/gico. ?a !as estado a&u' para tu re(isi.n. No (eo a
&u7 tienes tanto miedo.
>No tengo miedo >dijo James disgustado mientras entraan en el
(est'ulo de la o0icina. Recorri. con la mirada la pe&ue5a sala de espera.
Ten'a e9actamente el mismo aspecto &ue la 3ltima (e1 &ue !a'a estado
all') el mismo n3mero de peces en el mugriento acuario y las mismas
re(istas de la mesita del rinc.n.
>James #otter >dijo Ginny a la mujer gorda detr/s de la mampara de
cristal>. Tenemos cita a las dos con el doctor ,auert.
James se derrum. en la misma silla donde se !a'a sentado la 3ltima
(e1 &ue !a'a estado all'. Golpe. la delgada al0omra con el tal.n)
re1ongando para s' mismo.
$inutos m/s tarde) el doctor ,auert emergi. sonriendo) 0lacuc!o y de
mejillas sonrosadas. Lle(aa sus propias ga0as en un olsillo de su ata
lanca.
>%ll/ (amos otra (e1) James >dijo jo(ialmente>.Tu madre tami7n
puede entrar si lo desea.
Ginny mir. 0ijamente a James.
><Quieres &ue entre= #uedo ir a por Lily y traerla con nosotros.
James suspir. y se puso de pie.
>No. %delante) (e a ec!arle un (ista1o. #roalemente Kreac!er !aya
(uelto deleitarla !aci7ndoselo encima otra (e1.
Ginny dirigi. una sonrisa al doctor ,auert y luego lan1. una r/pida
mirada de ad(ertencia a James.
>Las ga0as ya est/n pagadas) James. @en al coc!e una (e1 termines
con el doctor) <de acuerdo=
><Kreac!er es alg3n tipo de mascota 0amiliar= >pregunt. el doctor
,auert a James mientras le conduc'a a la consulta.
>Es mi medio !ermano >respondi. James>. @i(e en el s.tano. Lo
alimentamos con un cuo de cae1as de pescado dos (eces por semana.
El doctor ,auert parpade. !acia James) su sonrisa se (ol(i. algo m/s
crispada.
>Eso es muy) ejem) di(ertido) James. *Qu7 imaginaci.n tan
interesante+
James se sent. en el orde de la camilla mientras el doctor se pon'a sus
propias ga0as y reuscaa en una estanter'a. 4ac. una caja y la ari.
sore la mesa.
>%&u' las tenemos >dijo 0eli1mente) e9trayendo un par de ga0as
negras. % James le parecieron tres (eces m/s anc!as &ue su cae1a. 4e
sinti. desanimado.
>;7jame ayudarte a pon7rtelas y pondremos a pruea la prescripci.n
No lle(ar/ m/s de un minuto.
4e las mostr. a James y luego las desli1. sore su cara. James cerr. los
ojos mientras las ga0as se asentaan sore sus orejas. 6uando los ari.
de nue(o) el mundo le pareci. ligeramente m/s pe&ue5o y un poco
de0ormado en los ordes. Ec!. un (ista1o alrededor) intentando
acostumrarse a la sensaci.n.
>*?a est/+ >dijo el doctor alegremente>. <6.mo &ue se sienten=
James suspir. de nue(o.
>Bien) supongo. Es un poco raro.
>Eso es per0ectamente natural. Te acostumrar/s a ellas con el
tiempo.
James ya estaa resuelto a no permitir &ue eso ocurriera. Ten'a
intenci.n de lle(ar esas !orriles ga0as s.lo para &ue su madre las (iera
durante los pr.9imos dos d'as) y luego las meter'a en su a3l en el mismo
momento en &ue suiera al E9preso de ,ogwarts. En realidad no las
necesitaa de todos modos. Estaa seguro de ello.
El doctor ,auert sent. a James en un taurete en la es&uina de la
consulta y le gir. !acia la tala optom7trica de la pared opuesta. James
se curi. un ojo mientras le'a la tala con un tono aatido y mon.tono. El
doctor asinti. alegremente) &uit/ndose sus propias ga0as nue(amente y
ariendo las persianas de la pe&ue5a !aitaci.n) dejando entrar la lu1 del
sol de la tarde.
>$uy ien) James >dijo) ariendo la puerta de la consulta>. ?a casi
est/. ;7jame programar tu siguiente cita y podr/s irte.
6uando James se &ued. solo en la !aitaci.n) se le(ant. y se acerc. al
espejo junto a la (entana. Las ga0as no le &uedaan tan mal despu7s de
todo) pens.) pero s' lo su0iciente. Las sent'a pesadas y toscas en la cara.
8runci. el ce5o y se las &uit..
En el espejo) algo se mo(i. tras su re0lejo. James le(ant. la mirada y
luego se dio la (uelta. La lu1 solar se derramaa por la !aitaci.n. James
(e'a su propia somra en la pared) proyecta sore un gran p.ster &ue
mostraa el diagrama de un gloo ocular. Atra somra pas. correteando
junto a la suya. James la reconoci. inmediatamente como la misma 0orma
&ue !a'a (isto unas cuantas noc!es antes en el pasillo de la $adriguera.
4in pensarlo) usc. la (arita en su olsillo trasero) pero no estaa all')
por supuesto. %3n no se le permit'a !acer ning3n tipo magia 0uera de la
escuela) y su madre le pro!i'a lle(arla consigo cuando sal'an al mundo
muggle.
La misteriosa 0igura se sacudi. pared arria y salt.. James ari. los
ojos) sorprendido y desconcertado) mientras la somra parec'a
desprenderse de la pared) alej/ndose del !a1 de lu1. La 0igura se !ac'a
ligeramente m/s oscura en el interior de la !aitaci.n) casi in(isile. La
somra no estaa siendo proyectada por la criatura: de alg3n modo) la
criatura era la somra. %terri1. en la pe&ue5a mesa junto a la camilla.
#ara sorpresa de James) comen1. a recoger algunas de las !erramientas
del doctor ,auert y a tirarlas por toda la !aitaci.n. Estas
repi&ueteaan y reotaan contra las paredes. James se meti. las ga0as
en el olsillo de los pantalones y salt. para atrapar algunos de los
instrumentos &ue (olaan por los aires.
>*#ara+ >susurr. se(eramente a la pe&ue5a somra dia.lica>. <Qu7
!aces= *$e meter/s en un l'o+
James se agac!. r/pidamente ajo la camilla) recogiendo las
!erramientas dispersas. Entre tanto) despu7s de !aer despejado la
mesa) la somra dia.lica salt. sore el taurete y correte. suiendo por
la pared. Lleg. a la estanter'a y se lan1. como un ray. tras una 0ila de
gruesos liros. 2no por uno) los liros empe1aron a salir disparados del
estante. James arroj. las !erramientas sore la mesa con una mano
mientras con la otra se aalan1. para atrapar los primeros liros
lan1ados. Bncapa1 de cogerlos todos) James se inclinaa para recogerlos
del suelo. 2n gran (olumen en particular le golpe. en la parte posterior
de la cae1a) !aci7ndole soltar los liros &ue ya !a'a reunido.
%iradamente) gir. sore sus talones) uscando a la criatura) con
intenci.n de agarrarla si pod'a. Esta salt. del estante de liros a la pared)
agarrando una es&uina del p.ster. El p.ster se solt. y cay. como una
(ela) curiendo la cae1a de James. 8orceje. con 7l con di0icultad y
arremeti. !acia la criatura. Esta salt. al (entilador de tec!o y se sent. en
una de las paletas &ue giraan lentamente. #arec'a estar mo0arse de
James.
>*Es un lugar muggle+ >sise. James a la criatura>. *#ero yo soy un
mago+ *?a puedes agradecer a tu suerte el &ue no !aya tra'do mi (arita
conmigo+
La criatura retrocedi. ante eso) como si lo !uiera entendido. 4e dio la
(uelta y salt. !acia la (entana. James) toda('a parcialmente atrapado ajo
el p.ster ca'do) se lan1. sore la camilla) intentando alcan1ar a la
criatura. %terri1. tan 0uerte sore ella) &ue la mo(i.. Esta rod. sore sus
ruedecitas) cru1ando el suelo y golpeando la pared ajo la (entana justo
cuando la puerta se ar'a.
James usc. el rostro del doctor ,auert) &ue ten'a los ojos aiertos de
par en par.
>$ire >dijo James r/pidamente) ajando de la camilla>. *No s7 &u7
era eso) pero no 0ui yo+ No !ice ninguna magia) no derri7 todos sus
liros) ni arran&u7 su poster de la pared) ni mont7 todo este desorden.
Todo esto lo !i1o un e9tra5o monstruito somra. #roalemente no crea
en los monstruos somra) y lo entiendo) por&ue yo ni si&uiera sa'a &ue
e9ist'an !asta a!ora) as' &ue est/ ien) pero proalemente terminemos
todos Desmemori.ados) y eso si &ue importa) <(erdad=
La mirada del doctor ,auert permanec'a 0ija en James. 4us ojos se
(e'an astante magni0icados tras sus ga0as. James se detu(o un momento
para e9aminar el estropicio &ue se !a'a montado en la consulta. #ara su
gran sorpresa) no !a'a ning3n estropicio. Los liros estaan
cuidadosamente colocados en sus estanter'as. El poster colgaa en la
pared) per0ectamente intacto. Las di0erentes !erramientas optom7tricas
estaan pulcramente colocadas sore un pa5o en la mesa de la es&uina.
>*Ja) ja) ja+ >ri. el doctor ,auert) sonriendo un poco ner(iosoO. Esto
es como la !istoria de tu !ermano comiendo un cuo de cae1as de
pescado. 6omo !e dic!o antes) se5or #otter) tienes una) !mm)
imaginaci.n muy interesante. %&u' tienes el recordatorio para tu pr.9ima
cita. 6reo &ue tu madre) ejem) te espera 0uera.
La ma5ana del primero de septiemre) James se sent'a inusualmente
!osco. El tiempo parec'a coincidir con su !umor) !ai7ndose (uelto 0r'o y
neuloso) curiendo la ciudad como un manto !3medo. James miraa
0ijamente a tra(7s de su re0lejo en la (entanilla del coc!e mientras su
0amilia 1ig1agueaa por la ciudad !acia la estaci.n KingPs 6ross. ,a'a
!ec!o un intento de contar a su madre lo de la misteriosa y e9tra5a
somra &ue ya !a'a (isto dos (eces) pero ella estaa irritada y molesta y
le !a'a dic!o &ue se guardara las ine9plicales criaturas imaginarias
para Luna Lo(egood) &ue era la especialista en el tema. James estaa
decidido preguntar a Luna la pr.9ima (e1 &ue la (iera) pero por a!ora)
prepararse para su regreso a ,ogwarts y controlar a su !ermano
e9tra5amente intratale) %lus) eran su0iciente para mantenerlo ocupado.
#ronto) se !a'a sacado la somra maliciosa de la cae1a.
Las cosas !a'an empe1ado mal esa ma5ana. James) emocionado por
(ol(er a la escuela) ten'a su a3l repleto y listo) esperando junto a la
puerta de la casa de la 0amilia #otter. 6uando corri. de regreso por las
escaleras para recoger a su lec!u1a) Noy) %lus estaa toda('a sentado
en la cama de su !aitaci.n) at/ndose los 1apatos. 4u a3l estaa aierto
junto al escritorio) a medio llenar.
>@amos) %l >dijo James) dejando la jaula de Noy sore el escritorio
>. #ap/ ya est/ aparcando el coc!e en0rente. 4i no empacamos y salimos
a la carretera) llegaremos tarde.
%lus no !i1o el menor es0uer1o por darse prisa. 4alt. de su cama y
sali. airado de la !aitaci.n. James lo (io marc!ar) puso los ojos en
lanco) y comen1. a amontonar los liros de te9to de %lus en su a3l. La
nue(a lec!u1a de %lus) &ue a3n no ten'a nomre) estaa en su jaula
junto a la de Noy) c!as&ueando el pico ner(iosamente.
>%l menos vosotras no ten7is nada &ue empacar >re0un0u5. !acia a las
lec!u1as>. Ni un !ermanito prolem/tico.
>%lus >llam. la (o1 de Ginny escaleras aajo>) James) ya es !ora de
irnos.
James agarr. las t3nicas nue(as de %lus y un pu5ado de ropa del
armario) lo emuti. todo en el a3l) y cerr. de un porta1o la tapa. 4i
%lus llegaa a ,ogwarts sin cal1oncillos limpios) era por su propia
culpa. James agarr. el picaporte y arrastr. el a3l !acia la puerta)
encontr/ndose con %lus &ue regresaa.
><Ese es mi a3l= >e9igi. %lus.
James pas. a su lado tirando del a3l) !asta el pasillo.
>6oge las lec!u1as) <&uieres= @amos a llegar tarde.
>+%un no !a'a terminado de empacar+
>Bueno) supongo &ue a!ora ya si) <no= >dijo James) sinti7ndose de
repente en0adado>. #ap/ y mam/ est/n esperando. <Qu7) !as decidido
&ue no &uieres ir a la escuela despu7s de todo=
4in responder) %lus recogi. astante ruidosamente las jaulas de las
lec!u1as y sigui. a James !asta el coc!e.
6uando la 0amilia llegaa a la estaci.n KingPs 6ross) James intent.
aligerar el /nimo.
>#iensa en ello) %l) esta noc!e) ya estar/s instalado) sentado delante
de la c!imenea de cae1a de serpiente gigantesca y eiendo una
otell.n de cer(e1a de mante&uilla con tus nue(os compa5eros
serpentinos.
%lus 0runci. el ce5o y ari. la puerta del coc!e) saliendo a la niela
del aparcamiento. James lo sigui..
><#uedo empujar un carrito al menos= >pregunt. Lily) mostrando su
mejor puc!ero.
>Lo siento) Lily >dijo ,arry) apilando los a3les y las jaulas de las
lec!u1as sore dos carros>. 4on astante pesados y tenemos prisa. #ero
(er/s a ,ugo en unos minutos. 4i todo (a ien) la t'a ,ermione y el t'o
Ron (endr/n con nosotros a comer tan pronto como salga el tren. <No te
parece di(ertido=
>No -uiero comer >dijo Lily petulantemente.
La 0amilia atra(es. las grandes puertas de la estaci.n y se col. entre
los (iajeros !aituales) atrayendo la atenci.n de algunos curiosos &ue
miraan cuando las lec!u1as ululaan y agitaan las alas. Lily sigui. a
sus padres) &uej/ndose de su deseo de ir a ,ogwarts con sus !ermanos
este a5o) en lugar de esperar dos a5os m/s.
>,e estado en la sala com3n 4lyt!erin >dijo James a %lus cuando se
acercaan a la plata0orma>. Ralp! me la mostr.. Kane incluso !a estado
el dormitorio de las c!icas. Es algo as' como un !otel cinco estrellas de la
Edad $edia en Transil(ania) si saes &u7 &uiero decir. Te (a a encantar.
%lus se (ol(i. para mirar a James.
>*No+ *No (oy a estar en 4lyt!erin+
>;anos un respiro) James >amonest. Ginny.
>4.lo digo &ue podr/a ser >dijo James a la de0ensi(a) sonriendo !acia
%lus>. No !ay nada malo en ello. #odr'a estar en 4lyt!E
@io la e9presi.n de ad(ertencia de su madre y se call.. 4inti7ndose un
poco 0astidiado) le &uit. su carrito) ec!. un (ista1o sore el !omro a
%lus) y luego empuj. !acia delante) corriendo !acia la partici.n. Bgual
&ue el a5o pasado) la partici.n pareci. disol(erse. 4e lan1. a tra(7s de
ella y tir. del carrito para detenerse en el and7n nue(e y tres cuartos.
Estaa tan aarrotado como la 3ltima (e1 &ue !a'a estado all') aun&ue la
me1cla de niela y (apor !ac'a di0'cil (er a nadie. 4aliendo de la densa
nelina) James pod'a o'r el silido y tra&ueteo del E9preso de ,ogwarts) y
por primera (e1 en toda la ma5ana) se sinti. un poco mejor. 4in esperar
al resto de la 0amilia) empuj. su carrito a tra(7s de la multitud !acia el
sonido del tren.
>*James+ >llam. una (o1. James mir. alrededor y (io a Lucy de pie
junto al t'o #ercy) &ue aparentemente estaa perdido en animada
con(ersaci.n con un !omre &ue lle(aa una capa a rayas. La esposa de
#ercy) %udrey) estaa cerca) sujetando la mano de la !ermana de Lucy y
re(isando un !orario de salidas.
>,ola) Lucy >dijo James) empujando el carrito !asta ella>. No
esperaa (erte a&u'. <Qu7 pasa=
>Estamos de (uelta ya >se encogi. de !omros>. #ap/ recii. una
llamada. %lgo sucedi. en el $inisterio y lo necesitan. #or lo menos
estaremos en casa un tiempo. <;.nde est/ %lus=
James gesticul. en la direcci.n por donde !a'a llegado.
>%lus a3n est/ mal!umorado. ,a estado !ec!o un gru5.n desde la
$adriguera.
Lucy asinti. de 0orma comprensi(a) pero no dijo nada.
>Bueno) mejor suo a ordo mi a3l >dijo James>. ?a llegamos tarde.
Nos (emos) Lucy.
>%di.s) James >respondi. Lucy) luego a5adi.>. No pierdas de (ista a
%lus) <(ale=
James sinti. una pe&ue5a pun1ada de culpa ante eso. %sinti. con la
cae1a.
>6laro) Lucy. 4oy su !ermano mayor.
Lucy sonri. y agit. la mano. James se dio la (uelta y corri. !acia el
tren) empujando su carrito. 6uando encontr. al mo1o) (io a Teddy Lupin
mo(i7ndose a tra(7s de la niela con @ictoire a su lado) perdidos en una
con(ersaci.n susurrada. 4atis0ec!o tras dejar sus cosas a sal(o en el tren)
James trot. !asta alcan1arlos.
>*E!+ *Ted) @ictoire+ >los llam..
4e detu(ieron cerca de la estaci.n, pero @ictoire sigui. !alando) con
su cae1a cerca de la Ted.
>?a es !ora >dec'a con cara seria>. No &uiero pasar el a5o en la
escuela con este secreto entre nosotros.
>No es entre nosotros) @ic >dijo Ted ra1onalemente>. 4aes &ue tus
padres no est/n preparados para enterarse de lo nuestro. Tu madre ya
cree &ue soy un (ago en ciernes. ;ame un tiempo para arreglar las cosas
en ,ogsmeade. 2na (e1 !aya demostrado &ue (oy en serioE
><% &ui7n tienes &ue demostr/rselo= >pregunt. @ictoire)
retrocediendo y colocando los pu5os en las caderas>. <% mis padres) o a
ti mismo=
Ted puso sus ojos en lanco. Ec!. un (ista1o a James.
>%s' es salir con una mujer a cuya 0amilia conoces de toda la (ida >
dijo>. $e conocen demasiado ien para &ue mis encantos 0uncionen con
ellos.
>Tus encantos 0uncionan muy ien >resopl. @ictoire>. ;e !ec!o) si
no 0uera por tus encantos) ni si&uiera tendr/amos este prolema.
>4iento interrumpir >dijo James) al1ando las manos con las palmas
!acia a0uera>. 4.lo &uer'a saludar. $e des(anecer7 entre la niela otra
(e1.
>Espera un momento >dijo Ted) su rostro se (ol('a cada (e1 m/s
pensati(o>. Tengo una idea.
;e repente) agarr. a @ictoire y la ara1.. Ella se resisti. por un
momento) pero entonces 7l la es.) y ella se relaj.. #oco a poco) dej. caer
la moc!ila &ue lle(aa y puso los ra1os alrededor del cuello de Ted.
James dio un paso atr/s y mir. alrededor ner(iosamente.
>,mm) como dec'a... >comen1. pero se detu(o cuando Ted le(ant. un
dedo) toda('a esando a @ictoire. 8inalmente) se apart. y mir. de reojo a
James) sonriendo socarronamente.
>,as (isto eso) <(erdad= >pregunt..
>No creo !aer (isto nada m/s &ue eso >respondi. James
inc.modamente.
>Bien. %!ora me !ar/s un 0a(or.
@ictoire mir. a Ted) con los ra1os toda('a alrededor de su cuello.
>Teddy) noE
La sonrisa de Ted no titue..
>@e y cu7ntales a todos lo &ue !as (isto.
><Qu7= >parpade. James.
>6u7ntalo. ;i &ue (ine a despedir a @ictoire) y &ue nos (iste
esu&ue/ndonos a&u' en el and7n. ;i &ue nos interrumpiste y &ue te dije
&ue te largaras. 4er/ el c!isme m/s jugoso en el and7n esta ma5ana) y
tienes &ue ser t3 el &ue lo !aga circular. 4e sar/ &ue estamos juntos y ni
si&uiera tendremos &ue decir ni una palara >se (ol(i. !acia @ictoire>.
<6ontenta=
Ella inclin. la cae1a con arrogancia !acia 7l) pero sonri..
>Eres un p'caro >respondi..
Ted se encogi. de !omros.
>4implemente soy ueno encontrando ra1ones para esarte. Entonces)
<&u7 te parece) James= <Te atre(es con la tarea=
James sonri. urlonamente.
>%prend' a mentir con Kane. Lo !ar7 lo m/s jugoso posile.
>E9celente >respondi. Ted>. #ero &ue sea tami7n lo m/s realista
posile. >#uso su cara se(era y mir. a James>. L/rgate <&uieres= Estoy
ocupado.
6on eso) es. a @ictoire de nue(o. Ella sonri. y solt. una risita)
apart/ndole juguetonamente. James gir. sore sus talones y trot. de
nue(o !acia la multitud. ;espu7s de un momento) (io a su 0amilia reunida
con el t'o Ron y la t'a ,ermione cerca del tren. Todos (ol('an la mirada
!acia atr/s) !acia la estaci.n. James sigui. la direcci.n de sus miradas y
(io a ;raco $al0oy de pie con su esposa y su !ijo cerca de la partici.n.
;raco asinti. cortantemente en su direcci.n) y luego se gir. !acia su !ijo.
El !ijo ten'a los mismos rasgos a0ilados y el caello ruio platino de su
padre. Ec!. un (ista1o !acia James) pareciendo reconocerle. ;espu7s de
un momento) el muc!ac!o apart. la mirada de nue(o) como si estu(iera
aurrido.
James record. las no(edades &ue se supon'a de'a compartir. 6orri.
!acia su 0amilia) es&ui(ando y 1ig1agueando a tra(7s de la multitud.
6uando se acercaa) oy. al t'o Ron decir a Rose con tono morda1:
>No seas demasiado amale con 7l) Rosie. El auelo Jeasley nunca te
perdonar'a &ue te casaras con un sangrepura.
James se alegr. de interrumpir la inc.moda pausa &ue sigui..
>*E!+ >grit. mientras se acercaa. Rose lo (io primero y sonri.. El
resto de la 0amilia se (ol(i. con curiosidad>. Teddy est/ all' atr/s. %cao
de (erlo. ? adi(inad lo &ue est/ !aciendo. *Est/ morre/ndose con
@ictoire+
Los adultos le miraron astante ine9presi(amente. James al1. las cejas)
e9asperado ante su 0alta de respuesta.
>*Nuestro Teddy+ *"eddy *upin+ *Besando a nuestra @ictoire+ *Nuestra prima+
? le pregunt7 &u7 estaa !aciendo...
><Les interrumpiste= >dijo Ginny incr7dulamente>. Te pareces tanto
a RonE
James insisti.) comprometido a decir lo &ue le !a'a indicado Ted.
>*E.y dijo &ue !a'a (enido a despedirse de ella+ *? luego me dijo &ue
me largara+ *4e estaan morreando+
Ginny le susurr. a ,arry: >A!) ser'a encantador &ue se casaran.
James puso los ojos en lanco) ignorando el resto de la con(ersaci.n.
Bueno) al menos !a'a tenido 79ito en correr la (o1. Ted estar'a
satis0ec!o. ;espu7s de un rato) James oy. a su padre diciendo: ><#or
&u7 no lo in(itamos a (i(ir con nosotros y acaamos con esto=
>*4'+ >estu(o de acuerdo James al instante>. No me importar'a
compartir !aitaci.n con %l. *Teddy podr'a &uedarse mi !aitaci.n+
>No >inter(ino ,arry>. %l y t3 compartir7is !aitaci.n s.lo cuando
&uiera &ue la casa sea demolida. >6ompro. su reloj y sonri.>. 4on casi
las once. 4er/ mejor &ue (ay/is suiendo.
James ara1. a su madre y su padre) y un minuto m/s tarde estaa a
ordo del tren) dejando el ruido y el (apor tras 7l. 4e meti. en el
compartimiento m/s cercano con Rose justo a su espalda. Ella ari. la
(entana y se inclin. !acia 0uera saludando con la mano. James se uni. a
ella y ec!. un (ista1o al e9terior. %lus estaa toda('a en el and7n) con su
padre agac!ado junto a 7l. James record. a ,arry !aciendo lo mismo con
7l el a5o pasado) y no ca'a duda de &ue %lus y su padre estaan
teniendo una con(ersaci.n muy similar. Ginny (io a James y lo salud..
Lily merodeaa cerca) sujetando la9amente la mano lire de su madre.
%lus se separ. de su padre) ara1. a su madre y) a luego se aalan1.
!acia el tren. 2n momento despu7s) entr. en el compartimiento donde
estaan James y Rose. ,uo una conmoci.n tras ellos cuando (arios
estudiantes m/s se amontonaron en el interior del compartimento)
inclin/ndose !acia la (entana aierta) c!arlando e9citadamente.
><#or &u7 est/n mirando todos= >pregunt. %lus mientras 7l y Rose
se giraan.
En el and7n) Ron se encogi. de !omros y grit.:
>No dejes &ue te preocupe. 4oy yo. 4oy e9tremadamente 0amoso.
%lus sonri. y) despu7s se ri. un poco. Rose ri. entre dientes !acia su
padre. 6on un 0uerte tra&ueteo y una sacudida) el tren comen1. a
mo(erse. James no pudo e(itar notar &ue su !ermano parec'a sentirse un
poco mejor. %lus sonri.) permitiendo &ue algo de e9citaci.n se mostrara
en su cara mientras se desped'a. Junto al tren) su padre caminaa) con
una mano le(antada y una sonrisa nost/lgica en el rostro. El tren
lentamente ganaa (elocidad y James (e'a a sus padres !acerse m/s y
m/s pe&ue5os en el and7n. Rose se inclin. por la (entana y salud.
e0usi(amente a Ron y ,ermione) despu7s se ec!. !acia atr/s con un
suspiro) cerrando la (entana.
>Bueno >dijo) dej/ndose caer en el asiento 0rente a James>) *all/
(amos+
James asinti.. %lus mir. por la (entana !asta &ue el and7n se perdi.
de (ista) y luego se uni. a Rose en el asiento. 4e recost. !acia atr/s y
oser(. por la (entana como Londres comen1aa a pasar.
><En &u7 piensas) %l= >pregunt. James) recordando la ad(ertencia de
Lucy en el and7n>. <Esperando con ansias tu primer a5o=
%lus mir. a James durante un largo momento) y luego suspir.
pro0undamente.
>Lo estar'a esperando con muc!as m/s ansias si supiera &ue !as
metido en mi a3l algunos calcetines.
James parpade.) sonri. un poco) y pate. el pie de su !ermano.
>;e todos modos nunca te los camias. No cre' &ue necesitaras m/s
&ue los &ue ya est/n en tus pies.
>Qu7 repugnante >coment. Rose.
,uo un 0uerte golpe en la puerta del compartimiento y los tres
le(antaron la mirada.
Ralp! se asom.) con la cara colorada y risue5a.
>,ola a todos. <,ay espacio para uno m/s=
><%s' &ue Kane ir/ este a5o a %lma %leron= >pregunt. Rose) 0ingiendo
desinter7s.
>4a'as &ue se ir'a desde &ue nos (isit. con sus padres el pasado julio
>dijo %lus.
>Bueno) no estaa completamente seguro entonces) <no= ;ijo &ue !a'a
una oportunidad de &ue su padre consiguiera &ue su contrato 0uera
prolongado.
>No >insisti. %lus>. ;ijo &ue incluso si eso suced'a) proalemente
7l terminar'a regresando a los Estados 2nidos con su !ermana y su
madre. Est/s loca por 7l y no puedes e(itar pensar &ue un atir de
pesta5as tuyo deer'a !aer sido su0iciente para &ue consiguiera escalar
monta5as y (adear poderosos r'os para estar en ,ogwarts contigo este
a5o.
Rose puso los ojos en lanco teatralmente.
>Eso es totalmente rid'culo. %penas le cono1co) y por lo poco &ue
cono.co de 7l) lo encuentro asolutamente insu0rile.
><Lo astante insu0rile como para tratar de !acer la #oci.n de %mor=
>sonr'o aiertamente %lus.
Rose gir. la cae1a y mir. o&uiaierta a %lus.
>?o nuncaE
%lus se encogi. de !omros) toda('a sonriendo.
>Tienes &ue aprender a proteger tu diario con algo m/s &ue el sencillo
Encantamiento Al(ido &ue (iene con 7l. T3) m/s &ue nadie) dees saer lo
0/cil &ue es arirlo con un conjuro.
>*Qu7 canalla eres+ >grit. Rose) su (o1 se agudi1. tanto &ue
resultaa inaudile>. 4i supiera c.mo lle(ar a cao alguna maldici.n) *te
con(ertir'a la cae1a en un mal(a(isco+
><Es as' como son siempre las cosas en tu 0amilia= >pregunt. Ralp! a
James) mascando una (arita de regali1.
>6asi siempre >asinti. James>. $enos mal &ue Louis no nos !a
encontrado toda('a. Cl es &uien realmente saca lo peor de Rose.
><Esto no es lo peor=
James reusc. en su olsa y sac. su (arita. 8inalmente) a!ora &ue
estaa en el tren) se le permit'a (ol(er a usarla. Estu(o tentado a entalar
un juego de JinDles y %ugers con Ralp!) pero sa'a &ue Ralp! lo
derrotar'a 0/cilmente con su (arita poco ortodo9a y de punta (erde. %
James le !uiera gustado creer &ue las !ailidades de Ralp! s.lo se
de'an al !ec!o de &ue su (arita !a'a sido una (e1 parte del /culo de
$erl'n) pero era m/s listo &ue eso. Ralp! ten'a talento) y proalemente
ni si&uiera 7l mismo conoc'a los l'mites de ese talento. 4er derrotado por
Ralp! en JinDles y %ugers era particularmente morti0icante por&ue
Ralp! tend'a a pedir disculpas por ello.
>Es una pena &ue Kane no pueda (ol(er con nosotros este a5o >dijo
James>. 4er/ un poco raro estar sin 7l.
>Bueno) siempre 0ue un poco raro estar con 7l >dijo Ralp!>. %s' &ue
&ui1/s una cosa compense la otra. %dem/s) puede &ue a3n as' le (eamos.
$e dijo &ue %lma %lerons tiene algunos nue(os m7todos e9perimentales
de comunicaci.n. Est/ en el e&uipo de prueas.
James asinti..
>#arece &ue el (iejo rector 8ranDlyn !a estado traajando duro en eso
desde &ue se 0ue.
>Eso dir'a yo >estu(o de acuerdo Ralp!>. #ap/ les (isit. durante el
(erano y le lle(aron de gira por la escuela y sus terrenos. Todo el campus
est/ contenido en un solo patio rodeado por un muro de piedra en alg3n
antiguo arrio de 8iladel0ia. Nunca reparar'as en 7l aun&ue pasaras a su
lago. *,alando de espacios intra1ales+ *Bncluso tienen una E9clusa de
Tiempo+
James arrug. la 0rente.
><Qu7 es una E9clusa de Tiempo=
>A!) es algo asolutamente guay >se entusiasm. Ralp!>. Es la 3nica
0orma de entrar en la escuela. Es algo as' como una e9clusa de aire. ?a
saes) c.mo cuando los co!etes se conectan a una estaci.n espacial)
tienen &ue mantener estancas las c/maras entre ellos.
James al1. las cejas sarc/sticamente.
>A!) s' >dijo Ralp!>. 4igo ol(id/ndome de &ue 0uiste criado por
magos. Est/ ien) una e9clusa de aire es una especie de c/mara cerrada
entre dos lugares con atm.s0eras muy di0erentes. Tiene puertas a amos
lados. 6uando entras en la e9clusa de aire de tu lado) te lle(as la
atmos0era contigo. Luego) las puertas se cierran y tu atm.s0era es
intercamiada por una nue(a. Esa es la 3nica 0orma de &ue un astronauta
pueda estar dentro del entorno respirale de una estaci.n espacial.
La e9presi.n de James no cami..
>Est/ ien >dijo Ralp! a la de0ensi(a>) crec' (iendo pel'culas de
cienciaF0icci.n) <&u7 pasa=. No todos nacimos con una (arita de plata en
la oca) <saes=
James ri..
>@amos) Ralp!inator. <Entonces &ue una E9clusa de Tiempo=
>Bueno) *es solo eso+ *2na e9clusa para el tiempo+ No solo el campus
de %lma %leron est/ oculto dentro de alg3n muro de piedra m/gico &ue
!ace a su masa parecer m/s pe&ue5a de lo &ue es) *Tami7n est/ oculta
en el tiempo+ Tienes &ue atra(esar la E9clusa de Tiempo para
intercamiar tu tiempo por cual&uier momento &ue el campus este
ocupando en un d'a determinado.
>Eso es imposile >inter(ino Rose) ajando el liro &ue !a'a estado
leyendo>. El (iaje en el tiempo no s.lo es altamente inestale) sino muy
arriesgado. El $inisterio incluso !a declarado ilegal los giratiempos
por&ue demasiadas personas estaan !aciendo c!anc!ullos con el 0lujo
temporal) torciendo la !istoria.
><8lujo temporal= >repiti. Ralp!) parpadeando.
><Torciendo= >%lus sonri. urlonamente.
>6uesta un poco acostumrarse a Rose >dijo James>. #ero ella es la
persona ideal si necesitas una cura para la !iedra (enenosa.
>A una poci.n de amor ocasional >a5adi. %lus.
>,ar'a 0uncionado si !uiera logrado &ue se la eiera >se5al. Rose
remilgadamente>. ? s.lo la estaa pro%ando con 7l. %penas le encontr7
ligeramente menos odioso &ue a cual&uiera de vosotros.
><Qu7 clase de (arita conseguiste) Rosie= >pregunt. James)
camiando de tema.
>4.lo a mi padre le est/ permitido llamarme as') 0ameson >respondi.
Rose) reuscando en su moc!ila.
James sonri..
>MJamesonN ni si&uiera es mi (erdadero nomre.
>4auce >dijo Rose) !aciendo delicadamente una 0loritura con su
(arita y sosteni7ndola en alto>. @einte cent'metros con n3cleo de pluma
de #egaso.
><? la tuya) %lus= >pregunt. Ralp!) meti7ndose el 3ltimo peda1o de
(arita de regali1 en la oca.
La cara de %lus cami. un poco y se encogi. de !omros.
>Es una (arita. @einti3n cent'metros. ;e tejo.
Ralp! asinti..
><? de &u7 es el n3cleo=
%lus mir. de reojo por la (entana) con el rostro oscurecido.
><;e &u7 es el n3cleo de tu (arita) Ralp!= >pregunt. con mordacidad.
Ralp! parpade.. Busc. en su moc!ila y sac. su (arita. James la mir.)
record/ndola muy ien. Ten'a casi treinta cent'metros de largo y era tan
gruesa como un palo de escoa. En el e9tremo ten'a una punta
torpemente tallada y pintada de (erde lima. Era tan rid'cula como !a'a
sido siempre) y a3n as' James sa'a) &ui1/s mejor &ue nadie) lo &ue la
(arita era capa1 de !acer en manos Ralp!. ,a'a sal(ado la (ida de James
al menos una (e1.
>Bueno >admiti. Ralp!>. 4ol'a creer &ue era un igote de ?eti del
,imalaya...
><Bigote de ?eti=> dijo %lus) inclin/ndose !acia delante y sonriendo.
>?a !emos pasado por esto >suspir. Rose>. Nadie sae lo &ue !ay
dentro de la (arita de Ralp! sal(o &ui1/ $erl'n. ? de0initi(amente yo no
(oy a pregunt/rselo. Ese !omre me da escalo0r'os.
James mir. a Rose.
><;e (eras= <#or &u7=
Rose dirigi. a James una e9presi.n de desd7n e9asperado.
>4.lo es el mago m/s 0amoso y ego'sta de la !istoria del mundo
m/gico) ya saes.
>4') supongo) pero no es malvado.
><No se te !a ocurrido &ue un mago tan poderoso como $erl'n podr'a
ser toda('a m/s temile por&ue no es mal(ado) sino simplemente ego'sta=
James 0runci. el ce5o incr7dulamente.
><;e d.nde dialos sacaste eso= Tus propios padres 0ormaron parte
del comit7 &ue logr. &ue lo nomraran director.
Rose (ol(i. a meter su (arita en la moc!ila y dej. esta ajo su asiento.
>;igamos &ue incluso sus m/s 0irmes partidarios creen &ue !ay muc!o
&ue no saemos de 7l.
><6omo &u7= >e9igi. James.
>6omo cosas &ue no saemos >repiti. Rose con pedanter'a>. ;e eso
se trata m/s o menos: cosas &ue no sa%emos.
James resopl. y se gir.) to&ueteando su (arita.
El cielo 0uera de la (entanilla del tren segu'a gris pi1arra) prometiendo
llu(ia. Los campos pasaan mon.tonamente. James decidi. ir a (er si
pod'a encontrar a algunos de sus amigos. 4e puso en pie y ari. la
puerta.
>E! >dijo Ralp!) sin le(antar la mirada del peri.dico sensacionalista
&ue estaa !ojeando>) si (es a la se5ora del carrito) en('ala para ac/)
<(ale= $e muero de !amre.
James asinti. y sali.. Estaa a punto de cerrar la puerta de nue(o
cuando %lus la atra(es.) uni7ndose a James en el pasillo.
><#or &u7 no le dijiste a Ralp! de &u7 era el n3cleo de tu (arita= >
pregunt. James mientras caminaan.
>No es asunto suyo >contest. %lus) como desa0iando a James a
responder.
James se encogi. de !omros. ;espu7s de un momento) %lus suspir..
>$ira) ya es astante malo &ue todos !agan esos c!istes con mi
nomre. %4#) una especie de serpiente (enenosa) ja) ja. 4i se sae &ue el
n3cleo de mi (arita es 0ira de cora1.n de drag.nE
>?o creo &ue es guay >dijo James. >Nadie se mete con un drag.n.
>% e9cepci.n del t'o 6!arlie y ,arold y Jules >dijo %lus)
permiti7ndose una pe&ue5a sonrisa.
>4') pero esos est/n totalmente c!i0lados. 4on casi tan malos como
,agrid cuando se trata de dragones >James se detu(o en el pasillo y
mir. a %lus>. En realidad no es para tanto) saes. $e url7 de ti por
eso) pero de (erdad) 0ue s.lo por&ue cuando 0ui seleccionado) realmente
consider7E
2n destello pas. a su lado por el pasillo. James lo (io y se dio la (uelta)
jadeando.
><Qu7= >pregunt. %lus) ec!ando un (ista1o alrededor.
James sacudi. la cae1a) estudiando toda('a las somras del pasillo.
>No lo s7. %lgo. 6reo &ue lo !e (isto antes) pero no s7 lo &ue es a3nE
>@eo &ue tu primer a5o de escuela te !a dejado reosante de
conocimientos >dijo %lus.
James al1. la mano !acia %lus) silenci/ndolo. La lu1 del pasillo era
acuosa e indirecta) llena de somras re(oloteando mientras el tren
pasaa a tra(7s de e9tensiones de os&ue) pero James estaa seguro de
!aer reconocido la 0igura y el mo(imiento de la pe&ue5a somra
maliciosa. Ten'a intenci.n de encontrarla.
,uo un ruido repentino y una r/0aga de aire) !aciendo saltar James.
Le(ant. la mirada cuando un !omre grande con el caello negro muy
corto entr. al pasillo desde el (ag.n adyacente. El !omre cerr. la puerta
de cone9i.n con 0acilidad) coloc/ndola ruscamente en su lugar.
>2n d'a glacial el de all/ 0uera) c!icos >ram.) a(an1ando a 1ancadas
!acia ellos por el pasillo>. *4er/ mejor &ue (ay/is a (uestros
compartimentos+ No es muy prudente estar deamulando por un tren en
mo(imiento.
>4.lo est/amos) !mm) uscando a nuestros amigos >respondi.
James.
>6omo yo) entonces. >El !omre sonri. urlonamente) pasando a su
lado>. Espero &ue teng/is m/s suerte &ue yo <e!=
El !omre alto a(an1. !asta el 0inal del pasillo y tir. de la puerta)
dejando entrar otra r/0aga de aire y ruido del acceso entre (agones.
;espu7s de un rato) cerr. de golpe la puerta.
><Era un pro0esor=> pregunt. %lus) siguiendo al !omre con la
mirada.
>Nunca le !a'a (isto antes >respondi. James) distra'do. ,a'a
notado &ue la puerta por donde el !omre !a'a llegado no estaa
totalmente cerrada. 4e !a'a desli1ado ligeramente !acia atr/s cuando el
!omre la !a'a cerrado de golpe. 2n silido de aire 0r'o se ar'a paso a
tra(7s de ella.
La somra maliciosa aterri1. ruscamente delante de la puerta)
e9aminando la pe&ue5a aertura. James la (io y sus ojos se desoritaron.
La criatura pareci. (ol(erse !acia 7l) como desa0i/ndole a seguirla. La
rendija era demasiado estrec!a) incluso para la pe&ue5a somra
misteriosa) pero entonces se retorci. y se apretuj. a tra(7s de ella)
(erti7ndose a tra(7s del !ueco como si 0uera !umo.
James salt. !acia ella.
><Qu7 es eso=>dijo %lus) sigui7ndolo.
><Lo (iste= >pregunt. James) tratando de mantener el e&uiliro sore
el suelo amoleante.
>*4'+ #arec'a una somra) *pero manteni7ndose por s' misma+
James alcan1. la puerta y tir. de ella para arirla. El aire nelinoso y el
ensordecedor golpeteo de las ruedas del tren llenaron el interior del
pasillo. El pe&ue5o acceso se sacud'a desconcertantemente) pero la
criatura estaa all') rincando en el nic!o de entrada &ue conduc'a al
(ag.n contiguo. James e9tendi. el ra1o !acia ella) pero se desli1. ajo
de la puerta) !aci7ndose tan delgada &ue pr/cticamente desapareci..
>*@amos+ >dijo James) ariendo de un tir.n la puerta>. *Quiero (er
&u7 es esa cosa+ *Le deo una pali1a+
El siguiente (ag.n del tren era e9actamente igual &ue el anterior. Los
compartimentos a lo largo de toda la parte derec!a estaan llenos de
estudiantes de ,ogwarts) c!arlando y riendo. James los ignor. mientras
persegu'a a la criatura por el pasillo. Esta correteaa dentro y 0uera de la
lu1 camiante) rincado por las paredes y saltando por el suelo. James se
dio cuenta &ue a3n ten'a su (arita en la mano. R/pidamente) intent.
recordar todos los !ec!i1os &ue el pro0esor 8ranDlyn le !a'a ense5ado el
a5o pasado en ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras.
>*%ll' (a+ >%lus se detu(o) se5alando> *4e dirige al compartimiento
de la locomotora+ No podremos entrar a!') <(erdad=
James estaa decidido a seguir la criatura somra. 6orri. !acia delante
mientras esta titilaa en la parte iluminada entre la puerta y la pared.
James pod'a (er a tra(7s de la pe&ue5a (entana de la puerta. El siguiente
(ag.n no era un (ag.n de pasajeros) sino el (ag.n del car.n &ue
alimentaa la m/&uina. El ruido de la locomotora carmes' era
notalemente m/s alto a&u'. E9tendi. la mano !acia la manilla de la
puerta y tir.) pero estaa cerrada.
><Est/s seguro &ue esto es uena idea= >dijo %lus cuando James
apunt. su (arita !acia la puerta.
>*1lohomora+ >dijo James en (o1 alta. ,uo un clic y la puerta se ari.
parcialmente. James agarr. la manija y tir. de la puerta !acia un lado.
2n aire rumoso y 0r'o) y tro1os de !oll'n (olaron !asta el interior del
compartimiento. El (ag.n del car.n era un muro negro met/lico al otro
lado de una cone9i.n. #or deajo de la gigantesca ensamladura) los
tramos de las ('as del tren pasaan. La somra ailaa sore la
ensamladura) manteniendo un e&uilirio (ertiginoso entre el (iento y el
ruido (ariantes.
James la apunt. con su (arita.
><Qu7 eres= >le grit.> <Qu7 !aces a&u'=
La criatura se inclin. de repente. 6err. sus ra1os de m3ltiples
articulaciones alrededor del perno &ue manten'a unida lo el engranaje.
6omen1. a tirar 0uriosamente) intentando sacar el perno y desconectar el
tren.
>*%lto+ >orden. James) intentando mantener 0irme su (arita entre el
arrido del (iento y de la niela>. *;etente o te %turdir7+ *47 c.mo
!acerlo+
La criatura aument. su 0erocidad) tirando de la cla(ija sal(ajemente.
James in!al..
23Desmanius4 >grit. en el momento e9acto en &ue una gran mano
agarraa su mu5eca) tirando de ella !acia arria. El !ec!i1o reot. en la
pared met/lica del (ag.n de car.n y se des(aneci. entre el resoplar de
la niela. James se dio la (uelta tan r/pido como pudo) con el ra1o
toda('a sostenido en alto por un duro apret.n.
>Eso no ser'a una saia idea >dijo $erl'n con su (o1 tran&uila y
retumante. Estaa de pie justo detr/s de James) resplandeciente con su
t3nica y la ara engrasada) mirando 0ijamente a la criatura somra.
Lier. la mano de James pero no retrocedi..
James se !i1o a un lado mientras el mago a(an1aa. %lus estaa de
pie cerca) con los ojos muy aiertos.
$erl'n !al. a la criatura. James no pudo entender las palaras) pero
reconoci. la lengua &ue $erl'n !a'a utili1ado cuando !al. con la
directora $cGonagall en la Torre 4yl((en) la noc!e despu7s de su
llegada. 4e trataa de un lenguaje muy denso) lleno de giros y con
montones de consonantes.
La 0igura dejo de tirar del perno de la cone9i.n y se irgui. lentamente)
como trans0igurada. Entr. en el compartimiento) casi por entre los pies
de $erl'n) y se detu(o) amole/ndose ligueramente cuando el tren se
sacud'a. $erl'n cerr. la puerta) lo&ueando el (iento y el tra&ueteo de las
ruedas. Retrocedi.) a3n con los ojos 0ijos en la oscura y misteriosa 0igura.
>4e5or #otter >dijo con calma> <4er'a tan amale de (igilarme esto
durante un momento= Tengo &ue recuperar algo de mi compartimiento.
$e temo &ue no estaa en asoluto preparado cuando le (i pasar
corriendo en persecuci.n del Borley.
><El Borley= >dijo James) lle(ando su mirada lentamente a la criatura
amoleante>. ,mm) s') claro. <Qu7 tengo &ue !acer para (igilarlo=
>%solutamente nada >dijo $erl'n>. Lo !e puesto en trance) pero las
palaras no durar/n muc!o. No lo pierda de (ista si se llegara a
despertar de nue(o.
><Qu7 deemos !acer si despierta= >inter(ino %lus) poni7ndose
entre $erl'n y James.
$erl'n le mir..
>;ecirme por donde se (a >retum.. 4e gir. y recorri. a 1ancadas el
pasillo>. *A!+) y muc!ac!os >dijo) (ol(i7ndose a mirarlos sore el
!omro> !ag/is lo &ue !ag/is) no utilic7is magia en presencia del
Borley.
2n momento despu7s) la puerta de cone9i.n se ari. y se cerr. de
golpe cuando $erl'n pas. a tra(7s de ella.
><Qu7 demonios es un Borley= >pregunt. %lus) ajando la mirada a
la somra en trance.
>No tengo idea.
>%s' &ue ese era $erl'n) <no=
James asinti..
>Es astante di0'cil de con0undir.
% mitad de camino por el pasillo) una puerta de comportamiento se
ari.. %mos #otter oser(aron como un c!ico sal'a al pasillo. El
muc!ac!o mir. en la direcci.n &ue $erl'n !a'a tomado) y luego se
(ol(i. !acia James y %lus. 4u rostro era 0r'o) desinteresado) y muy
p/lido. James reconoci. el !ijo de ;raco $al0oy.
><,aciendo tra(esuras ya= >coment. el muc!ac!o>. ? por si 0uera
poco) atrapados por el nue(o ;irector.
>Bueno) no es asunto tuyo de todos modos >dijo James) intentando
permanecer delante de la pe&ue5a criatura somra.
>As cono1co >dijo el c!ico) sonriendo y entrecerrando los ojos>. Los
dos #otter. No puedo recordar (uestros nomres. <;e &u7 sir(e) en
realidad=
><Qu7 &uieres= >pregunt. James) intentando imuir algo de autoridad
en su (o1. ;espu7s de todo) estaa en segundo a5o. No era muc!o) pero
algo es algo.
>%l principio) &uer'a (er si erais tan espesos como !a'a o'do. 4e
cuenta entre los 4lyt!erins &ue el mayor de (osotros tiene delirios de ser
un gran !7roe) como lo 0ue supuestamente (uestro padre. #ero a!ora &ue
os (eo no sois m/s &ue un par de cr'os asustados) s.lo &uiero (er lo &ue
ten7is acorralado a!' >dijo el c!ico) gesticulando !acia el suelo a los pies
de James.
%lus dio un paso adelante.
>Repito) esto no es asunto tuyo. <#or &u7 no te largas) ,corpius=
>;e !ec!o) no tengo planeado !acerlo >dijo el c!ico p/lido) a3n
sonriendo indulgentemente>. 4oy del tipo curioso) ya (eis. Ec!emos un
(ista1o) <por &u7 no=
>@i a tu padre la semana pasada >dijo James. 4e dio cuenta de &ue
a3n ten'a su (arita en la mano.
>4' >dijo 4corpius) poniendo los ojos en lanco>. En el 0uneral del
(iejo ese. #ens. &ue era lo m/s nole) supongo. $adre no estaa de
acuerdo) pero se pleg. a las ideas de #adre como toda uena esposa dee
!acer. #ersonalmente) no (i la necesidad. Es di0'cil sentirse mal por la
muerte de un Jeasley cuando !ay tantos otros &ue pueden tomar su
lugar.
James sinti. algo pasar a su lado y aj. la mirada) seguro de &ue la
somra se !a'a reanimado. 4olo 0ue consciente de lo &ue estaa
ocurriendo cuando oy. el trompa1o &ue sigui. a continuaci.n. %lus se
!a'a aalan1ado sore 4corpius) golpe/ndolo contra la pared del
compartimento lo su0icientemente 0uerte como para !acer &ue el c!ico se
tamaleara. 4e derrumaron en el suelo en un re(oltijo.
><6.mo te atre(es= *Qu'tame las manos de encima+ >gritaa
4corpius) oponiendo resistencia mientras %lus 0orcejeaa para
mantenerlo aajo.
>*Ret'ralo+ >grit. %lus 0uriosamente>. *Ret'ralo a!ora mismo+
$/s puertas se arieron a lo largo del pasillo. Estudiantes curiosos se
reun'an) algunos riendo socarronamente y se5alando.
>James >dijo 4arina ,ildegard) una compa5era de Gry00indor)
mientras se adentraa en el pasillo>. <Qu7 est/ pasando= #rimero) la
puerta de cone9i.n se are) y a!oraE
4e produjo un repentino c!as&uido y un destello de color rojo. 4corpius
se le(ant. tamaleante) con la cara l'(ida. %puntaa su (arita
sal(ajemente) pero %lus arremeti. contra 7l.
>*No+ >grit. James>. *%lus) para+
,a'a un 0uror de (oces y 0iguras clamando mientas 4corpius
retroced'a trope1ando) intentando es&ui(ar los ra1os de %lus. Atro
!ec!i1o reot. en el tec!o del compartimiento. ;e repente) James
record. al Borley. 4e gir.) usc/ndolo) pero la criatura se !a'a ido.
;esesperado) escudri5. el pasillo.
>*Nada de !ec!i1os+ >grit.) le(antando las manos) pero nadie le !ac'a
caso.
James 0ue empujado cuando m/s estudiantes se amontonaron en el
estrec!o espacio) aglomer/ndose para (er la pelea. 4e gir.) uscando a la
criatura) y de pronto la (io. El Borley saltaa dentro de las somras de los
estudiantes aglomerados. Era muc!o mayor de lo &ue !a'a sido al
principio) y parec'a astante m/s s.lido. 4alt. al suelo y James oy. un
golpe cuando aterri1.. 4in pensarlo) lo apunt. con su (arita. El Borley lo
(io y emisti. como para atacar. James des(i. la (arita y se agac!.. La
criatura pas. por encima de su cae1a y desapareci. entre la
muc!edumre &ue atestaa el pasillo.
>*Quietos+ >retum. una (o1 muy alta) y James no tu(o &ue adi(inar a
&ui7n pertenec'a. ,i1o una mueca y se desplom. contra la pared.
La multitud de espectadores se silenci. inmediatamente. 2n momento
despu7s) el pasillo estaa (ac'o de nue(o mientras los ulliciosos
estudiantes se desli1aan r/pidamente de (uelta a sus compartimentos)
dejando a James) %lus) y 4corpius. %lus ten'a cogido un pu5ado de la
t3nica de 4corpius. 4corpius a3n ten'a su (arita en la mano. Bntent.
esconderla surepticiamente en su t3nica.
$erl'n mo(i. los ojos lentamente.
>Entonces >dijo con su (o1 aja y retumante> <puede alguno de
ustedes decirme en &u7 direcci.n se !a ido=
6ap'tulo Q
La 4elecci.n
>*No puede &uitar die1 puntos a Gry00indor antes de &ue lleguemos
si&uiera a la escuela+ >insisti. James) trotando para mantener el paso a
la enorme 1ancada de $erl'n. %lus les segu'a) mirando atr/s
airadamente.
>La deducci.n de puntos a la 6asa del in0ractor es el m7todo de
disciplina pre0erido en ,ogwarts) se5or #otter >dijo $erl'n
distra'damente>. Le ped' &ue (igilara al Borley. ( &ue no permitiera &ue
se utili1ara ninguna magia en su presencia. 8racas. en eso) pero al
menos me !a se5alado la direcci.n de su !u'da. No estar'a cumpliendo
caalmente con mis deeres como director si no le impartiera alguna
0orma de disciplina por su completa desatenci.n a mis instrucciones.
>*#ero 0ue 4corpius &uien !i1o magia+ >insisti. James) saltando
delante del director y olig/ndole a detenerse>. *No es culpa m'a &ue
sea un im7cil impulsi(o+ *,ice todo lo &ue pude por detenerle+
$erl'n estaa e9aminando el corredor lentamente.
><Realmente !i1o todo lo &ue pudo) se5or #otter=
James lan1. las manos al aire.
>*Bueno) supongo &ue podr'a !aerme sentado encima de %lus para
e(itar &ue atacara a ese maldito oca1as+
$erl'n asinti. con la cae1a) y despu7s aj. la mirada !acia James)
concedi7ndole toda su atenci.n por primera (e1.
>Es cierto lo &ue dicen) se5or #otter: pro(engo de una 7poca muy
di0erente. 6uando doy una orden) no lo !ago a la ligera. Le con(endr'a
recordar &ue una falta de es0uer1o por lle(ar a cao esas .rdenes es m/s
lamentale para m' &ue un e5ceso de es0uer1o. <Entiende=
James re(is. la 0rase en su mente) asintiendo ligeramente. $ir.
0ijamente al director y luego neg. con la cae1a.
>Quiero decir >replic. $erl'n lentamente>) &ue espero &ue !aga
todo lo &ue est7 en su poder para lle(ar a cao mis demandas. 4i sentarse
sore su !ermano podr'a !aer ayudado) la pr.9ima (e1) espero &ue !aga
e9actamente eso. El Borley !a escapado) y lo &ue es m/s importante) su
negligencia le !a permitido ganar poder. No ser/ tan 0/cil de detener la
pr.9ima (e1. ? deer'a ser usted consciente de &ue) !asta !ace unos
minutos) era relati(amente ino0ensi(o.
El ce5o de $erl'n aj. y sus rillantes ojos dejaron la cuesti.n muy
clara. James toda('a se sent'a injustamente acusado) pero asinti. en
acuerdo.
><Qu7 es= >pregunt. %lus>. Eso del Borley.
$erl'n se dio la (uelta) medio despac!ando a los c!icos.
>4on una especie de 0antasmas: criaturas de las somras. 4on seres
puramente m/gicos) y como tales) se alimentan de magia. Enga5an a
magos j.(enes y tontos para &ue utilicen la magia sore ellos para as'
poder alimentarse y crecer. 6uando son pe&ue5os) resultan ino0ensi(os.
6uando crecen...
James mir. alrededor del compartimento) siguiendo a $erl'n.
><Qu7 pasa cuando crecen=
>6reo >dijo $erl'n gra(emente>) &ue los llam/is "dementores".
James y %lus sa'an lo &ue eran los dementores. James se estremeci..
>6reo &ue (i a este mismo Borley !ace una semana) en la casa de mis
auelos >coment. James>. ? despu7s de eso) en el oculista. %rm. un
jaleo !orrile) pero pocos minutos despu7s) cuando el m7dico entr. en la
!aitaci.n) todo el l'o se !a'a des(anecido. Todo !a'a (uelto a la
normalidad. 6re' &ue me lo !a'a imaginado.
>No se lo imagin. >dijo $erl'n) deteni7ndose al 0inal del corredor y
gir/ndose>. Los Borleys pro(ienen de un reino ajeno a la !istoria.
#ueden manipular diminutos tramos de tiempo) agrup/ndolos como una
arruga en una al0omra. 2sted (io sus acciones) as' &ue le record.
incluso despu7s de &ue 7l saltara !acia atr/s en el tiempo y las
des!iciera.
%lus arrug. la cara en concentraci.n. 4acudi. la cae1a.
><#ero por &u7 !ar'a eso=
>Es un re0lejo de0ensi(o >dijo $erl'n ruscamente>. %costumran a
curir su rastro. Es algo semejante a la tinta &ue utili1a el calamar para
con0undir a su enemigo.
>;esde luego me confundi >asinti. James.
>Entonces) si no podemos capturarlos utili1ando magia >pregunt.
%lus> <c.mo !aces para atraparlos= <Qu7 !aces con ellos despu7s de)
!mm) detenerlos= ;ijo &ue ten'a &ue ir a uscar algo. <Est/ en esa olsa=
>#or 0a(or) (ol(ed a (uestro compartimiento) c!icos >orden. $erl'n)
gir/ndose y ariendo su propio compartimento. 4e colg. al !omro la
gran olsa negra>. Llegaremos pronto a la estaci.n. ;eer'ais poneros
(uestras t3nicas.
>4') pero... >empe1. %lus) pero 0ue silenciado por la puerta del
compartimento al cerrarse. Las (entanas estaan empa5adas)
lo&ueando toda (ista del interior.
>Bueno) eso s' &ue !a sido educado >coment. %lus mientras (ol('an
sore sus pasos a lo largo de los corredores del tren.
James no dijo nada. 4e sent'a irritado por la 0orma en &ue !a'a sido
responsaili1ado de la escapada del Borley. <6.mo pod'a $erl'n culparle
y permitir &ue 4corpius se largara sin si&uiera una mirada se(era= James
!a'a estado ansiando empe1ar el a5o escolar parcialmente por&ue sent'a
&ue ten'a una especie de entendimiento mutuo con $erl'n) el nue(o
director. ;espu7s de todo) James !a'a sido inad(ertidamente el
responsale del retorno del 0amoso mago del distante pasado. %dem/s)
!a'an traajado juntos al 0inal del curso anterior para 0rustrar un astuto
complot para pro(ocar una guerra entre los mundos muggle y m/gico. ?
a3n as') incluso antes de su llegada a ,ogwarts) James parec'a !aer
sacado a la lu1 el lado malo de $erl'n.
$ientras 7l y %lus (ol('an a su compartimento) James record. las
palaras &ue !a'a dic!o Rose al principio de su (iaje: un mago tan poderoso
como $erl/n podr/a ser todav/a ms temi%le por-ue no es malvado& sino simplemente ego/sta
#or supuesto eso era rid'culo) <(erdad= $erl'n no era ego'sta) solo
di0erente. James conoc'a a $erl'n tan ien como cual&uiera. ,asta le
!a'an consultado sore si el 0amoso mago ser'a o no un uen director.
No era peligroso. 4olo pro(en'a de un tiempo muy di0erente. El propio
$erl'n lo !a'a dic!o. @en'a de una 7poca muc!o m/s seria y se(era. No
s.lo era importante &ue James recordara ese !ec!o) era importante &ue
ayudara al resto de los estudiantes a entenderlo tami7n.
#ara cuando %lus ari. de un tir.n la puerta de su compartimento)
!a'a empe1ado a llo(er en serio. Las (entanas del tren estaan (eteadas
y salpicadas por enormes gotas. Ralp! estaa dormido en su asiento con
su peri.dico sensacionalista aierto sore el pec!o. Rose estaa
enterrada en un liro) apenas not. su regreso. ? James estaa empe1ando
a pensar &ue este a5o no ser'a tan di(ertido como !a'a cre'do al
principio.
6uando empe1. a des(anecerse el d'a y la llu(ia 0inalmente amain.)
James) %lus y Ralp! e9trajeron sus t3nicas de sus carteras. Las de James
y %lus estaan lamentalemente arrugadas. Rose al1. los ojos de su
liro y c!as&ue. la lengua !acia ellos.
><@osotros dos no !a7is aprendido a dolar (uestra ropa=
>Los c!icos no aprenden esas cosas >dijo %lus) intentando alisar la
pec!era de su t3nica con las manos>. %prendemos cosas guays. 6osas
secretas de c!icos de las &ue ni si&uiera se me permite !alarte. Las
c!icas se con0orman con aprender a guardar la ropa para &ue sus
maridos tengan uen aspecto cuando (an al traajo.
>Ni si&uiera (oy a responder a eso >dijo Rose) sacudiendo la cae1a
tristemente>. 4olo espero &ue tu !ermana est7 aprendiendo mejores
lecciones &ue t3. El !ijo de una 0amosa jugadora de Quidditc! deer'a ser
m/s listo.
Ralp! ar&ue. las cejas.
>6reo &ue cono1co un !ec!i1o %ntiarrugas. <Quer7is &ue lo intente=
>No) gracias) Ralp! >dijo James r/pidamente>) sin o0ender) pero
toda('a te recuerdo &uemando una cal(a en la cae1a de @ictoire el a5o
pasado.
>Eso 0ue un !ec!i1o de ;esarme >dijo Ralp! a la de0ensi(a>. $i
(arita es un poco sensile a esos. El prolema no es conseguir &ue
0uncionen) sino e(itar &ue 0uncionen demasiado ien.
>*,mm+ >dijo Rose con mordacidad>. <$e pregunto por &u7 ser/=
>%s' &ue realmente le derriaste) <e!= >dijo Ralp! a %lus) (ol(iendo
a un tema anterior.
>Le tum. sore el trasero >dijo James) codeando a su !ermano>.
Estu(o astante ien aun&ue me acaara metiendo en prolemas.
>Tienes &ue aprender algo de autocontrol) %lus >dijo Rose) dejando
0inalmente su liro a un lado>. #uede &ue 7l no te guste) pero est/s en
,ogwarts a!ora. No puedes ir por a!' pegando a la gente &ue dice cosas
&ue no te gustan.
><6osas &ue no me gustan= >dijo %lus) 0ulminando a Rose con la
mirada>. <Te perdiste la parte en la &ue insult. a nuestro di0unto
auelo= *,ay algo llamado !onor) saes+ Lo !ar7 de nue(o si !ace algo
m/s &ue mirarme mal.
>No dije &ue no deieras (engarte) %lus >dijo Rose
signi0icati(amente>. 4olo digo &ue estamos en ,ogwarts a!ora. @7ngate
con magia.
>6aracoles >dijo James) riendo un poco ner(iosamente>. La man1ana
realmente cay. lejos del /rol contigo) Rosie.
Rose pareci. !erida.
>#uede &ue sea !ija de mi madre) pero tendr7 &ue recordaros &ue soy
una Jeasley tami7n.
%lus !i1o una mueca.
>Bueno) no puedo !acer nada realmente m/gico a3n. %dem/s) me
proporcion. muc!a satis0acci.n derriarle.
Rose lan1. a James una mirada seria.
>Entonces espero &ue tengas el trasero en 0orma. #arece &ue (as a
pasar gran parte de este a5o sentado sore tu !ermano pe&ue5o.
>Eso es prolema suyo de a!ora en adelante >dijo James>. %dem/s)
4corpius se lo merec'a. Ese est3pido cretino estaa intentando %turdir a
%lus. 4us padres !an estado ense5/ndole maldiciones ya. $enos mal
&ue %lus tiene uen alcance.
>Bueno) todo lo &ue puedo decir es &ue yo (oy a in(estigar un poco
sore esta criatura) el orley >dijo Rose mientras el tren 0renaa)
entrando en la estaci.n de ,ogsmeade.
%lus al1. las cejas con urlona sorpresa.
><Quieres decir &ue !ay una criatura m/gica de la &ue no sa%es ya=
>% m' me suena a prolemas >admiti. Ralp!>. 4i $erl'n dice &ue la
cosa se !a (uelto peligrosa) supongo &ue de0initi(amente es algo &ue
deemos (igilar.
James cerr. la cremallera de su cartera y se la desli1. sore los
!omros.
>?o solo &uiero saer por &u7 !a estado sigui7ndome por a!'. <#or
&u7 me escogi.=
>A(iamente) crey. &ue podr'a enga5arte para &ue utili1aras magia
sore ella >ra1on. Rose>. 6asi 0uncion..
>#or eso !uy. cuando la amena1aste en la consulta del m7dico >
a5adi. Ralp!) ar&ueando las cejas>. ;ijiste &ue le !a'as dic!o &ue eras
un mago) pero &ue no ten'as la (arita contigo. 6omprendi. &ue no !a'a
ra1.n para armar jaleo si no ias a acriillarla) as' &ue curi. sus !uellas
saltando !acia atr/s unos minutos y lo des!i1o todo.
>4') ueno) <no sois todos rillantes= >gru5. James>. $e gustar'a
(er como os las !ar'ais arreglado (osotros si !uierais estado all'.
%dem/s) 0ueron 4corpius y %lus los &ue 0inalmente dejaron &ue la cosa
se diera un pe&ue5o atrac.n m/gico y se (ol(iera espelu1nante.
>% m' no me culpes >dijo %lus) toda('a intentando presionar las
arrugas de su t3nica con las manos>. 4i !uieras atacado a 4corpius
conmigo) podr'amos !aerle desarmado antes de &ue pasara nada.
%puesto a &ue el (iejo $erl'n !ar'a aproado eso.
2nos minutos despu7s) el tren se sacudi. al detenerse. % su alrededor
se oy. el sonido de puertas ari7ndose) pisadas) c!arlas) y (oces
e9citadas mientras los ocupantes del tren llenaan los corredores)
0luyendo !acia las salidas. James) %lus) Rose y Ralp! recogieron sus
cosas y se unieron a la multitud.
6uando salieron al !3medo and7n de la estaci.n de ,ogsmeade) James
capt. un (ista1o de ,agrid de pie ajo una 0arola cercana) apenas
encajando ajo ella.
>Los de primer a5o >gritaa con su (o1 gra(e y rusca>. *Los de
primero por a&u'+ El resto id en usca de los carruajes delante. 4i a3n no
sa7is adonde ir) seguid a los &ue si saen. %ndando) ya.
James a0err. la t3nica de %lus) deteni7ndole.
>E! >dijo &uedamente>. Lo digo en serio. No te preocupes por la
4elecci.n) !ermanito.
>En realidad no lo !ago >replic. %lus) encogi7ndose de !omros>.
Record7 algo &ue me dijo pap/ en el and7n nue(e y tres cuartos.
James parpade..
>Bien) ueno. <Qu7 dijo=
>;ijo &ue el 4omrero 4eleccionador tendr'a en cuenta mis deseos.
;ijo &ue si realmente no &uer'a) el 4omrero no me oligar'a a ser un
4lyt!erin.
><T3) un 4lyt!erin= >la (o1 de 4corpius se url. tras ellos. James
puso los ojos en lanco. ;eer'a !aer saido &ue esa pe&ue5a saandija
estar'a espiando.
>;7janos en pa1) 4corpius >dijo %lus) apretando los dientes.
><A &u7= >El c!ico sonri.>. <@as a arriesgarte a meter a tu !ermano
en prolemas otra (e1 lan1/ndote sore m'= Eso solo 0uncionar/ una (e1)
#otter.
%lus asinti. con la cae1a.
>,ar7 eso y m/s si no tienes cuidado.
>#or eso nunca ser/s un 4lyt!erin >dijo 4corpius airadamente)
d/ndose la (uelta y alej/ndose>. 6omo (iste en el tren) los 4lyt!erins
luc!an con el cerero y la (arita. Los de tu clase tienen &ue con0iar en la
0uer1a ruta. <#ero &u7 puedes esperar de un !ijo de ,arry #otter=
%lus se tens. para aalan1arse sore 4corpius otra (e1) pero James le
agarr. del !omro.
>No te atre(as a ir a por 7l otra (e1) idiota. Eso es justo lo &ue &uiere
&ue !agas.
>*4e est/ metiendo con pap/+ >sise. %lus.
>Est/ intentando provocarte. ;7jalo para luego. Tendr/s todo el curso
para odiarle.
>Eso es cierto) #otter >dijo 4corpius mientras se alejaa) toda('a
sonriendo>. Escuc!a a tu !ermano. 4ae lo &ue pasa cuando te en0rentas
a un 4lyt!erin. <Te !a contado lo &ue ocurri. cuando intent. roar la
escoa de la capitana del e&uipo 4lyt!erin de Quidditc! el a5o pasado=
2n 0eo asunto) s'. A' &ue terminaste ocaajo en el arro.
James solt. el !omro de %lus) con la cara roja de raia.
><Quieres (erlo) $al0oy= No tenemos miedo a los 4lyt!erins.
>Entonces eres de (erdad tan tonto como pareces >dijo 4corpius) su
sonrisa se des(aneci.>. @uel(e a !aer un $al0oy en la 6asa 4lyt!erin.
Nosotros no jugamos a la pol'tica. 4er/ mejor &ue teng/is cuidado. >
8ulmin. con la mirada a los dos !ermanos) despu7s se gir.) con la capa
aleteando) y desapareci. entre la multitud.
>#e&ue5o astardo arrogante) <no= >dijo %lus. James le mir. y
sonri..
>Te (eo en el Gran 6omedor) %l.
>4' >replic. %lus) asintiendo !acia los carruajes>. Que te di(iertas
con los t!estrals. No dejes &ue te asusten demasiado.
>Eras t3 el &ue ten'a pesadillas con ellos) no yo >dijo James) poniendo
los ojos en lanco>. 6omo te dije) son in(isiles.
%lus simplemente mir. a James) con una e9presi.n curiosa en la cara.
><Qu7= >pregunt. James.
>Nada >dijo %lus r/pidamente>. 4olo estaa pensando en otra cosa
&ue dijo pap/ en la plata0orma) justo antes de &ue suiera al tren.
James se detu(o y arrug. el ce5o.
><Qu7 dijo=
%lus se encogi. de !omros.
>;ijo "puede &ue James se lle(e una pe&ue5a sorpresa con los
t!estrals".
6on eso) %lus se gir.) se colg. su moc!ila) y camin. !acia ,agrid al
0inal de la plata0orma.
No eran in(isiles: al menos no completamente. James se &ued. atr/s)
sinceramente renuente a acercarse demasiado a las !orriles y
semitransparentes criaturas atadas a los carruajes. El m/s cercano at'a
lentamente sus alas como de cuero. 4e gir. para mirarle) con sus grandes
ojos (ac'os grotescamente saltones.
>#uedes (erlos) <e!= >pregunt. una (o1. James le(ant. la mirada)
soresaltado) y (io la cara recia y las mejillas rojas de su amigo ;amien
;amascus. ;amien tami7n estaa mirando a los t!estrals) con la 0rente
ligeramente 0runcida>. ?o empec7 a (erlos al principio de mi cuarto a5o.
$e sorprendi. astante) te dir7. ?o cre'a &ue los carruajes eran
simplemente m/gicos) &ue se propulsaan a s' mismos !asta el castillo.
Noa! me lle(. a un lado y me !al. de los t!estrals. Cl los (e desde su
segundo a5o. @amos) son ino0ensi(os. En realidad son astante guays
cuando te acostumras a ellos.
James lan1. su moc!ila al interior del carruaje y escal. al asiento de
atr/s.
>,ola) James >dijo 4arina cuando se ele(aa !asta el asiento
delantero. Toda('a lle(aa una pluma en su caello rojo ondulado. Esta
reot. con garo al girarse para mirar sore el !omro>. <;e &u7 ia
todo ese drama del tren= $erl'n parec'a a punto de disparar rayos
mortales por los ojos.
James se pas. la mano cansadamente por el caello.
>No me lo recuerdes. ?a consegu' &ue le &uitaran die1 puntos a
Gry00indor.
>No es la mejor 0orma de empe1ar el a5o >dijo #etra $organstern)
uni7ndose a 4arina en el asiento delantero>. Ese tipo de cosas pueden
!acer &ue tus compa5eros Gry00indors se irriten un poco.
%0ortunadamente) los de s7ptimo estamos por encima de semejantes
me1&uindades.
>4arina y yo somos de se9to >se5al. ;amien>. ? no s7 ella) pero yo
sigo siendo tan me1&uino como siempre. No os !e perdonado por
!acernos perder la 6opa de las 6asas el a5o pasado. #ara Hufflepuff& &ui7n
lo ia a decir.
>#erdona por intentar sal(ar el mundo >dijo #etra a la ligera)
arregl/ndose la t3nica sore el asiento>. %dem/s) te recuerdo &ue t3
tami7n estu(iste implicado en esa a(entura.
>#uede ser) pero al contrario &ue el resto de (osotros) mi implicaci.n
nunca 0ue proada. #or eso nuestro &uerido e9 compa5ero Ted me
nomr. c!i(o e9piatorio o0icial Gremlin. Las acusaciones simplemente me
resalan.
4arina asinti. seriamente.
>$e alegro de &ue !ayas encontrado un uen uso a ese pellejo
aceitoso tuyo.
4e produjo un s3ito tir.n y el carruaje rod. !acia adelante. James
mir. y (io al t!estrals 0antasmal trotando) tirando del carruaje.
Entrecerr. la mirada !acia 7l) intentando (erlo m/s claramente.
;amien se inclin. y le pregunt. en (o1 aja.
><Qui7n muri.=
><Qu7= >aluci. James) gir/ndose para mirar al c!ico mayor. Baj.
su propia (o1 y pregunt.>: <6.mo lo saes=
>$i t'a muri. cuando estaa en tercero >replic. ;amien>. 8ue una
estupide1) en realidad. 2n accidente de escoa cuando (ol('a de (isitar a
mis auelos. $am/ le ad(irti. &ue no (olara con una tormenta en camino)
pero la t'a %ggie siempre se crey. indestructile. 4e mantu(o (i(a en 4t.
$ungo lo su0iciente como para &ue todos lleg/ramos a (erla. $uri.
mientras yo estaa all') en la !aitaci.n. 6uando (ol(' al a5o siguiente) (i
a los t!estrals por primera (e1. 6re' &ue me !a'a (uelto loco !asta &ue
Noa! me lle(. a un lado y me !al. de ellos. ;ijo &ue se (ol('an (isiles
para cual&uiera &ue !uiera presenciado y aceptado una muerte. <%s'
&ue) &ui7n muri.=
James se recost. en su asiento y tom. un pro0undo aliento.
>$i auelo Jeasley >dijo con (o1 sua(e>. Tu(o un ata&ue al cora1.n.
;amien al1. las cejas.
><El (iejo %rt!ur Jeasley=
><Le conoc'as=
>Bueno) no en persona >replic. 7l>) pero era el suegro de tu padre) y
a0ront7moslo) tu padre es una celeridad. %dem/s) %rt!ur Jeasley se
en0rent. a la serpiente de @oldy) <no= *No estu(o mal para un c!upatintas
del $inisterio+ $uc!a gente lo sae. ;icen &ue eso pruea &ue el (alor es
m/s importante &ue la magia cuando llega el momento.
James mir. a ;amien) sorprendido.
><;e (erdad=
>6laro >dijo ;amien>. Quiero decir) la gente &ue dice eso es tami7n
la clase de gente &ue compra encantamientos crecepelo y lee #l
6uis-uilloso) pero s') eso es lo &ue dicen.
James (ol(i. a mirar a la 0orma neulosa del t!estral. Trotaa !acia
adelante) tirando 0/cilmente del carruaje a pesar del !ec!o de &ue
parec'a lo astante 0laco como para partirse por la mitad.
><#or &u7 solo es parcialmente (isile= >pregunt. 0inalmente James.
><Qu7= >;amien se inclin. !acia delante>. % m' me parece astante
s.lido.
>#uedo (er la calle a tra(7s de 7l >dijo James) estremeci7ndose.
>Bueno) como ya !e dic!o >replic. ;amien) recost/ndose en su
asiento mientras el gran castillo se al1aa sore los /roles cercanos>)
los t!estrals se (uel(en (isiles para cual&uiera &ue !aya (isto y aceptado
una muerte. No parece &ue !ayas (isto a tu auelo morir con tus propios
ojos como me pas. a m' con mi t'a) pero 0uera lo &ue 0uera lo &ue pas.
signi0ic. lo astante para ti como para impresionarte igual.
>Est/amos esperando a &ue (ol(iera a casa >replic. James
!uecamente>. Est/amos esperando a &ue (ol(iera por la red 8lu.
%lguien lo !i1o) pero no era el auelo. Era el mensajero para decirnos &ue
!a'a muerto.
>%s' &ue pasaste de creer &ue estaa all' mismo contigo) a saer de su
muerte) todo en cuesti.n de segundos >dijo ;amien) asintiendo con la
cae1a>. Lo astante cerca como para proporcionarte una mirada a los
t!estrals. #ero no creo &ue eso sea todo lo &ue !ay. #arece &ue no lo !as
aceptado del todo a3n) <no=
James suspir.) sin responder. En (e1 de eso) contempl. la descomunal
y monstruosa 0orma del castillo &ue surg'a delante. 4us innumerales
(entanas estaan iluminadas contra la rumosa y nulada noc!e. James
crey. di(isar la Torre Gry00indor) donde su cama estaa esperando por 7l.
Era agradale (ol(er incluso si las cosas parec'an di0erentes. 4e !a'a
sentido as' desde el 0uneral) saiendo &ue el auelo ya no estaa all'
0uera en alguna parte como siempre !a'a estado. No) comprendi. James)
no !a'a aceptado la muerte del auelo. %3n no. Es m/s) no &uer'a !acerlo.
No parec'a justo para el auelo. %ceptar su muerte le parec'a como
desentenderse de 7l.
;urante un momento) James se pregunt. si %lus se sentir'a igual) y
despu7s record. como %lus !a'a atacado a 4corpius en el pasillo del
tren) derri/ndole y gritando "*Ret'ralo+ *Ret'ralo a!ora mismo+". %lus
no !a'a aceptado la muerte del auelo tampoco. 4olo &ue para 7l era
di0erente) principalmente por&ue %lus !a'a encontrado a alguien sore
&uien descargar su raia y su pena. #roalemente no 0uera la 0orma m/s
sana de lle(ar las cosas) pero a James no se le ocurr'a otra mejor. Estaa
claro) 4corpius !ac'a &ue el odiarle 0uera astante 0/cil para %lus. James
!a'a crecido con %lus) y sa'a lo apasionado &ue el c!ico pod'a ser.
#ensando en eso) James no supo si despreciar a 4corpius o sentir pena
por 7l.
James se mara(ill. de la capacidad del tiempo para alterar la
percepci.n de uno. 4olo un a5o antes) !a'a entrado en el Gran 6omedor
por primera (e1) lleno de aprensi.n y preocupaci.n. %!ora se lan1.
alegremente a la algara'a de la asamlea de estudiantes) saludando a
amigos a los &ue no !a'a (isto en todo el (erano y siendo reciido en
medio de la saludale gresca de la mesa Gry00indor. Las (elas 0lotantes
llenaan el comedor de calide1 y lu1) 0ormando un e9citante contraste
contra el gris !osco de las nues nocturnas &ue representaa el tec!o de
la !aitaci.n. James se sent. a la mesa y agarr. un pu5ado de Jud'as
Bertie Bott de Todos los 4aores de un cuenco cercano. @alientemente)
se ec!. una a la oca sin comproar el color. 2n momento despu7s)
torci. el gesto) sin atre(erse a escupir la golosina.
>;eer'as ser especialmente cuidadoso con esas) James >grit. un
compa5ero de segundo) Gra!am Jarton>. 8ueron donadas
gratuitamente por tus colegas Jeasleys. 4e !an asociado con Bertie Bott
para toda una nue(a l'nea de saores no(edosos) y est/n !aciendo
prueas de mercado.
><Qu7 es= >dijo James) tragando la !orrile jud'a y agarrando una
jarra de 1umo de calaa1a.
>% ju1gar por el color de tu lengua) yo dir'a &ue esa era de limaFlim.nF
jud'a >dijo Gra!am) gui5ando la mirada estudiosamente>. Tami7n !ay
de mentaFc!ocolateFardilla y melocot.nFpepinoFto0e.
>*;amien acaa de comerse una de carneFri5.nFroca+ >grit. Noa!
desde el otro e9tremo de la mesa) se5alando>. *%gac!arse todo el
mundo+ *6reo &ue (a a e9plotar+
James no pudo e(itar re'r mientras ;amien luc!aa por tragar la jud'a.
#etra le golpe. duramente en la espalda !asta &ue ;amien la apart.)
aalan1/ndose sore su copa.
2n silencio onde. sore los ulliciosos estudiantes y James le(ant. la
mirada para (er a $erl'n apro9imarse al enorme podio sore el estrado
del comedor. @est'a una resplandeciente t3nica roja con un cuello alto
dorado) y James reconoci. la (ersi.n astante anticuada de $erl'n de una
t3nica de gala. Las mangas y el cuello de la t3nica ten'an incrustados
adornos entretejidos &ue reluc'an con oro y joyas aut7nticas. La ara del
gigantesco !omre centelleaa por el aceite y lle(aa con 7l su /culo)
golpe/ndolo agudamente contra el suelo mientras se apro9imaa. Era tan
alto &ue !ac'a &ue el podio pareciera pe&ue5o. 4e inclin. sore 7l
ligeramente) sus ojos eran ilegiles mientras recorr'an a la silenciosa
asamlea.
>4aludos) estudiantes y personal de la Escuela ,ogwarts de $agia y
,ec!icer'a >dijo lentamente) su (o1 pro0unda reson. por todas partes>.
$i nomre es $erlinus %mrosius) y como puede &ue ya sep/is por la
radio m/gica o los peri.dicos) soy el nue(o director de esta instituci.n.
6omo tal) espero no (ol(er a o'r m/s de esa in&uietante tendencia (eral
de esta era de utili1ar mi nomre como e9presi.n de asomro. ;eer'as
saer &ue ni yo ni mis pantalones lo encontramos en asoluto di(ertido.
James sa'a &ue el comentario se !ar'a considerado una roma si
$erl'n no lo !uiera dic!o con tan penetrante gra(edad. $iraa a la
asamlea de estudiantes) desa0iando a cual&uiera a intentar aun&ue 0uera
una risa a!ogada. %parentemente satis0ec!o) se endere1. y sonri.
apaciguadoramente.
>$uy ien entonces. 6omo director) sucedo a madame $iner(a
$cGonagall) &ue) como pueden (er) se !a dignado permanecer en la
escuela para ejercer como mi consejera y continuar con sus tareas como
pro0esora de Trans0ormaciones.
,uo una sal(a de aplausos) &ue pareci. tomar a $erl'n por sorpresa.
#arpade. !acia la multitud) y despu7s sonri. ligeramente)
comprendiendo lo &ue estaa ocurriendo. El aplauso creci. !asta una
o(aci.n sostenida y $erl'n retrocedi. apart/ndose del podio)
reconociendo a la anterior directora. 4ore el suelo ante el podio) los de
primer a5o estaa alineados tras el pro0esor Longotton. James (io a
%lus y Rose) &ue miraan alrededor a su (e1 con temor re(erencial.
Rose al1. la mirada !acia el estrado justo cuando la recientemente
renomrada pro0esora $cGonagall empujaa su silla !acia atr/s. 4e
pon'a en pie y al1aa una mano) sonriendo tensamente. En el suelo) Rose
code. a %lus y se5al..
>Gracias >grit. $cGonagall sore el sonido del aplauso) intentando
a!ogarlo>. Gracias) sois muy amales) pero os cono1co demasiado ien
como para no saer &ue al menos algunos est/n aplaudiendo mi
largamente esperada partida por ra1ones propias. %3n as') se aprecia
astante el sentimiento.
La risa sustituy. al aplauso mientras se pro0esora $cGonagall (ol('a a
posarse en su silla. $erl'n se apro9im. al podio de nue(o.
>%dem/s de encontraros con un nue(o director) a&uellos &ue (ol(7is
este a5o encontrar7is (arios camios m/s. El menor de ellos no ser/ la
instauraci.n de nuestra nue(a pro0esora de Literatura $/gica) Juliet
Re(al(ier) &ue es en s' misma una competente escritora) como muc!os
puede &ue sep/is. 8inalmente) permitidme presentaros a nuestro nue(o
pro0esor de ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras) el pro0esor KendricD
;eellows.
2na oleada de susurros respetuosos llen. el comedor cuando un
!omre alto se le(ant. a medias de su asiento en el estrado. 4u sonrisa
era enorme y dispuesta) y al1. una mano. James le recordaa del tren.
Era el !omre &ue !a'a pasado junto a 7l y %lus cuando estaan
uscando al orley. James no le !a'a reconocido entonces) a!ora lo !i1o.
4u caello toda('a era negro y se(eramente corto) pero !a'a ganado un
mont.n de peso en los a5os transcurridos desde su 0amosa cru1ada como
l'der de los ,arriers) el escuadr.n de 0uer1as especiales del mundo
m/gico. %l otro lado de la !aitaci.n) en la mesa 4lyt!erin) James (io a
Ralp! con aspecto asomrado. 4u amigo Trenton estaa inclinado sore
7l) al parecer e9plicando &uien era KendricD ;eellows. 4ore el suelo
ajo el estrado) James (io a 4corpius darse la (uelta) con la cara
(agamente disgustada.
>Tengo la colecci.n completa de la 0iguras de acci.n ;eellows en
casa >oy. James susurrar a Noa! signi0icati(amente>. Las colecciono
desde &ue era ni5o. 4ol'a a1u1arlas contra el gato de 4te(en !asta &ue
una de ellas casi le !i1o un nudo en la cola.
>@eo &ue muc!os est/is 0amiliari1ados con el pro0esor ;eellows >
coment. $erl'n desde el podio>. 6on0'o en &ue por consiguiente
encontr7is sus clases interesantes a la (e1 &ue desa0iantes. ? a!ora creo
&ue presenciaremos una de las m/s antiguas e importantes tradiciones de
la escuela: la 4elecci.n de nuestros estudiantes m/s recientes para sus
6asas. #ro0esora $cGonagall) si nos !ace el !onor.
E9actamente como el a5o pasado) un taurete de madera 0ue colocado
sore el estrado. 4ore 7l) el gastado y antiguo 4omrero se aposentaa)
sin parecer nada m/s &ue un trapo pol(oriento de un armario ol(idado.
James sa'a &ue en tiempos de sus padres) y durante siglos antes de eso)
el 4omrero !a'a cantado una canci.n antes de la 4elecci.n de cada
a5o. El a5o pasado) sin emargo) no !a'a !aido canci.n. James no
!a'a pensado muc!o en ello: simplemente !a'a asumido &ue despu7s
de todos esos siglos el 4omrero merec'a un descanso ocasional. %!ora)
el antiguo 4omrero se remo(i. en su taurete) aparentemente
preparando la canci.n. El pliegue &ue 0ormaa la oca pareci. arirse)
tomar un pro0undo aliento) y entonces la alta y r'tmica (o1 del somrero
llen. el silencio.
$il a7os y ms he resistido en mi puesto
( o%servado la marea de los a7os siempre ir y venir
*a justa Hog8arts no se altera a pesar del peso de los a7os -ue pasan
9ues Hog8arts sa%e -ue el tiempo da vueltas& mientras ella solo envejece
#l al.amiento de villanos coincide& para mantener el correcto e-uili%rio
Con hroes incipientes& en cuyos ojos la %uena justicia resplandece %rillantemente
#n el pasado reciente& el temi%le :oldemort se al. atemori.ante
( el destino envi a un hroe& el hurfano 9otter& Harry
( as/ se desvela el drama eterno de los tiempos
*os jugadores cam%ian& las locali.aciones var/an& pero el tema es constante.
*a ra/. del mal siempre encuentra un nuevo y frtil jard/n
9ero el cora.n del valor es siempre fuerte para traernos el %uen perdn del destino
( esto& ya veis& nos lleva hasta m/& el ,om%rero -ue hace la ,eleccin.
9or-ue es mi tarea mantener el e-uili%rio del %ien -ue frustra el mal
9or-ue yo presenci el amanecer de esta larga %atalla -ue perdura
( por larga -ue sea esta vieja y dura lucha& mi esperan.a resiste
:eo la semilla -ue garanti.a el papel de cada estudiante
( los coloco en la Casa en la -ue la semilla crecer ms prudente
#n Hufflepuff& la semilla de la lealtad y la diligencia
9ara Ravencla8& el vino del conocimiento crece con sentido com'n.
#l %ravo ;ryffindor alimenta el valor y el coraje del cora.n.
( ,lytherin da a a-uellos -ue aman la am%icin un %uen comien.o.
:an por tanto a su Casa como se7al de su vocacin.
9ero mucha importancia se da a un indicio de la motivacin ms profunda
No cometis un error& no ju.guis a nadie por la casa de su ,eleccin.
#n ve. de eso o%servar siempre para medir su comportamiento.
9or-ue el %ien puede venir de cual-uier Casa& a pesar de su estandarte.
( el mal& tam%in& puede infiltrarse dentro del feudo ms fino.
<ajo mi ala ahora ven y sintate para o/r mi declaracin.
9ero tran-uilo& conf/a en la inclinacin de tu propio cora.n.
No importa lo -ue ocurra mientras ests sentado en esta silla.
#l verdadero juicio de tu futuro est en lo -ue se asienta %ajo tu ca%ello.
6uando el 4omrero 4eleccionador termin. su canci.n) el 6omedor
estall. en un aplauso. James sonri.) estirando el cuello para mirar al otro
lado de la !aitaci.n !acia Ralp!) &ue sonri. en respuesta un poco
t'midamente. 4i alguien necesitaa o'r la canci.n m/s reciente del
4omrero) ese era Ralp!) cuya asignaci.n a 4lyt!erin !a'a sido una
0uente de constante consternaci.n durante el a5o anterior. 6uando el
aplauso muri.) la pro0esora $cGonagall se apro9im. al 4omrero)
sacando un largo pergamino de su t3nica. Lo desenroll. y lo estudi. a
tra(7s de sus diminutos anteojos. %sinti. para s' misma) aj. el
pergamino) y cogi. el 4omrero 4eleccionador por la punta.
>6ameron 6ree(ey >anunci. ruidosamente>. #or 0a(or) sua al
estrado.
2n c!ico muy pe&ue5o y de aspecto ner(ioso sui. los escalones y
trep. sore el taurete. No puede ser -ue yo pareciera tan joven y asustado cuando
me sent en ese ta%urete. #ens. para s' mismo James) sonriendo. Lo recordaa
muy ien: la (o1 del 4omrero m/gico en su cae1a e(alu/ndole)
deatiendo en &u7 6asa encajar'a mejor. ,a'a sido una decisi.n re5ida.
$omentos antes de suir al estrado) y despu7s de &ue la directora
$cGonagall !uiera pronunciado su nomre) la mesa 4lyt!erin !a'a
estallado en un aplauso. 2na guapa c!ica de aspecto se(ero y caello
oscuro llamada Tait!a @ioletus 6orsica !a'a dirigido el aplauso) y
mientras James e(ocaa el recuerdo) pens. por primera (e1 &ue el
aplauso 4lyt!erin !a'a sido simplemente una treta) con intenci.n de
con(encerle de con(ertirse en un 4lyt!erin. 6on lo asustado &ue !a'a
estado) preocupado por la responsailidad de seguir los pasos de su
0amoso padre) James casi !a'a ca'do en ella. ;urante un momento 0uga1)
ajo el ala del 4omrero 4eleccionador) James !a'a considerado el ser
un 4lyt!erin) y el 4omrero !a'a accedido. 4olo en el 3ltimo segundo
!a'a rea0irmado James su resoluci.n) proando &ue ten'a &ue ser un
Gry00indor) como su padre antes &ue 7l.
>*Gry00indor+ >proclam. el 4omrero 4eleccionador. La pro0esora
$cGonagall al1. el 4omrero de la cae1a de 6ree(ey mientras la mesa
Gry00indor e9plotaa en algara'as. 6ameron 6ree(ey sonri. con patente
ali(io mientras ajaa corriendo los escalones. 4e sent. dispuesto en la
parte delantera de la mesa) coloc/ndose entre ;amien y uno de s7ptimo
llamado ,ugo #aulson.
>T!omas ;an0ort! >llam. la pro0esora $cGonagall) leyendo de su
pergamino. 2n momento despu7s) la mesa Ra(enclaw anim. al c!ico con
ga0as &ue sonre'a t'midamente) uni7ndose a sus nue(os compa5eros de
6asa. $ientras la 4elecci.n continuaa) James recorri. el comedor con la
mirada) di(isando todas las caras &ue conoc'a. %ll' estaa @ictoire)
sentada esplendorosamente entre sus amigas ,u00lepu00 de s7ptimo a5o.
Genni0er Tellys y ,orace Birc! se susurraan el uno al otro al 0inal de la
mesa Ra(enclaw) y James record. a Kane cont/ndole &ue !a'an
empe1ado a (erse durante el (erano. %l otro lado de la !aitaci.n)
Tait!a 6orsica se sentaa sonriendo cort7smente) con las manos
pulcramente cru1adas sore la mesa delante de ella. % su i1&uierda se
sentaa #!ilia Goyle) cuya cara de ladrillo se mostraa tan ine9presi(a
como siempre. Tom 4&uallus se sentaa a la derec!a de Tait!a) con el
caello ruio peinado pulcramente y los ojos casi antinaturalmente
rillantes y alertas. 6asi parec'a como si estu(ieran tramando algo) pero
James se record. a s' mismo &ue los 4lyt!erins siempre ten'an esa pinta.
#roalemente solo esperaan la 4elecci.n de su nue(o colega...
>4corpius $al0oy >llam. la pro0esora $cGonagall) ajando el
pergamino y mirando a lo &ue &uedaa de la 0ila de los de primero. El
c!ico i1. la comisura de la oca mientras se giraa. 4ui. los escalones y
se sent. con garo sore el taurete) alanceando una pierna ante 7l. El
4omrero lan1. una somra sore su cara cuando la pro0esora
$cGonagall lo aj..
@arios segundos pasaron. La !aitaci.n se !a'a ido alorotando
astante a medida &ue los estudiantes mayores se aurr'an con la
ceremonia) pero &uedaron en silencio de nue(o cuando la pausa se
e9tendi.. El 4omrero estaa per0ectamente inm.(il sore la cae1a de
4corpius. El propio 4corpius no se mo('a. James mir. alrededor)
sorprendido por el retraso. Todo el mundo sa'a &ue los $al0oy eran
4lyt!erins. % su 0amilia se la conoc'a por !aer estado entre los mayores
seguidores de @oldemort. Lucius $al0oy) el auelo de 4corpius) se dec'a
&ue segu'a escondido por los cr'menes &ue !a'a cometido como
mort'0ago) aun&ue el padre de James lo !a'a negado. "4olo le gusta
creer &ue es el !omre m/s uscado del mundo m/gico") !a'a romeado
con Ginny una ma5ana en el desayuno. "4u peor castigo es (i(ir en un
mundo donde su 'dolo !a muerto". %s' pues) no !a'a duda sore la 6asa
de un $al0oy) <no= Ellos casi de0in'an lo &ue era ser un 4lyt!erin. Tal (e1
algo ia mal con el 4omrero. James code. a Gra!am) &ue le mir. y se
encogi. de !omros con curiosidad.
>*Gry00indor+ >cant. de repente el 4omrero 4eleccionado)
apuntando su pico al tec!o.
2n asoluto y at.nito silencio llenaa el comedor cuando el 4omrero
0ue le(antado de la cae1a de 4corpius. La arilla de este cay. y cerr.
los ojos. ;espu7s de un largo momento) se aj. del taurete y se arrastr.
lentamente escaleras aajo. La mesa Gry00indor permaneci.
asolutamente en silencio mientras 4corpius se apro9imaa. #as. la
delantera de la mesa )donde la mayor'a de los recientemente nomrados
Gry00idor estaan sentados con los ojos aiertos de par en par. James
oser(. como 4corpius recorr'a la longitud entera de la mesa) sin al1ar la
mirada. 6uando alcan1. el 0inal) se detu(o un momento) aparentemente
reacio a sentarse realmente. 8inalmente) se dej. caer sore un anco del
e9tremo. %l1. los ojos) y James (io &ue estos estaan te5idos de rojo.
4corpius 0ulmin. a James con la mirada. ;espu7s de un largo momento)
apret. los laios y apart. la (ista !acia la parte delantera del comedor.
>%lus #otter >llam. $cGonagall en medio del silencio. James no
pudo e(itar mirar de reojo a la mesa 4lyt!erin. Tait!a no se estaa
le(antando para aplaudir esta (e1. E9tra5amente) sin emargo) toda('a
mostraa su sonrisa cort7s) al parecer completamente impasile por la
4elecci.n de $al0oy.
%lus mir. por encima del !omro mientras su'a los escalones del
estrado. James asumi. &ue le miraa a 7l. 4onri. alentadoramente y
asinti. con la cae1a. %lus no mostr. se5al de !aerle (isto. 4e
apro9im. al taurete y se &ued. con la mirada aja por un momento. La
pro0esora $cGonagall asinti. ruscamente con la cae1a. %lus cuadr.
los !omros) se gir.) y se sent..
No !uo c!arla insustancial cuando el 4omrero se pos. sore la
cae1a de %lus. 6ada ojo de la !aitaci.n oser(aa. Todo el mundo
sa'a &ue %lus ia a ser un Gry00idor. James solo !a'a romeado al
respecto por&ue estaa seguro de &ue no era m/s &ue una roma. 2n
#otter nunca ser'a en(iado realmente a 4lyt!erin. #ero mientras
pensaan en ello) James record. la mirada de odio en la cara de %lus
cuando $al0oy le !a'a insultado en el and7n de ,ogsmeade. %lus
siempre !a'a sido un c!ico apasionado. Eso pod'a ser muy ueno) algo
encantador. #ero como James !a'a comen1ado a pensar recientemente)
tami7n pod'a ser espelu1nante. ;emasiado tarde) James comprendi. &ue
%lus no se !a'a (uelto para mirarle a 7l) James) cuando su'a los
escalones para su 4elecci.n. 4e !a'a girado a mirar a 4corpius) para
asegurarse de &ue este estaa oser(ando. Quer'a asegurarse de &ue
4corpius no se perd'a lo &ue estaa a punto de ocurrir.
>*4lyt!erin+ >proclam. el 4omrero ruidosamente. 4e produjo un
jadeo colecti(o y sostenido &ue llen. el comedor. La pro0esora
$cGonagall al1. el 4omrero de la cae1a de %lus) e incluso ella parec'a
sorprendida por el anuncio.
%lus sonre'a alegremente) pero no estaa mirando a la mesa &ue
pertenec'a a su nue(a 6asa) &ue !a'a irrumpido en un aplauso sal(aje.
%lus estaa mirando al otro e9tremo de la mesa Gry00indor. James no
necesitaa seguir la mirada de su !ermano para saer lo &ue estaa
uscando) pero de todos modos lo !i1o.
4corpius $al0oy de(ol('a la mirada a %lus) con los ojos mal7(olos) su
oca era una l'nea somr'a y lanca de puro odio.
6ap'tulo R
La pruea del cord.n dorado
6uando la cena apareci. en las mesas y la asamlea comen1. a comer)
James no pudo e(itar estirar el cuello para (er &u7 estaa pasando en la
mesa 4lyt!erin. %lus estaa sentado junto a Ralp!) pero estaa
pro0undamente asorto en una con(ersaci.n con Trenton Bloc!) el mejor
amigo 4lyt!erin de Ralp!. $ientras James oser(aa) los dos c!icos
estallaron en /speras risas. Bncluso Ralp! estaa sonriendo y asintiendo
con la cae1a mientras ro'a una pata de pollo.
><Te pasa algo en el cuello) James= >pregunt. Gra!am alrededor de
un ocado de potaje.
>4olo estaa intentando (er &ue pasa >dijo James>. *4implemente no
est/ ien+ *%lus no puede ser un 4lyt!erin+
Rose) sonriendo tras su propia selecci.n en la 6asa Gry00indor) se
inclin. !acia James.
>4igues diciendo eso) pero si no recuerdo mal) 0uiste t3 el &ue le
estu(o dando la lata todo el (erano sore con(ertirse precisamente en
eso.
>Bueno) si) *pero no ia en serio+
Gra!am sigui. la mirada de James) espiando a tra(7s del comedor
!asta la mesa ajo el estandarte (erde.
>#arece &ue est/ pas/ndolo ien. Bncluso 6orsica est/ !alando con
7l.
>Bueno >e9clam. James estridentemente>) deer'a) <no= Tami7n
intent. !acerse la simp/tica conmigo el a5o pasado) !asta &ue llam. a mi
padre mentiroso delante de toda la escuela. #roalemente est7 muy
complacida de tener a un #otter en 4lyt!erin. <Qui7n sae con &u7 clase
de propaganda le llenar/ la cae1a= Ese ser'a su logro culminante.
>%lus puede cuidarse solo) James >dijo Noa! despecti(amente>.
%dem/s) t3 mismo dijiste &ue casi !iciste &ue te en(iaran a 4lyt!erin el
a5o pasado.
>;eer'a ir a ec!arle un ojo >dijo James) mo(i7ndose para le(antarse.
;amien e9tendi. el ra1o y le empuj. de (uelta a su asiento.
>;7jale >dijo ;amien>. #arece estar !aci7ndolo astante ien.
>*#ero est/ en ,lytherin+ >c!ill. James) e9asperado>. *No puede ir a
4lyt!erin+ *Es un #otter+
>,alando de sorpresas >dijo Rose) ajando la (o1>) incluso mientras
!alamos) un $alfoy est/ sentado al e9tremo de la mesa ;ryffindor.
James casi !a'a ol(idado a 4corpius. 4e gir.) siguiendo la mirada de
Rose. 4corpius no estaa comiendo. Los Gry00indors &ue !a'a a su lado
le ignoraan estudiosamente) riendo y romeando alorotados. 4corpius
not. &ue James le miraa. Entrecerr. los ojos y sonri. grotescamente)
!aciendo una parodia de los &ue le rodeaan. ;espu7s puso los ojos en
lanco y se dio la (uelta.
>Eso es lo &ue realmente me desconcierta >mascull. Gra!am>.
<6omo un escurridi1o como l termina en Gry00indor=
Rose e9tendi. la mano en usca de otro rollito.
>T3 no saes lo &ue !ay en su cora1.n >dijo>. El 4omrero
4eleccionador (e &uien eres realmente) no lo &ue tu 0amilia !a (isto
siempre. Tal (e1 !ay m/s en 4corpius $al0oy de lo &ue parece a simple
(ista.
James sacudi. la cae1a.
>Ni !alar. A' como !al. del auelo. Es !orrile. %dem/s) estaa tan
orgulloso como un pa(o real de su !erencia 4lyt!erin.
>Nada de eso !ace de 7l un 4lyt!erin >coment. Rose
cuidadosamente.
>Eso es cierto >apoy. ;amien>. 4er un cerdo no es necesariamente
un illete para 4lyt!erin. 6omo dijo el 4omrero) los 4lyt!erins son
conocidos normalmente por la amici.n. Tal (e1 despu7s de unas cuantas
d7cadas de apoyar al caallo perdedor) los tipos como $al0oy !an
acaado descuriendo &ue la pura amici.n tiene un precio demasiado
alto.
><? eso le !ace material para ;ryffindor= >pregunt. Gra!am
disgustado>. %penas puedo soportar mirarle. <Qu7 !ay de Gry00indor en
l=
Nadie ten'a respuesta para eso. James no pudo e(itar mirar de nue(o
de reojo al otro lado de la mesa) donde 4corpius estaa sentado. El c!ico
parec'a completamente desinteresado y ajeno) pero James sa'a &ue era
una 0ac!ada. ,a'a (isto la e9presi.n de la cara de 4corpius cuando se
!a'a sentado por primera (e1 a la mesa Gry00indor. James record. sus
propios miedos en la noc!e de su 4elecci.n) preocupado de no entrar en
Gry00indor) de decepcionar a su 0amilia y no cumplir con las e9pectati(as
para el !ijo de ,arry #otter. <Estaa tratando 4corpius con la misma
clase de situaci.n a la in(ersa= James sospec!aa &ue s') pero &ue su
orgullo no le permit'a demostrarlo. ? all' estaa %lus) &uien) para
completo asomro de James) aparentemente !a'a permitido &ue el
4omrero 4eleccionador le en(iara a 4lyt!erin solo para 0astidiar a
4corpius.
4in planearlo) se le(ant. del anco. 4e acerc. al e9tremo de la mesa y
se detu(o cerca de 4corpius. El c!ico p/lido 0ingi. no reparar en 7l.
>Bueno >empe1. James) sin estar completamente seguro de &u7 decir
>) parece &ue (amos a ser compa5eros de 6asa.
4corpius no mir. a James. #arec'a estar contemplando m/s all/ de las
otras mesas) con los ojos medio cerrados) como si estu(iera aurrido.
>4upongo &ue no empe1amos ien) all/ en el tren >continu. James.
4ent'a los ojos del resto de la mesa sore 7l) y esper. &ue esto 0uera una
uena idea>. #ero ya &ue (amos a (i(ir en las mismas !aitaciones
durante el resto del a5o) creo &ue tal (e1 ser'a mejor comen1ar de nue(o.
Bien(enido a Gry00indor) 4corpius.
James e9tendi. la mano) como !a'a (isto !acer al padre de 4corpius
cuando !a'a !alado con ,arry en el 0uneral. 4corpius toda('a estaa
mirando 0ijamente al otro lado del comedor. Lentamente) gir. la cae1a)
mirando desde5osamente a la mano e9tendida de James.
>Bueno) eso !a sido muy dulce) #otter) pero no malgastes tus modales
conmigo >dijo 4corpius) dejando &ue una sonrisa ladeada cur(ara sus
laios>. #uede &ue tengamos &ue compartir 6asa) pero eso no nos
con(ierte en colegas. <6rees &ue tengo el cora1.n roto por no !aer sido
seleccionado para 4lyt!erin= Bueno) te e&ui(ocas. Estoy per0ectamente
satis0ec!o de ser un Gry00idor. ;e !ec!o) lo considero una oportunidad de
oro. Tengo intenci.n de proaros lo &ue realmente significa ser un
Gry00indor. Tras todos estos a5os de !7roes c!apuceros y golpes de
suerte) yo podr'a mostraros el aut7ntico aspecto del valor.
James comprendi. &ue toda('a ten'a la mano e9tendida.
>4' >replic.) dejando caer la mano a un costado>. Bueno) uena
suerte con eso entonces. Que te (aya ien. >4e dio la (uelta) pero
4corpius !al. de nue(o) deteni7ndole.
>No estoy tan seguro del pe&ue5o %lus como 4lyt!erin) sin emargo
>dijo ociosamente>. %l principio) me preocupaa &ue pudieran
com7rselo (i(o. #ero a!ora parece &ue estaa e&ui(ocado. El pe&ue5o
#otter podr'a tener m/s de 4lyt!erin en 7l de lo &ue yo pensaa. %4#)
ciertamente.
James (ol(i. a mirar a 4corpius) &ue toda('a sonre'a urlonamente.
>#ensaa &ue ni si&uiera sa'as nuestros nomres.
4corpius se encogi. de !omros l/nguidamente.
>4upongo &ue estaa mintiendo >replic.>. Eso 0ue cuando cre'a &ue
ia a ser un 4lyt!erin. %!ora &ue soy un miemro de escarlata y oro)
tendr7 &ue es0or1arme por ser siempre sincero) <no=
%somrosamente) unos cuantos Gry00indor se rieron a!ogadamente de
eso. 4corpius e9tendi. la mano !asta su copa y la al1.) en un saludo.
>#or los nue(os legados >anunci.) al1ando sard.nicamente una ceja
>. 1lgo con lo &ue puedes estar de acuerdo) <no) #otter=
James atrap. 0inalmente a %lus cuando este aandonaa el Gran
6omedor en compa5'a de sus nue(os compa5eros de 6asa. %lus parec'a
ser astante popular entre los 4lyt!erins &ue se reun'an a su alrededor)
riendo /speramente.
>;e (erdad) no es para tanto >estaa diciendo %lus>. Quiero decir)
claro) crecer como el !ijo del mago m/s 0amoso de todos los tiempos tiene
sus (entajas) pero no me consigue ning3n pri(ilegio especial a&u' en
,ogwarts. Especialmente con vuestra panda) <e!=
,uo otra ronda de risas. A(iamente) %lus estaa apro(ec!ando ien
su sorprendente asignaci.n de 6asa. James se ari. paso a empujones a
tra(7s de la multitud y agarr. el codo de %lus.
>E!) calma) !ermano mayor >grit. %lus cuando James tir. de 7l>.
Este es mi !ermano) James) c!icos. 4ac. su (ena mandona de la 0amilia
de mam/. No empec7is la 0iesta sin m') <e!=
%lus se (ol(i. !acia James cerca de la ase de las escaleras. %rranc.
su codo de la garra de James) su cara se mostr. molesta.
><Qu7 pasa) James= Quer'a (er mis nue(as !aitaciones.
>*4lyt!erin+ >sise. James) (ol(i7ndose a mirar sore el !omro !acia
la pandilla de estudiantes &ue esperaan. Tait!a 6orsica sonri.
urlonamente e inclin. la cae1a en su direcci.n.
>4') 4lyt!erin. >%lus se encogi. de !omros>. 6omo !as estado
diciendo todo el (erano.
James se gir..
>No me (engas con &ue yo te !e con(encido de esto) %l. 4a'as en lo
&ue te estaas metiendo. ;ime la (erdad. <Lo !iciste solo para 0astidiar a
4corpius=
%lus puso los ojos en lanco.
>;7jame en pa1) James. <6.mo ia a saer yo &ue $al0oy ia a ser
seleccionado en Gry00indor=
>@i como le miraas cuando su'as los escalones. *Quer'as alardear
ante 7l+ Esa es una ra1.n est3pida para ir a 4lyt!erin. *@amos) %l+ *Esto
a0ecta a toda tu (ida escolar+ *%!ora eres un ,lytherin+
>?o no escog/ esto) saes >dijo %lus) ajando la (o1 y mirando a James
a los ojos>. El 4omrero !i1o la 4elecci.n. #ara eso est/) James.
>#ero pap/ dijo...
>4') ueno) tal (e1 las cosas !an camiado. A &ui1/s el 4omrero no
crey. &ue deseara lo astante ser un Gry00indor. 4ea como sea) cuando
pens7 en ello) lo 3nico &ue me (ino a la cae1a 0ue una (isi.n de m' en la
6asa de (erde y plata. ? la (erdad es) &ue por primera (e1) creo &ue me
gust..
James 0runci. el ce5o.
>#ero lle(as todo el (erano completamente osesionado con esto.
Quiero decir) (amos) %l) yo no !ar'a insistido tanto si no te !uiera
puesto tan 0ren7tico.
%lus se encogi. de !omros y mir. alrededor) recorriendo las
escaleras y el (est'ulo de entrada con la mirada.
>Entonces tal (e1 lo !ice para 0astidiarte a ti) eso te ense5ar/ a no
urlarte de m' en ciertas cosas. #uede &ue (aya y !aga eso mismo
despu7s de todo) <e!=
James !i1o una mueca) e9asperado.
>No le des m/s (ueltas) James >dijo %lus) palmeando el !omro de
James>. Los tiempos camian) <no= La otra cosa &ue pap/ me dijo en el
and7n 0ue &ue si acaaa siendo un 4lyt!erin) estos se !ar'an !ec!o con
un nue(o miemro rillante. T3 puedes ser el rey de la 6asa Gry00indor)
<(ale= ?o pondr7 en 0uncionamiento mi magia en 4lyt!erin y tendremos a
todo ,ogwarts cogido por la cola.
James sacudi. la cae1a pero sonri. un poco.
>Eres la pe&ue5a saandija atre(ida de siempre) %l. 6asi te creo.
<Est/s seguro de lo &ue est/s !aciendo=
>En lo m/s m'nimo >asinti. %lus gra(emente>. <#ero desde cuando
eso me !a detenido= Escuc!a) no les cuentes esto a3n a mam/ y pap/.
Quiero dec'rselo yo mismo) <(ale=
James !i1o una mueca.
><Qu7 te crees &ue soy) un c!i(ato=
>Bueno) te c!i(aste lo de Ted y @ictoire en la estaci.n esta ma5ana.
>?a te dije...
%lus le(ant. las manos) retrocediendo.
>Eso &ueda entre t3 y tu conciencia) !ermano mayor. 4er/ mejor &ue
(uel(a con mis nue(os compa5eros de 6asa. Ralp! dice &ue tienen
pasteles de escoa dulce y aut7nticas delicias turcas all' aajo la primera
noc!e. No puedo esperar a dis0rutar de esa jarra de cer(e1a de
mante&uilla 0rente a la c!imenea en 0orma de cae1a de serpiente) <e!=
James suspir. mientras %lus se reun'a con sus nue(os compa5eros de
6asa de camino a los s.tanos. 6uando se (ol(i. para suir las escaleras)
se encontr. con Rose.
>Ralp! dice &ue mantendr/ un ojo sore %lus >dijo Rose
tran&uili1adoramente>. 8rancamente) 4lyt!erin proalemente (aya m/s
con 7l. 4iempre !a sido un poco sal(aje) ya saes.
>4') lo s7 >estu(o de acuerdo James>. 4olo &ue no esperaa &ue
ocurriera realmente. 4e siente raro tener a un #otter en 4lyt!erin.
><Est/s celoso=
><Qu7= >e9clam. James) mirando de reojo a Rose mientras
alcan1aan el rellano>. <#or &u7 demonios ia a estar celoso=
Rose se encogi. de !omros sin comprometerse.
>,e o'do &ue los Gremlins tiene algo preparado para esta noc!e.
><6.mo saes eso ya=
>Bueno >replic. Rose con modestia>) 0ue en parte idea m'a. Les
gust. tanto &ue me pidieron &ue participara. 4in emargo) sinceramente)
no !ar'a sido posile sin ti.
James record. su primera noc!e del a5o pasado cuando los Gremlins le
!a'an emrujado !asta !acerle parecer un alien'gena (erde y le !a'an
con(encido de suir a un platillo (olante impro(isado) para asomro de
un granjero local.
><Toda('a al1ando el JocDet=
>No) al parecer juilaron el JocDet cuando Ted se gradu.. Enga5ar a
los muggles no tiene gracia en realidad) y adem/s) no es tan ueno a!ora
&ue el director lo !a (isto y sae donde se oculta.
>4aes un aterrador mont.n de cosas respecto a esto) Rose.
>%parentemente) ser una Jeasley tiene muc!o peso en ciertos
c'rculos >replic. ella alegremente.
6uando entraron en la sala com3n) James no pudo e(itar sonre'r. 2n
aluceo 0amiliar de risas y con(ersaci.n llenaa la !aitaci.n como un
caldero. El usto de Godric Gry00idor 0lotaa peligrosamente en lo alto
mientras un grupo de alumnos de &uinto y se9to jugaan a JinDles y
%ugers con 7l. 6ameron 6ree(ey ya !a'a llegado y estaa sentado con
unos pocos nue(os Gry00indors m/s en un so0/ cerca del crepitante 0uego.
6ameron repar. en James y sus ojos se arieron un poco. 6ode. a la
c!ica &ue estaa junto a 7l.
>Aye) James >,et! T!omas) uno de los Golpeadores Gry00indor) le
llam. desde el otro lado de la !aitaci.n>) <(as a presentarte a las
prueas para el e&uipo de Quidditc! este a5o= Estamos !aciendo
apuestas sore lo grande &ue ser/ el agujero &ue arir/s en el campo.
>?o tendr'a cuidado con eso >replic. James) sonriendo aiertamente
>. ,e estado practicando este (erano.
>Bien >inter(ino Gra!am>) cuando no estaas siendo derriado de tu
escoa por tu padre) por lo &ue !e o'do.
Eso 0ue saludado con aullidos de risa amigale. James !i1o una
imitaci.n de risa sarc/stica tami7n. La (erdad es &ue dis0rutaa de las
romas. %nsiaa &ue llegaran las prueas. 6uanto m/s esperaran &ue
repitiera la actuaci.n del a5o pasado) mejor &uedar'a.
Noa!) #etra) ;amien y 4arina estaa api5ados alrededor de una mesa
en la es&uina de la alorotada sala com3n. ;amien y 4arina estaan
acti(amente encor(ados sore una larga !oja de pergamino) con plumas
en las manos. #arec'an estar discutiendo en tono apagado) se5alando
tro1os del pergamino. Noa! y #etra le(antaron la mirada y llamaron por
se5as a James y a Rose.
>No tenemos muc!o tiempo >dijo Noa!>. #ero a0ortunadamente) eso
es prolema de ;amien y 4arina. %dem/s) <&u7 puede salir mal=
Tenemos a un Jeasley otra (e1 en ,ogwarts. Todo (a ien en el mundo.
><6.mo se deletrea "en (erdad"= >pregunt. 4arina sin le(antar la
mirada.
>No importa >dijo ;amien tensamente>) si nosotros no lo saemos)
nadie lo sar/.
><6u/l es el plan= >pregunt. James) dej/ndose caer en una silla
cercana.
Noa! mir. a Rose) despu7s otra (e1 a James.
>6reemos &ue es mejor &ue no lo sepas. #or a!ora.
>Nos lo agradecer/s despu7s) James >estu(o de acuerdo Rose.
><Qu7= >dijo James) 0runciendo el ce5o>. <#or &u7 demonios no
deer'a saerlo=
>6on0'a en nosotros) James >dijo #etra>. 4er/ muc!o mejor &ue
puedas reclamar ignorancia !onestamente.
>Eso es lo &ue dijo Ted en el deate del a5o pasado >gru5. James.
%ri. la oca para seguir protestando) pero un s3ito camio en la
atm.s0era le distrajo. %lguien m/s !a'a entrado en la sala com3n. James
se (ol(i. para (er &ui7n era.
4corpius $al0oy trep. torpemente a tra(7s del agujero del retrato)
consiguiendo &ue su ropa se &uedara enganc!ada en los ladrillos
irregulares. 4e endere1. y tir. de su t3nica) irritado. 8inalmente) se gir.
y entr. en la !aitaci.n) con la cara p/lida y somr'a.
>%rcaico >arrastr. las palaras>. Qu7 per0ectamente impredecile.
Esperaa &ue estu(i7ramos asando mal(a(iscos en la c!imenea y
cantando alegremente canciones !asta la medianoc!e) <no= Tal (e1
alguien podr'a se5alarme la direcci.n de los dormitorios.
>#or all' >respondi. Gra!am) lan1ando un pulgar sore el !omro>.
#or esas escaleras) $al0oy. Te guardaremos un mal(a(isco.
James oser(. a 4corpius al1ar su cartera y atra(esar el sal.n) pasando
entre los estudiantes repentinamente silenciosos &ue llenaan la
!aitaci.n. ,ugo #aulson) un enorme alumno de s7ptimo) estaa
tumado en una silla de respaldo alto con las piernas estiradas ante 7l)
lo&ueando el camino de 4corpius. 4corpius se detu(o) esperando a &ue
,ugo se mo(iera. ,ugo 0ingi. no reparar en $al0oy a la primera. 4onri. y
mo(i. las piernas. 4corpius puso los ojos en lanco y continu..
James sa'a &ue de'a ad(ertir a 4corpius) pero no pudo oligarse a
!acerlo. El resto de los Gry00indors oser(aron con ojos rillantes y
/(idos como el c!ico p/lido 0runc'a el ce5o una (e1 m/s sore su !omro)
y despu7s desaparec'a en la penumra de las escaleras.
Lleg. al cuarto escal.n antes de &ue sonara la alarma. Los escalones se
aplanaron) trans0orm/ndose en un /spero toog/n de piedra. 4corpius
luc!. por permanecer sore la super0icie lisa) pero no sir(i. de nada. 4e
desli1. !acia aajo de (uelta a la sala com3n y se estrell. contra el suelo.
,uo un rugido de risa. ,ugo se le(ant. de un salto) reu1nando
ruidosamente) y agarr. el !omro de 4corpius) al1/ndole de un tir.n.
>El (iejo camia1o del dormitorio de las c!icas. ;e (erdad tendr'amos
&ue tener carteles) <(erdad= solo !a sido una roma) $al0oy >anunci.
,ugo) palmeando la espalda del c!ico>. Ten'amos &ue iniciarte de alg3n
modo) <no=
4corpius recuper. su cartera y lan1. una mirada de 0r'a 0uria a
Gra!am. 4in una palara) (ol(i. a cru1ar la !aitaci.n !acia las escaleras
opuestas.
>Eso !a sido me1&uino >dijo Rose sua(emente despu7s de &ue
4corpius se !uo marc!ado.
>4e lo tom. mejor de lo &ue yo esperaa) en realidad >coment. Noa!
>. 6onociendo a los de su clase) !ar'a pensado &ue lan1ar'a a alguien
un %(ada Keda(ra solo por rencor.
>#roalemente est/ lan1ando maldiciones 6ruciatus sore alguna
ara5a a!ora mismo >replic. Gra!am.
>;ejadlo) todos >dijo #etra>. 4ois tan malos como ellos. ;ee !aer
una muy uena ra1.n para &ue el 4omrero 4eleccionador le mandara
a&u'. ;7mosle la oportunidad de proarlo.
>Era solo una roma) #etra >mascull. Gra!am>. ,ugo me jugaa
una peor al menos una (e1 a la semana el a5o pasado.
Gradualmente) el aroteo de (oces (ol(i. a la !aitaci.n. ;amien y
4arina (ol(ieron a su e9tra5o y apresurado traajo. Rose se inclin. !acia
James.
><6rees &ue #etra tiene ra1.n= >pregunt. &uedamente>. <6rees &ue
7l pertenece realmente a Gry00indor=
James (ol(i. a pensar en el a5o pasado cuando Ralp! !a'a sido
seleccionado en 4lyt!erin. James !a'a estado seguro de &ue se !a'a
cometido un error. %!ora) saiendo m/s sore Ralp!) (e'a &ue el
4omrero pod'a !aer !ec!o lo mejor despu7s de todo.
Respondi. a Rose.
>,agrid dice &ue el 4omrero sae lo &ue !ace. Quiero decir) &ue no
puedes enga5ar al 4omrero 4eleccionador) <(erdad=
Rose no parec'a con(encida.
>%lguien enga5. al 6/li1 de 8uego) en tiempos de tu padre. Todo es
posile.
><#ero por &u7 ia a &uerer 7l (enir a Gry00indor=
Rose se encogi. de !omros.
>4olo espero &ue sea realmente aut7ntico. #or&ue si no) las cosas se
(an a poner muy 0eas. Especialmente despu7s de esta noc!e.
><Qu7 &uiere decir eso= >pregunt. James suspica1mente.
Rose le ignor..
><#or &u7 no sues y comprueas como est/=
>*6aray) Rose+ #rimero la prima Lucy me recuerda &ue deo cuidar a
%lus) <y a!ora t3 &uieres &ue !aga de ni5era a 4corpiusF4anguinarioF
$al0oy=
>4olo !a1lo) James. #ara cuando (uel(as) apuesto a &ue ;amien y
4arina !ar/n acaado y ser/ !ora de marc!arnos.
>Jes3s >dijo James) poni7ndose en pie>. ,asta a!ora nunca !ar'a
supuesto &ue te gustaan del tipo c!ico malo.
>Cl no me gusta. >Rose 0runci. el ce5o>. 4olo aseg3rate de &ue est7
ocupado a!' arria un rato) <(ale=
James gru5o para s' mismo mientras cru1aa !asta las escaleras del
dormitorio de los c!icos.
>4oy solo James. No me aturdas ni nada >grit. !acia arria mientras
su'a los escalones. #ara su sorpresa) encontr. a 4corpius en el
dormitorio de los de segundo en (e1 de en el de los de primero>. *Aye+
*Esa es mi cama+
James se detu(o en la parte superior de la escalera) inm.(il. 4corpius
!a'a empujado descuidadamente a un lado el a3l de James y !a'a
puesto su propio a3l al pie de la cama. Le dirigi. una mirada despecti(a
mientras desempacaa sus cosas.
><;e (eras= >replic. 4corpius indolentemente>. No !e (isto tu
nomre en ella.
>Es un !ec!o) como saes endemoniadamente ien >e9clam. James
>. *Lo tall7 justo a!' en el caecero tan claro como est/ la nari1 en tu
pastosa cara lanca+
><;.nde= >dijo 4corpius) entrecerrando los ojos !acia el caecero.
4ac. la (arita de su t3nica y apunt. pere1osamente con la mu5eca. 2n
destello de lu1 p3rpura estall. !acia la caecera de la cama. 6uando
desapareci.) el nomre de James se !a'a des(anecido) enterrado ajo la
0ea marca negra de una &uemadura>. ?o no lo (eo. Tal (e1 est/s un poco
con0uso.
4corpius se gir.) mirando por la !aitaci.n. 4e5al. de nue(o con su
(arita) produciendo otro 0ogona1o de lu1 p3rpura.
>%!' >dijo) (ol(i7ndose otra (e1 !acia su a3l>. %!ora esa cama tiene
tu nomre. <6ontento=
James se acerc. a la cama del lado opuesto de la !aitaci.n. Brillantes
letras p3rpura estaan talladas a tra(7s del caecero. En una caligra0'a
g.tica) dec'an "E4TS#B;A #ATTER LLARB6%".
>$ira) no puedes... >empe1. James) despu7s se detu(o) inclin/ndose
!acia las letras>. <? c.mo !as !ec!o eso= *8ue un !ec!i1o no (eral+
><%s' mejor= >pregunt. 4corpius) apuntando la (arita una (e1 m/s>.
$o%iliarcha.
El a3l de James cru1. disparado el suelo) apenas e(itando sus piernas.
Golpe. la cama y se ari.) medio eructando las cosas de James. 4corpius
sonri. urlonamente mientras le(itaa sus liros 0uera de su propio a3l.
Los !i1o 0lotar pulcramente !asta el antepec!o de la (entana.
James aluce..
>$ira) $al0oy) *este ni si&uiera es tu dormitorio+ *Eres de primero+
*No puedes mudarte a&u' sin m/s cuando &uieras+
>#arece &ue el dormitorio de primero est/ inusualmente lleno este a5o
>replic. $al0oy sin mirar a James>. $is compa5eros de primer a5o
Gry00indors me in0ormaron de &ue tendr'a &ue encontrar alojamiento en
alguna otra parte. 8rancamente) no me importa donde me !ospede en
esta primiti(a torre) pero si el &ue est7 a&u' te molesta) entonces creo
&ue me &uedar7. 4i no te gusta) !ala con el director. Es colega tuyo)
despu7s de todo) <no=
>4olo se est/n &uedando contigo) im7cil >e9clam. James a la
desesperada.
><?a es la !ora de las canciones= >pregunt. 4corpius mirando
0inalmente a James y guardando su (arita>. <A !as (enido a (er como
des!ace las maletas un mago=
James gir. sore sus talones y aj. airadamente las escaleras.
>4i lo &ue ten7is en mente tiene algo &ue (er con $al0oy >dijo
mientras se (ol('a a dejar caer en la silla cerca de la mesa>)
proalemente sea demasiado amale.
>Ese es el esp'ritu >replic. ;amien sin le(antar la mirada de su
pergamino. James se asom. a 7l. #od'a (er &ue ;amien y 4arina estaan
diujando algo) pero estaa cuierto de 0lec!as) garaatos geom7tricos y
notas emorronadas.
>#odemos agradecer esto al (iejo pro0esor 6ara de #iedra >sonri.
Noa!>. <Qui7n dijo &ue la Tecnomancia no ten'a aplicaciones pr/cticas=
@amos) ya es la !ora.
>4i toda('a tu(i7ramos la capa de tu padre) no necesitar/amos un (ig'a >
e9plic. ;amien ra1onalemente>. #ero ya &ue no la tenemos) ese es tu
traajo.
4arina saltaa (irtualmente de e9citaci.n. La pluma de su espeso
caello se amoleaa.
>@oy a ajar al rellano >anunci. &uedamente>. 4eguidme tan pronto
como pod/is. Tengo &ue !acer la parte escrita.
;amien asinti. con la cae1a. Noa!) Rose) #etra y 4arina se lan1aron
a ajar las escaleras del 0inal del pasillo.
James suspir..
>@ale) soy el (ig'a. <Qu7 se supone &ue tengo &ue !acer si (iene
alguien=
>;e acuerdo) esta es tu !istoria: ias al a5o y te perdiste >replic.
;amien>. 8inge &ue te duele el costado por ir corriendo o algo as'. Gime
muc!o) realmente alto. Te oiremos y saremos &ue (iene alguien.
James estaa consternado.
>*Eso est/ mal a muc!'simos ni(eles+ *4ore todo por una ra1.n) soy
de segundo+ <6.mo (oy a perderme de camino al a5o=
>2tili1a tu imaginaci.n >dijo ;amien landamente>. Tal (e1 ten'as
tantas ganas &ue deliraas o algo. #ero aseg3rate de gemir realmente
alto para &ue podamos o'rte.
James ari. la oca para protestar pero ;amien ya estaa trotando
escaleras aajo tan ligeramente como pod'a. Resign/ndose a su tarea)
James se apoy. contra la pared y (igil.. Toda('a no sa'a lo &ue tramaan
los Gremlins) pero sa'a &ue ten'a algo &ue (er con la nue(a (entana de
,eracles. Eso era lo &ue !a'a &uerido decir Rose cuando !a'a dic!o
&ue no podr'an !aerlo !ec!o sin 7l. Cl !a'a roto esa (entana el a5o
pasado) empujando a un intruso muggle a tra(7s de ella durante una
persecuci.n a medianoc!e. 8ilc! se !a'a &uejado de &ue no !a'a 0orma
de reempla1ar la (entana) y !a'a tenido ra1.n. %0ortunadamente) para
eso estaa la magia) no era necesario 0aricar un duplicado per0ecto. La
escuela se !a'a !ec!o simplemente con un tipo de (entana de cristal
tintado con el cristal m/gicamente impreso. #etra !a'a e9plicado &ue la
(entana pod'a ser encantada para &ue el cristal representara cual&uier
patr.n deseado. 8ilc!) siendo como era astante tradicional) se !a'a
ocupado de &ue la (entana representara a la (ieja (entana ,eracles
incluso en la grieta del dedo me5i&ue derec!o de ,eracles.
James decidi. ec!ar un (ista1o a lo &ue !ac'an los Gremlins en la
(entana. 6uidadosamente) se endere1. y se puso de puntillas al orde de
la escalera. #od'a o'r a 4arina y ;amien susurrando animadamente)
pero no consigui. (er nada. James dio la (uelta para (ol(er a su escondite
y se dio de ruces con la ara de $erl'n.
>*6aray+ >espet. James) retrocediendo>. <Qu7 est/ intentando !acer
acerc/ndose as' a !urtadillas=
La cara de $erl'n estaa tan impasile como siempre.
><;eo asumir &ue cumple usted con la tarea de centinela) se5or
#otter=
James se desin0l..
><Lo !ac'a !asta &ue me di en plena cara con una ara= <Qu7 es esa
cosa &ue se pone en ella= ,uele como eso &ue utili1a mam/ para limpiar
los cac!arros de la cocina.
>No tema) se5or #otter. %segurar7 a cual&uiera &ue pregunte &ue est/
usted positi(amente a&uejado de prolemas intestinales. ,e (enido a
pedirle un 0a(or. No tiene &ue !acerlo) pero si lo !ace) considerar7 el
compensar esos puntos deducidos a su 6asa.
James se 0rot. la cara) estremeci7ndose) intentando lirarse del aceite
de la ara de $erl'n.
>4') claro) <&u7 tiene en mente=
>Necesito &ue con(en1a al se5or ;eedle y a una tercera persona de su
elecci.n para ayudar a recuperar algunos art'culos para mi o0icina. 4on
esenciales para mi traajo) pero re&uiere algo de ayuda el ad&uirirlos.
#odr'amos decir &ue !an estado almacenados durante alg3n tiempo.
><6omo mil a5os o as'= >replic. James) sinti7ndose en(alentonado>.
No sa'a &ue !uiera guardamueles de al&uiler desde !ac'a tanto.
<6.mo sae &ue sus cosas toda('a est/n all'=
>Eso es cosa m'a) se5or #otter) no suya. <#uedo contar con su ayuda=
>No parece &ue nos necesite >mascull. James>. <#or &u7 no !ace
&ue le ayude alguno de los dem/s pro0esores=
>#or&ue soy un !omre cauteloso >respondi. $erl'n) sonriendo
ligeramente>. #re0erir'a mantener mi in(entario en pri(ado) ya &ue !ay
&uien podr'a cuestionar los or'genes de algunas de mis !erramientas. #or
esto les !e escogido espec'0icamente a usted y al se5or ;eedle. 2stedes
dos !an proado) tal (e1 en e9ceso) &ue saen c.mo guardar un secreto.
><%s' &ue podr7 recuperar die1 puntos para Gry00indor si le ayudo a
conseguir sus cosas= #arece astante justo. 4upongo &ue el trato solo
sir(e si no le contamos nada a nadie) <no= >dijo James) le(antando la
mirada !acia el gran !omre.
$erl'n asinti. con la cae1a.
>%dem/s) dee escoger a su tercer ayudante cuidadosamente.
4aldremos ma5ana por la tarde. Encu7ntrese conmigo en la entrada de la
(ieja rotonda) y est7n preparados para caminar.
$erl'n se gir. para marc!arse) con su gran t3nica alance/ndose a su
alrededor.
>E!) <director= >llam. James) manteniendo la (o1 aja para no alertar
a los Gremlins del descansillo de aajo. $erl'n se detu(o y se gir. a
medias !acia James) ar&ueando una ceja. James pregunt.>. <%lguna
se5al del orley=
$erl'n sacudi. la cae1a.
>#ero no tema) se5or #otter. Tengo uenas ra1ones para creer &ue no
!a acaado con usted. 4e dejar/ (er en su deido momento. Tal (e1 la
pr.9ima (e1) estar/ usted mejor e&uipado para tratar con 7l.
2n momento despu7s) el gran !omre !a'a desaparecido) 0undi7ndose
de alg3n modo con las somras del pasillo) sus pisadas no !ac'an ning3n
ruido en asoluto. ,a'a algo de0initi(amente espelu1nante en el (iejo
mago. #arec'a cargar con una sensaci.n de naturale1a sal(aje y aire
nocturno) incluso dentro de las paredes de la escuela. A(iamente)
$erl'n ten'a 0ormas secretas de saer lo &ue estaa pasando entre estos
muros. ;espu7s de todo) !a'a saido e9actamente d.nde encontrar a
James y &u7 estaa tramando. % James se le ocurri. &ue proalemente
ser'a todo un desa0'o pasar inad(ertido para $erl'n incluso con la 6apa
de Bn(isiilidad.
%l poco rato) los Gremlins (ol(ieron a suir de puntillas las escaleras.
Rose 0ue la 3ltima) y se cur'a la oca para a!ogar una risita.
$ientras se dirig'an de regreso a la sala com3n Gry00indor) #etra
pregunt.:
><,as (isto a alguien) James=
James la mir. 0ijamente) consider/ndolo. ;espu7s de un momento)
sacudi. la cae1a.
>Nadie a &uien (alga la pena mencionar.
8ue lo m/s cercano a la (erdad &ue se le ocurri..
% la ma5ana siguiente) cuando ajaa a trompicones las escaleras para
desayunar) se (io detenido por una ruidosa multitud api5ada alrededor
del rellano. 8ilc! estaa de pie en medio) mirando !acia la (entana. 4us
mejillas eran de un rojo ('(ido y sus cejas traajaan 0uriosamente. James
pod'a (er la (entana ,eracles claramente desde su posici.n a(entajada a
mitad del tramo de escaleras. La imagen de ,eracles !a'a desaparecido.
En su lugar !a'a una representaci.n astante uena de 4ala1ar
4lyt!erin. E9tra5amente) parec'a estar sonriendo est3pidamente y
ajando por un camino sinuoso. Ba cogido del ra1o con un c!ico de
caello oscuro alorotado: %lus. 2n estandarte 0lotaa sore sus
cae1as con las palaras "<,E6,A4 EL 2NA #%R% EL ATRA=". #eor
a3n) detr/s de ellos) yaciendo a0ligido en medio del camino) !a'a un
c!ico p/lido de rasgos a0ilados y caello ruio platino. La caricatura de
4corpius ten'a un gloo de di/logo saliendo de la oca. 4e le'a "*EN
@ER;%;) 4%L%K%R+ *$BR% 6A$A $E ,%4 RATA EL 6AR%KTN+
>Es una 0rase de un soneto de amor m/gico cl/sico >dijo ;amien con
aire satis0ec!o mientras se acercaa a James>. #roalemente solo lo
captar/ uno de cada die1) pero a m' en cierta 0orma me atrae.
>Que cererito eres) ;amien >dijo 4arina a0ectuosamente.
El sol presid'a una tarde e9cepcionalmente c/lida cuando James se
encontr. con Ralp! cerca del gran arco de la (ieja rotonda. Rayos de lu1
dorada 0ormaan andas sore el suelo de m/rmol y su'an parcialmente
por los restos de las estatuas de los 0undadores originales. Nada e9cepto
sus pies y parte de sus piernas &uedaan tras todos esos a5os. Los tro1os
rotos estaan lisos por el desgaste de siglos de manos curiosas.
>?a (iene >dijo James mientras trotaa !asta detenerse cerca de su
amigo>. Le lle(a un mont.n estar lista. <Qu7 pasa con las c!icas y eso de
estar listas=
Ralp! se encogi. de !omros.
>8iera ,utc!ins dice &ue a las c!icas les lle(a m/s tiempo estar listas
por&ue tienen realmente &ue prepararse. ;ice &ue los c!icos
simplemente se aplastan el pelo) se ponen algo de colonia y ya lo llaman
estar listos.
><? &u7 !ay de malo en eso= >mascull. James.
Rose se apro9im. a ellos desde atr/s. 4e la (e'a genial y) James tu(o
&ue admitirlo) muc!o m/s preparada de lo &ue estaa 7l.
>Te dije &ue ia justo detr/s de ti >le amonest..
><Que !ay en la olsa= >pregunt. Ralp!) se5alando con la cae1a a la
pe&ue5a cartera &ue colgaa del !omro de Rose.
>@eamos >dijo Rose) inclinando la cadera>. $i (arita) algo de agua)
unas pocas galletas) un encantamiento repelenteFdeFic!os) un cuc!illo
de campo) un par de inoculares) un par e9tra de calcetines y unas ga0as
de sol. >$ir. una y otra (e1 a Ralp! y James>. <Qu7= *;ijiste &ue (iniera
preparada para una caminata+
James sacudi. la cae1a.
><6.mo puedes parecerte tanto a tu madre y a tu padre al mismo
tiempo=
>6uesti.n de suerte) supongo >resopl. Rose.
><4e supone &ue ten'amos &ue estar listos para una caminata= >
pregunt. Ralp!) 0runciendo el ce5o>. <Eso es algo as' como senderismo=
James se puso en marc!a a tra(7s del suelo de la rotonda.
>@amos) $erl'n dijo &ue se encontrar'a con nosotros en la entrada) y
cuando da .rdenes) las da en serio.
>Ni si&uiera tengo 1apatos de senderismo apropiados >se lament.
Ralp!) sigui7ndole.
Los tres salieron a la calide1 de la tarde. ,uo un tiempo) !ac'a siglos)
en &ue la entrada de la rotonda !a'a sido la entrada principal al castillo
,ogwarts. %!ora estaa (irtualmente en desuso. El p.rtico estaa casi
siempre aierto) mirando !acia los largos campos de rastrojos y re1os)
&ue terminaan en el Bos&ue.
>4on escalo0riantes >dijo Rose) (ol(iendo la mirada a la penumra de
la rotonda y los restos de las estatuas>. ;een !aer sido enormes antes
de &ue se rompieran. <Qu7 les !ar/ ocurrido=
><Las estatuas de los 0undadores= >replic. James>. 8ueron
destruidas. ,ace muc!o tiempo. En una atalla o algo.
>No lo saes) <(erdad= >desa0i. Rose) al1ando las cejas.
James no lo sa'a) pero no ia a admitirlo. 8ingi. uscar a $erl'n.
Ralp! 0runci. el ce5o pensati(amente.
>$e pregunto &u7 ocurri. con los peda1os. <6re7is &ue toda('a est/n
por a!') guardados en alg3n s.tano o algo parecido=
>No me sorprender'a >estu(o de acuerdo Rose>. %&u' !ay espacio
su0iciente para guardar de todo. ;icen &ue los propios 0undadores est/n
enterrados a&u' en alguna parte) aun&ue nadie sae d.nde. Todos
e9cepto 4ala1ar 4lyt!erin.
Ralp! parpade. !acia ella.
><#or &u7 7l no est/ enterrado a&u'=
>6re' &ue !a'as dic!o &ue !a'as le'do Hog8arts+ !na Historia.
Ralp! se gir. !acia James.
><4iempre es as'= 4i la respuesta es s') recu7rdame no preguntarle
nunca nada m/s.
>No est/ enterrado a&u' >respondi. James>) por&ue tu(o una gran
pelea con los dem/s 0undadores y le ec!aron a patadas de la escuela.
Ralp! !i1o una mueca.
>#roalemente no &uiera saer por &u7 0ue) <(erdad=
>Estoy seguro de &ue puedes suponerlo >replic. James>. $enos mal
&ue los tiempos !an camiado) <e!=
>Los tiempos nunca camian >dijo una (o1 pro0unda. James le(ant. la
mirada y (io a $erl'n suiendo los escalones desde el campo de aajo>.
#ero la gente s'. 4aludos) amigos m'os. <Listos para emprender la
marc!a=
>4i eso &uiere decir &ue si estamos listos para caminar >dijo Ralp!
tentati(amente>) no estoy seguro de estar preparado para responder a
eso.
$erl'n se gir. en los escalones y empe1. a descenderlos nue(amente
!asta los !ierajos de aajo. James mir. a Rose y Ralp!) despu7s se
encogi. de !omros y ec!. a correr escaleras aajo.
><Entonces c.mo (amos a llegar all') director= >llam. Rose>.
<Traslador= <Escoa= <%parici.n compartida=
>6re' &ue el se5or #otter ya les !ar'a in0ormado >replic. $erl'n sin
mirar atr/s>. @amos a caminar.
><Todo el camino= >dijo Ralp!) trope1ando inesperadamente con un
parc!e de re1o.
$erl'n parec'a estar di(irti7ndose.
>4e !ar/ m/s 0/cil a medida &ue a(ancemos) se5or ;eedle. En mis
d'as... y tengo &ue admitir &ue esos d'as 0ueron !ace muc!o tiempo)
ciertamente... la gente caminaa (irtualmente a todas partes. Es ueno
para las rujas y los magos mo(erse en la naturale1a. Nos recuerda
&uienes somos.
>?o s &uien soy >gru5. Ralp!>. 4oy un tipo con 1apatos 0eos y
pre0erencia por la comida &ue (iene en(uelta.
%lcan1aron el orde el Bos&ue y $erl'n entr. en 7l sin interrumpir la
1ancada. No !a'a camino) pero 7l parec'a saer donde pisaa. %penas
!ac'a m/s ruido &ue el de una pisada o el dolar de un tallo de !iera.
James se detu(o un momento en la linde del os&ue. $erl'n no !a'a
desacelerado y James sa'a &ue si no se daa prisa perder'a r/pidamente
al gran mago en la densidad de los /roles. 4e lan1. tras 7l) intentando
igualar las gigantescas 1ancadas de $erl'n tan ien como pod'a.
>Esperad un minuto >llam. Rose) arranc/ndose pelotillas espinosas
de los (a&ueros mientras caminaa>. No todos nosotros podemos
comunicarnos como uno con la naturale1a y todo eso.
$ientras progresaan) sin emargo) James not. algo e9tra5o. ;e alg3n
modo sutil) parec/a estar conectando con los os&ues &ue le rodeaan. Era
como si el Bos&ue se 0undiera con $erl'n cuando 7ste se mo('a)
ari7ndose para 7l y cerr/ndose otra (e1 a su paso. 4i James) Ralp! y
Rose se manten'an lo astante cerca) (iajaan a la estela de esa apertura.
Los re1os se apartaan de ellos) las corrientes se a&uietaan) secando
piedras para &ue pasaran) e incluso la !iera se aplanaa) sua(i1ando el
suelo para sus pies. Ninguna rama les ara5aa a pesar de &ue los
os&ues eran e9cesi(amente densos. Bncluso la enrojecida lu1 solar
parec'a preceder su camino a tra(7s de las espesas copas de los /roles)
tra1ando un sendero de lu1 para ellos.
>Aye) James >dijo Ralp! &uedamente>) <cu/nto crees &ue !emos
a(an1ado=
>4olo lle(amos media !ora o as' >replic. James) le(antando la mirada
al sol>. No podemos !aer llegado muc!o m/s lejos de ,ogsmeade)
dependiendo de &u7 direcci.n estemos siguiendo. Es di0'cil de decir)
<(erdad=
Ralp! asinti..
>4') lo es. Juro &ue parece como si lle(/ramos caminando solo unos
pocos minutos y alrededor de una semana al mismo tiempo.
>La mente te enga5a >dijo Rose>. #asa en los (iajes largos. La
monoton'a te puede. #roalemente apenas !ayamos perdido de (ista el
castillo. 4i al menos los /roles se espaciaran un poco.
$ientras Rose !alaa) $erl'n entr. en un !a1 de lu1 naranja. James
entrecerr. los ojos mientras a(an1aa) entonces jade.) deteni7ndose y
estirando las manos para detener a Ralp! y Rose. Estos le golpearon por
detr/s.
>Aye >replic. Rose) dejando caer su cartera>) <cu/l es la gran...=
4u (o1 se des(aneci. cuando le(ant. la mirada. 2na puesta de sol
cegadoramente !ermosa llenaa la (ista ante ellos) resplandeciendo con
naranjas) rosas y pro0undos tonos de la(anda) pero eso era solo la mitad.
% cinco metros por delante de los pies de James) la tierra pedregosa ca'a)
1amull7ndose (ertiginosamente !asta una playa rocosa golpeada por el
oleaje. 2na nelina era lle(ada por el (iento) !umedeciendo sus caras y
mojando sus pesta5as.
><Es eso el oc7ano= >pregunt. Rose sin aliento>. *Es imposile+
2na (o1 les llam. claramente. James arranc. los ojos de la (isi.n &ue
!a'a ajo ellos y (io a $erl'n a cierta distancia. Estaa de pie sore el
estrec!o camino &ue atra(esaa la cima del acantilado. ,ac'a gestos con
las manos para &ue le siguieran. ;espu7s de unos pocos momentos de
terror) lo !icieron.
El rugido del oc7ano y el a1ote del (iento llenaan sus o'dos mientras
ordeaan el acantilado) alcan1ando a $erl'n. $ientras toda('a estaan
algo lejos de 7l) Rose se desli1. junto a James.
$anteniendo la (o1 aja) dijo:
>James) <por &u7 me pediste a m' &ue (iniera a este (iaje=
>Es 0/cil >replic. James) a(an1ando tan r/pidamente como pod'a
sore el camino accidentado a lo largo del acantilado>. Ten'a &ue
escoger a alguien &ue pudiera guardar un secreto. %dem/s) sa'a &ue
ten'as algunas dudas sore $erl'n. Quer'a &ue le (ieras de cerca y
personalmente.
>Tengo &ue decirte &ue por a!ora) no me siento muc!o mejor respecto
a 7l >le con0i. Rose>. ;e alg3n modo) nos !a !ec!o caminar alrededor
de ciento cincuenta Dil.metros en media !ora. #ero a3n as') tengo &ue
preguntar) James: <por &u7 no le pediste a %lus &ue (iniera=
James mir. a Rose sore el !omro.
>No s7. T3 0uiste la primera persona en la &ue pens7.
>4olo es &ue creo &ue resulta curioso) eso es todo.
Ralp! los !a'a alcan1ado.
><? por &u7 me pediste a m/ &ue (iniera= >pregunt.) jadeando un
poco.
>$erl'n te solicit. a ti espec'0icamente) Ralp!. ;ijo &ue sa'a &ue t3 y
yo 7ramos uenos guardando secretos.
Rose 0runci. el ce5o.
>$e gustar'a saer de -uin est/ protegiendo esos secretos.
>4!! >sise. James mientras se acercaan a $erl'n.
Este se !a'a detenido en la cima de un promontorio pronunciado y
rocoso. 6uando los tres treparon para encontrarse con 7l) comprendieron
&ue estaan en el e9tremo de una estrec!a pen'nsula. 4olo cuando se
unieron a $erl'n en lo alto (ieron &ue la pen'nsula se e9tend'a ante ellos)
0ormando un puente natural sore el oleaje &ue c!ocaa muy aajo. La
pen'nsula era apenas m/s amplia &ue un camino) con una ca'da a plomo a
amos lados. En el e9tremo) conectaa con un enorme monolito
escarpado) casi del mismo tama5o y 0orma &ue una torre de ,ogwarts. La
parte alta parec'a apenas plana y estaa cuierta de !iera agitada por el
(iento.
>No (amos a ir por a!' >declar. Ralp! rotundamente>. Quiero decir)
<no (amos a !acerlo) (erdad= Eso ser'a una asoluta locura.
6uando terminaa de !alar) $erl'n a(an1. sore el camino
pedregoso.
>4eguidme atentamente) amigos m'os. Es menos peligroso de lo &ue
parece) pero no ino0ensi(o. As coger7 si ca7is) pero intentemos e(itar esa
necesidad.
%0ortunadamente) James no tem'a particularmente a las alturas.
$anteniendo los ojos en el !omre grande &ue recorr'a a 1ancadas la
estrec!a (7rtera de tierra) James a(an1. sigui7ndole.
>A!) demonios >mascull. Ralp! tras 7l) su (o1 casi se perdi. en el
a1ote salado del (iento.
En realidad 0ue astante e9citante) en cierto modo aterrador y 0r'(olo.
El (iento camiaa intran&uilamente) tirando de las mangas y perneras
de James. 4a'a &ue no de'a mirar !acia aajo) y a3n as' no pod'a e(itar
estudiar el camino) uscando los asideros m/s 0irmes. Acasionalmente)
James (io indicios de empedrado y grandes ladrillos incrustados en el
camino) como si este !uiera sido re0or1ado en un distante pasado) tal
(e1 repetidamente. Rastrojos secos crec'an espaciados entre las rocas)
siseando al (iento. En amos lados) el oleaje palpitaa y se al1aa contra
las rocas de muy aajo.
>Esto es una locura >grit. Ralp! con una (o1 aguda y (acilante>.
<Qu7 !acemos si nos caemos por un lado= <Gritar: "A!) director) !e ca'do
en picado por el lado derec!o) un poco de ayuda no (endr'a mal"=
James pens. en como $erl'n le !a'an encontrado la noc!e antes y en
c.mo !a'a saido e9actamente &u7 estaa !aciendo.
>6reo &ue tiene 0ormas de saer &ue est/ pasando. No te preocupes)
Ralp!.
Rose) directamente detr/s de James) dijo.
>Eso es 0aulosamente tran&uili1ador.
8inalmente) el camino empe1. a ampliarse. Los acantilados se
oscurecieron mientras caminaan a tra(7s de una especie de port.n
0ormado por un amasijo de rocas desgastadas y desmoronadas. James se
permiti. al 0in mirar alrededor cuando entraan en el claro sore el
monstruoso monolito. Estaa sin duda cuierto de larga !iera y pasto)
pero no era completamente llano. En su lugar) ten'a (agamente una
0orma de si0.n) !undi7ndose !asta una depresi.n oculta en el medio.
$erl'n estaa de pie en un estrec!o camino &ue conduc'a !asta el centro.
>E9citante >grit. con entusiasmo. #arec'a desagradalemente 0eli1)
su capa at'a liremente contra sus piernas y su ara 0lotaa al (iento.
>En realidad >respondi. James> *s' &ue lo 0ue+
Rose y Ralp! los alcan1aron y se reunieron detr/s del mago.
><?a !emos llegado= >pregunt. Ralp!) apart/ndose con los dedos el
caello de los ojos.
$erl'n se gir. y mir. al centro de la meseta) &ue se !und'a
desapareciendo de la (ista.
>,emos llegado. @igilad (uestros pasos a partir de este punto. 4e
(uel(e un poco traicionero.
>A!) ien >mascull. Ralp! impotente.
>%pres3rate) Ralp! >dijo Rose) recogi7ndose el caello con un
pe&ue5o tro1o de cinta>. Esta es la mejor a(entura &ue nunca podr/s
contar a nadie.
>No s7 por &u7 todo el mundo parece creer &ue me gustan las
a(enturas. Ni si&uiera !e le/do nunca !istorias de a(enturas.
>#ermaneced cerca >dijo de nue(o $erl'n mientras empe1aa a
descender por el camino.
% medida &ue los cuatro se ar'an paso !acia el centro del emudo de
la meseta) la !iera seca comen1. a ceder terreno. James se detu(o un
momento cuando la aut7ntica naturale1a del monolito se !i1o patente. El
centro se (ol('a m/s y m/s pronunciado) cayendo pro0undamente en un
po1o natural de &uince metros de di/metro. El camino dio paso a enormes
escalones de piedra) y despu7s a una estrec!a escalera e9ca(ada en el
interior del po1o. Las escaleras eran o(iamente antiguas) redondeadas y
resaladi1as por el mo!o. El cora1.n del po1o estaa lleno de agua del
oc7ano) girando) y entrando y saliendo por cientos de 0isuras desgastadas
a tra(7s de la piedra. El retumar de las olas era casi ensordecedor.
8inalmente) justo sore el ni(el del oleaje) las escaleras se encontraan
con una gran cue(a. $erl'n los condujo a los tres a la penumra. 4e
detu(o y golpe. con su /culo el suelo rocoso) ilumin/ndolo. 2na lu1
purp3rea llen. el espacio) produciendo duras somras en cada pe5asco y
grieta.
>Bonito escondrijo >dijo James) silando.
>4eguro s' &ue es >estu(o de acuerdo Rose>) considerando &ue est/
ajo el agua la mitad del d'a. %!ora mismo la marea est/ a medias.
><Es a!' donde esconde sus cosas= >pregunt. Ralp!) se5alando !acia
un gran agujero con 0orma de portal en la pared trasera de la cue(a>.
,ay algo escrito sore la puerta) pero no puedo leerlo.
Rose mir. 0ijamente) acerc/ndose m/s.
>Es gal7s) <no=
>Es una (ieja 0orma de lo &ue (osotros llamar'as gal7s) supongo >dijo
$erl'n) apro9im/ndose a la aertura>. Traducido por encima) se lee
"Este es el almac7n oculto de $erlinus %mrosius: no entrar ajo pena de
muerte".
Ralp! entrecerr. los ojos !acia las letras apenas legiles.
>% la porra los acertijos y las contrase5as m/gicas.
>?o no creo en jugar con las (idas de los uscadores de tesoros >
replic. $erl'n>. La menci.n de mi nomre era su0iciente repelente para
los &ue llegaan tan lejos. Los &ue se a(enturan m/s all/ merecen una
justa ad(ertencia.
><No !ay alg3n tipo de lla(e o algo= >pregunt. Rose.
>No) se5orita Jeasley. La cuesti.n no es entrar. ;e !ec!o) es todo lo
contrario. #or eso usted y el se5or ;eedle esperar/n a&u'.
Ralp! se anim..
>Esa es la primera uena noticia &ue !e tenido desde &ue empe1. este
(iaje. <#ero por &u7=
>4u (arita es un 0ragmento de mi /culo. >$erl'n sonri. de 0orma
algo desagradale>. %dem/s es el 3nico otro instrumento m/gico en la
0a1 de la tierra &ue puede re(ertir la entrada.
Ralp! asinti.) ondeando la mano.
>4u0iciente para m'. 4olo d'game &u7 !acer cuando llegue el
momento. 8eli1 e9pedici.n.
Rose pregunt.:
><? &u7 !ay de m'=
$erl'n sac. algo de las pro0undidades de su t3nica y se lo o0reci.. Era
un pe&ue5o espejo con un marco dorado ornamentado.
><4ae c.mo !acer un Rayo Accido=
James (io a Rose luc!ar por no poner los ojos en lanco.
>47 como re0lejar la lu1 del sol con un espejo) s'.
$erl'n asinti. y mir. a James.
>4'game) se5or #otter) y permane1ca cerca.
6on eso) se gir. y atra(es. el umral. 4u /culo iluminaa el interior
de la ca(erna con su lu1 p3rpura. James mir. a Ralp! y Rose) se encogi.
de !omros) y sigui. a $erl'n al interior de la cue(a.
Bnmediatamente) sus pisadas crujieron desagradalemente.
>*2g!+ >e9clam.>. *,uesos+
El suelo estaa pesadamente cuierto de diminutos es&ueletos. Los
restos de p/jaros) peces y roedores se apilaan con (arios cent'metros de
pro0undidad. $erl'n no les prest. ninguna atenci.n.
>2n desa0ortunado coste >dijo) adentr/ndose m/s pro0undamente en
la ca(erna>. La #iedra de un 4olo 4entido es astante inclemente. $is
ad(ertencias son menos e0ecti(as a!ora de lo &ue eran !ace unos pocos
siglos.
><#uso ad(ertencias para los p/jaros y las ratas= >pregunt. James.
$erl'n (ol(i. la mirada !acia 7l.
>#or supuesto) se5or #otter. Las criaturas no entran para roar) sino
simplemente en usca de re0ugio y comida. Bncrust7 un $ale0icio de
$iedo en la piedra de este lugar. Les dec'a a las mentes pe&ue5as &ue no
!a'a nada ueno &ue encontrar a&u') y &ue se mantu(ieran alejadas. 4in
emargo) suestim7 la longe(idad de esos male0icios. No me alegra ser
responsale de la p7rdida de estas criaturas. 6ompensar7 a la tierra por
su sacri0icio.
><Qu7 &uiere decir con piedra de un sentido= >pregunt. James) pero
cuando se (ol(i. a girar !acia el umral) lo (io por s' mismo. La entrada
!a'a desaparecido) reempla1ada por /spera y lisa roca. % todas luces)
James y $erl'n estaan atrapados dentro de una cue(a sellada. 4e
estremeci. y ara1. a s' mismo) mirando alrededor del oscuro y
escarpado espacio. %lgo capt. su atenci.n.
>,mm >dijo) intentando mantener la (o1 tran&uila>) eso no es un
p/jaro ni una rata) <no=
$erl'n sigui. la mirada de James y (io un es&ueleto !umano apoyado
contra un nic!o oscuro. El es&ueleto estaa en(uelto en una /spera
armadura. 2na espada o9idada yac'a cerca de su mano.
>?o no me acercar'a demasiado) se5or #otter >ad(irti. $erl'n
sua(emente cuando James dio un paso !acia el es&ueleto) morosamente
0ascinado.
>Guau >jade. James>) toda('a !ay anillos en los dedos. ? caello en
el cr/neo. *A!) !ay restos de un mostac!o+ <Qui7n cree &ue...=
;e repente el es&ueleto se inclin. !acia adelante) al1ando los ra1os y
ondeando los restos de la decr7pita espada. James retrocedi. de un salto)
trope1ando con $erl'n.
>*%tr/s+ >c!ill. el es&ueleto) ondeando los ra1os y girando la cae1a
>. *Re(elaos u os atra(esar7 por di(ersi.n+
>No pasa nada) James >dijo $erl'n secamente) ayudando a James a
ponerse en pie>. 4olo mantente alejado de 7l >dirigi7ndose al es&ueleto
dijo>. No puedes (ernos por&ue no tienes ojos) 8arrigan.
>*$erlinus+ >c!ill. el es&ueleto>. <;.nde est/s) !ijo del demonio=
<6.mo te atre(es a retenerme=
><6.mo te atre(iste t' a traspasar mi demarcaci.n e intentar roar mi
almac7n) (iejo amigo=
>*%migo) ja+ >e9clam. el es&ueleto. 4u &uijada c!irriaa al !alar>.
%andonaste el mundo. *$uerto+ <;e &u7 ia a ser(irte todo esto a ti=
>Esperaas &ue estu(iera muerto) pero sa'as &ue no era as'. $i
almac7n estaa destinado solo a m') de cual&uier modo. %ustramaddu9 te
in0orm. ien de ello.
>%ustramaddu9 es un perro miserale >gru5. el es&ueleto de
8arrigan>. #ondr7 su cae1a en mi pared por esta estratagema. <? &u7
&uieres decir con &ue no tengo ojos= 4implemente est/ oscuro. Blumina tu
/culo si eres $erlinus) maldito.
$erl'n mir. a James) con ojos duros.
>4er/ lierado de su ('nculo con este mundo cuando nos marc!emos.
Es parte de la maldici.n &ue cae sore cual&uiera &ue se atre(a a
irrumpir en este lugar) &ue permanecer/ a&u' !asta mi retorno. %!ora
&ue !a llegado el momento) la maldici.n terminar/. <#uedes soportar
esperar con 7l= Es astante ino0ensi(o mientras mantengas las distancias.
James mir. al es&ueleto. Recostado contra la pared) luc!ando por unir
los !uesos de su pierna y !acerlos traajar. $ascullaa c!illonamente
para s' mismo. James trag. sali(a.
>4') supongo. <6u/nto tardar/=
>$inutos >replic. $erl'n) despu7s al1. la (o1>. <4e5orita Jeasley)
puede o'rme=
La (o1 de Rose lleg. claramente a tra(7s de la entrada in(isile.
>Estoy a&u' mismo. Estoy (i7ndole a tra(7s de la puerta. <Qu7 est/
pasando a!'=
>Nada importante. <#uede producir el Rayo Accido a!ora= La lu1
decreciente deer'a encontrar su camino a tra(7s de la gran grieta a la
i1&uierda de la oca de la cue(a.
James oy. los pasos de Rose mientras se alejaa. 2n momento despu7s)
un estrec!o rayo de lu1 solar atra(esaa el aire pol(oriento de la ca(erna)
penetrando por el umral de piedra de un sentido.
>$uy ien) se5orita Jeasley >dijo $erl'n>. 2n poco m/s arria) por
0a(or.
El rayo de sol penetr. las pro0undidades de la cue(a. Ascil. y (ag.
mientras $erl'n dirig'a a Rose) alineando cuidadosamente el !a1.
8inalmente) relampague. sore un rillante s'molo dorado en una
pared lejana. Llame. rillantemente y de repente) de 0orma asomrosa)
un largo cord.n amarillo se desprendi. del rayo de sol.
>Gracias) se5orita Jeasley >dijo $erl'n) e9tendiendo el ra1o para
coger el e9tremo del cord.n>. Lo !a !ec!o e9cepcionalmente ien.
,agan lo &ue !agan usted y el se5or ;eedle a partir de este punto) ajo
ninguna circunstancia deen entrar en la ca(erna) a pesar de lo &ue
oigan.
James sinti. un escalo0r'o cuando $erl'n se gir. !acia 7l.
>4u tarea es muy simple) se5or #otter) pero asolutamente esencial.
;ee sostener el e9tremo de este cord.n.
James tom. el cord.n en sus manos cuando $erl'n se lo o0reci.. Era
delgado) 0inamente tejido de rillantes !eras doradas.
><Todo lo &ue tengo &ue !acer es sostenerlo=
$erl'n asinti. con la cae1a) sosteniendo la mirada de James.
>#ero &ue &uede claro) James #otter) mientras sostengas este cord.n)
sostienes mi (ida en tus manos. No puedes soltarlo ajo ninguna
circunstancia !asta &ue (uel(a. <Entiendes=
James 0runci. el ce5o) asomrado. %sinti. con la cae1a. 4in otra
palara) $erl'n se dio la (uelta y se adentr. en las pro0undidades de la
cue(a) sujetando su /culo ante 7l. La cue(a era aparentemente m/s
pro0unda de lo &ue James !a'a cre'do inicialmente. 6uando el mago se
alej. lentamente) su /culo ilumin. una ca(erna muc!o m/s grande
conectada con a&uella en la &ue estaa James. El suelo era muy oscuro)
casi negro. E9tra5amente) $erl'n estaa caminando sore el cord.n
dorado) colocando cada pie cuidadosamente a lo largo de 7l. El cord.n se
estiraa !asta las pro0undidades de la ca(erna) desapareciendo en la
oscuridad. 6on un soresalto) James (io &ue el suelo de la ca(erna mayor
no era simplemente oscuro) como !a'a pensado inicialmente. No e9ist'a
en asoluto. $erl'n estaa caminando solo sore el cord.n) suspendido
sore un aismo aparentemente sin 0ondo.
4e oy. un clo&ueo seco y James mir. !acia el es&ueleto. #arec'a estar
riendo.
>4e !a marc!ado a por su tesoro <e!= >dijo>. Te deja tirado) seg3n
creo. 6ompl/ceme con tu nomre) o!) demonio.
>No soy un demonio >dijo James>. $i nomre es James.
>%!) un magn'0ico nomre) s'. ;ime) maese James) si no eres un
sir(iente demonio) <por &u7 sostienes el cord.n del !ijo del dialo=
James sacudi. la cae1a. 4a'a &ue no de'a !alar con el pat7tico
8arrigan. Este ri. entre dientes de nue(o) cansado) y dej. caer su espada.
La !oja o9idada se rompi. por la empu5adura y el es&ueleto dej. escapar
un gran suspiro) &ue !i1o crujir sus costillas.
>,e adi(inado ya mi estado>dijo 8arrigan>. %ustramaddu9 ten'a
ra1.n sore la trampa. ,e estado a&u' durante d7cadas) <no= ,ace
muc!o &ue mor') estoy unido a esta tierra solo por la maldici.n de esa
aominaci.n. <? por &u7= No (ine a roar) sino a destruir. <#uedes
entender eso) o!) James) &ue sostienes el cord.n de ese mismo !omre=
@ine a terminar con esto de una (e1 por todas. #ero !e 0allado) y a!ora
est/ empe1ando. $enos mal &ue estoy muerto despu7s de todo) y no lo
(er7) <(erdad= >ri. entre dientes.
La curiosidad de James gan..
><El &u7= <Qu7 empie1a=
>No me digas &ue eres tan tonto como para estar ciego a las
estratagemas de $erl'n >replic. el es&ueleto) girando la cae1a !acia el
sonido de la (o1 de James>. T3) &ue incluso a!ora le ayudas a lograr sus
ojeti(os. No me digas &ue no !as o'do !alar de la $aldici.n) mi jo(en
amigo.
>No s7 de &u7 est/ !alando >respondi. James>. $erl'n no es &uien
usted cree &ue es. No s7 lo &ue era en sus tiempos) pero a!ora es
di0erente. Es ueno.
El es&ueleto se lan1. !acia adelante) cacareando y palme/ndose los
muslos de !ueso con las manos. Las articulaciones de los dedos se
rompieron y estos se esparcieron entre los !uesos de animales.
>4i crees eso) tal (e1 tu mundo mere1ca lo &ue (a a pasarle.
><El &u7= >pregunt. James) sinti7ndose simult/neamente temeroso y
molesto.
El es&ueleto de 8arrigan dej. de cacarear. Retorci. su cae1a !acia
James de nue(o) con los ojos (ac'os penetrantes.
><6.mo puedes no saer &ue la #uerta se est/ ariendo= $erlinus !a
desgarrado la cortina. 4u retorno al mundo de los !omres es una 0isura
&ue conecta los reinos. 6iertas cosas !an pasado a tra(7s) y a!ora mismo
andan sueltas entre los !omres.
>Los Borleys >dijo James para s' mismo) consider/ndolo.
El es&ueleto asinti..
>#ero eso no es todo. ?a llega. El Guardi/n. *El 6entinela de los
$undos+ $erlinus es su Emajador. *Est3pido+ *Bncluso a!ora) sostienes
el cord.n en tus manos+ *4u7ltalo+ *Tal (e1 la #uerta toda('a pueda ser
cerrada+ *4uelta el cord.n y lira al mundo de la $aldici.n) antes de &ue
se complete+ *No creas en mentiras+ *4u7ltalo y en('ale a su merecida
condena+
>No >dijo James) a0errando el cord.n 0irmemente) como si sus dedos
pudieran traicionarle. $ir. a lo largo de la e9tensa longitud del cord.n)
pero ya no pod'a (er a $erlinus. No pod'a sentir ning3n peso sore el
cord.n. 4a'a &ue no de'a prestar atenci.n al des&uiciado es&ueleto.
A(iamente) 8arrigan era un antiguo enemigo de $erlinus.
#roalemente) !a'a irrumpido en la ca(erna para sa&uear el almac7n)
como alegaa $erl'n) y !a'a &uedado atrapado por la piedra de un
sentido. El es&ueleto estaa mintiendo. No !a'a ninguna $aldici.n. ?
a3n as'...
<? si el es&ueleto dec'a la (erdad= James !a'a sido el responsale de
traer a $erl'n de (uelta al mundo) emaucado por la !orrile $adame
;elacroi9 y sus c.mplices. Cl) James) !a'a sido consultado sore si
$erl'n de'a o no con(ertirse en el nue(o director de ,ogwarts. 4i !a'a
algo de (erdad en lo &ue dec'a el es&ueleto) ser'a por completo
responsailidad suya. Tal (e1 era el destino) entonces) el &ue !a'a
colocado el cord.n en sus manos) el cord.n &ue acaar'a de nue(o con
$erl'n) des!aciendo todo lo &ue James !a'a !ec!o sin &uerer. Tal (e1
esta era su 3nica oportunidad de (ol(er a arreglar las cosas.
>4iento tu luc!a) muc!ac!o >dijo el es&ueleto &uedamente>. 4aes
cu/l es tu deer) <(erdad= ,a1lo. No puede ser tan di0'cil. No re&uerir/
ning3n es0uer1o en asoluto. 4implemente suelta. Tus amigos esperan
0uera) listos para sacarte de este lugar. Ellos no tienen &ue saer lo &ue
!a sido del mago. 6u7ntales simplemente &ue cay. y nada m/s. 4.lo t3
sar/s &ue !as sal(ado al mundo. ,a1lo ya. $ientras toda('a puedas.
James mir. de nue(o. #od'a (er a $erl'n a!ora. Estaa (ol(iendo a lo
largo del cord.n) con una pe&ue5a caja en la mano) y su /culo al1ado en
la otra. El cord.n estaa per0ectamente inm.(il mientras el !omre
grande pisaa en 7l. James a3n no pod'a sentir la m/s ligera tensi.n en el
cord.n. Lo apret. entre las manos) pensando con 0uer1a. <#od'a !acerlo=
<;e'a= <%lguna (e1 se le (ol(er'a a presentar semejante oportunidad=
>*,a1lo) c!ico+ >susurr. de nue(o /speramente el es&ueleto de
8arrigan) inclin/ndose !acia adelante>. *6ierra los ojos) no mires y
suelta+
El cord.n estaa resaladi1o en la mano sudada de James. 6asi lo !i1o.
4us dedos se sacudieron. ? entonces record. algo &ue $erl'n !a'a dic!o
el a5o anterior) poco despu7s de (ol(er al mundo. "ienes cierto talento para ver
ms all de lo evidente& 0ames 9otter& le !a'a dic!o. ,a'a sido un cumplido)
asumi. James) y &uer'a decir &ue no se le enga5aa 0/cilmente. #or
supuesto) $adame ;elacroi9 le !a'a enga5ado) pero eso !a'a re&uerido
la utili1aci.n cuidadosa de un mu5eco (ud3 maldito. $erl'n !a'a
insinuado &ue las palaras simplemente no astaan para emaucar a
James.
#ensando en eso) James se gir. !acia el es&ueleto una 3ltima (e1.
><6.mo s7 &ue me est/ diciendo la (erdad=
El es&ueleto pareci. escupir.
>*Lo saes por la e(idencia de tu propia alma+ *4ientes la (erdad de
mis alegaciones+ *%!ora deja caer el cord.n+ *Termina con ello+
James entrecerr. los ojos.
>4ae) no creo &ue lo !aga. No s7 c.mo eran las cosas en sus tiempos)
pero en mi mundo) no matamos a la gente solo por&ue alguien diga &ue
son prolem/ticos.
>Entonces tu mundo merece su propia condena >replic. el es&ueleto)
(ol(iendo a enroscarse contra la pared de la ca(erna>. $e la(o las
manos contigo. El %ni&uilador est/ en camino.
James decidi. &ue era mejor no discutir con el es&ueleto. %!ora &ue
!a'a tomado una decisi.n) sa'a &ue no ser(ir'a de nada. $ir. a lo largo
del cord.n y (io &ue $erl'n casi estaa de (uelta. 4u cara toda('a se
mostraa somr'a) pero !a'a una c!ispa en sus ojos oscuros.
>Nuestra tarea !a sido completada) se5or #otter >dijo mientras
pisaa la piedra del suelo de la ca(erna>. #uede soltar el cord.n. ?a no
lo necesitaremos.
James dej. caer el cord.n al suelo. Cste se alej. reptando y cay.
silenciosamente al oscuro aismo. 4uspirando) James mir. al es&ueleto)
pero este no se mo(i..
>Espero no o'r nada m/s de 7l >dijo $erl'n &uedamente>. ,a !ec!o
lo &ue le &uedaa por !acer.
><Qu7 &uiere decir= >dijo James) gir/ndose !acia el mago>. <#or &u7
ten'a &ue sujetar yo ese cord.n=
>6on0ian1a) se5or #otter >replic. $erl'n) sonriendo un poco
pesarosamente>. Ese es un acti(o escaso entre a&uellos cuyo cora1.n se
inclina !acia el mal. #or eso la con0ian1a es la pruea 0inal antes de llegar
a mi almac7n.
><2sted sa'a &ue 7l estar'a a&u'= >James se5al. con la cae1a !acia
el es&ueleto.
>Cl) o alguien como 7l. 4u tarea es desa0iar su con0ian1a. ;espu7s de
todo) no !ay aut7ntica con0ian1a si no !ay duda.
James mir. a la cara de $erl'n.
>6asi lo solt7 >dijo &uedamente>. Todo lo &ue ten'a &ue !acer era
sujetar el cord.n) y casi dej7 de !acerlo.
$erl'n asinti. gra(emente.
>,acer lo correcto casi siempre es simple) se5or #otter. #ero nunca
0/cil.
No parec'a !aer nada m/s &ue decir. James y $erl'n (ol(ieron !asta
la piedra /spera &ue enmascaraa la puerta oculta.
>4e5or ;eedle >llam. $erl'n>) con perd.n) &uerr'amos salir.
James oy. la (o1 de Ralp! claramente a tra(7s de la aparentemente
impenetrale piedra) como si estu(iera a solo unos pasos de distancia.
>,mm) de acuerdo entonces. <Qu7 !ago=
>%punte su (arita a la entrada y diga "<raut "ir".
,uo una pausa. James oy. a Ralp! susurrar.
><Qu7 0ue eso= *$e perd' el acento+
>,a1lo sin m/s) Ralp! >jade. Rose impacientemente>) est/n de pie
a&u' mismo. <Qu7 es lo peor &ue puede pasar=
Ralp! pronunci. el encantamiento. ,uo un ligero pop y la piedra
apareci.. La lu1 de la puesta de sol entr. en la cue(a. James parpade.
!acia Ralp! y Rose mientras $erl'n apagaa su /culo.
><Qu7 !e !ec!o= >e9clam. Ralp!) dando un paso tamaleante !acia
atr/s>. *Los !e sellado dentro+ *La entrada !a desaparecido+ >,asta los
ojos de Rose estaan ien aiertos de miedo.
><Qu7 os pasa a los dos= >pregunt. James) atra(esando el umral con
$erl'n justo detr/s de 7l.
Los ojos de Ralp! se arieron a3n m/s.
>Guau >dijo) con re(erencia>. Es como si !uierais atra(esado
directamente una pared de piedra. <No est/s) !um) muerto) (erdad=
>Est/n ien) est3pido >sonri. Rose) golpeando juguetonamente a
Ralp! en el !omro.
>#iedra de un sentido. >James se encogi. de !omros) (ol(iendo la
mirada a la a!ora s.lida pared de la cue(a. La puerta era completamente
in(isile>. <4e !a cerrado para siempre=
$erl'n asinti..
>?a no la necesito. @ol(amos. La lu1 del d'a desaparecer/ pronto y la
marea sue mientras !alamos.
James mir. y (io &ue las olas salpicaan el orde de la oca de la
ca(erna. 6ada ola empujaa m/s agua sore el /spero suelo. $erl'n
toda('a lle(aa la cajita ajo el ra1o cuando (ol(i. a conducirlos !acia
arria por la estrec!a y cur(ada escalera.
><Eso es todo= >grit. Ralp! desde la retaguardia>. <Todas sus cosas
est/n en esa cajita=
><Le sorprende) se5or ;eedle= >replic. $erl'n>. <#re0erir'a cargar
con una pila de a3les=
Ralp! ri. sin !umor.
>Tendr'a &ue arregl/rselas por su cuenta) si ese 0uera el caso. %penas
puedo arregl/rmelas para arrastrarme a m' mismo 0uera de a&u'.
El (iaje de (uelta a tra(7s del puente de la pen'nsula 0ue m/s 0/cil de lo
&ue !a'a sido en el primer cruce. Los acantilados de la costa resultaan
una (isi.n acogedora y el (iento era menor de lo &ue !a'a sido !ac'a una
!ora. $erl'n 0ue el 3ltimo en cru1ar. 6uando se uni. a James) Rose y
Ralp! en lo alto del promontorio &ue coronaa la pen'nsula) (ol(i. la
mirada atr/s. 6asi casualmente) !i1o un adem/n con su /culo sore el
puente.
>Discordium >dijo tran&uilamente. No !uo destello) lu1) ni e9plosi.n
m/gica o(ia de poder) y a3n as' el centro del puente se sacudi.
(isilemente. 6omo a c/mara lenta) la columna (erteral de roca se
desintegr. y desmoron. maci1amente sore el oc7ano de aajo)
pro(ocando enormes geiseres al c!ocar contra el agua.
>Bueno) eso es todo) <no= >dijo Rose) impresionada.
$erl'n le sonri.. 8inalmente) justo cuando el sol tocaa su re0lejo
dorado en el !ori1onte del oc7ano) comen1aron el retorno.
$ientras (ol('an sore sus pasos) siguiendo el sendero encantado de
$erl'n) Rose se acerc. a James de nue(o.
>Ralp! y yo te o'mos !alar all/ atr/s >dijo &uedamente>. #ero no
sonaa como si estu(ieras !alando con $erl'n. <,a'a alguien all' &ue
no pod'amos (er desde el umral=
James no respondi. directamente. #or alguna ra1.n) sent'a reticencia a
contar a Rose y Ralp! lo del es&ueleto de 8arrigan. $ir. 0ijamente a
Rose.
>Era yo >dijo) encogi7ndose de !omros>. Estaa solo... !alando
conmigo mismo. ;aa escalo0r'os estar all' mientras $erl'n ia a por la
caja.
Rose apret. los laios y lo mir. atentamente mientras caminaa. James
supo &ue ella sa'a &ue estaa mintiendo. %part. la mirada y se acerc.
trotando a $erl'n.
>;irector >dijo despu7s de un rato>) <&u7 son los Borleys=
$erl'n estaa caminando directamente delante de James) su larga
1ancada cortando a tra(7s del Bos&ue como un cuc!illo. Los 3ltimos
restos del crep3sculo sore su t3nica le daan un cierto aire (ago y
0antasmal.
>6omo ya le e9pli&u7 en el tren) se5or #otter) los Borleys son criaturas
de somra.
>4') lo recuerdo) <pero de donde (ienen=
La (o1 normalmente pro0unda de $erl'n aj. un poco m/s.
>4u compa5ero en la cue(a se mostr. !alador) <no=
James segu'a a $erl'n de cerca. ;ese. poder (er la cara del mago. 4e
mo('a (elo1mente a tra(7s de los os&ues oscurecidos) !aciendo muy
poco ruido. El (iento camiaa capric!osamente entre los /roles)
!aci7ndolos susurrar) casi como para curir la (o1 de $erl'n.
James sigui..
>;ijo &ue los Borleys !a'an (enido con usted de entre los mundos
cuando !a'a retornado.
La (o1 de $erl'n toda('a era aja y retumante.
>,ay un grano de (erdad en todas las 0icciones) se5or #otter. <Qui1/s
sae usted lo &ue son los percees= 6riaturas as&uerosas &ue se
acumulan en los cascos de los arcos cuando !an pasado ya astante
tiempo en el mar. 6argan el arco con su peso y 0inalmente deen ser
eliminados y destruidos. #uede pensar en los Borleys como su e&ui(alente
m/gico.
><%s' &ue (inieron con usted=
>%s' es. ,e estado es0or1/ndome por ca1arlos desde mi retorno. La
mayor'a permanecen cerca de m' y son 0/ciles de capturar. ;os siguieron
al se5or ;eedle y al se5or JalDer. % esos 0ui capa1 de rastrearlos y
capturarlos antes de &ue cual&uiera de los muc!ac!os reparara en ellos.
El suyo) se5or #otter) era astante m/s (oluntarioso. 6reo &ue es el
3ltimo &ue &ueda.
James !a'a sentido curiosidad por algo desde a&uel d'a en el tren.
><6.mo los captura si no puede utili1ar magia con ellos=
>@iejos elementos) James #otter >replic. $erl'n) y su (o1 ten'a esa
e9tra5a cualidad !ipn.tica &ue James !a'a o'do por 3ltima (e1 mientras
el mago sacaa una con0esi.n a ;enniston ;olo!o() el padre de Ralp!) la
prima(era pasada. El Bos&ue se !a'a &uedado astante oscuro) y James
dese. otra (e1 poder (er la cara de $erl'n. Ten'a la escalo0riante
sensaci.n de &ue $erl'n estaa !alando con 7l sin utili1ar una (o1
audile. $erl'n sigui.>. @iejos elementos &ue pocos en mi 7poca
conoc'an si&uiera) y muc!os menos entend'an. Tengo una olsa muy
curiosa) una Bolsa Ascura) &ue no tiene nada en su interior. 6uando digo
&ue no contiene nada) se5or #otter) no &uiero decir &ue est7 simplemente
(ac'a. La olsa est/ llena) reosante incluso) con la 3ltima reli&uia &ue
&ueda de pura oscuridad) surgida del amanecer de los tiempos. Es dentro
de 7sta olsa adonde (an los Borleys) por&ue !ay una 3nica cosa &ue una
criatura de somra necesita para e9istir) y eso es lu1.
><Les mata= >pregunt. James en (o1 aja.
>Nada mata a una somra) se5or #otter. 4olo pueden ser contenidas.
#ermanecen encerrados en la Bolsa Ascura) !amrientos de magia)
desesperados por escapar) pero completamente disminuidos sin ninguna
lu1 &ue los de0ina. El $inisterio de $agia utili1a un m7todo similar
aun&ue m/s crudo para contener a los ;ementores desde &ue se
mostraron tan poco 0iales como guardianes de %1Daan. Est/n sellados
en los s.tanos de su (iejo 0eudo) el propio %1Daan) cauti(os en c/maras
pri(adas m/gicamente de lu1. %3llan) se5or #otter. $e !an in0ormado de
&ue es un sonido atro1) y me lo creo.
James se estremeci.. ;espu7s de un minuto) pregunt..
><? &u7 pasa si la Bolsa Ascura se rompe=
#or primera (e1) $erl'n se gir.. James (io &ue un ojo del mago miraa
sore su !omro. %3n as') no interrumpi. su 1ancada.
>Los Borley escapar'an como un enjamre) por supuesto) se5or #otter.
,amrientos de magia) atacar'an a la primera 0uente de magia &ue
encontraran y la de(orar'an.
><;Fde(orar'an= >dijo James>. #ero usted dijo &ue eran ino0ensi(os.
6omo percees.
>;ije &ue ese Borley) en su condici.n inicial) era principalmente
ino0ensi(o. $uc!os Borleys) algunos en estado a(an1ado) y desesperados
tras su encarcelamiento) ser'an cual&uier cosa e9cepto ino0ensi(os. En
ese caso) los percees se con(ertir'an en pira5as. #ero eso es imposile)
se5or #otter. ?o soy el custodio de la Bolsa Ascura) y eso signi0ica &ue
est/ completamente a sal(o.
James suspir..
><Es esa la 0amosa arrogancia de $erl'n de la &ue me !al. el a5o
pasado=
$erl'n se detu(o 0inalmente. 4e gir. y agac!.) !asta &ue sus ojos
&uedaron al ni(el de los de James. 4onri. y sus ojos titilaron a la naciente
lu1 de la luna.
>No) se5or #otter >dijo con su (o1 normal>. Ese es el 0amoso
juramento de $erl'n &ue no !a conocido usted a3n. #uede contar con 7l.
>%l 0in >dijo Ralp! cuando 7l y Rose les alcan1aron>. 2n respiro.
Rose) <toda('a tienes esas galletas= <Qu7 !ay de un tentempi7=
6uando 0inalmente alcan1aron el castillo) $erl'n les condujo
directamente a tra(7s de los pasillos y por las escaleras de caracol !asta
su o0icina. %parte del enorme escritorio y las docenas de retratos &ue
colgaan de las paredes de la o0icina del director) la !aitaci.n estaa
antinaturalmente (ac'a. James mir. alrededor y (io los retratos de
4e(erus 4nape y %lus ;umledore) los dos tocayos de su !ermano.
%mos marcos estaan) por el momento) desocupados.
>Quer'a agradecerles a los tres su ayuda esta tarde >dijo $erl'n) y
sonaa casi entusiasmado a!ora &ue !a'an (uelto>. %dem/s) creo &ue
podr'an &uerer (er mi almac7n aierto.
Rose ari. los ojos con inter7s.
><@a a mostrarnos lo &ue !ay en 7l=
>No e9actamente) se5orita Jeasley) aun&ue indudalemente (er/n su
contenido en su momento. No) &uer'a decir &ue &ui1/s les gustar'a (er
como se are. Es) si perdonan &ue lo diga yo mismo) algo digno de (er.
James sonri. enigm/ticamente.
>Bueno) claro. 4i lo pone as'. Ec!emos un (ista1o.
$erl'n parec'a complacido. 4e inclin. cuidadosamente y coloc. la
pe&ue5a caja de madera en el suelo. Ten'a un roc!e en el 0rente)
sujetando la tapa. $erl'n al1. el cierre y retrocedi..
Lentamente) la tapa comen1. a ele(arse. #areci. al1arse como un caj.n
saliendo de la caja) desli1/ndose !acia arria muc!o m/s de lo &ue la
pro0undidad de la caja deer'a !aer permitido. ,a'a otro caj.n
incrustado en la parte delantera del primer caj.n. James rode. la caja y
(io &ue !a'a) de !ec!o) cajones en los cuatro costados del caj.n
principal. El caj.n (ertical alcan1. la estatura de un !omre y se detu(o
con un estremecimiento. 6on un sua(e c!as&uido) los cajones de los
cuatro costados empe1aron a rodar !acia a0uera. Los costados de cada
nue(o caj.n enmascaraan m/s cajones a3n. Lentamente) se
desplegaron) cada super0icie re(elando m/s y m/s compartimentos. Era
!ermoso de oser(ar) y a3n as' aturd'a la mente. Los ojos de James
parec'an resistirse a lo &ue estaan (iendo. Lagrimeaan un poco
mientras la caja se e9pand'a) llenando el centro de la !aitaci.n.
8inalmente) despu7s de alrededor de un minuto) los cajones se
detu(ieron. James) Rose y Ralp! rodearon la masa de cajones) puertas y
complicadas cerraduras y cerrojos.
>Eso !a sido de0initi(amente genial >dijo James) impresionado.
>$uc!o mejor &ue una pila de a3les >estu(o de acuerdo Rose.
>$ara(illoso >suspir. Ralp!>. $isterios y enigmas en aundancia. >
$ir. suplicante a James>. <#odemos ir a comer a!ora=
James sonri.. Los tres estudiantes se dirigieron !acia la puerta &ue
conduc'a 0uera de la o0icina del director. James 0ue el 3ltimo en
traspasarla) pero justo estaa saliendo) cuando $erl'n pronunci. su
nomre. James se detu(o y gir. mientras Ralp! y Rose empe1aan a ajar
la escalera de caracol.
>,e de(uelto los die1 puntos sustra'dos) se5or #otter) y a5adido die1
m/s tami7n >dijo $erl'n>. Lo !i1o muy ien en la ca(erna. Recordar/)
por supuesto) &ue el secreto es esencial.
>6laro >replic. James>. Ni una palara a nadie.
$erl'n asinti. con la cae1a) acompa5ando a James a la puerta.
>#or supuesto >dijo) ajando la (o1>. No s7 e9actamente lo &ue le
dijo 8arrigan mientras yo recuperaa la caja) pero espero &ue sus
palaras tampoco sean repetidas a nadie dentro de estas paredes. Eso
incluye al se5or ;eedle y la se5orita Jeasley. 6omo ya sae) los muertos
pueden ser muy... persuasi(os. Adiar'a (er como enra'1a cual&uier
conspiraci.n.
James le(ant. la mirada !acia el director. El !omre parec'a un
gigante junto a 7l. James asinti. lentamente. $erl'n pareci. satis0ec!o.
>Gracias) se5or #otter >dijo>. ;is0rute de su cena. 4e la !a ganado.
;espu7s de un momento) James se encontr. de pie junto a la puerta
cerrada de la o0icina del director. La mir. pensati(amente) con la 0rente
ligeramente 0runcida.
>*@amos) James+ >grit. Rose>. *La g/rgola dice &ue !ay cere1as al
(ino+ *Nunca consigo dulces como esos en casa+
James sacudi. la cae1a ligeramente. 4i $erl'n no &uer'a &ue James les
contara a Rose y Ralp! lo &ue !a'a dic!o el es&ueleto) entonces seguro
&ue !a'a una uena ra1.n. #ero solo !a'a dic!o &ue no de'a
cont/rselo a nadie dentro de las paredes de ,ogwarts. #or tanto)
t7cnicamente no !a'a ninguna ra1.n para &ue James no pudiera
cont/rselo a sus padres) y ellos podr'an cont/rselo a &uien &uisieran) <no=
4atis0ec!o con eso) James se gir. y aj. las escaleras de caracol para
unirse con sus amigos.
6ap'tulo U
%lus y la escoa
James se encontr. con Ralp! en la ase de las escaleras el lunes por la
ma5ana. Los pasillos estaan ya llenos del clamor y arullo del comien1o
de las clases) y aun&ue James sa'a &ue proalemente ec!ar'a de menos
las liertades del (erano a 0inales de la primera semana) por el momento
toda('a esperaa con ilusi.n las clases.
>?a tengo mi !orario listo >proclam. Ralp! alegremente cuando
entraan en el Gran 6omedor para el desayuno>. Tengo ;e0ensa 6ontra
las %rtes Ascuras con ;eellows a primera !ora de esta ma5ana.
>$ira esto >dijo James>. ?o tami7n. Qu7 raro &ue no pida un liro.
;ee saer tanto sore el tema &ue no necesita uno. Esto deer'a ser
e9celente.
>Reglas de ;eellows >dijo Gra!am mientras James y Ralp! se
sentaan a la mesa>. 4ar7is &ue una (e1 se ocup. de dos (ampiros a la
(e1 con solo un ate de ateador y un l/pi1 muggle.
><2n l/pi1= >Ralp! arrug. la 0rente.
>#ara atra(esarlos) por supuesto. Era lo m/s parecido &ue ten'a a una
estaca de madera.
Ralp! 0runci. la cara) pensando.
>;ee !aer sido un l/pi1 endialadamente a0ilado.
Rose ya !a'a terminado su desayuno) al !aer llegado antes.
>,e o'do &ue (a a ser una clase muy pr/ctica de ;e0ensa 6ontra las
%rtes Ascuras) incluso para los de primero. %parentemente) ;eellows
pre0iere una apro9imaci.n acti(a.
>Bueno) solo !ay &ue ver al tipo >dijo Noa!) girando la (ista !acia el
!omre &ue toda('a estaa terminando su desayuno en la mesa de los
pro0esores>. #arece listo para saltar incluso cuando toda('a est/ inm.(il.
4arina se inclin. sore la mesa y dijo con un susurro teatral.
>6reo &ue Noa! est/ un poco enamorado de 7l.
>A!) c/llate >replic. Noa!>. T3 no creciste coleccionando las cartas
de acci.n De%ello8s Harrier. No me puedo creer &ue (aya a ense5arnos
como luc!ar contra las %rtes Ascuras. Espero &ue nos muestre como
!acer la maniora Lla(eF#erseus.
>?o ten'a una 0igura de acci.n &ue !ac'a eso >asinti. Gra!am con la
cae1a>. Bntent7 utili1arla contra mi madre) una (e1. No me dejaa (er el
0inal de Barney.
>?o tengo &ue esperar !asta el mi7rcoles para mi primera clase con 7l
>se &uej. Rose>. 6ontadme esta noc!e como !a ido) <(ale=
James asinti.) con la oca llena de tostada. %l otro lado de la
!aitaci.n) pod'a (er a %lus sentado en medio de la mesa 4lyt!erin)
sonriendo y riendo con sus nue(os amigos. E9tra5amente) sin emargo) la
mayor'a de los &ue le rodeaan eran estudiantes mayores. Tait!a
6orsica y #!ilia 6oyle sonre'an y asent'an mientras %lus !alaa.
>@amos >dijo Ralp!) tirando del cuello de la camisa de James>.
Quiero llegar a clase un poco antes. Quiero (er de &u7 (a todo esto de
;eellows.
>Espera >dijo James) recogiendo su moc!ila. 4e le(ant. del anco y
rode. el orde del pasillo) dirigi7ndose !acia la mesa 4lyt!erin.
>Aye) %l >llam..
%lus le(ant. la mirada) siguiendo el sonido de la (o1 de James.
>*,ola) James+ No te !e (isto en todo el 0in de semana. <Qu7 tal=
><#uedes dedicar un minuto a !alar con tu !ermano de camino a la
primera clase= Quiero o'r tus a(enturas en tu nue(a 6asa.
>Que dulce >dijo Tait!a c/lidamente>. %delante) %lus.
6!arlaremos de nue(o en el almuer1o y !ar7 los arreglos para el
mi7rcoles.
>*E9celente+ >%lus asinti. alegremente>. ;e acuerdo) (amos)
!ermano mayor. Tengo ,erolog'a con Ne(ille a primera !ora.
6uando se alejaan de la mesa 4lyt!erin) %lus estaa positi(amente
e9plotando de e9citaci.n.
>?a tengo mi anillo) <(es= ,e pasado todo el 0in de semana en un gran
tour con 6olmillo y Garra. <4aes &ue las !aitaciones de los 4lyt!erin
tienen su propia aula de pr/ctica= #odemos practicar casi cual&uier
!ec!i1o y maldici.n &ue &ueramos sore esos monigotes encantados. 4i
!aces ien una maldici.n) el mu5eco cae al suelo y !ace una !ilarante
imitaci.n del e0ecto. No es &ue yo sea muy ueno con la (arita a3n) pero
Tay dice &ue no deer'a apresurarme.
James casi se a!og..
><Tay=
>4' >asinti. %lus>. Tait!a 6orsica. Es la je0a e9trao0icial de
6olmillo y Garra. Es decir) todo el mundo tiene en realidad un cargo
o0icial de algo en el clu. Es una especie de roma entre los 4lyt!erins.
James se (ol(i. a mirar a Ralp!) con las cejas ar&ueadas.
>Tait!a intent. introducirme el a5o pasado) antes del deate. 6reo
&ue es una sociedad secreta) aun&ue no es &ue sea muy secreta si eres un
4lyt!erin.
>Tay dice &ue est/ ien &ue te !ale de ello) James >asegur. %lus
>. #ero yo &ue t3 lo mantendr'a en secreto. Quiero decir) no &ueremos
&ue todo el mundo sepa de ella. <Qu7 gracia tendr'a=
><Eso es lo &ue pasa con Tait!a el mi7rcoles= >pregunt. James.
><Qu7=
>Este mi7rcoles >dijo James) deteni7ndose cuando alcan1aron el arco
&ue conduc'a al e9terior !acia los in(ernaderos>. Tait!a dijo &ue !ar'a
los arreglos para algo.
>A!) eso >dijo %lus) mirando !acia las edi0icaciones &ue rillaan a
la lu1 de la ma5ana>. Eso era por las prueas de Quidditc!. ;ice &ue le
encantar'a (erme entrar en el e&uipo.
James sonri. inc.modamente.
>#ero no tienes escoa ni nada. 6on0'a en m') esas escoas de las
6asas son in3tiles. ?o ni si&uiera pude (olar en l'nea recta !asta &ue
consegu' mi T!understreaD.
>Eso no (a a ser prolema >dijo %lus) colg/ndose la moc!ila al
!omro y sonriendo ampliamente>. Tay dice &ue me dejar/ utili1ar su
escoa para la pruea.
La oca de James se ari. de par en par) pero %lus se alej. antes de
&ue pudiera decir nada.
>,asta luego) !ermano mayor >grit. sore el !omro>. *No puedo
llegar tarde a la primera clase+ >Trot. a la lu1 del sol) uni7ndose a sus
compa5eros 4lyt!erins de primer a5o &ue !a'an estado rondando cerca.
James se gir. !acia Ralp!) con la oca toda('a aierta.
>#rimera noticia &ue tengo >dijo Ralp!) al1ando las manos con las
palmas !acia arria>. No soy parte de la panda de Tay) ya saes.
>#ero esa escoa >c!isporrote. James>) es... *es mal70ica+
>@amos >dijo Ralp!>. ;ej7moslo por a!ora. La clase empie1a en
cinco minutos.
6uando James se (ol('a a rega5adientes para seguir a Ralp!) pas.
junto a 4corpius &ue ia de camino a los in(ernaderos. 4corpius sonri.
urlonamente !acia James y le empuj. con el !omro. James casi dijo
algo) pero un 4lyt!erin &ue andaa cerca se le adelant..
>*En (erdad) me !as roto el cora1.n) $al0oy+ >grit. el c!ico)
a0err/ndose el pec!o. ,uo un coro de risas. 4corpius les ignor..
><#or &u7 ;eellows no da la clase en el aula de ;e0ensa 6ontra las
%rtes Ascuras= >pregunt. Ralp!) estudiando su !orario mientras se
colaan a tra(7s de los atestados pasillos>. Esto nos est/ lle(ando al otro
lado del castillo.
James se encogi. de !omros) distra'do.
>No tengo ni idea.
%lcan1aron la !aitaci.n designada y llena del resto de los alumnos de
segundo. El aula era enorme) con un tec!o muy alto y (entanas altas a lo
largo de toda una pared. No !a'a sillas ni pupitres. En (e1 de eso !a'a
colc!onetas sore el suelo) anticuadas pesas colocadas en un largo
estante) y una especie de mani&u'es accionados por poleas y complicados
aparatos cuiertos de acolc!ados y potros.
$organ #atonia) el ,u00lepu00) entr. y se detu(o) oser(ando el lugar.
>,mp!. Bien(enidos al gimnasio de ,ogwarts >dijo con (o1
desconcertada>. Ni si&uiera sa'a &ue ten'amos uno de estos.
La clase se desli1. ner(iosamente a tra(7s del lugar) sin estar muy
seguros de &u7 !acer consigo mismos. Ke(in $urdocD) el 4lyt!erin con
&uien James !a'a tenido Tecnomancia el a5o anterior) agarr. un par de
pesas y las le(ant.) 0an0arroneando ante un par de c!icas Ra(enclaw &ue
pusieron los ojos en lanco.
>*4aludos) clase+ >reson. una (o1 entusiasta. James se gir. para (er
al pro0esor ;eellows entrando a 1ancadas en la !aitaci.n por la puerta
de atr/s. Estaa (estido con una t3nica corta y sandalias y ten'a una
toalla colgada alrededor del cuello>. 6omo sa7is) soy (uestro nue(o
pro0esor de ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras) KendricD ;eellows. Adio
&ue me llamen pro0esor) as' &ue sent'os lires de llamarme por mi
nomre de pila. No nos molestaremos con protocolos en esta clase.
Quiero &ue todos pens7is en m' como en (uestro amigo y compa5ero.
Tomad asiento) todos.
James mir. alrededor como si esperara &ue una 0ila de sillas !uiera
aparecido de repente. El resto de la clase estaa !aciendo lo mismo) con
las caras (agamente con0usas.
>*En las colc!onetas+ >ri. ;eellows>. As lo juro) esto (a a ser una
e9periencia educati(a nue(a para todos (osotros) por lo &ue (eo. 4ore
las colc!onetas) estudiantes. ;onde gust7is. Ese es el esp'ritu.
James se dej. caer con la espalda contra uno de los mu5ecos. 6uando
se apoy. en 7l) este emiti. un sua(e c!as&uido y un 1umido. El ra1o del
mu5eco salt. !acia arria junto con la mano terminada en un enorme y
acolc!ado pu5o. James lo mir. con aprensi.n) y despu7s a Ralp!. Ralp!
parec'a de0initi(amente preocupando mientras se sentaa
inc.modamente sore la colc!oneta.
>No s7 a &u7 tipo de clases !ar7is estado acostumrados en el
pasado) estudiantes >dijo ;eellows) cogi7ndose las manos tras la
espalda y meci7ndose sore los talones>. ;e !ec!o) no !e preguntado
espec'0icamente por los m7todos de anteriores pro0esores de ;e0ensa.
Tengo mi propia 0orma de !acer las cosas) una 0orma &ue pro. ser muy
e9itosa durante mis a5os como l'der de los ,arriers) y tengo intenci.n de
implementar los mismos m7todos a&u'. $uc!os de (osotros estar7is
0amiliari1ados con mis misiones) pero dejadme tran&uili1aros: esta no
ser/ una clase te.rica. No discutiremos mis a(enturas detalladamente)
por muc!o &ue estas pudieran de tanto en tanto resultar instructi(as e
ilustrati(as. No) esta (a a ser una clase donde haremos cosas. *%prender es
practicar+ ? practicar es lo &ue !aremos. #roalemente la mayor'a de
(osotros terminar7is magullados y e9!austos. #uede &ue (ol(/is de
nuestras clases con moretones) sudados y manc!ados de arro. *#ero os
!ar7is 0uertes+ ,ar7 lo &ue est7 en mi mano para ense5aros todo lo &ue
!e aprendido en mis a5os de con0rontaci.n con las %rtes Ascuras. %!ora)
solicitar7 un (oluntario.
Los ojos penetrantes de ;eellow (agaron ansiosamente sore la
multitud de estudiantes de segundo a5o. 2n Ra(enclaw llamado Josep!
Torrance al1. la mano tentati(amente.
>E9celente) eso es) nada de timide1. @en a&u') jo(encito. No s7 tu
nomre) pero le llamar7 Bgnatious.
>$i nomre es Josep! >dijo el c!ico) trotando !acia ;eellows en la
parte delantera de la !aitaci.n.
>Joe entonces. Bien) ien. Lo &ue &uiero &ue !agas) Joe) es 0ingir &ue
eres un !omreFloo. Quiero &ue me ata&ues.
><%tacarle) se5or= >dijo Josep!) un poco inseguro.
>4') s') como un !omreFloo. 4implemente l/n1ate sore m') (e a la
yugular. No temas !acerme da5o.
Josep! trag. sali(a) mirando al resto de la !aitaci.n) despu7s se (ol(i.
!acia ;eellows. %nimosamente) se encor(.) al1. las manos con los dedos
como garras) y carg.) !aciendo una imitaci.n astante uena de un
aullido raioso. Justo cuando salt.) ;eellows se gir.. En un orr.n de
mo(imiento) enganc!. una pierna sore el c!ico) !aci7ndole girar !acia
arria en el aire) sac. su arita) y grit. una orden ininteligile. Josep! se
&ued. congelado en medio del aire antes de estrellarse contra la
colc!oneta. 4u cara toda('a se contorsionaa en una comedia de gru5ido.
La clase a penas !a'a tenido tiempo de jadear antes de &ue se !uiera
acaado. ,uo un momento de respetuoso silencio) y despu7s estall. un
aplauso. Gra!am code. a $organ) asintiendo e9citadamente y se5alando.
>Est/ per0ectamente ien >grit. ;eellows) sacudi7ndose las mangas
de la t3nica>. Ni si&uiera est/ parali1ado) solo suspendido. <No es as')
Bgnatious= >palme. al c!ico en el pie al1ado.
>Es Josep!) se5or >replic. el c!ico) sacudi7ndose y mirando
ner(iosamente al suelo.
>Joe) si) desde luego. La cuesti.n) por supuesto) no es !acer da5o a la
pore criatura) sino simplemente al1arla del suelo. 4i no puede tocar el
suelo) no puede cargar. 4i no puede cargar... ueno) el apoyo es
elemental) como pod7is (er. #rep/rate) Joe.
Josep! apenas tu(o tiempo de poner las manos ante 7l antes de &ue
;eellows ondeara su (arita. El c!ico cay. sore la colc!oneta.
;eellow mir. alegremente a los estudiantes.
><%lguna pregunta=
Gra!am dispar. la mano al aire.
><Que encantamiento 0ue ese) se5or=
>TsD) tsD) tsD) >rega5. ;eellows) ondeando el dedo !acia Gra!am>.
No nos adelantemos) se5or...) a!) jo(encito. #reparaci.n 0'sica antes &ue
los !ec!i1os) es mi lema. <,a7is notado la maniora &ue !e utili1ado
para lan1ar al !omreFloo al aire en primer lugar= Esa es la cla(e de
todo el asunto. Los !ec!i1os son solamente la guinda del pastel. No) en
esta clase) nos aplicaremos en la disciplina 0'sica prepar/ndonos a
nosotros mismos para los desa0'os a los &ue podemos en0rentarnos como
de0ensores del ien. <4a7is) clase) &ue un mago lo su0icientemente en
0orma puede soreponerse incluso a la $aldici.n =mperious si tiene la
su0iciente 0uer1a 0'sica y mental= Es cierto. ;urante muc!o tiempo) el
en0o&ue para ci(iles de la ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras !a sido
!ec!i1os r/pidos y sucios) encantamientos protectores) y maldiciones
tramposas. %&u') no os !ar7 simplemente diestros en teor'a. *%&u') os
con(ertir7 en guerreros+
4onri. ampliamente !acia la !aitaci.n) su mirada oscura
en7rgicamente cortante. ;espu7s de un momento) Ke(in $urdocD
empe1. a aplaudir. El resto de la clase se le uni. sin muc!o entusiasmo.
>47 &ue proalemente no os entusiasme muc!o mi apro9imaci.n >
dijo ;eellows) al1ando una mano>. ,ay algunos &ue no utili1an los
mismos m7todos &ue yo. %lgunos &ue no respetan la importancia de la
pericia 0'sica) &ue creen &ue esos !ec!i1os E9pelliarmus y #atronus son
m/s &ue su0icientes para luc!ar contra la mayor'a de los enemigos. En los
,arriers) llamamos a esa gente "aurores". >4onri.) y !uo una ligera
oleada de risas. Ke(in $urdocD sonri. urlonamente a James) mientras
codeaa a un compa5ero 4lyt!erin. ;eellows sigui.>. #ero yo creo &ue
encontrar7is mi apro9imaci.n astante e0ecti(a a la larga. ? os lo
prometo: no os pedir7 a ninguno &ue !ag/is nada &ue no est7 dispuesto a
!acer yo mismo a (uestro lado. *? a!ora+ >Bati. las palmas
impacientemente>. @eamos de donde partimos. <6u/ntos !a7is o'do
!alar alguna (e1 del ;esa0'o=
James recorri. la !aitaci.n con la mirada. Nadie al1. la mano esta
(e1. ;eellows parec'a impert7rrito.
>El ;esa0'o es una antigua !erramienta utili1ada por a&uellos &ue se
entrenan para la atalla. Es una especie de pruea de ost/culos
accionada por poleas. 6oncedido) siendo magos) tenemos a nuestra
disposici.n ciertas) !mm) capacidades especiales. El ;esa0'o no tiene m/s
0inalidad &ue la de sorepasarlo. 4eguramente) todos !ar7is o'do la
0rase "pasar el ;esa0'o". Estoy a punto de ilustraros sore lo &ue signi0ica
realmente esa 0rase.
;eellow pase. en7rgicamente a tra(7s de la !aitaci.n y se detu(o al
0inal de la l'nea de aparatos. 4e puso las manos en los codos y torci. la
cintura unas pocas (eces) saltando de un pie a otro una docena de (eces)
despu7s 0inalmente se aga1ap.. E9tendi. un ra1o) apuntando la (arita
!acia la l'nea de aparatos.
23Defendeum4 >ladr..
Bnmediatamente) los aparatos se pusieron en marc!a) 1umaron y
(ol(ieron a la (ida. ;eellows se lan1. !acia adelante) amagando y
rodando ajo el primer dispositi(o cuando este meci. un ate acolc!ado
en su camino. 6on un gru5ido) el !omre salt. a la 0ase siguiente. 4e
mo('a en una especie de allet muscular) aalan1/ndose) encor(/ndose y
saltando a tra(7s del arullo mec/nico. 6apeaa ruedas de pu5os
acolc!ados) se agac!aa ajo !ec!i1os %turdidores disparados por un
anco de (aritas autom/ticas) saltaa sore potros y mand'ulas
acolc!adas) y 0inalmente se 1amull.) rinc. y aterri1. pulcramente
sore los pies al 0inal de ;esa0'o.
No !uo aplauso esta (e1. James mir.) !orrori1ado) !acia la
monstruosidad de poleas &ue golpeaa sal(ajemente.
>*%s'+ >grit. ;eellows sore el ruido del ;esa0'o) coloc/ndose los
pu5os en las caderas>. <Qui7n ser/ el primero entonces=
>*Es un aut7ntico c!i0lado+ >e9clam. Gra!am mientras cojeaa de
camino a ,istoria de la $agia>. *;ee !aer reciido demasiados
1turdidores en el cerero cuando era ,arrier o algo+
>Nada de !ec!i1os !asta el cuarto a5o >dijo Ralp!) sacudiendo la
cae1a>. <? &u7 era todo eso al 0inal= <Qui7n es %rtis ;ecerto=
>No es un &ui7n) sino un &u7 >dijo Rose) coloc/ndose junto a Ralp!>.
Es una especie de (ersi.n m/gica del Darate.
James se 0rotaa el codo donde el ;esa0'o se lo !a'a golpeado.
><% d.nde (as) Rose=
>,istoria de la $agia >replic. remilgadamente.
Ralp! la mir. 0ijamente.
><Nuestra ,istoria de la $agia=
>No s7 &u7 &uieres decir con eso >dijo Rose) al1/ndose en toda su
estatura) &ue llegaa apro9imadamente a la nue1 de %d/n de Ralp!>. $i
!orario indica ,istoria de la $agia) segunda clase) #ro0esor Binns. No
puedo e(itar &ue mi consejero sugiriera &ue saltara de ni(el en algunas
asignaturas <Entonces las cosas no 0ueron ien con el pro0esor
;eellows=
>No se le puede llamar pro0esor >dijo Gra!am agriamente>. Quiere
ser nuestro colega) <no lo sa'as=
>La clase de colega &ue te oliga a !acer cincuenta 0le9iones si no
puedes arregl/rtelas para e(itar ser aplastado por un pu5o acolc!ado
gigante >dijo Ralp! tristemente.
>Adio decirlo) pero proalemente os !aga alg3n ien >dijo Rose)
e(aluando a los c!icos de reojo.
>Espera a tener tu primera clase con 7l >gru5. James>. @eremos lo
animada &ue te muestras despu7s.
6uando entraron en 0ila al aula de ,istoria de la $agia) el 0antasmal
pro0esor Binns parec'a estar en medio de una lecci.n. 4u espalda estaa
(uelta mientras escri'a en la pi1arra con un tro1o de ti1a 0antasmal.
E9tra5amente) parec'a estar escriiendo notas sore (iejas notas)
creando una masa sin sentido. ;aa la clara impresi.n de &ue la pi1arra
conten'a a5os de la 0antasmal escritura del pro0esor) capa sore capa
des(aneci7ndose en la penumra. 6omo James sa'a) Binns ten'a solo el
m/s ligero de los asideros en la realidad temporal. El a5o pasado) Ted
!a'a contado a James &ue la escuela !a'a intentado trasladar el aula de
,istoria de la $agia a otra ala para !acer espacio a los (isitantes de
%lma %lerons. ;esa0ortunadamente) el pro0esor Binns continuaa
apareciendo de impro(iso en la (ieja aula cada d'a para dar sus clases a
pesar del !ec!o de &ue 7sta !a'a sido temporalmente con(ertida en el
dormitorio de las c!icas de %lma %leron. Ning3n tipo de persuasi.n logr.
con(encer al 0antasma de recolocar sus clases) y la !aitaci.n 0ue pronto
(uelta a con(ertir en un aula.
Torpemente) los estudiantes encontraron sus asientos y empe1aron a
sacar pergaminos y plumas. ;espu7s de un minuto) Rose se aclar. la
garganta astante ruidosamente y llam. al pro0esor por su nomre. Binns
dej. de escriir en la pi1arra y se gir.) mirando con (aga atenci.n a Rose
a tra(7s de los anteojos.
><4') se5orita Granger=
,uo una oleada de risa y Rose se sonroj..
>No soy la se5orita Granger) se5or. 4oy Rose Jeasley) su !ija. ?o)
!mm) creo &ue nos !emos perdido la primera parte de su lecci.n.
>Atra generaci.n ya >mascull. Binns para s' mismo>. $uy ien
entonces.
El 0antasma e9tendi. la mano en usca de un orrador 0antasmal y
empe1. a pasarlo por la pi1arra) sin producir ning3n e0ecto en asoluto.
>No tiene sentido tomar apuntes. 4olo tienes &ue escuc!ar la lecci.n
>susurr. Gra!am con0idencialmente>. Es un desa0'o) pero las uenas
noticas son &ue !a estado !aciendo los mismos e9/menes durante
cuarenta a5os. Las respuestas est/n graadas en lo alto de los pupitres.
<@es=
James !a'a tenido al pro0esor Binns el a5o anterior) pero no !a'a
o'do esta leyenda en particular. Baj. la mirada a los desgastados gra0itis
graados en el talero del pupitre. ;esde luego) enterrado en el centro)
!a'a una lista de temas numerados y 0rases. %rria) como encae1ado)
estaa la 0rase "62%N;A TENG%4 ;2;%4) 4B$#LE$ENTE ;B
"REBELBTN GABLBN".
>Eso es !acer trampa >dijo Rose sin muc!a con(icci.n>. ,mm)
t7cnicamente.
>Recordar/n >dijo Binns) &uit/ndose las ga0as y limpi/ndolas
ausentemente en su anticuada y 0antasmal solapa>) &ue el a5o pasado)
completamos nuestros estudios con el 0in de la Edad Ascura m/gica) en la
cual !omres y magos 0inalmente separaron sus caminos despu7s de
siglos de con0lictos. El mundo m/gico permiti. &ue los reinos muggles
creyeran &ue !a'a desaparecido y 0inalmente se !a'a e9tinguido. %l
contrario) por supuesto) el mundo m/gico se desarroll. en secreto) y as'
!a sido desde entonces) e9ceptuando las t'picas 0ricciones in!erentes en
la interacci.n de lo m/gico y lo noFm/gico. Esto nos trae a los mismos
principios de la edad moderna de la !istoria m/gica) en la cual nacieron
instituciones estrictamente m/gicas. Este a5o estudiaremos la !istoria de
estas instituciones) desde goiernos a econom'a y educaci.n.
Bnicialmente) casi todos esos detalles se decid'an dentro de estas paredes)
y por la misma gente. #uede &ue no sean conscientes de &ue este mismo
castillo 0ue el centro del mundo m/gico durante astante tiempo antes de
ser e9clusi(amente clasi0icado como lugar de aprendi1aje.
Rose garaateaa notas aplicadamente sore su pergamino. Ralp! la
oser(aa con curiosa 0ascinaci.n) ya 0uera a causa de su persistencia al
tomar notas o por&ue su escritura era meticulosamente precisa. James
dese. &ue Kane estu(iera all' para !acer alg3n diujo di(ertido del
pro0esor Binns. Aciosamente) garaate. en su pergamino.
>8otogra0'a m/gica >continuaa Binns>) astante m/s antigua &ue
su e&ui(alente muggle) estaa toda('a en sus principios durante la
0undaci.n de ,ogwarts. %&u') en lo &ue era) en esos tiempos) toda('a un
medio e9perimental) (emos la 3nica representaci.n 0otogr/0ica &ue &ueda
de los 0undadores originales de ,ogwarts.
James le(ant. la mirada para (er al pro0esor se5alando con su (arita
0antasmal a una pe&ue5a imagen enmarcada en la pared. James
entrecerr. los ojos pero no pudo sacar nada en limpio. No sa'a &ue
!uiera 0otos de los 0undadores y sent'a astante curiosidad por (er &u7
aspecto ten'an. $ir. alrededor de la !aitaci.n) pero nadie m/s parec'a
estar teniendo ninguna di0icultad en (er la antigua 0oto. James apret. los
laios. Ten'a &ue ocurrir tarde o temprano. Tan silenciosamente como
pudo) usc. en su moc!ila y encontr. el pe&ue5o estuc!e &ue conten'a
sus nue(as ga0as. Las sac. y) tan surepticiamente c.mo 0ue posile) se
las puso. Bnmediatamente) la 0oto antigua se en0oc..
>T7cnicamente) no es una 0otogra0'a como las &ue conocemos !oy en
d'a) sino una especie de retrato instant/neo creado con pinturas
especialmente encantadas. En cual&uier caso) el resultado es una imagen
0iel) aun&ue cruda. %&u' (emos a los cuatro 0undadores originales de pie
delante de sus estatuas en la rotonda original. Esta 0ue tomada cuando
sus carreras estaan astante a(an1adas) en ocasi.n del nomramiento y
dedicaci.n de ,ogwarts como escuela de magia y !ec!icer'a !ace m/s de
die1 siglos.
James estudi. la antigua imagen. Era ciertamente muy granulada y solo
en lanco y negro. %3n as') pod'an distinguirse ien las cuatro 0iguras)
dos rujas y dos magos. La cara larga de Godric Gry00idor luc'a su 0amoso
mostac!o y perilla. Los rasgos de 4ala1ar 4lyt!erin eran 0r'os) con
p.mulos y arilla a0ilados. Era asolutamente cal(o. ,elga ,u00lepu00
era alta y de aspecto se(ero) con una larga tren1a. Rowena Ra(enclaw
lle(aa el caello gris/ceo suelto) enmarcando una !ermosa cara risue5a
y unos ojos oscuros. Tras ellos pod'an (erse sus estatuas) pero solo de
cintura para aajo. Las estatuas !a'an sido indudalemente muy altas.
>$irad >susurr. Gra!am) se5alando la 0oto>) *!ay un 0antasma en el
pedestal+ #uedes (erlo en el costado) junto a la estatua m/s a la derec!a)
justo como en el liro de Rita 4Deeter+
Ralp! pareci. asomrado.
><El 0antasma en el pedestal=
Rose !i1o una mueca dolorida.
>Es solo un mito) Ralp! >susurr.>. Estaa en un liro de !ace unos
pocos a5os: #l Cdigo de los Fundadores. ;ec'a &ue !a'a secretos ocultos en
un mont.n de antiguas pinturas y 0otos y cosas. 4upuestamente) !ay una
cara 0antasmal oculta en las somras del pedestal de la estatua en la 0oto
de los 0undadores.
>Est/ a!' mismo >jade. Gra!am>. 4Deeter dice &ue 0ue introducido
en la 0oto por una maldici.n del propio 4ala1ar 4lyt!erin como adelanto
de su maldici.n 0inal. 4e supone &ue ser/ la cara del !eredero de
4lyt!erin. #or supuesto) a!ora eso ya es !istoria. La 6/mara de los
4ecretos es ien conocida. Estaa en el tour de ,ogwarts !asta !ace
unos a5os) cuando la cerraron por resultar insegura.
2na ,u00lepu00 llamada %s!ley ;oone) en la 0ila de atr/s de James)
a5adi.:
>?o tami7n puedo (erlo) parece... *parece &ue lle(a ga0as+ @aya)
James >dijo conspiradoramente>) creo &ue el 0antasma en el pedestal
*eres t3+
James se gir. para 0ulminarla con la mirada. Ella sonri. y se curi. la
oca. 6uando James se (ol(i. a dar la (uelta) Rose y Ralp! tami7n
estaan mir/ndole.
><;esde cu/ndo lle(as ga0as= >pregunt. Ralp!.
>*No las lle(o+ >se &uej. James>. 4olo las necesito para (er... cosas.
;e lejos. % (eces. *6asi nunca+
>4on astante monas) James >sonri. Rose>. ;e un cierto modo
intelectual.
James se arranc. las ga0as y las (ol(i. a meter de golpe en su moc!ila.
Rose (ol(i. a mirar la 0oto antigua mientras el pro0esor Binns arotaa
distra'damente.
>? %s!ley tiene ra1.n >susurr. Rose) sonriendo juguetonamente>. El
0antasma del pedestal se parece astante a ti. No me !a'a 0ijado al
principio.
>%nda y pi7rdete >re0un0u5. James) (ol(iendo a sus garaateos.
Esa noc!e) despu7s de la cena) James y Rose se sentaron entre una pila
de liros y pergaminos en una es&uina de la sala com3n Gry00indor.
>Es solo nuestro cuarto d'a >se &uej. James>. No puedo creer &ue ya
est7 !asta las cejas de deeres.
Rose moj. su pluma.
>4i dejaras de &uejarte y lo !icieras sin m/s) no parecer'a tanto
traajo.
>Gracias por los /nimos >gru5. James) pasando al a1ar las !ojas de
un enorme liro pol(oriento>. <6u/ntas clases (oy a compartir contigo
este a5o) por cierto= Quiero decir) aparte de ,istoria de la $agia y
Trans0ormaciones. Es un poco emara1oso) saes.
>No puedo imaginarme por &u7 >dijo Rose sin le(antar la mirada de
su pergamino>) a ti no te a0ecta para nada &ue !aya !eredado la
0acilidad de mi madre con los principios /sicos de la magia. T3) por otra
parte) !as !eredado la tendencia de tu padre a postergar tus estudios
!asta el 3ltimo minuto. 4imple gen7tica.
James se sent. erguido.
><?a !as !ec!o los deeres de Trans0ormaciones entonces= Tal (e1
podr'as ec!arme una mano con los m'os ya &ue eres tan lista. ;espu7s de
todo) somos 0amilia.
>A(iamente me !as con0undido con alguna otra >dijo Rose)
metiendo sus liros en la moc!ila y cerrando la cremallera>. #uede &ue
eso 0uncionara con mi madre en los (iejos tiempos) pero solo por&ue ella
ten'a una sentido de la responsailidad muy desarrollado. $i !erencia
Jeasley contrarresta eso per0ectamente. #or cierto) <no deer'as ponerte
las ga0as para !acer los deeres=
James le lan1. una mirada apagada.
>4olo las necesito para (er de lejos) muc!as gracias. %preciar'a &ue
mantu(ieras todo el asunto de las ga0as en pri(ado.
>No es para tanto. $uc!a gente lle(a ga0as.
>$uc!os per0ectos perdedores >se &uej. James tristemente.
>;amien las lle(a >se5al. Rose>. ? la pro0esora $cGonagall. 8iera
,utc!ins las lle(a y le &uedan muy monas) aun&ue sea una 4lyt!erin. ?
6larence Templeton) y 4corpius...
James casi tir. sus liros de la mesa.
><4corpius lle(a ga0as= <6.mo lo saes=
Rose parpade. !acia James.
>4e las (i en ,erolog'a. Las necesita para leer) supongo. %l contrario
&ue t3) parece per0ectamente c.modo lle(/ndolas en clase. 4on astante
in0ormales) de !ec!o. 4in montura) con patillas de carey...
>@ale) (ale >dijo James) ondeando la mano despecti(amente>. Eso no
lo !ace mejor.
>% pesar de lo &ue puedas pensar >dijo Rose) inclin/ndose y ajando
la (o1>) no es est3pido. #uede &ue no sea el c!ico m/s agradale de la
escuela) pero sae lo &ue se !ace.
>4ae como lan1ar unos pocos !ec!i1os) &ue ien >dijo James)
cru1ando los ra1os>. 4us padres proalemente contrataran a uno de
esos tutores golins para asegurarse de &ue pudiera lucirse ante el resto
de nosotros.
Rose se encogi. de !omros y mir. morda1mente al otro lado de la
!aitaci.n.
>#arece &ue 7l ya !a !ec!o sus deeres) en cual&uier caso.
James sigui. la mirada de su prima. 4corpius estaa recostado en una
silla de respaldo alto junto al !ogar. 4acud'a ociosamente su (arita)
!aciendo 0lotar un peda1o de papel plegado para &ue pareciera un
murci7lago. Ascilaa y ajaa 0/cilmente.
>Bonito alarde >gru5. James por lo ajo.
6ameron 6ree(ey (io a James mirando. 4e le(ant. y se apro9im. a la
mesa tentati(amente.
>*Aye) James+ <Qu7 tal 0ue tu primer d'a+
>%s&ueroso >se &uej. James>. <Te 0ue ien en Trans0ormaciones)
6ameron=
6ameron sacudi. la cae1a.
>Ni si&uiera !e tenido mi primera clase) lo siento. 4olo &uer'a
preguntarte: <es cierto lo del a5o pasado= Lo de la alineaci.n de los
planetas y como estaas all' cuando (ol(i. $erl'n y todo ese asunto de
como urlasteis a ese reportero muggle=
>Bueno >empe1. James) y despu7s se encogi. de !omros cansado>)
s') claro) supongo. #roalemente todo sea cierto) pero no 0ue como
suena. ?o estaa intentando detener el retorno de $erl'n) ya saes. %s' &ue
en realidad) 0ue un rotundo 0racaso.
6ameron sonri. aiertamente) mostrando un mont.n de c!icle rosa.
>*Eso es asolutamente rutal+ >e9clam.>. $i padre es ;ennis
6ree(ey) 0ue a la escuela con tu padre) ,arry #otter) <no=
>6laro) si t3 lo dices >estu(o de acuerdo James) sonriendo. El
entusiasmo del c!ico era astante contagioso>. #ero no me pare1co a 7l)
6ameron) de (erdad. 4oy solo un cr'o. <@es= Ninguna cicatri1. %dem/s)
tu(e un mont.n de ayuda.
>4') lo s7 >asinti. 6ameron>. Ralp! ;eedle) *cuyo padre es en
realidad un ;olo!o(+ Nadie (io (enir esa& <no= %3n as' tiene sentido en
retrospecti(a. %l menos eso es lo &ue dice mi padre.
Rose sonre'a urlonamente y 0ing'a leer uno de los liros de James.
James sacudi. la cae1a mara(illado.
><;e d.nde !as sacado todo eso) 6ameron=
>A!) todos los de primero !an estado !alando de ello. *No podemos
esperar a (er con &u7 sales este a5o+
James 0runci. el ce5o.
><Este a5o=
>*6laro+ >se entusiasm. 6ameron>. Quiero decir) *es justo como en
los d'as de tu padre+ 6ada a5o) 7l ten'a una gran a(entura) <no= Tenemos
todos los (iejos art'culos de #l 9rofeta en casa al igual &ue las
no(eli1aciones. 47 &ue son un poco e9agerados) pero mi padre estu(o all'
algunas (eces y dice &ue los liros ni si&uiera !acen justicia a las
aut7nticas !istorias. *$i 0a(orita es la del Torneo de los Tres $agos)
especialmente la parte del drag.n+
James al1. las manos) deteniendo a 6ameron.
>$ira) ese 0ue mi padre. No yo. Las cosas son di0erentes a!ora) <no=
?a no !ay ning3n @oldemort) nada de grandes sociedades mal70icas y
espelu1nantes dispuestas para dominar el mundo. Lo del a5o pasado 0ue
una casualidad) <(erdad= %dem/s) no 0ui un !7roe como mi padre. 4i no
!uiera sido por Ralp! y Kane...
><Kane= >interrumpi. 6ameron>. <El americano=
>4' >ri. James) e9asperado>. Cl...
James salt. cuando algo golpe. la (entana junto a 7l. 4e gir.) con los
ojos muy aiertos. La (entana estaa per0ectamente (ac'a. $iraa !acia
su re0lejo en el (iejo cristal>. <Qu7...=
El golpeteo lleg. de nue(o) m/s alto) sacudiendo la (entana en su
panel. %lg3n pe&ue5o ojeto se !a'a lan1ado contra ella desde el
e9terior. #arec'a una gran polilla) pero con rillantes alas a1ules. James
en0oc. la mirada) 0runciendo el entrecejo.
><Qu7 es eso= >pregunt. Rose) rodeando la mesa para unirse a
James.
James sacudi. la cae1a. La polilla (ol(i. a lan1arse contra la (entana)
golpeando el cristal con sus alas. Era notalemente 0uerte considerando
su tama5o.
>Es una ale(illa >dijo Rose) reconociendo la 0orma (oladora>. ;7jala
entrar antes de &ue rompa la (entana. 4on ino0ensi(as.
James desatranc. la (entana y la ari. justo cuando la ale(illa se
lan1aa de nue(o !acia ella. %tra(es. disparada la (entana y pas. junto a
James. 6ameron se agac!. mientras la centelleante polilla recorr'a la
!aitaci.n. 4e 1amull. 0ren7ticamente) es&ui(ando a los estudiantes
esparcidos por la !aitaci.n) dejando un rastro de d7il rillo tras ella.
4corpius se sent. erguido y oser(. a la polilla entrecerrando los ojos)
mientras esta (iraa y se ar&ueaa) diujando l'neas pol(orientas en el
aire. 8inalmente) como si estu(iera e9!austa) la polilla se agit. !asta
aterri1ar en la mesa) sore la pila de liros de James. #leg. las alas y
sacudi. las antenas !acia James.
>*Guau+ >dijo 6ameron e9citado. James al1. los ojos.
Las l'neas de rillante pol(o se !a'an condensado !asta tomar 0orma.
Csta 0lotaa en medio del aire) (agando muy lentamente !asta el suelo.
James reconoci. la 0igura. 4onri. aiertamente.
>6ameron) te presento a Kane >dijo James) gesticulando !acia la cara
0amiliar 0ormada por el pol(o rillante>. Kane) justo est/amos !alando
de ti. <6.mo lo !as saido=
La pol(orienta representaci.n de la cara de Kane sonri..
>*8unciona+ *,ola) James+ Espera un segundo. Rap!ael) %nna) decid al
pro0esor 8ranDlyn &ue 0unciona. *,e llegado+ *#ueden (erme+ ;e
acuerdo) como sea. ,ola a todo el mundo. *,ola) Rose+ <;.nde est/
Ralp!inator=
>Cl y %lus est/n aajo con los 4lyt!erins >replic. James>. <Qu7 es
esto) Kane=
La cara tr7mula de Kane !i1o una mueca como diciendo "es una larga
!istoria".
><,a7is o'do !alar del E0ecto $ariposa= 2na de esas ate las alas
en #ar's y causa un !urac/n en Los Lngeles= Bueno) esta es esa
mariposa. Es una polilla) en realidad) pero la cuesti.n es &ue no causa
!uracanes) solo saen cu/ndo (an a ocurrir. 8ranDlyn dice &ue es una
especie de cone9i.n ps'&uica con el cosmos. 4ea como sea) puede
sintoni1ar con cosas a miles de millas de distancia. El truco est/ en coger
la 0recuencia justa en el momento adecuado. #or el momento) est/
sintoni1ando con mi cara a&u' en %lma %leron. <Qu7 aspecto tengo=
James se inclin. !acia adelante) estudiando el e9tra5o y rillante
0en.meno.
>6omo un 0antasma mareado.
>Eso es lo m/s &ue consigue) por a!ora >asinti. Kane>. %3n as') es
un gran salto para el ;epartamento de 6omunicaciones $/gicas
E9perimentales. Rap!ael dice &ue proalemente consigamos una
su(enci.n por esto. ;e todas 0ormas) solo tengo un minuto antes de &ue
el pol(o se asiente. <6.mo os (a todo=
>Bien >replic. James>. ;ile a&u' a 6ameron &ue no (amos a tener
ninguna e9citante a(entura este a5o.
>4er/ mejor &ue no >estu(o de acuerdo Kane>. James me jur. &ue se
!a'an acaado el a5o pasado) 6am. Esa es la 3nica ra1.n por la &ue dej7
&ue mis padres me arrastraran de (uelta a %m7rica. @aya) estoy
desapareciendo) puedo sentirlo. Estar7 en contacto) c!icos. Tenemos
algunas otras t7cnicas &ue proar. *4er/ di(ertido+
>$uy ien) Kane >dijo James mientras la cara rillante empe1aa a
desintegrarse>. *Nos (emos+
>*Espera+ >c!ill. la (o1 de Kane mientras se !ac'a m/s d7il>. <Te !e
o'do decir &ue tu !ermano estaa con los 4lyt!...= >4u (o1 se apag.
cuando el rillante pol(o de la polilla se des(aneci. en el aire. 4ore la
mesa delante de James) la polilla 0le9ion. las alas. Las despleg. otra (e1 y
(ol. silenciosamente a tra(7s de la (entana aierta. James la cerr..
>*Eso 0ue totalmente rillante+ >e9clam. de repente 6ameron. James
sonri.) sacudi. la cae1a) y a!uyent. al c!ico con un adem/n. El resto de
los Gry00indors de la sala com3n (ol(i. a sus asuntos.
>Eso es una completa estupide1 >dijo Rose) (ol(iendo a su asiento>.
No e9iste nada parecido al E0ecto $ariposa. Es solo una met/0ora.
James sonri. satis0ec!o a Rose.
>*Est/s loca por 7l+
Rose le 0runci. el ce5o.
><#or &u7 demonios dices algo as'=
>#or&ue >dijo James simplemente>) esperaste !asta &ue se 0uera
para decir eso.
Rose se ruori1. y apart. la mirada) ec!ando !umo.
><@es= >dijo James) code/ndola>. No soy un im7cil en todo) <(erdad=
Rose se aclar. la garganta y recogi. su moc!ila.
>;is0ruta de tus deeres de Trans0ormaciones >dijo) poni7ndose en
pie>. ? por cierto) (i las respuestas de tus deeres de ,istoria de la
$agia. Tres est/n mal) y no (oy a decirte cuales son. >Bati. las pesta5as
y sonri. dulcemente>. *Buenas noc!es+
James se derrum. en su silla) oser(/ndola suir las escaleras del
dormitorio de las c!icas. %l otro lado de la !aitaci.n) 6ameron le sonri..
Nada de a(enturas este a5o) pens. James. Eso era ueno) <no= #or
supuesto &ue lo era. %dem/s) el tr'o se !a'a roto. Kane ya no estaa)
estaa al otro lado del oc7ano en una 0ranja !oraria completamente
di0erente. #so no le !a'a ocurrido nunca a ,arry #otter. 4iempre !a'an
sido ,arry) Ron y ,ermione) el tr'o m/gico) inseparales incluso !oy en
d'a. No era as' para James) y eso) se dijo a s' mismo) estaa ien. ;ejemos
&ue %lus tenga una a(entura si no es una muy mala. ;espu7s de todo)
era 7l el &ue seg3n todo el mundo se parec'a a su padre cuando era jo(en.
Le picaa la 0rente. 4in pensarlo) se la rasc.) le(ant/ndose el pelo
reelde. Justo como le !a'a dic!o a 6ameron) no !a'a ning3n
rel/mpago all'. James no era su padre.
6uando aj. la mano) (io a 4corpius $al0oy mir/ndole 0ijamente a
tra(7s de la !aitaci.n. 4u cara era inescrutale. ;espu7s de un
momento) 4corpius apart. la mirada) como aurrido. 4i !a'a alguna
pruea de &ue la era de las a(enturas al estilo ,arry #otter se !a'a
acaado) estaa sentada justo all': 4corpius $al0oy con un emlema
Gry00indor ordado en la t3nica.
James suspir.) ari. su liro de Trans0ormaciones) y empe1. sus
deeres.
Los primeros d'as de colegio pasaron en un orr.n. James asisti. a sus
clases e !i1o un es0uer1o concentrado por tomar notas y acometer sus
deeres. 4u diligencia surg'a parcialmente de su propia determinaci.n a
no &uedarse atr/s desde principio de curso) pero tami7n deido a la
presencia de Rose en muc!as de sus clases. Ella ser('a como una
constante y desagradale 0uente de /nimo ya &ue James estaa decidido a
no permitir &ue su prima de primero le superara a pesar de su
inteligencia natural.
2na clase &ue Rose no compart'a con James era 6uidado de las
6riaturas $/gicas) &ue toda('a era impartida por ,agrid. ,agrid
a(ergon1. a James salud/ndole con un enorme ara1o de oso &ue le
aplast. los !uesos al principio de la clase.
>No tu(e oportunidad de dec'rtelo en el 0uneral) James >dijo ,agrid
en lo &ue 7l pensaa era un tono con0idencial>) pero lamento muc!o lo
de tu auelo Jeasley. %rt!ur era un gran !omre) s' se5or.
James asinti. con la cae1a) un poco molesto por&ue se le recordara la
muerte de su auelo. ,a'an pasado algunos d'as desde la 3ltima (e1 &ue
pensara en ello. ,agrid in(it. a la clase a sentarse sore la multitud de
calaa1as &ue maduraan en su jard'n. #as. la !ora e9plicando de &u7
trataa la clase y descriiendo a los animales &ue presentar'a a los
estudiantes durante el a5o. James no escuc!aa particularmente atento)
miraa en (e1 de eso al lago) sus pensamientos (agando melanc.licos.
;urante su !ora lire del mi7rcoles) James se sent. con Ralp! y Rose
en una mesa en la ilioteca. %pro(ec!. la oportunidad para escriir una
re(e carta a sus padres. 6uando termin.) tami7n se le ocurri. escriir
una nota a su prima Lucy) como !a'a prometido. $oj. su pluma y
escrii. lo primero &ue le (ino a la cae1a.
6uerida *ucy&
3Hola4 #spero -ue t/o 9. y t/a 1. no te estn arrastrando demasiado de un lugar a otro&
pero si lo hacen& ojal te ests divirtiendo mucho y viendo algunas cosas guays. #l curso ha
empe.ado %ien. #l nuevo profesor de Defensa es >endric? De%ello8s& el famoso Harrier.
9regunta a tu padre si no sa%es -uin es. !n tipo %astante duro& y no tiene nada %ueno -ue
decir de los aurores& as/ -ue esa clase va a ser un ladrillo. 1l te saludar/a si supiera -ue te
estoy escri%iendo. 3"ermin en ,lytherin despus de todo4 9romet/ -ue dejar/a -ue fuera l
-uien se lo contara a mam y pap& pero no dijo -ue no pudiera contrtelo a ti. Rose est
sentada a-u/ mismo y te dice hola y -ue sa-ues una foto de cual-uier cosa guay -ue veas si
ests en alg'n lugar interesante& incluso si ests ya harta de ver cosas as/. Dile a $ol -ue
todos le enviamos recuerdos. #nv/a una carta y alguna foto en respuesta con No%%y& @valeA
,inceramente&
0ames
James dej. &ue Rose 0irmara la carta a Lucy tami7n. 6uando lo !uo
!ec!o) recuper. la carta y la reley.. ;espu7s) pensati(amente) a5adi.:
9osdata+ ,i te a%urres& @podr/as hacerme un favorA
<usca lo -ue puedas encontrar so%re algo llamado el ;uardin o el Centinela de los
$undos. 9odr/a ser un poco dif/cil de encontrar& pero s -ue te las arreglaras& y ser/a de
gran ayuda. 9ero no ha%les a nadie ms de esto. 9romet/ mantenerlo en secreto. ;racias.
James termin. de escriir y despu7s r/pidamente sell. amas cartas y
las meti. en su cartera. Esa tarde) despu7s de su 3ltima clase) Rose y
Ralp! acompa5aron a James a la Lec!ucer'a. %ll') James at. las cartas a
la pata de Noy mientras Rose y Ralp! se &uedaan cerca de la puerta.
>$e alegro de !aer comprado un gato >dijo Rose) arrugando la nari1
>. Este lugar !uele a rancio.
>Los gatos no entregan cartas >replic. James.
>Bueno) una lec!u1a no puede acurrucarse en tu rega1o junto al
0uego.
Ralp! asinti..
>A (omitar una ola de pelo en tu 1apato.
Rose le dio un coda1o. James termin. de atar las cartas a Noy y
retrocedi..
>Lle(a la carta a mam/ y pap/ primero) Noy. Lucy podr'a en(iar
algo en respuesta.
Noy ulul. en acuerdo. E9tendi. las alas) se alance. sore la perc!a
un momento) y despu7s remont. el (uelo. James inclin. !acia atr/s la
cae1a mientras Noy su'a) pasando las 0ilas de sus compa5eras
lec!u1as) y desaparec'a a tra(7s de la (entana en lo alto de la Lec!ucer'a.
$ientras los tres estudiantes se ar'an paso de (uelta a tra(7s del
castillo para cenar) James pregunt. a Rose con mordacidad.
><Qu7 tal tu primera clase de ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras=
Rose apret. los laios y al1. su moc!ila.
>No me dej. pasar el ;esa0'o.
Ralp! la mir. 0ijamente.
>Bueno) eso est/ ien) <no=
>No) Ralp!) no lo est/. Todos los c!icos lo !a'an intentado. ;eellows
dice &ue las c!icas son "demasiado delicadas" para ello. Nos !i1o
entrenar unas contra otras. %dem/s) ninguna de las otras c!icas se lo
toma en serio. 8ue una asoluta p7rdida de tiempo.
>En realidad no lo !a'a notado >dijo James>) pero a!ora &ue lo
mencionas) tampoco !i1o &ue ninguna c!ica corriera el ;esa0'o en
nuestra clase.
>B se en0rentara al ogro de poleas >a5adi. Ralp!>. Esa cosa puede
estar acolc!ada) pero menudos porra1os da.
>;eer'as alegrarte de ser una c!ica entonces) Rose >dijo James
0er(ientemente>. 4i eso te lira de pasar por esa 0/rica de moratones.
Rose sacudi. la cae1a) molesta.
>*Los dos pas/is por alto la cuesti.n principal+ Las c!icas no son
menos capaces &ue los c!icos. %puesto a &ue yo podr'a machacaros a la
mayor'a en el ;esa0'o si tu(iera oportunidad.
James la mir. incr7dulamente.
><6uieres atra(esar esa cosa=
>Bueno >replic. ella) aplac/ndose un poco>) en realidad no. Quiero
decir) parece un poco rutal. #ero es el principio de la cuesti.n.
Ralp! sacudi. la cae1a.
>Esta es la primera (e1 en mi (ida &ue desear'a !aer nacido c!ica.
>@oy a escriir a mam/ y pap/ sore esto >declar. Rose 0irmemente
>. 6uando mam/ oiga &ue...
La (o1 de Rose se apag. cuando una r/0aga de aire 0r'o sacudi. de
repente su t3nica. James y Ralp! la sintieron tami7n. Los tres se
detu(ieron en el pasillo) mirando alrededor.
James 0runci. el ce5o.
><Que 0ue eso=
Ninguno de los otros respondi.. No parec'a !aer ninguna 0uente o(ia
de risa. No !a'a (entanas en esta secci.n del castillo. #uertas cerradas
se alineaan en las paredes) iluminadas por una serie de antorc!as &ue
colgaan de cadenas. $ientras James miraa) la antorc!a del 0inal del
pasillo se apag..
>Tal (e1 solo sea el (iento >dijo Rose insegura>. @amos) (ayamos...
;os antorc!as m/s se apagaron en r/pida sucesi.n. James mir. a Rose)
despu7s a Ralp!) con los ojos muy aiertos. ;e repente) muc!o m/s
0uerte &ue antes) un (iento 0r'o cru1. el pasillo) pasando a tra(7s de sus
t3nicas y alorot/ndoles el caello. %pag. el resto de las antorc!as)
dejando el pasillo en medio de una l.rega oscuridad.
>*$irad+ >grit. Rose sin aliento) con la (o1 antinaturalmente alta.
James y Ralp! siguieron lo &ue su temlorosa mano se5alaa. ,a'a una
0igura mo(i7ndose por el pasillo. 8lotaa sore el suelo) con la cae1a
agac!ada) oscureciendo su cara. @agaa !acia ellos (elo1 y
silenciosamente. James agarr. las mangas de Ralp! y Rose) tirando de
ellos en un intento de retroceder) pero sent'a las piernas congeladas. La
0igura se mo('a demasiado r/pido. 6asi estaa sore ellos. ;e repente)
justo cuando estaa directamente 0rente a ellos) al1. la cae1a.
Ralp! jade.. Rose solt. un gritito. James parpade..
><Cedric= >e9clam.) con el cora1.n palpitante>. *<Qu7 est/s haciendo=+
El 0antasma de 6edric ;iggory se endere1. y les sonri..
>,e estado practicando >dijo con su (o1 distante y 0antasmal.
><Le cFconoces= >tartamude. Rose) recor/ndose un poco.
>4') le conocemos >replic. Ralp!>. Eso no !a estado ien) 6ed. <;e
&u7 ia) por cierto=
6edric pareci. tomado por sorpresa.
>4oy el "Espectro del 4ilencio". ,e estado pr/cticamente todo el
(erano) intentando crear un poco de amiente. <Qu7) !a sido demasiado=
James asinti. con la cae1a.
>4') yo dir'a &ue te !as pasado un poco. <#uedes) ya saes) encender
las luces=
El 0antasma mir. a las antorc!as apagadas.
>En realidad) es muc!o m/s 0/cil apagarlas &ue encenderlas. Esperad.
6edric cerr. los ojos y 0runci. la cara. ;espu7s de un momento) dos
antorc!as titilaron !asta (ol(er a encenderse.
>Eso est/ un poco mejor >dijo Rose>. #ero a3n as'. No lo (uel(as a
!acer) <(ale= %l menos a m' no.
6edric sonri..
>T3 dees ser la !ija de ,ermione. Tienes su caello) aun&ue un poco
m/s pelirrojo.
>#re0iero el t7rmino "casta5o roji1o" >dijo Rose>. ;e todo modos) s'.
Encantada de conocerte) !mm) 6edric. Recuerdo !aer o'do !alar de ti.
<Quieres acompa5arnos a cenar=
6edric pareci. pensati(o.
>No creo. No es ueno para la m'stica) dejarse caer por el Gran
6omedor con todo el mundo all'.
>Los dem/s 0antasmas lo !acen >coment. Ralp!>. El Bar.n
4anguinario aja casi todas las comidas) ondeando su espada y
ense5ando palarotas a los de primero.
>4'... >estu(o de acuerdo 6edric (acilante>. Eso est/ ien para 7l.
Lle(a a&u' desde siempre...
James entrecerr. los ojos.
><6u/nta gente te !a (isto) 6edric= Quiero decir) sin contarnos a
nosotros.
El 0antasma 0lotaa ner(iosamente.
><%parte de (osotros= ,mm... <cuenta el retrato de 4nape=
James neg. con la cae1a.
><? &u7 !ay del intruso muggle=
>No.
>Bueno >admiti. 6edric>) eso !a sido todo entonces.
>Espera un minuto >dijo Rose) al1ando la mano>. <Eres un 0antasma
t'mido=
6edric !i1o una mueca.
>"T'mido" no. Nunca 0ui t'mido. 4olo !e estado... ocupado.
><Acupado aprendiendo a apagar antorc!as y practicando para ser el
"Espectro del 4ilencio"= >aclar. James) inclinando la cae1a.
>$ira) es di0erente) eso es todo >dijo el 0antasma>. No !e ajado a
cenar al Gran 6omedor desde la noc!e en &ue mor') !ace (einte a5os.
Ralp! !al..
><?= No !a camiado muc!o) supongo. Tal y como parecen las cosas
a!' aajo) !an estado 0uncionando igual desde los tiempos de los propios
0undadores. @amos) ser/ di(ertido aun&ue no puedas comer e9actamente.
6edric sacudi. la cae1a tristemente.
>No puedo. %3n no. >4olt. un suspiro 0antasmal>. La 3ltima (e1 &ue
estu(e all') me sent7 con mis amigos. Estaa de camino a lo &ue esperaa
ser'a una (ictoria en el desa0'o 0inal del Torneo de los Tres $agos. Todo
el mundo rind. por m' con 1umo de calaa1a y me dese. uena suerte.
Les promet' contarles todas mis a(enturas al d'a siguiente en la cena) con
o sin la copa de la (ictoria... >Los ojos 0antasmales de 6edric se !a'an
tornado pensati(os>. 6!o 6!ag se encontr. conmigo en la puerta de
salida del (est'ulo. Quer'a desearme uena suerte en el laerinto. ?o
&uer'a esarla) pero no lo !ice) no all' mismo en la entrada del Gran
6omedor con todo el mundo mirando. $e promet' a m' mismo &ue la
esar'a despu7s. En realidad) creo &ue me importaa m/s eso &ue ganar
la copa. Besar a 6!o ia a ser el aut7ntico premio... >6edric se detu(o)
despu7s parpade.) sacudi7ndose a s' mismo. $ir. a James) Rose y Ralp!)
como si recordara a!ora donde estaan>. #ero eso nunca ocurri.) por
supuesto. #arece &ue 0uera ayer. #arece como si de ir a cenar) 6!o 0uera
a estar all') usc/ndome. Estar'an 4teins y 6adwallader) y $uriel)
todos ansiosos por&ue les regalara con los detalles de mi (iaje a tra(7s
del laerinto. %s' es como lo siento yo) pero no es real. No estar'an all'
aajo. No en realidad. ,an crecido y seguido adelante. ?o solo soy un
recuerdo lejano. En (e1 de eso) mi (ieja mesa estar/ llena de gente a la
&ue no cono1co. Ni si&uiera me reconocer/n. >4acudi. la cae1a de
nue(o>. Tal (e1 alg3n d'a ser7 capa1 de ajar. #ero a3n no. No puedo.
Rose al1. la mano para palmear el ra1o de 6edric) pero su mano lo
atra(es. directamente.
>Lo siento muc!o) 6edric >dijo>. #uedes (enir con nosotros siempre
&ue &uieras. Tus (iejos amigos no estar/n all') pero podr'a !aer nue(os
amigos esperando.
6edric asinti. y sonri.) pero James no pens. &ue el 0antasma creyera
las palaras de Rose.
><Nos (emos por a!'= >le pregunt. James.
>6laro >estu(o de acuerdo 6edric>. Tal (e1 todo el asunto del
Espectro del 4ilencio sea demasiado. La pr.9ima (e1 ajar7 el tono.
Los tres estudiantes se (ol(ieron y recorrieron el pasillo. 6uando
giraan la es&uina) James mir. atr/s. No !a'a rastro del 0antasma de
6edric) pero James ten'a el presentimiento de &ue toda('a estaa all' de
todos modos. 4alud. con la mano) despu7s alcan1. a Ralp! y Rose.
6uando pasaron el gran umral &ue daa al patio) James se detu(o. En
la penumra a1ul de la tarde) un pe&ue5o grupo de estudiantes se !a'an
reunido cerca de la (erja. James not. &ue eran todos 4lyt!erins) y %lus
estaa de pie en el centro de ellos. 6on un soresalto) James comprendi.
&ue era mi7rcoles por la noc!e) la noc!e en &ue Tait!a 6orsica !a'a
"!ec!o arreglos" con %lus.
>Esperad >dijo James &uedamente) deteniendo a Ralp! y Rose. Tan
casualmente como pudo) se pase. !asta la puerta y se desli1. entre las
somras) oser(ando al grupo de 4lyt!erins.
><Qu7 est/ pasando a!'= >pregunt. Rose) uni7ndose a James. James
la silenci..
Tait!a estaa !alando con %lus) sonriendo encantadoramente)
asintiendo con la cae1a. #!ilia Goyle y Tom 4&uallus permanec'an cerca
junto con algunos otros 4lyt!erin a los &ue James no conoc'a. No pod'a
o'r lo &ue estaan diciendo. 6uando la multitud se mo(i.) James (io &ue
Tait!a 6orsica sosten'a algo largo y 0ino) en(uelto en una tela negra.
>Es la mayor parte del e&uipo de Quidditc! 4lyt!erin >e9clam. Ralp!
en (o1 aja>. %!' est/ BeetlericD. Es el guardi/n. 8iera y ,a(elocD son
los golpeadores.
James entrecerr. los ojos.
>Es de suponer lo &ue 6orsica tiene en esa 0unda negra.
;e repente los 4lyt!erins se giraron y comen1aron a salir del patio.
%lus ia a la cae1a) riendo) y gesticulando alegremente. James se
desli1. a tra(7s del umral) sigui7ndolos.
><%d.nde (as= >pregunt. Ralp!.
><% ti &ue te parece= @oy a seguirlos. 6orsica est/ planeando suir a
%lus en esa cosa maldita suya.
Ralp! !i1o una mueca.
><? &u7 planeas !acer) detenerlos=
>47 &ue no puedes ayudarme) Ralp! >dijo James r/pidamente>) ya
&ue son tus compa5eros de casa y todo eso. #ero yo (oy a (er &ue est/n
planeando al menos.
>No es eso >replic. Ralp!>. Es solo &ue creo &ue es elecci.n de
%lus. Tengo la impresi.n de &ue... no deer'as in(olucrarte.
>Lo tendr7 en cuenta >mascull. James. 4altando al patio &ue se
oscurec'a r/pidamente. 2n momento despu7s) oy. pisadas de alguien &ue
le segu'a.
>No tienes &ue (enir) Rose >dijo James) deteni7ndose en la (erja del
patio.
><#ero &u7 dices= >susurr. ella /speramente>. Ba a ir a espiarlos lo
!icieras t3 o no.
James le sonri.. Juntos) se agac!aron y a(an1aron 0urti(amente
alrededor del orde de la (erja) oser(ando la partida de los 4lyt!erins.
La penumra de la noc!e &ue se apro9imaa !ac'a di0'cil (er. 2n
momento despu7s) Rose se5al.. James sigui. la direcci.n y (io a las
0iguras con t3nica suiendo una colina a cien metros de distancia. 4e
dirig'an al campo de Quidditc!) por supuesto. $anteni7ndose tan
agac!ados como pod'an) Rose y James los siguieron.
6uando se acercaan al campo) James indic. a Rose &ue le siguiera. La
condujo por un camino sinuoso &ue rodeaa el costado de la grada
Gry00indor. Tan silenciosamente como pudieron) se arrastraron !acia
arria por la escalera de madera !asta el ni(el m/s ajo. %ll') agac!ados
ajo la arandilla se asomaron al oscuro campo.
El grupo de 4lyt!erins estaan de pie en la l'nea central. James pod'a
o'r sus (oces de manera con0usa. Tait!a parec'a ser la &ue !alaa.
,a'a alguno en mo(imiento cuando las 0iguras se apartaron) y James se
maldijo silenciosamente a s' mismo por !aerse dejado las ga0as en la
moc!ila.
><Qu7 pasa= >susurr. impotentemente>. %penas puedo (er &uien es
&uien.
>Tait!a acaa de &uitarle la 0unda a una escoa >susurro Rose en
respuesta>. #arece estar e9plicando a %lus como 0unciona. Cl parece
astante ansioso por proarla. %penas puede estarse &uieto. #arece &ue
tu(iera &ue ir al la(ao.
James pudo (er lo &ue ocurr'a a continuaci.n. Tait!a le o0reci. la
escoa a %lus. Cl la cogi. con amas manos y la mir.) despu7s (ol(i. a
mirarla a ella. James no pod'a (erle la cara) pero sa'a &ue %lus estaa
sonriendo con esa contagiosa y temeraria sonrisa suya. 8inalmente) los
otros 4lyt!erins se alejaron de 7l) dej/ndole en el centro de un c'rculo
desigual. %lus le(ant. la escoa con una mano) como proando su peso
y e&uilirio en la palma. ;espu7s) !/ilmente) la lan1. al aire. La escoa
aj. y oscil. junto a 7l a la altura de la cadera. James luc!. contra la
urgencia de gritar una ad(ertencia a %lus. James !a'a montado en esa
escoa una (e1) y !a'a sido un terrile desastre. ,a'a algo
e9tremadamente inusual en su magia. ,a'a luc!ado contra James y casi
le !a'a matado. 6uando Tait!a la montaa durante los partidos de
Quidditc!) parec'a ejercer una in0luencia muy sospec!osa sore las
escoas &ue la rodeaan) e incluso) sospec!aa James) sore la propia
4nitc!. Rose enganc!. una mano en el cuello de James y tir. de 7l !acia
aajo. James no !a'a notado &ue !a'a empe1ado a ponerse de pie)
prepar/ndose para gritar una ad(ertencia a su !ermano. $ir. a Rose
0ijamente) con los ojos desoritados.
>No >diuj. ella con la oca) sacudiendo la cae1a.
James (ol(i. a mirar al campo. %lus !a'a e9tendido la palma y
en(uelto la mano alrededor del mango de la escoa &ue 0lotaa.
R/pidamente) como sin pensarlo conscientemente) pas. una pierna sore
ella) mont/ndola a !orcajadas) y pate.. La escoa sali. disparada !acia
adelante) girando lentamente y lle(ando a %lus ien alto en la
pro0undidad de la noc!e. %lcan1. el ni(el superior de las gradas y se
detu(o gentilmente. %lus era simplemente una somra negra recortada
contra el cielo oscuro. $ientras James oser(aa) se agac!. sore la
escoa. Esta sali. disparada !acia adelante) per0ectamente controlada.
En la distancia) %lus aullaa 0eli1mente) su (o1 resonaa sore las
colinas cercanas.
Rose se inclin. !acia James.
>Tu(e clase de (uelo con %lus el martes >susurr.>. Entonces no
pod'a (olar as'.
James apret. los laios en una 0ina l'nea. $ir. 0uriosamente !acia la
asamlea de 4lyt!erins en el campo pero no pudo sacar nada en claro. 4i
alguno de ellos estaa in0luenciando directamente el (uelo de %lus con
su (arita) 7l no pod'a (erlo.
En el silencio de la noc!e descendente) James pudo o'r el silido y
aullar del (uelo inaugural de su !ermano. %lus su'a y ajaa sore el
campo y las colinas cercanas) gritando de alegr'a. 8inalmente) despu7s de
unos minutos de (olar al a1ar) aj. en una larga y cur(ada 1amullida
sore las cuatro gradas de las 6asas) ganando (elocidad. James y Rose se
agac!aron tanto como pudieron cuando %lus pas. sore el pasadi1o
Gry00indor. Cl gir. la escoa 0/cilmente y tir. de ella) 0lotando sore las
cercanas anderas en la cima de la grada. James contu(o el aliento)
esperando &ue la somra de los asientos 0uera su0iciente para ocultarlos
a 7l y a Rose. %lus tom. un pro0undo aliento) apunt. la escoa !acia el
campo) y de repente se detu(o. #arec'a estar mirando directamente a
James) pero en la oscuridad) era di0'cil de decir. #roalemente estaa
mirando m/s all/ de James) a los 4lyt!erins reunidos en el centro del
campo. 8inalmente) %lus se inclin. !acia adelante. La escoa emprendi.
una en7rgica 1amullida) pasando sore las 0ilas de asientos. James se
agac!. tanto como pudo) temiendo &ue %lus pudiera !aerle pillado
cuando pas. sore la arandilla. La estela del paso de %lus se asent.) y
James oy. a su !ermano re'r.
>*#e&ue5o im7cil+ >jade. James. Rose le silenci..
%lus descendi. en un apretado c'rculo) 0inalmente lle(ando a la
escoa a aterri1ar tan sua(emente como una semilla de diente de le.n.
Los 4lyt!erins aplaudieron y se api5aron alrededor de %lus)
0elicit/ndole.
>2n talento natural >enton. la (o1 de Tait!a sore la risa>. Justo
igual &ue su padre.
>*? una lec!e natural+ >sise. James por lo ajo. Rose tiraa de su
t3nica) empuj/ndole !acia las somras de nue(o. Juntos) oser(aron al
grupo de 4lyt!erins (ol(er a cru1ar el campo) sus (oces perdi7ndose en el
creciente (iento. $ientras oser(aa) James (io a %lus le(antar la
mirada !acia 7l y sonre'r.
;espu7s de un minuto) James y Rose ajaron de las gradas y
desandu(ieron sus pasos de (uelta al castillo.
>@iste como manej. esa escoa >e9clam. James) luc!ando por
mantener la (o1 aja>. A para ser m/s precisos) *como ella le manej. a
l+
Rose respondi. pensati(amente.
>%dmito &ue parece un poco sospec!oso. #ero t3 mismo dijiste &ue
apenas pudiste controlar una escoa !asta &ue conseguiste tu
T!understreaD. Tal (e1 %lus solo necesitaa conseguir el tipo correcto
de escoa para destacar.
James sacudi. la cae1a) e9asperado.
>No lo entiendes. ?o intent7 montar esa escoa una (e1. *6asi me
mat.+
>Bueno) se supon'a &ue no de'as estar mont/ndola) <no= %lgunas
escoas nue(as est/n e&uipadas de ese modo. Bncluso la tuya tiene la
opci.n "Real1amiento E9tragestual") <no= 2na (e1 se imprime contigo)
cual&uier otro &ue intente montarla tendr/ serios prolemas.
>$ira >dijo James) lan1ando las manos al aire>) tendr/s &ue con0iar
en m' en esto) Rose. Esa escoa est/ maldita) de alg3n modo. ?
proalemente 0ue Tait!a &uien la maldijo.
Rose le mir. de reojo.
><#or &u7 dices eso=
James sacudi. la cae1a.
>Es una larga !istoria. #ero te dir7 una cosa) !ay algo especialmente
mal(ado en ella. #roalemente no me creer'as si te lo contara. Los
dem/s di0'cilmente lo !acen.
>Bueno >replic. Rose) manteniendo la (o1 tan ni(elada c.mo 0ue
posile>) tal (e1 !aya una uena ra1.n para ello.
><;e &u7 lado est/s) por cierto=
>#erd.n >dijo Rose) en0ad/ndose>. <Quieres decir si estoy del lado
de James #otter o del de %lus #otter= #or&ue no sa'a &ue tu(iera &ue
escoger.
James suspir. pro0undamente.
>Al('dalo. Lo siento) Rose.
Rose le mir. durante un largo momento mientras se acercaan a la
(erja del patio.
>El (olar est/ en la sangre de los #otter) James. No puedes saer si
%lus no es ueno simplemente de 0orma natural. La ra1.n por la &ue se
permite !acer las prueas de Quidditc! a los de primeros es por lo ueno
&ue 0ue tu padre en su primer a5o. #ero si !ay algo raro en esa escoa) o
en la propia Tait!a 6orsica) yo ser7 la primera en ayudarte a con(encer
de ello a %lus. <@ale=
James sonri. p/lidamente.
><Lo prometes=
Rose asinti. con la cae1a. Juntos) entraron en el patio y suieron a la
lu1 del (est'ulo principal. Ralp! estaa sentado al pie de la escalera
principal) esper/ndolos. James sonri..
>@ol. en ella) supongo >dijo Ralp!) le(ant/ndose para unirse a ellos.
><6.mo lo saes= >pregunt. Rose.
>%lus y el resto pasaron junto a m' de camino a cenar >dijo Ralp!>.
%lus se acerc. y me dijo &ue te diera un mensaje cuando llegaras. ;ijo
&ue puede &ue te roe la pla1a en el pr.9imo partido 0amiliar.
James puso los ojos en lanco y mir. a Rose.
>No te r'as >dijo) se5al/ndola con un dedo.
>?o no !e dic!o nada >replic. ella) curi7ndose la oca con la mano
>. @amos. Entremos a cenar antes de &ue nos cierren las puertas.
6ap'tulo V
El rey de los gatos
El jue(es por la ma5ana) la primera clase de James y Ralp! era
Literatura $/gica. El aula consist'a en una galer'a semicircular adjunta a
la parte trasera de la ilioteca. Las (entanas estaan alineadas en la
pared cur(a) llenando la !aitaci.n con la lu1 solar de la ma5ana. La
nue(a pro0esora de Literatura $/gica) Juliet Re(al(ier) estaa sentada en
su escritorio) !ojeando un gran liro mientras los estudiantes
encontraan sus asientos. 6omparada con la mayor'a del personal
docente de ,ogwarts) la pro0esora Re(al(ier era una mujer relati(amente
jo(en y menuda. 4u caello ruio oscuro le llegaa a la altura del !omro)
enmarcando un rostro aierto y amigale. 6on sus ga0as de lectura
puestas) James pens. &ue se parec'a un poco a un duendecillo listo.
>Atra (e1 t3) no >susurr. Ralp! cuando Rose se desli1. en el asiento
junto a 7l.
>#ed' espec'0icamente entrar en esta clase si pod'a >e9plic. Rose)
sacando su liro de te9to de Literatura $/gica de la moc!ila>. Tengo
todos los liros &ue pide Re(al(ier en los cl/sicos de la literatura m/gica.
Bncluso escrii. ella misma algunas no(elas) !ace un par de d7cadas)
aun&ue en su mayor'a se comerciali1aron entre los muggles ajo un
seud.nimo. Todo 0ue un poco contro(ertido.
>4') creo &ue o' !alar de ello >dijo James) recordando a 6ree(ey
6ameron y sus no(eli1aciones de las a(enturas de ,arry #otterO. Era ella)
<no=
>Bueno) ella y algunas otras personas. 8ue un proyecto de pruea)
encae1ado por una de las grandes compa5'as editoriales del mundo
m/gico. 6reo &ue el prolema 0ue) en todo caso) demasiado 79ito. El
$inisterio termin. in(olucr/ndose y !uo astante aloroto. %l parecer)
pulicar (ersiones reales del mundo m/gico como 0icci.n en el mundo
muggle es una (iolaci.n a la Ley de 4ecretismo) aun&ue el Ji1engamot
nunca la conden. por nada. Fue despojada de la mayor parte de sus
derec!os de autor) lo cual e9plica por &u7 termin. a&u') ense5ando.
En ese preciso instante) la pro0esora Re(al(ier cerr. su liro y se
le(ant.) metiendo las ga0as de lectura en su t3nica. 6onsult. el reloj de la
pared trasera de la sala y se aclar. la garganta.
>,e a&u') <de &u7 manera estos mundos >dijo) sonriendo un poco y
dejando (agar su mirada cara a cara por toda la !aitaci.n>) e(ocan en
las almas de los !omres tan 0/cilmente las m/s primordiales piedras
angulares del cora1.n= <6.mo se 0orjaron estos reinos &ue ninguna mano
puede tocar) aun&ue laceran los cimientos de todo lo &ue es m/s
genuino= <$e atre(o a declarar el pedestal sore el &ue surgen estos
reinos y componen los ladrillos de sus paredes= Ni piedra ni madera ni
joyas preciosas pueden soportar los juicios del tiempo) m/s all/ de los
reinos engendrados por palaras) pensamientos y rima.
La pro0esora tom. un pro0undo aliento) y luego) con una (o1 di0erente)
dijo:
>Era una cita de una de las m/s antiguas y (eneradas aladas del
mundo m/gico& #l Heraldo. No !ay constancia del autor de ese traajo) ni
ninguna 0ec!a 0iale de cuando 0ue escrito. No saemos nada de la 7poca
en &ue se escrii.: &ui7n era rey) en &u7 ciudad se origin.) ni si&uiera la
lengua &ue se utili1aa. ?) sin emargo) la alada en s' persiste. 4i e9iste
algo &ue pruee el tema de la alada... &ue no e9iste un reino m/s
!ermoso) e0ica1 y duradero &ue el reino de las palaras... entonces esa
pruea es #l Heraldo mismo) &ue !a perdurado muc!o m/s tiempo &ue la
ci(ili1aci.n en la &ue se engendr..
#or el raillo del ojo) James (e'a a Rose garaatear apuntes
0erilmente. Este) sa'a) era justo el tipo de cosas para las &ue Rose (i('a.
$ir. !acia aajo) a su propio pergamino) &ue estaa toda('a en lanco) y
se pregunt. si (al'a la pena el es0uer1o de intentar tomar sus propios
apuntes) o si !a'a alguna esperan1a de &ue Rose le dejara copiar los
suyos.
>El mundo m/gico es muy antiguo) y) por tanto) tiene una muy rica
!istoria literaria >sigui. Re(al(ier) gesticulando !acia los estantes de
liros del 0ondo de la sala>. No tenemos ninguna esperan1a de e9plorar
si&uiera una d7cima parte de esa !istoria. 4in emargo) elegiremos las
principales oras representati(as de cada 7poca) y nos sumergiremos en
ellas tan pro0undamente como podamos) para entender mejor los tiempos
de donde pro(ienen. $uc!a gente encuentra la literatura aurrida. Estas
personas desa0ortunadas simplemente nunca !an tenido las !istorias ien
aiertas a ellos. ,ar7 todo lo posile para arir estas !istorias para
(osotros) estudiantes. 6on algo de suerte) (eremos a estas !istorias
corar (ida. ? no s.lo a las de la secci.n especial de la ilioteca donde los
liros deen ser encadenados a los estantes para e(itar &ue se escapen.
,uo una re(e ola de risa cort7s. Re(al(ier la acept. con una sonrisa
de disculpa.
>6omen1aremos nuestra e9ploraci.n de la literatura del mundo
m/gico con un desa0'o. En lugar de un cl/sico 0amoso o de una (enerada
alada) comencemos con algo un poco m/s accesile. #idamos algunos
(oluntarios. %lguien me dir/) por 0a(or) <cu/l era su cuento 0a(orito
mientras crec'a=
James recorri. el aula con la mirada. 2na c!ica Ra(enclaw llamada
Kendra 6orner le(ant. la mano. Re(al(ier asinti. !acia ella
alentadoramente.
><La !istoria &ue sea= >pregunt. Kendra>. <Bncluso si es corta=
Re(al(ier sonri..
>#specialmente si es corta) se5orita 6orner.
>Bueno >dijo Kendra) sus mejillas se sonrojaron un poco>) mi !istoria
0a(orita cuando era pe&ue5a era *as "res "ontas y :iejas ;ru7onas.
>$uy ien) se5orita 6orner >dijo Re(al(ier>. $e imagino &ue
muc!os de nosotros !emos o'do la (ersi.n de las tres ancianas lle(ando
sus productos al mercado. 2na !istoria muy antigua) esa) y un e9celente
ejemplo. <% alguien m/s=
Gra!am 0ue el siguiente.
>La !istoria &ue m/s recuerdo es la del gigante y las !aic!uelas.
;onde un ni5o muggle encuentra ciertas !aic!uelas m/gicas) y luego
trepa al /rol m/gico &ue surge de ellas. 2n gigante (i(e en la parte
superior) y el c!ico muggle trata de coger las cosas del gigante) pero el
gigante captura al ni5o y lo !ace picadillo. La moraleja trata de c.mo la
magia negligente ocasiona prolemas a todos.
>Atro ejemplo cl/sico) se5or Jarton >estu(o de acuerdo Re(al(ier>)
aun&ue la suya ilustra c.mo las !istorias tienden a e(olucionar con el
tiempo) asadas en los camios culturales.
@arios otros descriieron sus cuentos 0a(oritos) terminando con Rose)
cuyo cuento 0a(orito) no 0ue una sorpresa) result. ser uno de los cuentos
de Beedle el Bardo.
2<a%%itty Ra%%itty y su tocn carcajeante. $i madre me lo le'a de una antigua
(ersi.n del liro &ue !ered. de un director anterior) %lus ;umledore >
dijo con cierto orgullo.
>6iertamente) la mayor'a de nosotros estamos muy 0amiliari1ados con
*os Cuentos de <eedle el <ardo 2dijo la pro0esora Re(al(ier) apoy/ndose
c.modamente en su escritorio>) aun&ue no todos nosotros !emos sido
tan a0ortunados como para !aerlos le'do de tan ilustre 0uente. ;e !ec!o)
estos son todos muy uenos ejemplos de la literatura m/gica cl/sica.
Todos ellos tienen algunas cosas muy importantes en com3n. Todos son
muy antiguos. Todos !an sido principalmente transmitidos de oca en
oca. ? todos pretenden ense5ar importantes lecciones de la (ida. No tan
o(iamente) estas !istorias nos ense5an cosas sutiles sore los tiempos
en los &ue 0ueron creadas. #or ejemplo) los d'as en los &ue una 0r/gil y
(ieja mujer empujaa carritos de mercanc'as al mercado &uedaron en el
pasado y) sin emargo) nos parece 0amiliar por&ue todos crecimos con la
!istoria de *as "res "ontas y :iejas ;ru7onas. La elle1a de la gran literatura)
incluso en 0orma de cuentos in0antiles) es &ue nos ense5a cosas sore la
(ida) la !istoria) el mundo en &ue (i(imos) e incluso sore nosotros
mismos) !asta sin &ue nosotros lo sepamos. La cuesti.n es) &ue las
mejores lecciones de (ida son a&uellas de cuyo aprendi1aje no somos
conscientes. Esas son las lecciones &ue la literatura puede ense5arnos.
@eamos otro ejemplo) uno &ue no se !a mencionado !asta el momento.
6uando yo era una ni5a) mi !istoria 0a(orita a la !ora acostarme era un
cuento llamado #l Rey de los ;atos. <%lguno de ustedes conoce esta !istoria=
Tentati(amente) Ralp! le(ant. la mano.
>6reo &ue yo) pero mi (ersi.n podr'a ser un poco di0erente. ?o crec'
con muggles. A eso cre'a.
>$uc!as !istorias con or'genes m/gicos !an encontrado su camino
!asta el mito y la leyenda muggle) se5or ;eedle. <4e atre(er'a a
contarnos la (ersi.n con la &ue est/ 0amiliari1ado=
Ralp! se lami. el laio superior por un momento) pensando.
>Bueno) est/ ien >estu(o de acuerdo. Tom. un pro0undo aliento y
comen1.>. 2n !omre 0ue a dar un paseo por el campo un d'a) realmente
muy lejos de donde (i('a. No !a'a nadie m/s por all' y no encontr. casas
durante d'as en cual&uier direcci.n. ;e repente) (io un mont.n de
ratones. %l principio crey. &ue de'a espantarlos) pero luego se dio
cuenta de &ue no estaan actuando como ratones comunes. #arec'an
estar caminando en una especie de procesi.n) y lle(aan algo. El !omre
se acurruc. detr/s de algunos arustos por&ue no &uer'a asustar a los
ratones) pero sent'a curiosidad por lo &ue estaan lle(ando. 6uando
pasaron por delante de 7l) (io &ue lle(aan a otro rat.n en una camilla
diminuta. El !omre se dio cuenta de &ue el rat.n de la camilla estaa
muerto) y &ue eso era algo as' como una procesi.n 03nere ratonil. Tan
silenciosamente como pudo) sigui. a la procesi.n a lo pro0undo del
os&ue !asta &ue llegaron a un claro grande y anc!o) en el &ue rillaa al
sol. En el centro del claro !a'a una pe&ue5a escalera de piedra &ue
conduc'a a la nada. 4olo su'a y se acaaa. ,a'a un gran gato sentado
en la parte in0erior de las escaleras) lo&ue/ndolas. Era dorado y parec'a
muy serio y solemne. El gato oser(aa la procesi.n ratonil mientras 7sta
cru1aa el claro) acerc/ndose m/s y m/s cada (e1. El !omre casi llama a
los ratones por&ue estaa seguro de &ue el gato se los ia a comer)
0uneral o no. #ero entonces los ratones 0inalmente llegaron !asta el gato
y se detu(ieron justo delante de sus patas. 4oltaron la pe&ue5a camilla y
retrocedieron. El gran gato dorado estu(o oser(ando todo el tiempo con
sus enormes ojos (erdes. #or 3ltimo) se inclin. y dijo algo al rat.n
muerto. El rat.n se le(ant. de un salto) (i(o y ailando. 4e lan1. como
una 0lec!a entre las piernas doradas del gato y corri. !asta la pe&ue5a
escalera de piedra. El !omre miraa) a3n escondido) mientras el rat.n
llegaa justo al 0inal de las escaleras de piedra) toda('a suiendo. El
rat.n sui. !acia el cielo) como si !uiese escaleras in(isiles) !asta &ue
&ued. completamente 0uera de la (ista. El !omre no pod'a creer lo &ue
estaa (iendo. 6uando mir. de nue(o !acia aajo) el resto de los ratones
se !a'an ido. 4.lo el gran gato dorado segu'a all') y estaa mir/ndole
directamente con sus grandes ojos (erdes. El !omre ten'a miedo del
gato) as' &ue gir. sore sus talones y corri. tan r/pido como pudo
saliendo del os&ue. No dej. de correr !asta &ue estu(o de regreso en la
senda) y corri. por la senda todo el camino de (uelta a su propio pa's y a
su propia casa. Esa noc!e) el !omre se sent. a cenar con su 0amilia. Les
cont. todo lo &ue !a'a (isto ese d'a) y lo 3ltimo &ue dijo 0ue C3ese gato es
sin duda el Rey de los Ratones4D Justo entonces) el gran (iejo gato 0amiliar) &ue
!asta ese momento !a'a estado durmiendo 0rente al 0uego) salt. sore
sus patas y dijo) claro como el d'a) C3#ntonces yo soy el rey de los ;atos4D ? se
lan1. !acia arria por la c!imenea y nunca se le (ol(i. a (er.
Ralp! termin. la !istoria y el cuarto &ued. e9tra5amente en silencio.
La pro0esora Re(al(ier !a'a cerrado los ojos) como emeida en la
!istoria. La rillante lu1 del sol de la ma5ana !ac'a &ue el aula pareciera
e9tra5amente somnolienta. #arec'a 1umar con calide1) en trance) como
si el tiempo se !uiese ralenti1ado mientras Ralp! !alaa.
>2na mara(illosa narraci.n) se5or ;eedle >dijo la pro0esora
Re(al(ier) ariendo los ojos lentamente>. 8ue de !ec!o ligeramente
di0erente a la (ersi.n &ue recuerdo de mi ju(entud) pero muy interesante.
<%lguno del resto de ustedes !a'a o'do esa !istoria antes=
No !uo manos al1adas en la !aitaci.n. Ralp! ec!. un (ista1o
alrededor) al parecer astante sorprendido.
><Qu7 tiene de curioso esa !istoria= >pregunt. Re(al(ier a la clase>
<#uede alguien se5alar una di0erencia espec'0ica entre este cuento y los
dem/s &ue ya !emos mencionado=
$urdocD le(ant. la mano.
>#rimero de todo) no tiene ning3n sentido.
La pro0esora inclin. la cae1a ligeramente.
><Es eso cierto= <%lguien m/s est/ de acuerdo con la opini.n del se5or
$urdocD=
,uo asentimientos por toda el aula.
>No es &ue no me !aya gustado >a5adi. $organ #atonia) le(antando
la mano>. 8ue onito. #ero tami7n es un poco espelu1nante.
Re(al(ier entrecerr. los ojos.
>? al contrario a lo &ue car'a esperar) lo terror'0ico es algo atracti(o)
<no=
$/s asentimientos) a pesar de &ue ian acompa5ados de miradas
desconcertadas.
><#or &u7 suponen &ue sus padres podr'an no !aerles contado esta
!istoria) aparte del se5or ;eedle) por supuesto=
,uo una larga pausa. 8inalmente) Rose le(ant. la mano.
>Todas las !istorias &ue me contaan de pe&ue5a eran !istorias
onitas >dijo>. % (eces !a'a rujas y magos en ellas) pero ninguna
ten'a ratones muertos ni nada parecido. ? todas ten'an un 0inal 0eli1 o) al
menos ten'an una moraleja &ue los !ac'an parecer 0elices aun&ue los
personajes principales 0ueran desa0ortunados o !icieran lo e&ui(ocado.
Re(al(ier parec'a pensati(a.
><? esta !istoria no es 0eli1= <No tiene alguna moraleja=
James no sa'a &u7 responder a una pregunta tan o(ia como esa. Las
respuestas o(ias nunca eran las correctas. Re(al(ier pareci. aproar el
silencio.
>La tarea de esta noc!e) estudiantes) es escriir la !istoria de #l Rey de
los ;atos >dijo) coloc/ndose detr/s de su escritorio>. #re0erir'a &ue no se
consultar/n entre s' sore c.mo era la !istoria. El ojeti(o de este
ejercicio no es repetir per0ectamente la !istoria tal como la cont. el se5or
;eedle) sino escriirla como la recuerden. 4i sus (ersiones son un tanto
di0erentes) mejor &ue mejor. E9aminar como las !istorias m/gicas
camian al (ol(erlas a contar es una muy interesante 0orma de a(eriguar
cosas sore el narrador. En este caso) el narrador ser/n ustedes mismos.
@eremos despu7s de &ue !ayan terminado esta tarea si toda('a creen &ue
la !istoria no tiene moraleja.
Re(al(ier se sent. detr/s de su escritorio y se puso de nue(o sus ga0as
de lectura.
>2sted est/ e9ento) por supuesto) se5or ;eedle. 2na recompensa por
su deliciosa narraci.n de la !istoria. ? a!ora) clase) por 0a(or dir'janse a
sus liros de te9to en el cap'tulo uno.
El resto de la clase &ued. en una con0erencia sore los antecedentes
!ist.ricos de la era dorada de la literatura m/gica) a partir de la cual
surgieron algunos de las m/s conocidos Wy menos le'dosX cl/sicos
m/gicos. Re(al(ier asegur. a los estudiantes &ue !ar'a "todo lo
necesario" para !acer &ue conectaran con las !istorias) y James ten'a
cierta esperan1a de &ue pudiera tener realmente 79ito en ese empe5o.
4ent'a astante curiosidad por (er c.mo pretend'a !acerlo) y ansiaa
a(eriguarlo.
6uando sal'an de clase) James dijo a Ralp!:
>Buen traajo) narr/ndolo as'. Te sal(aste del ensayo.
Rose pregunt.:
><;e (erdad tu padre te cont. esa !istoria cuando eras ni5o=
>En realidad) no >admiti. Ralp!>. Lo !i1o mi auela) siempre &ue me
&uedaa con ella.
James ec!. un (ista1o a Ralp!.
>?o tami7n asum' &ue !a'a sido tu padre. ;espu7s de todo) ten'a
antecedentes m/gicos) en su in0ancia.
Rose coment.:
>Bueno) es justo lo &ue la pro0esora Re(al(ier dijo. 2n mont.n de
!istorias m/gicas se 0iltran a la cultura muggle como leyendas y mitos.
A(iamente) #l Rey de los ;atos es una de ellas. %s' 0ue como la auela de
Ralp! la conoci..
Ralp! asinti..
>Ella sa'a muc!as !istorias como esa. Todas eran un poco raras e
in&uietantes) pero me gustaan como eran. Ten'anE ueno) eran de tipo
m/gico. Ten'a sue5os realmente disparatados cuando me contaa esas
!istorias. No sue5os malos e9actamente) sinoE >4acudi. la cae1a)
incapa1 de encontrar la palara adecuada.
>Eso me pasaa a m' cada (e1 &ue com'a el papriDas
G
especial de t'o
;imitri >inter(ino Gra!am>. Lo !ace cada Na(idad. ;ice &ue el
ingrediente m/gico es ra'1 de mandr/gora en pol(o) pero mam/ dice &ue
el ingrediente m/gico es una pinta de ron de golin.
James esperaa &ue el ensayo de Literatura $/gica 0uera astante
0/cil) pero cuando se sent. en la ilioteca esa noc!e con pluma y
pergamino) se encontr. mirando a la luna por la (entana) dando
golpecitos con su pluma ociosamente. 8inalmente) sacudi. la cae1a
como para aclararla.
1
#lato caliente originario de ,ungr'a y directamente relacionado con el gulas!
>Es muy e9tra5o >coment. a Ralp!) &ue estaa concentrado en sus
prolemas de %ritmanciaO. Te puedo recordar cont/ndonos la !istoria en
clase. #roalemente podr'a sentarme a&u' y cont/rtela de nue(o en este
momento. #ero cuando intento anotarla) todo se enturia en mi cae1a.
Ralp! se ec!. !acia atr/s y se estir..
><Qu7 &uieres decir= 4i la puedes contar) <por &u7 no la puedes
escriir=
>4e me (a. Quiero decir) s &ue empie1a con un tipo caminando por el
os&ue. %noto todo eso) y de repente) no puedo recordar si era de d'a o
de noc!e cuando caminaa. Empie1o a imaginar por donde podr'a estar
caminando. <#or &u7 est/ tan lejos de su propia casa= <? c.mo es &ue
nadie m/s (i(e por all' en Dil.metros y Dil.metros a la redonda= 4on
ratones lo &ue (e) <(erdad= Justo cuando empie1o a escriir) sigo
imaginando ardillas. A campa5oles.
><6ampa5oles= >repiti. Ralp!) !aciendo una mueca>. <Qu7
demonios es un campa5ol
H
=
>No lo s7 >dijo James) al1ando las manos>. %lg3n tipo de animal
pe&ue5o) creo. #ero esa es la cuesti.n. Est/ !istoria se me escurre cada
(e1 &ue intento escriirla. Es como si &uisiera con(ertirse en otra cosa
totalmente distinta.
Ralp! pens. en ello y) 0inalmente) sacudi. la cae1a.
>Eso no tiene muc!o sentido. <Quieres &ue te la cuente otra (e1=
James suspir..
>No. Re(al(ier dijo &ue se supon'a &ue no de'amos !acerlo de esa
manera. Lo dijo como si se supusiera &ue de'amos escriir lo &ue sea
&ue record/ramos. 4olo &ue no esperaa tener &ue es0or1arme tanto.
Quiero decir) es s.lo un cuento.
Ralp! se encogi. de !omros.
>Bueno) es un cuento m/gico.
>No tu (ersi.n >respondi. James>. Tu auela muggle te la cont.. $e
imagin7 &ue ten'a &ue ser la madre de tu madre por&ue por lo &ue sa'as)
tu padre era !u7r0ano.
Ralp! asinti.) pero permaneci. en silencio.
2
Nota: roedor &ue a menudo recie el nomre de "rat.n de campo"
James estaa a punto de !acer otro intento en su (ersi.n de #l Rey de los
;atos cuando #etra $organstern rode. lentamente el e9tremo de una
estanter'a cercana.
>,ola) #etra>) dijo James) intentando mantener la (o1 lo
su0icientemente aja como para no ganarse una mirada se(era de la
iliotecaria.
#etra escaneaa l/nguidamente la estanter'a) su moc!ila colgaa
suspendida de una mano. #arec'a no !aerlo o'do.
>*,e dic!o "!ola) #etra"+ >repiti. James) enmarcando su oca con las
manos.
#etra se gir. y al1. la mirada. @io a James y parpade.) con sus grandes
y distantes ojos a1ules.
>A! >dijo>. ,ola) James. #erd.n. No te (i >4e (ol(i. de nue(o !acia
los estantes de liros>. No estoy muy segura de lo &ue estoy uscandoE
James oser(. a #etra mientras 7sta recorr'a el pasillo) arrastrando su
moc!ila.
><Qu7 le pasa= >susurr. a Ralp!) cuando #etra estu(o lo astante
lejos como para no poder o'rle.
Ralp! sacudi. la cae1a.
>No s7.
Rose plant. una pila de liros sore la mesa y se sent..
>No !ace da5o adelantarse en Literatura $/gica >proclam.
alegremente>. Estos son los die1 liros &ue el liro de te9to dice &ue
deen ser le'dos por todo ruja y mago pensante. ?a !a'a le'do cuatro de
ellos) pero nunca !ace da5o repasar un poco.
>Aye) Rose >interrumpi. James) estir/ndose !acia delante>. <Qu7
pasa con #etra=
><#etra= >repiti. Rose) distra'da>. <#or &u7 deer'a pasar nada con
ella=
>%caa de pasar !ace un minuto y parec'a una lec!u1a muerta.
Rose pens. por un momento.
>No tengo ni idea. #arec'a estar ien !oy durante el almuer1o) aun&ue
se 0ue r/pido cuando le lleg. el pa&uete.
><Qu7 pa&uete= >pregunt. Ralp!.
>A!) (osotros dos ya os !a'ais ido >e9plic. Rose) sacando el liro
&ue estaa m/s alto en su pila y ari7ndolo>. 2na lec!u1a del $inisterio
le trajo una caja. %l parecer) era de su padre. 4e marc!. despu7s de eso.
4upuse &ue &uerr'a arirla en pri(ado.
James inclin. la cae1a.
><#or &u7 ia a llegarle un pa&uete de su padre con una lec!u1a del
$inisterio=
Rose ar&ue. las cejas.
>4upongo &ue su padre traaja all'. $uc!a gente en('a correo
personal utili1ando el correo de la empresa. #ap/ lo !ace a (eces) aun&ue
mam/ dice &ue no deer'a. 6osas as' la ponen un poco ner(iosa.
>Tal (e1 eran malas noticias de casa >ca(il. Ralp!.
>#arec'a algo m/s &ue una simple una carta >respondi. Rose>.
4upuse &ue ser'an dulces de su madre o un regalo de cumplea5os o algo
as'.
James 0runci. el ce5o) mirando en la direcci.n en &ue #etra !a'a
deamulado.
>4i los dulces de su madre la dejan as') la madre de #etra dee ser
una cocinera astante p7sima.
Rose se anim. de repente. 4e inclin. y susurr.:
>$e top7 con 8iona 8ourcompass en la secci.n de re0erencias) *y dijo
&ue sa'a por &u7 esta semana las clases de Estudios $uggles se !a'an
apla1ado tanto+
Ralp! dijo:
>6re'a &ue era s.lo por&ue la pro0esora 6urry no !a'a regresado de
alg3n tipo de (iaje de in(estigaci.n. #ara m') mejor. #uede &uedarse de
in(estigaci.n todo el a5o.
>Eso tiene algo de (erdad >asinti. Rose>. #ero la cla(e es lo &ue !a
estado in(estigando. Regreso ayer) y ma5ana por la tarde !ar/ una gran
asamlea de todas las clases de Estudios $uggles de todos los cursos. @a
a !acer un anuncio sore las clases este a5o) *y sea lo &ue sea nos
a0ectar/ a todos+
James parec'a esc7ptico.
><8iona 8ourcompass te dijo eso= <6.mo lo sa'a=
>@io a la pro0esora 6urry !oy temprano) 0uera de su o0icina >e9plic.
Rose con gran seriedad>. Estaa desempa&uetado tras su (iaje y !al. a
8iona de la asamlea. ;ijo &ue las clases de la tarde terminar'an
temprano para &ue todos puedan asistir.
><Le menciono de &u7 ia la cosa= >pregunt. Ralp!.
Rose sacudi. la cae1a.
>No se lo dijo) y 8iona no pregunt.. #ero siento muc!a curiosidad.
>Bueno >respondi. James>) nos !i1o jugar al 03tol el a5o pasado) y
en realidad 0ue astante di(ertido. Tal (e1 sea algo as'. #ero) <por &u7
toda la escuela a la (e1=
>;emasiado para un partido de 03tol >estu(o de acuerdo Ralp!.
2n rato despu7s) James) Ralp!) y Rose ad(irtieron &ue se !ac'a
astante tarde. La mayor'a de los estudiantes se !a'an ido y la
iliotecaria apagaa las l/mparas cerca de las mesas desiertas. Los tres
guardaron sus liros) plumas y pergaminos en las moc!ilas y se colaron
entre los estantes.
>Aye) Rose >pregunt. James>) <!as empe1ado tus deeres de
Literatura $/gica=
><El ensayo de #l Rey de los ;atos= Eso 0ue lo primero &ue termin7. <#or
&u7=
James la mir. 0ijamente.
>4.lo curiosidad) eso es todo. <No 0ueE di0'cil=
Rose se colg. al !omro la moc!ila de liros.
>,omre camina por el os&ue) (e un mont.n de ratones en una
procesi.n 03nere) los sigue) etc7tera) etc7tera. 8ueron los deeres m/s
0/ciles de toda la noc!e.
James 0runci. el ce5o pensati(amente.
>A!. Bueno) genial.
>Qued7 un poco con0undida cuando llegu7 a la parte de la mo0eta >
a5adi. Rose) dirigi7ndose !acia las puertas de la ilioteca.
><La mo0eta= >pregunt. Ralp!) parpadeando.
>4'. No pod'a recordar si estaa delante de las escaleras o sentada
sore ellas. ,a'a ol(idado tami7n el color de sus rayas. Eran (erdes)
<(erdad=
Ralp! la mir. 0ijamente) y luego mir. de nue(o a James. James se
encogi. de !omros y sacudi. la cae1a.
6uando aandonaan la ilioteca) James (io &ue !a'a otra persona
&ue segu'a all'. 4entada en una mesa en la sala del 0ondo) sola en un
c!arco de lu1 de una l/mpara) estaa #etra. Ten'a la cae1a agac!ada) su
largo caello negro le colgaa a amos lados de la cara como una cortina.
4ore la mesa) delante de ella) !a'a un simple peda1o de pergamino.
James esper. a (er si le(antaa la mirada) pero ni si&uiera se mo(i.. Le
dol'a un poco (er a #etra tan s3itamente melanc.lica. 6onsider.
llamarla) pero decidi. no !acerlo. ;e todos modos) lo m/s proale es
&ue la (iera m/s tarde en la sala com3n. Tal (e1 estu(iese para entonces
de mejor !umor.
James le dio las uenas noc!es a Ralp! cuando se separaron en las
escaleras. Rose le acompa5. a la sala com3n donde se sentaron junto a la
c!imenea y jugaron un escandaloso partido de JinDles y %ugers durante
un rato. 8inalmente) se dirigieron !acia las escaleras de sus respecti(os
dormitorios. 4corpius ya estaa en la cama. Estaa sentado) leyendo un
liro llamado Historias :er/dicas de Dragones y Ca.adores de Dragones. Ten'a
puestas sus ga0as sin montura) y estas) de !ec!o) se las arreglaan para
!acerle parecer m/s elegante &ue torpe. Ec!. un (ista1o por encima de
ellas cuando James entr. en la !aitaci.n.
>Bonita !istoria para dormir >mascull. James.
><#re0erir'as *as "res "ontas y :iejas ;ru7onas= Odijo 4corpius
l/nguidamente) pasando una p/gina>. <A &ui1/s una de los (iejos
cuentos de Re(al(ier sore tu padre=
James ec!. atr/s las mantas de su nue(a cama. Las palaras
ME4TS#B;A #ATTER LLARB6%N toda('a rillaan en la caecera con un
ligero color p3rpura. Los es0uer1os de James por eliminarlas !a'an
resultado totalmente in0ructuosos. 4e puso su pijama y se meti. ajo las
mantas) lan1ando una mirada descontenta a 4corpius.
>,e o'do &ue tu !ermano est/ intentando entrar en el e&uipo de
Quidditc! de 4lyt!erin >coment. 4corpius) con los ojos toda('a en su
liro.
James se sent. de nue(o.
><$antienes estrec!os la1os con la casa de tu padre) 4corpius=
<#lanea 7l (enir a los partidos= $e pregunto a &ui7n apoyar/. Es todo un
compromiso) <no=
>Tengo entendido &ue %lus est/ montando la escoa de 6orsica >
dijo 4corpius) mirando 0inalmente a James a los ojos.
James sostu(o la mirada penetrante de 4corpius) sin saer &u7 decir.
<4e urlaa 4corpius de 7l= <A era acaso una especie de ad(ertencia=
>4') lo s7 >admiti. James 0inalmente>. Lo (i. <%lg3n prolema=
>Estu(e (olando con el &uerid'simo %lus a principios de semana)
junto con tu prima Rose. ,a mejorado desde entonces) <no=
James se dio la (uelta.
><% ti &ue te importa) de todos modos=
>Nada) en realidad >dijo 4corpius>. 4.lo intentaa tener algo de
con(ersaci.n. 4upongo &ue tienes pensado entrar en el e&uipo
Gry00indor) <no=
>Tal (e1 lo !aga >admiti. James>. <? t3=
4corpius no respondi. de inmediato. James mir. por encima de su
!omro. 4corpius le(ant. de nue(o la mirada de su liro.
>No) #otter >dijo) suspirando>. El deporte organi1ado es tanE
pro(inciano. ;igamos &ue utili1ar7 mis talentos de 0ormas menos o(ias.
James puso los ojos en lanco y rod. sore el costado de nue(o.
4corpius s.lo intentaa 0astidiarlo. Ese era su 3nico talento y) al parecer)
James era su ojeti(o 0a(orito.
No 0ue sino !asta justo antes de caer dormido &ue se le ocurri. &ue no
!a'a (isto a #etra aparecer por la sala com3n despu7s de todo.
James apenas estaa terminando su desayuno a la ma5ana siguiente
cuando Noy se aati. sore 7l y dej. caer una carta en su plato. La
agarr. r/pidamente y salud. a Noy) &ue se inclin. y alete. suiendo
entre las (igas) desapareciendo a tra(7s de una (entana junto con el resto
de las lec!u1as ma5aneras.
La carta era de Lucy) y era sorprendente gruesa.
><Qu7 es eso= >pregunt. Rose) inclin/ndose !acia James.
>2na respuesta de Lucy >respondi. James) metiendo r/pidamente la
carta en su moc!ila.
>Entonces l7ela ya >dijo Rose) cogiendo otro peda1o de tostada.
James se le(ant. del anco.
>No puedo. Tengo &ue ir a clase. Tengo &ue llegar a la Torre Norte.
%di(inaci.n esta ma5ana.
>?o estoy en la misma clase) James. Tenemos tiempo su0iciente.
>?o) e!) me dej7 los deeres en el dormitorio. $ejor (oy a uscarlos.
Rose le mir. con suspicacia) pero 7l se gir.) trot. y se alej. antes de
&ue ella pudiera discutir. Tom. una muy tortuosa ruta en direcci.n a la
Torre Norte) y se detu(o en una escalera (ac'a. 4e sent. en la parte
in0erior y reusc. la carta de Lucy en su moc!ila. La rasg. para arirla y
(io &ue el pergamino estaa en(uelto en un recorte de peri.dico dolado.
Ley. la carta primero.
6uerido 0ame+
;racias por escri%ir. 1hora mismo estamos en casa& lo cual me gusta mucho& pero no
viene muy %ien para conseguir fotos interesantes para Rose& lo siento. "en/a un
presentimiento so%re 1l%us. #n realidad& no creo -ue nadie se sorprenda de -ue terminara en
,lytherin. $e pregunta%a si yo podr/a terminar all/ tam%in. @,er/a tan horri%leA #spero -ue
no. 9api me lo cont todo so%re tu profesor De%ello8s. 9arece muy impresionado por l& y
est muy orgulloso de ha%erse encontrado con l varias veces.
<us-u informacin so%re el ;uardin como me pediste. #n realidad ha%/a %astante. ,lo
ten/a -ue sa%er dnde %uscar. 1fortunadamente& desde -ue estamos en casa tengo acceso a
la %i%lioteca mgica de Notting Hill. $am me lleva all/ una ve. por semana& aun-ue se
morir/a si se entera de las secciones en las -ue hice esta investigacin. #l ;uardin tiene un
montn de nom%res& y todos dan %astante miedo& lo cual tiene sentido una ve. sa%es -u es.
De acuerdo con los mitos antiguos& el ;uardin es el vig/a entre el mundo de los vivos y el de
los muertos. :ive en algo llamado el Transitus Ni!ilo Eel vac/o entre los mundosE y es un
ser puramente mgico. <sicamente& es solo una enorme entidad al acecho por-ue no tiene
cuerpo ni fronteras ya -ue vive en la pura nada. ,upuestamente& no conoce a'n la "ierra o a
los seres humanos por-ue es demasiado arrogante para asumir -ue pueda ha%er alguna cosa
viva aparte de l mismo. 9ero lo -ue da ms miedo es algo llamado C*a $aldicin del
;uardinD. ,ala.ar ,lytherin ha%la%a mucho de ello. Dijo -ue ser/a el C0uicio FinalD para
a-uellos -ue le ha%/an traicionado. <sicamente& la maldicin dice -ue alg'n d/a el
;uardin ser convocado por una persona llamada el #m%ajador& -ue es un mago lo
suficientemente poderoso como para viajar en el vac/o. #l ;uardin sigue al #m%ajador en
su retorno& y su aparicin ser un augurio de muerte y destruccin total. !na ve. -ue est
a-u/& el ;uardin se alimentar de horror y dolor& succionndolo de las personas como un
vampiro chupa la sangre. *as leyendas dicen -ue estudiar a los seres humanos&
aprendiendo la mejor manera de aterrori.arlos& y en el mayor n'mero posi%le. 1un-ue al
parecer& tendr -ue asociarse con un husped humano -ue est dispuesto& un husped -ue
estar dispuesto a matar para demostrar su coraje. "odas las profec/as dicen -ue este
husped humano ser un ni7o de la tragedia... pro%a%lemente -uiera decir un hurfano&
alguien sin nada -ue perder. Cosa muy& muy horripilante.
,iento %astante curiosidad& 0ames+ @por -u preguntas por estoA $e sorprender/a -ue
estuvieras estudiando algo as/ en la escuela. @9or -u necesitas mantenerlo un secretoA #sto
es una seria y antigua magia tene%rosa. #l li%ro en el -ue lo le/ casi me mordi el dedo
pulgar. Dime algo& @valeA
Con amor
*ucy
9.,. #sto es un recorte de un peridico muggle -ue vi cuando i%a de camino a casa desde
la %i%lioteca. 9ro%a%lemente no sea nada& pero no pude evitar reparar en l despus de lo
-ue aca%a%a de leer. No est conectado& @verdadA
James dol. lentamente la carta) con los ojos ien aiertos. 2n sudor
0r'o !a'a empapado su 0rente. Las palaras de Lucy eran
in&uietantemente similares a algunas de las cosas &ue 8arrigan) el
es&ueleto de la cue(a) !a'a dic!o. #ero) sin duda) $erl'n no pod'a ser
realmente el Emajador de esa !orrile criatura) <no= %l menos no
intencionadamente. #ero de cual&uier modo) <y si su larga caminata por
el @ac'o !a'a con(ocado a esa cosa llamada el Guardi/n= James sacudi.
la cae1a preocupado. El recorte de peri.dico resal. de su rega1o y cay.
al suelo. James lo mir.. #od'a (er por los colores y el tipo de letra &ue era
de un peri.dico sensacionalista muggle. % rega5adientes) lo recogi. y
despleg.. Ley. el titular) !i1o una mueca y) a continuaci.n) se sumergi.
en el art'culo.
Familia entera aterrori.ada por )Demonio 1lien/gena Fantasma)F Dos se vuelven locos.
#l pintoresco pue%lo costero de >ensington Flats se ha visto estremecido este verano por
rumores de una criatura fantasmal a la -ue los residentes han venido a llamar )criatura de
humo y ceni.a). Reconocida por su fantstica aparicin& la entidad se mostr en varias
ocasiones a lo largo de la tercera semana de mayo. #n una de estas instancias& no menos de
una docenas de aldeanos reclamaron ha%er visto a la entidad en el 6olt and 6oDerel& un
pe-ue7o pu% a las afueras del pue%lo. 1un-ue nadie estuvo dispuesto a ha%lar directamente
con ;esde ;entro) informes previos reclaman -ue la entidad e5uda%a un )palpa%le aire
de horror y pnico& dando como resultado la sensacin de e5tender e incluso contagiar la
locura).
#stas visitas culminaron la noche del GH de mayo cuando el hogar de Her%ert <lee?er fue
aterrori.ado durante tres largas horas por la entidad. *os vecinos reclaman ha%er o/do
sonidos so%renaturales provenientes de la casa al igual -ue todo tipo de gritos y e5tra7as
luces. #l se7or <lee?er& un tendero de ultramarinos& junto con su esposa y un hijo adulto&
Charlie& esta%an dentro de la casa en ese momento& aun-ue los vecinos esta%an al parecer
demasiado asustados para ir a compro%arlo.
1 la ma7ana siguiente& los tres <lee?ers fueron encontrados en su csped delantero& con
aspecto& como descri%i uno de los testigos& )de tener los cere%ros hechos papilla). Despus
de ser e5aminados en el manicomio vecino de Dunfield& los <lee?ers fueron declarados
insensi%les y delirantes.
:einticuatro horas despus& Charlie <lee?er& empe. a responder a los mdicos. Descri%i
la visita de la entidad como una noche de terror a%soluto. )Fue como si estuviera
diseccionando nuestros cere%ros desde dentro)& se oy decir a <lee?er. )3#ra como si
nosotros furamos radios& y estuviera sintoni.ndonos& intentando hacernos sentir los peores
horrores imagina%les4 3Fue monstruoso4 3"erri%le4 3Como si ni si-uiera supiera lo -ue
ramos pero no fuera a parar hasta averiguarlo4
#l se7or <lee?er volvi a desli.arse hasta la incoherencia despus de este corto acceso&
aun-ue parece estar respondiendo moderadamente %ien a los tratamientos. ,us padres& sin
em%argo& permanecen virtualmente comatosos. #l profesor *iam >ir?8ood del
Departamento de =nvestigacin 9aranormal de la !niversidad del Norte de Heatherdo8n
dice -ue tales manifestaciones van en aumento. )=nformes similares han surgido por todo el
pa/s& y ms all. 9rincipalmente& parece ser una especie de alien/gena& investigando a la
humanidad por sus propias ra.ones insonda%les. ,olo podemos esperar -ue sea cual sea su
meta& no sea tan aterradora como inicialmente parece.
;esde ;entro seguir estos sucesos& proporcionando actuali.aciones cuando los
acontecimientos las avalen.
Lentamente) James dol. el recorte. $eti. eso y la carta de Lucy de
nue(o en el sore. No puede !aer una cone9i.n) se dijo a s' mismo. Es
solo una !istoria. $uc!as de ellas son astante sensacionalistas) <no=
E9traterrestres) monstruos y caras de santos en tostadas. %un as') la idea
de la Mcriatura de !umo y ceni1asN le !i1o estremecer. <? si era el
Guardi/n= <? si ya andaa suelto sore la tierra y $erl'n ni si&uiera lo
sa'a= A peor) <y si lo sa'a y era el responsale de ello= 4implemente no
pod'a ser. Era demasiado !orrile. James decidi. &ue) de una manera u
otra) tendr'a &ue a(eriguarlo. No sa'a c.mo !acerlo) pero encontrar'a un
modo. ,aiendo decidido eso) se sinti. un po&uito mejor. $eti. la carta
de nue(o en su moc!ila) se la colg. al !omro) y corri. el resto del
camino !asta la Torre Norte.
>*@amos) (amos) estudiantes+ >gritaa KendricD ;eellows
entusiastamente) pase/ndose a lo largo del emarcadero &ue daa al lago
>. *No es octure a3n+ El agua toda('a est/ tiia. $ejor si salt/is
directamente. ,acedlo de sopet.n y os acostumrar7is enseguida.
James estaa de pie entre Ralp! y Gra!am) con los dedos de los pies
encogidos sore el orde del emarcadero. El agua de aajo parec'a 0r'a
y lodosa. 4u cara re0lejada le de(ol('a la mirada) tensa y preocupada.
>No s7 &ue es peor >mascull. Gra!am a tra(7s de los dientes
apretados>) la idea de saltar a esa agua) o &ue me (ean (estido con este
est3pido traje.
Ninguno de los estudiantes !a'a tra'do a5ador a la escuela) por
supuesto. ;eellows) siendo insu0rilemente persistente en sus metas)
!a'a locali1ado de alg3n modo un armario con trajes de a5o muy (iejos
utili1ados cierta (e1 para un e&uipo de luc!a lire acu/tica o0icial de
,ogwarts. El traje de una pie1a se e9tend'a de los codos a las rodillas y
era a rayas descoloridas orgo5a y gris. Ten'a un escudo de ,ogwarts
ordado en el centro del pec!o.
><Qui7n !a o'do !alar alguna (e1 de luc!a lire acu/tica) ya &ue
estamos= >dijo Ralp!.
>A!) estu(o de moda un tiempo) all/ en los (iejos tiempos >replic.
Gra!am>. Las sirenas ten'an un e&uipo. 6ual&uiera pensar'a &ue no
ser'an muy 0uertes) (i7ndolas) pero supongo &ue en realidad son enjutas
pero 0uertes.
><Los estudiantes se pon'an esto para luc!ar contra las sirenas= >dijo
James) ajando la mirada a su traje de a5o dos tallas demasiado grande.
>4') pero las sirenas !ac'an trampa a (eces >e9plic. Gra!am>. Todo
el e(ento 0ue descartado cuando encontraron al capit/n de las sirenas con
un Grindylow en el cintur.n. %l parecer lo utili1aa para a1u1arlo contra
sus oponentes y lirarse de ellos.
4ore la !iera &ue ordeaa el lago) las c!icas de segundo
supuestamente estaan !aciendo 0le9iones) ondeando lan1as de punta
roma unas contra otras. La mayor'a parec'an !aer aandonado la
acti(idad) escogiendo en (e1 de eso agruparse y oser(ar a los c!icos)
sonriendo urlonamente o aurridas. ;eellows las ignoraa.
>Esto es muy simple) estudiantes >grit. ;eellows>. 4altar) nadar
!asta la oya) rodearla) y (ol(er nadando al emarcadero. #uede parecer
lejos) pero os aseguro &ue pod7is con ello. ?o mismo lo !ice seis (eces
esta misma ma5ana. *Energi1ante) ya lo creo+ %!ora) <!ay alguien m/s
&ue no sepa nadar=
Los c!icos se miraron seriamente) nadie se atre(i. a le(antar la mano.
2nos pocos minutos antes el amigo de Ralp!) Trenton Bloc!) !a'a
admitido &ue a3n no !a'a aprendido a nadar. Esta le !a'a parecido a
James una 0orma potencialmente inspirada de lirarse de 1amullirse en
el somr'o lago. En (e1 de e9cusar a Trenton) sin emargo) ;eellows
!a'a conjurado un par de manguitos de goma para los ra1os. #ara
!orror de Trenton) el propio ;eellows !a'a in0lado los 0lotadores) y
despu7s los !a'an emutido en los ra1os del c!ico. Trenton ten'a un
aspecto miserale al 0inal del emarcadero) con los ra1os en jarras. 2n
par de c!icas de la orilla se urlaan de 7l.
>*Esto es una pruea de (oluntad) amigos m'os+ >ladr. ;eellows>.
En los ,arriers) no solo ten'amos &ue aprender a nadar grandes
distancias) sino &ue se nos entrenaa para comatir en el agua)
en0rent/ndonos a todo tipo de estias acu/ticas) desde Esnarracudas
!asta %nguilas Gritonas. @osotros no os en0rentar7is a ning3n comate en
este caso) pero puede &ue introdu1camos una $ars!weed maldita m/s
a(an1ada la prima(era si el pro0esor Longotton puede producir un
!'rido lo su0icientemente domesticado. #or a!ora) considerarlo nataci.n
por placer. ? a!ora) a la una... a las dos... >;eellows al1. su (arita)
apuntando al cielo. 4onri. alegremente>. *Tres+ >grit.) disparando un
ruidoso estampido de su (arita.
;esorgani1adamente) los c!icos reptaron y se descolgaron !asta el
agua por medio de m7todos de lo m/s (ariados. 4us salpicaduras ian
acompa5adas por coros de gemidos y &uejas.
><Toda('a !ay sirenas a&u'= >sise. Ralp! entre dientes) aj/ndose al
agua 0r'a y negra.
James asinti. con la cae1a.
>#ero mi padre dice &ue las sirenas son lo &ue menos dee
preocuparte.
>$ara(illoso >jade. Ralp!) descendiendo !asta la arilla e
intentando no salpicar. %nimosamente) se entreg. a una espasm.dica
ra1ada de pec!o) dirigi7ndose a la oya naranja a unos cincuenta metros
de distancia. James le sigui..
Ralp! era un nadador sorprendentemente ueno. #ara cuando James
estaa rodeando la oya) 0inalmente !ai7ndose acostumrado m/s o
menos al agua) Ralp! ya estaa suiendo la escalera del emarcadero.
;eellows le cogi. la mano y tir. de 7l !acia arria) asintiendo
aproadoramente con la cae1a.
James complet. su (uelta y agarr. la resaladi1a escalerilla cuierta de
algas marinas. Trag. accidentalmente un soro de agua del lago y esta se
re(ol(i. nauseaundamente en su est.mago mientras sal'a. 4e tamale.
sore el emarcadero y se uni. a Ralp! y Gra!am. Los tres se &uedaron
de pie temlando) c!orreando agua de sus trajes demasiado grandes.
>*#aso ligero) Bloc!+ >ram. ;eellows) 0ormando una ocina con las
manos en la oca>. 8inge &ue te persigue un 4lagelly. *%dem/s puede
&ue sea cierto+ ,e o'do &ue se los !a (isto en el otro e9tremo del lago. ?
tengo entendido &ue atacan a las salpicaduras.
>#ro0esor ;eellows >llam. una (o1. James se gir.) casta5eando los
dientes. La pro0esora $cGonagall estaa de pie en direcci.n al castillo al
0inal del emarcadero. $ir. r/pidamente alrededor pero mantu(o la cara
neutral>. 4e espera a los estudiantes en el an0iteatro en &uince minutos.
Recuerde &ue !oy las clases terminan antes.
>6asi !emos terminado) $adame >grit. ;eellows) palmeando a
Ralp! en el !omro>. $e atre(er'a a decir &ue la adelantaremos de
camino a la asamlea si no se da prisa. >4e gir.) dirigi7ndose a los
c!icos del emarcadero> *?a !a7is o'do a la pro0esora+ 6oged (uestros
1apatos y 0ormad en 0ila. As secar7 al pasar) despu7s dis0rutar7is de un
agradale trote !asta el an0iteatro. #od7is camiaros despu7s.
;eellows sac. su (arita y apunt. a James) &ue era el m/s cercano.
2na r/0aga de aire caliente !i1o erupci.n de la punta) empujando a James
!acia atr/s un paso. 2n momento despu7s) estaa casi seco. Ten'a el
caello de punta en la cae1a) como si 0uera una corona.
><Tenemos &ue ir con estos est3pidos trajes de a5o a la asamlea= >
pregunt. James incr7dulamente.
>4on per0ectamente decentes) se5or #otter >replic. ;eellows
despecti(amente>. Bncluso elegantes) en mi opini.n. No tenemos un
momento &ue perder) estudiantes. El an0iteatro se encuentra al otro lado
de la muralla este. $ostr7monos ejemplares y precedamos al resto de las
clases !asta all') <de acuerdo= *%!ora) a correr) amigos m'os+ *? se5or
Bloc!) <terminar/ su (uelta este a5o) o tendr7 &ue en(iar al se5or ;eedle
a uscarle=+
#ara cuando James lleg. al e9terior de la entrada del an0iteatro) estaa
sudando y sin aliento. La mayor'a de las otras clases estaan ya reunidas
y sus (oces resonaan en la ac3stica natural del espacio. James !i1o una
mueca) (iendo las cientos de 0iguras (estidas con t3nicas
arremolin/ndose. Era casi imposile no notar los enormes trajes de a5o
a rayas. James y Ralp! se acurrucaron en la parte de atr/s) intentando sin
79ito ocultarse uno detr/s del otro. 4corpius 0ue el primero en reparar en
ellos. #as. caminando con un grupo de alumnos de primero de
Gry00indor) sonriendo urlonamente. 6ameron (io a James y le sonri. y
salud. con la mano. 4u sonrisa se (ol(i. ligeramente asomrada cuando
(io el atuendo de James.
>@eo &ue ninguna de las chicas de segundo lle(a traje de a5o >
coment. Rose) desli1/ndose junto a James>. ;e0ensa 6ontra las %rtes
Ascuras) asumo.
James asinti. con la cae1a.
>Buena suposici.n. ;eellows dice &ue en realidad son astante
elegantes. @amos) us&uemos un asiento.
La 3ltima (e1 &ue James !a'a estado en el an0iteatro !a'a sido el
curso anterior) la noc!e del primer deate estudiantil. ,a'a sido una
ocasi.n astante desagradale) en la cual Tait!a 6orsica !a'a
proclamado desde el escenario &ue ,arry #otter era un 0raude y un
mentiroso. 4e !a'a e(itado por poco un disturio masi(o gracias a la
oportuna interrupci.n de los asurdos 0uegos arti0iciales de Ted Lupin y
los Gremlins. %!ora) de d'a) el an0iteatro resultaa astante alegre. El
enorme escenario estaa casi (ac'o: mientras James miraa) un par de
c!icos mayores Ra(enclaw treparon a 7l desde el 0oso de la or&uesta.
,icieron una pro0unda re(erencia en el orde del escenario) y empe1aron
a poner caras y soltar pedorretas a la multitud. ,uo algunos aplausos
espaciados y aullidos !asta &ue la pro0esora $cGonagall los a!uyent. de
(uelta a sus asientos.
6uando James) Ralp! y Rose a(an1aron !asta una 0ila de asientos)
Noa! $et1Der los llamo desde cerca.
>Bnteresante elecci.n de uni0orme) (osotros dos. Las rayas dicen
"%1Daan" pero el corte grita "patio de ejercicios".
>Ja) ja >se &uej. James>. T3 ser/s el siguiente) $et1Der.
>En realidad) ya !emos !ec!o el recorrido del lago >replic. Noa!
seriamente>. Espera !asta se9to curso. ;eellows dispara ,ec!i1os
Lacerantes !acia ti desde la orilla. 4e supone &ue eso te ense5a
"disciplina mental para soreponerte al dolor".
;amien asinti. gra(emente con la cae1a.
>% todo lo &ue pude soreponerme yo 0ue al ardiente deseo de
recortarle la parte superior de la oreja.
James not. &ue #etra no estaa sentada con el resto de los Gremlins.
En (e1 de eso estaa al 0inal del pasillo) (arias 0ilas m/s aajo. 6la(aa la
mirada ine9presi(amente en el escenario.
8inalmente) la pro0esora Tina 6urry sui. los escalones !asta el
escenario. @est'a una capa a1ul de sport sore la t3nica. 4u caello
crespo !a'a sido domado en un mo5o suelto.
>4aludos) estudiantes >llam.) al1ando la mano !acia su garganta. 4u
(o1 ampli0icada reson. por el an0iteatro. El aluceo de (oces se
apacigu..
>Gracias por asistir a esta astante inusual primera clase >continu.
6urry>. ?a &ue casi todos est/is dando Estudios $uggles este a5o)
siguiendo el nue(o plan de estudios espec'0ico de este curso) pens7 &ue
ser'a astante interesante para todos comen1ar el curso juntos. 6omo la
mayor'a ya sa7is) soy Tina 6urry) pro0esora de Estudios $uggles) y el
ojeti(o de esta clase es ense5arnos a entender los m7todos y costumres
del mundo muggle. ,acemos esto por una (ariedad de ra1ones) pero
primordialmente por&ue) siendo rujas y magos) tenemos el ene0icio de
conocer el mundo muggle) mientras ellos no saen nada de nosotros. Nos
incume a nosotros) por tanto) estudiar el mundo muggle) entenderlo tan
ien como sea posile) para poder) si 0uera necesario) me1clarnos en ese
mundo y traajar c.modamente dentro de 7l. %dem/s) deemos recordar
&ue compartimos una !umanidad) apreciando nuestras di0erencias sin
crear prejuicios acerca de ellas. %s') como ejercicio) esta clase nos anima
a sumergirnos en el mundo muggle) utili1ando algunas de las ingeniosas
!erramientas y m7todos &ue !an desarrollado para compensar su
naturale1a noFm/gica. El a5o pasado) muc!os de (osotros recordar7is &ue
jugamos a un deporte muggle llamado "0utol") utili1ando solo los pies y
una simple pelota noFencantada. Este curso) intentaremos algo a una
escala muc!o mayor. Esta empresa re&uerir/ la cooperaci.n de todas las
clases. 6ada uno de nosotros tendr/ una tarea espec'0ica y acometeremos
estas tareas sin utili1ar !ec!i1os) pociones) o encantamientos. Este curso)
estudiantes) lle(aremos a cao una representaci.n teatral de la 0amosa
ora m/gica) #l "riunvirato.
2na oleada de c!arla atra(es. la asamlea. James no pod'a decir si la
respuesta general era positi(a o negati(a.
><;e &u7 trata= >pregunt. Ralp!.
Rose susurr.:
>Es una !istoria sore un tri/ngulo amoroso entre una jo(en princesa
ruja llamada %stra y dos magos) Treus y ;ono(an. ;ono(an en m/s (iejo
y m/s rico) Treus es jo(en) un capit/n del ej7rcito del rey. La (i con mi
madre una (e1 cuando era pe&ue5a. Tiene un enorme elenco. ;eer'a ser
interesante.
6erca de la parte delantera de la asamlea) ,a(elocD Baumgarten) uno
de los golpeadores de 4lyt!erin) se le(ant.) al1ando la mano
perentoriamente.
>#ro0esora 6urry) #l "riunvirato es una producci.n cl/sicamente m/gica
>dijo con su (o1 culta y astante 1alamera>. % causa de su naturale1a)
depende de elementos m/gicos cruciales. La secuencia del sue5o) por
ejemplo) re&uiere &ue la !ero'na (uele) imaginando ej7rcitos 0antasma) y
&ue presencie la predicci.n del !undimiento del gale.n de Treus en un
!urac/n. <6.mo podemos esperar ser 0ieles a la !istoria si se insiste en
m7todos estrictamente muggles=
>2na preocupaci.n leg'tima) se5or Baumgarten >replic. 6urry>. 4in
emargo) acao de (ol(er de una gira por algunas de las mejores
producciones teatrales muggles) y deo decir &ue la pura ingeniosidad e
in(enti(a de estas representaciones me !an asomrado. ;e !ec!o) puede
&ue les interese saer &ue incluso los muggles se re0ieren a ello como la
"magia" del teatro.
;esde la multitud) @ictoire !al..
><#ero c.mo puede (olar %stra sin le(itaci.n=
>Le sorprender'a lo &ue puede lograrse con cuerdas y poleas) se5orita
Jeasley >dijo 6urry) sonriendo>. ;e !ec!o) creo &ue todos &uedar/n
astante impresionados por la cantidad de "magia" mundana &ue puede
!acerse simplemente con pintura) (estuario) soportes) luces) y un
aparentemente interminale n3mero de personal tras el escenario. #or
eso !e pedido a toda la escuela &ue in(olucre a todas sus clases en esta
producci.n astante e9tensa. El gran n3mero de e&uipos y !ailidades
re&ueridas asegura &ue todos nosotros tendremos un papel (ital en la
producci.n. ?o ser(ir7 de directora) por supuesto. La producci.n se
representar/ una sola noc!e) en este mismo an0iteatro) la 3ltima semana
del curso. 4us padres y 0amilias ser/n todos in(itados a asistir. 4er/)
estoy astante segura) una noc!e &ue nunca ol(idaremos.
La asamlea irrumpi. en un aluceo apagado otra (e1) mientras todo
el mundo consideraa este plan astante inusual. La pro0esora 6urry se
aclar. la garganta.
>#ara terminar >dijo) al1ando la (o1 sore la c!arla de la multitud>)
!e pegado (arias !ojas de inscripci.n en el pasillo inmediatamente
adyacente al an0iteatro. Todo el &ue lo desee puede solicitar un papel. Las
audiciones ser/n en !orario de clase) y los papeles ser/n otorgados al
0inal de la pr.9ima semana. %&uellos &ue no deseen actuar sore el
escenario puede apuntarse para la or&uesta) el departamento de
tramoyistas) (estuario) el e&uipo de luces) el e&uipo de utileros) etc7tera.
Estoy segura de &ue todo el mundo encontrar/ un /rea en la &ue dis0rutar
traajando. ? a!ora) *permitidme ser la primera en daros a todos la
ien(enida al mundo del teatro+ La asamlea concluir/ a!ora)
permitiendo &ue todos teng/is tiempo su0iciente para considerar (uestras
opciones y apuntaros en lo &ue dese7is. Gracias) estudiantes) y uenas
noc!es.
$ientras la asamlea se dispersaa y goteaa !acia el enorme arco
ao(edado &ue daa al castillo) Rose dijo:
>;eer'as apuntarte para un papel) James. Eres alto para tu edad.
%puesto a &ue podr'as !acer de Treus.
James !i1o una mueca.
>Ni !alar.
><#or &u7 no= >insisti. Rose>. No me digas &ue te da miedo suirte
a un escenario delante de todo el mundo.
>No >dijo James) mientras su cara enrojec'a un poco>. 4implemente
es una tonter'a. Quiero decir) si !ici7ramos #l 'ltimo asalto a >eir?engard)
podr'a apuntarme. %l menos en esa !istoria !ay luc!as de espadas y
e9plosiones. Estaa pensando en apuntarme en el e&uipo de utileros.
>4' >estu(o de acuerdo Ralp!>. ?o (oy a apuntarme en ese o en el
departamento de tramoyistas. ,asta podr'a ser di(ertido. @i una ora en
Londres cuando era ni5o. 8ue genial. 4iempre cre' &ue estar'a ien
traajar tras el escenario.
>?o me apunto para ;ono(an >proclam. Noa!>. ?a me (eo como esa
apariencia de granuja mayor y misterioso. ;eer'a encajarme ien.
>Qu7 pena &ue no est7 Ted este a5o >coment. 4arina>. Esto le
encantar'a. $e pregunto c.mo le (a con su entrenamiento.
;amien dijo:
>Le (imos en ,ogsmeade el 0in de semana. Tenemos planeado
encontrarnos con 7l en las Tres Escoas.
>$ientras sigua traajando con los Jeasleys >inter(ino Noa!>. ,e
o'do &ue George le !ace traajar como a un perro. %un&ue Ted no se
&ueja. Le pagan a comisi.n) y est/ !ec!o un anuncio amulante=
<@erdad=
La multitud de estudiantes se atasc. cerca del arco mientras todo el
mundo se arremolinaa alrededor de las !ojas de inscripci.n. Rose se
alej.) presionando !acia el 0inal del pasillo.
>@oy a apuntarme para %stra >grit.>. #roalemente sea un tiro a la
desesperada) pero siempre puedo acaar en (estuario si eso no me sale.
Ralp! tami7n se ari. paso a empujones entre la multitud)
dirigi7ndose !acia la !oja de inscripci.n de los tramoyistas. James
oser(. marc!ar a su amigo) y despu7s estudi. las !ojas cercanas. La
multitud 0inalmente !a'a disminuido un poco ya &ue la mayor'a de los
estudiantes !a'an encontrado 0eli1mente su camino !acia una cena
temprana. James mir. alrededor) toda('a remoloneando junto a las !ojas
de inscripci.n. 6on(encido de &ue nadie estaa mirando) se desli1.
r/pidamente !acia las !ojas de los actores. Las repas.) encontrando la
&ue estaa uscando. %garrando la pluma &ue colgaa de un tro1o de
cadena) puso su nomre en el pergamino titulado TRE24.
Era una completa estupide1) se tran&uili1. a s' mismo. Nunca
conseguir'a el papel. 4olo era un capric!o) un desa0'o personal. %un as')
!a'a algo e9citante y 0r'(olo en la idea de actuar como el elegante
protagonista masculino. No se resignaa a admitirlo ante Rose o Ralp!.
4i por pura suerte consegu'a el papel) proalemente reconocer'a &ue en
el 0ondo deseaa actuar. ;e otro modo) nadie lo sar'a nunca) y eso ser'a
todo. %ntes de alejarse) James ley. el resto de los nomres de la !oja de
inscripci.n. ,a'a estado casi seguro de &ue el nomre de 4corpius
estar'a en la lista. No estaa) y se sinti. un poco tonto por uscarlo.
James se pase. tan casualmente como 0ue posile !asta el grupo
toda('a reunido alrededor de la !oja de utileros. Ralp! estaa justo
terminando de poner su nomre en ella.
>Estoy en utileros y tramoyistas >dijo Ralp!>. Espero poder entrar
en amos. <T3 en &u7 te !as apuntado) James=
James termin. de poner su nomre en la !oja de utileros. 4e gir.) y
mantu(o la cara ine9presi(a) y gesticul. con la pluma antes de dejarla
caer de (uelta en su cadena.
Ralp! asinti. y sonri..
>Tal (e1 traajemos juntos. Trenton se !a apuntado en utileros
tami7n) y BeetlericD. Cl no es tan malo si es&ui(as el tema del
Quidditc!. <,as (isto en &u7 se !a apuntado %lus=
James sacudi. la cae1a. ;e !ec!o) no !a'a (isto a su !ermano en
toda la asamlea.
>#odemos preguntarle en la cena >replic. James>) (amos.
No era la primera (e1 &ue James se sentaa en la mesa 4lyt!erin. El
a5o anterior) se !a'a unido 0recuentemente a Ralp! y Kane para las
comidas en la mesa ajo el estandarte (erde y plata. 4olo a!ora) sin
emargo) comprendi. James lo recon0ortante &ue !a'a sido tener a su
tra(ieso amigo americano) &ue !a'a sido un Ra(enclaw) junto a 7l en
estos casos. No !a'a asientos cerca de %lus) &ue insist'a en ser un
personaje astante popular en su nue(a 6asa. James se sent. a
rega5adientes con Ralp! y Trenton Bloc! cerca del 0inal de la mesa.
James estu(o distra'do durante la comida. Estaa molesto por tener
&ue ir tan lejos para atraer la atenci.n de su !ermano pe&ue5o. 4e
supon'a &ue ten'a &ue ser al contrario) <no= %lus estaa siendo
simplemente ingenuo. 6re'a &ue los 4lyterins se sent'an atra'dos por 7l
por su ingenio y personalidad) pero James sa'a &ue solo estaan
utili1/ndole. Tener a un #otter entre los 4lyt!erins era una especie de
(ictoria moral para Tait!a 6orsica y su est3pido clu Garra y 6olmillo.
James &uer'a ad(ertir a %lus &ue las amistades 4lyt!erins no eran
sinceras) pero tami7n estaa un poco en0adado con 7l por dejarse
enga5ar tan 0/cilmente.
8inalmente %lus se le(ant. de la mesa junto con el grupo de
4lyt!erins mayores &ue siempre parec'an acompa5arle. James apart. su
plato y se le(ant. tami7n) con intenci.n de alcan1ar a %lus cerca de la
puerta. Quer'a ad(ertirle sore la escoa de Tait!a) pero no era eso todo
lo &ue &uer'a decirle. %lus estaa aceptando todo esto de la asignaci.n a
4lyt!erin demasiado 0/cilmente) y James no pod'a e(itar sentir &ue eso
supon'a una traici.n a su 0amilia. %pret. la mand'ula mientras se giraa
para alcan1ar a los 4lyt!erins junto a la puerta.
>James >son. una (o1. James mir. a su espalda y se detu(o. Tait!a
6orsica se apro9imaa a 7l desde detr/s) sonriendo encantadoramente.
%parentemente se !a'a separado del perse(erante cortejo de %lus.
James simplemente la mir..
>$e alegra (er &ue toda('a te sientes c.modo cenando en la mesa
4lyt!erin >dijo Tait!a) con una c/lida sonrisa>. 47 &ue !uo algunos...
desacuerdos el a5o pasado. $e alegro de (er &ue eso no !a supuesto
tiranteces en las relaciones entre las 6asas.
James sacudi. la cae1a) su 0uria se al1aa.
>;7jalo ya) 6orsica. No !ay "relaciones entre las 6asas". 4olo por&ue
Ralp! sea mi amigo eso no signi0ica &ue (aya a mostrarme todo sonrisas
contigo y tu panda. No !e ol(idado lo del deate.
>Ni yo te perdono &ue intentaras roar mi escoa antes del partido del
campeonato el a5o pasado >dijo Tait!a) atiendo las pesta5as
co&uetamente>. #ero !e decidido dejar lo pasado en el pasado. ,e cre'do
&ue t3 podr'as sentirte igual) consider/ndolo todo.
><6onsiderando &ue %lus termin. yendo a 4lyt!erins en (e1 de
4corpius= >Espet. James>. No sae lo &ue est/ !aciendo. ? t3 te
apro(ec!as de 7l.
Tait!a 0runci. ligeramente el ce5o.
>Lamento &ue te sientas as') James. Acurre &ue creemos &ue %lus
encaja muy ien con nosotros. $e cont. &ue presenciaste su notale
pr/ctica de (uelo la otra noc!e) y &uer'a &ue supieras &ue me alegro
muc!o de &ue lo !icieras. No !uo trampa all'. %lus tiene talento. 4er/
una (aliosa adici.n al e&uipo de Quiddtic! de 4lyt!erin. ? ya &ue
mencionas a 4corpius $al0oy) yo cre'a &ue su 4elecci.n te proar'a
precisamente lo &ue !e estado diciendo todo el tiempo.
James mir. !acia la puerta. %lus se marc!aa sin poco m/s &ue una
mirada atr/s.
><Qu7 tiene &ue (er 4corpius con todo esto= >pregunt..
>Bueno >replic. Tait!a) ar&ueando las cejas>. 4corpius !a roto
tami7n con la tradici.n de su padre) escogiendo el (alor y la lealtad
sore la amici.n) eso pruea su (al'a como Gry00indor. B los 4lyt!erins
!an camiado) ya no son la casa de la a(aricia y la corrupci.n) como era
el caso en los d'as del padre de $al0oy. ;e cual&uier modo... >sonri.)
esperando a &ue James le dedicara toda su atenci.n>) eso pruea &ue el
4omrero 4eleccionador sae lo &ue !ace. Tu !ermano es un 4lyt!erin
por&ue) James) es all' a donde pertenece. ;e (erdad espero &ue no
sientas la continua necesidad de inter0erir en eso.
>Es mi !ermano >replic. James>. Bnter0erir7 siempre &ue lo
considere oportuno.
>No te estoy amena1ando) James >dijo Tait!a) la sonrisa desapareci.
de su (o1>. Te estoy !aciendo el 0a(or de ad(ertirte. Tu !ermano es
especial. Bien podr'a ser &ue nosotros los 4lyt!erins 0u7ramos la 3nica
6asa &ue pueda reconocer eso. %lus tiene un destino. Te digo esto como
amiga: si alguien intenta interponerse en el camino de ese destino)
aun&ue seas t3) lo !ar/ por su propio riesgo y cuidado.
James estudi. la cara de Tait!a. #arec'a notalemente sincera)
aun&ue era di0'cil con0iar en nada de lo &ue ella dijera.
><Qu7 crees saer t' sore el destino de %lus=
Tait!a le sonri. un poco de nue(o.
>Eso tendr/ &ue cont/rtelo 7l si &uiere. %un&ue sospec!o &ue tampoco
7l lo !a comprendido a3n. $i consejo) James) es: oser(ar y esperar. ?
dis0ruta del 79ito de tu !ermano. Eso es lo &ue 7l !ar'a por ti.
6on eso) Tait!a se gir.) con su t3nica alance/ndose delicadamente) y
aandon. el Gran 6omedor.
6ap'tulo Y
%msera 6ert!
;espu7s de la cena) Ralp! y Rose acompa5aron a James a la sala
com3n Gry00indor. ;e camino) James les !al. de su con(ersaci.n con
Tait!a) pero ninguno de los dos pareci. particularmente impresionado.
>%s' es como !ala siempre >dijo Ralp! descartando la cuesti.n>.
Bncluso algunos de los 4lyt!erins tienden a (erla como una reina del
drama.
><Quieres decir otros aparte de Trenton y t3= >pregunt. James)
ar&ueando una ceja.
>#arece &ue les gusta sinceramente %lus >coment. Rose)
atra(esando el agujero del retrato>. Tal (e1 sea cierto. Tal (e1 %lus es el
c!ico del destino. %parentemente) ese tipo de cosas se lle(an en la
sangre) como el caello oscuro o la !ailidad para el Quiddict!.
>No tiene gracia >dijo James) pero no pudo e(itar sonre'r un poco.
>;eer'as ajar conmigo a la sala com3n 4lyt!erin alguna de estas
noc!es >sugiri. Ralp!>. @er por ti mismo como se desen(uel(e %lus
con todo el mundo. ,onestamente) parece encajar astante ien. No te
preocupes m/s por eso.
Los tres se arieron paso a tra(7s de la atestada sala com3n) uni7ndose
a Noa!) ;amien y 4arina en un par de so0/s en una es&uina oscura.
>#recisamente !al/amos de ti) James >proclam. Noa!) palmeando
el acolc!ado del so0/ a su lado. James se dej. caer en el so0/) 0eli1 de
estar entre amigos.
>,emos tenido una idea >dijo 4arina saiamente) golpe/ndose
ligeramente el costado de la nari1.
><Tiene algo &ue (er con la (entana ,eracles otra (e1= >pregunt.
Ralp!) sonriendo>. Eso 0ue un gran 79ito) !asta entre los 4lyt!erins.
8ilc! toda('a no !a podido arreglarlo del todo. La cara de ,eracles sigue
re(erti7ndose a la de $al0oy de repente.
>Todo est/ en el juego de mu5eca >dijo ;amien orgullosamente)
0le9ionando la mano.
>No) esto es incluso mejor >replic. Noa!) inclin/ndose !acia adelante
en el so0/ y ajando la (o1>. Es este desastre de ;eellows &ue tiene a
todo el mundo ec!ando espuma por la oca. %l parecer a la gente no le
importa muc!o un poco de entrenamiento 0'sico: &uiero decir) el tipo
tiene ra1.n en &ue luc!ar contra las %rtes Ascuras a (eces re&uiere un
poco de aut7ntica luc!a. #ero todo eso de sinF!ec!i1os para los primeros
cursos es demasiado. ? eso nos lle(. a pensar...
>*Esto ya !a ocurrido antes+ >dijo 4arina) golpeando a James en el
!omro.
James mir. a los Gremlins.
>$e estoy perdiendo algo >admiti..
>En los tiempos de tu padre >replic. ;amien) poniendo los ojos en
lanco>. El reinado de 2mridge la Terrile. No me digas &ue nosotros
saemos m/s de las a(enturas de tu padre en la escuela &ue t'.
>No me sorprender'a nada >dijo James) con una sonrisa ladeada>. %l
parecer no !e le'do los liros adecuados.
Rose solt. un ruido molesto.
>2mridge era la pro0esora de ;.6.%.A. >e9plic.>. 4e negaa a
ense5arles ninguna t7cnica de0ensi(a 3til por&ue era un pelele del
$inisterio) cuando el $inisterio estaa intentando aplastar cual&uier
rumor sore el retorno de "El Que No ;ee 4er Nomrado". >#ronunci.
el eu0emismo con o(io sarcasmo.
>Lo recuerdo >dijo James 0inalmente) asintiendo con la cae1a>. #ero
eso no es lo &ue pasa con ;eellows.
4arina interrumpi. a James.
>En suma es lo mismo. %s' &ue tu plan es resol(erlo del mismo modo.
>A!) no >dijo James) sacudiendo la cae1a>. ;e ning3n modo. No (oy
a empe1ar otro Ej7rcito de ;umledore. Le dije a 6ameron 6ree(ey la
otra noc!e &ue yo no soy mi padre. No &uiero &ue la gente crea &ue
intento re(i(ir todas sus (iejas a(enturas.
>No temas >dijo Noa!) pasando el ra1o alrededor de los !omros de
James>. Nadie pensar/ eso. #or una ra1.n) no podemos utili1ar ese
nomre.
>Estoy de acuerdo >replic. ;amien>. ;emasiado anticuado. <Tal (e1
"Ej7rcito de $erl'n"=
4arina sacudi. la cae1a.
>;emasiado copia. <Qu7 tal "%ut7ntico ;.6.%.A.=
>;emasiado largo y demasiado comercial >replic. ;amien.
>$irad >interrumpi. Noa!>) el nomre no importa. La cuesti.n es
&ue necesitas saer un mont.n de cosas. 4i no las aprendes !asta &ue
seas tan mayor y e9celente como nosotros) ser/ poco y demasiado tarde.
Tienes &ue tomar la cuesti.n en tus propias manos.
>*#ero yo no puedo ense5ar nada+ >e9clam. James>. *% penas s7
nada yo mismo+
>Entonces supongo &ue tienes &ue encontrar a alguien &ue te ense5e
>respondi. Noa!) encogi7ndose de !omros.
><#or &u7 no (osotros tres= >dispar. James en respuesta.
>Eso no puede ser >dijo ;amien llanamente>. #or geniales e
inspiradores &ue podamos parecer) no somos pro0esores. <,as o'do
!alar de la memoria muscular= Quiere decir &ue mis manos saen c.mo
lan1ar un !ec!i1o #5pelliarmus) pero mi cerero ya no les sigue el rastro.
4er'a como intentar e9plicar c.mo caminar. Es ya una segunda
naturale1a. El caso es &ue necesitas a un pro0esor nato) alguien como tu
padre con el Ej7rcito de ;umledore original.
James se (ol(i. !acia Ralp! y Rose.
><@osotros dos no deer'as estar !alando) dici7ndome lo est3pida e
irresponsale &ue es esta idea=
>La (erdad >dijo Rose pensati(amente>) creo &ue tiene astante
sentido. Quiero decir) es cierto &ue en realidad no estamos aprendiendo
nada 3til en las clases de ;eellows. #specialmente las c!icas.
>? !onestamente >a5adi. Ralp!>) yo necesito toda la ayuda &ue
pueda conseguir en magia de0ensi(a. Esa en un /rea en la &ue nunca me
!e podido manejar muy ien.
>(o puedo atestiguarlo >estu(o de acuerdo James a rega5adientes>.
#ero a3n as') *esto podr'a meternos en un mont.n de prolemas+
>No (eo por&ue >ra1on. Rose>. ,ay un mont.n de clases
e9tracurriculares y clus. No es como en los d'as de nuestros padres
cuando 2mridge pro!i'a &ue cual&uiera practicara !ec!i1os
de0ensi(os. #odr'a ser un clu escolar completamente leg'timo. Todo lo
&ue tenemos &ue !acer es conseguir el permiso del director. #odr'as
pregunt/rselo t3) James. ;espu7s de todo) $erl'n te dee una.
James mir. 0ijamente a Rose. Ella se encogi. de !omros.
>Eso solo nos deja un prolema >coment. Ralp!>. <Qui7n nos
ense5ar/=
>Necesit/is a alguien con uenos conocimientos /sicos de las artes
de0ensi(as >dijo 4arina>. %lguien &ue sea un l'der nato) con algo de
e9periencia en aut7nticas atallas.
% James se le ocurri. una idea. 4e !undi. lentamente en su asiento.
><Qu7= >pregunt. Rose) 0runciendo el ce5o.
>6reo &ue se me acaa de ocurrir &uien ser'a el pro0esor per0ecto >
replic. James pesarosamente.
Ralp! dijo:
><Entonces cu/l es el prolema=
>Que >dijo James con una sonrisa ladeada>) no creo &ue est7 de
acuerdo en !acerlo.
Rose entrecerr. los ojos. ;espu7s de un momento) sonri.
saedoramente.
><Qui7n= >pregunt. Noa!.
>No puedo decirlo >respondi. James>. #ero si podemos con(encerle)
os lo !ar7 saer.
Los Gremlins parecieron un poco molestos por el secretismo de James
pero satis0ec!os en general de &ue su idea !uiera sido adoptada.
;espu7s de un rato) el grupo se separ.) dejando solo a James) Ralp! y
Rose en la es&uina oscura.
><6rees &ue 6edric lo !ar/= >pregunt. Rose ansiosamente)
manteniendo la (o1 aja.
>*A!+ >e9clam. Ralp!) golpe/ndose la 0rente>. 4a'a &ue ten'a &ue
saer de &ui7n estaais !alando.
>Todo lo &ue podemos !acer es preguntarle >respondi. James>. La
gente dec'a &ue era un l'der nato. Era lo astante ueno para entrar en el
Torneo de los Tres $agos) y super. todos los desa0'os) as' &ue tiene
astante e9periencia.
>? desde su perspecti(a) lo tiene todo 0resco >estu(o de acuerdo
Rose.
Ralp! pregunt.:
><#ero d.nde podemos encontrarle= El a5o pasado) simplemente
aparec'a cuando &uer'a. En realidad no saemos por donde anda.
James mir. 0ijamente a Ralp!) pensando.
>#uede &ue yo tenga una idea al respecto.
>;eer'amos preguntar al director primero >dijo Rose>. %s') no
molestaremos a 6edric a menos &ue sea por algo seguro. @ayamos juntos:
ma5ana) despu7s del almuer1o. Eso nos dar/ la oportunidad de pensar en
la mejor 0orma de presentar la idea.
James asinti..
>4uena ien) supongo.
><No crees &ue sea una uena idea= >pregunt. Rose) inclinando la
cae1a a un lado.
>No) supongo &ue es uena idea >admiti. James>. 4olo &ue odio la
idea de &ue pare1ca &ue lo intento demasiado. ?a sa7is) !acer todo
como lo !i1o mi padre. 6omo dije a 6ameron) yo no soy el del rel/mpago
en la 0rente.
Rose estudi. a James.
><Entonces por &u7 sigues 0rot/ndotela=
James dej. caer la mano) comprendiendo de repente &ue !a'a estado
toc/ndose la 0rente.
><Qu7 &uieres decir=
>Lle(as 0rot/ndote la 0rente desde !ace unos d'as >replic. Rose>.
#arece un anuncio de 4omrero para el ;olor de 6ae1a ,aerdas!erPs.
>Es cierto >a5adi. Ralp!) asintiendo con la cae1a>. Tal (e1 deer'as
ponerte m/s las ga0as si el no lle(arlas !ace &ue te duela la cae1a.
James estaa algo molesto.
>No son mis malditas ga0as. No s7 &u7 es. 4olo es &ue me pica) nada
m/s.
><Tienes un picor constante en la 0rente= >Ralp! parpade..
>No es "constante" >dijo James. $ir. de Ralp! a Rose>. <Lo es=
Rose parec'a un poco preocupada.
>Tal (e1 deer'as ir a (er a $adame 6urio a la en0ermer'a) James.
>Eso es lo 3ltimo &ue necesito >dijo James) riendo a!ogadamente>.
No es nada) de (erdad. %penas lo noto. 4in emargo parece un poco raro.
>,as estado pensando demasiado en ello >dijo Rose ra1onalemente
>. Nadie espera &ue seas tu padre. No te osesiones.
James estaa de acuerdo) y esperaa &ue Rose tu(iera ra1.n. 6uando
se despidi. y sui. las escaleras) se pregunt. por el 0antasmal picor de su
0rente. En realidad no !a'a pensado si&uiera en ello !asta a!ora) pero
era un tanto e9tra5o) <no=) sentir un dolor persistente en el lugar donde
su padre luc'a la 0amosa cicatri1. ;e ning3n modo ir'a a preguntar sore
ello a $adame 6urio. ?a estaan astante mal las cosas con 6ameron
6ree(ey esperando &ue disparara 0uegos arti0iciales por el trasero por un
lado) y 4corpius $al0oy acus/ndole de delirios de grande1a por otro. Lo
3ltimo &ue necesitaa era &ue se e9tendiera el rumor de &ue a James
#otter le estaa saliendo una cicatri1 0antasmal con 0orma de rel/mpago.
Especialmente teniendo en cuenta el !ec!o de &ue muy ien podr'a estar
empe1ando un clu semejante al Ej7rcito de ;umledore de su padre.
6uando se estaa ya metiendo en la cama) se le ocurri. &ue) de no
!aer sido por la con(ersaci.n &ue !a'a tenido con Tait!a 6orsica y
por !aer salido de ella preocupado y de mal !umor) podr'a no !aer
accedido tan 0/cilmente a la creaci.n del nue(o clu de ;.6.%.A. despu7s
de todo. 4us palaras le !a'an !ec!o sentir pe&ue5o y rid'culo) pero la
idea de empe1ar un nue(o 6lu de ;e0ensa le daa importancia de nue(o.
<Era esa la ra1.n por la &ue !a'a accedido= Esperaa &ue 0uera una
uena idea) pero en realidad) estaa muy preocupado. ,a'a dos
pe&ue5os ost/culos &ue de'an superarse para lograr la creaci.n del
clu. El primero era conseguir la aproaci.n de $erl'n) el segundo era
encontrar a 6edric y pedirle &ue les ense5ara. 4i alguno de los dos se
negaa) el clu nunca (er'a la lu1. % James le parec'a &ue !a'a astantes
proailidades. #ensando en eso) cerr. los ojos y se &ued. dormido.
2na tarde gris y !3meda salud. a James) Rose y Ralp! cuando
terminaron su almuer1o del s/ado y salieron a los terrenos de la escuela.
Era uno de esos e9tra5os d'as al comien1o del oto5o) demasiado caluroso
para lle(ar c!a&ueta pero con demasiada !umedad y risa para ir sin ella.
Rose estaa acurrucada ajo un grueso jersey mientras James y Ralp!
tiraan piedras al lago) admirando las salpicaduras.
>?o creo &ue deer'amos preguntarle directamente >dijo Ralp!.
al1ando una piedra y estirando el ra1o>. 6omo dijiste anoc!e) Rose) no
!ay ninguna ra1.n para &ue diga &ue no.
>Eso es lo &ue cre'a entonces >replic. Rose>. #ero eso 0ue anoc!e.
James se gir. a mirarla.
>,a camiado muc!o desde entonces) <no=
>%noc!e me &ued7 despierta !asta tarde leyendo >dijo Rose>. Quer'a
leerme por adelantado alguno de los liros sugeridos en nuestro liro de
te9to de literatura) como os dije en la ilioteca.
>Est/ claro &ue no malgastas el tiempo >coment. Ralp!.
>Acurre &ue me gusta leer. %dem/s) como era de esperar) nuestro
director aparece ocasionalmente en algunos de esos liros y pens7 &ue
(aldr'a la pena ec!ar un (ista1o a su !istoria antes de &ue !al/ramos
con 7l.
Ralp! aj. el ra1o de lan1ar y le(ant. la mirada al cielo) gui5ando los
ojos.
>Es tan raro. Estaa all' cuando ocurri.) pero sigo ol(idando &ue
nuestro director es el 0amoso $erl'n de todas esas (iejas leyendas y
mitos. Es un poco duro acostumrar tu mente a ello) <no=
>Te dir7 &ue muc!a gente encuentra un poco in&uietante &ue
$erlinus %mrosius sea director de ,ogwarts >dijo Rose
signi0icati(amente>. ? !e a(eriguado por &u7) un poco. ,ay un mont.n
de !istorias sore 7l en los (iejos liros de reyes. Es casi imposile
comproar &u7 es in(entado y &u7 pudo ser real) pero incluso si la
!istoria tu(o un diminuto rastro de (erdad) es astante preocupante.
><6omo &u7= >pregunt. James) e9trayendo una gran piedra de la
orilla del lago.
>6omo &ue los reyes sol'an al&uilarle para maldecir ej7rcitos. No
ej7rcitos malos) necesariamente: simplemente cual&uier ej7rcito &ue a
cual&uier rey con su0iciente oro le disgustara. $/s de una (e1) cuando
$erl'n llegaa !asta el ej7rcito al &ue le !a'an pagado para maldecir)
ellos en(iaan gente para pagarle m/s a camio y &ue maldijera al rey &ue
originalmente le !a'a contratado. *? lo !ac'a+
>% m' eso me suena astante pr/ctico >dijo Ralp!) sopesando una
piedra con amas manos. Esta salpic. cerca) mojando los 1apatos de
James y Ralp!.
>Esto no tiene gracia) Ralp! >amonest. Rose>. Era un mercenario
m/gico. *2n !omre as' no tendr'a ninguna lealtad en asoluto+ %lgunos
de esos ej7rcitos a los &ue maldijo... 0ueron completamente masacrados) a
(eces incluso antes de acudir a la atalla. ,a'a inundaciones) ciclones)
incluso terremotos en los &ue la tierra se ar'a directamente ajo el
campamento del ej7rcito) trag/ndoselos a todos.
>Eso no puede ser cierto >coment. James>. Quiero decir) $erl'n es
poderoso) pero nadie puede !acer eso.
>Al(idas de d.nde saca su magia $erl'n >replic. Rose como si
!uiera estado preparada para tal argumento>. 4eg3n las leyendas)
$erl'n puede conectar con el poder de la naturale1a. Lo (imos !acerlo la
noc!e en la &ue nos lle(. a recuperar sus cosas. La naturale1a es enorme)
y era enorm'sima por a&uel entonces) con menos ci(ili1aci.n. <Qui7n sae
lo &ue un mago as' podr'a ser capa1 de !acer=
Ralp! se limpi. las manos en los pantalones.
>No creo &ue "enorm'sima" sea una palara.
>No empieces a corregirme >dijo Rose) mirando de James a Ralp!>.
<#or &u7 ninguno de los dos os tom/is esto en serio=
>#or&ue como dije) estu(imos all') Rose >replic. Ralp!>. @imos al
!omre aparecer desde la Edad Ascura. Traajamos con 7l los d'as
siguientes. Nos ayud. a lirarnos de ese reportero muggle) &ue estaa a
punto de destapar todo el mundo m/gico. Estu(o asolutamente genial
con eso. #uede &ue 0uera una ala perdida en el pasado) pero a!ora es
di0erente) <no= Est/ intentando ser ueno) y parece estar y7ndole
astante ien.
>Bueno >dijo Rose>) no es solo &ue 0uera una ala perdida.
James se dej. caer en la !iera junto a ella.
><Qu7= <#on'a Detc!up a los !ue(os= <;iujaa mostac!os a los
retratos=
Rose le mir.) y despu7s apart. la (ista.
>4eg3n algunas leyendas) se supon'a &ue era el portador de la m/s
!orrile de las maldiciones. 4u retorno ser'a el augurio del 0in del mundo.
James sinti. una pun1ada de preocupaci.n ante eso) pero mantu(o la
(o1 0irme.
>Esta es la parte donde es di0'cil separar los !ec!os de la c!i0lada
in(enci.n) <no=
>R'ete si &uieres >dijo Rose>) pero la pro0ec'a aparece en un mont.n
de lugares. %lgunos de llaman el $ensajero de la %ni&uilaci.n. Atros solo
le llaman su Emajador: <de &u7=) nunca lo dicen. Es astante
espelu1nante.
>#or a!ora) solo !a sido el Emajador de die1 puntos e9tra para
Gry00indor y 4lyt!erin por !aerle ayudado a recuperar una caja m/gica
>dijo Ralp!) encogi7ndose de !omros>. @amos) son casi las dos. Nos
estar/ esperando.
><@ienes) James= >pregunt. Rose) poni7ndose en pie.
James le(ant. la mirada.
><Qu7= A!. 4') claro.
Los tres andu(ieron pesadamente a tra(7s de la neulosa tarde)
dirigi7ndose !acia el patio. En la distancia) el trueno retum. como una
amena1a (elada y el (iento comen1. a rac!ear. James estaa pensando
astante ner(iosamente en el es&ueleto de la cue(a) 8arrigan) el
largamente perdido colega de $erl'n) y en la carta de la prima Lucy
sore el Guardi/n. % la lu1 de estas cosas) la !istoria de Rose sore la
legendaria maldici.n de $erl'n sonaa inc.modamente 0amiliar. James no
pod'a recordarlo e9actamente) pero el es&ueleto !a'a dic!o algo sore
una puerta) y sore cosas &ue la !a'an atra(esado) todo a causa del
retorno de $erl'n. %l menos los orleys !a'an pasado. $erl'n lo !a'a
reconocido. #ero a0irmaa !aerlos capturado a todos e9cepto al 3ltimo)
el &ue !a'a seguido a James desde esa noc!e en el 4antuario. $erl'n los
ten'a atrapados en su misteriosa Bolsa Ascura. #ero el es&ueleto !a'a
ad(ertido sore algo m/s) algo peor. 6omo las leyendas) tami7n 7l !a'a
llamado a $erl'n el Emajador) pero 8arrigan !a'a identi0icado a la cosa
a la &ue supuestamente $erl'n preced'a: el :igilante& el Centinela de $undos& el
;uardin. La carta de Lucy !a'a corroorado esas leyendas) y a!ora las
in(estigaciones de Rose las con0irmaan tami7n. James se estremeci.
mientras segu'a a Rose y Ralp! al interior del castillo.
4e dirigieron a tra(7s de los pasillos (ac'os de 0in de semana) pasando
aulas y pasillos oscuros. 8inalmente alcan1aron la g/rgola &ue custodiaa
la entrada a las escaleras en espiral.
><Recuerdas la contrase5a) Rose= >pregunt. Ralp!>. ?o ni si&uiera
podr'a pronunciarla) y ya saes como son sore escriir cosas como esas.
Rose arrug. la 0rente) pensando. 8inalmente) pronunci.
cuidadosamente.
2=n ois oisou.
La g/rgola se mo(i. con el sonido de piedras rec!inando. 4e !i1o a un
lado) re(elando el umral.
><Qu7 signi0ica eso= >pregunt. James mientras saltaan a la escalera
&ue su'a.
Rose sacudi. la cae1a.
>$/s de ese gal7s antiguo) supongo. <Qui7n sae lo &ue signi0icar/=
Llegaron al (est'ulo 0uera de la o0icina del director y James e9tendi.
la mano para !acer sonar el llamador.
>Espera >dijo Rose) agarrando el ra1o de James>. <Record/is esta
ma5ana= Nos dijo &ue esper/ramos 0uera. ;ijo &ue ten'a otra cita antes
&ue nosotros.
James lo record.. Baj. cuidadosamente el llamador y los tres se
colocaron en un anco largo situado de cara a la puerta del director.
En la pared m/s cercana a la puerta) entre un arreglo de (iejas
pinturas y retratos) !a'a una cara &ue James reconoci..
>$ira >James code. a Ralp!) se5alando>. Le recuerdo. El (iejo 6ara
de #iedra le utili1. en Tecnomancia el a5o pasado para ense5arnos sore
retratos m/gicos.
El retrato de 6ornelius ?arrow) anterior secretario de 0inan1as de
,ogwarts) estudi. a James sore sus ga0as.
>?o tami7n te recuerdo) jo(encito. ,iciste un n3mero astante
impropio de preguntas re0erentes al tema. Espero &ue &uedaras
satis0ec!o.
>4' >respondi. James>. $e gust. especialmente la parte sore c.mo
s.lo el artista original puede destruir un retrato m/gico. 8ue realmente
mal(ado cuando 6ara de #iedra derriti. su pintura de ese !orrile
payaso.
>Tu pro0esor JacDson se dej. un pe&ue5o detalle >resopl. ?arrow)
irritado ante el recuerdo>. ,ay otra persona &ue puede destruir un
retrato) aun&ue nunca se !a saido &ue ocurriera.
>#arece un detalle demasiado importante para &ue uno se lo ol(ide >
James 0runci. el ce5o dudosamente>. 8rancamente) con el deido
respeto) en este tema con0'o astante m/s en 7l &ue...
;os cosas ocurrieron simult/neamente) interrumpiendo a James. La
puerta de la o0icina del director se desatranc. y ari. y una pu5alada de
dolor se dispar. a tra(7s de la 0rente de James. 4e lle(. una mano a la
cae1a y cerr. los ojos con 0uer1a) siseando por la sorpresa.
><James= >pregunt. Rose) preocupada.
6asi tan r/pidamente como !a'a (enido) el dolor se des(aneci.. James
mantu(o la mano en la 0rente pero se arriesg. a arir los ojos. Lo primero
&ue (io 0ue el panorama a tra(7s de la puerta aierta del director. $erl'n
estaa de pie tras su escritorio) con la cara seria y los ojos penetrantes.
Estaa mirando muy duramente a James a tra(7s del umral) pero su
cara no parec'a preocupada o alarmada. 4i acaso) parec'a intensamente
(igilante) &ui1/s incluso cauto.
><Est/s ien) James= >pregunt. otra (o1. James aj. la mano y mir.
alrededor. #etra $organstern estaa de pie en el (est'ulo) justo
!aiendo salido de la o0icina del director. #arec'a ruori1ada) y sus ojos
estaan rojos como si !uiera estado llorando.
>Estoy ien >respondi. James>. ;e... deer'a ponerme las ga0as. >
$ir. 0ijamente a Rose y Ralp!) ad(irti7ndoles &ue no dijeran nada.
>A! >dijo #etra) apartando la mirada>. Bueno) te (eo luego. Tengo...
cosas &ue !acer.
James la oser(. alejarse) pregunt/ndose una (e1 m/s por &u7 #etra
parec'a tan melanc.lica de repente. <? &u7 demonios le !a'a dic!o
$erl'n para contrariarla a3n m/s= James se le(ant.) (ol(iendo a mirar
una (e1 m/s a la o0icina de $erl'n. $erl'n ya no le dirig'a esa mirada
dura y (igilante. Estaa girado de lado) estudiando un complicado
dispositi(o de lat.n &ue ten'a en las manos.
>%delante) amigos m'os >llam. $erl'n sin mirarles.
6uando los tres estudiantes entraron en la o0icina) James no pudo
e(itar mirar alrededor con asomro. 4al(o por los retratos de los antiguos
directores y el escritorio) la !aitaci.n era (irtualmente irreconocile
comparada con el mismo espacio &ue $cGonagall !a'a ocupado el curso
anterior. 2n enorme cocodrilo disecado colgaa del tec!o) en lo &ue
parec'a la e9!iici.n de un museo. ,a'a estantes atestados del suelo al
tec!o) llenos de enormes (ol3menes de gruesas cuiertas de piel. Junto a
estos !a'a !erramientas arcanas y utensilios) no m/s pe&ue5os &ue un
gainete) y todos asomrosos. Junto a la pared detr/s del escritorio de
$erl'n !a'a una campana de cristal &ue alojaa un grueso saco oscuro)
colgando de ganc!os de plata. James lo reconoci. como la misteriosa
Bolsa Ascura. La pie1a central de la !aitaci.n) sin emargo) era un
enorme y largo espejo con un marco dorado rectangular. La super0icie
plateada del espejo solo re0lejaa a medias la !aitaci.n. $/s all/ del
re0lejo) una arremolinada y plomi1a niela giraa y se mo('a. Era a la (e1
!ermoso y (agamente repugnante. El espejo descansaa sore un largo
soporte de lat.n en el centro de la !aitaci.n) de cara al escritorio del
director.
>6omo promet' >dijo el director>) el contenido de mi almac7n. No
todo) por supuesto) pero lo su0iciente para !acer mi traajo m/s 0/cil.
4olo !a'a una silla ante el escritorio del director. James) Ralp! y Rose
se api5aron alrededor) aun&ue ninguno escogi. sentarse en ella.
6ontinuaron estudiando la !aitaci.n con asomro.
>4e !a 0ijado en mi espejo) se5or #otter >dijo $erl'n casualmente)
toda('a sin le(antar la mirada del e9tra5o arte0acto &ue estaa sujetando
>. $uy curioso) <(erdad= @eo &ue desea preguntarme por 7l. #or 0a(or)
si7ntase lire de !acerlo.
><Qu7 !ace= >replic. James a secas.
>La aut7ntica pregunta) se5or #otter) es &u7 no !ace >dijo $erl'n)
dejando 0inalmente el arte0acto sore su escritorio y le(antando la mirada
>. Es el legendario 1msera Certh) la &uintaesencia del Espejo $/gico desde
tiempo inmemorial. 6on la ayuda de su Liro de 6oncentraci.n) puede
mostrarte el pasado y el 0uturo. #uede mostrarte lugares en los &ue !as
estado y reproducir antiguos recuerdos. #uede decirte) si lo deseas) &ui7n
est/ en la tierra m/s lejana. No (eo el prop.sito pr/ctico de semejante
in0ormaci.n) pero el dise5ador del Espejo era un poco e9c7ntrico.
$erl'n se puso en pie y rode. lentamente su escritorio) apro9im/ndose
al espejo.
>4olo se !an !ec!o dos de estos espejos. El !ermano de este
pertenec'a a un colega m'o) &ue) como todos mis colegas) muri. !ace
muc!o. Ese espejo) por tanto) tami7n se perdi. entre las nielas del
tiempo.
Rose mir. 0ijamente a la arremolinada nelina plateada en el Espejo.
><#or &u7 solo se !icieron dos=
$erl'n e9tendi. la mano !acia el Espejo y tir. de un cord.n. 2na
gruesa cortina negra cay. sore la cara del Espejo.
>Tales pie1as son di0'ciles de crear) se5orita Jeasley. ? lo &ue es m/s
importante) el mundo solo puede contener un cierto n3mero de arte0actos
m/gicos poderosos. 4u peso dese&uilira el cosmos. ;emasiados a la (e1
pueden causar... arrugas. %ntes de mi retorno) yo (i('a en un tiempo
muc!o m/s oscuro donde tales arrugas eran astante comunes.
%0ortunadamente) la 7poca &ue a!ora ocupamos est/ muc!o mejor
ajustada. %3n as') &uedan unas pocas reli&uias de esa era de
e9traordinarios artilugios m/gicos. >$erl'n mir. alrededor con algo de
orgullo>. La mayor'a de ellos est/n en esta misma !aitaci.n.
Ralp! trag. sali(a y dijo:
><Es) ya sae) seguro=
>#or supuesto &ue no lo es) se5or ;eedle >replic. $erl'n
sencillamente) (ol(iendo a su escritorio>. #oco m/s &ue una (arita
m/gica es seguro. #ero es controlale) y eso es lo m/s importante.
><$ostr. algo a #etra en ese espejo= >pregunt. James de repente)
mirando a la cara del director.
$erl'n no se soresalt..
>?o dir/a &ue no es de su incumencia) se5or #otter) pero !e (i(ido lo
su0iciente en esta era para saer &ue eso solo aumentar'a su curiosidad.
4') lo !ice.
><? por eso estaa tan disgustada cuando se marc!.= <#or lo &ue le
mostr.=
>Le mostr7 lo &ue me pidi. (er >respondi. $erl'n llanamente)
sent/ndose 7l mismo>. Nada m/s y nada menos. 4i desea saer m/s)
tendr/ &ue consultar con la se5orita $organstern directamente) aun&ue
ella podr'a encontrar tal interrogatorio algo menos &ue ien(enido.
%!ora) <&u7 puedo !acer por ustedes tres= >$ientras !alaa) e9tendi.
la mano sore su escritorio y cerr. cuidadosamente un gran liro cerca
del orde: el Liro de 6oncentraci.n del Espejo) asumi. James.
Rose manior. para colocarse ligeramente delante de James.
>Nosotros) !mm) (enimos a pedirle permiso para 0undar un clu)
director.
><Qu7 tipo de clu= >pregunt. $erl'n en7rgicamente.
>Bueno) un) !mm) clu de... pr/ctica >tartamude. Rose>. Quiero
decir) un clu para practicar. ,ec!i1os. T7cnicas de0ensi(as y cosas as'.
Ralp! interrumpi..
>No es &ue no nos guste el pro0esor ;eellows o algo as'. Es genial.
4olo &ueremos... practicar.
>Tengo entendido &ue el uen pro0esor pre0iere no ser llamado pro0esor
>dijo $erl'n) permiti7ndose una sonrisita.
>Er) cierto >estu(o de acuerdo Ralp!) su cara enrojeci.>. KendricD
entonces.
><Qu7 tipo de !ec!i1os tienen intenci.n de practicar= <? &ui7nes
esperan &ue est7n in(olucrados=
>Todo el &ue &uiera in(olucrarse >respondi. James>. ? solo
practicaremos t7cnicas de0ensi(as /sicas. 6osas &ue aprendimos en
nuestras clases el a5o pasado. 4olo practicaremos con mu5ecos y
lancos) nunca unos contra otros. 6ual&uier pro0esor &ue &uiera
super(isar puede asistir) por supuesto. %un&ue creemos &ue ser/ un
poco... !mm) aurrido.
James se detu(o) presintiendo &ue esto 3ltimo !a'a sido demasiado.
6ontaa con el !ec!o de &ue ning3n pro0esor deseara o0recerse
(oluntario para !oras de clases e9tra solo para (igilar a un atajo de
estudiantes lan1ando !ec!i1os #5pelliarmus a mu5ecos de madera) pero
$erl'n era lo astante r/pido como para (er a tra(7s de semejante
suter0ugio. 6onoci7ndole) podr'a asignar una rotaci.n de pro0esores
carainas) y proalemente ;eellows ser'a el primero de la lista.
$erl'n ar'a la oca para responder cuando) de repente) el aparato de
lat.n sore su escritorio se mo(i.. Todo el mundo en la !aitaci.n aj. la
mirada !acia 7l. Era algo as' como un gloo !ueco 0ormado por aros de
lat.n interconectados) marcando las latitudes y longitudes del gloo.
;entro) una complicada red de engranajes y trin&uetes operaan un
puntero de plata. El puntero !a'a comen1ado a girar) !aciendo &ue el
gloo rodara ligeramente sore el escritorio. ;espu7s de un momento) el
puntero dej. de girar) se mo(i. !acia arria unas pocas muescas) y se
&ued. en silencio. $erl'n lo mir. 0ijamente.
><Qu7 es...= >empe1. Ralp!) pero $erl'n le interrumpi..
>#ueden proceder con su clu) mis j.(enes amigos. #or 0a(or)
en('enme una noti0icaci.n de donde y cuando planean reunirse al igual
&ue una lista de los estudiantes &ue !an decidido in(olucrarse. ;espu7s
de todo) <&u7 clase de director ser'a si no me mantu(iera al tanto de tales
cosas= >$erl'n !ac'a !ec!o aparecer un pergamino o0icial con el
emlema del ,ogwarts en lo alto. Garaate. unas cuantas notas en 7l y lo
0irm. con una 0loritura>. Esto deer'a (aler en t7rminos de permiso
o0icial. Les deseo el mayor de los 79itos.
Ralp! mir. a James) ari. muc!o los ojos y sonri. con ali(io.
>#ero director... >comen1. Rose.
>4i me perdonan >dijo $erl'n) le(ant/ndose>) tengo algunos asuntos
inesperados &ue atender. Adiar'a entretenerles) cuando deen tener
preparati(os &ue !acer. #or 0a(or) encuentren ustedes mismos las
escaleras y cierren la puerta al salir) gracias.
>Gracias) se5or >dijo Ralp!) dirigiendo a James y Rose !acia la puerta
>. *No se arrepentir/+
>*Ralp!+ >sise. Rose.
Los tres casi trope1aron unos con otros mientras se api5aan para
atra(esar el umral.
><"No se arrepentir/"= >susurr. Rose a Ralp!) rode/ndole en el
pasillo>. <6.mo se te ocurre decirle eso= <Quieres &ue sospec!e=
Ralp! !i1o una mueca.
>*Estaa ner(ioso+ *;em/ndame+ @amos) salgamos de a&u' antes de
&ue camie de opini.n.
James estaa cerrando la puerta cuando se detu(o de repente)
ariendo los ojos.
>*El permiso+ >e9clam.) mirando de Ralp! a Rose>. <%lguno de los
dos lo cogi.=
>?o no >dijo Ralp!>. 6re' &ue lo cog'a Rose. Ella estaa m/s cerca.
>Nos empujaste 0uera antes de &ue pudiera cogerlo) *est3pido
gigante+
>?o lo coger7 >dijo James) d/ndosela la (uelta. La puerta a3n no se
!a'a cerrado. La empuj. ligeramente) asom/ndose dentro.
><;irector= >llam.>. Al(idamos el pergamino &ue nos 0irm..
<#odemos...=
James 0runci. el ce5o y empuj. la puerta para arirla m/s. El escritorio
del director estaa (ac'o. La !aitaci.n parec'a estar completamente
desierta y casi antinaturalmente silenciosa. Tal (e1 $erl'n !a'a ido a
alguna parte por medio de la Red 8lu. El aparato de lat.n de su escritorio
de'a ser una alarma o recordatorio) a(isando de una reuni.n a la &ue
ten'a &ue asistir de inmediato. James cru1. la o0icina y agarr. el
pergamino del escritorio del director. 6uando se giraa !acia la puerta)
le sore(ino un e9tra5o presentimiento. 6on un s3ito escalo0r'o) record.
el e9tra5o ramala1o de dolor &ue se !a'a disparado a tra(7s de su 0rente
cuando !a'a estado esperando en el (est'ulo) justo antes de (er &ue
$erl'n le estaa mirando a tra(7s de la puerta. James pod'a (er a!ora
por&ue la o0icina !a'a parecido antinaturalmente silenciosa un momento
antes. En la pared m/s alejada de la !aitaci.n) del suelo al tec!o) !a'a
docenas de retratos de directores anteriores. Entre ellos) por supuesto)
estaan los retratos de 4e(erus 4nape y %lus ;umledore) aun&ue como
sol'a pasar) el retrato de ;umledore estaa (ac'o. 6ada retrato estaa
per0ectamente inm.(il y silencioso.
Ralp! y Rose !a'an entrado gradualmente en la !aitaci.n siguiendo
a James. Rose estaa mirando los retratos) con los ojos aiertos y
ner(iosa.
>Esto s' &ue es raro >dijo en (o1 aja.
>Este es el 3nico lugar en la tierra donde una pared llena de pinturas
&ue no se mue(en es mala se5al >dijo Ralp!>. Estoy totalmente de
acuerdo contigo) Rose. <Qu7 est/ pasando a&u'= <;.nde est/ $erl'n=
James cru1. la !aitaci.n y se &ued. de pie delante del retrato de
4e(erus 4nape. ,a'a !alado con este retrato (arias (eces el curso
anterior) y !a'a sido insultado por 7l en m/s de una ocasi.n.
6autelosamente) e9tendi. la mano y toc. la cara pintada. #udo sentir la
te9tura de la pintura seca) sentir la pincelada &ue !a'a dado 0orma a la
nari1 aguile5a del !omre. La cara no !i1o muc!o m/s &ue parpadear.
Rose jade..
>$irad >dijo) su (o1 apenas era m/s &ue un susurro.
James se gir.. La cortina negra una (e1 m/s !a'a sido al1ada del
Espejo $/gico) pero la super0icie del espejo ya no mostraa simplemente
un remolino de !umo plomi1o. $ostraa una escena. La (isi.n era
neulosa y l.rega) como (ista a tra(7s de una (entana muy sucia y muy
imper0ecta. James y Ralp! se unieron a Rose junto al Espejo y espiaron
m/s all/ de sus re0lejos) intentando dar sentido a la escena nulada.
La (ista parec'a atra(esar un grupo de /roles nudosos en medio de un
os&ue espeso. Era muy neuloso) y los /roles eran lo astante densos
para lo&uear la mayor parte de la tormentosa lu1 diurna. ,a'a un
pe&ue5o claro m/s all/ de los /roles m/s cercanos) y en el centro del
claro una especie de monumento) cuierto de musgo y enredaderas. Era
alto) delgado y eselto. $ientras la escena se mo('a dentro y 0uera de la
niela) James pudo (er &ue el monumento era la estatua de un !omre.
La 0igura de piedra era astante apuesta) (estida con un traje anticuado.
En la ase de la estatua !a'a l'neas de letras graadas) pero James no
pod'a (erlas ien.
;e repente Rose su curi. la oca) amortiguando un jadeo.
>*6ono1co ese lugar+ >susurr.>. <#ero por &u7 el Espejo mostrar'a
esto=
James ten'a el terrile presentimiento de &ue conoc'a el lugar tami7n.
,a'a o'do !alar de 7l pero nunca lo !a'a (isto. $uy poca gente &ue 7l
conoc'a lo !a'a !ec!o. En la ase de la estatua) justo ajo las palaras
ilegiles) estaan talladas tres grandes letras: T.$.R.
>T.$.R. >dijo Ralp! interrogati(amente) despu7s jade.>. *Tom
$ar(olo Riddle+ <Es la aut7ntica tuma de :oldemort= <Qui7n enterr. a un
monstruo como 7l=
>Nadie lo sae >dijo Rose r/pidamente) toda('a estudiando la escena
0antasmal>. ,uo una donaci.n an.nima para los costes del entierro y el
monumento) especi0icando &ue 0uera enterrado como Tom Riddle y no
como @oldemort. Ning3n cementerio m/gico acept. los restos) sin
emargo. 8inalmente 0ue enterrado en una locali1aci.n secreta en un
os&ue intra1ale. 6asi nadie sae d.nde est/.
En el espejo) se mo(i. una 0igura. Los tres estudiantes jadearon al
un'sono. La 0igura no !a'a entrado en la escena) no !a'a aparecido. Era
como si !uiera estado all' todo el rato) pero nadie lo !uiera notado.
4olo cuando se mo(i. ligeramente su presencia se dio a conocer. @est'a
una larga capa negra &ue oscurec'a su cara) pero !a'a algo muy
in&uietante en la tela de la capa. #arec'a m/s un agujero en el espacio)
lleno de arremolinado y agitado !umo oscuro. El orde !arapiento de la
capa no llegaa a alcan1ar la tierra) y a3n as' no se (e'a ning3n pie ajo
ella. James se estremeci. ante la (isi.n de la !orrenda 0igura) pensando
en el recorte de peri.dico &ue Lucy le !a'a en(iado. Este !ac'a
re0erencia a una "criatura de !umo y ceni1a". <#od'a ser esta entidad=
<#od'a ser este el Guardi/n= La 0igura al1. un ra1o) reelando una
delgada mano lanca. La mano parec'a estar !aciendo se5as. 2n
momento despu7s) la estatua del jo(en @oldemort se estremeci.. La
e9presi.n orgullosa aandon. su cara y sus ra1os cayeron como los de
una marioneta a la &ue se le !uieran cortado los !ilos. ? entonces) como
en la distancia) una (o1 !al.. Lleg. a tra(7s del Espejo muy d7ilmente)
apenas audile sore el sonido del (iento y el rec!inar de los /roles.
><Eres t3 &uien me !a llamado= >pregunt. la (o1 de la entidad
encapuc!ada>. <%&uel cuyos moti(os) m/s &ue los de cual&uier otro en
esta es0era) una (e1 0ueron acordes con los m'os= Re(7late.
La estatua !al.) y su (o1 0ue muy aguda y rumosa) casi perdida.
>4oy Tom $ar(olo Riddle) tami7n conocido como Lord @oldemort)
muerto en este mundo !ace muc!os a5os) reclamado por el pol(o y &ue
pas. al reino del tormento.
>? a3n as' >dijo la entidad de la t3nica>) tu impronta es lo astante
0uerte como para atraerme. Tus restos mortales no me son de ninguna
utilidad: por consiguiente) dees tener intenci.n de decirme &uien te
super.) para &ue pueda uscarle a l para mis prop.sitos.
>El &ue me super. no es amigo tuyo >declar. la estatua llanamente)
su (o1 casi perdida entre el (iento &ue se al1aa en ese lugar lejano>.
Era un muc!ac!o entonces) pero incluso en a&uel momento) demasiado
0uerte para dejarse tentar por alguien como t3. No te ayudar/. #ero !ay
otros...
La (isi.n del cristal se !ac'a m/s d7il. James e9tendi. el ra1o para
tocar el Espejo) inclin/ndose !acia su interior) pero Rose le detu(o.
>Bncluso a!ora) est/n esperando por ti >dijo la (o1 muerta de Tom
Riddle>. Es como dices: 4oy un simple eco) un recuerdo) una onda
mortecina de una (ida pasada. #ero pueden traerte a otro... uno en cuyo
cora1.n late mi propia esencia. Est/n preparados para ti... te esperan
a&u') esta misma noc!e...
6on eso) otra 0igura atra(es. las ramas) saliendo de entre las somras
de los /roles. James no pod'a (er la cara de la 0igura) pero pudo decir
&ue era un !omre. 6omo la primera 0igura) estaa (estido con una
t3nica con capuc!a) pero a causa de su posici.n) James no pod'a (erle la
cara. Estaa p/lido y parec'a suspica1) pero sus ojos parec'an resueltos.
Los /roles !a'an empe1ado a inclinarse y gemir con el incremento del
(iento. Los sonidos del lugar comen1aron a a!ogar las (oces distantes.
James apenas pod'a distinguir las palaras del !omre p/lido.
>Estamos preparados para ti) o! %mo del @ac'o >dijo) e9tendiendo la
mano>. Te !emos estado esperando) como !a !ec!o el mundo entero. Tu
momento se acerca.
;e repente) una tercera 0igura sali. de los os&ues) en direcci.n
opuesta al !omre p/lido. Esta 0igura estaa tami7n (estida de negro
pero era m/s alta &ue el !omre p/lido. No sali. con di0icultad del
os&ue) como !a'a !ec!o el !omre p/lido) sino &ue se mo('a con una
especie de gracia male(olente) entrando al claro para en0rentarse a la
0orma amortajada del Guardi/n. James se sinti. totalmente desalentado.
%lgo en ese modo de andar orgulloso y sin es0uer1o de la 0igura m/s alta
le !i1o pensar en $erl'n. El !omre p/lido no pareci. sorprenderse de
(er a la tercera 0igura) aun&ue su cautela se increment.. 4onri.
d7ilmente. El !omre alto y el Guardi/n intercamiaron palaras) pero
un trueno las a!og.. Gordas gotas de llu(ia empe1aron a caer) y la
imagen empe1. a emorronarse. ;e repente) el !omre p/lido mir.
alrededor y despu7s se5al. !acia arria y !acia a0uera) y James se &ued.
sin aliento. 4e5alaa directamente a James) como si estu(iera (i7ndole a
tra(7s del Espejo. El !omre p/lido le mir. directamente a los ojos. El
m/s alto se gir. tami7n) pero si era $erl'n) James no pudo (erlo a causa
de la somra de la capuc!a. #eor a3n) la cara de la estatua tami7n se
!a'a girado. La representaci.n de piedra de Tom $ar(olo Riddle mir. a
tra(7s del Espejo a James) mostrando una sonrisa (ac'a y cortante)
mostrando todos sus dientes.
James se tamale. !acia atr/s) alej/ndose del Espejo) y trope1. con el
escritorio. %penas oy. a Ralp! y Rose llam/ndole) agarr/ndole)
intentando tirar de 7l !acia la puerta.
>*@amos+ >grit. Rose 0ren7ticamente>. *Tenemos &ue salir de a&u'+
*Nos !an (isto+ *? parece como si (inieran !acia a&u'+ *?a (ienen+
Los ojos de James se arieron de par en par. ;e repente se gir.)
ajando la mirada al escritorio tras 7l. El Liro de 6oncentraci.n estaa
aierto. 4olo !a'a una anotaci.n en la p/gina) escrita por la propia mano
de $erl'n: "T2$B% ;EL %N8BTRBTN B246%;A". 4in pensar) James us.
amas manos para cerrar de golpe el liro. Bnstant/neamente) un trueno
reson. justo 0uera de la (entana de la o0icina. El rel/mpago titil. y una
ocanada de (iento 0r'o recorri. la !aitaci.n) al1ando las cortinas.
>*#otter+ >ta5. estridentemente una (o1. James gir. sore sus
talones. Los retratos (ol('an a estar todos (i(os. La mayor'a de ellos
miraan alrededor parpadeando. 4e arremolinaan pergaminos en el aire
mientras el (iento recorr'a sal(ajemente la !aitaci.n) silando a tra(7s
de las cortinas. El retrato de 4nape 0ulminaa a James con la mirada) con
los ojos muy aiertos y muy negros>. <Qu7 crees &ue est/s !aciendo=
*Esto es magia antigua+ *$agia como la &ue nunca !as imaginado+ ;ees
aandonar este lugar. *%!ora+ *R/pido+
Ralp! agarr. a James y tir.) arrastr/ndole !acia la puerta) &ue se ari.
de par en par por s' misma.
>*@amos+ >llam. Rose) corriendo a tra(7s del umral y mirando atr/s.
La puerta empe1. a cerrarse de nue(o) separando a Rose de los otros
dos. James se lan1. !acia delante) seguido de Ralp!. La cara de 4nape
estaa tensa) temile) cuando James pas. corriendo ante 7l) desli1/ndose
a tra(7s del umral un momento antes de &ue la pesada puerta se cerrara
con un crujido re(ererante.
James y Ralp! se precipitaron contra Rose) y los tres se derrumaron
sore el anco del (est'ulo) con los cora1ones palpitantes y sin aliento.
6omo uno) se (ol(ieron a poner en pie y corrieron !acia la escalera de
caracol) ajando al pasillo de aajo. 4iguieron corriendo !asta &ue
alcan1aron un amplio alc.n donde 0inalmente !icieron una parada torpe)
respirando con 0uer1a y mir/ndose 0ren7ticamente unos a otros.
>Espero >Ralp! respiraa con di0icultad) inclin/ndose con las manos
en las rodillas>) &ue uno de nosotros... se !aya acordado... del pergamino
esta (e1.
;espu7s de una noc!e de tormenta y truenos) la ma5ana del domingo
amaneci. como una 0lor lo1ana) salpicando de un rosa reluciente la
!iera empapada y los /roles. ;espu7s del desayuno) James) Ralp!) y
Rose andu(ieron con muc!o cuidado a tra(7s del c7sped !3medo !asta la
caa5a de ,agrid) donde golpearon ruidosamente a la puerta. 6uando el
semiFgigante no respondi.) los tres estudiantes siguieron el camino de
piedra !asta la parte de atr/s. %ll') encontraron a ,agrid y su ullmasti00)
Tri0e) mo(i7ndose entre las ri1adas enredaderas y amplias !ojas del
campo de calaa1as. ,agrid canturreaa alegremente) empapado !asta
las rodillas mientras giraa y !umedec'a sus calaa1as.
>*Buenos d'as) pandilla+ *Qu7 raro (eros a los tres 0uera tan temprano
en 0in de semana+
>Buenos d'as) ,agrid >dijo Rose) limpiando las gotas de agua de una
de las enormes calaa1as. 4atis0ec!a cuando estu(o casi seca) se sent.
sore ella>. @enimos a c!arlar contigo sore algo.
>;igo yo &ue >replic. ,agrid> con (osotros a&u') jo(en Rose) me
siento realmente como en los (iejos tiempos. @amos) entremos. %caaa
de decirle a Tri0e &ue ten'amos &ue preparar un t7 matutino. #odemos
c!arlar todo lo &ue &ueramos junto a la estu0a.
4e arieron paso !asta dentro y ,agrid colg. una enorme tetera de un
ganc!o sore el 0uego. James) Rose) y Ralp! treparon a las enormes sillas
alrededor de la mesa.
>,agrid >empe1. Ralp!) mirando 0ijamente a Rose>) (imos algo
cuando entramos en la o0icina del director ayer. Rose cree &ue tal (e1
deamos !alar a alguien de ello por&ue podr'a suponer prolemas.
James pate. la pata de la mesa ociosamente y mir. por la (entana.
>No todo el mundo est/ de acuerdo con Rose) ya &ue estamos.
><6.mo puedes decir &ue lo &ue (imos no es causa de alarma) James=
>e9igi. Rose>. Bncluso Ralp! est/ de acuerdo...
>No estoy diciendo &ue no sea causa de alarma >interrumpi. James)
mirando a Rose>. 4olo &ue no creo &ue el director sea como t3 sigues
&ueriendo creer.
>No -uiero creerlo. #ero e9isten cosas tales como la e(idencia. 4e !a
(isto en el Espejo a un !omre &ue parece y se mue(e sospec!osamente
como el director. *T3 mismo lo dijiste+ ? estaa con0raterni1ando con...
con enemigos conocidos y gente categ.ricamente espelu1nante. *? al
menos uno de ellos creo no creo &ue 0uera ni si&uiera !umano+ *#or no
mencionar la estatua de ?aF4aesFQui7n+
>Basta) esperad un minuto los tres >dijo ,agrid) 0runciendo el ce5o y
desli1/ndose en su (iejo sill.n>. No s7 &u7 (isteis) pero no sa&uemos a
relucir a esa (ieja este1uela. 6ontadme &u7 !a pasado) <(ale=
Rose empe1. a e9plicar lo &ue !a'a ocurrido el d'a anterior)
empe1ando por su entre(ista con el director. % medida &ue la !istoria
progresaa) James y Ralp! se le unieron) a5adiendo sus propios puntos
de (ista y correcciones) as' &ue para cuando estaan e9plicando c.mo los
retratos !a'an (uelto a la (ida y la pintura de 4nape les !a'a ad(ertido
&ue !uyeran) los tres estaan !alando a la (e1. 8inalmente) terminaron
y se &uedaron en silencio) gir/ndose para (er la respuesta de ,agrid.
El semiFgigante se &ued. sentado en su enorme y (ieja silla junto al
0uego) con una mirada distante y tensa en la cara. $iraa en direcci.n a
los tres estudiantes pero no directamente a ninguno de ellos. James !a'a
con0iado en &ue ,agrid simplemente desec!ar'a la !istoria como una
descaellada e9ageraci.n. Que les dir'a &ue lo &ue !a'an (isto en el
Espejo !a'an sido solo tonter'as sin importancia) tramadas por !omres
&ue se negaan a aceptar el !ec!o de &ue !a'an perdido la guerra !ac'a
muc!o. James sa'a por su padre &ue aun&ue puede &ue a ,agrid no le
!uieran gustado siempre los dirigentes de ,ogwarts) era leal !asta la
m7dula. Cl de0ender'a a $erl'n) y les asegurar'a &ue no !a'a
asolutamente nada de &u7 preocuparse. #or eso parcialmente !a'a
sugerido &ue 0ueran a la caa5a para !alar con el !omre. %!ora)
mientras ,agrid se sentaa en silencio con esa e9tra5a y tensa mirada en
la cara) James se pregunt. si !a'a sido tan uena idea despu7s de todo.
;e repente) la tetera comen1. a pitar) pro(ocando &ue todo el mundo
en la !aitaci.n saltara. ,agrid se sacudi. a s' mismo) y despu7s e9tendi.
el ra1o para sacarla del ganc!o. La lle(. a la mesa y lo coloc. sore un
soporte de metal con un tra&ueteo.
>,mm >dijo James) anim/ndole>. <T3 &u7 piensas) ,agrid=
,agrid le mir. 0ijamente) limpi/ndose las manos en un enorme pa5o.
>Bueno) es un poco di0'cil) <no= <Qui7n soy yo para decirlo= #odr'a no
ser nada) supongo. El director) tiene algunos aparatos terrilemente
poderosos y todo eso. #roalemente el (iejo pro0esor 4nape tu(iera
ra1.n al decir &ue os mantu(ierais alejados.
>#ero Rose dice &ue cree &ue era $erl'n el &ue apareci. en la tuma
de @oldemort >aclar. James) gesticulando !acia su prima>. *;ile &ue es
una necia si cree eso+ Quiero decir) *es el director ,agrid+
La porcelana tra&uete. mientras ,agrid reun'a los platillos y ta1as)
(ol(iendo a la mesa con los ra1os llenos.
>% eso (amos) James. Es el director y todo lo &ue puedo decir es &ue si
apareci. en ese Espejo) !alando con &uien&uiera &ue (ierais) dee tener
una muy uena ra1.n.
>*#ero podr'a no !aer sido 7l+ >insisti. James) mirando a Ralp! en
usca de apoyo>. Quiero decir) la cosa de la t3nica re(oloteante
o(iamente era alg3n tipo de mal) y ese tipo &ue apareci. primero ten'a
&ue ser un (iejo mort'0ago. @amos) *era la maldita tuma de @oldemort+
>%preciar'a &ue no pronunciaras ese nomre en mi mesa) James >dijo
,agrid gentilmente) colocando una ta1a y un plato delante de 7l. Las
manos le temlaan ligeramente>. 47 &ue la atalla aca. !ace muc!o)
pero los (iejos !/itos tardan en morir) ya me entiendes.
Rose se remo(i. en su asiento.
><,agrid) crees &ue podr'a !aer sido $erl'n al &ue (imos=
,agrid sir(i. agua !ir(iendo en las ta1as antes de responder.
8inalmente) se sent. en una de las sillas) produciendo un tenso crujido.
$ir. con dure1a a Rose) y despu7s remo(i. su t7 con sorprendente
delicade1a.
>;icen &ue el director es un uen jardinero >dijo ,agrid) como
camiando de tema>. No !ace todo el traajo 7l mismo) por supuesto)
pero todo el mundo sae &ue $erl'n el Grande tiene uen ojo para la
naturale1a) las plantas y esas cosas. ;esde &ue era un muc!ac!ito !e
o'do !istorias sore como !ala con los p/jaros en los /roles. %s' &ue
cuando (ino a&u' como director este (erano) pens7 &ue 'amos a
congeniar. Le in(it7 a ajar a la caa5a para poder mostrarle mi propio
pe&ue5o jard'n. %l d'a siguiente) e0ecti(amente) acept. la o0erta. @ag.
por todo el jard'n) sin decir ni la m/s ligera cosa. 4olo camin. arria y
aajo) dentro y 0uera) golpeando con su gran /culo mis calaa1as)
calaacines y coles. 8inalmente) le(ant. la mirada) dirigi7ndola !acia el
Bos&ue. ?o mir7 tami7n) por&ue !a'a algo al1/ndose de entre los
/roles.
,agrid toda('a ten'a la tetera en su enorme mano. Gentilmente) la
coloc. junto a su platillo. $ir. a James) Ralp! y Rose de uno en uno.
>Era un ;jinn) como un cuer(o) pero m/s grande: negro como la
noc!e con rillantes ojos rojos &ue pod'a (er desde donde estaa. En
realidad nunca antes !a'a (isto uno) pero los conoc'a. 4on criaturas
oscuras y misteriosas: portentos) seg3n la leyenda. $uy elusi(os. 4iempre
!a'a cre'do &ue solo sal'an de noc!e) y &ue si los (e'as en tu camino) era
una se5al segura de &ue dees dar media (uelta y correr a casa) por&ue
se supone &ue los ;jinn ad(ierten de !orriles peligros para a&uellos a
los &ue amas. Bueno) cuando (i esa criatura negra al1/ndose de los
/roles) estu(e a punto de llamar al director. #ero sa'a &ue 7l ya lo
!a'a (isto) y no parec'a demasiado preocupado al respecto. %s' &ue
simplemente oser(7. Ese p/jaro negro (ol. directamente) girando una
(e1 sore el jard'n y tomando tierra justo encima de una de mis
calaa1as) al lado del director. ? $erl'n) solo oser(aa. Lo m/s e9tra5o
era la 0orma en &ue los dos se miraan el uno al otro. No produc'an
ning3n sonido) pero a m' me parec'a claro como el d'a &ue estaan
!alando el uno con el otro de alg3n modo. ;espu7s de un minuto) el
;jinn me mir. de esa 0orma curiosa &ue tienen los p/jaros) con la cae1a
inclinada a un lado de 0orma &ue uno ojo te apunta directamente. Ese
rillante ojo rojo me miraa de arria aajo) y tu(e &ue contenerme para
no tirarle una piedra como un cr'o asustado.
,agrid mir. suplicante a los tres estudiantes en su mesa.
>%doro a las criaturas m/gicas >declar.>. ;esde los dragones a los
escregutos. *@osotros lo sa7is mejor &ue nadie+ Ense5o 6uidado de las
6riaturas $/gicas) por amor de ;ios. #ero as' es como ese !orrile
p/jaro me !i1o sentir. Ese ojo rojo rillante me miraa) y todo lo &ue yo
&uer'a era sac/rselo) !acer &ue nunca (ol(iera a mirar a nadie as'. $e dio
escalo0r'os. Toda('a lo !ace.
,agrid se detu(o y 0inalmente tom. un soro de t7. 4e aclar. la
garganta y sigui..
>8inalmente) la cosa al1. el (uelo otra (e1) aleteando con sus grandes
y grasientas alas negras. @ol. de (uelta al Bos&ue y desapareci.. El
director lo oser(. marc!ar y despu7s se (ol(i. !acia m') toda('a
golpeando con el /culo en el suelo. 6uando lleg. junto a m' se gir. de
espaldas a las calaa1as) mirando a la es&uina oeste. "Tiene un !ec!i1o
mortal en esa es&uina") me dijo. Bueno) eso es cierto) no (oy a negarlo.
En esa es&uina no !an crecido m/s &ue espinos y cardos desde !ace
cinco o seis a5os. "%s' es") le dije yo. $e mir. a los ojos y dijo. ",ay una
1orra &ue muri. con toda su camada en su madriguera ajo esa es&uina
de su jard'n) se5or ,agrid. El !ec!i1o mortal se al1a de sus !uesos)
clamando por un ma5ana &ue nunca llegar/. ;esenti7rrelos) (uel(a a
enterrarlos en el Bos&ue) y espol(oree la tierra con #ol(os de %gon'a. La
pro0esora ,ereto0ore puede proporcionarle algunos) con mis endiciones.
Eso terminar/ con su prolema.
La oca de Rose se !a'a torcido en una mueca de disgusto.
><Lo !iciste) ,agrid=
,agrid le(ant. la mirada !acia ella) al1ando las cejas.
>*Bueno) por supuesto &ue s'+ *Encontr7 los !uesos) sin duda+ Justo
como el director !a'a dic!o) y proced' con los #ol(os de %gon'a. ? pod7is
(er claro como el d'a &ue 0uncion.. Esa es&uina tiene mi mejor cosec!a
de calaacines. 2na 0ina (ariedad (erde de Rayas %tigradas. Lo !ar7is
(isto) por supuesto. #ero la cuesti.n es...
,agrid se detu(o de nue(o y manose. ner(iosamente su ta1a de t7 y su
platillo. Tom. otro r/pido soro) como para silenciarse a s' mismo.
><Qu7) ,agrid= >pregunt. Ralp!) e9asperado>. <6u/l es la cuesti.n=
,agrid le mir.) como luc!ando contra la idea de !alar. 8inalmente) se
inclin. ligeramente sore la mesa y dijo en (o1 aja:
>*La cuesti.n es &ue me parece &ue est/ claro como el d'a &ue el ;jinn
ha%l al director de la 1orra muerta y su camada+ La cuesti.n es) &ue no
solo todas las (iejas !istorias sore como $erl'n el Grande !alaa con
los /roles y los p/jaros son ciertas) *incluso !ala con criaturas
sorenaturales de la noc!e+ *4i ese gran p/jaro negro !uiera aparecido
posando sus ojos rojos ante m' en cual&uier otro momento) !ar'a girado
sore mis talones y !uido+ *#ero $erl'n oser(. a esa cosa llegar (olando
casi como si la !uiera llamado) casi como si lo conociera por su maldito
nomre de pila+
James escuc!aa con la oca apretada en una 0ina l'nea. 8inalmente) se
endere1. en su silla y dijo tan claramente como se atre('a.
>Eso no signi0ica &ue sea mal(ado.
,agrid parpade. !acia 7l.
>*Bueno) por supuesto &ue no+ <Qui7n dice &ue sea mal(ado=
James estaa perplejo.
>#ero acaas de decir...
>2n momento) James) y el resto. Quiero ser claro >dijo ,agrid
seriamente>. Todo lo &ue digo es &ue el director (iene de una 7poca muy
di0erente) una 7poca &ue proalemente a la mayor'a de nosotros nos
pondr'a el pelo de punta. @i(i. en esa 7poca y traaj. en ella. Eso es lo
&ue conoce. Las cosas &ue nosotros llamar'amos mal(adas y malas en
este momento y 7poca... digamos &ue las cosas no eran tan lancas o
negras en el tiempo de donde (iene 7l. No es &ue diga &ue el director sea
malo. Tengo muy uenas ra1ones para con0iar en 7l) *y con0'o en 7l+ 4olo
&ue es un poco... ueno) sal(aje. 4i sa7is lo &ue &uiero decir. Eso es
todo.
>*#ero ,agrid >e9clam. Rose>) en el Espejo+ *Le (imos con... esa
!orrile cosa de la re(oloteante capa negra+
>,i era el director >replic. ,agrid testarudamente>) entonces
tendr'a una muy uena ra1.n para estar all'. T3 misma lo dijiste) Rose)
ninguno pudo o'r lo &ue dijo ese !omre. Tal (e1 se estaa en0rentando a
ellos. Tal (e1 estaa... ueno) no s7) pero la cuesti.n es &ue (osotros
tampoco.
>Eso es lo &ue !e estado diciendo yo todo el rato >dijo James
petulante) 0ulminando con la mirada a Rose) al otro lado de la mesa.
>Lo cierto es >sigui. ,agrid>) &ue ninguno de nosotros sae en lo
m/s m'nimo lo &ue (isteis. ;ijisteis &ue $erl'n !a'a dic!o &ue el Espejo
mostraa el pasado y el 0uturo al igual &ue lugares lejanos) <no= Qui1/s lo
&ue (isteis ni si&uiera era el a&u' y a!ora. <No se os !a'a ocurrido=
>En realidad >dijo Ralp! pensati(amente>) no) no se nos ocurri..
>*#ero la tuma >insisti. Rose> no es muy antigua+ @olde... er) *El
Que No ;ee 4er Nomrado no lle(a muerto muc!o tiempo+ #ero su
tuma estaa cuierta de musgo y enredaderas) as' &ue no puede !aer
sido el pasado...
>@amos) Rose. >Ralp! se encogi. de !omros>. #uede &ue tengas
ra1.n) <pero &u7 podr'amos !acer nosotros de todos modos= Todo lo &ue
podemos !acer es esperar &ue $erl'n sea tan ueno como su palara)
como dice ,agrid. 4i lo es) no tenemos nada de &u7 preocuparnos. 4i
no... ueno) <Qu7 (amos a !acer contra un tipo &ue puede conseguir &ue
la tierra se ara y se trague a ej7rcitos enteros=
Rose ec!aa !umo) pero no respondi..
#oco rato despu7s) el tr'o termin. su t7) y se despidieron de ,agrid.
6uando se marc!aa) James se asom. a la es&uina oeste del jard'n. ;esde
luego) un enorme calaac'n a rayas naranja y p3rpura descansaa sore
su cama de !ojas) toda('a reluciendo por la llu(ia de la noc!e anterior.
>No me importa lo &ue diga nadie >dijo Rose gra(emente mientras
es&ui(aan al 4auce Bo9eador>) yo no con0'o en 7l. No es lo &ue dice ser.
>#or muc!o &ue no est7 de acuerdo con Rose >respondi. Ralp!>)
todo este asunto !ace &ue nuestro nue(o 6lu de ;e0ensa pare1ca
toda('a m/s importante.
><6.mo= >pregunt. James.
>Bueno) es o(io) <no= 4i lo &ue (imos en el Espejo es cierto y era el
presente) entonces eso signi0ica &ue se a(ecinan cosas realmente malas.
#odr'amos tener ya un enemigo contra el &ue luc!ar. ?o) por mi parte)
&uiero estar listo para ello.
>Ralp! >dijo Rose con una (o1 di0erente>) si no te encontrara
generalmente tan espeso como un ladrillo) me sentir'a impresionada por
eso.
Ralp! se ruori1. un poco.
>Gracias) supongo.
6uando rodeaan un grupo de arustos en el costado m/s alejado del
4auce Bo9eador) se toparon con Noa!) ;amien y Genni0er Tellus) la
Gremlin Ra(enclaw. Los tres estaan agac!ados justo 0uera del alcance
de las ramas) estudiando el nudoso /rol. Las ramas del sauce se mo('an
y retorc'an) presintiendo su presencia pero sin poder alcan1arlos.
>E! >llam. Ralp! mientras se apro9imaan a los Gremlins
acuclillados>) tenemos permiso para empe1ar el nue(o 6lu de
;e0ensa...
>*4!!+ >sise. Noa!) al1ando una mano>. Espera un minuto.
James) Rose y Ralp! se agac!aron detr/s de los tres Gremlins) &ue se
!alaan unos a otros tensamente.
>2n poco m/s ajo >sise. ;amien>. Es el grande &ue parece la nue1
de %d/n de un tipo realmente 0laco.
Noa! sacudi. la cae1a.
>*Bntentamos con esa la 3ltima (e1+ *Te digo &ue es por el otro lado) de
cara al castillo. Lo recuerdo del a5o pasado) con Ted.
Genni0er sosten'a una (ara larga. 4e mord'a la lengua con
concentraci.n) sosteni7ndola en alto) estirando !acia el tronco del /rol
la punta roma. El /rol se inclin. ligeramente y) casi pere1osamente)
estamp. una rama !acia el palo. Genni0er e9clam. de dolor cuando la
rama le 0ue arrancada de la mano. ;io (ueltas !asta los matorrales y el
sauce se relaj. otra (e1) casi con aire satis0ec!o.
>*Te dije &ue la sujetaras m/s aja+ >e9clam. Noa!) alej/ndose del
/rol y endere1/ndose.
>$ira) <&uieres intentarlo t3= >replic. Genni0er) (ol(i7ndose para
mirar sore el !omro>. #or m' adelante. #ero tendr/s &ue encontrar t3
mismo otra (ara.
>No puedo e(itar &ue tengas los ra1os m/s largos &ue yo >proclam.
Noa!>. No es culpa m'a &ue tengas el radio de alcance de un gorila.
>?o conseguir7 otra (ara >dijo ;amien pacientemente>. %&u') intenta
otra (e1) Gen. Tarde o temprano acertaremos.
James oser(. como Genni0er se e9tend'a !acia el /rol
cuidadosamente otra (e1. El sauce alanceaa las ramas) presintiendo la
(ara pero sin alcan1arla del todo esta (e1. James pregunt. a Noa!:
><;e &u7 (a esto=
>#asadi1o secreto) posilemente >respondi. Noa!) limpi/ndose la
!umedad y tro1os de !iera de las manos>. @enimos a&u' a proar cada
a5o desde &ue estaa en primero. 8ue idea de Ted. Golpeas el nudo
correcto del tronco y el /rol se &ueda lo astante manso como para
dejarte entrar.
Los ojos de Rose se iluminaron.
><6onduce a un pasadi1o secreto= #ero yo cre'a &ue los (iejos
pasadi1os !a'an sido sellados) <no=
>Bueno) !ay sellados y sellados >replic. Noa!>. La cuesti.n es) &ue
siendo ,ogwarts m/gico) los pasadi1os tienen 0ormas de arirse otra (e1
por s' mismos despu7s de un tiempo. A eso o se descure alguno nue(o
cerca. #etra descuri. el pasadi1o de LoDimagus m/s aajo en el mismo
pasillo de la estatua de la Bruja Tuerta) y esa estatua se supon'a &ue
conduc'a a un pasadi1o secreto en tiempos de (uestros padres.
>Recuerdo &ue mam/ me !al. de ese >estu(o de acuerdo Rose>.
;ijo &ue conduc'a a ,ogsmeade. ?o esperaa &ue 0uncionara a3n. Quer'a
(er ,ogsmeade por m' misma este a5o aun&ue a los de primero no se les
permita ir all' los 0ines de semana.
>%!!) ,ogsmeade >suspir. Noa!>. ,aciendo riones de
estudiantes mod7licos desde &ue yo puedo recordar. Ted traaja all') en
JeasleyPs. #laneamos conseguir &ue nos in(ite a cer(e1a de mante&uilla
en las Tres Escoas cuando (ayamos. Todos e9cepto #etra) por supuesto.
><Qu7 pasa con #etra= >pregunt. James de repente.
Noa! mir. 0ijamente a James.
>A!) no gran cosa. 4olo &ue no &uiere ir por&ue ella y Ted sol'an estar
muy unidos. %parentemente) todo eso se termin. cuando Ted comen1. a
salir con @ictoire. Lo mantu(ieron en secreto la mayor parte del (erano)
pero a!ora todo el mundo lo sae. %lguien lo c!i(. all/ en KingPs 6ross.
>*No me c!i(7+ >e9clam. James antes de poder e(itarlo>. *Ted me
dijo &ue lo contara+ *Quer'a &ue se enterara todo el mundo pero &ue no se
armara muc!o jaleo+
><8uiste t3= >dijo Genni0er) mirando a James sore el !omro.
James puso los ojos en lanco.
><%s' &ue es por eso por lo &ue #etra est/ tan disgustada=
>No lo !a dic!o >dijo Noa!) suspirando>. <Qui7n sae= Ella y Ted
nunca 0ueron en serio) si &uieres mi opini.n. 4in emargo admito &ue
esperaa &ue 0uera ella &uien terminara con 7l. Ted es un poco
demasiado sal(aje para una c!ica como #etra. Ella necesita otro tipo de
!omre.
>2n !omre cuyas iniciales son N.$.) <no= >inter(ino ;amien)
sonriendo ampliamente.
James sinti. la cara enrojecer. Le molestaa !aer podido pro(ocar
inad(ertidamente la melancol'a de #etra re(elando la relaci.n de Ted y
@ictoire) aun&ue Ted le !uiera pedido &ue lo !iciera. #or alguna ra1.n)
tami7n le molestaa &ue Noa! pudiera estar interesado en ocupar el
lugar de Ted. 6omo &uien no &uiere la cosa) James pregunt. a Noa!:
><Qu7 tipo de !omre &uiere una c!ica como #etra=
Noa! se encogi. de !omros.
>Bueno) #etra es lista. $/s lista de lo &ue cree la mayor'a de la gente.
@a a llegar lejos. Necesita a un tipo &ue pueda mantenerse en la
retaguardia y tomarse la (ida seriamente con ella. Ted es genial y todos
le &ueremos) pero no es del tipo tomarseFlaF(idaFenFserio.
Rose inter(ino.
>,e o'do &ue #etra podr'a conseguir el papel de %stra en la ora. Es
genial para el papel con su largo caello casta5o y sus ojos a1ules.
Noa! asinti. con la cae1a.
>,i consigue aprend7rselo. Est/ entre ella y Josep!ina Bartlett) y
Josep!ina realmente &uiere ese papel.
>Lo 3nico &ue necesita #etra es mantener la mente alejada de Ted
Lupin >dijo Rose en0/ticamente>. Ella es m/s guapa &ue Josep!ina
cual&uier d'a de la semana. La ayudar7 a prepararse si puedo. Tiene una
audici.n m/s) <no=
>$/s adelante esta semana >estu(o de acuerdo Noa!>. Espero &ue
lo consiga. ?o toda('a espero conseguir el de ;ono(an.
>? ;ono(an y %stra tienen un aile >cant. ;amien (eladamente.
>Eso no es nada >replic. Noa!>. %stra y Treus se %esan al 0inal de la
ora) y el manuscrito lo descrie como "el eso del aut7ntico y eterno
amor".
>No se esan realmente >dijo Rose) sacudiendo la cae1a>. En la ora)
solo juntan las mejillas con las cae1as giradas. La audiencia solo cree
&ue se est/n esando.
>Lo su0icientemente cerca para m' >mascull. Noa!>. <6.mo (amos
con ese nudo secreto) Tellus=
>No apresures a la maestra cuando est/ traajando... >dijo ;amien)
toda('a acuclillado junto a Genni0er. El sauce gru5'a in&uieto. 4u tronco
cruji. amena1adoramente al inclinarse) intentando ajar a3n m/s sus
ramas para golpear contundentemente en la distancia. La (ara de
Genni0er ondeaa ner(iosamente cerca del tronco inclinado.
Ralp! oser(aa con aprensi.n al enorme y alanceante /rol.
><%s' &ue ya !a7is ajado por el pasadi1o secreto ajo el 4auce
Bo9eador= <%d.nde conduce=
>,asta el a5o pasado) a ninguna parte >admiti. Noa!>. Quedaa
totalmente lo&ueado en una cue(a despu7s de un rato. #or eso nunca se
nos ocurri. marcar el nudo secreto. %3n as') siempre parece una uena
idea cuando (ol(emos al a5o siguiente.
>No podemos marcar el nudo >dijo Genni0er a tra(7s de los dientes
apretados>. 4i no) todo el mundo podr'a utili1arlo. *4olo... tenemos... &ue
recordar &ue est/... a&u'+
Genni0er pinc!. el tronco con la (ara) golpeando un gran nudo cerca
de una de las tres ra'ces retorcidas del /rol. El /rol se endere1. de
repente y se &ued. &uieto.
>*@amos+ >grit. Noa!) rincando !acia el /rol>. *No tenemos
muc!o tiempo+
James lan1. una mirada a Rose) despu7s a Ralp!. 4imult/neamente) los
tres se giraron y corrieron !acia el /rol) siguiendo a los tres Gremlins.
Genni0er 0ue la primera en alcan1ar el tronco. 4e agac!. y se lan1. !acia
adelante) desapareciendo en una pro0unda grieta entres dos enormes
ra'ces. ;amien y Noa! la siguieron. James esperaa &ue all' dentro
!uiera espacio para los seis) ya &ue era el 3ltimo. $ientras Ralp! se
arrastraa al interior del estrec!o lugar) James le(ant. la mirada. Nunca
antes !a'a estado tan cerca del 4auce Bo9eador y parec'a enorme y
mort'0ero cuando se ergu'a sore 7l. $ientras oser(aa) sus ramas
empe1aron a mo(erse de nue(o. El tronco gimi. amena1adoramente
como reanimado) 0urioso y uscando algo a lo &ue aporrear. James se
agac!. y se lan1. a la grieta entre las ramas justo cuando una rama
pasaa a su lado) golpeando a su paso.
>Guau >dijo Genni0er) le(ant/ndose a gatas> *seis personas de una
sola (e1+ ?o dir'a &ue es un nue(o record. <Todo el mundo ien=
>Estar7 ien cuando James se aje de mi espalda >se &uej. Rose)
gru5endo.
>Lo siento) Rose. No tu(e tiempo de mirar donde aterri1aa.
Noa! ilumin. su (arita y la sostu(o en alto. El espacio era ajo) tec!ado
con las enormes ra'ces del 4auce Bo9eador. 2n pasillo con paredes de
piedra conduc'a !acia aajo en la oscuridad. Los Gremlins empe1aron a
descender por 7l) seguidos de cerca por James) Rose) y Ralp!. ;espu7s de
unos treinta pasos) el grupo !i1o una parada. % la cae1a) Noa! sostu(o
su (arita m/s alto) silando entre diente.
>EureDa >dijo ;amien e9citadamente.
><Qu7= >e9clam. Rose) poni7ndose de puntillas para (er sore el
!omro de James>. *No puedo (er+ <Qu7 es=
>,ogwarts encuentra un camino >replic. Genni0er>. #arece &ue
!uo una inundaci.n a&u' la prima(era pasada. 4e lle(. con ella un
mont.n de tierra y gra(a. $irad) !ay espacio para pasar apretado si no te
importa ensuciarte.
>*E9celente+ >proclam. Noa!) su (o1 reson. llegando de m/s
adelante. 4e oy. una salpicadura distante>. *El pasadi1o de aajo est/
completamente intacto+ ,ay un poco de agua estancada) y est/
seriamente atestado de ara5as) pero la lu1 de la (arita las espanta.
4upongo &ue est/ despejado a partir de a&u'.
><@amos a ir a!ora= >pregunt. Ralp!>. En realidad no !e (enido
preparado para ning3n) !mm) (iaje.
>No te pongas ner(ioso) Ralp!inator >respondi. Noa!) alej/ndose del
derrume>. E9ploraremos el resto m/s tarde. 4implemente es ueno
saer &ue el pasadi1o (uel(e a estar aierto.
>? &ue somos los primeros en encontrarlo >a5adi. Genni0er.
>%s' &ue no se lo contis a nadie >termin. ;amien) se5alando con un
dedo al aire y mirando se(eramente a James) Rose y Ralp!>.
Especialmente t3) se5or 4lyt!erin.
>Tran&uilo) ;amascus >dijo Noa!>. Ralp! es leal a la causa Gremlin.
@amos) salgamos de a&u'.
><Entonces ad.nde conduce el pasadi1o= >pregunt. Rose mientras
(ol('an sore sus pasos.
>Nuestra mejor suposici.n es &ue lle(a a ,ogsmeade >respondi.
Genni0er>. %s' &ue puede &ue consigas cumplir tu deseo de dis0rutar de
una (isita este a5o.
><El pasadi1o conduce a ,ogsmeade= >replic. Ralp!) un poco picado
por la 0alta de con0ian1a de ;amien>. <;.nde sale a la super0icie= <No
podr'a alguien seguirlo de (uelta !asta ,ogwarts=
><#reocupado por&ue a tu papa'to se le !aya pasado un punto d7il en
el "per'metro de seguridad" de la escuela= >pregunt. ;amien) sonriendo
socarronamente>. No te preocupes. El per'metro de0ensi(o de #api
;olo!o( est/ a sal(o. Nade entrar/ desde el otro lado. E9cepto nosotros)
con suerte.
>El pasadi1o no conduce a ,ogsmeade directamente) Ralp! >dijo
Noa!.
%lcan1aron la cue(a ajo el 4auce Bo9eador. 6uidadosamente)
Genni0er e9tendi. la mano y encontr. el nudo secreto. El /rol se &ued.
inm.(il y ella se arrastr. 0uera.
><Entonces ad.nde conduce= >pregunt. James mientras el grupo
trepaa r/pidamente saliendo por la aertura secreta.
>Nuestra mejor suposici.n es &ue (a a un lugar delicioso llamado "La
6asa de los Gritos" >dijo ;amien) deteni7ndose 0uera del per'metro del
/rol>. Nadie (a all'.
>#uedo imaginar por&ue >asinti. Ralp!>. <,ay) ya saes) gritos=
>No) es solo un nomre) Ralp! >dijo Genni0er) palmeando al c!ico en
el !omro>. No !a !aido gritos en d7cadas. %un&ue aparentemente
sol'a !aer muc!a ulla) <no= 4upuestamente) todo el lugar se sacud'a
con los gritos. Nadie a(erigu. nunca &u7 los causaa) o si lo !icieron) no
(i(ieron para contarlo.
Ralp! se gir. a mirar a James y Rose.
><4e est/n urlando de m'=
>4') Ralp! >asinti. James>. #ero cari5osamente. No te preocupes.
Ralp! lo acept. y los tres empe1aron a seguir a los Gremlins de (uelta
a la !iera !3meda. 6uando alcan1aron el castillo) pregunt.:
><%s' &ue la 6asa de los Gritos no se utili1a realmente para gritar=
James sacudi. la cae1a.
>?o no dir'a eso) Ralp!... 4olo digamos &ue se estaan di(irtiendo un
poco a tu costa. $ejor no preguntes m/s por ello.
Rose estu(o de acuerdo.
>;e (eras) Ralp!. 6on0'a en nosotros.
Ralp! ari. la oca) consider/ndolo) y despu7s la cerr. de nue(o.
4uspir. y los tres suieron los escalones !asta el castillo) siguiendo los
aromas del almuer1o.
6ap'tulo Z
La audici.n
La clase del d'a siguiente de ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras 0ue m/s
soportale &ue las anteriores) solo por&ue ten'an como in(itado a un
pro0esor ayudante. Cl era posilemente m/s 0amoso &ue el propio
;eellows ya &ue no s.lo era el nue(o l'der del escuadr.n de 0uer1as
especiales ,arriers) sino tami7n un antiguo jugador de Quidditc! de la
6opa $undial B3lgara. @iDtor Krum entr. a 1ancadas decididas en el
gimnasio mientras ;eellows lo presentaa) y la asamlea de estudiantes
aplaudi. sin rodeos. James conoc'a a Krum muy (agamente) lo !a'a (isto
una o dos (eces en a5os anteriores. @iDtor Krum !a'a competido) por
supuesto) en el Torneo de los Tres $agos junto con el padre de James y la
t'a 8leur. En esos tiempos) tami7n !a'a tenido una corta y rom/ntica
relaci.n con t'a ,ermione) ra1.n por la cual en las pocas ocasiones en las
&ue @iDtor !a'a estado en la misma !aitaci.n con la 0amilia Jeasley)
t'a ,ermione manten'a a menudo la mirada apartada y t'o Ron sacaa
pec!o y adoptaa una actitud de ruidosa amena1a.
@iDtor !al. a la clase con su incontenile acento) cont/ndoles como se
!a'a entrenado junto con KendricD ;eellows en sus primeros a5os
como ,arrier) y asegurando a todo el mundo &ue no estar'a donde estaa
!oy si no 0uera por el lidera1go y el ejemplo de ese !omre. James se
aurri. casi inmediatamente. Le gustaa muc!o @iDtor) pero le
desagradaa lo su0iciente ;eellows como para &ue la simple (ista del
!omre asoriendo las alaan1as de su protegido le en0ermara un poco.
Lo ueno 0ue &ue no !uo carrera a tra(7s del ;esa0'o ese d'a) aun&ue
;eellows desa0i. a Krum a una "apuesta (iril" por (er cu/l de los dos lo
atra(esaa antes. @iDtor !a'a declinado el desa0'o) y a James le gustaa
creer &ue !a'a sido por&ue el !omre m/s jo(en simplemente no !a'a
&uerido a(ergon1ar a su mentor.
$ientras transcurr'a la clase) James (io a Ralp!) &ue solo era
ligeramente m/s art'stico &ue James) garaateando un orrador de la
!oja de inscripci.n para el nue(o 6lu de ;e0ensa.
6uando sal'an en 0ila del gimnasio y se ar'an paso !acia ,istoria de la
$agia) James dijo a Ralp!:
>4aes) no deer'amos poner eso !asta saer &ue tenemos un
pro0esor.
>Eso es tarea tuya >se encogi. de !omros Ralp!>. ?o tengo &ue
!acer mi parte. %dem/s) le con(encer/s. Eres ueno en eso.
>4') ueno) no le !e con(encido a'n.
>#ues mejor te pones a ello entonces >dijo Rose) encontr/ndose con
ellos en una intersecci.n>. La primera reuni.n es ma5ana por la noc!e.
James casi dej. caer sus liros.
><$a5ana= <;esde cu/ndo=
>;esde &ue empec7 a !acer correr la (o1 por el Gran 6omedor en el
desayuno >replic. Rose simplemente>. 4olo pretend'a dec'rselo a
,enrietta Littley y 8iona 8ourcompass) pero ya saes como es 8iona.
Toda la mesa Ra(enclaw estaa !alando de ello cuando me 0ui. ,a'a
muc!a e9citaci.n al respecto. % nadie le gusta la 0orma en &ue ;eellows
est/ lle(ando ;.6.%.A. aun&ue 0ue muy agradale (er a @iDtor por los
pasillos esta ma5ana.
>*Ni si&uiera saemos d.nde (amos a reunirnos+ >e9clam. James>.
6re' &ue !alar'amos sore c.mo empe1ar a ec!ar a rodar las cosas el
pr.9imo 0in de semana.
>Eso 0ue antes de &ue !al/ramos con el director y (i7ramos lo &ue
(imos. Ralp! tiene ra1.n. Las cosas parecen un poco m/s urgentes a!ora.
%dem/s >resopl. Rose) deteni7ndose en la puerta de ,istoria de la
$agia>) estu(imos de acuerdo en &ue yo estaa a cargo de la
plani0icaci.n.
>4') supongo) pero... <toda la mesa Ra(enclaw=
Rose asinti. con la cae1a.
>? Louis est/ corriendo la (o1 entre los ,u00lepu00s.
>*Louis+ >c!ill. James) al1ando la (o1 de nue(o>. <,as metido a *ouis
en esto=
>$e oy.) as' &ue pens7 &ue pod'a ponerle a traajar. <Qu7 importa=
6re'a &ue !a'as dic!o &ue todo el &ue &uer'a podr'a in(olucrarse.
>4') ueno... >dijo James) ajando la (o1>) todo el mundo &ue
-uisiramos &ue se enterara.
>No creo &ue las cosas 0uncionen as' >replic. Ralp!>. %dem/s) a!ora
mismo se !a corrido la (o1 por toda la escuela ya.
James e9!al. 0rustrado) pero era demasiado tarde para !acer nada al
respecto. Tendr'a &ue encontrar a 6edric esta noc!e si pod'a. #ensando
en eso) se gir. y se ari. paso a empujones con el !omro !acia el
interior de la atestada clase donde el pro0esor Binns ya estaa
aluceando de espaldas a los estudiantes) mientras tomaa notas
0antasmales sore la ilegile pi1arra.
8inalmente se le present. la oportunidad &ue esperaa esa noc!e
despu7s de cenar. Ralp! se despidi. en las escaleras y Rose estaa en la
ilioteca !aciendo alg3n traajo. 2na (e1 Ralp! !uo descendido a los
s.tanos) James dio la espalda a las escaleras y a(an1. a lo largo del
(est'ulo principal !acia el p.rtico. #resent'a con muc!a 0uer1a &ue ten'a
&ue !acer esto por s' mismo. Gir. en el pasillo &ue desemocaa en la
sala de tro0eos) ralenti1. el paso) mirando alrededor. No !a'a nadie y los
pasillos estaan astante silenciosos ya &ue la mayor'a de los estudiantes
se !a'an retirado a sus salas comunes para pasar el resto de la tarde.
James camin. ligeramente a lo largo de las (itrinas) pasando junto a las
0otos de antiguos e&uipos de Quidditc! y e9!iiciones de pelotas) placas y
tro0eos. 4e detu(o por un momento delante del tro0eo de Quidditc!
graado con una lista de nomres. Estaa astante (iejo y deslustrado)
pero el nomre del 0ondo toda('a era per0ectamente legile "James
#otter... 6a1ador") se le'a en una caligra0'a 0luida. Era el nomre del
auelo de James al &ue nunca !a'a conocido. 4e sinti. de repente muy
triste por&ue esto le record. &ue ya no ten'a ning3n auelo. La placa
estaa astante pol(orienta) proalemente ol(idada por casi todo el
mundo &ue se mo('a a diario a tra(7s de estos salones. James sinti. la
0uerte urgencia de meter la mano en la (itrina y tocar la placa) para
asegurarse de &ue era real. Era como un ancla &ue le conectaa a una
persona y tiempo &ue nunca !a'a conocido. James mir. alrededor)
asegur/ndose de &ue nadie estaa mirando) y entonces se acerc. a la
(itrina. La puerta de cristal c!irri. ligeramente cuando la ari.. E9tendi.
la mano y pas. un dedo sore el nomre graado cerca del 0ondo)
diujando una d7il l'nea en el pol(o. % penas pod'a sentir el relie(e de
las letras.
;e repente) sin ninguna ra1.n aparente) James pens. en las palaras
&ue su padre le !a'a dic!o la noc!e del 0uneral del auelo: #l a%uelo es en
realidad el tercer padre -ue he perdido... estoy de vuelta donde empec. Este nomre en
el tro0eo era donde todo !a'a empe1ado. #ste trofeo es de a-uellos 'ltimos a7os
antes de -ue todo cam%iara& pens 0ames& antes -ue la a%uela y el a%uelo fueran asesinados
por :oldemortF antes de -ue el padrino de pap& ,irius& se perdiera en la ,ala de los
$isteriosF antes de -ue el viejo Dum%ledore fuera lan.ado de uno de los tejados de este
mismo castilloF esto fue antes de -ue nada de eso ocurriera& cuando todo el mundo era feli. y
nadie ha%/a muerto a'n. ,i al menos... si al menos...
>Recuerdo (er a tu padre a!' de pie de delante de esa misma placa >
dijo una (o1 &uedamente.
James no se sorprendi.. No se dio la (uelta mientras dec'a:
>,e ajado a&u' a uscarte. Ten'a el presentimiento de &ue era a&u'
donde (en'as cuando no sa'as a donde m/s acudir.
>Este es el primer lugar &ue recuerdo despu7s de morir >dijo la (o1
0antasmal de 6edric ;iggory>. ,uo un largo) largo tiempo de nada)
mirando mi propia 0oto junto a la 6opa de los Tres $agos. #asaa muc!o
tiempo !aciendo eso. Era... recon0ortante en cierto modo. No pod'a (erme
en los espejos) ya saes. 2na de las peculiaridades de ser un 0antasma.
James cerr. la (itrina del tro0eo y se gir. !acia 6edric.
><@iste a mi padre a&u' de pie) mirando el nomre del auelo en la
placa=
6edric sonri. ante el recuerdo.
>No solo a 7l. Estaan los tres. Ron) ,ermione y ,arry. 8ue en su
primer a5o. No los conoc'a entonces) pero sa'a &ui7n era tu padre. Todo
el mundo lo sa'a.
James (ol(i. a mirar de nue(o la placa. %yudaa saer &ue su padre
tami7n miraa ese nomre y sent'a en cierto modo lo mismo &ue estaa
sintiendo 7l. 4uspir..
>El pasado es una trampa de acero >dijo 6edric>. 6on0'a en m' en
eso) James.
James le(ant. la mirada) sorprendido.
><Qu7= >dijo 6edric>. ,a &uedado muy pro0undo) <no=
James sacudi. la cae1a.
>No. Quiero decir) s') supongo) pero no era en eso en lo &ue estaa
pensando. Es solo &ue estaa teniendo el m/s 0uerte y raro de los
presentimientos de &ue esto !a'a ocurrido antes. ? de repente) pens7 en
la !istoria de Ralp!.
6edric pareci. asomrado. James sigui.) ondeando una mano.
>2na !istoria &ue aprendimos en Literatura $/gica. La pro0esora
Re(al(ier dice &ue lo ueno de las !istorias m/gicas es &ue tienen &ue
ser transmitidas de oca en oca por&ue las palaras escritas las
enjaulan y las domestican. Las !istorias m/gicas tienen &ue estar (i(as.
6amian cada (e1 &ue se cuentan por&ue recogen el esp'ritu del
narrador. No s7 por &u7: estaa pensando en la 3ltima 0rase de la !istoria
&ue Ralp! nos cont. en clase. Es la 3nica 0rase &ue puedo recordar
e9actamente cuando intento escriirla.
><6u/l es= >pregunt. 6edric.
James se mostraa pensati(o.
>"Entonces yo soy el Rey de los Gatos" >dijo) como saoreando las
palaras.
El 0antasma de 6edric se &ued. en silencio. ;espu7s de un momento
pregunt.:
><Qu7 signi0ica=
>Esa es justo la cuesti.n >dijo James) sacudiendo la cae1a>. No
parece signi0icar nada a menos &ue no est7 pensando en ello. Entonces)
de repente) aparece en mi cae1a) como a!ora mismo) y parece
realmente importante. 4olo &ue no puedo dar en el cla(o. #arece como
algo &ue (es por el raillo del ojo) algo &ue se des(anece tan pronto como
lo miras directamente.
>Bueno) supongo &ue si es realmente importante) (endr/ a ti cuando
lo necesites >dijo 6edric) encogi7ndose de !omros>. <;ijiste &ue
!a'as (enido a&u' en mi usca=
>A! >replic. James) sacudi7ndose a s' mismo>. 4i. ,mm... >4uspir.)
y despu7s mir. al 0antasma directamente a sus semitransparentes ojos>.
Necesitamos tu ayuda) 6ed. No s7 de &u7 otra 0orma decirlo. ,emos
0undado este clu) Ralp!) Rose y yo. En realidad) 0ue idea de Noa!)
4arina y ;amien) pero 0uimos nosotros los &ue acudimos a $erl'n y
conseguimos el permiso y todo eso. ,onestamente) ni si&uiera somos los
primeros en !acerlo. $i padre ten'a un clu como este en sus tiempos)
aun&ue eso 0ue despu7s de &ue t3) ya saes) !mm... sea como sea)
necesitamos aprender !ec!i1os de0ensi(os y t7cnicas y nuestro nue(o
pro0esor de este a5o se niega a ense5arnos nada e9cepto como !acer
estiramientos. Tenemos permiso para empe1ar o0icialmente el clu) y por
a!ora) parece &ue toda la escuela lo sae ya. Nuestra primera reuni.n es
ma5ana) pero ni si&uiera tenemos un pro0esor. #or eso (en'a a uscarte.
6uando !alamos por primera (e1 de ello) t3 0uiste la primera persona en
la &ue Ralp!) Rose y yo pensamos para ense5arnos magia de0ensi(a.
>No puedes !alar en serio >dijo 6edric) sonriendo un poco
socarronamente>. 4oy un 0antasma) por si no lo !as notado. No solo no
tengo ya una (arita &ue 0uncione) t7cnicamente) ni si&uiera tengo dedos.
No podr'a %turdir a un conejito. #aso un mal rato apagando las linternas
en mi rutina del "Espectro del 4ilencio". <? t3 crees &ue puedo ense5ar
t7cnicas de magia de0ensi(a=
>*Bueno) s'+ >dijo James) entusiasm/ndose con el tema>. Quiero
decir) *t3 eras un gran mago) incluso estando en la escuela+ *Todo el
mundo lo dice+ Bncluso @iDtor Krum !ala de c.mo enga5aste al drag.n y
superaste a las sirenas. *Ten'as talento natural+ %dem/s) tienes aut7ntica
e9periencia en atalla) !aiendo pasado todo el Torneo de los Tres
$agos. ? aprendiste con ;umledore) en la &ue todo el mundo dice 0ue la
7poca dorada de ,ogwarts. *@amos) 6edric+ *Es per0ecto+
>?o no lo creo as') James >dijo 6edric) su sonrisa palideci.>. Es
genial &ue !ayas pensado en ped'rmelo a m' y todo eso) pero...
>$ira) 6edric) esto no es solo por di(ersi.n >dijo James) acerc/ndose
m/s al 0antasma>. ;ijiste &ue no cre'as &ue !uiera ya un lugar a&u'
para ti. Todos tus (iejos amigos y compa5eros de clase se !an ido. #ero
!ay un mont.n de nosotros &ue realmente te necesitamos) a&u' y a!ora. $i
padre dice &ue eras asolutamente e9celente con los !ec!i1os y t7cnicas.
47 &ue toda('a lo recuerdas todo por&ue los 0antasmas no e9perimentan
el tiempo como los (i(os. @amos) <&u7 dices=
El 0antasma de 6edric retroced'a r/pidamente) con la cara aatida
mientras sacud'a la cae1a.
>No puedo) James. #arte de m' realmente &uerr'a !acerlo) pero no
puedo. No lo entender'as.
>$ira) 6ed) solo int7ntalo una semana o dos. *4er/ genial+ Todo el
mundo te adorar/ y yo s7 &ue ser/s capa1 de ense5arnos un mont.n de
cosas. %dem/s...
James (acil.) inseguro de si continuar. 6edric se !a'a detenido y le
de(ol('a la mirada. James tom. un pro0undo aliento y continu..
><Recuerdas al 0inal del curso pasado) esa noc!e cuando !alamos en
la sala com3n Gry00indor= $e dijiste &ue toda('a sent'as un rastro de
@oldemort en estos pasillos) aun&ue estaas muerto. Bueno) Rose) Ralp!
y yo (imos algo. ?... !e estado sintiendo cosas. %lgo se cuece) y tiene &ue
(er con los (iejos mort'0agos) la tuma de @oldemort y una criatura
realmente escalo0riante con una capa &ue parece estar !ec!a de !umo y
ceni1as. Rose cree &ue el director est/ in(olucrado) aun&ue yo no estoy
de acuerdo. Lo &ue intento decir es &ue podr'a a(ecinarse una atalla.
;eellows no nos est/ ense5ando nada &ue resulte aut7nticamente 3til en
una luc!a m/gica. 4olo &ueremos estar preparados. Queremos estar
listos. T3 pro(ienes de un tiempo en el &ue @oldemort a3n estaa (i(o.
4aes c.mo luc!ar contra esa gente. Eres per0ecto) te necesitamos.
6edric mir. a James durante un largo y tenso momento. #arec'a estar
luc!ando consigo mismo. 8inalmente) aj. la 0rente y apart. la mirada.
>Tienes ra1.n en una cosa) James. Tengo e9periencia en atalla. $e
mataron en la primera &ue (i('. ;ur7 un total de die1 segundos.
James se &ued. con la oca aierta.
>6ed) no puedes !alar en serio. Esa noc!e en el cementerio... eso no
0ue una atalla. ,e o'do a pap/ !alar de ello. Cl estaa all') <recuerdas=
#ettigrew te atac. sin ad(ertencia. No puedes pensar en serio &ue...
>;e (erdad) James >dijo 6edric) al1ando la mirada. Los ojos del
0antasma eran muy gra(es>. No me lo pidas de nue(o. Tengo mis
ra1ones. No puedo) <(ale=
James sostu(o la mirada del 0antasma. ;espu7s de un momento)
suspir. pro0undamente.
>$uy ien) 6edric. Al('dalo. Lamento !aerte molestado. ?a nos
(eremos.
James se dio la (uelta y comen1. a alejarse con paso pesado. Lle(aa
recorrido medio pasillo cuando la (o1 de 6edric dijo:
><;uele=
James se detu(o en el acto y entrecerr. los ojos. $ir. sore su !omro.
><El &u7=
6edric no se !a'a mo(ido. Re(oloteaa junto a la (itrina de tro0eos)
mirando solemnemente a James.
>La marca de tu 0rente.
El cora1.n de James se salt. un latido. 4in pensar) se toc. el lugar en el
&ue sent'a el picor y !a'a sentido el dardo de dolor 0uera de la o0icina
del director.
><#uedes (erla= >susurr. /speramente.
6edric asinti. lentamente con la cae1a.
><Que... >empe1. James) pero la (o1 le 0all.. 4e aclar. la garganta>.
<Qu7 aspecto tiene=
La e9presi.n de 6edric no cami.. 4a'a &ue James lo sa'a.
>#arece un rel/mpago) James. Justo como la de tu padre. E9cepto &ue
es (erde. Brilla un poco.
Los ojos de James se arieron de par en par y su cora1.n palpit.. El
punto en su 0rente se sent'a c/lido. 6os&uilleaa un poco a!ora &ue
pensaa en ello. $ir. impotentemente a 6edric de nue(o.
>No te preocupes >dijo 6edric) presintiendo la pregunta de James>.
No creo &ue nadie m/s pueda (erla. %parte de los dem/s 0antasmas)
&ui1/s. 4olo lle(a a!' una semana o as'. %l principio) era muy d7il) pero
a!ora... #or eso te pregunt7 si dol'a.
Los pensamientos de James eran un torellino. <Qu7 pod'a signi0icar
esto= <#or &u7 estaa ocurriendo=
>;uele a (eces >admiti. James>. #ero solo un poco. $/s &ue nada
solo pica. E9cepto una (e1) justo 0uera de la o0icina del director. $erl'n
me mir. y... doli.. #ero solo un segundo.
6edric asinti. una (e1) solemnemente.
>#r7stale atenci.n) James. ;ee estar a!' por una ra1.n. #ero ten
cuidado. #odr'a no ser de 0iar.
James asinti.) sin escuc!ar apenas. $ir. alrededor r/pidamente) para
asegurarse de &ue nadie se !a'a apro9imado y pod'a o'r la con(ersaci.n.
El pasillo segu'a (ac'o. 6uando mir. de nue(o a 6edric) el 0antasma se
!a'a des(anecido.
><6edric= >susurr.. No !uo respuesta. James no pod'a estar seguro
de si el 0antasma se !a'a marc!ado de (erdad) o solo se !a'a (uelto
in(isile>. 6edric) si toda('a est/s a!' y camias de opini.n... ueno) ya
saes donde encontrarme) <(ale=
El pasillo estaa completamente silencioso y tran&uilo. James se toc.
de nue(o la 0rente) pregunt/ndose y preocup/ndose. 8inalmente) suspir.)
se dio la (uelta) y empe1. a (ol(er con paso pesado !acia las escaleras y
la sala com3n Gry00indor.
Tan pronto como alcan1. la sala com3n) !al. a Rose de su
con(ersaci.n con 6edric. Ella se mostr. sorprendentemente comprensi(a
ante la negati(a del 0antasma a ense5ar) recordando la con(ersaci.n &ue
!a'an sostenido en el pasillo una semana antes.
>#roalemente aparecer/ tarde o temprano >dijo) asintiendo con la
cae1a>. 4olo necesitamos a alg3n otro entretanto. Est/ ien) de (erdad.
Ninguno de los estudiantes con los &ue !al7 !oy sa'an nada de 6edric
de todos modos.
><#ero &ui7n (a a ense5arnos entretanto= >se apur. James>. *La
gente (endr/ ma5ana con algunas e9pectati(as) Rose+ *No podemos
decirles sin m/s &ue aran sus liros de te9to de ;e0ensa y empiecen con
los !ec!i1os &ue les apete1can+ *4er/ un completo desastre+
Rose parec'a pensati(a.
>#odr'amos preguntar a @iDtor) &ui1/s. @a a estar a&u' !asta el
pr.9imo 0in de semana. Bndudalemente sae del tema.
>Est/ demasiado unido a ;eellows >dijo James>. 4e lo contar'a
desde el principio y eso ser/ el 0inal de todo.
Rose estaa e9plorando la !aitaci.n ociosamente. ;e repente) sus
ojos se arieron. $ir. a James) con una sonrisa ladeada cur(ando sus
laios.
>Hay una persona &ue ya est/ entre nosotros y &ue parece saer
astante de magia de0ensi(a.
>Los mayores no &uieren !acerlo >suspir. James>. ?a lo !emos
intentado) Rose.
>En realidad >dijo Rose) mirando de reojo otra (e1>) la persona en la
&ue estaa pensando es un a5o menor &ue t3.
James sigui. la mirada de su prima. 4corpius $al0oy estaa sentado a
una mesa al otro lado de la !aitaci.n) pasando las p/ginas de un liro de
te9to distra'damente. Le(ant. la mirada) consciente de la mirada de
James) y resopl. ligeramente.
>Ni en un mill.n de a5os) Rose >dijo James rotundamente) d/ndose la
(uelta y cru1ando los ra1os>. Ni en un trilln de a5os.
>4olo !alaa por !alar >dijo Rose inocentemente>) dijiste &ue
intent. utili1ar !ec!i1os %turdidores con %lus en el tren. ? los dem/s de
segundo !an estado !alando lo de &ue !i1o con el caecero de tu cama)
lo cual 0ue) tienes &ue admitirlo) astante impresionante. ?a sae
le(itaci.n) y...
>*No) Rose+ >sise. James) interrumpi7ndola>. *#re0iero todo un curso
con ;eellows y el ;esa0'o antes de pedirle a l &ue me ense5e nada+
><Est/s dispuesto a !alar por el resto de los miemros del clu
tami7n=
>*No es un pro0esor+ *Es un im7cil cre'do+ *#roalemente no lo !aga
aun&ue se lo pidamos+ La gente como 7l no es precisamente del tipo de
los &ue le gusta compartir.
Rose se alis. la t3nica remilgadamente.
>Bueno) no puedes saerlo a menos &ue lo intentes. ;e (erdad) James.
<Queremos aprender o no=
James sacudi. la cae1a.
>Queremos un pro0esor) no un pe&ue5o est3pido engre'do &ue nos
ense5e unos pocos trucos. 4i &uieres &ue ense5e) p'deselo t'.
>#uede &ue lo !aga >replic. Rose alegremente. Recogi. su moc!ila y
se marc!.. James la oser(.) pero ella simplemente sui. las escaleras
!acia el dormitorio de las c!icas. 4i pretend'a pedir a 4corpius &ue
ense5ara en el nue(o 6lu de ;e0ensa) al parecer no planeaa !acerlo
esa noc!e. ;espu7s de un rato) James sui. las escaleras del lado opuesto
de la !aitaci.n.
6uando se preparaa para ir a la cama) pens. cuidadosamente en la
con(ersaci.n &ue !a'a tenido con el 0antasma de 6edric. ;eer'a !aer
saido &ue 6edric se negar'a a liderar el clu) y aun as' !a'a parecido
&ue parte de 6edric realmente &uer'a !acerlo. <? &u7 pod'a signi0icar &ue
6edric (iera un rel/mpago (erde en su 0rente= 6uando termin. de
cepillarse los dientes en el a5o) se inclin. !acia delante) e9amin/ndose
en el espejo. #or lo &ue pod'a (er) su 0rente estaa completamente lisa. ?
a3n as') incluso a!ora) pod'a sentir ese diminuto y re(elador !ormigueo.
6on 0recuencia) James !a'a (isto a gente se5alando a su padre)
reconoci7ndole por la 0amosa cicatri1) y !a'a cre'do &ue ser'a genial
tener una marca as'. #or a&uel entonces) James no entend'a el precio &ue
su padre !a'a tenido &ue pagar por esa cicatri1. Bncluso a!ora) no pod'a
entenderlo completamente) pero entend'a lo su0iciente. 4a'a lo astante
como para no desear algo as' para s' mismo. En el transcurso del a5o
pasado) James !a'a luc!ado con las e9pectati(as de seguir los pasos de
su 0amoso padre. %!ora) sa'a &ue esos pasos eran demasiado grandes
para 7l. ? lo &ue era m/s importante) James ten'a su propio camino &ue
recorrer) y ese era 3nicamente para 7l. No era s.lo una repetici.n de lo
&ue su padre !a'a !ec!o. ,a'a aprendido la lecci.n) <no= <Entonces
&u7 pasaa con la cicatri1 0antasmal= <Qu7 estaa intentando decirle=
<#od'a con0iar en ella=
No ten'a sentido preocuparse por ello. ? a3n as' era di0'cil dejarlo
correr. 8inalmente) cuando se su'a a la cama) James se distrajo
intentando pensar en alg3n otro &ue pudiera ser(ir como pro0esor para el
6lu de ;e0ensa. No se le ocurr'a nadie) y estaa claro &ue no ia a
ped'rselo a 4corpius) pero eso apart. de su mente el misterioso picor de
su 0rente. 8inalmente) se &ued. dormido.
,a'a (oces) resonando con0usamente) o tal (e1 era solo una (o1) pero
el eco !ac'a &ue parecieran m/s. James no pod'a entender ninguna de las
palaras reales) pero el sonido de la (o1 era a la (e1 consolador y
enlo&uecedor) como rascarse un sarpullido de !iedra (enenosa. Estaa
oscuro) pero !a'a destellos de algo) como 0ogona1os de lu1 sore el 0ilo
de una !oja cortando el aire. Bajo la (o1 !a'a un estruendo y retumar
de ma&uinaria antigua y un goteo de agua) todo !aciendo eco !asta
desorientar. 4e oy. ruido de pasos sore piedra y la (o1 se acerc. m/s.
James pudo o'r las palaras) pero estas estaan desconectadas y
resultaan e9tra5as. La lu1 0loreci.) titilando como a tra(7s de agua. Era
(erde) y !a'a caras en ella. 2n !omre y una mujer) !aciendo se5as)
sonriendo tristemente) esperan1adoramente.
>James) est/s so5ando) im7cil. *;espierta+
2na olsa de colada golpe. la cae1a de James y 7ste se sent. de
golpe) parpadeando.
>?a era !ora >mascull. Gra!am adormilado>. Lle(o un minuto
entero intentando despertarte. <4iempre !alas en sue5os=
James mir. adormilado a Gra!am.
><6.mo (oy a saerlo >mascull. gru5onamente>) si lo !ago cuando
estoy dormido= >El sue5o rondaa su cae1a como un enjamre de
mos&uitos) pero no pod'a recordar muc!o de 7l. La lu1 del amanecer
entr. lentamente en la !aitaci.n mientras Gra!am sal'a de la cama.
>Bueno) ya &ue estamos podemos le(antarnos >dijo Gra!am>. #uedo
oler el eicon desde a&u'. @amos a por un plato antes de &ue ,ugo se nos
adelante y acae con todo.
El sol iluminaa un mara(illosamente c/lido d'a de oto5o. Las clases de
la ma5ana pasaron y James apenas lo not.) distra'do dando (uelta a los
restos del e9tra5o sue5o de la noc!e anterior) intran&uilo por como
liderar la primera reuni.n del 6lu de ;e0ensa de esa tarde) y por las
preocupantes palaras de 6edric sore la cicatri1 0antasmal de su 0rente.
En ese punto) James conectaa el sue5o con la cicatri1) recordando &ue la
cicatri1 de su padre !a'a sido una (e1 una especie de portal a los
pensamientos de @oldemort. #ero @oldemort lle(aa muerto muc!o
tiempo. La cicatri1 de su padre no le !a'a dolido en dos d7cadas. 8uera
lo &ue 0uera lo &ue signi0icaa la se5al 0antasmal en la 0rente de James)
no pod'a estar conectada con ning3n resurgir del 4e5or Teneroso)
por&ue su padre seguramente lo sentir'a antes &ue nadie.
% menos) pens. James con un soresalto) &ue estu(iera relacionado con
el Linaje) el sucesor secreto de @oldemort sore el &ue ese esp'ritu del
/rol le !a'a !alado el a5o pasado. James se estremeci. arrodillado en
la !iera durante la clase de 6uidado de las 6riaturas $/gicas de ,agrid.
<6.mo pod'a estar 7l conectado con el Linaje= 4u padre) ,arry #otter)
era el de la cicatri1) no James. <#or &u7 7l=
*a %atalla de tu padre ha terminado& !a'a dic!o el esp'ritu del /rol& la tuya
comien.a.
>James >dijo ,agrid) mir/ndole por encima de los dem/s estudiantes
>) <pasa algo malo con la madriguera de la anguila=
James aj. la mirada al resaladi1o lodo amarillo ante sus rodillas.
,undi. una mano en 7l) tanteando en usca de la %nguila $ucosa &ue
acaaa de plantar.
>No) no) est/ genial) ,agrid. Resaladi1a como dee estar. ;e (erdad)
est/ genial.
>Esto es asolutamente repulsi(o >dijo Ralp!) metiendo la mano en
su propia e9ca(aci.n. 4alpic. y succion. as&uerosamente. ;e repente) se
aalan1. !acia delante y tir.) sacando la cola de su %nguila $ucosa del
arro.
>*$uy ien+ >grit. ,agrid alegremente>. Ralp! consigui. poner la
suya en posici.n (ertical. Tan pronto como la anguila est/ ocaajo en su
guarida) se (uel(e torpe. 4.lo 0r.tale la arriga agradale y lentamente.
Eso la !ar/ !iernar. Entonces podremos cosec!ar el limo de anguila.
%lgo muy 3til) el limo de %nguila $ucosa.
Gra!am !i1o una mueca y se sacudi. !eras de limo de los dedos.
><Esta cosa es planta o animal) ,agrid=
>Bueno) <de &u7 trata esta clase) se5or Jarton= >pregunt. ,agrid en
respuesta.
>6uidado de las 6riaturas $/gicas >respondi. Gra!am con
monoton'a.
>Entonces) ya &ue no es la clase de ,erolog'a del pro0esor
Longottom >dijo ,agrid) sonriendo>) supongo &ue podemos asumir
&ue la %nguila de Barro es una criatura m/gica con ciertas tendencias
(egetales inusuales) <no=
>*,agrid+ >llam. de repente $organ #atonia) luc!ando por mantener
la (o1 0irme>. *6reo &ue !e tirado demasiado 0uerte de mi anguila+
Todo el mundo mir.. $organ se !a'a puesto en pie de un salto y
estaa sujetando su %nguila $ucosa a un ra1o de distancia) encogida de
miedo a la contoneante criatura de un metro de largo. 6olgajos de limo
(erdoso ca'an de la anguila) salpicando la t3nica de $organ y el suelo
ajo ella.
>*No la sueltes+ >grit. ,agrid) lan1ando las manos>. *@uel(e a
ajarla a su madriguera) pero no la sueltes+ *4e arrastrar/ !asta el lago y
nunca (ol(eremos a (erla) y estas anguilas son realmente (aliosas+ B/jala
con cuidado) la cae1a primero en la madriguera) as') se5orita #atonia.
Ralp! oser(. a $organ !undir la anguila contoneante de (uelta al
amasijo de resaladi1o lodo. 4u cara era una m/scara de asco asoluto.
La cae1a con 0orma de 0lec!a de la anguila toc. el arro) el cuerpo se
lan1. !acia adelante) intentando enterrarse en su madriguera.
>%!' est/ >suspir. ,agrid) relaj/ndose>. Ning3n da5o. 2na uena
lecci.n para todos nosotros) de !ec!o. $antener la cae1a en la
madriguera. $ejor pre(enir &ue lamentar) <e!) se5orita #atonia=
$organ sonri. animosamente) con aspecto) de !ec!o) de lamentarlo
astante. El limo rillaa en salpicaduras largas por su t3nica.
>%ntes de a(eriguar &ue era mago >dijo Ralp! melanc.licamente)
mirando a la t3nica de $organ>) planeaa asistir a la Escuela Byron
Bruggman para 6!icos. %puesto a &ue all' no tienen nada parecido a las
%nguilas $ucosas.
>#iensa en lo &ue te !ar'as perdido >dijo Gra!am) sonriendo
compasi(amente. 4alpic. limo con los dedos !acia Ralp!.
$/s tarde ese d'a) James se ar'a paso a tra(7s de los atestados
pasillos) mirando surepticiamente alrededor) preocupado por&ue le
estu(ieran siguiendo. La !ora lire de la tarde !a'a sido elegida por la
pro0esora 6urry para las audiciones) y James ia de camino a la clase de
Estudios $uggles. % medio pasillo) se encontr. con Rose y Ralp!) &ue
c!arlaan animadamente.
><Qu7 est/is haciendo (osotros dos= >pregunt. James) mir/ndolos por
turnos.
>Bueno) yo i%a a presenciar la audici.n de #etra para el papel de %stra
>replic. Rose>) si te parece ien) primo.
>? yo solo me apunt7 por&ue la alternati(a era ir a empe1ar mis
deeres de Encantamientos >replic. Ralp!>. Rose dice &ue me ayudar/
con ellos si espero !asta esta noc!e. 2na elecci.n 0/cil. <Qu7 !ay de ti=
><?o= >dijo James) su (o1 c!illando culpalemente>. Nada. En
realidad. 4olo... la misma ra1.n. @amos) entremos.
6uando entraron en la clase de Estudios $uggles) la cara de James
estaa de color rojo remolac!a. 6amin. r/pidamente !asta la parte
delantera de la clase) esperando &ue Ralp! y Rose no le siguieran. Entr.
de lado en la 0ila delantera) y le molest. (er &ue los dos se colocaan tras
7l.
><Qu7 pasa contigo) James= >pregunt. Rose) sent/ndose y
0runci7ndole el ce5o con curiosidad.
><Encontraste un lugar para la reuni.n del 6lu de ;e0ensa= >replic.
James) camiando de tema.
>4'iii >dijo Rose lentamente) toda('a estudiando la cara de James>.
El gimnasio no se utili1a por las tardes) as' &ue conseguimos permiso
para reunirnos all'. Todo est/ arreglado.
><El gimnasio= >gimi. Ralp!>. Adio ese lugar. %!' es donde
;eellows da su clase. <Eso 0ue todo lo &ue pudiste encontrar=
>Es el lugar de reuni.n per0ecto >replic. Rose r'gidamente>. No !ay
mesas ni sillas &ue apartar y !ay ya astantes lancos para practicar
!ec!i1os. ? tarde o temprano) si empe1amos a reali1ar duelos de pr/ctica)
el suelo acolc!ado ser/ muy 3til.
><Est/s segura de &ue los duelos son uena idea= >pregunt. Ralp!>.
Quiero decir) James dijo al director &ue no practicar'amos unos con otros.
>Los duelos son esenciales para la t7cnica de0ensi(a apropiada) Ralp!
>dijo Rose) poniendo los ojos en lanco>. No puedes otener uenos
!ec!i1os sore lancos inm.(iles. %dem/s) yo pre0erir'a &ue el director
no estu(iera al corriente de la e9tensi.n de nuestro entrenamiento.
#odr'a cerrarnos el clu.
James 0runci. el ce5o.
>Rose) eso es rid'culo. #roalemente $erl'n se alegrar'a de &ue
estu(i7ramos aprendiendo aut7nticas t7cnicas de atalla.
><A!= <Entonces por &u7 contrat. a ;eellows en primer lugar= >
pregunt. Rose) al1ando las cejas.
>$erl'n no est/ al cargo de ese tipo de decisiones >replic. James)
pero no estaa seguro de eso.
>$i madre y tu padre traajan en el $inisterio) James. %mos
saemos &ue el director tiene la 3ltima palara en cuanto al pro0esorado.
%dem/s) $erl'n no es el tipo de !omre &ue deja &ue otros tomen
decisiones por 7l. ;eellows est/ a&u' por&ue $erl'n le -uiere a&u'.
Ralp! dijo:
>Eso no signi0ica &ue est7 intentando impedirnos aprender nada 3til.
>No >estu(o de acuerdo Rose 0/cilmente>. #ero si lo estu(iera
!aciendo) ;eellows ser'a una 0orma genial de asegurarse de ello. ?
despu7s de lo &ue (imos en el espejo) no (oy a arriesgarme.
James ari. la oca para discutir con Rose) pero en ese momento) la
pro0esora 6urry se le(ant. y se aclar. la garganta.
>Gracias a todos por (enir >pronunci. con una (iraci.n>. Estas
audiciones no son en !orario de clase oligatorio) as' &ue me tomar7
como se5al de sano inter7s en nuestra producci.n el &ue tantos !ay/is
(enido a oser(ar. #or supuesto) no es as' e9actamente como se
conducen las audiciones en el teatro muggle) pero en inter7s de la
educaci.n) !emos escogido un 0ormato de elecci.n m/s p3lico. ,oy)
completaremos las audiciones para los papeles de %stra) Treus) Rey Juli/n
y @ieja $ars!. Las decisiones 0inales ser/n tomadas por m' y los
representantes electos de los mayores departamentos teatrales.
$ostremos algo de reconocimiento por el je0e del departamento de
atre1o) el se5or Jason 4mit!) la directora de (estuario) se5orita Genni0er
Tellus) el je0e de tramoyistas) se5or ,ugo #aulson) y 0inalmente) mi
ayudante de producci.n o0icial y directora asociada) la se5orita Tait!a
6orsica.
Los cuatro representantes estaan sentados a una larga mesa en una
es&uina delantera) colocada en /ngulo a 0in de &ue estu(ieran de 0rente a
la clase y a la 1ona designada como escenario para las audiciones a la
(e1. Los cuatro estudiantes aceptaron la ronda de aplausos poco
entusiasmados) asintiendo con la cae1a y sonriendo. ,ugo se le(ant. y
ari. los ra1os de par en par) como si estu(iera aceptando un premio.
,i1o una pro0unda re(erencia y Genni0er Tellus tir. de 7l de (uelta a su
asiento) poniendo los ojos en lanco. En el e9tremo de la mesa) Tait!a
sonre'a inescrutalemente. Bre(emente) !i1o contacto ocultar con James
y le gui5. un ojo. James le 0runci. el ce5o.
>#rimero >dijo la pro0esora 6urry) consultando un manojo de
pergamino &ue ten'a en la mano>) terminaremos de (er a las dos
candidatas 0inales para el papel de %stra. La se5orita Josep!ina Bartlett)
de s7ptimo curso) Ra(enclaw) leer/ primero. #or 0a(or) como siempre) se
apreciar'a silencio en la galer'a. Eso signi0ica nada de aplausos) gracias.
4e5orita Bartlett) cuando est7 lista.
Josep!ina Barllet salt. (irtualmente al 0rente de la !aitaci.n) con la
t3nica reotando a su alrededor y su largo caello ruio captando la lu1
del sol de las (entanas.
>Gracias a todos) y particularmente) a los miemros del comit7 >dijo
Josep!ina) sonriendo triun0almente>. Escojan a &uien escojan) esta !a
sido una mara(illosa oportunidad para m' y todos los dem/s candidatos.
>4olo lee) Josep!ina >dijo Genni0er) ar&ueando una ceja.
Josep!ina apret. su sonrisa una muesca m/s) 0ulmin. a Genni0er con la
mirada) y de repente dej. caer los ra1os y la cae1a como si !uiera sido
apagada. Tom. un pro0undo aliento) aparentemente mirando al suelo
entre sus pies. Entonces) lentamente) al1. la cae1a. 4us ojos rillaan.
$iraa m/s all/ de la asamlea de estudiantes) con una e9presi.n de
eat'0ica angustia graada en la cara.
>*En (erdad+ >e9clam.) al1ando los ra1os tan r/pido &ue su manga
re(olote.. 4e5al. directamente adelante. 4entado a la mesa del comit7)
,ugo realmente mir. para (er &u7 estaa se5alando Josep!ina. Genni0er
le dio un coda1o. Josep!ina tom. un enorme y estremecido aliento>.
<4er/ eso &ue ilumina el sol poniente la (ela de mi amor &ue retorna) o
mis ojos se dejan enga5ar por el deseo de mi cora1.n= 4i yace a!ora en la
tuma del m/s pro0undo de los oc7anos) entonces no permit/is &ue mi
alma despierte) &ue los 0er(ientes sue5os no pasen: *mejor yacer en una
cripta de sue5o &ue caminar por una muerte en (ida) el mundo) mi
in0ierno) sin mi &uerido Treus+ *Escuc!a) cora1.n m'o) a punto de
romperse) dees !acerlo+ A!) Treus) <es cierto= *;eclara tu llegada
a!ora) o d7jame unirme a ti y dormir en la l3gure muerte+ *#ero no te
atre(as a mantener mi alma en esta angustiosa espera+ Treus) !a1me
saer tu respuesta o permite a mi alma partir... *partir+... para escapar al
sue5o eterno... de la muerte.
Josep!ina se &ued. en silencio) una sola l/grima ajaa por su mejilla.
4u laio se estremec'a temlorosamente. Entonces) s3itamente) su cara
se despej.. 4e limpi. la l/grima con la manga y sonri. a la galer'a. ,uo
un jadeo colecti(o. Bncluso James !a'a estado conteniendo el aliento.
Rose le mir. 0ijamente) molesta. James se encogi. de !omros y Rose
puso los ojos en lanco.
>$uy ien) se5orita Bartlett >dijo 6urry desde su asiento en la mesa
>. Tal (e1 un poco) !mm) melodram/tico pero indudalemente astante
e(ocati(o. <%lg3n comentario de la mesa=
La cara de ,ugo estaa arrugada de concentraci.n.
><Qu7 signi0ica "0er(ientes"=
Genni0er suspir.) y despu7s se gir. !acia Josep!ina.
>A(iamente !as practicado) Jo) y eso se (e. Buena preparaci.n.
>;ime >dijo Tait!a) ajando los ojos al talero de la mesa y
0runciendo la 0rente>) <intentaas representar a %stra tan triste y
desamparada) o tenemos &ue creer &ue simplemente !a e9perimentado
una lootom'a 0rontal completa=
La sonrisa de Josep!ina se (ol(i. &ueradi1a.
>T.matelo como &uieras) Tait!a. No creo &ue nadie m/s comparta tu)
a!) interpretaci.n profesional.
>No estoy segura de &ue eso sea as' e9actamente >dijo Tait!a
dulcemente) sosteniendo la mirada de Josep!ina.
>4i -uer/as el papel >dijo Josep!ina) aandonando su sonrisa>)
deer'as !aer !ec!o la audici.n. ;e otro modo) deja &ue los pocos &ue
saemos actuar !agamos nuestro traajo.
>Aser(aci.n anotada) se5orita Bartlett >dijo 6urry r/pidamente>.
#or 0a(or si7ntase lire de (ol(er a su asiento. %!ora) tami7n leyendo el
papel de %stra) tenemos a #etra $organstern) s7ptimo curso) Gry00indor.
4e5orita $organstern) <preparada para su lectura=
#etra se le(ant. de su asiento en la parte de atr/s de la !aitaci.n.
James se gir. para oser(arla apro9imarse al /rea del escenario. Lle(aa
el lireto con ella) y cuando se gir. de cara a la galer'a) lo consult.. 4us
laios se mo(ieron mientras le'a las primeras l'neas.
>Bntent7 practicar con ella >susurr. Rose a James>) pero dijo &ue
&uer'a impro(isar) sin practicar. Te lo juro) apenas ley. el lireto entero
ayer.
#etra aj. el lireto otra (e1 y tosi. en su pu5o. 8inalmente) mir. sore
la multitud de estudiantes) con la cara casi en lanco e9cepto por un
ligero ce5o en la 0rente. ,uo casi die1 segundos de silencio) y a James le
preocup. &ue #etra pudiera !aerse ol(idado de las 0rases. 8inalmente)
casi en un susurro) #etra dijo las primeras palaras del discurso: "En
(erdad".
La !aitaci.n entera pareci. inclinarse !acia delante mientras #etra
recitaa las l'neas tran&uila y pensati(amente) como para s' misma. 4u
(o1 solo alcan1. el (olumen normal de con(ersaci.n cuando alcan1aa el
0inal.
>A!) Treus) <es cierto= >dijo) y su (o1 estaa llena de duda) como si
supiera &ue la esperan1a de %stra eran tan 0r/gil como el papel>.
;eclara tu llegada a!ora o d7jame unirme a ti y dormir en la l3gure
muerte... >,i1o una pausa) y su (o1 cay. de nue(o) justo por encima de
un susurro>. Treus) !a1me saer tu respuesta) o permite a mi alma
partir... escapar al sue5o eterno... de la muerte.
#etra se detu(o) su cara toda('a mostraa la misma e9presi.n &ue al
empe1ar. #arec'a estar mirando a tra(7s de la pared trasera !acia algo
muy lejano) como un espejismo. Entonces) sin una mirada a la mesa del
comit7) se meti. el lireto ajo el ra1o y (ol(i. a recorrer el pasillo
central. James la oser(. !asta &ue (ol(i. a su asiento.
>$uy ien) se5orita $organstern >dijo la pro0esora 6urry>. 2n poco
sua(e para el escenario) pero podemos traajar en el !istrionismo cuando
llegue el momento.
>4e comi. el segundo "partir" >mascull. Josep!ina desde su asiento.
No parec'a !aer ning3n otro comentario de la mesa. 6urry se le(ant.)
sacando su manojo de pergaminos de nue(o y ajust/ndose las ga0as.
>% continuaci.n) las lecturas para el papel de Treus. ,emos reducido
los candidatos a algunos de los de primeros a5os ya &ue Treus dee ser el
m/s jo(en de los dos pretendientes de %stra.
La cara de James ardi.. No !a'a contado a Ralp! y Rose &ue se !a'a
apuntado para el papel de Treus. 4u primera lectura !a'a ido astante
ien) aun&ue !a'an estado presente solo la pro0esora 6urry y unos pocos
de primero en esa audici.n inicial. Ni si&uiera sa'a &uien m/s era
candidato al papel. $ir. a Rose y Ralp!.
>Tengo &ue deciros algo >susurr. urgentemente.
>*4!!+ >sise. Rose.
>4olo &uedan dos candidatos para el papel de Treus >estaa diciendo
6urry>. 2no de 4lyt!erin y otro de Gry00indor) pero ir.nicamente) amos
de la misma 0amilia. #rimero) el primero por orden al0a7tico de nomre
propio ya &ue amos tienen el mismo apellido. >6urry sonri.
indulgentemente y se &uit. las ga0as>. #rimer curso) 4lyt!erin) %lus
#otter.
4imult/neamente) las ocas de James) Ralp! y Rose se arieron de par
en par. Rose y Ralp! se (ol(ieron !acia James) pero James se gir. en su
asiento) uscando a su !ermano. %lus se le(ant. de un salto y trot.
!asta la parte delantera de la !aitaci.n) lan1ando una sonrisa y un
encogimiento de !omros en direcci.n a James. James no pod'a cre7rselo.
<%lus) en una ora= #or supuesto) no era m/s sorprendente &ue (er al
propio James intentando actuar) pero a3n as'. %s' &ue eso era lo &ue
signi0icaa el gui5o astuto de Tait!a desde la mesa del comit7.
#roalemente ella le !a'a metido a %lus la idea en la cae1a) solo para
pro(ocar desa(enencias entre los dos !ermanos. ? %lus le estaa
permitiendo tener 79ito en el intento. James !ume. 0uriosamente en su
asiento.
>*#e&ue5o im7cil+ >jade. Rose) codeando a James>. <#or &u7 no nos
lo dijiste=
>*Lo intent7+ >replic. James) toda('a oser(ando a su !ermano saltar
al escenario>. ,mm) !ace die1 segundos.
%l parecer %lus !a'a memori1ado sus l'neas. 4e aclar. la garganta) y
despu7s mir. de reojo a la mesa del comit7.
><4e supone &ue tengo &ue decir algo= >pregunt. alegremente>.
Esta es solo mi segunda (e1 intentando actuar en una ora. <4e supone
&ue deo dar las gracias a la academia o algo primero=
>Eso (iene astante despu7s) se5or #otter >dijo 6urry) sonriendo
indulgentemente>. 4olo lea las 0rases) por 0a(or. 6uando &uiera.
%lus asinti. con la cae1a. % los ojos de James) su !ermano no parec'a
ner(ioso en lo m/s m'nimo. 4alt. sore las puntas de los pies un poco) y
despu7s e9tendi. las manos) como aarcando el cuarto.
>*$aldito ;ono(an+ >grit.) su cara oscurecida>. *Traidor
descontento+ 4i !uiera !aido espacio entre mis pensamientos para algo
m/s &ue los !ec!i1os de Eros y la (anidad) podr'a !aer (isto el mal(ado
complot &ue se a(ecinaa. $i orgullo siniestro y est3pido me !i1o
dejarme emaucar por esa lengua empalagosa) y mis sue5os de 0ama
aceptar su ruinosa empresa: y a!ora es demasiado tarde para 0rustrar su
(il y (iciosa (ictoria. A!) %stra) esposa de mi cora1.n) re(ierte mis (elas y
en('a (iento del norte: *toda('a podemos derrotar a la tormenta de este
(illano+ % las armas) en pie) o!) !omres) para de0ender la causa de la
justa (erdad: *la lan1a para per0orar su cora1.n mentiroso+ *#ero mirad)
sus nues !an lo&ueado el sol) y se con(ierten en enemigos+ $agos y
!omres) empu5ad las (aritas y armas para luc!ar contra los mares
(iolentos esta noc!e) con la ma5ana llegar/ nuestra (ictoria) o yaceremos
en camas de arena oce/nica: *la morada de nuestra malograda gloria+
%lus termin. su conmo(edor discurso con un grito triun0ante)
sacudiendo una (arita in(isile !acia el cielo. ,uo unas pocas risas y
unos pocos aullidos de /nimo. Este discurso era) despu7s de todo) un
cl/sico grito de atalla en el mundo m/gico. 2nos pocos oser(adores
(alientes !a'an recitado la 3ltima 0rase junto con %lus) sonriendo y
sacudiendo sus propias (aritas in(isiles.
>Gracias) se5or #otter >grit. 6urry ruidosamente) a!ogando los
estallidos>. $uy animoso pero no e9actamente tan gra(e como podr'a
esperarse. Los soldados no se est/n emarcando en un partido de
Quidditc!: se en0rentan a la proailidad de su propia destrucci.n. 2no
podr'a esperar &ue su l'der 0uera un poco menos 0r'(olo. %3n as') una
actuaci.n muy entusiasta. #or 0a(or) (uel(a a su asiento.
6urry no necesit. consultar sus pergaminos. 6uando %lus se retir. a
su asiento) sonriendo y c!ocando los cinco con algunos de sus amigos)
6urry mir. directamente a James.
>? a!ora) tami7n leyendo el papel de Treus) el mayor de los #otter)
James. 4egundo curso) Gry00indor. 6uando &uiera) se5or #otter) el
escenario es todo suyo.
James se sent'a pegado a su asiento. 4e olig. a s' mismo a le(antarse)
y despu7s pas. r/pidamente junto a Rose y Ralp!. #ara cuando alcan1.
el escenario) su mente estaa completamente en lanco. ,a'a
memori1ado las 0rases de la audici.n) pero a!ora) distra'do por la
sorprendente actuaci.n de %lus) ni si&uiera pod'a pensar en la primera
palara. $ir. a la mesa del comit7 y sonri. t'midamente. La pro0esora
6urry asinti. animosamente. Tait!a sonre'a presuntuosa) o(iamente
dis0rutando de la incomodidad de James. 2na c!ispa de 0uria se encendi.
en James cuando (io esa sonrisa) y con esa 0uria) record. las dos primeras
palaras del papel.
>$aldito ;ono(an >dijo James) intentando mirar a la galer'a. 4us ojos
se encontraron con los de %lus y su 0uria se increment.. Quemaa a
0uego lento en sus palaras mientras las pronunciaa entre los dientes
parcialmente apretados>. *Traidor descontento+ 4i !uiera !aido
espacio entre mis pensamientos para algo m/s &ue los !ec!i1os de Eros y
la (anidad) podr'a !aer (isto el mal(ado complot &ue se a(ecinaa... >%
medida &ue las palaras llegaan) James permiti. &ue su propio
resentimiento las alimentara. %l1. la (o1) e incluso se permiti. mirar de
reojo a Tait!a. Qued. somr'amente complacido al (er &ue ya no
sonre'a>. $agos y !omres) empu5ad (aritas y armas para luc!ar contra
los mares (iolentos esta noc!e) con la ma5ana llegar/ nuestra (ictoria) o
yaceremos en camas de arena oce/nica: *la morada de nuestra malograda
gloria+
Rose estall. en un aplauso. Ralp! y algunos otros se le unieron) pero
0ueron r/pidamente acallados por una mirada de ad(ertencia de la
pro0esora 6urry.
>$uy apasionado) deo admitirlo) se5or #otter >dijo 6urry
apreciati(amente>. No estoy segura de donde !a encontrado su
moti(aci.n) pero me atre(o a decir &ue 0ue astante e0ecti(a. Ejem.
#uede tomar asiento. % continuaci.n) tenemos a la se5orita %s!ley ;oone)
segundo a5o) Gry00indor) leyendo el papel de la @ieja $ars!. 4e5orita
;oone) el escenario es suyo.
%s!ley se apro9im. al escenario en su papel) encor(ada y
tamale/ndose. %lcan1. el escenario) se detu(o) y despu7s se (ol(i.)
c!illando roncamente y dolando los dedos como garras. James) se sent.
astante triun0ante en la 0ila delantera) tu(o &ue suprimir una sonrisa.
>Eso estu(o espectacular >susurr. Rose a su o'do>. *No lo !ar'a
cre'do de ti+
>8uiste t3 la &ue me dijo &ue intentara conseguir el papel >susurr.
James en respuesta.
>4') ueno) solo estaa siendo amale >admiti. Rose>. #ero me
alegro de &ue lo !icieras. Estu(iste realmente asomroso. Tengo la carne
de gallina.
@einte minutos despu7s) la asamlea sal'a en 0ila de la clase de
Estudios $uggles. James sigui. a Rose y Ralp! al pasillo y se detu(o) con
los ojos muy aiertos.
>No pare1cas tan sorprendido >dijo Rose) palme/ndole el !omro>.
Estu(iste rillante. Te mereces el papel.
>#ero yo no soy actor >dijo James) mir/ndola.
>2n poco tarde para preocuparse por ese detallito >sonri. Ralp!.
%lus se ari. paso entre la multitud y se apro9im. a su !ermano.
>4') ueno) en realidad no &uer'a estar sore el escenario >dijo)
e9tendiendo los ra1os>. Lo di(ertido era !acerle ojitos a Josep!ina.
>No me lo recuerdes >dijo Rose en0/ticamente>. No puedo creer &ue
la escogieran en (e1 de a #etra.
>?o creo &ue lo !i1o muy ien >coment. Ralp!) mirando al tec!o.
>T3 crees &ue se ve/a muy ien) eso es todo >replic. Rose) sacudiendo
la cae1a>. #uedo (er directamente a tra(7s de ti) Ralp! ;eedle.
>Eso no es cierto >dijo Ralp! a la de0ensi(a>. Bueno) &uiero decir) es
cierto) pero no solo por eso creo &ue mere1ca el papel.
Tait!a sali. de la clase y mir. de reojo a %lus. 4onri. y se acerc. al
grupo.
>8elicidades) James. Bnspirada actuaci.n. Es ueno (er &ue t3 y %lus
no sois demasiado competiti(os en cosas as'.
>Es03mate) 6orsica >dijo James) d/ndole la espalda>. No intentes
&ue pare1ca como si te alegrara &ue no nos estemos tirando uno a la
garganta del otro.
Tait!a mir. tristemente a James) pero la cara de %lus se oscureci..
><Qu7 demonios pasa contigo) James= %ct3as como si Tait!a tu(iera
algo contra nosotros. *%puesto a &ue ni si&uiera saes &ue (ot. para &ue
t' consiguieras el papel+ *? estoy de acuerdo con ella+ %s' &ue por &u7 no
te contienes un poco) <e!=
James se giraa !acia su !ermano) pero otra (o1 !al. antes de &ue
pudiera responder.
>Tait!a no (ot. por m/& pero a3n as' tengo el papel >dijo Josep!ina.
4onri. a Tait!a desde donde estaa de pie) rodeada por una pandilla de
c!icas Ra(enclaw>. "Lootom'a 0rontal completa" uno) "interpretaci.n
pro0esional de Tait!aN cero.
Las c!icas rieron y Josep!ina ati. las pesta5as) y despu7s se alej..
Tait!a parec'a tan serena como siempre) pero tami7n se !a'a ol(idado
de James. 4e desli1. entre la multitud sin mirar atr/s) aparentemente
siguiendo a Josep!ina y su cortejo. %lus lan1. una mirada irritada a
James y se alej. a su (e1.
>@oy a uscar a #etra >dijo Rose) sacudiendo la cae1a con pesar>.
4eguro &ue estar/ disgustada por no conseguir el papel. As (er7 en el
gimnasio despu7s de la cena. No lo ol(id7is.
>No lo !aremos >replic. Ralp!) molesto.
>;urante la 3ltima media !ora) !e ol(idado por completo esa
condenada reuni.n >se &uej. James) girando para seguir al resto de los
estudiantes !acia la cena en el Gran 6omedor.
>No te preocupes por eso >dijo Ralp! alegremente>. <Qu7 es un
pe&ue5o 6lu de ;e0ensa para el gran Treus) 6on&uistador del $ar
6aspio=
6ap'tulo [
La dama del Lago
James se sent. con Gra!am y ,ugo en la cena) dejando &ue la mayor
parte de la con(ersaci.n le resalara mientras se concentraa en la mejor
0orma de dirigir la reuni.n del 6lu de ;e0ensa. Rose !a'a comido
r/pidamente e ido por delante para asegurar &ue el gimnasio estu(iese
listo para ellos) y Ralp! estaa ocupado recogiendo los nomres de todos
los &ue !a'an e9presado inter7s en (erse implicados. La lista !a'a
crecido astante) y la agitaci.n de James respecto la clase !a'a
aumentado con ella. %un&ue compart'a la responsailidad con Ralp! y
Rose) no pod'a e(itar sentir &ue los miemros del clu le (er'an como el
l'der sim.lico de la tropa. 8inalmente) !aiendo apenas comido) James
se le(ant. de la mesa. No le !ar'a da5o llegar al gimnasio un poco pronto
tami7n) y de todos modos) proalemente ser'a recon0ortante estar
alrededor de Rose. Ella parec'a positi(amente despreocupada acerca de
todo el asunto. James sospec!aa &ue su !erencia Jeasley dis0rutaa de
la 0r'(ola incertidumre y el desastre potencial.
6uando aandonaa el Gran 6omedor) sinti. una preocupaci.n
0astidiosa y an.nima. Era como si estu(iese ol(idando algo importante)
pero le resultaa imposile identi0icar lo &ue pod'a ser. Bncluso mientras
se mo('a a tra(7s de los (est'ulos y los pasillos) !a'a una sensaci.n de
ansiosa e9pectaci.n en el aire. Los estudiantes se mo('an en grupos)
o(iamente asortos en animadas con(ersaciones) esperando los
acontecimientos de la tarde. James suspir. ner(iosamente y dol. la
es&uina !acia el gimnasio.
>%!' est/s >dijo Rose) como si lle(ara !oras esperado a James.
>El gimnasio est/ casi listo. ?a !ay personas esperando 0uera en el
pasillo. 4.lo tenemos &ue enrollar los suelos acolc!ados y traer una de las
pi1arras.
><#ara &u7 necesitamos una pi1arra= >pregunt. James.
Rose le dirigi. una mirada impaciente.
>%s' podremos poner por escrito los !ec!i1os y male0icios &ue
practi&uemos. 4er/ astante m/s 0/cil para la gente concentrarse si no
tienen &ue aprender de memoria los conjuros en el acto. ,ay una pi1arra
con ruedas en el aula de Encantamientos) en el siguiente pasillo. @e y
tr/ela a&u' y estaremos listos para comen1ar.
$olesto por&ue le dieran .rdenes pero contento por la distracci.n)
James se dio la (uelta y aandon. el gimnasio. E0ecti(amente) los
estudiantes estaan reuni7ndose en el e9terior del (est'ulo. 4e apoyaan
contra la pared y estaan sentados sore el suelo en grupos sueltos)
todos ellos le(antando la mirada cuando James sali..
>E!) empe1aremos en solo unos minutos >dijo James) intentando
poner algo de autoridad en su (o1. 6erca) 6ameron 6ree(ey sonri.
aiertamente y le salud. con la mano. 2na manada de primer a5o estaa
con 7l) con ojos ien aiertos y e9citados. James parpade. !acia el grupo
de estudiantes. ,a'a un uen n3mero de ellos) aun&ue no tantos como
!a'a esperado. ;eer'a !aerse sentido ali(iado) pero no lo estaa. Esa
preocupaci.n 0astidiosa se cerni. sigilosamente sore 7l otra (e1. <Qu7
estaa ol(idando=
James se ari. camino !acia el siguiente pasillo) el cual estaa m/s
oscuro y completamente desierto. 4e acerc. al aula de Encantamientos y
la encontr. aierta. La pi1arra estaa montada sore un marco de
madera en la es&uina. Ten'a diminutas ruedas de metal en la parte de
aajo. James agarr. un e9tremo del marco y comen1. a empujar) pero las
ruedas estaan o9idadas. 6!irriaron y a(an1aron lentamente por el suelo.
;esde la puerta una (o1 pregunt.:
><Necesita algo de ayuda) se5or #otter=
James se dio la (uelta como si !uiese sido atrapado !aciendo algo
ilegal. $erl'n estaa en la puerta) casi lo&ue/ndola completamente. 4u
0igura resultaa muy oscura en la l.rega !aitaci.n.
>?oE >comen1. James) sorprendido de sentirse tan ner(ioso.
;espu7s de todo) estaan autori1ados a reali1ar la reuni.n del clu) <no=
? a3n as' sent'a una 0uerte reticencia a decir al director lo &ue estaa
!aciendo>. 4olo estoy intentando mo(er la pi1arra. Nosotros) e!)
&uer'amos cogerla prestada. #ara tomar algunas notas.
$erl'n asinti. con la cae1a inescrutalemente.
><6.mo (an las preparaciones para (uestro clu de t7cnicas
de0ensi(as) James=
El cora1.n de James se aceler..
>%!Eueno. Bien. ,emos estado astante ocupados) ya sae. #eroE
ien.
><Querr'a algo de ayuda con eso= >pregunt. $erl'n con su aja y
ca(ernosa (o1>. Estar'a encantado de ayudarle a reacomodarla
donde&uiera &ue desee. 4i alguien se preguntara &u7 estaa tramando)
puedo dar 0e del Mpr7stamoN.
>No) gracias >dijo James r/pidamente) soltando la pi1arra>. En
realidad) proalemente no lo necesitamos realmente. Era solo una idea)
pero no (ale la pena. ;e (erdad.
$erl'n no se mo(i. durante un largo rato. 8inalmente) pareci. relajarse
y sonri..
>6omo guste) James.
El gran !omre se gir. para irse) y James sinti. una enorme) e9tra5a
sensaci.n de ali(io cuando la mirada 0ija de $erl'n le aandon.. El clu
tendr'a &ue prescindir de la pi1arra) decidi. James. 6ru1. la oscurecida
aula y estaa casi en la puerta cu/ndo $erl'n se gir.) sus ojos rillaan
intensamente en el oscuro pasillo.
>,onestamente) no esperaa (erle en el interior del castillo esta
noc!e) James >dijo el gran mago curiosamente.
James no sa'a e9actamente c.mo responder.
>E!) <no= <;.nde esperaa &ue estu(iese=
>Esta noc!e es una noc!e astante importante para muc!os
estudiantes. Tengo entendido &ue incluso a a&uellos &ue no tienen
intenci.n de participar les gusta oser(ar los procedimientos. Les gusta
tener una impresi.n de c.mo podr'a progresar la temporada.
2na repentina sensaci.n de !undimiento llen. a James. 4us mejillas se
&uedaron 0r'as.
>A! noE >dijo) ariendo muc!o los ojos> *Es esta noc!e+ *#or eso
!a'a menos personas de las &ue esperaa en el pasillo+ *?a !a
comen1ado+
><Es posile &ue lo ol(idara=>dijo $erl'n) una e9tra5a sonrisa
recorri. sigilosamente su cara>. %sum' &ue era astante 0an/tico del
Quidditc!. 4i se apresura) espero &ue toda('a pueda (er el 0inal de las
prueas.
James apenas le oy.. Gir. sore sus talones y corri. a lo largo del
pasillo) maldiciendo su mala memoria. 4i no !uiese estado tan
osesionado preocup/ndose por el est3pido 6lu de ;e0ensa) !ar'a
saido &ue la primera reuni.n coincid'a con las prueas de Quidditc!. Ni
Rose ni Ralp! optaan por entrar en los e&uipos) as' &ue ni si&uiera
!ar'an considerado la coincidencia. James !a'a estado practicando todo
el (erano para tener la oportunidad de estar en el e&uipo de la 6asa
Gry00indor. Quer'a compensar desesperadamente su catastr.0ica
actuaci.n en las prueas del a5o pasado. %dem/s) %lus estar'a all' a!ora
mismo) optando al e&uipo 4lyt!erin en la maldita escoa de Tait!a
6orsica. James sent'a un impulso osesi(o de estar all' cuando eso
ocurriera) pero en realidad no sa'a si era por&ue &uer'a proteger a %lus
o saotearle.
James sui. a toda prisa las escaleras) gritando la contrase5a para
entrar en la sala com3n. La 4e5ora Gorda le rega5. duramente por
di0undir la contrase5a al pasillo entero) pero James apenas la oy.)
desli1/ndose a tra(7s del !ueco del retrato en el momento en &ue la
pintura empe1aa a alancearse para arirse. %garr. su escoa de
deajo de la cama) aj. las escaleras de dos en dos !asta la sala com3n) y
sinti. otra pun1ada de p/nico mientras cru1aa la sala (ac'a. Todo el
mundo estaa ya aajo en el campo) (itoreando) oser(ando las prueas)
apoyando al e&uipo. 4e supon'a &ue James de'a estar all'.
La 4e5ora Gorda toda('a le rega5aa cuando James se ari. paso por
el !ueco del retrato y se precipit. escalera aajo. <6.mo pod'a !aerlo
ol(idado= 4i creyese &ue era posile) casi pensar'a &ue Tait!a 6orsica
en cierta 0orma lo !a'a planeado para &ue estu(iese ausente)
simplemente para &ue no pudiese inter0erir con la pruea de %lus. %l
mismo tiempo) a una parte distante de 7l le preocupaa perderse la
primera reuni.n del 6lu de ;e0ensa. #roalemente Rose se dar'a
cuenta de a d.nde !a'a ido tan pronto como reparase en su ausencia)
pero a3n as') ser'a una decepci.n y un contratiempo. <,a'a aparecido
$erl'n en ese momento e9acto justo para saotear la primera reuni.n del
6lu de ;e0ensa= ;espu7s de todo) estaa claro &ue el director ten'a
e9tra5as 0ormas de saer &u7 ocurr'a en el colegio. $erl'n sa'a lo
importante &ue era el Quidditc! para James. <Era posile &ue !uiese
!ec!i1ado a James para &ue ol(idara las prueas) s.lo para record/rselo
estrat7gicamente en el 3ltimo momento) manteni7ndole as' alejado de la
reuni.n del clu=
8rustrado y molesto) sali. precipitadamente por la puerta principal del
castillo y cru1. (elo1mente el patio. 6uando giraa !acia el campo de
Quidditc!) oy. el sonido enlo&uecedor de ('tores y silidos. ,a'a casi
anoc!ecido) pero James pod'a distinguir las 0iguras de los jugadores de
Quidditc! cerni7ndose sore el campo) sus capas ondeando alegremente
al (iento. Era muy tarde) pero James no pod'a resignarse a (ol(er. $aldijo
su suerte otra (e1. <6.mo pod/a !aer ol(idado las prueas de Quidditc!=
No !ar'a cre'do &ue 0uera posile. <Qu7 les dir'a a su madre y a su
padre= <6.mo podr'a con(i(ir con sus compa5eros de 6asa= ;esde luego)
4corpius $al0oy lo apro(ec!ar'a ien. (a veo& 9otter& dir'a) olvidaste las prue%as&
@verdadA #5tra7o. ( est%amos todos esperando con e5pectacin -ue nos asom%raras e
impresionaras con tu actuacin. 6ui.s te acordars el a7o -ue viene.
La multitud ya se ia cuando James llegaa al campo. 4e encontr. a s'
mismo pasando traajosamente a tra(7s de ella) sin saer realmente &u7
estaa uscando pero neg/ndose a aandonar. 6onsider. el suirse a su
escoa y simplemente salir (olando sore el campo) pero se resist'a a
atraer demasiada atenci.n sore s'. 8inalmente lleg. a la !iera del
campo y entre(i. al 6apit/n de Quidditc! de Gry00indor) ;e(indar ;as)
recogiendo las escoas de la 6asa.
>*;e(+ >llam. James) jadeando> *dime &ue no es demasiado tarde+
;e(indar se detu(o y (ol(i. la mirada atr/s.
><;.nde estaas) James= 4e aca.. Estaa deseando (er lo &ue pod'as
!acer este a5o.
>Lo ol(id7 completamente... de alg3n modo... >admiti. James
desesperadamente> *;7jame !acerlo de todos modos+ *Estoy listo+
;e(indar neg. con la cae1a.
>No puedo) James. Todas las posiciones est/n tomadas.
,onestamente) tenemos una alineaci.n astante 0uerte. Te necesitaremos
m/s el pr.9imo a5o) una (e1 ,ugo y Tara se grad3en.
James se &ued. sin !ala. 4e detu(o en el acto) respirando 0atigado
tras su sprint !acia el campo. $ir. alrededor impotentemente) a los
estudiantes y jugadores &ue se ian. Louis Jeasley se estaa acercando
desde la triuna de ,u00lepu00.
><Qu7 te !a pasado) James= >le dijo Louis> %lus te estaa
uscando.
James se pas. una mano por el caello) 0rustrado.
>No &uiero ni !alar de ello. <Qu7 tal lo !i1o %lus=
>A!) estu(o asolutamente rillante >contest. Louis con entusiasmo
> @ictoire dice &ue 0ue la mejor pruea de primer a5o &ue !a (isto
nunca. *%puesto &ue 0ue el mejor desde tu padre incluso+ @a a ser el
Buscador de 4lyt!erin. Es per0ecto) en cierto modo) <no te parece= Quiero
decir) tu padre 0ue Buscador para Gry00indor su primerE
>4') s') lo capto Louis >interrumpi. James agriamente> <4e !a ido
ya=
>4') todo el e&uipo (ol(ieron juntos. %lus dijo &ue te dijera &ue ajes
con Ralp! si puedes. Est/ astante e9citado por todo esto. Ba a escriir a
tus padres antes &ue nada. %puesto a &ue estar/n asolutamente
orgullosos.
>4' >murmur. James) arrastrando su escoa y dirigi7ndose a la parte
de atr/s del campo> Es genial. ,asta la (ista) Louis.
>Lo siento de (erdad) James >dijo Rose mientras su'an las escaleras
!acia la sala com3n> Nunca se me ocurri. comproarlo. ? Ralp! no es
precisamente muy 0an/tico del Quidditc!) as' &ue ni se !uiese dado
cuenta. $e lo 0igur7 de inmediato y asum' &ue !a'as ido corriendo al
campo. Entonces) <no !uo suerte=
>8ue un asoluto 0racaso >se &uej. James>. $e lo perd' todo. 4in
emargo) parece como si %l !uiera dado mil (ueltas a todo el mundo. @a
a ser el Buscador de 4lyt!erin.
>A! >contest. Rose alegremente>) ueno) eso es realmente
estupendo) <no= 4e (er/ muy elegante con sus protecciones y la capa
(erde. %puesto a &ue tu madre y tu padre estar/n muy contentos.
>Realmente desear'a &ue la gente dejara de decir eso >dijo James
somr'amente.
>No te culpo de estar en0adado por !aerte perdido las prueas)
James) pero &ue est7s celoso de %lusE
>*No estoy celoso& Rose+ >e9clam. James> *Todo es un truco+ *"iene -ue
serlo+ *Los 4lyt!erins simplemente est/n tendi7ndole una trampa+
><? por &u7 !ar'an eso= >pregunt. Rose simplemente>. <4i 0uesen
tan mal7(olos como dices) no estar'an intentando enterrarle en (e1 de
apoyarle=
>?a no traajan de ese modo. %!ora todos son unos mentirosos y
tienen dos caras. El clu Garra y 6olmillo de Tait!a es s.lo la (ersi.n de
este a5o del Elemento #rogresi(o. 8ueron los &ue apoyaron el deate
donde ella dijo &ue mi padre era un mentiroso y un 0raude. ;e (eras
creen &ue @oldemort 0ue un gran tipo y &ue la gente como nuestros
padres !a mentido acerca de 7l todos estos a5os.
>Nadie cree realmente esa necedad >contest. Rose>. 4implemente
&ueda ien mecer la arca. ;e cual&uier 0orma) %lus puede cuidar de s'
mismo. No es tonto.
James 0runci. el ce5o.
>Cl no conoce a Tait!a como yo.
>Bueno >dijo Rose) camiando delieradamente de tema> el 6lu de
;e0ensa 0ue ien. Tu(imos (eintis7is personas) lo cual est/ realmente
ien considerando &ue las prueas de Quidditc! eran esa noc!e. En su
mayor parte) s.lo !alamos de los ojeti(os del clu y 0ijamos las reglas.
Te pondr7 al tanto m/s tarde. Luego repasamos algunos !ec!i1os
;esarmadores 0undamentales) solo para &ue todos empe1/ramos al
mismo ni(el.
><Qui7n dirigi. la clase= <T3= >pregunt. James mientras se
acercaan al retrato de la 4e5ora Gorda>. No puedo imaginarme &ue
Ralp! te dejara con(encerlo de mostrar a nadie c.mo reali1ar el !ec!i1o
#5pelliarmus. No con0'a muc!o en su propia (arita con ese tipo de cosas)
aun&ue es mejor de lo &ue sol'a ser.
>No >contest. Rose lentamente> Ralp! no lo !i1o. ? yo tampoco. 4in
emargo) 0ue muy ien.
Rose dijo la contrase5a y el retrato se ari.. La 4e5ora Gorda 0ulmin. a
James con la mirada) recordando su conducta de antes. El sonido de risas
estridentes y m3sica se derram. a tra(7s del !ueco del retrato.
><Entonces &ui7n= >pregunt. James) repentinamente descon0iado.
4igui. a Rose a la aarrotada sala. 4corpius $al0oy !olga1aneaa en el
so0/ cerca de la c!imenea. Le(ant. la mirada y sonri. socarronamente
cuando James y Rose entraron.
>Qu7 ien &ue apare1cas) #otter >dijo arrastrando las palaras>.
Tengo entendido &ue encontraste la 0orma de 0altar a dos citas al mismo
tiempo esta noc!e. No es &ue te ec!/ramos de menos) e9actamente.
>6alla) 4corpius >dijo Rose) sent/ndose al otro e9tremo del so0/>. En
realidad deer'amos discutir planes para la siguiente reuni.n del clu.
%preciar'a &ue los dos pudieseis encontrar la 0orma de ser considerados
el uno con el otro.
><Realmente le pediste &ue diese la clase= >dijo James) se5alando a
$al0oy>*Tienes &ue estar de roma+
$al0oy sac. sus ga0as de un olsillo y se las puso.
>Csta no es realmente tu noc!e) <e!) #otter= Lnimo. ;eer'as
considerarte a0ortunado de &ue no est7 interesado en estar en el e&uipo
de Quidditc!: de otra manera) no !ar'a estado disponile.
>$irad los dos >e9clam. Rose antes de &ue James pudiese contestar
>) tenemos asuntos m/s importantes &ue discutir &ue (er cu/nto os
pod7is molestar el uno al otro. #or si no lo !a7is notado) el 6lu de
;e0ensa sir(e para un prop.sito m/s importante &ue simplemente darnos
algo &ue !acer una noc!e a la semana.
><6u/nto le !as contado= >e9igi. James> *#or si no lo !as notado) en
su 0amilia son todos mort'0agos+ #odr'as &uerer pens/rtelo dos (eces
antes de con0iar en 7l.
>T7cnicamente) mi padre nunca 0ue reclutado) de !ec!o. 6re' &ue lo
sa'as >dijo 4corpius) sosteniendo la mirada de James>. #ero si te
re0ieres a si me !al. de sus sospec!as acerca del director) no) no lo !i1o.
?a era ien consciente de ellas. #or muy duro &ue pueda resultar para ti
creerlo) estoy del mismo lado &ue t3) #otter.
>*Ja+ >escupi. James>. *%!' es donde te e&ui(ocas+ No estoy de
acuerdo con lo &ue los dos pens/is de $erl'n. Bncluso si !ay alg3n mal7(olo
complot en marc!a) sospec!ar'a &ue tu 0amilia estaa in(olucrada antes
de se5alar a $erl'n. *Cl sal(. esta escuela el a5o pasado+
>?a !emos discutido todo esto) James >dijo Rose) !aciendo un gesto a
James para &ue mantu(iese la (o1 aja>. 4corpius no apruea algunas de
las cosas &ue su 0amilia !a !ec!o en el pasado. Esa es parte de la ra1.n
por la &ue est/ a&u' en Gry00indor. ? ya saes lo &ue (imos en el Espejo.
No !ay duda de &ue tenemos &ue ser preca(idos en cuanto al director.
#or a!ora) todo pruea &ue est/ aliado conE
>Todo pruea &ue !as sospec!ado de 7l desde el principio >e9clam.
James>. #ero est/s e&ui(ocada. %mos est/is e&ui(ocados) y (oy a
proarlo.
4corpius entrecerr. los ojos mirando a James.
>Bueno) espero &ue lo !agas. 4ospec!o &ue muc!os de nosotros
encontrar'amos cierto consuelo en esa pruea. ,asta entonces) sin
emargoE >4corpius apunt. su (arita pere1osamente !acia la silla al
lado del so0/>E &ui1/ ser'a uena idea !acer lo &ue dice Rose. Tenemos
un 6lu de ;e0ensa &ue preparar. ? parece muy empe5ada en &ue t3 y
Ralp! ;eedle se/is parte de 7l. ;e todos modos) si sentarte en la misma
sala con un $al0oy es demasiado para ti) por m' puedes marc!arte a
cual&uier otro sitio. ,ay una cama arria con tu nomre en ella.
James rec!in. los dientes. Nada !a'a ido ien en toda la noc!e. ?
a!ora no pod'a (er ninguna otra opci.n &ue sentarse y planear lo &ue
4corpius $al0oy ia a ense5ar en la siguiente reuni.n del 6lu de
;e0ensa. Era singularmente !umillante. 6asi no pod'a resignarse a
!acerlo. Toda('a ten'a su escoa con 7l) record/ndole su segundo 0racaso
en 0ormar parte del e&uipo de Quidditc!. Todo lo &ue &uer'a !acer era
regresar arria) meterla de (uelta ajo la cama) e intentar ol(idar todo
este desastre. #ero Rose le estaa mirando suplicante) o(iamente
esperando &ue James pudiera superar su a(ersi.n innata al c!ico p/lido
lo su0iciente como para darles una oportunidad de poner en marc!a el
6lu de ;e0ensa.
4uspirando resignado) James apoy. la escoa junto a la c!imenea y se
lan1. a la silla.
>Bien >dijo>) <&u7 !ay &ue !acer a continuaci.n=
Rose aplaudi. con emoci.n.
>*Gracias) James+ 4a'a &ue pod'a con0iar en ti. 4corpius es en
realidad un maestro astante ueno) pero es di0'cil para algunos
Gry00indors escuc!arle. Toda('a !ay muc!os prejuicios contra el &ue !aya
un $al0oy en Gry00indor) y tenerle dirigiendo la clase s.lo empeora las
cosas. ;e todos modos) si t' est/s all') eso realmente ayudar/ a dar a
4corpius la crediilidad &ue necesita.
>E!) c!icos) <est/is esperando a alguien= >dijo Gra!am cuando entr.
en la sala>. Encontr7 a este tipo rondando 0uera del !ueco del retrato.
;ice &ue t3 le in(itaste) Rose.
Ralp! sonri. t'midamente cuando Rose se le(ant. de un salto.
>Lo siento) Ralp!. No !a'a contado a James lo de 4corpius) y luegoE
ueno) de cual&uier manera) estamos todos a&u') *as' &ue comencemos+
4corpius pareci. molesto cuando Ralp! se apretuj. en el so0/ entre 7l y
Rose. El c!ico grande se &uit. las 1apatillas y coloc. los pies en el
reposapi7s s3per acolc!ado.
>Buena reuni.n esta noc!e. #uede &ue a&u' 4corpius sea un tipo
0lacuc!o) pero sae algunos trucos. #uede &ue algunos de (osotros) los
Gry00indors) teng/is un pe&ue5o prolema de actitud con 7l) pero yo
necesito toda la ayuda &ue pueda otener >dijo Ralp! jo(ialmente>. A!)
<James=
James le(ant. la mirada !acia Ralp!) ar&ueando una ceja.
Ralp! sonri. t'midamente.
>%lus &uiere &ue te diga &ue ser/s mejor como Treus &ue 7l como
Buscador de 4lyt!erin. Esperaa (erte esta noc!e. Bncluso Tait!a
pregunt. si ias a ajar.
James no supo &u7 decir. ;espu7s de un momento) 4corpius rompi. la
tensi.n.
>Todo esto es muy conmo(edor >dijo secamente>) pero recono1co la
melosa con(ersaci.n 4lyt!erin cuando la oigo. 4oy astante e9perto en el
tema) como James ya !a se5alado. <#odemos !alar del 6lu de ;e0ensa
ya=
Los cuatro !alaron durante la siguiente !ora. % rega5adientes) James
&ued. con(encido de &ue 4corpius pod'a ciertamente ser capa1 de
ense5arles algunos !ec!i1os de0ensi(os decentes. Result. &ue) de !ec!o)
!a'a sido entrenado desde temprana edad por su auelo) Lucius $al0oy)
&ue estaa recluido y no se !alaa con la 0amilia. 4corpius admiti. &ue
no !a'a (isto a su auelo desde !ac'a m/s de un a5o) desde &ue 7l y su
padre !a'an tenido una pelea astante seria.
El 0uego se !a'a reducido a carones encendidos y los cuatro
estudiantes estaan comen1ando a guardar todo para la noc!e cuando
;eirdre 8innigan) una de las amigas de primero de 6ameron 6ree(ey)
entr. como una ala de ca5.n en la sala com3n) jadeando y con el rostro
encendido. $ir. 0ren7ticamente alrededor de la sala) y luego empuj. a
tra(7s de la multitud) dirigi7ndose directamente !acia una es&uina
trasera.
><Qu7 le pasa= > mascull. 4corpius.
Rose dijo:
>4e dirige a la mesa de #etra.
Toda la sala se silenci. cuando el contenido del anuncio de ;eirdre se
supo.
>*Es cierto+ >dec'a> *Los (i conduci7ndola a la en0ermer'a+ *%penas
pod'a tenerse en pie+
#etra simplemente mir. a ;eirdre) con la oca ligeramente aierta.
><Qui7n= >grit. ,ugo desde el otro lado de la sala>. <Qu7 !a
pasado=
>*Josep!ina Bartlett+ >grit. ;eirdre sin aliento) (ol(i7ndose !acia la
sala> *6omi. un caramelo de menta maldito &ue la dej. con un miedo
terrile a las alturas+ La encontraron acurrucada en el suelo del alc.n
en el e9terior de la sala com3n Ra(enclaw. *No pod'a ni ponerse de pie+
4us amigos dijeron &ue el caramelo de menta !a'a (enido en una caja de
c!ocolates de un admirador secreto) pero en lugar de eso) era
o(iamente de alg3n enemigo. *$adame 6urio dice &ue estar/ un poco
mejor por la ma5ana) pero los e0ectos no pasar/n !asta dentro de unos
meses+
><2n caramelo de menta de miedo a las alturas= >dijo Gra!am)
arrugando la cara>. <Los Jeasleys no !acen de esos=
>6reo &ue no >dijo 4arina> parece una maldici.n a medida.
;amien entrecerr. los ojos.
>#uede suponerse &ui7n es el Madmirador secretoN de Josep!ina.
Todos o'mos como se pusieron ella y 6orsica durante la audici.n.
>As est/is ol(idando de lo m/s importante >dijo ;eirdre) casi otando
> *Josep!ina !a sido maldecida con miedo a las alturas+ *%penas podr/
escalar un ordillo durante meses4
Los ojos de 4arina se ensanc!aron.
>*No puede suir al escenario en el an0iteatro+ 4i no puede suirse al
escenarioE
>No puede !acer el papel de %stra >termin. ;amien) sonriendo
aiertamente> *#or muc!o &ue odie (er a alguien sacar pro(ec!o de la
desgracia de otro) dejadme ser el primero en 0elicitar a nuestra uena
amiga #etraEla nue(a y mejorada %stra de Beugois+
#etra mir. alrededor) con una e9presi.n de sorpresa e incredulidad en
la cara.
>Bueno) no !ar'a &uerido otener el papel de esta 0orma >dijo>.
#ero supongo &ue tampoco lo rec!a1ar7.
4arina aull. de alegr'a. 2n aloro1o surgi. de entre los estudiantes
congregados y James (io a #etra sonre'r por primera (e1 en semanas. ;e
repente) record. &ue 7l !ac'a el papel de Treus) el enamorado m/s jo(en
de %stra. 4u cara enrojeci. consideralemente cuando mir. a tra(7s de la
sala a #etra. 4e 0ij. en &ue Rose le sonre'a saedoramente.
><Qu7= >dijo) palme/ndose las mejillas>. Tengo calor. Estoy sentado
justo al lado de la c!imenea.
>$mmm >sonri. aiertamente Rose) asintiendo con la cae1a>. A!)
esto (a a ser muy di(ertido) primo. 4upongo &ue ser/ mejor &ue empieces
a practicar. #etra (a a tener e9pectati(as astante altas para ese Meso
de amor (erdadero y eternoN.
% lo largo de la semana siguiente) al 0in el oto5o descendi. por
completo) dotando al aire de un en7rgico 0rescor y pintando los /roles
de (irantes naranjas) rojos y amarillos. ,agrid dio su clase de 6uidado
de las 6riaturas $/gicas en el aula de in(ierno: un enorme y antiguo
granero con paredes de piedra y gruesas (igas cuiertas de telara5as.
%ll') !a'a amontonado un impresionante conjunto de criaturas
0ant/sticas) todas organi1adas por tama5os. % lo largo de la pared de la
entrada !a'a una serie de jaulas y corrales) de los &ue emanaan
amigales resoplidos) gru5idos) c!irridos y ladridos. En el suelo de tierra
!a'a una l'nea de estalos) cada uno m/s grande &ue el anterior. El m/s
cercano conten'a a un !ipogri0o cuyo nomre) seg3n el cartel pintado en
la puerta) era 8lint0lanD. La criatura c!as&ueaa el pico !acia las jaulas
cercanas) aparentemente !amrienta por lo &ue !a'a all'. El estalo m/s
alejado ten'a grandes y gruesos portones) impidiendo cual&uier (ista1o a
sus ocupantes. Las dos 3ltimas puertas estaan c!apadas con !ierro y
enormes tra(esa5os las lo&ueaan. $ed'an 0/cilmente seis metros de
altura. ;e (e1 en cuando) resonaa un gru5ido in&uietante o una
e9plosi.n de ramidos y rugidos agitaa el granero.
James se &uit. la capa de los !omros mientras atra(esaa la gran
puerta principal) sorprendido por la calide1 del espacio) a pesar de lo 0r'o
y (igori1ante del d'a.
><6.mo calienta ,agrid un lugar as'= >pregunt. Ralp!) inclinando el
cuello !acia atr/s para e9aminar el alto tec!o de madera>. 4e est/ ien
calientito a&u'.
Los estudiantes se alinearon en el granero) e9aminando curiosamente
las jaulas o acerc/ndose (acilantemente al estalo del !ipogri0o. La gran
estia dio una patada con su pata delantera y lan1. un picota1o.
>$anteneos ien atr/s >grit. llam. ,agrid>. Le conoceremos un
poco m/s adelante este curso. ,asta entonces) mejor &ue os (ea desde el
otro lado de la !aitaci.n) en lugar de 0rente a 7l. 6omencemos la
estaci.n aprendiendo algo sore algunas de las m/s pe&ue5as estias de
las jaulas.
,agrid condujo a la clase !asta las jaulas m/s pe&ue5as alineadas en la
pared. To&uete. uno de los cierres mientras !alaa.
>,emos sido muy a0ortunados estos a5os al !acernos con tantos
ejemplares de las m/s inusuales criaturas del mundo m/gico. 2na e9
alumna m'a se !a con(ertido en algo as' como en una e9perta siguiendo
la pista a estias y animales) y me trae cual&uier criatura &ue considere
&ue !a resultado !erida o est/ en0erma. ?o !ago lo &ue puedo por
atenderlas para &ue se recuperen) pero pocas (uel(en a ser capaces de
sore(i(ir en liertad de nue(o. #or supuesto) les doy el mejor !ogar &ue
puedo. El resultado 0inal !a sido &ue a!ora somos reconocidos en todo el
mundo m/gico por nuestra colecci.n de animales sal(ajes. >,agrid se
gir.) acunando un pe&ue5o ulto de pelaje marr.n &ue respiraa en su
ra1o>. @aya) (ienen e9pertos de todo el mundo a conocer y estudiar
nuestra pe&ue5a 0amilia. <Est/s ien) #unDin=
Ralp! se inclin. !acia James y le susurr.:
>,al7 con Rose esta ma5ana. 6ree &ue !a descuierto algo
importante sore $erl'n.
James le susurr. a 7l.
>4ea lo &ue sea) no &uiero o'rlo. 4iempre est/ escarando nue(a
asura de alguna (ieja leyenda o de un pol(oriento liro de !istoria.
4aemos &ue la mayor'a de esas cosas no son ciertas.
>No s7 si son ciertas >murmur. Ralp!>. 4.lo s7 &ue 7l ya no parece ser
as'. ;e todas 0ormas) dijo &ue &uerr'as o'rlo. E9plica un poco de d.nde
pro(ienen las !istorias sore por &u7 no amaa al mundo muggle. ;ijo
&ue Mlo pondr/ todo en conte9toN) sea lo &ue sea lo &ue signi0i&ue eso.
James apret. los laios duitati(amente. Les !a'a dic!o a Rose y
4corpius &ue ten'a intenci.n de demostrar &ue $erl'n no estaa
in(olucrado en la conspiraci.n &ue !a'an presenciado en el Espejo) pero
a3n no lo !a'a !ec!o. ;e !ec!o) la idea de !acerlo le asustaa astante.
No era &ue no tu(iera un plan. Lo ten'a) y era astante simple. 4e
re&uerir'a algo de (alent'a y la ayuda del 0antasma de 6edric) y podr'a
meterse en muc!os prolemas si lo pillaan) pero ninguna de esas cosas
era lo &ue le preocupaa. 4ent'a una e9tra5a y opresi(a reluctancia a
seguir adelante con ello) sore todo por&ue secretamente tem'a lo &ue
podr'a descurir. 4i ten'a ra1.n) entonces $erl'n no estaa in(olucrado) y
James podr'a demostr/rselo a Rose y a todos los dem/s. #ero <y si estaa
e&ui(ocado= % pesar de su negati(a) James estaa preocupado. <? si
segu'a adelante con su plan y descur'a &ue el director estaa) de !ec!o)
aliado con el antiguo mort'0ago y esa !orrile entidad= #eor a3n) <y si la
entidad era esa cosa de la &ue el es&ueleto de la cue(a) 8arrigan) !a'a
!alado: el Guardi/n) de cuya (enida al mundo supuestamente $erl'n era
responsale= El director ha%/a estado actuando de 0orma secreta y
sospec!osa. ,a'a pro!iido a James contar a nadie lo &ue el es&ueleto
de 8arrigan !a'a dic!o) y eso en s' mismo ya era preocupante. 4i lo &ue
el es&ueleto !a'a dic!o no era cierto) <por &u7 ia a importarle &ue
James lo contara=
4acudi. la cae1a. 4in duda alguna) $erl'n tendr'a sus ra1ones. $erl'n
ten'a &ue ser ueno. ,a'a regresado para ayudar cuando la escuela se
!a'a (isto amena1ada por el reportero muggle) <no= ? todo por&ue
James se lo !a'a pedido.
? esa) comprendi. James con una (ac'a 0rialdad) era la ra1.n por la &ue
no pod'a en0rentarse a la idea de &ue $erl'n podr'a no ser &uien alegaa
ser. #or&ue James !a'a sido el responsale) en dos oportunidades) de
!aer tra'do al gran mago a&u': primero) al dejarse manipular por
$adame ;elacroi9 para 0acilitar el retorno de $erl'n a nuestros d'as: y
segundo) al en(iar un mensaje de ayuda a $erl'n a tra(7s de los esp'ritus
de los /roles) con &uienes $erl'n estaa en comuni.n. Bncluso !a'a sido
el consejo de James el &ue !a'a conducido a su padre y su t'o a la
campa5a para &ue $erl'n se con(irtiera en el nue(o director de la
escuela. 4i $erl'n estaa in(olucrado en algo malo) entonces James ser'a
el culpale. 4er'a el responsale en 3ltima instancia de todo lo &ue
sucediera. Reconociendo eso) James sa'a &ue ten/a &ue descurir cu/les
eran las (erdaderas intenciones de $erl'n) pasara lo &ue pasara. ? si) por
alguna !orrile casualidad) $erl'n estaa aliado con el mal) entonces
James tendr'a de 0rustrar sus planes) costara lo &ue costara.
>%!ora ien) >estaa diciendo ,agrid) irradiando alegr'a !acia los
estudiantes>. <Qui7n &uiere acercarse y ec!arme una mano alimentando
a #unDin el GargantaFretr/ctil=
Trenton Bloc! le(ant. la mano y ,agrid le !i1o se5as para &ue se
adelantara.
>@amos) se5or Bloc!. 4.lo sostenga este pedacito de Lempweed en el
aire) pero no demasiado cerca. $ant7ngalo arria y d7jeme acercar a
#unDin.
Trenton parec'a molesto por las precauciones &ue ,agrid estaa
tomando con la pe&ue5a ola de pelo jadeante. 4e parec'a astante a un
gatito) pero sin una cae1a) cola o e9tremidades aparentes.
><Qu7 (a a !acer) ,agrid= >pregunt. Trenton) sosteniendo en alto el
peda1o de planta correosa>. <Ronronearme !asta morir=
La 3ltima palara de Trenton se con(irti. en un pe&ue5o grito de
sorpresa cuando algo enorme y peludo surgi. de la ola entre los ra1os
de ,agrid. Era una enorme y aeante oca sin dientes y se cerr. sore
la mano entera de Trenton. 6on un sonido de succi.n) sori. del peda1o
de Lempweed de la mano de Trenton y se retir.) desapareciendo en el
interior de la pe&ue5a y jadeante ola de pelo en ra1os de ,agrid.
Trenton retir. la mano) sacudi7ndola y estremeci7ndose (isilemente.
>$uy ien !ec!o) se5or Bloc! >e9clam. ,agrid) riendo>. *Le gusta a
#unDin+ A ien piensa &ue es una rana con un poco m/s de Lempweed en
el trasero. Normalmente) Los GargantaFretr/ctiles (i(en en el pantano
donde succionan a las pe&ue5as criaturas an0iias y luego las (uel(en a
escupir) aliment/ndose de las plantas ad!eridas a ellas. No muy
agradale para las ranas) pero si totalmente ino0ensi(o.
Trenton oser(. 0ijamente su mano) &ue estaa recuierta de una aa
(iscosa. $ir. inde0enso a ,agrid.
>#uede &ue &uiera la(arse eso) se5or Bloc!. La piel de rana es inmune
a los jugos digesti(os del GargantaFretr/ctil) pero podr'a darle come1.n si
se la deja all'. ,ay una oma y un cuenco junto a los estalos grandes.
Buen c!ico.
,agrid coloc. al #unDin de (uelta en su jaula y la cerr.. ?a estaa
e9plicando el ciclo de (ida del GargantaFretr/ctil cuando un gran rugido
sacudi. los cimientos de la construcci.n. James mir. !acia el rugido) con
los ojos muy aiertos y el cora1.n de repente palpitante. Trenton se
alejaa r/pidamente de la enorme puerta de !ierro) sus manos toda('a
goteaan agua del cuenco.
>A!) *capt. su olor) se5or Bloc!+ Qu7 tonto) lo ol(id7) le encanta un
uen aperiti(o de GargantaFretr/ctil. ,/gase a un lado a!ora) as' est/
ien. *Est/ a punto de estornudar+
;e repente) un ruido enorme llen. el granero. #ara James) son. un
poco como un tren de mercanc'as me1clado con un cicl.n. El granero se
calent. consideralemente y el centro de la puerta de !ierro comen1. a
rillar de un p/lido rojo.
>#erd.neme) se5or Bloc! >dijo ,agrid>. La (ieja Norerta no
consigue muc!os GargantaFretr/ctiles 3ltimamente) pero puede oler
cuando !ay uno cerca. ;eer'a !aerle ad(ertido.
>Entonces es as' como mantiene el granero caliente >dijo Ralp!
ner(iosamente) con los ojos ien aiertos>. *Guarda un drag.n+ *2no de
(erdad) un drag.n (i(o+
>Ese no es cual&uier drag.n >dijo James) sonriendo>) es una (ieja
amiga de la 0amilia. El t'o 6!arlie la estu(o cuidando durante a5os. 4e
!iri. un ala !ace unos a5os y a!ora no puede (olar. El no ser capa1 de
(olar es una sentencia de muerte en el mundo los dragones. 4e comen
entre ellos) ya saes.
>En realidad es una c!ica muy dulce >dijo ,agrid cari5osamente>.
La cono1co desde &ue era una cr'a. %3n as') no !ay &ue &uedarse muy
cerca de sus puertas cuando est/ de un !umor 0lameante. La
conoceremos este in(ierno) le proporcionaremos un poco de ejercicio. Le
gusta un uen re(olc.n en la nie(e) dulce (iejecita.
>*E9celente+ >dijo %s!ley ;oone detr/s de James>. *Tal (e1 Trenton
se o0re1ca para alimentarla tami7n+ 4e supone &ue los 4lyt!erins y los
dragones est/n muy ien relacionados.
>Ni !alar >dijo Trenton mientras se un'a al resto de los estudiantes)
su cara se mostraa enrojecida y airada>. $e pregunto si mis padres
saen &ue este gran 1o&uete guarda un drag.n en los terrenos de la
escuela. ,a sido un mani/tico durante a5os) pero esto ya es una asoluta
locura.
>6/llate) Trenton >dijo James amigalemente>) Norerta es
ino0ensi(a. $/s ino0ensi(a &ue t3 con un GargantaFretr/ctil al menos.
>?a (eremos >mascull. Trenton mal!umoradamente.
James pas. la mayor parte de Estudios $uggles soportando el proceso
astante inc.modo de &ue le tomaran medidas para el traje de Treus. La
propia Genni0er Tellus) encargada del departamento de (estuario) lle(. a
cao la tarea) con una pluma detr/s de la oreja y un par de al0ileres
apretados entre los laios.
>Estate &uieto >dijo por entre los al0ileres>. No me est/s dejando
medir la parte interna de la pernera como dee ser. <Quieres &ue tus
cal1as &ueden !olgadas=
>*,ace cos&uillas+ >respondi. James) y luego pregunt. con suspicacia
> <Qu7 son unas cal1as=
>No me pidas &ue te lo e9pli&ue. $ejor no pensar en ello. 6on0.rmate
con saer &ue tienes suerte comparado con lo &ue #etra tiene &ue
ponerse.
James &uer'a preguntar) pero decidi. no !acerlo. No !a'a !alado con
#etra desde el incidente del caramelo de Josep!ina. Estaa un poco
aturdido y entusiasmado por la idea de representar a Treus con #etra
!aciendo de %stra) pero intentaa muy duramente no dejarlo entre(er.
Genni0er puso la cinta m7trica alrededor de la cintura de James.
><?a !as le'do todo el lireto= >pregunt..
>No >admiti. James>. %un&ue cono1co un poco la !istoria. 6!ico se
enamora de c!ica. 2n tipo m/s (iejo se enamora de la misma c!ica. El
tipo (iejo en('a al c!ico a una misi.n suicida para des!acerse de 7l. El
c!ico regresa y se aten a duelo. ? todos 0ueron 0elices y comieron
perdices. 8in.
Genni0er mir. a James sarc/sticamente.
>6reo &ue m/s te (ale leer el gui.n >dijo entre sus al0ileres.
>Lo !ar7 >dijo James) molesto>. Tengo &ue aprenderme mis 0rases)
<no=
>4') pero tami7n deer'as saer &ue no M0ueron 0elices y comieron
perdicesN. #l "riunvirato es una tragedia) est3pido.
James se mir. a s' mismo en un espejo cercano.
><? eso &u7 signi0ica=
>Bueno >murmur. Jenni0er>) generalmente) signi0ica &ue todo el
mundo acaa muerto.
6uando James sal'a de Estudios $uggles) Rose le alcan1..
><Te cont. Ralp! lo &ue a(erig\7 ayer por la noc!e= >pregunt. en
(o1 aja.
>$e dijo &ue descuriste por &u7 algunas personas cre'an &ue $erl'n
odiaa a los muggles >respondi. James>) pero no me dio ning3n otro
detalle.
>Te interesar/ esto >dijo Rose ansiosamente>. <%lguna (e1 o'ste
!alar de la ;ama del Lago=
James pens. por un momento. Le sonaa (agamente 0amiliar) pero no
pod'a uicarlo. 4e encogi. de !omros y sacudi. la cae1a.
>Bien) seg3n todas las leyendas) se supon'a &ue ella !a'a estado
implicada en la ca'da de $erl'n. La mayor'a de las !istorias la retratan
como una nin0a) una dr'ade o un !ada) pero casi todas son s.lo 0antas'as y
proalemente no m/s &ue e9ageraciones de la (erdad. La pro0esora
Re(al(ier !al. de ello en la 3ltima clase de Literatura $/gica)
<recuerdas= ;ijo &ue si las leyendas !uieran sido ciertas) e(identemente
$erl'n no estar'a a&u' como director.
>4' >dijo James) recordando esa clase>. ;ijo &ue las !istorias de la
;ama del Lago daan a entender &ue era una especie de criatura m/gica
&ue pretend'a ser muy inocente y dem/s. ,ace &ue $erl'n se enamore de
ella) y luego) cuando 7l le ense5a todo lo &ue sae) lo atrapa con su
propia magia. A(iamente) son s.lo !istorias. #roalemente) 0ue solo
una 0orma de e9plicar la desaparici.n de $erl'n. 4in emargo nosotros
saemos la (erdad) como ella dijo.
>4aemos un poco ms de la (erdad a!ora >dijo Rose
enigm/ticamente>. La ;ama del Lago no 0ue una in(enci.n) pero no era
lo &ue las leyendas dec'an &ue era. Era una muggle) y casi 0ue la esposa
de $erl'n.
><Qu7= >dijo James) deteni7ndose en el pasillo>. <;e d.nde sacaste
eso=
>;el Liro de %ustramaddu9 >dijo Rose) al1ando las cejas>. El mismo
liro en el &ue Kane encontr. la e9plicaci.n de la ;esaparici.n de $erl'n
el a5o pasado. $organ #atonia me dej. tomarlo prestado de la ilioteca
Ra(enclaw. %ustramaddu9 conoc'a mejor &ue nadie a $erl'n) aun&ue me
parece &ue a $erl'n 7l no le gusta muc!o.
>;esde luego $erl'n no malgast. tiempo con 7l cuando Reapareci. >
dijo James) asintiendo>. Era el 0antasma de %ustramaddu9 el &ue se
supon'a &ue uscar'a el momento apropiado para el retorno de $erl'n.
Estaa atado a esa tarea para siempre. $e dio la impresi.n de &ue $erl'n
crey. &ue %ustramaddu9 !a'a apresurado su retorno solo para terminar
con sus oligaciones. Las cosas no le 0ueron muy ien despu7s de eso.
><Qu7 !i1o $erl'n= >pregunt. Rose ansiosamente>. <6.mo castigas
a un 0antasma=
James sacudi. la cae1a.
>Qu7 s7 yo) pero %ustramaddu9 estaa aterrori1ado de lo &ue 0uera.
Grit. como una ans!ee) pero $erl'n simplemente leE le !i1o e9plotar.
>Bastante espelu1nante >dijo Rose) pensando.
>4') lo &ue sea. Eso ya es !istoria. <Qu7 pasa con la ;ama del Lago=
>Bueno) seg3n %ustramaddu9) era una campesina muggle llamada
Judit!. @i('a en una pe&ue5a granja con un pe&ue5o lago prima(eral en
ella. ;e a!' es donde (iene su nomre. La granja era administrada por
Judit! y su madre !asta &ue 7sta muri.. El se5or del 0eudo era un tipo
llamado ,adyn. Cl ten'a planeado desterrar a Judit! de la granja por&ue
no pod'a administrarla por s' sola) pero $erl'n la protegi. por alguna
ra1.n. %lej. a los matones &ue (en'an a ec!arla. %l parecer) les puso
orejas de urro y les dijo &ue si regresaan) terminar'a el traajo.
><Lo (es= >dijo James>. Esos no parecen los actos de un mago &ue
odia a los muggles. La estaa ayudando) <no es as'=
>4') pero s.lo por&ue la amaa. El liro dice &ue Judit! era realmente
!ermosa) y $erl'n estaa locamente enamorado de ella. La (erdad es &ue
%ustramaddu9 dice &ue $erl'n estaa Majo su !ec!i1oN. #alaras muy
0uertes para &ue las utilice un mago descriiendo a una mujer muggle.
>Entonces) <&u7 pas.= >pregunt. James>. 4aemos &ue no acaaron
juntos por alguna ra1.n. Tal (e1 ella lo traicion.. ;e a!' es de donde
salen las leyendas sore ella atrap/ndolo de alg3n modo.
Rose sacudi. su cae1a) sus ojos centelleaan.
>*No+ *%ustramaddu9 cre'a &ue ella lo amaa tami7n+ Eso 0ue
su0iciente para poner 0in al trato de $erl'n con los reinos muggles. ;ej.
de ser asesor m/gico y aandon. su trono como $ediador entre los
reinos muggle y m/gico. $uc!a gente se en0ad. por ello) y otros estaan
deseosos de ocupar el lugar de $erl'n. $ientras tanto) $erl'n proteg'a la
granja en la &ue (i('a Judit!. ,i1o crecer aut7nticos espinos y espesas
1ar1as por todo el per'metro) manteniendo alejados a los matones de
,adyn. $erl'n incluso pag. por la propiedad) die1 (eces m/s de lo &ue la
granja !ar'a costado. ? luego) s.lo para asegurarse) comen1. a ense5ar
a Judit! algo de magia.
>No puedes ense5ar magia a un muggle as' sin m/s) Rose >
interrumpi. James>. A naces con ella o no.
Rose sacudi. la cae1a.
>La magia de $erl'n es di0erente) <no= La consigue tanto de la
naturale1a como de su linaje m/gico. No pod'a ense5arle c.mo !allar la
magia en su interior por&ue all' no !a'a nada. Judit! no era ruja de
sangre. #ero pod/a ense5arle c.mo usar la magia de la naturale1a. %l
menos un poco. Lo 3nico &ue necesitaa era saer lo su0iciente como
para poder protegerse a s' misma) as' &ue $erl'n le ense5. c.mo alterar
su apariencia. ;e esta 0orma) pod'a acudir inad(ertidamente al mercado.
Ten'a &ue !acerlo as') ya &ue ,adyn !a'a puesto precio a su cae1a. Las
cosas parec'an ir astante ien) y al parecer $erl'n se ia a casar con
ella. #ero entoncesE ueno) en realidad) 0ue realmente !orrile.
><Qu7= >insisti. James) cauti(ado por la !istoria.
>Bueno) la cogieron) por supuesto >dijo Rose sin aliento>. 4e
descuid.. El dis0ra1 m/gico era per0ecto. Nadie sa'a &ue estaa en el
mercado del 0eudo. #ero alguien la (io utili1ar un poco de la magia de
$erl'n. %rregl. la rueda rota del carrito de un ni5o) s.lo sujetando unidas
las pie1as y pronunciando un conjuro &ue $erl'n le !a'a ense5ado. La
madera se sold. de nue(o) arreglando la rueda) pero alguien la (io
!acerlo. 4e lo contaron a los matones) &ue se encontraan en el mercado
ese d'a. 6apturaron a Judit! y la lle(aron ante ,adyn en su castillo.
>%puesto a &ue $erl'n &uer'a matarlos a todos >dijo James
ta9ati(amente>. Quiero decir) ella s.lo estaa tratando de ayudar. <? 7l
&u7 !i1o=
>%l principio no sa'a d.nde estaa) pero la locali1.. %parentemente
era muy ueno en eso) siendo capa1 de !alar con los p/jaros) los
animales y los /roles. ,adyn sa'a &ue $erl'n aparecer'a. ? les dijo a los
guardias &ue le dejaran pasar) justo !asta el sal.n del se5or. %un&ue
$erl'n ni si&uiera perdi. el tiempo con los guardias. Los puso a todos a
dormir y se dirigi. directamente !asta ,adyn) e9igiendo la lieraci.n de
Judit!. ,adyn era muy escurridi1o. Le dijo a $erl'n &ue ten'a intenci.n
de de(ol(7rsela) pero s.lo si $erl'n estaa de acuerdo en de(ol(er la
granja) eliminar el muro de espino) y como muestra de respeto) dolar las
tierras del 0eudo.
James arrug. la 0rente.
><;olar sus tierras=
>Todo se trataa de tierras por a&uel entonces. 6uanto mayor 0uera el
0eudo del se5or) m/s acaudalado era 7l. El plan de ,adyn era utili1ar a
$erl'n para roar la tierra de los 0eudos (ecinos. Tami7n !i1o prometer
a $erl'n &ue aandonar'a el 0eudo para siempre y otorgar'a su protecci.n
al castillo) *lo &ue inclu'a protecci.n contra el mism'simo $erl'n+ ,adyn
era realmente mal(ado y astuto. Cl sa'a &ue tan pronto como $erl'n se
!iciera con Judit!) proalemente destruir'a el castillo y a todo el &ue
estu(iera en 7l. #ero con el !ec!i1o de protecci.n de $erl'n) no s.lo el
castillo nunca podr'a ser con&uistado) ni el mismo $erl'n podr'a tocar un
solo ladrillo ni da5ar un s.lo pelo de ninguna persona &ue !uiera dentro.
>No lo !i1o) <(erdad= >pregunt. James.
Rose asinti..
>Lo !i1o. Estaa locamente enamorado de Judit!. 4e marc!. y acudi.
a los 0eudos (ecinos. No !ay ning3n registro de c.mo lo !i1o) pero cuando
regres.) se present. ante ,adyn con las escrituras de su0icientes tierras
para duplicar su 0eudo. $e da escalo0r'o de pensar en c.mo $erl'n
consigui. todas esas tierras) pero tu(o &ue !aer sido escalo0riante. Los
lores no entregar'an sus tierras sin luc!ar.
James 0runci. el ce5o pensati(amente.
><#ero lier. a Judit!=
>Bueno) a!' es donde la !istoria se pierde >dijo Rose inc.modamente
>%ustramaddu9 escrie como si sus lectores conocieran el resto de la
!istoria ya. $e imagino &ue todo lo &ue ocurri. era leyenda en esa parte
del mundo desde !ac'a tiempo. Lamentalemente) la leyenda se perdi.
entre todos esos mitos y e9ageraciones durante el transcurso de los
siglos. ;e cual&uier manera) parece &ue termin. mal. Quiero decir &ue)
como la pro0esora Re(al(ier dijo) $erl'n est/ a&u' con nosotros a!ora)
pero no la ;ama del Lago. Lo importante es &ue esto podr'a e9plicar por
&u7 la gente siempre crey. &ue $erl'n podr'a estar resentido contra el
mundo muggle. 8ue enga5ado por ese lord muggle) ,adyn) !umillado por
7l) y ni si&uiera pudo (engarse. #ara un mago como $erl'n) eso tiene &ue
ser su0iciente para a!ogarse de odio.
>4') no podr'a culp/rsele por estar tan enojado >estu(o de acuerdo
James>) pero eso no &uiere decir &ue odiara a todo el mundo muggle.
4olo por&ue conoci. a un muggle im7cil) esa no es ra1.n para ir a la
guerra contra todos ellos.
>Bueno) eso es lo &ue creyeron algunos >dijo Rose) encogi7ndose de
!omros>. #ero el propio $erl'n nunca lo dijo. % decir (erdad) nunca
(ol(i. a decir nada. Nunca (ol(i. a ser (isto en p3lico) y 0ue justo
despu7s de eso &ue %ustramaddu9 !al. de $erlinus Maandonando la
sociedad de los !omres !asta &ue llegara su momentoN. ? por eso no es
de e9tra5ar &ue la gente !aya descon0iado durante todos estos siglos.
>? toda('a !oy en d'a >dijo James con mordacidad.
>Esto no signi0ica &ue est7 de acuerdo con todo lo &ue la gente !a
dic!o de 7l >respondi. Rose tran&uilamente>. #ero sin duda le !ace a
uno entender c.mo $erl'n podr'a !aer desarrollado algo de su gran
rencor. El amor !ace &ue la gente cometa locuras.
James suspir..
>Tengo un plan) Rose >admiti. en (o1 aja>. No estaa seguro de si
lo ia a !acer) pero a!ora lo estoy. Necesito limpiar el nomre de $erl'n)
si puedo. @oy a a(eriguar la (erdad sore si est/ in(olucrado o no con la
gente &ue (imos) y esa !orrile) !mm) cosa de la capa llena de !umo.
Rose entrecerr. los ojos !acia James.
>,a%es algo de esa cosa) <no= >pregunt.>. Est/s ocultando algo.
<Tiene &ue (er con ese e9tra5o dolor &ue tienes en la 0rente a (eces=
><Qu7= >dijo James) soresaltado>. *No+ ?oE. !mm) ya no lo siento.
>6laro >asinti. Rose>. Te tocaste la 0rente y gritaste de dolor ese
d'a) 0uera de la o0icina del director por&ue de repente recordaste la
respuesta a la pregunta de puntos e9tra de tu e9amen de %ritmancia.
James se desin0l..
>$ira) s') toda('a lo siento a (eces. No s7 de d.nde pro(iene. #ero no
tiene nada &ue (er con $erl'n) <(ale=
>4corpius dice &ue tienes pesadillas >dijo Rose) e9aminando
atentamente a James.
>*$aldita sea) Rose+ <Qu7 est/ !aciendo) acaso se &ueda le(antado
todas las noc!es tomando notas=
>;ijo &ue !as estado !alando en sue5os y &ue los despiertas a todos.
No puede o'r lo &ue dices) pero siempre parece ser lo mismo. ? te pasa un
par de (eces por semana.
James 0ulmin. a Rose con la mirada) y luego mir. a otra parte.
>4') <y &u7= 6asi nunca puedo recordar esos sue5os. ? a3n cuando lo
!ago) no tienen ning3n sentido. 4iempre !ay una (o1 !alando) espadas
centelleando) y el sonido de alguna ma&uinaria (ieja. %lguien camina y yo
lo sigo) pero nunca puedo (er de &ui7n se trata. ? luego !ay agua y
muc!as caras e9tra5as. <Qu7 !ay de malo en eso= Es solo un sue5o. No
signi0ica nada.
Rose puso los ojos en lanco.
>Te cono1co lo su0icientemente ien como para saer &ue no lo crees
as'.
James sacudi. la cae1a.
>$ira) no s de &u7 (a todo esto. Qui1/s tenga algo &ue (er con el
e9tra5o dolor &ue tengo en la 0rente a (eces. 6edricE 6edric dice &ue
puede (er una cicatri1 all'. ;ice &ue rilla de color (erde.
>*No+ >e9clam. Rose) como si pensara &ue eso era lo m/s genial &ue
!a'a o'do nunca. 4e inclin. !acia delante) estudiando la 0rente de James
>. <La puedes (er cuando te miras en el espejo= <Brilla cuando apagas
las luces=
>*No tiene gracia) Rose+ >dijo James) ec!/ndose !acia atr/s>. #ero)
al menos) signi0ica &ue no estoy des&uiciado. 4i 6edric la (e) entonces no
est/ solo en mi cae1a.
>4' >estu(o de acuerdo Rose>. T7cnicamente est/ en tu cae1a.
James !i1o una mueca a su prima.
>#ero la cuesti.n es &ue no tiene nada &ue (er con mi intenci.n de
a(eriguar la (erdad sore $erl'n.
><6.mo) James= >pregunt. Rose seriamente>. Quiero decir) Ralp!
tiene ra1.n en una cosa: si $erl'n est in(olucrado en ese mal(ado
complot) es un personaje aterrador con el &ue en0rentarse. No dudar'a en
&uitarte de su camino. %l menos) deja &ue Ralp! y yo te ayudemosE
James sacudi. la cae1a.
>No necesito ayuda) Rose. Lo siento. 4olo os meter'a a los dos tami7n
en prolemas si nos llegaran a pillar.
Rose siempre !a'a sido muy pr/ctica. %sinti. solemnemente.
><6u/ndo lo (as a !acer=
La cara de James mostr. resoluci.n
>Esta noc!e) si puedo. 4i todo (a ien) saremos la (erdad ma5ana
por la ma5ana. ;es7ame suerte.
>Necesitar/s algo m/s &ue suerte) atontado >dijo Rose>. ;esde luego
espero &ue sepas lo &ue est/s !aciendo.
James pens. en la 0orma en &ue $erl'n le !a'a encontrado en los
pasillos) tanto cuando !a'a permanecido de guardia para los Gremlins)
como cuando !a'a ido a uscar la pi1arra. $erl'n sa'a todo lo &ue
suced'a en la escuela) y sar'a lo &ue James estaa tramando si no era
muy cuidadoso.
>Tami7n yo) Rose >estu(o de acuerdo mientras 7l y su prima
ajaan por el pasillo !acia el Gran 6omedor>) tami7n yo.
James ten'a un plan simple. ,a'a pedido ayuda al 0antasma de 6edric)
a pesar de &ue !a'a sido muy sucinto. % 6edric no le gustaa entrar en
la o0icina del director) a!ora &ue $erl'n la ocupaa) y !a'a alg3n tipo de
l'mite &ue imped'a &ue los 0antasmas entraran al despac!o personal del
director. %3n as') 6edric pod'a cernirse 0uera de las (entanas y (er
cu/ndo se apagaan las luces. #resumilemente) $erl'n dorm'a en alg3n
momento. 6uando las luces de sus aposentos lle(aran apagadas una !ora)
6edric acudir'a a despertar a James.
James se !a'a ido a la cama esa noc!e con la certe1a de &ue no
pegar'a ojo. Estaa ner(ioso por su plan) en parte por&ue pensaa &ue
podr'a ser capturado sin importar lo astuto &ue 0uera y en parte por&ue
ten'a miedo de lo &ue pod'a descurir si el plan ten'a 79ito. 6ada (e1 &ue
empe1aa a conciliar el sue5o) se imaginaa estar oyendo a 6edric &ue
(en'a a despertarle. Era rid'culo) por&ue el 0antasma no !acia el menor
de los ruidos a no ser &ue &uisiera !acerlo) as' &ue James nunca oir'a si
se acercaa. 4in emargo) cada mo(imiento y crujido captaa la atenci.n
de James !asta &ue) 0inalmente) !a'a conciliado un sue5o intermitente.
Tu(o el sue5o de nue(o) pero esta (e1 0ue di0erente. 6omo siempre)
comen1aa con el crujido y la lu1 tr7mula sore !ojas de metal) terrilemente
cercanas) y el estruendo de una antigua ma&uinaria. ,a'a una (o1) sedosa y
alta) un poco e9asperante. ,a'a tanto eco &ue James no pod'a entender)
e9cepto por alguna 0rase ocasional. M%3n no !a llegado la !oraEN) dec'a la (o1) y
MLa tarea colocada ante nosotrosEN y MEportador de redenci.n...N En el sue5o)
James se estremeci..
,a'a una 0igura caminando con 7l) pero todo lo &ue James pod'a (er en la
oscuridad era una silueta sin rostro. James parec'a 0lotar con la 0igura) como si
esta lo transportara de alguna manera. 4ent'a la cicatri1 en su cae1a como un
peso. ? entonces) por primera (e1) 0loreci. una lu1 en ese e9tra5o espacio.
Emanaa del estan&ue) (erde y parpadeante) lan1ando ondas dan1antes sore
toda la super0icie. Las paredes eran de piedra) (iejas y repletas de musgo. James
ten'a el presentimiento de estar ajo tierra) lejos de la lu1 del d'a. La (o1
continu. !alando mientras se mo('an 0iguras en el agua radiante y tr7mula)
como si 0ueran re0lejos de otro mundo. La (o1 pro(en'a de una 0igura en el
oscuro rinc.n) (estida de negro. $ientras !alaa) las dos caras se 0ormaron en
el agua una (e1 m/s) las dos ten'an e9presiones tristes) esperan1adas y
suplicantes. Eran m/s claras esta (e1) ondulando justo deajo de la super0icie
del agua: un !omre y una mujer) m/s j.(enes &ue los padres de James. El
compa5ero de James solt. un grito a!ogado y se dej. caer de rodillas)
arrastr/ndose !acia la orilla del agua) estirando la mano para tocar la ondulante
super0icie.
>%lto >orden. la (o1>. La !ora a3n no !a llegado. Te unir'as a ellos en ese
mundo) no (ol(er'as a 7ste. 4u sangre ser(ir/ de pago. 4.lo entonces podr/n
cru1ar. #ero t3 puedes e0ectuar ese pago. Eres a&u7l &ue trae la redenci.n) no
s.lo para ellos) sino para todos los &ue !an resistido la (oluntad de los
opresores. Eres la mano del e&uilirio. Tu deer es duro y tu carga pesada) pero
no &uedar/ sin recompensa. @i(ir/s para (er el d'a del camio. 4i lo deseas.
>Lo deseo >susurr. la (o1 del compa5ero de James) y James susurr.
tami7n) incapa1 de no !acerlo. 4u (o1 no produjo ning3n sonido en asoluto.
;espert.) soresaltado por alg3n ruido. El sue5o se manten'a ('(ido en su
memoria de tal manera &ue sent'a casi como si estu(iera toda('a so5ando. 4e
sent. en la cama y pudo (er) por la lu1 de la luna) &ue era muy entrada la noc!e.
6erca de all') Gra!am dorm'a con un ra1o colgando de la cama. La !aitaci.n
estaa llena del silencio del sue5o pro0undo.
><6edric= >susurr. James muy &uedamente) teniendo cuidado de no
despertar a nadie.
4e &uit. las mantas de encima y se desli1. 0uera de la cama. No !a'a ni
rastro del 0antasma. Tal (e1 estaa aajo en la sala com3n. James sac. la (arita
y las ga0as de su cartera y se ari. paso !acia las escaleras. 4e detu(o cerca de
la entrada) notando algo e9tra5o. La cama de 4corpius estaa arrugada pero
(ac'a. James entrecerr. los ojos. <;.nde estaa esa pe&ue5a ('ora= #ens. en
4corpius cont/ndole a Rose &ue !a'a o'do !alar a James en sue5os. <#or &u7
estaa 4corpius despierto a esas !oras= 4in duda estaa le(antado por algo. %
rega5adientes) James decidi. &ue pensar'a en ello despu7s. Ten'a cosas m/s
importantes &ue !acer a!ora. 4e gir. y aj. las escaleras sigilosamente !asta la
sala com3n.
La sala estaa completamente (ac'a y oscura) e9cepto por el p/lido rillo rojo
de la c!imenea. Toda('a no !a'a ninguna se5al del 0antasma de 6edric. James
susurr. su nomre de nue(o) un poco m/s alto esta (e1) pero no !uo respuesta.
4uspir. y se acerc. a la c!imenea. 6uando se dejaa caer en la silla de respaldo
alto) una (o1 !al. alegremente 0uerte) d/ndole un susto.
>*E!) James+ >dijo la (o1>. <;.nde est/n todos=
James resopl.) mirando alrededor.
><Qu7= <+Qui7nE Kane+=
Kane estaa de pie junto a la c!imenea) apoyado en la repisa. 4onre'a
maliciosamente.
><Qui7n m/s ia a ser= Tienes mi pato) por lo &ue (eo.
>Tu... >comen1. James) toda('a recuper/ndose del susto>. No. <Qu7= <Tu
pato= <Qu7 !aces a&u'=
>Te en(i7 un mensaje por el pato !ace unos minutos >dijo Kane) re0iri7ndose
a los patos proteicos de goma &ue sol'an usar para en(iarse mensajes unos a
otros. James !a'a ol(idado por completo el suyo>. %sum' &ue !a'as reciido el
mensaje. As dije a ti y a Ralp! &ue nos (e'amos en la c!imenea en cinco
minutos. <%s' &ue d.nde est/n los dem/s= Este lugar est/ tan muerto como un
cementerio.
James puso sus ojos en lanco.
>*%s' &ue eso 0ue lo &ue me despert.+ Kane) estamos en mitad de la noc!e >
e9clam.) conteniendo una sonrisa. El descaro total de Kane siempre le
asomraa>. Ralp! est/ durmiendo en los dormitorios 4lyt!erin. *Al(idaste la
di0erencia !oraria otra (e1+
>A!) s' >dijo Kane) !aciendo una mueca>. %penas son las oc!o a&u'. Quiero
decir) all/. ;onde realmente estoy. Entonces) <&u7 te parece= $uc!o mejor &ue
el pol(o de polilla <$e (eo ien=
James entrecerr. los ojos.
>Bueno) !ace un minuto. Est/s empe1ando a deste5irte un poco por los
ordes. <6.mo lo !aces=
>Est/ astante ien) <e!= >respondi. Kane>. Atro disparate del pro0esor
8ranDlyn. La elle1a de esto es su simplicidad. <%lguna (e1 !as o'do !alar de
un ;oppelganger=
James 0runci. el ce5o.
>E!) de !ec!o s'. Es un m'tico dole de ti mismo. #arece ad(ertirte de tu
propia muerte) <no es as'=
Kane asinti. alegremente.
>4') e9actamente. 8ranDlyn se 0igur. &ue si 0ing'amos las circunstancias de
una muerte prematura) el ;oppelganger podr'a aparecer. Entonces) cuando lo
!iciera) podr'amos apro(ec!arlo y en(iarlo a transmitir mensajes personales)
como 7ste.
><%s' &ue est/s en peligro mortal por all/= >pregunt. James) arrugando la
0rente.
>4' y no. El ;oppelganger tiene &ue pensar eso) pero el pro0esor 8ranDlyn lo
tiene todo calculado. ,ay un mont.n de sistemas de seguridad. 4.lo estoy
tcnicamente en peligro mortal. 6uando terminemos de !alar) estar7 0uera de
peligro de nue(o. Todo es un poco complicado) pero el ;epartamento !a
resuelto la mayor'a de los prolemas. <Traes tu (arita contigo=
>,mm) s' >respondi. James.
>;isp/rame con ella) <&uieres= No importa c.mo. 2na maldici.n #un1ante o
algo as'. Estoy empe1ando des(anecerme.
><Qu7= Quiero decir) <est/s seguro=
>Totalmente. ,a1lo r/pido. @er/s) el prolema con este m7todo de
comunicaci.n es mantener la magia a largas distancias. Necesitamos un impulso
en tu e9tremo para continuar) de lo contrario) me des(anecer7.
James sac. su (arita y) de mala gana) apunt. a la 0igura &ue se des(anec'a de
Kane.
>1cervespa >pronunci.. 2n delgado destello a0ilado sali. disparado de su
(arita. La 0igura de Kane pareci. asorer el rayo lan1ado. 4e torn.
repentinamente s.lida de nue(o.
>En el lanco >dijo Kane>. <Entonces) c.mo (an las cosas al otro lado del
c!arco=
>*20+ >dijo James) derrum/ndose en la silla>. 6omplicado. %lus es un
4lyt!erin) yo estoy reciiendo emisiones 0antasmales a tra(7s de alguna especie
de cicatri1 0antasma) el !ijo del enemigo mortal de pap/ me ro. mi cama) y
todo el mundo est/ preocupado de &ue $erl'n se !aya (uelto mal(ado.
Kane !i1o una mueca.
>*Guau+ ;emasiado. 2na cosa a la (e1. T3 no crees &ue el gran tipo se !aya
(uelto mal(ado) <no=
James sacudi. la cae1a con 0atiga.
>No) pero algunas personas s'. La misma Rose lo cree. Especialmente
despu7s de la otra noc!e.
James cont. a Kane la escena en el Espejo $/gico. Kane escuc!aa
cr'ticamente) una es&uina de su oca tensada !acia arria en su caracter'stica
e9presi.n pensati(a.
><? &u7 pas. despu7s= >pregunt. Kane una (e1 James !uo terminado.
><Qu7 &uieres decir= Eso 0ue todo. <No es su0iciente=
>Quiero decir) <c.mo regres. $erl'n si le cerraste el Liro de
6oncentraci.n=
>No lo s7 >medit. James. 4inceramente no !a'a pensado en eso>. #ero s'
&ue regres.. 4upongo &ue tiene otros medios para (iajar. ,i era realmente 7l.
>Era 7l >dijo Kane) asintiendo con la cae1a>. 4olo &ue no &uieres
admitirlo.
James 0runci. el ce5o) pero antes de poder ojetar) Kane sigui..
>#ero la uena noticia es &ue dee !aer estado all' por la ra1.n correcta.
;e lo contrario) estar'as 0rito) <no=
><Qu7 &uieres decir= >pregunt. James cautelosamente.
>Quiero decir &ue te (io) <no= ;ijiste &ue ese tipo p/lido del Espejo se5al.
directamente !acia ti) y todos se giraron a (er. Eso signi0ica &ue $erl'n te (io. 4i
estu(iera relacionado con esos tipos) tendr'a &ue !aer ido a por (osotros tres
en el instante en &ue regres.. Estar'as completamente desterrado en el $undo
de las Tinielas) o lo &ue sea &ue un tipo como $erl'n !aga a sus enemigos.
James arrug. la 0rente.
>No lo !a'a pensado de esa manera.
>#or supuesto &ue no >Kane se encogi. de !omros>. ?o siempre 0ui el
cerero del e&uipo.
James !i1o una mueca.
>Bueno) de cual&uier 0orma) sar7 m/s despu7s de esta noc!e. ;e !ec!o)
cre' &ue eras mi despertador. Tengo &ue escaullirme por a!' un poco y estoy
algo ner(ioso por ello. Ni si&uiera tengo la 6apa de Bn(isiilidad esta (e1.
Bueno) pues... <Qu7 !ay de ti= <6.mo (an las cosas en %lma %leron=
>No lo creer'as >dijo Kane) sacudiendo la cae1a>. Las aulas son
(erdaderamente enormes) y la comunidad m/gica a&u' es muy di0erente. ,ay
aut7nticos 4as&uatc!es en algunas de mis clases. *Big0oot+ ? d7jame &ue te diga
&ue son muc!o m/s inteligentes de lo &ue aparentan) incluso aun&ue solo
!alen en gru5idos. #or otra parte) el Elemento #rogresi(o est/ por todos lados
a&u') s.lo &ue no se llaman as'. 4implemente !alan muc!o acerca de c.mo la
antigua elite goernante siempre !a interrumpido el camio y reprimido el
progreso) cosa &ue suena genial !asta &ue recuerdas &ue el camio y el
progreso es lo mismo &ue !ace &ue la lec!e se agrie. ;e todas 0ormas) muc!os
de ellos me miran con desprecio por&ue creen &ue saen lo &ue pas. a!' el a5o
pasado. $adame ;elacroi9 est/ en la c/rcel) saes. $uc!'simas personas
!alan de ella como si 0uera una !ero'na) en una especie de e9ilio pol'tico. #ara
m' es completamente &uantum.
><La reina (ud3 en la c/rcel= >pregunt. James) sus ojos se arieron de par
en par>. <Ten7is prisiones m/gicas=
>Bueno) es m/s ien un !ospital psi&ui/trico) pero est/ totalmente
encerrada. En realidad nunca (ol(i. a ser la misma despu7s de esa noc!e en el
4antuario Aculto. 4e le a0lojaron un poco los tornillos) si saes a &u7 me re0iero.
T7cnicamente) est/ s.lo en oser(aci.n. ;e !ec!o) est/ a&u' mismo en el
campus) en el edi0icio m7dico. E!) 6edric. <6.mo te (a) c!ico 0antasmal=
James le(ant. la mirada y (io a 6edric despla1/ndose a tra(7s de la sala)
sonriendo sin muc!o entusiasmo.
>Es la !ora >dijo el 0antasma) dirigi7ndose a James.
>Qu7 ien >dijo Kane>) tu gran plan es espiar al director. $ira) <est/s
seguro &ue eso es uena idea= Ese tipo dee tener trampas antiFesp'a por todo
el lugar. No puedes colarte sin m/s en su o0icina) incluso si tuvieras la 6apa de
Bn(isiilidad.
>Tengo un plan >dijo James) tensando la mand'ula.
>A! >respondi. Kane) poniendo los ojos en lanco>. Bueno) si es tan s.lido
como los planes &ue se nos ocurrieron el a5o pasado) entonces me siento mucho
mejor.
>Te est/s des(aneciendo de nue(o) colega >dijo James) saltando de la silla y
uni7ndose a 6edric>. %par7cete por a&u' cuando &uieras.
>#uedes contar con ello. Buena suerte. ? <James=
James se detu(o y se gir.. Kane casi !a'a desaparecido por completo.
#arec'a incluso m/s 0antasmal &ue 6edric.
>$antenme al tanto de todo) <(ale= ?o estaa all' cuando $erl'n apareci.. 4i
se !a pasado al lado oscuro) &uiero saerlo. Qui1/s pueda ayudar.
>No est/ del lado oscuro >dijo James>. No te preocupes por eso.
Kane sonri. aiertamente.
>No !e dic!o &ue estu(iera preocupado.
2n momento despu7s) la 0igura de Kane se e(apor. como una nue de !umo.
$ientras se desli1aan a tra(7s del agujero de retrato) 6edric pregunt.:
><;e &u7 ia todo eso=
James sacudi. la cae1a.
>4implemente era Kane siendo Kane. @amos) acaemos con esto.
>Entonces) <&u7 necesitas &ue !aga=
James tom. un pro0undo aliento y mir. !acia el inmensamente silencioso y
oscuro pasillo.
>4.lo ll7(ame a la o0icina del director >susurr.>. ;espu7s de eso) como
dir'a Kane) ser/ puro &uantum.
James ten'a la esperan1a de &ue la contrase5a a la escalera del director no
!uiera camiado desde &ue 7l) Ralp!) y Rose !a'an ido a pedir permiso para
iniciar el 6lu de ;e0ensa. #ara cuando lleg. a la g/rgola &ue custodiaa la
entrada) casi !a'a ol(idado la antigua 0rase en gal7s) pero cuando la record. y
la pronunci. en (o1 alta) la g/rgola se !i1o a un lado cansinamente.
>Nada ueno trae una (ista tan tard'a como esta >musit. la g/rgola
mientras James y 6edric pasaan>. #ero una (e1 m/s) <&u7 (oy a saer yo= $i
cae1a est/ !ec!a de m/rmol.
En la parte superior de la escalera) 6edric atra(es. silenciosamente la puerta
de la o0icina. #oco rato despu7s) el cerrojo gir. desde el interior y la puerta
c!irri. ari7ndose lentamente.
>Est/n todos dormidos >susurr. 6edric) se5alando a los retratos de los
directores>. Bncluso ;umledore y 4nape.
James asinti. y entr. sigilosamente en la !aitaci.n. La o0icina estaa muy
oscura y amena1ante a pesar del sonido de la me1cla de ron&uidos de los
retratos. 2n 3nico rayo de lu1 de luna tend'a una raya por el suelo !asta la parte
delantera del maci1o y enorme escritorio) y sore el Liro de 6oncentraci.n de
$erl'n. James se arrastr. lentamente !asta el escritorio) no deseando mirar al
Espejo $/gico pero incapa1 de e(itarlo. La super0icie del cristal estaa densa
con un !umo plateado y ondulante) proyectando su propia lu1 p/lida a los
mueles cercanos.
>NeFnecesito s.lo unos mFminutos >susurr. James casta5eteando los
dientes. La o0icina del director estaa inusualmente 0r'a. James pod'a (er su
aliento 0ormando una nue mientras !alaa>. 4.lo te necesito pFpara cerrar la
puerta despu7s de &ue...
No !uo respuesta. 6edric ya !a'a salido al pasillo a esperar. Le !a'a dic!o
a James &ue odiaa estar en la o0icina de $erl'n. ";emasiadas trampas") !a'a
e9plicado simplemente) "incluso para un 0antasma".
%lgo lanco y ondulante se e9tendi. pere1osamente !acia James. James salt.)
y el cora1.n le sui. a la garganta) palpitando sal(ajemente. 4.lo eran las
cortinas de lino &ue colgaan de la (entana) susurrando y ondeando con una
repentina risa. No era de e9tra5ar &ue la o0icina estu(iera tan 0r'a. $erl'n
!a'a dejado la (entana aierta) permitiendo &ue el 0r'o (iento nocturno jugara
con las cortinas. % tra(7s de la (entana) James s.lo pod'a (er el arco de la luna.
6olgaa en el cielo como una guada5a de color !ueso. 4e estremeci. y olig. a
su cora1.n a dejar de palpitar. Temlando) se gir. !acia el escritorio.
El Liro de 6oncentraci.n parec'a rillar en el !a1 de lu1 de luna. La cuierta
cerrada era muy gruesa) encuadernada con madera pulida y isagras de ronce.
,a'a un cerrojo) pero no ten'a pestillo. James toc. el liro) y luego lo ari.
r/pidamente) deseando acaar con su misi.n tan pronto como 0uera posile. Las
p/ginas eran pesadas) !ec!as de un rico y cremoso papel &ue se desli1aa
0/cilmente ajo las yemas de los dedos de James. 6ada p/gina estaa casi
totalmente lanco) e9cepto por una sola l'nea escrita a mano con tinta: eran un
lugar y una 0ec!a. James !oje. tan r/pida y cuidadosamente como le 0ue posile)
leyendo cada una de las l'neas. ;espu7s de unos minutos) se le ocurri. de golpe
una idea. ,oje. el 0inal del liro y encontr. p/ginas en lanco. R/pidamente)
retrocedi.) pasando las pesadas p/ginas en lanco !asta &ue lleg. a la 3ltima
escrita. 4e detu(o) apunt. con el dedo y ley.: ML% T2$B% ;EL %N8BTRBTN)
A6T2BREN
Eso era. Esperaa &ue 0uncionara y a3n as') incluso a!ora) parte de 7l
tami7n esperaa &ue no. 4e alej. del liro con los ojos ien aiertos y el
cora1.n toda('a martilleando. #od'a (er por el camio en la iluminaci.n de la
!aitaci.n &ue el espejo se !a'a en0ocado. A'a el sonido del (iento susurrando
en los /roles y alorotando las !ojas. ;espacio) James sac. las ga0as del
olsillo de su pijama y se las puso. No &uer'a perderse nada esta (e1.
8inalmente) se dio la (uelta.
La escena estaa e9actamente como recordaa. %ll' estaa la tuma de Tom
Riddle) cuierta de !iedra y coronada por la sonriente y apuesta estatua. La lu1
del d'a se 0iltraa gris y rumosa a tra(7s de los /roles. %!ora &ue James sa'a
lo &ue uscaa) pudo (er a la criatura de !umo y ceni1a de pie delante de la
tuma. 6omo antes) el orde !arapiento de la capa (olaa al (iento sin pies
saliendo de ella. %lgo en la 0igura desa0iaa al ojo) lo repel'a) pero James se
olig. a mirar. <Era este el Guardi/n del &ue 8arrigan !a'a !alado= James
sent'a la (aga certe1a de &ue lo era. %l igual &ue antes) parec'a cada (e1 menos
una 0igura encuierta por una capa y m/s un agujero cortado en el espacio)
mostrando alguna terrile in0inidad de !ormigueante negrura y un enjamre de
ceni1as.
James aguardaa y oser(aa) temlando por el 0r'o de la o0icina del director.
%0uera) el (iento parec'a estar aumentando. Empujaa a tra(7s de la (entana
in&uietantemente) ondulando las cortinas. 8inalmente) mientras James
oser(aa) el Guardi/n al1. el ra1o) dejando &ue la manga se replegara. 4u
mano era delgada y p/lida) como lo !a'a sido la primera (e1 &ue James la !a'a
(isto) y James pens. &ue se podr'a decir &ue no era realmente una mano
!umana) sino simplemente algo destinado a parecer una. Esta (e1) la mano no
!i1o se5as. 4e mantu(o le(antada en lo alto durante un largo rato. ? entonces la
0igura gir. la cae1a. La caperu1a de la capa estaa (ac'a) pero e(identemente)
miraa a James a tra(7s del Espejo. James jade. y se ec!. !acia atr/s.
@arias cosas sucedieron a la (e1: una r/0aga de (iento rugi. a tra(7s de la
(entana) !aciendo ondear las cortinas y sacudiendo las p/ginas del Liro de
6oncentraci.n) la puerta de la o0icina del director se ari. de par en par)
golpeando contra la pared interior) y una lu1 inund. la !aitaci.n desde el
pasillo) re(elando una gran silueta al acec!o. James se dejo caer !acia adelante
ruscamente) intentando ocultarse a la somra del Espejo $/gico.
%nte la cara de James) la super0icie del espejo camiaa a medida &ue las
p/ginas del Liro de 6oncentraci.n re(oloteaan. Las escenas se suced'an en un
arir y cerrar de ojos) al1/ndose y des(aneci7ndose en el !umo plateado. En
alg3n otro lugar de la o0icina) los retratos de los anteriores directores estaan
a!ora despiertos) aun&ue ninguno !alaa. La silueta escudri5aa la !aitaci.n)
uscando. James !a'a sido descuierto. Quien&uiera &ue 0uera le (er'a en
cual&uier momento. James se acurruc.) presionando las manos contra el cristal)
jadeante y aterrado. ;ese. poder estar en cual&uier otro lugar en ese momento.
? entonces) repentinamente) lo estaa.
,uo una !orrile y desorientadora sensaci.n de giro& como si todo su cuerpo
!uiese sido puesto del re(7s. Estaa all' casi antes de saer lo &ue estaa
sucediendo. ;e repente) la escena del espejo ya no era !umo plateado) era la
o0icina del director) pero alejada) de alg3n modo. James pod'a (er claramente la
somra de un gran !omre mo(i7ndose sore el suelo al otro lado del Espejo y
entonces) el !omre &ued. a la (ista) muy de cerca. Era $erl'n) con sus ojos
muy aiertos y penetrantes.
4in pensarlo) James se agac!. ajo el Espejo. ;esesperadamente) se asom.)
estirando el cuello para (er si !a'a sido descuierto. ;esde esta nue(a
perspecti(a) la escena del espejo parec'a distinta. ;e !ec!o) el espejo en s' era
di0erente. Era astante m/s pe&ue5o) con marco plateado) y colgaa en una
pared de piedra en (e1 de sore un marco de madera. James 0runci. el ce5o)
con0undido y asustado. %!ora &ue miraa a su alrededor) pudo (er &ue estaa
en un lugar totalmente di0erente. ;e alguna manera) !a'a atravesado el espejo.
6uando !a'a deseado estar en otro lugar) !a'a estado tocando el Espejo
$/gico) y el Espejo aparentemente !a'a con(ertido su deseo en realidad.
<6.mo pod'a !aer sido tan descuidado= Las p/ginas del liro de 6oncentraci.n
!a'an estado re(oloteando con el (iento) as' &ue no !a'a manera de saer a
&u7 p/gina del liro !a'a sido en(iado.
James intent. tomar nota de los alrededores. Toda('a estaa acurrucado por
deajo del nue(o espejo) agac!ado en un estrec!o espacio entre la pared y una
especie de enorme lo&ue de piedra. ,a'a (oces cerca. 6on muc!o cuidado)
James al1. la cae1a. El lo&ue era de alrededor de un metro de alto con una
enorme y complicada 0orma &ue surg'a de 7l. 6on un soresalto) James
comprendi. &ue era una estatua. #arec'a (agamente 0amiliar) aun&ue era di0'cil
saerlo desde esa perspecti(a. 4e asom. alrededor del monstruoso pie tallado)
intentando con todas sus 0uer1as no respirar. Las (oces estaan muy cerca) y
cuando mir. detenidamente) al 0in (io a sus propietarios. ,a'a cuatro personas)
todas (estidas con t3nicas y capas de (arios colores. ;aan la espalda a James)
0ormando una l'nea desigual. ;e repente) se produjo un destello cegador y una
r/0aga de !umo acre.
>2na para la posteridad) creo yo >grit. una (o1 animada>. Es una pena &ue
no ser/ en color.
>El color llegar/ pronto) Godric >trin. 0eli1mente la (o1 de una mujer>. ?
tal (e1 incluso mo(imiento) como pe&ue5as pinturas (i(as.
>?a tenemos pinturas en mo(imiento >dijo una segunda (o1 de !omre con
un deje despecti(o>. No se me ocurre c.mo este proceso pueda ser de alguna
manera superior.
>4iempre tan esc7ptico) 4ala1ar >coment. una (o1 di0erente de mujer>. La
in(enti(a de Rowena deer'a ser alaada) no criticada. ;eja &ue los aprendices
&ue traajan en ello per0eccionen su t7cnica.
Los ojos de James casi se sal'an de sus .ritas. %!ora &ue la 0otogra0'a !a'a
sido tomada) los cuatro indi(iduos gra(itaan !acia la rotonda de entrada. 6erca
de all') un pe&ue5o y canoso golin estaa apagando el mecanismo del 0las!
mientras otro desmontaa una gigantesca y antigua c/mara. $ientras las dos
mujeres y los dos !omres sal'an al pasillo iluminado por el sol) James mir.
!acia el alto corredor ao(edado. %ll') en la parte alta del arco) cuidadosamente
talladas en piedra) con letras tan de0inidas como el cincel con el &ue !a'an sido
talladas) se le'an las palaras:
] 46,AL% ,AG@%RTEN4B4 %RTB2$ $%GB6%R2$ ET 8%46BN%TBAN24 ^
James se derrum. contra la pared mientas las (oces se des(anec'an. No
ca'a duda. ;e alguna 0orma) incre'lemente) !a'a sido lan1ado de (uelta a los
tiempos de la 0undaci.n de ,ogwarts. Estaa en la antigua rotonda) escondido
ajo la estatua intacta de los 0undadores) mientras los mism'simos 0undadores
sal'an a la lu1 de una puesta de sol de mil a5os atr/s. #ero lo &ue asomr. a
James 0ue &ue lo m/s asurdo de todo era &ue %s!ley ;oone !a'a tenido ra1.n
a&uel d'a en ,istoria de la $agia.
James era el 0antasma del pedestal.
6ap'tulo GI
La #iedra 8aro
James esper. !asta &ue los golins terminaron de desmontar el e&uipo
de c/maras casero) cargaron las pie1as en un des(encijado carro y lo
ec!aron a rodar) se alejaron !alando todo el tiempo en el e9tra5o
lenguaje golin. 6uando se !uieron ido y la rotonda &ued. (ac'a) James
se sui.) y 0or1. la mirada para (er en el espejo de marco plateado)
pregunt/ndose por &u7 alguien colgar'a un espejo detr/s de una estatua.
El espejo le mostr. solo las somreadas partes traseras de las estatuas y
la propia cara de James) &ue ten'a los ojos astante desoritados. ? las
ga0as ladeadas. 4e las &uit. de un tir.n y las meti. en el olsillo del
pijama. #or un momento) le asalt. un p/nico !orrile. *El portal se !a'a
cerrado+ <6.mo ia a (ol(er= #ero entonces) cuando puso sus manos en
la super0icie del espejo) el re0lejo cami.. La o0icina de $erl'n apareci. a
la (ista) como si !uiera sido con(ocada por el to&ue de James. Las (elas
!a'an sido encendidas y $erl'n permanec'a en su escritorio de espaldas
al espejo. Estaa (ol(iendo las p/ginas del Liro de 6oncentraci.n.
#areci. presentir la mirada de James y gir. la cae1a uscando con
mirada penetrante en el Espejo. James se retir. a un lado) !asta el muro
de piedra contiguo al espejo. 4in emargo) en el momento en &ue sus
dedos aandonaron la super0icie) el re0lejo (ol(i. a la normalidad) el
despac!o del director parpade. y 0ue reempla1ado por el re0lejo de la
enorme estatua y la rotonda.
James e9!al. un enorme suspiro de ali(io. Todo lo &ue ten'a !acer era
esperar !asta &ue $erl'n aandonara su o0icina otra (e1. Entonces)
podr'a simplemente tocar el espejo en este lado y desear (ol(er a su
propio tiempo. 6on suerte) ser'a de(uelto al Espejo $/gico de $erl'n.
2na (e1 regresara) deer'a escapar del despac!o del director sin ser
detectado) pero se ocupar'a de eso cuando llegara el momento.
4ilenciosamente) James se agac!. tras el pedestal de la estatua)
apoy/ndose contra el muro.
%!ora &ue se !a'a calmado un poco) empe1. a notar los ruidos y
olores de esta antigua (ersi.n de ,ogwarts. La rotonda estaa (ac'a)
pero el resto del castillo parec'a una colmena de acti(idad. Las (oces
resonaan solapadas y ajetreadas. ,a'a sonidos de pasos e incluso el
estr7pito de cascos en la piedra. 4onidos met/licos y silidos indicaan
&ue la cocina estaa cerca. Los olores se me1claan en un popurr' de
guiso) tierra reci7n arada y esti7rcol. James encontr. esto curioso. 4i
ten'a &ue esperar de todos modos) <!a'a alguna ra1.n por la &ue no
deiera e9plorar un poco en el ,ogwarts original= #roalemente Rose le
dar'a un pu5eta1o si no apro(ec!aa la oportunidad. James escal. y mir.
entre los enormes pies de la estatua de ,elga ,u00lepu00. La rotonda
permanec'a completamente silenciosa y (ac'a. 4ali. sigilosamente de
detr/s de la estatua y atra(es. la estancia. Era como la antigua rotonda
en el ,ogwarts &ue 7l conoc'a) e9cepto &ue no era tan (ieja. En la arcada)
James se (ol(i. y mir. a las estatuas. 4e !a'a preguntado a menudo
c.mo !a'an sido antes de romperse. Las 0iguras de piedra de los
0undadores ten'an m/s de seis metros de alto) y sonre'an amigalemente)
e9cepto 4ala1ar 4lyt!erin) &uien parec'a !acerlo malignamente)
entrecerrando los ojos. En el muro de atr/s) por encima del espejo de
marco plateado) !a'a un gigantesco emlema tallado en madera de
,ogwarts) rillantemente pintado. La (ista en general era imponente.
>*6!ico+ >grit. alguien cerca. James salt.) girando tan r/pido &ue
casi se cay. al suelo.
2n !omre con una larga capa de piel estaa de pie en la puerta de
entrada de la rotonda. 4us cejas poladas estaan 0runcidas sore unos
ojos rillantes y pro0undos. Lle(aa las riendas de un regio caallo
lanco.
>Lle(a el caallo de carga al estalo y en('a mensaje a tu se5or de &ue
su in(itado !a llegado. Nosotros mismos encontraremos nuestro
alojamiento si nadie se molesta en saludarnos.
James se &ued. completamente perplejo. No saiendo &u7 mas !acer)
corri. tras el !omre y e9tendi. la mano tentati(amente !acia las
riendas. El !omre le mir. de arria aajo receloso) y James record. &ue
ia (estido con un pijama a rayas a1ules y lancas.
>No 7ste corcel) c!ico >gru5. el !omre> nadie m/s &ue yo monta
esta estia. Enc/rgate del caallo de carga. >Le se5al. los escalones del
p.rtico mostr/ndole un enorme caallo cargado de 0ardos de lona)
enganc!ado a un carro de anc!as ruedas de madera. El !omre se inclin.
!acia James amena1ador> <Eres un mo1o de cuadras o un u0.n= <Qu7
clase de reciimiento es este=
>Err) lo siento se5or) no !ay prolema >tartamude. James>. #uedo
manejar a su caallo) a!!) sire) amo) err) 4u %lte1a.
En la cara del !omre se e9tendi. de repente una sonrisa dentuda)
como si pensara &ue James estaa url/ndose y planeara darle su
merecido.
>Gracioso) c!ico) seguramente tu se5or dis0ruta de las romas tanto
como lo !ago yo. 6uida de &ue nuestro e&uipaje sea lle(ado a nuestros
aposentos) y personalmente 0ustigar7 al mo1o &ue no muestre cuidado.
,a1 correr la (o1.
6on esto) el !omre at. las riendas de su corcel en un poste cercano y
se introdujo a 1ancadas en la oscuridad del castillo) con su capa de piel
amole/ndose. ;ej. una e9tra5a y picante esencia tras 7l. James se
(ol(i. !acia el enorme caallo y el carro. 6onsider. simplemente escapar
a!ora &ue nadie estaa mirando) pero despu7s se lo pens. mejor.
4eguramente podr'a guiar al menos al caallo a los estalos. Todo lo &ue
ten'a &ue !acer era seguir su ol0ato. #or otro lado) la tarea pod'a
permitirle ec!ar un (ista1o al castillo original sin llamar la atenci.n.
#rimero) pens.) necesitaa otro tipo de ropa. $ir. r/pidamente
alrededor: en (e1 de la yerma cima de la colina de la 7poca James) la (ista
e9terior desde la entrada de la rotonda mostraa un patio
cuidadosamente culti(ado) rodeado por un muro ajo de piedra.
6orriendo a tra(7s del centro del patio !a'a un rumoroso riac!uelo)
alimentado a tra(7s de portillas de piedras a cada lado. %ll') apoyadas
sore una gran roca junto al riac!uelo) !a'a tres cestas de ropa. James
corri. con la esperan1a de &ue &uien&uiera &ue estu(iera !aciendo la
colada se mantu(iera a alejado un po&uito m/s.
El contenido de las cestas eran ropas astas) m/s grandes &ue las &ue
James podr'a (estir. Luc!. por ajustarse una) intentando enrollarse las
enormes mangas. El doladillo de la t3nica se acumulaa a sus pies
c.micamente. Era mejor &ue su pijama a rayas) pero apenas. Qui1/s
encontrara algo mejor mas tarde. 4e (ol(i. y corri. de (uelta al caallo
de carga) sujetando la tela !acia arria para e(itar trope1arse con ella.
6ogi. las riendas del caallo) &ue era dos (eces m/s alto &ue 7l. El
caallo continu. comiendo la !iera del patio) masticando
met.dicamente) pero sigui. a James con 0acilidad cuando 7ste tir. de las
riendas. Las ruedas del carro crujieron cuando el caallo tir. de 7l. James
no sa'a a d.nde ia) pero asumi. &ue si paseaa alrededor del castillo
0inalmente encontrar'a los estalos. %s' tendr'a oportunidad de ec!ar un
(ista1o.
El castillo ,ogwarts era m/s pe&ue5o &ue el &ue conoc'a en su tiempo)
api5/ndose en la entrada de la rotonda) &ue estaa adornada con un gran
rastrillo de !ierro) en ese momento i1ado. Las torretas rillaan al sol del
atardecer) sus tejados c.nicos parec'an lo su0icientemente puntiagudos
para pinc!ar el dedo de James. $/s alta &ue las torretas estaa la torre
4yl((en) &ue James conoc'a ien. #arec'a e9actamente igual &ue como la
recordaa) aun&ue en esta 7poca dominaa la silueta del castillo entero.
$ientras circundaa el castillo) guiando al caallo a tra(7s de un tosco
portal de piedra) se dio cuenta de &ue la tierra de los alrededores estaa
salpicada de granjas y casitas de campo. Eso le sorprendi. un poco. En su
7poca) el castillo ,ogwarts estaa aislado) en medio de una gran
e9tensi.n de os&ues) apartado y escondido. %&u') sin emargo) el castillo
dominaa una animada comunidad. La gente se mo('a por todas partes)
o(iamente consumidos por la ocupada (ida campesina. $ientras James
dirig'a el caallo y el carro intentando mirar como si supiera lo &ue
estaa !aciendo) se cru1. con gente &ue lle(aa cestas y cac!arros)
corderos y (acas) o &ue empujaan pe&ue5as carretillas de madera
cargadas con (egetales. $uc!as personas le lan1aron miradas suspicaces
y al menos una mujer se ri. de 7l) pero al 0inal nadie se acerc. para
pedirle e9plicaciones de lo &ue estaa !aciendo.
8inalmente) le lleg. el olor a esti7rcol 0resco con la risa camiante.
$ir. y (io un enorme granero de piedra. 4onri. al reconocerlo. Era el
mismo granero en el &ue ,agrid) en la 7poca de James) guardaa
normalmente a las 6riaturas $/gicas. El tejado era di0erente) y ten'a algo
parecido un coerti1o de !errero adosado a un lado) pero por lo dem/s
estaa igual. Tan pronto como James se apro9im.) oy. los cascos de los
caallos y el repi&ueteo del !errero.
><Qu7 es esto= >le grit. un !omre corpulento con los ra1os
descuiertos) saliendo por la puerta del granero y mirando a James.
>Err) este caallo de carga necesita un estalo >replic. James)
al1ando las riendas>. El propietario me !a en(iado a&u') y yo no soy un
mo1o de cuadras.
>Eso ya lo (eo>dijo el !omre con rus&uedad y el ce5o 0runcido>
(iendo como me !as tra'do el caallo sin desatarlo si&uiera del carro.
<Qui1/s esperas &ue me lo lle(e al estalo tami7n=
>*No+ >replic. James>. 4e supone &ue se dee descargar y lle(ar
todo a los aposentos de su propietario. Cl !a dic!o &ueE err) 0ustigar/ a
&uien&uiera &ue no tenga cuidado con sus pertenencias.
>No me digas como se dee !acer el traajo de mo1o) c!ico >dijo el
!omre poniendo los ojos en lanco cansinamente>. Te a1otar'a yo
mismo si tu(iera tiempo. *T!omas+ $anda a uscar al paje. Este carro
tiene &ue ser descargado antes de &ue Lord $aarten se ponga ner(ioso.
El !omre aj. de nue(o la mirada !acia James) suspirando.
>A eres un ladr.n o el cl7rigo m/s jo(en &ue !e (isto jam/s. Tu ama te
a1otar/ de lo lindo cuando (ea &u7 lo !as !ec!o con el cuello de tu
t3nica. <6.mo te llamas=
El cora1.n de James salt.) pero no pudo pensar en una mentira lo
su0icientemente r/pido.
>,mm) James) se5or. James #otter.
>El !ijo de #otter) <e!= Bien) entonces mejor ser/ &ue corras de (uelta
al mercado) y dile a tu padre &ue el mortero &ue intercamiamos tiene
una grieta en el orde. 4e lo mandar7 con la mujer ma5ana.
El !omre pareci. despedir a James con esto) se (ol(i. y camin. de
(uelta al interior de las somras del granero) llamando otra (e1 a
T!omas. James suspir. de ali(io. A(iamente) el !omre !a'a cre'do &ue
era el !ijo del 0aricante de cac!arros del puelo. 4e (ol(i. y mir. al
camino por el &ue !a'a (enido. El paisaje entre el castillo y el granero
era completamente di0erente en esta 7poca. James solo pod'a (er la cima
llana de la Torre 4yl((en asomando por encima de los resistentes
aedules. Empe1. a desandar el camino) es&ui(ando los carros y los
animales de granja.
2na especie de mercado parec'a !aerse erigido en la parte trasera del
castillo. #uestos de madera) ancos y carros estaan dispuestos
descuidadamente) repletos de toda clase de mercanc'as. 2na
muc!edumre se api5aa entre los puestos) gritando y agit/ndose)
!aciendo true&ues y discutiendo. El ganado se me1claa con los
campesinos) a5adiendo sus propias (oces y olores a la escena. James se
lan1. a tra(7s de las reyertas) intentando mantenerse 0uera del camino de
la gente y e(itando pisar el esti7rcol de los animales. Reta1os de
con(ersaciones se amontonaan por encima de 7l mientras se mo('a) y
James empe1. a tener el presentimiento de &ue la mayor'a eran muggles)
aun&ue parec'an conscientes de la naturale1a m/gica del castillo y sus
!aitantes.
>Esto de a&u' es un aut7ntico tenedor encantado >le dec'a un !omre
a una campesina esc7ptica>. ,ace &ue cual&uier comida sepa como si
!uiera sido cocinada para un rey. $i Lars lo encontr. en la !iera
despu7s de &ue las gentes m/gicas !icieran un picnic. 4.lo dos pollos y
ser/ suya.
La mujer resopl. y se dio la (uelta. El !omre no pareci. inmutarse)
(io a James mir/ndole.
><Qu7 te parece) muc!ac!o= <Te apetece un po&uito de aut7ntica
magia= ;i a tu madre &ue se deje caer por a&u') <&uieres=
James se encogi. de !omros y se gir. para irse.
6uando entr. a la somra del castillo) se asom. por la puerta principal.
4onidos met/licos y silidos emanaan del espacio de m/s all/ y supuso
por los olores &ue all' estaa la cocina. Record. !aer o'do la cocina
desde la rotonda y decidi. &ue esta entrada era proalemente la mejor
opci.n para su regreso. %ndu(o sin prisas !acia la puerta) intentando
parecer discreto. 4e le ocurri. &ue parecer'a m/s apropiado &ue
estu(iera lle(ando alguna cosa. 6erca de la puerta) una pila de cac!arros
de core estaan depositados cerca de un enorme caldero !ir(iente
encima de un 0uego. James mir. alrededor) asegur/ndose &ue nadie le
estaa mirando) y entonces agarr. la olla de arria. 6uando se gir.)
acunando la olla en sus ra1os) oy. un repi&ueteo estruendoso. $ir.
!acia atr/s) el resto de las ollas se !a'an desmoronado) la de m/s arria
derram. agua sore el 0uego) el cual c!isporrote. y sil..
><Qu7 es todo esto= >grit. estridente la (o1 de una mujer>.
<Roando las mercanc'as) no= *Este es el lote del calderero+ *Ladr.n+
James dej. caer la olla y sali. corriendo. Ay. jaleo tras 7l cuando la
mujer c!ill. y comen1. a perseguirlo) pero no se gir. para mirar. 4e
precipit. a la oscuridad de la cocina) pas. 1ig1agueando a un !omre con
c!aleco de piel y es&ui(. a una mujer &ue lle(aa una andeja. La cocina
estaa muy oscura e9cepto por el ardiente !orno de ladrillos. James
apunt. !acia 7l y (io otra puerta.
>*Ladr.n+ >clam. otra (o1) uni7ndose al coro del e9terior>
*;etenedle+
2n !omre corpulento sin camiseta y con un mandil manc!ado
colgando de su cintura dio un paso en0rente de James) sonriendo
per(ersamente ajo un enorme y negro mostac!o. 4ujetaa un cuc!illo de
carnicero en la mano) agarr/ndolo como si 0uera un mac!ete.
James intent. parar) pero se mo('a muy deprisa y el suelo de piedra
estaa mojado. Resal.) cay. de espaldas y se desli1. entre las piernas
aiertas del !omre) &ue le mir. mientras James pasaa por deajo.
>*Estate &uieto+ >grit. el !omre) gir/ndose. James golpe. el muro en
el lado opuesto del corredor y se le(ant.. $anteni7ndose tan agac!ado
como pudo) escap. pasillo aajo. El !omre rugi. le(antando el cuc!illo)
pero alguien agarr. su mu5eca por detr/s.
>*6/lmate) LarDin+ Es s.lo un muc!ac!o. Bncluso tir. la olla all/ a0uera
>le reprendi. una (o1 > <#laneas arirle el cr/neo por !acerte &uedar
como un tonto= 4i eso 0ue una o0ensa mortal) tendr'as &ue ejecutar a
todos los de la cocina.
James presinti. &ue la persecuci.n !a'a terminado) pero no pod'a
parar de correr. Lleg. a una intersecci.n y estaa atra(es/ndola cuando
una mano enganc!. su mu5eca como si 0uera un grillete. Gir.)
moment/neamente atrapado por la inercia) y se derrum. sore el suelo)
le(antando la mirada !acia la 0igura &ue le !a'a parado.
>No aproamos &ue se corra por los corredores >dijo 4ala1ar
4lyt!erin) mirando a James por encima de la nari1. 4us dedos toda('a
sujetaan la mu5eca de James. Estaan muy 0r'os> <Qu7 0orma de
as&uerosa reeli.n es esta= <2n c!ico solo=
>No 0ormo parte de ninguna reeli.n >dijo James jadeando>.
SnicamenteE !mm.
>6iertamente eres "as&ueroso" >dijo 4lyt!erin entrecerrando los ojos
> pero 3nicamente por tu sucia sangre. <6.mo te !as atre(ido a cru1ar
estos salones) muggle=
James sinti. una agria r7plica sui7ndole a la oca) pero a ase de
0uer1a de (oluntad la acall..
>Lo siento) se5or. $e !eE perdido.
4lyt!erin se inclin. !acia James) usando el apret.n sore su mu5eca
para acercarle.
><Te atre(es a mirarme a los ojos como si 0ueras mi igual= >u0.
4lyt!erin>. Los d7iles cora1ones de mis compa5eros !an alimentado
con insolencia a los de tu clase) pero yo no lo !ar7. Te dirigir/s a m' como
M%moN) y apartar/s tus ojos) o me !ar7 con ellos para mi colecci.n. <Est/
claro& !ijo de la suciedad=
James us. el agarre de 4lyt!erin como si 0uera una palanca para
le(antarse. 6uando estu(o de pie) tir. tan 0uerte como pudo) retorciendo
la mu5eca para lierarse del rujo.
>*6aray+ >dijo James 0uriosamente>) los liros de !istoria dicen la
(erdad acerca de usted.
Los ojos de 4lyt!erin ardieron y su e9presi.n se (ol(i. descon0iada.
4ac. su (arita m/gica con un sua(e y r/pido mo(imiento. James usc. la
suya con di0icultad) pero estaa sepultada ajo esas rid'culas ropas.
>4ala1ar >llam. una (o1 de repente.
4lyt!erin se &ued. congelado. James se dio la (uelta) agradeciendo la
interrupci.n. 2na mujer) a la &ue James reconoci. como Rowena
Ra(enclaw) llegaa por una es&uina del pasillo. 4us ojos se mostraron
suspicaces al mirar a 4lyt!erin por encima de la cae1a de James>. Te
estamos esperando. La audiencia con Lord $aarten !a empe1ado.
<6u/nto tiempo m/s tienes intenci.n de proseguir c!arlando con este)
!mm) jo(en cl7rigo=
Rowena dej. caer la mirada !acia James y le gui. un ojo) sin sonre'r.
James se (ol(i. !acia 4lyt!erin) &ue le miraa 0urioso) entonces de
repente su cara cami.. 4onri. indulgentemente y dio una palmadita en
la cae1a a James.
>@e) muc!ac!o >dijo con (o1 cantarina>. Estoy seguro de &ue
podremos continuar con nuestra c!arla muy pronto.
James mir. !acia 4lyt!erin. #ensando &ue el mago le lan1ar'a un
!ec!i1o tan pronto como se girara para marc!arse. La e9presi.n de
4lyt!erin no cami.) pero sus ojos se endurecieron. Los ojos parec'an
decir) vete ahora o afronta las consecuencias. James se arriesg.) se (ol(i. y
camin. tan r/pido como pudo) atra(esando el corredor en /ngulo recto
opuesto a d.nde estaan 4lyt!erin y Rowena Ra(enclaw. Gir. a la
derec!a y (ol. !acia las escaleras. 6uando lleg. a ellas mir. atr/s.
4lyt!erin ya no estaa a la (ista. 4uspirando con ali(io otra (e1) sui. las
escaleras de dos en dos.
$ientras na(egaa por los pasillos) toda('a pod'a o'r el tra&ueteo de
las cocinas. Estaa muy cerca de la rotonda. Nada le parec'a 0amiliar. Las
antorc!as parpadeaan y siseaan en grandes o&uedades de acero en el
muro) !aciendo &ue ailaran somras en las paredes) desorientando a
James. 4e cru1. con m/s gente) algunos no muc!o mayores &ue 7l) y
asumi. &ue eran algunos de los estudiantes originales de ,ogwarts. 4e
giraan a su paso con ojos curiosos o aiertamente suspicaces. El p/nico
lo in(adi.. 8inalmente) cuando se cru1. con un par de c!icos mayores con
t3nicas (erdes) se gir. y en0rento sus miradas.
>;isculpad) soy nue(o a&u' >se a(entur.) intentando mantener la (o1
regular><4a7is d.nde est/ la rotonda=
><Qu7 podr'as necesitar tu de la rotonda) muc!ac!o= >respondi. el
m/s alto) mostrando sus dientes en una parodia de sonrisa encantadora
>. ;eer'as saer &ue es la !ora de la clase de al&uimia.
>#osilemente no lo sa%e 2dijo el segundo c!ico) 0runciendo el ce5o>
su atuendo me dice &ue es un intruso muggle. <Te !as perdido=
>A &ui1/s no >sugiri. el m/s moreno acerc/ndose a James> <Qui1/s
sea algo un poco m/s (il= % 0e m'a &ue el Je0e de la 6asa lo ju1gar/.
>No) no >grit. James) le(antando las manos> *creo &ue ya lo !e (isto
antes+ Cl) !mmE dijo "*!ola+"
James gir. sore sus talones) trope1ando con sus ropas e9tragrandes.
Los dos c!icos a(an1aron !acia 7l. 2no de ellos le cogi. por la capuc!a
de la t3nica) pero James 0inalmente recuper. el e&uilirio) emisti. y se
lir. de su agarre.
>*6apt3ralo+ >orden. el c!ico moreno persigui7ndole.
James salt. pasillo aajo con el cora1.n palpitante. Gir. por los pasillos
al a1ar) saltando escalones y agac!/ndose por deajo de algunos arcos.
;espu7s de un giro) se encontr. en un nic!o en el &ue !a'a una estatua.
#ara asomro de James) era la estatua de LoDimagus el #erpetuamente
#roducti(o. 4in pensarlo) James entr. en el nic!o y se escondi.
agac!/ndose tras la estatua.
Los pasos de sus perseguidores se acercaan resonando.
Repi&uetearon !asta detenerse directamente delante de la estatua.
>No puede !aer ido muy lejos >ladr. el c!ico moreno>. 4eguid
adelante. ?o ir7 !acia atr/s para asegurarme de &ue no le !emos pasado
por alto. Este mocoso muggle pagar/ por !aerse cru1ado en el camino
de la 6asa 4lyt!erin.
James aguant. la respiraci.n !asta &ue estu(o seguro de &ue se !a'an
ido. 8inalmente) sali. de detr/s de la estatua. $ir. en amas direcciones)
y despu7s se lan1. otra (e1 por el pasillo. Esperaa desesperadamente no
encontrarse con m/s estudiantes. 4i le pillaan a!ora) nunca podr'a
(ol(er a tra(7s del Espejo $/gico y se &uedar'a atrapado en el antiguo
,ogwarts para siempre.
4e acerc. sigilosamente !asta una gran arcada) luc!ando por respirar.
%ll') al otro lado del amplio suelo de m/rmol estaan las gigantescas
estatuas de los 0undadores. *Estaa de (uelta en la rotonda+ #od'a (er el
destello del marco plateado del espejo tras las estatuas. James trot. a
tra(7s del suelo tan sua(emente como pudo) decidido a (ol(er a tra(7s
del espejo a!ora) incluso si $erl'n estaa toda('a en su despac!o.
Tendr'a &ue arriesgarse con un director en0adado) pero esperaa tener la
oportunidad de e9plicarse. Este mundo antiguo era demasiado peligroso
para perder el tiempo en 7l.
$ientras pensaa en esto) sin emargo) algo empe1. a mo(erse deajo
de las estatuas. %lguien !a'a estado aguardando all' y a!ora sal'a como
para encontrarse con 7l. James intent. parar) escaullirse a otro
escondite) pero no !a'a adonde ir. ?a era demasiado tarde. 4ala1ar
4lyt!erin sonre'a per(ersamente a James) triun0ante. Ten'a su (arita en la
mano derec!a y lle(aa ajo el ra1o i1&uierdo algo &ue estaa cuierto
con una gruesa tela negra.
>Bmagin7 &ue te encontrar'a a&u') mi jo(en amigo >dijo 4lyt!erin
sua(emente> saes) estoy empe1ando a pensar &ue no eres un muggle.
Empie1o a pensar &ue eres un esp'a. $uy astuto) (iajando a tra(7s del
Espejo. ?o !a'a cometido el error de creer &ue eso era imposile.
James sacudi. la cae1a.
>*No es lo &ue cree+) s.lo necesitoE
La (o1 de 4lyt!erin se (ol(i. 0r'a. $anten'a la (arita al1ada pero no
apuntada !acia James.
>#uedo prometerte una cosa) mi jo(en amigo >dijo) gir/ndose> no
cometer7 el mismo error dos (eces.
2n rayo de lu1 (erde claro sali. disparado de la (arita de 4lyt!erin)
golpeando el espejo de marco plateado &ue e9plot. en peda1os
centelleantes. Los tro1os (olaron entre las piernas de piedra de las
estatuas) repi&ueteando en el suelo.
>*No+ >grit. James) cayendo de rodillas. E9tendi. la mano !acia uno
de los 0ragmentos pero ya no ser('a de nada. El pe&ue5o 0ragmento no
mostraa nada signi0icati(o. El portal estaa destruido.
>Dicen &ue son siete a5os de mala suerte por romper un espejo >
coment. con ligere1a 4lyt!erin) sus pasos cruj'an sore los tro1os de
cristal roto mientras caminaa !acia James. 4onri. maliciosamente>.
4upongo &ue eso 3nicamente demuestra lo poco &ue sa%en) <no es as'=
James se alej. gateando de 4lyt!erin) 0orcejeando para lierar la (arita
de su enorme t3nica. 4lyt!erin camin. casualmente tras James) agitando
la cae1a di(ertido. 6uando James encontr. por 0in su (arita y le apunt.)
el mago cal(o mo(i. r/pidamente la suya. 4e produjo un agudo estallido y
la (arita de James sali. (olando de su mano) aterri1ando (arios pasos m/s
all/.
>6re'a &ue yo era uno de los dos 3nicos !omres de la tierra &ue
saen para &u7 sir(en los espejos >dijo 4lyt!erin toda('a a(an1ando
!acia James. 6on una !/il 0loritura) apart. la tela del ojeto &ue !a'a
estado sujetando ajo su ra1o. Era otro espejo) pe&ue5o) o(al) su marco
dorado representaa de la 0orma de una serpiente enroscada>. Cste es
particularmente interesante) especialmente para alguien en una tesitura
como la tuya. No) siento decirte &ue no es un portal. Es un poco m/sE de
sentido 'nico.
4lyt!erin sujet. el espejo para &ue James se (iera a s' mismo en 7l. El
re0lejo le mostr. a un c!ico con una t3nica pat7ticamente grande) y los
ojos sal(ajes y atemori1ados.
><,as o'do !alar alguna (e1 de la superstici.n $uggle de &ue si
miras 0ijamente a tu re0lejo durante muc!o tiempo) te conviertes en tu
propio re0lejo= >pregunt. 4lyt!erin sua(emente) toda('a sujetando el
espejo !acia James>. Temen &ue si en ese caso se alejan del re0lejo)
simplementeE desapare1can.
James se !a'a estado acercando cent'metro a cent'metro a su (arita)
la cual estaa tirada en el suelo unos pocos pasos m/s all/. %!ora
endureci. sus ner(ios y se e9tendi. !acia ella. 2n instante despu7s) el
dolor rug'a por su ra1o) deilit/ndole. 6ay. al suelo) gritando.
;esesperadamente) usc. lo &ue !a'a causado ese dolor) y entonces
jade. con sorpresa. 4u ra1o entero desde el !omro se !a'a es0umado.
$ir. al lugar d.nde deer'a estar) incapa1 de resistirse a intentar
agarrarlo con la mano i1&uierda. 4lyt!erin sonre'a 0eli1mente. 4e
apro9im. otra (e1 a James) mientras lo !ac'a) el ra1o de James (ol(i.
poco a poco a la e9istencia. El dolor mengu..
>No !ay nada m/s instructi(o &ue un ejemplo pr/ctico) <no te parece)
mi jo(en amigo= >dijo 4lyt!erin sujetando el espejo para &ue James
pudiera (erse en 7l una (e1 m/s>. 6omo te acao de ilustrar) si eliges
&uedarte dentro del re0lejo estar/s per0ectamente a sal(o. 4i) por el
contrario) intentaras alejarteE ueno) <de (erdad necesito decir m/s=
4lyt!erin sacudi. la (arita otra (e1. La (arita de James salt. al aire)
girando. El mago cal(o la cogi. con agilidad y la sujet. en alto.
>6urioso. <6.mo una (arita tan ellamente 0aricada est/ en manos
de un muc!ac!o &ue apenas sae c.mo utili1arla= No eres estudiante de
este estalecimiento) pero pareces conocernos. Tengo muc!as preguntas
para ti) <y saes &u7) amigo m'o= >4lyt!erin se meti. en el olsillo la
(arita de James y sus ojos se entornaron 0r'amente>. Tengo la seguridad
de &ue las responder/s todas.
%lgunos minutos despu7s) James se encontraa en una oscura
!aitaci.n en los aposentos personales de 4lyt!erin. El cuarto era
astante pe&ue5o) paredes de piedra cuiertas de tapices &ue descri'an
desagradales escenas de es&ueletos dan1antes y monta5as en llamas.
Las mesas a amos lados de la !aitaci.n dieron a James la impresi.n de
&ue 7ste era el laoratorio m/gico personal de 4lyt!erin. La mesa de la
derec!a estaa cargada de gigantescos liros) pergaminos) plumas y
pinturas. La de la i1&uierda estaa repleta de una incre'le selecci.n de
(iales) jarras) otes) todos ien ordenados en estanter'as) rodeando un
gran caldero. Snicamente una (ela ard'a en la !aitaci.n) de color rojo
sangre e incrustada sore una cala(era !umana. James tu(o la clara e
in&uietante impresi.n de &ue muy pocas personas !a'an (isto alguna (e1
esta !aitaci.n. Estaa sentado contra el muro m/s alejado en una silla
muy recta y de respaldo alto taleado. Era astante inc.moda) pero era la
3nica silla desde donde pod'a (erse a s' mismo en el espejo o(al.
4lyt!erin !a'a puesto el espejo en un caallete delante de las puertas
doles) asegur/ndose de &ue James no podr'a apro9imarse a las puertas
sin dejar de (er su re0lejo.
>Tan pronto como pueda dis0rutar7 entre(ist/ndote >se e9plic.
4lyt!erin>. 4oy un mago muy ocupado y me !as pillado en un mal
momento. ;7jame asegurarte) sin emargo) &ue tan pronto como
complete mi cita de la tarde) dis0rutar/s de mi total y completa atenci.n.
6on esto) 4lyt!erin !a'a cerrado las puertas) pero no del todo. %
tra(7s de la aertura) James pod'a (er una pe&ue5a porci.n del despac!o
principal. 6omo esperaa) pudo o'r al mago cal(o mo(iendo y arajando
pergaminos) y murmurando oscuramente. 8inalmente) se produjo un
3nico golpe sua(e en la puerta de la o0icina.
>Qu7 encantador &ue 0injas &ue no estaas ya en la !aitaci.n) amigo
m'o >dijo la (o1 de 4lyt!erin>. 4ent' tu llegada !ace unos minutos) pero
asum' &ue ser'a de mala educaci.n mencionarlo. #or 0a(or) acom.date.
% tra(7s de la rendija en las puertas doles) James (io una somra
mo(erse. 2na 0igura pas. 0rente a la rendija. ,uo un crujido producido
por una 0uerte 1ancada) y despu7s un intenso suspiro.
>;esprecio las mismas piedras de este lugar >dijo un (o1 pro0unda y
retumante>) los ado&uines de sus suelos son como cuc!illos para mis
pies. Llamar'a a los 0uegos del centro de la tierra para &ue lo
consumieran si pudiera) y a (uestro maldito y miserale colegio.
En la oscuridad del laoratorio James luc!aa por respirar. Reconoci.
la (o1 del (isitante de 4lyt!erin. Era incre'le) y pronto todo pareci.
encajar per0ectamente. <6.mo pod'a no !aer (isto antes la cone9i.n= 4u
cora1.n lati. y estir. las orejas para escuc!ar.
>4impati1o contigo) $erlinus >dijo 4lyt!erin>. ;ee ser in&uietante
para ti la (uelta a casa. %un as') no pensar'as &ue 'amos a permitir &ue
este castillo &uedara desocupado. 6omo imaginar/s) ni un solo lord
muggle deseaa reclamarlo despu7s del desa0ortunadoE accidente de
,ardyn. Br.nicamente) creen &ue el castillo est/ maldito en (e1 de
m/gicamente 0orti0icado. $e uno a ti) sin emargo) en despreciar a&uello
en lo &ue este lugar se !a con(ertido. $is colegas 0undadores est/n
incrementando su dole mentalidad. 4on indulgentes con los sin magia y
los mesti1os. 6onspiran contra m' mientras !alamos. $e temo &ue mi
tiempo a&u' se est7 acaando.
>Que penosa (erg\en1a >dijo $erl'n) su (o1 re1umaa desd7n>. ? t3
&ue cre'ste una (e1 &ue este colegio ser'a el amanecer de tu utop'a
sangrepura. ;ees estar sin lugar a dudas descora1onado.
>$i Mutop'a sangrepuraN) como la !as llamado) ser/ una realidad con
mi ayuda o sin ella) amigo m'o >dijo 4lyt!erin>. Es la naturale1a de las
cosas. Los goernantes de este mundo solo (i(ir/n entre el ganado !asta
&ue estos se sule(en. $i papel en el proceso es insigni0icante) aun&ue
!e de admitir &ue deseo (i(ir para (er ese d'a. ? no pretendo disgustarte
con mis palaras) $erlinus. T3 eres la mejor pruea de mis
reclamaciones incluso si te empe5as en ignorarlas.
>6rees &ue detesto a los sin magia como lo !aces t3) pero yo no soy
tan simple de mente >dijo $erl'n descartando la idea>. 2n loo raioso
no justi0ica matar a la manada. La dominaci.n es tu 3nico ojeti(o) no la
justicia.
><Est/ mal dominar a a&uellos &ue son indignos de igualdad= >replic.
4lyt!erin como si $erl'n y 7l !uieran tenido esa discusi.n muc!as (eces
con anterioridad>. 4e podr'a reclamar &ue es una 0orma amale de
goernar a a&uellos &ue no son capaces de goernarse a s' mismos. #or
otro ladoE >a&u' la (o1 de 4lyt!erin se (ol(i. m/s sedosa>) !ay m/s de
un loo raioso) <no es cierto=
,uo un largo silencio) y despu7s $erl'n dijo:
>No !alar7 de este tipo de cosas contigo.
>A!) pero no !ay necesidad de !acerlo >replic. 4lyt!erin>. Todo el
mundo sa%e a!ora la (erdad de lo &ue ocurri.) <(erdad= ;espu7s de todo)
ocurri. a&u' mismo) cuatro lunas atr/s. 4') !ay cotilleos incluso entre los
campesinos muggle) sore c.mo el gran $erlinus 0ue !umillado por Lord
,adyn y sus c.mplices. 6.mo te dee !er(ir la sangre al saer &ue tu
nomre se !a con(ertido en una alegor'a del amor insensato.
>No (oy a ha%lar de tales cosas contigo >repiti. $erl'n lentamente)
con (o1 aja y peligrosa.
>4er7 tu amigo y te recordar7 &ue se te a(is. de &ue no te liaras con
la mujer muggle >continu. 4lyt!erin ignorando las palaras de $erl'n>.
Judit!) creo &ue era su nomre) <no= <6onocida jocosamente entre los
campesinos como la ;ama del Lago= Bncluso te implor7 &ue no
sucumieras a sus a0ectos. El amor atonta a cual&uier !omre &ue se
permita ser indulgente con 7l) cuanto mejor sea el !omre) mayor es el
rid'culo &ue !ace. Tu eres un !omre muy grande) $erlinus) e incluso as'
no eres inmune. El amor te ceg. el ingenio cuando este deer'a !aer
estado m/s a0ilado. Qui1/s) si no !uieras estado tan enamorado)
!uieras (isto la (erdad.
>,adyn me entreg. su cadver >grit. $erl'n amena1ador>. #rometi.
de(ol(7rmela. Ese 0ue el trato &ue acordamos si dolaa sus tierras y
0orti0icaa este mismo castillo. <#ero c.mo pod'a sospec!ar yo &ue el
!omre se atre(er'a a enga5arme gra(emente mientras manten'a al pie
de la letra su trato=
>Te dio un cad/(er >dijo 4lyt!erin con pena> pero t3 deer'as !aer
saido &ue no era el de ella. El cuerpo estaa irreconocile) pero t3 eres
el gran $erl'n. #odr'as !aer adi(inado la (erdad si lo !uieras
intentado) pero elegiste no !acerlo.
>Ella ia a ser mi esposa >dijo $erl'n) y su (o1 era como un trueno
distante. Retumaa en el suelo por deajo de los pies de James>. No
pude soportarlo. Ni si&uiera pod'a soportar mirar ese cuerpo die1mado.
>? ,adyn sa'a &ue as' ser'a. ;e otra 0orma) <c.mo podr'a !aerse
atre(ido a intentar tal enga5o= 4a'a &ue estar'as demasiado a0ectado
para (eri0icar &ue el cuerpo 0uera (erdaderamente el de Judit!. ?
0inalmente) cuando planeaste tu (engan1a) cuando perseguiste su
carruaje a tra(7s de los os&ues) podr'as !aer adi(inado la (erdad
entonces. #odr'as !aer utili1ado a los p/jaros y a los /roles para mirar
dentro del carruaje) para asegurarte de &ui7n estaa dentro) pero no lo
!iciste. Tu raia) alimentada por el amor a la po%re mujer muggle) te ceg.)
<no es as'= 4i !uieras mirado) !ar'as saido la (erdad. #odr'as !aerla
sal(ado. #ero) como todo el mundo sae a!ora) Lord ,adyn amaa a
Judit! tami7n. La reclam. para s') y ella se lo permiti.. Te entreg. el
cuerpo de una sir(iente muerta y se &ued. a Judit! para s' mismo. Ella te
traicion..
>*No tu(o eleccin+ >grit. $erl'n con (o1 rota.
>,iempre !ay elecci.n >insisti. 4lyt!erin>. #odr'a !aer muerto por tu
amor) pero no) eligi. en (e1 de eso &uedarse con 7l. Eligi. estar con 7l
precisamente ese d'a) en su carruaje.
>*Era tan solo una !umana+ *6rey. &ue yo ir'a a por ella+
>Era tan solo una !umana >estu(o de acuerdo 4lyt!erin>. 2na
imper0ecta y d7il !umana sin magia) a pesar de tus pat7ticos intentos de
ense5arle las artes. ? entonces) en nomre de tu (engan1a ciega por
amor) se con(irti. en una !umana muerta. #erdida) junto a su reciente
esposo) ,adyn) en un tr/gico y misterioso accidente de carruaje.
%!ogados) <no es as'= ;icen &ue la tormenta lleg. con la 0uer1a de
J3piter) arrancando el carruaje limpiamente del puente. 8ue arrastrado
de alg3n modo) dicen) y &ued. con(ertido en astillas. Junto con cada
unaE de las personasE &ue estaan dentro.
>*NA !alar7 de tales 6A4%4 6ANTBGA+ >ram. $erl'n de repente)
sacudiendo los muros. ,uo un rel/mpago repentino como si cada (ela y
cada llama del !ogar de repente e9plotaran en una antorc!a a1ul. La
llama de la (ela roja del laoratorio entr. en erupci.n al1/ndose !acia
arria) iluminando rillantemente la !aitaci.n durante un momento
aterrador. Entonces) tan pronto como !a'a empe1ado) el momento pas..
La !aitaci.n (ol(i. a la oscuridad.
En el silencio &ue sigui.) la (o1 de 4lyt!erin 0ue tran&uila y sedante.
>#erd.name) amigo m'o. ,e decidido &ue es mi deer recordarte lo te
pas. y &uien te lo !i1o. Te aconsejo &ue no creas a los muggles. 4on
estias incapaces de ser noles. 4u 3nico papel es la ser(idumre.
Nosotros somos sus amos. No s.lo es nuestro derec!o el goernarlos) es
nuestro deer. #or ellos tanto como por nosotros.
>Eres una serpiente mentirosa) 4ala1ar 4lyt!erin >dijo $erl'n
col7rico.
>4erpiente) puede ser >ri. por lo ajo 4lyt!erin>) pero un mentiroso
no soy. Est/s a&u' por&ue est/s de acuerdo conmigo) aun&ue tu est3pida
conciencia intenta no admitirlo.
$erl'n dijo:
>;e !ec!o) estoy a&u' 3nicamente por&ue tienes algo &ue necesito.
4lyt!erin asinti..
>4') lo s7. ,e estado !alando con tu aprendi1) %ustramaddu9 y por
una (e1 estoy de acuerdo con 7l. Tu plan es lo mejor. Este mundo ya no te
pertenece) $erlinus. Los reinos a(an1an con sus ci(ili1aciones. Bn(estigan
las tierras y las aran) talan los os&ues y los con(ierten en c!o1as. Est/n
amansando la tierra) dej/ndola yerma para ti. Snicamente yo s7 lo &ue
eso !ace a tus poderes) pero t3 eres di0erente de los otros magos) amigo
m'o. No eres en realidad un mago) eres un !ec!icero) &ui1/s el 3ltimo de
los de tu especie. $e alegro de &ue !ayas aceptado mi sugerencia de salir
de este plano de e9istencia. @ol(er/s a un tiempo mejor) %ustramaddu9
se ocupar/ de ello.
>#uede &ue nunca (uel(a a e9istir semejante tiempo >dijo $erl'n
gra(emente>) pero eso no importa. Tienes ra1.n en una cosa: este
mundo ya no es para m') y yo no soy para 7l. Los d'as se !an oscurecido
ante mis propios ojos) y por medio de mis propias manos ensangrentadas.
,e elegido eliminarme a m' mismo del reino de los !omres) pero por mis
propias ra1ones) 4lyt!erin. "' no las entender'as. Tu cora1.n es oscuro
como la rea.
>? a3n as' es de algo oscuro de lo &ue !as (enido a !alar) amigo m'o
>replic. 4lyt!erin sin perder un instante>) lo !e adi(inado. La piedra
sae cuando se la usca.
>No te urles de mi) 4lyt!erin. 47 &ue deseas &ue rompa las 0ronteras
de los mundos sin la piedra) para &ue t3 tengas entonces el control de lo
&ue retorne conmigo.
><Est/s !alando de la leyenda de la $aldici.n del Guardi/n= No
deer'as tomar en serio este tipo de cosas. 6u/ntos sue5os y
elucuraciones (agas pueden imaginar los !omres) <no crees=
>No puedes enga5arme con tus argucias. T3 tienes la piedra) y la
Bolsa Ascura: eres un amante de tales aratijas oscuras. 4i (oy a !acer lo
&ue ning3n otro !omre de este mundo es capa1 de !acer) lo !ar7 con las
!erramientas &ue ning3n otro !omre en este mundo pueda necesitar.
>;ime) $erlinus >dijo 4lyt!erin colo&uialmente> <&u7 saes de esas
"aratijas"=
>6omo si los cuentos acerca de ello no 0ueran su0icientemente claros
para un ni5o >suspir. $erl'n>. La Bolsa Ascura contiene el 3ltimo
(estigio de pura nada &ue &ueda del amanecer de los tiempos. 4us usos
son mir'ada y tami7n 3nicos. La piedra) sin emargo) es la 3nica reli&uia
del preFtiempo. Es un simple .nice negro) cuyo origen es el @ac'o entre
los mundos. Es inmune al tiempo) por consiguiente es el 8aro del
Guardi/n. %l poseedor de la piedra se le garanti1a la (isi.n de a&uellos
&ue !an pasado al reino de los muertos. #ero principalmente) &uien posee
la piedra ser'a el Emajador del Guardi/n) si esa criatura alguna (e1
cru1ara !asta el reino de los !omres.
>;esde luego no creer/s en tales cosas >se url. 4lyt!erin) y sin
emargo James pod'a (er &ue el propio 4lyt!erin cre'a en ellas a pies
juntillas.
>6reo &ue nadie se !a atre(ido nunca a comproar las leyendas >
declar. $erl'n rotundamente> pero eso es 3nicamente por&ue nadie
nunca !a sido capa1 de ello. Es pura especulaci.n &ue &uien rompa la
0rontera entre los mundos durante cual&uier per'odo de tiempo) atraer/
al Guardi/n del @ac'o) &ui1/s tray7ndole consigo de (uelta. ,i lo !ago) y si
(uel(o) deseo ser yo &uien est7 al cargo de cual&uier cosa &ue (uel(a
conmigo.
><#ero) por &u7= >grit. de repente 4lyt!erin) con (o1 ansiosa y
cargada de odio> *9ermite &ue el ;estructor ronde suelto por la tierra+ *4i
el !omre es el a1ote de este mundo) reduciendo tu poder poco a poco)
consumi7ndolo como langostas) entonces deja &ue el Guardi/n descienda
sore ellos+ *Es lo &ue merecen+ 4i mis predicciones son 0iales) para
entonces el reino de los magos !ar/ superado al de los muggles. El reino
m/gico ser/ capa1 de de0enderse por s' mismo del Guardi/n) *y &ui1/s
incluso se al'e con 7l+ *4.lo los insectos muggles y los impuros ser/n
destruidos por su mano) y espero no (ol(erlos a (er nunca+ *La leyenda
dice &ue la $aldici.n del Guardi/n ser/ el amanecer de una nueva era+
*2na era de pure1a) de per0ecci.n cristalina+ *;eja &ue suceda) $erlinus+
*47 el !eraldo de la $aldici.n+ <Qu7 0orma m/s apropiada de reclamar el
t'tulo de Rey de los todos los magos=
>4i (oy a ser el !eraldo de la $aldici.n) deseo controlarla >replic.
$erl'n mansamente.
>No !ar/ otra manera >respondi. 4lyt!erin> sin la #iedra 8aro no
podr/s si&uiera llamar la atenci.n del Guardi/n. %un&ueE
$erl'n esper. en silencio) pero James) toda('a sentado en la oscuridad
del laoratorio pod'a sentir la ira del gran mago ullir a tra(7s de su piel
como (apor.
4lyt!erin continu..
>La piedra es demasiado poderosa para ser eliminada completamente
de la 0a1 de la tierra. 4aiendo &ue este d'a llegar'a) sin emargo !e
dispuesto &ue sea partida en dos tro1os iguales. Las mitades se !an
engastado en dos anillos) un anillo ir/ contigo y el otro se &uedar/
conmigo.
>No puedes enga5arme) 4lyt!erin >gru5. $erl'n>. ;eseas mantener
el control del Guardi/n con la esperan1a de &ue se produ1ca su descenso.
;eseas utili1arlo para (engarte de tus enemigos. #ara entonces ellos) al
igual &ue t3) lle(ar7is muertos muc!o tiempo.
4lyt!erin sonri. ligeramente.
>Eso no tendr/ ninguna consecuencia para ti) amigo m'o. $i mitad de
la piedra permanecer/) sin tener en cuenta mi propio y re(e tiempo en
esta tierra. 4er/ traspasada. 6uando y si (uel(es) se5alando el descenso
de la $aldici.n) la piedra encontrar/ su propio camino a las manos de
mis descendientes. 4implemente deseo &ue est7n preparados. Es justo)
<no est/s de acuerdo= #or otro lado >continu. 4lyt!erin) su (o1
decayendo>) si decides aandonar la partida y 0rustrar al Guardi/n) ien)
<no eres t3 $erlinus el Terrile) el 3ltimo de la l'nea de $yrddred= <No
eres el mayor !ec!icero de todos los tiempos= 4in duda una criatura
como t3 no necesita utili1ar una mera aratija oscura.
$erl'n se &ued. en silencio otra (e1) y James le sinti. a punto de
e9plotar. 8inalmente dijo:
>6omo desees) 4lyt!erin. #roporci.name mi mitad de la piedra y te
dejar7 en pa1.
Lleg. el sonido de un caj.n &ue se ar'a y despu7s el sonido met/lico
de una cajita. Le sigui. un gran silencio.
>#odr'a simplemente coger las dos mitades de la piedra) amigo m'o >
dijo $erl'n tran&uilamente> despu7s de todo) <no soy $erlinus el
Terrile=
>Al(idas las condiciones de tu lamentale trato con ,adyn >replic.
4lyt!erin. 4e oy. el sonido de la cajita al cerrarse>. No puedes tocar un
caello de nadie &ue resida en este castillo. Tus amena1as son
0ormidales) pero a0ortunadamente no tienen e0ecto a&u'. %un&ue) sin
emargo) aprecio sus intenciones. ;ees considerar &ue son rec'procas.
El suelo cruji. cuando $erl'n se le(ant.. James (io el camio en las
somras de la !aitaci.n cuando $erl'n se prepar. para partir. ;e
repente una 0igura lo&ue. la (ista a tra(7s de la puerta dole. Era
4lyt!erin. %ri. las puertas un poco y usc. con la mirada a James. 2na
mirada seria cru1. su cara) entrecerrando los ojos.
>% prop.sito) $erlinus >dijo sin retirar sus ojos de James>) si (uel(es
en tiempos 0uturos cu'date de enemigos. Tu desaparici.n ser/ sin duda
una leyenda) %lgunos te uscar/n) y no todos lle(aran uenas
intenciones.
>Estoy acostumrado a tratar con mis enemigos >replic. la (o1 de
$erl'n) resonando en las pro0undidades de la !aitaci.n contigua.
>No ostante) si te encuentras con cierto jo(encitoE de ojos a1ules)
con caello corto y descuidado de cuer(o y una mirada de constante
insolencia) cu'date de 7l. Es tu enemigo. Lo !e adi(inado. ;ees
des!acerte de 7l.
>No me des!ago de nadie sin una causa justa >gru5. $erl'n>) a
pesar de todas tus adi(inaciones) incluso de a&uellos &ue merecen tal
eliminaci.n ocasionalmente escapan de mis manos.
>$ientras alguien &ue no lo merece cae ajo su juicio >declar.
0r'amente 4lyt!erin) como retorciendo un cuc!illo>. ,a1 lo &ue &uieras)
$erlinus. @igila al c!ico. A ignorarlo por tu cuenta y riesgo. No me
importa lo &ue elijas.
2n momento despu7s) lleg. una r/0aga de aire caliente y un olor a
tierra y naturale1a. $erl'n se !a'a ido. 4lyt!erin desnud. sus dientes
!acia James.
>;ijiste &ue la historia ten'a ra1.n sore m' >dijo) sonriendo
(iciosamente>) de alguna manera no creo &ue la !istoria llegu7 nunca a
conocer tu nomre) mi jo(en amigo.
6ap'tulo GG
El 6'rculo de nue(e
6on una !/il 0loritura) 4lyt!erin (ol(i. a curir con la tela negra el
espejo o(al sore el atril. James se encogi. de miedo) temiendo
des(anecerse en el momento en &ue su re0lejo se ocultara. 4lyt!erin le
dirigi. una mirada desde5osa.
>A(iamente) el espejo ser'a in3til como prisi.n si el residente no
pudiera ser lierado del con0inamiento) est3pido >dijo>. 4i lo !uieras
intentado por ti mismo) tus miedos se !ar'an con(ertido en realidad)
pero si el espejo lo cure alg3n otro) est/s a sal(o. <@es= Bncluso a!ora)
yo soy el consumado pro0esor) y t3 el pupilo renuente. @en a m') amigo
m'o.
James sacudi. la cae1a) apretando los laios testarudamente.
4lyt!erin suspir. pesadamente.
>No (oy a !acerte da5o) c!ico. 4olo re&uiero &ue est7s de pie junto a
m' para &ue podamos %parecernos juntos.
>No puede %parecerse dentro de ,ogwarts >replic. James>. Todo el
mundo lo sae.
>No s7 &ui7n es ese "todo el mundo" del &ue !alas) pero empie1o a
sospec!ar &ue el ,ogwarts &ue crees conocer no es el ,ogwarts &ue
actualmente ocupas. %!ora (en a&u'.
James tens. su apret.n sore los ra1os de la silla de respaldo
taleado.
>No (oy a ir a ninguna parte con usted.
>;eseas llegar al 0ondo de este malentendido) <no= >pregunt.
4lyt!erin>. %mos &ueremos lo mismo) mi jo(en amigo. %!ora) vamos.
6uando 4lyt!erin pronunci. la 3ltima palara) onde. su (arita. La silla
salt. del suelo) lle(ando a James con ella. @ol. !asta 4lyt!erin) y despu7s
solt. a James en el suelo a sus pies. James se le(ant.) mirando
0uriosamente al mago cal(o.
><#or &u7 no me puso simplemente ajo la maldici.n =mperio) aus.n=
>escupi. James.
>#sa es una $aldici.n Bmperdonale >dijo 4lyt!erin) inclinando la
cae1a en un adem/n url.n>. 4oy un pro0esor de este distinguido
estalecimiento. 6omo tal) oede1co la ley de estas tierras. #uede &ue no
siempre est7 de acuerdo con esas leyes) pero no ostante...
4lyt!erin tendi. la mano.
James la mir.) 0runciendo el ce5o con 0uria. 4a'a &ue si no oedec'a a
4lyt!erin) el !omre simplemente le oligar'a a !acer lo &ue 0uera. %lgo
dentro de James estaa decidido a caminar !asta lo &ue sea &ue le
esperara en (e1 de ser arrastrado a ello. 6on eso) le(ant. la mirada a los
0r'os ojos del mago) y despu7s tom. la mano o0recida.
4e produjo una s3ita y (ertiginosa sensaci.n de (elocidad y oscuridad.
El suelo pareci. alejarse de los pies de James. 2na 0racci.n de segundo
despu7s) otra super0icie se materiali1. ajo 7l. James se tamale.) y
4lyt!erin le solt. con un empuj.n) !aci7ndole caer de rodillas.
>Nada de Disparticiones >dijo 4lyt!erin desde5osamente) alej/ndose>.
Ni hechi.os 3tiles) ni muestra de astucia o inventiva. No s7 de d.nde pro(ienes
o &ui7n eres) mi jo(en amigo) pero &uien&uiera &ue te en(iara dee estar
(erdaderamente desesperado.
James se recompuso y se le(ant.) luc!ando con una especie de mareo
residual. ;onde&uiera &ue 4lyt!erin le !uiera lle(ado) !a'a oscuridad y
0r'o. El (iento soplaa in&uietamente) empujando a tra(7s de un c3mulo
de nues en lo alto. La luna parec'a inusualmente cercana. 2n rillo
escarc!ado iluminaa el suelo redondeado y cuesta aajo de ese e9tra5o
lugar. James mir. alrededor. El espacio era circular con terra1as de
piedra conduciendo !acia aajo !asta un suelo de madera. % amos lados
de 7ste) dos tronos de m/rmol se miraan el uno al otro. El cora1.n de
James se !undi.. ?a !a'a estado a&u' antes) en su propia 7poca.
>#areces saer muc!o de nosotros >dijo 4lyt!erin) al1ando la (o1
sore el gemido del (iento>. #or consiguiente dees conocer el prop.sito
de la Torre 4yl((en. 4u altura) dicen) la coloca 0uera del reino de las leyes
de los !omres. %&u') no e9iste nada parecido a una $aldici.n
Bmperdonale. %&u') mi jo(en amigo) puede ocurrir cual&uier cosa.
6omo para en0ati1arlo) !uo un s3ito siseo y un remolino de !umo
negro. #arec'a 0luir sore la torre) 0usion/ndose en un punto a la derec!a
de 4lyt!erin. Tom. la 0orma de un !omre con una capa negra. No
lle(aa puesta la capuc!a) sus rasgos eran a0ilados y sus ojos crueles.
4lyt!erin sonri.) sin apartar los ojos de James. $/s remolinos
aparecieron) siseando !asta tomar 0orma) 0ormando 0iguras alrededor de
la circun0erencia de la terra1a superior de la torre. 6ada 0igura (est'a
capa negra) las cae1as estaan descuiertas. 6ada reci7n llegado se
(ol(i. para mirar a James) con la cara 0r'a y calculadora.
>*Te presento a mi 6'rculo de Nue(e+ >grit. 4lyt!erin) ariendo los
ra1os de par en par>. 6ompa5eros magos &ue) como yo mismo)
reconocen el ine(itale 0uturo del mundo m/gico) y se !an unido a m'
para 0omentarlo. 6onsid7rate !onrado de presenciar esto) muc!ac!o)
pocos (i(os saen de nosotros) o podr'an adi(inar los consejos &ue
lle(amos a cao. *? a!ora) &ue comience la cumre+ As !e con(ocado
esta noc!e por&ue tenemos cuestiones muy importantes &ue atender...
4lyt!erin se mo(i. repentinamente a tra(7s de la cima de la torre)
(olando) sus pies no tocaan el suelo y su t3nica 0lameaa como alas de
cuero. 4e detu(o delante de James) irgui7ndose sore 7l) sus ojos 0eroces
y resueltos.
>"' eres esa cuesti.n >dijo alegremente) con (o1 ronca. Estudio
triun0almente la cara de James) casi con cari5o. Entonces) de repente) se
dio la (uelta. 4us pies tocaron tierra y camin. casualmente sore el suelo
de madera del centro de la torre. James (io &ue la trampilla central
estaa cerrada y aparentemente lo&ueada. No !a'a escapatoria.
>,ace un momento) aajo en mis aposentos) yo era el pro0esor y t3 el
pupilo) c!ico >dijo 4lyt!erin) mirando sore el parapeto ajo &ue
rodeaa la torre>. Re(irtamos a!ora esos papeles. $is amigos y yo
deseamos aprender muc!o de ti esta noc!e. Tienes la !onorale tarea de
educarnos. Empecemos con algo simple. <6u/l es tu nomre=
James sinti. la 0uerte urgencia de no responder. 4i respond'a a3n a la
pregunta m/s /sica) tem'a acaar respondiendo a todas ellas. %lguna
idea latente de ra(ura y nole1a insist'a en &ue permaneciera en
silencio sin importar lo &ue 4lyt!erin y sus colegas le !icieran.
>6rees &ue lo (aleroso es permanecer en silencio) muc!ac!o >dijo
4lyt!erin astutamente) (ol(iendo a mirar a James sore su !omro>.
Est/s pensando en &ue no te mataremos sin m/s ni utili1aremos nuestras
artes para sacar lo &ue &ueramos de la carne de tu cerero muerto. Est/s
pensando &ue tales cosas no les ocurren a jo(encitos (alientes. ? eso me
pruea) mi jo(en amigo) &ue no est/s 0amiliari1ado con esta 7poca. No s7
lo &ue ocurre en los tiempos de los &ue pro(ienes) pero a&u') les pasan
cosas terriles a los jo(encitos todos los d'as. $/s a3n cuando eres un
desconocido a&u'. Eres un e9tra5o. Nadie sae &ui7n eres) o si&uiera &ue
e9istes. 4i desapareces) nadie te uscar/. Nadie notar/ tu ausencia.
4aiendo eso) <realmente deseas arriesgar tu (ida con la esperan1a de
&ue yo) 4ala1ar 4lyt!erin) podr'a ser demasiado compasi(o como para
ejecutarte esta misma noc!e=
James mir. a 4lyt!erin a los ojos. Brillaan a la lu1 de la luna como
monedas. No !a'a ning3n alma en ellos. En ellos) James pudo (er muy
ien su propia muerte.
Trag. sali(a) y despu7s se irgui. en toda su estatura.
>$i nomre es James >declar.) intentando con todas sus 0uer1as no
traicionar su miedo.
><@es lo 0/cil &ue !a sido) James= >pregunt. 4lyt!erin) gesticulando
grandiosamente. James (io &ue el mago ten'a la (arita en la mano. La
onde. casi con indi0erencia) y un rayo de contundente y atro1 dolor le
recorri. la espina dorsal. %r&ue. la espalda y se tamale. !acia atr/s)
aterri1ando sore la terra1a de piedra. La agon'a era monumental. En
medio de ella) James ol(id. donde estaa. 4u (isi.n se (ol(i. lanca y
neulosa. Todo lo &ue importaa era &ue el dolor parara. #areci. durar
!oras o d'as. Entonces) s3itamente) se aca.) y James supo &ue !a'an
sido solo segundos. 4us ojos se aclararon y (io a 4lyt!erin de pie sore 7l)
sonriendo con inter7s.
>No lo !e !ec!o solo por&ue respondieras a la pregunta parcialmente
>dijo 4lyt!erin>. 4ino por&ue dudaste. 6on0'o en &ue no (uel(a a
ocurrir.
4lyt!erin se dio la (uelta) como dirigi7ndose a todos los presentes.
>? a!ora) lo astante alto para &ue todos lo oigamos) <cu/l es tu
nomre completo=
James luc!. por le(antarse) gru5endo. 4ent'a las rodillas acuosas y
muy d7iles) pero las 0or1. a soportarle.
>James 4irius #otter >respondi.) odi/ndose a s' mismo por !acerlo.
La idea de ese dolor atra(es/ndole de nue(o era !orrile. ,ar'a !ec!o
casi cual&uier cosa por e(itarlo. ? adem/s) pens.) <&u7 importaa= <Qu7
pod'a !acer 4lyt!erin con cual&uier in0ormaci.n &ue 7l pudiera darle=
Estaan a mil a5os en el pasado) <no=
9ero el futuro se construye so%re los cimientos del pasado& pareci. susurrar una (o1
al o'do de James. 6rey. reconocer la (o1 de su padre. "en cuidado& 0ames. ,
saga..
>James 4irius #otter >dijo 4lyt!erin>. 2n nomre &ue suena tan
inocente. <;e d.nde (ienes) maese #otter= <6u/l es tu tiempo= <Qu7
puedes contarnos de 7l= 6uidado) no te dejes nada.
>4oy del 0uturo >dijo James soriamente) poni7ndose en pie de nue(o
>. $il a5os a partir de a!ora. 4oy estudiante de esta escuela en esa
7poca.
>%somroso >dijo 4lyt!erin) con (o1 ansiosa>. ? a3n as' o(iamente
una mentira. %lao tu atre(imiento) pero no te ser(ir/ muy ien.
Resp.ndeme (era1mente en este momento o en0renta de nue(o la
$aldici.n Cruciatus. <Qu7 tienes &ue decir a eso=
>Es la (erdad >replic. James) al1ando la (o1>. 4i &uiere &ue in(ente
algo &ue encaje con lo &ue &uiere o'r) d'gamelo. $e encantar/ contarle la
!istoria &ue desee.
>No nos tientes) James 4irius #otter. 4i) de !ec!o) ,ogwarts 6ollege
e9iste dentro de mil a5os) entonces e9iste en un tiempo donde el reino
m/gico 0inalmente !a suyugado a la c!usma muggle. No !ar'a lugar en
tal colegio para un estudiante como t3) un c!ico de !ailidades
o(iamente pores y mentalidad d7il. En tal colegio t3 estar'as en el
lugar al &ue perteneces: con el ganado muggle y los perros sangresucia.
;inos la (erdad a!ora) o muere con tus mentiras.
>*No estoy mintiendo+ >dijo James) en(alenton/ndose>. *4us
predicciones no se !ar/n realidad+ En mi tiempo) los muggles coe9isten
con el mundo m/gico. *Ni si&uiera saen &ue e9istimos+ El mundo m/gico
!a (i(ido en secreto entre ellos durante siglos. ,ay leyes &ue aseguran
&ue ninguna ruja o mago !ale a ning3n muggle sore nosotros. No solo
soy estudiante en ,ogwarts) algunos de mis compa5eros son !ijos de
muggles. En mi 7poca) cual&uier ruja o mago puede asistir a ,ogwarts)
sin importar &uienes sean sus padres. *4us est3pidos planes (an a &uedar
en nada+ *;e !ec!o) en mis tiempos) se le conoce por !aer sido ec!ado a
patadas de la escuela por ser un lun/tico /(ido de poder+
>*$ientes+ >rugi. 4lyt!erin) saltando !acia James y al1ando la (arita
>. ,as (enido a&u' a semrar enga5o y duda) pero *!as sido descuierto+
No tienes ni la m/s m'nima pruea de &ue esa 7poca de la &ue !alas sea
cierta) y la e(idencia de tu misma e9istencia pruea tu 0alsedad. El reino
m/gico nunca podr'a !undirse entre las somras del mundo muggle.
4er'a una las0emia y una mo0a. *4i esa 7poca &ue descries e9istiera en
realidad) se colapsar'a ajo el paso de su propia asurdidad+
4lyt!erin se gir. de nue(o) su t3nica 0lameando al (iento mientras
al1aa los ra1os.
>*%migos m'os+ Nos en0rentamos a un misterio. 4i el mundo &ue este
James 4irius #otter descrie es) en alguna (ersi.n de las camiantes
nielas del 0uturo... y contra toda l.gica...) una realidad) entonces dee
ser e(itado a toda costa. ? si) como sospec!o 0irmemente) este c!ico es
un 0raude y un mentiroso) escupi7ndonos a la cara nuestro intento de
tratarle como caalleros) entonces es nuestro mortal enemigo. En
cual&uier caso) nuestro curso de acci.n est/ claro... >%&u') 4lyt!erin se
gir. de nue(o y mir. 0ijamente a James>. El c!ico dee morir >dijo)
sonriendo cruelmente. %l1. la (arita.
4in pensar) James se agac!. y salt. mientras 4lyt!erin pronunciaa las
palaras de la $aldici.n %sesina. El rayo (erde pas. sore su cae1a.
Gate. !asta la terra1a m/s aja y se ocult. detr/s de uno de los dos
asientos de piedra.
>#recauci.n >grit. 4lyt!erin) imperturale>. #uedo arregl/rmelas
con el c!ico. Ninguno de (osotros dee tomarse molestias.
James dese. desesperadamente tener a3n su (arita. 4e le ocurri. una
idea y grit..
>*E!+ <6.mo puede llamarse a s' mismo caallero= No es muy nole
maldecir a un cr'o) <no= *%l menos de(u7l(ame mi (arita+
4lyt!erin ri. con deleite.
>Finalmente& el c!ico demuestra algo de esp'ritu >grit.>. 6omo desees)
maese #otter. 2n duelo. %del/ntate y recoge tu (arita.
James se asom. cautelosamente por un costado del trono. 4lyt!erin le
(io y sonri. ampliamente. 4ac. la (arita de James de su t3nica y se la
o0reci.. James se 0ortaleci. a s' mismo y se (ol(i. a poner de pie. Empe1.
a cru1ar el suelo de madera !acia 4lyt!erin) cuidadosa y r/pidamente)
con el cora1.n palpitante.
;e repente) sorprendentemente) !uo un sonoro golpe directamente
ajo sus pies. 4alt.) soresaltado) y aj. la mirada. Estaa de pie sore la
trampilla.
>?a (ienen) 4ala1ar >dijo uno de los magos con capa>. ,an
presentido nuestra cumre. ;eemos partir. $ata al c!ico como sea.
>No >dijo 4lyt!erin) toda('a sonriendo>. No pueden alcan1arnos. La
torre no puede ser asaltada desde 0uera !asta &ue termine la reuni.n. Es
la ley m/gica de la Torre 4yl((en. Terminemos nuestro traajo primero) y
despu7s trataremos con mis colegas 0undadores. ?a es !ora de &ue
comprendan el error &ue !an cometido conspirando contra m'.
4e ele(aron (oces desde aajo y se produjo otro golpe sore la gruesa
madera de la trampilla. El cierre de !ierro tra&uete. pero aguant. 0irme.
>Toma tu (arita) James #otter >dijo 4lyt!erin>. Terminemos esto
como !omres.
James rea0irm. su resoluci.n y sali. de la trampilla. ,a'a o'do las
!istorias de como su padre se !a'a en0rentado contra @oldemort de un
modo muy similar. #ero como James !a'a pensado tantas (eces antes) 7l
no era su padre. No ten'a la m/s m'nima oportunidad contra el puro
poder male(olente de 4ala1ar 4lyt!erin. #eor a3n) no !a'a lugar adonde
!uir o donde esconderse. La torre era demasiado alta para escapar de
ella. Ni si&uiera sa'a c.mo %parecerse. Temlorosamente) e9tendi. la
mano !acia su (arita. 4lyt!erin la solt.) toda('a sonriendo.
James se aclar. la garganta mientras retroced'a) sujetando su (arita
ante 7l.
><Nos inclinamos primero= >pregunt..
>(o me inclino ante mis iguales >dijo 4lyt!erin desnudando los
dientes>. "' puedes inclinarte cuando est7s muerto. >Lan1. el ra1o
!acia adelante>. 31vada >edavra4
James salt. de nue(o y el !ec!i1o golpe. el trono con una e9plosi.n de
c!ispas (erdes. 2na pe&ue5a parte separada de la mente de James
comprendi. &ue estaa !aciendo muy uen uso de las t7cnicas 0'sicas &ue
!a'a aprendido en las clases de ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras de
;eellows. 6asi gimi. en (o1 alta.
>*2tili1a magia) no acro%acias& muc!ac!o+ >se url. 4lyt!erin)
sacudi7ndose la manga !acia atr/s>. ;ejemos &ue tu cad/(er sea lo
primero &ue (ean mis compa5eros 0undadores cuando se unan a
nosotros+ *En0r7ntate a m' y muere con algo de !onor+
James estaa aterrado. Rod. por el suelo de madera y se puso en pie)
ondeando la (arita 0ren7ticamente. %punt.) intentando con desesperaci.n
recordar el encantamiento. Era el primero &ue !a'a aprendido) pero su
mente estaa completamente en lanco.
>*Eso est/ mejor+ >dijo 4lyt!erin con (o1 ronca) a(an1ando a
1ancadas) yendo al encuentro de James. 4osten'a la (arita casualmente
ante 7l) url/ndose de James con ella>. *,a1 tu mejor intento) c!ico+
*$u7stranos &u7 te ense5an en esa 0ant/stica 7poca tuya+ *,a1lo ya+
James 0ar0ull. el !ec!i1o en el momento en &ue este lleg. a su cae1a.
4lyt!erin pronunci. su maldici.n e9actamente en el mismo momento.
%mos rayos e9plotaron sore el suelo de madera) ilumin/ndolo. El rayo
(erde de 4lyt!erin atra(es. la t3nica demasiado grande de James)
pasando a tra(7s de ella y ajo el ra1o e9tendido) 0allando por poco. El
rayo amarillo de James golpe. el cerrojo de la trampilla. Este e9plot. con
un estallido de lu1 y la puerta se ari.) lierando un !a1 de lu1 y el sonido
de (oces.
>*Est/ aierta+ >grit. alguien> *6uidado con una posile trampa+
39rotego4
4lyt!erin rugi. de 0uria. %punt. su propia (arita !acia la puerta) pero
era demasiado tarde. 2nas 0iguras emerg'an de las escaleras de aajo)
con las (aritas listas. E9plotaron !ec!i1os en todas direcciones)
iluminando la cima de la torre con 0uegos arti0iciales. James apro(ec!. la
oportunidad para lan1arse tras el trono de m/rmol de nue(o. El aire
estaa s3itamente lleno de los siseos y remolinos del c'rculo de nue(e de
4lyt!erin %pareci7ndose desde lo alto de la torre. 2no de ellos se &ued.
lo su0iciente para apro9imarse a James) agitando su (arita. Ten'a una
perilla negra) &ue se encresp. cuando el !omre sonri..
>Buen truco) c!ico >gru5.>) pero detestamos los asuntos
inacaados.
Los re0lejos de James !a'an &uedado agudi1ados por su duelo con
4lyt!erin. Bncluso mientras el !omre terminaa de !alar) James sac. su
(arita y grit.:
23#5pelliarmus4
,uo un crujido y la (arita del !omre sali. disparada de su mano)
girando en la oscuridad m/s all/ del parapeto de la torre. La 0uer1a del
!ec!i1o empuj. al !omre !acia atr/s. Trope1. y cay. por una de las
terra1as. 6on un rugido de 0uria) se gir. para (er donde !a'a ca'do su
(arita. 6omprendiendo &ue la !a'a perdido) se (ol(i. a girar) con las
manos como garras y la cara contorsionada de raia.
23Desmaius4 >grit. James) arrastr/ndose !acia atr/s) pero su punter'a
0all.. El !ec!i1o golpe. el suelo de piedra a la derec!a del !omre.
>*$orir/s por esto) c!ico+ >rugi. el !omre) saltando al ata&ue como
una estia. %terri1. con 0uer1a ante los pies de James) golpe/ndose la
cara lo astante 0uerte como para romperse la nari1. James oy. el crujido
e !i1o una mueca. 4e le(ant. traajosamente) con los ojos desoritados)
ondeando su (arita alocadamente.
>*%lto) muc!ac!o+ >orden. una (o1. ;e repente una mano agarr. la
mu5eca de James) tirando de ella !acia arria. James luc!. contra ella un
momento) y despu7s mir. a (er de &ui7n era la mano. Los rasgos se(eros
y estrec!os de Godric Gry00indor le miraan.
>La atalla !a acaado) amigo >dijo) soltando la mu5eca de James>.
4eas &uien seas) eres un jo(en mago e9tremadamente a0ortunado.
>No es s.lo un mago >dijo una (o1 de mujer) y !a'a un dejo de
di(ersi.n en ella. James mir. y (io a Rowena Ra(enclaw ec!/ndose !acia
atr/s la capuc!a de su capa a1ul>. Es el cl7rigo m/s jo(en del reino. ? ya
se !a'a en0rentado con 4ala1ar antes.
><%d.nde !a ido= >pregunt. James de repente) uscando por la cima
de la torre.
>;es(anecido >respondi. Ra(enclaw gra(emente>. Escapado.
%sumi. su aut7ntica 0orma y se escurri..
><6u/l es su aut7ntica 0orma= >pregunt. James) estremeci7ndose
mientras la adrenalina se es0umaa.
>Rowena est/ romeando >replic. ,elga ,u00lepu00) apro9im/ndose
al parapeto de la torre y asom/ndose a la oscuridad de aajo>. 4lyt!erin
es un animago. 4e re0er'a a &ue su 0orma animal es su (erdadera 0orma
ya &ue ella no cree &ue mere1ca la eti&ueta de !umano.
><Es una serpiente= >pregunt. James) uni7ndose a ,u00lepu00 junto a
la pared y asom/ndose !acia aajo.
>6uriosamente) no >respondi. Gry00indor>. La aut7ntica 0orma de
4ala1ar es &ui1/s incluso m/s apropiada) !a proado ser similarmente
ciego) nocturno y sanguinario. El animago de 4ala1ar es) de !ec!o) un
murci7lago.
2n gemido record. a la asamlea al !omre ca'do de la perilla. Cste
rod. sore su espalda y luc!. por sentarse erguido) con una mano sore
la nari1.
>Este !omre no representa un peligro sin su (arita >dijo Gry00indor
>) gracias al pensamiento r/pido de nuestro amigo de a&u'. >%l !omre)
le dijo>: 4i yo 0uera usted) no intentar'a %parecerme) lord $orcant. 8ue
m/s &ue un !ec!i1o ,ueso%tado lo &ue le lanc7. Tami7n era un
Encantamiento 6ontenedor. No llegar/ m/s lejos de un tiro de piedra
antes de ser arrastrado !acia atr/s y ya le digo &ue eso puede ser
astante doloroso.
>*$e !a7is roto la nari1+ >grit. $orcant) mostr/ndoles la palma de
la mano. Estaa cuierta de sangre>. *As matar7 a todos por esto+
*;e(ol(edme mi (arita al instante+
>6reo &ue no) milord >replic. Ra(enclaw>. 4ospec!o &ue no
sostendr/ una (arita en astante tiempo. Tenemos muc!as preguntas
para usted) y ser/ mejor &ue las responda.
>$e torturar7is) <no= >escupi. $orcant) poni7ndose en pie>. *No me
da miedo lo &ue me !ag/is+ Nunca !alar7. *,aced lo &ue &uer/is+
>No necesitamos torturarle >dijo ,u00lepu00 ra1onalemente>. 4i
pre0iere no responder a nuestras preguntas) simplemente le dejaremos
marc!ar.
$orcant entrecerr. los ojos.
><Te atre(es a urlarte de m'= *6ono1co a los de (uestra cala5a+
*@uestras mentiras no me enga5an+
>Nosotros conocemos a los de su cala5a) $orcant >dijo Ra(enclaw>)
y asumen &ue todo el mundo es como ellos. Le soltaremos si se niega a
responder) y no le tocaremos un solo pelo de esa atracti(a ara suya.
;eer/ tener cuidado sin emargo) su lieraci.n podr'a !acer &ue
algunas personas otu(ieran la impresi.n e&ui(ocada. %lgunos
oser(adores podr'an interpretar su lieraci.n sin da5o alguno como
signo de &ue nos !a contado asolutamente todo lo &ue sae.
Gry00indor ar&ue. una caja signi0icati(amente.
>4u socio) 4ala1ar 4lyt!erin) no apreciar'a eso) <(erdad= Tiene 0ama
de tratar astante duramente a a&uellos &ue le traicionan.
>Cl no creer'a tales mentiras >se mo0. $orcant>. 4ae &ue soy de
con0ian1a. %dem/s) no le tengo miedo.
Gry00indor se apro9im. a $orcant y se inclin. !acia 7l. En un tono
conspirador) dijo:
>,e o'do rumores de &ue 4ala1ar !a estado desarrollando una
maldici.n &ue (uel(e del re(7s las entra5as de sus enemigos.
T7cnicamente) yo dir'a &ue es imposile) pero 4ala1ar es astante
ingenioso cuando se trata de tales cosas. 6onoci7ndole) simplemente
continuar/ practic/ndola !asta &ue le salga ien. #roalemente tiene la
esperan.a de &ue le traicione usted) solo para tener una e9cusa para
utili1arle como sujeto de prueas.
>*Cl con0'a en m'+ >insisti. de nue(o $orcant>. *4ae &ue nunca le
traicionar'a+
Ra(enclaw se encogi. de !omros.
>4ala1ar nunca me pareci. del tipo con0iado >dijo>) pero
seguramente usted le conoce mejor &ue nosotros.
>#or otro lado >dijo pensati(amente ,u00lepu00>) si decidiera
ayudarnos) nosotros le proteger'amos de cual&uier represalia e&ui(ocada.
$orcant se mo0.) y James oy. la desesperaci.n en la (o1 del !omre.
><@osotros= *4lyt!erin tiene dos (eces el poder del resto de (osotros
cominados+
Gry00indor sonri..
>Estoy seguro de &ue 7l mismo se !a con(encido de ello. #ero <por
&u7 entonces se trans0orm. en roedor (olador en el momento en &ue (io
&ue nos apro9im/amos= <#or &u7 !uy. en (e1 de en0rentarse a nosotros
(arita a (arita= 4lyt!erin no se !ace a s' mismo tales preguntas) pero le
con(iene) lord $orcant) pensar muy cuidadosamente en ellas.
$orcant 0runci. 0uriosamente el ce5o. 8inalmente) a tra(7s de los
dientes apretados) dijo:
>Tiene intenci.n de lirarse de todos (osotros. Quiere controlar la
escuela entera) y utili1arla como semilla de un imperio m/gico. 4ae &ue
!a7is estado ma&uinando contra 7l. 4u intenci.n es golpear primero.
>$uy instructi(o >dijo Gry00indor desagradalemente>. 6ree &ue
nosotros !emos estado ma&uinando contra l. #ero continuemos con esto en
alguna otra parte. Rowena) ,elga) <tal (e1 podr'ais escoltar a nuestro
misterioso amigo de (uelta a la planta principal del castillo= ?o
acompa5ar7 a lord $orcant a un lugar seguro. #odremos c!arlar all' a
nuestro antojo.
,u00lepu00 y Ra(enclaw estu(ieron de acuerdo. 2n momento despu7s)
se produjo un sonoro crujido cuando Gry00indor se %pareci. desde la
torre con lord $orcant a remol&ue.
>Retir7monos al Gran 6omedor >dijo Ra(enclaw) gir/ndose !acia
James y ,u00lepu00>. ;eer'a estar desierto a esta !ora de la noc!e. <Tal
(e1 a nuestro jo(en amigo le gustar'a comer algo mientras !alamos=
,u00lepu00 asinti. con la cae1a.
>;esde luego. ;eemos determinar &ui7n eres) jo(encito. ? c.mo
de(ol(erte al lugar del &ue pro(ienes.
>No puedo imaginarme como !aremos eso >replic. James)
recordando el espejo roto>. $i 3nico camino a casa 0ue !ec!o peda1os
por 4lyt!erin. Estoy atrapado a&u'.
>4eguramente no ser/ ese el caso >dijo Ra(enclaw alegremente>.
#uede no ser inmediatamente aparente) pero la soluci.n se presentar/
por s' misma.
,u00lepu00 sonri. a James.
>La respuesta es casi siempre simple) jo(encito) pero raramente es
0/cil.
James !a'a empe1ado a caminar !acia la trampilla aierta) pero
cuando ,u00lepu00 dijo eso) se detu(o. <;.nde !a'a o'do eso antes= 2n
momento despu7s) lo record.. $erl'n !a'a dic!o algo as' en la cue(a
cuando !a'an ido a por sus cosas. Hacer lo correcto casi siempre es simple)
!a'a dic!o $erl'n) pero nunca fcil. ? entonces) relacion/ndolo) James
record. algo &ue el gran mago !a'a dic!o despu7s) cuando !a'an
estado en la o0icina del director) oser(ando como desempa&uetaa sus
aparatos y cac!i(ac!es.
James se dio media (uelta) con los ojos ien aiertos) pregunt/ndose.
No pod'a ser tan simple) <no= Ten'a &ue a(eriguarlo) y r/pidamente.
>No >dijo James e9citadamente>) al Gran 6omedor no. *Tenemos &ue
(ol(er a los aposentos de 4lyt!erin+ *%!ora mismo) antes de &ue (uel(a+
Ra(enclaw arrug. la 0rente.
><#or &u7 demonios deer'amos ir all'= <? &u7 te !ace pensar &ue
(ol(er/= >a5adi. ,u00lepu00) estudiando la cara de James.
>#or&ue nunca dejar'a todas sus cosas >respondi. James r/pidamente
>. 4us "aratijas oscuras". 4on demasiado importantes para 7l. @ol(er/ a
por ellas) proalemente a!ora mismo) antes de &ue alguien las traslade.
Tenemos &ue llegar all' primero. 4i tengo ra1.n) tiene algo realmente
importante. *#odr'a ser mi 3nica oportunidad de (ol(er a mi propia
7poca+
Ra(enclaw simplemente estudi. a James) con ojos serios y pensati(os.
,elga ,u00lepu00) sin emargo) asinti. cort7smente con la cae1a. 4e
adelant.) y e9tendi. la mano.
>En ese caso) &uerido) pasaremos de las escaleras. Rowena) (arita
lista. 4i tenemos intenci.n de apresurarnos) apresur7monos como rujas)
y esperemos &ue 4ala1ar no !aya sido m/s listo &ue nosotros esta noc!e.
% la de tres. 2noE ;osE
>*Tres+
James sinti. otra (e1 la sacudida desorientadora de la %parici.n
cuando ,u00lepu00 le sac. de la Torre 4yl((en. 2n momento despu7s)
apareci. un pasillo oscuro a su alrededor y sus pies golpearon el suelo de
piedra. 6asi instant/neamente) !uo un segundo crujido y Rowena
Ra(enclaw apareci. junto a James y ,u00lepu00. %mas mujeres ten'an las
(aritas listas. E9aminaron el pasillo en amas direcciones. 4in una
palara) ,u00lepu00 se5al.. James mir.. Reconoci. este pasillo como el
&ue conduc'a a los aposentos de 4lyt!erin. %!ora) con un
estremecimiento) (io &ue la puerta de la o0icina del mago estaa aierta.
La lu1 se derramaa a tra(7s de ella) y se produjo un eso1o de
mo(imiento sigiloso.
><6u/l es tu nomre) jo(encito= >susurr. ,u00lepu00) sin apartar los
ojos de la puerta.
>James #otter >replic. James tan &uedamente como pudo.
,u00lepu00 susurr..
>Ten'as ra1.n) James. 4ala1ar est/ a&u') !a (uelto a por sus cosas) tan
auda1 como pagado de s' mismo. 4ae &ue su tiempo a&u' se !a acaado.
Rowena y yo le en0rentaremos e intentaremos ra1onar con 7l. 4i
pre(alecemos) te ayudaremos a encontrar lo &ue necesitas. 4i somos
superadas) entonces me alegrar/ morir saiendo el nomre de nuestro
misterioso ene0actor.
>T3 puedes ra1onar si lo deseas) ,elga >dijo Ra(enclaw &uedamente)
o(iamente ansiosa por luc!ar>. #ero yo negociar7 solo con mi (arita.
*,a tenido la osad'a de (ol(er esta noc!e) ajo nuestras mismas narices+
>?o &uiero ir >susurr. James) al1ando la (arita>. Esta es mi luc!a
tami7n. *Bntent. matarme+
Ra(enclaw entrecerr. los ojos !acia James) sonriendo le(emente.
>Bien puede terminar lo &ue empe1. si nos acompa5as) James #otter.
#ero es tu elecci.n.
James !a'a esperado algo m/s de resistencia. 4onri. un poco
ner(iosamente. ,onestamente) pens.) <&u7 era lo peor &ue pod'a ocurrir=
La !istoria proaa &ue los cuatro 0undadores sore(i('an a esta noc!e.
#or supuesto) como 4lyt!erin !a'a insinuado antes) la !istoria no dec'a
nada de un c!ico de caello oscuro &ue podr'a !aer aparecido en medio.
>?o ir7 delante >susurr. ,u00lepu00) se5alando !acia la puerta de
4lyt!erin>. Rowena) a mi i1&uierda. James) t3 s'guenos. %turdir7 a
4ala1ar si es necesario) pero no m/s. Recordemos &ue toda('a es uno de
los 0undadores de este colegio) y merecedor de respeto.
>Respeto &ue desaparecer/ en el momento en &ue alce su (arita >
mascull. Ra(enclaw mientras recorr'an poco a poco el pasillo.
>;esde luego 7l no utili1aa !ec!i1os %turdidores en la torre >
susurr. James>. 4olo !ay &ue (er...
2n rayo (erde c!amusc. el suelo a los pies de Ra(enclaw.
23Desmaius4 >grit. ,u00lepu00) apuntando su (arita !acia la puerta
aierta. 2na somra salt. a un lado mientras el !ec!i1o golpeaa el
dintel) e9plotando en c!ispas rojas>. *Es consciente de nosotras+
*;eemos atacarle+ *4omos demasiado (ulnerales a&u'+
James luc!. por mantener el paso cuando Ra(enclaw y ,u00lepu00
corrieron !acia el umral de 4lyt!erin) con las cae1as ajas y las (aritas
disparando. Rayos rojos a5aron el portal) oligando a 4lyt!erin a
retroceder.
>*%caa con esto) 4ala1ar+ >grit. ,u00lepu00>. *%3n no es demasiado
tarde para aandonar este curso de acci.n+
James toda('a no !a'a (isto ni rastro de su antiguo captor. 6uando se
lan1. a tra(7s de la puerta de la o0icina) agac!/ndose tras unas sillas y un
estante de liros) una somra escap. por un umral oscuro) siseando
0uriosamente.
>*6uidado con su 0orma+ >grit. Ra(enclaw) jadeando>. #uede ser
pe&ue5a y alada. *#uede ocultarse+
,u00lepu00 se asom. alrededor de la lirer'a) con la (arita delante.
>No est/ a la (ista. Ni en la rec/mara interior.
James sigui. a las rujas mientras estas cru1aan la !aitaci.n. Estaa
asomrado por como se mo('an. Eran gr/ciles y (eloces) notalemente
r/pidas pero asolutamente controladas. Las manos de las (aritas las
preced'an) 0irmes como piedras. El cora1.n de James le golpeaa en el
pec!o) !aciendo &ue su propia (arita se sacudiera en su mano. $ir. de
reojo !acia las puertas doles del laoratorio. Estaan ligeramente
aiertas) pero el espacio m/s all/ estaa oscuro.
>#einemos la !aitaci.n >dijo Ra(enclaw mientras entraa en el
santuario de 4lyt!erin>. 3Ravaelio4
2n rayo de sua(e lu1 la(anda se e9tendi. desde la punta de la (arita de
Ra(enclaw) iluminando la pared. Lentamente) recorri. la !aitaci.n)
dejando &ue la lu1 tocara cada super0icie. 8inalmente) aj. la (arita)
e9tinguiendo la lu1 la(anda.
>No est/ escondido a&u' >dijo) o(iamente decepcionada>. ,a !uido
una (e1 m/s) tal parece ser.
James 0inalmente se tom. un momento para mirar alrededor. Este era
o(iamente el dormitorio de 4lyt!erin. Era sorprendentemente pe&ue5o y
estaa desordenado) con pilares g.ticos y contra0uertes por todas partes.
2na sola (entana estaa cerrada y asegurada.
>%pro(ec!emos el momento entonces >dijo ,u00lepu00) gir/ndose
!acia James>. <Qu7 crees &ue 4ala1ar pod'a tener en su posesi.n= <Qu7
!erramienta podr'a serte 3til=
James intent. e9plicar de donde pro(en'a) y como !a'a llegado a esta
7poca accidentalmente deseando atra(esar el Espejo $/gico en la o0icina
del director. ;escrii. la aparici.n a tra(7s del espejo enmarcado en
plata colgado tras la estatua de la rotonda y la susiguiente destrucci.n
del mismo por 4lyt!erin.
>;i por supuesto &ue ese era un Espejo $/gico tami7n >dijo James>.
#ero a!ora no lo creo. % 4lyt!erin le encantan esas cosas. Nunca
destruir'a algo realmente m/gico solo para retenerme a&u'. 6reo &ue el
aut7ntico Espejo $/gico puede (er a tra(7s de cual-uier espejo) *tal (e1
incluso a tra(7s de cual&uier cosa &ue re0leje+ %s' &ue el espejo de detr/s
de la estatua era solo un espejo normal despu7s de todo.
>Ese espejo era un resto de la ocupaci.n de ,adyn >asinti.
Ra(enclaw>. No !a'a nada m/gico en 7l.
>#ero 4lyt!erin sa'a todo sore (iajar a tra(7s de los Espejos >sigui.
James>. ;ijo &ue cre'a &ue solo uno o dos !omres en el mundo sa'an
c.mo !acerlo. ? entonces) justo cuando est/amos en la Torre 4yl((en
record7 al director diciendo algo parecido. ;ijo &ue su Espejo $/gico era
uno de s.lo dos &ue se !a'an !ec!o) y &ue el otro !a'a pertenecido a
alguien a &uien conoc'a. *#ero a!ora s7 &uien de'a ser esa persona+
*4lyt!erin ten'a el otro Espejo $/gico+ *El gemelo del &ue me trajo a&u'+
Los ojos de Ra(enclaw !a'an empe1ado a agudi1arse y a mostrar
cautela. $ir. de reojo a ,u00lepu00.
>Bus&uemos >dijo ,u00lepu00 &uedamente>. %s' lo saremos seguro.
Ra(enclaw al1. la (arita y dijo alg3n encantamiento) como antes. La lu1
la(anda apareci. en el e9tremo de su (arita. 4e gir. lentamente.
>En mi 3ltima pasada >mascull.>. 4olo uscaa signos de 4ala1ar)
como !omre o murci7lago. %!ora...
,u00lepu00 se paseaa por la !aitaci.n) oser(ando la lu1 la(anda
jugar sore las paredes.
>%ll' >anunci.) se5alando.
Ra(enclaw !i1o una pausa) descansando el !a1 sore una pintura muy
grande. Era un retrato enorme de un mago de cara estrec!a y t3nica
orgo5a) y era casi a tama5o real. El retrato desli1. la mirada sore ellos
y 0runci. el ce5o. James (io &ue el !a1 de lu1 pasaa sore la pintura)
iluminado la d7il silueta de un umral oculto.
Ra(enclaw se guard. la (arita en el olsillo y cru1. el suelo del cuarto.
%garr. el marco de la pintura y tir.) pero estaa ien pegado a la pared.
,u00lepu00 se uni. a ella) pero no pudieron mo(er la pintura ni cuando los
tres tiraron de ella.
>4e acaaron los guantes de seda >dijo Ra(enclaw 0uriosamente.
Retrocedi.) apartando a los otros del camino. %punt. su (arita !acia el
retrato.
>Rowena Ra(enclaw >se url. el retrato>) <saes lo &ue est/s
!aciendo...=
23Convulsus4 >grit. Rowena) interrumpiendo al retrato. ,uo un
estallido de lu1 lanca cegadora y el retrato pareci. e(aporarse. 2n
momento despu7s) una (e1 los ojos de James se !uieron ajustado a la
relati(a semioscuridad de la !aitaci.n) (io &ue el retrato) de !ec!o) no
!a'a sido completamente eliminado. El marco !a'a &uedado destruido)
y la pintura !a'a sido cortada directamente por la mirad dejando un
agujero aierto. La madera de la parte de atr/s de la pintura !a'a sido
enteramente arrancada) perdida en el espacio oscuro de m/s all/.
James) ,u00lepu00) y Ra(enclaw se apro9imaron al retrato destro1ado
cuidadosamente. James) entre las dos mujeres) pudo (er un destello de
lu1 reluciendo !acia 7l desde las pro0undidades m/s all/ de la lona rota.
En la semioscuridad de la c/mara oculta) la propia cara de James le
de(ol('a la mirada.
>Est/ a!' >jade. James) a la (e1 e9altado y asustado>. #uedo (er mi
re0lejo. *Es el Espejo $/gico+
,u00lepu00 ilumin. su (aria y la sostu(o en alto. $uy cuidadosamente)
se arrastr. a tra(7s de la pintura desgarrada !asta la oscuridad de la
c/mara &ue !a'a tras ella. 4u (arita ilumin. el espacio y se re0lej. sore
el marco del espejo. 6uando James entr. en la c/mara y se asom. m/s
all/ de ,u00lepu00) pudo (er &ue este espejo era un duplicado e9acto del
de la o0icina de $erl'n) e9cepto &ue este estaa de pie en (e1 de sore un
costado. %dem/s) !a'a palaras graadas en el marco dorado del espejo
de 4lyt!erin. La inscripci.n no ten'a ning3n sentido para James) pero la
primera palara) tallada en una !ermosa y 0luida caligra0'a) era "Aesed".
>El Espejo >dijo ,u00lepu00 simplemente>. No 0ue destruido despu7s
de todo. Lo !a tenido 7l todo este tiempo.
La cara de Ra(enclaw estaa roja de 0uria.
>;eer'amos !aerlo saido. #ero <y &u7 !ay del Liro de
6oncentraci.n=
>#odemos e9aminar estas cosas luego) una (e1 !ayamos contado a
Godric lo &ue !emos descuierto >dijo ,u00lepu00>. #or a!ora) James
nos !a !ec!o un segundo gran ser(icio. 4ospec!o &ue pre0erir'as
marc!arte a!ora si puedes.
>4') si no les importa >estu(o de acuerdo James>. ,a sido realmente
genial conocerlos a todos. Bueno) a la mayor'a. #ero estoy realmente
ansioso por (er si puedo (ol(er.
>James #otter >dijo ,u00lepu00) sonriendo>) tenemos una mir'ada de
preguntas para ti) la menor de las cuales no es &ue ser/ de nosotros) y
como es esta escuela en tu 7poca. #ero sospec!o &ue cuanto menos
sepamos) mejor.
>,ay una pregunta &ue deemos !acer sin emargo) ,elga >dijo
Ra(enclaw. 4e gir. !acia James) con la cara somr'a y pensati(a>. 4i
esta !istoria &ue nos cuentas es cierta) y no tenemos ra1.n para dudar de
&ue as' sea) entonces el director de esta escuela) dentro de unos mil a5os)
!a tenido tratos en esta 7poca con 4ala1ar 4lyt!erin. James) resp.ndeme
a esta pregunta tan 0ielmente como puedas. <4aes el aut7ntico nomre
de ese director tuyo=
>6laro >dijo James) 0runciendo el ce5o e9tra5ado>. 6re'a !aerlo
mencionado ya. Es $erl'n. #roalemente le cono1c/is como $erlinus
%mrosius. Lleg. a nuestro tiempo el a5o pasado) la noc!e del
alineamiento de los planetas. 4upongo &ue (osotros lo llam/is la
Encrucijada de los $ayores. Le (i esta misma noc!e. Bueno) le o/) en
realidad) cuando estaa atrapado en el laoratorio. Estaa a!' mismo) en
la o0icina de 4lyt!erin.
La cara de Ra(enclaw se !a'a puesto p/lida. Estudi. a James) y
despu7s se (ol(i. para mirar a ,u00lepu00.
>Estu(o a&u' esta misma noc!e >dijo &uedamente>. Todo es cierto.
%penas lo cre'mos.
>? este c!ico es la pruea de &ue !a tenido 79ito. Esto es peor de lo
&ue esper/amos. La leyenda...
>6alla) ,elga >dijo Rowena gra(emente>. James no necesita o'r eso.
Las dos mujeres miraron a James. % la lu1 de la (arita) sus caras
parec'an p/lidas y mortalmente serias.
>Tyeme a!ora) James #otter: cu'date de $erlinus >dijo Ra(enclaw)
!alando con gran 7n0asis>. El !ec!icero tiene un encanto &ue !ec!i1a a
los &ue desean con0iar en 7l. 4i !a alcan1ado la posici.n de director)
entonces !a enga5ado ya a muc!os. #uede &ue incluso sea demasiado
tarde para tu mundo. #ero tal (e1 !ayas sido en(iado a&u' esta noc!e por
un gran prop.sito. Qui1/s (uel(as para ser(ir como ad(ertencia. Lo &ue
$erlinus atraer/ sore tu mundo es una maldad como nada &ue se !aya
conocido jam/s sore la tierra. El Guardi/n del @ac'o puede a!ora mismo
andar suelto) y $erlinus es su Emajador. No !ay 0orma de luc!ar contra
el Guardi/n) pero si encuentras un modo de destruir al Emajador) James
#otter) dees aprovecharlo. No permitas &ue te enga5e con su encanto. 4i
se presenta la oportunidad) no !ar/ tiempo para la duda o la palarer'a.
4er/ el momento de entrar en acci.n. <Lo entiendes=
James mir. intensamente a la cara ansiosa y p/lida de Ra(enclaw.
Bncluso a&u') a mil a5os de distancia de los e(entos &ue estaa
descriiendo) estaa claramente aterrada. Lentamente) James asinti..
><6.mo os atrevis= >c!ill. de repente una (o1 0uriosa) !aci7ndolos
saltar a todos>. *$is recmaras+ *$is cosas+
,u00lepu00 y Ra(enclaw se giraron en el espacio con0inado de la c/mara
oculta. %puntaron sus (aritas a la oscura 0igura a tra(7s de la rasgadura
del retrato. La (o1 c!ill.) y 0ue un c!illido in!umano. ;e repente James
record. la puerta ligeramente entornada del laoratorio) record. pensar
&ue de'a ad(ertir a ,u00lepu00 y Ra(enclaw &ue comproaran all'.
4lyt!erin los !a'a despistado con una somra) y despu7s se !a'a
ocultado all') proalemente en su 0orma de murci7lago. ? a!ora) raioso
por&ue !uieran descuierto el mayor de sus secretos) parec'a atrapado
en medio de sus dos 0ormas) medio murci7lago medio !omre. 4u (o1
1umaa !orrilemente. Grandes alas de cuero 0lameaan desde su
espalda encor(ada.
>*@ete James+ >grit. ,u00lepu00) apuntando su (arita !acia la grotesca
0orma de 4lyt!erin. En su raia ciega) 7l at'a sus enormes alas de
murci7lago) &ue golpeaan contra la pared) impidi7ndole entrar. Baeaa
monstruosamente) aalan1/ndose y c!as&ueando los colmillos !acia las
mujeres.
>*No+ >c!ill. James>. Quiero decir) *no s7 c.mo !acerlo+ *No puedo
pensar+
2n rayo rojo c!amusc. el aire) golpeando el ala de 4lyt!erin. Cl c!ill. y
el ala se agit. torpemente.
>*%l7jate de ese Espejo+ >grit. 4lyt!erin) las palaras sonaan
e9tra5as en esa oca de murci7lago>. *T.calo y morir/s+
>*%delante+ >urgi. Ra(enclaw>. *6omo !iciste antes+
4lyt!erin se lan1. de nue(o !acia adelante) 0inalmente ari7ndose paso
a tra(7s del agujero aierto en el retrato. ,u00lepu00 y Ra(enclaw le
dispararon !ec!i1os %turdidores) pero en su 0orma mutada) solo le
deilitaan ligeramente. 6!as&ueaa los dientes y rug'a !acia ellos.
James se dio la (uelta y se lan1. contra el Espejo. En el momento en
&ue lo toc.) el re0lejo se 0undi.) re(elando el 0amiliar !umo plateado. 4e
arremolinaa (ertiginosamente ante la cara de James.
>*@amos) James+ >grit. ,u00lepu00. 4e produjo un silido y el !orrile
sonido de una cuc!illada. 2no de las rujas grit.) pero James no pudo
decir cual.
>*;esear'a estar en cual&uier otra parte+ >dijo James en (o1 alta:
atacado por el p/nico) lo corrigi.>. *;esear'a estar en casa+ *;esear'a
estar en mi propia 7poca+ *%!ora mismo+
;irectamente tras 7l) 4lyt!erin rugi.) su (o1 a la (e1 !umana y estial.
James sinti. el aire de las alas de 4lyt!erin y sinti. la cuc!illada cercana
de las garras de murci7lago.
? entonces todo desapareci.. La c/mara oculta se es0um.) succionada
por un remolino de niela plateada. James sinti. la misma e9tra5a
sensaci.n de (7rtigo, como si estu(iera siendo puesto del re(7s a tra(7s
del Espejo. ,uo un rugido de (iento y (elocidad) y despu7s una ca'da.
6ay. !acia delante) sosteni7ndose sore manos y rodillas) y su (arita
aterri1. con un tra&ueteo en el suelo delante de 7l.
Le(ant. la mirada. Estaa en una pe&ue5a !aitaci.n oscura. #arec'a
estar llena de a3les pol(orientos y cajas (iejas. 4e dio la (uelta
gateando) (ol(i7ndose para mirar en la direcci.n de donde !a'a ca'do.
%ll') con el mismo aspecto pero cuierto por una gruesa capa de pol(o)
estaa el Espejo $/gico de 4lyt!erin. La primera palara de la a!ora
antigua inscripci.n era toda('a claramente (isile: "Aesed".
><James= >pregunt. una (o1 de c!ica) soresalt/ndole>. <Eres t3=
*Lo es+ *;espertad los dos+ *,a ocurrido+
><Rose= >pregunt. James) asolutamente perplejo. Csta apareci. de
entre las somras cerca de la puerta) desarreglada y cuierta de
telara5as. James parpade. !acia ella>. <Qu7 est/s !aciendo a&u'=
<;.nde estoy=
Ralp! se pon'a de pie adormilado.
>Es medio de la maldita noc!e. <;.nde sino=
>*Cl lo sa'a+ >dijo Rose) casi saltando de e9citaci.n>. *;ijo &ue
aparecer'as a&u' si ten'amos el Espejo listo) y lo !as !ec!o+ *Los tres
!emos estado esperando a&u' desde la cena+ *Est/amos en0ermos de
preocupaci.n+ James) <&u7 !a pasado= <;.nde !as estado=
>Espera un minuto >dijo James) poni7ndose en pie con di0icultad>.
<6.mo sa'a Ralp! &ue aparecer'a a&u'= Nadie pod'a saer eso.
>?o no >dijo Ralp! somnoliento) palmeando el !omro de James>)
aun&ue me encantar'a adjudicarme el cr7dito. No) esto 0ue idea suya.
Ralp! lan1. el pulgar sore el !omro. James mir. y (io al c!ico &ue se
pon'a lentamente en pie) con una sonrisa cansada y socarrona en la cara.
>Justo a tiempo) #otter >dijo 4corpius>. <,as tenido un (iajecito
agradale=
6ap'tulo GH
6uesti.n de con0ian1a
James decidi. &ue) por muc!a curiosidad &ue sintieran todos) estaa
demasiado e9!austo como para interminales e9plicaciones. Les cont.
simplemente &ue !a'a (iajado de (uelta a la 7poca de los 0undadores) y
&ue !a'a descuierto muc!o m/s de lo &ue pretend'a sore $erl'n.
#rometi. e9plicarlo todo con detalle a la ma5ana siguiente) &ue era
s/ado. % rega5adientes) los dem/s estu(ieron de acuerdo) y los cuatro
estudiantes salieron 0urti(amente del trastero. James permiti. &ue Ralp!
y 4corpius les guiaran a tra(7s de los oscuros corredores) regresando al
(est'ulo principal.
><;e (erdad conociste a los fundadoresA >apremi. Rose) neg/ndose a
esperar por los detalles.
James asinti. con la cae1a cansadamente.
>Lo !ice. Eran astante m/sE aut7nticosE de lo &ue imaginaa.
Rose sacudi. la cae1a asomrada.
><6.mo era ,elga ,u00lepu00= Ella es de &uien menos saemos.
>Era rusca >dijo James>) pero agradale. Quer'a discutir las cosas
con 4lyt!erin a3n despu7s de &ue 7l !uiera intentado matarnos a todos.
#ero no era una persona a la &ue se derrotara 0/cilmente. Ninguno de
ellos lo era. Eran duros. Te contar7 m/s ma5ana. <6.mo sa'ais todos
&ue me !a'a perdido=
>Bueno) !a pasado un d'a entero) <no= >dijo Ralp! en un susurro>.
%dem/s) ayer 6edric me despert. en mitad de la noc!e. $e cont.
e9actamente lo &ue ocurri.. 6re7 &ue $erl'n !a'a !ec!i1ado a la g/rgola
para &ue le alertada de alguna 0orma) si alguien utili1aa la contrase5a
para suir a la o0icina del ;irector. $erl'n !a estado rondado por toda la
escuela) o(iamente eri1ado como un a(isp.n) pero no !a dic!o nada.
Rose cree &ue est/ uscando algo.
>*6reo &ue anda uscando el Espejo de Aesed+ >e9clam. Rose>.
%puesto a &ue presinti. &ue estaa a&u') escondido en alguna parte) pero
no puede encontrarlo. ;e alg3n modo est/ protegido. *%puesto a &ue eso
le tiene ec!ando espuma por la oca+
><6.mo lo encontrasteis vosotrosA >pregunt. James cuando alcan1aan
las escaleras.
Ralp! mir. a 4corpius) &uien se encogi. de !omros.
>4a'a d.nde mirar >dijo el c!ico p/lido>. ? cu/ndo. $/s o menos.
Los cuatro se detu(ieron al pie de las oscuras escaleras. En el rellano
m/s cercano) la (entana ,eracles !a'a camiado otra (e1) la cara de
,eracles (ol('a a ser la caricatura de 4corpius. 8ilc! se pondr'a 0urioso.
James sacudi. la cae1a.
>4implemente no me lo e9plico) 4corpius. <6.mo es posile &ue lo
supieras=
4corpius solt. un pro0undo suspiro.
>$e lo contaron. $i padre sae muc!o de ello. ,a estudiado los
escritos de los 0undadores durante a5os. Es una especie de pasatiempo
para 7l. Quer'a saer m/s sore 4ala1ar 4lyt!erin) principalmente) para
(er c.mo era en realidad) pero despu7s se interes. por los diarios de
Rowena Ra(enclaw. Ella lo pon'a asolutamente todo por escrito. $i padre
resol(i. algunas de las pistas y c.digos de los diarios de Ra(enclaw.
%parentemente) ella ten/a intencin de &ue 0ueran descuiertos. ;escrie a
un c!ico &ue la (isit. a ella y a los dem/s 0undadores) un ni5o
supuestamente del 0uturo. ;escuri. &ue si este de'a tener 79ito en
regresar a tra(7s del Espejo) alguien tendr'a &ue prepararlo en este lado)
en este tiempo. ;ecidi. &ue era su deer asegurarse de &ue ocurriera) as'
&ue desarroll. el c.digo y dej. pistas para &ue la persona indicada lo
resol(iera todo. %l parecer mi padre era esa persona. Las pistas
proporcionaan una 0ec!a e instrucciones.
La cae1a de James daa (ueltas.
><#ero c.mo pudo a(eriguarlo= <6.mo pudo ella saer una 0ec!a
e9acta=
4corpius se encogi. de !omros.
>Esa es una pregunta para mi padre. No puedo imaginar por&ue es tan
importante. El !ec!o es &ue lo a(erigu..
>Es o(io >susurr. Rose >. T3 !as deido decirle la 7poca de la &ue
(en'as. ,as deido darle pistas.
>*No les dije nada parecido+ >dijo James) pero entonces se le ocurri.
algo>. 4in emargo les !al7 de la reaparici.n de $erl'n. Les dije &ue
!a'a ocurrido !ac'a un a5o) la noc!e de la alineaci.n de los planetas.
>Eso es casi todo lo &ue necesitar'a >contest. Rose>. Ellos sa'an
c.mo rastrear esa clase de acontecimientos. #roalemente calcul. la
0ec!a e9acta de la alineaci.n) luego a5/dele algunas otras pistas &ue
!ar/s mencionado) como el d'a de la semana o el mes) el momento del
curso escolar) incluso la 0ase de la luna. *Ella era mortalmente
inteligente) ya saes+
James asinti..
>4in duda 0ue eso. #ero a3n as') <c.mo encontrasteis el Espejo si ni
si&uiera $erl'n pudo encontrarlo=
Rose interrumpi. a 4corpius:
>*Ra(enclaw proporcion. una especie de mapa m/gico+ Bncrust. una
se5al encantada en el Espejo de Aesed) y dej. constancia del !ec!i1o
re&uerido para locali1ar la se5al. Todo lo &ue tu(imos &ue !acer entonces
0ue seguirla. 6uando lo encontramos) simplemente tocamos el Espejo y
deseamos &ue lo perdido nos 0uera de(uelto. Eso es lo &ue !icimos) y
luego simplemente esperamos. 8inalmente) *pum+ *%&u' est/s otra (e1+
>Bastante limpio) <e!= >susurr. Ralp!) sonriendo>. ? todo gracias a
4corpius a&u' presente. A a su padre) en realidad.
4corpius puso los ojos en lanco.
>4i ya !emos terminado de 0elicitarnos a nosotros mismos) tengo
planes para ma5ana. @osotros tres pod7is &uedaros a&u' y dejaros
arrinconar por el (iejo gato m/gico de 8ilc! si &uer7is) pero yo me (oy a
la cama. >4e dio la (uelta y comen1. a suir traajosamente las
escaleras.
James se despidi. de Ralp!) luego sigui. a 4corpius escaleras arria)
con Rose a su lado.
6uando los tres pasaan por el !ueco del retrato !acia la sala de
descanso Gry00indor) Rose sonri. cansada a James.
>$e alegro de &ue lograras regresar) James. No sa'amos d.nde
!a'as ido en realidad) o si la in0ormaci.n de 4corpius era correcta. $e
asust7 de (erdad. #ens7 &ue tal (e1 $erl'n te !a'a atrapado de alg3n
modo.
James 0runci. el ce5o) pensando en las palaras &ue Rowena
Ra(enclaw le !a'a dic!o) urgiendo a James a no dejarse encandilar por
$erl'n) ad(irti7ndole &ue podr'a tener &ue en0rentarse al !ec!icero si
llegaa el momento adecuado. Trat. de sonre'r animosamente a Rose.
>Estoy ien>dijo>. #ero estu(o cerca. As lo contar7 a todos ma5ana.
As lo contar7 todo) si de (erdad &uer7is saerlo. #or a!ora) durmamos.
$e caigo de sue5o.
4e desearon uenas noc!es y suieron sus respecti(as escaleras.
6uando James lleg. al dormitorio oscurecido) 4corpius estaa ya en su
cama) de espaldas a James.
La t3nica roada de cl7rigo de James no !a'a atra(esado el Espejo con
7l) as' &ue toda('a (est'a su pijama a rayas. 6ansadamente) de(ol(i. sus
ga0as y su (arita de nue(o a su moc!ila y trep. a la cama. ?aci. all' un
momento) y luego se endere1..
>4corpius >susurr.. El c!ico no se mo(i.) pero James sa'a &ue
estaa escuc!ando>. No s7 por &u7 me ayudaste) pero gracias.
James se recost.. Transcurri. un minuto y ya estaa casi dormido) pero
entonces oy. a 4corpius mo(erse. En la oscuridad) el c!ico contest. en
un susurro:
>No me lo agrade1cas a3n) #otter. #uede &ue llegue el momento en
&ue desear/s no !aer logrado regresar. #uede llegar el momento en &ue
me maldecir/s por esto.
James durmi. !asta muy tarde la ma5ana siguiente y despert. al
resplandor rillante de la nie(e en la (entana del dormitorio. 4e la(.) se
(isti.) y corri. escaleras aajo) uscando a sus amigos. 8inalmente)
encontr. a Rose y a Ralp! en la ilioteca) discutiendo &uedamente sore
una de las preguntas de los deeres de la pro0esora Re(al(ier.
>@osotros dos sois pat7ticos >dijo James>. ,aciendo los deeres en
una ma5ana de s/ado.
>T7cnicamente) apenas es de ma5ana ya >contest. Rose>. Te !emos
estado esperando. Nos morimos por saer lo &ue pas. ayer.
Ralp! cerr. su liro de un golpe.
>%dem/s) est/ !elando 0uera. Bncluso el lago se !a congelado. Todos
los mayores est/n so5ando con intentar imaginarse con &ui7n ir al Baile
de Na(idad. No !ay nada m/s &ue !acer. % prop.sito) <reciiste el patoF
mensaje de Kane=
James parpade..
><6u/ndo= <La otra noc!e=
>No) esta ma5ana temprano. ,mm) anoc!e) para 7l. Tami7n &uiere
saer &u7 te pas.. ;ijo &ue le a(is/ramos ('a pato cuando estu(ieras listo
para !alar de ello y &ue le dij7ramos donde nos encontrar'amos.
James sacudi. la cae1a y sonri..
>*Eso es una locura+
>%s' es Kane >Ralp! se encogi. de !omros.
><Qu7 !ay de 4corpius= >pregunt. James a rega5adientes>.
<;eer'amos incluirle=
Rose parec'a inc.moda.
>;ice &ue ya sae todo lo &ue necesita saer de esto.
>4ea lo &ue sea lo &ue signi0i&ue eso >a5adi. Ralp!>. A! s') eso me
recuerda algo. Reciiste algo llamado un M@oci0eradorN ayer por la
ma5ana.
><Qu7= >dijo James) 0runciendo el ce5o>. <2n @oci0erador= <;e
&ui7n=
>;e tu madre >contest. Rose>. 8ue entregado durante el desayuno)
pero no estaas all' para arirlo. Bntentamos sacarlo del Gran 6omedor)
pero estall. antes de poder !acerlo. $e temo &ue todo el mundo lo oy..
En realidad pod'as !a7rnoslo dic!o) James.
><;e &u7 est/s !alando= >e9clam. James>. <Qu7 dec'a el
@oci0erador=
Rose estudi. la cara de James.
><;e (erdad no lo saes=
>*4angrientos in0iernos) Rose) me est/s matando+ <Qu7 dec'a=
>Era la (o1 de tu madre >dijo Ralp!>. Estaa realmente careada) y
ruidosa como una trompeta. ;ijo &ue en realidad no pod'a culparte por
cogerlos el a5o pasado por&ue eras el !ijo de tu padre) pero &ue !a'a
esperado &ue !uieras aprendido la lecci.n. ;ijo &ue eran peligrosos) y lo
&ue es m/s) &ue pertenec'an a tu padre) y tami7n 7l estaa muy
decepcionado por&ue los !uieras cogido a escondidas de nue(o. Luego
dijo &ue esperaa &ue todo el mundo la oyera) incluyendo a los
pro0esores) as' todos sar'an &ue deamulaas por a!' con la 6apa de
Bn(isiilidad y el $apa del $erodeador) y &ue de'an poner 0in a ello.
James aluce.) mudo.
>#eroE pero *yo no los cog'+ *Est/n toda('a en casa) en el a3l de
pap/+ *No los !e tocado desde el a5o pasado+
>Bueno >dijo Rose) se5alando lo o(io>) no estn en casa) en el a3l de
tu padre) aun&ue t3 no los cogieras. ,an desaparecido y tu madre parec'a
astante segura de &ue eras t3 el culpale.
James se sent'a en0adado y !erido por igual. <6.mo pod'a su madre
acusarlo as'= @ale) !a'a cogido prestados la 6apa y el $apa el a5o
pasado) pero !a'a tenido muy uenas ra1ones para ello. ,a'a aceptado
su castigo) <no= No ten'a ninguna intenci.n de tomar prestada la 6apa y
el $apa este a5o. #ero <&ui7n pod'a !aerlos cogido) entonces= ? en
a&uel momento) con un soresalto) James record. la ma5ana en &ue
sal'an !acia el tren) cuando %lus se !a'a retrasado misteriosamente
preparando su a3l.
>*Ese pe&ue5o escreguto+ >resopl. James) 0urioso.
><Qu7= >pregunt. Rose>. <Qui7n=
>*%lus+ *#e&ue5o dialillo 4lyt!erin+ 3Il los ro.+ *Tu(o &ue ser 7l+ La
ma5ana &ue salimos !acia el tren) andaa rondando por a!') con el
e&uipaje a medias. Luego) de repente sali. de la !aitaci.n unos minutos.
$am/ y pap/ estaan aajo sacando el coc!e. ;ei. meterse a
!urtadillas en su cuarto y roar la capa y el mapa del a3l de pap/. *Cl
sa%/a &ue me culpar'an a m'+
>No puedes saer eso >amonest. Rose.
>No puedo >estu(o de acuerdo James) asintiendo con la cae1a>.
#ero lo s7. Espera a &ue le ponga las manos encima. Le oligar7 a en(iar
una lec!u1a a mam/ y pap/ con0es/ndolo todo. @er/s si no.
>$ientras tanto >inter(ino Ralp!>) toda('a nos morimos por o'r
!alar de tu descaellada a(entura de ayer. <#odemos dejar atr/s este
pe&ue5o detalle por el momento=
James toda('a estaa en0urecido) pero estu(o de acuerdo. 4.lo ten'a
&ue ocuparse de encontrar a %lus m/s tarde. Tal (e1 con(encer'a a
Ralp! para &ue le escoltara a la sala com3n 4lyt!erin.
Ralp! continu.:
>,emos estado pensando en todo esto y se nos !a ocurrido un lugar
genial para encontrarnos con Kane y o'r tu !istoria. @e a coger tu capa y
re3nete con nosotros junto la entrada de la rotonda. ? trae tu (arita.
%lgunos minutos m/s tarde) James se reuni. otra (e1 con Ralp! y Rose
junto a los restos &uerados de las estatuas de los 0undadores. Las
puertas de la enorme rotonda estaan cerradas contra el d'a in(ernal)
pero una pe&ue5a !oja en la portilla i1&uierda permanec'a aierta. Rose
los condujo !acia all'.
6uando James cru1aa el suelo de m/rmol) se sinti. muy e9tra5o.
Record. las estatuas como las !a'a (isto la 3ltima (e1) intactas y nue(as.
$ir. !acia arria mientras atra(esaa el arco principal. El nomre de la
escuela estaa gastado) casi perdido en los oscuros reco(ecos del tec!o
ao(edado. James se imagin. &ue si 0uera a la ase de la estatua) toda('a
podr'a encontrar pedacitos del espejo de plata &uerado en las grietas
del suelo. 4e estremeci..
6uando pasaron a tra(7s del diminuto portal) los tres estudiantes
entrecerraron los ojos contra la lu1 cegadora y la claridad ne(ada del d'a.
El lago estaa ciertamente medio congelado) con el orde del !ielo
lanco des(aneci7ndose en el negro) cerca del centro donde las olas
romp'an contra la super0icie &ueradi1a. El (iento era a0ilado y /spero)
lle(ando motas de nie(e como si 0uera arena. Ninguno de los tres !al.
mientras se ar'an paso alrededor del castillo) encogidos contra el 0r'o) y
a James le di(irti. (er &ue caminaan !acia el antiguo granero de piedra
en el cual ,agrid alojaa su colecci.n de animales sal(ajes.
>,ar/ calor all' dentro >e9clam. Ralp!) tirando de la puerta para
arirla>. ? podemos estar astante seguros de &ue nadie m/s (endr/
a&u' !oy. *;emasiado 0r'o+
4in duda !ac'a calor en el granero) gracias a las llamaradas
ocasionales de Norerta. Las linternas de la pared iluminaan el sucio
suelo alegremente) contrastando con la lu1 0r'a y lanca &ue se colaa a
tra(7s de las pe&ue5as (entanas del granero. Las estias en sus jaulas
resollaron y ladraron cuando pasaron los estudiantes.
>,ay an&uetas encima de las jaulas m/s grandes >se5al. Rose>.
4ent7monos. ,e tra'do un 0rasco de c!ocolate caliente y algunas arritas
de cereales.
>6aray) Rose >dijo Ralp! apreciati(amente>. *#iensas en todo+
Rose ari. su olso) sacando el 0rasco y algunas ta1as.
>Lo malo es Kane >coment. ella>. Cl no puede proar nada) no est/
a&u' realmente.
>Traje mi propia pro(isi.n >dijo Kane alegremente) apareciendo en el
aire entre ellos. Los tres estudiantes dieron un respingo !acia atr/s) y
luego contemplaron la 0orma suspendida. Kane 0lotaa a dos pies del
suelo) aparentemente sentado en la nada y masticando 0eli1mente un
tro1o de salc!ic!a en un tenedor>. Es apenas la !ora del desayuno a&u')
ya sa7is) y normalmente no soy una persona madrugadora. #ero no me
perder'a esto por nada del mundo. $e alegra (er &ue lograste regresar)
James.
>Er) gracias >contest. James>. #ero esto resulta un poco e9tra5o.
Est/s) er) flotando un po&uito.
Kane ec!. un (ista1o alrededor) masticando la salc!ic!a.
>%!) s'. <Aye) Rap!ael) &u7 !acemos cuando el ;oppelganger insiste
en le(itar=
,uo una pausa mientras Kane escuc!aa. %sinti..
>Lo siento) c!icos. %parentemente es parte de la intuici.n /sica del
;oppelganger. Quiere aparecer 0lotando. 4e supone &ue es m/s
espelu1nante as'. Tal (e1 lo dejar/ pronto si se aurre.
><,as atrapado a un ;oppelganger de ti mismo y lo est/s utili1ando
para proyectar mensajes= >dijo Rose incr7dula.
><No se lo e9plicaste= >pregunt. Kane) mirando a James>. 4in
emargo es astante r/pida) <no=
>*#ero eso es patente y completamente imposile+ >aluce. Rose>.
*Los ;oppelgangers son s.lo leyendas+ *Esto es peor &ue el asunto del
E0ecto $ariposa+
>2n poco tarde para a0irmar &ue no 0uncionar/) Rosie >dijo Ralp!)
masticando una arrita de cereales.
>Esto podemos mantenerlo tanto tiempo como necesitemos >dijo
Kane) ajando su tenedor. Este pareci. 0lotar a su lado) sin apoyo>. %3n
m/s tiempo si me lan1/is un ,ec!i1o Lacerante o algo por el estilo) solo
para 0omentar un poco la magia. La (erdad) 8ranDlyn se alegra de la
oportunidad de proarlo. %s' &ue) (amos) James. 6u7ntanos a todos tus
a(enturas en la Edad de #iedra.
James se 1amull. en su narraci.n) intentando recordarlo todo. E9plic.
su (iaje a tra(7s del Espejo) y d.nde !a'a terminado) con(irti7ndose)
contra toda proailidad) en el misterioso M0antasma del pedestalN como
%s!ley ;oone !a'a dic!o en roma. Esto re&uiri. un poco de m/s
e9plicaci.n por&ue Kane nunca !a'a (isto la 0oto de los 0undadores ni
!a'a o'do !alar de las conspiraciones &ue la rodeaan. James procedi.
luego a e9plicar su captura a manos de 4ala1ar 4lyt!erin) y la
susiguiente con(ersaci.n o'da a escondidas entre los 4lyt!erin y $erl'n
de entonces. ;escrii. el duelo en lo alto la Torre 4yl((en) y la a(entura
de encontrar el espejo de 4lyt!erin) gemelo del de $erl'n. 8inalmente)
repiti. las palaras de Rowena Ra(enclaw) ad(irti7ndole de lo &ue
signi0icaa el regreso de $erl'n y c.mo 7l era el Emajador del Guardi/n.
#ara cimentar sus palaras) James sac. el recorte de peri.dico &ue Lucy
le !a'a en(iado) o(iamente re0iri7ndose a los actos de la !orrile
entidad.
#ara cuando James !uo terminado) el c!ocolate caliente y las arritas
de cereales se !a'an acaado !ac'a muc!o) y los tres !a'a tenido &ue
disparar !ec!i1os lacerantes contra Kane casi una docena de (eces.
>4uena como si !uiera estado pasando algo con ese Espejo all/ por la
7poca de los 0undadores >coment. Kane>) por la 0orma en &ue
,u00lepu00 y Ra(enclaw respondieron cuando lo encontraste.
>%s' es >estu(o de acuerdo Rose>. #arece como si lo conocieran pero
!uieran cre'do &ue !a'a sido destruido de alguna 0orma. A(iamente)
4lyt!erin lo esceni0ic. as' para poder &uedarse el Espejo para 7l.
8inalmente) sin emargo) los dem/s 0undadores lo recuperaron) pero sin
el Liro de 6oncentraci.n) al parecer) &ue 4lyt!erin proalemente !a'a
escondido en alguna otra parte. *James) camiaste la !istoria+
>No pudo !acerlo >dijo Ralp!) 0runciendo el ce5o>. Est/ claro &ue
!a'an recuperado el Espejo de Aesed de manos de 4lyt!erin aun antes
de &ue James (iajase en el tiempo. #arece muy importante en la !istoria
de tu padre) <(erdad) James=
James asinti..
>4) !e o'do !alar de ello montones de (eces. Cl (io a sus padres
muertos en ese Espejo. Realmente signi0ic. muc!o para 7l. 6asi demasiado)
seg3n ;umledore.
>#or eso los Giratiempos !an sido declarados ilegales >resopl. Rose
>. El (iaje en el tiempo es demasiado complicado y e9tra5o. 4i James
regres. anoc!e) entonces ni &ue decir tiene &ue 7l !a'a e9istido con
anterioridad todo el tiempo. Cl fue la ra1.n por la &ue el Espejo 0ue
recuperado de manos de 4lyt!erin la noc!e &ue le e9pulsaron.
Ralp! arrug. la cara) concentr/ndose.
>Eso no tiene ning3n sentido en asoluto.
>No) utili1ar ;oppelgangers para transmitir mensajes personales s'
&ue no tiene ning3n sentido >replic. Rose) mirando de reojo a la
0igura 0lotante de Kane>. #sto es simplemente improale y complicado.
>#ero a(eriguamos lo &ue necesit/amos saer sore $erl'n >dijo
James tristemente>. No podemos con0iar en 7l. Es el Emajador de esta
criatura) el Guardi/n. %3n podr'amos tener &ue en0rentarnos a 7l si
esperamos en(iarlo de (uelta.
>?o no > dijo Ralp! (igorosamente>. $i (arita es parte de su /culo.
*#roalemente se (ol(er'a contra m'+
Rose sacudi. la cae1a.
>Eso no 0unciona as') Ralp!. %!ora es tuya. Aedece al mago &ue la
gana.
>#uede &ue no se trate de en0rentarse a $erl'n >dijo Kane) con
e9presi.n pensati(a>. #arec'a como si a $erl'n no le entusiasmase
realmente el descenso del Guardi/n) pero supiera &ue era posile. 6ogi.
la piedra de 4lyt!erin) para as' poder controlarlo. Tal (e1 tenga intenci.n
de en(iarlo de (uelta. ;espu7s de todo) como dije antes) el !ec!o de &ue
(osotros tres toda('a respir7is &uiere decir &ue no puede ser del todo
malo. Cl sa%e &ue lo sa7is. Especialmente a!ora.
>4.lo tiene la mitad de piedra >replic. Rose>. 4lyt!erin ten'a la otra
mitad. Ten'a intenci.n de pasarla) para &ue a as' &uien&uiera &ue
estu(iera toda('a (i(o para &ue cuando la $aldici.n descendiera pudiera
controlarlo. El !ec!o es &ue ni $erl'n ni esta otra persona pueden
controlar al Guardi/n completamente. %lguien tendr'a &ue juntar amos
anillos para desterrar al Guardi/n de regreso al @ac'o.
>B para lierarlo completamente sore el mundo. >Ralp! se
estremeci.>. <Esta cosa est/ a!' a0uera a!ora mismo= Eso 0ue lo &ue
(imos a&uel d'a en &ue el Espejo $/gico !alando con la estatua de la
tuma de @oldemort) <no= *?a est/ ocurriendo+
>Entonces tal (e1 $erl'n intenta encontrar la otra mitad de la piedra
>medit. Kane >. 4implemente no puedo aceptar &ue se !aya pasado al
lado oscuro.
>No necesitar'a "pasarse" >dijo James repentinamente>. *Nunca 0ue
tan ueno) para empe1ar+ Rose ten'a ra1.n. Era un mercenario m/gico.
4.lo dej. de matar y ec!ar male0icios por dinero cuando se enamor. de la
;ama del Lago. Entonces eso aca. !orrilemente y $erl'n perdi. la
ra1.n por (engan1a. *%ca. mat/ndola sin si&uiera saerlo+ *;espu7s de
eso) odiaa al mundo entero) m/gico y muggle por igual) por eso cogi. la
#iedra 8aro de 4lyt!erin y consinti. el descenso de la 3nica criatura &ue
podr'a acaar con todo+ Nos enga5amos a nosotros mismos si no lo
creemos as'.
Kane sacudi. la cae1a) muy serio.
>Espero &ue est7s e&ui(ocado) James) pero si no lo est/s) ser/ mejor
&ue los tres teng/is muc!o cuidado.
>El mundo entero tendr/ &ue tener cuidado >contest. James) arisco>.
No es &ue importe muc!o. ,ay una 3nica cosa &ue podamos !acer para
ayudar a!ora.
><Qu7= >pregunt. Rose.
>@igilar a $erl'n >contest. James signi0icati(amente>. E intentar
encontrar las dos mitades de la #iedra 8aro.
6on las (acaciones de Na(idad apro9im/ndose r/pidamente) James
descuri. &ue el tiempo pasaa en un suspiro. ,a'a decidido &ue le
pedir'a a Ralp! &ue lo lle(ase a la sala com3n 4lyt!erin para poder
en0rentarse a %lus por lo de la 6apa de Bn(isiilidad y el $apa de
$erodeador desaparecidos) pero cada tarde parec'a llenarse
m/gicamente de deeres y estudio) preparati(os para la reuni.n semanal
del 6lu de ;e0ensa) ensayos) y prueas de (estuario.
La tarde del 3ltimo partido de Quidditc! del a5o) James toda('a no
!a'a !alado con %lus. ;ecidi. &ue lo !ar'a esa noc!e despu7s del
partido. Tan pronto como un temprano atardecer de in(ierno descendi.
sore la tierra) nues oscuras y amena1adoras se acercaron por el este.
#ara cuando James y Rose se desli1aron en sus asientos en la triuna
Gry00indor) gruesos copos de nie(e !a'an comen1ado a caer. La nie(e
0orm. una espesa y lanca cortina) trans0ormando el campo en un
0antasmal juego de somras. %l otro lado del campo) la triuna 4lyt!erin
no era sino un alto monolito gris.
Los jugadores salieron de los (estuarios) a!orr/ndose las e9!iiciones
tradicionales de acroacias a7reas por miedo a c!ocar unos con otros en
la (entisca aun antes de empe1ar el partido. $uy por deajo) apenas
(isile) el capit/n de Gry00indor) ;e(indar ;as) estrec!. la mano de
Tait!a 6orsica) la capitana 4lyt!erin. #oco tiempo despu7s) los dos
capitanes !icieron el sa&ue inicial) uni7ndose a sus e&uipos en el aire.
6ae Ridcully) el /ritro del partido) solt. las Bludger y la 4nitc! y lan1.
la Qua00le !acia las 0ormaciones de los e&uipos a la espera. Los e&uipos
entraron en acci.n y el partido dio comien1o.
James lo encontr. un partido muy di0'cil de oser(ar) y no s.lo por la
espesa y cegadora ne(ada. Toda('a le dol'a su 0racaso al 0ormar parte del
e&uipo por segundo a5o consecuti(o) y especialmente por&ue
simplemente !a'a estado demasiado distra'do para recordar cu/ndo
eran las prueas de admisi.n. 4e maldijo a s' mismo repetidamente)
pensando en &ue deer'a ser 7l &uien estu(iera all' a0uera en0rent/ndose
a %lus como Buscador. No !a'a nada m/s completamente !umillante
&ue (er a %lus alardeando sore la escoa. %0ortunadamente) siendo un
Gry00indor) James pod'a auc!ear leg'timamente a %lus sin &ue
pareciera en(idia. 6uando Noa! lan1. una Bludger ien colocada !acia
%lus) golpe/ndolo en la espalda y casi tir/ndolo de su escoa) James se
puso en pie de un salto) aullando urlonamente. 2n momento m/s tarde)
le remord'a ligeramente la conciencia. Luego record. &ue) m/s &ue
proalemente) %l !a'a cogido la 6apa de Bn(isiilidad y el $apa de
$erodeador y !a'a dejado &ue James se lle(ara las culpas por ello. %ull.
algo m/s) pidiendo a (oces a Noa! &ue apuntara a la cae1a la pr.9ima
(e1.
%l 0inal) a pesar ser un partido muy igualado) Gry00indor !a'a ganado.
Tara 2mar) la Buscadora de Gry00indor) dio una (uelta de la (ictoria
alrededor de las triunas) con la 4nitc! en alto) mientras el aire
retumaa de alegr'a y alorotada conmoci.n.
James aj. las escaleras de dos en dos) con la intenci.n de atrapar a
%lus mientras toda('a estu(iera en el campo. 6orri. sore la !iera
cuierta de nie(e en pol(o) uscando a i1&uierda y derec!a a su !ermano.
8inalmente) lo (io con la escoa apoyada sore el !omro y la cae1a
inclinada) aparentemente en pro0unda con(ersaci.n con Tait!a 6orsica
y #!ilia Goyle. 4intiendo una me1cla de rencor triun0ante y justa c.lera)
James carg. directamente !acia ellos.
>Tenemos &ue !alar) %lus >grit. sore el ruido del gent'o &ue se
marc!aa>. $am/ me en(i. un @oci0erador &ue deer'a !aer estado
dirigido a ti) lo saes.
%lus no respondi.) pero Tait!a y #!ilia le(antaron la mirada. #!ilia
mir. con un ce5o a James) pero los ojos de Tait!a estaan e9tra5amente
rillantes e ine9presi(os. @io a James acerc/ndose pero no dijo nada.
James se detu(o a algunos cent'metros de distancia) con el rostro rojo
de ira. Ten'a la clara impresi.n de &ue interrump'a algo) y se sinti.
e9asperadamente torpe. 4e supon'a &ue ten'a &ue manejar mejor esta
situaci.n) <no= 4e aclar. la garganta con 0uer1a.
>2n momento >declar. %lus sin darse la (uelta. Tait!a apart. la
mirada) !acia la e9tra5amente silenciosa ne(ada. ;espu7s de un
momento) cogi. la escoa de %lus y camin. lentamente !acia el
(estuario 4lyt!erin. #!ilia la sigui.) lan1ando una mirada mal7(ola en
direcci.n a James.
>Tu sentido de la oportunidad es astante p7simo) James >dijo %lus)
gir/ndose pero sin le(antar la mirada.
>Bueno) lo siento muc!o. <;eo concertar una cita pre(ia= %sumo &ue
MTayN se encargar/ de eso) <no=
>Esto no (a sore m') im7cil >dijo %lus) mirando por 0in a James>.
Tait!a est/ pasando una 7poca muy dura. La derrota de esta noc!e !a
sido el colmo. 4igni0icaa muc!o para ella. #ero estoy seguro de &ue eso
no te podr'a importar menos. % ti s.lo te importa cuando los Gry00indors
tienen prolemas.
James entrecerr. los ojos y e9tendi. las manos.
><;e &u7 est/s !alando) %l= *%penas te !e (isto el pelo desde &ue
desapareciste en esa ma1morra 4lyt!erin+ <E9actamente a &ui7n no le
importa nada aparte de su 6asa) e!= *? no es &ue a ti te importe muc!o)
pero tengo muy uenas ra1ones para aorrecer a esa ('ora de dos caras+
<;.nde estaas t3 el a5o pasado cuando ella dec'a &ue nuestro padre era
un mentiroso y un 0raude=
%lus sacudi. la cae1a) sin mirar a los ojos a James.
>Eso 0ue entonces. La cuesti.n es) James) &ue t' eres un ;ryffindor.
4implemente no entiendes la 0orma en &ue ella creci. y las cosas con las
&ue tu(o &ue en0rentarse. #or supuesto &ue no estoy de acuerdo con todo
lo &ue dicen all/ aajo) pero tienes &ue entender como !an sido
educados. Tienen ra1ones para estar enojados. Especialmente Tait!a.
James apenas pod'a creer lo &ue o'a. Estamp. un pie en el suelo y casi
maldijo.
>*Eso no importa+ %lus) s.lo te estn utili.ando. <6.mo no puedes (erlo=
*No tienen cora1.n+ No se preocupan por ti. #specialmente esa 1orra de
lengua de plata. *%lg3n d'a lamentar/s !aerte dejado enga5ar por ellos+
? no digas &ue no te lo ad(ert'.
%lus arrug. la 0rente y mir. duramente a James.
>#rometo &ue nunca dir7 &ue no me lo ad(ertiste) James. #ero a!ora
mismo te dir7 &ue Tait!a nunca me !a !alado del modo en &ue t' me
est/s !alando. Ni me !a !alado nunca de ti del modo en &ue t3 !alas
de ella. Es mi amiga. ? para serte sincero) a!ora mismo ella necesita
amigos... astante m/s de lo &ue yo necesito un hermano.
James &uiso resoplar de raia. <6.mo pod'a %lus ser tan
asolutamente otuso= %lus lo miraa como si estu(iera simplemente
esperando a &ue James se 0uera.
>6ogiste la 6apa de Bn(isiilidad y el $apa del $erodeador >dijo
James 0inalmente) recurriendo al 3nico tema en el &ue sa'a sin duda &ue
pod'a sentirse indignado.
La cara de %lus cami.. #areci. (erdaderamente desconcertado y un
poco cauteloso.
><;e &u7 est/s !alando) James=
>No te !agas el inocente conmigo) %l. ?a o'ste el @oci0erador &ue
mam/ me en(i.. Rose dice &ue todo el mundo en el Gran 6omedor lo oy.
el otro d'a en el desayuno. Ella cree &ue yo los ro7) s.lo por&ue los tom7
prestados el a5o pasado. Tienes &ue contar a mam/ la (erdad.
><6u (erdad) James= >dijo %lus) enojado y e9asperado>. *"' los
tienes+ *T3+ *?o no los cog'+
>*#or supuesto &ue lo !iciste+ *No me mientas+ *4iempre s7 cuando lo
!aces+
>*Bueno) entonces tal (e1 no me conoces tanto como crees+ No me
colgar/s esto) James. No te dejar7 con(ertirme en un tipo ruin s.lo
por&ue odies &ue sea un 4lyt!erin.
James aluce..
><Qu7= *Esto no tiene nada &ue (er con eso+ Es s.lo &ue no &uiero
&ue mam/ pienseE
>*Tiene todo &ue (er con esto+ >grit. %lus) y su (o1 son.
curiosamente plana en la espesa cortina de nie(e. El campo estaa casi
(ac'o a!ora) e9cepto por los dos c!icos>. Estaas tan preocupado por
entrar en Gry00indor para poder ser como los &ueridos pap/ y mam/. *Lo
intentaste con tanta 0uer1a &ue no te permitiste a ti mismo ser t'4 #ues
ien) yo soy yo) y slo yo. %lus 4e(erus #otter) un ,lytherin. *#uedes estar
tan celoso como &uieras) pero no intentes estrope/rmelo+ $e ad(irtieron
&ue lo intentar'as. #ero cr7eme) lo lamentar/s si lo !aces.
%lus se dio la (uelta y se alej. a 1ancadas) desapareciendo
r/pidamente en la densa nie(e.
>*%l) espera+ >llam. James) comen1ando a seguir a su !ermano. 4e
detu(o despu7s de algunos pasos>. $ira) %l) esto !a salido
asolutamente mal. No s7 &u7 decir sore todo eso) pero caray) no !ay
ra1.n para &ue tengamos &ue pelear) <(erdad= No podemos dejar &ue
una estupide1 como nuestras 6asas se interponga entre nosotros.
James pod'a (er &ue %lus se !a'a detenido. Era apenas una 0orma
gris en la silenciosa ne(ada.
>T3 eres el 3nico &ue tiene un prolema) James.
>$ira >dijo James torpemente>) ol('dalo) <(ale= #ero
!onestamenteE <de (erdad no cogiste el mapa y la capa=
La 0orma gris de %lus se mantu(o en silencio) (ol(iendo la mirada
atr/s !acia James. Le pareci. &ue negaa con la cae1a) pero James no
pudo estar seguro. Luego %lus dijo:
><@as a ir a casa para las (acaciones=
James parpade..
><#or &u7 no ia a !acerlo=
>Est/ claro &ue mam/ cree &ue !alamos m/s de lo &ue lo !acemos >
dijo %lus) como si eso 0uera una e9plicaci.n>. $e en(i. una carta el d'a
&ue t3 reciiste el @oci0erador. ,an (endido la $adriguera. La 0amilia la
(aciar/ durante las (acaciones. Es el 3nico momento en &ue todo el
mundo est/ disponile para ayudar. 4e a(ecinan unas (acaciones
astante !orriles) por lo (isto. Le dije a mam/ &ue yo me &uedo a&u'. No
&uiero (er el mundo del auelo des!acerse poco a poco.
James se sent'a como si le !uieran dado un pu5eta1o en el est.mago.
><,an (endido la $adriguera=
La silueta neulosa de %lus pareci. asentir esta (e1.
>2na pareja de ancianos apellidados Templeton la !a comprado. %l
menos no son muggles. @an a derriarla y construir una pe&ue5a casa de
campo de (eraneo en la propiedad. $am/ dice &ue al menos mantendr/n
el !uerto.
4e produjo un largo silencio entre los dos !ermanos. 8inalmente) James
dijo:
>No lo sa'a. $am/ no me dijo nada.
>6omo te dije) ella crey. &ue yo te lo contar'a. ? acao de !acerlo. No
ir7 a casa para eso. 8eli1 maldita Na(idad) <e!=
James no pudo e(itar re'rse algo a!ogadamente.
>@e a !alar con Tait!a) %l. Resol(eremos todo m/s tarde.
4in una palara) %lus se dio la (uelta y desapareci. en la nie(e. James
mir. a su alrededor. Las triunas eran casi completamente in(isiles. Le
pareci. estar en una isla de !iera cuierta de nie(e) rodeada por copos
&ue ca'an silenciosamente. En la oscuridad) la cortina de nie(e se parec'a
m/s a ceni1a. James se encogi. de !omros) suspir.) y sali.
laoriosamente del campo.
Rose se mostr. tami7n molesta por la (enta de la $adriguera) pero a
rega5adientes) parec'a comprender lo necesaria &ue era. Juntos) ella y
James determinaron &ue tami7n se &uedar'an en ,ogwarts durante las
(acaciones. Ella incluso se las arregl. para !acer &ue pareciera una
di(ertida a(entura. Bnmediatamente escrii. una re(e carta a sus padres
pregunt/ndoles si no !a'a prolema en &ue se &uedara. James a5adi.
una nota a la carta de Rose) pidi7ndole a su t'a ,ermione &ue dijera a sus
padres &ue !a'a decidido &uedarse tami7n) como %lus.
>6laro &ue nos dejar/n >asinti. Rose mientras sellaa la carta>.
4aen &ue ser'a terrile (er ese lugar despeda1ado durante las
(acaciones) especialmente cuando todos !emos pasado tantas na(idades
0elices all'. #ara ser !onesta) proalemente ser/ m/s 0/cil para ellos si
no estamos por a!'.
6omo distracci.n) James (ol(i. su atenci.n a la amena1a del Guardi/n
y el misterio de la in(olucraci.n de $erl'n en el asunto. Record. a Ralp!
y a Rose &ue de'an uscar las dos #iedras 8aro. 4a'a &ue pod'an ser
muy di0'ciles de rastrear) pero al 0in y al cao) la primera mitad de la
piedra !a'a sido astante 0/cil de locali1ar.
James) Ralp! y Rose estaan tomando notas en la 3ltima clase de
Literatura $/gica antes de las (acaciones de Na(idad) cuando $erl'n
llam. perentoriamente a la puerta) interrumpiendo a la pro0esora
Re(al(ier.
>%!) director >dijo Re(al(ier) sonriendo>. En cierto sentido)
est/amos !alando de usted. Tiende a surgir de tanto en tanto en los
liros de los reyes: aun&ue) estoy segura) de 0orma muy e9agerada.
$erl'n se apro9im. al escritorio de la pro0esora.
>En e0ecto. ? es precisamente ese detalle el &ue !e (enido a discutir)
re(emente) si me lo permite.
El director aj. la (o1 de 0orma &ue s.lo Re(al(ier pudiera o'rlo. La
clase presinti. una 0alta de atenci.n) y de inmediato cay. en
con(ersaciones silenciosas e intercamio de notas) prepar/ndose para
marc!ar !acia el almuer1o.
Rose code. a James con 0uer1a. James la mir.) irritado) y entonces (io
sus ojos muy aiertos y su mirada 0urti(a. 4igui. sus gestos. $erl'n
estaa de pie muy cerca de la pro0esora Re(al(ier) cuya sonrisa !a'a
desaparecido. La mano del director colgaa a su lado) muy grande y de
aspecto poderoso. No tra'a su /culo consigo) pero eso no signi0icaa
nada. $erl'n parec'a capa1 de !acerlo aparecer si era necesario) como si
lo guardara en un armario in(isile &ue lo segu'a a todas partes.
><Qu7= >susurr. James) sin (er lo &ue Rose le estaa se5alando.
Entonces) con un soresalto) (io el anillo negro en la mano de $erl'n.
Emit'a un rillo apagado) como si la lu1 se re0lejara en 7l a rega5adientes.
No deer'a !aerle sorprendido. Cl !a'a estado all' esa noc!e de !ac'a
mil a5os) cuando 4ala1ar 4lyt!erin le !a'a regalado el anillo a $erl'n. ?
sin emargo) (i7ndolo a!ora) destellando macaramente en el dedo del
mago) parec'a demasiado real. ,asta a!ora) !a'a sido capa1 de medio
con(encerse a s' mismo &ue !a'a sido alg3n tipo de sue5o.
Re(al(ier asent'a cort7smente) o(iamente nada contenta con lo &ue
$erl'n le estaa diciendo. $erl'n se dio la (uelta y sali. de la !aitaci.n
sin malgastar una mirada con la clase.
>#arece &ue !ar/ un ligero camio en la lectura oligatoria de
(acaciones >dijo Re(al(ier) cerrando el liro sore su escritorio>. El
director considera &ue ser'a m/s ene0icioso para nosotros saltarnos el
3ltimo siglo de la Edad Ascura y proceder directamente al Renacimiento.
#odr'a tener ra1.n. El Renacimiento es) como su nomre indica) la edad
de oro de la literatura m/gica. #or tanto) pueden !acer caso omiso al
resto del actual cap'tulo en sus liros de te9to y omitir Hrung Hrynddvane de
su lectura asignada para (acaciones. Tal (e1 elegir/n para pasar ese
tiempo adelantando el comiendo del *i%ro de los Cuentos ,in Nom%re de
Jaddelja(. 4' es as') pueden lle(ar un registro escrito de los nomres de
la !istoria (erdadera ya &ue seguramente camiar/n para cuando
retomemos las clases.
% medida &ue la clase se aalan1aa !acia la puerta) Rose se col. entre
James y Ralp!.
><@isteis eso= >susurr..
>4' >contest. Ralp!>. 4upongo &ue ya no !ay duda sore $erl'n y
ese Guardi/n) <(erdad= <#or &u7 cre7is &ue no &uiere &ue leamos las
cr.nicas de ,ryndd(ane=
>Es o(io >dijo James en (o1 aja>. 4ae &ue en ellas !ay cosas
sore 7l. Est/ tratando de manipular la imagen &ue tienen todos sore el
tipo de mago &ue es. Re(al(ier puede decir todo lo &ue &uiera sore como
esas !istorias !an sido e9ageradas !asta con(ertirse en leyendas) pero si
la gente contin3a leyendo sore c.mo $erl'n enterr. este ej7rcito e
inund. ese campamento y todo lo dem/s) algunos comen1ar/n a
cuestionarle. 6omo Ra(enclaw dijo) tiene una 0orma de emelesar a
a&uellos &ue &uieren con0iar en 7l. Tiene &ue asegurarse de &ue todo el
mundo siga -ueriendo pensar &ue es completamente nole y ueno.
$ientras los tres cru1aan la ilioteca) Ralp! se des(i. !acia un
estrec!o pasillo) gir/ndose para en0rentar a James y a Rose.
>#or lo tanto) si $erl'n tiene la piedra) <eso signi0ica &ue ya est/ todo
!ec!o=
>No e9actamente >dijo Rose>. Recuerda) !ay dos anillos) cada uno
con la mitad de la #iedra 8aro. Quien tenga el otro anillo tami7n tiene
cierta in0luencia sore el Guardi/n. $ientras $erl'n no tenga las dos
mitades) no podr/ desempe5ar plenamente su papel de Emajador.
>%s' &ue nuestra 3nica esperan1a es &ue la otra mitad de la piedra
est7 en las manos adecuadas >respondi. James>. $ientras el custodio
de la piedra est7 intentando contener al Guardi/n) su poder ser/ limitado.
Rose parec'a preocupada.
>;urante un tiempo) s'. No !a'a tenido la oportunidad de contaros lo
&ue a(erig\7 desde la 3ltima (e1 &ue !alamos de esto. 4eg3n todas las
leyendas) una (e1 &ue el Guardi/n encuentre un !u7sped !umano... un
!u7sped &ue !a matado (oluntariamente para demostrar su (al'a... las
piedras ya no tendr/n ninguna in0luencia. La #iedra 8aro es el ancla del
Guardi/n en este mundo) pero s.lo !asta &ue pase a ser uno con su
!u7sped !umano. 6uando eso ocurra) no necesitar/ las piedras. Nada ser/
capa1 de en(iarlo de (uelta.
><6u/ndo le'ste eso= >pregunt. Ralp!) su cara estaa palideciendo.
>%yer por la noc!e. ,e estado leyendo todo lo &ue !e podido
encontrar sore la $aldici.n del Guardi/n. 6ompar7 notas con la prima
Lucy ('a lec!u1a) y ella tiene ra1.n. $uc!o de esto es astante !orrile y
0ant/stico) pero todos los tratados concuerdan con los detalles
principales: La #iedra 8aro con(ocar/ al Guardi/n cuando su portador
est7 suspendido en el @ac'o el tiempo su0iciente: el Guardi/n seguir/ al
portador de la piedra !asta nuestro mundo) y el portador se con(ertir/ en
su Emajador: el Emajador podr/ utili1ar la #iedra 8aro para de(ol(er al
Guardi/n al @ac'o) pero s.lo mientras el Guardi/n no !aya entrado en su
!u7sped !umano. 2na (e1 esto suceda) la #iedra 8aro ser/ in3til y la
$aldici.n del Guardi/n se desencadenar/ sore la tierra. ? cuando eso
suceda) nada podr/ detenerla.
James 0runci. el ce5o) intentando anali1ar la leyenda desde di0erentes
puntos de (ista.
>%s' &u7) ya &ue la piedra !a sido partida en dos) ninguno de los dos
portadores podr'a en(iarlo de (uelta aun&ue &uisiera.
><#ero &u7 es lo &ue &uiere el Guardi/n= >pregunt. Ralp! a Rose>.
<#or &u7 &uiere destruirlo todo=
La cara de Rose tami7n !a'a palidecido.
>En realidad es muy sencillo. Nos odia por&ue e9istimos. 4iempre !a
cre'do &ue 7l era el 3nico ser (i(o. %!ora &ue !a descuierto el mundo de
los seres !umanos) se niega a compartir la e9istencia con nosotros.
%dem/s) y a3n m/s de(astador) se alimenta de la desesperaci.n y la
agon'a como si 0uera el mayor !amriento del mundo y el m/s poderoso
;ementor. #ero donde los ;ementores s.lo in(ocan los propios recuerdos
de las peores cosas &ue te !an ocurrido) el Guardi/n crea nue(os
sentimientos. #uede manipular la mente de una persona al ni(el m/s
/sico) creando p/nico crudo) miedo y agon'a atroces e irra1onales. Eso
0ue lo &ue le'mos en el art'culo &ue Lucy nos en(i.. Estaa intentando
comprender a los !umanos) intentando encontrar el mejor modo de
producir lo &ue le alimenta. #or a!ora solo puede a0ectar a unos pocos
!umanos a la (e1. #ero una (e1 se conecte con su !u7sped !umano y pase
a 0ormar parte de la comunidad !umana) ser/ capa1 de a0ectar a miles y
millones a la (e1. 4uccionar/ el terror de todo el mundo !asta &ue no les
&uede nada) luego los dejar/ como c/scaras (ac'as y seguir/ su camino.
Recorrer/ la tierra !asta &ue no &uede asolutamente nadie en ella.
>Nadie sino el an0itri.n >c!ill. Ralp!.
>Ni si&uiera el an0itri.n >susurr. Rose> %l 0inal) se (ol(er/ contra 7l
tami7n. ;esea estar completamente solo. %l 0inal) romper/ su propia
!erramienta. Lo m/s aterrador es &ue puede &ue el !u7sped sea
totalmente consciente del dolor y la triste1a y el odio y &ue no le importe.
#uede &ue incluso lo desee.
%lgo !a'a aguijoneado la memoria de James. Rose lo (io en su rostro.
><Qu7) James= #arece como si acaaras de tragarte un !ue(o de
!ipogri0o.
>$i sue5o >respondi. James) toc/ndose la 0rente>. Lo &ue est/s
diciendo se parece muc!o a las palaras de la (o1 en mi sue5o. Le dice a
la persona de mi sue5o &ue la justicia ser/ ser(ida y &ue el d'a del
e&uilirio est/ llegando) y siempre dice al protagonista de mi sue5o) &ue
7l ser/ la mano &ue traer/ ese e&uiliro si est/ realmente dispuesto) si
est/ a la altura de la tarea re&uerida para demostrar su (al'a. ? la
persona de mi sue5o no parece estar dispuesta. #arece estar muy triste y
muy en0adado) todo al mismo tiempo. Es como si !uiera sentido una
p7rdida tan grande &ue !a dejado todo su mundo sin sentido. #eor a3n)
como si sintiera &ue el mundo entero deiera dejar de e9istir) por&ue es
el mundo en &ue le !a ocurrido esta tragedia. Es una sensaci.n de
(engan1a) odio y desesperaci.n) pero sore todo triste) tan triste &ue es
como una pared negra &ue sigue y sigue para siempre sin puertas) ni
es&uinas o cimas &ue escalar.
>Tal (e1 la persona de tu sue5o sea el !u7sped del Guardi/n >dijo
Ralp! con los ojos muy aiertos>. 6asi parece $erl'n) <no= Quiero decir)
aca. matando a la mujer &ue m/s amaa en el mundo. ;ijiste &ue
aandon. su propia 7poca por&ue ya no pod'a soportar (i(ir en ella)
saiendo lo &ue !a'a !ec!o) <(erdad= *Tal (e1 !aer llegado a esta
7poca no mejor. la situaci.n para 7l+ *Tal (e1 le encantar'a dejar &ue el
Guardi/n destruyera todo y a todos) incluso a 7l mismo+
Rose asinti. lentamente.
>4in duda alguna suena como lo &ue podr'a estar sintiendo. El
!u7sped del Guardi/n no tiene &ue ser su Emajador) pero en ning3n lado
dice &ue no pueda serlo.
James estaa pensando intensamente) intentando recordar sus sue5os.
4acudi. la cae1a.
>4in emargo) en mi sue5o) no es $erl'n. Nunca !e (isto la cara de
esa persona) pero estoy seguro &ue no es 7l. 4implemente tengo la
sensaci.n de &ue no. Es alguien m/s jo(en. ? di0erente. ;e0initi(amente
no es $erl'n.
Rose solt. un grito a!ogado y se curi. la oca con amas manos) su
ojos desoritados. Ralp! salt. ante su repentino mo(imiento.
><Qu7= >e9clam..
>*El Linaje+ >dijo Rose con una (o1 muy alta>. Bncluso lo
mencionaron en esa escena del Espejo) en la tuma de Tom Riddle) <no lo
record/is= El Guardi/n ia en usca del mejor !u7sped &ue pudiera
encontrar) y presinti. el cuerpo de @oldemort. No sae casi nada sore
los !umanos) as' &ue no se dio cuenta de &ue @oldemort estaa muerto
!asta &ue lleg. all'. Entonces !i1o !alar a la estatua) y de alguna
manera con(oc. al 0antasma de @oldemort. La estatua le dijo al Guardi/n
&ue !a'a otro !u7sped para 7l) uno con la sangre de @oldemort en sus
(enas. <Record/is= *Es e(idente+ *El !u7sped del Guardi/n tiene &ue ser
el !eredero de @oldemort+
><#ero &ui7n= >pregunt. Ralp!>. No saemos eso) as' &ue estamos
de (uelta donde empe1amos.
>No lo saemos todav/a >dijo Rose) sonriendo algo ner(iosamente>.
#ero tenemos una 0orma de a(eriguarlo. >$ir. a James.
James apret. los laios y suspir..
>$i cicatri1 0antasma. #ero si ni si&uiera saemos de d.nde pro(iene
o si podemos con0iar en ella.
Rose se encogi. de !omros.
>Eso es todo lo &ue tenemos. Todo lo &ue podemos !acer es esperar
&ue no sea un truco de alguna clase. #resta atenci.n a tus sue5os) James.
#roalemente sean nuestra 3nica pista. Tal (e1 0inalmente conseguir/s
ec!ar un uen (ista1o a &uien&uiera &ue sea y nos enteraremos de &ui7n
es el !eredero.
>? tami7n de &ui7n es la (o1 misteriosa >a5adi. Ralp! de 0orma
signi0icati(a.
>4') eso tami7n >estu(o de acuerdo Rose>. Bien dic!o) Ralp!.
Qui1/s sea el propio $erl'n) <no os parece=
Ralp! solt. un gran suspiro.
>No lo s7. Espero &ue no. #ero la alternati(a podr'a ser peor) <no=
Quiero decir) un enemigo conocido es mejor &ue uno por conocer)
<(erdad=
;espu7s del almuer1o) James se apresur. a atra(esar el castillo !asta
el an0iteatro donde Estudios $uggles se reunir'a durante el resto del
curso. 6uando lleg. al arco principal &ue conduc'a a las 0ilas de asientos)
&ued. astante sorprendido al sentir el aire caliente a pesar de unos
copos de nie(e &ue ca'an como una cortina sore los cerros lejanos.
;amien ;amascus se uni. a James cerca de la ase del escenario.
>#or suerte >dijo) sonriendo>) 6urry no est/ tan empe5ada en !acer
las cosas como los muggles como para no estar dispuesta a encantar un
poco la atm.s0era para &ue podamos traajar. %gradale) <e!= %!ora s.lo
tengo &ue acostumrarme a todo esto. >4osten'a un martillo y lo
estudiaa al otro lado de su ra1o>. Es un poco rutal) <no te parece=
La atm.s0era alrededor del escenario era e9tra5amente agradale.
James se &uit. la capa y la lan1. sore un asiento de la primera 0ila.
Le(ant. la mirada) sonriendo mara(illado. El cielo estaa cargado de
nues grises a la deri(a) ne(aa) pero la nie(e parec'a des(anecerse en al
aire al caer sore el an0iteatro. La lu1 cerca del escenario incluso parec'a
m/s rillante) como si un rayo de sol errante simplemente !uiera
eludido la cuierta de nues y saltado directamente al cuenco del
an0iteatro. James record. sus clases de Tecnomancia del a5o pasado) y
supo &ue en alg3n lugar) e9tra5amente) una pe&ue5a y oscura ne(ada
estaa cayendo en una c/lida y soleada ladera.
>%!) James >e9clam. 6urry) atra(esando en7rgicamente el escenario
>. $i pe&ue5o Treus) est/s a&u' despu7s de todo. 6on0'o en &ue tengas
tu gui.n. Snete a nosotros. 4implemente estamos ensayando escenas
sueltas por a!ora) pero ayuda tener &ue leer las 0rases para ir
sincroni1/ndonos.
$ientras James repasaa en (o1 alta sus l'neas y caminaa)
interpretando con uno de los otros actores) descuri. &ue realmente se
estaa di(irtiendo a pesar de sus anteriores preocupaciones sore $erl'n
y el Guardi/n. 4e sent'a un poco e9tra5o representando su papel en
medio de los estr7pitos y gritos del laorioso e&uipo de atre1o de Jason
4mit!. $ientras James repasaa el gui.n de una con(ersaci.n con Noa!
$et1Der &ue !ac'a de ;ono(an) ;amien y otros tres miemros del e&uipo
estaan le(antando una gigantesca ma&ueta de madera &ue representaa
una pared de un castillo completada con una muralla) un torre.n y un
alc.n. 4us gritos y gru5idos de es0uer1o casi a!ogaan las palaras en
James y Noa!.
$ientras se mo('an por el escenario) 6urry les segu'a con un rollo de
gruesa cinta amarilla. Acasionalmente) mo('a a James por los !omros)
uic/ndolo correctamente en el estrado.
>Esta es tu marca cuando leas esa 0rase >le instru'a) inclin/ndose
para poner una _ en el suelo del escenario>. 8ijaremos un 0oco en esta
posici.n. 4e5or $et1Der) (aya !acia adelante y aseg3rese de no dar la
espalda a la audiencia.
>#ero James est/ por all' >dijo Noa!) gesticulando>. 4e supone &ue
estoy !alando con 7l) <no=
>Es usted actor) se5or $et1Der >trin. 6urry>. #rimero y ante todo se
dirige a la audiencia.
Noa! 0runci. el ce5o y mir. a los asientos principalmente (ac'os.
>#ero no son ellos los &ue amena1an con escaparse con %stra) <no=
6urry suspir..
>Lea las 0rases) se5or $et1Der. Resol(eremos &ui7n se escapa con
&ui7n despu7s.
$ientras se preparaan para repasar la segunda escena) James se dio
cuenta de &ue !a'a estado sintiendo una amortiguada (iraci.n en la
0rente. 4e record. a s' mismo no 0rot/rsela) pero de0initi(amente se pon'a
peor por momentos. Ec!. un (ista1o por los asientos del an0iteatro)
entrecerrando los ojos por la lu1 deslumrante de los 0ocos. %ll') sentado
en la parte de atr/s) casi perdido en las somras) estaa $erl'n. James no
pod'a distinguirle la cara) pero pod'a (er con 0acilidad la gran 0orma del
!omre. $erl'n pareci. darse cuenta &ue James estaa (i7ndole. Le(ant.
una mano y se dio un golpecito en la 0rente lentamente) como si estu(iera
!aciendo una se5al. Los ojos de James se arieron de par en par y luego)
repentinamente) su 0rente ardi.. Era como si le estu(ieran presionando
contra ella un ati1ador al rojo (i(o. James cerr. los ojos con 0uer1a)
d/ndose la (uelta.
Trope1. con alguien) casi derri/ndolos.
><James= <Qu7 pasa= >lo llam. 6urry>. 6asi tiras a tu protagonista
del escenario.
James le(ant. la mirada) el dolor de la 0rente (ol('a a remitir. #etra lo
estaa mirando con e9presi.n preocupada.
><Est/s ien) James=
>4on s.lo las luces >minti. James>. Est/n muy altas. ?a estoy ien.
>Bntent. sonre'r y se encogi. de !omros.
6urry se gir. y comen1. a llamar al resto de los artistas para la
segunda escena. #etra se acerc. a James y le dijo en (o1 aja.
>47 lo &ue &uieres decir sores las luces >dijo) sonriendo>. Estos
0ocos el7ctricos muggles son como rayos mort'0eros) <(erdad= Lastima no
!aer tenido uno el a5o pasado para usarlo con el JocDet.
James sonri. y se sonroj..
>4' >dijo) y despu7s no supo &u7 m/s decir>. ,mm) <te saes todas
tus 0rases ya=
>#ara nada >admiti. #etra>. 8rancamente) me siento un poco mal
por como consegu' el papel. La pore Josep!ina se !a (isto oligada a
traajar en (estuario. Tampoco puede coser gran cosa. 4.lo la tienen
rasgando costuras cuando los dem/s se e&ui(ocan. ,e o'do &ue el
male0icio de (7rtigo es toda('a tan 0uerte &ue ni si&uiera puede suir las
escaleras. 4e !a trasladado a la en0ermer'a !asta &ue a(erig\en c.mo
suirla a su dormitorio.
La (o1 de #etra parec'a preocupada) pero James (e'a &ue estaa
sonriendo un poco. James comprend'a &ue era casi di(ertido. Josep!ina se
!a'a puesto astante insoportale con lo de conseguir el papel de %stra)
y James present'a &ue #etra lo !ar'a mejor de todos modos. ;ecidi.
dec'rselo.
>Es una l/stima por Josep!ina) supongo >dijo>) pero yo me alegro de
(eras de &ue !ayas conseguido el papel. ,ar7 muc!o mejor de Treus
contigo &ue con ella.
>*Todos a sus puestos+ >grit. 6urry>. 4e5or #otter) se5orita
$organstern) por a&u' por 0a(or.
#etra apart. la mirada cuando oy. la (o1 de 6urry.
>@amos) James >dijo) alej/ndose a 1ancadas>) nuestro p3lico
espera.
James se sinti. ruori1ar. Aser(. a #etra atra(esar el escenario y
luego corri. para alcan1arla.
><Est/is seguros &ue no &uer7is (enir al apartamento de pap/
conmigo est/s (acaciones= >pregunt. Ralp! a James y Rose) mientras los
tres merodeaan por los pasillos el 3ltimo s/ado por la ma5ana>. ?o
pas7 contigo las na(idades pasadas) as' &ue ser'a un trato justo. #ap/ (a
a cocinar un ganso y todo eso. #or supuesto) no !ar/ cae1as de el0os
cantarinas o JinDles y %ugers ni nada parecido.
>No pasa nada) Ralp! >respondi. James>. #re0iero una na(idad sin
cae1as de el0os cantarinas) en realidad. #ero de (erdad) creo &ue ser'a
mejor para nosotros &uedarnos a&u'.
>Est/ muy ien no tener magia en na(idades. No !ay por&ue
a(ergon1arse de &ue tu padre sea un s&ui >dijo Rose) poniendo la mano
sore el !omro Ralp! &ue ten'a m/s a su alcance>. Es un !omre
astante importante en el mundo m/gico estos d'as. Je0e de 4eguridad e
Bnter0erencia #re(enti(a de ,ogwarts) del 6allej.n ;iagon e incluso del
Banco Gringotts) <no es as'= Nadie m/s &ue 7l podr'a !acerlo) puesto &ue
nadie m/s entiende la electr.nica muggle y la magia como 7l lo !ace.
>4') lo s7 >dijo Ralp!) sonriendo t'midamente>. ? es muy ueno en
ello. Est/ ayudando al $inisterio a desarrollar un nue(o tipo de
Encantamiento ;esilusionador &ue s.lo 0unciona con los dispositi(os de
posicionamiento gloal muggles. Quiero decir) el mayor de0ecto en el
Encantamiento ;esilusionador com3n es &ue un dispositi(o G#4 no tiene
un cerero al &ue enga5ar. Llama al nue(o !ec!i1o M$ale0icio de
Estupide1 %rti0icialN. 4ol'a traajar con un so0tware de inteligencia
arti0icial) as' &ue dice &ue este es el siguiente paso l.gico. 2na (e1 el
male0icio est/ en posici.n) !ace &ue cual&uier dispositi(o de
posicionamiento muggle mar&ue des('os) arricadas) tr/0ico pesado)
incluso ciclones e inundaciones) alrededor de cual&uier lugar m/gico. ;e
esa 0orma) esos lugares m/gicos ser/n in(isiles tanto para los $uggles
como para su tecnolog'a.
>Eso es 0enomenal >dijo Rose>. Quiero decir) las antiguas
generaciones de magos nunca podr'an !aer predic!o el desarrollo de
cosas como los sat7lites) los dispositi(os G#4 o los Game;ecDs con
capacidad de c!at en l'nea. El mundo m/gico realmente necesita un
!omre como tu padre para desarrollar protecciones m/gicas contra
cosas como esa. Realmente !a sido una endici.n del cielo.
>%3n as' >dijo Ralp!) poniendo la cara un poco larga>) pap/ !a
adoptado su antiguo nomre de nue(o. ;olo!o(. ;ice &ue no (a a dejar
&ue el ego'smo de su padre le roe su !erencia m/gica) pero yo cono1co
algo de esa !erencia y no es tan grandiosa.
>T3 padre tiene ra1.n >dijo Rose con 0irme1a>. T3 no eres
responsale de nada &ue !icieran tus parientes lejanos. ?o creo &ue es
genial &ue tu padre est7 camiando la 0orma en &ue la gente (e el
apellido ;olo!o(.
Ralp! se encogi. de !omros.
>No lo est/ camiando para todos. $uc!a gente toda('a odia el apellido
;olo!o(. %lgunos de ellos est/n a&u' mismo en la escuela. Todos saen lo
&ue pas. a&u'. Quiero decir) mi t'o mat. al padre de Ted Lupin a!' mismo
en las escaleras. ;olo!o( es un apellido de asesinos y traidores.
>Es terrile &ue algunos de tus 0amiliares tengan un pasado tan malo
>respondi. Rose>) pero eso 0ue !ace muc!o tiempo. La gente no te
deer'a culpar por eso.
Ralp! suspir..
>4upongo &ue no) pero lo !acen. ?) !onestamente) no puedo culparles.
Esa es la ra1.n por la &ue toda('a lle(o el apellido ;eedle. Adio a mis
propios auelos) a pesar &ue ya est/n muertos. #ap/ los recuerda) y
&uiere creer &ue no eran tan malos como parec'an. Est/ en cierto modo
atrapado entre amarlos y odiarlos. #ero) <&u7 tipo de padres aandonan a
su !ijo por&ue es di0erente= <Qu7 tipo de persona !ar'a jurar a ese ni5o
&ue nunca tratar'a de encontrarlos) o ni si&uiera !alar de ellos=
Rose no ten'a respuesta para eso. Los tres (agaron por los pasillos sin
rumo 0ijo) pasando junto a altas (entanas) entrando y saliendo de
c!arcos de 0r'a lu1 solar in(ernal. ;espu7s de unos minutos) James !al.
a Ralp! y a Rose de su con(ersaci.n con %lus despu7s del 3ltimo partido
Quidditc!.
><;ice &ue no tom. la 6apa de Bn(isiilidad ni el $apa del
$erodeador= >dijo Rose>. <Le crees=
James se encogi. de !omros.
>No lo s7. #arec'a !onesto al respecto. #ero estaa realmente
mal!umorado. %l parecer) est/ muy unido a Tait!a y sus compinc!es de
Garra y 6olmillo) y !an estado dici7ndole &ue tengo celos de 7l) &ue (oy a
tratar ponerle las cosas di0'ciles de alguna manera.
><? tienes celos= >pregunt. Ralp!.
><Qu7= >respondi. James>. A!) s'. 4igo ol(idando &ue t3 tami7n
eres un 4lyt!erin. No) Ralp!. No tengo celos de %l) y no (oy a tratar de
saotearlo. Lo &ue no &uiero es &ue caiga en ninguna de las mentiras de
Tait!a. ?a lo tiene con(encido &ue le necesita por&ue est/ atra(esando
una misteriosa tragedia personal.
Rose ar&ue. sus cejas.
><En serio= <Qu7 tragedia=
>No lo s7. Estaa muy a0ectada despu7s del partido) y no 0ue por&ue
perdieran.
>Sltimamente !a estado astante desagradale en la sala com3n >
dijo Ralp!>. No !a sido la cort7s y 0r'a reina de siempre en asoluto.
Responde con rus&uedad a la gente) y ronda por a!') o se sienta sola en
un rinc.n) rumiando sore pergaminos y liros. Bncluso la !e (isto
espantar a #!ilia y Tom 4&uallus. #ero no lo !ace con %lus. #arece un
poco raro) la (erdad. Quiero decir) &ue ella tiene diecisiete a5os y es
treinta cent'metros m/s alta &ue 7l. No es una pareja igualada) en mi
opini.n.
>6urioso >dijo Rose) entrecerrando los ojos>. $e pregunto &u7 le
suceder/.
>#ero <&u7 !ay de la 6apa y el $apa= >pregunt. Ralp!>. 4i de
(erdad %lus no los tiene) y t' no los tienes) James) <entonces &ui7n=
James se desplom..
>No lo s7. #ara ser !onesto) no me importa. Tal (e1 pap/ los
e9tra(iara de alguna manera. Tal (e1 Kreac!er los escondi. en su
alacena. 4ol'a !acer eso todo el tiempo) en Grimmauld #lace) con todas
las antiguas cosas de la se5ora BlacD.
>;eer'as decirle a tu madre &ue compruee all' >dijo Rose.
>No es mi prolema) Rose >dijo James ruscamente.
>Es tu prolema si ella sigue pensando &ue los roaste >respondi.
Rose llanamente>. #ero como &uieras. Tal (e1 prefieras dejar &ue todos
crean &ue eres un ladr.n.
4e detu(ieron junto a una (entana con (istas al patio. En la parte
in0erior de los escalones de la entrada) ,agrid estaa cargando troncos y
olsas en una carretilla) prepar/ndose para transportar al grupo de
estudiantes al E9preso de ,ogwarts &ue los lle(ar'a a sus casas. James
suspir..
>4er/ mejor &ue (aya a !acer las maletas >dijo Ralp!>. #ap/ me
recoger/ en la estaci.n esta noc!e. #asaremos la noc!e en ,ogsmeade
para &ue pueda reunirse con algunos propietarios de tiendas all') y luego
regresaremos a Londres por la ma5ana.
>4uena di(ertido) Ralp!inator >dijo James) intentando animar un poco
>. Que tengas unas uenas (acaciones. $antente alejado de la 6asa de
los Gritos.
>6uenta con ello >estu(o de acuerdo Ralp!>. E(itar7 cual&uier cosa
con la palara MGritosN.
6ap'tulo GQ
Na(idades en ,ogwarts
%l siguiente d'a) la escuela se !a'a (aciado casi en su totalidad. Los
pasillos parec'an in&uietantemente oscuros y silenciosos con la mayor'a
de las aulas cerradas y con lla(e. $ientras James ia a desayunar el
domingo por la ma5ana) (io al 0antasma de 6edric ;iggory al 0inal de un
largo pasillo. #arec'a estar con(ersando con la ;ama Gris. %mos estaan
0lotando lentamente por el pasillo alej/ndose de James. ;ecidi. no
interrumpirlos. <Era posile &ue a 6edric le resultara atracti(a la ;ama
Gris= Era astante guapa) en cierto modo 0antasmal) y no parec'a ser
muc!o mayor &ue 6edric en t7rminos !umanos. En otro sentido) sin
emargo) era (arios siglos mayor &ue 6edric) pero &ui1/ eso no
importaa en el reino de los 0antasmas. ;e cual&uier manera) se le !ac'a
raro pensar en ello. 6ontinu. su camino !acia el desayuno) agitando la
cae1a.
En el Gran 6omedor) Rose estaa sentada en la mesa 4lyt!erin con
%lus. 6uando James se un'a a ellos) les oy. !alar sore la (enta de la
$adriguera. Era una con(ersaci.n astante deprimente) y James se
&ued. 0uera de ella. ;espu7s) sugiri. &ue los tres salieran al patio a !acer
mu5ecos de nie(e. Eso 0ue aceptado e0usi(amente) y los tres pasaron las
!oras del mediod'a riendo alegremente y jugueteando sore la nie(e
0resca. Tu(ieron 79ito en construir un mu5eco de nie(e rid'culamente
grande) utili1ando sus (aritas para le(itar las enormes olas de nie(e
!asta su posici.n) ya &ue eran demasiado pesadas para le(antarlas.
James y Rose intentaron le(itar a %lus !asta la cae1a del mu5eco de
nie(e para atarle su nari1 de 1ana!oria) pero resultaron ser incapaces de
mantenerlo derec!o. %lus rod. !asta &uedar oca aajo. 4e le cay. el
somrero y este aterri1. en la nie(e a tres metros de distancia.
>*No me dej7is caer+ >gritaa) atiendo los ra1os como un a(e torpe.
En tierra) (aritas en mano) Rose y James se re'an tanto &ue se le saltaan
l/grimas de los ojos y rodaan por sus mejillas rojas.
>*La 1ana!oria) %l+ >grit. Rose sin aliento>.*#.nsela+ <Qu7 te
sucede= <No puedes (olar=
>;ame una escoa y (olar7 >re0un0u5. %lus) mo(iendo las piernas
para intentar (ol(er a darse la (uelta por s' mismo>. La pr.9ima (e1) t3
ser/s la de la 1ana!oria) Rosie.
8inalmente los tres entraron cuando el sol se pon'a. ;ejaron sus capas
de nie(e) gorros y guantes en un sendero empapado) mientras se ar'an
paso !acia el Gran 6omedor en usca de cacao y la merienda de la tarde.
James se alegraa del descanso y el tiempo pasado en 0amilia. ,a'a
e(itado a prop.sito !alar de $erl'n o de la 6apa de Bn(isiilidad y El
$apa del $erodeador desaparecidos.
>;eer'amos !acer esto de nue(o el a5o &ue (iene >dijo Rose)
sonriendo sore su cacao) ten'a las mejillas rojas>. Es di(ertido tener el
lugar para nosotros solos. El a5o &ue (iene) podemos !acerlo con ,ugo y
Lucy y todos los dem/s &ue est7n con nosotros.
><? &u7 !ay de Louis=> pregunt. %lus) sonriendo urlonamente.
>#uede &uedarse tami7n) supongo) con tal de &ue no !ale >dijo
Rose magn/nimamente.
>#roalemente no &uerr'a >coment. James>. 4e 0ue a casa este a5o
con @ictoire) ya sa7is. #or supuesto) ella &uiere (er a Ted. Louis 0ue s.lo
por el (iaje.
><Todo el mundo est/ pasando el tiempo lire empacando en la
$adriguera= >pregunt. Rose.
%lus se encogi. de !omros taciturnamente.
>Todo el e&uipaje est/ listo. La auela Jeasley lo !i1o todo por s'
misma. Quiero decir) <&u7 tan di0'cil puede ser empacar para una ruja
como ella= El gran traajo consiste en di(idirlo todo. La auela y el
auelo ten'an un !orroroso mont.n de cosas. ? luego est/ el ocuparse del
g!oul.
><Qui7n se &uedar/ con 7l= >pregunt. Rose) 0runciendo el ce5o un
poco desagradalemente>. 4er/ mejor &ue no termine en el /tico de mis
padres.
>%puesto a &ue s' >respondi. James) re(ol(iendo su cacao>. ;e
!ec!o) apuesto a &ue tus padres lo pasan a tu !aitaci.n mientras est/s
en la escuela. ;espu7s de todo) toda('a se parece un poco al t'o Ron
cuando ten'a nuestra edad. Bncluso puede &ue les guste m/s &ue t3.
Rose puso los ojos en lancos.
>Tendr/s &ue es0or1arte m/s &ue eso para conseguir irritarme) James
#otter.
>%puesto a &ue a!ora mismo est/ en tu !aitaci.n >dijo %lus
pensati(amente>) utili1ando tu ma&uillaje y poni7ndose tus ragas.
Rose casi derram. su cacao al lan1arse sore %lus. James y %lus
aullaron de risa) gan/ndose una mirada se(era de un el0o dom7stico &ue
limpiaa una (entana cercana.
El tiempo se arrastraa con sorprendente lentitud mientras se
acercaa la Na(idad. James) Rose y %lus in(irtieron su tiempo jugando a
JinDles y %ugers en amas salas comunes) e9plorando los terrenos
cuiertos de nie(e) y (isitando a ,agrid en su caa5a. Tomaan sus
comidas en compa5'a de los pocos estudiantes y pro0esores &ue
&uedaan) entre ellos 8iera ,utc!ins) ,ugo #aulson) y) para sorpresa de
James) Josep!ina Bartlett) cuyo (7rtigo estaa solo ligeramente mejor.
#od'a arregl/rselas para sentarse en un anco de la mesa Ra(enclaw)
aun&ue si se le ca'a una corte1a de pan o un tenedor) era completamente
incapa1 de agac!arse para recuperarlos. James sinti. un poco de pena
por ella) pero entonces la (io gritar concisamente a uno de los el0os
dom7sticos para &ue le trajera un nue(o tenedor y determin. &ue su
arrogancia y insu0riilidad general no se !a'an (isto muy a0ectadas por
su di0'cil situaci.n.
En la ma5ana de Na(idad) James &ued. astante sorprendido al ser
despertado por el olor 0resco de los aren&ues a!umados y una pro0unda
(o1 de rana.
>8eli1 Na(idad) amo James >dijo la (o1>. %!' tendido como una
piedra) s') como si su desayuno se 0uera a mantener caliente por pura y
simple magia) !asta &ue decida &ue est/ listo para comer) &ue lo !ar/)
por supuesto) pero s.lo por&ue Kreac!er traaja muy arduamente d'a y
noc!e para a0inar los mejores Encantamientos 6alentadores para esoE
><Kreac!er= >pregunt. James a3n medio dormido) 0rot/ndose los ojos
y sent/ndose. 2na andeja de desayuno !a'a sido inmaculadamente
colocada sore sus piernas. 2na rosa negra y un ast.n de caramelo
soresal'an de un pe&ue5o (aso de alaastro en una es&uina de la
andeja>. <Qu7 !aces a&u'=
>8ui en(iado por su &uerida madre) amo James >dijo Kreac!er)
!aciendo una re(erencia. Estaa de pie al 0inal de la cama de James)
lle(aa puesto s.lo su trapo de cocina) a pesar del 0r'o de la !aitaci.n>.
?a est/n ser(idos los desayunos de Na(idad del amo %lus y de la ama
Rose. 4us regalos le aguardan.
>*James+ >grit. %lus desde las escaleras de la sala com3n>. *@amos+
*Kreac!er no nos dejar/ desen(ol(er nada !asta &ue estemos todos
juntos+ 4on .rdenes de mam/) por supuesto. *%s' &ue de(ora eso ya
mismo+
James pro. unos pocos ocados de su aren&ue y ei. su 1umo de
calaa1a) dio las gracias a Kreac!er) y luego se aalan1. 0uera de la
cama. Rose y %lus estaan sentados 0rente al 0uego) eiendo t7 y
lle(ando somreros con cascaeles en las puntas. Rose sonri. y sacudi.
la cae1a) !aciendo sonar las orlas.
>8esti(o) <e!= Los !a en(iado mi madre. 4a'a &ue no !ar'amos
decorado ni nada. *#onte el tuyo+
Rose le tir. uno de los somreros. James sonri. y se lo encas&uet. en la
cae1a. Kreac!er descendi. lentamente las escaleras. Tami7n lle(aa
puesto uno de los somreros) aun&ue lo (est'a como si pesara cincuenta
Dilos. El somrero le cur'a los ojos. Lo empuj. con el dedo pulgar)
asom/ndose !acia James) Rose y %lus con un ojo.
>Todos presentes y dispuestos >se dijo a s' mismo> 8eli1 Na(idad)
amos y ama.
6!as&ue. los dedos. ,uo un camio en la lu1 de la !aitaci.n y James
sinti. &ue una especie de campo protector !a'a sido eliminado de la pila
de regalos. %lus grit. de alegr'a y salt. del so0/) agarrando el m/s
grande de los &ue ten'an su nomre. James sonri. 0eli1mente y se le uni..
Kreac!er se &ued. con los tres !asta &ue todos los regalos 0ueron
desen(ueltos) luego) diligentemente) recogi. todos los la1os y el papel de
regalo desec!ado. Enroll. todos los desec!os) comprimi7ndolos en una
sorprendentemente densa y colorida pelota) y luego) curiosamente) la
meti. dentro del somrero (erde con orlas. 4e puso de nue(o el
somrero en la cae1a) y Rose luc!. por no re'rse ante semejante
tonter'a.
>% Kreac!er se le !a pedido &ue les in0orme de &ue sus padres
!alar/n con ustedes esta noc!e a tra(7s de la Red 8lu >trin. el el0o>.
Kreac!er se marc!a a!ora) amos y ama. Que tengan unas agradales
0iestas.
>T3 tami7n) Kreac!er >dijo Rose d/ndole un ocado a su ruja de
jengire.
>4in duda >respondi. Kreac!er. Le(ant. su largo y 0laco ra1o y
c!a&ue. los dedos. El el0o desapareci. en medio de una r/0aga de !umo
(erdoso.
>4iempre me !a gustado ese el0o >proclam. %lus>. Cl s' &ue sae
ser e0iciente. No se anda con rodeos.
Rose dijo:
>% mi me da algo de l/stima. <Qu7 le regalan por na(idad=
>A!) Rose) eres tan mala como tu madre >respondi. James>. ,ace
dos Na(idades) mam/ y pap/ intentaron dar a Kreac!er un regalo de
Na(idad. Era s.lo una pe&ue5a canasta con una almo!ada para &ue
durmiera en ella. La compraron en una tienda de mascotas muggle) ya
&ue ese ruto se niega a dormir en una cama normal. %un as' no &uiso
aceptarla) y cuando insistieron en &ue se la &uedara) ni si&uiera la utili1.
como se supon'a &ue de'a !acer. *La !a estado utili1ando desde
entonces como cesta para lle(ar la colada+
>,onestamente) Rose >estu(o de acuerdo %lus> Kreac!er no est/
hecho para ser 0eli1. Lo intentamos. ;e (eras &ue s'. Especialmente pap/.
Kreac!er y 7l tienen una especie de !istoria
>Lo s7 >dijo Rose>. Es s.lo &ue parece tan miserale.
>*%!+ >e9clam. James> Esto es estar e9tasiado para los par/metros
de Kreac!er. ,e o'do !alar de como era cuando pap/ lo !ered..
Kreac!er le en(i. una caja de gusanos como regalo de Na(idad.
>*No+ >jade. Rose) curi7ndose la oca.
%lus sac. una u0anda casera (erde y plateada de una de sus cajas
desen(ueltas. 4e la puso alrededor del cuello.
>6on0'a en nosotros) Rosie. Ese era Kreac!er 0eli1. ;e lo contrario)
estar'amos comiendo sanguijuelas para el desayuno en lugar de
aren&ues.
Esa tarde) %lus lle(. a James y a Rose a los s.tanos y les mostr. la
sala de pr/ctica de 4lyt!erin. 6omo %lus !a'a descrito) la !aitaci.n
era larga y aja con mani&u'es instalados contra la pared m/s alejada.
%lus mostr. c.mo 0uncionaa sacando su (arita de repente y lan1ando
un ,ec!i1o Lacerante a uno los mani&u'es. Cste le(ant. los ra1os y los
sacudi. en una parodia de dolor) como si estu(iera siendo atacado con
picaduras de aeja. %lus repiti. el !ec!i1o) riendo. James se ri. tami7n)
pero un poco ner(iosamente. Rose no se ri. en asoluto. $ir. a %lus
disgustada y se cru1. de ra1os.
La cena de Na(idad en el Gran 6omedor 0ue m/s esplendorosa &ue
cual&uier otra cena a la &ue James !uiera asistido nunca) a pesar del
!ec!o de &ue la !aitaci.n estaa llena s.lo una &uinta parte. Los
#ro0esores Knossus 4!ert y Lucia ,ereto0ore) la nue(a pro0esora de
#ociones y je0a de la 6asa 4lyt!erin) estaan sentados en la mesa del
estrado. ,agrid estaa sentado entre ellos) !alando en (o1 alta y
pareciendo lo &ue era: un semiFgigante entre dos personas astante
delgadas. ,ereto0ore parec'a o(iamente disgustada con ,agrid) aun&ue
lo enmascaraa tras una d7il sonrisa. #ara sorpresa de James) #etra
$organstern estaa sentada en el centro de la mesa Gry00indor)
sonriendo ligeramente cuando ,agrid intent. dirigir a sus compa5eros
pro0esores en una ronda de (illancicos.
>No sa'a &ue estu(ieras a&u' en Na(idad >dijo James) sent/ndose a
la mesa al otro lado de #etra.
>4' >estu(o de acuerdo Rose>) <d.nde !as estado metida=
>8ui a ,ogsmeade durante algunos d'as >respondi. #etra>. ,ice
algunas compras. ;e ninguna manera (oy a estar deprimida a&u' durante
todas las (acaciones.
><#or &u7 no 0uiste a casa por Na(idad= >pregunt. Rose.
#etra se encogi. de !omros) toda('a sonriendo !acia el estrado.
><#ara &u7= ?a consegu' mi regalo) <no=
James al1. las cejas.
><,alas de la caja &ue trajo la lec!u1a del $inisterio el mes pasado=
Todos est/amos pregunt/ndonos por eso. <La en(i. tu padre=
#etra asinti. y sori. su cer(e1a de mante&uilla.
>$adame Rosemerta !a en(iado estas desde Las Tres Escoas para
esta noc!e. <Lo sa'ais= ,al7 con ella ayer.
><? &u7 te regalaron por Na(idad= >pregunt. %lus>. % m' un
pa5uelo nue(o) una caja de dulces y una Recordadora. % decir (erdad)
mam/ deer'a !aerle regalado la Recordadora a James) as' podr'a
acordarse de cuando son las prueas de Quidditc!. >Le lan1. una
sonrisa a James.
#etra mir. a %lus) toda('a sonriendo.
>4olo algunas cosillas. No signi0ican muc!o para nadie &ue no 0uera
yo.
>%s' &ue por eso corriste a arirla t3 sola >coment. %lus. Rose le
pate. por deajo de la mesa.
#etra se encogi. de !omros.
>Est/ ien tener alg3n tiempo por nosotros mismos) <no= ?o estoy
apro(ec!ando para aprender mis 0rases. <Te gustar'a ensayar un poco)
James= La pro0esora 6urry) proalemente nos pondr/ 0irmes si (ol(emos
de las (acaciones sin saernos nuestro papel.
>*#or supuesto+ >dijo James un poco demasiado entusiasmado.
$odul. su tono y a5adi.>: Quiero decir) claro. 4i &uieres. No tengo
pre(isto nada m/s.
>No tienes nada m/s pre(isto >sonri. %lus con satis0acci.n>. <Qu7
pasa) tienes una entre(ista con el $inistro de $agia de la &ue no
sa'amos nada= *%y+ ? Rose) *ya podr'as dejar de darme patadas por
deajo de la mesa+
#etra sonri. a %lus) luego a James.
>Te (er7 m/s tarde en la sala com3n. Trae tu gui.n y ensayaremos)
<(ale=
James asinti.) no con0iando en s' mismo para !alar. #etra se alej.)
caminando lenta y pensati(amente.
>James est/ enamorado de su protagonista >se url. %lus) !aciendo
ruidos de esos.
>No estoy enamorado de ella) im7cil. >James 0runci. el ce5o)
0ingiendo &ue eso era lo m/s rid'culo &ue !a'a o'do nunca.
>A!) James) no enga5as a nadie >dijo Rose) agitando la cae1a>. Es
o(io. En realidad) es astante onito.
>*6/llate+ >dijo James) ruori1/ndose 0uriosamente>. *4olo por&ue
tengo &ue 0ingir estar enamorado de ella durante la ora) eso no signi0ica
&ue sea real+ *Tal (e1 sea s.lo &ue soy un e9celente actor+
Rose intent. enmascarar una sonrisa.
>Bueno) entonces) realmente est/s metido en tu papel) <no= No ten'a
ni idea de &ue estaas tan dedicado al arte. $enos mal &ue en el gui.n no
matas a nadie.
James puso los ojos en lanco dram/ticamente.
>Los dos sois unos aut7nticos c!alados. #ensad lo &ue &uer/is.
%lus estudi. a James durante un momento y despu7s !i1o m/s ruidos
de esos.
>*A!+ #etra) soy s.lo un c!ico) *pero t3 me !aces sentir como un
hom%re+
James agarr. un panecillo y se lo lan1. a %lus) &ue se des!i1o en risas
deleitadas.
6uando James regres. a la sala com3n un poco m/s tarde) dejando a
Rose y a %lus cantando (illancicos con ,agrid en el Gran 6omedor) se
sinti. contento y un poco ner(ioso al encontrar a #etra sentada en una
silla cerca del 0uego) con el gui.n en la mano. 6orri. !asta su dormitorio)
recuper. su propia copia del gui.n de su cartera y regres. descendiendo
a trompicones por las escaleras) dici7ndose a s' mismo todo el tiempo &ue
no ia a !acer el tonto) &ue Rose y %lus no pod'an tener ra1.n sore su
enamoramiento de #etra) y sore todo) &ue) aun&ue fuese cierto) era
asurdo pensar &ue ella pudiera corresponder esos sentimientos. Era casi
cinco a5os mayor &ue James) tan lista e inteligente como podr'a serlo y
asolutamente despampanante. % las c!icas como #etra simplemente no
les atra'an los c!icos desgarados m/s j.(enes y &ue toda('a no !a'an
logrado coger el tru&uillo a un encantamiento antiFespinillas. La cara de
James estaa ruori1ada para cuando se reuni. con #etra) dej/ndose caer
en un so0/ cercano.
>%y de m') mi &uerido Treus >cit. #etra) pasando una p/gina de su
gui.n>) (os !icisteis latir mi cora1.n. <Empe1amos desde arria=
James comen1. a responder) pero la (o1 le sali. algo c!illona.
6arraspe..
>4'. 6laro. Leer7 a &uien&uiera con el &ue est7s !alando y t3 podr/s
!acer lo mismo por m'.
>#uedo !acer un ;ono(an muy ueno >estu(o de acuerdo #etra>.
Bncluso consider7 solicitar ese papel.
><? supongo &ue Noa! podr'a !aer !ec!o de %stra= >ri. James.
#etra asinti..
>,ace un siglo) los !omres a menudo representaan papeles de
mujeres en este tipo de oras de teatro. En algunos lugares ni si&uiera
permit'an &ue las mujeres actuaran en asoluto. Ajo por ojo) diente por
diente) dir'a yo. %dem/s) a (eces creo &ue tiene &ue ser di(ertido actuar
como el p'caro mal(ado con impresionantes poderes. Las mujeres
siempre son los peones de estas !istorias.
James pens. &ue ella era posilemente el pe.n m/s onito &ue !a'a
(isto nunca) pero decidi. no decirlo. 4e aclar. nue(amente la garganta y
comen1. a leer en (o1 alta. 2na !ora despu7s) una (e1 !uieron
terminado su ensayo) James se dio cuenta de &ue %lus y Rose !a'an
entrado en la sala com3n. 4e !a'an sentado en una mesa de un rinc.n
con ,ugo #aulson) &ue estaa ense5ando a %lus algunas t7cnicas de
JinDles y %ugers. James pill. a Rose mir/ndole 0urti(amente con una
sonrisita en los laios.
>*E!) James+ >llam. %lus) meti7ndose la (arita en el olsillo>
Recuerda) se supone &ue tenemos &ue (er a mam/ y pap/ por la Red 8lu
esta noc!e. <A tendr7 &ue decirles &ue tienes asuntos m/s urgentes &ue
atender=
James 0ulmin. con la mirada a %lus) &ui7n simplemente le de(ol(i.
una sonrisa mal(ada.
>Est/ ien) James >suspir. #etra) cerrando su gui.n>. ;e todos
modos) ya !e tenido su0iciente por esta noc!e. @oy a suir las escaleras y
a escriir algunas cartas de Na(idad. Gracias por la ayuda.
>8ue di(ertido >estu(o de acuerdo James>. ?a nos (eremos por a!')
#etra.
$ientras James oser(aa a #etra cru1ar la !aitaci.n !acia las
escaleras de los dormitorios de las c!icas) Rose se uni. a 7l en el so0/.
>Realmente dees tener cuidado) James >dijo con (o1 &ueda.
James apenas la escuc!aa.
><Qu7 &uieres decir=
>6uiero decir& &ue #etra no est/ en posici.n de corresponderte del modo
en &ue te gustar'a.
>No s7 de &u7 est/s !alando >insisti. James) 0inalmente d/ndose la
(uelta y cerrando su gui.n>. 4.lo est/amos ensayando.
>No es s.lo la di0erencia de edad) saes. Eso no es tan gra(e a largo
pla1o. Tienes &ue comprender &ue el cora1.n de #etra est/ o(iamente
en otra parte.
James arrug. la 0rente y mir. a Rose.
><Qu7 signi0ica eso=
>Bueno) est/ claro) James >dijo Rose) ajando la (o1 a3n m/s>. #etra
no 0ue a ,ogsmeade para !acer algunas compras) no importa lo &ue !aya
dic!o. Ten'a la esperan1a de (er a Ted antes de &ue se 0uera a la
$adriguera.
><#or &u7 !ar'a eso= >pregunt. James) parpadeando.
Rose puso los ojos en lanco y sacudi. la cae1a.
>Toda('a est/ enamorada de 7l) idiota. Tiene el cora1.n destro1ado
desde &ue la dej. por @ictoire.
>#ero Noa! dijo &ue en realidad ella nunca lo !a'a amado >dijo
James) 0runciendo el ce5o>. ;ijo &ue ella !a'a saido todo el tiempo &ue
7l no era un uen partido.
>#uede &ue eso sea lo &ue dice) pero el cora1.n !ace lo &ue &uiere)
<no= Ella ama a Ted. Est/ claro. No &uiero &ue !agas o digas nada &ue
pueda arruinar tu amistad con ella. No &uiero (erte !erido.
James se recost. contra el so0/.
><Qu7 crees &ue soy) Rose= <2n completo idiota= Bncluso si lo &ue
dices no 0uera cierto) nunca dir'a nada de esto a #etra.
>Lo lamento) James. %mor no correspondido es como (eneno para el
alma) <no=
>Ja) ja >respondi. James cayendo en la cuenta>. Esas 0rases son de
Treus en el segundo acto. Eres muy di(ertida.
>$irad >grit. %lus) saltando de la mesa de la es&uina> *La
c!imenea+ *,ola) pap/+ *8eli1 Na(idad+
>8eli1 Na(idad a ti) !ijo >la cara de ,arry #otter sonri. en los
carones de la c!imenea.
>,ola) t'o ,arry >inter(ino Rose) ajando del so0/ para arrodillarse
delante de la c!imenea>. <6.mo (a todo en la $adriguera=
,arry pareci. encogerse de !omros.
>6omo era de esperar) supongo. No es la 0orma en &ue ninguno
&uerr'a pasar las (acaciones) pero !oy estu(o todo ien. Lily se !ospeda
con %ndromeda TonDs. Todos a&u' os en('an su cari5o. Kreac!er dice &ue
os encontr. a todos astante ien. <As gustaron (uestros regalos=
>$e encanta la u0anda >respondi. %lus> ? la Recordadora. ? los
dulces estaan estupendos tami7n.
>No me digas &ue ya te los comiste todos) !ijo.
>4') pero no se lo digas a mam/. Estoy creciendo) pap/. *Tengo &ue
ganar m3sculo para el Quidditc!+
%lus y ,arry pasaron unos minutos discutiendo la temporada de
Quidditc!) ,arry 0elicit. a %lus por !aerse con(ertido en el Buscador
4lyt!erin) a pesar de &ue admiti. &ue se alegraa de &ue Gry00indor les
!uiese descali0icado del torneo.
>,ay todo un mont.n de gente &ue &uiere saludar >dijo ,arry>.
*;eja de empujar) ,ermione+
La cara de ,arry se !undi. en el car.n y 0ue sustituida un momento
despu7s por los rasgos distinti(os y el espeso caello de ,ermione.
>8eli1 Na(idad) Rosie >e9clam.>) y a (osotros tami7n) James y
%lus. <Todos lo est/is pasando ien=
>Bastante ien >dijo James>. ,a sido un a5o loco !asta la 0ec!a. Es
largo de e9plicar.
Rose sonri. a su madre.
>James tiene ra1.n. Tenemos muc!'simo &ue contaros. En nuestra
primera semana a&u') $erl'n nos lle(. a un centenar de millas de
distancia a pie por el os&ue para ir a recuperar esa caja m/gica donde
ten'a todas sus cosas) yE
>Espera un momento) Rosie >dijo ,ermione>. Ron) te pedir7 s.lo un
minuto. <? realmente &uieres comerte ese i1coc!o de c!ocolate y
nueces= <6u/ntos (an ya=
La cara de ,ermione desapareci. de la c!imenea. 2n segundo
despu7s) la sonrisa de Ron surgi..
>*E!) Rosie+ <Estos dos te est/n cuidando ien= #or&ue si noE
>,ola) t'o Ron >dijo %lus alegremente. Ron siempre !a'a sido el
0a(orito de %lus>. *4oy un 4lyt!erin+
>,ola) pap/ >sonri. Rose>. <6.mo est/ ,ugo=
>Todo el mundo est/ ien a&u') considerando como est/n las cosas >
dijo Ron) su sonrisa se des(anec'a>. Ted y 6!arlie se pelearon por algo
&ue @ictoire dijo) aun&ue nadie parece estar seguro de lo &ue 0ue. George
ei. demasiado w!isDy de 0uego) se trope1. con el g!oul y se rompi. el
me5i&ue i1&uierdo con algunas cajas. ? (uestra auela se pasa el rato
gritando a todo el mundo o estallando en l/grimas. Est/ siendo una
gloriosa Na(idad para todos. %!ora &ue lo pienso) <c!icos) ten7is una
cama de sora por a!'= 6reo &ue incluso estar'a dispuesto a aceptar un
catre contigo en los dormitorios 4lyt!erin) %l.
>*4'+ >estu(o de acuerdo %lus al instante>. *@ente por ('a 8lu+
*#uedes usar la cama de Ralp!+
#or detr/s de Ron) la (o1 de t'a 8leur dijo:
>T3 no (as a ning3n lado) Ron Jeasley.
>4olo era una roma) 8leur. *$aldita sea+
La cara de Ron se !undi. en el car.n. %l parecer) !uo alguna
conmoci.n) entonces apareci. Ginny.
>*,ola) c!icos+ *,ola) Rose+ *8eli1 Na(idad+ >dijo) sonriendo.
><Qu7 pasa a!') mam/= >pregunt. %lus>. #arece !aer jaleo.
Ginny suspir..
>Ten7is suerte de no estar a&u'. No es precisamente una 0orma muy
agradale de pasar la Na(idad. %0ortunadamente) casi todas las cosas
est/n empacadas y !an sido trasladadas. ;ejamos las camas para el 0inal
para poder pasar la noc!e) pero ma5ana por la ma5ana las &uitaremos
tami7n. <6.mo os est/is portando los tres=
James) Rose y %lus dijeron a Ginny &ue se estaan portando ien.
Rose pregunt.:
>Entonces) <c.mo es a&uello= No puedo soportar pensar en la
$adriguera (ac'a. <Qu7 (a a !acer la auela=
>Bien) a decir (erdad >dijo Ginny) pero no muy con(incentemente>.
Quiero decir) s') es triste. La mayor'a de nosotros !a (i(ido a&u' toda la
(ida. #ero ser/ para ien) de (erdad. Todos lo saemos. La auela
Jeasley se &uedar/ con nosotros por el momento. Tenemos muc!o
espacio) especialmente a!ora &ue (osotros dos no est/is en casa >se5al.
a James y %lus con los ojos>. #ero a3n as'. Tu padre emal. todo el
garaje del auelo Jeasley 7l mismo. ?o no pod'a soportar (er todo eso.
4in emargo 7l se mostr. muy 0uerte al respecto. ?o... estoy muy
orgullosa de 7l.
Ginny se detu(o aruptamente. Bn!al. y aj. la mirada durante un
momento. Luego) con una e9presi.n di0erente) mir. arria de nue(o.
><6.mo te trata 4lyt!erin) %lus= <Te alimentan ien=
%lus ri..
>$am/) comemos todos juntos en el Gran 6omedor. Lo saes. Los
4lyt!erins no tenemos un comedor secreto o algo parecido.
>Bueno) nunca estu(e en los dormitorios 4lyt!erin) ya saes. Tampoco
sa'a &ue ten'an una sala de pr/cticas. <#ero te est/n tratando ien=
>6laro) mam/ >dijo %lus sonriendo>. %&uello me gusta.
><? &u7 !ay de ti) James= >pregunt. Ginny) dirigi7ndose a su !ijo
mayor.
>Estoy ien >respondi. James sosamente) sin mirar toda('a a su
madre>. Reci' tu @oci0erador. %lgo as'.
>Lo siento) James >dijo Ginny>. Estaa muy en0adada cuando lo
en(i7. 8ue m/s &ue simplemente la 6apa y el $apa desaparecidos. %!ora
lo s7. Es un momento muy estresante para todos nosotros. 4implemente
no 0ue un uen momento para salir otra (e1 con algo as'.
>*No los cog') mam/+ >dijo James de repente) deseando con
desesperaci.n &ue Ginny le creyera>. *6re' &ue de'a !aerlo !ec!o
%lus) pero 7l dice &ue tampoco los cogi.+
Ginny estudi. la cara de James durante un uen rato.
>Bueno) si no 0uisteis ninguno de los dosE <d.nde est/n= >pregunt.
ra1onalemente.
><6.mo (oy a saerlo= >respondi. James) un poco apaciguado>. Tal
(e1 Kreac!er los ocult. en su alacena. 4aes &ue sol'a !acerlo con las
(iejas cosas de la se5ora BlacD cuando cre'a &ue necesitaan protecci.n.
<,as re(isado en su armario=
Ginny e9!al. cansinamente.
>No. ,onestamente) no se me ocurri.. Espero &ue tengas ra1.n)
James. <Est/s completamente seguro de &ue me est/s diciendo la (erdad)
!ijo=
>*4') mam/+ *Lo prometo+ No los !e tocado esta (e1.
><? t3) %lus= <No saes nada al respecto=
%lus se encogi. de !omros.
>La primera noticia &ue tu(e 0ue cuando el @oci0erador de James
estall. en el desayuno. ;espu7s James casi se me tir. encima al terminar
el 3ltimo partido de Quidditc!) acus/ndome de tenderle una trampa. Eso
es todo lo &ue s7) mam/.
Ginny sacudi. la cae1a con desd7n.
>Entonces seguro &ue aparecer/n. #reguntar7 por ellos a Kreac!er.
Tal (e1 cogiera tu mu5eco tami7n) James. #uede &ue lo tenga todo junto
all/ aajo con su pe&ue5a colecci.n.
><$i mu5eco= >pregunt. James.
>4' >respondi. Ginny) distra'da por algo &ue suced'a en alg3n lugar
de la $adriguera>. El pe&ue5o mu5eco &ue me diste el a5o pasado al
0inal de las clases. ;esapareci. al mismo tiempo &ue la 6apa y el $apa)
pero asum' &ue lo !a'a e9tra(iado. No estaa tan preocupada por eso.
Quiero decir) <por &u7 ias a lle(arte a escondidas el mu5eco a la
escuela=
Rose se !a'a girado para mirar a James) al1ando las cejas con alarma.
>A!) y James >dijo Ginny) interrumpi7ndose a s' misma>) <!as
!alado con Kane=
James parpade.) sus pensamientos corr'an.
><Qu7= <Kane= No) 3ltimamente no.
>%pareci. !oy temprano en la $adriguera. Bueno) cuando digo
Mapareci." me re0iero a &ue se) !umm) materiali.. Tu(imos &ue dispararle
!ec!i1os %turdidores para mantenerlo (isile. Los estadounidenses
tienen algunos m7todos realmente curiosos de comunicaci.n) <(erdad=
;e todas 0ormas) crey. &ue estar'as a&u' con Rose. ;ijo &ue realmente
necesitaa !alar contigo. $e pidi. &ue te dijera &ue estu(ieras
pendiente.
James asinti..
>6laro) mam/. Est/ ien.
>Bueno) deer'a irme ya >dijo Ginny>. La auela os desea 8eli1
Na(idad) le encantar'a c!arlar) pero ya empacamos la al0omra y
arrodillarse sore la piedra de la c!imenea es demasiado duro para sus
rodillas. 6uidaos unos a otros. Rose) aseg3rate de &ue estos dos coman
algo (erde de (e1 en cuando. ? aseguraos de manteneros al d'a con
(uestros estudios) *los dos+
>4') mam/ >dijeron %lus y James al un'sono.
Ginny sonri. llorosamente.
>Los &uiero a los tres. Buenas noc!es y *8eli1 Na(idad+
Ron y ,ermione !icieron cada uno una aparici.n m/s en la c!imenea)
despidi7ndose. 8inalmente) ,arry apareci. una (e1 m/s. 4onri.
cansinamente.
>6uidaos) los tres. No os estar7is metiendo en l'os) <(erdad=
>No m/s de lo &ue lo !ar'as !ec!o t3. >%lus sonri. con
satis0acci.n.
>#ap/ >dijo James>) yo no cog' la 6apa y el $apa esta (e1.
>Lo s7) James. Tu madre ya me lo dijo. Te creo.
>#ero) <entonces &ui7n los tiene=
>;7jame eso a m' >sonri. ,arry>. 4oy el Je0e de %urores)
<recuerdas= <Qu7 tipo de auror ser'a si dejara &ue algo como la 6apa de
Bn(isiilidad se escapara de entre mis manos= 4i no los tienes t3)
proalemente estar/n perdidos ajo la cama en casa) o en el 0ondo de la
cesta de la ropa. %parecer/n.
>#ero pap/ >dijo James) ajando la (o1>) <&u7 !ay del mu5eco (ud3
&ue reci' del pro0esor JacDson el a5o pasado= *Ese soy yo+ *$am/ dice
&ue tami7n !a desaparecido+
,arry pareci. entender la in&uietud de James.
>Esas cosas no 0uncionan como se muestra en las pel'culas muggle)
!ijo. Estar/s ien. %un&ue a tu madre le gustaa muc!o. Le daa un
ara1o todas las noc!es.
>Lo s7 >dijo James) sonriendo ligeramente>. 4ent'a sus apretujones)
un poco.
La sonrisa de ,arry se ampli..
>No te preocupes por eso) James. %parecer/ tami7n. Las cosas
siempre aparecen) no importa cuan perdidas pare1can estar. Es ley de
(ida.
James asinti..
>Gracias) pap/.
>Buenas noc!es) a todos >dijo ,arry>. 8eli1 Na(idad. %!ora id a
descansar.
>T3 tami7n >respondi. Rose>. ;a recuerdos a todos. ;ale un gran
ara1o a Lily de nuestra parte cuando la (uel(as a (er.
,arry asinti..
>Lo !ar7) Rose.
Ec!. un (ista1o a James y a %lus) sonriendo con orgullo) y luego)
desapareci.. El car.n se (ol(i. a esparcir en un amasijo sin sentido.
>#arece &ue escogimos ien al &uedarnos a&u' >coment. %lus)
poni7ndose en pie>. $e pregunto &u7 pasar/ con todas las cosas del
auelo. <Qu7 !ay de su 8ord (olador=
James suspir..
><Qu7 importa= El auelo era el 3nico &ue daa alg3n signi0icado a
todas esas cosas. 4in 7l) son simplementeE cac!i(ac!es.
%lus 0ulmin. con la mirada a James pero no pareci. saer &u7 decir.
Rose se puso de pie y se sacudi. las rodillas.
>Estoy segura de &ue tu padre no tirar/ nada >le tran&uili1.>. El
auelo pas. a5os recolectando esas cosas. Todo eso ser/n nuestros
recuerdos de 7l. El t'o ,arry encontrar/ un lugar para todo.
>Nadie encontr. un lugar para la $adriguera >dijo %lus en (o1 aja
>. %!ora est/ (ac'a) y muy pronto) ser/ derriada. >No !uo respuesta a
eso. 2n momento despu7s) %lus continu.>. $e (oy. As (er7 a los dos
ma5ana.
>Buenas noc!es) %lus >respondi. Rose) asintiendo con la cae1a.
$ientras %lus desaparec'a a tra(7s del agujero del retrato) Rose se
(ol(i. !acia James con ojos mordaces.
>*Tu mu5eco (ud3 desapareci. tami7n+ *Esto podr'a ser gra(e+
>?a o'ste a pap/. ;ijo &ue todo ia ien. ;ijo &ue no 0uncionan como
en las pel'culas de los cines muggle. Nadie &ue lo encuentre puede
utili1arlo para arrancarme los ra1os u oligarme a !acer cosas &ue no
&uiero !acer.
>El (ud3 es un arte realmente secreto >dijo Rose) agitando la cae1a
>. ? $adame ;elacroi9 es una de los mejores rujas (ud3 &ue e9isten.
No saes lo &ue ese mu5eco puede !acer) y tampoco lo sae tu padre. En
realidad no. Tienes &ue ser muy cuidadoso con cosas como esas.
><Qu7 crees &ue (oy a !acer) Rose= No puedo encontrar como por
arte de magia esa maldita cosa. #roalemente s.lo se cayera detr/s de
la caecera de la !aitaci.n de mam/ y pap/.
>?o no estar'a tan dispuesta a creer en esa posiilidad si 0uera t3 >
dijo Rose con gra(edad>. No !asta &ue sepas con certe1a lo &ue ese
mu5eco es capa1 de !acer.
>Lo dices como si estu(iera (i(o >dijo James) sonri. un poco ner(ioso.
Rose simplemente se coloc. las manos en las caderas y lade. la cae1a
como diciendo: @cmo sa%es -ue no lo estA
>Lo estudiar7 >dijo una (o1 desde detr/s de Rose) !aciendo &ue esta
saltara treinta cent'metros en el aire.
>*Kane JalDer+ >c!ill.) girando y apret/ndose una mano contra el
cora1.n>. *;eja de !acer eso+ *6asi me matas del susto+
>Lo siento >dijo Kane>) es di0'cil llamar a la puerta con manos
;oppelganger. 4implemente atra(iesan las cosas.
>E!) Kane) 8eli1 Na(idad >sonri. James) le(ant/ndose del so0/ para
en0rentarse a la 0orma semitransparente>. <Necesitas un disparo=
>4') si no te importa. Estoy e0ectuando esta comunicaci.n yo solo. No
&uer'a &ue nadie m/s lo oyera.
James sac. su (arita y dispar. a la 0antasmal 0igura de Kane con un
,ec!i1o Lacerante. El ;oppelganger lati. !asta asemejarse a algo
parecido a una 0orma s.lida.
><?= la t'a Ginny nos dijo &ue estu(iste usc/ndonos en la $adriguera
>dijo Rose contrariada) desplom/ndose de nue(o sore el so0/>. <Qu7 es
tan importante &ue ten'as &ue interrumpirnos el d'a de Na(idad=
>Estaa preocupado por (osotros >dijo Kane seriamente>. Quer'a
ad(ertiros) pero luego me enter7 &ue os !a'ais &uedado a&u' en la
escuela) y supe &ue todo ir'a ien. %l menos) por a!ora.
James 0runci. el ce5o.
><;e &u7 est/s !alando= <#or &u7 no 'amos a estar a sal(o= Quiero
decir) relati(amente !alando) teniendo en cuenta &ue el Guardi/n anda
suelto por la tierra y todo eso.
La cara de Kane estaa muy p/lida y seria.
><Recuerdas cuando !alamos en el estalo !ace un par de semanas=
Rose) me contaste como $erl'n !a'a sido enga5ado por ese tipo) ,adyn)
!ace mil a5os. Le dijo a $erl'n &ue le entregar'a a su prometida si
duplicaa las tierras de ,adyn y 0orti0icaa su castillo) !aciendo &ue ni el
propio $erl'n pudiera atacar nunca a ninguno de sus ocupantes.
>4' >dijo James) encogi7ndose de !omros>. <?=
>Que $erl'n sae &ue alguien irrumpi. en su o0icina !ace unas
semanas. 4ae &ue esa persona atra(es. su Espejo $/gico y &ue
proalemente descuri. algunas cosas no muy agradales sore 7l. ?
proalemente sae &ue esa persona eres t3) James. <%s' &ue) no te
!a'as preguntado por &u7 no te !a mencionado nada al respecto=
>Bueno >respondi. James lentamente>) como dijiste ese d'a en el
estalo) si $erl'n 0uese malo) !ar'a (enido a por nosotros. Eso dee
&uerer decir &ue no es tan malo como podr'a ser. Tal (e1) de alguna
manera) est/ del lado del ien) y sae &ue nosotros tami7n. Tal (e1 lo
est/ dejando pasar por&ue sae &ue estamos intentando ayudar en la
luc!a contra el Guardi/n. >Bncluso mientras lo dec'a le sonaa 0also. En
su cora1.n) no lo cre'a) pero no se le ocurr'a ninguna otra ra1.n por la
&ue $erl'n no !uiera (enido a por ellos.
Kane estaa sacudiendo su cae1a.
>Eso es lo &ue cre'a yo en ese momento. #ero luego pens7 en la
con(ersaci.n entre 4lyt!erin y $erl'n) cuanto te ten'an encerrado en el
laoratorio. ;ijiste &ue !alaron del trato &ue ,adyn !a'a inducido a
$erl'n a aceptar) y dejaron astante claro &ue Hog8arts era el castillo en
el &ue (i('a ,adyn cuando se !i1o el trato. <No (eis lo &ue eso signi0ica=
Los ojos de Rose se desoritaron.
>Eso signi0ica &ue ,ogwarts 0ue el castillo &ue $erl'n 0orti0ic.. No
puede ser (iolado desde a0uera >dijo) asintiendo>. Eso e9plicar'a como
@oldemort y sus 0uer1as 0ueron contenidas durante tanto tiempo durante
la atalla. Los !ec!i1os de protecci.n de $erl'n estaan 0uncionando a3n)
a pesar de &ue proalemente estaan un poco deilitados despu7s de
mil a5os.
>E9plicar'a tami7n c.mo las entradas secretas siguen apareciendo de
nue(o con el tiempo >estu(o de acuerdo James) sorecogido> *6omo la
&ue est/ ajo el 4auce Bo9eador+ *Es como si el castillo se curara a s'
mismo tras !aer sido da5ado+ *Las 0orti0icaciones m/gicas de $erl'n
toda('a 0uncionan despu7s de todos estos siglos+ Bncluso las partes
construidas despus de &ue $erl'n lan1ara su !ec!i1o sore el castillo+
*Los tro1os nue(os !an !eredado su protecci.n+
Kane segu'a sacudiendo la cae1a somr'amente.
>Toda('a pas/is por alto la parte m/s importante. ,emos estado
asumiendo &ue $erl'n no os !a atacado por&ue estaa de (uestro lado y
os estaa permitiendo a(eriguar ciertas cosas por alguna ra1.n.
%sumimos &ue os dejaa en pa1 por&ue era esencialmente ueno. #ero
ol(idamos la parte m/s interesante del acuerdo entre ,adyn y $erl'n.
Rose solt. de repente un grito a!ogado y se curi. la oca. Los ojos de
James se arieron) recordando. Lo !a'a tenido delante todo el tiempo. Cl
mismo 4lyt!erin lo !a'a dic!o) esa noc!e en su o0icina !ac'a mil a5os: no
puedes tocar un pelo de la ca%e.a de ninguno de los ha%itantes de este castillo) !a'a
dic!o 4lyt!erin) tus amena.as son formida%les& pero afortunadamente& no tienen ning'n
efecto a-u/.
>No puede !acer da5o a nadie dentro de las paredes del castillo >
susurr. James>. Esa 0ue la 3ltima parte del acuerdo de ,adyn) por&ue
,adyn sa'a &ue $erl'n intentar'a (engarse de 7l. #or eso $erl'n tu(o
&ue esperar a &ue ,adyn estu(iera de (iaje en su carruaje. 4.lo as' pod'a
atacarlo.
James mir. a Rose. Esta ten'a la mano toda('a en la oca y su cara
!a'a perdido todo color.
><#odr'a ser tan descarado como para sugerir >dijo Kane) mir/ndolos
a amos de 0orma muy signi0icati(a> &ue no os (ay/is de (iaje por el
momento=
La primera preocupaci.n de James estaa siendo Ralp!) &ue estaa de
!ec!o (iajando por (acaciones) alojado con su padre en su apartamento
en Londres. Kane les asegur. &ue ya !a'a ido a (er a Ralp!)
ad(irti7ndole &ue mantu(iera su (arita a mano e intentara no &uedarse
nunca solo.
>No est/ muy 0eli1 al respecto >e9plic. Kane>) especialmente cuando
su (arita es un peda1o del /culo de $erl'n. 6ree &ue no ser/ capa1 de
utili1arla contra $erl'n si todo se (iene aajo. %dem/s podr'a tener
ra1.n) pero eso no se lo dije.
>#ero es su (arita a!ora >insisti. Rose>) la gan.. Es suya para
utili1arla como desee.
Kane no estaa tan seguro.
>Esto es magia antigua) Rose. No es como si Ralp! !uiese luc!ado
contra $erl'n y ganado su (arita. El /culo se rompi.) y Ralp! s.lo
consigui. una parte de 7l. El /culo toda('a recuerda cuando estaa
entero y sae &ue $erl'n es a3n el amo del resto. #odr'as tener ra1.n)
pero no podemos asumir &ue lo &ue es cierto para toda una (arita lo sea
tami7n para parte de ella.
>;e0initi(amente no le digas eso a Ralp! >dijo James>. ?a est/
astante ner(ioso) y nunca sar/ la (erdad a no ser &ue llegue el
momento de luc!ar. Lo mejor ser/ &ue sinceramente crea &ue la (arita es
totalmente suya. En realidad eso podr'a ayudar a &ue 0uera (erdad.
Kane asinti..
>$ientras tanto) comproar7 con $adame ;elacroi9 lo de tu mu5eco
(ud3. Bntentar7 conseguir &ue me cuente &u7 puede !acerse con 7l.
;espu7s de todo) ella 0ue &uien lo !i1o.
Rose pregunt.:
><#uedes !alar con ella=
>6laro. Est/ a&u' mismo en los terrenos) en la planta psi&ui/trica del
ala m7dica. La mantienen encerrada y ajo lla(e) pero se le permiten
(isitas. Qued. astante c!i0lada despu7s de toda la e9periencia del
4antuario Aculto) pero apuesto a &ue me recuerda. ( a un gran le5o. >
Kane sonri. aierta y per(ersamente.
>?o dudar'a en (ol(er a sacar ese tema. >dijo Rose) poniendo los ojos
en lanco>. #ero podr'a ayudar a soltarle la lengua. ;espu7s de todo) 0ue
uno de (uestros presidentes el &ue dijo: ha%lar suavemente y llevar un %uen
garrote.
>4' >estu(o de acuerdo Kane>) los uenos garrotes son mi
especialidad.
;espu7s de eso) Kane dese. a James y Rose uenas noc!es y 8eli1
Na(idad. %parentemente ten'a &ue ir a su propia 0iesta de Na(idad)
por&ue era astante m/s temprano donde se encontraa. Rompi. a
cantar un grosero (illancico y desapareci. a mitad del estriillo.
James y Rose se desearon tami7n uenas noc!es y se marc!aron por
caminos separados) suiendo las escaleras !acia sus respecti(os
dormitorios. % James se le ocurri. &ue ten'a todo el dormitorio de
segundo para 7l s.lo durante las (acaciones) y eso le preocup. un poco.
4e record. a s' mismo &ue lo &ue Kane !a'a dic!o era cierto) $erl'n no
pod'a !acerle da5o dentro de las paredes de ,ogwarts. %3n as') la idea
de &ue $erl'n realmente podr'a desear no s.lo !acer da5o a James) sino a
Rose y a Ralp! tami7n) era un poco aterradora. 2na cosa era tener un
enemigo gen7rico y neuloso suelto por el mundo) y otra tener uno
espec'0ico ajo tu mismo tec!o y saer &ue ese enemigo era uno de los
magos m/s poderosos &ue !uieran e9istido jam/s. %0ortunadamente)
despu7s de las acti(idades del d'a en la nie(e y el estr7s de las
con(ersaciones con #etra y sus padres) James estaa lo astante agotado
como para &ue no le importara demasiado. %dem/s) ten'a la (aga
sensaci.n de &ue 6edric cuidaa de 7l. 4i $erl'n (en'a a por James)
6edric encontrar'a una 0orma de ad(ertirle. #ensando eso) James cay. en
un pro0undo sue5o.
Tu(o el sue5o de nue(o) y 0ue m/s claro &ue nunca. ,uo un destello)
un susurro de cuc!illas y el ruido de una (ieja ma&uinaria. ,a'a una
c!arca parpadeante y los rostros tristes de los j.(enes) un !omre y una
mujer. Lo peor de todo era &ue !a'a una (o1 penetrante)
constantemente tentadora) prometedora e instructora. 2na sensaci.n de
pro0unda triste1a in(adi. el sue5o) pero ajo la triste1a) como cuc!illas
a0iladas ajo una manta sua(e) !a'a ira. Era una 0r'a y pulsante raia)
tan grande como el cielo y tan pro0unda como el oc7ano. ? 0inalmente)
por primera (e1) James (io a su compa5ero. La 0igura se re0lej. en el
estan&ue) una silueta y el indicio de una cara. Toda('a no sa'a d.nde
estaa el estan&ue o donde estaa enterrado este lugar secreto y oculto)
pero 0inalmente tu(o un presentimiento de &uien era esta persona
atormentada. Largo caello negro y penetrantes ojos a1ules. 4us ojos
eran como carones: duros y 0r'os) disimulando el 0uego &ue podr'a
&uemarlo todo y a todos.
>,as maldecido >dijo la (o1 alta y clara>. ,as proado las aguas) s'.
#ero dees lle(ar a cao el rito 0inal para !acerte realmente digna. ;ees
!acer un sacri0icio tan grande &ue no !ar/ marc!a atr/s. ;ees
despojar a a&uellos &ue te despojaron. 4er/ una dura y dolorosa senda)
&ue solo t3 puedes recorrer) pero eso es el precio del e&uilirio. ;ees
estar dispuesta a atra(esar la senda por todos a&uellos &ue (endr/n
despu7s de ti. ? por ese sacri0icio) !onrar/n tu memoria. Te alaar/n. Tu
!istoria se con(ertir/ en una leyenda. ? a tra(7s de esa leyenda) (i(ir/s
para siempre) no importa lo &u7 le suceda a tu 0orma mortal. % tra(7s de
tus juicios) se alcan1ar/ la justicia. Lo &ue !as perdido te ser/ de(uelto.
4u sangre se pagar/ de la 3nica 0orma en &ue puede !acerlo: con m/s
sangre. Es tu deer y tu !onor.
>4er/ un !onor >respondi. la 0igura de caello negro con una (o1 0r'a
y tran&uila. 2na l/grima gote. del ment.n de la 0igura y cay. en el
estan&ue) donde se e(apor..
James sigui. durmiendo. ? por la ma5ana) apenas recordaa el sue5o.
#ero su cicatri1 0antasmal lat'a preocupantemente) y James se pregunt.
por &u7) saiendo &ue signi0icaa algo) pero incapa1 de a(eriguar &u7.
Baj. a desayunar) y cuando entr. en el Gran 6omedor) el dolor de su
0rente !a'a desaparecido por completo.
%lus y Rose estaan sentados a la mesa Gry00indor con ,ugo y #etra)
inmersos en una estridente con(ersaci.n. James se uni. a ellos) sonriendo
alegremente.
#ara cuando termin. su desayuno) !a'a ol(idado completamente el
sue5o.
6ap'tulo GR
%rtis ;ecerto
Las (acaciones de na(idad terminaron de 0orma e9tra5a para James. ?a
&ue Rose) %lus y 7l no !a'an ido a ninguna parte) no !uo triste (iaje
de retorno. En (e1 de eso) parec'a como si la escuela !uiera (uelto a
ellos. El domingo cuando la mayor'a de los estudiantes (ol('an de sus
(iajes) James y Rose estaan sentados en un soleado asiento de la
(entana &ue daa al patio. 4ilenciosamente) oser(aron grupos de
compa5eros descargando sus moc!ilas y a3les) tirando de ellos
escaleras arria !asta la entrada principal. El enorme mu5eco de nie(e
&ue James) Rose y %lus !a'a erigido se !a'a 0undido un poco tras un
des!ielo repentino. 4u nari1 colgaa tristemente y una de las ramas &ue
!ac'a de ra1o se !a'a ca'do. Nie(e derretida goteaa sin cesar de los
tec!os y alcones del castillo. James se sent'a astante satis0ec!o de &ue
las (acaciones !uieran acaado y ansiaa retomar las clases y los
ensayos de la ora.
E9tra5amente) sin emargo) ninguno de ellos !a'a (isto a $erl'n en
todas las (acaciones. James !a'a pasado junto a la pro0esora $cGonagall
en el pasillo 0uera de su o0icina) y ella le !a'a in0ormado de &ue) por lo
&ue sa'a) $erl'n !a'a pasado las (acaciones en el castillo.
>No es como si el director tu(iera 0amilia >!a'a comentado>. ? uno
solo puede suponer &ue sus tradiciones na(ide5as ser/n astante
di0erentes a las nuestras) de todos modos. %dem/s) el director %mrosius
es un !omre muy reser(ado) como !ar/s notado. 4i !uiera tenido
alg3n plan) dudo &ue nos lo !uiera contado a ninguno de nosotros.
Las clases empe1aron de nue(o y James not. &ue la segunda mitad del
curso ten'a un tono astante di0erente a la primera. Especialmente entre
los estudiantes mayores) !a'a una actitud notalemente m/s seria en
cuanto a los deeres y estudios. Todo ello !ac'a &ue James se alegrase de
no ser lo astante mayor como para participar en los e9/menes T.B.$.A o
E._.T.%.4.B.4.
6uando se retomaron las clases de ;e0ensa 6ontra las %rtes Ascuras)
el pro0esor ;eellows introdujo t7cnicas de una 0orma de artes marciales
m/gicas llamada 1rtis Decerto. La actitud de James ante tales cosas !a'a
camiado astante tras su encuentro con 4ala1ar 4lyt!erin en lo alto de
la Torre 4yl((en) donde se !a'a sorprendido a s' mismo encontrando
gran utilidad a las t7cnicas de0ensi(as 0'sicas de ;eellows. #rest. muc!a
atenci.n a los nue(os mo(imientos) &ue se parec'an muc!o a una dan1a)
pero eran en realidad un m7todo para mantener el cuerpo ligero y
0le9ile) permitiendo es&ui(ar una imponente (ariedad de !ec!i1os. 6omo
ejemplo) ;eellows in(it. a la clase a 0ormar una 0ila y preparar las
(aritas. 2no por uno) cada estudiante intentar'a ;esarmar) %turdir o
Lacerar a ;eellows.
>6uando &uer/is >dijo el pro0esor) sonriendo y saltando ligeramente
de un pie a otro.
>8inalmente esto se pone interesante >mascull. Trenton Bloc!)
ondeando su (arita.
6uando los primeros !ec!i1os empe1aron a ser disparados) ;eellows
los es&ui(. con asomrosa 0acilidad y casi sin es0uer1o. %penas parec'a
estar oser(ando a la 0ila de estudiantes. 4implemente miraa una (e1
cuando cada persona de la 0ila al1aa la (arita) despu7s se giraa)
dolaa) agac!aa o incluso !ac'a una pirueta) dejando &ue el !ec!i1o
pasara a su lado sin !acerle da5o) normalmente 0allando solo por
cent'metros. James tu(o &ue admitir &ue era un despliegue astante
asomroso) pero estaa decidido a &ue su !ec!i1o diera en el lanco.
;ecidi. &ue apuntar'a a los pies de ;eellows ya &ue estos) al menos)
estaan normalmente pegados al suelo. 6uando lleg. su turno) James al1.
la (arita) apunt. moment/neamente al pec!o) y despu7s tan r/pidamente
como pudo) apunt. !acia aajo y dispar.. Bncluso mientas el !ec!i1o sal'a
de su (arita) ;eellows ya estaa en el aire) girando ligeramente. El
!ec!i1o aturdidor de James se perdi. en la somra de ;eellows. 2n
momento despu7s) el !omre cay. sore las manos y las puntas de los
pies) como si estu(iera !aciendo una 0le9i.n. 6on un suspiro y un
gru5ido) se lan1. otra (e1 !acia arria) aterri1ando 0/cilmente sore sus
pies. ,/ilmente) atrap. su propia (arita) &ue !a'a sido lan1ada al aire
durante su salto.
>*;emonios+ >grit. Gra!am Jarton. 2n aplauso asomrado onde.
sore los estudiantes.
Kendra 6orner le(ant. la mano.
><6u/nto tardaremos en poder !acer eso=
>#aciencia) estudiantes >grit. ;eellows) riendo a!ogadamente y
sec/ndose el sudor de la 0rente con una toalla>. El 1rtis Decerto es un
estudio de por (ida. Es muc!o m/s &ue un arte 0'sico) es una disciplina
mental. Bncorpora las !ailidades de le(itaci.n) adi(inaci.n) e incluso
%parici.n) permitiendo al mago saer cuando y donde (a a golpear su
oponente y asegurarse de no estar a3n all' cuando ocurra. 4olo los magos
m/s torpes con0'an solamente en la 0uer1a de sus !ec!i1os. El mago capa1
sae &ue si juega ien sus cartas) no necesitar/ utili1ar !ec!i1os en
asoluto.
James decidi. &ue) por poco &ue le gustara ;eellows) el 1rtis Decerto
era una t7cnica &ue (al'a la pena aprender. 4e prometi. a s' mismo
practicar los entrenamientos y ejercicios mentales &ue ;eellows
estaleciera incluso si parec'an desesperadamente di0'ciles y astractos.
>6onoce a tu oponente mejor de lo &ue 7l se conoce a s' mismo >
orden. ;eellows>. Eso no re&uiere a5os de estudio: la mayor'a de los
magos se conocen muy poco a s' mismos. E(aluadlos en un instante.
Tomadles la medida. 4i ten7is 79ito en eso) siempre tendr7is la mano
ganadora) y sar7is &u7 (an a !acer antes &ue ellos mismos. ?a estar7is
preparando (uestra de0ensa) y e(entualmente) (uestro contraata&ue.
><6uando llegaremos a esa parte= >dijo Trenton) ajando la (arita
con 0rustraci.n>. Estoy !arto de intentar leer la mente de otro tipo.
Quiero !acer algo de magia.
>% su tiempo) se5or) er) jo(encito >replic. ;eellows) ondeando una
mano>. #rimero) de7is entender la log'stica de la atalla. No dee
tomarse ning3n curso de acci.n a menos &ue ya !ay/is pre(isto las
consecuencias. *#lanear y delierar es la cla(e+ La magia es una de las
opciones disponiles para un mago astuto. #ero en el escenario de la
atalla !ay tres opciones &ue un guerrero puede escoger. La primera
elecci.n es maldecir a tu oponente.
Ke(in $urdocD apunt. su (arita a su compa5ero de duelo y 0ingi. una
maldici.n asesina.
>*Kapow+ *Est/s muerto+ Eso es lo &ue !emos estado esperando >dijo
alegremente.
>2na respuesta sistem/tica y torpe) amigo m'o >dijo ;eellows>. Tal
(e1 &uieras intentar esa t7cnica conmigo.
La cara de $urdocD enrojeci. al recordar la 0orma en &ue ;eellows
!a'a es&ui(ado la mir'ada de !ec!i1os. 4acudi. r/pidamente la cae1a)
ajando la (arita.
;eellows asinti. una (e1.
>Buena elecci.n) c!ico. %caas de ilustrar la segunda opci.n &ue un
mago puede escoger en atalla: esperar y oser(ar !asta &ue su
oponente !aga el pr.9imo mo(imiento. El guerrero astuto podr/ e9plotar
las acciones de su oponente y utili1arlas contra 7l. 4i alguno de (osotros
(e alguna (e1 una atalla) proalemente os encontrar7is en0rentados a
un enemigo sin entrenamiento e indisciplinado: un enemigo &ue cree &ue
la (alent'a) el poder) o el entusiasmo son su0icientes para proporcionarle
la (ictoria. E(aluad a este enemigo) esperad a &ue !aga su primer
mo(imiento) y reconoced el momento en &ue lo !aga. 4i ten7is 79ito en
eso) entonces la atalla ya est/ en (uestras manos.
Trenton BlocD puso los ojos en lanco) o(iamente insatis0ec!o.
><6u/l es la tercera opci.n entonces=
>La tercera opci.n) amigos m'os >dijo ;eellows) al1ando las cejas>)
es darse la (uelta y alejarse.
><La tercera opci.n es la rendici.n= >pregunt. $organ #atonia)
0runciendo el ce5o.
;eellows sacudi. la cae1a) sonriendo somr'amente.
>En asoluto. 2n aut7ntico guerrero nunca se rinde. #ero un aut7ntico
guerrero sa%e cuando una atalla no (ale la pena. #uede ser por&ue el
enemigo sea demasiado 0uerte) o por&ue sea demasiado d7il. En
cual&uier caso) no !ay (alor en semejante atalla. La se5al del aut7ntico
(alor) estudiantes) es saer cuando no luc!ar.
>Bnspirador >mascull. Trenton) sin dejarse impresionar. James le
mir. 0ijamente) y despu7s a ;eellows. Entend'a el malestar de Trenton)
a3n as') despu7s de en0rentarse con 4ala1ar 4lyt!erin en el pasado
distante) James comprend'a &ue no pod'a descartar tan r/pidamente
como !a'a !ec!o antes los m7todos de ;eellows.
La prima(era empe1. a descender sore los terrenos de la escuela)
Ne(ille Longottom empe1. a dar sus clases de ,erolog'a en largos
paseos por el campo) ense5/ndoles como identi0icar ciertas plantas y
/roles m/gicos en estado natural. La clase a(an1aa tras 7l a
rega5adientes y con di0icultad mientras los conduc'a a lo largo del
per'metro del Bos&ue #ro!iido y por las pantanosas orillas del lago.
>$uc!as plantas m/gicas se !an adaptado al medioamiente muggle
dis0ra1/ndose como algo astante m/s inocuo >!alaa Ne(ille
alegremente) arrodillado junto al orde del lago>. #or ejemplo) esta
(ariedad de spynacea se !a aclimatado a la (ida en 1onas muggle
dis0ra1/ndose de 1uma&ue (enenoso) as' se asegura de &ue los muggles
no intentan arrancarla o cosec!arla. #uedes (er la di0erencia por el ligero
mati1 p3rpura en la ra'1 de la !oja. 2na (e1 se arranca la planta) sin
emargo >Ne(ille agarr. el tallo y tir. de 7l gentilmente) sacando la ra'1
de la tierra !3meda>) puedes (er la ra'1 primaria caracter'stica de la
spynacea) 3til para m3ltiples pociones y eli9ires.
>?o no (eo la ra'1 primaria >dijo %s!ley ;oone) e9aminando la parte
alta de la ra'1 de la planta con sus propias manos>. 4olo una ra'1
demasiado grande.
Ne(ille le(ant. la mirada.
>Er) eso es por&ue esa planta en particular) se5orita ;oone) no es
tanto una spynacea dis0ra1ada de 1uma&ue (enenoso como un 1uma&ue
(enenoso dis0ra1ado de) er) s' mismo.
>*%rg+ >c!ill. %s!ley) dejando caer la planta y 0rot/ndose las manos
(iolentamente contra la t3nica.
>% la en0ermer'a >anunci. Ne(ille) suspirando>. $adame 6urio tiene
un /lsamo &ue elimina los aceites del 1uma&ue) pero dee darse prisa o
le picar/ durante semanas.
Ralp! y James oser(aron a %s!ley correr !acia el castillo) con la
t3nica ondeando al aire.
Ralp! dijo a James:
><Todos preparados para el 6lu de ;e0ensa esta noc!e=
>4upongo >respondi. James>. % penas !e (isto a 4corpius desde las
(acaciones. 8rancamente) creo &ue se est/ &uedando sin cosas &ue
ense5arnos.
><T3 crees= ?o !e aprendido un mont.n de !ec!i1os 3tiles con 7l. Ese
auelo suyo dee ser ueno.
>4') ueno) ese auelo suyo es una de las peores personas &ue !a
conocido nunca mi padre >replic. James>. Lucius $al0oy era un
mort'0ago. Es uno de los &ue nunca reneg. de ello adem/s) aun&ue el
(iejo @oldy lle(a muc!o tiempo muerto. %!ora est/ escondido)
proalemente esperando toda('a el ascenso de un imperio sangrepura.
4ae astante de magia oscura) incluyendo las tres $aldiciones
Bmperdonales.
Ralp! se encogi. de !omros.
>Bueno) aprendiera donde aprendiera 4corpius yo me alegro de &ue lo
!iciera. 6onsiderando lo &ue est/ pasando con $erl'n y ese Guardi/n) me
alegro de aprender tantas maldiciones y male0icios como pueda.
>No s7 >dijo James) ajando la (o1>. $e estoy empe1ando a
preguntar si no estaremos e&ui(ocados en cuanto a todo esto.
><Qu7 &uieres decir=
>Quiero decir >dijo James) suspirando>) <y si ;eellows tiene ra1.n
en cuanto a lo &ue !ace grande a un luc!ador m/gico= <? si pasamos
demasiado tiempo aprendiendo solo maldiciones) male0icios y !ec!i1os
desarmadores= Tal (e1 deer'amos empe1ar a practicar algo de esas
t7cnicas 1rtis Decerto &ue nos !a estado mostrando.
Ralp! sacudi. la cae1a.
>?o no puedo !acer esas cosas) James. $'rame. Kane ten'a ra1.n. 4oy
una pared de ladrillos.
>No eres m/s grande &ue ;eellows) y ya (iste lo &ue !i1o) es&ui(.
todos esos !ec!i1os) mo(i7ndose como si supiera e9actamente a donde
ia a ir dirigido cada disparo. *Lo !i1o parecer realmente 0/cil+
>4') s7 &ue esas cosas parecen 0/ciles. #ero resulta &ue no lo son. ;ijo
&ue el 1rtis Decerto es un estudio de por (ida.
><Qu7 m/s tienes planeado !acer durante el resto de tu (ida= >
pregunt. James) sonriendo>. <Quieres ser grandioso en algo o &u7=
Ralp! sonri. urlonamente.
><6rees &ue 4corpius nos ense5ar/ alguna (e1 esas cosas=
>4olo !ay una 0orma de a(eriguarlo >replic. James) ar&ueando una
ceja.
#ero ni Ralp! ni James (ieron a 4corpius durante el resto del d'a.
$ientras caminaan !acia el gimnasio para la reuni.n del 6lu de
;e0ensa) Rose se entusiasm. astante con la idea de practicar en el clu
t7cnicas de 1rtis Decerto.
>?a sa7is &ue apenas ense5a a las c!icas >protest.>. ;eellows es
un cretino de primera en lo &ue se re0iere al papel de la mujer en
comate. *%lgunos de los mejores luc!adores de la !istoria !an sido
rujas+ <No !a o'do !alar de 6!loris la 4e(era= <A G!ia (on
Guggen!eim= <A ya &ue estamos) Bellatri9 Lestrange y la mujer &ue la
derrot.) la auela Jeasley=
>#uede &ue no !aya o'do !alar de la auela Jeasley >respondi.
Ralp! pensati(amente>. #ero est/s en lo cierto.
>2na mujer es indiscutilemente m/s propensa a ser uena en 1rtis
Decerto >prosigui. Rose>. 4omos m/s gr/ciles por naturale1a. ( m/s
intuiti(as.
>Tal (e1 deer'as ense5arlo t3 entonces >dijo James con cara seria.
>Tal (e1 deiera >replic. Rose) 0ulmin/ndole con la mirada.
Los tres entraron en el gimnasio) y se detu(ieron. La mayor'a de los
miemros del clu estaan o(acionando y gritando) reunidos en una
multitud (oci0erante cerca de la l'nea de mani&u'es. ;estellos (erdes
iluminaan el grupo) pero James no pod'a (er de d.nde sal'an.
James y Rose se adelantaron) empujando a tra(7s de la multitud.
James) siendo m/s alto &ue Rose) (io lo &ue ocurr'a primero. La asamlea
de estudiantes !a'a 0ormado un semic'rculo alrededor de Tait!a
6orsica) #!ilia Goyle y %lus. Los tres 4lyt!erins sonre'an alegremente
mientras disparaan rayos (erdes a uno de los mani&u'es mec/nicos. El
mu5eco saltaa y se retorc'a) escupiendo pe&ue5as ruedas dentadas y
resortes) solt/ndose de su arma1.n.
>*Basta+ >c!ill. Rose) con las mejillas rojas>. <Qu7 cre7is &ue est/is
!aciendo= *%lto en este instante+
Tait!a susurr. un encantamiento) disparando un !ec!i1o m/s al
mu5eco) y despu7s al1. su (arita con 0acilidad. 4e gir. para mirar sore
el !omro !acia los reci7n llegados.
>Buenas tardes) Rose) James >dijo>. <,ay un pergamino en el &ue
tengamos &ue 0irmar para asistir= Adiar'amos saltarnos cual&uier
0ormalidad necesaria.
><Qu7 clase de !ec!i1os eran esos= >e9igi. Rose) plantando los pu5os
en las caderas.
>6alma) Rose >dijo %lus) guardando su (arita>. 4olo nos
di(ert'amos un poco. Es solo un mu5eco) ya saes.
>Estaas utili1ando $aldiciones %sesinas >dijo Rose) girando !acia
%lus>. <6.mo te atre(es= *No puedes (enir sin m/s a este clu y
empe1ar a utili1ar $aldiciones Bmperdonales) especialmente esa+
*6onseguir7is &ue nos e9pulsen a todos+
>La ley es astante (aga cuando te trata de practicar $aldiciones
Bmperdonales sore ojetos inanimados) Rose >dijo Tait!a) sonriendo
indulgentemente>. %dem/s) <de &u7 sir(e un 6lu de ;e0ensa si no (ais
a practicar t7cnicas de0ensi(as 3tiles=
><$atar a alguien es tu idea de una t7cnica de0ensi(a= >escupi.
James.
Tait!a parpade. !acia 7l) adoptando una apariencia asomrada.
><4e te ocurre una m/s e0ecti(a= >pregunt..
>Tiene ra1.n >grit. 8ranD BeetlericD) uno de los compa5eros
4lyt!erins de Tait!a) entre la multitud de estudiantes>. ;eellows es un
incompetente. No nos ense5a nada 3til. ?o &uiero aprender c.mo luc!ar
de (erdad.
,uo un coro de acuerdo.
>No &ueremos usurpar el control de (uestro clu >dijo Tait!a)
guard/ndose la (arita>. Estamos a&u' para aprender) como el resto de
(osotros.
>#ero si alguien no os ense5a c.mo !acer una $aldici.n Cruciatus
/sica >inter(ino #!ilia>) <c.mo esper/is tratar con a&uellos &ue no se
lo pensar'an un segundo antes en utili1ar una maldici.n asesina contra
(osotros=
La multitud de estudiantes aluce. e9citadamente.
>Tiene ra1.n >dijo alguien>. *Tienes &ue estar listo para comatir el
0uego con el 0uego+
><Todos los 4lyt!erins est/is c!alados= >declar. una (o1. James mir.
y (io a Josep! Torrance empujando para llegar a la parte delantera del
grupo>. %s' !a7is sido siempre) <no= ;irectamente a la magia oscura.
Todos sois una panda de perritos con un solo truco.
,uo otro aluceo en respuesta de la multitud. 2nos pocos se
alejaron de Josep! como si creyeran &ue Tait!a pudiera maldecirle all'
mismo.
>4i ese truco es su0icientemente poderoso >dijo Tait!a) con su
sonrisa m/s encantadora>) puede ser todo lo &ue el perrito necesita.
>4u0iciente >grit. James cuando la multitud comen1aa a agitarse.
%l1. las manos) gir/ndose !acia la asamlea de miemros del clu>.
Nosotros comen1amos este clu) Ralp!) Rose y yo) y se supone &ue es
solo para gente de primero a cuarto >dijo (ol(iendo a mirar a Tait!a y
#!ilia>. ;eellows est/ ense5ando magia de0ensi(a a los mayores) como
(osotras dos. El clu pretende ser un lugar donde podamos practicar las
%ases de la magia de0ensi(a. Nunca se plane. para aprender ninguna
$aldici.n Bmperdonale.
><#or &u7 no= >interrumpi. BeetlericD) con e9presi.n p7trea>. <#or
&u7 todo el mundo est/ intentando asegurarse de &ue no sepamos c.mo
de0endernos=
2n coro de acuerdo y argumentos irrumpi. de la multitud. James llam.
al orden) pero el ruido era demasiado alto. El grupo parec'a a punto de
disol(erse en un completo caos.
2n sonoro crujido reson. a tra(7s de la !aitaci.n) sorprendiendo a
todos los presentes. James le(ant. la mirada) intentando (er de d.nde
!a'a (enido el crujido. 2n rastro de !umo &ue se disol('a conduc'a !acia
el pasillo donde 4corpius estaa de pie) con los ojos entrecerrados y una
sonrisita cur(ando sus laios.
>Quer7is practicar $aldiciones Bmperdonales) <no= >dijo
arrastrando las palaras>. #or si acaso lo !a7is ol(idado) yo soy el
pro0esor de este clu. Los 4lyt!erins sois nue(os) as' &ue lo dejar7 pasar)
pero seguramente no &uerr7is &ue nadie tenga la impresi.n de &ue est/is
intentando tomar el control.
La sonrisa de Tait!a se con(irti. en la sonrisa de tiur.n mientras
miraa a 4corpius.
>%s' &ue es cierto) el alumno de primero) 4corpius $al0oy (a a
ense5arnos todo lo &ue sae. <Eso incluye como traicionar los (alores y
tradiciones de tu 0amilia=
4corpius suspir. y entr. en la !aitaci.n.
>No !asta el curso &ue (iene >respondi. 7l jo(ialmente>. %un&ue en
lo &ue se re0iere a trampas y apu5alamientos por la espalda) odiar'a
repetir nada &ue (osotros ya supierais. Tal (e1 pod/is saltaros ese
cap'tulo.
4corpius se dirigi. al centro del grupo) coloc/ndose entre Tait!a y
%lus) &ue miraa al c!ico p/lido sin enmascarar su desd7n.
>#erd.n >dijo 4corpius) empujando a %lus con el !omro. 4e gir. de
cara al grupo) sacando su (arita de la capa con una 0loritura>. ;ese/is
aprender las maldiciones m/s poderosas) <no= Quer7is saer c.mo
de0enderos) e incluso m/s) acaar con el enemigo) <no= Bueno) al
contrario de lo &ue pod7is pensar) yo no os detendr7. %prenderemos esas
cosas. ? yo ser7 el &ue os las ense5e. >4corpius entrecerr. los ojos de
nue(o) mirando duramente a James) como desa0i/ndole a discutir>.
#uede &ue solo sea un alumno de primero) pero la tradici.n de mi 0amilia)
como "Tay" ya !a mencionado) es rica en artes mort'0eras. As ense5ar7
como me ense5aron a m' mi padre y mi auelo.
>#e&ue5a saandija >escupi. #!ilia>. *Nosotros lle(amos a5os
practicando magia de0ensi(a+ <Qu7 puede ense5arnos un camiacapas
Gry00indor como t3=
>Lo primero &ue puedo ense5arte es a callarte cuando el pro0esor est/
!alando >dijo 4corpius) gir/ndose !acia #!ilia) con adem/n resuelto>.
8uera de esta !aitaci.n) t3 puedes ser una estudiante de &uinto y yo un
as&ueroso "camiacapas Gry00indor") pero en esta !aitaci.n) eres la
estudiante y yo tu instructor. <A tal (e1 te !ayas pensado mejor lo de
pertenecer a este clu=
La cara de #!ilia se !a'a (uelto roja de raia.
>?o te ense5ar7 a !alarme as'...
>Basta) #!ilia >interrumpi. Tait!a) di(ertida>. 4corpius tiene ra1.n.
Este es su clu. ;eemos acatar sus reglas. $ientras estemos en esta
!aitaci.n. @eamos &u7 puede ense5arnos )ya &ue aparentemente !a sido
tan ien educado.
4corpius mir. 0ijamente a #!ilia) desa0i/ndola a oponerse a Tait!a.
;espu7s de un momento) la cara de #!ilia se endureci.. 4e guard. la
(arita y cru1. los ra1os.
>6omo pensaa >dijo 4corpius) gir/ndose otra (e1 !acia los
miemros del clu>. Lo primero es lo primero. ;e7is aprender a
de0ender) es&ui(ar y %turdir antes de &ue pod/is aprender a dar uen uso
a nada m/s poderoso. 4altaos lo /sico y acaar7is siendo el lanco de
cual&uier im7cil con una (arita. %0ortunadamente) estamos astante
a(an1ados en esas !ailidades) y solo espero &ue nuestros nue(os amigos
4lyt!erins est7n a nuestra altura. #ero m/s tarde) una (e1 domin7is estas
t7cnicas) estar7is listos... para aprender esto.
4corpius gir. sore sus talones y onde. el ra1o) apuntando su (arita
al mu5eco roto.
231vada >edavra4 >rugi.) desnudando los dientes. El rayo &ue sali.
disparado de su (arita era tan rillante y tan (erde &ue ilumin. la
!aitaci.n entera. Golpe. al mu5eco en el pec!o) y sus ra1os y piernas
se agitaron) temlando (iolentamente. Entonces) con un estruendo y un
tra&ueteo) el mu5eco se solt. de su sujeci.n. 6ay. al suelo en una pila.
4corpius lo miraa 0ijamente) con los ojos con(ertidos en una ranura y
los dientes toda('a desnudos.
8ranD BeetlericD se separ. del per'metro de la multitud y pate. el
mu5eco con el pie. 2n engranaje sali. de 7l y rod. por el suelo.
>4' >dijo el c!ico) asintiendo con la cae1a>) de0initi(amente lo !as
matado.
,uo una ronda de aplausos ner(iosos y escasos. Rose mir. a James)
con los ojos ien aiertos y preocupada. 4u e9presi.n parec'a preguntar
@-u hemos hechoA James simplemente sacudi. la cae1a lentamente.
>Esto podr'a ser mejor de lo &ue pensaa >dijo %lus) dando un
coda1o a James>. Buen traajo) !ermano mayor.
6uando aandonaan el gimnasio un rato despu7s) James alcan1. a
Ralp!.
><Que te !a pasado= <;.nde estaas= >e9igi..
Ralp! mir. a James a la de0ensi(a.
><Qu7= *Estu(e a!' todo el tiempo+
>*No dijiste una palara cuando Tait!a y Goyle aparecieron y
empe1aron a matar mu5ecos+
>Bueno >replic. Ralp!) encogi7ndose de !omros y caminando
r/pidamente>) me pareci. &ue Rose y t3 lo ten'ais ajo control.
><Bajo control= <Llamas a perder completamente el clu tenerlo "ajo
control"= *4corpius est/ planeando ense5ar $aldiciones Bmperdonales+
Ralp! no dijo nada mientras caminaa. James le mir. 0uriosamente)
entrecerrando los ojos.
>T3 &uieres aprenderlas tami7n) <no= >e9igi..
Ralp! apret. los laios) neg/ndose a contestar. James se coloc. delante
de 7l) deteni7ndole en el pasillo) pero Ralp! !al. primero.
>No) James >dijo) ajando la mirada y sacudiendo la cae1a>. $ira)
t3 eres mi mejor colega en la escuela) pero (enimos de dos mundos
di0erentes. @osotros los Gry00indors pod7is mostraros todo inocencia y
(alent'a sore cosas como las $aldiciones Bmperdonales) pero
0rancamente) s') para m' tiene sentido aprenderlas. Lo siento.
La oca de James se ari. de par en par.
>Ralp!) por algo las llaman "imperdonales". *Ni si&uiera podr'amos
usarlas para luc!ar contra el Guardi/n si llegamos a eso+ *Esa cosa ni
si&uiera es !umana+ %s' &ue no !ay e9cusa para utili1arlas.
><No= >dijo Ralp!. James sa'a &ue Ralp! odiaa los en0rentamientos)
pero el c!ico m/s grande se olig. a mirar a James a los ojos>. <$e est/s
diciendo &ue no !ar'as utili1ado una $aldici.n Bmperdonale para e(itar
&ue @oldemort matara a tus auelos=
James retrocedi. un paso) sin palaras. Empe1. a responder) pero
Ralp! sigui.) cort/ndole.
><? &u7 !ay de cuando mi t'o estaa listo para matar al padre de Ted
Lupin= <,ar'as utili1ado una $aldici.n Bmperdonale para e(itar &ue lo
!iciera= <A incluso contra mis propios auelos cuando estaan lle(ando a
mi padre al or0anato muggle) dici7ndole &ue ya no le &uer'an) &ue ning3n
4&ui era lo astante ueno para ser su !ijo= <? si alguien les !uiera
puesto ajo una maldici.n =mperio) y les !uiera oligado a lle(arle de
(uelta a casa) y !acer &ue le &uisieran como se supone &ue &uieren los
padres a sus !ijos= <$e est/s diciendo &ue !ar'as decidido no !acerlo
por&ue solo la gente "mala" utili1ar $aldiciones Bmperdonales=
James tartamude.) conmocionado por la callada 0erocidad en los ojos
de Ralp!.
>Ralp!) yoE no... &uiero decir...
Ralp! sacudi. la cae1a y apart. la mirada.
>No puedo culparte por no entenderlo) James. #ero !onestamente) si
utili1ando una $aldici.n Bmperdonale pudieras recuperar a la gente a la
&ue !as perdido para siempre) <no lo !ar'as= 4i pudieras recuperar las
cosas &ue te !an &uitado personas est3pidas y ego'stas... <no lo !ar'as= >
Ralp! mir. a James de nue(o) con los ojos rillantes>. #or&ue yo s')
James. ;e (eras lo !ar'a. 4in pensarlo un segundo.
6on eso) Ralp! empuj. a James y se adentr. en la oscuridad del pasillo.
James sa'a &ue no ser(ir'a de nada seguirle) pero le asustaan las cosas
&ue Ralp! !a'a dic!o. Nunca !a'a (isto tanta pasi.n en el c!ico antes)
pero al parecer) !a'a estado all' todo el tiempo) solo &ue ajo la
super0icie.
Rose alcan1. a James) sacudiendo la cae1a preocupada.
>Tendremos &ue arrinconar a 4corpius en la sala com3n >dijo>.
Toda('a est/ a!') rodeado de gente. Les est/ mostrando c.mo !acer el
male0icio *evicorpus. <Qu7 pasa=
James sacudi. la cae1a) toda('a mirando !acia Ralp!.
>No s7) Rose. Nada est/ yendo como se supon'a &ue de'a ir. ? a decir
(erdad) no tengo ni idea de &u7 se supone &ue deo !acer al respecto.
>?o te dir7 lo &ue tienes &ue !acer) James >dijo Rose seriamente.
James la mir. 0ijamente) 0runciendo el ce5o.
><? &u7 ser'a eso=
>Lo &ue !iciste el a5o pasado cuando te metiste en prolemas >
replic. Rose) ar&ueando las cejas>. Br a pedir ayuda a alguien &ue si sepa
&u7 !acer.
% principios de la semana siguiente) James toda('a no !a'a !alado
con 4corpius sore su discurso en la 3ltima reuni.n del 6lu de ;e0ensa.
No es &ue no !uiera tenido oportunidad: m/s ien simplemente no sa'a
&u7 decir. 6onoc'a a 4corpius lo su0iciente como para saer &ue si le
e9ig'a &ue no ense5ara $aldiciones Bmperdonales en el clu)
proalemente empe1ar'a con ellas en la siguiente reuni.n. 6onsider.
eliminar simplemente a 4corpius como pro0esor) pero el !ec!o era &ue
era astante uen pro0esor) y parec'a saer un mont.n.
La peor parte era &ue James era incapa1 de discutir el prolema con
Ralp! ya &ue 7ste al parecer &uer'a aprender las maldiciones. James
pod'a entender m/s o menos lo &ue !a'a dic!o Ralp!) pero todas las
ra1ones &ue !a'a dado para aprender las maldiciones estaan ya en el
pasado. %prender las maldiciones a!ora no traer'a de (uelta a los auelos
de James ni al padre de Ted. Tal (e1 Ralp! estu(iera pensando en
tragedias (enideras y &uisiera estar preparado para ellas. 8uera como
0uera) resultaa preocupante. Ralp! !a'a estado de mal !umor y callado
desde la con(ersaci.n en el pasillo) y James decidi. &ue lo mejor era
dejarle en pa1 por un tiempo.
%0ortunadamente) se distrajo por completo de todo eso durante un rato
en la clase de 6riaturas $/gicas del martes. ,agrid condujo a los
estudiantes a la parte de atr/s del granero) !aci7ndoles callar y
manteni7ndoles detr/s de 7l con su mano enorme.
>Grawp lo est/ !aciendo astante ien >susurr. ,agrid>) pero no
&ueremos distraerle. Es un traajo peliagudo) pasear a un drag.n.
$ientras el grupo se arrastraa alrededor del granero) James se asom.
m/s all/ de Ralp!) intentando (er. % poca distancia) justo en la linde del
os&ue) Grawp caminaa muy lentamente) (ol(i7ndose a mirar sore el
!omro. #arec'a tener algo parecido a una puerta de !ierro amarrada al
antera1o i1&uierdo a modo de escudo. 2na cadena muy gruesa &ue
part'a de la mano derec!a al1ada de Grawp) terminaa en un collar sore
el cuello del drag.n. %somrosamente) el drag.n deamulaa d.cilmente
detr/s de Grawp) olis&ueando los /roles y enterrando ocasionalmente el
morro en la tierra) escarando algo.
>% Norerta le gustan los topos ien gordos >susurr. ,agrid>. ?
puede olerlos a tra(7s de la tierra. 4er'a genial para el control de plagas
si no prendiera 0uego de (e1 en cuando a los /roles. ,oy se est/
portando ien) sin emargo) as' pens7 &ue ser'a seguro darle un pase'to.
><Qu7 pasa si &uema a Grawp= >pregunt. $organ #atonia>. <#ara
eso es la puerta de !ierro=
,agrid sacudi. la cae1a.
>Quiere a Grawp incluso m/s &ue a m'. Nunca le &uemar'a. El escudo
es solo una medida de seguridad e9tra. El a5o pasado la directora
$cGonagall insisti. en &ue lo lle(ara siempre &ue la sacara. %!ora es s.lo
un !/ito.
Grawp tir. de la cadena cuando Norerta se &ued. atr/s) olis&ueando
el tronco de un /rol. Ella se inclin. pesadamente en el /rol y se 0rot.
contra 7l) como rasc/ndose un picor. El /rol teml. y gimi.)
inclin/ndose notalemente.
>$e pregunto &ui7n ganar'a una pelea >susurr. Gra!am) sonriendo
>) <el 4auce Bo9eador o Norerta=
>Eso es una estupide1 >replic. %s!ley) sacudiendo la cae1a.
>?o pagar'a por (erlo >dijo Gra!am>. Batalla de Titanes $/gicos.
Bmagina.
%s!ley puso los ojos en lanco.
>$e lo estoy imaginando) y es una estupide1.
>No la dejes derriar el /rol) Grawpy >grit. ,agrid tan &uedamente
como pudo) coloc/ndose las manos en la oca a modo de ocina>. Es un
Almo GrimlocD. *No &uedan muc!os de esos+
Grawp tir. con m/s 0uer1a de la cadena) pero Norerta era testaruda.
Golpe. la cola contra la colina) molesta) produciendo un temlor
perceptile en la tierra. #arec'a estar olis&ueando algo justo dentro del
per'metro de los /roles. %ra5. el suelo) tirando de Grawp y separando
los /roles con sus enormes !omros. Resopl. una pe&ue5a e9plosi.n de
llamas amarillas.
><Qu7 estar/ olis&ueando= >pregunto ,agrid preocupado>. Er) tal
(e1 deer'ais (ol(er al granero. 4olo por seguridad.
Ninguno de los estudiantes oedeci.. En (e1 de eso) empujaron !acia
delante) curiosos por (er &u7 estaa pasando) aun&ue nadie se a(entur. a
adelantarse al propio ,agrid.
>*6alma) Grawpy+ >grit. ,agrid con una (ocecilla estrangulada>.
*No muy 0uerte+ ;ale solo un tironcito. No &ueremos &ue se en0ade a!ora.
<Qu7...=
%lgo pe&ue5o y amarillo !a'a surgido de repente de entre los /roles)
como asustado por los ara5a1os de Norerta. Re(olote. entre sus piernas
y se ar&ue. !acia arria) remontando el cielo gris.
>A!) no >dijo ,agrid con (o1 preocupada>) me preguntaa d.nde
estar'a.
6on un (iolento y sinuoso tir.n) Norerta se dio la (uelta) su cuerpo
entero coleando tras la cae1a y sus mand'ulas aiertas y 0eroces.
Grawp 0ue totalmente al1ado de sus pies) neg/ndose a soltar la cadena.
%terri1. con un enorme y enlodado trompa1o y se desli1. por la !iera
mojada) empujado por el sal(aje tir.n de Norerta.
>*Todo el mundo adentro+ >c!ill. ,agrid) ondeando amos ra1os
protectoramente>. *Es un Jargle &ue consegu' de @iDtor Krum) y
Norerta se c!i0la por ellos. 4e perdi. !ace unos d'as) pero me imagin7
&ue estar'a ya a medio camino de Bulgaria. *Grawp+ *4uj7tala+ *No la
sueltes) no importa lo &ue pase+
La tierra se estremeci. cuando Norerta se lan1. tras la criatura
amarilla) arrastrando a Grawp junto con ella. Grandes (etas enlodadas
&uedaan en la ladera a su estela. Ninguno de los estudiantes se !a'a
mo(ido. James oser(aa el espect/culo) con los ojos ien aiertos)
inseguro sore si de'a sentirse di(ertido o asustado. El Jargle ten'a el
tama5o de un gato pero era de color amarillo canario y con cuatro alas
ondeantes. 2na cola larga y tren1ada le colgaa atr/s) silando en el aire.
James pens. &ue la criatura parec'a casi imposilemente mona. Norerta
se agitaa y saltaa) c!as&ueando las mand'ulas sal(ajemente) apenas
0allando a la r/pida y acro/tica 0orma. %rrastrado detr/s) Grawp tiraa
!eroicamente de la cadena !acia s' mismo) intentando alcan1ar el cuello
de Norerta.
>Eso es) Grawpy >anim. ,agrid) empe1ando a trotar inseguro !acia
la cima de la colina>. ?o le agarrar7 la cola si puedo. *T3 c.gela por el
cuello+ *A!+
;e repente el Jargle se lan1. !acia arria) sore(olando el cielo 0uera
del alcance de Norerta. 6on una enorme 0loritura) el drag.n despleg.
las alas y las aj. en una sola y estruendosa estocada. 4alt. del suelo)
rugiendo y lle(/ndose a Grawp con ella.
>*6re'a &ue no pod'a (olar+ >e9clam. Gra!am. Los estudiantes
comen1aron a ec!arse ner(iosamente !acia atr/s) mo(i7ndose !acia el
relati(o re0ugio del granero.
6omo presintiendo un escondite) el Jargle se ar&ue. !acia aajo de
nue(o) dirigi7ndose !acia la multitud de estudiantes. Norerta onde. las
alas y se lan1.. Era asomroso lo r/pida &ue resultaa para su tama5o a
pesar del ala !erida. Los estudiantes se esparcieron en todas direcciones
cuando su somra oscureci. el cielo en lo alto. ,agrid corr'a de ac/ para
all/) con los ra1os e9tendidos) como si pretendiera atrapar al enorme
drag.n.
>*%guanta) Grawp+ >gritaa a su medioF!ermano) &ue se alanceaa
peligrosamente del e9tremo de la cadena) dejando un rastro de gotas de
arro>. *La tienes+ *No la sueltes+
Norerta rugi. de nue(o) luc!ando por permanecer en el aire. 4u cola
se agit. mientras aleteaa) golpeando la c!imenea del granero y
!aciendo (olar tro1os de piedra. El Jargle giraa en c'rculos !aiendo
sucumido al p/nico. 8inalmente) la criatura amarilla pareci. presentir
&ue Norerta no pod'a (olar con propiedad. 4e lan1. !acia arria)
apuntando a las nues distantes.
>*Grawp+ >grit. ,agrid de repente>. *Escudo+ *@a a escupir 0uego+
Norerta dio un 3ltimo aleteo con sus enormes alas) e9tendi. su largo
cuello) y rugi.. Esta (e1) el rugido produjo un largo c!orro de llamas
lancoFa1uladas. El calor c!amusc. la cima de la colina. James lo sinti.
alorotarle el caello. ? entonces) con un trompa1o re(ererante) el
drag.n aterri1. sore las cuatro garras. Grawp lleg. a continuaci.n.
Estaa cuierto de arro y grandes tro1os de !iera) pero se le(ant.
instant/neamente de un salto y lan1o los ra1os alrededor del cuello del
drag.n) sujet/ndola. El drag.n no parec'a preparado para intentar (olar
de nue(o. %l1. la cae1a en toda su longitud) con las mand'ulas aiertas.
2n momento despu7s) una pe&ue5a 0orma negra cay. del cielo) dejando
un rastro de !umo. %terri1. directamente en la garganta de Norerta y
ella se la trag. audilemente.
,agrid sacudi. la cae1a.
>Qu7 l/stima >dijo>) los Jargles son di0'ciles de encontrar. 4e lo
ad(ert') desde luego. %!) ueno) <alguien est/ !erido= <Grawpy) est/s
ien=
Grawp solt. tentati(amente el cuello del drag.n y retrocedi.) toda('a
sujetando la cadena. $ir. a ,agrid.
>Grawp arro en nari1 >dijo pesadamente.
>Lo siento) Grawpy. @amos) (ol(amos a meter a esta (ieja muc!ac!a
en el granero) <e!= >4e gir. !acia los estudiantes) con la cara roja e
implorante>. #roalemente ser/ mejor &ue) er) mantengamos esto en
pri(ado) si no os importa.
James mir. de reojo a Trenton) &ue antes !a'a amena1ado con escriir
a sus padres sore la astante aterradora colecci.n de animales de
,agrid.
>Eso >dijo Trenton) notando la mirada de James>) !a sido
endemoniadamente asomroso.
6uando James y Ralp! (ol('an del granero) pasaron junto a los
in(ernaderos donde la clase de primero de ,erolog'a del pro0esor
Longottom acaaa de terminar. James di(is. a 4corpius.
>Te (eo en el almuer1o) Ralp! >grit. James mientras se alejaa
trotando>. Tengo lugares a los &ue ir y gente a la &ue (er.
Ralp! no replic.) y James supo por &u7. El otro c!ico sa'a &u7 estaa
tramando. 4corpius oy. acercarse a James y se detu(o) gir/ndose.
>$e preguntaa cuando ias a aparecer) #otter >dijo) le(antando la
mirada a las nues ajas.
>4') ueno) &uer'a !alar contigo del 6lu de ;e0ensa.
>#or supuesto >sonri. 4corpius d7ilmente>. @ienes a !acerme
camiar de opini.n sore lo de ense5ar !ec!i1os duros) <no=
>En realidad) no >replic. James>. ,e estado pensando en ello. No
puedo e(itar &ue ense5es a la gente lo &ue !as aprendido de tu 0amilia) y
adem/s) si no lo aprenden de ti) lo aprender/n de 6orsica y Goyle. ,e
(enido por&ue...
James no pod'a oligarse a decirlo. 4a'a &ue el consejo de Rose !a'a
sido acertado) solo &ue no !a'a saido cuando y como se supon'a &ue
ten'a &ue utili1arlo. %!ora lo sa'a. 8inalmente) tom. un pro0undo aliento
y dijo entre dientes:
>,e (enido a pedirte ayuda.
><1yuda= >replic. 4corpius suspica1mente>. <#ara &u7=
>#ara mantener a Tait!a y el resto ajo control >respondi. james>.
$ira) lo saes mejor &ue yo. #llos no &uieren aprender male0icios y
maldiciones para luc!ar contra los tipos malos. 4olo &uieren utili1arlos
para !acerse los matones y conseguir poder sore la gente. 4e supon'a
&ue el 6lu de ;e0ensa era una 0orma de &ue la gente aprendiera
!ec!i1os y t7cnicas de0ensi(as /sicas) pero creo &ue puede ser incluso
m/s &ue eso. 6reo &ue podemos utili1arlo para practicar las cosas &ue el
pro0esor ;eellows nos ense5a sore como ser aut7nticos luc!adores.
#odemos practicar las t7cnicas de 1rtis Decerto &ue nos !a mostrado y
llegar a ser realmente uenos en ellas. ;espu7s podemos unir esas
!ailidades con los !ec!i1os &ue ya !emos aprendido) y entonces) cuando
todo el mundo est7 listo para saer c.mo usarlas... >James trag.>)
puedes ense5ar las $aldiciones Bmperdonales si toda('a &uieres
!acerlo.
>@eamos si lo !e entendido >dijo 4corpius>. Empe1aste el 6lu de
;e0ensa por&ue no te gustaa la 0orma en &ue ;eellows ense5aa magia
de0ensi(a. ? a!ora &uieres con(ertir el clu en un lugar para practicar las
estupideces &ue l nos ense5a=
James suspir..
>4') cierto) !aces &ue suene realmente est3pido. #ero !ay muc!a
(erdad en ello. ;e cual&uier modo) si 6orsica y Goyle o incluso %lus
siguen (iniendo al clu y matando a los mani&u'es) (an a imponer las
$aldiciones Bmperdonales y pasaremos por alto todo lo dem/s. Tal (e1
algunos puedan manejar el saer las $aldiciones Bmperdonales) pero no
todo el mundo puede. ? de0initi(amente no sin aprender lo /sico
primero.
>Entonces 7c!ales. >4corpius se encogi. de !omros>. T3 lle(as el
clu. ;ecide &ui7n puede estar en 7l. No es mi prolema.
>No puedo ec!arles sin m/s >dijo James) e9asperado>. Todo el &ue
&uiera puede entrar en el clu. *#ero t3 saes c.mo !alar con ellos+ 8ue
asolutamente genial como los manejaste en la 3ltima reuni.n. *Est/s
0amiliari1ado con la 0orma de pensar de los 4lyt!erin+ Necesito &ue me
ayudes a e(itar &ue tomen el control.
4corpius entrecerr. los ojos.
>4olo por&ue mi padre me con(enciera para ayudarte a atra(esar el
Espejo de Aesed) eso no signi0ica &ue sea tu colega) #otter. Ense5o en
(uestro clu por&ue &uiero) no por&ue me lo !ay/is pedido. <Qui7n eres
t3 para decidir &ui7n puede conocer las $aldiciones Bmperdonales y
&ui7n no=
James mir. a 4corpius pensati(amente.
>No creo &ue ni t3 mismo te creas eso >dijo>. 4olo est/s intentando
&ue me en0ade contigo) y ni si&uiera s7 por &u7. 4i creyeras &ue todo el
&ue lo desee dee poder aprender la maldici.n asesina) la !ar'as
ense5ado en la 3ltima clase) o !ar'as dejado &ue 6orsica y Goyle lo
!icieran. En (e1 de eso) pasaste el rato distrayendo a todo el mundo con
cosas como el male0icio *evicorpus. Lo admitas o no) est/s de acuerdo
conmigo) 4corpius.
>Te enga5as a ti mismo) #otter >dijo 4corpius) girando sore los
talones>. <#or &u7 ia a estar de acuerdo contigo=
>#or&ue >grit. James) oser(ando como el c!ico p/lido se alejaa>
t3 tami7n eres un Gry00indor. ? creo &ue el 4omrero 4eleccionador
sa'a lo &ue !ac'a.
4corpius no se detu(o. 4implemente continu. caminando) dirigi7ndose
!acia el castillo. James oser(. durante un momento) despu7s suspir. y le
sigui.. 4olo pod'a esperar &ue a pesar de la actitud de 4corpius) al menos
pensara en lo &ue le !a'a pedido.
8inalmente) %lus le cont. a James c.mo !a'a ocurrido.
Lleg. la noc!e del jue(es y Tait!a) #!ilia) y %lus ian de camino al
gimnasio para el 6lu de ;e0ensa. 6uando estaan toda('a a (arios
pasillos de distancia) 4corpius se encontr. con ellos (iniendo de la otra
direcci.n.
>;aros la (uelta y caminad conmigo >dijo en (o1 aja) intentando
poner los ra1os alrededor de Tait!a y %lus.
>Quita la mano o rec.gela de d.nde &uiera &ue caiga >dijo Tait!a)
apuntando con su (arita a la mu5eca de 4corpius.
>4usceptile) susceptile >replic. 4corpius) apartando las manos> y
yo a&u' intentando ayudaros.
%lus resopl..
>6omo si necesit/semos tu ayuda) saandija.
>%un&ue pare1ca mentira) realmente os estoy a!orrando un mont.n
de molestias >gru5. 4corpius) mirando a %lus a los ojos>. El pe&ue5o
clu de tu !ermano est/ a punto de disol(erse) y no creo &ue la cosa (aya
ien para a&uellos &ue est7n presentes cuando eso ocurra.
La cara de #!ilia estaa marcada por la sospec!a.
><Qu7 &uieres decir=
>1lg'n indi(iduo preocupado !a alertado al pro0esor ;eellows de &ue
a los estudiantes se les est/n ense5ado magia de0ensi(a y maldiciones)
todo en un intento de soca(ar su t7cnica educati(a. ,asta se permiti. el
desli1 de decir &ue algunos estudiantes incluso !a'an sido (istos
practicando el %(ada Keda(ra.
Tait!a estudi. la cara de 4corpius.
>Qu7 per0ectamente retorcido. <#ero dime) por &u7 !ar'as tal cosa=
><;ije &ue !a'a sido yo= >pregunt. 4corpius inocentemente.
>Est/ mintiendo >dijo %lus> no !ar'a eso a sus compa5eros de
6asa.
>#uede &ue &uieras !acerte a un lado un momento >dijo 4corpius)
lan1ando una mirada !acia el pasillo. 2nas (oces se apro9imaan
r/pidamente. ;eellows apareci. por una es&uina conduciendo a Rose
por delante de 7l. % esta se la (e'a sumamente preocupada.
>%s' &ue t3 y James #otter sois los responsales de esto) <e!= >dijo
;eellows ruscamente>. Es el !ijo del Je0e de %urores del $inisterio)
<no= ;eer'a !aer saido &ue ser'a un prolema. %un&ue ten'a
entendido &ue erais tres.
>Bueno >la (o1 de Rose temlaa> s') algo as'. 4upongo &ue no tiene
sentido ocultarlo m/s. Lo (er/ por s' mismo astante pronto.
6uando ;eellows y Rose pasaron junto a 4corpius) ella le lan1. una
mirada marc!ita. 4corpius sonri. urlonamente.
6uando pasaron de largo) %lus mir. 0urioso a 4corpius.
><#or &u7 !ar'as eso a mi !ermano=
><Es as' c.mo me pagas por mi ad(ertencia= 4upongo &ue la sangre es
en e0ecto m/s espesa &ue el agua) <(erdad=
><#or &u7) 4corpius= >pregunt. Tait!a>) s.lo est/s poni7ndote las
cosas m/s di0'ciles con tus compa5eros de 6asa.
>$is compa7eros de Casa son un atajo de arrogantes a0eminados >gru5.
4corpius>. No tienen lo &ue !ay &ue tener para aprender aut7ntica
magia. 4e !i1o e(idente para m' la semana pasada) &ue (osotros sois los
3nicos con &uienes necesito relacionarme. 4') s') >dijo) le(antando la
mano cuando #!ilia ari. la oca>) soy un Gry00indor. <Qu7 importan los
nomres= 4i los nomres lo 0ueran todo) el pe&ue5o %lus tendr'a &ue
en0rentarse en un duelo a muerte con (osotras dos. Los 4lyt!erins y los
#otter !an sido siempre enemigos mortales) <no= A(iamente) !emos
superado eso) y por una uena ra1.n. No pido 0ormar parte de (uestro
est3pido clu Garra y 6olmillo. Estoy simplemente sugiriendo &ue &ui1/s
empecemos un clu nue(o) y tal (e1 nos reunamos en la sala de pr/ctica
de 4lyt!erin) donde podremos sentirnos lires de practicar cual&uier cosa
&ue deseemos) en secreto.
><? te dignar'as ense5arnos= >e9igi. #!ilia) sonriendo
desagradalemente.
>6reo &ue no >contest. 4corpius>. El !ec!o es &ue no podr'a asistir
regularmente. %dem/s) lo imagino m/s como una sesi.n de pr/ctica en
grupo. Todos podemos aprender unos de los otros) y no !ar/ nadie all'
para decirnos lo &ue no deer'amos aprender. 4in emargo) necesitar/a
acceso a los aposentos 4lyt!erin. #arece un pe&ue5o pago por el 0a(or de
!oy. %dem/s) como insinuaste la semana pasada) Tait!a) mi 0amilia tiene
un !istorial 4lyt!erin astante impresionante.
>#e&ue5a rata >dijo #!ilia>. Todo esto s.lo por&ue odias &ue te !aya
tocado Gry00indor.
>Tener un anillo no te con(ierte en un miemro de la 6asa 4lyt!erin
>dijo Tait!a) inclinando la cae1a y sonriendo>. % ning3n Gry00indor se
le puede permitir acceso lire a nuestros aposentos. 4in emargo
sospec!o &ue podremos llegar a un agradale acuerdo.
>Eso es todo lo &ue pido >contest. 4corpius alegremente>. ? a!ora
deer'a irme corriendo. #arecer/ astante sospec!oso &ue no est7 all'
cuando caiga el martillo sore el pe&ue5o clu de James. 6!arlaremos
pronto.
Tait!a) #!ilia) y %lus oser(aron a 4corpius girarse y trotar en la
direcci.n en &ue Rose !a'a sido conducida por ;eellows.
%lgunos minutos m/s tarde) 4corpius pas. la puerta cerrada del
gimnasio. #od'a (er a tra(7s de la (entana de cristal esmerilado &ue todo
estaa oscuro en el interior. 4e detu(o y escuc!.. 2n momento m/s
tarde) oy. (oces cerca) resonando. Las sigui.) girando a la i1&uierda en el
siguiente pasillo. %ca. en un alto (est'ulo con (entanas a un lado.
James y Rose estaan con ;eellows en el centro del suelo de m/rmol.
Todos miraan 0ijamente !acia arria) estirando el cuello. ;eellows
ten'a su (arita al1ada) apunt/ndola cuidadosamente. En lo alto) Ralp!
colgaa del toillo) suspendido a gran altura en medio del aire.
>4olo est/amos proando >aclar. James>. 4e llama male0icio
*evicorpus. No sa'a &ue se re&uerir'a a un contramale0icio para ajarle
otra (e1.
>*%guanta) Ralp!+ >grit. Rose) retorci7ndose las manos en una
parodia de preocupaci.n.
;eellows sacudi. la cae1a disgustado.
>Esta es e9actamente la ra1.n por la &ue no ense5o magia de0ensi(a a
los de primeros a5os >e9clam.>. Ning3n concepto de posiles
consecuencias. $enos mal &ue accidentalmente no aprendiste el
male0icio mocoFmurci7lago. Era uno de los 0a(oritos en mis tiempos
3*i%eracorpus+ >;eellows onde. su (arita e !i1o girar a Ralp! a posici.n
(ertical. 2n momento m/s tarde) este (ag. torpemente !asta el suelo.
>Guau >dijo Ralp! temlorosamente>. Estoy mareado.
>Lo siento) #ro0esor ;eellows >dijo 4corpius desde la puerta>. Es
culpa m'a. %prend' ese male0icio de mi auelo. ;eer'a !aer tenido m/s
sentido com3n y no mostrar a nadie como !acerlo. #or supuesto) !e
aprendido la lecci.n.
>Eso espero >dijo ;eellows ruscamente>. 4i 0uese un !omre
menos gentil) &uitar'a puntos) da igual cuales sean (uestras 6asas) pero
aceptar7 (uestra palara de &ue esto no (ol(er/ a ocurrir.
Bnterrumpisteis una pipa per0ectamente uena. #ero no importa. <%lg3n
otro contratiempo m/gico &ue dea atender antes de regresar a mis
aposentos=
Los cuatro estudiantes sacudieron las cae1as entusiastas.
>Gracias) #ro0esor >dijo Rose sin aliento> realmente es un placer (er
a alguien de su talla en acci.n.
>Bueno >contest. ;eellows) alis/ndose la t3nica> por supuesto) lo
entiendo. Buenas noc!es) estudiantes. ? como dije) no me llam7is
Mpro0esorN. $i nomre es KendricD.
>KendricD >dijo Rose) como cauti(ada con las mismas s'laas>.
Gracias) se5or. Buenas noc!es.
6uando ;eellows 0inalmente se 0ue) 4corpius se acerc. a Rose) James)
y Ralp!.
>6reo &ue (oy a (omitar >dijo.
>?a te digo >estu(o de acuerdo Ralp!>. 4e supon'a &ue ias a
parecer agradecida) no como si adoraras la tierra &ue pisa.
>No 0ue nada >replic. Rose como si !uiera sido elogiada>) domin7
esa t7cnica a5os atr/s con mi padre.
James sonri. aiertamente.
>;as un poco de miedo) Rose. *@amos+ @ayamos al gimnasio. 4corpius)
<c.mo !a ido con Tait!a) #!ilia) y %lus=
>4eg3n lo planeado >dijo 4corpius) encogi7ndose de !omros>. No
(ol(er/n.
James alcan1. la puerta del gimnasio el primero. Tir. de ella y dio un
paso al interior) iluminando con su (arita. En la oscuridad) los miemros
del clu estaan sentados en grupos) susurraan e9citadamente.
Le(antaron la mirada cuando el cuarteto entr..
>Bien >dijo James) sujetando la (arita sore su cae1a>. ,ola a
todos. 6omo dije !ace algunos minutos) tenemos un anuncio &ue dar !oy.
Tras la semana pasada) se !a !alado muc!o de aprender las tres
$aldiciones Bmperdonales. 4corpius es el pro0esor) as' &ue lo &ue
aprendemos es decisi.n de 7l. #ero antes de &ue lleguemos a cual&uier
cosa realmente espelu1nante y poderosa) (amos a mejorar en lo &ue ya
sa%emos) y pasar alg3n tiempo practicando la t7cnica &ue el #ro0esor
;eellows !a estado ense5ando en ;.6.%.A.
><#or &u7 demonios 'amos a !acer eso= >dijo 8ranD BeetlericD)
poni7ndose de pie> yo cre'a &ue el ojeti(o de este clu era aprender las
cosas &ue 7l no nos ense5aa.
4corpius contest..
>El ojeti(o de este clu es aprender t7cnicas de0ensi(as y ser tan
uenos en ellas como podamos. <%lguno de (osotros s.lo &uiere aprender
algunas maldiciones y conjuros r/pidos= 4upongo &ue s'. #ero si pens/is
&ue ser7is capaces de atiros en duelo la mitad de ien &ue el resto de
nosotros despu7s de &ue !ayamos dominado el tipo de !ailidades &ue
;eellows nos mostr. el otro d'a) creo &ue terminar7is muy
decepcionados.
Ralp! asomr. a James !alando en (o1 alta.
>47 &ue no es muy e9citante practicar todos los entrenamientos y
ejercicios &ue ;eellows nos !a mostrado. #or eso (amos a seguir
dedic/ndonos a los !ec!i1os y la magia tami7n. #ero James tiene ra1.n.
Tenemos &ue aprenderlo todo junto. Es la 3nica 0orma de &ue realmente
seamos lo mejor &ue podamos ser. #ero tal (e1 alguno de (osotros no est7
de acuerdo con eso. 4i es as') recordad &ue esto es simplemente un clu)
no una clase. #od7is iros cuando &uer/is.
8ranD BeetlericD estaa toda('a de pie. @io &ue todo el mundo le
estaa mirando. %rrastr. un poco los pies.
><? &ui7n (a a ense5/ndonos esa cosa del 1rtis DecertoA <Cl= >e9clam.)
se5alando a 4corpius>) dudo &ue su auelo le ense5ara algo de eso.
>No >dijo James) mirando a 4corpius>. Tenemos a otro maestro para
eso. El mismo no lo estudi.) pero traajar/ con alguien &ue lo conoce
muy ien. Juntos) dirigir/n esa parte del clu de a!ora en adelante.
><4'= >dijo BeetlericD) poni7ndose las manos en las caderas> <y
&ui7n es=
>?o >contest. una (o1. BeetlericD salt. y dio un paso atr/s cuando
dos 0antasmas atra(esaron r/pidamente la pared &ue estaa a su lado>.
? ella.
James sonri. cuando 6edric se despla1. al centro de la sala) emanando
una 0ina lu1 en el oscuro lugar. % su lado) la ;ama Gris 0lotaa
sua(emente.
BeetlericD se sent. en el suelo otra (e1) mirando 0ijamente y con
temor a la alta y p/lida mujer.
Rose se aclar. la garganta.
>Tal (e1 ser'a de ayuda &ue e9plicaras un poco los antecedentes)
6edric.
6edric (ol(i. la mirada atr/s !acia Rose e inclin. la cae1a.
>#or supuesto >dijo a los reunidos miemros del clu>. 4oy 6edric) y
supongo &ue todos sa7is &ui7n es ella. Csta es la ;ama Gris. ;ice &ue
pre0erir'a &ue no os diga a ninguno su nomre real. #ero la cuesti.n es
&ue ella conoce el 1rtis Decerto. %parentemente) era com3n &ue las damas
aprendieran las artes de0ensi(as en su 7poca) yE ueno) su madre pens.
&ue podr'a serle muy 3til estar muy ien entrenada.
La ;ama Gris !al. en una (o1 0ina y distante.
>%prend' de la mano del mejor maestro de magia marcial del mundo.
Cl me con0i. &ue yo era uno de sus alumnos m/s dotados.
La mayor'a de los &ue estaan en la sala !a'a (isto a la ;ama Gris
0lotando ariscamente por los pasillos) pero pocos !a'an o'do su (o1
alguna (e1. Gra!am Jarton le(ant. la mano tentati(amente.
><Qui7n le ense5. el 1rtis Decerto) se5orita=
La ;ama le mir. e inclin. la cae1a ligeramente.
>$i padre. Cl in(ent. el arte.
>$ire >dijo BeetlericD> No &uiero 0altarle al respeto) pero tengo
&ue preguntar. <4i era tan genial es&ui(ando !ec!i1os y maldiciones
como ;eellows el otro d'a) entonces c.mo la mataron tan jo(en=
La ;ama Gris pareci. impasile ante la pregunta de BeetlericD. 4e
ari. el c!al 0antasmal) re(elando la parte delantera de su (estido. La
!erida de un 0eo cuc!illo manc!aa el (estido) toda('a tan roja como el
d'a en el &ue 0ue in0ligida.
>6omo puede (er >contest.>) no 0ue un !ec!i1o lo &ue me mat..
James se inclin. !acia Rose.
>Tu deseo se !a cumplido) Rose >susurr.>. Tenemos a una mujer
ense5/ndonos 1rtis Decerto despu7s de todo.
>;e (erdad dis0ruto de las cosas nue(as &ue estamos aprendiendo en
el 6lu de ;e0ensa) James >dijo 6ameron 6ree(ey mientras segu'a a
James escaleras aajo a 3ltima !ora de la ma5ana del s/ado>. *Qui7n
!ar'a pensado &ue la ;ama Gris ten'a un s7ptimo grado de dominio de
magia marcial+ 4iempre !a'a parecido tan tran&uila y d7il) <(erdad=
>4') 6ameron >dijo James) caminando tan r/pido como pod'a>) me
alegro de &ue te guste el clu.
#asaron a un grupo de estudiantes mayores junto a las puertas
principales) todos los cuales ian (estidos con pantalones (a&ueros y
jers7is o c!a&uetas) aluceando e9citados. La pro0esora $cGonagall
estaa de pie a la cae1a de la 0ila) aceptando e inspeccionando los
pe&ue5os pergaminos &ue cada estudiante le o0rec'a.
>4') s') se5or $et1Der) no (iene a cuento !acer un espect/culo de ello
>dijo cuando Noa! !i1o una 0loritura con su permiso>. ;7jelo ya. ? si le
atrapo con alguna m/s de esas !orriles jud'as peruanas) le puedo
asegurar &ue se ganar/ algo m/s &ue puntos descontados de su 6asa.
<Qui7n es el siguiente=
>2na pena &ue no puedas (enir) James >dijo ;amien cuando James
pasaa junto a la cola) saliendo del patio>. Los 0ines de semana en
,ogsmeade son s.lo para los del tercer a5o en adelante) ya saes >
mene. las cejas y sonri. aiertamente. 4arina le dio un coda1o en el
est.mago.
>Bjala pudiese ir a ,ogsmeade >dijo 6ameron tristemente)
&ued/ndose con la mirada 0ija en los estudiantes &ue ya se ian>. ;e
todas 0ormas) estoy seguro de &ue !ay una muy uena ra1.n para &ue los
de primeros a5os no podamos ir.
>4' >dijo James) deteni7ndose en la entrada del patio y (ol(i7ndose
!acia el c!ico m/s jo(en> Bueno) de cual&uier manera) 6ameron) estoy
seguro de &ue tienes otras cosas &ue !acer !oy. No permitas &ue yo te
entretenga.
6ameron neg. con la cae1a 0eli1mente.
>No) en realidad no tengo nada &ue !acer. Esperaa &ueE
>*James+ >llam. Rose) jadeando mientras corr'a a tra(7s del patio
para encontrarse con 7l>. Ralp! (iene de camino. Bnsisti. en pedir
prestado un c!i(atoscopio a Trenton Bloc!) ese cretino. Est/ claro &ue
esa ad(ertencia de Kane le !a puesto en alerta) especialmente !oy) ya
&ue... er. ,ola) 6ameron.
>,ola) Rose > sonri. 6ameron alegremente> <Qu7 pasa=
Rose mir. a James) 0runciendo un poco el ce5o.
>A!. <Qu7= Nada. ?a saes. 4/ado) esto y lo otro. Lo !aitual.
%urrido) en realidad.
><#ara &u7 necesita tu amigo Ralp! un c!i(atoscopio=
James rode. con el ra1o a 6ameron) intentando conducirle de regreso
!acia la entrada delantera.
>4aes) 6ameron) !oy ser'a un gran d'a para practicar arria algunos
entrenamientos y ejercicios. El gimnasio est/ aierto todo el d'a. %puesto
a &ue incluso puedes encontrar a algunos otros miemros del clu para
&ue se te unan a ti.
>Bueno) <por &u7 no os un's vosotros tres a m'= >dijo 6ameron)
agac!/ndose ajo el ra1o de James>. ;ado &ue no ten7is planes para
!oy.
Rose se aclar. la garganta.
>No es &ue no tengamos planes e9actamente) 6ameron. 4on s.lo) e!E
>4ecretos >e9clam. James) e9actamente en el mismo momento &ue
Rose dijo: >%urridos.
>#lanes secretos) e!) aurridos >sigui. James) asintiendo con la
cae1a>) cosas del clu. #rogramar y contar miemros yE yE
>*? planeando e9cursiones+ >a5adi. Rose) animada.
><@amos a ir a de e9cursi.n con el 6lu de ;e0ensa= >pregunt.
6ameron) arrugando la 0rente.
>6laro >contest. James>. Es un secreto) as' &ue gu/rdatelo para ti.
#ero (amos a ir a) e!E
>E! >replic. Rose>) el Bos&ue #ro!iido) con ,agrid) para practicar
el %rtis Decerto contra algunosE
>*%lgunos centauros+ >proporcion. James) asintiendo con la cae1a>
4') eso suena ien.
6ameron parec'a (agamente desconcertado.
><Los centauros conocen el 1rtis DecertoA
>6laro >dijo Rose con seguridad>. #r/cticamente lo in(entaron.
Quiero decir) en realidad no lo in(entaron) o(iamente) pero
pr/cticamenteE sea como sea) es un gran secreto) as' &ue no !ales de
ello con nadie toda('a) <(ale=
>,ola a todos >dijo Ralp! mientras se acercaa) lle(ando al !omro
su cartera>) estamos todos listos para irE
>% la caa5a de ,agrid >interrumpi. James) inclinando la cae1a
!acia Ralp! (e!ementemente>. #ara !alar de la e9cursi.n. 4') supongo
&ue nos estar/ esperando de un momento a otro. Entonces) !asta la (ista)
6ameron.
6ameron mir. a James) Rose) y Ralp! uno tras otro) con los ojos
ligeramente entrecerrados) luego sonri. alegremente.
>*4'+ 6laro. Guardar7 el secreto. Nunca !e (isto a un centauro en
persona. *4er/ estupendo+
><6entauros= >dijo Ralp!) gir/ndose !acia James>) nunca dijiste
nada acerca deE
>*Genial+ >interrumpi. James>. 4') gracias) 6am. $uy secreto) <(ale=
Nos (emos m/s tarde.
6ameron inclin. la cae1a y retrocedi.. 8inalmente) se gir. y (ol(i.
atr/s) !acia la entrada del castillo.
><;e &u7 demonios ia todo eso= >pregunt. Ralp! mientras los tres
estudiantes pasaan corriendo la es&uina de la entrada.
>El admirador secreto de James >dijo Rose>) tu(imos &ue sacarnos
r/pido algo de la manga o se !ar'a pegado a nosotros todo el d'a.
><6rees &ue podr/s recordar el nudo secreto= >pregunt. James)
camiando de tema.
Rose contest.:
>Genni0er lo se5al. con una marca de pintura (erde. #arece musgo a
menos &ue te acer&ues. ;eer'a ser astante 0/cil encontrarla si saes
&u7 uscar.
6uando coronaron la colina y tu(ieron a la (ista el 4auce Bo9eador)
James encontr. una larga (ara deajo de un aedul. 4onri.)
mostr/ndosela a Ralp! y Rose. Rose inclin. la cae1a seriamente.
>T3 est/s a cargo del nudo secreto entonces) James >dijo>. 4.lo dale
un uen empuj.n. Te seguiremos a la entrada entre las ra'ces una (e1 el
4auce se &uede &uieto.
James agarr. la (ara y se acerc. al /rol. El 4auce pareci. presentir
sus intenciones. 4e ec!. !acia atr/s ligeramente) rec!inando las ra'ces) y
agitando las ramas m/s delgadas amena1adoramente.
>$antente agac!ado >dijo Ralp!>) necesitar/s entrar justamente en
la somra del /rol para llegar al nudo. Las ramas grandes no te pueden
alcan1ar) pero esas ramitas (erdes pueden) si est/s demasiado alto.
James se agac!. tanto como pudo !asta &ue a(an1. a gatas. El /rol
cruj'a y gem'a sore 7l. 2na rama (erde como un l/tigo le lan1. un golpe)
intentando &uitarle la (ara de la mano. 8all.) pero James sinti. la risa a
su paso.
>6uidado >grit. Rose con (o1 d7il>. *Justo all'+ *;espacio+
James lleg. tan lejos como pudo) mirando a lo largo de la (ara !acia su
punta (acilante. #od'a (er la pintura (erde aplicada anteriormente
durante el curso por Genni0er Tellus. Tan de cerca) pudo (er &ue !a'a
pintado la 0orma de una diminuta cara sonriente. El 4auce Bo9eador
rec!in. traajosamente y James sinti. su somra cerni7ndose sore 7l. 4e
aalan1. !acia delante y cla(. la (ara) golpeando el nudo limpiamente.
>*Eso es+ >grit. Rose.
James oy. a amos) Ralp! y Rose) corriendo !acia adelante. 4e le(ant.
traajosamente) resalando sore la !iera mojada. Torpemente) se
arroj. a la oscura grieta entre las enormes ra'ces del 4auce. %terri1. con
un ruido sordo en el !ueco mo!oso ajo el /rol. 2n momento m/s tarde)
oy. y sinti. la entrada de Ralp! y Rose. %terri1aron a cada lado de 7l)
apenas ro1/ndolo en la !3meda oscuridad. James ri. con ali(io.
6omen1aa a ponerse de pie cuando una cuarta 0igura se lan1. a tra(7s
de la entrada) cayendo directamente sore James. 2na rodilla reot.
contra su pec!o) dej/ndole sin aliento de golpe. ,uo un coro de gritos
en0adados y sorprendidos.
><Qu7 demonE =>c!ill. Ralp!) le(ant/ndose apresuradamente y
lan1/ndose sore el intruso. %trap. a la 0igura por el cuello justo cuando
Rose sacaa su (arita.
>**umos4 >grit. ella) manteni7ndola en alto.
La lu1 de la (arita a5. la 0orma 0laca de 6ameron 6ree(ey) suspendido
por el agarre de Ralp!. El c!ico ten'a suciedad y tro1os de corte1a en la
cara. 4onri. animosamente.
>,ola c!icos >dijo) jadeando>. 2na e9cursi.n) <e!=
6ap'tulo GU
La 4alida a ,ogsmeade
>No pude e(itarlo >dec'a 6ameron mientras los cuatro recorr'an el
t3nel> *,a%/a &ue os tra'ais algo e9citante entre manos+ As (i dirigiros al
4auce Bo9eador y record7 &ue !a'a un pasadi1o secreto all') en los
tiempos de nuestros padres. ;ijeron &ue !a'a sido sellado tras la atalla)
pero a3n as') sa'a &ue (osotros tres podr'ais encontrar una 0orma de
atra(esarlo si &uer'ais. %s' &ue os segu'. *Estaa a punto de llamaros)
pero entonces el /rol dej. de mo(erse y todos corristeis !acia 7l+ ,ice
lo primero &ue se me pas. por la cae1a y corr' tras (osotros. *#or poco+
*El 4auce (ol(i. a la (ida justo cuando me met' deajo de 7l+ *$e atac. y
0all. por poco+
>Est3pido y pere1oso /rol >mascull. Ralp!.
>6ameron) eso 0ue muy temerario por tu parte >dijo Rose con
reproaci.n) toda('a sujetando su (arita en alto para iluminar el camino.
>Bueno) no pod7is culparme) <(erdad= >contest. 6ameron> *,e le'do
todas las !istorias de ,arry #otter al menos tres (eces+ *6uando os (i
escaull7ndoos) supe &ue estaais metidos en alguna gran a(entura
secreta+ 4.lo &uer'a (erlo en persona. *#rometo &ue no estorar7+
>Esas !istorias son todo asura) 6ameron >mascull. James) sin
creerlo realmente> ,asta mi padre dice &ue no podr'a leerlas enteras.
,acen &ue todo pare1ca un e9citante paseo por el campo) pero en
realidad daa miedo en su mayor parte y mor'a gente y tu(ieron muc!a
suerte.
>A!) lo s7 >se entusiasm. 6ameron> 6r7eme) comprendo todo eso.
47 &ue los liros de Re(al(ier !an sido un poco pulidos. Es decir) fueron
escritos como !istorias para ni5os. #ero de todas 0ormas) mi padre dice
&ue entendieron ien las partes principales. ? tu padre luch realmente
contra @oldemort y lo derrot.) todo por la protecci.n &ue su madre le dio
cuando muri. para sal(arle. Esa parte no 0ue in(entada) <(erdad=
>$ira) 6am >empe1. James un poco en0adado) pero Rose se aclar. la
garganta y le dio un coda1o.
>T3 no 0uiste el 'nico en perder parientes en la luc!a contra @oldemort
>dijo sua(emente.
James lo record.. El t'o de 6ameron) 6olin) !a'a muerto durante la
Batalla de ,ogwarts. James suspir..
>Est/ ien) 6ameron) supongo &ue tienes tanto derec!o a (enir como
cual&uiera de nosotros. #ero con0'a en m') no (a a !aer ninguna gran
a(entura.
>4er/ mejor &ue no >dijo Ralp! misteriosamente.
>Te lo dije) Ralp! >dijo Rose> el t3nel a ,ogsmeade es t7cnicamente
parte de ,ogwarts. Est/ ajo la protecci.n &ue $erl'n proporcion. al
castillo. Estamos a sal(o a&u'.
Ralp! no pareci. particularmente ali(iado.
>4') ueno <y &u7 me dec's de cuando lleguemos a ,ogsmeade= <@as a
decirme &ue en cierto modo el puelo entero es t7cnicamente parte de
,ogwarts=
>;iscutile) pero podr'a serlo >contest. ella>. Es proalemente el
3ltimo (estigio del 0eudo &ue una (e1 rode. al castillo. #ero de cual&uier
modo) !ar/ un mont.n de gente all'. Ni si&uieraE er) alguien realmente
poderoso nos atacar'a con toda esa gente alrededor. %dem/s) nadie !a
(isto al director del colegio en casi dos semanas) <no=
>?o le (i ayer mismo >inter(ino 6ameron> estaa en el pasillo 0uera
de la sala com3n) simplemente caminando a lo largo de 7l como si
estu(iese de paseo.
James miro por encima del !omro a 6ameron.
><@iste a $erl'n en el castillo= <Est/s seguro de &ue era 7l= ?o cre'a
&ue estaa ausente) (iajando por alguna parte. Eso es lo &ue dijo el
pro0esor Longottom.
>4upongo &ue regres.) <no= >contest. 6ameron> <Qu7= #ensaa
&ue a todos (osotros os gusta%a el director $erl'n.
>6laro) 6am >dijo Rose>. Nos gusta astante. 4implemente) er) no
&ueremos &ue nos pillen saliendo de los terrenos.
6ameron sonri. aiertamente.
>A!) no os coger/n. Esa no ser'a una uena !istoria) <(erdad=
James se estaa empe1ando a en0adar con 6ameron.
>Csta no es una M!istoriaN) <saes= $erl'n sa%e cu/ndo est/n pasando
cosas en el colegio. 4i est/ a&u'E
>No nos pongamos ner(iosos >dijo Rose apaciguadoramente>. No
estamos !aciendo nada tan terrile. 4.lo &ueremos ec!ar un (ista1o a
,ogsmeade) eso es todo. No (a a ocurrir nada malo. #roalemente
6ameron est7 en lo cierto. No ser'a una !istoria muy uena si nos
pillaran a todos o 0u7ramos !orrilemente despac!ados por alg3n
enemigo a la espera en la 6asa de los GritosE >su (o1 se des(aneci. con
in&uietud> E! E<no=
>;epende de la clase de !istoria &ue sea >dijo Ralp! pesimista.
6aminaron en ner(ioso silencio durante un rato. 8inalmente) el t3nel
comen1. a inclinarse !acia arria. Terminaa en una con0usi.n de cajas
de madera rotas y tro1os de moiliario) todo cuierto de pol(o y
telara5as. $/s all/ !a'a s.lo una espesa oscuridad.
>;eemos estar en la casa >dijo Rose en un susurro>. James)
<podemos pasar=
>% duras penas) si mo(emos a un lado algunos de estos trastos (iejos
>James comen1. a apilar cautelosamente algunas de las cajas de madera
ca'das. 4e le(ant. pol(o ante sus es0uer1os) nulando la lu1 de la (arita
de Rose. Las ara5as correteaan por las paredes.
><Entonces estamos en La 6asa de los Gritos= >pregunt. Ralp! con
(o1 temlorosa>. ;eer'amos esperar para) ya sa7is) <empe1ar a
gritar=
Rose contest.:
>No 0unciona as') Ralp!. Es una larga !istoria) pero no !ay nada &ue
temer a&u'. %l menos) ya no.
Ralp! trag. sali(a.
><Entonces por &u7 susurras=
>%ll' >dijo James) sec/ndose la 0rente con la manga>. #uedo (er a
tra(7s. Est/ realmente oscuro) pero si os agac!/is a&u' mismo) podemos
meternos en la siguiente !aitaci.n.
James 0ue en cae1a) trepando a tra(7s de la pe&ue5a aertura sore
manos y rodillas. #od'a (er &ue la entrada del t3nel una (e1 !a'a sido
mayor) pero La 6asa de los Gritos se !a'a deteriorado astante desde
&ue t3nel !a'a sido utili1ado !acia a5os. Gran parte de la pared se !a'a
desmoronado alrededor de la aertura y el cielo raso en lo alto se !a'a
colapsado parcialmente.
>Guau >dijo 6ameron con asomro cuando los cuatro estudiantes se
sacudieron el pol(o> *%&u' es donde todo ocurri.+ *%&u' es donde ,arry
#otter a(erigu. la (erdad acerca de 4irius BlacD+ *%puesto a &ue 0ue por
all' donde BlacD casi mata a la rata) #eter #ettigrew+
>Gracias por los detalles) 6am >mascull. James> @amos) salgamosE
6ameron grit.) !aciendo &ue todos saltaran.
>*;ei. ser a&u' mismo donde @oldemort orden. a su serpiente atacar
al pro0esor 4nape+ >dijo 6ameron jadeante> *#roalemente muri.
donde est/s a!ora) Ralp!+
><#odr'as dejar de !alar de &ui7n mat. a &ui7n en este mismo
cuarto) 6ameron= >e9clam. Ralp!>. No es como si el sitio necesitara
ms amiente.
>A! >dijo 6ameron t'midamente>) s'. Er) lo siento.
Lentamente) los cuatro se arieron paso !acia arria) pasando
cuidadosamente a tra(7s del amasijo de mueles rotos y paredes y tec!os
derrumados. El deterioro de La 6asa de los Gritos era lo
su0icientemente agudo como para &ue a James le preocupara &ue el lugar
pudiera !undirse sore ellos. El (iento silaa y gem'a a tra(7s de las
grietas de las paredes) !aciendo rec!inar la casa entera. 6uando
alcan1aron el primer piso) las (entanas rotas permit'an &ue entrase
astante lu1 diurna de modo &ue Rose 0inalmente pudo apagar su (arita.
>%ll' est/ la puerta >dijo 6ameron) se5alando. La (ieja puerta estaa
toda('a notalemente intacta y encajada tan ien en su marco torcido &ue
los cuatro tu(ieron &ue tirar del picaporte simult/neamente para arirla.
>;esde luego me encanta estar a&u' a0uera >dijo Ralp!) ape/ndose de
un salto del porc!e inclinado> 6reo &ue lo 3nico &ue mantiene en pie
este lugar es la 0uer1a de la costumre.
James (ol(i. la mirada !acia La 6asa.
>Esperemos &ue aguante por al menos algunas !oras m/s.
>4e me ocurre >dijo Ralp!) mirando a James y a Rose> &ue esto es
un camino astante !orrile &ue atra(esar s.lo para !acernos con unos
cuantos c!icles ;roole y decirle !ola a Ted.
Rose neg. con la cae1a y trot. a lo largo del camino &ue conduc'a al
puelo.
>A!) (amos) Ralp!. <;.nde est/ tu sentido de la a(entura=
>6reo &ue lo gast7 todo el a5o pasado.
James sonri..
>La peor parte est/ tras nosotros) Ralp!inator. *@amos) ser/
di(ertido+
>*%presuraos) c!icos+ >llam. 6ameron) a medias entre Rose y los dos
c!icos> *Tengo &ue usar el retrete+
Ralp! puso los ojos en lanco) y despu7s sonri. aiertamente a James.
>*@amos) te !ec!o una carrera+
James) Ralp!) Rose y 6ameron encontraron el camino a la 6alle $ayor
y deamularon por ella) 0eli1mente prendados por las di(ersas tiendas y
la multitud alorotada. James y Ralp! deat'an entre si (isitar primero
,oneyduDes o 4ortilegios Jeasley cuando Rose e9clam. con deleite)
se5alando.
><4cri(ens!a0tPs= >dijo James cuando Rose se apresur. !acia delante
> <Quieres ir primero a la tienda de plumasA
>47 &ue no podr7 comprar muc!o >contest. Rose) ari7ndose paso a
tra(7s de la puerta y !aciendo tintinear la campana> pero no puedo
esperar a (er como son las ,eddelums autoentintales de punta
anticuada. *A!) mirad+ *Tienen la aut7ntica pluma de traajo RecuerdaF
Todo+ *$emori1a todo lo &ue escries con ella y lo puede duplicar
per0ectamente+
>Eso s/ &ue ser'a 3til >dijo James) con los ojos ien aiertos>. 2na
pluma &ue puede !acer los e9/menes por ti. <6u/nto (ale=
Rose recorri. a James con una mirada desde5osa.
>Es realmente asomroso lo muc!o &ue te es0uer1as por e(itar los
deeres m/s simples) James.
>4' >contest. James>) el t'o Ron estar'a orgulloso.
Los cuatro recorrieron la calle) entrando en la mayor parte de las
tiendas por el camino. 6ameron compr. una nue(a 0unda para (arita en
la 9eleter/a Hiram y <latt8ott e inmediatamente en0und. su (arita en ella. 4e
la mostr. a James y Ralp!.
>*#rotege el acaado mientras simult/neamente real1a las
propiedades m/gicas+ >proclam. 6ameron con altaner'a) leyendo
directamente la eti&ueta>. La parte interior est/ cuierta de cuero de
(enado y enri&uecida con et3n y Real1ador de Encantamientos para
@arita Jymnot. *Limpia mi (arita cada (e1 &ue la saco+
>Genial) 6am >asinti. Ralp!>. E!) parece realmente elegante
adem/s.
>*Gracias+ >sonri. 6ameron aiertamente>. Aye) <podemos parar en
el puesto de peri.dicos= Quiero (er si la nue(a pulicaci.n de Historias
#stupendas est/ disponile.
El puesto de peri.dicos estaa entre la es&uina de la 6alle $ayor y la
%(enida Guddymutter) y era el 3nico puesto de peri.dicos de dos pisos
&ue James !a'a (isto nunca. 2na escalera de caracol adicional de
madera conduc'a a un estrec!o pasillo de !ierro 0orjado &ue rodeaa el
segundo ni(el. El pasillo estaa repleto de magos y rujas ojeando cada
tipo de peri.dico y re(ista imaginale. El mismo pico del puesto de
peri.dicos era una ruidosa Lec!ucer'a en miniatura) trinando con a(es de
todos los tama5os. #arec'an estar yendo y (iniendo a cada instante) cada
lec!u1a asistida por un !omre pe&ue5o instalado en un escritorio
redondo en el medio. 6uando llegaa una lec!u1a) el !omrecillo daa
(ueltas en su silla para recuperar su pa&uete. La mayor parte de estos
parec'an ser pe&ue5as tiras de pergamino enroscados como rollos de
papel e insertados en tuos dorados en las patas de las lec!u1as. 6uando
el !omre &uitaa el mensaje) se (ol('a !acia un tuo ac3stico y le'a su
contenido. El tuo ac3stico lle(aa la (o1 del !omre a tra(7s de un
complicado conjunto de tuer'as y 0uelles) &ue 0inalmente di0und'an cada
palara a la 6alle $ayor.
>Bolet'n de noticias desde Tur&u'a >ley. el !omre con una (o1
sorprendentemente pro0unda de ar'tono> el Gran @isir del 6ali0ato
$/gico) Raja! ,assaja!) !a muerto inesperadamente) para ser
reempla1ado en el 'nterin por su asistente) %!med %l $ustap!us. La
autoridad internacional del anco de magos !a congelado todas las
transacciones con el 6ali0ato !asta &ue dic!a crisis sea
satis0actoriamente solucionada. Les mantendremos in0ormados a medida
&ue se recian noticias.
>A!) mirad &uien (iene en la portada de #l 6uis-uilloso de este mes >
dijo Rose) sacando una copia del estante m/s ajo. James se inclin. !acia
delante) mirando. La portada mostraa a Luna Lo(egood aceptando 0eli1
un anillo de su nue(o enamorado) Rol0 4camander. La 0oto estaa
o(iamente esceni0icada) pero la sonrisa de Luna era lo astante genuina)
y la mirada de 0eli1 a0ecto en la cara de ic!o de Rol0 resultaa
incon0undile. En la 0oto) Luna aceptaa el anillo) y despu7s lo sujetaa
para la c/mara. #arec'a !ec!o de /mar con un insecto diminuto
incrustado en 7l.
>?a es un !ec!o >Ralp! inspir. por la nari1.
>Bien) me alegro por ella >dijo Rose) (ol(iendo a poner el peri.dico
en el muele> Luna lle(a muc!o tiempo deseando casarse. Quiere una
0amilia.
><6.mo lo saes= >pregunt. James) arrugando la 0rente>. 6ono1co a
Luna de toda la (ida y nunca !a dic!o nada de eso.
Rose parec'a distante.
>Eso es por&ue t' no !as escuc!ado las con(ersaciones correctas.
#or encima de sus cae1as) el anunciador de la Lec!ucer'a !al. a
tra(7s del aparato ampli0icador.
>En una actuali1aci.n de in0ormes pre(ios) los misteriosos
a(istamientos de enjamres de ;ementores en el 6entro de Londres s.lo
!an aumentado) aun&ue ninguna in(estigaci.n !a podido de0inir
claramente el origen de la colmena) o predecir los lugares de 0uturas
opresiones. %dicionalmente) el alcance de la plaga parece estar
aumentando d'a a d'a) e9tendi7ndose a (ecindarios cercanos a una
(elocidad alarmante. El reportaje muggle de los incidentes est/ ganando
0ama) aun&ue las atriuciones de los e0ectos son sumamente (ariadas. En
un inesperado giro de acontecimientos) el $inisterio de $agia !a
anunciado la creaci.n de un sudepartamento de %urores para locali1ar y
dolegar la colmena. Entretanto) muc!os ciudadanos in&uietos del
mundo m/gico est/n aandonando la 1ona c7ntrica de Londres !asta &ue
los ine9plicales ata&ues est7n ajo control. Les mantendremos
in0ormados del curso de los acontecimientos.
La cara de Ralp! palideci..
>A' algo de esto cuando 0ui a casa de (acaciones) pero no lo relacion7.
#arece !aer empeorado astante. <6re7is &ue est/ relacionado con el
descenso del Guardi/n=
>Tiene &ue estarlo >dijo James) recordando su anterior con(ersaci.n
con el director>. $erl'n me dijo &ue los Borleys eran /sicamente e7s
;ementores. Tal (e1 el Guardi/n es algo as' como dementor m5imo. *Tal
(e1 el Guardi/n !a congregado a todos los dementores no capturados y
los est/ usando para empe1ar su traajo en la tierra+
Rose se estremeci..
>*Ese es un pensamiento !orrile+ 4i es cierto) James) entonces
nuestros padres podr'an estar en peligro) ya &ue traajan en el
$inisterio. Especialmente tu padre. *4i 7l se encarga de ese
sudepartamento de %urores) estar/ persiguiendo al Guardi/n y ni
si&uiera lo sar/+ *Tenemos &ue ad(ertirles+
James sa'a &ue Rose ten'a ra1.n. %sinti. con la cae1a.
>Le en(iar7 a mi padre una lec!u1a tan pronto como regresemos esta
noc!e. Le contar7 todo lo &ue saemos por a!ora.
><#ero por &u7 utili1ar'a el Guardi/n ;ementores= >pregunt. Ralp!>
<yo cre'a &ue pod'a a0ectar a los !umanos directamente=
Rose contest.:
>9uede) pero s.lo a unos cuantos a la (e1) por a!ora. 4e alimenta del
miedo y del terror) as' &ue utili1a a los ;ementores para otener lo &ue
necesita. #ero esto pruea &ue no !a encontrado a3n a su an0itri.n
!umano. 2na (e1 &ue tenga al an0itri.n) ya no necesitar/ a los
;ementores. Estar/ directamente conectado a la comunidad !umana.
#odr/ a0ectar a un mont.n de personas a la (e1) y nada podr/ detenerlo.
>Necesitamos amas mitades de la #iedra 8aro antes de &ue eso
ocurra >dijo James 0er(ientemente>. Quien&uiera &ue tenga toda la
piedra toda('a podr/ mandar al Guardi/n de (uelta al @ac'o) <no=
>No saemos d.nde est/ la mitad de la piedra de 4lyt!erin >se
lament. Ralp!>. ? la mitad &ue conocemos est/ en el dedo del mago m/s
poderoso del mundo. Esto !ace &ue roar el malet'n de JacDson pare1ca
un paseo por el par&ue.
James estaa impasile.
>%l menos saemos d.nde est/ el anillo de $erl'n. 4.lo tenemos &ue
a(eriguar &ui7n podr'a !aer reciido en !erencia el anillo de 4lyt!erin.
>Bueno) ning3n prolema >dijo Ralp! sarc/sticamente>. 4.lo
tenemos &ue rastrear un anillo negro m'stico a tra(7s de tres
generaciones de docenas de magos oscuros. *;eer'a estar c!upado+
><Qu7 anillo negro m'stico= >pregunt. 6ameron) regresando con un
saco del puesto de peri.dicos.
Rose puso sus ojos en lanco.
>Nada) 6ameron. 4olo estamos intentando sal(ar el mundo a&u'. Lo
!acemos todos los d'as) ya saes.
>A! >dijo 6ameron) 0runciendo un poco el ce5o>. 6re' &ue tal (e1
!alaais del anillo de la 0amilia Gaunt &ue el director ;umledore le dio
a tu padre.
6omo si 0uesen uno) James) Ralp!) y Rose miraron a 6ameron. Cl les
mir. parpadeando un poco ner(ioso.
><6u anillo) 6ameron= >pregunt. Ralp!.
6ameron mostr. una sonrisa ladeada) como si le estu(iesen tomando
del pelo.
>?a sa7is. El anillo &ue ten'a la #iedra de Resurrecci.n en 7l. Era
una de las Reli&uias de la $uerte en el 3ltimo liro. El director
;umledore la encontr. y se la dio a ,arry #otter dentro de la 4nitc!
dorada. Recordis eso) e! E <no=
Rose) Ralp!) y James intercamiaron miradas. Rose dijo:
><#odr'a ser realmente tan simple=
Los ojos de James se arieron pensati(amente.
>6ameron) te saes esos liros de memoria) <(erdad= 6u7ntanos todo
lo &ue recuerdes acerca de ese anillo.
6ameron mir. a James) un poco desconcertado) y despu7s se encogi.
de !omros.
>Bien) seg3n la leyenda) el anillo perteneci. una (e1 a la $uerte)
permit'a al portador (er y !alar con los muertos. #as. a tra(7s de
generaciones de parientes de 4ala1ar 4lyt!erin !asta &ue lleg. a la
0amilia Gaunt. @oldemort tom. el anillo y lo utili1. como un) e!& Horrocru5
>6ameron susurr. la 3ltima palara como si 0uese una especie de
palarota. 4igui. con su (o1 normal>. $/s tarde) ;umledore se !i1o
con el anillo y agriet. la piedra con la espada de Gry00indor) dej/ndola
inser(ile para @oldemort. ;espu7s de su muerte) ;umledore leg. la
piedra a ,arry #otter) escondi7ndola dentro de su 4nitc!. En el liro)
,arry usa la #iedra de Resurrecci.n para !alar con sus padres muertos
cuando (a a en0rentarse a @oldemort en el Bos&ue. ;espu7s de eso) nadie
sae &u7 0ue de la piedra. 4ea como sea) cuando dijisteis algo acerca de
un anillo negro misterioso) pens7 &ue podr'ais estar !alando de eso. Lo
siento.
>6ameron >dijo Rose seriamente>) podr'a esarte) est3pido
cererito. *Esto es genial+
6ameron se sonroj. 0ero1mente y ara1. su saco) sonriendo
aiertamente.
Ralp! pregunt.:
><6rees &ue la #iedra de Resurrecci.n y la #iedra 8aro son la misma=
>;esde luego parece encajar >contest. James>. Era negra) estaa
engastada en un anillo y se dej. en !erencia desde 4ala1ar 4lyt!erin a
tra(7s de un mont.n de generaciones.
Rose a5adi.:
>( permit'a al portador (er y comunicarse con los muertos por&ue
pro(en'a del @ac'o a tra(7s del &ue pasan todas las almas al morir.
Ralp! se estremeci..
><Entonces donde aca.= <Qu7 le sucedi. despu7s de esa noc!e en el
Bos&ue=
>Es justo como 6ameron dijo >suspir. Rose>) nadie lo sae. 4i mal
no recuerdo) 0ue dejado a prop.sito 0uera de los liros a 0in de &ue nadie
se sintiese tentado de ir en usca de la piedra otra (e1. 4e supone &ue se
perdi. para siempre. Nadie sae d.nde est/) o si toda('a e9iste.
James entrecerr. los ojos) pensando. Apt. por no decir nada) pero
sa'a de al menos una persona &ue sa'a lo &ue !a'a pasado con la
#iedra de Resurrecci.n. ? James era una de las pocas personas del
mundo &ue pod'a preguntar a esa persona y posilemente otener una
respuesta.
8inalmente) el cuarteto se puso en camino !acia Las Tres Escoas)
cari5osamente llamada entre algunos de los estudiantes mayores como el
MTriple #aloN. #idieron 6er(e1as de mante&uilla y dis0rutaron de una cena
ligera. Los estudiantes de ,ogwarts aarrotaan las mesas) !alando
ulliciosamente y llam/ndose entre ellos. 4arina) ;amien) y Genni0er
Tellus atra(esaron la puerta cuando James terminaa su salc!ic!a.
;amien sonri. aiertamente mientras se ar'a paso a empujones a tra(7s
de la multitud.
>#or lo &ue (eo lo conseguisteis >declar. ;amien>. Estoy un poco
celoso) ya sa7is. Nosotros descurimos ese t3nel primero. Esperaa ser
el primero en (er el interior de La 6asa de los Gritos. <6.mo es=
>%penas se mantiene en pie >contest. James>) tendr/s suerte si est/
toda('a entera cuando la atra(ieses.
><;.nde est/n Noa! y #etra= >pregunt. Rose.
Genni0er puso los ojos en lanco.
>A!) est/n teniendo una pelea de enamorados en $adame #uddi0oot.
Les dije &ue no crear'a sino prolemas el &ue comen1aran salir.
>En realidad no est/n saliendo >dijo 4arina) acercando una silla y
sent/ndose> 4implemente est/n esu&ue/ndose. No es e9actamente lo
mismo.
James le(ant. la mirada (i(amente) sorprendido de &ue de alg3n modo
se !uiera perdido este acontecimiento.
><6u/nto !ace &ue est/n) e!) esu&ue/ndose=
>Empe1. m/s o menos una semana antes de Na(idad >contest.
4arina>. #roalemente tanto ensayar como amantes para la ora
condujo a eso. 4.lo puedes 0ingir un tiempo antes de &ue se 0iltre a la
(ida real.
>James sae muc!o de eso >dijo Ralp!) lle(/ndose a la oca lo &ue
&uedaa de su salc!ic!a. James suspir..
><Entonces por &u7 est/n discutiendo= >pregunt. Rose.
;amien gesticul. dram/ticamente.
>Noa! (io a #etra teniendo alguna seria con(ersaci.n con Ted detr/s
de 4ortilegios Jeasley. Ella lloraa) y a Ted tampoco se le (e'a muy 0eli1.
Noa! es en realidad un tipo celoso) ya sa7is.
>;eer'a !aer saido en lo &ue se estaa metiendo) &uedando con la
e9Fno(ia de su mejor amigo >proclam. Genni0er pomposamente> Eso
apesta a prolemas a Dil.metros de distancia.
4arina dijo:
>;e cual&uier manera) simplemente no comprendo &ue (e Ted en
@ictoire. Ten'a la suerte de tener a #etra. @ictoire es una pomposa cre'da
lo mires como lo mires. 4in o0ender.
Rose agit. una mano.
>A!) no tienes &ue disculparte ante nosotros. #ensamos lo mismo) la
mayor parte del tiempo.
James se sinti. repentinamente ardiente y en0adado. 4e &ued.
mirando 0ijamente por la (entana) con0undido ante sus propios
pensamientos y emociones. %lgo en el !ec!o de &ue Noa! y #etra
estu(ieran saliendo) de repente le pinc!aa despiadadamente. 4iempre le
!a'a ca'do astante ien Noa!) pero a!ora) de impro(iso) &uer'a ir al
encuentro del c!ico mayor y derriarle de un pu5eta1o. La iron'a era &ue
sa%/a d.nde encontrar a Noa!: estaa sentado delante de #etra en este
preciso momento) simplemente calle aajo en el rid'culamente rosado y
esponjoso 4al.n de T7 de $adame #uddi0oot. #eor a3n) sa'a con
asoluta certe1a &ue Noa! no era el prolema principal. Tal como !a'a
dic!o Rose) estaa claro &ue #etra segu'a enamorada de Ted Lupin a
pesar de &ue 7l !a'a seguido adelante con @ictoire. Todo el asunto era
irremedialemente complicado) y le 0rustraa darse cuenta de &ue no
!a'a asolutamente nada &ue 7l pudiera !acer al respecto.
8inalmente) la con(ersaci.n tom. otros derroteros. James) Rose) Ralp!)
y 6ameron se despidieron de los Gremlins y se arieron paso !acia la
calle. La tarde se en0riaa a medida &ue el sol se escond'a) trayendo un
agitado (iento &ue recorr'a el puelo. #edacitos de peri.dico y
en(oltorios de caramelo cru1aan la calle mientras los estudiantes
comen1aan el (iaje de regreso al distante castillo. El cuarteto se dirigi.
a la 6asa de los Gritos) deteni7ndose s.lo una (e1 por el camino para
entrar en 4ortilegios Jeasley) donde esperaan saludar a George y Ted.
>El (iejo t3nel est/ aierto) <e!= >dijo George) sonriendo
aiertamente desde el mostrador delantero>. E9celente. 8red y yo s.lo
proamos esa ruta una (e1) desde entonces a todo el mundo le dieron
miedo los 0antasmas. No lo !icimos de un e9tremo a otro) pero 0uimos lo
su0icientemente lejos como para dejar algunos gra0itis en las paredes)
seg3n recuerdo.
Rose asinti. con la cae1a.
>4') creo &ue los (i. El diujo del pro0esor 4nape en particular ten'a
gracia.
>A!) esos eran de 8red >dijo George) suspirando>. Era ueno con la
caricatura r/pida. ;ec'a &ue todo estaa en la nari1 aguile5a.
James pregunt.:
><6.mo (a el negocio=
>A!) realmente e9celente. ;esde &ue compramos la totalidad de las
acciones de KonDo) todo (a sore ruedas. Ten'an una clientela astante
leal) ya sa7is. Bncluso !e considerado !acer de 7sta la tienda principal de
JeasleyPs) en lugar de la del 6allej.n ;iagon) pero Ron dice &ue no
deer'a. ;ice &ue la locali1aci.n original sigue siendo la mejor.
Rose mir. alrededor apreciati(amente.
>%puesto a &ue a Ted le encanta traajar a&u'. Este lugar est/ !ec!o a
su medida.
>4' >estu(o de acuerdo George>. Es ueno tenerle por a&u'. Es un
uen traajador y tiene algunas uenas ideas para algunos productos
nue(os. %lgunos de esas nue(as Jud'as de Todos los 4aores 0ueron idea
suya) aun&ue trac7 la l'nea en un saor llamado MguanomoleN. 4in
emargo no me !a ser(ido de nada !oy. Estos 0ines de semana de
,ogsmeade son como una (uelta al !ogar para 7l. ,a estado entrando y
saliendo todo el d'a !aciendo (ete a saer &u7.
,uo un 0uerte c!as&uido. James y Rose se giraron para (er a
6ameron agitando (iolentamente el dedo) intentando &uitarse algo &ue al
parecer ten'a pegado al e9tremo.
>4i lo rompes) lo pagas) amigo >dijo George jo(ialmente mientras
sal'a de detr/s del mostrador>. En realidad s.lo estaa romeando. Esos
son los Galeones 6!ascadedos. 4iempre muy graciosos. 4implemente
dejas uno en el suelo y esperas a &ue alg3n ingenuo (enga a por 7l.
>4' &ue parecen aut7nticos >admiti. 6ameron cuando George se lo
&uit. del dedo>!asta el momento en &ue te muerde) &uiero decir. Es) e!)
estupendo. Gracias.
>4i te gustan esos) te encantar/ nuestra Boma 6al1ones
;esaparecedores >dijo George) conduciendo a 6ameron a otro estante>
*%!ora con un alcance e9pandido de e0ecti(idad de tres metros+
Estupendo para 0iestas.
$ientras ec!aa una ojeada alrededor) James se asom. por la cortina
de la trastienda y (io a Ted sentado sore una pila de cajas de madera.
Sltimamente) acostumraa a usar sus !ailidades de metamor0osis para
camiar una y otra (e1 el aspecto de su caello) como cuando era un
e7. ,oy lo lle(aa astante largo. 6olgaa en cortinas negras)
oscureciendo parcialmente su cara. James pens. &ue se parec'a un poco
al ya largamente desaparecido 4irius BlacD.
>E!) Ted >dijo James> <6.mo (a todo=
Ted le(ant. la mirada) aun&ue James toda('a no pod'a (er su cara.
>A!. ,ola) James. Todo ien.
><#racticando para el E&uipo Nacional de Quidditc!=
><,mm= >dijo Ted> %!) s'. Todo ien) supongo. ,e estado
realmente ocupado a&u' en la tienda) pero aparte de eso) s') (a ien.
>Ted >dijo James) desli1/ndose a tra(7s de la cortina> e!) <&u7 pasa=
La (o1 de Ted 0ue e9tra5amente plana.
><Qu7 &uieres decir=
>Quiero decir con #etra. 47 &ue no es de mi incumencia) peroE
><Qu7 saes t3 de eso= >pregunt. Ted) con (o1 un poco aguda>. 47
&ue $et1Der est/ ner(ioso al respecto y &ue lo m/s proale es &ue el
resto de los Gremlins !alen de ello) pero no cre'a &ue t3 estu(ieras al
tanto tami7n.
><%l tanto de &u7= >pregunt. James) deteni7ndose justo dentro de la
cortina de la trastienda> $ira) yoE
>4ea lo &ue sea lo &ue diga la gente) es todo asura) James.
4implemente ten7is &ue dejar todos en pa1 a #etra) especialmente
$et1Der. ? puedes decirle &ue lo !e dic!o yo.
>Ted >comen1. James) pero en realidad no sa'a &u7 m/s decir. Ted
se mo(i.) poni7ndose en pie.
>@eo &ue tienes a ;olo!o( contigo. Toda('a eres su amigo) <e!=
James mir. duramente a Ted.
><Te re0ieres a Ralp!= E!) s'. 4upongo. <#or &u7=
>A!) por nada en realidad. ;espu7s de todo) no 0ue su gente la &ue
mat. a tus padres.
James neg. con la cae1a.
>Ted) t3E no puedes culpar a Ralp! de eso. Ni si&uiera !a'a nacido
entonces. 4u padre era solo un ni5o cuando la atalla tu(o lugar.
Ted suspir. cansadamente.
>No me digas a &ui7n puedo y no puedo culpar) James. $ira) siento
!aer sacado el tema. No estoy de muy uen !umor esta tarde. Tal (e1
t3) Rose y (uestros amigos deer'ais regresar al t3nel. Est/
oscureciendo.
James asinti. lentamente con la cae1a.
>4') supongo &ue tienes ra1.n. >4e gir. para irse) y entonces (ol(i. la
mirada atr/s>. ,asta luego) Ted.
Ted agit. la mano.
>,asta la (ista) James. Ten cuidado.
#ara cuando el cuarteto sali. de 4ortilegios Jeasley) el sol se !a'a
1amullido ajo el !ori1onte) dejando un intenso cielo anaranjado y
p3rpura atr/s. R/pidamente) se arieron paso de regreso !acia La 6asa
de los Gritos. La (alla de protecci.n alrededor de la propiedad se !a'a
ca'do !ac'a muc!o tiempo. James ari. el camino a tra(7s de la misma
apertura en la (alla &ue !a'an utili1ado ese d'a m/s temprano. En lo alto
de la colina) la casa des(encijada estaa a oscuras) irgui7ndose
siniestramente.
>Realmente espera%a llegar a esta parte antes de &ue oscureciese >dijo
Ralp! 0er(ientemente>. Ni si&uiera puedo (er la puerta principal.
>Est/ justo all' >dijo Rose) iluminando su (arita y apuntando>. Tal y
como la dejamosE
La (o1 de Rose se apag. cuando la lu1 de su (arita jug. sore la parte
delantera de la casa. % pesar de sus palaras) la puerta) de !ec!o) no
estaa como la !a'an dejado.
>#ensaa &ue !a'amos cerrado la puerta >dijo 6ameron
curiosamente> <No empujamos laE=
>4') 6am >interrumpi. James>. 4eguro &ue no la dejamos as/.
La puerta principal !a'a sido aierta de un empuj.n tal) &ue el go1ne
&ue &uedaa se !a'a &uerado. 4e ladeaa torpemente dentro de su
marco. $/s all/ de la entrada !a'a una oscuridad impenetrale.
><#arece como si alguien !uiese entrado o !uiese salido= >pregunt.
Ralp!) intentando mantener la (o1 0irme.
><Qu7 importancia tiene eso= >pregunt. James.
>Bueno) en primer lugar) nos dir'a si nos !an seguido o si estamos
yendo !acia una trampa >contest. Ralp! ra1onalemente.
6ameron pregunt.:
><Qui7n intentar'a atraparnos=
>Nadie >contest. Rose 0irmemente> @amos. #roalemente s.lo sea
un animal o algo por el estilo. %caemos con esto.
4ui. al porc!e inclinado y alumr. con la lu1 de su (arita el oscuro
portal. James trep. junto a ella) el cora1.n le palpitaa con 0uer1a. Juntos
pasaron a tra(7s de la puerta con Ralp! y 6ameron sigui7ndolos de cerca.
El interior de la casa o(iamente !a'a sido perturado. %lgunos (iejos
mueles !a'an sido apartados a un lado a empujones) dejando rayones
en el pol(oriento suelo. #eor a3n) la escalera &ue conduc'a al s.tano ten'a
mal aspecto. El umral estaa astillado y ar&ueado) y las escaleras de
m/s all/ parec'an e9traordinariamente pronunciadas.
>Espera >dijo James) agarrando el ra1o de Rose>. Esto no est/ ien.
$ira a!' aajo.
Los cuatro estudiantes se agac!aron y miraron con atenci.n m/s all/
de la escalera des(encijada. %l resplandor de la (arita de Rose) pudieron
(er claramente &ue el cuarto de aajo !a'a (irtualmente desaparecido.
Tro1os rotos de pared y secciones de tec!o derrumado colapsaan la
escalera) lo&ue/ndola completamente.
><6.mo !a podido ocurrir esto justo !oy= >pregunt. Ralp! jadeando
>. Quiero decir) <se mantu(o 0irme durante (einte a5os y entonces
decidi. caerse inmediatamente despu7s de &ue la atra(esaremos=
>Tal (e1 la despla1amos de alg3n modo>ra1on. 6ameron.
James neg. con la cae1a.
>No) esto lo !a !ec!o alguien. %lguien &ue sae &ue estamos a&u' y
nos est/ 0or1ando a (ol(er por otra ruta.
6ameron mir. a James) sonriendo enigm/ticamente.
><#or &u7 ian a !acer eso=
>#or&ue &uieren mantenernos 0uera del t3nel >contest. Ralp! en (o1
aja>. #or&ue el t3nel es parte de ,ogwarts.
>@enga >dijo Rose r/pidamente>. 4i nos apresuramos) podemos
alcan1ar a algunos de los dem/s estudiantes &ue est/n (ol(iendo.
6ameron pareci. alarmarse.
>#ero nos atraparan cuando (ol(amos >e9clam.> *La pro0esora
$cGonagall nos (er/ regresando con los estudiantes mayores+ *Nos
meteremos en un l'o+
>Esperemos seriamente &ue eso sea lo peor &ue nos pueda pasar)
6ameron >dijo Ralp!) siguiendo a Rose por la die1mada puerta
delantera.
Tan r/pido como pudieron) los cuatro (ol(ieron sore sus pasos a la
6alle $ayor. $ientras caminaan) James pod'a (er de (e1 en cuando las
agujas y torres de castillo ,ogwarts) &ue parec'an urlonamente
cercanas en el cielo. 2n cruce al 0inal de puelo parec'a orientado en la
direcci.n correcta. James gui. a la tropa por esa calle) !acia una
e9tensi.n de os&ue.
>Esto no pinta ien) James >dijo Ralp! preocupado> <No !ay un
sendero &ue lle(a directamente al castillo=
James contest.:
>4') tenemos &ue estar cerca de 7l. $ira entre las casas.
>$e pregunto d.nde est/n todos los dem/s >coment. 6ameron)
(ol(i7ndose a mirar la calle estrec!a y desierta. 2n perro ladr. cerca) y
algo c!ill. en el (iento 0resco>. <No deer'a !aer otros estudiantes
(ol(iendo por esta ruta=
>El 0in de semana en ,ogsmeade acaa o0icialmente al atardecer >
dijo Rose &uedamente>. ?a estaan (ol(iendo cuando nos detu(imos a
(er a George.
><Qu7 !a sido eso= >pregunt. Ralp!) girando sore sus talones para
mirar a su espalda.
><Qu7= >susurr. James) con el (ello eri1ado.
Los ojos de Ralp! se precipitaron sore la calle.
>?oE cre' !aer o'do algo detr/s de nosotros.
Rose neg. con la cae1a.
>;ominaos) los dos. #roalemente 0uera un simple perro o algo por el
estilo.
>?o tami7n lo !e o'do >dijo 6ameron>. @en'a de ese callej.n.
>@amos >dijo Rose 0irmemente) arrastrando a los c!icos mayores por
las mangas>. $e est/is asustando) y ya estaa astante asustada.
*@amos+
2nos minutos m/s tarde) la calle lateral giraa en una es&uina
pronunciada en la direcci.n e&ui(ocada. James mir. a !urtadillas entre
las estrec!as casas de campo) uscando alguna se5al del castillo.
>,ay una pe&ue5a senda >dijo>. 4erpentea a tra(7s de algunos
/roles.
><Es el camino= >pregunt. Ralp!.
>No s7. #ero (a en la direcci.n correcta. @amos a darle una
oportunidad.
James condujo al grupo entre las casas) pasando junto a un diminuto
patio (allado) y a la oscuridad de un grupo de /roles. El rastro
serpenteaa entre arustos y !iera alta.
>6!ico) esto (a de mal en peor >dijo Ralp! &uedamente> <Lo
principal no era no &uedarnos nunca solos=
>No estamos solos >dijo James mientras se arrastraa por el camino
>. Tenemos a 6ameron con nosotros.
>( a &uien&uiera &ue nos est7 siguiendo>agreg. 6ameron
alegremente.
>*6ameron+ >dijo Rose ad(irti7ndole.
La preocupaci.n de James se ia incrementando. El sendero
serpenteaa intern/ndose en un tramo de os&ue &ue separaa
,ogsmeade de los terrenos de ,ogwarts. Los /roles lo&ueaan la lu1
del cielo crepuscular) reduciendo el camino a un oscuro pu1le de
somras. Acasionalmente) James cre'a o'r el sonido de pasos a su espalda
en el camino o m/s adelante) pero decidi. no prestarle atenci.n. 4ac. su
(arita y la ilumin.) sujet/ndola tan alto como pod'a. La lu1 de la (arita
ilumin. completamente los /roles cercanos pero s.lo !i1o &ue las
pro0undidades pareciesen m/s oscuras en contraste. Nadie !al. durante
(arios minutos mientras caminaan. %l 0inal) agradecidamente) el camino
dol. !acia una 1ona de /roles m/s escasos. % tra(7s de ellos) James
pudo (er el cielo nocturno de color 'ndigo y el p/lido rostro amarillo de la
luna llena.
>*$irad >dijo Rose) apuntando>) justo m/s all/ del orde de los
/roles) creo &ue son las (erjas+ *#uedo (er la silueta de los dos cerdos+
James entrecerr. los ojos. No lle(aa las ga0as) as' &ue en realidad no
pod'a distinguir las distantes 0ormas en la oscuridad.
>4' >dijo Ralp!> las (eo. Guau) &ue (isi.n *@amos+
$ientras los cuatro estudiantes a(an1aan trotando) los /roles se
separaron en lo alto) re(elando el cielo nocturno y una multitud de
estrellas. La luna derram. su p/lida lu1 amarilla por todas partes. 4in
duda alguna) la antigua (alla y las (erjas aiertas estaan cerca) los
0amosos cerdos de piedra ar&ueaan los lomos !acia el cielo) dejando al
descuierto sus colmillos. James lan1. un gran suspiro de ali(io. En pocos
minutos) estar'an otra (e1 ilesos dentro de los terrenos de ,ogwarts.
>Ja) ja >ri. 6ameron ner(iosamente> <@eis= *As dije &ue !ar'a una
gran a(entura+ Esperad a &ue mi padre oiga !alar deE
La (o1 de 6ameron se cort. cuando un ruido de r/pidas pisadas se
apro9im. (elo1mente. El c!ico se gir. para mirar atr/s) su cara curiosa.
%lgo grande y pesado surgi. amena1adoramente de la oscuridad) (olando
ajo sore el suelo.
Rose grit.) aalan1/ndose !acia atr/s e intentando alcan1ar su (arita.
Ralp! y James se agac!aron cuando la 0igura se lan1. sore ellos.
%terri1. en el camino entre James y la (erja) patinando en la tierra y
(ol(i7ndose para en0rentarse a ellos. 2n gru5ido ajo y 0ero1 sali. de ella
y comen1. a a(an1ar.
23Desmanius4 >grito Rose) apuntando con su (arita) pero estaa
demasiado oscuro para apuntar ien. El rayo rojo golpe. el suelo delante
de la criatura) ilumin/ndolo por un instante. James (io dientes desnudos a
lo largo de un !ocico estrec!o y ojos rillantes) terriles.
>*Es un loo+ >grit.) gateando !acia atr/s. El loo respondi. a su (o1
con un 0uerte gru5ido. 4e encogi.) agac!/ndose cerca del suelo) y
entonces salt.. James se curi. la cara) protegi7ndose de los dientes y las
garras) pero en lugar de ser destro1ado a golpes por la estia) 0ue
lan1ado rutalmente a un lado. ;espu7s) directamente de detr/s de 7l)
lleg. el ruido de una luc!a (iolenta y un grito de dolor. Era Ralp!. James
se le(ant. de un salto) intentando alcan1ar su (arita. 6on un grito
apagado) se percat. de &ue la !a'a dejado caer cuando la estia !a'a
atacado.
>*%t3rdelo) Rose+ >grit. James.
>*No puedo+ >llor. Rose) apuntando su (arita 0ren7ticamente> *No
puedo di0erenciar uno del otro+ *4i dejo sin sentido a Ralp!) le matar/+
El loo rod. con Ralp! mientras 0orcejeaan. #arec'a tener su mu5eca
atrapada entre las mand'ulas. %gitaa la cae1a (iolentamente)
rasgando el ra1o de Ralp!. Ralp! grit. otra (e1) intentando &uitarse de
encima a patadas a la enorme estia.
4in pensarlo) James se lan1. sore la criatura. %rroj. los ra1os
alrededor del pelaje enredado de su cuello) tirando tan 0uerte como pudo.
;e repente) con gran intensidad) la cicatri1 0antasmal de James ardi..
Entrecerr. los ojos contra ello) dispuesto a no soltar el cuello del loo. La
estia pele. y se retorci.) sin lierar el ra1o de Ralp!. James pod'a
sentir los m3sculos palpitando deajo el pelaje del loo) pod'a oler el
malsano y !3medo !edor de su piel peluda. ;e repente) 7ste coloc. una
pata en el pec!o de James. 6la(. sus garras y le dio un 1arpa1o)
desgarrando a tiras la sudadera de James. 4inti. algo caliente y pegajoso
&ue empap. de inmediato su camisa) pero no !uo dolor. En lugar de eso)
el latido de su 0rente 1umaa y palpitaa) distray7ndole. El loo se agit.
otra (e1) golpeando a James sin muc!a precisi.n. Este se apart.
gateando) pero el loo era demasiado r/pido. La pata golpe.) 0allando a
penas a la cara de James.
;e repente) !a'a otra (o1 gritando.
>*No) Ted+ *%lto+ *Csta no es la 0orma+ *4u7ltale+
James rod. y se puso de rodillas. $ir. alrededor sal(ajemente)
entrecerrando los ojos m/s all/ del latido en su 0rente) y (io a una 0igura
al1/ndose sore el loo. James estaa demasiado aturdido como para
reconocer inmediatamente &ui7n era. El reci7n llegado tir. de las orejas
del loo) 0or1/ndolo a soltar a Ralp!. La estia agit. (iolentamente la
cae1a adelante y atr/s) mordiendo.
>*<asta) Ted+ >lloraa la reci7n llegada) y James 0inalmente reconoci.
a #etra> *no saes lo &ue est/s !aciendo+ *Csta no es 0orma de arreglar
las cosas+ *%&u' no) a!ora no+
El loo se remo(i. poderosamente) lir/ndose de #etra) pero no (ol(i.
a reno(ar su ata&ue contra Ralp!. La estia le gru5.) y despu7s se alej.
de un salto) c!as&ueando y aeando con las mand'ulas
ensangrentadas. #arec'a con0uso) casi como si estu(iera luc!ando consigo
mismo. 8inalmente) ec!. !acia atr/s la cae1a y aull.) largo y ruidoso. El
sonido congel. la sangre de James por&ue pod'a sentir la !umanidad en
ese aullido) casi como si la (o1 de Ted estu(iese sepultada ajo 7l)
gritando de angustia y desesperaci.n.
#etra se puso en pie de un salto y lentamente se acerc. al gran loo.
@alientemente) se arrodill. junto a 7l y acarici. su pelaje. Le !al.
tran&uilamente) apaciguadoramente.
>*Ralp!+ >jade. Rose) dej/ndose caer junto al c!ico grande> <Est/s
ien= <6.mo de mal est/s=
Ralp! gimi. y se dio la (uelta) luc!ando por ponerse de rodillas. James
gate. !asta 7l.
>6reo &ue mi ra1o est/ roto >dijo Ralp! con notale tran&uilidad>.
Lo siento todo lando y caliente.
James pod'a (er el amasijo de la mu5eca de Ralp!. La sangre
empapaa su manga despeda1ada.
>*Ralp! >e9clam. James> tienes un aspecto !orrile+
>T3 tami7n est/s astante !orrile >dijo Ralp!> <Toda('a tienes
todas tus tripas dentro=
>6reo &ue s') e!) eso espero >contest. James) ajando la mirada a su
pec!o ensangrentado.
>;7jame (er tu mu5eca) Ralp! >dijo #etra de repente) arrodill/ndose
junto a 7l. Ralp! la sostu(o en alto. #etra &uit. con cautela el tejido roto
de la manga) re(elando el antera1o.
>1rtemisae >dijo) tocando con su (arita los cortes y los pinc!a1os>. Eso
detendr/ la !emorragia !asta &ue podamos lle(arte con $adame 6urio.
><Qu7 est/s !aciendo a&u') #etra= >pregunt. James cuando ella se
gir. para e9aminarle el pec!o.
>6aminaa de regreso por mi cuenta >contest. ins'pidamente>. Justo
acaaa de aparecer en el sendero cuando (i lo &ue estaa ocurriendo.
Rose temlaa (isilemente.
>#eroE <c.mo supiste &ue el loo eraE eraE =
>,ay luna llena) Rose. ? Ted y yoE !al/amos astante. $e cont. lo
de suE condici.n.
#etra reali1. la misma t7cnica con los ara5a1os de James) &ue le
asegur. ten'an astante peor aspecto de lo &ue era en realidad.
8inalmente) Rose y #etra ayudaron a James y Ralp! a ponerse en pie.
><% d.nde !ar/ ido el loo= >pregunt. Ralp!) agit/ndose> <4e !a
ido=
#etra asinti. con la cae1a) (ol(iendo la mirada !acia el os&ue.
>4e !a ido.
Rose jade. y se curi. la oca con las manos.
><Qu7 !ay de 6ameron= >dijo a tra(7s de los dedos.
Tras una 3s&ueda r/pida encontraron a 6ameron tendido de cara en
la !iera) la olsa de peri.dicos le cur'a la cae1a. Ten'a la !uella de
una pata muy grande y lodosa sore la espalda) pero estaa
completamente ileso.
><Qu7 !a pasado= >pregunt. aturdido mientras lo arrastraan a
posici.n (ertical>. 6reo &ue me desmay7. <$e desmay7 de (erdad= *$e
lo perd' asolutamente todo+
James suspir.) 0inalmente sintiendo alg3n dolor en el pec!o a medida
&ue las !eridas se tensaan.
>Te lo contaremos todo m/s tarde) 6am. @ol(amos al castillo.
6ojeando y ensangrentado) el grupo de cinco atra(es. la (erja)
encamin/ndose !acia el acogedor resplandor de las (entanas del castillo.
Tras un minuto) James (ol(i. atr/s trotando) con una mano sore el
pec!o. $ir. alrededor por unos instantes) maldiciendo por lo ajo.
8inalmente) encontr. su (arita en una mata de !iera. La guardo en el
olsillo de sus pantalones (a&ueros y (ol(i. corriendo) gritando para &ue
el resto le esperara.
En la oscura distancia) entre la (erja y el puelo de ,ogsmeade) un
loo aull. una nota larga y triste.
6ap'tulo GV
6on0rontaciones inesperadas
Tal como 6ameron !a'a temido) la pro0esora $cGonagall esperaa a
los estudiantes &ue regresaan) sentada en una silla plegale con una
ta1a de t7 y su mant.n de tart/n) y un largo pergamino en su rega1o.
#etra sui. los escalones del p.rtico primero. $cGonagall al1. la (ista
cuando #etra emergi. de entre las somras.
>Llega astante tarde) se5orita $organstern. El suyo es el 3ltimo
nomre en mi lista. Qui1/s usted >la (o1 de la pro0esora se apag. cuando
(io a los dem/s suir despacio las escaleras. 4us ojos se arieron)
0ij/ndose inmediatamente en la ensangrentada camisa de James y la
mu5eca destro1ada de Ralp!. 4e le(ant. de un salto) derramando el t7.
>4e5or #otter) se5or ;eedle) &u7 dialos signi0ica estoE >comen1.) y
luego se detu(o>. 4e5orita $organstern) por 0a(or (aya a uscar a
$adame 6urio al Gran 6omedor y p'dale &ue se re3na con nosotros
inmediatamente en la en0ermer'a.
>8ue unE >comen1. Ralp!) sosteniendo su mu5eca ante 7l.
>%lg3n tipo del animal sal(aje >interrumpi. #etra>. 4ali. del os&ue
cuando regres/amos. Es culpa m'a) pro0esora. #roalemente oli. el
medio emparedado de carne curada &ue lle(aa de la tienda de $adame
#uddi0oot. ;eer'a !aerlo pensado.
>;eterminaremos &ui7n dei. pensar &u7 m/s tarde) se5orita
$organstern >resopl. $cGonagall) e9!ortando a la tropa !acia la
en0ermer'a>. *;e momento) apres3rese) por 0a(or+ * $adame 6urio+
$adame 6urio se reuni. con ellos poco despu7s de &ue llegaran.
6!as&ue. la lengua al ec!ar un (ista1o al pec!o de James) luego se (ol(i.
!acia Ralp!.
>4e5orita $organstern) !i1o un traajo muy satis0actorio al detener la
!emorragia a los muc!ac!os >proclam. con seriedad>. <4er'a tan
amale de ayudarme= 6uando lleguen mis en0ermeras) proalemente
!aremos acaado. #/seme la otella de %rt!roset y la caja de (endas
;ermamend) por 0a(or. ? &ui1/s <ser'a tan amale de limpiar las !eridas
del se5or #otter=
#etra se la(. las manos y llen. una palangana. James sise. cuando ella
empe1. a pasar la esponja cuidadosamente sore sus rasgu5os.
>No dees contarle a nadie lo de Ted >susurr. #etra mientras
traajaa>. El mundo no es un lugar muy misericordioso para los
!omresloo) incluso para los medio !omresloo como Ted.
>Lo s7 >contest. James &uedamente>. $e !al. de ello el a5o
pasado. #ero no se trans0ormaa entonces. 4olo estaa realmente agitado
y !amriento en las lunas llenas.
#etra asinti..
>%3n no se trans0orma muc!o. 4.lo tiene mitad de sangre
!omreloo. 4i !uiera sido un !omreloo completo) yo nunca !ar'a sido
capa1 de !acerle desistir del ata&ue a Ralp!. 4.lo parece totalmente un
lic/ntropo por&ue tami7n es un animago) como su madre.
><6rees &ue se trans0orma deli%eradamente para parecerse a un loo=
#etra sacudi. la cae1a) pero m/s a causa de la con0usi.n &ue en se5al
de negaci.n.
>Es muy complicado. No creo &ue realmente tenga esa intenci.n. #or
lo general) puede controlarlo) pero cuando !ay luna llena) una parte de
Ted realmente -uiere camiar a loo aun cuando la sangre de su padre no
sea su0iciente para 0or1ar el camio 0'sico. ;eido a la !erencia de su
madre) puede trans0ormarse. ? cuanto m/s trastornado est/) m/s di0'cil es
para 7l para mantenerlo ajo control.
James suspir.) y eso !i1o &ue le doliera el pec!o. Estu(o a punto de
preguntar por &u7 Ted s.lo !a'a atacado a Ralp!) pero ya conoc'a la
respuesta. Ted lo !a'a dejado muy claro cuando James se !a'a dirigido
a 7l antes ese mismo d'a. En camio) pregunt.:
><6rees &ue 0ue Ted &uien destruy. la entrada del t3nel en la 6asa de
los Gritos=
#etra se encogi. de !omros ligeramente.
>#uede ser. ClE ten'a moti(os para estar alterado !oy. $e temo &ue
yo le record7 su p7rdida) aun&ue no 0uera a prop.sito. 4olo &uer'a !alar
con 7l.
James estudi. la cara de #etra) pero estaa seguro de &ue no ia a
decir m/s. 4inceramente) James no &uer'a continuar !alando de ello. 4u
0rente toda('a palpitaa de 0orma preocupante) y lo &ue deseaa sore
todo era simplemente descansar.
$adame 6urio insisti. en &ue James y Ralp! pasaran la noc!e en la
en0ermer'a) durmiendo en las camas mara(illosamente encantadas.
Ninguno de los muc!ac!os ojet.) ya &ue eso signi0icaa tomar el
desayuno en la cama a la ma5ana siguiente. Tami7n apla1aa el
ine(itale encuentro con el director) en el &ue tendr'an &ue e9plicar su
escapada no autori1ada. El pec!o de James !a'a sido pesadamente
(endado) pero pod'a sentir &ue las cuc!illadas del !omreloo ya se
curaan con rapide1. #icaan al cerrarse. La (ida en el mundo de los
magos era algo notale) pens.. 4in emargo) a pesar de toda su magia y
pociones) se record. &ue el auelo Jeasley !a'a muerto de un est3pido
in0arto. James !ar'a pasado gustosamente por semanas de lenta y
dolorosa recuperaci.n si los al&uimistas &ue !a'an in(entado las (endas
cierraF!eridas ;ermamend en camio !uieran dedicado su tiempo al
estudio de una cura m/gica para los in0artos.
><Qu7 le (amos a decir a $erl'n= >susurr. Ralp! a James mientras
tomaan el desayuno en la cama.
James sacudi. la cae1a ner(iosamente.
>La (erdad) supongo. E9cepto la parte de Ted. 6omo dijo #etra) en lo
&ue se re0iere a los dem/s) 0uimos atacados por alg3n animal sal(aje. Eso
es todo.
Ralp! se estremeci..
>6re' &ue ia a !acerme peda1os.
>;esde luego esa parec'a su intenci.n >admiti. James>. Ralp!) Ted
no estaa en sus caales. Era un loo) en parte deido a la sangre de
!omreloo de su padre y en parte deido a la sangre animago de su
madre. 6reo) como dijo #etra) &ue a3n era Ted en su interior) pero sin
ning3n dominio sore s' mismo. En realidad no intentaa matarte.
Bntentaa (engar a sus padres. T3 solo eres lo m/s cercano &ue tiene a un
culpale.
>Lo s7 >contest. Ralp! con triste1a>. ;e (erdad) no le culpo. #ero de
todos modos) <signi0ica &ue tami7n yo (oy a con(ertirme en
!omreloo=
>No >contest. James>. Ted no es lo astante !omreloo para
trans0ormarse totalmente sin utili1ar sus capacidades de animago.
;e0initi(amente no es lo astante !omreloo como para trans0ormar a
m/s !omresloo. Tienes suerte.
Ralp! mene. la cae1a pensati(amente.
>;e todos modos creo &ue ser/ emara1oso la pr.9ima &ue lo (ea.
<6.mo te en0rentas a alguien despu7s de &ue casi te arrancara el ra1o
con los dientes=
>Nos ocuparemos de eso cuando llegue el momento) Ralp!. ?a
tenemos su0iciente &ue manejar en este momento.
%&uella ma5ana m/s tarde) madame 6urio declar. a James y Ralp!
aptos para (ol(er a sus dormitorios) aun&ue de'an (ol(er al d'a siguiente
para retirar sus (endas. %penas aandonaron la en0ermer'a se
encontraron con Rose.
>,emos sido con(ocados a la o0icina del director >dijo con la cara
muy p/lida>. %!ora mismo. @amos.
4ilenciosamente) los tres recorrieron su camino a tra(7s del castillo)
acerc/ndose 0inalmente a la g/rgola &ue guardaa la escalera de caracol.
>La contrase5a>dijo la g/rgola) como si estu(iera aurrida.
>,m) la camiaron >dijo Rose a James y Ralp!>. La pro0esora
,ereto0ore me dio la nue(a cuando me dijo &ue est/amos con(ocados.
;ejadme pensar. #or supuestoE 6ert! ,wynwert!.
>6aray >dijo Ralp! mientras los tres su'an la empinada escalera>.
?o nunca recordar'a eso.
Rose asinti. con solemnidad.
>4upongo &ue esa es la cuesti.n.
>Tal (e1 $erl'n ni si&uiera est7 >susurr. James esperan1ado>. ,a
estado (iajando muc!o 3ltimamente. La pro0esora $cGonagall le !a
estado sustituyendo.
Rose mir. a James) un poco desanimada. Llam. a la enorme puerta de
madera &ue conduc'a a la o0icina del director.
>%delante >contest. una (o1 pro0unda y resonante.
James y Ralp! tragaron sali(a simult/neamente. La puerta se ari.)
crujiendo un poco. James se tens.) esperando &ue su cicatri1 0antasmal
&uemase) pero no lo !i1o) o al menos no muc!o. Resisti. el impulso de
toc/rsela. $erl'n estaa sentado tras su s.lido escritorio. James se
sorprendi. al (er delante de 7l) sentando en la 3nica silla) a ;amien
;amascus. ;amien parec'a escarmentado y d.cil) pero James no pod'a
estar seguro de si era sincero o una actuaci.n.
>El se5or ;amascus y yo !emos estado !alando de la salida no
programada de ayer >dijo $erl'n) recost/ndose !acia atr/s en la silla y
entrela1ando los dedos>. ,a sido tan amale de presentarse ante m' por
iniciati(a propia) reclamando cierto grado de responsailidad por sus
acciones. <Es posile &ue ustedes tres corrooren su !istoria=
>,mE >comen1. James) mirando de $erl'n a ;amien>. <,mE s'=
$erl'n asinti. despacio.
>6ontin3e) entonces. 6u7nteme su (ersi.n de la !istoria) se5or #otter.
Los ojos de $erl'n le taladraan) y a3n as' James no pod'a reconocer
ninguna maldad espec'0ica en a&uella mirada 0ija. 4e aclar. la garganta)
ec!ando un (ista1o a Ralp! y a Rose en usca de apoyo. Rose asinti.) con
los ojos muy aiertos. James dijo:
>Bien) nosotros solo &uer'amos (er ,ogsmeade) se5or. 4a'amos &ue
no ten'amos edad para ir los 0ines de semana a ,ogsmeade) pero no
cre'mosE &uiero decirE
>No crey. &ue las reglas se aplicaran a usted >asinti. $erl'n>. Ese
es el &uid de la cuesti.n) <no es as') se5or #otter=
James trag. sali(a a tra(7s de un gran nudo en su garganta. 4e
sonroj..
>4upongoE &ue s') se5or.
>;'game >dijo $erl'n) inclin/ndose !acia delante otra (e1 en la silla
>) <c.mo logr. encontrar el camino oculto al puelo=
James ec!. un (ista1o a ;amien de nue(o. 4u cara segu'a siendo una
m/scara de puro arrepentimiento. ;e repente) James record. el papel de
;amien en los Gremlins: !a'an !alado de ello al principio mismo del
trimestre. ;amien era el cae1a de turco o0icial. ,asta a!ora) James no
sa'a e9actamente lo &ue signi0icaa eso.
>,mE <;amien nos mostr. el camino= >dijo James) toda('a mirando
a ;amien y 0runciendo el ce5o ner(iosamente>. Cl encontr. el pasadi1o
secretoE !mm) <(erdad=
$erl'n suspir..
>4') eso es lo &ue el se5or ;amascus dice.
;amien asinti. miseralemente.
>Les pro(o&u7) se5or. Les dije &ue no ten'an agallas para ir a
!urtadillas al 0in de semana en ,ogsmeade. 4implemente no pens7. ;e'
suponer &ue les coger'an. *;eer'a !aer saido &ue ser'an atacados por
una estia sal(aje y 0ero1 a la (uelta) todo por culpa de un inocente medio
emparedado de carne curada+ *$e siento en0ermo por la culpa+
;amien se encogi.) enterrando la cara entre las manos y sollo1ando
con a0licci.n.
$erl'n simplemente mir. a ;amien) con sus penetrantes ojos a0ales) y
las cejas ligeramente ele(adas. %l cao de un uen rato) (ol(i. la mirada
!acia James.
>Bndependientemente de los pretendidos desa0'os del se5or ;amascus)
ustedes tres deieron !a7rselo pensado mejor. No me siento inclinado a
ser indulgente. Este tipo de comportamiento descuidado no puede ser
tolerado en una instituci.n &ue se (anagloria por su orden.
$erl'n mir. al escritorio otra (e1) marcando con la pluma algunas
notas. James ec!. un (ista1o a Ralp! y a Rose. 4eguramente conseguir'an
una deducci.n de puntos para sus 6asas) y aun&ue 0uera astante malo)
no era el 0in del mundo. ;amien mir. a James de reojo) toda('a logrando
parecer desolado por la culpa.
4in le(antar la (ista) $erl'n dijo:
>4u castigo ser/ la disoluci.n de su llamado 6lu de ;e0ensa) con
e0ecti(idad inmediata.
James se &ued. !elado) con la oca aierta. Rose !al. primero.
>*No puede !acer eso) se5or+ >e9clam.>. *6astigar'a a todos los
miemros del clu tanto como a nosotros+
>4i mal no recuerdo) con(encieron a un miemro de primer a5o de ese
clu para &ue les acompa5ara en la 0ec!or'a de ayer >dijo $erl'n)
le(antando la (ista ruscamente.
><6ameron= >dijo Ralp!>. *Nos sigui+ *Bntentamos des!acernos de
7l+
>En cual&uier caso) eso no me inclina a con0iar en sus dotes de
lidera1go para tal clu.
James 0runci. el ce5o con ira.
>*#ero no es justo para el resto del clu+
>MJustoN es un concepto e9tra5o &ue esta 7poca parece apreciar por
encima de todo >dijo $erl'n) suspirando>. En mi 7poca) MJustaN era un
lugar en el &ue se compraan y (end'an animales de granja y sier(os. Les
con(iene recordar lo &ue la palara signi0ica para m/ antes de usarla de
nue(o.
>#ero se5orE >comen1. Rose. $erl'n la silenci. le(antando la mano.
>Es mi 3ltima palara >dijo rotundamente>. #ueden irse. Esto le
incluye a usted) se5or ;amascus.
Rose se marc!.) y Ralp! la sigui.. ;amien se le(ant.. #areci. como si
&uisiera decir algo al director) pero aca. pens/rselo mejor. 6uando se
dio la (uelta para marc!arse) lan1. una mirada de ad(ertencia a James.
$erl'n mir. a James) con cara inescrutale. 8inalmente) James tami7n
se (ol(i. y se apro9im. a la puerta.
>James >dijo una (o1 sua(e desde la 0ila de retratos de los antiguos
directores. James le(ant. la mirada. El retrato de 4e(erus 4nape estaa
(ac'o) pero el de %lus ;umledore !a'a le(antado la cae1a.
;umledore miraa a James a tra(7s de sus ga0as de media luna) con una
pe&ue5a y e9tra5a sonrisa>. Espera un momento) por 0a(or. 6reo &ue el
director desea !alarte a solas.
La puerta de la o0icina retum. al cerrarse) !aciendo saltar a James. 4e
(ol(i. y $erl'n estaa justo detr/s de 7l) imponente.
>Lle(o tiempo deseando tener una pe&ue5a c!arla contigo) muc!ac!o
>dijo el !omre alto) con (o1 aja y temile>. Tus amigos pueden creer
&ue saen &u7 est/ pasando) pero sospec!o &ue estar/s de acuerdo en
&ue la cuesti.n principal &ueda entre t3E y yo.
James no sa'a &u7 decir. Le(ant. la mirada a la cara impasile de
$erl'n) de repente su cora1.n lati. desocado. $erl'n continu..
>6omo sin duda sospec!as) ocurren pocas cosas entre estas paredes
&ue yo no sepa. ,as cru1ado el Espejo) y s.lo puedo imaginar lo muc!o
&ue !as a(eriguado sore m' y lo &ue ocurri. en este castillo. %s' pues)
me tienes en des(entaja) durante un tiempo !e ido de un lado a otro en
esta nue(a 7poca) aprendiendo muc!o y apreciando poco) la 3nica cosa
de la &ue no puedo estar seguro es de (uestras con(icciones e intenciones.
$e preocupas) muc!ac!o) y de eso no !ay duda. No por&ue te tema) sino
por&ue temo lo &ue podr'as decidir creer. ,ay una sola cosa &ue me
impide pararte los pies de inmediato. <Quiere saer cu/l es=
La pregunta era ret.rica. James no se molest. en contestar.
>Es esto >retum. $erl'n) le(antando la mano y se5alando
directamente a la 0rente de James>. 4' Oasinti.> puedo (erla. No s7 de
donde (iene) ni por &u7 arte !a sido conjurada. Qui1/s signi0i&ue &ue
eres mi aliado) por e9tra5o &ue eso pueda parecer. #ero &ui1/s de nue(o)
te se5ala como mi enemigo. Esta es la cuesti.n y esta es la 3nica
pregunta &ue se interpone entre nosotros) James #otter. Esta pregunta)
descansando como una palanca sore el punto de apoyo de una piedra
muy pe&ue5a. <? saes de &u7 piedra se trata=
James no lo sa'a. Empe1. a negar con la cae1a) pero entonces
record. algo. Qui1/s (ino a 7l directamente desde la mirada del director)
ya &ue era un recuerdo de otra ocasi.n en la &ue $erl'n y 7l !a'an
estado uno 0rente al otro) !alando en pri(ado. ,a'a sido en la cue(a del
escondrijo de $erl'n) despu7s de la pruea del cord.n de oro.
>La con0ian1a >dijo James) con (o1 muy seca. 4onaa correcto. $erl'n
asinti. despacio) signi0icati(amente.
>Estar7 vigilando) James #otter. 6omo saes) tengo ojos en todas
partesE >4e5al.) indicando el retrato (ac'o de 4e(erus 4nape>. La
con0ian1a s.lo dura !asta &ue se re(ela la e(idencia 0inal. Estar7
(igilando en espera deE esa pruea.
,uo un sua(e c!as&uido y la puerta del director se ari. con un
crujido. James le ec!. un (ista1o. Estaa siendo despedido) pero no pod'a
oligarse a salir toda('a. %l1. la (ista !acia el director) arm/ndose de
(alor.
><Es (erdad &ue no puede usted da5ar a nadie dentro de estas
paredes=
$erl'n le sonri. le(emente. 4e (ol(i. !acia su escritorio) se5alando al
Espejo $/gico) asentado en su marco) cuierto con el grueso pa5o negro
>#regunta a Lord ,adyn >dijo) cru1ando la !aitaci.n. Luego) en (o1
aja) a5adi.>: o a Lady Judit!.
El pa5o negro de repente (ol. del Espejo) re(elando el !umo mercurial
arremolin/ndose. El !umo empe1. a despejarse mientras las p/ginas del
Liro de 6oncentraci.n se pasaan por iniciati(a propia) sopladas como
por un 0uerte (iento.
>6orre) James >susurr. el retrato de ;umledore se(eramente>. No
deseas (er esto. *6orre+
James se gir. tan r/pidamente como pudo y cru1. la puerta. Esta se
cerr. de golpe tras 7l) !aciendo temlar el pasillo. 4e detu(o en lo alto de
las escaleras de caracol) jadeante y asustado. 6ompletamente con0undido
por lo &ue $erl'n !a'a dic!o. El director parec'a pensar &ue James pod'a
ser su enemigo) y ni si&uiera 7l estaa seguro de eso. Era terrile saer
&ue seguramente la 3nica ra1.n por la &ue $erl'n no le !a'a atacado
a3n era deido a la misteriosa cicatri1 0antasmal de su 0rente. ;e alg3n
modo) $erl'n pod'a (erla) y no sa'a de d.nde pro(en'a. #ero si $erl'n no
era la causa) entonces <&ui7n era= <? &u7 intentaa decirle la cicatri1
sore el director=
><James= >la (o1 de Rose llam. desde el 0ondo de la escalera de
caracol>. <Qu7 !aces= <Qu7 te entretiene tanto rato=
James ec!. un (ista1o a la puerta cerrada del director. No sa'a lo &ue
signi0icaa esto) pero ten'a el terrile presentimiento de &ue todo ia a
aclararse muy pronto. 4olo eso ya lo asustaa m/s &ue cual&uier otra
cosa.
#ensando en ello) aj. las escaleras para unirse a sus amigos.
Esa noc!e) James se sent. en una mesa en la es&uina de la sala com3n
y sac. una !oja de pergamino. $oj. su pluma) pens. durante un
momento) y luego comen1. a escriir.
6uerido pap&
@Cmo va todo en casaA #spero -ue la a%uela se est divirtiendo -uedndose en mi
ha%itacin. 1seg'rate de -ue no mira %ajo la cama por-ue es donde 1l y yo ocultamos todas
las orugas soldado -ue encontramos& y no creo -ue consigamos nunca eliminarlas del todo.
"am%in dile -ue no mire en el estante superior del armario. De hecho& si no %usca en el
armario para nada pro%a%lemente estaremos todos mucho ms contentos.
He o/do las noticias de los ata-ues de Dementores -ue contin'an por todo *ondres& y o/
-ue el $inisterio pondr en funcionamiento un nuevo departamento de 1urores para
ponerles fin. :ers& es demasiado largo de e5plicar en una carta& pero ese tra%ajo va a ser
mucho ms peligroso de lo -ue parece. 1lgo realmente malvado llamado el ;uardin volvi
con $erl/n& y creemos -ue est utili.ando a los Dementores para alimentar el miedo de la
gente. ,i -uieres sa%er ms& pregunta a la prima *ucy. #lla nos lo %usc en la %i%lioteca
mgica& as/ -ue sa%e un montn so%re l. De%es tener cuidado con l por-ue es muy& muy
poderoso& ms poderoso -ue cual-uiera de los viejos Dementores normalesJ y %usca a un
anfitrin humano para o%tener todo el poder -ue necesita para -uedarse a-u/ y destruirlo
todo.
1 propsito... pap& @recuerdas el anillo -ue te dio Dum%ledoreA 9odr/a no ser un anillo&
sino una piedra. Creo -ue te he o/do ha%lar de l& all cuando tuviste -ue entrar en el <os-ue
para luchar con :. 1lguien dice -ue ley so%re l en los li%ros so%re tu vida& y dice -ue se
llama%a la 9iedra de Resurreccin. ,ea como sea& tengo -ue preguntar... @-u pas con
a-uella piedraA Rose& Ralph y yo creemos -ue podr/a ser realmente importante para
deshacerse del ;uardin. 9rometo no contrselo a nadie. #5cepto a Rose y Ralph. ( tal ve. a
Kane si creemos -ue puede ayudar. ( tal ve. a Cameron Creevey& ya -ue fue l -uien lo
record de los li%ros. 9ero a nadie ms. @:aleA
;racias& pap.
"e -uiere& 0ames.
9D. @(a encontrasteis mam y t' el $apa y la Capa y mi mu7eco de vud'A
James sell. la carta en un sore y empe1. a meterlo en su moc!ila. 4e
detu(o) pregunt/ndose) de repente) si tendr'a tiempo para en(iar la carta
esa noc!e en (e1 de esperar a ma5ana. 6ompro. el reloj y (io &ue eran
s.lo las nue(e. Ten'a tiempo para ir a la Lec!ucer'a) e intu'a &ue dormir'a
mejor saiendo &ue la carta estaa ya en la pata de Noy) (olando !acia
la casa de sus padres. Rose ya se !a'a ido a dormir) y Ralp! estaan
aajo en las !aitaciones 4lyt!erin) as' &ue decidi. ir solo. 4e meti. la
carta en el olsillo y sali. por el agujero del retrato.
#ara cuando James ascendi. las estrec!as escaleras de la Lec!ucer'a)
la luna se !a'a ele(ado a un ore enorme y lleno. 4u cara !elada
iluminaa el interior de la Lec!ucer'a con una lu1 plateada) lo astante
rillante como para (er. James encontr. a Noy e !i1o una pausa para
acariciarla.
><Te alimentan ien a&u'= >pregunt. James.
Noy c!as&ue. el pico y eri1. sus plumas suntuosamente. James
ad(irti. &ue las es&uinas del suelo de la Lec!ucer'a estaan llenas de
!uesos de roedores.
>4upongo &ue te sientes muy a gusto a&u') <(erdad= >dijo James) con
una sonrisa. El gran p/jaro pareci. estar de acuerdo. %gac!. la cae1a
ajo la mano acariciante de James) acical/ndose. %l cao de un momento)
James sac. la carta de su olsillo. La sujet. con cuidado a la pata de
Noy con un poco de cuerda.
>Esto es realmente importante) Noy >e9plic. James>. Ll7(asela a
pap/ cuanto antes) <de acuerdo= ? espera para (er si 7l en('a respuesta.
4i lo !ace) tr/ela cuando (uel(as.
Noy c!as&ue. el pico otra (e1 y andu(o arrastrando los pies sore la
perc!a) o(iamente ansiosa por marc!arse. En cuanto James lier. su
pata) Noy e9tendi. las alas. 4e alance. un momento) y luego se lan1.
!acia arria) agit/ndose !acia las enormes (entanas de la Lec!ucer'a.
@ol. en c'rculo) in&uietando a algunas de las dem/s lec!u1as en sus
perc!as) y luego) con un mo(imiento r/pido de la cola parecida a un
tim.n) se 0ue.
James se sinti. muc!o mejor. @ol(i. sore sus pasos y aj. la estrec!a
escalera. 6uando lleg. al pasillo de aajo) se detu(o. Los pasillos se
!a'an (aciado casi completamente durante su (iaje a la Lec!ucer'a) pero
a!ora alguien estaa de pie en el oscuro corredor) mirando por una de las
altas (entanas. James pens. &ue era particularmente raro ya &ue la
Lec!ucer'a no estaa cerca de ninguna de las salas comunes. La 0igura
era una silueta contra la luna llena de la (entana. James s.lo pod'a decir
&ue era una muc!ac!a con el pelo largo. Tu(o la e9tra5a y re(e
esperan1a de &ue 0uera #etra) pero no lo crey.. 6ontinu. su camino a lo
largo del pasillo y la muc!ac!a no se mo(i. cuando 7l se acerc.. 6asi la
!a'a pasado cuando ella !al. sin darse la (uelta.
>2n poco tarde para en(iar una carta >re0le9ion.>. ;ee ser
astante importante) James.
% James se le !el. la sangre. Era Tait!a 6orsica.
><? a ti &u7 te importa= >pregunt.) sin detenerse. Quer'a alejarse de
ella) pero sus siguientes palaras le detu(ieron.
>No detendr/n al Guardi/n) saes >dijo ella ociosamente) medio
gir/ndose para mirar a James por encima del !omro>. No importa a
&ui7n se lo cuentes. Es demasiado tarde para eso.
James se &ued. atontado. 4u mente corr'a de tal modo &ue no supo &u7
decir. <6.mo sa'a Tait!a lo del Guardi/n= Ni Rose) ni Ralp!) ni 7l se lo
!a'an dic!o a nadie. #ero mientras se lo preguntaa) comprendi. &ue la
respuesta era astante o(ia. Tait!a sa'a lo del Guardi/n por&ue
0ormaa parte del complot para controlarlo) para lierarlo sore la tierra.
4implemente no !a'a ninguna otra e9plicaci.n.
Tait!a se (ol(i. !acia la luna. 4e apoy. c.modamente en el al07i1ar de
piedra.
>6rees &ue saes lo &u7 pasa) <(erdad= Te !as con(encido de &ue
entiendes todas las implicaciones de la $aldici.n del Guardi/n >se ri.
ligeramente>. Es lo &ue me gusta de ti) #otter. @es el mundo en los
t7rminos m/s simples. ;e alg3n modo logras omitir los detalles
esenciales y el cuadro completo. Nunca !a sido m/s o(io &ue a!ora.
James empe1. a !alar) pero su (o1 era ronca y asustada. 6arraspe. y
lo intent. otra (e1.
><Est/s a&u' para detenerme=
><;etenerte= >contest. Tait!a) toda('a sin (ol(erse>. <;etener
&u7= <No me !as o'do= Es demasiado tarde para detener nada. El
descenso del Guardi/n se !a cumplido. Ese d'a est/ al alcance de la
mano. 4olo !ay una tarea m/s &ue completar) y est/ muy cerca de
concluir. Estoy a&u' s.lo para regodearme) James. Quer'a (er tu cara
cuando comprendieses &ue tu mundo est/ a punto de terminarse.
8inalmente) Tait!a se dio la (uelta completamente. James dio un
in(oluntario paso !acia atr/s. Nunca !a'a (isto as' a Tait!a. 4u pelo
estaa lacio y su cara parec'a muy p/lida) casi descarnada. 4us ojos
estaan te5idos de rojo) /(idos y !amrientos.
>4' >suspir.) inclin/ndose ligeramente !acia adelante>. Esa es la
e9presi.n &ue esperaa. Lo (es a!ora) <(erdad= La $aldici.n del
Guardi/n est/ 0inalmente al alcance de la mano) pero no es una maldici.n
para todos. %caar/ con tu mundo) y el deteriorado mundo de los muggles)
pero no ser/ una maldici.n para los &ue !an permanecido puros de
cora1.n. 4er/ una endici.n para nosotros. 4ala1ar 4lyt!erin lo sa'a en
su tiempo) cuando or&uest. este d'a. *El descenso del Guardi/n dar/
paso a una edad de per0ecci.n sangrepura+ No m/s restricciones de leyes
de goiernos d7iles) no m/s (i(ir a la somra de los 1/nganos muggles)
ocult/ndonos como escaraajos ajo una roca. *#ara nosotros) el
Guardi/n es un presagio de supremac'a+
James dio otro paso !acia atr/s) desanimado por la 0erocidad de
a&uella loca mirada.
>T3E t3 realmente no puedes creer eso >tartamude.>. Nadie controla
al Guardi/n. Traer/ la muerte a todos y a todo. Bncluso su an0itri.n
!umano ser/ asesinado al 0inal.
Tait!a sonri. despacio.
>Qu7 curioso &ue creas &ue nadie puede controlar al Guardi/n. ? sin
emargo s7 por -u tienes &ue a0errarte a esa creencia. Bnsistes en con0iar
en $erlinus %mrosius) cuya presencia en esta 7poca es ora tuya. Te
con(ences de &ue) al 0inal) no se pondr/ de nuestro lado. Eso te o0rece
una ri1na de esperan1a) <(erdad=
James asinti.. No lo !a'a saido !asta ese momento) pero Tait!a
ten'a ra1.n. En lo m/s pro0undo del cora1.n de James) con0iaa en
$erl'n. No sa'a e9actamente por &u7) pero lo !ac'a. % pesar de sus
dudas y su temor y a pesar de todas las prueas en contra) James
simplemente no cre'a &ue $erl'n 0uera a utili1ar la #iedra 8aro para el
mal. 6re'a &ue $erl'n la usar'a) en camio) para comatir al Guardi/n
incluso si era una atalla perdida.
La sonrisa de Tait!a se (ol(i. indulgente.
>%riga esa esperan1a mientras puedas) James >dijo) casi susurrando
>. ? cuando el Guardi/n sea nuestro) cuando $erl'n entregue la piedra y
nos re3na) espero poder estar all' para (er como la lu1 de esa esperan1a
muere en tus ojos. Realmente lo espero.
James 0inalmente empe1. a encoleri1arse. 4e irgui. cuan alto era y dio
un paso adelante.
>$ientes >dijo 0irmemente>. 4olo intentas asustarme. 4aes &ue tus
proyectos toda('a pueden ser impedidos. No es demasiado tarde) no importa
lo &ue digas. #uedes contarle a &uien&uiera &ue te en(iara &ue me !as
entregado el mensaje) para lo &ue !aya ser(ido. #ero no (oy a ec!arme
atr/s. Encontraremos la otra mitad de la #iedra 8aro
La sonrisa de Tait!a desapareci. cuando James dijo esto. Lo mir. con
algo parecido al 0ranco aturdimiento. ? luego) despacio) la sonrisa
emergi. de nue(o) amaneciendo en su cara como una salida del sol.
><La otra mitad de la #iedra 8aro= >dijo con (o1 di(ertida>. %3n no lo
comprendes) <(erdad= *No me asomra &ue !ayas estado tan lleno de
(italidad y (igor+ *$i &uerido James) ya tenemos la otra mitad de la #iedra+
*,a estado en nuestro poder durante a5os+ 2samos nuestras artes para
encontrarla. No 0ue particularmente di0'cil) saes. Tu padre simplemente
la dej. caer en el Bos&ue #ro!iido. La dej. all' para &ue alguien la
encontrara si ten'a una idea de d.nde mirar. *?o estaa all' la misma
noc!e en &ue 0ue sacada de la tierra+ >Tait!a se ri. otra (e1)
sua(emente) y James oy. tintinear la locura en su risa. Ella se detu(o)
tomando aire) y sacudi. la cae1a>. Que terrilemente desa0ortunado
para ti) James. *#ero) a!+ #ara eso la carta a tu padre) <(erdad= *Le
preguntas d.nde 0ue a parar la piedra+ %!) realmente siento tanto &ue
!ayas perdido el tiempo. #ero a!ora (es realmente cu/n precaria es tu
situaci.n) <(erdad= La cuesti.n se reduce solo a la lealtad m/s ien
(olule de $erlinus. *Qu7 deliciosamente e9citante dee ser para ti+
La c.lera de James no !a'a disminuido ante esta re(elaci.n. 4i acaso)
se !a'a intensi0icado.
>No te creo) 6orsica. ;ir'as cual&uier cosa para impedirme traajar en
tu contra. *Esto no 0uncionar/+ Bncluso si tu gente realmente tiene la mitad
de la #iedra 8aro) $erl'n no las unir/. *No le dejar7+ %s' &ue di a tus
camaradas &ue reci' su mensaje) y &ue pod7is met7roslo por donde os
&uepa.
6on esto) James se dio media (uelta y empe1. a alejarse. ;espu7s de
unos pasos) se detu(o y mir. !acia atr/s.
>? te dir7 algo m/s) y esto es solo para ti) 6orsica: 47 &ue crees tener
a mi !ermano comiendo de la palma de tu mano) pero si consigues
complicarlo en esto de alg3n modo) (endr7 a por ti personalmente. No lo
dudes.
><%lus= >dijo Tait!a) la sonrisa desapareci. de su cara>. 6reo &ue
es lo astante mayor como para tomar sus propias decisiones) <(erdad=
James entrecerr. los ojos y asinti. despacio.
>#uedes apostarlo.
6uando James se dio la (uelta otra (e1 y se alej.) Tait!a le grit..
>%riga esa esperan1a) JamesE %r'gala mientras puedasE
James temlaa en el momento de pasar por el agujero del retrato. El
encuentro con Tait!a lo !a'a acoardado completamente a pesar de
sus (alientes palaras. Era todo demasiado apaullante. <Era cierto &ue
el padre de James simplemente !a'a dejado caer la #iedra de
Resurrecci.n en el Bos&ue antes de su con0rontaci.n con @oldemort= 4i
Tait!a y sus co!ortes secretas realmente ten'an ya la mitad de la #iedra
8aro) <&u7 esperan1a &uedaa= James comprend'a a!ora &ue) a pesar de
todo) con0iaa en &ue $erl'n no se pondr'a del lado del mal. <#ero $erl'n
era de con0ian1a) o James simplemente no pod'a a0rontar la posiilidad de
&ue el 0amoso !ec!icero pudiera traicionarlos= 6on un estremecimiento)
record. &ue Judit!) la ;ama del Lago) tami7n !a'a con0iado en $erl'n)
!asta el momento en &ue 7l la !a'a matado. E9tra5amente) 0rente a todo
esto) todo lo &ue James &uer'a !acer era acostarse y dormir.
4ui. a su dormitorio) se &uit. la ropa) y se tir. en la cama. La luna
rillaa a tra(7s de la pe&ue5a (entana cru1ando el cuarto) aguijoneando
sus ojos. James se dio la (uelta) tir/ndose la almo!ada sore la cara. No
0ue !asta &ue estu(o casi dormido) cuando todos sus pensamientos a la
carrera 0inalmente se calmaron) &ue una in&uietante pregunta 0inal
estall. e9tra5amente en su cae1a. James se incorpor.) mirando
0ijamente !acia la rillante y plateada luna en la (entana mientras la
pregunta se repet'a en su mente: <c.mo sa'a Tait!a 6orsica &ue 7l
estaa en la Lec!ucer'a=
James mir. 0ijamente a la luna) pero 7sta no le o0reci. ninguna
respuesta. 4e dej. caer sore la almo!ada. 8inalmente) se &ued.
dormido.
6ap'tulo GY
El Linaje
La semana siguiente pareci. pasar a toda prisa con la inercia de un
tren de mercanc'as. % medida &ue el 0inal de curso se acercaa
amena1ador) la ilioteca se llenaa m/s y m/s. Los estudiantes mayores
se mo('an a tra(7s de una especie de niela apresurada) estudiando y
practicando unos con otros temas &ue James apenas pod'a entender.
Bncluso los Gremlins parec'an tensos. Noa!) 4arina) ;amien) y #etra
estaan sentados en el so0/ 0rente al 0uego) rodeados de pergaminos
sueltos) liros y en(oltorios de caramelos.
>E!) ;amien >dijo>) gracias por lo del otro d'a en la o0icina del
director.
>4olo !ac'a mi traajo >mascull. ;amien) con la nari1 enterrada en
un enorme liro de gr/0icos de estrellas.
$ientras ajaa a la ilioteca) James repas. los acontecimientos de
los d'as anteriores. Todo se mo('a tan r/pido &ue se estaa !aciendo
di0'cil seguir el rastro. El lunes) James !a'a in0ormado a 4corpius &ue a
7l) Ralp! y Rose se les !a'a ordenado cerrar el 6lu de ;e0ensa como
castigo por escaparse a ,ogsmeade. 4corpius se !a'a mostrado
e9tra5amente imperturale.
>2na pena &ue no pod/is seguir asistiendo >dijo
despreocupadamente) mirando por encima de sus ga0as desde el liro &ue
!a'a estado estudiando.
>No creo &ue lo entiendas >dijo James) sent/ndose>. El clu !a sido
desmantelado. $erl'n lo !a ordenado.
4corpius aj. la mirada a su liro de nue(o) pasando una p/gina.
>Lo entiendo tan ien como deseo. #or lo &ue a m' concierne) a los
tres os !an pro!iido liderar el clu. 6omo coFpro0esor) no tengo ninguna
intenci.n de cerrarlo. Le camiaremos el nomre si es necesario. Lo
llamaremos) o!) el "Ej7rcito de 4corpius".
>Eso no tiene gracia >dijo James) sacudiendo la cae1a.
><No= >replic. 4corpius>. @aya) y yo &ue estu(e le(antado toda la
noc!e pensando en ello. Qu7 im7cil.
James lo pens. durante un momento) y despu7s pregunt. &uedamente.
><;e (erdad (as a seguir ense5ando en el clu= <%un&ue $erl'n crea
&ue !a sido cerrado=
>;esde luego no s7 &u7 &uieres decir >respondi. 4corpius>. 4i el
director !a determinado &ue el 6lu de ;e0ensa dee disol(erse)
entonces se disol(er/. Es pura y simple coincidencia &ue yo) junto con el
Espectro del 4ilencio y la ;ama Gris) (aya a ense5ar en un clu
completamente nue(o &ue da la coincidencia de &ue se re3ne en el mismo
lugar y momento para estudiar los mismos temas. 4eguro &ue el director
reconocer/ la di0erencia.
James sacudi. la cae1a) sonriendo tor(amente.
>En realidad no ca'ste muy lejos del /rol 4lyt!erin) <no= *Eres tan
retorcido como un sacacorc!os+
>4er retorcido es simplemente tener capacidad para pensar rodeando
los escollos >dijo 4corpius) (ol(iendo a su liro>. Eso me lo ense5. mi
padre.
James empe1. a le(antarse) luego se detu(o y (ol(i. a mirar al c!ico
p/lido.
><;e (eras 6edric te !ace llamarle el "Espectro del 4ilencio"=
4corpius se ajust. las ga0as.
><Qui7n soy yo para discutir la elecci.n de nomre de un 0antasma=
%l parecer) 4corpius ten'a palara. El martes por la noc!e James) Rose
y Ralp! rondaan por los pasillos cerca del gimnasio. ;esde luego)
cuando pasaron junto a las puertas de cristal esmerilado) pudieron o'r los
sonidos del clu) practicando y ensayando ajo el paciente tutelaje de la
;ama Gris.
Los preparati(os para #l "riunvirato tami7n aceleraron el paso. Los
utilleros de Jason 4mit! estaan traajando el dole de tiempo) teniendo
&ue construir la mayor'a de los escenarios y elementos de atre1o)
incluyendo una enorme m/&uina de (iento accionada a pedales. Genni0er
Tellus comandaa 0er(orosamente su e&uipo de (estuario) !aciendo todos
los ajustes) alteraciones y detalles de 3ltimo minuto. Josep!ine Bartlett se
!a'a recorado de su maldici.n de (7rtigo lo su0iciente como para suir
al escenario) aun&ue no pod'a apro9imarse al orde sin marearse. No
ostante) un contingente de c!icas Ra(enclaw !a'an empe1ado una
campa5a astante irritante para reinstaurar a Josep!ina en el papel de
%stra. % este e0ecto) !a'an pintado un mont.n de carteles y colocado
peticiones en (arios talones de anuncios. Las peticiones no !a'an
acumulado muc!as 0irmas) sin emargo) y con la e9cepci.n del cortejo de
Josep!ine) incluso el resto de los Ra(enclaws parec'an apoyar en silencio
a #etra para el papel. #or su propia parte) James &ued. impresionado al
comprender &ue se !a'a aprendido casi todas sus 0rases. ,uo un
tiempo en el &ue lo !uiera considerado casi imposile) pero los
persistentes ensayos y lecturas nocturnas aparentemente !a'an
0uncionado. Noa! y #etra parec'an por turnos cari5osos y 0r'os durante
los ensayos) o(iamente re0lejando el tumultuoso desarrollo de su
relaci.n. James toda('a no !a'a practicado su escena del eso con #etra)
aun&ue !a'an le'do las 0rases una docena de (eces. La pro0esora 6urry
asum'a &ue no !ar'a necesidad de un eso real) sino &ue se inclinar'an
uno !acia el otro y se tocar'an mejilla con mejilla. Estar'an a contralu1
para la audiencia) y las luces se apagar'an en el momento del eso)
terminando as' el tercer acto. #ara gran desilusi.n de James) sin
emargo) se (e'a oligado a oedecer las directrices de Tait!a 6orsica
siempre &ue la pro0esora 6urry no estaa alrededor. Esta parec'a sentir
un per(erso placer al oligar a James a recitar sus mon.logos una y otra
(e1) critic/ndole constantemente y ningune/ndole delante de los dem/s
actores y e&uipo. $ientras James sudaa por el rillo de las luces del
escenario) releyendo su discurso por no(ena (e1) su a(ersi.n a la
!ermosa y arrogante cara de Tait!a se intensi0icaa !asta el punto de
un rillante odio intenso.
La temporada de Quidditc! !a'a terminado 0inalmente con una
aplastante (ictoria de ,u00lepu00 contra Gry00indor) dando como resultado
d'as de implacale urla por parte de los ,u00lepu00s y !oscas respuestas
de los Gry00indors. #ara conmemorar la primera temporada de %lus
como Buscador 4lyt!erin) Tait!a al parecer le !a'a regalado la escoa
con la &ue !a'a (olado toda la temporada) la misma escoa
misteriosamente maldita &ue !a'a causado tantos prolemas a James)
Ralp! y Kane el curso pasado. James apenas pod'a creer &ue Tait!a
!uiera renunciado a la escoa) pero tami7n sa'a &ue el prop.sito de
todo el asunto era unir m/s a %lus con sus colegas 4lyt!erins. %dem/s)
si Tait!a regalaa algo tan poderoso como esa escoa) s.lo pod'a ser
por&ue ten'a algo m/s poderoso a3n en su poder.
? entonces) esa misma ma5ana) James recii. 0inalmente una respuesta
por carta de su padre. La ley. en el desayuno con Ralp! y Rose pegados y
asom/ndose sore su !omro.
6uerido 0ames&
*amento lo tard/o de la respuesta& pero he estado terri%lemente ocupado con este nuevo
departamento de 1urores. Hemos llamado a >ingsley para -ue nos eche una mano con l& y
ha sido de gran ayuda organi.ando y preparando el e-uipo de campo con el -ue contar. *o
creas o no& incluso >. De%ello8s ha ofrecido su ayuda. Resulta -ue los Harriers se
enfrentaron una ve. a una colmena similar de Dementores en Hungr/a. :i?tor tiene a su
escuadrn preparado& solo por si acaso& as/ -ue es un alivio.
#so nos lleva al asunto de ese ;uardin. Nuestros investigadores en el $inisterio ya han
comen.ado a reunir detalles. "enemos al viejo Dung Fletcher en custodia preventiva& y l nos
ha comunicado por escrito -ue la gente -ue or-uest la conspiracin del a7o pasado
persegu/a algo grande como esto. "enemos %astante confian.a en -ue toda esta historia de
)*a $aldicin del ;uardin) no sea ms -ue un intento de asustar a la po%lacin. #l #.9.
todav/a est tra%ajando para desesta%ili.ar en secreto el mundo mgico& @y -u mejor forma
de hacerlo -ue inventar una nueva y grave amena.a -ue el $inisterio no es capa. de
contener& ehA No te preocupes. "enemos a los mejores en ello& incluyndome a m/. 1'n as/&
no vamos a arriesgarnos& @verdadA ,i realmente hay algo detrs de esto aparte de un montn
de Dementores re%eldes& lo averiguaremos.
#n lo referente a la 9iedra R& siempre puedes preguntarme todo lo -ue -uieras& 0ames. Di
a tu amigo Cameron -ue recuerdo %ien a su t/o y -ue tiene ra.n so%re la piedra. Despus de
utili.arla en el <os-ue a-uella noche& la dej caer. (a no la necesita%a& y esta%a mejor
perdida para siempre para el mundo mgico. ,upongo -ue todav/a est ah/ fuera en alguna
parte& pero pro%a%lemente ni yo podr/a volver a encontrarla otra ve.. "e recomiendo
fervientemente -ue no la %us-ues. ,olo traer/a pro%lemas. Deja -ue siga perdida& @valeA
Con amor&
"u padre
9,. No& todav/a no hay ni rastro de los desaparecidos& pero honestamente& no he tenido
mucho tiempo para %uscarlos. $am y la a%uela env/an saludos. *a a%uela se -ueda en la
ha%itacin de 1l%us& as/ -ue no tienes nada de -u preocuparte. 3"e ver en unas semanas4
James lleg. a la oscura ilioteca y (ag. a tra(7s de los pasillos y
estanter'as !asta &ue encontr. a Ralp! y Rose) &ue estaan asortos en
una pro0unda con(ersaci.n. ;ej. caer su cartera sore la mesa y se sent.
junto a Rose.
>,emos !alado con Kane !ace un rato >anunci. Ralp!>. %pareci.
a&u' mismo en la ilioteca. ,i1o &ue la pro0esora ,ere0ore enrojeciera
die1 tonos de raia. Ella se neg. a dejarnos lan1arle ning3n !ec!i1o para
mantener su proyecci.n) pero pudo pasarnos un r/pido mensaje.
James se inclin. !acia adelante.
><6u/l era=
>%l parecer 0ue a (er a $adame ;elacroi9 en persona >dijo Rose en
(o1 aja>. Est/ astante c!i0lada) pero le sac. alguna in0ormaci.n 3til
sore lo &ue podr'an !acer las personas e&ui(ocadas con tu mu5eco
(ud3.
><Qu7= >pregunt. James ansiosamente>. *6uenta+
>E9actamente esto >replic. Ralp!) cur(ando la mano !asta &ue tom.
la 0orma de un cero.
>$/s o menos >a5adi. Rose) mirando 0ijamente a Ralp!>. Tu padre
ten'a ra1.n) James) cuando dijo &ue el (ud3 no 0unciona como en las
pel'culas de los muggles. %l parecer es principalmente psicol.gico.
#inc!ar un mu5eco (ud3 en el cora1.n no mata al sujeto) pero puede
!acer &ue se sienta triste o solitario.
>A &ue le d7 un ata&ue al cora1.n >dijo Ralp! sarc/sticamente.
Rose puso los ojos en lanco.
>La cuesti.n es &ue nadie puede !acerte da5o 0'sicamente con un
mu5eco (ud3. #uede !acer &ue creas &ue sientes dolor) o ciertas
emociones) pero eso es todo.
James e9!al. un enorme suspiro.
>Bueno) eso es un gran ali(io) supongo.
>%3n as' >pregunt. Ralp!>) <&ui7n crees &ue podr'a tenerlo=
>#roalemente nadie >respondi. James>. No estaa con la 6apa o
el $apa. Estaa simplemente en la mesilla de noc!e de mi madre.
#roalemente solo se perdi. en casa) como dijo mi padre.
>*Tal (e1 lo tenga Tait!a+ >susurr. Rose conspiradoramente>. *Tal
(e1 no sae &ue no puede !acerte da5o con 7l+ *#roalemente se est7
(ol(iendo loca pregunt/ndose por &u7 no 0unciona+
James sacudi. la cae1a.
>Eso es una idiote1) Rose. Tait!a no !uiera tenido 0orma de
conseguirlo ni si&uiera si !uiera saido &ue e9ist'a. Nunca !al7 de 7l a
nadie aparte de a (osotros y a Kane. %dem/s) Tait!a no necesita un
mu5eco (ud3 para llegar a m'. #odr'a !aer peleado conmigo esa noc!e
en el pasillo. A(iamente no tiene intenci.n de atacarnos con magia o
algo as'.
>%l menos a3n no >mascull. Ralp!. ;e repente) un silido ajo
atra(es. el aire. No era particularmente ruidoso) pero lo su0iciente como
para perturar a los &ue estudiaan cerca. En la mesa de al lado) %s!ley
;oone le(ant. la mirada con curiosidad) uscando la 0uente del silido.
><Qu7 es eso= >jade. Rose>. *Ralp!) creo &ue (iene de tu moc!ila+
Ralp! se (ol(i. en el asiento) recuperando su moc!ila. Tan pronto como
la ari.) el ruido se !i1o m/s alto.
>*Es el 6!i(atoscopio de Trenton+ >dijo Ralp!) sacando el
instrumento de su moc!ila. El ruido se incrementaa en tono y (olumen.
>*4e5or ;eedle+ >llam. estridentemente una (o1. James se (ol(i. y
(io a la pro0esora ,ereto0ore apro9im/ndose por el pasillo) con sus rasgos
a0ilados pelli1cados en un ce5o>. <6u/ntas (eces (a a insistir en
desestaili1ar esta ilioteca=
>Lo siento >dijo Ralp!) toda('a manoseando el 6!i(atoscopio>. ;ee
estar estropeado. *No (eo como apagarlo+
La pro0esora ,ereto0ore sacudi. la cae1a con desd7n. 4ac. su (arita y
la onde. !/ilmente. El 6!i(atoscopio emiti. un gra1nido repentino y se
&ued. en silencio.
>?a est/ >dijo (enenosamente>. %pagado. %!ora) por 0a(or
aandonen los tres la ilioteca. 4i los (uel(o a (er a&u' durante lo &ue
&ueda de d'a) ser/n deducidos die1 puntos a sus 6asas) incluso si es usted
miemro de mi casa) se5or ;eedle. %!ora 0uera.
>Est3pido peda1o de asura >mascull. Ralp! mientras se dirig'an
!acia la puerta. Emuti. el 6!i(atoscopio en su moc!ila y se la colg. al
!omro.
>No estaa 0uncionando mal >dijo una (o1. James le(ant. la mirada
cuando 4corpius se colocaa junto a ellos) saliendo de la ilioteca>.
,ac'a e9actamente lo &ue ten'a &ue !acer.
><6onseguir &ue nos ec!aran de la ilioteca= >pregunt. Ralp!
urlonamente.
4corpius aj. la (o1.
>No) ;eedle. %lertarte de la presencia de gente &ue no es de
con0ian1a.
James 0runci. el ce5o !acia 4corpius.
><Qu7 &uieres decir=
>%&u' no >dijo 4corpius>. 4eguidme. As contar7 lo &ue pueda por el
camino.
;urante (arios minutos) 4corpius condujo a James) Ralp! y Rose a
tra(7s de corredores silenciosos. 8inalmente) llegaron a la parte (ieja del
castillo &ue raramente se utili1aa. Al'a (agamente a mo!o. No se
encontraron con nadie m/s en los pasillos.
>Tengo entendido &ue tu(iste una con(ersaci.n muy re(eladora con
"Tay" >dijo 0inalmente 4corpius) mirando a James mientras
caminaan.
><6.mo saes eso=
>Aigo cosas >replic. 4corpius (agamente>. Tait!a de alg3n modo
se !a con(encido de &ue soy un 4lyt!erin dis0ra1ado. 6ree &ue os detesto
a todos y &ue por consiguiente estoy de su lado.
>Tami7n me tu(iste enga5ado a m' durante un tiempo) <saes= >
admiti. James>. $i cama toda('a tiene graado "E4TS#B;A #ATTER
LLARB6%".
><%d.nde (amos) 4corpius= >pregunt. Rose suspica1>. #arece como
si nos dirigi7ramos al mismo lugar donde encontramos el Espejo de
Aesed.
4corpius asinti. con la cae1a.
>%!' (amos) Jeasley. No se te pasa ni una.
>4corpius >dijo James) entrecerrando los ojos>) si no te conociera
ien) dir'a &ue est/s ner(ioso.
4corpius se detu(o de repente en el pasillo. 4e gir. de cara a los otros
tres.
>Lo &ue (oy a !acer) (a en contra de mi uen juicio >dijo con (o1 aja
y seria>. 4i mi auelo supiera lo &ue estoy a punto de mostraros)
proalemente me matar'a) y no es una e9ageraci.n.
><Qu7) 4corpius= >pregunt. James) ajando su propia (o1 para
igualar a la del c!ico p/lido>. <4aes algo=
4corpius apart. la mirada.
><Recuerdas cuando os dije &ue no !a'a (isto a mi auelo en m/s de
un a5o= <Que se escond'a) incluso del resto de la 0amilia=
James y Rose asintieron. James dijo.
><No es cierto= <No est/ escondido=
>4') est/ escondido. #ero no es cierto &ue no le !aya (isto. Le !e (isto
astante.
4corpius suspir. y mir. a James) Ralp! y Rose.
>Empe1. el a5o pasado. ?o odiaa la 0orma en &ue mi padre estaa
(ol(iendo la espalda a su educaci.n. La ra1.n de &ue empe1ara a estudiar
a los 0undadores 0ue para a(eriguar la (erdad sore 4ala1ar 4lyt!erin. Cl
!a'a sido criado creyendo &ue 4lyt!erin era un pensador re(olucionario
y un !7roe) pero cuanto m/s estudiaa mi padre) m/s empe1aa a creer
&ue 4lyt!erin !a'a sido simplemente un loco (icioso y /(ido de poder. $i
padre y el auelo empe1aron a tener peleas muy serias al respecto. % m'
me disgustaa &ue mi padre renegara de su !erencia 0amiliar. 2na (e1 el
auelo des!ered. a mi padre y se mud. a una locali1aci.n oculta) decid'
unirme a 7l y proar mi lealtad. $i madre me ayud. a locali1ar al auelo
Lucius. Cl se alegr. astante de &ue le (isitara en secreto. $e !al. de
sus planes. 4') s7 lo del Guardi/n y como lleg. a descender sore el
mundo. 47 &ue mi auelo cree &ue lle(ar/ a cao la soluci.n 0inal de
4ala1ar 4lyt!erin) dando a lu1 0inalmente a un mundo de per0ecci.n
sangrepura. #ero cuanto m/s escuc!aa a mi auelo) m/s comprend'a
&ue se !a'a (uelto completamente loco. Cl y su socio) Gregor Tyrranicus.
Gregor 0ue una (e1 de la reale1a m/gica en Ruman'a) pero perdi. poder y
le ec!aron a patadas de su propia 0amilia. Cl y mi auelo Lucius !ar/n lo
&ue sea para recuperar ese poder) y m/s a3n. Realmente pretenden
controlar un nue(o reino de sangrepura con el Guardi/n como su ra1o
0uerte.
>%s' &ue realmente creen poder controlarlo >jade. Rose>. *Est/n
locos+
>Est/n locos) s' >respondi. 4corpius>. <#ero &ui7n dice &ue no
puedan controlarlo= 4i pueden !acerse con las dos mitades de la #iedra
8aro) pueden de !ec!o ser capaces de protegerse a s' mismos y a su
reino del Guardi/n) aun&ue este les odiar/ m/s a3n por ello) y les
destruir/ r/pidamente si se descuidan.
><Entonces &u7 &uieres mostrarnos= >pregunt. James) rea0irmando la
mand'ula>. <Qu7 es lo &ue tu auelo no &uiere &ue sepamos=
4corpius parec'a estar luc!ando consigo mismo. 4us ojos estaan 0ijos
en James) sus laios apretados. 8inalmente) el c!ico asinti. ligeramente
con la cae1a.
>@amos >dijo) y se dio la (uelta r/pidamente.
6aminaron un poco m/s !asta &ue llegaron a una enorme y pesada
puerta. 4copius sac. una lla(e de lat.n deslustrada y la gir. en la
cerradura.
>$i padre me dio esta lla(e para &ue pudiera ayudarte a (ol(er a
tra(7s del espejo) #otter >e9plic. 4corpius) empujando la pesada puerta
>. No s7 c.mo lleg. a estar en su posesi.n) pero sospec!o &ue tu(o algo
&ue (er con una de las menos conocidas tiendas de una oscura es&uina
del 6allej.n KnocDturn. %3n as') dudo &ue ni si&uiera mi padre supiera a
&u7 m/s me dar'a acceso esta lla(e.
><;e &u7 (a todo esto= >pregunt. Ralp! mientras entraan de nue(o
en el inc.modo almac7n. El Espejo de Aesed mostraa sus re0lejos en su
pol(orienta super0icie. %lrededor !a'a cajas de madera) a3les y
armarios cerrados con lla(e.
>No mir7is demasiado atentamente en el Espejo >dijo 4corpius)
pasando junto a 7l y apro9im/ndose a uno de los armarios>. 4in su Liro
de 6oncentraci.n) solo mostrar/ distracciones. La (erdadera sorpresa
est/ a&u'.
><Qu7 son todas estas cosas= >pregunt. Rose) mirando lentamente
alrededor>. 6re' &ue eran solo un mont.n de trastos (iejos cuando
estu(imos a&u' por 3ltima (e1) pero eso 0ue antes de saer lo poderoso
&ue era el Espejo y de donde pro(en'a. Nadie !ar'a tirado eso sin m/s
entre un mont.n de cajas (iejas al a1ar.
4corpius retorci. un cerrojo suelto de uno de los armarios y ari. la
puerta.
>Todo esto >dijo) (ol(i7ndose para mirar a Rose>) es el contenido de
la o0icina de %lus ;umledore mientras era director. Leg. la mayor
parte a su !ermano) %er0ort!) pero cuando %er0ort! muri.) 7l lo (ol(i.
a legar a la escuela. ,a estado almacenado a&u' desde entonces) oculto
incluso para el nue(o director. Nunca lo !ar'amos encontrado si no
!ui7ramos utili1ado la se5al de Ra(enclaw para locali1ar el Espejo.
>Guau >suspir. James con respeto>. %puesto a &ue a mi padre le
encantar'a saer de este lugar. Cl y ;umledore estaan astante unidos.
*$irad+ <Es la perc!a del 07ni9 8awDes= *%puesto a &ue s'+
>Estas cosas deen ser realmente (aliosas >dijo Rose) cogiendo un
pesado liro de una mesa>. La mayor'a de estos liros son 3nicos en su
especie. Est/n impresos a mano e ilustrados...
>Todo eso est/ muy ien >dijo 4corpius) !aci7ndose a un lado y
gesticulando !acia el armario aierto>. #ero es por esto por lo &ue os !e
tra'do a&u'.
Ralp! y James se asomaron al armario) con0usos ante el despliegue de
!erramientas pol(orientas y antiguos artilugios. 2n gran ojeto con
0orma de cuenco en el estante de arria emit'a un rillo p/lido. Rose
jade.) con los ojos muy aiertos.
><Eso es el #ensadero= >susurr.>. <El #ensadero de ;umledore=
4corpius asinti. con la cae1a.
>@ine a&u' una (e1 por mi cuenta) la noc!e antes del regreso de
James. $e escaull' del dormitorio y utilic7 la se5al de Ra(enclaw para
encontrar esta !aitaci.n. Quer'a estar seguro de &ue realmente e9ist'a.
6uando la encontr7) e9plor7 un poco y encontr7 el #ensadero. 6ontiene
muc!os de los recuerdos del director ;umledore) y de 4e(erus 4nape
tami7n) ya &ue aparentemente 4nape lo guardaa en la o0icina del
director y lo utili1. despu7s de la muerte de ;umledore. 4a'a &ue los
recuerdos estar'an astante des(a'dos y neulosos a!ora &ue
;umledore y 4nape !an muerto) pero !a'a un juego de recuerdos por
los &ue yo sent'a una particular curiosidad. El auelo Lucius ya me !a'a
contado su lado de la !istoria) pero yo &uer'a (er si las (ersiones de
;umledore y 4nape eran di0erentes. Lo eran... un poco.
James aj. un poco la (o1.
><Qu7 recuerdos) 4corpius=
4corpius mir. de nue(o a James a los ojos. No parpade. mientras
respond'a.
>4ore algo a lo &ue mi auelo y Gregor llaman "el Linaje". 4ore
&ui7n es el Linaje de @oldemort y como lleg. a serlo.
,uo un largo momento de per0ecto silencio) y despu7s) 0irmemente)
James dijo:
>Quiero (er.
4corpius asinti..
>#ens7 &ue &uerr'as. >Gesticul. !acia el cuenco &ue rillaa
gentilmente.
><6.mo 0unciona= >pregunt. Ralp!) siguiendo reluctantemente a
James y a Rose !acia delante>. <Es como) una pel'cula o algo= <6.mo
sae &ue recuerdo &ueremos (er= <;uele=
>6/llate) Ralp! >dijo James) no muy amalemente>. 6oge mi mano.
T3 tami7n) Rose. 6reo &ue solo tenemos &ue mirar. Eso es todo.
Lenta y cuidadosamente) James) Rose y Ralp! se inclinaron sore el
cuenco de piedra. La super0icie del l'&uido dentro del #ensadero se
parec'a inc.modamente al remolino de mercurio del Espejo $/gico de
$erl'n) e9cepto &ue este rillaa astante m/s. Bluminaa las caras de los
tres estudiantes. ? entonces algo comen1. a surgir de las pro0undidades
del #ensadero. #arec'a llegar de muc!o m/s pro0undo &ue la simple
pro0undidad del cuenco. James contu(o el aliento mientras la lu1 se
intensi0icaa. El remolino se increment.) !aci7ndose m/s grande
mientras el l'&uido del cuenco se al1aa. Llen. la (isi.n de James y
entonces) (elo1 e indoloramente) pareci. agarrarle. %l instante) James)
Rose y Ralp! cayeron en el #ensadero como si este !uiera crecido !asta
alcan1ar el tama5o de una piscina. Los trag. entonces completamente) y
para ien o para mal) no !uo (uelta atr/s. Eran parte de los recuerdos
descoloridos de %lus ;umledore y 4e(erus 4nape.
6ada uno lo e9periment. de 0orma 3nica y separada. 6uando James
aterri1. en medio del primer recuerdo) ni Ralp! ni Rose estaan a la
(ista. 6omo 4corpius !a'a dic!o) los recuerdos estaan descoloridos y
neulosos: James se sent'a como si estu(iera so5/ndolos en (e1 (i(irlos.
$ientras el mundo del recuerdo se materiali1aa a su alrededor) se
encontr. de pie en la o0icina del director) pero no como la !a'a conocido
antes. 4e ondeaa o mo('a) como una escena presenciada ajo el agua. El
07ni9 8awDes se acicalaa sore su perc!a) proando a James &ue estaa
(iendo la !aitaci.n como !a'a sido durante el per'odo de ;umledore
como director.
>;eemos estar preparados para tal e(entualidad) 4e(erus >estaa
diciendo ;umledore) sin mirar a 4nape) &ue estaa de pie junto a la
(entana) mirando !acia el cielo negro>. No se puede asumir &ue
@oldemort sea demasiado orgulloso para recurrir a semejante t/ctica. 4i
llega a temer &ue sus planes... y por tanto su (ida... est/n en peligro)
deemos asumir &ue preparar/ a un sucesor de alg3n tipo.
>El 4e5or Teneroso no !ace preparaciones en caso de 0racaso)
director >dijo 4nape>. 4u (anidad no admitir/ la posiilidad de la
derrota. El propio n3mero de ,orrocru9es &ue !a preparado es pruea de
su seguridad.
>;isiento >dijo ;umledore) uniendo las yemas de los dedos mientras
se sentaa ante su escritorio.
James (io &ue una de las manos del director parec'a astante
!orrilemente ennegrecida y en0ermi1a.
>2n ,orrocru9 ser'a su0iciente para un (illano con0iado. La sustancial
colecci.n de @oldemort pruea todo lo contrario. @i(e con el terror a su
muerte) creyendo &ue nada e9cepto las medidas m/s e9tremas la
pre(endr/n. Ese no es el comportamiento de un !omre con0iado en su
inmortalidad. 4i) con el tiempo) temiera &ue incluso su colecci.n le
0allar/) recurrir/ a medidas incluso m/s desesperadas aun. Lo sar/s
cuando llegue el momento) y si llega) tu deer estar/ claro.
4nape se alej. de la (entana y se apro9im. al escritorio.
>$e duele admitirlo) pero esta tarea es casi demasiado para m')
director. 2sted est/ muc!o mejor preparado para ella &ue yo.
;umledore asinti. lentamente y sonri..
>No discutir7 eso) 4e(erus) pero amos saemos &ue es improale
&ue est7 toda('a (i(o cuando llegue el momento. La tarea recae sore ti
por de0ecto. No ostante) con0'o astante en tu !ailidad para !acer lo
&ue sea necesario. % pesar de lo &ue crees de ti mismo) tienes cualidades
astante 3tiles para este tipo de traajo...
$ientras ;umledore dec'a esto) el recuerdo se disol(i. lentamente.
La !aitaci.n cay. en la oscuridad y 4nape y ;umledore se disol(ieron.
#areci. pasar una cantidad indeterminada de tiempo) y entonces James
encontr. &ue otro recuerdo se solidi0icaa a su alrededor. Estaa en la
sala de estar de una gran casa) aun&ue al parecer la casa era astante
(ieja y sus mejores d'as !a'an &uedado atr/s. 2na gran ara5a de luces
yac'a !ec!a tri1as sore el suelo como un cad/(er. Tro1os de cristal roto
se esparc'an por todas partes) c!ispeando a la lu1 del 0uego.
>#otter >dijo una (o1 alta y sedosa. James se gir. para (er a una
!orrile 0igura con capa de pie delante de la c!imenea. #arec'a un
!omre) solo &ue no del todo. Bajo la capuc!a) la cara era tan p/lida &ue
casi resultaa trasl3cida. No !a'a ninguna nari1) sal(o por un par de
grotescas aerturas llameantes) y los ojos rojos rillaan con 0inas
pupilas (erticales. Las rodillas de James se deilitaron de miedo mientras
la 0igura parec'a mirarle 0r'amente) pero entonces 7sta apart. la mirada)
mirando de reojo a una mujer acurrucada al 0inal de un so0/ cercano.
>6re' !aer sido astante claro >sigui. la (o1 alta y 0r'a) y James
reconoci. a!ora a la 0igura por &ui7n era. Este era el propio @oldemort)
en carne y !ueso>. No de'a ser molestado por nada aparte de ,arry
#otter. Bellatri9 me asegura &ue 0ui) ciertamente) astante espec'0ico
sore ese re&uerimiento. ? aun as' es ella misma la responsale de
interrumpir mi traajo sin &ue ,arry #otter est7 presente a mi llegada.
Bellatri9 sollo1. y rod. 0uera del so0/) lan1/ndose al suelo a los pies de
@oldemort.
>*Estaa a&u') mi se5or+ Te lo aseguro: era mi prisionero cuando te
con(o&u7: de otro modo) *nunca me !ar'a atre(ido+ *Lucius y Narcissa
pueden atestiguar el !ec!o+ #ero 0uimos traicionados en el 3ltimo
minuto... >Bellatri9 lan1. un ra1o !acia un !omre en el &ue James no
!a'a reparado a3n. Estaa de pie entre las somras) con la cara
mortalmente p/lida y en lanco. 4u caello era largo y lanco.
>*;'selo) Lucius+ >implor. Bellatri9>. *;i al 4e5or Teneroso &ue
ten'amos a #otter en nuestras garras+ >6uando el !omre no respondi.)
la cara de Bellatri9 se contorsion. con una raia desesperada>.
*Entonces &ui1/s deer'as contarle como 0uiste superado por el c!ico
#otter+ *6u7ntale) Lucius) como 0uiste %turdido momentos despu7s de
&ue se lan1aran sore nosotros+ *6u7ntale+
>4e(erus >dijo @oldemort) ignorando los des(ar'os de la mujer) &ue
protestaa sollo1ante>) esta desa0ortunada ocasi.n me !a presionado a
considerar una opci.n &ue esperaa no 0uera necesaria.
James se gir. y (io a 4nape de pie delante de la puerta cerrada de la
sala de estar. 4a'a &ue ni 4nape ni @oldemort pod'an (erle: a3n as') se
sent'a muy inc.modo all' de pie entre ellos mientras !alaan. 4e mo(i. a
la es&uina opuesta a la 0igura de Lucius $al0oy. 4nape simplemente se
&ued. de pie y esper.) mirando sin soresaltarse a la !orrile cara de
serpiente.
>As !e con(ocado por la misma ra1.n por la &ue !e despedido a
Narcissa) GreyacD) y al !ijo de Lucius. Nadie m/s necesita conocer la
tarea &ue os encomiendo. El propio Lucius tendr/ su papel en ella si
escoge aceptarlo: tengo la esperan1a de &ue est7 ansioso por proar su
(al'a tras los recientes acontecimientos. #ero t3) 4e(erus) jugar/s un
papel muy importante en este acuerdo.
>Lo &ue desees) mi se5or >dijo 4nape llanamente.
@oldemort sigui.) alej/ndose de la c!imenea.
>6omo saes) 4e(erus) !e preparado ,orrocru9es) creando una
cadena irrompile de inmortalidad durante mi ascendencia...
$ientras @oldemort cru1aa lentamente la !aitaci.n) la ara5a de
luces se al1. silenciosamente del suelo) dej/ndole pasar ajo ella. Tro1os
rotos de cristal se al1aron con ella) girando y reluciendo en el aire como
gotas de agua.
>6on0'o astante en &ue esos ,orrocru9es me ser(ir/n ien: sin
emargo) en el e9tremadamente improale caso de &ue alguno de ellos
0uera destruidoE
>*Nunca) mi 4e5or+ >grit. Bellatri9) toda('a ser(ilmente agac!ada en
el suelo>. *Eso es imposile+
>....!e preparado un ,orrocru9 0inal >sigui. @oldemort) ignorando
completamente el estallido de Bellatri9>. Es astante especial. ;e !ec!o)
con0'o en &ue nunca antes se !a creado algo igual.
6uando @oldemort alcan1. el centro de la !aitaci.n) se detu(o.
$ientras la ara5a de luces rota 0lotaa sore 7l) meti. la mano
lentamente en su capa y sac. una daga larga y estrec!a. Era
singularmente 0ea) !ec!a de plata y con un mango de incrustaciones de
joyas. La !oja estaa manc!ada de un tono oscuro) como si !uiera sido
0rotada con !oll'n.
>Esta daga >sigui. @oldemort) gir/ndose lentamente !acia el 0uego>)
es astante especial para m'. ,a (iajado largo tiempo conmigo y me !a
ser(ido en muc!as ocasiones. #uede &ue os interese saer &ue una (e1
perteneci. a mi padre. La tom7 como !erencia de su mano muerta. #or
tanto es astante apropiado &ue esta daga) 4e(erus) sea el 3ltimo y tal
(e1 m/s importante de mis ,orrocru9es. Te la con0'o para &ue la guardes
dentro de la protecci.n de ,ogwarts !asta &ue llegue el momento de
utili1arla.
>La proteger7 con mi (ida) mi se5or >dijo 4nape) inclinando la cae1a
>. $e siento !onrado de &ue se me con0'e una tarea &ue s.lo prolongar/
tu larga (ida.
>2n momento) 4e(erus >dijo @oldemort) apartando la daga) como
reluctante a entregarla>. Este no es ese tipo de ,orrocru9. 6on esta
reli&uia) estoy pensando solo en las generaciones futuras. Que no se diga
nunca &ue tu se5or no es magn/nimo) pues este ,orrocru9 no dee
ser(irme a m' mismo. 6omo ya os !e dic!o) este ,orrocru9 es especial. La
parte de mi alma &ue contiene !a &uedado separada de m' para siempre.
No puedo reclamarla. %dem/s) si) en el notale e inimaginale caso de
&ue todos mis ,orrocruces e9cepto este 0ueran destruidos) esta daga no
asegurar'a mi super(i(encia.
Bellatri9 jade.) pero sus ojos se mostraan enormes y /(idos mientras
oser(aa a @oldemort. 4u mirada nunca aandon. la daga mientras 7sta
se mo('a y centelleaa en la mano p/lida.
>La parte de mi alma encerrada dentro de esta daga es un regalo)
amigos m'os. Tiene &ue ser legada. Lucius) mi leal ser(idor) te !e pedido
&ue te &uedes por&ue cono1co tu desesperado... y justi0icale... deseo de
proarte ante m'. 4er/ tu deer y tu !onor otorgar el regalo de la daga si
llegara el d'a en &ue 0uera necesario.
#or primera (e1) la cara de Lucius $al0oy (ol(i. a la (ida. #arpade.
!acia @oldemort) y despu7s se tamale. !acia delante) sin atre(erse a
tocar a su amo.
>*Gracias) mi se5or+ *Es un !onor+ *No te 0allar7+
>47 &ue no lo !ar/s) Lucius >dijo @oldemort llanamente) casi
amalemente>. #or&ue si) por alguna ra1.n) perdieras la daga) ella te
encontrar'a. La !e unido a ti) y a tu 0amilia. En el caso de &ue alg3n
acontecimiento desa0ortunado le sucediera al director 4nape) t3 dees
recuperar la daga. Ella te estar/ esperando. ? si llegara el momento de
utili1arla y no cumplieras caalmente con tu papel) ella te uscar/ con
intenciones propias. Llegar/ !asta ti y tu 0amilia. 6on0'o en &ue lo
entiendas.
>4') mi se5or >jade. Lucius) asintiendo con la cae1a>. Lle(ar7 a
cao cual&uier tarea &ue me con0'es. *Lo juro) %mo+
@oldemort asinti. lentamente.
>Entonces tu traajo comien1a este d'a) Lucius. Encuentra para m' un
recipiente apropiado. Encuentra una 0amilia cuya sangre sea pura pero
sus lealtades nunca !ayan sido cuestionales. 6uando llegue el momento)
acude a la mujer de esa 0amilia &ue est7 emara1ada. Ella dee tomar la
daga por (oluntad propia) y con su propia mano) utili1ar la daga para
tra1ar mi s'molo >la primera inicial de mi nomre> sore la !inc!a1.n
de su !ijo nonato) diuj/ndola con su propia sangre. ;eja &ue su (oluntad
in0unda la (ida de la daga en la sangre de esa madre) lle(/ndola al ni5o.
%s') esta reli&uia de mi alma pasar/. El ni5o lle(ar/ mi esencia) reno(ada
y lista para prestar ser(icio a otra generaci.n. Este es tu deer y tu
promesa ante m') Lucius. J3ralo.
>*Lo juro) mi se5or+ >jade. Lucius) cayendo sore una rodilla.
>*$i se5or+ >grit. Bellatri9 sin aliento) gateando sore las rodillas e
implorando con una mano>. *El'geme+ *#erm'teme ser el recipiente de tu
regalo para 0uturas generaciones+ *6riar7 al c!ico a tu imagen y
semejan1a+ *Estoy dispuesta+ *Estoy ansiosa+
>4') mi leal Bellatri9 >dijo @oldemort sua(emente) sin girarse !acia
ella. Tro1os de la ara5a de cristal 0lotante giraan en el aire entre ellos>.
#ero tus lealtades son tu cualidad m/s irrecusale para esta tarea. Nadie
dee sospec!ar en &u7 (ientre renacer/ mi alma. % pesar de tu gran
deseo) esta tarea no puede recaer en ti.
Bellatri9 sollo1..
><Entonces por &u7 me mantienes a&u') mi se5or= >llor.
desesperadamente>. <#or &u7 me retienes solo para (er como mi mayor
deseo se escapa entre mis dedos=
@oldemort suspir. indulgentemente.
>T3 misma pregunta contiene la respuesta) &uerida Bellatri9. #ero
intenta (erlo por el lado ueno: ,a'a considerado matarte simplemente
por permitir &ue ,arry #otter escapara de tus garras esta noc!e. En (e1
de eso) simplemente mato tu mayor sue5o.
>*Noooo+ >c!ill. Bellatri9) derrum/ndose) y el pelo de James se
eri1.. Nunca !a'a o'do un grito m/s desesperado y desesperan1ado.
@oldemort se adelant. a 1ancadas) sonriendo como si el aullido de
agon'a de Bellatri9 0uera la m/s dulce de las m3sicas. A0reci. la daga a
4nape. 6uando 4nape tom. la daga) la ara5a de luces suspendida cay. de
nue(o. 4e estrell. ruidosamente contra el suelo detr/s de @oldemort)
estallando como una oma y a!ogando el penoso aullido de Bellatri9
Lestrange.
El recuerdo se rompi. tami7n.
,uo un destello de !umo arremolinado) y despu7s una escena m/s se
materiali1.) nadando 0uera de las nielas como un sue5o en0erecido. En
este recuerdo) James (io a 4e(erus 4nape de nue(o. 4e paseaa por la
o0icina del director) &ue era su propia o0icina en esos momentos.
>#arece &ue no lo entiendes) %lus >dec'a 4nape) !alando
aparentemente con el retrato de ;umledore en la pared de la o0icina>.
No ser/ una petici.n. 4lug!orn es el !omre responsale de la !ailidad
del 4e5or Teneroso con los ,orrocru9es en primer lugar. Cl los entiende
mejor &ue yo. ;ee al mundo una compensaci.n por semejante 0allo.
>Ajal/ 0uera posile) 4e(erus >replic. el retrato de ;umledore>)
pero no lo es. #uedes destruir el ,orrocru9) si) pero nadie puede
simplemente incapacitarlo. %dem/s) me parece recordar &ue mis
instrucciones 0ueron simplemente en(enenar el instrumento) asegurando
&ue mate a la madre y al ni5o al &ue pretende in0iltrar.
>No puedo destruir la daga mientras el 4e5or Teneroso est7 toda('a
(i(o >replic. 4nape>. La !a atado a Lucius $al0oy) 7l sar/ &ue est/ en
peligro) y mis lealtades &uedar/n re(eladas.
>Entonces !a1 lo &ue indi&u7 >insisti. ;umledore ardientemente>.
En(enena la !oja. Est/ dentro de tus capacidades. ,ay un gran n3mero
de (enenos indetectales en esta misma !aitaci.n. ;eja &ue el
instrumento &ue carga con esa alma oscura tami7n cargue con su
perdici.n.
>#uede &ue t3 !uieras sido capa1 de pasar por alto el asesinato de la
mujer y su !ijo "por el ien com3n") %lus) pero me temo &ue a m' esa
!ailidad se me escapa.
El retrato replic. tristemente.
>Entonces eres un tonto) 4e(erus. El 0ruto de este ,orrocru9 pesar/
sore tu cae1a) no sore la de ,orace 4lug!orn.
4nape e9!al. lentamente) pensando. 8inalmente) le(ant. la mirada.
>Tal (e1 no >dijo) como para s' mismo>. Tal (e1 !aya otro modo.
>Est/s e&ui(ocado) 4e(erus >replic. ;umledore>. $i modo es el
3nico m7todo responsale. ;e otra manera) el c!ico nacer/ con la
amena1a del propio @oldemort latiendo en sus (enas.
4nape sonri. lenta y 0r'amente.
>Tal (e1 no... >dijo de nue(o.
>4eguramente no dudas de &ue la daga transmitir/ el remanente del
alma de @oldemort.
>No >dijo 4nape) entrecerrando los ojos>. #ero &ui1/s no se
transmitir/ a un chico...
;umledore suspir. pacientemente.
>Este no es momento para conspiraciones) 4e(erus.
>47 indulgente conmigo >respondi. 4nape lentamente>.
4implemente estoy especulando. El 4e5or Teneroso cree &ue su alma
pasar/ a un ni5o. Cl) en su cora1.n el m/s arrogante de los !omres) cree
incuestionalemente en la superioridad de su propio g7nero. <#ero y si el
juicio de Lucius 0uera enga5ado= <? si las adi(inaciones 0ueran nuladas=
? como resultado) <y si el ,orrocru9 0inal se transmitiera a una ni7a=
>No !ay pruea de &ue su alma no pueda dominar la personalidad de
la ni5a. Toda('a estar'a in0luenciada por su esencia (ital.
>4u &uintaesencia masculina >mascull. 4nape) apenas escuc!ando al
retrato><#ero c.mo se e&uilirar'a eso contra la inesperada polaridad de
su propio cora1.n 0emenino= <6.mo...=
El retrato interrumpi. amalemente.
>Esto es una tonter'a especulati(a) amigo m'o. Te lo (uel(o a decir:
en(enena la daga) o si no puedes) destr3yela cuando llegue el momento.
4nape le(ant. la mirada !acia el retrato) entrecerrando los ojos. 4ac.
la daga de su t3nica y la sostu(o entre sus manos. 6entelleaa
oscuramente) tan 0ea como la 3ltima (e1 &ue James la !a'a (isto. 4nape
asinti. con la cae1a.
>4' >estu(o de acuerdo>. Tienes ra1.n) por supuesto) %lus. 6uando
llegue el momento. No puedo destruir el ,orrocru9 a3n) !ay demasiado
en juego para poner en tela de juicio mis lealtades. Entretanto) sin
emargo) &ui1/s e9perimente. Lucius $al0oy est/ unido a la daga. Qui1/s
pueda utili1ar ese ('nculo) per(ertirlo) nular su mente en el caso de &ue
esta cosa sore(i(a. 4i Lucius tiene 79ito en utili1ar la daga)
"accidentalmente" la utili1ar/ sore una ni5a nonata) 0rustrando as' los
deseos de su amo. Tal (e1) solo tal (e1) eso ser/ su0iciente para mantener
el e&uilirio. ;e otro modo) destruir7 al ,orrocru9 yo mismo cuando
llegue el momento adecuado.
>#erd.name) 4e(erus >dijo ;umledore) mir/ndole llanamente a los
ojos>) <pero y si no (i(es tanto=
>Tengo m/s de una ra1.n para permanecer (i(o) %lus >respondi.
4nape) desli1ando la daga otra (e1 en el interior de su t3nica>. ? como
ien saes) destruir este misterioso ojeto no es si&uiera la m/s
importante. 6on0'a en m') ser7 cuidadoso.
6on la 3ltima palara de 4nape FcuidadosoF el recuerdo onde. y
palideci.. 2n remolino de !umo plateado llen. la (isi.n de James y este
comprendi. &ue estaa inclinado sore algo duro. Era inc.modo) as' &ue
se ec!. !acia atr/s. 6uando lo !i1o) alej. la cara del #ensadero de
;umledore) desorientado y mareado. Ralp! y Rose se apartaron en el
mismo momento. 4e a0erraron unos a otros) luc!ando por permanecer
erguidos.
><Lo (isteis= >pregunt. 4corpius. James parpade.) recorando el
e&uiliro. 4corpius estaa sentado sore un a3l en la es&uina del
trastero) apoyado l/nguidamente contra la pared>. <@isteis la daga=
>4' >dijo James>. <? t3) Rose= <Ralp!= No os (i a ninguno all'.
Rose sacudi. la cae1a con desmayo.
>Lo (i todo. @i al director ;umledore y al pro0esor 4nape !alando
de la posiilidad de alg3n tipo de sucesor. ? entonces... le (i a l. El Que
No ;ee 4er Nomrado. Era !orrile.
>?o no entend' muc!o de lo &ue dec'a) pero creo &ue capt7 la esencia
>dijo Ralp!) con la cara p/lida>. Esos ,orrocru9es se supone &ue
guardaan un tro1o del alma de @oldemort) as' &ue incluso si le mataan)
no mor'a en realidad) <no=
>#ero el 3ltimo ,orrocru9) el incrustado en la daga de su padre) era
di0erente >asinti. Rose>. No pod'a (ol(er a reclamar esa parte. Ten'a
&ue ser pasada a un e7) lle(ando ese tro1o de su alma a una nue(a
(ida.
James 0runci. el ce5o.
><#or &u7 alguien tan osesionado con la inmortalidad malgasta un
,orrocru9 con la (ida de alg3n otro=
Ralp! se encogi. de !omros como si la respuesta 0uera o(ia.
>Toda('a ser'a su (ida) pero oculta. <Qui7n sospec!ar'a= $ientras
@oldemort estu(iera dentro de @oldemort) todos los magos uenos del
mundo le perseguir'an. 4a'a &ue al 0inal unos pocos) como tu padre)
James) nunca se detendr'an !asta &ue el 3ltimo ,orrocru9 0uera
destruido y cada reta1o de @oldemort estu(iera muerto. Acultar el 3ltimo
trocito de su alma en alg3n e7 an.nimo 0ue algo genial. Quiero decir)
ya (iste el aspecto de @oldemort. No es como si pudiera pasar
desaperciido entre una multitud) <no= #ero si era parte de un ni5o)
<&ui7n le uscar'a all'= Es el dis0ra1 per0ecto.
>Bncluso as') 7l no ser/a ese ni5o >dijo Rose) arrugando la cara con
disgusto>. Ese peda1o de su alma tendr'a &ue competir con el alma
entera de la persona en cuyo interior estu(iera.
>A tra%ajar junto a 7l >dijo 4corpius>. 4i encontrara alguna deilidad
en el alma del an0itri.n) podr'a e9plotarla) dolegarlo de alg3n modo a la
(oluntad de @oldemort. Bncluso un /rol puede dolegarse si es
manipulado desde &ue es un rote. @oldemort era muy paciente y astuto.
4u esencia se tomar'a su tiempo para someter y imponer su (oluntad a la
nue(a alma.
><? &u7 pas. con la daga= >pregunt. Rose) sent/ndose sore una caja
>. Tenemos &ue asumir &ue el pro0esor 4nape 0ue asesinado antes de
tener oportunidad de destruir el ,orrocru9. <#ero tu(o 79ito maldiciendo
la daga para enga5ar a tu auelo=
>No seg3n 7l >dijo 4corpius) sonriendo somr'amente>. $i auelo no
sae nada de los recuerdos &ue contiene el #ensadero. Cl cuenta la
!istoria de un modo completamente distinto) por supuesto...
4corpius se lan1. a relatar el resto de la !istoria como la conoc'a.
Empe1aa) e9plic.) con la muerte de 4e(erus 4nape a manos de
@oldemort) asesinado no por&ue el 4e5or Teneroso sospec!ara de su
lealtad di(idida >el propio 4corpius no lo sa'a si&uiera !asta &ue lo
descuri. en los recuerdos almacenados en el #ensadero> sino por la
noci.n e&ui(ocada de &ue 4nape de'a morir para &ue la @arita de 4a3co)
el instrumento m/gico in(encile) perteneciera completamente a
@oldemort. 4nape no !a'a esperado esto) y por tanto no !a'a destruido
la daga ,orrocru9. 4in emargo) !a'a sido lo astante astuto como para
ocultar la daga e9tremadamente ien y no re(elar su locali1aci.n a nadie.
#oco tiempo m/s tarde) despu7s de &ue el propio @oldemort !uiera
muerto y sus mort'0agos se !uieran dispersado) Lucius $al0oy 0ue tras la
daga) intentando 0ren7ticamente cumplir con su deer para con su amo
muerto. 4e introdujo a escondidas en la escuela poco despu7s de &ue la
atalla !uiera acaado) mientras sus de0ensas toda('a estaan muy
deilitadas. 2tili1. todas las artes de &ue dispon'a para uscar la daga)
pero incluso aun&ue sent'a su presencia) 0ue totalmente incapa1 de
encontrar su escondite. 4e (ol(i. loco de raia y 0uria) por la creencia de
&ue si 0allaa) el 4e5or Teneroso lle(ar'a a cao su (engan1a incluso
desde m/s all/ de la tuma.
$ientras toda('a uscaa en la o0icina del director 4nape) la presencia
de Lucius en el castillo 0ue detectada. ,uy.) camu0lado y maldiciendo a
todo y a todos a su paso. $ientras escapaa a tra(7s del Bos&ue
#ro!iido) sin emargo) sus sentidos agudi1ados detectaron un ojeto
m/gico poderoso perdido all'. No ten'a tiempo de uscar el ojeto) pero
estaa decidido a (ol(er tan pronto como pudiera) con(encido de &ue por
accidente !a'a trope1ado con el escondite de la daga.
#aso el tiempo) sin emargo) y Lucius 0ue incapa1 de (ol(er al Bos&ue.
La mayor'a de sus compa5eros mort'0agos estaan ocultos o ya !a'an
sido capturados y apresados. Lucius curi. su rastro e9cepcionalmente
ien) pero (i('a con el miedo ayecto de estar siendo (igilado) de &ue en
cual&uier momento) ser'a encontrado y apresado. 4u esposa) Narcissa) le
!a'a aandonado poco despu7s de la atalla) e incluso su !ijo) ;raco)
parec'a poco deseoso de saer de 7l) as' &ue Lucius sigui. escondido.
2tili1. lo &ue &uedaa de su dinero para comprar una casa solariega en
6annery Row) protegi7ndola con los mejores m7todos de secretismo &ue
conoc'a. %ll') solo) comen1. a planear su retorno al castillo ,ogwarts para
recuperar la daga.
;esa0ortunadamente) con el paso del tiempo) ,ogwarts !a'a sido
reconstruida y 0orti0icada. No !a'a 0orma de &ue alguien como Lucius
entrara en los terrenos sin ser detectado. Necesitaa socios y necesitaa
dinero. #ronto) encontr. amas cosas en la persona de Gregor
Tyrannicus) un re0ugiado sua(e pero lleno de odio) e9pulsado de su
propia 0amilia real m/gica en Ruman'a. Gregor llegaa con una pe&ue5a
0ortuna en oro) proporcionada por su padre en un es0uer1o de asegurar
&ue se marc!aa en silencio y no (ol('a nunca. Gregor &ued.
instant/neamente emrujado por las !istorias de Lucios sore sus tratos
con el 0amoso Lord Teneroso) y comprometi. cada on1a de su tesoro en
la 3s&ueda de la misteriosa daga. % camio) simplemente ped'a su
propia posici.n de poder una (e1 el pre(isto reino purasangre 0uera
instaurado. Lucius acept. graciosamente el apoyo de Gregor)
alimentando incluso la pasi.n osesi(a del !omre por coleccionar
reli&uias de la (ida del 4e5or Teneroso.
Juntos) congregaron a un pe&ue5o e&uipo de ladrones y asesinos)
entren/ndolos para el asalto a muerte al castillo de ,ogwarts. En
realidad) Lucius no ten'a intenci.n de acompa5arlos en el asedio.
#laneaa utili1ar la distracci.n creada por este para escaullirse solo
!asta el Bos&ue #ro!iido y uscar la daga oculta. % pesar del
entrenamiento) de !ec!o) Lucius esperaa &ue el e&uipo de asalto 0uera
capturado y en(iado a %1Daan. 8rancamente) mientras proporcionaran
la pe&ue5a distracci.n &ue necesitaa) no le importaa. 4er'a solo un
pe&ue5o sacri0icio en el progresi(o traajo !acia el ojeti(o del ca'do
Lord Teneroso.
El asalto sin emargo nunca se reali1.. $enos de una semana antes del
planeado (iaje al castillo ,ogwarts) Lucius estaa solo en la casa
solariega de 6annery Row cuando uno de los ladrones &ue !a'a
contratado para el e&uipo) un jo(en llamado $alcom BaddocD) sali. de
entre las somras) con un cuc!illo centelleando en la mano. El !omre
sonri.) ordenando a Lucius &ue entregara el oro &ue ten'a oculto en
alg3n lugar de la casa.
>;/melo y &ui1/s solo te corte la lengua) (iejo >!a'a dic!o BaddocD.
Lucius simplemente !a'a suspirado. 6err. el liro &ue !a'a estado
leyendo y) casi pere1osamente) sac. su (arita. Le apunt. ociosamente) sin
dirigirla realmente !acia BaddocD.
><? &u7 te !ace pensar) jo(encito) &ue no acaar/s muerto a!' mismo
donde est/s de pie por ora de esta misma (arita=
La sonrisa de BaddocD se ampli. ansiosamente.
>#or&ue este es mi cuc!illo de la suerte) (es >dijo) mostrando la
centelleante !oja oscurecida>. No me !a 0allado a3n. Te !ar/ matado
tres (eces antes de &ue golpees el suelo) (iejo c!i0lado. Ninguna (arita !a
podido nunca contra 7l) y la tuya no ser/ distinta. *%!ora dame el oro+
Los ojos de Lucius se entrecerraron.
>;ime) amigo m'o >dijo sedosamente>) <sae tu cuc!illo de la suerte
cu/ndo un mago (a a !acer esto=
6on un mo(imiento !/il) Lucius dio un golpecito en el aire. 2na 0ina
l'nea roja rasg. la garganta de BaddocD y este se soresalt.. La sangre
comen1. a manar del corte. Goteaa por su garganta y BaddocD
intentaa mirarla) 0runciendo el ce5o de 0orma astante c.mica. 4u cara
se contorsion. de raia y retrocedi.) al1ando el cuc!illo por su punta.
6uando ari. la oca para !alar) sin emargo) su cae1a cay.
tran&uilamente !acia atr/s de sus !omros) separ/ndose pulcramente a
lo largo de la l'nea de sangre. 6ay. al suelo como un le5o.
Lucius ya estaa guardando su (arita y pregunt/ndose si contar'a al
resto del e&uipo lo &ue !a'a ocurrido con BaddocD cuando algo se le
cla(. en el est.mago. Baj. la mirada con curiosidad y repar. en la
empu5adura del cuc!illo de BaddocD soresaliendo de su t3nica. 2n
momento despu7s) oy. el golpe del cuerpo sin cae1a del !omre al dar
contra el suelo) muerto. @erdaderamente) era un cuc!illo de la suerte si
BaddocD !a'a conseguido terminar el lan1amiento &ue !a'a comen1ado
mientras su cae1a toda('a estaa marginalmente pegada.
Lucius e9tendi. la mano !acia el cuc!illo para e9traerlo de su
est.mago. ;ol'a) pero no era 0atal) no para un mago como 7l. 4e detu(o)
sin emargo) antes de &ue sus dedos tocaran la empu5adura. 4us ojos se
arieron lentamente mientras la miraa. El tro1o de empu5adura &ue
pod'a (er soresaliendo de los lentamente oscurecidos pliegues de su
t3nica era astante 0eo e incrustado de joyas. Lucius lo reconoci.. 6on
lentitud) cerr. los dedos alrededor de la empu5adura de plata y sac. la
!oja de sus entra5as. %penas lo sinti.. 6ay. de rodillas) sosteniendo en
alto la daga) gir/ndola) y oser(ando la lu1 del 0uego jugar sore su
oscura y ensangrentada !oja. Empe1. a re'r.
>Gracias) mi se5or >grit. a tra(7s de sus risas>. *Bncluso muerto) tus
palaras sostienen un anillo de (erdad+ *Tu ,orrocru9 0inal me !a
encontrado+ *Gracias+ *No te 0allar7+ *Tu tarea 0inal ser/ completada+
Lucius ri. !asta &uedarse ronco) solo recordando sanar la !erida de su
est.mago cuando not. la sangre empapando el 0rontal de su t3nica y
goteando en el suelo.
,a'an pasado dos a5os desde la Batalla de ,ogwarts) desde la
inconceile muerte del 4e5or Teneroso) pero Lucius 0inalmente era
capa1 de completar su tarea. ,al. a Gregor de la sorprendente
aparici.n de la daga) y despidieron al resto del e&uipo de asalto con una
pe&ue5a paga en oro) ad(irti7ndoles &ue si contaan a alguien lo &ue
sa'an) e9perimentar'an el mismo destino &ue !a'a reca'do sore su
colega) BaddocD.
Lucius !a'a decidido !ac'a tiempo &u7 0amilia ser(ir'a de an0itri.n
para el "regalo" del 4e5or Teneroso. Eran purasangre) pero !umildes y
pores. Lucius les !a'a estado espiando y !a'a descuierto &ue una
jo(en de la 0amilia acaaa de &uedarse emara1ada. 4u nomre era
Lianna %gnellis y su marido !a'a sido recientemente apresado por el
$inisterio) sospec!oso de !aer estado implicado a ajo ni(el con los
mort'0agos en los 3ltimos d'as del reinado de terror de @oldemort. Lucius
conoc'a (agamente al !omre) cuyo nomre era Jil0red. ,a'a sido de
!ec!o una !erramienta de los mort'0agos) aun&ue 7l mismo apenas lo
sa'a. El jo(en !a'a sido e9tremadamente simple e ingenuo) y el propio
Lucius le !a'a utili1ado como mensajero. ,a'a sido Lucius &uien
an.nimamente !a'a in0ormado al $inisterio de las cone9iones de
Jil0red) saiendo muy ien &ue el pat7tico !omrecillo nunca podr'a
implicar a nadie por sus nomres: Lucius y sus co!ortes !a'an sido muy
cuidadosos en eso. Jil0red 0ue interrogado por el Ji1engamot y
0inalmente apresado en %1Daan !asta el momento en &ue estu(iera
dispuesto a proporcionar los nomres de sus supuestos c.mplices.
;espu7s del encarcelamiento de Jil0red) Lucius (isit. a la jo(en
emara1ada en su diminuto apartamento. 4e congraci. con ella)
reclamando ser un amigo preocupado y antiguo asociado de su marido
encarcelado. Lianna le in(it. a un t7 y se sentaron a su des(encijada
mesa de cocina. Lucius e9plic. &ue ten'a dinero e in0luencias para
ocuparse de la e9carcelaci.n de su marido si ella estaa dispuesta a
prestar un pe&ue5o ser(icio en 0a(or de los ene0actores de su marido.
Lianna estaa desesperada: se lan1. sore Lucius) sollo1ando y
prometiendo &ue !ar'a lo &ue 0uera por conseguir &ue Jil0red (ol(iera a
casa. #regunt. a Lucius &ue precisaa de ella) y 7l se plant.) sugiriendo
&ue se lo pensara dos (eces antes de &ue se lo contara. Le pidi. &ue se
tomara un momento para considerarlo mientras (ol('a a ser(ir m/s t7.
$ientras ella (ol('a al 0og.n) sollo1ando y limpi/ndose los ojos) Lucius
se asom. con atenci.n a la ta1a (ac'a de la jo(en) e9aminando los tro1os
de !ojas de t7 esparcidos en el 0ondo. Ten'a &ue asegurarse de &ue el !ijo
del 3tero de la mujer era un ni5o: desde luego) Lucius era un mago lo
astante competente para asegurarse de algo tan simple como eso. $ir.
atentamente) entrecerrando la mirada) pero por alguna ra1.n) las !ojas
de t7 se emorronaan ante sus ojos. #arpade.) intentando en0ocar)
concentrarse. En su t3nica) la daga parec'a (irar. La sent'a e9tenderse
!acia su mente) llam/ndole. Le estaa distrayendo. Sltimamente) Lucius
nunca ia a ninguna parte sin la daga) pero a!ora de repente dese.
!aerla dejado en casa. ? entonces) justo cuando Lianna estaa
(ol(iendo) colocando la ta1a de Lucius sore la mesa) el amasijo de !ojas
empapadas se aclar.. Lucius las mir. 0ijamente) incluso e9tendiendo el
ra1o !acia la ta1a de la mujer e inclin/ndola !acia la lu1. 4') a!' estaa.
No !a'a duda: el !ijo de la arriga de la mujer era un ni5o. Las !ojas lo
proaan. Lucius suspir. y sonri. con ali(io. La daga en su t3nica (ol(i. a
&uedarse inm.(il.
><Qu7= >dijo Lianna ner(iosamente) (ol(iendo a sentarse>. <Qu7 (e
en las !ojas= <@oy a recuperar a Jil0red=
Lucius la mir. con gentile1a rillando en sus ojos. 6oloc. su mano
sore la de ella) recon0ortantemente.
>Estar/n juntos muy pronto >prometi.>) si !ace lo &ue pedimos.
#uede !acerlo !oy) esta misma tarde si &uiere. ?o la ayudar7. #ero dee
!acerlo sin (acilar y sin preguntas. #uede &ue le sorprenda) incluso &ue
le duela) pero solo un poco) y se acaar/ en unos minutos. <#uede
!acerlo) mi &uerida se5ora %rgnellis=
Ella asinti.) ner(iosamente pero con gran resoluci.n.
>4a'a &ue los je0es de Jil0red no eran gente muy agradale) y &ue las
cosas &ue le !ac'an !acer eran algunas (eces !orriles. 4e lo dije
entonces como se lo estoy diciendo a!ora) se5or: no &uiero saer nada de
eso. ,ar7 lo &ue &uiera &ue !aga) pero no me !aga saer m/s al respecto
de lo &ue tenga &ue saer. 4olo &uiero de (uelta a mi Jil0red) y despu7s
de eso) todos ustedes desaparecer/n) si no le importa.
Lucius asinti. comprensi(amente) palme/ndole la mano) pero Lianna
no parec'a tener nada m/s &ue decir. La 0irme l'nea de su oca pro. a
Lucius &ue era una mujer de mente simple &ue !a'a decidido !acer casi
cual&uier cosa por recuperar a su marido. #arec'a presentir &ue ser'a
astante !orrile) pero ten'a una mirada en la cara &ue Lucius conoc'a
ien. Era la mirada &ue dec'a: Har lo -ue haga falta& y nunca volver a ha%lar o
pensar en esto. Nadie lo sa%r& y yo misma lo olvidar. (a lo estoy olvidando. $i mente est
en %lanco. 9or favor& aca%emos con esto.
6uando Lucius estu(o astante seguro de &ue la mirada de resoluci.n
se solidi0icaa del todo en el rostro de Lianna) usc. lentamente en su
t3nica) manteniendo su e9presi.n de amale preocupaci.n. 4ac. una tela
negra dolada y la tendi. sore la mesa.
>;esen(u7l(ala) se5ora %gnellis >dijo &uedamente>. Es para usted.
Ella e9tendi. la mano y toc. la tela. La ari. y mir. en lanco a la 0ea
daga de plata.
Lucius continu. sonri7ndole.
>4olo doler/ un momento >dijo tran&uili1ador. Empe1. a e9plicarle lo
&ue de'a !acer.
>Eso es asolutamente !orrile >dijo Rose) su (o1 temlaa>. *Tu
auelo es un monstruo+
4corpius no respondi.. %part. la mirada) mirando al pol(oriento Espejo
de Aesed.
Ralp! 0runci. el ce5o.
><Entonces como consigui. el tal BaddocD la daga ,orrocru9=
>Era un estudiante de s7ptimo en ,ogwarts justo antes de la atalla >
dijo 4corpius>. $i auelo cree &ue de alg3n modo la daga permiti &ue
BaddocD la encontrara) saiendo &ue podr'a utili1arle para llegar a donde
&uer'a.
>#ore est3pido >dijo Rose) suspirando.
>#ero si la daga estaa con BaddocD >pregunt. JamesF) <entonces
cu/l era el ojeto m/gico &ue tu auelo presinti. en el Bos&ue #ro!iido=
>se detu(o de repente cuando la respuesta lleg. a 7l. Los ojos de Rose se
desoritaron cuando tami7n !i1o la cone9i.n.
>*La #iedra de Resurecci.n+ >jade.>. *%s' es como la encontraron+
*Tu(o la suerte de acercarse a ella cuando sus sentidos estaan muy
alerta+ *4inti. la #iedra de Resurecci.n perdida y la con0undi. con la
daga+
>Cl tami7n dee !aerlo comprendido >asinti. James gra(emente>.
#roalemente no sa'a &u7 era) pero despu7s de &ue BaddocD intentara
atacarle) supo &ue lo &ue !a'a en el Bos&ue no pod'a !aer sido la daga.
%l 0inal) se escaull. !asta el Bos&ue para uscarla. *$aldita sea+
*4eguramente se me. encima cuando a(erigu. &ue era la mitad de
4lyt!erin de la #iedra 8aro+
4corpius sacudi. la cae1a.
>No s7 nada de esa parte) pero s') tendr'a sentido.
><Entonces >pregunt. James>) ese es el 0in de la !istoria= <Esa
pore Lianna se ara5. la inicial de @oldemort en la arriga y dio a lu1 a
un e7 con parte del alma de @oldemort en su interior=
>;io a lu1 al ni5o >replic. 4corpius) toda('a e(itando mirarle a los
ojos>) pero no lo cri.. Estaa as&ueada por lo &ue !a'a !ec!o) y por
supuesto) mi auelo no !i1o nada por (er &ue su marido 0uera lierado de
%1Daan. No es &ue en realidad !uiera podido !acerlo aun&ue !uiera
&uerido. Todo !a'an sido mentiras. 8inalmente) cuando Jil0red no 0ue
lierado) Lianna se con(enci. de &ue !a'a !ec!o algo terrile) y sin
ra1.n alguna. 4e puso muy en0erma y tu(ieron &ue lle(arla al !ospital 4t
$ungo. Esa noc!e) muri. dando a lu1 a su e7.
Los laios de Ralp! estaan presionados en una 0ina l'nea. 4acudi. la
cae1a y dijo:
>Es !orrile. No necesito saer nada de esto.
Rose le(ant. la mirada) le rillaan los ojos.
><Qu7 pas. con el padre del e7=
>Jil0red permaneci. en %1Daan durante a5os. 4a'a &ue su esposa
!a'a muerto dando a lu1 a su !ijo) pero nunca (io al e7. E9igi. &ue le
dejaran salir para poder criar a su !ijo. 4e (ol(i. irracional y 0ue puesto
en con0inamiento en solitario. #oco despu7s) se le encontr. muerto en su
celda. $i auelo cree &ue 0ue lan1ado al po1o de los ;ementores por
alguno de los guardias.
><El po1o de los ;ementores= >dijo Ralp!) estremeci7ndose.
Rose suspir. super0icialmente.
>Los ;ementores sol'an ser los guardias de %1Daan. 6uando se
mostraron indignos de con0ian1a) la mayor'a de ellos 0ueron rodeados y
encarcelados all' mismo) en una !aitaci.n (irtualmente pri(ada de lu1
en el s.tano. 6omo los Borleys) los ;ementores son criaturas de somra:
sin lu1 &ue los contraste) est/n inde0ensos. El po1o oscuro de %1Daan los
aprisiona y deilita !asta &uedar locos de !amre. 4i un !umano 0uera
lan1ado al po1o con ellos) esa ser'a una muerte e9tremadamente !orrile.
Ralp! pregunt.:
><#ero por &u7 los guardias lan1ar'an al pore tipo al po1o=
>@engan1a >dijo 4corpius simplemente>. 6re'an &ue se manten'a
0irme) protegiendo a los peores mort'0agos) los &ue a3n no !a'an sido
capturados. ,ar'an (isto a cantidad de gente asesinada por los
mort'0agos y no tendr'an piedad de alguien &ue cre'an estaa protegiendo
a los responsales. 4in emargo no pudo proarse nada.
>%s' &ue el e7 era !u7r0ano >dijo James &uedamente>. 6omo mi
padre.
4corpius asinti..
>#ara gran 0uria de mi auelo) el e7 0ue una ni5a. % estas 0ec!as) no
tiene ni idea de &ue la maldici.n de 4e(erus 4nape nul. su juicio)
traajando a tra(7s de la propia daga. 4e niega a re0erirse a la ni5a como
"ella") y la llama en (e1 de eso "el Linaje" o incluso "eso".
4imult/neamente la desprecia y est/ osesionado con ella) saiendo &ue
porta el 3ltimo (estigio de su amo muerto. El e7 0ue criado por los
padres de Lianna) &ue no son particularmente amorosos. $i auelo los !a
espiado con regularidad a tra(7s de los a5os. Los auelos nunca !an sido
aiertamente crueles) pero el auelo cree &ue en secreto culpan a la ni5a
de la muerte de su !ija.
Rose sacudi. la cae1a.
>Basta. No &uiero o'r nada m/s. Es demasiado !orrile.
La cara de James se !a'a ido endureciendo y mostrando cada (e1 m/s
resuelta. $ir. a 4corpius.
>No >dijo>. Tienes algo m/s &ue decirnos. %!ora dinos la parte m/s
importante. 6u7ntanos &ui7n es el Linaje.
>6re'a &ue lo !ar'ais supuesto ya >respondi. 4corpius>. Es la 3nica
c!ica !u7r0ana conocida actualmente en ,ogwarts) aun&ue nunca !ala
de ello. Tiene el caello oscuro de su madre y la altura de su padre) pero
todo lo dem/s) le (iene de la persistente in0luencia oscura de la daga
,orrocru9) del 3ltimo 0ragmento del alma de @oldemort. Estaa justo a
(uestro lado esta tarde) oculta tras un estante en la ilioteca)
escuc!/ndoos a los tres. 8ue su presencia la &ue dispar. el 6!i(atoscopio
en la moc!ila de Ralp!. 4aes &ui7n digo. ;ime su nomre por&ue yo no
puedo oligarme a pronunciarlo en (o1 alta. $i auelo me matar'a) y
proalemente utili1ar'a esa est3pida daga para !acerlo.
James mir. a Rose y Ralp!) sopesando sus caras) y despu7s mir. a
4corpius.
>El Linaje de @oldemort es Tait!a @ioletus 6orsica >dijo 0irmemente
>. ;e alg3n modo) lo !e saido todo el tiempo.
>Entonces saes algo m/s tami7n >dijo 4corpius) suspirando y
poni7ndose en pie.
><Qu7= >dijo Ralp!) mirando uno por uno a todos los ocupantes de la
!aitaci.n.
Rose respondi. con calma.
>4aemos &ui7n es el Linaje) as' &ue tami7n saemos &ui7n ser/ el
an0itri.n del Guardi/n. %mos son Tait!a.
James sacudi. la cae1a lentamente.
>Lo 3nico &ue no saemos >dijo>) es c.mo y cu/ndo (a a ocurrir y
&u7 podemos !acer para detenerla.
C!"#$%& 18
El Triun(irato
El a5o anterior) durante una a(entura astante espantosa en el Bos&ue
#ro!iido) James !a'a trope1ado con algo llamado Mdr'adaN) el esp'ritu
(i(iente de un /rol. La dr'ada era astante onita) de una 0orma triste e
!ipn.tica) y !a'a a(isado a James de &ue la sangre del mayor enemigo
de su padre lat'a en un nue(o cora1.n) a menos de una milla de distancia.
La dr'ada tami7n !a'a dic!o &ue James de'a tener cuidado: la %atalla de
tu padre ha terminado& le !a'a dic!o) la tuya comien.a.
James no !a'a saido lo &ue &uer'a decir la dr'ada con eso) pero !a'a
tenido la persistente sospec!a de &ui7n era el !eredero de @oldemort.
4iempre !a'a sospec!ado de Tait!a 6orsica) aun&ue los dem/s le
dijeran &ue ella era simplemente una c!ica inteligente y m/s ien
taimada) con unas desagradales ilusiones sore la !istoria reciente.
%!ora &ue James sa'a &ue Tait!a era) de !ec!o) el Linaje sore el cual
la dr'ada le !a'a ad(ertido) se sent'a cada (e1 m/s impotente. No !a'a
nada &ue pudiera !acer para detener el plan de Tait!a) soretodo
por&ue no sa'a lo &ue conlle(aa el plan. 4corpius !a'a insistido en &ue
su auelo nunca le !a'a contado los detalles sore c.mo el Linaje se
con(ertir'a en el !u7sped del Guardi/n e9cepto &ue ser'a una pruea &ue
demostrar'a la (oluntad y el compromiso de Tait!a !acia el prop.sito del
Guardi/n.
% James le !uiera gustado preguntar a $erl'n sore el asunto) pero su
3ltima entre(ista con el director s.lo !a'a aumentado sus
preocupaciones y miedos acerca del gran !ec!icero. %simismo) James
podr'a !aer escrito una carta a su padre e9plic/ndole todo y pidi7ndole
ayuda) pero su padre ya estaa muy ocupado con la (enta de la
$adriguera) arreglando los detalles del nue(o alojamiento para la auela
Jeasley y dirigiendo el nue(o suFdepartamento para so0ocar el
misterioso le(antamiento de ;ementores en Londres. %dem/s) en su
3ltima carta) el padre de James !a'a admitido &ue cre'a &ue todo el
asunto del Guardi/n era un complicado truco ideado por los enemigos del
$inisterio para semrar miedo e inestailidad. <6.mo pod'a James pedir
ayuda a su padre para de0enderse de algo &ue 7ste consideraa eran solo
imaginaciones= James se encontraa pensando cada (e1 m/s en las
3ltimas palaras de la dr'ada: esta no era la atalla de ,arry #otter: era
la de James.
4corpius !a'a sugerido &ue lo mejor &ue pod'an !acer era oser(ar
simplemente a Tait!a tan de cerca como 0uera posile) una tarea cada
(e1 m/s di0'cil a medida &ue se acercaa el 0inal de curso. James la (e'a
con regularidad durante los ensayos de #l "riunvirato ya &ue Tait!a era la
asistente del director y a cada (e1 m/s asum'a la responsailidad de los
ensayos) mientras la pro0esora 6urry se ocupaa de la plani0icaci.n de la
producci.n 0inal. Las cr'ticas mal7(olas de Tait!a a la actuaci.n de
James no !a'an amainado. Era a3n m/s dura con 7l si ca'a) siempre
disculp/ndose por !acerlo repetir sus 0rases delante del resto del reparto)
como si intentara asumir una cort7s responsailidad por su
aparentemente lamentale actuaci.n. Despus de todo) James !a'a o'do a
Tait!a dici7ndole en (o1 aja a la pro0esora 6urry) permit/ -ue reci%iera el
papel junto con el resto del comit de reparto. ,in em%argo& en retrospectiva la cosa se ve
siempre ms clara& como suelen decirJ
La tarea principal de (igilar a Tait!a recay. en Ralp! ya &ue 7ste
compart'a 6asa con ella. %dem/s del mal!umor general) Ralp! no pudo
in0ormar nada inusual sore el comportamiento de Tait!a. #ara James)
ella parec'a (agamente impaciente o a3n m/s aduladoramente educada
&ue nunca.
Las clases empe1aron a pasar (olando a medida &ue la 0unci.n se
a(ecinaa. $ontones de padres y 0amiliares (iajaan para asistir al
espect/culo) incluidas la madre y la !ermana de James. 4u padre) para su
gran disgusto) era necesario en Londres para la primera demostraci.n
en7rgica del grupo especial antiF;ementor y por eso no podr'a acudir al
espect/culo. 4in emargo) Ginny !a'a prometido graar la actuaci.n de
James con unos Amniculares prestados) para &ue ,arry pudiera (erla
m/s tarde. % la lu1 de la sospec!ada gran audiencia) la intenci.n de la
pro0esora 6urry de lle(ar a cao una producci.n enteramente noFm/gica)
del tipo muggle) se (io eclipsada por el /(ido y creciente deseo de
producir un espect/culo sensacional. James !a'a (isto prueas de
mejoras m/gicas secretas en casi todos los aspectos de la producci.n)
desde la m/&uina de (iento a pedales &ue 0uncionaa misteriosamente sin
&ue nadie mo(iera los pedales) !asta 0ocos &ue no estaan conectados a
la electricidad y &ue continuaan rillando. ;e !ec!o) ya &ue el castillo
de ,ogwarts no ten'a energ'a el7ctrica) (arios pe&ue5os generadores
muggle !a'an sido proporcionados a la escuela para pro(eer energ'a
para las luces. ,asta la pro0esora 6urry !a'a 0allado en comprender &ue
los generadores necesitaan ser aastecidos continuamente de gasolina.
En su a0/n por !acer lo m/s con(eniente) ;amien !a'a !ec!i1ado
clandestinamente los generadores para &ue emitieran un resoplido
laorioso y) para mantener las apariencias) !a'a enc!u0ado todos los
cales el7ctricos. La pro0esora 6urry !a'a dejado saiamente de !acer
preguntas sore los generadores y se !a'a dedicado a cuestiones m/s
urgentes.
Las clases de #etra parec'an estar sistem/ticamente en con0licto con
las de James) de manera &ue rara (e1 ten'a oportunidad de ensayar con
ella en el escenario. Era mala suerte) admiti. la pro0esora 6urry) pero no
un gran prolema ya &ue Tait!a 6orsica !a'a uscado una suplente
para #etra) cuando 7sta no pudiera asistir a los ensayos con James. El
(7rtigo de Josep!ina Bartlett !a'a disminuido !asta un punto en &ue
pod'a leer las 0rases en lugar de #etra) y !ai7ndole sido originalmente
asignado el papel de %stra antes de su lamentale MaccidenteN) era la
elecci.n l.gica para ser su suplente. Lo !ac'a con una especie de 0er(or
resignado) atrapada entre la (erg\en1a de tener &ue ser(ir como suplente
y su deseo de proar &ue !ar'a sido una %stra muc!o mejor. $erodeaa
por el escenario) con los ra1os cru1ados y apenas reparando en los
dem/s actores) !asta &ue llegaa el turno de las 0rases de %stra. En ese
momento) se lan1aa a su lectura) camiando de la apat'a al melodrama
asoluto en un simple parpadeo) y luego (ol(iendo a la apat'a en el
momento en &ue las 0rases de %stra terminaan. %penas parec'a notar a
James en el escenario) aun&ue muc!as de sus 0rases estu(ieran
destinadas a 7l. #or su parte) Tait!a parec'a satis0ec!a con la
0rustraci.n de Josep!ina) sonriendo engre'damente siempre &ue tocaan
sus 0rases. James estaa especialmente molesto por tener &ue ensayar la
escena del eso culminante con Josep!ina) soretodo por&ue no la !a'a
ensayado nunca con #etra.
>No te atre(as a esarme) pe&ue5o ad(enedi1o >mascull. Josep!ina
mientras se inclinaa) sonriendo (agamente.
>Ni sue5es con ello >gru5. James a tra(7s de su propia sonrisa
cari5osa>. 4.lo intenta no caerte sore m') <(ale= #areces un poco
mareada.
4e asegur. de 0allar los laios de Josep!ina por un amplio margen. 2n
momento despu7s) las luces se apagaron y Tait!a pidi. una pausa de
die1 minutos mientras el e&uipo del escenario rellenaa la m/&uina de
llu(ia.
Esa noc!e) James so5. de nue(o) aun&ue esta (e1) sinti. &ue era un
aut7ntico sue5o y no una (isi.n directa de la realidad de otra persona.
Empe1. como siempre) con un destello y entrec!ocar de !ojas y
(iraciones de madera (ieja. La 0igura del sue5o se apro9im. a la
ondulada c!arca y mir. adentro. 6omo siempre) dos rostros surg'an de
las pro0undidades) un !omre y una mujer j.(enes. 4in emargo) esta
(e1) parec'an di0erentes. Los reconoci. (agamente como a sus auelos
muertos !ac'a muc!o tiempo) los padres de su padre. No parec'an estar
mirando a la c!ica de los largos caellos negros. En (e1 de eso) parec'an
mirar directamente a James) &ue 0lotaa en la oscuridad cerca de ella.
4us rostros parec'an gra(es y preocupados) y aun&ue no pudieran !alar)
se comunicaan con los ojos: Cuidado nietoF o%serva detenidamente y camina con
precaucin. CuidadoJ
La c!ica de caello negro (ol(i. la espalda a los rostros de la c!arca) y
James mir. !acia ella. %3n a!ora &ue sa'a &ue se trataa de Tait!a
6orsica) su rostro permanec'a perdido en la somra. James intent.
!alar) decirle &ue no se ocultara m/s) &ue no ten'a sentido) pero sus
laios parec'an estar cosidos. 4e mo(i. a su lado a medida &ue ella
pasaa la c!arca) y mientras cuando se mo(i.) el sue5o cami.. Las
negras paredes cuiertas de musgo se apagaron en la distancia y 0ueron
sustituidas por un (iento 0r'o en una cumre cuierta de !iera. 2na
enorme luna llena ard'a en lo alto) amarilla e !inc!ada) como si &uisiera
caerle encima. La 0orma de Tait!a continu. andando) y James (io &ue
estaan en un cementerio. 2na cerca inclinada de !ierro 0orjado des0ilaa
tamaleante a la derec!a) aarcando una colecci.n de gastadas l/pidas y
criptas.
>Nunca !a'a estado a&u' >dijo la (o1 de un jo(en. James mir. y pudo
perciir una silueta andando junto a la 0orma de Tait!a. La propia
Tait!a tami7n parec'a m/s alta) y su (o1 era astante di0erente cuando
!al..
><#or &u7 deer'as !aerlo !ec!o=
>$is auelos est/n sepultados a&u' >dijo soriamente la (o1 del jo(en
>. No tengo recuerdos de (isitar sus tumas.
>Qu7 pena >dijo la 0orma de Tait!a.
>4i t3 lo dices.
Llegaron a un resplandor en una !ondonada. Emanaa de una linterna
enganc!ada a un poste. 6erca de ella) un !omre encor(ado estaa
sacando tierra de una tuma. 4e endere1. mientras se acercaan)
contempl/ndolos con una 0r'a mirada e(aluadora) como si los estu(iera
esperando.
><;e &ui7n es esta tuma= >pregunt. la 0orma de Tait!a.
El c!ico suspir.) y s3itamente James lo reconoci..
>$'a >contest. %lus) (ol(i7ndose !acia la 0igura de Tait!a. #or 0in
James lo (io ien ajo el rillo de la linterna. #arec'a tener diecisiete o
diecioc!o a5os) guapo pero cetrino) delgado) como si no se alimentara
desde !ac'a d'as>. 4a'as &ue este d'a llegar'a >dijo) sacando su (arita
m/gica de la t3nica>. Todos los andos !an sido escogidos. Cl presiente
&ue est/s a&u': ya (iene) (olando como el (iento. #ero !ay algo &ue dees
!acer antes.
? %lus entreg. a la 0orma de Tait!a su (arita m/gica.
%3n saiendo &ue era un sue5o) James intent. gritar) ad(ertir a %lus)
pero sus laios no le oedecieron. No pod'a !acer nada m/s &ue
oser(ar. La 0orma de Tait!a al1. la (arita m/gica de %lus)
apunt/ndola al cielo. Ella in!al. y sus !omros temlaron) como si
llorara. Entonces) sin pre(io a(iso) se produjo un destello de lu1 (erde y
un silido !orroroso. El !omre encor(ado de la pala mir. primero) luego
la 0orma de Tait!a. %lus no le(ant. la mirada. #or 0in) James descuri.
&ue pod'a mirar !acia arria. E9tendi7ndose por el cielo !a'a una 0orma
rillante. Era un enorme cr/neo (erde) con la oca aierta. ;e la oca del
cr/neo sal'a una maliciosa serpiente) su mand'ula desencajada y
amena1adora. El 0antasmag.rico rillo de la $arca Ascura iluminaa
todo el cementerio. En una de las l/pidas m/s cercanas) James (io su
nomre y el de su !ermana. 4u sangre se !el. aun&ue sa'a &ue eran los
nomres de sus auelos 0allecidos.
4e oy. un 0uerte c!as&uido) y otra 0igura apareci.) con la (arita m/gica
lista y apuntando.
>*%lto+ >grit. la 0igura) y James pens. &ue la (o1 le sonaa
e9tra5amente 0amiliar>. *@osotros dos+ *47 &ue crees &ue tienes &ue
!acerlo) pero 7ste no es el camino+ *%lus) no tiene por&ue terminar as'+
>,a1lo >dijo %lus) pero James no sa'a si estaa !alando con el
reci7n llegado o con la 0igura de Tait!a.
>*No+ >grit. el reci7n llegado) y !a'a un deje de desesperaci.n en su
(o1>. *,ay m/s en camino y ellos no perder/n el tiempo con palaras+
*4.lo tenemos unos segundos+ *%lus) no seas tonto+
>Lo siento >dijo %lus) a3n mirando a la 0igura de Tait!a. %sinti.
lentamente con la cae1a !acia ella. Ella aj. la (arita m/gica)
apunt/ndola !ac'a 7l.
El reci7n llegado a(an1.) gritando el nomre de la 0orma de Tait!a)
rog/ndole.
>*#or 0a(or) no+ *T3 no eres esta en realidad+
>Tienes ra1.n) James >dijo tran&uilamente la 0orma de Tait!a) casi
con triste1a>. % partir de esta noc!e ser7 conocida por un nomre
completamente distinto.
4e produjo un grito ensordecedor y un destello de lu1 (erdosa) &ue lo
arras. todo. James cay. en a&uella lu1) luc!ando por mantener el sue5o)
pero 7ste se &uer. como un cristal) como una escena (islumrada en un
espejo !ec!o peda1os.
;espert.) jadeante y sudoroso. 4e sent. en la cama) con el cora1.n
lati7ndole con 0uer1a. La cicatri1 0antasmal de su 0rente lat'a con tanta
0uer1a &ue pens. &ue se le partir'a el cr/neo. 4e lle(. la mano a la 0rente)
siseando entre dientes. ;espu7s de un minuto) el dolor empe1. a remitir)
pero muy lentamente. 6uando pudo oligarse a s' mismo a !acerlo) James
se gir. para sentarse sore un costado de la cama. %ri. su cartera en la
oscuridad y escar. en el interior) uscando su pluma y un peda1o de
pergamino. #or 0in) justo cuando el sudor en su cuerpo empe1aa a
en0riarse al aire de medianoc!e del dormitorio) se inclin. sore la mesita
y garaate. tres nomres y un lugar. 4e &ued. mirando 0ijamente lo
escrito a la lu1 de la luna. No ten'a sentido. #roalemente era una
tonter'a. 4.lo !a'a sido un sue5o) y de ning3n modo como los otros
sue5os inducidos por la cicatri1 0antasmal. #ero estaa mal de una 0orma
0undamental y muy preocupante. #or ra1ones &ue no pod'a admitir) sent'a
&ue era importante recordarlo.
#or 0in) temlando) James se (ol(i. a meter ajo las mantas. No ten'a
idea de &u7 !ora era. $a5ana ser'a la 0unci.n o0icial de #l "riunvirato) y
despu7s de eso) la 3ltima semana de clases. En alg3n lugar a!' a0uera)
&ui1/ no muy lejos) el Guardi/n estaa merodeando) esperando a su
an0itri.n !umano. ? a&u') dentro de estas mismas paredes) estaa la
an0itriona) prepar/ndose para la tarea &ue la !ar'a digna. ? de alg3n
modo) James estaa destinado a impedir &ue tal cosa sucediera. *a %atalla
de tu padre ha aca%ado) !a'a dic!o la dr'ada) la tuya empie.a. No eran palaras
recon0ortantes) pero eran las palaras &ue resonaan una y otra (e1 en
su cae1a) sigui7ndolo mientras se adentraa) lentamente) en un
descanso intermitente y sin ensue5os.
6erca) 4corpius $al0oy yac'a despierto) oser(ando) sin !alar ni
mo(erse. 6uando estu(o seguro de &ue James se !a'a (uelto a dormir) se
desli1. 0uera de su cama. 6ru1. la !aitaci.n) de puntillas) pasando por
delante de la (entana y lan1ando su somra sore James. 4corpius se
inclin. cuidadosamente) i1&ueando. No lle(aa las ga0as) pero la lu1 de
la luna era muy rillante y pudo (er las palaras escritas por James. Las
mir. con el ce5o 0runcido) inm.(il ajo la lu1 de la luna. #or 0in) 4corpius)
se encamin. de (uelta a su cama.
%l contrario &ue James) no durmi. el resto de la noc!e.
>*,oy es el gran d'a+ >proclam. Noa!) dej/ndose caer en un asiento
al lado de James en la mesa del desayuno>. 6ome MTreusN. No &uerr/s
desmayarte en el escenario) <(erdad= ;espu7s de todo) t3 no tienes
suplente.
James gru5.. Las mesas parec'an inusualmente llenas esta ma5ana ya
&ue algunas de las 0amilias &ue planeaan acudir a la actuaci.n !a'an
llegado la noc!e anterior. El padre de Ralp!) ;enniston ;olo!o() estaa
sentado con 7l en la mesa 4lyt!erin) sonriendo inciertamente al ruidoso
gent'o. Los propios padres de Noa! se sentaan a la cae1a de la mesa
Gry00indor con 4te(en) su !ermano.
><No deer'as estar sentado con tu 0amilia= >pregunt. James gru5.n.
>$ala suerte) compa5ero >dijo Noa! sensatamente) d/ndose
golpecitos en la nari1>. 4e supone &ue nadie de la 0amilia dee (erte
antes de la actuaci.n. Es la tradici.n) <no=
4arina sacudi. la cae1a) !aciendo reotar la pluma &ue lle(aa
sujeta a su caello pelirrojo.
>Est/s pensando en las odas) im7cil. Los no(ios y las no(ias no
deen (erse el uno al otro.
><Bueno) de d.nde crees &ue !an sacado esa idea= >pregunt. Noa!
masticando un ocado de tostada>. <;espu7s de todo) &ue es una oda
sino un espect/culo de la (ida real=
>No est/s ner(ioso) <(erdad) James= >pregunt. 4arina) ignorando a
Noa!.
>#uede ser) un poco >admiti. James>. Quiero decir) nunca pens7 &ue
llenar'amos el an0iteatro. ,a (enido muc!a m/s gente de la &ue cre'a.
#arece &ue todas las 0amilias (an a estar a!') <no=
>$i madre (iene >dijo 4arina) asintiendo>. ? mi t'o ,astur. Cl
estudi. en ,ogwarts !ace casi GII a5os y 7sta ser/ la primera (e1 &ue
regresa.
Gra!am ele(. la (o1:
>$is padres (ienen) aun&ue yo s.lo sea un paje. 4.lo tengo una 0rase)
pero ellos act3an como si 0uera la estrella de todo el espect/culo.
>Ajal/ 0ueras la estrella del espect/culo >dijo James) desplom/ndose
sore sus ra1os cru1ados.
><%lguien tienen un poco de miedo esc7nico= >pregunt. Rose
alegremente) sent/ndose en un asiento en0rente de James.
>Le !a dado 0uerte >dijo Noa!) dando un le(e coda1o a James>. %
este paso) ser/ in3til cuando aran el tel.n. *#uede &ue tenga &ue
interpretar los dos papeles+ #or suerte estoy a la altura.
>La luc!a a espada de Treus y ;ono(an puede ser un desa0'o >sugiri.
Gra!am) i1&ueando pensati(amente.
En un es0uer1o por camiar de tema) James pregunt.:
><;.nde est/ #etra !oy= <4us padres (ienen=
>La !e (isto en la sala com3n esta ma5ana >contest. Noa!>. #arec'a
como si a3n estu(iera traajando en sus 0rases. Estaa estudiando algo
astante arduamente. No la interrump'. 4upongo &ue su 0amilia (iene)
pero no !a !alado muc!o de eso.
>%yer le pregunt7 si sus padres (en'an. >4arina asinti. con la
cae1a>. ;ijo &ue los (er'a esta noc!e. 4er/ guay conocer a las 0amilias
de todos) <no cre7is= La 3nica otra ocasi.n en &ue los (emos es en el
and7n nue(e y tres cuartos) y siempre muy apresuradamente.
>4' >dijo Gra!am) poniendo los ojos en lanco>. No !ay nada &ue me
guste m/s &ue al &ue las auelas de todos me pelli1&uen las mejillas.
>4i al menos tus mejillas no 0ueran tan ricas y ruicundas >dijo Noa!)
inclin/ndose sore la mesa. Gra!am lo apart.) 0runciendo el ce5o.
James tu(o di0icultad para concentrase en sus clases. ;e !ec!o) con
tantos padres y 0amiliares llegando a lo largo del d'a) pocos pro0esores
parec'an esperar muc!o de sus aulas. 4in emargo) James se alegraa de
la distracci.n. Bntent. concien1udamente tomar apuntes durante la clase
de %di(inaci.n a pesar del !ec!o de &ue la pro0esora Trelawney parec'a
0runcir el ce5o a todo lo &ue no 0ueran demostraciones pr/cticas.
>La %di(inaci.n es un instinto) no un estudio) se5or #otter >trin. ella)
deteni7ndose junto a su mesa y golpe/ndola con una u5a larga y p3rpura
>. 4u traajo es per0eccionar la !ailidad latente dentro del rujo
dotado) no solamente repetir t7cnicas y teor'as. Lieraos de (uestros
l'mites y permit'os (er (erdaderamente. <Qu7 destino adi(ina para s'
mismo en las octocartas=
James parpade. !acia Trelawney) luego mir. a las cartas octogonales
en la mesa delante de 7l.
>A!) (eo 7sta) la &ue tiene una estrella >dijo) sacando una carta al
a1ar>. Las estrellas representan dolor) y !umE Na(idad. 4igni0ica &ue
(oy a ser atropellado por un cami.n las pr.9imas na(idades) pero &ue no
morir7) s.lo me &uedar7 muy) muy mal!erido >mir. a Trelawney otra
(e1) e(aluando su respuesta>. #roalemente morir7 semanas despu7s)
en el !ospitalE !umE <cierto=
La cara de Trelawney pas. a mostrar una sonrisa perpleja y le alorot.
el caello indulgentemente.
>Te es0uer1as demasiado) &uerido. 4acaste una estrella por&ue eso es
lo &ue ser/s esta noc!e. >Trelawney suspir. (agamente y se encamin. a
la parte delantera del aula>. #ocos lo saen) pero yo 0ui una artista
astante dotada en mi ju(entud. Toda('a !oy !ay &uienes !alan de mi
actuaci.n como cantante en la producci.n de ,ogsmeade de #l #spectculo
de los espectculos de la incre/%le 1ha.rial. ;esgraciadamente) me somet' a la
agoiante llamada de (idente y pro0esora) restringiendo as' mi carrera en
los escenarios. 4in emargo) estoy enteramente con(encida) de &ue su
actuaci.n de esta noc!e) se5or #otter) ser/ un placer sulime e
impresionante. ?a lo !e pre(isto. >4onri. a James) con sus ojos
rid'culamente magni0icados por las enormes ga0as.
James mir. de reojo a Ralp!) cuyo rostro estaa p/lido y preocupado)
tal como James se sent'a. Teniendo en cuenta el !istorial de predicciones
de la pro0esora Trelawney) su seguridad acerca del espect/culo de esa
noc!e era todo menos recon0ortante.
;urante el resto de la tarde) James no pudo e(itar recitar sus 0rases
una y otra (e1 en su cae1a. Estaa muerto de miedo de trope1ar en el
escenario y ol(idar completamente !asta la 3ltima palara. No le ayudaa
&ue todo el mundo pareciera pensar &ue deer'a estar dis0rutando del
aloroto. $ientras se mo('a por los pasillos) incluso los estudiantes
mayores le sonre'an y le daan golpecitos en el !omro) dese/ndole
uena suerte y dici7ndole Mrompe una (aritaN.
@io a su madre y su !ermana 0uga1mente despu7s de la cena) en su
camino al an0iteatro. %caaan de llegar al castillo) !a'an tomado el tren
de Londres. Lily ten'a los ojos muy aiertos) tan enamorada del castillo y
del ajetreo de los estudiantes &ue apenas repar. en su !ermano mayor.
#or otra parte) su madre parec'a casi imposilemente orgullosa de James.
>A!) te !as con(ertido en un !omre >dijo) cepill/ndole los !omros
y endere1/ndole la corata>. Estar/s simplemente mara(illoso) James.
No est/s ner(ioso) <(erdad=
>Entre los &ue me dicen &ue lo !ar7 ien y los &ue me preguntan si
estoy ner(ioso >dijo James suspirando> me pregunto por &u7 me apunt7
para este papel.
Ginny c!as&ue. la lengua.
>Te apuntaste por&ue sa'as &ue podr'as !acerlo) y o(iamente) todos
est/n de acuerdo. %!ora s.lo intenta relajarte. No te !ar/s ning3n 0a(or
preocup/ndote.
>#ara ti es 0/cil decirlo >re1ong. James.
>En e0ecto) lo es >estu(o de acuerdo Ginny) sonriendo a su !ijo>.
#or&ue al contrario del resto de personas de a&u') yo s7 e5actamente de lo
&ue eres capa1) James. Rel/jate) recordar/s esta noc!e el resto de tu
(ida. Bntenta dis0rutar del momento.
James asinti..
><,as tra'do los Amniculares=
>Tu t'o Ron los tiene >contest. Ginny) poniendo los ojos en lanco>.
,a insistido en graar la actuaci.n. Le !e dic!o &ue pod'a) si dejaa &ue
,ermione lo ayudara. 4e !an detenido en ,ogsmeade para encontrarse
con George) %ngelina) y Ted. ;eer'an llegar dentro de
apro9imadamente una !ora) y te traer/n una pe&ue5a sorpresa.
James se !a'a ol(idado de cu/ntos de sus 0amiliares y amigos estar'an
entre el p3lico. 4inti. otra pun1ada de miedo ner(ioso) pero la acall..
4inceramente) a!ora &ue el momento ya casi !a'a llegado) se sent'a un
poco mejor acerca de la actuaci.n. ;e una manera u otra) se terminar'a
pronto. ;espu7s de la 0unci.n) la pro0esora 6urry !a'a organi1ado algo
llamado M0in de 0iestaN en el Gran 6omedor) con montones de cer(e1a
caliente y pud'n. Todo el reparto y el e&uipo estar'an all' junto con sus
0amilias. Era un ali(io saer &ue en menos de dos !oras) James tami7n
estar'a all') comiendo tarta y 0elicitando a #etra) Noa! y al resto por el 0in
de la actuaci.n. #ensando en eso) James dej. a su madre y !ermana)
dici7ndoles &ue las (er'a despu7s. Ginny sonri. y asinti.) despidi7ndolo.
Los acomodadores 0uera de la entrada principal del an0iteatro (ieron a
James acerc/ndose. ,ugo #aulson) resplandeciente en su c!a&ueta roja y
su irrete) le ari. la puerta.
>6urry te estaa uscando >dijo mientras James pasaa>. Quiere
ponerte la ara de inmediato. Genni0er insisti. en &ue pod'a !ec!i1arte
para &ue te cre1ca una de (erdad para esta noc!e) pero 6urry no lo
acept.. ;espu7s de todo) parece &ue (a a ser pegamento y pelo de cara.
James asinti.) apenas escuc!ando a ,ugo. 4e detu(o en la entrada del
an0iteatro y mir. al escenario. Era un ajetreo de acti(idad) mientras el
e&uipo colocaa el 0ondo del castillo en su sitio y la pro0esora 6urry
marc!aa alrededor comproando los 0ocos y pidiendo ajustes de 3ltimo
momento. En el escenario) #etra le(ant. la mirada y (io a James. 4onri. y
lo salud. con la mano. James sonri. en respuesta) y por primera (e1)
sinti. un estremecimiento de placer no contaminado por el miedo por ser
parte de una producci.n tan elaorada. Recorri. a la carrera el pasillo
principal) ajando las escaleras de dos en dos.
>%&u' est/ nuestro Treus >dijo 6urry cuando James trepaa al
escenario>. 4u traje est/ en el camerino. #.ngaselo y luego aje a
ma&uillaje) se5or #otter. 4u ara le espera.
James mir. alrededor. #ero no !a'a ni rastro de Tait!a 6orsica.
#roalemente estar'a entre astidores super(isando el (estuario y el
ma&uillaje. Esperaa no (erla mientras se adentraa en el 0ondo del
castillo) encamin/ndose !acia los impro(isados camerinos.
El camerino de los c!icos estaa lleno de animados personajes
luc!ando con ajustadas c!a&uetas) mallas y !olgados pantalones.
6ameron 6ree(ey detu(o a James al pasar.
><El somrero est/ ien puesto= >pregunt.) girando el raro accesorio
a un lado y otro>. Es un somrero de cinco puntas) <no= <#ero cu/l es la
punta &ue (a !acia adelante= <Eso importa=
>Tendr/s &ue pregunt/rselo a Genni0er) 6am. No tengo la menor idea.
% m' me parece ien tal como est/.
>Genni0er est/ ocupada en el camerino de las c!icas >se preocup.
6ameron>. *No &uiero parecer un idiota delante de todo el mundo+
Noa! grit. desde el espejo de tres caras:
>4inceramente) creo &ue lo tienes al re(7s) 6ameron. Bntenta darle la
(uelta.
James detu(o a 6ameron cuando el c!ico se dispon'a a dar la (uelta al
somrero.
>4e est/ urlando de ti) 6am. ;7jalo as'.
>? t3 tienes la 0aja del 0rac mal colocada >a5adi. Noa!>. 4e supone
&ue la tienes &ue lle(ar sore el trasero como un pa5al. <@es como lle(a
Gra!am la suya=
James puso los ojos en lanco y apro(ec!. la con0usi.n general para
escaparse de 6ameron. E0ecti(amente) encontr. su traje colgado de un
ganc!o junto a su ta&uilla. 4u nomre estaa en un tro1o de pergamino
&ue !a'an sujetado a 7l con al0ileres. La suida del tel.n estaa 0ijada
para dentro de casi una !ora) pero James no pod'a dejar de sentir &ue
de'a preocuparse. 4e estaa aotonando el 3ltimo de los muc!os
otones de su traje cuando una (o1 !al. directamente detr/s de 7l)
soresalt/ndole.
>*Qu7 pasa) James+ >gorje. Kane>. <#uedes dedicarme un momento=
James se gir.) e9asperado y di(ertido.
>*Kane+ *Tienes &ue dejar de aparecer as'+ >Bmpacientemente) James
lan1. un r/pido ,ec!i1o Lacerante al c!ico ruio) &ue aull. de dolor y
dej. caer el ramo de 0lores &ue sosten'a.
>*%uc!+ >grit. Kane) agarr/ndose el trasero>. *Eso !a tenido muc!a
gracia+ <% &u7 !a (enido=
><Kane= >dijo James) acerc/ndose para tocar a su amigo>. <Eres
realmente t3= *#ens7 &ue eras otro alocado mensaje ;oppelganger+ <Qu7
!aces a&u'=
>Bueno) esta%a intentado alcan1ar a&uel jarr.n del estante) >dijo Kane)
poniendo los ojos en lanco>. #ero a!ora creo &ue (oy a dejar este ramo
de uena suerte a&u' mismo en el suelo) <t3 &u7 dices=
><Realmente eres t3= >dijo James) luc!ando por no re'rse>. *Lo
siento) compa5ero+ #ens7 &ue necesitaas un est'mulo m/gico como otras
(eces. ;e (erdad &ue no &uer'a picarte en elE pero <c.mo !as llegado
!asta a&u'=
Kane se encogi. de !omros y sonri..
>4al' de la escuela anteayer. 6uando !al7 con tu madre sore las
(acaciones) me pregunt. si me gustar'a (enir con ellos a (er tu gran
actuaci.n. <6.mo pod'a rec!a1arlo= $is padres estu(ieron de acuerdo y
mont7 en la red 8lu !asta tu casa en Londres a primera !ora de esta
ma5ana. <Qu7 te parece=
>*8ant/stico+ >e9clam. James>. <6u/nto tiempo te &uedas=
>El resto de la semana) si el (iejo $erl'n #antalonesm/gicos est/ de
acuerdo. <Toda('a est/is enemistados=
James ari. la oca para e9plicar) despu7s sacudi. la cae1a.
>No lo s7. Es complicado. #reg3ntame despu7s de la 0unci.n) <de
acuerdo=
>6laro >Kane asinti.>. 4er/ mejor &ue (uel(a. Tu madre me est/
reser(ando un lugar) pero pronto estar/ lleno) y algunos de esos padres
pueden ponerse muy (iolentos respecto a los asientos. #or cierto)
proalemente sea mejor &ue no te acer&ues muc!o a las 0lores rojas con
puntas amarillas. Esas son de parte de George) y sonre'a de 0orma
astante 0ea mientras las miraa.
James asinti. con la cae1a seriamente) mirando el ramo de 0lores en el
suelo.
>6omprendido) gracias.
;amien ;amascus se apresur. !acia los c!icos) con una o(eja de utiler'a
ajo el ra1o.
>*James) (amos+ >llam.>. Genni0er (a a tener !inDypunDs gemelos si
no tienes puesta la ara en cinco minutos. <Aye) Kane) necesitas un
aguijona1o=
>No) estoy ser(ido por esta noc!e>dijo Kane) palme/ndose el trasero
>. *Nos (emos en la 0iesta c!icos+
James sigui. a ;amien) luc!ando con el 3ltimo de sus otones y ya
acalorado con las mallas y el c!aleco. ;espu7s de un momento) se detu(o)
(ol(i. atr/s corriendo y cogi. la enorme espada y la (aina. ,aci7ndolas
tra&uetear) trot. !acia ma&uillaje) su miedo esc7nico casi ol(idado con
las prisas de prepararse y su alegr'a por (ol(er a (er a su amigo.
Genni0er sujetaa en las manos la ara de James cuando 7l lleg.
corriendo y se dej. caer en una silla plegale.
>#ara ser !onestos >dijo Genni0er) 0rotando la ara con un
pegamento amarillento) de olor repugnante> con la cantidad de
prolemas &ue los muggles tienen &ue en0rentar para organi1ar un
espect/culo como 7ste) me sorprende &ue lo !agan.
>Qui1/ por eso (ean tanto la tele >coment. @ictoire desde una silla
pr.9ima>. $i madre dice &ue los ni5os muggle se pasan m/s tiempo
delante de la tele &ue durmiendo.
;amien a3n estaa cerca. Resopl.:
>#ero no tanto tiempo como @ictoire pasa delante del espejo cada d'a)
as' &ue no est/ tan mal.
@ictoire se url.) ignorando las risas &ue siguieron.
6inco minutos despu7s) James sali. de entre astidores con #etra) &ue
estaa preciosa) &ui1/ un poco recargada con su enorme (estido rosa y
los ri1os. James se asom. por el costado del tel.n. El an0iteatro estaa
casi lleno) con montones m/s de gente entrando) uscando asiento) y
murmurando con entusiasmo. James escudri5. la multitud) di(isando
0inalmente a su madre en la secci.n central) die1 0ilas atr/s. La t'a
,ermione y el t'o Ron estaan sentados a su derec!a) aparentemente
discutiendo sore &ui7n ia a manejar los Amniculares. Ted Lupin estaa
sentado al lado de Ron. 4e !a'a cortado el caello otra (e1) aun&ue a3n
lo lle(aa m/s largo &ue cuando !a'a estado en la escuela el a5o pasado.
Ten'a mejor aspecto &ue la 3ltima (e1 &ue James lo !a'a (isto) aun&ue
toda('a ligeramente desali5ado. % la i1&uierda de Ginny) Lily estaa
sentada muy derec!a con su onito (estido amarillo. ;escuri. a James y
sonri.) saludando con la mano e9citadamente. James le sonri. en
respuesta y salud. a escondidas) intentando no atraer la atenci.n de
nadie m/s. 4e coloc. un dedo sore los laios en un gesto &ue ped'a
silencio) y ella asinti.) 0ingiendo cerrar los laios. $ientras James
oser(aa) Kane se desli1. por delante de un grupo de padres molestos
encamin/ndose al asiento (ac'o entre George y Lily. 4atis0ec!o) James se
gir. !acia #etra y los actores reunidos. 6erca) 4corpius estaa (estido
con un traje de soldado parecido al de James. No parec'a estar
dis0rutando.
><Ner(ioso= >pregunt. #etra en (o1 aja.
>4' >asinti. James> pero tami7n e9citado. <? t3=
#etra se gir. para mirar al negro escenario detr/s del tel.n. 4acudi. la
cae1a despacio.
>?a no. Todo terminar/ esta noc!e) pase lo &ue pase.
Jason 4mit! sali. trotando de la oscuridad del escenario) con su (arita
m/gica iluminada.
><%lguien !a (isto a 6orsica= >susurr. con se(eridad) e9aminando
rostro por rostro.
James neg. con la cae1a.
><No est/ delante= 4e supone &ue deer'a estar dirigiendo a los
acomodadores.
><Nadie= >pregunt. Jason) descartando a James>. $aldita sea.
$ientras se alejaa otra (e1) mascullando ajito) ,enrietta Littley se
encogi. de !omros.
>?o la !e (isto !ace una !ora) pero eso 0ue antes de &ue ninguno de
nosotros deiera estar a&u'. 4upongo &ue eso no cuenta) <no=
><;.nde estaa= >pregunt. James) gir/ndose !acia ,enrietta.
>Estaa en el a5o de las c!icas del segundo piso >contest. ,enrietta
>. No me &ued7 cuando la (i. Esa c!ica me pone ner(iosa.
James 0runci. el ce5o) pensando.
,enrietta) cuya reputaci.n de cotilla era ien conocida) continu.:
>Lo raro 0ue &ue no estaa realmente usando el a5o. #or lo menos no
de la manera en &ue se usa normalmente. Estaa all' mir/ndose a s'
misma en uno de los espejos) !alando. Lo primero &ue pens7 0ue &ue
estar'a ensayando sus 0rases) pero entonces me acord7 de &ue ella no
ten'a 0rases) <o s'= Es la asistente del director. > ,enrietta ri.
tontamente.
><Estaa !alando sola= >pregunt. James curiosamente>. <Qu7
estaa diciendo=
,enrietta parpade. !acia 7l.
><6.mo puedo saerlo= No me &ued7 el tiempo su0iciente para
a(eriguarlo. #ero sonaa como a e9tranjero a!ora &ue lo pienso. <Qu7
raro= Bastante raro) si me lo preguntas a m'.
>4' >James asinti. pensati(amente>. Raro.
;e pie cerca) 4corpius entrecerr. los ojos.
>*Todos a sus puestos+ >dijo 6urry /speramente) acerc/ndose a la
pandilla de estudiantes trajeados y !aciendo gestos para a!uyentarlos>.
*;etr/s del tel.n+ *@amos) es casi la !ora+
James sigui. a #etra mientras ella se situaa tras el tel.n) mo(i7ndose
!acia su marca de apertura. James encontr. la pe&ue5a M_N de cinta
ad!esi(a en el suelo) &ue marcaa su posici.n al inicio del primer acto. El
cora1.n le lat'a aceleradamente) pero ya no estaa ner(ioso. ;e alguna
manera !a'a dejado su miedo esc7nico entre astidores. %!ora &ue
estaa delante) esperando la suida del tel.n) sent'a solamente
e9citaci.n. Lat'a en sus ra1os y piernas como si 0uese magia) y en a&uel
momento) pens. &ue comprend'a por &u7 los muggles se tomaan tanto
traajo para organi1ar espect/culos como 7ste. 2no pod'a llegar a amar
esta sensaci.n si no ten'a cuidado. Trag. sali(a y mir. a un lado. #etra lo
(io y le dedic. una sonrisa ladeada) asintiendo una (e1 con la cae1a. %l
otro lado del escenario) Noa! y el resto de los actores se arrastraron
ner(iosamente !asta sus lugares) perdidos en la semioscuridad detr/s del
enorme y grueso tel.n. % tra(7s de 7l) James a3n pod'a o'r el rumor de
centenares de (oces. Entonces) por 0in) lleg. el taconeo de la pro0esora
6urry cru1ando el escenario del otro lado del tel.n. 2n 0oco se encendi.)
en0oc/ndola: James pod'a (er su somra en la parte de atr/s del tel.n) en
el centro de un per0ecto c'rculo de lu1. La multitud call. y una ronda de
educados aplausos se ele(. en el aire. 4on. realmente cerca. 6urry
le(ant. las manos y salud. con la cae1a.
>Gracias) damas y caalleros >dijo alto y claro) sin usar su (arita
m/gica para ampli0icar la (o1> y gracias tami7n por estar a&u' esta
noc!e. 47 &ue muc!os de ustedes !an (enido de astante lejos) y en
nomre de los estudiantes &ue !an traajado tan duramente para
preparar el espect/culo de esta noc!e) muc!'simas gracias. $i nomre es
Tina Grenadine 6urry) y como muc!os de ustedes saen) soy la pro0esora
de Estudios $uggle de ,ogwarts. 6reo &ue el espect/culo de esta noc!e
ser/ particularmente interesante) no s.lo por&ue 7ste es una !istoria
cl/sica del mundo m/gico) sino tami7n por&ue) como ejercicio para mi
clase de Estudios $uggle) este espect/culo se representa de una 0orma
completamente no m/gica. %s' pues) prep/rense para asomrarse)
di(ertirse y deleitarse) &ueridos amigos) por los m7todos e9tremadamente
creati(os y poco con(encionales &ue !emos implementado para
representar esta &uerida !istoria. *? a!ora) damas y caalleros) sin m/s
pre/mulos) les presento a sus !ijos e !ijas) !ermanos y !ermanas)
amigos y 0amiliares) mientras representan para ustedes esta
interpretaci.n de Estudios $uggle de ,ogwarts de... *#l "riunvirato+
4onaron m/s aplausos) esta (e1 ensordecedores) mientras ;amien
;amascus y Ralp! empe1aan a suir el tel.n. 4acudi7ndose) el
terciopelo rojo se ele(.) y mientras lo !ac'a) los aplausos aumentaron.
Los 0ocos se encendieron) concentrados en los des(elados elementos del
escenario. 2no de ellos rill. sore James) ceg/ndolo temporalmente y
ocultando a la audiencia. Luc!. por no i1&uear) manteni7ndose
totalmente inm.(il !asta &ue el tel.n estu(iera completamente le(antado.
? entonces) por 0in) cuando los aplausos disminuyeron !asta &ue se !i1o
el silencio) la escena en el escenario se puso en mo(imiento. Todos se
mo(ieron al un'sono) ullendo y pas/ndose unos a otros) 0ormando una
representaci.n aceptale de una ajetreada pla1a medie(al. ? entonces)
e9actamente como estaa planeado) la (o1 de Noa! son.) articulando sus
0rases con meticuloso cuidado y (olumen.
>Es un magni0ico d'a para e(aluar las tropas) mi rey >tron. 7l)
cru1ando el escenario junto a Tom 4&uallus) &uien ten'a una almo!ada
rellenando su traje) creando as' una gran arriga sore sus piernas
0lacas.
>E0ecti(amente >rugi. 4&uallus) gir/ndose y poni7ndose las manos en
las caderas>. ? a3n mejor para calmar el asomro de mi !ija por la (ida
de los campesinos. *#ero mira) a!' (iene mi %stra+
? #etra entr. a la (ista) saliendo de detr/s de una muralla de madera
pintada !acia la lu1 de un 0oco dorado. James no tu(o &ue actuar
0ingiendo asomro por lo guapa &ue estaa. Ella sonri. 0uga1mente al
gordo rey) y luego se gir. !acia James) permitiendo &ue su sonrisa se
(ol(iera m/s sincera. La multitud se ri. disimuladamente y empe1. a
aplaudir nue(amente. $uc!os de ellos conoc'an ien esta escena) y
conoc'an su signi0icado: era el momento en &ue la princesa (e'a por
primera (e1 al capit/n del ej7rcito de &uien en re(e se enamorar'a.
James) en su entrada) sali. de la l'nea de soldados e !i1o una re(erencia
sore una pierna e9tendida) &uit/ndose el magn'0ico somrero. Los
aplausos eran de deleite y de di(ertimiento) y s3itamente) James decidi.
&ue actuar era muc!o m/s 0/cil de lo &ue cre'a.
El primer acto continu. 0/cilmente) casi sin es0uer1o. James descuri.
&ue sus 0rases le llegaan con 0acilidad a la lengua) y las pronunci. con
(o1 alta y cuidadosa) siempre siendo consciente de &ue de'a encarar al
p3lico y mantener la arilla alta. ;urante el 0amoso discurso de
;ono(an a las tropas) James permiti. &ue su mirada (agara sore la
multitud. $al pod'a (er a tra(7s del rillo de los 0ocos) pero pod'a
imaginar la sonrisa de alegr'a y la postura erguida de su madre) la se(era
concentraci.n de Lily mientras intentaa seguir la !istoria) y ce5o medio
url.n de Kane.
;urante el camio de escenogra0'a para el segundo acto) James 0ue
apresuradamente despro(isto de su c!aleco y le dieron un pa5uelo de
marinero. $ientras se mo('an por el escenario) prepar/ndose para
pronunciar su enardecedor >y muy conocido> discurso de /nimo) (io a
Gra!am y Jason 4mit! mo(iendo los pedales de la m/&uina de (iento. 4e
lan1. al discurso) intentando armarse de la misma ira y determinaci.n
&ue !a'a sentido al !acer la audici.n para el papel a principios de curso.
>$agos y !omres) empu5ad (aritas y armas >grit.) desaroc!ando
su (aina y dej/ndola caer al suelo) sac. la descomunal (arita de utiler'a y
la al1.> para luc!ar contra los mares (iolentos esta noc!e) con la
ma5ana llegar/ nuestra (ictoria) o yaceremos en camas de arena
oce/nica: *la morada de nuestra malograda gloria+
8uera del escenario) Gra!am y Jason pedaleaan 0uriosamente
mientras la multitud irrump'a en aplausos e incluso en algunas risotadas
y silidos. La (ela de utiler'a ondeaa al creciente (iento mec/nico como
si estu(iera en medio de una inminente tempestad) y el enorme tel.n de
0ondo pintado rodaa lenta y ruidosamente) re(elando un en0adado cielo
nulado pintado con a1ules y morados.
El espect/culo a(an1aa con su propia e9tra5a inercia) pasando por
encima de una mir'ada de pe&ue5os traspi7s) 0rases ol(idadas) y entradas
perdidas &ue la pro0esora 6urry !a'a prometido &ue ocurrir'an >y &ue
les !a'a asegurado &ue el p3lico apenas notar'a. Gra!am apareci. en el
escenario para su escena) con el rostro rojo como un tomate y los ojos tan
redondos como platos. ,a'a estado tan preocupado de perder la entrada
para su propia 0rase &ue interrumpi. la 0rase anterior) contestando a una
pregunta &ue toda('a ni si&uiera !a'a sido 0ormulada. Tom 4&uallus
0ar0ull.) intentando dar sentido a su propia respuesta en el gui.n)
mientras Gra!am sonre'a con ali(io) mirando al p3lico y conteni7ndose
para no saludar a sus padres. #oco despu7s) %s!ley ;oone desempe5.
una actuaci.n tan entusiasta de $ars! ,ag &ue James oy. ni5os llorando
entre el p3lico. ? entonces) durante la luc!a m/gica de espadas entre
Treus y ;ono(an) &ue ten'a lugar en el aire) suspendidos por un
complicado sistema de cuerdas y poleas) la espada de James 0ue
accidentalmente arrancada de su mano durante un rec!a1o
particularmente entusiasta. ,i1o un ruido al golpear el suelo y tanto
James como Noa! la miraron emoados durante un momento. Entonces
James) en un ata&ue de inspiraci.n) se desaroc!. 0uriosamente la (aina
y la agit. triun0antemente sore su cae1a. Noa! sonri. aiertamente y
terminaron la estruendosa luc!a espada contra (aina mientras la multitud
re'a y aclamaa.
#or 0in) el punto culminante 0inal del tercer acto lleg.. El rey estaa
muerto) ;ono(an derrotado y Treus) mortalmente !erido pero
a0err/ndose a la (ida) !a'a rescatado a %stra de la (engati(a poci.n de
sue5o de $ars! ,ag. El castillo !a'a sido alcan1ado por un rayo y se
desmoronaa en(uelto en llamas mientras una tempestad m/gica se
aat'a sore 7l) y James se sinti. astante seguro de saer por&u7 la
gente se re0er'a a esta !istoria como una tragedia. 6oje. a tra(7s del
escenario) conduciendo a #etra !acia el enorme port.n de utiler'a. El
port.n se sacud'a adelante y atr/s mientras Ralp! y 4arina estaan
detr/s de 7l) alance/ndolo con todas sus 0uer1as. Jason y Gra!am
estaan una (e1 m/s tripulando la m/&uina de (iento) !inc!ando los
estandartes del castillo con una uena imitaci.n de un (enda(al m/gico:
alanceantes 0ocos naranja imitaan el e0ecto de llamas 0uriosas y rayos.
James trope1. dram/ticamente mientras lle(aa a su amada %stra !acia
el port.n.
>*%delante+ Estamos casi lires >grit. #etra) cayendo sore una
rodilla cerca de James) como si le implorara>. *El castillo est/
condenado) pero la esperan1a pre(alece+ *A Treus no la maldigas+
James sudaa ajo su traje) y eso daa a su cara el adecuado rillo
dram/tico ajo las luces intermitentes. 4onri. d7ilmente a #etra e
intent. acunar su rostro.
>*No maldigo la esperan1a+ >dijo) y luego tosi.>. ,e desa0iado la
!3meda c.lera de la tempestad y ca'do por el poder de esos !ec!iceros.
Los !e maldecido a todos ellos por mirar tu amado rostro) pero <la
esperan1a= Qu7 (ida !e dejado) (i(o en arricadas de esperan1a. %un&ue
el mismo ;ios pueda sacudir este mundo para &ue caiga sore s' mismo)
mi amor y esperan1a pre(alecen. #arte) &uerida) y d7jame a!ora: *camino
!acia la muerte en pa1+
>*No implores) amado m'o+ >llor. #etra) e incluso James se &ued.
impresionado por la me1cla de ira y desesperaci.n &ue puso en esas
palaras>. ;urante meses y a5os s.lo te !e deseado a ti: *mis sue5os) el
!ogar de mi amor desesperado+ *No dejar7 mi lugar junto a tu cuerpo) no
0uera &ue sue5os no correspondidos aplasten mi alma+
>Entonces dame una pruea de amor >dijo James 0irmemente)
luc!ando por ponerse en pie y tirando de #etra con 7l>. *2n eso para
curar los dolores de la muerte) uno para soportarlo todo+
#etra (acil.) sus ojos rillaan de emoci.n) y James &ued.
impresionado por su actuaci.n. ;urante un momento 0uga1) se alegr. de
&ue no !uieran ensayado esa escena juntos) ya &ue estaa seguro de
&ue la &u'mica espont/nea de este momento s.lo pod'a ocurrir una (e1.
#etra se inclin. !acia 7l) a3n sosteniendo su mano derec!a. 6err. los ojos
mientras las luces empe1aan a disminuir y la m/&uina de (iento
arrancaa a toda potencia) ondeando su largo caello. ? entonces)
mientras James cerraa los ojos) apenas acord/ndose de 0allar los laios
de #etra) un rel/mpago de dolor cegador per0or. su 0rente. Quem. a
tra(7s de su cicatri1 0antasmal peor &ue todo lo &ue !a'a sentido !asta
entonces) y trope1.) arrancando su mano de la #etra para apret/rsela
contra la 0rente. Las luces parpadearon y el escenario &ued. sumergido
en la m/s asoluta oscuridad.
4in emargo la m/&uina de (iento no se !a'a detenido. ;e !ec!o)
parec'a ser muc!o m/s 0uerte de lo &ue James la !a'a sentido antes. Lo
empuj. mientras 7l se tamaleaa) y cay. al suelo en la oscuridad) con la
mano derec!a a3n apretada contra la 0rente. ,uo un largo silencio &ue
no presagiaa nada ueno y luego un resonante estr7pito. ;7ilmente)
James comprendi. &ue la m/&uina de (iento !a'a derriado el port.n de
utiler'a y &ue este no le !a'a 0allado por poco.
>*#etra+ >grit.) luc!ando por le(antarse. ,a'a mo(imiento por todo
el escenario) y a3n a!ora) la m/&uina de (iento no !a'a dejado de
0uncionar. %lgo ia muy mal. @aritas m/gicas se iluminaron sore el
escenario) y James tu(o la sensaci.n de &ue !a'a tramoyistas corriendo
cerca) luc!ando por impedir &ue el resto del escenario saliera (olando
Gate. de rodillas) intentando comprender lo &ue estaa ocurriendo.
>*;escon7ctala+ >jade. alguien desesperadamente.
>*No puedo+ *Est/ 0uncionando sola+
>*4e est/ sacudiendo+ *6uidado+
;e pronto) los 0ocos iluminaron el escenario otra (e1) cegando a James.
En a&u7l preciso momento) la m/&uina de (iento emiti. un 0uerte
tra&ueteo c!irriante. 2na de las l/minas del (entilador se solt. y gir. por
el aire) golpeando la torrecilla del tel.n de 0ondo. ;ese&uilirada) la
ma&uina se sacudi. (iolentamente y se (olc.. Los tramoyistas se
dispersaron cuando se inclin. lentamente y se estrell. contra el suelo del
escenario) donde por 0in se detu(o ruidosamente.
4orprendentemente) nadie parec'a estar !erido. James se gir.)
uscando a #etra. 6omo !a'a sospec!ado) el enorme port.n de utiler'a
!a'a ca'do a sus pies. #or un momento) James estu(o seguro de &ue
#etra estaa deajo de 7l. 4e dej. caer de rodillas pero no encontr. ni
rastro de ella. ;e'a de !aer ca'do ilesa del otro lado.
Las luces de la sala (ol(ieron mientras la pro0esora 6urry entraa
apresuradamente en el escenario. El p3lico aluceaa alarmado.
$uc!a gente se !a'a puesto en pie) mirando ansiosamente al escenario
y gritando los nomres de sus !ijos y parientes.
>#or 0a(or c/lmense >grit. la pro0esora 6urry) pero su (o1 se perdi.
en medio del caos>. *Nadie !a resultado !erido+ @uel(an a sus asientos)
todo est/ ajo control.
2n grito de mujer atra(es. el an0iteatro) y James jade.. La multitud se
call. mientras todos uscaan la 0uente del grito. James) desde su
posici.n a(entajada en el escenario) 0ue de los primeros en (erla) y se le
!el. la sangre.
Ginny miraa al asiento (ac'o a su lado) con los ojos 0ren7ticos y
aturdidos.
>*,a desaparecido+ >grit. desesperadamente) intentando no
sucumir al p/nico>. *Lily !a desaparecido+ *%d.nde !a ido+ *Estaa a&u'
!ace un momento+ <;.nde est/ mi !ija=
Kane mir. al asiento (ac'o entre 7l y Ginny. Busc. a James) !aciendo
contacto (isual) y luego se agac!.. Reapareci. un segundo despu7s
sosteniendo un par de pe&ue5os 1apatos amarillos. 4us ojos estaan
mortalmente serios mientras los al1aa. %lgo se !a'a lle(ado a Lily del
an0iteatro en a&uel momento de oscuro caos. Ginny cogi. los 1apatos de
la mano de Kane y mir. alrededor) con ojos suplicantes.
>**ilyyyy+ >c!ill. s3itamente) su (o1 &uer/ndose. 6omo si 0uera una
se5al) el p3lico e9plot. en un mo(imiento 0ren7tico) empuj/ndose !acia
las salidas) precipit/ndose al escenario) gritando nomres y aluceando
estridentemente.
James sali. como una 0lec!a del escenario) &uit/ndose la c!a&ueta del
traje. En la con0usa oscuridad de los astidores) apenas pudo (er la
puerta &ue daa al /rea de utacas. Ten'a &ue llegar !asta su madre y
descurir &u7 !a'a ocurrido. 8ue !acia la puerta) pero algo sali. de la
oscuridad) lo&ue/ndole el paso. James mir. !acia arria) luc!ando por
detenerse) casi c!ocando con la gran y negra 0orma.
>@en conmigo) muc!ac!o >dijo una (o1 sorda) y una mano muy 0uerte
agarr. el !omro de James. Bnstinti(amente) James se apart.) pero la
mano lo sujet. 0irmemente.
>No es seguro >dijo $erl'n) con (o1 aja y tran&uila>. El Guardi/n
est/ en camino) James #otter) y te usca. @en conmigo.
>*No+ >grit. James) y empuj. con todas sus 0uer1as. 4e retorci. !asta
lirarse de la garra de $erl'n y luc!. por sacar su (arita. $erl'n dio un
paso !acia 7l) y James (io &ue lle(aa con 7l su /culo. No !a'a 0orma de
luc!ar contra el director. 4in pensar) se agac!.) y pas. ajo el ra1o de
$erl'n.
>*James+ >le llam. $erl'n a su espalda) pero James se neg. a
escuc!ar. 4e lan1. a tra(7s del umral y se sumergi. entre la multitud)
derriando a (arias personas a su paso.
>*$am/+ >grit.) sui7ndose a un asiento y estudiando a la multitud>.
3$am4
2na mano tir. de la manga de James y 7ste se inclin.) cay7ndose del
asiento y aterri1ando sore una gran 0igura &ue gru5..
>*%y+ *#esas m/s de lo &ue parece+ >ladr. la 0igura) luc!ando por
salir de deajo de 7l.
>*Ralp!+ >grit. James) consiguiendo &uitarse de encima>. <Qu7 est/
pasando=
Kane apareci. junto a Ralp!) ayud/ndolos a ponerse en pie.
>Tenemos &ue salir de a&u' >dijo sore el ruido de la multitud>. Este
lugar es una locura) y saemos &ue Lily no est/ a&u'. Rose est/
esper/ndonos justo en el interior del castillo. *@amos+
><;.nde est/ mi madre= >grit. James mientras los tres atra(esaan
el gent'o.
>Tu t'o Ron y tu t'a ,ermione se la lle(aron adentro tami7n >
respondi. Kane>. George y Ted ya est/n planeando !acer una 3s&ueda
por el castillo. ?a &ue es imposile %parecerse desde los terrenos de la
escuela) Lily dee estar toda('a a&u' en alguna parte.
La cara de Ralp! estaa tensa de 0uria.
><Qui7n !a sido= <6rees &ue es esto lo &ue 6orsica estaa planeando=
<Tiene algo &ue (er con el Guardi/n=
>Es lo 3nico &ue tiene sentido >replic. James mientras los tres
corr'an a tra(7s del arco &ue conduc'a al interior del castillo. Rose estaa
(igilando su llegada. 4alt. !acia adelante para unirse a ellos) con la cara
p/lida y asustada. Jadeando) James se tom. un momento para !alarles
de su encuentro con $erl'n.
><;ijo &ue el Guardi/n estaa usc/ndote= >pregunt. Rose>. <Qu7
signi0ica eso= <#or &u7=
James sacudi. la cae1a.
><Qui7n sae= La cuesti.n es &ue 7l sae &ue algo grande (a a pasar
esta noc!e. *$e &uer'a 0uera de juego+
>Nadie !a (isto a Tait!a en toda la noc!e >inter(ino Ralp!>. No !a
aparecido. 6urry estaa careada por eso. *Ella de%e ser la &ue est/
detr/s de la desaparici.n de Lily+
>Est/ in(olucrada) no !ay duda >respondi. una nue(a (o1. James se
gir. para (er a 4corpius apro9im/ndose) con la cara tensa y ansiosa.
4acudi. la cae1a>. $irad) no es as' como mi auelo dijo &ue ocurrir'a...
todo est/ mal. @ine a ayudar) si puedo.
Rose !al..
>*"' dijiste &ue tu auelo nunca te ha%/a ha%lado de c.mo se supon'a &ue
Tait!a se con(ertir'a en el an0itri.n del Guardi/n+
>4' >dijo 4corpius r/pidamente) mirando a Rose a los ojos>. Bueno)
s7 un poco m/s de lo &ue dej7 entre(er) <(ale= #uedo e9plicarlo a!ora o
podemos empe1ar a uscar a la !ermana de James. <Qu7 dices) Jeasley=
><Qu7 m/s no nos !as contado= >e9igi. James) a(an1ando !acia
4corpius.
4corpius apart. la mirada impacientemente.
>$ira) todo lo &ue s7 es &ue este no es el plan &ue me !a'an
e9plicado. No cono1co los detalles) pero s7 &ue algo (a mal. 6uanto m/s
nos &uedemos a&u' discutiendo) en m/s peligro se encontrar/ tu
!ermana. <Entiendes=
James entrecerr. los ojos.
>T3 dees ser 4corpius >inter(ino Kane) e9tendiendo la mano>. ,e
o'do !alar muc!o de ti. ?o soy Kane. #uede &ue tenga &ue maldecirte
luego) as' &ue cre' &ue ser'a mejor !acer las presentaciones y acaar de
una (e1 con eso.
Ralp! puso los ojos en lanco impacientemente.
>*@amos+ *@ayamos al Gran 6omedor+ %ll' es donde 0ue tu madre con
todo el mundo. #odemos ayudar en la partida de 3s&ueda.
>No >dijo James) toda('a mirando a 4corpius>. 4.lo nos &ueda un
lugar en el &ue mirar) <no= El a5o de las c!icas del segundo piso) donde
,enrietta (io por 3ltima (e1 a Tait!a.
Rose 0runci. el ce5o.
><#or &u7 ia a estar all'=
>?o me pregunt7 lo mismo cuando ,enrietta lo dijo >respondi.
James) ya dirigi7ndose !acia all' pasillo aajo>. #ero entonces record7:
all' es donde (i(e $yrtle la Llorona.
><$yrtle la Llorona= >repiti. Kane>. <Qui7n es=
>A!) un 0antasma residente >e9plic. Rose>. @i(e en el a5o por&ue
all' 0ue donde la mataron !ace d7cadas.
Kane arrug. la cara mientras caminaa.
><$uri. en el retrete= Eso parece realmente improale) <no=
>Es complicado >respondi. Rose pesadamente>. No es s.lo un a5o.
Es tami7n un portal a... a... >Rose jade.>. *James) eso es+
James se (ol(i. a mirarla sore el !omro) asintiendo con la cae1a.
>,enrietta dijo &ue Tait!a estaa all' !alando consigo misma en el
espejo) utili1ando alg3n tipo de lenguaje e9tranjero.
Los ojos de Rose se desoritaron.
>*#or supuesto+ *El Linaje !alar'a #arsel) igual &ue @oldemort+
*#odr'a arir la 6/mara de los 4ecretos incluso aun&ue lle(e cerrada y
sellada tantos a5os+ *%!' dee ser donde !a lle(ado a Lily+
>,e estado (iendo ese lugar en mis sue5os todo el tiempo >dijo James
>. *4i al menos lo !uiera reconocido antes+
>*E!+ >llam. de repente una (o1) !aci7ndolos saltar a los cinco en el
acto. James se gir.) esperando (er a $erl'n saliendo a 1ancadas de entre
las somras) con su /culo listo. En (e1 de eso) dos 0iguras surgieron
corriendo de la oscuridad) una pe&ue5a y 0laca y otra alta y desarreglada.
>*%lus+ >c!ill. Rose>. *Ted+ <Eres t3=
>4' >jade. Ted>. $e en('a tu madre) James. Est/ en0erma de
preocupaci.n por todos (osotros.
>? yo !e (enido m/s &ue nada por&ue me escaull' cuando mam/ no
estaa mirando >proclam. %lus>. No pod'a &uedarme all' sentado sin
!acer nada.
><Ted) c.mo nos !as encontrado= >pregunt. Kane) 0runciendo el
ce5o.
Ted e9!al. un pro0undo suspiro.
>Tengo !ailidades... >se golpe. ligeramente la nari1>. ,ailidades
de !omreloo) si dees saerlo. Entre el ja.n de Rose y las pastillas de
menta del olsillo de Ralp!) sois una panda tan 0/cil de olis&uear como un
Grindylow muerto.
>;ile a mam/ &ue (amos a uscar a Lily >dijo James) endere1/ndose
>. 4aemos d.nde est/ y &ui7n la tiene.
><;e veras= >replic. Ted seriamente>. Eso es astante asomroso
considerando &ue tu t'a y tus t'os est/n a!ora registrando el castillo
entero usc/ndola. <;e &u7 (a esto=
>Es largo de e9plicar >dijo Rose>. 4.lo pasad el mensaje. @amos a
traerla de (uelta.
>;e eso nada >dijo %lus) sacudiendo la cae1a>. Es mi !ermana
tami7n. 4i sa7is donde est/) yo tami7n (oy.
>*%lus) es Corsica &uien la tiene+ >e9clam. James.
><Tait!a 6orsica !a cogido a Lily= >inter(ino Ted>. <#or &u7 ia a
!acer eso= <Est/is seguros=
>Estamos seguros >respondi. Ralp!) asintiendo con la cae1a>. ? no
tenemos muc!o tiempo.
><% &u7 estamos esperando entonces= >dijo %lus somr'amente>.
No me importa -uin la tenga. %clararemos los detalles despu7s de
recuperarla) <(ale= *@amos+
El grupo camin. en7rgicamente a lo largo del pasillo) a!ora corriendo a
todo tren. 6uando se alinearon para suir las escaleras) James oy. a Ted
a su espalda) !alando en cortos estallidos.
>Lo siento) Ralp!... todo eso de intentar arrancarte el ra1o...
>Est/ ien >jade. Ralp!>. No pasa nada...
>Estaa 0urioso... >sigui. Ted> ...#etra y yo... cuando !alamos ese
d'a... simplemente todo (ol(i. a surgir de nue(o... ya &ue ella est/
pasando por... algo muy parecido...
James interrumpi..
><Qu7 &uieres decir) Ted= 6re'a &ue los dos estaais !alando de
por&ue rompiste con ella.
%lcan1aron la parte alta de las escaleras y Rose dol. una es&uina)
dirigi7ndose !acia el a5o.
><?o= >dijo Ted>. <Qui7n te !a dic!o eso= #lla rompi. conmigo !ace
meses. 6re' &ue todos lo sa'an.
>*No+ >dijo James>) todos pensamos &ue !a'a ido a ,ogsmeade ese
d'a para intentar &ue (ol(ierais a estar juntos+
><6re'ais &ue era de eso de lo &ue est/amos !alando= >Ted ri.
secamente>. #ara nada. ,al/amos de sus padres. ?o cre'a &ue todos lo
sa'ais. @isteis el pa&uete &ue le en(iaron del $inisterio) <no=
James estaa a punto de responder cuando Rose se gir.) empujando la
pesada puerta del a5o de las c!icas del segundo piso. Entr. a la carrera)
seguida de Ralp! y 4corpius. 2n destello rojo surgi. de repente a tra(7s
del umral y !uo un grito. James tir. !acia aajo de Kane mientras se
agac!aa. Atro rayo atra(es. el aire en lo alto. Ted se lan1. a tra(7s del
umral) rod. y aterri1. sore una rodilla) con la (arita e9tendida y
apuntando.
>*%lto+ >grit..
James toda('a estaa agac!ado en la puerta aierta del a5o. %l1. la
cae1a y (io a Ralp! tendido inconsciente en el suelo de a1ulejos. Tait!a
6orsica estaa de pie sore 7l en medio de la !aitaci.n) sonriendo sin
!umor. 4u caello estaa ec!ado a un lado y sus ojos sal(ajes. Ten'a un
ra1o alrededor del cuello de Rose) tirando de la c!ica m/s pe&ue5a
!asta casi le(antarla del suelo. 6on una mano) apuntaa su (arita a la
sien de Rose.
>*Bueno+ >e9clam. Tait!a /cidamente>. Esto parece una 0iesta. No
esperaa a tantos de (osotros) ni tan pronto) pero no es como si no
estu(iera preparada) <no=
>*Tait!a+ >dijo 4corpius) adelant/ndose) con la (arita e9tendida>.
<Qu7 est/s !aciendo=
>6omo si no lo supieras) 4corpius $al0oy >c!ill.) riendo un poco>.
*#uede &ue yo dea preguntarte lo mismo+ 6uando (i &ue acompa5aas a
este pe&ue5o cortejo) admito &ue me cuestion7 tus intenciones.
>%s' no es como se supone &ue ia a ser >dijo 4corpius) dando otro
paso adelante>. Nunca acced' a un secuestro.
>*Tu auelo sa'a &ue no tendr'as est.mago para !acer lo &ue esta
noc!e realmente re&uer'a) 4corpius+ ;esde ese pe&ue5o servicio &ue
lle(aste a cao el (erano pasado) !as sido simplemente un pe.n. *Tu
propio auelo me lo dijo+
><6u ser(icio= >e9igi. James) poni7ndose en pie y sacando su propia
(arita>. <;e &u7 est/ !alando) 4corpius=
>*James) agchate+ >e9clam. Ted) sin apartar los ojos de Tait!a>.
*Retroceded todos mientras pod/is+
>James >murmur. Rose) intentando apartarse retorci7ndose de la
(arita de Tait!a>) *(ete+
>*6u7ntales) 4corpius+ >orden. Tait!a) rea0irmando su apret.n
sore el cuello de Rose>. *6u7ntales lo "amigo de con0ian1a" &ue eres+
*;iles c.mo !as estado jugando con todos como si 0ueran tontos+
La (arita de 4corpius temlaa en su mano mientras la apuntaa. $ir.
de reojo a James) con ojos rillantes y asustados.
Tait!a ri. de nue(o.
>#odr'as !acerte a ti mismo un 0a(or) James #otter) pregunt/ndote
c.mo sa'a cu/ntos (en'ais y e9actamente cu/ndo. #reg3ntate c.mo
estaa tan ien preparada para (uestra llegada. <#uedes suponerlo=
*6reo &ue incluso t' puedes+
8ue %lus &uien respondi.) !alando sore el !omro de James.
>*"' tienes el $apa del $erodeador+ >dijo) a la (e1 sorprendido y
decepcionado>. #ero Tait!a) <por &u7=
>A!) mi &uerido %lus) lo importante no es "por &u7") sino "c.mo" >
replic. Tait!a>. @er/s) Lucius $al0oy ten'a un ladr.n astante ueno a
su ser(icio. <No) 4corpius=
4corpius sacudi. la cae1a 0uriosamente) interrumpi7ndola.
>*$uy ien+ *6/llate) 6orsica+ 4i insistes) yo lo contar7. *8ui yo &uien
cogi. el $apa y la 6apa+ <6ontenta= >Baj. la (arita y se gir. !acia
James) con la cara torturada>. $ira) ment'. 8ui yo. Ba con mis padres el
d'a del 0uneral de tu auelo. Les dije &ue esperar'a en el coc!e) pero... no
0ue e9actamente eso lo &ue !ice. 6uando se 0ueron) sal' a escondidas del
coc!e y me col7 en la casa. Encontr7 la !aitaci.n de tus padres y us&u7
tan r/pidamente como pude. Ro7 el $apa del $erodeador y la 6apa de
Bn(isiilidad) todo por orden de mi auelo. *Tienes &ue entenderlo) James)
estaa con0uso+ *Quer'a impresionar a mi auelo y proarme a m' mismo
como un $al0oy y un 4lyt!erin+ Quer'a demostrarle &ue era mejor &ue mi
padre camiacapas. *#ero no esperaa &ue condujera a esto+ *Lo juro+
James estaa completamente at.nito. 4in aliento) pregunt.:
><? el mu5eco=
4corpius ya no pudo seguir sosteniendo la mirada de James. ;ej. caer
los ojos y asinti..
>Eso no era parte del plan. El auelo no sa'a nada de 7l. Lo (i en la
mesilla y pens7 &ue pod'a ser 3til. 6re' &ue impresionar'a a mi auelo. ?
lo hi.o) o!) s'. Ten'a grandes planes para el mu5eco) aun&ue no 0uncion.
e9actamente como 7l &uer'a.
>*,a%/a &ue eras una rata+ >grit. %lus) empujando !acia adelante>.
*Te ol' a una milla de distancia+
James contu(o a su !ermano y) asomrosamente) %lus se dej.
contener.
><#ero por &u7 nos !alaste de Tait!a= >pregunt. James>. <#or &u7
nos mostraste los recuerdos del #ensadero=
>*No respondas a eso) 4corpius+ >dijo Tait!a>. Basta de c!arla. Es
!ora de &ue el aut7ntico traajo de esta noc!e comience. *Todos atrs+ A
Jeasley muere. 4i cre7is &ue es un 0arol) ya lo pensar7is mejor cuando
ella est7 muerta en el suelo y yo !aya descendido a la 6/mara. *:amos+
>*Tait!a) eres tan ilusa como mi auelo+ >grit. 4corpius
0uriosamente>. *4u7ltala+ <Qu7 crees &ue est/s !aciendo=
23Hago el tra%ajo para el -ue fui creada4 >grit. Tait!a) pinc!ando con su
(arita la sien de Rose>. *$il a5os de planes !an conducido a esto+ *4oy el
0ilo de la !oja de la (engan1a+ *4oy la mano del e&uilirio+ 3(o soy el *inaje
de :oldemort4
><T3= >se mo0. 4corpius) adelant/ndose atre(idamente) sin ni
si&uiera al1ar la (arita>. *4i crees eso) est/s tan enga5ada como lo
estaa yo+ %mos deimos saer &ue mi auelo no contar'a a nadie todo
su plan. *Baja la (arita y su7ltala+
>*Nooo+ >aull. Tait!a) y pareci. arrugarse. 4us ojos eras sal(ajes y
pun1antes>. *(o soy el Linaje+ *Es mi deer descender a la 6/mara de mi
antepasado+ *4oy la an0itriona del Guardi/n+
>No lo eres >declar. 4corpius 0irmemente>. 4i lo 0ueras) !ar'as
podido arir la 6/mara por ti misma. #ero no puedes) <(erdad= No
importa cuan duro lo intentaste. *#or&ue no !alas 9arsel+ *No eres m/s
&ue una distracci.n con(eniente+ #or eso mi auelo &uiso &ue les
mostrara los recuerdos y les !iciera creer &ue el Linaje eras t3: *para
distraerlos del autntico Linaje+
>*NBBBBB+ >grit. Tait!a de nue(o) cerrando los ojos y arrug/ndose.
4u (arita (acil. y a0loj. el agarre sore Rose. ;e repente)
impulsi(amente) apunt. su (arita !acia 4corpius.
231vada >edavra4 >grit.) con la cara retorcida de raia. 2na lu1 (erde
!i1o erupci.n de su (arita.
4corpius se aalan1.) girando instinti(amente a un lado) como !a'an
practicado en el 6lu de ;e0ensa. El rayo de lu1 (erde le 0all. por
cent'metros) golpeando la pared a su espalda y !aci7ndola e9plotar en
peda1os. La maniora de 4corpius le !i1o perder el e&uilirio) sin
emargo) y se golpe. la cae1a con 0uer1a con el orde de un la(ao al
caer. En ese momento) James (io la oca de Rose apretarse y c.mo
pateaa !acia atr/s) conectando con la pantorrilla de Tait!a. El aullido
de raia de la c!ica m/s alta se con(irti. en grito de dolor y se tamale..
Rose se agac!. ajo el ra1o de Tait!a y Ted salt. !acia delante.
6aptur. a Tait!a cuando se ca'a) pero la luc!a se !a'a acaado
completamente para ella. Tait!a solt. su (arita y se dej. caer sentada
en el suelo) desli1/ndose a tra(7s de los ra1os de Ted.
><Est/ ien= >grit. Rose) acerc/ndose de un salto a 4corpius.
>4i no est/ muerto >anunci. %lus) entrando a 1ancadas en la
!aitaci.n y apuntando su (arita>) yo lo matar7.
James apart. gentilmente a su !ermano del c!ico &ue sangraa sore
el suelo.
>%tr/s) %l. #uedes ocuparte de 7l luego. 6reo &ue se recuperar/.
,uo un gemido y Ralp! se sent.) 0rot/ndose la 0rente.
><Qu7 !a pasado= >gimi.>. <Estoy muerto=
>Tait!a te %turdi. >respondi. Kane) ayudando a Ralp! a le(antarse
>. %l7grate de &ue eso 0uera todo. ,ace un rato perdi. la c!a(eta.
>(o soy el Linaje >sollo1aa Tait!a>. *,e sentido la mano gu'a del
4e5or Teneroso+ *4e me prometi.+ *$is padres ser/n (engados+ *Nadie
m/s tiene lo &ue se re&uiere+ *4oy la 3nica !u7r0ana &ue &ueda dentro de
estas paredes+ *De%o ser yo+
Ted mir. agudamente a Tait!a.
><6u !as dic!o=
>*4oy la 3nica !u7r0ana &ue &ueda) Ted Lupin+ >grit.) al1ando los
ojos 0uriosamente !acia 7l>. %!ora &ue t' !as aandonado este lugar)
*ten/a &ue ser yo+ Las pro0ec'as dejan claro &ue un !u7r0ano ser/ el
an0itri.n del Guardi/n. *$is padres murieron !ace muc!os a5os+ *? Lucius
$al0oy me lo con0irm.+ *$e ha%l de c.mo el $inisterio mat. a mi padre)
y mi madre muri. cuando yo nac'+
Ted estaa sacudiendo la cae1a lentamente.
>Eso no es cierto >dijo. $ir. 0ijamente a James) con la cara gra(e>.
Entonces ninguno lo sa7is) <no= %sum' &ue os lo !a'a contado) ya &ue
me lo dijo a m'.
James sacudi. la cae1a.
><Qui7n= <;ecirnos &u7=
>Ese d'a en ,ogsmeade >respondi. Ted>. Ten'a &ue !alar conmigo
por&ue acaaa de a(eriguar lo de sus padres. Quer'a !alar con alguien
&ue !uiera pasado por el mismo tipo de p7rdida. No lo sa'a !asta &ue
lleg. el pa&uete. 8ue muc!o para ella... a(eriguar tanto) tan r/pido...
><#etra= >dijo James) adelant/ndose>. <Quieres decir el pa&uete de
su padre=
Ted 0runci. el ce5o y sacudi. la cae1a.
>James) no era de su padre. Lo en(iaa el $inisterio. Eran las pertenencias
de su padre. 4e las leg. a ella cuando muri. en %1Daan !ace a5os.
6uando cumpli. diecisiete) el $inisterio se las entreg.. Ella ni si&uiera
sa'a &ue !a'a estado encarcelado. Entre (iejas camisas y 1apatos) !a'a
una nota. Estaa dirigida a la !ija &ue nunca conoci.. Le dec'a &ue cre'a
&ue los guardias pronto le matar'an) pero &ue no pod'a !acer nada para
e(itarlo. 6re'an &ue estaa protegiendo a sus antiguos empleadores
mort'0agos) pero no era cierto. No conoc'a a ninguno de ellos: nunca le
dijeron sus nomres ni les mostraron sus caras. Quer'a &ue #etra supiera
&ue !ar'a entregado a sus je0es si !uiera podido) y &ue... ueno) &ue la
&uer'a) y &ue lamentaa no !aer estado nunca a!' para ella.
><Era #etra= >susurr. James) apenas permiti7ndose a s' mismo
considerarlo>. *Eso no puede ser+
Ted asinti. seriamente.
>Ella misma lo dudaa. %cudi. a $erl'n) y le mostr. la carta. Cl se
o0reci. a mostrarle la (erdad en ese Espejo $/gico suyo) pero le ad(irti.
&ue tal (e1 no deseara (erdaderamente saerlo. $ir. de todos modos) y
lo (io todo) e9actamente como !a'a ocurrido. Lan1aron a su padre al
po1o de los ;ementores. 8ue... 0ue !orrile. Estaa completamente
de(astada.
Rose miraa de James a Ted) con los ojos como platos.
>#ero nunca cont. a nadie &ue era !u7r0ana) <(erdad= *Todos
asumimos &ue ten'a padre y madre como el resto de nosotros+
>#etra 0ue criada por sus auelos) pero nunca nos !al. de eso >
replic. Ted>. Los Gremlins y yo) cuando los (imos en la estaci.n)
asumimos simplemente &ue eran sus padres y &ue la !a'an tenido muy
mayores. Ella nunca !alaa de ellos) y siempre supusimos &ue no ten'a
una (ida 0amiliar muy 0eli1. Ellos s.lo le !a'an dic!o &ue su madre !a'a
muerto en el parto. Nunca le !alaron de su padre en asoluto) y #etra
aprendi. a no preguntar.
>;eer'a !aerlo saido >dijo James) toc/ndose la 0rente>. La (e'a
en mis sue5os una y otra (e1. 6re'a &ue era Tait!a por&ue no pod'a
(erle la cara) pero a!ora todo encaja. La (o1... !alaa de restituir a la
gente a la &ue !a'a perdido. Le dec'a &ue se le permitir'a (engarse) e
incluso recuperarlos. *Bncluso los (i... a sus padres) re0lejados en una
especie de c!arca (erde rillante+ *#etra cree &ue el $inisterio mat. a su
padre) y &ue su madre muri. como resultado de ello) y a!ora (a a !acer
lo &ue cree &ue tiene &ue !acer para traerlos de (uelta+ La (o1 de mis
sue5os) dec'a &ue !a'a s.lo una 0orma de !acerlo... *sangre por sangre+
>*Lily+ >jade. Rose) curi7ndose la oca.
>*No+ >dijo %lus) sacudiendo la cae1a>. #etra nunca !ar'a da5o a
Lily. <@erdad=
>*<$organstern=+ >medio sollo1. Tait!a>. *Bmposile+
>En realidad no >respondi. tristemente una (o1 di0erente>. 4i
piensas en ello) &uiero decir.
Todo el mundo se gir. !acia una 0igura 0antasmal sentada en el
antepec!o de la (entana de la es&uina.
>*$yrtle+ >grit. Rose>. <6u/nto rato lle(as a!'+
><#so es $yrtle la Llorona= >pregunt. Kane) ar&ueando una ceja>. ?o
esperaa algo un poco m/s... er...
>Es grosero !alar de la gente como si no estu(iera a&u' >rega5.
$yrtle tristemente>. Bncluso si) t7cnicamente !alando... no est/n a&u'.
#ero no te preocupes) estoy... acostum%rada. >4uspir. dram/ticamente.
James !al..
>Lo siento) $yrtle) pero es realmente importante. <Qu7 saes de este
asunto=
>A!) ahora todo el mundo acude a $yrtle) <(erdad= "<Qu7 !as (isto)
$yrtle=" "6u7ntanos lo &ue saes) $yrtle". #ero ya s7 c.mo (a la cosa: en
el momento en &ue te lo cuente) te ol(idar/s de la pore y pat7tica $yrtle
la Llorona. Era igual con tu padre) James #otter. Tu !ermano se parece
muc!o a 7l adem/s) aun&ue 7l no tiene esa est3pida cicatri1 0alsa en la
0rente.
><;e &u7 est/ !alando) James= >pregunt. %lus por la comisura de
la oca.
James sacudi. la cae1a.
>Lo siento) $yrtle) pero esto es realmente serio. Nuestra !ermana
tiene prolemas. *Tienes &ue ayudarnos+
>Lo s7 >arrull. $yrtle>. #ore pe&ue5a Lily. Qui1/s se &uede a
!acerme compa5'a a&u' en el a5o.
>*$yrtle+ >grit. James) e9asperado) pero Rose le coloc. una mano en
el pec!o) deteni7ndole. 4e gir. !acia la 0igura 0antasmal) con una mirada
pensati(a en la cara.
><4aes) $yrtle= si nos ayudas) apuesto a &ue el padre de Lily estar'a
realmente agradecido. %puesto a &ue incluso (endr'a a (isitarte) a decirte
lo muc!o &ue aprecia tu ayuda.
$yrtle mir. petulantemente a Rose.
><,arry= No. <;e (erdad= #roalemente ni si&uiera me recuerda.
>Estoy segura de &ue s' >dijo Rose en con0idencia>. Le !e o'do
!alar de ti. #roalemente est7 muy complacido de) er... reunirse
contigo.
$yrtle pareci. animarse un poco.
><;e (erdad lo crees= A!) !a pasado tanto tiempo) pero sa'a &ue
alg3n d'a (ol(er'a. 4iempre !e tenido un lugar especial para 7l.
>4' >asinti. Rose>. #ero primero) cu7ntanos. <Qu7 !as (isto= <Qu7
saes de #etra=
>A!) s' >replic. $yrtle melanc.licamente>. #orecita. Ni una (e1 me
!al.) <saes= en todo el tiempo &ue estu(o a&u'. #roalemente crey.
&ue no pod'a (erla ajo esa 6apa de Bn(isiilidad) pero esas s.lo
0uncionan con los (i(os.
Kane se adelant..
><6u/ndo estu(o a&u') $yrtle= <Qu7 !i1o=
$yrtle aj. (olando junto a Kane y le coloc. un ra1o 0antasmal
alrededor de los !omros.
>A!) con frecuencia. #as. la mayor parte del tiempo all' aajo durante
las (acaciones) cuando !a'a poca gente en la escuela. #ero !a estado
ajando al menos una (e1 por semana 3ltimamente. No s7 &u7 !ace all'
aajo) por supuesto. ?o) er... no la sigo. #ero entonces) !ace (einte
minutos) pas. por a&u' con la pe&ue5a Lily. Justo antes de &ue Tait!a
apareciera de nue(o con ese est3pido mapa.
><%d.nde lle(. #etra a Lily) $yrtle= >pregunt. Ted impaciente>.
<Entraron en la 6/mara de los 4ecretos=
>Bueno) por supuesto) est3pido c!ico >dijo $yrtle) inclinando la
cae1a con co&ueter'a>. <%d.nde m/s ian a ir=
%lus sacudi. la cae1a) e9asperado.
><#or &u7 no se lo dijiste a alguien=
$yrtle le mir. (agamente.
>#or&ue nadie me lo pregunt. >respondi. simplemente.
James se gir.) (ol(i7ndose !acia el centro de la !aitaci.n.
><6.mo llegamos all'= >e9igi.>. <;.nde est/ la puerta=
>*%j/+ >e9clam. Tait!a) toda('a acurrucada en el suelo ajo el ojo
atento de Ted Lupin>. *Nunca la atra(esar7is+ *4i yo no pude arirla)
nadie podr/+ *4.lo el aut7ntico Linaje puede pronunciar el encantamiento
para arir la 6/mara de los 4ecretos=
><Es eso cierto) $yrtle= >pregunt. Rose) gir/ndose !acia el 0antasma
otra (e1.
>A!) no >replic. $yrtle) sacudiendo la cae1a lentamente>. No) no)
no. 2n mont.n de gente !a aierto la 6/mara. Ese !orrile Ron Jeasley
la ari. !ace a5os) s.lo imitando los sonidos &ue !a'a !ec!o ,arry
#otter. 4i l pudo) puede cual-uiera.
>#e&ue5a don nadie... >grit. Tait!a) endere1/ndose>. Todo ese
tiempo me (e'as intent/ndolo... *$e dejaste !acer el tonto+
>T3 no necesitaas mi ayuda >resopl. $yrtle.
>$yrtle >dijo James seriamente) acerc/ndose cuidadosamente al
0antasma>. No tenemos muc!o tiempo. <#uedes decirnos el
encantamiento=
>*No te atrevas+ >e9clam. Tait!a) su (o1 astill/ndose.
>?a !emos tenido astante de ti) 6orsica >ad(irti. Ted) al1ando su
(arita>. 6/llate o te %turdir7. Es lo menos &ue te mereces.
>Es un sonido horri%le >dijo $yrtle) ignorando a Tait!a>. $e da
escalo0r'os o'rlo) y estoy muerta. 4iempre saltaa ajo la tapa de mi retrete
cuando #etra pronunciaa el encantamiento.
>#or 0a(or) $yrtle >suplic. Rose>. <6.mo es= "enemos &ue ajar !asta
all'.
$yrtle mir. de reojo a Rose) al1ando una ceja.
><Realmente crees &ue ,arry (endr/ a (erme= <Lo prometes=
>Lo prometo >asinti. Rose>. 6u7ntanos.
$yrtle suspir. y 0lot. lentamente !asta el centro de la !aitaci.n.
6uidadosamente ari. la oca y produjo un !orrile y siseante sonido.
8ue gutural y casi gorgojeante. ,i1o &ue el pelo de James se eri1ara.
6uando !uo terminado) Kane mir. alrededor y pregunt..
><Entonces &ui7n lo !ace= 47 &ue yo no puedo producir un sonido
como ese.
Ralp! tom. un pro0undo aliento.
>?o lo intentar7 >anunci.) suspir. con resignaci.n>. ;espu7s de
todo) soy un 4lyt!erin.
Nadie discuti.. Ralp! ari. la oca e imit. el sonido tan ien como
pudo. James pens. &ue !a'a !ec!o un traajo notalemente ueno ya
&ue los sonidos &ue salieron de la oca de Ralp! le produjeron escalo0r'os
en la espina dorsal. Tan pronto como aca.) un estruendo rec!inante
sacudi. el a5o. El la(ao &ue estaa directamente detr/s de Ralp!
comen1. a ajar) introduci7ndose en el suelo. Tait!a jade. y se !i1o a un
lado) su cara p/lida era una m/scara de temor re(erencial y celos.
>@amos >dijo Ted somr'amente>. Tenemos &ue apresurarnos.
>T3 no puedes ir) Ted >dijo Rose) tocando el ra1o de Ted>. % menos
&ue tengas pensado lle(ar a Tait!a tami7n. Ella est/ en s7ptimo. #uede
&ue nosotros pudi7ramos (igilarla) pero me sentir'a muc!o mejor si te
ocuparas t3.
Ted !i1o una mueca de 0rustraci.n) apartando la mirada y manoseando
su (arita. 8inalmente) se (ol(i. a girar.
>Bd >dijo a rega5adientes>. ?o me ocupar7 de 6orsica) pero no nos
marc!aremos !asta &ue !ay/is (uelto) <de acuerdo= %dem/s) es s.lo
#etra la &ue est/ all/ aajo) <no= #odr7is !acerle recuperar el sentido
com3n. Ella nunca !ar'a da5o a nadie.
James asinti.) pero no estaa tan seguro de ello como Ted. Ted no
!a'a tenido esos sue5os.
>@ale. @amos. >Tom. un pro0undo aliento y se (ol(i. !acia la antigua
escalera.
>*? James >llam. Ted>) dile a #etra lo mismo &ue ella me dijo a m'+
*;ile &ue esta no es la 0orma+ ;ile &ue yo lo !e dic!o) <(ale=
James asinti. con la cae1a) y despu7s aj. los escalones de piedra)
con sus amigos a la 1aga.
C!"#$%& 1'
El 4acri0icio
James ilumin. su (arita mientras ajaa trotando la antigua escalera
de piedra. Rose y %lus le segu'an) con los ojos muy aiertos) con Kane y
Ralp! a su estela. La cicatri1 0antasma de James no le !a'a dolido desde
ese !orrile estallido de dolor cuando se !a'a mo(ido para esar a
#etra: a!ora) mientras entraa en a&uella c/mara oscura) el ardor se
increment. !asta con(ertirse en un pulso palpitante.
>?o ya !e estado antes en la 6/mara de los 4ecretos >llam. Rose) su
(o1 !ac'a eco en el oscuro y ca(ernoso espacio>. ,ace a5os) cuando
estaa en la (isita guiada por ,ogwarts. $is padres se negaron a ajar
conmigo por&ue) claro) ya la !a'an (isto antes) y no &uer'an re(i(ir nada
de eso) as' &ue 0ui con el t'o George. En realidad) no !a'a muc!o para
(er) ya &ue !a'an sacado al Basilisco muerto !ac'a a5os. Era apenas un
espacio suterr/neo aierto. 6asi todo se !a'a derrumado.
James solt. un grito so0ocado y trope1. !asta detenerse) !aciendo
se5as con una mano para ad(ertir al resto y sosteniendo su (arita en lo
alto con la otra.
><Era esto parte de la (isita cuando estu(iste a&u') Rose= >pregunt.
sin aliento.
Rose se detu(o tras 7l) con los ojos ien aiertos. ;etr/s de ella) Ralp!
y Kane tami7n se detu(ieron s3itamente.
El suelo terminaa a los pies de James como si se !uiera desprendido.
? m/s all/) un consistente espacio oscuro indicaa un aismo de
pro0undidad inimaginale. Aminosos sonidos siseantes emanaan de la
oscuridad) y cuando James le(ant. la (arita) su lu1 centelle. en los 0ilos
de enormes cuc!illas &ue se alanceaan en el aire.
>No >jade. Rose>) definitivamente esto no era parte de la (isita. <;e
d.nde !a salido=
>?o dir'a &ue es reciente >dijo Kane) se5alando algo>. *$irad+
James (io lo &ue Kane se5alaa. %l otro lado un par de enormes puertas
de piedra se ar'an a amos costados) con (istas al pro0undo aismo &ue
!a'a ante 7l.
><6.mo las arir'a #etra= >pregunt. Rose incr7dulamente>. *Tienen
&ue pesar toneladas+
>Estoy m/s interesado en saer c.mo cru1. eso >dijo Ralp!)
gesticulando !acia el aismo y las enormes y alanceantes cuc!illas>.
*Nunca seremos capaces de seguirla+
James se agac!. y al1. una roca de tama5o medio. La sopes.
cuidadosamente en su mano y luego la lan1. !acia el aismo tan 0uerte
como pudo. Esta cay. en la oscuridad) girando lentamente y entonces se
produjo un destello y una c!ispa cuando una de las cuc!illas m/gicas
descendi. en picado. La roca &ued. pul(eri1ada en el aire) y luego) 0ue
succionada por la oscuridad.
James mir. de reojo a Rose y Ralp!) con los ojos muy aiertos. Ralp! se
encogi. de !omros impotentemente.
%lus solt. un pro0undo suspiro.
>6reo &ue podr'a !aer una manera de cru1ar eso >dijo) como si
temiera admitirlo.
><Qu7) %l= >pregunt. James) pero su !ermano ya se !a'a girado. 4e
alej. unos cuantos pasos !asta &ue se detu(o otra (e1 en la ase de los
escalones de piedra. Ec!. un (ista1o atr/s.
>#ap/ me ense5. esto >dijo>. 2na (e1 le sal(. la (ida. Tal (e1
podamos utili1arlo para sal(ar a Lily. >4e dio la (uelta de nue(o !acia las
escaleras) le(ant. su propia (arita) y tan 0uerte como pudo) grit.>: *1ccio
esco%a+
6asi un minuto despu7s) James estaa comen1ando a dudar de &ue el
!ec!i1o !uiera 0uncionado cuando una e9clamaci.n de alarma reson.
!acia aajo por los escalones de piedra.
>*No+ >c!ill. la (o1 Tait!a>. *$i escoa no+ *No puedes+
Ted grit. por encima de ella:
>*%!' (a+
La escoa se 1amull. !acia los escalones y se detu(o junto a %lus.
James) &ue estaa de pie cerca) pod'a o'r el tenue 1umido de la escoa.
Recordaa muy ien su 0allido intento de apoderarse de ella el a5o
pasado.
>No puedes !alar en serio >dijo Kane) adelant/ndose y e9aminando
el palo de escoa>. *Esta es la escoa de Tait!a+ El 0also /culo de
$erl'n del a5o pasado. No (as intentar montarla para atra(esar el
aismo) <no=
>%!ora es mi escoa >dijo %lus seriamente>. Tait!a me la dio)
aun&ue puede &ue est7 arrepinti7ndose.
Rose declar.:
>*#ero no puedes volar a tra(7s sin m/s+ *?a (iste lo &ue le sucedi. a la
roca+ *No s7 c.mo !i1o #etra para cru1ar con Lily) pero de%e !aer alg3n
otro camino+
%lus se acerc. a 1ancadas al orde del aismo y mont. a !orcajadas
sore la escoa.
>Esta no es una escoa com3n) Rose. No s7 de d.nde la sac. Tait!a)
o c.mo 0unciona) pero sae donde tiene &ue estar. En cierto modo) es
todo lo contrario a la T!understreaD de James. 4ae donde estar) y lo
pone en la mente del jinete. La escoa no permitir/ &ue nos !agan
peda1os. ? adem/s) no tenemos otra alternati(a. 4ue detr/s de m')
James) y ag/rrate tan 0uerte como puedas.
James trag. sali(a y sui. a la escoa) en(ol(iendo los ra1os con
0irme1a alrededor de la cintura de su !ermano.
>*Esperad+ >e9clam. Rose>. *Es una locura+
>#or eso no podemos esperar) Rose >dijo James) apretando los dientesF.
4i esperamos) comprenderemos la asoluta locura &ue es esto. *%delante)
%l+
James sinti. a %lus tensarse. Juntos) se contorsionaron) y mientras
Rose se lan1aa !acia delante para agarrar a James) con la cara
aterrori1ada) %lus se inclin. !acia delante) lle(ando a James y a la
escoa con 7l.
La escoa cay. en picado ajo el peso tanto de James como de %lus) y
James cerr. los ojos con 0uer1a) ara1ando a su !ermano mientras 7ste se
inclinaa a lo largo del palo) luc!ando por mantenerlo derec!o. La escoa
se correg'a r/pidamente) inclin/ndose !acia arria y acelerando. James
toda('a ten'a encendida su (arita en el pu5o. %0erraa a %lus con su
ra1o i1&uierdo y sosten'a su (arita en alto) luc!ando contra la 0uer1a de
la (elocidad. La lu1 de la (arita se re0lej. en una gran cuc!illa acerada
cuando esta pas. junto a ellos) cercenando el aire. %lus se tamale. de
lado cuando la escoa la es&ui(.) y James casi dej. caer la (arita)
luc!ando por permanecer agarrado. El aire silaa por todos lados
mientras las cuc!illas enormes y cur(as cortaan la oscuridad) cayendo
como espadas y 0all/ndoles por poco. 4orprendentemente) la escoa
parec'a determinar el curso por s' misma) es&ui(ando con (elocidad
relampagueante a tra(7s de la centelleante y mort'0era arrera. James
luc!. por agarrase) intentando mantener su cuerpo lo m/s cerca posile
de la escoa y de %lus. 4e oy. un sonido alto y /spero cuando una de las
cuc!illas cort. una impecale aertura en su t3nica) y James sinti. pasar
el 0r'o del metal por su piel. %ull. y se apart.) empujando a la escoa
ligeramente 0uera de su curso.
%lus dijo una palarota) intentando corregirla) pero 0ue in3til. La
escoa parec'a !aer perdido su orientaci.n. Empujaa !acia arria ajo
ellos) y James tu(o la sensaci.n de &ue se estaan acercando al otro lado
del aismo. ;e repente) una /spera pared de piedra apareci. a la (ista)
como si estu(iera cayendo sore ellos. %lus tir. !acia arria) intentando
ayudar a la escoa a alcan1ar el saliente) pero estaa demasiado alto. La
escoa 0orceje.) (olando casi (erticalmente) toda('a 1ig1agueando entre
las cuc!illas &ue pasaan. ? entonces) s3itamente) !a'a lu1 y espacio) y
James estaa resalando de la escoa) alanceando los ra1os en usca
de algo a lo &ue agarrarse. %terri1. duramente sore piedra) rod. y se
le(ant. tamale/ndose) con la arilla ara5ada y sangrando) pero por lo
dem/s estaa ileso. %lus estaa tendido a cuatro metros de distancia)
peligrosamente cerca del orde del aismo &ue acaaan de atra(esar.
Gem'a y se a0erraa la cae1a.
>*%l+ >llam. James) tamale/ndose !asta 7l>. <Est/s ien=
>6reo &ue nos estrellamos >respondi. %lus) sacudiendo la cae1a
como para aclar/rsela>. ,a sido una locura <no= *%y+
James aj. la mirada
>*A!) no+ *6reo &ue se !a roto+
><$i pierna= >pregunt. %lus) e9amin/ndose la espinilla cr'ticamente
>. *%y+ Estoy astante seguro de &ue no se supone &ue dea inclinarse
en esa direcci.n) pero no es nada &ue $adame 6urio no sea capa1 de
solucionar) <(erdad=
James parpade. !acia la pierna torcida de %lus.
>A!. ,mm. No) no 0ue eso lo &ue &uise decir. Lo siento) %l. $e re0er'a
a a-uello >4e5al. al palo de escoa) &ue estaa 0ragmentado en dos
partes.
>*A!) no+ *Eso duele incluso m/s &ue la pierna+ <%!ora c.mo (amos
regresar= >e9clam. %lus) recogiendo uno de los tro1os.
James sacudi. la cae1a.
>6omo dijiste) simplemente rescatemos a Lily) y ya nos encargaremos
del resto m/s tarde.
%lus comen1. a arrastrar los pies y entonces sise. de dolor) cayendo
!acia atr/s.
>No estoy nada ien) James. % menos &ue planees cargar conmigo)
estoy atascado a&u'.
>*@amos) no podr7 !acerlo s.lo+ >dijo James) sintiendo uno s3ito e
impotente enojo.
>Bueno) si no nos !uieras !ec!o perder el control all/ arria) yo no
estar'a en estas condiciones) *est3pido im7cil+
2@(oA <;e &ui7n 0ue la idea de montar en la Escoa del Bn0ierno para
atra(esar el aismo en primer lugar=
>Bueno) est/ claro &ue a ti no se te ocurri. ninguna otra rillante idea)
<no=
>*4s!+ >sise. James de repente) medio gir/ndose.
>*No me mandes a callar) grand'simo 1o&uete+ >grit. %lus>. 4i mi
pierna no estu(iera ya rota) *te dar'a una patada con ella+
>*4ssss!+ >insisti. James) agitando una mano 0ren7ticamente. Lade.
la cae1a) escuc!ando. %lus se detu(o y escuc!. tami7n) arrugando el
entrecejo.
>Es una (o1 >susurr.>. %lgo as'. 4uena escalo0riante.
>@iene de esa cue(a de all/ >se5al. James. 6uando sus ojos se
adaptaron a la penumra) pudo (er una lu1 (erdosa parpadeante &ue
emerg'a de la oca de la cue(a.
>@e) James >susurr. %lus con urgencia>. Trae a Lily de (uelta si
toda('a puedes. ? si no puedes) juro &ue te matar7.
James asinti..
>Est/ ien. 4.lo espero &ue nadie se te adelante.
Tom. un pro0undo aliento) toda('a mirando 0ijamente al (erde
resplandor de la oca de la cue(a) y luego comen1. a caminar !acia 7l.
La cicatri1 0antasmal de James empe1. a cantar una larga y alta nota
de dolor. Kumaa en sus o'dos) (irando con 0uer1a y con el constante
retumar del latido de su cora1.n. En realidad #etra no !ar'a da5o a Lily)
<(erdad= ;e (erdad &uer'a creer &ue no) pero recordaa los sue5os)
recordaa las palaras persuasi(as) consoladoras y pro(ocadoras de la
(o1 0antasmal. Esta !a'a prometido &ue #etra pod'a recuperar a sus
padres s.lo si estaa dispuesta a !acer la elecci.n m/s di0'cil de todas
para compensar sangre por sangre. #etra o(iamente no estaa en su
sano juicio. Estaa en alguna especie de trance) <no= Estaa ajo el
control de a&uella !orrile (o1) y de la 3ltima ri1na del alma de Lord
@oldemort &ue lat'a en sus (enas. #ero incluso mientras se acercaa a la
entrada de la cue(a) supo &ue eso no era completamente cierto. #etra
estaa siendo in0luenciada) s') pero no estaa siendo for.ada a !acer nada.
Ese tro1o de @oldemort no era su0iciente para controlarla totalmente)
solo pod'a in0luenciarla) persuadirla e incitarla. La mayor in0luencia
dentro de #etra era su propio cora1.n roto) su pro0unda y t/cita raia y la
desesperada e inagotale ansia de justicia para a&uellos &ue le
arreataron a sus padres. 4iendo escla(a de esas emociones) James sa'a
&ue #etra podr'a !acer casi cual&uier cosa si estu(iera con(encida &ue
eso satis0ar'a esas necesidades.
#ensando en ello) James se estremeci.. 4e adentr. en la oca de la
cue(a y lo (io todo.
,a'a una c!arca (erde resplandeciente) iluminada desde dentro) y all'
estaa #etra) toda('a (estida con su traje rosa. Los ri1os !a'a
comen1ado a desprenderse de su peinado y su ma&uillaje se !a'a
corrido) 0ormando 0ranjas en sus mejillas. 4in emargo) sus ojos estaan
secos a!ora. Ten'a le(antada la (arita) apuntando a Lily) &ue estaa de
pie ante ella) ine9presi(a y 0l/cida como un t'tere. 2na (o1 alta y !orrile
estaa aluceando y James s.lo a!ora pudo distinguir las palaras.
>*El jo(en James !a llegado+ >dijo la (o1) con deleite>. *6ont7mplalo)
&uerida+ *Lleg.) tal y como se predijo+
James solt. un grito a!ogado) oyendo su nomre pronunciado por esa
!orrile (o1) pero entonces #etra se gir. !acia 7l) y su grito se con(irti.
en un (iolento escalo0r'o mientras el dolor de su 0rente le atra(esaa. Los
ojos de #etra estaan e9tra5amente muertos. 6on el resplandor de la
c!arca (erdosa) su cara parec'a una m/scara. 4osten'a el mu5eco (ud3
en su mano lire) y James pudo (er &ue alguien !a'a diujado un tosco
rel/mpago (erde en su 0rente.
>James >dijo ine9presi(amente) toda('a apuntando con su (arita a
Lily>) no deer'as !aer (enido. ?a es demasiado tarde.
James se tamale. !acia delante) adentr/ndose en la lu1 de la cue(a.
>#etra) <&u7E &u7 est/s !aciendo=
#etra se encogi. de !omros ligeramente) y luego (ol(i. su mirada 0ija
!acia Lily.
>%&uello para lo &ue se me cre. >respondi.) sonando
alarmantemente como Tait!a 6orsica. %sinti. con la cae1a !acia Lily y
le dijo:
>?a saes &u7 !acer) &uerida.
4in parpadear) Lily rode. lentamente la c!arca incandescente) sus pies
descal1os no !ac'an ruido sore la piedra. %l otro lado de la c!arca)
James (io &ue una serie de escalones ajaan !asta el agua. $uy
despacio) Lily empe1. a descender la escalinata. James comprendi. con
!orror &ue su !ermana estaa ajo la $aldici.n Bmperius.
>Lo lamento) James >dijo #etra>. 47 &ue no puedes comprender por
&u7 tiene &ue pasar esto. %l principio tami7n a m' me parec'a !orrile)
pero a!ora s7 &ue es la 3nica 0orma. ;e (erdad es lo mejor para todos)
incluso para Lily. Tienes &ue con0iar en m'.
>Econ0iar en m' >!i1o eco la !orrile y penetrante (o1. #arec'a estar
!alando constantemente) mascullando por deajo de las palaras de
#etra) casi como si estu(iera apunt/ndoselas.
>*Lily+ >llam. James) a(an1ando>. *;etente+
Los ojos de Lily no !ac'an muc!o m/s &ue parpadear. ;io otro paso en
el interior de la espelu1nante c!arca (erde. James usc.
desesperadamente su (arita) pero 7sta no estaa en su olsillo.
;emasiado tarde comprendi. &ue la de'a !aer dejado caer cuando 7l y
%lus !a'an estrellado la escoa. 6orri. !acia adelante) con intenci.n de
arrastrar a su !ermana 0uera de la c!arca) pero justo cuando ya la ten'a a
su alcance) algo le repeli.. 8ue lan1ado !acia atr/s por el aire) como si
alguien !uiese tirado de una cuerda anudada a su cintura. Golpe. la
mo!osa pared de piedra y cay.) el golpe lo dej. sin respiraci.n.
>2no a la (e1) James >dijo #etra tristemente) toda('a apuntando la
(arita !acia Lily>. Lo lamento. #or 0a(or) no lo intentes de nue(o.
4inceramente no &uiero !eriros a ninguno de los dos antes de &ue todo
!aya acaado.
James jadeaa entrecortadamente) y la cicatri1 0antasmal de su 0rente
ard'a como un !ierro al rojo. La escalo0riante (o1 !ac'a eco con cada
palara de #etra) y por primera (e1) James se pregunt. si #etra era
si&uiera consciente de esa (o1. <Era posile &ue no se diera cuenta de
c.mo estaa siendo persuadida= Ec!. un (ista1o alrededor) uscando el
origen de la (o1. 6omo en sus sue5os) esta parec'a emanar de una 0igura
misteriosa en un oscuro rinc.n. Estaa per0ectamente inm.(il)
aparentemente (estida con un (iejo om'n y una capa pol(orienta. Los
ra1os colgaan torpemente a los lados) mientras oser(aa.
James luc!. por le(antarse) pero se sent'a d7il y pesado) como si algo
le estu(iera presionando contra el suelo. Era el terrile peso de una
nue(a presencia) llenando la !aitaci.n de !umo negro y oscureci7ndola.
Era el Guardi/n. 4ilencioso e in&uietantemente in(isile) descend'a a la
6/mara) oser(ando y prepar/ndose para meterse dentro de #etra) una
(e1 ella !uiera completado el necesario rito (oluntario: asesinar a Lily.
Lily dio otro paso en el interior de la c!arca. 4u (estido amarillo
comen1. a 0lotar a su alrededor) !undi7ndose en el agua turia) y
mientras descend'a) algo m/s parec'a estar ascendiendo desde el otro
e9tremo de la c!arca. James reconoci. la 0igura. Era la jo(en a la &ue
!a'a (isto tantas (eces en sus sue5os: la madre de #etra. $ientras Lily
se sumerg'a en el agua) Lianna surg'a de su propio re0lejo) sonriendo a su
!ija y al1ando las manos. Los ojos de #etra rillaan mientras oser(aa
a la 0igura ascendente.
>*#etra+ >llam. James) cogiendo aliento>. *Esa no puede ser
realmente tu madre+ *Es una trampa+ *No es real+
>No le escuc!es >susurr. la (o1 aguda) engatus/ndola>. Es el !ijo de
a&uellos &ue la dejaron morir. Est/ lleno de mentiras y enga5o. #ero su
(o1 pronto se apagar/ para siempre) y con su muerte) *traer/s de regreso
a tu padre tami7n+ Entonces todo estar/ preparado: el e&uilirio se
restalecer/. La nue(a era del juicio se acerca) y todo por tu sacri0icioE
>Todo por mi sacri0icio >dijo #etra tran&uilamente) ca'an l/grimas por
su rostro una (e1 m/s) corriendo su ma&uillaje.
El ment.n de Lily tocaa la super0icie de la c!arca. 2na gota de agua
le colgaa all') y entonces se mo(i. !acia delante nue(amente) y su oca
se sumergi. ajo la super0icie. 4u caello se e9tendi. a su alrededor)
0lotando en el agua como una aureola. La 0igura 0antasmal de Lianna
%gnellis se puso un pie en la piedra seca. Ni si&uiera estaa mojada.
>*Esto no es real+ >grit. James desesperadamente) luc!ando con sus
pies>. *Todo (iene de esa (o1+ <Qu7 es=
>No !ay ninguna (o1 >cant. #etra ligeramente) alanceando la
cae1a de un lado a otro>. No !ay ninguna (o1 aparte de la de mi padre
muerto. 6omo (es) !e tra'do sus cosas a&u') donde esperan por 7l. 4u
somrero) sus 1apatos y su arigo. Bncluso su 6apa de Bn(isiilidad) &ue
!e usado yo misma en tantas de estas (isitas. 4e alegrar/ de (erlas de
nue(o) <no te parece=
James sacudi. la cae1a 0er(orosamente.
>*Esa es la capa mi padre) #etra+ *Est/s siendo enga5ada+
#etra no parec'a o'rlo. 4us ojos miraan 0ijamente como en trance a la
0igura de su madre) pero apuntaa toda('a a Lily con su (arita mientras
7sta descend'a el 3ltimo escal.n) desli1/ndose ajo la super0icie del agua.
La pesada y oscura sensaci.n de la presencia del Guardi/n aumentaa.
Todo estaa a punto de cumplirse: se unir'a pronto a #etra) su an0itri.n) y
no !ar'a 0orma de en(iarle de (uelta) no !ar'a 0orma de e(itar &ue
de(astara la tierra. James deseaa (ol(er a aalan1arse !acia la c!arca)
arriesg/ndolo todo por sacar a su !ermana del agua) pero incluso en su
desesperaci.n sa'a &ue #etra lo repeler'a 0/cilmente otra (e1. No !a'a
ninguna esperan1a) y a3n as') James se daa cuenta &ue esta era su
3ltima posiilidad de actuar. 8ren7ticamente) mir. de su !ermana &ue se
a!ogaa) a la 0igura misteriosa del rinc.n. #od'a (er a!ora &ue no era una
0igura) sino simplemente un conjunto de ropa... las pertenencias del
padre de #etra) colocadas como un espantap/jaros. La (o1 pro(en'a de
dentro de ellas) oculta de alguna manera. Repentina y !orrilemente)
James supo lo &ue ten'a &ue !acer.
>Esto no es tu padre >e9clam.) gateando para cru1ar la !aitaci.n)
ordeando la c!arca y a su agoni1ante !ermana>. *#etra) mira+
%ntes de &ue #etra pudiera detenerle) James agarr. el ra1o (ac'o de la
capa. Tir. tan 0uerte como pudo) arrancando el arigo. Este se
desprendi. de la 0igura a la &ue !a'a mantenido en pie) derriando el
somrero tami7n y la !orrile (o1 grit. de 0uria.
>*Nooo+ >ram.>. *$uc!ac!o as&ueroso+ *6.mo te atreves a tocarme+
James se tamale. !acia atr/s) casi desmay/ndose ante la intensidad
del dolor en su 0rente.
#etra jade. y su (arita (acil..
>JamesE <Qu7 !asE= >e9clam. y entonces su (o1 cami.) pareciendo
a!ora ligeramente duitati(a>. <#adre=
El manto !a'a camu0lado un retrato en un marco. James pudo (er
inmediatamente &ue el retrato !a'a sido se(eramente da5ado) casi
totalmente destruido y despu7s !a'a sido cosido sistem/ticamente de
nue(o y repintado. Las partes repintadas no se mo('an muy ien)
mostrando una cara retorcida y con una mirada mutilada) pero James
pod'a (er claramente a &ui7n representaa el retrato. 2n ojo miraa 0ija e
ine9presi(amente mientras &ue el otro le segu'a mal7(olamente) rillando
de color rojo y con pupilas (erticales como los de una serpiente.
La cara de #etra se crisp. con un asco in(oluntario.
>T3 no eres mi padreE eresE eresE
23"ermina la tarea4 >sise. el retrato 0uriosamente>. *$ata a Lily #otter
primero+ *? despu7s a James #otter+ *6orrige mi 3nico error 0atal+ *No
importa &ui7n sea yo+ *Todo lo &ue importa es lo &ue te !an roado) y
!acer pagar a los responsales+ *Es la 3nica 0orma de recuperar todo lo
&ue !as perdido+
><6orregir tu error= >dijo #etra) su e9presi.n se disipaa lentamente
ante la aterradora re(elaci.n>. #ero yo cre'aE
23$i 'nico error4 >c!ill. el retrato de @oldemort con urgencia>. $atar a
James #otter primero) *dejando al ms fuerte para proteger al c!ico+ Era
magia antigua) pero magia muy poderosa) *y lo ol(id7+ *Ella deer'a !aer
muerto primero) dejando al !omre y al ni5o languidecer ante mi (arita+
*8ue mi 3nico y 0atal error+ 8ui un est3pido) s') *pero ahora el c'rculo se
cerrar/+ T3) la (asija 0inal de mi alma) matar/s a la ni5a) Lily #otter) y
luego al c!ico) James #otter) y despu7sE >la (o1 se redujo a un codicioso
y en0urecido siseo>. ,arry #otter (endr/) y 0inalmenteE finalmenteE *le
mataremos+
><,arry #otter= >susurr. #etra.
>El mu7eco pretend'a con(ocarlo >dijo el retrato r/pidamente>. El
plan parec'a tan simple: a5adir una cicatri1 a su 0rente) !aci7ndosela al
padre en lugar de al !ijo. ? sin duda) una (e1 la cicatri1 de ,arry #otter
(ol(iera a despertar) (endr'a y entonces) *ser'a nuestro+ #ero en lugar de
ello) !emos atra'do al c!ico) James) concedi7ndole a l la cicatri1
0antasmal y la capacidad de conocer nuestros planes) y esto) &uerida m'a)
*es muc!'simo mejor+ *Tendr'a &ue !aerlo pre(isto+ *$i 3nico error ser/
recti0icado) el orden in(ertido+ *ily #otter muere) luego James) y despu7s)
por 3ltimo) *,arry #otter yacer/ muerto a nuestros pies+
6onmocionada) #etra dijo:
>#ero mis padresE la promesa de e&uilirio y per0ecci.nE me
utili1asteE >su (o1 se ele(.) torn/ndose enojada>. *$e !as utili.ado+
>*#or eso en tu cora1.n t3 y yo somos lo mismo+ >dijo con (o1 /spera
el !orrile retrato>. Tu alma (i(a porta el 3ltimo (estigio de la m'a)
*como la llama de una linterna+ ;eseamos las mismas cosas) pero desde
distintas perspecti(as. %l 0inal) llegaremos al mism'simo lugar: *la
vengan.a+
#etra sacudi. la cae1a tristemente.
><Qu7 !e !ec!o= ?o no &uer'a (engan1a >dijo>. Todo lo &ue &uer'a
era justiciaE >dio la espalda al retrato y mir. !acia la mujer &ue estaa
de pie al orde de la c!arca parpadeante y (erdosa. La madre de #etra
sonri. de nue(o apesadumrada) y asinti.. #etra sollo1..
>JusticiaE y recuperar a mis padres >dijo) con (o1 res&uerajada.
Le(ant. su (arita>. 3Lingardium *eviosa4
>*Nooo+ >grit. el retrato) tan 0uerte &ue pareci. !acer temlar las
paredes.
Lily sali. (olando de la c!arca) 0l/cida como un trapo y c!orreando
agua. La 0igura de Lianna %gnellis se desplom. sore s' misma) (ol(iendo
al agua. 4alpic. el suelo de piedra y desapareci. en la c!arca.
23$am4 >grit. #etra) incapa1 de resistirse a e9tender la mano !acia la
0igura desaparecida y con l/grimas rillando en sus ojos>. *Lo siento)
mam/+ *#ap/+ *Lo siento tanto+ *No pod'a !acerlo+
James corri. !acia la 0igura suspendida de su !ermana. Lleg. y tir. de
ella) ara1/ndola. Estaa tan 0l/cida y 0r'a &ue parec'a estar muerta. 6on
delicade1a) la tendi. en el suelo) y coloc. el o'do en su pec!o.
>*4u cora1.n sigue latiendo+ >grit..
23#st'pida muchacha4 >rugi. el retrato con el rostro grotescamente
distorsionado>. *Es la 3nica 0orma+ *La parte de m' en tu interior se
reela incluso a!ora+ *T3 misma corres riesgo al resistirte+ *$ata a la
c!ica+ *%3n est/s a tiempo+
#etra sacudi. la cae1a lentamente) acerc/ndose al retrato.
>No puedes destruirlo) #etra >grit. James) meciendo a Lily entre sus
ra1os>. *$'ralo) otros lo !an intentado+ Los retratos solamente pueden
ser destruidos por su pintor) <recuerdas=
#etra a3n estaa sacudiendo la cae1a) con l/grimas cayendo por su
rostro) pero su e9presi.n era una m/scara se(era y decidida.
>Eso no es completamente cierto) James >dijo tran&uilamente. 6on
amas manos) agarr. la pintura por el marco y lo al1..
23#res el anfitrin del ;uardin4 >proclam. la alta y 0r'a (o1 de @oldemort
con urgencia>. *%!ora mismo espera por ti+ *#uedes sentir su presencia+
*,as sido elegida desde los tiempos del mism'simo 4ala1ar 4lyt!erin+
*6ientos de a5os de pro0ec'as conducen a ti+ *No puedes dar la espalda al
peso de ese destino+ *Te aplastar/+ *Recapacita+ *No todo est/ perdido
a3n+ 3No es demasiado tarde4
>,ay dos personas &ue pueden destruir un retrato) aun&ue la segunda
persona rara (e1 est/ disponile para !acerlo >dijo #etra) !alando para
James e ignorando la (o1 delirante. 4osten'a el cuadro con amas manos)
sosteni7ndolo por encima de la ondeante super0icie de la c!arca>. 2n
retrato s.lo puede ser destruido por su pintor) o si el destino lo permite)
un retrato puede ser destruidoE por el sujeto.
>*NAAA+ >c!ill. el retrato) y James (io como el lien1o se aomaa
ligeramente por la 0uer1a del grito. #etra solt. el retrato y 7ste cay.
encima de su re0lejo) salpicando pesadamente. La (o1 del @oldemort
pintado continu. gritando 0uriosamente) urujeando mientras 0lotaa
durante unos instantes. ,orrilemente) la cara pintada comen1. a
correrse y des!acerse) como si el l'&uido de la c!arca 0uese /cido en
lugar de agua. La pintura sangraa sore el lien1o &ue se !und'a y se
me1claa con el agua resplandeciente) diluy7ndose) desintegr/ndose)
diujando garaatos negros en la pro0undidad. La (o1 orote. y se
des(aneci.) se &ued. sin aliento) jade. desesperadamente y despu7s
muri.) dejando apenas su eco en la 6/mara de los 4ecretos. El marco del
retrato se !undi.) desapareciendo de la (ista y se perdi. para siempre en
la pro0undidad de la c!arca.
><Respira= >pregunt. #etra) dej/ndose caer de rodillas junto a Lily.
>*No+ >e9clam. James) ara1ando el !3medo y ligero cuerpo>. *Est/
muy 0r'a+
#etra asinti. y apunt. su (arita a la garganta de Lily.
>#5pellia-ua >dijo 0irmemente.
%lgunos segundos pasaron) y James estaa seguro de &ue el !ec!i1o no
!a'a 0uncionado) pero entonces) s3itamente) Lily se sacudi. entre sus
ra1os. Tosi. pro0undamente y (omit. cierta cantidad de agua. James la
ayud. a sentarse y reincorporarse) golpe/ndola sua(emente en la
espalda. Tosi. m/s agua y jade.) in!alando un enorme e irregular aliento.
James estaa tan preocupado &ue apenas not. la sensaci.n del Guardi/n
desapareciendo de la 6/mara. 4u an0itri.n !a'a 0racasado en la pruea
0inal. #etra no !a'a matado por 7l. ;eilitado y silencioso) el Guardi/n se
disgreg..
><James= >gra1n. Lily) mirando indolentemente a su cara>. <;.nde
estoy= <Qu7 !a pasado=
James sacudi. la cae1a y se ri. con ali(io) le rotaron l/grimas de los
ojos.
>Est/s conmigo) Lily. Eso es todo lo &ue importa.
>,ola) #etra >dijo Lily d7ilmente) mirando a un lado>. Estu(iste
genial. Llor7 cuando eiste la poci.n de sue5o de la @ieja $ars!.
#etra sonri. l/nguidamente.
>Gracias) Lily.
James y #etra ayudaron a Lily a ponerse en pie y James la rode. con un
ra1o) sac/ndola de la cue(a. #etra recogi. la 6apa de Bn(isiilidad) pero
dej. la espelu1nante colecci.n de ropa de su padre. $ir. atr/s s.lo una
(e1 m/s) sonrojada y triste.
>E!) #etra >dijo %lus juguetonamente mientras se acercaan>. ?a
te sientes un poco m/s t3 misma) <no=
#etra asinti. con la cae1a pero no respondi.. En silencio) se arrodill.
junto a %lus y e9amin. su pierna.
>Eres muy uena en esto >dijo James) oser(ando a #etra arrancar
una tira de su (estido. 6uidadosamente) ella us. la tira y un peda1o de la
escoa rota para entalillar e inmo(ili1ar la pierna de %lus. 6uando lo
!uo !ec!o) tir. de %lus para ponerle en pie.
>E! >dijo %lus) sorprendido>. La siento muc!o mejor. <6.mo lo !as
!ec!o=
>Es una especie de talento >respondi. #etra) apartando la mirada>.
%dem/s) s.lo era una 0ractura. Estar/s ien en un d'a m/s o menos) una
(e1 $adame 6urio te (ea esa pierna.
James no dijo nada) pero tu(o la clara sensaci.n de &ue #etra estaa
mintiendo sore la !erida de %lus. ;esde luego &ue !a'a sido muc!o
m/s &ue una 0ractura. El mismo James !a'a (isto el 0eo /ngulo ajo la
rodilla de %lus. %!ora estaa de pie sore ella con la ayuda de una
simple talilla. Era como si #etra intentara resarcirles por lo &ue !a'a
sucedido) pero en secreto) y usando un tipo de magia astante
e9traordinaria.
#etra se puso de pie nue(amente) recogiendo el mu5eco (ud3 y la 6apa
de Bn(isiilidad. Los mir. en sus manos.
>Esto no es m'o >dijo) y luego se los entreg. a James>. Ni si&uiera 0ui
consciente del mu5eco !asta &ue el retrato lo mencion.. Lo lle(aa
conmigo todo el tiempo) pero de alguna manera) apenas lo sa'a. Lo
siento muc!o James. No s7 &u7 m/s decir.
James acept. el mu5eco y la 6apa.
>Estaas siendo enga5ada >respondi. simplemente.
#etra asinti. tristemente y ec!. un (ista1o m/s all/ del aismo.
>4' >estu(o de acuerdo>. #ero por encima de todo) me estaa
enga5ando a m' misma. Eso no puedo negarlo.
>Ten'as tus ra1ones para estar en0adada y dolida) #etra >dijo James
tran&uilamente>. Esa no era la 0orma de tratar con elloE Ted &uer'a &ue
te lo dijeraE pero !ay otras. Los sentimientos son reales. 4.lo tienes &ue
a(eriguar &u7 !acer con ellos) <no=
#etra asinti. lentamente. En la oscuridad) James (io una l/grima m/s
desli1arse por su mejilla.
><Toda('a est/s de una pie1a) Lil= >pregunt. %lus a su !ermana)
mir/ndola de arria aajo>. <#or &u7 est/s toda mojada=
Lily 0runci. el ce5o y aj. la mirada a su (estido amarillo empapado.
>4inceramente) no tengo ni idea.
>Las e9plicaciones luego >suspir. %lus e0usi(amente) cojeando
sore su pierna ilesa>. #rimero) <c.mo !acemos para regresar cru1ando
eso= >Gesticul. !acia el oscuro aismo.
>;e la misma 0orma en &ue llegu7 yo a&u' >respondi. #etra
sua(emente>. 6aminaremos.
%lus !i1o una mueca.
><6aminando= <Qu7 eres= <%caso un 0antasma=
>No >respondi. #etra casi para s' misma>. %parentemente) soy el
Linaje de @oldemort.
;io un paso !acia delante) caminando directamente m/s all/ del orde
del precipicio. James jade.) !orrori1ado) pero incapa1 de apartar la
mirada. 4in emargo #etra no cay.. 4u pie estaa apoyado en una
pe&ue5a plata0orma rocosa) casi como un pelda5o de piedra &ue !uiese
aparecido de la nada. $ir. atr/s) toda('a con un pie en el orde del
aismo.
>$anteneos cerca e intentad con todas (uestras 0uer1as no pensar en
lo &ue est/is !aciendo >dijo) y James se estremeci.. No sonaa
totalmente con(encida de &ue 0uncionar'a) <pero &u7 otra opci.n ten'an=
James (acil.) pero luego comprendi. &ue) por primera (e1 en casi toda
una !ora) la cicatri1 0antasmal de su 0rente no le dol'a. 4uspir. y sigui. a
#etra) a1u1ando a Lily y a %lus para &ue 0ueran por delante de 7l.
>Esto es completamente asurdo >coment. %lus.
>No mir7is !acia aajo >respondi. #etra. 4in pausa) comen1. a
caminar. %lus) Lily y James empe1aron a seguirla torpemente. 6ontra
toda proailidad) ninguno de ellos cay. mientras a(an1aan por encima
de las pro0undidades del aismo. Ni las alanceantes y silantes cuc!illas
descendieron sore ellos. Los pasos de James aterri1aan sore /speros
escalones de piedra) cada uno del tama5o de un gran plato de mesa) y en
el momento en &ue sus talones se separaan de cada escal.n) este se
!und'a r/pidamente) cayendo en la oscuridad.
Tenuemente) James o'a el tra&ueteo de una ma&uinaria) y lo reconoci..
Era el mismo sonido &ue !a'a escuc!ado en los sue5os de este lugar)
a!ora ya sa'a lo &ue era. ;e alg3n modo) las piedras se al1aan
mec/nicamente) operadas por la pura magia del paso de #etra. Qui1/s el
mecanismo solamente pod'a ser con(ocado por el Linaje) o &ui1/s
simplemente respond'a a cual&uiera &ue conociera el talism/n adecuado)
como e(identemente pasaa con #etra. ;e cual&uier modo)
de0initi(amente no ayudaa pensar en lo &ue uno estaa !aciendo o mirar
!acia aajo. 6uando James dio su 3ltimo paso sore el orde opuesto) 0ue
acogido por los ansiosos ra1os de Rose) Ralp! y Kane) y no pudo
resistirse a mirar atr/s. El 3ltimo pelda5o de piedra cay. en la oscuridad)
c!ocando contra un complicado aparejo de engranajes y espirales de
!ierro. 6!irri. y tra&uete. mientras se replegaa) y luego desapareci.)
como si nunca !uiera estado all' en asoluto.
>*#etra+ >e9clam. Rose) con d7il ali(io. >*Lily+ *Todos est/is ien+
Kane sonri. incr7dulamente.
>6re'a &ue estaais los dos claramente desa!uciados. <Qu7 pas.=
>James !i1o &ue nos estrell/ramos >inter(ino %lus) sacudiendo la
cae1a>. ;e a!' mi pierna rota. ? menos mal &ue #etra es una 0iera
entalillando.
>4') es estupendo tenerla cerca en una emergencia m7dica >estu(o de
acuerdo Ralp!) mirando a #etra un poco preocupado.
>*Lily) est/s empapada+ >e9clam. Rose) riendo y limpi/ndose una
l/grima del ojo>. @amos) d7jame ayudarte.
Rose sac. su (arita y la onde. !acia Lily en un gesto complicado. ;e
repente surgi. aire caliente de la punta) secando el (estido de Lily y
!aci7ndole cos&uillas.
><? &u7 !ay del Guardi/n= >Kane pregunt. a James mientras el
grupo se ar'a paso !acia las escaleras de piedra y a la lu1 de m/s all/.
>4e 0ue >respondi. James>. Le sent' marc!arse.
><#ara siempre=
James se encogi. de !omros.
>No consigui. &ue #etra 0uera su an0itri.n. No estaa dispuesta a
matar por 7l) no al 0inal. ?a no tiene un apoyo a&u'. 4e aca..
Kane asinti.) 0runciendo un poco el ce5o.
>4i t3 lo dices) camarada. 4algamos de a&u'. Este lugar me da
escalo0r'os todo el tiempo.
>4'. #or algo lo llaman la 6/mara de los 4ecretos >estu(o de acuerdo
%lus.
James asinti.) ec!ando un 3ltimo (ista1o atr/s. ;ijo con 0er(or:
>Esperemos &ue este !aya sido el 'ltimo de sus secretos.
`? esa es la !istoria tan ien como la puedo contar `dijo James)
sentado en la silla 0rente a la del director. Era el d'a siguiente) y la lu1
rillante del sol y el canto de los p/jaros de la ma5ana atra(esaan
gentilmente la (entana aiertaO. 4uimos !asta el a5o de las c!icas del
segundo piso y Ted dej. a Tait!a directamente a&u') en su o0icina. El
resto de nosotros lle(. a Lily al Gran 6omedor a reunirse con $am/. Ella
llam. a t'a ,ermione) t'o George) y t'o Ron para &ue aandonaran la
3s&ueda y todo el mundo decidi. seguir adelante con la 0iesta de
celeraci.n tras la 0unci.n) aun&ue 0ue m/s ien una celeraci.n del
regreso de Lily llegado ese momento.
$erl'n asinti. despacio) uniendo las yemas de los dedos de amas
manos ante 7l. 6omparti. una mirada con ,arry #otter) &ue se
encontraa de pie a un lado) con los ra1os cru1ados y mirando al suelo.
`<? la se5orita $organstern asisti. a la 0iesta= `pregunt. $erl'n.
James neg. con la cae1a.
`No) creo &ue pens. &ue ser'a mejor para ella no estar all'. Es decir)
consider/ndolo todo.
,arry !al. sin le(antar la cae1a.
`No 0ue culpa suya. Estaa siendo enga5ada.
`No 0ue enteramente culpa suya `corrigi. $erl'n somr'o`. Estaa
siendo enga5ada) s') pero ella permiti &ue el enga5o tu(iera lugar. Ella
misma lo admiti.. El !ec!o de &ue al 0inal 0uera capa1 de desec!ar el
enga5o es pruea de &ue pudo !aerlo !ec!o en cual&uier momento) si as'
lo !uiera elegido.
`Est/ maldita con el 3ltimo rastro 0antasma del alma de @oldemort en
su misma sangre `dijo ,arry) 0inalmente al1ando los ojos`. Cl era un
astuto mentiroso y un maestro de la manipulaci.n. Brujas y !ec!iceros
muc!o m/s poderosos &ue #etra $organstern sucumieron a sus
enga5os.
$erl'n asinti..
`? tami7n ellos 0ueron responsales de las decisiones &ue tomaron
como resultado de ello.
James se ec!. !acia delante en su silla.
`<Qu7 est/ diciendo= <6ree &ue #etra es mal(ada s.lo por&ue tu(o la
mala suerte de ser escogida por esa est3pida daga ,orrocru9=
`No) James `dijo $erl'n gentilmente. `#or eso) es (erdaderamente
desa0ortunada. ,asta &u7 grado #etra se permite ser in0luenciada por esa
alma aominale) sin emargo) ya &ue toda('a puede escoger &u7 !acer)
es lo &ue la !ar'a de !ec!o mal(ada. ,a admitido &ue 0ue ella la &ue
maldijo a Josep!ina Bartlett con la maldici.n de (7rtigo) saiendo &ue
todo el mundo culpar'a a la se5orita 6orsica) s.lo para proarse a s'
misma &ue pod'a !acerlo. %noc!e estu(o muy cerca de escoger el mal
de0initi(o y casi condenar a toda la !umanidad en el proceso. 4i t3 no
!uieras estado all' en el momento adecuado) re(elando el misterioso
retrato) ien podr'a todo !aerse perdido.
`Eso no lo sae `dijo James) pero inseguro.
`A!) pero lo s7) James `dijo $erl'n) mirando a James a los ojos. `?
por eso) te deo una disculpa.
`<2na disculpa= <#or &u7=
$erl'n suspir. pro0undamente.
`Estaa muy e&ui(ocado contigo) James #otter. `El gran !omre se
detu(o) como si no deseara e9playarse m/s. $iraa directamente
adelante) y James comprendi. &ue estaa mirando m/s all/ de 7l) a algo
en la pared trasera. James se gir. y mir. sore el !omro. El retrato de
%lus ;umledore sosten'a la mirada de $erl'n. 4onri. ligeramente y
asinti. con la cae1a. Entonces) casi imperceptile) ;umledore gui5. un
ojo a James. James 0runci. el ce5o y se (ol(i. !acia $erl'n.
`4e me !a advertido `dijo $erl'n sard.nicamente`) &ue deo e(itar la
tentaci.n de guardar secretos o decir medias (erdades. @uestro %lus
;umledore y yo !emos discutido el tema ampliamente) y admito &ue)
!asta !ace poco) no coincid'a muc!o con 7l. % pesar de ello) e(entos
recientes !an demostrado la (alide1 de su argumento. James #otter) en
presencia de tu padre) te contar7 toda la (erdad. `$erl'n suspir.
nue(amente y se puso en pie. 4ali. de atr/s de su escritorio) pasando por
delante de ,arry`. Es (erdad `e9plic.>. Era ien consciente de la
posiilidad de &ue el ente llamado el Guardi/n me siguiera en mi regreso
del largo (iaje 0uera del tiempo. 4ala1ar 4lyt!erin me lo dej. muy claro.
Cl lo esperaa y lo ten'a planeado) y mi cora1.n estaa en tal estado &ue
no me importaa muc!o. "$aldito el mundo") pensaa. "4i el %ni&uilador
est/ por (enir) entonces el destino sal(ar/ o no a la !umanidad". $e la(7
las manos. El a5o pasado) cuando regres7 al mundo del !omre)
despreciaa esta 7poca. ;ecid' &ue si el Guardi/n de !ec!o me !a'a
seguido) yo no utili1ar'a el m/s pe&ue5o de los poderes a mi disposici.n
para mantenerlo a raya `$erl'n le(ant. la mano) ense5ando el rillante
anillo negro`. ? entonces descur' la presencia de los Borleys. $inucias)
en realidad) el e&ui(alente m/gico de las cucarac!as) y a3n as' eso me
pro. &ue algunas cosas me !a'an seguido de !ec!o desde el @ac'o. 4i
los Borleys estaan a&u') entonces seguramente el Guardi/n lo estaa
tami7n. ;ecid' capturar a los Borleys utili1ando la mejor !erramienta
para esa tarea: la Bolsa Ascura) la cual) como saes) contiene el 3ltimo
(estigio terrenal de pura oscuridad del @ac'o. %prision7 a los Borleys
dentro de ella) aun&ue en ese momento no !uiera podido decir por&ue
decid' !acerlo: parec'a simplemente lo m/s correcto y responsale. La
(erdad es &ue estaa comen1ando a conocer esta 7poca) y aun&ue !a'a
muc!as... y toda('a las !ay... cosas &ue encuentro despreciales) descur'
&ue no la odiaa tanto como !uiera pensado. %3n m/s importante) !a'a
comen1ado a preocuparme por algunas personas de esta 7poca.
#rincipalmente) por ti) se5or #otter) y por tus ulliciosos e irre(erentes
amigos.
6uando comprend' esto) supe &ue solo me &uedaa una opci.n: de'a
!acer lo &ue pudiera para lirar al mundo del Guardi/n. ,aiendo
decidido eso) descur' &ue !a'a algunos en este mundo &ue conoc'an al
Guardi/n) y deseaan utili.arlo. Estos eran los disc'pulos de 4lyt!erin)
&uienes) como 7l) se enga5aan a s' mismos al creer &ue el Guardi/n
pod'a ser controlado y utili1ado como una !erramienta de (engan1a. ?o
conoc'a la e9istencia de otra mitad de la #iedra 8aro) y present' &ue
estaa en poder de estos indi(iduos corruptos. 4egu' sus progresos
mientras ellos locali1aan al Guardi/n. Aser(7 y esper7) utili1ando este
mismo Espejo. `Toc. el 1msera Certh) el cuierto Espejo $/gico`. $is
arte0actos pueden presentir e(entos de 0uer1as m/gicas oscuras)
indicando su locali1aci.n. 6uando eso ocurr'a) yo lo oser(aa en el
Espejo. 8inalmente) llegu7 a in(olucrarme) (iajando al lugar donde los
agentes de 4lyt!erin se encontraron con el Guardi/n. 4ospec!o &ue 0uiste
testigo de eso) se5or #otter) junto con la se5orita Jesley y el se5or
;eedle. Los encontr7 en un os&ue intra1ale) ante la tuma de Tom
Riddle. %!') el Guardi/n !a'a re(i(ido la memoria de @oldemort)
0or1/ndolo a !alar a tra(7s de la estatua de la tuma. El Guardi/n e9igi.
ser conducido !asta el !umano &ue le ser(ir'a de an0itri.n. La estatua le
!al. del c!ico &ue !a'a (encido a @oldemort) y el Guardi/n asumi. &ue
ese c!ico) ,arry #otter) ser'a la opci.n m/s l.gica como su an0itri.n.
#resent' &ue se dirigir'a a ti) ,arry) introduci7ndose en tu interiorE
`$erl'n mir. !acia el padre de James`. Te locali1. sin si&uiera
aandonar la tuma. Te sinti. en la red de la !umanidad) y determin. &ue
no podr'a tenerte. Lo sent' e(aluarte mientras lo sopesaa) sent' como te
desec!aa) no por&ue no (alieras) sino por&ue eras incon&uistale. 4upo
&ue nunca te dolar'a a sus prop.sitos.
,arry teml. (isilemente.
`Recuerdo eso) `dijo con una (o1 aja y (acilante`. Estaa en las
o0icinas de los %urores en el $inisterio) !alando con KirD!am Jood. ;e
repente) 0ue como si estu(iera 0uera de m' mismo) mirando !acia aajo a
mi cuerpo) como si !uiera sido empujado a un lado mientras algo
re(oloteaa a tra(7s de los contenidos mi cerero. 4.lo duro unos pocos
segundos) y entonces de repente) se termin.. KirD!am no se dio cuenta
de nada. ;ecid' &ue lo !a'a imaginado) o &ue s.lo !a'a sido un poco de
estr7s. #ero dee !aer sido esaE cosaE e9amin/ndome.
$erl'n asinti..
`4e tiene &ue ser un mago poderoso para sentirlo. El Guardi/n
entumece a su presa de 0orma &ue pocos recuerdan si&uiera su paso.
4eguramente ya s.lo ese !ec!o 0ue en parte la ra1.n por la &ue supo &ue
nunca podr'a reclamarte) ,arry. %s' &ue usc. a otro. %3n mientras ese
demente de Lucius $al0oy !alaa de ello) tratando de atraer su atenci.n
para &ue se les uniera) dici7ndole &ue !a'an preparado a un !eredero
para ser su an0itri.n) yo lo sent' mo(erse) ,arry) uscando m/s all/...
usc/ndote a ti) James.
`<% m'= `e9clam. James) sorprendido`. <#or &u7=
`Tiene muc!o sentido si lo piensas desde la perspecti(a del Guardi/n.
Todas las pro0ec'as dicen &ue el an0itri.n del Guardi/n ser'a el !ijo de
una gran p7rdida) o un !u7r0ano. Busc. a @oldemort) el !u7r0ano &ue
mejor representa los prop.sitos del Guardi/n) y le encontr. cad/(er.
Entonces) l.gicamente usc. a &uien !a'a sido lo astante poderoso
como para !aer (encido a @oldemort) y entonces encontr. a otro
!u7r0ano) ,arry #otter. Cl) sin emargo) era demasiado 0uerte) y por lo
tanto tan inser(ile como el muerto @oldemort. %s' &ue usc. un poco
m/s all/) al primog7nito de ,arry #otter. ? a(erigu.) curiosamente) &ue
era el mismo c!ico &ue !a'a estado presente la noc!e de su llegada a la
tierra) y &ue el propio James #otter !a'a ayudado a 0acilitar su llegada.
`*#ero yo no pretend'a !acerlo+ ` arot. James. `*Estaa
intentando detenerla+
$erl'n le(ant. una mano.
`Eso no signi0ica nada para el Guardi/n. Lo sent' llegar a ti) aprender
de ti) todo en ese momento en la tuma) incluso mientras Lucius $al0oy
!alaa con 7l. Te sent' en sus pensamientos) James) y me adelant7 para
distraerlo. Lo llam7) identi0ic/ndome como el portador de la #iedra 8aro.
Cl me recordaa del tiempo en &ue estu(e en el @ac'o. La primera cosa
&ue !i1o 0ue preguntar por ti) James. Le dije tan 0irmemente como pude
&ue no sa'as nada de 7l) &ue nunca consentir'as ser su an0itri.n. #ero se
ri.. $e dijo &ue ya lo conoc'as) y &ue lo estaas (iendo en ese preciso
momento. Lucius mir. y te (io) re0lejado en la (entana de una caa5a
aandonada cercana. Lucius te se5al.) y el Guardi/n sonri.. ,a'a
notado &ue estaas oser(ando desde el momento en &ue dirigi. su
atenci.n a encontrarte) James. $e gir7 y yo mismo (i tu re0lejo. 4a'a &ue
ten'a &ue regresar) ad(ertirte) pero cerraste el Liro de 6oncentraci.n)
dej/ndome 0uera. $e lle(. gran parte del d'a regresar al castillo por
otros medios) y para entonces) desgraciadamente ya me !a'a 0ormado
una opini.n astante di0erente sore ti.
`<,a'a decidido &ue estaa de parte del Guardi/n= `pregunt.
James) perplejo.
`No conscientemente `respondi. $erl'n`. No m/s de lo &ue lo
estaa #etra $organstern. ;ecid' &ue estaas siendo manipulado por 7l)
y por tus propios deseos. Lamento admitir esto) James) pero tem' &ue tu
deseo de ser como tu padre estu(iera siendo e9plotado) utili1ado por el
Guardi/n y las 0uer1as del caos. 6uando lleg. el @oci0erador de tu madre)
dici7ndonos a todos &ue ella cre'a &ue !a'as roado la 6apa de
Bn(isiilidad y el $apa de $erodeador) eso me termin. de con(encer de
&ue estaas) de !ec!o) traajando a 0a(or de los ojeti(os del Guardi/n.
;ecid' oser(ar y esperar) con la esperan1a de estar e&ui(ocado contigo.
? entonces) cuando tu propia !ermana desapareci. la noc!e de la ora)
supe &ue este era el momento de la (erdad. 6asi no pod'a creer &ue
pudieras !acerle da5o) pero algunos !an !ec!os cosas peores &ue matar
a su !ermana en(ueltos en la telara5a de un enga5o. #laneaa sacarte de
la escuela) alej/ndote de cual&uier plan &ue el Guardi/n tu(iera para ti.
$e es&ui(aste) por supuesto) por el simple !ec!o de ser jo(en y (elo1.
%3n as' pude !aerte cogido si realmente lo !uiera deseado. En el 0ondo
de mi cora1.n) sin emargo) !a'a decidido con0iar en ti... y en el destino.
8ue mi propia pruea del cord.n) muy parecida a la tuya) James) all/ en
la cue(a de mi escondrijo. ;ecidiste sujetar el cord.n de oro a3n cuando
soltarlo !uiera sido muc!o m/s 0/cil. %s') tami7n yo decid' a0errarme a
una pe&ue5a !era de con0ian1a en ti. 4i lo &ue !ac'a era una tonter'a)
entonces el mundo no perdurar'a lo su0iciente como para culparme. #or
el contrario) sin emargo) ese momento de con0ian1a 0ue e0ecti(amente
saio. ;e !ec!o) creo &ue nos sal(. a todos.
James solt. un suspiro.
`Guau. %s' &ue por eso estaa tan misterioso y espelu1nante ese d'a en
su o0icina.
`El retrato me dijo &ue era un error `admiti. $erl'n) mirando a un
lado`. ;umledore no aproaa mi actitud para contigo) y me lo dijo
despu7s de &ue te 0ueras.
;e la pared detr/s de James) la (o1 de ;umledore !al..
`No 0ue sino desde el m/s estricto de los respetos) $erlinus. #ero s')
te ad(ert' &ue dudar del c!ico era un error por tu parte.
$erl'n asinti..
`4') me lo dejaste muy claro) si mal no recuerdo.
`Estoy maldito con la carga de ayudar a a&uellos &ue me sucedan para
&ue no cometan los mismos errores &ue yo `dijo ;umledore) mirando a
$erl'n y despu7s a ,arry`. ?o mismo aprend' estas lecciones solo pocos
d'as antes de mi muerte. $uy tarde para &ue supusiera una gran
di0erencia) aun&ue !ice lo poco &ue pod'a !acer.
,arry asinti.) serio.
`<Qu7 se !ar/ con #etra $organstern entonces=
$erl'n se encogi. de !omros) regresando a su mesa.
`Es culpale de posesi.n de una propiedad roada en la 0orma de la
6apa de Bn(isiilidad y del secuestro de Lily #otter. 6omo Je0e de
%urores) due5o de la 6apa) y padre de la ni5a) soy yo el &ue deer'a
preguntarte eso precisamente.
,arry lo pens. seriamente durante un largo rato. 8inalmente) mir. a
James.
`No presentar7 ning3n cargo `dijo`. James <est/s de acuerdo=
James asinti. con la cae1a.
`Ella no sa'a lo &ue estaa !aciendo) pap/. ? cuando le mostr7 como
estaa siendo enga5ada) recapacit. realmente r/pido. No &uiere lastimar
a nadie.
`4ed muy preca(idos con lo &ue est/is !aciendo) amigos m'os `dijo
$erl'n cuidadosamente`. La se5orita $organstern es una jo(en muy
complicada.
`#ero no es mal(ada `dijo James con 7n0asis.
`No m/s de lo &ue lo eres t3) James) o tu padre) o yo. ? a3n as') al
menos yo) !e causado un gran mal) todo en nomre del amor. Todos
somos capaces de !acer el mal) dependiendo de las decisiones &ue
tomamos y de las 0iloso0'as &ue ara1amos. #or grande &ue sea el
potencial para el ien en cual&uiera de nosotros) igualmente grande es el
potencial para la maldad. La se5orita $organstern tiene) por decir poco)
un gran) gran potencial. La 3nica pregunta es como escoger/ in(ertirlo.
`#ero !i1o lo correcto `dijo ,arry`. En mi e9periencia) los &ue
deciden !acer lo correcto normalmente se (uel(en adictos a ello. El alma
de @oldemort tiene un asidero en ella) s') eso ella no puede e(itarlo. #ero
!a proado &ue no es su0iciente para goernarla.
`Es su0iciente para dividirla `contest. $erl'n`. ? nunca (encer/ a esa
pe&ue5a parte de ella &ue le pertenece a 7l. 4iempre estar/ a!')
persuadiendo) en(enenando) tentando) mintiendo. %3n m/s) el poder de l
es el poder de ella. ,a mostrado &ue utili1a ese poder &ue se le dio) para
el ien) !asta el momento) por ejemplo sanando la pierna de %lus...
<#ero !asta cu/ndo ser/ capa1 de controlarlo= %!ora mismo) aandona
estas paredes para regresar a una (ida amarga y sin amor. 4e !a negado
a s' misma el regresar con sus propios padres para &ue Lily y t3) James)
pudierais (i(ir. $ientras tanto) os (e regresar a casa con padres
amorosos y a una (ida con la &ue ella s.lo puede so5ar. No creas &ue) a
pesar de sus acciones) no yacer/ despierta en noc!es 0r'as y solitarias)
an!elando sin esperan1a a sus padres muertos) y pregunt/ndose)
pregunt/ndose si) en a&uella crucial noc!e en la 6/mara de los 4ecretos)
tom. la decisi.n incorrecta.
James sacudi. la cae1a) sin &uerer creerlo.
`Ella nunca pensar'a eso. #etra es uena.
`6uiere ser uena `acept. $erl'n`. Eso te lo recono1co) James.
Esperemos &ue sea su0iciente.
,arry se acerc. a James y pos. su mano en los !omros de su !ijo.
`4corpius !a aceptado ayudarnos a locali1ar a su auelo Lucius. En
realidad se muestra tan entusiasmado al respecto &ue me !ace sentir
algo inc.modo) a decir (erdad) pero las mentiras y manipulaciones de su
auelo !an con(ertido al c!ico en un aliado (alioso para nosotros. %3n as'
`dijo) (ol(iendo su atenci.n !acia $erl'n`) <&u7 pasa con Tait!a
6orsica= %parte de %turdir a Ralp!) t7cnicamente no !a !ec!o nada malo)
a pesar de sus mejores es0uer1os. No tengo jurisdicci.n sore ella en
asoluto.
`;7jamela a m' `replic. $erl'n) sent/ndose de nue(o ante su
escritorio`. No !a llegado tan lejos como para &ue no pueda ser
ayudada. 6onoc' una (e1 a alguien como ella.
`*Est/ romeando+ `dijo James) le(ant/ndose mientras su padre se
preparaa para irse`. <6ree &ue #etra se (ol(er/ toda "4e5or
Teneroso") pero &ue toda('a !ay esperan1a para Corsica s.lo por&ue
conoc'a a alguien como ella=
$erl'n mir. !acia James) con un ce5o.
`Tal (e1 no me !e e9plicado ien `dijo) con su (o1 retumante`. Lo
&ue pretend'a decir es &ue una (e1 fui alguien como ella.
James mir. 0ijamente al director) 0runciendo la 0rente con
consternaci.n) pero ,arry le condujo !acia la salida con la mano.
`@amos) !ijo `dijo) sonriendo un poco`. El director tiene muc!o &ue
!acer. @i tu actuaci.n en los Amnioculares) por cierto. Est/s !ec!o todo
un actor. $e !aces preguntarme por la (e1 &ue me dijiste &ue no !a'as
tenido nada &ue (er con el reloj roto de la sala) <e!=
James cami. de tema tan r/pido como pudo.
`<%s' &ue te (as directamente a casa=
`En realidad) no `respondi. ,arry) cerrando la puerta de $erl'n`.
@oy a ec!ar un (ista1o a %lus en los dormitorios 4lyt!erin. ? despu7s yo)
er) deo (isitar a alguien) al parecer.
James comen1. a ajar al trote la escalera de caracol.
`<% &ui7n=
`$yrtle la Llorona `se5al. su padre) sonriendo`. Rose insisti.. ;ice
&ue lo prometi.. #ero (en a uscarme si estoy a!' m/s de una a!ora <de
acuerdo=
6ap'tulo HI
El largo (iaje a casa
La 3ltima semana de escuela pas. como un soplo de 0uerte (iento. Kane
se &ued.) pasando una noc!e con James y Ralp! en sus respecti(os
dormitorios) durmiendo en camas plegales pro(istas por los el0os
dom7sticos) y &ued/ndose el resto del tiempo en su (iejo dormitorio. Los
Ra(enclaws se alegraron de (erlo) y ,orace Birc! lo proclam.
orgullosamente miemro (italicio Ra(enclaw: `% pesar del !ec!o de &ue
eres un yan&ui grosero y un eedor de ca07) pese a &ue todo el mundo
sae &ue los (erdaderos Ra(enclaws (i(en a ase de t7 y cer(e1a de
mante&uilla.
#ara gran deleite de James) apareci. una cr'tica de #l "riunvirato en El
#ro0eta) mencionando cuidadosamente el secuestro de Lily como un
"desa0ortunado incidente relacionado con la p7rdida temporal de una
ni5a" ya &ue 7sta !a'a regresado esa misma noc!e aparentemente ilesa
y per0ectamente alegre. La cr'tica !a'a cali0icado la ora como "un
teatro acad7mico sorprendentemente imaginati(o y entretenido" a pesar
de las contro(ertidas t7cnicas muggle de producci.n implementadas por
la directora) la pro0esora de Estudios $uggle Tina Grenadine 6urry. Esto
0ue alegremente perdonado cuando el reportero descuri. &ue los
generadores muggle) &ue supuestamente operaan las luces del
escenario) estaan traajando astante misteriosamente sin una gota de
comustile en su interior) dejando por lo tanto las reclamaciones de una
producci.n noFm/gica como algo asolutamente reatile.
`%ll/ (amos `dijo Rose) se5alando al peri.dico en el desayuno del
3ltimo d'a de escuela`. "James 4irius #otter) representando el papel del
&uerido Treus) pro. &ue ni la ju(entud ni la ine9periencia pueden e(itar
una deliciosa actuaci.n para alguien tan ien entrenado y o(iamente
inspirado. El sorprendente talento T!espiano del jo(en se5or #otter lle(a
a este reportero a considerar &ue) en su caso) la man1ana ciertamente no
cay. muy lejos del /rol) a3n cuando cay. de un rama (ocacional
enteramente di0erente".
`Esta es la &uinta (e1 &ue lees eso`dijo James) sonriente y sonrojado.
`No es como si te importara muc!o) <no= `dijo Kane) empujando a su
amigo.
Ralp! pregunt.:
`<Qu7 signi0ica eso de James cayendo de una rama di0erente=
`4igni0ica &ue James tiene tanto talento como su padre `proclam.
Rose) dolando el peri.dico`. 4.lo &ue en 0ormas di0erentes. Nadie
podr'a si&uiera imaginar a ,arry #otter actuando en una ora) <no crees=
`4upongo &ue no `acept. James) toda('a sonriendo t'midamente`.
#ero creo &ue esto ya !a sido su0iciente actuaci.n para m'.
Kane sacudi. la cae1a.
`Eso dices a!ora) pero espera y (er/s. $uy pronto) empe1ar/s a
e9tra5ar ser el 0oco de atenci.n. ?a saes) mi padre traaja en la
industria del cine $uggle. #roalemente podr'a uscarte un papel en
alguna pel'cula. Bncluso !alan de !acer pel'culas asadas en esa serie de
liros sore el mundo m/gico. *4er'as per0ecto+
`;e ninguna manera `insisti. James) pero se (io a!ogado por el coro
entusiasta de acuerdo. ;ecidi. no comatirlo) y al 0inal) todo el mundo
acept. &ue) de !ec!o) proalemente %lus ser'a mejor para el papel a
pesar de &ue no pod'a actuar tan ien como James.
`?o lo !ar'a `dijo %lus seriamente`. *,asta !ar'a mis propios
!ec!i1os+ <6rees &ue me lo permitir'an=
Kane agit. la cae1a mientras todo el mundo re'a.
Esa noc!e) James pidi. la ayuda de Kane para eliminar la cicatri1 del
mu5eco (ud3. Kane utili1. su (arita cuidadosamente para orrar
m/gicamente la marca de la pe&ue5a 0rente de tela. E9tra5amente) James
pudo sentir todo el proceso. #icaa) y el picor disminu'a a medida &ue la
cicatri1 desaparec'a. 8inalmente) Kane le pas. a James el mu5eco)
asintiendo ante un traajo ien !ec!o.
`Limpia como la nie(e (irgen >proclam..
James lo e9amin.. ;esde luego) no !a'a el m/s m'nimo rastro de &ue
la cicatri1 !uiera estado alguna (e1 a!'. En(ol(i. el mu5eco en una tela
y lo puso al 0ondo de su a3l. No estaa seguro de &ue !ar'a con 7l a!ora
&ue sa'a como pod'a ser utili1ado y &ue entra5aa un peligro)
sospec!aa &ue simplemente se lo de(ol(er'a a su madre. %!ora &ue ella
sa'a &ue !a'a &ue tener cuidado con 7l) con0iaa en &ue nadie podr'a
cuidarlo mejor.
En la cena del 3ltimo d'a de escuela) Gry00indor 0ue premiado con la
6opa de las 6asas) principalmente por unos puntos 0inales a5adidos por
$erl'n por las actuaciones de James y #etra en la ora. James estaa muy
contento por el premio) y mientras la mesa de Gry00indor e9plotaa en
aplausos) 0elicitando a James y #etra) se sinti.) &ui1/s por primera (e1) a
la altura de la leyenda de su padre como miemro de Gry00indor. %l otro
lado del sal.n) 0lotando inciertamente pero con una sonrisa ner(iosa en
su rostro) el 0antasma de 6edric ;iggory agit. la mano !acia 7l. La ;ama
de Gris ondeaa junto a 7l) con su p/lido rostro inescrutale pero
aparentemente 0eli1.
6omo entretenimiento de la noc!e) los ,u00lepu00s montaron un
magn'0ico s!ow de marionetas interpretando #l "riunvirato) !aciendo
a0ectuosa mo0a de todos los in(olucrados. James ri. !asta &ue le cayeron
l/grimas de los ojos. 6uando mir. para compartir el c!iste con #etra) sin
emargo) encontr. su silla (ac'a. No la (io en asoluto durante el resto
de la noc!e.
8inalmente) lleg. la ma5ana siguiente) y el momento del (iaje de
regreso a casa. Kane lle(aa su pe&ue5a maleta) y silaa ligeramente
mientras James arrastraa su a3l !asta los escalones de entrada.
`4er/ genial (ol(er a montar en el tren `dijo Kane) sonriendo
alegremente`. Ec!o de menos a esa (ieja dama del carrito. No estaa a!'
cuando (iaj7 a ,ogsmeade con tu madre) <saes= %l parecer) s.lo traaja
en los (iajes o0iciales del ,ogwarts E9press. 2n margen m/s amplio de
ganancia) creo.
`%ja `dijo James) dej/ndose caer sore en su a3l`. No lo sa'a.
`%puesto a &ue estar/ a!' con m/s 0recuencia) a!ora &ue aren la
nue(a ruta. @i el lugar donde est/n e9pandiendo el camino a tra(7s de las
monta5as. 6onectar/ como un nue(o puelo m/gico al otro lado de alg3n
des0iladero. No puedo recordar el nomre del des0iladero o del puelo)
pero tu madre dijo &ue una (e1 terminen el camino) a!orrar/ a muc!os
(iajeros tanto tiempo) como pol(os 8lu. %puesto a &ue entonces la dama
del carrito tendr/ muc!os m/s clientes.
`Estoy seguro de &ue se alegrar/ de &ue te preocupes tanto por su
ienestar `dijo James) poniendo los ojos en lanco.
`No lo puedo e(itar `acept. Kane`. 4implemente soy un tipo &ue se
preocupa por la gente. A!) s') eso me recuerda) creo &ue descur' el
secreto de la escoa loca de Tait!a.
James se reanim..
`<4'= <Qu7 era=
Kane usc. dentro del olsillo de sus (a&ueros y sac. un pe&ue5o
sore.
`%lus me permiti. ec!ar un (ista1o al peda1o de la escoa &ue !a'a
estado utili1ando como talilla. Lo ar' y Genni0er y ,orace me ayudaron
a !acerle algunas prueas. $ira. `Le pas. el sore a James.
James consigui. arirlo y mir. dentro. 6onten'a un pe&ue5o peda1o de
tela negra.
`?o no lo tocar'a `dijo Kane`. ?o lo !ice accidentalmente) y toda('a
me siento astante c!ungo.
`<N6!ungoNA `dijo James) de(ol(iendo el sore a Kane.
`Lo siento. 4e me peg. el t7rmino t7cnico de Rap!ael) all/ en casa.
Raro. Espelu1nado. 6ompletamente 0uera del espectr.metro.
`$e !ago una idea `se5al. James`. #ero <Qu7 es=
Kane se sent. en el a3l junto a James.
`<Recuerdas el a5o pasado cuando me !alaste de las escoas
trucadas=
James asinti..
`6laro. 6uando un jugador de Quidditc! !ila algo m/gico dentro de
escoa) con(irti7ndola /sicamente en una (arita gigante.
`4') ien) pues no est/amos tan e&ui(ocados respecto a 6orsica
`replic. Kane`. 6re'amos &ue estaa trucada por&ue era el /culo de
$erl'n) pero o(iamente) eso era un capote rojo. Estaa trucada por&ue
conten'a una gran y larga tira de la capa de un ;ementor.
`<2n ;ementor= `e9clam. James) (ol(iendo a mirar a Kane`. <Eso es
posile=
Kane se encogi. de !omros con 0acilidad.
`% m' &ue me registren) pero no !ay duda al respecto. Qui1/s la gente
de 6orsica est/ tan unida a esas cosas &ue pudieron !acerse con una de
segunda mano. ;espu7s de todo) dijiste &ue los ;ementores eran leales a
@oldy y sus amigos.
`No eran tanto leales a 7l como tan mal(ados como 7l) pero de todas
0ormasE podr'as estar en lo cierto.
`6oncuerda `asinti. Kane`. 4i lo &ue $erl'n te dijo es (erdad) los
;ementores son lo mismo &ue los Borleys. @ienen de 0uera del tiempo) y
pueden manipularlo un poco. Eso se parece astante a lo &ue la escoa
de Tait!a parec'a !acer) <no= 6onoc'a lo su0iciente del 0uturo para saer
donde ten'a &ue estar. %0ortunadamente para ti y %lus) se plegaa a los
prop.sitos de su due5o.
`Guau `e9!al. James) mirando !acia el sore en la mano de Kane`.
47 &ue esa cosa sal(. mi (ida y la de %lus) pero a3n as') tengo &ue decir
&ue me alegra &ue 0uera destruida. *Trucada con la capa de un
;ementor+ Eso es superescalo0riante.
`6!ungo) incluso `acept. Kane) guardando el sore`. %lus dijo &ue
pod'a conser(ar esto. 4e lo dar7 al Rector 8ranDlyn cuando llegue a casa
para &ue pueda estudiarlo. *%puesto &ue otengo puntos scout de a&u' al
d'a del juicio 0inal por esto+
James sacudi. la cae1a) sonriendo ante la irreprimile temeridad de
su amigo.
#oco despu7s) Ralp!) Rose) y %lus empujaron tami7n sus a3les
!asta los escalones) para esperar a los carruajes de ,agrid !asta la
estaci.n. James sonri. a la lu1 del sol. Ba a ser un di(ertido (iaje a casa.
`En realidad toda('a no nos !as contado lo &ue pas. al otro lado del
aismo `dijo Ralp! mientras el tren tomaa (elocidad) aandonando la
estaci.n de ,ogsmeade`. Quiero decir) <&u7 0ue lo &ue realmente pas.
con #etra= <Estaa ajo la $aldici.n Bmperius o algo=
James sacudi. la cae1a.
`No) no) nada de eso. Estaa siendo enga5ada. Ella no ten'a idea de
&ue era el Linaje de @oldemort. Lucius $al0oy lo arregl. para &ue la 6apa
de Bn(isiilidad y el retrato de @oldemort se incluyeran en la caja de las
cosas de su padre antes de &ue salieran de %1Daan. Ella estaa cegada
por el retrato) enga5ada por esa pe&ue5a parte de @oldermort en su
sangre. ;espu7s) cuando oy. la (o1 del retrato en la cue(a) pens. &ue era
la (o1 de su padre muerto. 4uena alocado) pero creo &ue ella se sent/a un
poco loca de todas 0ormas despu7s de descurirlo todo acerca de su
madre y su padre.
`%s' &ue ninguna de las cosas &ue (imos en el #ensadero se re0er'an a
Tait!a despu7s de todo) <no= `dijo Ralp!`. Todos esos recuerdos
trataan de #etra. 4corpius nos dejo creer &ue Tait!a era el Linaje)
por&ue eso era lo &ue su auelo le dijo &ue !iciera) s.lo para distraernos
de la (erdad) <es eso=
`No me importa lo &ue dig/is todos `dijo %lus decidido`) ese
pe&ue5o calamar escurridi1o dar/ prolemas. 4er/ mejor &ue se
mantenga alejado mi camino.
Rose cerr. el liro en su rega1o y le(ant. la mirada.
`%dmito &ue empe1. muy mal) con lo de roar la 6apa) el $apa) el
mu5eco) y despu7s minti7ndonos acerca del Linaje) pero todo eso 0ue por
.rdenes de su auelo. No puedes culparlo realmente por &uerer estar a la
altura del legado de su 0amilia: no conoc'a nada mejor. %dem/s) a3n en el
momento en &ue nos estaa ense5ando los recuerdos de #ensadero)
estaa comen1ando a tener dudas sore el plan de su auelo. #or eso no
pronunci. en realidad el nomre de Tait!a. $edio esperaa &ue
descuri7ramos &ue despu7s de todo era #etra.
`E hi.o lo correcto al 0inal `a5adi. James`. Nunca supo &ue !acer
da5o a Lily era parte del plan. 6uando Lily 0ue secuestrada) renunci.
totalmente a su auelo y a Tait!a. Nunca !ui7ramos saido la (erdad
sore #etra si 4corpius no !uiera estado con nosotros en el a5o.
`6reo &ue am%os est/is emoados con 7l `dijo %lus se(eramente`.
?o no me trago lo de "s.lo soy un pore c!ico desencaminado". %lg3n d'a)
7l y yo (amos a terminar lo &ue empe1amos en el tren de camino !acia
a&u'.
`?o &ue t3 tendr'a cuidado) %lus `coment. Kane) al1ando las
cejas`. @i a 4corpius en la 3ltima reuni.n del 6lu de ;e0ensa y se !a
(uelto astante !/il con esa cosa del 1rtis Decerto. Est/ todo el rato con
eso de "dar cera) pulir cera") como todo un c!ico Ninja.
%lus puso los ojos en lanco.
`6omo sea.
Ralp! se le(ant. y se asom. por la puerta del compartimiento.
`E!) eso me recuerda: <en &u7 direcci.n est/n Louis y @ictoire=
`pregunt.) uscando arria y aajo por el pasillo del tren`. Louis tiene
un liro sore magia de0ensi(a del $edio Ariente &ue me dijo pod'a
prestarme durante el (erano.
`@ictoire se &ued. `respondi. Rose`. 4e !ospeda con George y Ted
en ,ogsmeade !asta la oda de George y %ngelina. ? normalmente
intento con todas mis 0uer1as e(itar sa%er donde est/ Louis.
Ralp! se estir. y dijo:
`@oy a ir a caminar un poco e intentar encontrarlo. <Qui7n se (iene=
`?o me apunto `respondi. James) le(ant/ndose`. $e dormir7 si me
&uedo a&u'. %noc!e no deimos &uedarnos despiertos !asta tan tarde
jugando a JinDles y %ugers.
`?o (oy a preguntar a la dama del carrito por su !orario de traajo
`e9clam. Kane) ariendo la puerta del compartimiento.
`<*ouis tiene un liro de artes marciales m/gicas= `pregunt. Rose a
Ralp! mientras los cinco sal'an al pasillo.
`Realmente est/ muy metido en eso `asinti. Ralp!`. Tiene posters
por todo su dormitorio) de los ,arriers y de 0amosos !ec!iceros
especialistas en marciales y todo eso. ,asta le pidi. a su madre &ue le
comprara una de esas capuc!as con las aerturas en los ojos para poder
parecer todo misterioso.
`<Nuestro Louis= `e9clam. %lus) suprimiendo una sonrisa`. ;e'
saer &ue !a'a un luc!ador reprimido sepultado ajo todas esas camisas
almidonadas.
`;eellows dice &ue tiene algo de talento natural `dijo Ralp!)
encogi7ndose de !omros`. 6laro &ue dijo lo mismo de ti) James.
`? yo sa&u7 uenas cali0icaciones en mi ensayo de Literatura $/gica
`dijo Rose agudamente) des(iando la con(ersaci.n del pro0esor
;eellows) por &uien toda('a sent'a poco respeto`. La pro0esora
Re(al(ier dijo &ue mi (isi.n sore la edad de oro de la literatura de la
!ec!icer'a era...
;e repente James se detu(o en el pasillo) oligando a todo el mundo a
api5arse tras 7l.
`*%y+ Ralp!) /jate de mi pie) maldito cami.n de mercanc'as+ `se
&uej. %lus`. <Qu7 pasa=
`<Lo (eis= `susurr. James urgentemente) se5alando. Todo el mundo
se detu(o e irgui. la cae1a) mirando en la direcci.n &ue James estaa
se5alando.
`<Qu7 estamos uscando= `pregunt. Kane despu7s de un momento.
Rose dijo:
`?o no (eo nad...
`*%!'+ `interrumpi. %lus) se5alando sore el !omro de Kane.
%lgo se mo(i. dentro de la red de somras parpadeantes cerca del 0inal
del pasillo.
`Es como una somra (i(iente `dijo Ralp!.
`*Es el 3ltimo Borley+ `declar. %lus) empujando y pasando a
James`. *? es m'o+
`*Nada de magia+ `ad(irti. James`. <Recuerdas= *%s' 0ue como
creci. la 3ltima (e1=
El Borley rinc. entre las somras en mo(imiento mientras el tren
atra(esaa el os&ue. 4e urlaa y !ac'a piruetas) como suplicando &ue
le maldijeran. ;e repente) la puerta al 0inal del pasillo se ari.)
permitiendo la entrada del ruido de las r/0agas de (iento y el ullicio de
las ruedas. Los cinco estudiantes gritaron alarmados) tamale/ndose
unos contra otros) pero el Borley apro(ec!. la aertura y salt. a tra(7s
de la puerta al tiempo &ue 7sta se cerraa de nue(o.
`Qu7 curioso `dijo con (o1 pro0unda el reci7n llegado. James le(ant.
la mirada y puso los ojos en lanco. Era $erl'n) (estido con su capa de
(iaje) con su /culo al lado.
`*$erli... er) director+ `e9clam. Rose) empujando !acia adelante`.
*%caa de irse en esa direcci.n+
`*El Borley+ `a5adi. James apresuradamente`. *El 3ltimo+ ;ee
!aer estado en el tren todo este tiempo+
El rostro de $erl'n se oscureci. ligeramente.
`No deemos arriesgarnos esta (e1) amigos m'os. (o lo seguir7 y lo
acorralar7. 4e5or #otter) ya sae el aspecto &ue tiene la Bolsa Ascura)
<no= Est/ en mi compartimiento) a dos (agones de distancia) n3mero seis.
Le permitir/ entrar. El a3l deajo del asiento se arir/ con esta lla(e.
@enga a mi encuentro tan pronto como pueda. `El gran !omre sac. una
lla(e dorada en una larga cadena y se la o0reci. a James. James la tom.)
sinti7ndose astante importante.
`R/pido) se5or #otter) `le anim. $erl'n`. No tenemos un momento
&ue perder.
James gir. sore sus talones y corri. de (uelta por donde !a'an
(enido) luc!ando contra la desorientadora sensaci.n de correr
plenamente en un tren en mo(imiento y oscilante. #as. a tra(7s de dos
cone9iones y lleg. al compartimiento marcado con el n3mero seis. Las
(entanas estaan polari1adas) pero la puerta estaa deslo&ueada. James
entr. r/pidamente y encontr. el a3l del director uscando deajo del
anco del lado i1&uierdo. 4e dej. caer de rodillas y lo acerc. a la lu1. La
pe&ue5a lla(e dorada encaj. per0ectamente en la cerradura y la gir. con
un c!as&uido. 6uando ari. el a3l) le sorprendi. (er &ue la Bolsa Ascura
era la 3nica cosa en su interior) per0ectamente dolada en el suelo de
madera del a3l. #or supuesto) comprendi.) este era uno de esos a3les
m/gicos &ue se ar'an a di0erentes contenidos dependiendo de la lla(e
con &ue lo arieras. 6onsiderando la gran importancia y el peligro
potencial de la Bolsa Ascura) la cual reten'a al resto de los !amrientos
Borleys dentro de su oscuridad sin 0isuras) James se sinti.
particularmente !onrado de &ue se le !uiera elegido para recuperarla.
La toc. un poco temerosamente) recordando las ad(ertencias de $erl'n
sore ella) pero parec'a per0ectamente normal. 4olo era una larga y
pesada olsa de pa5o negra) cerrada con un cord.n dorado y con una
larga correa de !omro en la parte superior. ,ai7ndose asegurado as'
mismo &ue la Bolsa Ascura era relati(amente segura de cargar) James se
la coloc. alrededor del cuello y sore su !omro) colg/ndosela como si
0uera una cartera. 6err. de golpe el a3l) se colg. la lla(e alrededor del
cuello por su 0ina cadena) y corri. de nue(o !acia la parte delantera del
tren.
#ara cuando se encontr. de nue(o con todo el mundo) estaa sin
aliento. Estaan reunidos a la cae1a del primer (ag.n) mirando
duramente !acia la puerta. $erl'n le(ant. la mirada cuando James entr..
4u rostro era se(ero) pero James crey. poder perciir algo de di(ersi.n
en la e9presi.n del gran !omre: el director estaa dis0rutando de la
ca1a.
`%&u' estamos persigui7ndolo `dijo Kane) sonriendo`. 4e desli1. a
tra(7s una grieta en la puerta) pero el pr.9imo (ag.n es el (ag.n de
car.n. *El 0inal de la l'nea+
`4e5orita Jeasley `dijo $erl'n) gir/ndose !acia ella`) usted arir/
la puerta cuando yo le diga. 4e5or ;eedle) su (arita tiene propiedades
astante 3nicas) como ya sae. 4i el Borley logra pasarme) entonces
usted) y slo usted) tratar/ de %turdirlo. 4u !ec!i1o no lo detendr/ pero lo
distraer/ y atraer/) d/ndome el tiempo &ue necesito. 6olocar7 al Borley
en trance. Entonces) se5or #otter) necesitar7 la Bolsa Ascura.
Ralp! trag. audilemente) sacando su gran (arita.
`Lista `dijo Rose) un poco sin aliento. James asinti. con la cae1a
indicando comprensi.n.
%lus se adelant..
`La 3ltima (e1 estaa de pie en el peda1o de metal &ue sostiene juntos
los (agones `e9plic.`. %s' &ue apunte aajo.
`Gracias `asinti. $erl'n) sonriendo ligeramente.
Rose a0err. la manija de la puerta y todo el mundo tom. un pro0undo
aliento. $erl'n asinti. !acia ella y la c!ica empuj.) tirando de la puerta
!asta arirla completamente y permitiendo entrar una r/0aga de aire
c/lido y ruidoso. James entrecerr. los ojos ante el (iento r/pido y el
!umo) y entonces jade.) el est.mago le dio un (uelto. $erl'n dio
lentamente un paso atr/s) e9tendiendo los ra1os para mantener a todo el
mundo detr/s de 7l.
`#uede &ue no sepa de &u7 estoy !alando `dijo Kane d7ilmente)
con los ojos saltones`) pero estoy astante seguro de &ue esos no son
Borleys.
;e !ec!o) el Borley estaa e9actamente donde !a'an esperado &ue
estu(iera. Bailaa sore el enorme nudillo de !ierro &ue conectaa el
tren con el (ag.n del car.n) url/ndose de ellos. 4ore 7l) sin emargo)
oscureciendo el aire alrededor del (ag.n del car.n) mo(i7ndose en
enjamre como una maligna nue (i(iente) !a'a decenas... &ui1/s
cientos... de ;ementores.
`*Es la colmena entera+ `grit. James sore el sonido de las llantas
tra&ueteantes y el (iento`. *Tan lejos de Londres+ <#or &u7 est/n a&u'=
$erl'n no apartaa los ojos del !orrile enjamre.
`6reo `dijo lentamente`) &ue la respuesta a esa pregunta est/ muy
clara.
Rose mir. de $erl'n a la puerta aierta y aullante.
`El Guardi/n est/ a!' delante `dijo) asintiendo en direcci.n a la
locomotora) &ue era apenas (isile tras el (ag.n del car.n y el enjamre
de ;ementores.
;e repente) el silato del tren pit.) c!illando una larga y
ensordecedora nota. Rose se coloc. las manos sore las orejas e !i1o una
mueca. 4imult/neamente) la m/&uina pareci. lan1arse !acia adelante)
ganando (elocidad. James se tamale. cuando el tren tom. una cur(a)
atra(es/ndola a una (elocidad peligrosamente alta.
`*$irad+ `e9clam. Kane) agarrando la puerta aierta y se5alando.
James se asom. a un lado) mirando a tra(7s de la rec!a entre los
(agones. Los /roles al pasar eran un orr.n) y entonces otras cosas
pasaron titilando: letreros de madera y montones de gra(a y uniones del
0errocarril
`*Es la nue(a e9tensi.n+ `grit. Kane) con la cara muy p/lida
`<La nue(a -u= `grit. Rose) agitando la cae1a.
`<No le'ste la se5al= `dijo 7l) e9asperado`. *Es la nue(a e9tensi.n
&ue atra(iesa el des0iladero de 4parrow!awD+ *,emos aandonado la ('a
principal+ *Nos !an camiado a la nue(a e9tensi.n+
`No me lo digas `grit. Ralp!) con desaliento`) la e9tensi.n a3n no
est/ terminada) <no=
`*No+ *El puente sore el des0iladero toda('a est/ apenas a medio
construir+ *No se supone &ue (aya a terminarse !asta el pr.9imo a5o+
%lus asinti. seriamente.
`Esto pinta mal. $uy mal.
$erl'n dio un paso adelante) con rostro decidido y sujetando su /culo
ante 7l. El (iento a1ot. su t3nica y 0luy. a tra(7s de su caello y ara.
Bnstant/neamente) la nue de ;ementores se condens.) lan1/ndose !acia
la puerta y lo&ue/ndola. Los estudiantes retrocedieron trope1ando)
aterrori1ados y cayendo unos sore otros. Los ;ementores siseaan y
rug'an) y James sinti. su sangre congelarse ante el sonido. Nunca !a'a
saido &ue los ;ementores pudieran !alar.
#l chicoooE sisearon al un'sono) y sus (oces eran !orriles) 1umando
como las alas de un a(isp.n. 0ames ,irius 9otterJ el chicooo de%%%e vennnirJ
$erl'n no !a'a retrocedido ante el enjamre en0urecido. %!ora) sin
emargo) se gir. ligeramente) mirando sore su !omro a James. 4u
rostro estaa 0r'o) sus ojos c!ispeaan como diamantes.
`#arecer'a &ue est/s siendo con(ocado `dijo) su (o1 se o'a 0/cilmente
sore el ruido y (iento.
`*No+ `grit. James`. *No &uiero tener nada &ue (er con eso+
`El Guardi/n cree otra cosa `replic. $erl'n`. ? (a a matar a todos
los ocupantes de este tren si no acudes a su con(ocatoria.
James agit. la cae1a rotundamente.
`*No puedo en0rentarme a esa cosa solo+ `e9clam.) aterrado.
`No estar/s solo `respondi. $erl'n) sonriendo sin !umor`. ?o te
acompa5ar7.
James mir. al rostro del !ec!icero. Lo &ue (io 0ue asoluta con0ian1a y
determinaci.n. #uede &ue los ;ementores intentaran detener a $erl'n)
pero no tendr'an 79ito. James asinti. lentamente y se puso de pie.
$ientras se acercaa cuidadosamente a la puerta aierta) la nue de
;ementores se alej.) d/ndole espacio. 4e mo('an 0erilmente en medio
de un !er(idero) y su (isi.n !i1o temlar a James.
`*No lo !agas+ `dijo Rose) agarrando la manga de James`. *;ee
!aer otra 0orma+ *No tienes &ue !acerlo) James+
James sacudi. la cae1a.
`6reo &ue si tengo &ue !acerlo) Rose. Todo ir/ ien.
`*No+ `llor. ella`. *Eres un tonto+ *No puedes (encer a algo como
eso+
James se encogi. de !omros.
`Tengo &ue intentarlo al menos.
Kane pos. la mano sore el !omro de Rose y %lus se estir. para
cogerla de la mano.
`*No !agas nada est3pido) !ermano mayor+ `dijo %lus.
`*Toma+ `grit. Ralp! de repente) empujando !acia adelante. A0reci.
su (arita a James) con la empu5adura por delante.
James sacudi. la cae1a.
`*No) Ralp!) es tuya+ *No podr'a+
`*6/llate) James+ `dijo Ralp!) y a James le impresion. (er la 0erocidad
en los ojos del otro c!ico`. *$erl'n tiene ra1.n+ *$i (arita tiene poderes
3nicos+ *#odr'as necesitar el impulso e9tra+ *;e todas 0ormas no (as a
-uedrtela+ *Te la estoy prestando+ <Entiendes=
James asinti. solemnemente y acept. la enorme (arita de Ralp!.
`Te la de(ol(er7 cuando regrese `acept..
1horaaaaa....& sisearon los ;ementores con !orrenda monoton'a. 0ames
,irius 9otter...
>$antened las capuc!as puestas >mascull. James ner(iosamente)
saliendo al (iento y las ceni1as cimreantes. La parte de atr/s del (ag.n
de car.n ten'a una escalera de !ierro. James comen1. a suirla)
luc!ando contra el aullido del aire y las emanaciones de !umo de la
locomotora. Bajo 7l) las ('as pasaan en un orr.n) y el tra&ueteo de las
ruedas era lo astante alto como para da5ar sus o'dos. %ntes de &ue
$erl'n pudiera seguirle) sin emargo) James decidi. intentar lo m/s
(aliente &ue se le pudo ocurrir. 4ac. la (arita de Ralp! y apunt. al gran
nudillo de !ierro &ue conectaa el (ag.n del car.n con el resto del tren.
23Convulsis4 >grit.) intentando el !ec!i1o de destrucci.n &ue !a'a
(isto utili1ar a Rowena Ra(enclaw con la pintura en los aposentos de
4ala1ar 4lyt!erin. El !ec!i1o golpe. el nudillo y e9plot. cegadoramente.
6uando las c!ispas se aclararon) sin emargo) James pudo (er &ue no
!a'a surtido ning3n e0ecto sore la cone9i.n.
>Buen intento >grit. $erl'n) le(antando la mirada !acia James>.
#ero el Guardi/n !a pre(isto tales medidas.
James asinti.) descora1onado) y continu. escalando por la escalerilla.
Los ;ementores se arremolinaan a su alrededor pero manten'an la
distancia. James gate. sore el orde del (ag.n y cay. dentro) sore la
irregular pila de car.n.
Tras 7l) oy. la (o1 de $erl'n gritar 0irmemente:
23Chrea 9atronym4
,uo un estallido de lu1 plateada y el enjamre de ;ementores se
desperdig.) repelido por la 0uer1a del resplandor. James mir. atr/s y (io
a $erl'n trepando sore la pila de car.n tras 7l) con el /culo rillando
(erdosamente en su mano. ;elante de $erl'n) entre 7l y James) !a'a un
gran c!acal 0antasmal. La lu1 plateaa pulsaa desde 7l) y mostraa sus
rillantes dientes en un silencioso c!as&uido) oligando a los ;ementores
a retroceder. James se sinti. un poco mejor (iendo la 0erocidad del
#atronus) y no le sorprendi. la 0orma &ue !a'a tomado. 4e dio la (uelta y
empe1. a arirse paso a lo largo del (ag.n) luc!ando sore los tro1os
irregulares de car.n negro. Los /roles pasaan deprisa) y James pudo
(er &ue este tramo de ('a no le resultaa 0amiliar. No ten'a ni idea de
cu/nto tiempo ten'an antes de &ue el tren se encontrara con el puente a
medio construir. El p/nico intent. a0errarle) pero James luc!. por
contenerlo) concentr/ndose en la tarea &ue ten'a entre manos.
8inalmente) se encontr. al otro e9tremo del (ag.n y trep. a tra(7s de
una portilla de !ierro aierta. 2na pala se sacud'a sore la plata0orma
&ue !a'a tras la locomotora) pero no !a'a nadie a la (ista. $erl'n pas. a
tra(7s de la puerta despu7s de James) pero su #atronus salt. sore la
parte delantera del (ag.n del car.n) aterri1ando sore la plata0orma)
eri1ado. El ruido de la locomotora era casi demasiado alto para !alar.
$erl'n se5al. con la cae1a !acia la puerta cerrada en la parte de atr/s
de la locomotora. Estaa pintada de un rojo rillante) justo como el resto
de la locomotora. % tra(7s de ella) en letras doradas) estaan las palaras
"4olo $ec/nicos del ,ogwarts E9press".
James e9tendi. la mano !acia la manija de la puerta y la ari.. ;entro)
el compartimento de la ma&uina era un po1o oscuro. Tom. un pro0undo
aliento) se estaili1. sore la alanceante y r/pida plata0orma) y entr. en
la oscuridad &ue le esperaa.
El ruido y el (iento se des(anecieron al instante. No !a'a ninguna
sensaci.n de (elocidad o mo(imiento en asoluto. Ni el espacio dentro de
la m/&uina se sent'a caliente o con0inado) como James !a'a esperado. Lo
sent'a enorme) silencioso y e9tra5amente 0r'o.
>James >dijo una (o1 recon0ortante>) &ue alegr'a &ue !ayas (enido.
James mir. alrededor) pero no pudo (er a nadie. No !a'a se5al de
$erl'n) ni de de nada m/s ya &ue est/amos. El espacio parec'a
completamente oscuro y 0alto de rasgos soresalientes e9cepto por una
c!arca de lu1 tenue en la &ue James estaa de pie.
><;.nde estoy= >pregunt.) reuniendo agallas>. <;.nde est/ $erl'n=
>6erca >dijo la (o1 cr'pticamente>. 2n tipo interesante) este
$erlinus) <no crees= 8ue el primer !umano al &ue conoc') ya saes. 4u
miedo sae particularmente picante. >La (o1 suspir. de 0orma
autosatis0ec!a>. ? en cuanto a d.nde est/s) esa es una pregunta
astante m/s di0'cil de responder. No &uer'a &ue estu(ieras
e9cesi(amente preocupado por tus amigos) as' &ue nos !e trasladado...
lejos. 8uera del tiempo. 8uera de... ueno) de todo) en realidad.
><;.nde est/s= >e9igi. James) mirando alrededor.
>A!) siempre lo ol(ido >dijo la (o1) riendo ligeramente>. % (osotros
los !umanos no os gusta la sensaci.n de "(o1 di(ina salida de ninguna
parte") <(erdad= Estoy justo a&u'.
6on la palara a-u/& la (o1 se locali1.. James gir. !acia el sonido y (io
una 0igura de pie ante 7l. Era e9actamente la misma 0igura &ue !a'a
(isto en el Espejo $/gico de $erl'n) desde la t3nica andrajosa sin pies a
la capuc!a oscura y sin rasgos. James retrocedi. lejos de 7l) jadeando.
>$e disculpo de nue(o >dijo la 0igura) al1ando una mano>. Tal (e1
esto est7 un poco mejor.
La 0igura del Guardi/n se toc. la capuc!a y despu7s la ec!. !acia
atr/s. James ten'a miedo de mirar pero no pudo contenerse. ,i1o una
mueca ante la 0orma re(elada) y despu7s 0runci. un poco la 0rente.
><"' eres el Guardi/n= >pregunt.) adelant/ndose un paso>. Te
pareces un poco... a mi padre. #ero no e9actamente.
>Este no es mi (erdadero aspecto) por supuesto >dijo la 0igura como
&uien no &uiere la cosa>. Toda('a estoy aprendiendo cosas sore los
!umanos) lo admito) pero !e llegado a entender el tipo de 0ormas &ue
encontr/is aceptales. >El Guardi/n sonri. apaciguadoramente>.
<Esperaas algo !orrendo) presumo= <$il ojos y una larga cola
!or&uillada= <Ese tipo de cosas=
James asinti. con la cae1a) y despu7s neg..
>No s7 lo &ue esperaa. No importa) en realidad. <Qu7 &uieres=
>;irecto al asunto >dijo el Guardi/n) asintiendo cortante) toda('a
sonriendo>. Eso es lo &ue respeto de ti) James 4irius #otter. Nada de
sentimentalismos. Te dir7 lo &ue &uiero. Quiero ayudarte.
James neg. con la cae1a.
>No me lo trago. Eres un mentiroso. Quieres &ue sea tu an0itri.n para
poder &uedarte a&u' en la tierra y destruirlo todo. Lo s7 todo sore ti.
4olo &uieres utili1arme.
>@aya >dijo el Guardi/n) 0runciendo un poco el ce5o>) puesto as')
suena realmente mal) <no= En la super0icie) &uiero decir.
>Bueno... >dijo James) un poco inseguro >) s') as' es.
El Guardi/n asinti.) apretando los laios.
>4upongo &ue eso decide el asunto) entonces. $e dices no) no
consigo an0itri.n !umano. En poco tiempo) perder7 mi asidero en este
plano terrenal y me (er7 0or1ado a (ol(er al @ac'o. T3 ganas. >La 0igura
se encogi. de !omros) como sua(emente decepcionada.
>4'... >estu(o de acuerdo James tentati(amente>) supongo &ue es
algo as'.
>En ese caso) <te importa si c!arlamos solo un momento) James= Eso
no !ar/ ning3n da5o) <no=
>Er) supongo &ue no.
>Te gusta la se5orita $organstern) <no= >dijo el Guardi/n)
ar&ueando una ceja !acia James y gui5/ndole un ojo>. No te culpo. ;e
(eras &ue no. 2na c!ica encantadora. 4e supon'a &ue ella y yo 'amos a
estar... muy unidos. Tengo &ue admitir) sin emargo) &ue ten'a mis dudas
respecto a ella. @uestro muerto @oldemort tiene seguidores astante
de(otos y ellos insist/an en &ue ella era la adecuada para m') pero yo
sospec!aa otra cosa. ?) claro est/) ten'a ra1.n. 4iempre tengo ra1.n)
James. No es el orgullo !alando) ya saes. Es indudalemente la marca
de una criatura atemporal. ?o (eo la !istoria como un liro aierto) desde
el principio al 0inal. 47 c.mo (an a pasar las cosas por&ue)
meta0.ricamente !alando) ya !e saltado a las 3ltimas p/ginas. >El
Guardi/n suspir. indulgentemente>. ;7jame preguntarte algo) James:
<saes &ui7n soy realmente= >pregunt.) inclinando la cae1a a un lado.
>Eres el Guardi/n >respondi. James cuidadosamente>. Eres
mal(ado.
>4') s' >dijo la 0igura) ondeando una mano impacientemente>. #ero
aparte de todo eso. Tengo un mont.n de otros nomres adem/s de ese)
<saes= ,ay uno con el &ue me siento particularmente encari5ado. 6reo
&ue te di(ertir/.
James sacudi. la cae1a) sinti7ndose progresi(amente suspica1.
>No s7 lo &ue &uieres decir.
>Entonces perm'teme iluminarte) James >dijo el Guardi/n)
apro9im/ndose de repente a James y cayendo sore una rodilla. Le mir.
atentamente) sus ojos c!ispeando con malicia>. James) muc!ac!o)
<recuerdas la !istoria= <La &ue tu amigo Ralp! os regal. en la clase de
Literatura $/gica= 4') <(erdad=
James asinti. con la cae1a) perplejo.
>6laro) pero no (eo...
>*No lo (es por&ue no miras+ >interrumpi. el Guardi/n. Baj. la (o1 y
dijo en un susurro conspirador>. *?o) James) soy el Rey de los ;atos+
James retrocedi. mientras el miedo !ormigueaa por su espalda.
>#iensa en ello >insisti. el Guardi/n) le(ant/ndose de nue(o y
sigui7ndole>. (o sentado en la ase de los escalones) guardando el
umral entre el mundo de los (i(os y el de los muertos. ?) podr'a a5adir)
tami7n decidiendo... *&ui7n (uel(e+
El guardi/n c!as&ue. !/ilmente los dedos. 2na c!arca de lu1
apareci. y James no pudo e(itar mirar. 2na 0igura se pon'a de pie en la
c!arca de lu1) mirando alrededor con sorpresa y mara(illa. James jade. y
su cora1.n dio un salto.
>%uelo... >dijo) dando un paso adelante.
>*James+ >dijo %rt!ur Jeasley riendo un poco>. <Qu7 est/s !aciendo
en el $inisterio= <? &u7 demonios estoy !aciendo yo en el suelo= ;eo
!aer trope1ado) torpe de m'.
>*%uelo+ >e9clam. James) con intenci.n de correr !acia 7l) pero el
Guardi/n coloc. una mano sore el !omro de James) deteni7ndole.
>No puedes tocarle) James >dijo el Guardi/n con l/stima>. %3n no.
Tal (e1 con el tiempo.
><#ero c.mo...= >llor. James.
%rt!ur Jeasley inclin. la cae1a y le sonri. urlonamente.
><Esto es parte del secreto de tu auela= >pregunt.>. Lo es)
<(erdad= 47 &ue !a estado planeando alg3n tipo de 0iesta sorpresa.
Nunca !a sido capa1 de enga5arme) aun&ue yo la dejo creer &ue s')
&uerida m'a. <;.nde est/n todos los dem/s=
>Cl no puede (erme >dijo el Guardi/n) (ol(i7ndose a mirar a %rt!ur
>. Los &ue pasan a tra(7s nunca lo !acen.
><Eres... eres real= >tartamude. James) una 0r'(ola e9citaci.n 0lu'a
de su interior>. <Eres realmente t3) auelo=
><Qu7 clase de pregunta es esa) James= >dijo %rt!ur) mirando
alrededor>. <;.nde estamos) por cierto= Esto no es en asoluto el
$inisterio. Tengo &ue admitirlo) estoy un poco perplejo. <Escog' la rejilla
e&ui(ocada en la Red 8lu=
>*No) auelo+ >llor. James>. Est/s... tu(iste un...
>4!! >dijo el Guardi/n>. No se lo cuentes.
><#or &u7 !aces esto= >e9igi. de repente James) mirando a la
entidad &ue ten'a ante 7l> *Ese no puede ser realmente mi auelo+ *Cl
est/ muerto+
>La muerte es solo un umral >replic. el Guardi/n) encogi7ndose de
!omros>. 4.lo &ue nunca !as saido &ue era una puerta de dos
direcciones. %mas a tu auelo) <no=
><Qu7 saes t' de eso= >e9igi. James) luc!ando contra las l/grimas
de 0rustraci.n y 0uria.
>%dmito &ue el concepto me resulta e9tra5o >respondi. la entidad>)
pero !e aprendido lo su0iciente de los !umanos para saer el gran poder
&ue tiene sore (osotros. Traer'as de (uelta a tu auelo si pudieras) <no=
James se mordi. el laio) sus emociones raiaan. En la segunda
c!arca de lu1) %rt!ur se estaa palmeando los olsillos distra'damente)
como si uscara algo.
>;irecci.n e&ui(ocada >murmuraa) riendo un poco ner(iosamente
>. <;.nde !e puesto mi pa&uete de emergencia de #ol(os 8lu= $olly
siempre insiste en &ue lo lle(e. 6acarear/ durante d'as sore el !ec!o de
&ue 0inalmente los necesit7.
>*4'+ >arot. James) las l/grimas inundaan sus ojos>. Quiero a mi
auelo. *#ero 7l se !a ido+ *No puedes enga5arme+ *No !ar7 lo &ue me
pides ni si&uiera si eso signi0ica recuperarle+
>;esinteresado >dijo el Guardi/n con seriedad) asintiendo con la
cae1a>. 2n rasgo muy respetale. Lo admiro) de (erdad. >%l1. una
mano y c!as&ue. de nue(o los dedos.
2na tercera c!arca de lu1 apareci.. James se gir. para mirar)
parpadeando a tra(7s de las l/grimas. 2na 0igura pareci. tamalearse
!acia atr/s entrando a la lu1. Era alta y delgada) y lle(aa t3nica oscura:
su largo caello negro estaa enredado y !3medo por el sudor. Recuper.
el e&uilirio y gir. en el punto) con la (arita dispuesta. 4us ojos sal(ajes
di(isaron a James y el !omre se detu(o) respirando pesadamente)
o(iamente con0uso.
><,arry= >llam.) 0runciendo el ce5o con consternaci.n>. T3 no eres
,arry. <Qui7n eres=
James no pod'a creer lo &ue (e'an sus ojos.
><4irius= >jade.>. *Eres 4irius BlacD+
>;ie1 puntos para ti >replic. 4irius>. <;.nde estoy= <;.nde est/n
Remus) ,arry y el resto= <;.nde est/ la maldita Bellatri9) ya &ue
estamos= No !e acaado con esa ruja.
>*4irius+ >grit. James) conteniendo un sollo1o) completamente
perdido>. *4e... se aca.+ 8uiste as...
>Los muertos no desean saer tales cosas >interrumpi. el Guardi/n)
silenciando a James>. #ero seguramente puedes (er &ui7n es. 4irius
BlacD. ? lo &ue es m/s importante) el padrino largamente perdido de tu
padre.
James asinti.) sin o'r a penas.
El Guardi/n sigui..
>Ni7gate a ti mismo la posiilidad) James. En('a a tu auelo al reino
de la muerte. <#ero ser/s capa1 de (i(ir contigo mismo saiendo &ue
desperdiciaste la oportunidad de de(ol(er a tu padre al 3nico !omre al
&ue &uiso !asta el punto de su0rir por ello cada d'a de su (ida= <#odr/s
(ol(er a mirar a tu padre a los ojos otra (e1) saiendo &ue le negaste su
mayor deseo: recuperar a su padrino=
La mente de James se tamaleaa.
>*#ero no son reales+
><? &u7 signi0ica eso) James= >e9igi. el Guardi/n>. *$/ralos+ *No
conocen sus propios destinos+ #ara ellos) el tiempo no !a pasado en
asoluto. *Creen &ue son reales+ <Qui7n eres t3 para decir otra cosa=
>*No lo s7+ >grit. James) a0err/ndose la cae1a.
>Es muy simple) James >consol. el Guardi/n) a(an1ando !acia James
>. ?o soy el Rey de los Gatos. #uedes unirte a m' y (er regresar a todos
a&uellos a los &ue !as perdido. Tu auelo) el padrino de tu padre) incluso
tus largamente desaparecidos auelos. No !ay incon(enientes) James)
solo un pe&ue5o precio. 2n precio &ue ni si&uiera te importar/ pagar) te
lo aseguro. *2n precio &ue te alegrars de pagar+
><6u/l es= >pregunt. James impotentemente) mirando una y otra (e1
entre 4irius BlacD y %rt!ur Jeasley.
>2na cosilla) una agatela >dijo el Guardi/n) e9tendiendo la mano y
coloc/ndola sore el !omro de James>. 2n ser(icio al mundo) en
realidad.
>No (oy a matar a nadie >dijo James) sacudiendo la cae1a) las
l/grimas corr'an por su cara.
>$ira >susurr. gentilmente el Guardi/n) dando la (uelta a James>.
$ira antes de responder.
Tras James !a'a otra c!arca de lu1. 2na 3ltima 0igura estaa de pie
dentro de ella) astante sorprendida de estar all'. Largo caello lanco
colgaa a amos lados de una cara ojerosa) y los ojos estaan llenos de
odio. James pudo (er inmediatamente el parecido 0amiliar. Era Lucius
$al0oy.
><Qu7 signi0ica todo esto...= >jade. Lucius. Busc. su (arita) pero al
parecer no estaa all'>. <;.nde est/ mi (arita= >dijo m/s all/ de James)
al Guardi/n>. *E9ijo saer donde me !as tra'do) est3pida criatura+
>Este es el !omre >susurr. el Guardi/n sore el !omro de James
>. 4us manos est/n manc!adas con la sangre de docenas de personas. 4u
plan era &ue tu !ermana y t3 murierais en la 6/mara de los 4ecretos. Es
el responsale de la muerte de los padres de #etra $organstern) y por su
(oluntad ella !a sido maldecida con el alma de @oldemort. Bncluso a!ora)
este miserale despiadado planea asesinatos y muerte. 4u cora1.n es una
caja negra de odio. $/tale) James. Lira al mundo de este loco. Est/ claro
&ue se lo merece. $/tale. ,a1lo ya. >$ientras !alaa) el Guardi/n
retroced'a) como dando espacio a James.
James pretend'a negarse. En su lengua estaa el no) pero de repente)
no pod'a oligarse a pronunciarlo. El Guardi/n ten'a ra1.n. Lucius $al0oy
merec'a morir. Era irredimile. James sinti. la (arita en la mano antes de
comprender &ue la !a'a sacado. Era la de Ralp!. La sent'a caliente y
enorme en su palma. La sent'a mort'0era.
><Qu7 es esto= >ronrone. Lucius) entrecerrando los ojos>. <En('as a
un ni5o a acaar conmigo= 6ono1co a este. Es tan d7il como est3pido
era su padre. No lo !ar/. No tiene lo &ue !ay &ue tener.
>4e urla de ti >dijo el Guardi/n sedosamente) ansioso) su (o1
llegando de nue(o del aire alrededor>. ;emu7strale lo e&ui(ocado &ue
est/. $/tale.
La mano de James temlaa cuando apunt. la (arita. #arec'a enorme
en su pu5o. Ella &uer'a matar a Lucius tanto como 7l. ? entonces) cuando
estu(iera !ec!o y Lucius yaciera muerto a los pies de James) recuperar'a
a su auelo. ? 4irius BlacD podr'a (ol(er a ser el padrino de pap/) como
siempre dei. !aer sido. James mir. atr/s) y (io a 4irius y %rt!ur
oser(/ndole. %mos 0runc'an el ce5o ligeramente) como si no pudieran
(er ien &u7 estaa ocurriendo.
>James >dijo %rt!ur) con (o1 preocupada>. Ten cuidado) !ijo.
><James= >dijo 4irius para s' mismo) mirando a %rt!ur. @ol(i. a
mirar a James) la comprensi.n emergiendo en su rostro>. Estamos
muertos >dijo simplemente>. ? de alg3n modo) de alg3n modo) eres el
hijo de ,arry) <no= <Qui7n est/ detr/s de ti...= *Lucius $al0oy+ *Cuidado&
James #otter+
James se dio la (uelta) le(antando la mirada a la cara presuntuosa de
su N7mesis.
>,a1lo >sise. el Guardi/n>. *$/tale+
Lucius gru5..
>*No puedes+ *Eres d7il+
>*No lo soy+ >sollo1. James. %pret. la garra sore la (arita y la
apunt. directamente al cora1.n del !omre m/s alto. ? entonces) con
repentina dic!a) la tran&uilidad le a5.. Cl no era d7il. #od'a !acer
e9actamente lo &ue ten'a &ue !acer. En su mente) oy. a la (e1 las (oces
de ,elga ,u00lepu00 y $erl'n: hacer lo correcto siempre es simple& pero nunca fcil.
>4oy un guerrero >susurr. James para s' mismo) apretando los
dientes>. ? la se5al de un (erdadero guerrero... es saer cuando no
luc!ar.
6on esto) James aj. la (arita. La dej. caer) y dio la espalda a Lucius
$al0oy. Lentamente) comen1. a alejarse.
>*James 4irius #otter+ >grit. el Guardi/n>. *No puedes !acerte a un
lado+ *$/tale+ *4e lo dees al mundo+ *Te lo dees a ti mismo y a tu
padre+ *No puedes recha.ar el poder &ue te estoy o0reciendo+
James mir. con triste1a a su auelo) con el cora1.n roto. %rt!ur sonri.
orgullosamente y asinti. !acia 7l.
>El muc!ac!o es 0uerte >dijo 4irius) con los ojos negros y rillantes
>. 6omo su padre antes &ue 7l.
Lentamente) las c!arcas de lu1 se des(anecieron. %rt!ur y 4irius
descendieron a la oscuridad.
James sigui. caminando. Estaa casi en el orde de su propio c'rculo
de lu1 cuando oy. la (o1 de Lucius $al0oy tras 7l.
>4i t3 no matas para con(ertirte en el an0itri.n del Guardi/n >dijo) su
(o1 re1umando odio >. *Entonces lo !ar7 yo+
James sa'a &ue Lucius !a'a recogido la (arita de Ralp!. La sinti.
apunt/ndole. 4e detu(o en el acto) sin darse la (uelta.
231vada >edavra4 >sise. Lucius) la sali(a (ol. desde sus laios deido a
la 0uer1a de su raia. El rayo de lu1 (erde crepit. a tra(7s del aire y
golpe. a James directamente en la espalda. James sinti. su 0uer1a) y esta
le empuj. ligeramente !acia delante. %3n as') no se gir.. Estaa de pie
precisamente al orde de la lu1 y de la somra.
Lucius mir. 0ijamente al c!ico) con los ojos entrecerrados y una mueca
de odio graada en el rostro. El c!ico caer'a a!ora: estaa muerto. Lucius
esper.) toda('a sujetando la ruda (arita de punta (erde) toda('a
apuntando a la espalda del c!ico.
4e oy. un ligero sonido de desgarro. 2na larga l'nea rasg. de repente
la tela de la Bolsa Ascura sore la espalda de James) e9tendi7ndose desde
el punto donde la maldici.n asesina la !a'a golpeado. James sinti.
mo(imiento en el interior de la Bolsa. %lgo !a'a despertado dentro de
ella. $uchas cosas) de !ec!o) y estaan !amrientas.
><Qu7 clase de truco es este= >dijo Lucius) ner(ioso) dando un paso
atr/s. $iraa 0ijamente el desgarro en la Bolsa Ascura mientras un ruido
comen1aa a emanar de ella. James se endureci. a s' mismo) cerrando las
manos en pu5os. El ruido se increment.) con(irti7ndose en un ruidoso y
agitado 1umido. ? entonces) (iolentamente) la Bolsa Ascura estall.. Los
Borleys manaron del agujero donde la $aldici.n %sesina la !a'a roto.
,a'an saoreado la maldici.n) y &uer'an m/s. 8luyeron a tra(7s del aire
!acia Lucius como una nue de murci7lagos.
Los ojos de Lucius se desoritaron ante la (isi.n de la a(an1adilla de
Borleys. Bnstinti(amente) onde. la (arita !acia ellos) disparando !ec!i1os
al a1ar. Los rayos de lu1 sal'an disparados de la (arita) y los Borleys
entraron en un !amriento 0renes') raiosos y 0ortalecidos por la magia.
6ayeron sore Lucius como una nue.
James se gir. 0inalmente) dejando &ue los restos de la Bolsa Ascura se
desli1aran de sus !omros. 6uando mir. atr/s) Lucius estaa
completamente engullido por los Borleys. 4e cern'an sore 7l)
de(or/ndole (i(o. Cl gritaa mientras se lo com'an) succionando la magia
de 7l) como (ampiros. #arec'a estar encogi7ndose. 6ay. de rodillas)
in(isile a tra(7s de la !ir(iente y somr'a masa. Era !orrile) y a3n as'
James no pod'a oligarse a apartar la mirada. %l 0in) el cuerpo de Lucius
pareci. des!acerse completamente. 4e disol(i. en una especie de ceni1as
&ue se desmoronaron y colapsaron sore el suelo) su 3ltimo grito /spero
resonando en la oscuridad. En cuesti.n de segundos) los Borleys
desaparecieron) perdidos en el @ac'o.
James se adelant.. Lo &ue &uedaa de Lucius $al0oy soresal'a por las
mangas y el cuello de su t3nica como pol(o de ceni1a. James se arrodill.)
con muc!o cuidado) recogiendo dos cosas de las ceni1as de la mano de
Lucius. 6uando se le(ant.) se meti. en el olsillo una de ellas: la (arita
de Ralp!. La otra) la sostu(o en su mano) sintiendo su pe&ue5o y oscuro
poder.
>;eja eso >orden. el Guardi/n) y su (o1 !a'a camiado) (ol(i7ndose
m/s pro0unda y menos !umana>. No saes lo &ue !as !ec!o.
James sacudi. la cae1a.
>47 e9actamente lo &ue !e !ec!o >dijo.
>*No puedes desa0iarme+ >rugi. el Guardi/n) y se re(el. a s' mismo
por primera (e1. ?a no parec'a !umano) sin emargo) sino un enorme
remolino de !umo y ceni1a. 4us ojos 1umaan a tra(7s de la nue)
0uriosos y rojos>. *Nadie puede desa0iar al Guardi/n+ *4uelta la piedra+
*T3 no puedes contener su poder+
>Eso es cierto >dijo James) &ue ya no tem'a al Guardi/n>) pero
cono1co a alguien &ue si puede.
4e gir.) saiendo de alg3n modo &ue $erl'n estar'a cerca. Tal (e1 el
propio James !a'a pro(ocado &ue estu(iera all'. 4e acerc. al gran mago
y e9tendi. la mano. En ella) el anillo centelleaa rillantemente. ;ardos
de lu1 lan1aan destellos desde las caras negras de la #iedra 8aro.
$erl'n sonri. lentamente y sin !umor. 6on adem/n gentil) tom. el
anillo y se lo coloc. en el dedo) junto a su gemelo.
>*? a!ora >dijo $erl'n) al1ando la mano>) como tu Emajador
terrenal y portador de la #iedra 8aro completa) te lo ordeno+ *Este no es tu
mundo) no deer/s ocuparlo+ *8uera) Bestia de los %ismos) Guardi/n del
@ac'o+ *Te destierro a la nada &ue deer'a ser siempre tu !ogar+ *#arte en
este mismo momento) y no regreses nunca+
La nue de !umo y ceni1a rugi.. ,i1o adem/n de caer sore $erl'n
intentando consumirle) pero un enorme y s3ito estallido de ('(ida lu1
apareci. en la oscuridad) desgarr/ndola. El rugido del Guardi/n se
con(irti. en un c!illido mientras era empujado !acia arria) !acia la
grieta. Cl luc!. contra la 0uer1a) girando y retorci7ndose) y por un
momento) James pens. &ue parec'a un enorme cicl.n in(ertido. ?
entonces) con un destello cegador y un trueno) desapareci.)
des(aneci7ndose de (uelta al @ac'o del &ue !a'a (enido.
James parpade. en el silencio. Tom. un pro0undo aliento y se dio la
(uelta !acia $erl'n) e9!austo.
><4e !a marc!ado= >pregunt.>. <#ara siempre=
$erl'n asinti. lentamente.
>La puerta entre los mundos se !a cerrado.
4e !a'a acaado. James (ol(i. a mirar atr/s) curioso por (er si
&uedaa alg3n rastro de la grieta cegadora en la cual el Guardi/n se
!a'a des(anecido. No !a'a nada e9cepto negrura y silencio. ?
entonces....
,uo un destello y James se tamale.: lu1 y ruido e9plotaron a su
alrededor. Entrecerr. los ojos) jadeando en usca de aliento ante el
s3ito ruido y la r/0aga del aire: estaa de (uelta en la parte trasera de la
locomotora del ,ogwarts E9press otra (e1) como si nunca la !uiera
aandonado. Los /roles pasaan a toda prisa) como antes) pero cuando
James mir. sore el (ag.n del car.n &ue !a'a tras 7l) el aire era
rillante y claro.
>*Los ;ementores se !an ido+ >grit. a $erl'n.
>En(iados de (uelta al @ac'o junto con su amo >estu(o de acuerdo
$erl'n) asintiendo con la cae1a.
James sonri. con ali(io) y de repente record. el peligroso destino del
tren.
>*Tenemos &ue parar el tren+ >ram.) ariendo muc!o los ojos>. *@a
a caer por el puente inacaado+ *Todo el &ue est7 a ordo morir/+
$erl'n asinti. de nue(o) su cara se (ol(i. somr'a. 2na (e1 m/s) James
ari. la puerta del compartimento de la locomotora. En (e1 de oscuridad)
sin emargo) esta (e1 encontr. un estrec!o espacio interior)
so0ocantemente caliente. En la parte delantera del compartimento !a'a
un anco de incomprensiles diales y aparatos de medici.n. 4ore estos)
dos amplios (entanales miraan !acia las ('as &ue se apro9imaan.
><6u/l es el 0reno= >grit. James) estudiando los diales y palancas
impotentemente.
>Esa palanca grande en el suelo >replic. $erl'n) recogi7ndose las
mangas>. %garra el mango y empuja tan 0uerte como puedas) James.
#ase lo &ue pase) no lo sueltes.
James en(ol(i. las manos alrededor de la larga palanca) &ue era casi
tan alta como 7l. 4e prepar. para tirar de ella pero entonces cometi. el
error de mirar por la (entana delantera. Los /roles se !a'an
descongestionado adelante) re(elando un amplio panorama monta5oso.
Las ('as se e9tend'an ante ellos) cru1ando en un largo) (ertiginoso y
pro0undo des0iladero rocoso) pero solo parcialmente. % menos de la mitad
del camino) el puente se deten'a) inacaado. Las rodillas de James
0la&uearon.
>*"ira de l& James+ >orden. $erl'n) al1ando los ra1os) su cara tan
dura como el granito>. *No lo sueltes ajo ninguna circunstancia+
James cogi. aliento y tir. de la palanca tan 0uerte como pudo con
amas manos. Los engranajes deajo del suelo de la locomotora c!illaron
y tra&uetearon cuando el mecanismo del 0reno se puso en
0uncionamiento. 6on una e9plosi.n) sali. !umo de las calderas a amos
lados del motor) le(antando una gran nue lanca. El tren dio anda1os y
comen1. a 0renar) pero James sa'a &ue no !a'a 0orma de detenerlo a
tiempo.
Junto a 7l) $erl'n al1. los ra1os. Estaa mascullando r/pidamente por
lo ajo) con los ojos cerrados. James le oser(. mientras tiraa de la
palanca del 0reno. El gran !ec!icero estaa temlando muy ligeramente)
casi (irando. ;e repente la lu1 del sol se (erti. a tra(7s de las (entanas
de la locomotora) y James supo &ue !a'an pasado los /roles al orde
del acantilado. El tren !a'a comen1ado su (iaje sore el des0iladero)
apro9im/ndose (elo1mente al 0inal del puente. ;etr/s de James y $erl'n)
casi todos los estudiantes de ,ogwarts y sus pro0esores se (ieron
lan1ados !acia delante) jadeantes) posilemente inconscientes de su
destino. El tren continuaa 0renando) sus ruedas resalaan) c!irriaan)
soltaan c!ispas) pero no ser('a de nada. James irgui. el cuello para
mirar a tra(7s del pararisas y (io el 0inal de la ('a apro9im/ndose
alarmantemente r/pido. 2na _ de madera !a'a sido erigida a tra(7s de
ella para e(itar &ue los traajadores cayeran accidentalmente por el
orde. #arec'a pat7ticamente 0r/gil mientras la enorme locomotora
escarlata se acercaa a ella a toda m/&uina. ? entonces) (elo1mente)
James (io mo(imiento al 0inal de la ('a. %lgo (erde se mo('a justo deajo)
tan r/pido &ue apenas pod'a (erlo. $ientras James oser(aa) sin
emargo) el 0inal de la ('a desapareci. ajo la l'nea de (isi.n de las
(entanas de la locomotora. %pret. los dientes) tirando de la palanca del
0reno con todo lo &ue ten'a) y esperando la larga y en0ermi1a ca'da.
La locomotora se amale. ruidosamente como si !uiera ca'do a una
cuneta) y James casi solt. el 0reno. Junto a 7l) $erl'n se tamale. pero
permaneci. erguido) con las manos toda('a al1adas) toda('a murmurando.
%somrosamente) el tren no cay.. 6ontinu. mo(i7ndose !acia adelante)
empujado por la 0uer1a de los (agones tras 7l) 0renando casi
imperceptilemente. 6omo $erl'n) de repente la locomotora pareci.
estar (irando. 6omo si gradualmente 0uera perdiendo 0uer1a) la
(iraci.n se increment.) con(irti7ndose en un ruidoso e irritante
estremecimiento &ue amena1aa con romper la locomotora por sus
pernos. James mir. por las (entanas con incredulidad) con los ojos muy
aiertos) mientras el des0iladero se e9tend'a ajo ellos. La locomotora
0renaa) crepitando y resalando !asta &ue 0inalmente) despu7s de lo &ue
pareci. una eternidad) se detu(o con una sacudida. El cese s3ito de la
inercia le !i1o perder el e&uilirio y James se cay. sore una rodilla)
toda('a a0errado a la palanca del 0reno.
El silencio descendi. sore la locomotora) sorprendente despu7s del
ruido y el caos. Resonaa en los o'dos de James. Estremeci7ndose) este
tom. un pro0undo aliento y luc!. por le(antarse.
>Eso !a sido... >empe1.) y entonces se le(ant. de un salto) colocando
su !omro ajo el ra1o de $erl'n cuando el gran mago comen1. a
derrumarse>. *2g!+ Es usted... *un0+... *pesado+ <Qu7 le pasa=
$erl'n luc!. por mantenerse erguido. Gimi. y se coloc. una mano en
la cae1a como para mantenerla sore sus !omros. Lentamente) se las
arregl. para sostenerse por s' mismo y se apoy. contra la pared del
compartimento de la locomotora. James le mir.) 0runciendo el ce5o con
curiosidad) y despu7s oser(. m/s atentamente.
><Qu7 le !a pasado= >pregunt. sin respiraci.n>. #arece... *(iejo+
La cara de $erl'n) &ue no !a'a sido e9actamente jo(en desde un
principio) estaa llena de arrugas. ,a'a pesados y oscuros c'rculos ajo
sus ojos. Bncluso su ara y su caello parec'an !aer crecido y
encanecido !asta un gris acerado. Le(ant. la mirada cansado) (io
preocupaci.n en los ojos de James) y sonri. apenado.
>@einte a5os en treinta segundos >dijo) con (o1 seca y rota>. #erder
dos d7cadas tan r/pido tiende a pasar 0actura a cual&uiera.
James salt. !acia 7l.
><;.nde las perdi.=
>Justo ajo este tren >dijo $erl'n) le(ant/ndose y gir/ndose>.
@amos. No puedo garanti1ar &ue aguante muc!o m/s. Tenemos &ue sacar
a todo el mundo de este tren) y r/pido.
James sigui. al gran !ec!icero) y mientras lo !ac'a) sinti. la m/s
e9tra5a de las sensaciones: era como si la locomotora se alanceara
ligeramente) como un /rol com/ndose ante una s3ita risa. 6uando
trepaan sore el (ag.n del car.n y al interior del primer
compartimento de pasajeros) regresando a las alegres 0elicitaciones de
Rose) Ralp!) Kane y %lus) James no pudo e(itar mirar !acia aajo. Las
ruedas del tren parec'an so0ocadas por !ojas (erdes y enredaderas.
$edia !ora despu7s) James estaa de pie con el resto de los pasajeros
del tren a un cuarto de milla de distancia) a lo largo del orde del
des0iladero. Estaan esperando un segundo tren) &ue !a'a sido
despac!ado para lle(arlos durante el resto del camino a casa.
Kane pate. una piedra m/s all/ del orde y la oser(. reotar por los
pe5ascos !asta los /roles de aajo.
><6.mo 0ue la cosa all' en la locomotora= >pregunt. a James.
>%terradora >dijo James son sentimiento>. 6re' &ue est/amos
muertos) sin lugar a dudas.
Rose pregunt.:
><Le (iste !acerlo=
>Le (i !acer algo. No sa'a &u7 estaa tramando.
>En(ejecer (einte a5os en treinta segundos >dijo %lus mara(illado
>. No lo creer'a si no lo !uiera (isto.
>*Lo &ue m/s me asomra a m' >coment. Ralp!) mirando m/s all/
del des0iladero>) es &ue consiguiera &ue el /rol creciera con forma de
v/as+
2na (e1 m/s) James mir. sore el des0iladero oscoso entre las
monta5as. ;esde su perspecti(a) pod'a (erlo claramente. El puente del
tren inacaado terminaa a menos de la mitad del camino. 6reciendo
desde el e9tremo del tren) sin emargo) y e9tendi7ndose el otro tercio del
camino) !a'a lo &ue parec'a ser una gigantesca secuoya per0ectamente
!ori1ontal. El /rol ten'a un 0ollaje e9uerante) &ue se ondulaa
ligeramente con la risa 0resca. El ,ogwarts E9press estaa detenido en
lo alto de 7l) toda('a sal'a !umo de sus calderas en una larga cinta
lanca.
>;io (einte a5os de su propia (ida para !acer crecer ese /rol >dijo
Rose) sacudiendo la cae1a con incredulidad>. ,alando de comuni.n
con la naturale1a.
Kane asinti..
>4'. Toda('a est/ all/ ajo a!ora mismo) en "comuni.n" con el esp'ritu
del /rol de esa secuoya. $e alegro de &ue $erl'n sea el &ue tenga &ue
e9plicar a ese /rol como !a crecido tan r/pido >dijo) sonriendo
ampliamente>. ( por &u7 tiene un tren !umeante posado sore su tronco.
James) Rose y %lus estaan sentados entre la !iera alta en el patio)
parpadeando desconsoladamente al sol de la ma5ana. 6erca) ,arry)
Ginny) Ron) y ,ermione) estaan de pie !alando &uedamente. James
le(ant. la mirada) oser(ando a lo largo de la longitud del camino de
tierra.
><@es a alguien= >pregunt. %lus) enterrando el tal.n en la !iera.
James sacudi. la cae1a.
>Llegan tarde.
><#or &u7 ian a tener prisa= >se &uej. %lus>. ?a !an pagado por
ella. Todo lo &ue tienen &ue !acer es 0irmar los papeles y coger la lla(e.
No es como si 0ueran a utili1arla alguna (e1.
>;esear'a &ue todo esto se !uiera acaado >dijo Rose) suspirando
tristemente>. 47 &ue 0ue idea m'a (enir y despedirnos de la $adriguera)
pero a!ora &ue estoy a&u') apenas puedo mirar el (iejo lugar. 4olo saer
&ue los nue(os propietarios (an a derriarla...
>La auela y Lily est/n uscando piso en la ciudad >coment. James
>. Eso puede ser agradale. 4er/ m/s 0/cil para ella) y podremos ir a
(erla siempre &ue &ueramos.
%lus mascull.:
>No ser/ lo mismo. No sin la $adriguera.
James suspir.. La oda de George y %ngelina !a'a sido el d'a anterior)
y como es l.gico) !a'a sido una ocasi.n muy animada. Todo el mundo
!a'a estado all') incluyendo a ,agrid) Ne(ille) e incluso la pro0esora
$cGonagall. La anterior directora !asta !a'a ailado un poco) lo cual
!a'a dejado a los estudiantes o&uiaiertos de asomro. En contraste)
estar sentados en el patio de la $adriguera por 3ltima (e1) esperando a
&ue los nue(os propietarios llegaran y tomaran posesi.n de ella) parec'a
particularmente descora1onador. Los comien1os casi siempre implican un
0inal) !a'a dic!o el padre de James mientras se preparaan esa ma5ana)
pero James no lo !a'a encontrado particularmente recon0ortante. No por
primera (e1) James se encontr. pensando en el 3ltimo sue5o &ue !a'a
tenido cuando toda('a ten'a la cicatri1 0antasmal: el sue5o en el &ue un
%lus m/s adulto !a'a entregado su (arita a una jo(en... <#etra=... en el
cementerio) &uien !a'a procedido a lan1ar la $arca Ascura y despu7s
!a'a (uelto la (arita contra 7l. A(iamente) eso nunca !a'a ocurrido) y
a3n as' James no pod'a sacudirse la sensaci.n de &ue era una especie de
pro0ec'a o predicci.n. Tait!a !a'a dic!o a James &ue %lus era un c!ico
con gran potencial) y eso) James estaa seguro) no !a'a sido una
0an0arronada. Tait!a lo cre'a. <Qu7 signi0icaa= James mir. 0ijamente a
su !ermano a la lu1 del sol... su !ermano) &ue lle(aa los nomres de un
gran Gry00indor y un gran 4lyt!erin) y &ue tanto se parec'a a su padre) el
6!ico &ue @i(i..
>%&u' (ienen >dijo Rose) arisca.
James sigui. la mirada de Rose y (io una nue de pol(o apro9im/ndose
desde el e9tremo del camino.
Los tres se le(antaron y sacudieron mientras el (e!'culo se
apro9imaa. 4e acercaron lentamente !asta detenerse junto a sus padres.
,arry entrecerr. los ojos y se ajust. las ga0as.
>Tienen un coc!e di0erente al &ue trajeron al anco >coment..
Ginny dijo.
>4olo t3 advertir/as eso) se5or %uror.
>Qu7 onito >re0un0u5. Ron>. 6omprar una casa y un coc!e todo en
la misma semana.
>4!! >dijo ,ermione) pero sin muc!o sentimiento.
,arry 0runc'a el ce5o ligeramente.
>Eso no es e9actamente un coc!e nuevo. ;e !ec!o... >de repente) su
cara se rompi. en una sonrisa mara(illada>. Que me aspen...
><Qu7= >pregunt. %lus) poni7ndose de puntillas y escud/ndose los
ojos del sol.
James mir. tami7n. $ientras el (e!'culo se acercaa) pudo (er &ue
desde luego no era un coc!e nue(o. Era) de !ec!o) muy (iejo pero
cuidadosamente restaurado. 4altaa y reotaa sore el camino
accidentado) rillando al sol con sus cromados y enorme pararisas.
>*Es el %nglia+ >grit. Rose) saltando arria y aajo) aplaudiendo>.
*El %nglia del auelo+ <#ero c.mo=
,arry estaa sacudiendo la cae1a) sonriendo. Ron 0runc'a el ce5o)
asomrado) mientras el coc!e se deten'a con un c!illido justo delante de
ellos. La puerta del conductor se ari. y una enorme 0igura sali. de ella.
James no reconoci. al !omre al principio) ya &ue no estaa
acostumrado a esa cara repentinamente en(ejecida.
>*$erlinus+ >dijo ,ermione) adelant/ndose para encontrarse con 7l
>. <Qu7 est/ !aciendo a&u'= <6.mo consigui. el autom.(il de %rt!ur=
>$e alegra decir >replic. $erl'n>) &ue (iene con la casa. Esta es la
direcci.n correcta) <no= %sumo &ue no os encontrar'a a todos de pie
delante de ninguna otra casa recientemente ad&uirida por otro.
Ron ri..
>Este es el lugar) supongo) <pero &u7 &uiere decir= <;.nde est/n los
Templeton=
>Negociando alegremente la compra de un condominio en Kensington
Kno) creo >respondi. $erl'n) cerrando con cuidado la puerta del %nglia
>. ;espu7s de la cantidad astante impropia &ue les pagu7 por este
encantador domicilio) sospec!o &ue pudieron incrementar astante su
presupuesto para la compra de una casa.
><!sted !a comprado la $adriguera= >e9clam. James) una sonrisa se
e9tend'a a tra(7s de su cara.
><#ero por &u7) $erl'n= >pregunt. ,arry) sacudiendo la cae1a
mara(illado.
$erl'n pareci. sorprendido.
>?o cre'a &ue la respuesta a eso es astante o(ia. Toda('a soy
relati(amente nue(o en esta 7poca y necesito una casa propia. Las
o0icinas de la escuela son encantadoras) pero un mago de mi
temperamento desea espacio para propagarse. Encuentro esta casita
per0ectamente adecuada para mis necesidades) &ui1/s incluso demasiado
grande. #or eso esperaa poder persuadir a la anterior propietaria para
&ue se &uedara) as' me o0recer'a compa5'a y se ocupar'a del lugar
durante el curso escolar.
><Quiere &ue la auela Jeasley (enga a (i(ir a&u' otra (e1= >grit.
Rose alegremente>. *Ale+ *Eso es mara(illoso+
Ron pregunt..
><,ala en serio= <Realmente &uiere &ue mam/ (i(a a&u'=
$erl'n asinti..
>Tal (e1 sea indulgente conmigo y me prepare una ta1a de t7 de (e1
en cuando. ?o) por otro lado) puedo ayudarla con el mantenimiento
m/gico del lugar. #arece un trato justo) <no=
,ermione sonri. 0eli1mente.
>Tendr/ &ue encerrar a $olly en el /tico para e(itar &ue le !aga el t7.
En realidad) $erlinus) esto es m/s de lo &ue podr'amos !aer esperado.
<#ero de d.nde sac. el dinero=
$erl'n entrecerr. los ojos conspiradoramente.
><4a'ais &ue ese anco Gringotts tiene doce siglos de antig\edad=
Es (erdaderamente notale lo &ue una pe&ue5a in(ersi.n puede re(ertir
despu7s de mil a5os. ;igamos &ue no me 0altar/n ingresos durante alg3n
tiempo.
><,i1o un dep.sito antes de saltar en el tiempo= >e9clam. Ron)
ariendo los ojos>. *Eso 0ue una genialidad+
><;e &u7 sir(e ser un !ec!icero si no puedes manipular el tiempo en
tu pro(ec!o= >estu(o de acuerdo $erl'n) igualando la sonrisa de Ron.
>*@ayamos a por la auela y Lily+ >dijo %lus e9citado>. *%ntes de
&ue !aga algo est3pido como al&uilar un piso en la ciudad+ #odemos
(ol(er a mudarla a&u' !oy) <(erdad= <@erdad=
>No (eo por &u7 no >ri. ,arry>. 4i a $erl'n le parece ien.
>No podr'a ser de otro modo >replic. el gran !omre>. ;e !ec!o)
podemos utili1ar el delicioso (e!'culo de (uestro auelo. 6reo &ue todos
encajaremos dentro si no nos importa ir apretados.
><El %nglia= >pregunt. James mientras todo el mundo empe1aa a
suir al (iejo coc!e>. Tardaremos una eternidad en llegar a la ciudad en
eso.
>6reo &ue te sorprender/ >respondi. $erl'n) suiendo al asiento del
conductor y sonriendo enigm/ticamente>. Que todo el mundo se sujete a
algo. #uede &ue !aya algunos ac!es.
6uidadosamente) $erl'n apret. un ot.n grande en el salpicadero del
coc!e. 6on un tir.n y un tra&ueteo) las enormes alas de lona irrumpieron
de los costados del coc!e) rotando de un punto detr/s de donde &uedaa
la cae1a de James al estar sentado en su asiento. Ruidosamente) las alas
comen1aron a aletear arria y aajo) asumiendo un ritmo 0irme.
>*Las alas 0uncionan+ >ri. %lus>. *6onsigui. &ue 0uncionaran las
alas+ *E9celente+
Lentamente) acompa5ados por una creciente nue de pol(o (entoso) el
coc!e se al1. del camino. Ron aull. por la (entana del lado del pasajero
mientras $erl'n conduc'a el coc!e al aire) apuntando !acia el !ori1onte
occidental. %nte el sonido de la risa deleitada y el c!illido de alegre terror
de ,ermione) $erl'n pis. el acelerador) empuj/ndolo !acia el suelo. Las
alas 1umaron) y el coc!e se inclin. !acia aajo) (olando como un
aejorro sore el patio de la $adriguera y lan1ando su somra sore el
garaje al pasar.
En millas a la redonda) los ni5os muggles al1aron la mirada)
pregunt/ndose por el misterioso sonido de risas &ue pasaa (elo1mente
en lo alto.

FIN