INTRODUCCION AL DERECHO PRIVADO (Civil I)

Profesor Alejandro Ardi#i

Con&e'#o % &on#enido del Dere&(o Civil

or!"#!$%

Etimologa: &i"dadano-

Civil es 'ala*ra +"e deriva del la#,n civilis de civis:

En &onse&"en&ia. e#i/ol01i&a/en#e. Dere&(o Civil +"iere de&ir dere&(o &on&ernien#e al &i"dadano2 #rad"&ido en el len1"aje j"r,di&o /3s e4a&#o de (o% si1nifi&a el dere&(o 'ro'io de los na&ionales de "n 'a,s o Es#adoE#i/olo1,a de la 'ala*ra derecho En la#,n. dere&(o se di&e ius. La vo! &as#ellana #rae s" ori1en de o#ra 'ala*ra la#ina5 directum. 'ar#i&i'io de dirigo (diri1ir). en &"an#o si1nifi&a lo endere!ado. lo re&#o. lo +"e va (a&ia el fin. lo j"s#oDe a+",. sos#ienen los e#i/olo1is#as. derivaron #odos los #6r/inos &on +"e en las len1"as ro/an&es se e4'resa la idea de dere&(o5 droit. en fran&6s2 diritto. en i#aliano2 direito. en 'or#"1"6s2 drept o derept. en r"/anoEl vo&a*lo &as#ellano derecho. en s" a&e'&i0n j"r,di&a. (3llase en es&ri#os de &o/ien!os del si1lo 7IEl s"s#an#ivo la#ino ius. % +"e al1"nos es&ri*en jus. (a dado ori1en a j"s#o. j"!1ar. j"r,di&o % s"s derivados- N0#ese +"e el 'l"ral de ius o jus es. res'e&#iva/en#e. iura o jura. % as,. 'or eje/'lo. dere&(os en &osa ajena se di&e5 iura o jura in res aliena. )) La 'ala*ra dere&(o #iene al /enos "na #ri'le a&e'&i0n5 Dere&(o o*je#ivo. Dere&(o s"*je#ivo % Dere&(o &ien&iaa) Dere&(o (objetivo)5 &onj"n#o de nor/as +"e 1o*iernan la vida del (o/*re en so&iedad. +"e i/'onen &ond"&#as *ajo la a/ena!a de "na san&i0n 'ara el &aso de in&"/'li/ien#o. % +"e '"ede i/'onerse &oer&i#iva/en#eEl 'rofesor An#onio Vodanovi& define el dere&(o ( en sen#ido o*je#ivo). &o/o el &onj"n#o de nor/as i/'era#ivas +"e. 'ara /an#ener la &onviven&ia 'a&,fi&a % ordenada de los (o/*res +"e viven en so&iedad. re1"lan las rela&iones de ellos de#er/inadas 'or esas /is/as nor/as*) Dere&(o (s"*je#ivo) es la fa&"l#ad o 'rerro1a#iva de "n s"je#o del dere&(o so*re "na &osa o &on res'e&#o a de#er/inada 'ersonaEl Ar#- 89: (&ada ve! +"e nos refira/os a "n ar#,&"lo sin indi&ar a +"6 C0di1o o Le% 'er#ene&e. de*ere/os en#ender +"e se #ra#a del C0di1o Civil &(ileno) se;ala5 Las cosas incorporales son derechos reales o personales.

<

El Ar#- 899 define los dere&(os reales di&iendo +"e5 Dere&(o real es el +"e #ene/os so*re "na &osa sin res'e&#o a de#er/inada 'ersonaEl Ar#- 89= define los dere&(os 'ersonales se;alando +"e5 Dere&(os personales o crditos son los +"e s0lo '"eden re&la/arse de &ier#as 'ersonas. +"e. 'or "n (e&(o s"%o o la sola dis'osi&i0n de la le%. (an &on#ra,do las o*li1a&iones &orrela#ivas2 &o/o el +"e #iene el 'res#a/is#a &on#ra s" de"dor 'or el dinero 'res#ado. o el (ijo &on#ra el 'adre 'or ali/en#os- De es#os dere&(os na&en las a&&iones 'ersonalesPor s" 'ar#e el Ar#- 8=> di&e +"e5 ?o*re las &osas in&or'orales (a% #a/*i6n "na es'e&ie de 'ro'iedad- As,. el "s"fr"&#"ario #iene la 'ro'iedad de s" dere&(o de "s"fr"&#oEl Ar#- )@ de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a del Es#ado se;ala +"e 5 La Cons#i#"&i0n ase1"ra a #odas las 'ersonas5 NA <B5 El dere&(o de 'ro'iedad en s"s diversas es'e&ies so*re #oda &lase de *ienes &or'orales e in&or'orales&) Dere&(o (&ien&ia)5 el es#"dio de las nor/as j"r,di&as. en 1eneral. el an3lisis de las e4'resiones j"r,di&as de "na na&i0n dada en s" #o#alidad- v1r5 Ca&"l#ad de Dere&(o. es#"dian#e de dere&(o. li*ros de dere&(o<) El dere&(o Des &ien&ia o ar#eE Co/o &ien&ia D+"6 l"1ar o&"'a el dere&(o en "na &lasifi&a&i0n 1eneral de las &ien&iasE Des &ien&ia o es ar#e. o a/*as &osas a la ve!E La ciencia es el &ono&i/ien#o /e#0di&o % sis#e/3#i&o de "n 3rea de la realidad del (o/*re % de la na#"rale!aEs#e &ono&i/ien#o se (a des/e/*rado o es'e&iali!ado en 1r"'os " 0rdenes de fen0/enos de#er/inados del (o/*re % de la na#"rale!aEl arte. en #an#o. es "n &onj"n#o de 'ro&edi/ien#os &o/*inados 'ara al&an!ar "n res"l#ado *ello o F#ilEl derecho es ciencia y arte a la vez. Co/o &ien&ia es "na rama de la sociologa +"e es#"dia el fen0/eno j"r,di&o5 las e4'resiones j"r,di&asCo/o ar#e. 'ro&"ra en&on#rar la sa#isfa&&i0n de las aspiraciones jurdicas de la &o/"nidad. sea a #rav6s de las le%es (ar#e le1isla#ivo). sea a #rav6s de la sen#en&ia j"di&ial (ar#e j"ris'r"den&ial)- El o*je#ivo F#il es la 'a! so&ial>) Clasifi&a&iones del Dere&(o o*je#ivo Dere&(o PF*li&o % Dere&(o Privado >

Dis#in1"ir en#re "no % o#ro no es f3&il. in&l"so al1"nos a"#ores re&(a!an la dis#in&i0nLos &ri#erios 'ara dis#in1"irlos no son #o#al/en#e &onvin&en#esG- Holli1er (El &ri#erio de la o'osi&i0n en#re Dere&(o PF*li&o % Dere&(o Privado) re1is#ra )HB #eor,as so*re es#a /a#eria. &on diferen#es &ri#eriosPare&iera +"e el /ejor &ri#erio de la dis#in&i0n es a+"el +"e a#iende a #res fa&#ores &o'"la#ivos. a sa*er5 i) In#er6s 're'onderan#e/en#e #"#elado 'or las nor/as j"r,di&asii) ?"je#os de las rela&iones j"r,di&asiii) Calidad en +"e a&#Fan di&(os s"je#osa) El Dere&(o PF*li&o #"#ela 're'onderan#e/en#e el in#er6s &ole&#ivo o &o/FnEl Dere&(o Privado. el in#er6s 'ar#i&"lar o individ"alEl Derecho !blico es a+"el &onj"n#o de nor/as +"e. a#endiendo 'rin&i'al/en#e al in#er6s &o/Fn o &ole&#ivo. re1"la5 )) La or1ani!a&i0n % f"n&iona/ien#o del Es#ado % de s"s 0r1anos<) Re1"la las rela&iones de "nos % o#ros en#re s,>) I las rela&iones de "nos % o#ros. en &"an#o #ales J 'oderes 'F*li&os J &on los 'ar#i&"laresB) Las rela&iones de los Es#ados en#re s,-

Los 'ar#i&"lares. en es#e 3/*i#o. a&#Fan en un plano de subordinaci"n. fren#e a los 0r1anos +"e son la e4'resi0n del 'oder so*erano. los &"ales s0lo '"eden (a&er a+"ello +"e les es#6 e4'resa/en#e 'er/i#ido (Ar#- 9A del Cons#i#"&i0n Pol,#i&a)El Dere&(o PF*li&o limita el 'oder de los 0r1anos del Es#ado. s" vi1en&ia es indis'ensa*le. 'or+"e el e4&eso de a"#oridad (a&e s"frir el despotismo. en #an#o +"e el e4&eso de li*er#ad es el &aldo de &"l#ivo de la anar#ua. Don Ka*riel A/"n3#e1"i. +"ien f"era "n dis#in1"ido Profesor de Dere&(o Cons#i#"&ional de n"es#ra Ca&"l#ad de Dere&(o. se;ala +"e5 el Dere&(o Cons#i#"&ional #iene. &o/o f"n&i0n /a#ri!. la de ar/oni!ar el Es#ado &on s" a"#oridad % al individ"o &on s" li*er#adB

Del e+"ili*rio ar/0ni&o en#re la a"#oridad % la li*er#ad de'enden el f"n&iona/ien#o nor/al de la Na&i0n % del individ"o- ?i ese e+"ili*rio se ro/'e en al1"no de s"s e4#re/os. s"r1en L la di&#ad"ra. &"ando la a"#oridad a(o1a la li*er#ad. L o la anar+",a. &"ando el e4&eso de li*er#ad a(o1a el PoderC3&il es i/a1inar el es#ado de "na a1r"'a&i0n ("/ana so/e#ida al '"ro ar*i#rio de los individ"os de#en#ores de la f"er!aCo/o se;ala &on a&ier#o el a"#or fran&6s Pa"l Gane# nada /3s es'an#oso +"e la inj"s#i&ia ar/adaEl Dere&(o PF*li&o de*e fijar los j"s#os l,/i#es en#re el Es#ado % s"s 0r1anos % en#re "nos % o#ros % los 'ar#i&"lares. 1aran#i!ando a es#os Fl#i/os el ejer&i&io de s"s dere&(os f"nda/en#ales- I a+", nos en&on#ra/os fren#e al #e/a de las garantas constitucionales. En"/era&i0n de las 1aran#,as &ons#i#"&ionales El Ar#- )@ de n"es#ra Cons#i#"&i0n Pol,#i&a ase1"ra a #odas las 'ersonas5 NA )5 'ersonaEl dere&(o a la vida % a la in#e1ridad f,si&a % 's,+"i&a de la

NA <5 La i1"aldad an#e la le%NA >5 La i1"al 'ro#e&&i0n de la le% en el ejer&i&io de s"s dere&(osNA B5 El res'e#o % 'ro#e&&i0n a la vida 'rivada % 'F*li&a % a la (onra de la 'ersona % s" fa/iliaNA 85 'rivadaLa inviola*ilidad del (o1ar % de #oda for/a de &o/"ni&a&i0n

NA :5 La li*er#ad de &on&ien&ia NA 95 La li*er#ad 'ersonal % la se1"ridad individ"alNA =5 El dere&(o a vivir en "n a/*ien#e li*re de &on#a/ina&i0nNA @5 El dere&(o a la 'ro#e&&i0n de la sal"dNA )H5 El dere&(o a la ed"&a&i0nNA ))5 La li*er#ad de ense;an!aNA )<5 La li*er#ad de o'ini0n-

NA )>5 ar/as-

El dere&(o a re"nirse 'a&,fi&a/en#e sin 'er/iso 'revio % sin

NA )B5 El dere&(o de 'e#i&i0nNA )85 El dere&(o de aso&iarse sin 'er/iso 'revioNA ):5 La li*er#ad de #ra*ajo % s" 'ro#e&&i0nNA )95 La ad/isi0n a #odas las f"n&iones % e/'leos 'F*li&os. sin o#ros re+"isi#os +"e los +"e i/'on1an la Cons#i#"&i0n % las le%esNA )=5 El dere&(o a la se1"ridad so&ialNA )@5 El dere&(o de sindi&arseNA <H5 La i1"al re'ar#i&i0n de los #ri*"#osNA <)5 El dere&(o a desarrollar &"al+"ier a&#ividad e&on0/i&aNA <<5 La no dis&ri/ina&i0n ar*i#raria en el #ra#o +"e de*en dar el Es#ado % s"s or1anis/os en /a#eria e&on0/i&aNA <>5 La li*er#ad 'ara ad+"irir el do/inio de #oda &lase de *ienesNA <B5 El dere&(o de 'ro'iedad en s"s diversas es'e&ies so*re #oda &lase de *ienes &or'orales e in&or'oralesNA <85 El dere&(o de a"#or so*re s"s &rea&ionesNA <:5 La 'ro#e&&i0n j"r,di&a del li*re ejer&i&io de los dere&(os &ons#i#"&ionalesLa Cons#i#"&ionali!a&i0n del Dere&(o Civil Es'e&ial/en#e. a 'ar#ir de la Cons#i#"&i0n de )@=H se (a 'rod"&ido en C(ile "n fen0/eno /"% no#a*le % +"e &onsis#e en el "so #6&ni&o de la Cons#i#"&i0n &o/o le% f"nda/en#al. 'ara a/'arar a+"ellas ins#i#"&iones esen&iales a la 'ersona % en la &rea&i0n de (erra/ien#as j"r,di&as efe&#ivas 'ara (a&erla res'e#ar(Res'e&#o de es#e &a',#"lo (e/os se1"ido el ar#,&"lo Cons#i#"&ionali!a&i0n del dere&(o 'rivado- Do/,n1"e! A- . Ra/0n- RDG. #o/o 7CIII. )@@:. 'ri/era 'ar#e. '31- )H9)

Es#e es "n fen0/eno +"e no (a*,a/os &ono&ido en C(ile. al +"e &on j"s#i&ia se deno/ina &ons#i#"&ionali!a&i0n del Dere&(o Civil No es +"e an#es la Cons#i#"&i0n de )@<8 no &on#"viera #a/*i6n las 1aran#,as &ons#i#"&ionales- Las esen&iales +"e (o% re&ono&e/os es#a*an :

#a/*i6n all,2 'ero la Cons#i#"&i0n &are&,a de /edios #6&ni&os 'ara i/'onerse efe&#iva/en#e &o/o le% s"'re/a en la 'r3&#i&a. de /odo +"e #ales 1aran#,as s0lo eran res'e#adas j"r,di&a/en#e &"ando le%es de ran1o inferior las 'on,an en ejer&i&io. '"es de o#ro /odo. 'er/ane&,an &o/o /eras nor/as 'ro1ra/3#i&asTan solo la li*er#ad individ"al. a #rav6s del re&"rso de a/'aro &on#enido en el ar#,&"lo ): de a+"ella Cons#i#"&i0n % re1la/en#ado 'or el C0di1o de Pro&edi/ien#o Penal. #en,a real efi&a&ia en los (e&(os. desde +"e o#ras. &o/o la 'ro'iedad 'rivada. (a*,an s"frido #ales li/i#a&iones. #a/*i6n 'or nor/a &ons#i#"&ional. +"e s0lo se &onserva*a el 'rin&i'io. 'or+"e no la 'r3&#i&aAn#es de la Cons#i#"&i0n de )@=H no se &ono&,an 'rin&i'ios &o/o el de le1alidad &ons#i#"&ional o de in#er're#a&i0n &onfor/e a la &ons#i#"&i0n- Por ello. *as#a &o/'arar la j"ris'r"den&ia an#erior a es#a &ons#i#"&i0n &on la a&#"al. 'ara verifi&ar el 'o&o "so +"e de los #e4#os &ons#i#"&ionales se (a&,a en la defensa de los dere&(os individ"ales *ajo la Cons#i#"&i0n de )@<8. a diferen&ia de lo +"e (o% s"&ede *ajo el a/'aro de la de )@=H?e (a 'rod"&ido en#on&es "n fen0/eno &"rioso. 'or+"e 'ara 'ro#e1er los 'rin&i'ios. dere&(os e ins#i#"&iones 'ro'ios del dere&(o 'rivado. se (a "#ili!ado el #e4#o nor/a#ivo de dere&(o 'F*li&o 'or e4&elen&ia. +"e es la Cons#i#"&i0n % as,. 'or /edio de 6s#a % de los /edios #6&ni&os +"e ella 'ro'or&iona % 'ro'ios del dere&(o 'F*li&o. se ren"eva el dere&(o 'rivado (as#a el '"n#o de in#rod"&irse 6s#e en el dere&(o &ons#i#"&ional o. /3s e4a&#a/en#e. (as#a el '"n#o +"e el dere&(o &ons#i#"&ional #iende a a*ar&ar los f"nda/en#os del dere&(o 'rivado &ivil % &o/er&ialRol j"r,di&o de la Cons#i#"&i0n En "n Es#ado +"e f"n&iona de a&"erdo a dere&(o. las nor/as j"r,di&as no se en&"en#ran dis'ersas. sino for/ando 'ar#e de "n orden. es de&ir. de "n #odo &o(eren#e % sis#e/a#i!ado jer3r+"i&a/en#e. +"e es lo +"ere/os afir/ar &"ando de&i/os +"e en el 'a,s i/'era "n es#ado de dere&(oEs#e i/'li&a la s"*ordina&i0n de "nas nor/as a o#ras se1Fn "n orden de jerar+",a. la +"e de#er/ina "na serie de &onse&"en&ias 'r3&#i&as % #6&ni&as. #an#o en el al&an&e o*li1a#orio de las nor/as "nas res'e&#o de o#ras. &o/o 'ara s" in#er're#a&i0n % s" /an#en&i0n en el #ie/'o % en el es'a&io. de for/a +"e #odos los efe&#os #radi&ionales asi1nados #radi&ional/en#e a la le% J en s" sen#ido a/'lio J es#3n de#er/inados 'or ese ordenEn la &Fs'ide de ese orden. &o/o sa*e/os. es#3 la Cons#i#"&i0n % a ella (an de s"*ordinarse las de/3s re1las de 1rado inferior- Por lo /is/o. si#"ar en la Cons#i#"&i0n "n dere&(o o fa&"l#ad. i/'li&a darle "na salva1"ardia en &on#ra de #oda nor/a inferior % de #oda a&&i0n de los 0r1anos del Es#ado. 9

'oni6ndole al a/'aro de las vi&isi#"des 'ol,#i&as o de los 1o*iernos o a"#oridades de #"rno. de in#er're#a&iones o #rans1resiones re1la/en#arias. % le &onfieren "na s"'erioridad % 'redo/inio a*sol"#o so*re &"al+"iera o#ra re1la +"e e/ane de "n 'oder 'F*li&oEs lo +"e los '"*li&is#as /3s re&ien#es en C(ile % +"e #an#o (a a'or#ado a la vi1en&ia efe&#iva de la Cons#i#"&i0n % s" rol #6&ni&o. deno/inan el principio de juridicidad o de legalidad constitucional. +"e va/os a e4a/inar s"&in#a/en#e 'ara verifi&ar s"s &onse&"en&ias en la &ons#i#"&ionali!a&i0n del Dere&(o CivilEl 'rin&i'io de le1alidad % al1"nas &ons#i#"&ionali!a&i0n del Dere&(o Civil de s"s &onse&"en&ias 'ara la

Es#e 'rin&i'io de le1alidad a'are&e &onsa1rado en los Ar#s- :M % 9M de la Cons#i#"&i0n. en 'ar#i&"lar en el 'ri/ero de ellos +"e /anda +"e Los 0r1anos del Es#ado de*en so/e#er s" a&&i0n a la Cons#i#"&i0n % a las nor/as di&#adas &onfor/e a ella. % 1aran#i!ar el orden ins#i#"&ional de la Re'F*li&a % +"e Los 're&e'#os de es#a Cons#i#"&i0n o*li1an #an#o a los #i#"lares o in#e1ran#es de di&(os 0r1anos &o/o a #oda 'ersona. ins#i#"&i0n o 1r"'o (in&s- )M % <M) La Cons#i#"&i0n en vi1or. &onsa1ra el rincipio de Legalidad en for/a &a#e10ri&a % 're&isa % 'er/i#e e4#raer de 6l &onse&"en&ias efe&#ivas 'ara el dere&(o 'rivado % los dere&(os de las 'ersonasDe*e/os #a/*i6n ano#ar +"e. &"ando se #ra#a de las 1aran#,as &ons#i#"&ionales. el 'rin&i'io en &"es#i0n es#3 refor!ado 'or lo +"e se dis'one en el Ar#- )@ NM <:. al darse a #oda 'ersona5 La se1"ridad de +"e los 're&e'#os le1ales +"e 'or /anda#o de la Cons#i#"&i0n re1"len o &o/'le/en#en las 1aran#,as +"e 6s#a es#a*le&e o +"e las li/i#en en los &asos en +"e ella lo a"#ori!a. no 'odr3n afe&#ar los dere&(os en s" esen&ia. ni i/'oner &ondi&iones. #ri*"#os o re+"isi#os +"e i/'idan s" li*re ejer&i&io

La in#er're#a&i0n &onfor/e a la Cons#i#"&i0n ?i #odos los 0r1anos del Es#ado (an de /an#ener s"je&i0n a la nor/a f"nda/en#al. ese de*er se a'li&a #a/*i6n al Poder Le1isla#ivo %. 'or lo /is/o. a las nor/as +"e 6l di&#a- Co/o &onse&"en&ia. ello ri1e 'ara #oda o#ra nor/a de jerar+",a inferiorDe a+", +"e. &"ando se #ra#a de in#er're#ar "na re1la. an#es de e4a/inarla a la l"! de los ele/en#os 1ra/a#i&ales. (is#0ri&os. l01i&os o sis#e/3#i&os. (a*r3 +"e &onfron#arla &on el #e4#o &ons#i#"&ional. de /odo de =

a'ar#ar de los 'osi*les sen#idos de la re1la. a+"el +"e '"diera infrin1ir el #e4#o &ons#i#"&ionalLa &onsidera&i0n de es#e ele/en#o &ons#i#"&ional en la in#er're#a&i0n. derivado del 'rin&i'io de le1alidad. es "na 'rof"nda al#era&i0n del /odo en +"e #radi&ional/en#e se (a venido in#er're#ando la le% en n"es#ro 'a,s. 'or+"e i/'li&a en#re1ar al j"e! in#6r're#e la &"s#odia. a #rav6s del 'ro&edi/ien#o de (er/en6"#i&a. de los dere&(os f"nda/en#ales. de for/a de no a&e'#ar sen#idos de las le%es +"e i/'or#en v"lnera&i0n de los /is/osDe es#e /odo. 'or eje/'lo. no 'odr3 a&e'#arse +"e "na nor/a re1la/en#aria se in#er're#e en sen#ido #al +"e a#ri*"%a a "na a"#oridad ad/inis#ra#iva. "na fa&"l#ad dis&re&ional en /a#eria de 1aran#,as &ons#i#"&ionales- En efe&#o. si el Ar#- )@ NM <: de la Cons#i#"&i0n da la se1"ridad +"e las nor/as &o/'le/en#arias de los dere&(os f"nda/en#ales no '"eden afe&#arlos en s" esen&ia. no 'odr,a &on&l"irse +"e "na re1la de 1rado inferior a#ri*"%a. 'or eje/'lo. a la Dire&&i0n de O*ras N"ni&i'ales. "na fa&"l#ad dis&re&ional s"*je#iva 'ara &on&eder o dene1ar "n 'er/iso de &ons#r"&&i0n o a'ro*ar o no "n an#e'ro%e&#o?e #ra#a en#on&es del dere&(o a edifi&ar en "n 'redio. a#ri*"#o in(eren#e al dere&(o de "so +"e &onlleva la 'ro'iedad. 1aran#i!ada 'or el Ar#- )@ NA <B de la Cons#i#"&i0n- L"e1o. si la nor/a re1la/en#aria di&e +"e ?i del es#"dio del an#e'ro%e&#o se infiere la fa&#i*ilidad % &onvenien&ia de desarrollar el lo#eo 'ro'"es#o. el Dire&#or de O*ras N"ni&i'ales &on&eder3 la a"#ori!a&i0n 'ara desarrollar el 'ro%e&#o defini#ivo (ar#,&"lo >-)->. in&iso B de la Ordenan!a Keneral de Ur*anis/o % Cons#r"&&iones). no 'odr3 in#er're#arse el #e4#o en el sen#ido de a#ri*"ir al Dire&#or la fa&"l#ad de es#i/ar de a&"erdo a s"s 'ersonales &ri#erios. la &onvenien&ia del 'ro%e&#o %. 'or ende. ne1ar s" &"rso si 6l. &onfor/e a s"s &ri#erios "r*an,s#i&os &ree +"e es in&onvenien#e. 'or elevadas +"e sean s"s ra!onesUna fa&"l#ad dis&re&ional s"*je#iva en /a#eria de 1aran#,as &ons#i#"&ionales. i/'li&a #an#o &o/o en#re1ar s" vi1en&ia al &ri#erio f"n&ionario. lo +"e se a'ar#a. eviden#e/en#e. del &ar3&#er de 1aran#,as +"e ellas #ienen %. 'or #an#o. del &ar3&#er o*je#ivo % an#eriores a #odo 'oder ad/inis#ra#ivo de +"e es#3n do#adas- Eso f"e lo +"e resolvi0 en es#e &aso la Cor#e de A'ela&iones de Con&e'&i0n en sen#en&ia de )9 de enero de )@@:. &onfir/ada 'or la Cor#e ?"'re/a. en sen#en&ia de @ de a*ril de )@@:Los /edios #6&ni&os de la &ons#i#"&ionali!a&i0n Para llevar a &a*o la efe&#iva 'ro#e&&i0n de los dere&(os f"nda/en#ales &onsa1rados en el Ar#- )@ de la Cons#i#"&i0n de )@=H. % 'ara o*li1ar a los j"e&es a 'ron"n&iarse dire&#a/en#e 'or la infra&&i0n a las 1aran#,as

&ons#i#"&ionales. f"nda/en#ales5

es#a

Cons#i#"&i0n

es#a*le&i0

dos

/edios

#6&ni&os

a) El re&"rso de 'ro#e&&i0n del Ar#- <H de la Cons#i#"&i0n. % *) El ar#,&"lo )@ NA <: de la Cons#i#"&i0n. lla/ado &on ra!0n la 1aran#,a de las 1aran#,as5 <:A-L La se1"ridad de +"e los 're&e'#os le1ales +"e 'or /anda#o de la Cons#i#"&i0n re1"len o &o/'le/en#en las 1aran#,as +"e 6s#a es#a*le&e o +"e las li/i#en en los &asos en +"e ella lo a"#ori!a. no 'odr3n afe&#ar los dere&(os en s" esen&ia. ni i/'oner &ondi&iones. #ri*"#os o re+"isi#os +"e i/'idan s" li*re ejer&i&ioAr#,&"lo <H-L El +"e 'or &a"sa de a&#os " o/isiones ar*i#rarios o ile1ales s"fra 'riva&i0n. 'er#"r*a&i0n o a/ena!a en el le1,#i/o ejer&i&io de los dere&(os % 1aran#,as es#a*le&idos en el ar#,&"lo )@. nF/eros )A. <A. >A in&iso BA. 8A. :A. @A in&iso final. ))A. )<A. )>A. )8A. ):A en lo rela#ivo a la li*er#ad de #ra*ajo % al dere&(o a s" li*re ele&&i0n % li*re &on#ra#a&i0n. % a lo es#a*le&ido en el in&iso &"ar#o. )@A. <)A. <<A. <>A. <BM. % <8A 'odr3 o&"rrir 'or s, o 'or &"al+"iera a s" no/*re. a la Cor#e de A'ela&iones res'e&#iva. la +"e ado'#ar3 de in/edia#o las 'roviden&ias +"e j"!1"e ne&esarias 'ara res#a*le&er el i/'erio del dere&(o % ase1"rar la de*ida 'ro#e&&i0n del afe&#ado. sin 'erj"i&io de los de/3s dere&(os +"e '"eda (a&er valer an#e la a"#oridad o los #ri*"nales &orres'ondien#es- Pro&eder3. #a/*i6n. el re&"rso de 'ro#e&&i0n en el &aso del NA = del ar#,&"lo )@. &"ando el dere&(o a vivir en "n /edio a/*ien#e li*re de &on#a/ina&i0n sea afe&#ado 'or "n a&#o " o/isi0n ile1al i/'"#a*le a "na a"#oridad o 'ersona de#er/inadaEl re&"rso de 'ro#e&&i0n na&ido an#es de la Cons#i#"&i0n en el A&#a Cons#i#"&ional NA >. 'o&os i/a1inaron lo +"e i*a a si1nifi&ar en la #ransfor/a&i0n del dere&(o &(ileno % en es'e&ial en el Dere&(o Civil en los a;os 'os#eriores- Las 'reo&"'a&iones de esos a;os no i*an j"s#a/en#e diri1idas a ala*ar "na &rea&i0n de "n 1o*ierno de fa&#o- La (is#oria 'odr3 /3s #arde j"!1ar la &"riosidad +"e si1nifi&a +"e la /3s 'oderosa (erra/ien#a de defensa de los dere&(os individ"ales (a%a sido &reada 'or "n 1o*ierno no &ons#i#"&ionalEs 'or in#er/edio del re&"rso de 'ro#e&&i0n +"e los #ri*"nales se (an vis#o en la ne&esidad de in&or'orar a las sol"&iones de los &asos +"e se les 'lan#ean. el ra!ona/ien#o &ons#i#"&ional. el 'rin&i'io de le1alidad. el e4a/en de &ons#i#"&ionalidad de las nor/as. el res'e#o a s" orden jer3r+"i&o. la s"/isi0n de los a&#os de la ad/inis#ra&i0n a las nor/as le1ales % &ons#i#"&ionales-

)H

Es#e e4a/en. de al1Fn /odo i/'erfe&#o. se 'rod"&,a en la #radi&i0n j"ris'r"den&ial &"ando se (a*,a res"el#o +"e los j"e&es 'od,an dejar de a'li&ar de&re#os ile1ales. 'ero a(ora el e4a/en &ons#i#"&ional es a/'l,si/o % sin l,/i#es % se (a de (a&er %a no &o/o Fni&o /edio de s"*sanar la ine4is#en&ia de #ri*"nales ad/inis#ra#ivos en la Cons#i#"&i0n de )@<8?e #ra#a a(ora de "n de*er en#re1ado a las Cor#es de A'ela&iones % #an 1eneral. 'or el al&an&e +"e la 'r3&#i&a (a dado a es#e re&"rso. +"e (a si1nifi&ado. 'or o#ra 'ar#e. el 're&isar en los (e&(os el &on#enido de las 1aran#,as &ons#i#"&ionales- Es 1ra&ias a 6l % al #ra*ajo j"ris'r"den&ial +"e de 6l (a e/anado. +"e (o% en d,a la no&i0n de "na ad/inis#ra&i0n 'F*li&a #odo'oderosa +"e se i/'one al ad/inis#rado. #iende a desa'are&er en la &"l#"ra na&ional. 'ara ir (a&ia "na +"e (a de &"/'lir s" fin de servi&ioPor o#ra 'ar#e. los &onfli&#os en#re 'ar#i&"lares +"e al&an!an a los dere&(os 1aran#i!ados 'or la Cons#i#"&i0n. #ienden a resolverse 'or es#e /edio % no 'or las a&&iones #radi&ionales Ha&ia la desa'ari&i0n de a&&iones &l3si&as

El na&i/ien#o de la a&&i0n de 'ro#e&&i0n. &on #odas s"s ven#ajas. no (a dejado de si1nifi&ar. sin e/*ar1o. "na 1rave 'er#"r*a&i0n en el dere&(o 'ro&esal diario- ?" afor/alis/o. +"e res"l#a de la 1eneralidad &on +"e es#3 &onsa1rado el Ar#- <H de la Cons#i#"&i0n % de las nor/as /"% 'ri/arias +"e. 'ara re1la/en#arlo &on#iene el A"#o A&ordado de la Cor#e ?"'re/a. as, &o/o de la do&#rina j"ris'r"den&ial +"e se (a ido &reando en &"an#o a s"s e4i1en&ias 'ro&esales. (a derivado en la 'a"la#ina desa'ari&i0n de a&&iones &l3si&asEl re&"rso de 'ro#e&&i0n (a res"l#ado as, "na a&&i0n 'ro&esal ins#a"rada en des/edro de o#ras de ran1o /era/en#e le1al2 'ero &on "na s0lida #radi&i0n % &on e4i1en&ias &ono&idas % re1"ladas- Los li#i1an#es 'refieren. ind"da*le/en#e. re&"rrir de 'ro#e&&i0n an#e (e&(os +"e. de o#ra for/a. ser,an 'ro'ios de a+"ellas a&&ionesEl re&"rso de 'ro#e&&i0n no re+"iere de 1ran i/a1ina&i0n de los a*o1ados. '"es a 6s#os les *as#a se;alar (e&(os % de "n /odo /"% 1eneral. ade&"arlos a al1"nas de las 1aran#,as &ons#i#"&ionales- Ni si+"iera en la 'e#i&i0n (a de "sarse 1ran in1enio. %a +"e *as#a 'edir +"e se ado'#en las 'roviden&ias +"e la Cor#e j"!1"e ne&esarias 'ara res#a*le&er el i/'erio del dere&(o % ase1"rar la de*ida 'ro#e&&i0n del afe&#ado. &o'i3ndose as, 'ar#e del ar#,&"lo <HOP"6 enor/e fa&ilidad5 la de#er/ina&i0n 're&isa de la re1la a'li&a*le +"eda en#re1ada al Tri*"nal. desde +"e 6s#e ver3. final/en#e. &"3l es la 1aran#,a v"lnerada. (ar3 el ra!ona/ien#o 'ara es#a*le&er esa v"lnera&i0n % de#er/inar3 las /edidas &orre&#ivas del &asoQ ))

Pero en#on&es re&"rrir a las a&&iones 'osesorias 'ara defender "n in/"e*le de a#en#ados de #er&eros res"l#a a*s"rdo- Los &on&e'#os &l3si&os de 'osesi0n. de s" 'r"e*a. las e4i1en&ias de &alifi&a&i0n de la a&&i0n i/'"es#as 'or la do&#rina j"ris'r"den&ial son o*s#3&"los +"e '"eden el"dirse /edian#e el "so de la 'ro#e&&i0n- I es &"es#i0n de revisar las diversas revis#as +"e '"*li&an sen#en&ia en C(ile 'ara verifi&ar +"e en los Fl#i/os <8 a;os las a&&iones 'osesorias (an desa'are&ido de la 'r3&#i&aDel /is/o /odo. el a*"so de la si/'le!a del re&"rso de 'ro#e&&i0n. de#er/ina +"e en n"/erosas o&asiones. el in&"/'li/ien#o &on#ra&#"al +"e de*er,a ser o*je#o de "n 'ro&eso ordinario o de la#o &ono&i/ien#o. se res"elva 'or la v,a de la 'ro#e&&i0n. desna#"rali!3ndose s" fin /edian#e "na e4#ensi0n inde*ida de s" al&an&e % finalidades. &on la a%"da de los #ri*"nales a +"ienes 'are&e. en #ales &asos. +"e s" de*er de (a&er j"s#i&ia 'revale&e so*re o#ras &onsidera&iones. &o/o si los fines de se1"ridad j"r,di&a. de e+"ili*rio 'ro&esal % o#ros 'rin&i'ios +"e &ond"&en al de*ido 'ro&eso. no f"eran #a/*i6n % en for/a esen&ial. ele/en#os de "n j"i&io j"s#oCo/o a&o#a Ra/0n Do/,n1"e!5 No (a*r3 de olvidarse al res'e&#o. &o/o nos lo ense;a "na lar1a vida de a*o1ado en ejer&i&io a&#ivo. +"e la 'eor j"s#i&ia es la +"e se (a&e sin for/as % *ajo el s"'"es#o de (a&er j"s#i&ia La 'ro'ie#ari!a&i0n del Dere&(o

Es es#e o#ro de los as'e&#os /3s novedosos o&"rridos en el dere&(o &(ileno de los Fl#i/os vein#i&in&o a;os % j"s#a/en#e &o/o 'ar#e de la &ons#i#"&ionali!a&i0n del Dere&(o CivilEs "n fen0/eno inverso al +"e (e/os venido des&ri*iendo. /ien#ras (as#a a(ora (e/os se;alado +"e la #enden&ia es &onver#ir los dere&(os 'rivados en 1aran#,as &ons#i#"&ionales 'ara 'onerlos a salvo de los a#en#ados del res#o del ordena/ien#o j"r,di&o. a(ora se #ra#a de &onver#ir los /3s variados dere&(os. si#"a&iones % aFn (e&(os. en 'ro'iedad o do/inio 'ara as, lo1rar la 'ro#e&&i0n +"e el Ar#- )@ NA <B &onsa1ra a es#e dere&(o el /3s e/inen#e del 3/*i#o &ivil 'a#ri/onialEl De&ano de la Ca&"l#ad de Dere&(o de Poi#ier Ren6 ?ava#ier dijo en s" 6'o&a #odo se (a&e dere&(o 'F*li&o. (o% 'odr,a/os de&ir. 'or el &on#rario5 #odo se (a&e dere&(o de 'ro'iedadEs#e fen0/eno &alifi&ado de 'ro'ie#ari!a&i0n del dere&(o. es den"n&iado 'or al1"nos &o/o "n e4&eso ina&e'#a*le. 'ero defendido 'or o#ros &o/o 1ran lo1ro de la a&#"al Cons#i#"&i0nEs 6l el &a"san#e de la des/edida e4#ensi0n del re&"rso de 'ro#e&&i0n-

)<

Es#e fen0/eno #iene &o/o s"s#en#o j"r,di&o el al&an&e +"e los #ri*"nales (an dado a la 'ri/era frase del Ar#- )@ NA <B de la Cons#i#"&i0n al 1aran#i!ar5 El dere&(o de 'ro'iedad en s"s diversas es'e&ies so*re #oda &lase de *ienes &or'orales e in&or'orales % &o/o. 'or o#ra 'ar#e. el Ar#- 8:8 del C0di1o Civil di&e +"e Los *ienes &onsis#en en &osas &or'orales o in&or'orales. a1re13ndose 'or el Ar#- 8=> +"e ?o*re las &osas in&or'orales (a% #a/*i6n "na es'e&ie de 'ro'iedad. la &on&l"si0n j"di&ial (a sido la 'ro'ia de "n silo1is/o 'ri/ario5 l"e1o so*re #oda &osa in&or'oral (a% "na 'ro'iedad %. 'or #an#o. #odas /ere&en 'ro#e&&i0n &ons#i#"&ional. 'or+"e #oda for/a de 'ro'iedad es#3 1aran#i!ada &ons#i#"&ional/en#eAs,. el dere&(o del al"/no 'ara 'rose1"ir s"s es#"dios es "na 'ro'iedad de a+"6l. el &ar1o 'F*li&o &onfiere "na 'ro'iedad a s" servidor (% as, res"l#a la &"riosidad +"e "n &ar1o des#inado al servi&io 'F*li&o se &onvier#e en "n dere&(o 'ersonal de +"ien es#3 o*li1ado a servir). el dere&(o de &ada 'ar#e +"e e/ana del &on#ra#o es "na 'ro'iedad s"%a. e#&Los e4&esos (an lle1ado (as#a el '"n#o de en#enderse. en "na &"rios,si/a sen#en&ia (Cor#e de ?an#ia1o. )< de di&ie/*re de )@@B. &onfir/ada sin /3s 'or Cor#e ?"'re/a. <9 de di&ie/*re de )@@B. Callos del Nes >:@. NA )>. '31- B:B). +"e "n /6di&o #iene "n dere&(o de do/inio so*re s" 'ro'io 'res#i1io. de for/a +"e el (e&(o v"lnera#orio de #al 'res#i1io es "n a#en#ado a esa 'ro'iedad. +"e ade/3s se &alifi&a de 'a#ri/onial % en o#ra se (a &alifi&ado de dere&(o de do/inio so*re "na &osa in&or'oral al +"e e/ana de "na resol"&i0n j"di&ial &on lo &"al la sen#en&ia se #ransfor/a en o#ra f"en#e de dere&(os realesLos e4&esos re&i6n se;alados adole&en de 1raves defe&#os #6&ni&osEl dere&(o de 'ro'iedad i/'li&a. 'or defini&i0n (Ar#- 8=<) dis'oni*ilidad- ?in ella no (a% real 'ro'iedadla

P"es *ien. las /3s de las ve&es. los #ri*"nales &alifi&an de 'ro'iedad a si#"a&iones o 're#ensiones s"*je#ivas % a"n a dere&(os de la 'ersona. &on lo &"al res"l#a +"e. &o/o #odos ellos no son dis'oni*les. (e a+", "na 'ro'iedad +"e no es real/en#e #al sino s0lo 'ara fines de 'ro#e&&i0n &ons#i#"&ional 'or la v,a del re&"rso en e4a/enPor+"e no se s"'ondr3 +"e "n al"/no '"eda enajenar s"s &alifi&a&iones. so*re las &"ales. sin e/*ar1o. se (a res"el#o. en "n &o/ien!o. +"e #iene "n dere&(o de 'ro'iedadPor o#ra 'ar#e. si el C0di1o Civil se;ala +"e so*re las &osas in&or'orales (a% "na es'e&ie de 'ro'iedad no (a*r3 de olvidarse +"e el Ar#- 89: &lasifi&a las &osas in&or'orales de dere&(os reales o 'ersonales % +"e los dere&(os 'ersonales o de &r6di#o (Ar#- 89=) son distintos a los dere&(os reales)>

De es#e /odo. &"ando se res"elve a ve&es +"e el arrenda#ario #iene "n dere&(o de do/inio so*re los efe&#os del &on#ra#o. se in&"rre en la &"riosidad de &alifi&ar de real al dere&(o +"e se #iene so*re los efe&#os de "n &on#ra#o. +"e son e/inen#e/en#e 'ersonales. &on lo &"al. el dere&(o 'ersonal se &onvier#e en real. in&l"so &on res'e&#o al arrendador. es de&ir. a la &on#ra'ar#e. &on la &"al s0lo e4is#e &o/o la!o "n dere&(o de &r6di#oDere&(o de &r6di#o % dere&(o real se (a&en i1"ales. de for/a +"e la dis#in&i0n del Ar#- 89: se #orna inF#il- En realidad. el a&reedor de "n dere&(o 'ersonal #iene j"s#a/en#e eso5 "n dere&(o 'ersonal +"e le 'er/i#e e4i1ir 'res#a&iones de la &on#ra'ar#e % en &on#ra#os &o/o el de arrenda/ien#o. "n de*er de leal#ad +"e se #rad"&e en la o*li1a&i0n de 1aran#,a. sea &on#ra a&#os de 'er#"r*a&i0n de #er&eros. sea &on#ra a&#os de 'er#"r*a&i0n del 'ro'io arrendador (Ar#s- )@<B NA >. )@<=. )@>H)?i1"iendo el &a/ino +"e a&a*a/os de se;alar. se v"elve inF#il la &l3si&a dis#in&i0n en#re dere&(os reales % 'ersonales (Ar#- 89:). +"e si1"e f"ndando n"es#ros sis#e/as j"r,di&os. &onf"ndiendo la 'ro'iedad so*re "n &r6di#o con el contenido de es#e dere&(o 'ersonalPor es#a ra!0n. el C0di1o Civil dis'one +"e so*re las &osas in&or'orales e4is#e "na es'e&ie de 'ro'iedad (Ar#- 8=>)Lo"is Gosserand %a (a*,a afir/ado. fren#e a "na #eor,a si/ilar. +"e el dere&(o 'ersonal es a"#os"fi&ien#e. +"e el a&reedor es#3 'ro#e1ido &o/o #al sin ne&esidad de ser &onsiderado &o/o 'ro'ie#ario de s" &r6di#oLa Fni&a e4'li&a&i0n +"e se '"ede dar a es#a 'r3&#i&a na&ional es +"e la 'ro'iedad se "#ili!a en es#os &asos 'or la j"ris'r"den&ia &o/o "na e4&"sa for/al 'ara &on&eder la a&&i0n &ons#i#"&ional de 'ro#e&&i0n. en a"sen&ia de o#ras a&&iones de urgencia en /a#eria &on#ra&#"alN3s all3 de es#as falen&ias 'ro&esales. #ales dis#orsiones se 'rod"&en 'or+"e la Cons#i#"&i0n se (a a'li&ado sin #ener en &"en#a +"e s"s 'rin&i'ios no son a"#os"fi&ien#es 'ara re1"lar las s"#ile!as +"e 'lan#ean los diversos &onfli&#os +"e de*e resolver el dere&(o 'rivado- Al /enos #ra#3ndose de los &onfli&#os +"e o'onen a 'ar#i&"lares. s" &o/'rensi0n % resol"&i0n e4i1e a'li&ar los 'rin&i'ios % re1las del C0di1o CivilLos dere&(os 'ro'ios de la 'ersona. +"e no son dere&(os 'ersonales ni reales. si no se '"ede dis'oner de ellos. no '"eden ser &alifi&ados de dere&(os 'a#ri/oniales. 'or+"e el nF&leo d"ro de la 'a#ri/onialidad. es#3 &ons#i#"ido 'or #odos los *ienes +"e. aFn si es#3n 'rovis#os de "n le1,#i/o 'oseedor. no es#3n "nidos a es#e Fl#i/o. (as#a el '"n#o de for/ar 'ar#e de s" ser- Es la &a'a&idad +"e #iene el *ien de &a/*iar indefinida/en#e de #i#"lar +"e le da s" &alidad de *ien 'a#ri/onial %. 'or lo #an#o. la dis#in&i0n en#re dere&(o real % 'ersonal. )B

'ro'ia s0lo de los dere&(os 'a#ri/oniales res"l#a ina'ro'iada 'ara "sarla al referirse a a+"ellos dere&(os. 'or esen&ia indis'oni*lesTa/'o&o se #iene en &onsidera&i0n +"e el Ar#- 8=> no '"ede in#er're#arse (as#a el '"n#o de a#ri*"ir el &ar3&#er de dere&(o de 'ro'iedad al +"e #iene so*re &"al+"ier si#"a&i0n ni a "n dere&(o s"*je#ivo- El dere&(o /is/o de &r6di#o es "n dere&(o dis#in#o al de 'ro'iedad % es s0lo "n inade&"ado an3lisis del /is/o. o s" ins"fi&ien&ia. +"e 'er/i#e en#ender +"e el a&reedor #en1a do/inio so*re el &r6di#oRol del C0di1o Civil en es#a constitucionali$aci"n Es#e fen0/eno 'lan#ea "n 'ro*le/a &onsidera*le desde el '"n#o de vis#a del C0di1o Civil. '"es si los 'rin&i'ios &ons#i#"&ionales rela#ivos a /a#erias de dere&(o 'rivado #ienen "n efe&#o en#re 'ar#i&"lares. D+"6 f"n&i0n +"eda 'ara el C0di1o CivilE. Ds"s 'rin&i'ios % re1las res"l#an a(ora 'res&indi*lesE No &a*e d"da de +"e la invo&a&i0n de la Cons#i#"&i0n en &onfli&#os en#re 'rivados /"es#ra el vi1or % la elas#i&idad de s"s 're&e'#os- Pero esa 'r3&#i&a invol"&ra al1"nos ries1osLas nor/as &ons#i#"&ionales son e4'resi0n de 'rin&i'ios &onsiderados f"nda/en#ales 'ara la so&iedad- Es#os 'rin&i'ios #ienen &on#ornos *orrosos % 1eneral/en#e ser 'resen#an en "na for/a dial6&#i&a ('riva&idad versus li*er#ad de 'rensa. 'or eje/'lo) En &onse&"en&ia. &ons#i#"%en /3s *ien un marco abierto de bienes jurdicos #ue est%n en con&licto recproco . &o/o ve,a/os re&i6n en el desarrollo de es#a 'r3&#i&a en /a#eria de &on#ra#os % s"s ries1osLa /a#eriali!a&i0n de esos 'rin&i'ios 1enerales % a*s#ra&#os en re1las 're&isas es "na #area +"e &orres'onde al le1islador %. 'ar#i&"lar/en#e. al C0di1o CivilLa deno/inada constitucionalidad del Derecho 'ivil no s"'one "n a*andono del C0di1o. sino "na n"eva /irada so*re s"s &a#e1or,as % re1las esen&iales. +"e si1"en siendo i/'res&indi*les 'ara resolver los &asos es'e&,fi&osAs,. 'or eje/'lo. el res'e#o &ons#i#"&ional de la integridad &sica '"ede llevar a &on&l"ir +"e el da;o &or'oral s"frido 'or la infra&&i0n &on#ra&#"al de*e ser re'arado. 'ero ello nada nos di&e a&er&a de la na#"rale!a de esa re'ara&i0n. de s" al&an&e % de s"s l,/i#esEs#as Fl#i/as &"es#iones son los #,'i&os 'ro*le/as +"e el dere&(o 'rivado. en /3s de vein#e si1los de evol"&i0n. (a in#en#ado resolver /edian#e )8

le%es % 'r3&#i&as j"di&iales +"e. 'or eje/'lo. e4#endieron la re'ara&i0n al pretium doloris (el 're&io del dolor). 're&isado 'or las re1las so*re le1i#i/a&i0n a&#iva % e4i1ido la 'revisi*ilidad de los da;os &o/o l,/i#e de la re'ara&i0nEs#a ri+"e!a nor/a#iva &orre el ries1o de des're&iarse &"ando las sen#en&ias f"ndan s" de&isi0n no en las nor/as del C0di1o Civil % &os#"/*res j"di&iales. sino en la a'li&a&i0n dire&#a de nor/as &ons#i#"&ionales +"e #ienen valor de 'rin&i'ios 1enerales. 'ero &"%os &on#ornos son enor/e/en#e dif"sosEsa /is/a inde#er/ina&i0n es "na f"en#e de inse1"ridad j"r,di&a. '"es so*re la *ase de esas nor/as de la Cons#i#"&i0n '"eden 'lan#earse las sol"&iones /3s 'ere1rinas. &o/o las +"e an#es (e/os anali!adoEn s,n#esis. los 'rin&i'ios &ons#i#"&ionales '"eden "#ili!arse 'ara renovar el sen#ido del C0di1o Civil en al1"nas /a#erias. &onfor/e a la evol"&i0n de las &os#"/*res (&o/o o&"rre en /a#eria de derechos de la personalidad. derecho de &amilia % re'ara&i0n del da;o /oral)El C0di1o Civil &(ileno. no de*e olvidarse. se (a a'li&ado sin in&onvenien#es *ajo el i/'erio de #res Cons#i#"&iones 'ol,#i&asDes'"6s de #odo. &o/o a&er#ada/en#e afir/a Enri+"e arros. 're&isa/en#e 'or s" &ar3&#er /ar&ada/en#e (is#0ri&o el dere&(o 'rivado se en&"en#ra a*ier#o a la evol"&i0nPero ello no de*e &ond"&ir a a&e'#ar la a'li&a&i0n dire&#a de las nor/as &ons#i#"&ionales en &onfli&#os en#re 'ar#i&"lares. sin la /edia&i0n de la ri&a #radi&i0n &ivilEs#o 'odr,a &ond"&ir. &o/o (a se;alado Carlos Pe;a. a 'ro'0si#o de la "#ili!a&i0n indis&ri/inada del re&"rso de 'ro#e&&i0n. a 1enerali!ar "na 'r3&#i&a &ons#i#"&ional 'ro&esal/en#e avan!ada. 'ero ar1"/en#a#iva/en#e ar&ai&a2 o lo +"e es 'eor. f"ndada en "na for/a ele/en#al de j"s#i&ia de e+"idad*) El Dere&(o Privado Es el &onj"n#o de nor/as +"e. &onsiderando f"nda/en#al/en#e el in#er6s individ"al o 'ar#i&"lar. re1"la las rela&iones de los 'ar#i&"lares en#re s, % las rela&iones en#re 6s#os % el Es#ado % s"s 0r1anos. en &"an#o no a&#Fan &o/o 'oderes o en#es so*eranos. sino &o/o 'ar#i&"lares. en "n 'ie de i1"aldadAs,. 'or eje/'lo. el Ar#- <B@9 +"e re1la la 'res&ri'&i0n a favor % en &on#ra del Es#adoLo /is/o s"&ede en el &aso de &o/'raven#a o arrenda/ien#o de in/"e*les +"e efe&#Fa el Es#ado &on los 'ar#i&"lares-

):

Pero si el Es#ado e4'ro'ia "n *ien a "n 'ar#i&"lar. a&#Fa &o/o 'oder 'F*li&o % la nor/a +"e ri1e ese a&#o es de Dere&(o PF*li&oDere&(o Na&ional e In#erna&ional Ri1e es#a dis#in&i0n #an#o en el 3/*i#o del Dere&(o PF*li&o &o/o del Dere&(o Privadoa) Dere&(o PF*li&o Na&ional Or1ani!a el 'oder 'F*li&o (Es#ado % s"s 0r1anos). las rela&iones en#re s, % en#re "nos % o#ros &on los 'ar#i&"lares?"s ra/as son5 Dere&(os Cons#i#"&ional. Ad/inis#ra#ivo. Penal. Pro&esal. La*oral (aFn &"ando el Es#ado sea 'ar#e en la rela&i0n)*) Dere&(o PF*li&o In#erna&ional Ri1e las rela&iones de los Es#ados en#re s,&) Dere&(o Privado Na&ional Ri1e den#ro de "n Es#ado las rela&iones en#re los 'ar#i&"lares en#re s, % las rela&iones de 6s#os &on el Es#ado % s"s 0r1anos en &"an#o no a&#Fan &o/o 'oder so*erano o 'oder 'ol,#i&o. sino &o/o 'ar#i&"lares2 % #a/*i6n las rela&iones en#re el Es#ado % s"s 0r1anos en#re s,. &"ando o*ran &o/o sujetos de inters privado. ?"s ra/as son5 Dere&(o Civil5 Keneral % Co/Fn Ra/as Es'e&iales5 Dere&(o Co/er&ial Dere&(o de Niner,a Dere&(o del Tra*ajo Dere&(o A1rario Dere&(o Ind"s#rial d) Dere&(o In#erna&ional Privado De#er/ina la legislaci"n de #u pas debe aplicarse a "na si#"a&i0n j"r,di&a dada +"e pretende en 'rin&i'io ser re1ida 'or dos o /3s le1isla&iones?e 'rod"&e "n &on&"rso de le%es a'li&a*les-

)9

?e le (a deno/inado #a/*i6n Dere&(o de Colisiones. %a +"e res"elve la difi&"l#ad al &on&"rrir dos o /3s le1isla&iones a resolver "na si#"a&i0n de (e&(oPor eje/'lo5 "n &(ileno se &asa en A"s#ralia &on "na ar1en#inaDP"6 r61i/en de *ienes ri1e ese /a#ri/onio5 a"s#raliana o le% ar1en#inaE le% &(ilena. le%

Un &(ileno /"ere en I#alia % deja *ienes en C(ile. en I#alia % en Nor"e1aLa s"&esi0n Dse ri1e 'or la le% &(ilena. la i#aliana o la nor"e1a. o #odasE El Dere&(o In#erna&ional Privado nos indi&a &"3l es la le1isla&i0n a'li&a*le en &ada &aso en +"e &onfl"%en varias a "na si#"a&i0nAde/3s del &onfli&#o o &olisi0n de le%es en el es'a&io. el Dere&(o In#erna&ional Privado #ra#a #a/*i6n de5 L 'on&lictos de jurisdicciones5 de#er/ina &"3l es el #ri*"nal &o/'e#en#eL 'ondici"n de los e(tranjeros5 'ol,#i&os. ("/anos) dere&(os de los e4#ranjeros (&iviles.

L )ormas sobre nacionalidad5 a"n+"e 'ara al1"nos es /a#eria 'ro'ia del Dere&(o Cons#i#"&ionalO#ras ra/as del Dere&(o Dere&(o Nar,#i/o Dere&(o Aeron3"#i&o Dere&(o As#ron3"#i&o (/3s all3 de la a#/0sfera) Dere&(o A#0/i&o o N"&lear Dere&(o del Nedio A/*ien#e Dere&(o Ar#,s#i&o Dere&(o Civil Es a+"ella ra/a del Dere&(o Privado In#erno o Na&ional +"e #ra#a de ins#i#"&iones f"nda/en#ales del Dere&(o Privado*intticamente. el Dere&(o Civil se define &o/o el Dere&(o Privado &o/Fn % 1eneral2 en for/a descriptiva. &o/o el &onj"n#o de 'rin&i'ios % 're&e'#os j"r,di&os so*re la 'ersonalidad % las rela&iones 'a#ri/oniales % de fa/ilia)=

El &on#enido del Dere&(o Civil /oderno lo in#e1ran las nor/as so*re las ins#i#"&iones f"nda/en#ales del dere&(o 'rivado +"e se refieren a #odas las 'ersonas. sin dis#in&i0n de s" &ondi&i0n so&ial. 'rofesi0n. e#&Es#as ins#i#"&iones son la 'ersonalidad. la fa/ilia % el 'a#ri/onioNa#"rales a) Personas (s"je#os de dere&(o) Na#ri/onio *) Ca/ilia Cilia&i0n ?"&esi0n 'or &a"sa de /"er#e Dere&(os reales % /odos de ad+"irirlos &) Pa#ri/onio Dere&(os 'ersonales G"r,di&as

Dere&(o Privado &o/Fn % 1eneral Comn5 R Todas las rela&iones j"r,di&as 'rivadas +"e no es#3n re1ladas 'or o#ros C0di1os o le%es es'e&iales o a"#0no/as. son re1idas 'or el Dere&(o Civil2 R?"s re1las % 'rin&i'ios s"'len o &o/'le/en#an las nor/as o la1"nas de las ra/as es'e&iales del Dere&(o Privado?on nor/as especiales las +"e en s" 3/*i#o 'ro'io /odifi&an o al#eran las del Dere&(o CivilEl Ar#- BA se;ala5 Las dis'osi&iones &on#enidas en los C0di1os de Co/er&io. de Niner,a. del Ej6r&i#o % Ar/ada. % de/3s es'e&iales. se a'li&ar3n &on 'referen&ia a las de es#e C0di1oTa/*i6n el Ar#- <A del C0di1o de Co/er&io dis'one +"e5 En los &asos +"e no es#6n es'e&ial/en#e res"el#os 'or es#e C0di1o. se a'li&ar3n las dis'osi&iones del C0di1o Civil I el Ar#- @: del C0di1o de Co/er&io se;ala +"e5 Las 'res&ri'&iones del C0di1o Civil rela#ivas a las o*li1a&iones % &on#ra#os en 1eneral son a'li&a*les a los ne1o&ios /er&an#iles. salvas las /odifi&a&iones +"e es#a*le&e es#e C0di1o)@

Es general. 'or+"e re1la/en#a las rela&iones j"r,di&as del (o/*re de ordinaria o&"rren&ia en el 3/*i#o 'rivado. &on 'res&inden&ia de o#ras &ir&"ns#an&ias (na&ionalidad. 'rofesi0n)I/'or#an&ia del Dere&(o Civil L In/enso &on#enidoL Keneralidad de s" a'li&a&i0n. aFn a le%es es'e&iales. las +"e s"'le en lo +"e ellas no &on#e/'lanL Perfe&&ionada #6&ni&a de s"s 'rin&i'ios. +"e sirve de 'a"#a a #odo el orden j"r,di&o de Dere&(o PrivadoEl 1ran 'rofesor de Dere&(o Civil Lo"is Gosserand a&o#a +"e el Dere&(o Civil (a &onservado la 'osi&i0n e/inen#e +"e le (a &orres'ondido sie/'re2 (a se1"ido siendo la f"en#e &o/Fn a la &"al es 're&iso re/on#arse sie/'re an#e el silen&io de los #e4#os5 no o*s#an#e los &er&ena/ien#os s"&esiva/en#e s"fridos. &onserva s" a'#i#"d ori1inal 'ara re1ir #odas las rela&iones de orden 'rivado2 vir#"al/en#e. (a &onservado s" a/'li#"d 'ri/i#iva. (a se1"ido siendo el Derecho rivado com!n. A1re1a Gosserand5 Tal &"al a&#"al/en#e e4is#e. s" &a/'o efe&#ivo es #odav,a in/enso2 fija los dere&(os % la &a'a&idad de los individ"os. ri1e la fa/ilia. se o&"'a de la 'ersona. de s" na&i/ien#o. de s" &ondi&i0n % es#ado en las dis#in#as si#"a&iones en +"e '"ede en&on#rarse2 es#a*le&e el es#a#"#o de los *ienes aislada/en#e &onsiderados. de /anera es'e&ial el de la 'ro'iedad. lo /is/o +"e el del 'a#ri/onio. &"%a s"er#e fija no sola/en#e en vida de s" #i#"lar. sino #a/*i6n a s" falle&i/ien#o2 re1la/en#a las &onven&iones2 es &on /"&(o la /3s e4#ensa de la ra/as del Dere&(o2 &ons#i#"%e la ar/a!0n /is/a % la *ase de la j"ridi&idadEs#r"&#"ra del C0di1o Civil ?i1"iendo "na an#i1"a &os#"/*re. +"e re/on#a a los &"er'os le1ales ro/anos. los C0di1os /odernos se dividen en li*ros. % 6s#os en #,#"los- Cada #,#"lo se o&"'a de "na /a#eria es'e&ial5 el /a#ri/onio. la #radi&i0n. asi1na&iones #es#a/en#arias. la &o/'raven#a. e#&El C0di1o Civil C(ileno &o/'rende "n #,#"lo 'reli/inar % &"a#ro li*ros. se1"idos del T,#"lo final- Cada li*ro se divide en #,#"los % /"&(os de 6s#os en '3rrafos- Por Fl#i/o. el C0di1o se dis#ri*"%e en ar#,&"los. desde el )A al <8<B. /3s el ar#,&"lo finalEl T,#"lo Preli/inar #ra#a #odo lo rela#ivo a la le% % da la defini&i0n de varias 'ala*ras de "so fre&"en#e en las le%es-

<H

El li*ro I se #i#"la De las 'ersonasEl li*ro II se #i#"la De los *ienes % de s" do/inio. 'osesi0n. "so % 1o&eEl li*ro III se deno/ina De la s"&esi0n 'or &a"sa de /"er#e % de las dona&iones en#re vivosEl li*ro IV se #i#"la De las o*li1a&iones en 1eneral % de los &on#ra#os El #,#"lo final &ons#a s0lo del ar#,&"lo finalOri1en de la e4'resi0n Dere&(o Civil )) Dere&(o Civil es #rad"&&i0n de las 'ala*ras la#inas i"s &ivile. % #iene s" ori1en en el Dere&(o Ro/ano<) I"s &ivile era el dere&(o de los ro/anos. &o/o '"e*lo inde'endien#e. era el dere&(o de Ro/a. el dere&(o de los +"iri#es. I"s +"iri#i"/En el Dere&(o ro/ano 'ode/os dis#in1"ir las si1"ien#es e#a'as (is#0ri&o j"r,di&as5 a) Un 'er,odo 'ri/i#ivo o ar&ai&o. lla/ado Dere&(o +"iri#ario. +"e lle1a. a'ro4i/ada/en#e (as#a el si1lo V a- de G-C*) O#ro 'er,odo. el de la Ro/a re'"*li&ana. en el +"e se ini&ia % desenv"elve la d"alidad del ius civile % del ius gentium2 &) La 6'o&a lla/ada cl%sica del Dere&(o ro/ano. +"e al&an!a. 'o&o /3s o /enos. (as#a fines del si1lo II. en la +"e flore&en los /3s 1randes j"ris&ons"l#os2 d) Un 'er,odo +"e se s"ele desi1nar &o/o 'os#&l3si&o % +"e lle1a (as#a G"s#iniano2 % e) La fase o es#ado si1nifi&ado &on la e4'resi0n Dere&(o j"s#inianeo. +"e se &on&re#a en la 1ran o*ra &odifi&adora del &i#ado e/'eradorD"ran#e el 'er,odo del Dere&(o &l3si&o el dere&(o 'ara los e4#ranjeros % s"s rela&iones &on los ro/anos se *asa en el imperium del Pre#or Pere1rino. /a1is#rados +"e es'e&ial/en#e se &rean 'ara es#os &asos en el a;o <B< a- de G-CC"e a'are&iendo "n n"evo dere&(o &o/o "na &onse&"en&ia de la e4'ansi0n de las rela&iones &o/er&iales ro/anas. es'e&ial/en#e des'"6s de la se1"nda 1"erra 'Fni&a-

<)

H"*o en#on&es +"e a/'arar rela&iones j"r,di&as #ra*adas en#re 1en#es +"e no 1o!a*an de la &i"dadan,a ro/anaEl 're#or 'ere1rino. +"e #en,a es#a /isi0n. no 'od,a a'li&ar el ius civile. %. a&"&iado 'or a+"ella ne&esidad % es#a i/'osi*ilidad. va &reando "na serie de nor/as re1"ladoras de di&(as rela&iones &o/er&ialesI as, na&i0 el ius gentium +"e en lo for/al se &ara&#eri!a 'or s" 1ran sen&ille! % en s" orien#a&i0n de fondo. el res'e#o a la vol"n#ad de la 'ar#es % la e+"idad &o/o &ri#erio ins'iradorEs#as &"alidades (a&en +"e va%a siendo 'referido in&l"so 'or los &i"dadanos ro/anos. +"e "#ili!an % (a&en a'li&a&i0n 'r3&#i&a fre&"en#e de /"&(as de s"s re1las e ins#i#"&iones>) Con el &orrer de los si1los el Dere&(o Civil (a #o/ado dos sen#idos n"evos5 a) Al fin del I/'erio Ro/ano +"ed0 "n s0lo dere&(o5 el de los ro/anos. el dere&(o +"iri#ario. a/'liado % /odifi&ado. +"e 'as0 a ser le% aFn des'la!ando a las de/3sEr1o. en la Edad Nedia. el Dere&(o Civil era el Dere&(o Ro/ano. &o/o o'"es#o al I"s Canoni&"/ *) L"e1o #o/0 o#ro sen#ido. el sen#ido de ser el Dere&(o Privado en o'osi&i0n al PF*li&o. %a +"e las nor/as de Dere&(o PF*li&o del an#i1"o Dere&(o Ro/ano 'erdieron valor % "#ilidad &"ando &a%0 la ad/inis#ra&i0n i/'erial &on la invasi0n 1er/ana +"e #er/in0 &on el I/'erio Ro/ano de O&&iden#eEs#e f"e el sen#ido +"e #o/0 la Revol"&i0n fran&esa de )9=@ % el /is/o 'rin&i'io f"e re&o1ido en Cran&ia en s" C0di1o (Na'ole0ni&o) 'ro/"l1ado el <) de /ar!o de )=HBOrdena/ien#o G"r,di&o vi1en#e en C(ile en la 6'o&a de s" Inde'enden&ia Re1,an5 )) Le%es 'a#rias di&#adas 'or el Ko*ierno Re'"*li&ano<) Le%es e4'edidas 'or Es'a;a es'e&ial/en#e 'ara A/6ri&a (C6d"las % Provisiones) >) Le%es es'a;olas. en #odo a+"ello no /odifi&ado 'or las an#eriores. % +"e eran5 a) Ordenan!as de il*ao. de In#enden#es % de N"eva Es'a;a2 <<

*) Re&o'ila&i0n de Indias &) Reales C6d"las 'os#eriores a la Nov,si/a Re&o'ila&i0n d) La N"eva % la Nov,si/a Re&o'ila&i0n e) C"ero Real f) C"ero G"!1o 1) Las ?ie#e Par#idas () Ordena/ien#o de Al&al3 i) Le%es de Toro El sis#e/a era e4#raordinaria/en#e &onf"so. farra1oso. &on#radi&#orio % an#i&"ado- Ha*,a &a,do en el des&r6di#o % se (a&,a i/'eriosa la &odifi&a&i0n. a i/i#a&i0n del C0di1o Cran&6s de )=HBOSHi11ins lo 'ro'"so ado'#ar en )=<<El C0di1o Civil % s" 6'o&a Dos 'a,ses infl",an en for/a 're'onderan#e en el desarrollo ideol01i&o. 'ol,#i&o % e&on0/i&o en C(ile en di&(a 6'o&aIn1la#erra5 infl",a &on s"s &ono&i/ien#os e&on0/i&os e ind"s#rialesCran&ia5 &on s" ideolo1,a 'ol,#i&a % s" &"l#"raLa si#"a&i0n de los 'a,ses ve&inos. PerF. olivia % Ar1en#ina era &a0#i&aTodos ellos &on /a%or o /enor in#ensidad eran a!o#ados 'or el vendaval revol"&ionario % "na di&#ad"ra s"&ed,a a o#ra di&#ad"raDe los 1randes 'a,ses del &on#inen#e s0lo rasil &ons#i#",a "na e4&e'&i0n (onrosa- La &ons#an#e #ran+"ilidad de +"e 1o!0 d"ran#e el I/'erio envolv,a "n /"do re'ro&(e a la a1i#a&i0n de/o&r3#i&a +"e i/'era*a a s" derredor. o 'ara (a*lar &on /3s 'ro'iedad. a las 'er#"r*a&iones /ili#ares de las de/3s na&ionesLas na&iones ad/iradas eran. &o/o se (a di&(o. In1la#erra % Cran&iaEs#a Fl#i/a (a*,a s"frido "na #erri*le &on/o&i0n &on los a&on#e&i/ien#os revol"&ionarios de )=B=- Par,s. a 'ar#ir del es#allido de )=B=. era "n in/enso #aller de ensa%os revol"&ionarios e i*a a &on#in"ar si6ndolo (as#a el d,a en +"e L"is Na'ole0n dio s" 1ol'e de Es#ado % se (i!o 'ro&la/ar E/'eradorEn ese la'so +"e va de )=B= a fines de )=8) Cran&ia era el fo&o de la Revol"&i0n5 en "na de las *arri&adas 'arisinas (a*,a &aido asesinado el <>

Ar!o*is'o de Par,s2 'ara +"e il"s#rara a los ne0fi#os so&ialis#as el 1o*ierno (a*,a invi#ado a Tarl Nar4. % los 'ri/eros e4'eri/en#os &o/"nis#as se reali!aron all,- La ola revol"&ionaria (a*,a (e&(o salir de Ro/a a P,o I7 % r3'ida/en#e (a*,a '"es#o en f"1a al o/ni'o#en#e Pr,n&i'e de Ne##erni&(- Las /onar+",as % 'rin&i'ados i#alianos % 1er/anos es#a*an en &on#in"a a/ena!a % no se sa*,a si la n"eva filosof,a so&ialis#a #er/inar,a 'or i/'erar- Le asis#e ra!0n a er#rand R"ssell &"ando di&e +"e el Nanifies#o Co/"nis#a de )=B= #"vo a&en#os 'rof6#i&os al lla/ar a los 'role#arios de #odo el /"ndo a la "ni0n % al &on/inar a los 1o*ernan#es &on es#as #erri*les 'ala*ras5 Un es'e&#ro a/ena!a E"ro'a. el es'e&#ro del Co/"nis/oTodas las 'o#en&ias de la vieja E"ro'a (an &errado "na alian!a san#a 'ara e4or&i!ar es#e es'e&#ro5 El Pa'a % el Uar. Ne##erni&( % K"i!o# &a%eron 'ara no levan#arse. el Pa'a ("*o de a*andonar Ro/a % los radi&ales fran&eses vivieron #res a;os a'las#ados 'or s"s adversarios &o/"nis#as o so&ialis#as- Tarl Nar4 '"do 'resen&iar en Ale/ania % Cran&ia ese #ri"nfo. a"n+"e ef,/ero. '"es res#a*le&ido el orden #"vo +"e *"s&ar ref"1io en Londres- Con j"s#i&ia &alifi&0 el /ovi/ien#o de )=B= de a*or#oTodos es#os a&on#e&i/ien#os +"e d"raron (ol1ada/en#e dos a;os #"vieron "na ne&esaria re'er&"si0n en#re noso#ros- No andan desa&er#ados los (is#oriadores +"e les a#ri*"%en no 'e+"e;a 'ar#e en la revol"&i0n de )=8)Andr6s ello % L0'e! Na&i0 en Cara&as en )9=) % /"ri0 en ?an#ia1o. a los =B a;os. en )=:8Des'"6s del 'er,odo de las 1"erras de la Inde'enden&ia J des'"6s de )=)H J se f"e a Londres2 % de all,. en )=<@. lle10 a C(ileC"e senador en#re )=>9 % )=88 % el 'ri/er Re&#or de la Universidad de C(ile. (as#a +"e /"ri0 en )=:8K6nesis del C0di1o Civil C"ando ello lle10 a C(ile en )=<@. el 'a,s se en&on#ra*a en "na e#a'a de ines#a*ilidad 'ol,#i&a % anar+",a +"e se re/on#a*a a la &a,da de ernardo OSHi11ins en )=<>Desde el a;o an#erior a s" arri*o. es de&ir. (a&ia )=<=. en C(ile se 'erfila*an varios 1r"'os 'ol,#i&os5 Por "n lado los &ons#i#"&ionalis#as5 li*erales % 'i'iolosPor el o#ro. la o'osi&i0n5 'el"&ones. es#an+"eros % oS(i11inis#as-

<B

En las ele&&iones de Presiden#e % Vi&e'residen#e. +"e #"vieron l"1ar en )=<@. las +"e se reali!a*an a #rav6s de ele&#ores % s"fra1io a/'lio /edian#e *ole#as de &alifi&a&i0n (sin 'resen&ia del ele&#or. lo +"e 'er/i#,a a "na 'ersona vo#ar 'or s, % 'or #odas las de/3s &"%as *ole#as le f"eren en#re1adas. lo +"e se 'res#0 'ara #oda &lase de 'resiones % fra"des). #ri"nf0 &o/o Presiden#e don Cran&is&o An#onio Pin#o. li*eral ()<< vo#os de <H8)En &"an#o al Vi&e'residen#e. los &andida#os eran #res. nin1"no de los &"ales o*#"vo /a%or,a a*sol"#aDos &on#rarios a los 'i'iolos5 Prie#o Vial (:) vo#os de <H8)R"i! Ta1le (@= vo#os de <H8) % Goa+",n

I "no li*eral5 Goa+",n Vi&";a (B= vo#os de <H8)La /a%or,a del Con1reso 'ro&la/0 Vi&e'residen#e a Vi&";a. 'or ser li*eral. a 'esar de &on#ar &on /enos vo#osEs#a si#"a&i0n f"e el 're#e4#o 'ara la revol"&i0n de )=<@. +"e &"l/ina &on la a#alla de Lir&a% el )9 de a*ril de )=>H. +"e '"so fin a la anar+",a % llev0 al 'oder al *ando ven&edor in#e1rado 'or 'el"&ones. es#an+"eros. oS(i11inis#as % li*erales /oderadosCo/ien!a de esa /anera "na n"eva e#a'a en la (is#oria 'a#ria +"e se ini&ia % &onsolida &on el adveni/ien#o a la 'residen&ia del Keneral Gos6 Goa+",n Prie#o Vial % de s" /inis#ro don Die1o Por#ales % Pala!"elos. en )=>). +"ien 1o*ern0 (as#a )=B)En es#e de&enio de Prie#o. desde "n '"n#o de vis#a j"r,di&o. des#a&a la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a de )=>>. +"e s"s#i#"%0 a la de )=<=- C"e 'ro/"l1ada el <8 de /a%o de )=>> % s"s a"#ores la &onsideraron s0lo "na refor/a de la de )=<=Co/o es sa*ido. la Car#a de )=>> f"e o*ra de don Nariano E1a;a % de don Nan"el Gos6 Kandarillas- Ho%. sin e/*ar1o. nadie 'odr,a ne1ar +"e en s" ela*ora&i0n #a/*i6n &ola*or0 don Andr6s ello. &re3ndose as, "na *ase j"r,di&oL'ol,#i&a +"e (a*r,a de 'erd"rar &asi 'or "n si1lo-

Por la /is/a 6'o&a. #al ve! "n 'o&o an#es. *ajo la 'residen&ia 'rovisional de don Cernando Err3!"ri!. la ne&esidad de &on#ar &on C0di1os en s"s#i#"&i0n de la farra1osa le1isla&i0n +"e i/'era*a. (i!o +"e el )8 de j"lio de )=>). la Co/isi0n de G"s#i&ia % Le1isla&i0n del ?enado a'ro*are la ini&ia#iva del Ko*ierno (se1"ra/en#e ello es#a*a #ras ella) de +"e se fa&"l#ara al Poder Eje&"#ivo 'ara no/*rar "n &o/isionado en&ar1ado de for/ar los 'ro%e&#os de los C0di1os<8

Pero el ?enado. 'or ofi&io de <9 de j"lio de )=>). /anifes#0 al Ko*ierno +"e. an#es de resolver so*re el no/*ra/ien#o del &o/isionado. +"er,a en#erarse del /odo % for/a en +"e el Presiden#e 'ensa*a en&ar1ar la o*raLa res'"es#a del Ko*ierno /ovi0 al ?enado a a'ro*ar el pro+ecto de codi&icaci"n. % fa&"l#a*a al eje&"#ivo 'ara no/*rar una sola persona +"e. &on dos au(iliares a s"s 0rdenes. se en&ar1ara e4&l"siva/en#e de ela*orar los 'ro%e&#os de di&(os C0di1osEs#e 'ro%e&#o del ?enado a*or#0 en la Co/isi0n de Le1isla&i0n de la C3/ara de Di'"#ados. %a +"e no ("*o a&"erdo a&er&a de si los 'ro%e&#os de C0di1o de*,an ser ela*orados 'or "na 'ersona o "na &o/isi0n % si se de*,a o no 'a1ar 'or adelan#adoEn )=>>. don Nan"el Ca/ilo Vial 'resen#0 a la C3/ara "n 'ro%e&#o 'ara &rear "na Co/isi0n 'ara dis#ri*"ir las /a#erias a #ra#ar en s" C0di1o Civil en li*ros % #,#"los. for/ados 'or re&o'ila&i0n de las le%es vi1en#es en &ada /a#eriaEl )H de se'#ie/*re de )=BH se di&#0 la le% +"e &re0 la 'omisi"n de Legislaci"n. &o/'"es#a de dos senadores % de #res di'"#ados-

Es#a Co/isi0n #en,a 'or o*je#o La &onsidera&i0n de las le%es &iviles. red"&i6ndolas a "n &"er'o ordenado % &o/'le#o. des&ar#ando lo s"'erfl"o o lo +"e '"1na &on las ins#i#"&iones re'"*li&anas del Es#ado % diri/iendo los '"n#os &on#rover#idos en#re los in#6r're#es del Dere&(oEl ?enado. an#i&i'3ndose a es#a le%. (a*,a desi1nado. el >) de a1os#o de )=BH. a don Andr6s ello % a don Nariano E1a;a 'ara re'resen#aran al ?enado en esa Co/isi0nLas a&#as de la Co/isi0n eran la&0ni&as % nada a'or#anEl <@ de o&#"*re de )=B) se di&#0 la le% +"e &re0 la ,unta -evisora del '"digo 'ivil. &o/'"es#a de &in&o /ie/*ros5 > di'"#ados % < senadores- Era 're/a#"ra. 'or+"e el C0di1o no es#a*a #er/inadoLa le% de )9 de j"lio de )=B8 re&undi" la 'omisi"n de Legislaci"n con la ,unta -evisora. La verdad +"e ello #ra*aj0 solo. 'or+"e f"eron es&asas las re"niones de es#a Co/isi0n ref"ndida la +"e +"ed0 red"&ida a los se;ores ello. Non##. Pal/a % Lira- El se;or E1a;a (a*,a /"er#o % los de/3s /ie/*ros es#a*an a"sen#es de ?an#ia1o- La Co/isi0n dej0 de re"nirse % de (e&(o se e4#in1"i0Presen#a&i0n del Pro%e&#o % Co/isi0n Revisora del /is/o <:

Don Andr6s ello. sin des/a%ar en s" 'ro'0si#o de dar &i/a a la 1ran e/'resa. la &on#in"0 solo % en silen&io2 lo1r0 'resen#ar &on&l"ido el Pro%e&#o en )=8<-

En &"/'li/ien#o de "na le% de )B de se'#ie/*re de )=8<. el Ko*ierno. 'or de&re#o de <: de o&#"*re de )=8<. no/*r0 la Co/isi0n Revisora del Pro%e&#o. &o/'"es#a de los se;ores don Ra/0n L"is Irarr3!aval. Presiden#e in#erino de la Cor#e ?"'re/a de G"s#i&ia2 don Nan"el Gos6 Cerda. Ninis#ro del /is/o #ri*"nal2 don Gos6 Alejo Valen!"ela. Ninis#ro de la Cor#e de A'ela&iones de ?an#ia1o2 don Die1o Arriar3n. don An#onio Kar&,a Re%es % don Nan"el An#onio To&ornal- El a"#or del 'ro%e&#o. se;or ello. for/a*a #a/*i6n 'ar#e de es#a Co/isi0n2 /3s #arde se lla/0 a in#e1rarla al do&#or don Ka*riel O&a/'o. j"ris&ons"l#o ar1en#ino (reda&#or. des'"6s. de n"es#ro C0di1o de Co/er&io). % al Re1en#e de la Cor#e de A'ela&iones de Con&e'&i0n. +"e &on el #ie/'o lle10 a Ninis#ro de la Cor#e ?"'re/a. don Gos6 Ni1"el arri1aEl /is/o de&re#o del Ko*ierno +"e no/*r0 la Co/isi0n Revisora dis'"so +"e el #ra*ajo 'resen#ado 'or el se;or ello % &ono&ido 1eneral/en#e &on el no/*re de Pro%e&#o de )=8>. 'or (a*erse '"*li&ado en esa fe&(a. se (i&iera i/'ri/ir desde l"e1o % se dis#ri*"%era a los Ninis#ros de los #ri*"nales s"'eriores de j"s#i&ia. a los j"e&es le#rados % a los /ie/*ros de la Ca&"l#ad de Le%es de la Universidad de C(ile. 'ara +"e infor/aran so*re 6l. (a&iendo las o*serva&iones +"e s" e4a/en les s"1irieraLa Co/isi0n Revisora. a &"%a &a*e!a se '"so el 'ro'io Presiden#e de la Re'F*li&a. don Nan"el Non##. &ele*r0 /3s de #res&ien#as sesiones e in#rod"jo /"&(as innova&iones. 1ran 'ar#e de las &"ales f"eron 'ro'"es#as 'or el /is/o Andr6s elloEl Pro%e&#o de )=8> 'as0 'or "na do*le revisi0nEs#e Pro%e&#o de )=8>. &on las innova&iones +"e la Co/isi0n Revisora le in#rod"jo des'"6s del 'ri/er e4a/en. es el lla/ado Pro%e&#o In6di#o. as, &alifi&ado 'or+"e se /an#"vo sin i/'ri/ir (as#a +"e en )=@H se in&or'or0 en las .bras 'ompletas de don Andr6s elloCon&l"ido el 'ri/er e4a/en del Pro%e&#o. f"e so/e#ido a o#ro %. en se1"ida. se 'resen#0. 'or in#er/edio del Ko*ierno. a la deli*era&i0n del Con1reso. a fines del a;o )=88- Es el lla/ado ro+ecto De&initivo. El Pro%e&#o an#e el Con1reso- Le% a'ro*a#oria El << de novie/*re de )=88 el Presiden#e don Nan"el Non##. 'resen#0 el Pro%e&#o Defini#ivo a la a'ro*a&i0n del Con1reso Na&ional- El /ensaje ven,a reda&#ado 'or don Andr6s ello % es sen&illa/en#e /a1is#ral<9

Des'"6s de al1"nos #r3/i#es. el Con1reso a'ro*0 el C0di1o. no ar#,&"lo 'or ar#,&"lo. sino en 1lo*oLa le% a'ro*a#oria f"e 'ro/"l1ada el )B de di&ie/*re de )=88. % se orden0 +"e el C0di1o e/'e!ara a re1ir desde el )A de enero de )=89C"en#es del C0di1o Civil El C0di1o Civil #"vo &o/o f"en#es de ins'ira&i0n el Dere&(o Ro/ano. el C0di1o Civil Cran&6s. &ier#as le%es es'a;olas derivadas de las ?ie#e Par#idas. la Nov,si/a Re&o'ila&i0n % el C"ero Real. los C0di1os de L"isiana. ?ardo. de A"s#ria. de Pr"sia. de las Dos ?i&ilias. del Can#0n Va"d. Holand6s % 3varo-

A las an#eriores f"en#es de le1isla&i0n 'osi#iva se "nen o#ras do&#rinarias. es de&ir. o*ras de a"#ores de dis#in#a na&ionalidad. &o/o el ale/3n ?avi1n%. los &o/en#aris#as fran&eses de s" C0di1o Civil (Delvin&o"r#. Ro1ron. No"rlon). al1"nos j"ris#as in1leses (/"% 'o&os). varios es'a;oles. &o/o Kre1orio L0'e!. Ta'ia. Nolina. K0/e!. Na#ien!o. K"#i6rre! %. /"% es'e&ial/en#e. Florencio Garca Goyena?"s Con&ordan&ias % Co/en#arios al C0di1o Civil Es'a;ol ('ro%e&#o). '"*li&ados en )=8<. f"eron en /"&(as /a#erias /3s se1"idos de lo +"e 1eneral/en#e se &reeRes'e&#o del li*ro de las o*li1a&iones % los &on#ra#os el a"#or de &a*e&era es el 1ran j"ris&ons"l#o fran&6s. an#erior al Code Civil. 'ero &onsiderado &o/o s" 'adre es'iri#"al. Roberto Jos Pothier ():@@L)99<)Prin&i'ios +"e infor/an el Dere&(o Privado % al Dere&(o Civil en 'ar#i&"lar )) La o/ni'o#en&ia de la le% <) La i1"aldad an#e la le% >) Pro#e&&i0n de la fa/ilia B) La a"#ono/,a de la vol"n#ad % la li*er#ad &on#ra&#"al 8) La 'ro#e&&i0n del Dere&(o de Pro'iedad % de la li*re &ir&"la&i0n de los *ienes :) La 'ro#e&&i0n de la *"ena fe 9) La 'ros&ri'&i0n del enri+"e&i/ien#o sin &a"sa =) La res'onsa*ilidad )) La o/ni'o#en&ia de la le%

<=

En rela&i0n &on es#e 'ri/er 'rin&i'io don Pedro Lira Ur+"ie#a en s" /a1n,fi&a o*ra El C0di1o Civil % s" 6'o&a se;ala +"e el C0di1o Civil rinde &"l#o fervoroso a la le%- Ella. % no las 'ersonas +"e in#ervienen en s" ela*ora&i0n. re&i*ir3 los (onores % esos (onores red"ndar3n en 'rove&(o de los j"e&es +"e la a'li&an. de los f"n&ionarios +"e la (a&en &"/'lir % de los &i"dadanos +"e la o*ede&en- A la inversa. el ri1or % la 'ena &aer3n so*re las 'ersonas +"e la violan o la dejan in&"/'lidaEn es#a es'e&ie de reli1i0n de la le% se f"nda/en#0 el sis#e/a 'or#aliano. el &"al al&an!ar,a s" 'erfe&&iona/ien#o *ajo el 1o*ierno f6rreo de Non## % de VarasDes'"6s del ar#,&"lo )A. +"e &on#iene la defini&i0n de le%. viene el 're&e'#o del ar#,&"lo <A +"e +"i#a a la &os#"/*re. 'or lar1a % *enefi&iosa +"e f"ere. el valor o*li1a#orio- ?0lo valdr3 la &os#"/*re. &o/o nor/a de dere&(o &"ando la le% se re/i#a a ella- De "na 'l"/ada +"edaron. as,. dero1adas viej,si/as nor/as del Dere&(o Can0ni&o % de al1"nas le%es es'a;olas +"e en de#er/inados &asos a#ri*",an f"er!a de le% a la &os#"/*rePero no se de#iene a+", la o/ni'o#en&ia de la le%- No +"iere +"e los j"e&es. a"n en for/a red"&ida. &o/'ar#an s" i/'erio. &o/o o&"rr,a % o&"rre en el sis#e/a an1loLsaj0n- ?0lo #o&a al le1islador. nos ado&#rina en el ar#,&"lo >A. e4'li&ar e in#er're#ar la le% de "n /odo 1eneral/en#e o*li1a#orio. % las sen#en&ias j"di&iales no #ienen f"er!a o*li1a#oria sino res'e&#o de las &a"sas en +"e a&#"al/en#e se 'ron"n&iaren- Lo #ri*"nales. es &ier#o. 'odr3n (a&er no#ar los va&,os +"e en&"en#ren en las le%es (Ar#- 8A) % los re'resen#ar3n al Presiden#e de la Re'F*li&a. 'ero no '"eden di&#ar nor/as o*li1a#orias en silen&io de la le% El a"#or del C0di1o Civil /ir0 &on des&onfian!a a los j"e&es. f"e "n ene/i1o res"el#o del lla/ado (o% Dere&(o li*re- A lo lar1o del ar#i&"lado 'odr3 verse +"e s0lo en &on#adas o&asiones deja al ar*i#rio del j"e! la resol"&i0n de "n 'ro*le/a5 lo +"e +"iere es +"e el j"e! a'li+"e la le% % +"e no se sal1a de ella 'or nin1Fn 're#e4#o ni a nin1Fn #,#"loAr#- )A5 La le% es "na de&lara&i0n de la vol"n#ad so*erana +"e. /anifes#ada en la for/a 'res&ri#a 'or la Cons#i#"&i0n. /anda. 'ro(i*e o 'er/i#eAr#- <A5 La &os#"/*re no &ons#i#"%e dere&(o sino en los &asos en +"e la le% se re/i#e a ellaEs#e Ar#- <A se de*e &on&ordar &on los ar#,&"los BA % :A del C0di1o de Co/er&io-

<@

Ar#- >A5 ?0lo #o&a al le1islador e4'li&ar o in#er're#ar la le% de "n /odo 1eneral/en#e o*li1a#orioLas sen#en&ias j"di&iales no #ienen f"er!a o*li1a#oria sino res'e&#o de las &a"sas en +"e a&#"al/en#e se 'ron"n&iarenAr#- 8A5 La Cor#e ?"'re/a de G"s#i&ia % las Cor#es de Al!ada. en el /es de /ar!o de &ada a;o. dar3n &"en#a al Presiden#e de la Re'F*li&a de las d"das % difi&"l#ades +"e les (a%an o&"rrido en la in#eli1en&ia % a'li&a&i0n de las le%es. % de los va&,os +"e no#en en ellasAr#- =A5 Nadie 'odr3 ale1ar i1noran&ia de la le% des'"6s +"e 6s#a (a%a en#rado en vi1en&iaEs#e ar#,&"lo =A &onsa1ra la resunci!n de derecho de conocimiento de la ley- De*e/os &on&ordarlo &on los Ar#s- 9H: in&- BA5 Pero el error en /a#eria de dere&(o &ons#i#"%e "na 'res"n&i0n de /ala fe. +"e no ad/i#e 'r"e*a en &on#rarioI &on el Ar#- )B8<5 &onsen#i/ien#oEl error so*re "n '"n#o de dere&(o no vi&ia el

Ar#- )HA5 Los actos #ue prohibe la le+ son nulos + de ning!n valor2 salvo en &"an#o desi1ne e4'resa/en#e o#ro efe&#o +"e el de n"lidad 'ara el &aso de &on#raven&i0nAr#- ))A5 C"ando la le% de&lara n"lo al1Fn a&#o. &on el fin e4'reso o #3&i#o de 're&aver "n fra"de. o de 'roveer a al1Fn o*je#o de &onvenien&ia 'F*li&a o 'rivada. no se dejar% de aplicar la le+ . a"n+"e se 'r"e*e +"e el a&#o +"e ella an"la no (a sido fra"d"len#o o &on#rario al fin de la le%Es#os ar#,&"los de*e/os &on&ordarlos &on el Ar#- )B:@Ar#- )B:@5 Los a&#os o &on#ra#os +"e la le% de&lara inv3lidos. no dejar3n de serlo 'or las &l3"s"las +"e en ellos se in#rod"!&an % en +"e se ren"n&ie la a&&i0n de n"lidadLos Ar#s- )) % )B:@. &o/o "na es'e&ie de deriva&i0n al 're&e'#o f"nda/en#al del Ar#- )H. (a &onsa1rado las /anifes#a&iones del 'rin&i'io +"e los ro/anos for/"laron en la /34i/a privatorum conventio juri publico non derogat. Es#o +"iere de&ir +"e la n"lidad es#a*le&ida 'or la le% no '"ede dejar de a'li&arse 'or &onven&i0n de las 'ar#es-

Es#as dis'osi&iones #ienden a i/'edir la *"rla de la san&i0n de n"lidad % veda al j"e! &onsiderar 'r"e*as +"e en "n &aso &on&re#o 'odr,an des#r"ir las ra!ones en +"e se a'o%a la le%>H

Co/o eje/'los. de los 'rin&i'ios % nor/as &on#enidos en las dis'osi&iones an#eriores 'ode/os &i#ar los ar#,&"los BH<. 9B8. 9:=. 9:@ % <H8:Ar#- )BA5 La le% es o*li1a#oria 'ara #odos los (a*i#an#es de la Re'F*li&a. in&l"sos los e4#ranjerosAr#- )8A5 A las le%es 'a#rias +"e re1lan las o*li1a&iones % dere&(os &iviles. 'er/ane&er3n s"je#os los &(ilenos. no o*s#an#e s" residen&ia o do/i&ilio en 'a,s e4#ranjero5 )A En lo rela#ivo al es#ado de las 'ersonas % a s" &a'a&idad 'ara eje&"#ar &ier#os a&#os +"e (a%an de #ener efe&#o en C(ile2 <A En las o*li1a&iones % dere&(os +"e na&en de las rela&iones de fa/ilia2 'ero s0lo res'e&#o de s"s &0n%"1es % 'arien#es &(ilenosEl P3rrafo :A del T,#"lo Preli/inar del C0di1o Civil. #i#"lado Dero1a&i0n de las le%es en s"s ar#,&"los 8< % 8> se;ala lo si1"ien#e5 Ar#- 8<A5 La dero1a&i0n de las le%es 'odr3 ser e4'resa o #3&i#aEs e(presa. &"ando la n"eva le% di&e e4'resa/en#e +"e dero1a la an#i1"aEs t%cita. &"ando la n"eva le% &on#iene dis'osi&iones +"e no '"eden &on&iliarse &on las de la le% an#eriorLa dero1a&i0n de "na le% '"ede ser #o#al o 'ar&ialAr#- 8>5 La dero1a&i0n #3&i#a deja vi1en#e en las le%es an#eriores. a"n+"e versen so*re la /is/a /a#eria. #odo a+"ello +"e no '"1na &on las dis'osi&iones de la n"eva le%La dis'osi&i0n +"e 'ro*a*le/en#e es la /3s re'resen#a#iva del 'rin&i'io de la o/ni'o#en&ia de la le% es el Ar#- )8B85 Todo &on#ra#o le1al/en#e &ele*rado es una le+ para los contratantes . % no '"ede ser invalidado sino 'or s" &onsen#i/ien#o /"#"o o 'or &a"sas le1ales-

<) La i1"aldad an#e la le% El &on&e'#o de i1"aldad no es "na no&i0n des&ri'#iva. sino normativa. El a"#or es'a;ol Cran&is&o La'or#a. se;ala +"e en 'rin&i'io. +"ienes defienden la i1"aldad es#3n defendiendo "na &a"sa +"e '"diera

>)

iden#ifi&arse &on "na f0r/"la &o/o5 Todos los seres ("/anos de*en ser i1"ales o i1"al/en#e #ra#adosLas 'rofesoras Cla"dia ?&(/id# % Pa"lina Veloso en s" o*ra &onj"n#a La filia&i0n en el n"evo Dere&(o de Ca/ilia. Edi#orial Cono ?"r. <HH) se;alan +"e en sen#ido des&ri'#ivo es o*vio +"e no #odos so/os id6n#i&os ni #a/'o&o i1"al/en#e #ra#ados- El ser ("/ano es na#"ral/en#e "no e irre'e#i*le % esen&ial/en#e dis#in#o- Ha% *lan&os % ne1ros2 /"jeres % (o/*res2 'ersonas in#ele&#"al/en#e do#adas % o#ras &on /enor nivel in#ele&#"al2 "nas /3s ed"&adas. o#ras /enos2 "nos &re%en#es o#ros a1n0s#i&os2 e#&-C"ando se re&la/a i1"aldad. lo +"e se es#3 'ro'oniendo es +"e no o*s#an#e es#as diferen&ias. +"e son &ons"*s#an&iales al 16nero ("/ano. #odos sea/os i1"al/en#e #ra#adosEs de&ir. se es#3 se;alando v-1r-5 No o*s#an#e ser ne1ro. +"ere/os +"e se re&ono!&a el dere&(o al es#"dio- No o*s#an#e ser /"jer. +"e se re&ono!&a el dere&(o a vo#ar?i a&e'#a/os es#e &ri#erio % as'ira&i0n de i1"aldad. "*i&ada en el de*er ser. la dis&"si0n se &en#rar3 en si al1"nas de las &ara&#er,s#i&as diferen&iadoras a/eri#a o 'er/i#e "n #ra#o desi1"al. 'ara &ier#os 'ro'0si#osPor eje/'lo. la 'o*re!a '"ede ser "n ele/en#o +"e j"s#ifi+"e de#er/inados dere&(os5 a s"*sidio (a*i#a&ional. a *enefi&io de a#en&i0n 1ra#"i#a en los #ri*"nales. e#&- No de*er,a serlo. en &a/*io. ja/3s. la ra!aEl /6ri#o. la &a'a&idad % 're'ara&i0n in#ele&#"al son a#ri*"#os +"e ser3n #enidos en &"en#a 'ara los efe&#os de in1resar a la &arrera a&ad6/i&aNo de*er,an serlo. desde l"e1o. ni el se4o. ni la ra!a. ni las o'iniones 'ol,#i&as. ni las &reen&ias reli1iosasEn defini#iva. 'ara anali!ar si "na nor/a o &ond"&#a a&o1e o no el 'rin&i'io de i1"aldad. o es dis&ri/ina#oria % v"lnera la i1"aldad. (a*r3 +"e e4a/inar el &ri#erio de dis#in&i0n. 'ara &on&l"ir si a+"6lla es o no dis&ri/ina#oriaEs de&ir. se dil"&idar3 si e4is#e "na ra!0n s"fi&ien#e. ra!ona*le. j"s#ifi&a*le. +"e 'er/i#a la desi1"aldadEn defini#iva. el nF&leo del 'rin&i'io de i1"aldad +"eda es#a*le&ido en #6r/inos de la ra$"n su&iciente #ue justi&i#ue el trato desigual. Dil"&idar la ra!0n s"fi&ien#e es "n as"n#o &onsidera*le/en#e &o/'lejoEn s,n#esis. la idea de i1"aldad no i1nora las diferen&ias o desi1"aldades de los seres ("/anos- Pre&isa/en#e se #ra#a de de#er/inar +"6 diferen&ias en#re las 'ersonas a"#ori!an "n #ra#a/ien#o diferen&iado % +"6 ><

diferen&ias no le a"#ori!an- El nF&leo de la idea de i1"aldad es#ri*a en de#er/inar +"6 desi1"aldades son relevantes % &"3les no2 +"6 desi1"aldades j"s#ifi&an +"e se nos #ra#e de /anera diferen#e. % &"3les. sin e/*ar1o. de*en ser &an&eladas % no #o/adas en &onsidera&i0nEl an3lisis del #es# de ra!ona*ilidad +"e a&"de. a s" ve!. al &ri#erio de 'ro'or&ionalidad es el +"e se reali!a. &asi "nifor/e/en#e. a'li&ando &ri#erios si/ilares. en diversos #ri*"nales de A/6ri&a. Es#ados Unidos % E"ro'a- La Cor#e E"ro'ea de Dere&(os H"/anos (a se;alado +"e5 "na diferen&ia&i0n es dis&ri/ina#oria si &are&e de j"s#ifi&a&i0n o*je#iva % ra!ona*le. es de&ir. si no 'ersi1"e "n fin le1,#i/o o si &are&e de "na rela&i0n ra!ona*le de 'ro'or&ionalidad en#re los /edios e/'leados % el fin 'erse1"ido A(ora *ien. lo relevan#e en es#a /a#eria es +"e en la nor/a#iva in#erna&ional % en la do&#rina &o/'arada. (a% "nani/idad en la idea +"e las diferen&ias en#re los seres ("/anos de ra!a. se4o. ideol01i&as. reli1iosa. as, &o/o de na&i/ien#o. /3s &on&re#a/en#e. el (e&(o de na&er den#ro o f"era del /a#ri/onio en#re s"s 'adres. se estiman cuestiones o circunstancias irrelevantes para los e&ectos de establecer di&erencias jurdicas. Es#e es el efe&#o de la infl"en&ia de la Revol"&i0n Cran&esa de )9=@En la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a de )=>>. en s" Ar#- )< se &onsa1ra*a la i1"aldad an#e la le%. al es#a*le&er +"e en C(ile no (a% &lases 'rivile1iadasEn )=)9. OSHi11ins 'or de&re#o de ): de se'#ie/*re de )=)9. a*oli0 los #,#"los de no*le!aEn )=<>. Ra/0n Creire a*oli0 la es&lavi#"d-

El Ar#- )A de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a de )@=H se;ala5 na&en li*res e i1"ales en di1nidad % dere&(os-

Las 'ersonas

Ar#- )@A NA < de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a de )@=H di&e5 La Cons#i#"&i0n ase1"ra a #odas las 'ersonas5 La i1"aldad an#e la le%- En C(ile no (a% 'ersona ni 1r"'o 'rivile1iados- En C(ile no (a% es&lavos % el +"e 'ise s" #erri#orio +"eda li*reNi la le% ni a"#oridad al1"na 'odr3n es#a*le&er diferen&ias ar*i#rariasEl Ar#- 88 es#a*le&e +"e5 ?on 'ersonas #odos los individ"os de la es'e&ie ("/ana. &"al+"iera +"e sea s" edad. se4o. es#ir'e o &ondi&i0nDiv,dense en &(ilenos % e4#ranjeros-

>>

El Ar#- 89 a1re1a +"e5 La le% no re&ono&e diferen&ias en#re el &(ileno % el e4#ranjero en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles +"e re1la es#e C0di1oEl Ar#- >> del C0di1o Civil. en rela&i0n &on la le% )@-8=8. +"e &onsa1r0 la i1"aldad de los (ijos an#e la le%. +"e en s" 'ar#e final se;ala5 La ley considera iguales a todos los hijos. El Ar#- )9@ &lasifi&a la filia&i0n 'or na#"rale!a en /a#ri/onial % no /a#ri/onialEl Ar#- )=H define la filia&i0n /a#ri/onial % la no /a#ri/onialEl Ar#- )@8 se;ala +"e5 La le% 'osi*ili#a la inves#i1a&i0n de la 'a#ernidad o /a#ernidad. en la for/a % &on los /edios 'revis#os en los ar#,&"los +"e si1"en>) Pro#e&&i0n de la fa/ilia /amilia es el &onj"n#o de 'ersonas en#re las +"e /edian rela&iones de /a#ri/onio o de 'aren#es&o (&onsan1"inidad. afinidad o ado'&i0n). a las +"e la le% a#ri*"%e al1Fn efe&#o j"r,di&oEl Ar#- )H< define el /a#ri/onio di&iendo +"e5 El /a#ri/onio es "n &on#ra#o sole/ne 'or el &"al "n (o/*re % "na /"jer se "nen a&#"al e indisol"*le/en#e. % 'or #oda la vida. &on el fin de vivir j"n#os. de 'ro&rear % de a"4iliarse /"#"a/en#eAr#- ))=)5 Legtima es a+"ella &"o#a de los *ienes de "n dif"n#o +"e la le% asi1na a &ier#as 'ersonas lla/adas legitimariosLos le1i#i/arios son 'or &onsi1"ien#e (erederosEl Ar#- ))=< di&e5 ?on le1i#i/arios5 )- Los (ijos. 'ersonal/en#e o re'resen#ados 'or s" des&enden&ia2 <- Los as&endien#es. % >- El &0n%"1e so*revivien#e- El Ar#- ))=B es#a*le&e en s" in&iso >A la /i#ad le1i#i/aria. la &"ar#a de /ejoras % la &"ar#a de li*re dis'osi&i0nEn &onse&"en&ia. en C(ile se es#a*le&e "na li*er#ad res#rin1ida 'ara #es#ar. +"e 'ro'ende a dejar la /a%or &an#idad de *ienes a los /ie/*ros de la fa/ilia-

>B

La Cons#i#"&i0n Pol,#i&a en s" Ar#- )A in&- <A se;ala +"e5 La fa/ilia es el nF&leo f"nda/en#al de la so&iedadEl Ar#- )A de la Le% NA )@-@B9. +"e es la n"eva Le% de Na#ri/onio Civil. '"*li&ada en el Diario Ofi&ial el )9 de /a%o de <HHB. re'i#e a la le#ra el Ar#- )A in&- <A de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a al 'res&ri*ir +"e5 La fa/ilia es el nF&leo f"nda/en#al de la so&iedad- El /a#ri/onio es la *ase 'rin&i'al de la fa/iliaEl in&iso final del Ar#- )A de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a a1re1a5 Es de*er del Es#ado res1"ardar la se1"ridad na&ional. dar 'ro#e&&i0n a la 'o*la&i0n + a la &amilia0 propender al &ortalecimiento de sta.--- El Ar#- )@ NA BA de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a ase1"ra a #odas las 'ersonas5 El res'e#o % 'ro#e&&i0n a la vida 'rivada % 'F*li&a + a la honra de la persona + de su &amilia. El Ar#- <A de la n"eva Le% de Na#ri/onio Civil indi&a en s" in&iso 'ri/ero +"e5 La fa&"l#ad de &on#raer /a#ri/onio es "n dere&(o esen&ial in(eren#e a la 'ersona ("/ana. si se #iene edad 'ara ello- Las dis'osi&iones de es#a le% es#a*le&en los re+"isi#os 'ara ase1"rar el li*re % 'leno &onsen#i/ien#o de los &on#ra%en#esB) La a"#ono/,a de la vol"n#ad % la li*er#ad &on#ra&#"al En /a#eria de &on#ra#os. la s"'re/a le% es la voluntad de las partes. ella es la +"e di&#a el dere&(o. la +"e eli1e la re1la j"r,di&a 'or la &"al se van a re1ir 6l o los v,n&"los +"e &reanLos &on#ra#os ne&esi#an el a&"erdo de vol"n#ades de dos o /3s 'ersonas % es es#e a&"erdo de vol"n#ades. salvo &ier#as res#ri&&iones. es#a*le&idas 'or la le% 'ara 'ro#e1er a los in&a'a&es % en in#er6s 'F*li&o o de la /oral. el +"e de#er/ina s" al&an&e. e4#ensi0n. efe&#os % d"ra&i0nEn 'ala*ras del 1ran /aes#ro e insi1ne &ivilis#a don H"1o Rosende ?"*ia*re5 No de*e olvidarse +"e en /a#eria 'a#ri/onial #odo el Dere&(o &l3si&o (a re'osado so*re dos pilares &undamentales. &"ales son la autonoma de la voluntad. &on es'e&iales 'ro%e&&iones en el &a/'o de la &on#ra#a&i0n. %. 'or o#ra 'ar#e. el derecho de dominio. e4'li&ado s"s#an&ial/en#e &o/o "na rela&i0n dire&#a % e4&l"siva en#re s" #i#"lar % el o*je#o so*re +"e re&aeLa autonoma de la voluntad '"ede definirse di&iendo +"e es la li*re fa&"l#ad de los 'ar#i&"lares 'ara &ele*rar el &on#ra#o +"e les 'la!&a % de#er/inar s" &on#enido. efe&#os % d"ra&i0n

>8

En vir#"d de es#e 'rin&i'io. los 'ar#i&"lares son li*res 'ara &ele*rar los &on#ra#os +"e /3s &onven1an a s"s in#ereses. sean o no 'revis#os % re1la/en#ados es'e&ial/en#e 'or la le%2 ellos #ienen la /3s a/'lia li*er#ad J &"al+"iera +"e sea el &on#ra#o +"e s" i/a1ina&i0n les s"1iera J 'ara 'a&#ar del /odo +"e sea /3s F#il % &onvenien#e a s"s fines2 'ara a#ri*"irles a los &on#ra#os +"e &ele*ren efe&#os dis#in#os de los +"e la le% les a#ri*"%e %. aFn. 'ara /odifi&ar s" es#r"&#"ra j"r,di&aEl Ar#- )8B8 es#a*le&e el 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#ad5 Todo &on#ra#o le1al/en#e &ele*rado es "na le% 'ara los &on#ra#an#es. % no '"ede ser invalidado sino 'or s" &onsen#i/ien#o /"#"o o 'or &a"sas le1ales El C0di1o eleva a la &a#e1or,a de le% el &onvenio li*re % l,&i#a/en#e &on&er#adoEn el T,#"lo II del Li*ro IV &"%o e',1rafe di&e5 De los a&#os % de&lara&iones de vol"n#ad en el Ar#- )BB8 se li/i#a a e4'oner los re+"isi#os +"e (an de re"nir los &onvenios +"e van a ser o*li1a#oriosC"/'li6ndose &on di&(as &ondi&iones los 'ar#i&"lares son li*res % so*eranos 'ara &on&er#ar los &on#ra#os +"e deseen- No se 'one #ra*a a s" nF/ero ni a s" e4#ensi0nE4&e'&ional/en#e el le1islador 'one "n #o'e a las 1anan&ias. &o/o o&"rre en la lesi0n enor/e en /a#eria de &o/'raven#a de in/"e*les. % en la red"&&i0n de los in#ereses e4&esivos en las o*li1a&iones de dineroPero a"n en es#os &asos deja en#re1ado a la 'ar#e afe&#ada el re&la/o de s" '6rdida- Piensa +"e &ada &"al sa*r3 velar 'or s"s in#ereses % no 'one. 'or lo &o/Fn. l,/i#e al1"no a las 1anan&ias +"e '"edan derivarse de "n &on#ra#oA"n /3s. en vir#"d de la li*er#ad &on#ra&#"al. '"eden &onver#ir en *ila#eral "n &on#ra#o "nila#eral- Co/o 'or eje/'lo el &on#ra#o de dona&i0n +"e es "n &on#ra#o 'or na#"rale!a "nila#eral. 'ero +"e '"ede ser al#erado 'or las 'ar#esTa/*i6n '"eden #ransfor/ar en sole/ne "n &on#ra#o &onsens"al. &aso 'revis#o en el Ar#- )=H<El Ar#- )@<) en el #,#"lo del arrenda/ien#o. dis'one en #6r/inos e4'resos +"e si las 'ar#es &onvienen +"e el &on#ra#o no se 'erfe&&ione sino /edian#e es&ri#"ra no '"ede 'erfe&&ionarse /3s +"e 'or es#e /edioCar3&#er de las le%es +"e ri1en los &on#ra#os >:

Por lo an#erior/en#e e4'"es#o. las le%es +"e ri1en los &on#ra#os son supletorias de la voluntad de los contratantes0 a'li&3ndose Fni&a/en#e en el silen&io de 6s#osLa /isi0n de los j"e&es so*re el 'ar#i&"lar es es#a*le&er la vol"n#ad de las 'ar#es. mas no crearla ni substituirlaRes#ri&&iones a la a"#ono/,a de la vol"n#ad Pero es#e 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#ad no &onfiere a los 'ar#i&"lares "na li*er#ad ili/i#ada. % e4is#en res#ri&&iones. a sa*er5 )A No '"eden los 'ar#i&"lares al#erar o /odifi&ar las cosas de la esencia de los &on#ra#os. '"es si as, se (a&e 6s#e no 'rod"&e efe&#o al1"no o de1enera en o#ro &on#ra#o diferen#e. &o/o lo dis'one el Ar#- )BBBNo '"eden los 'ar#i&"lares. invo&ando la a"#ono/,a de la vol"n#ad. 'a&#ar "na &o/'raven#a o "n arrenda/ien#o sin 're&ioLa vol"n#ad es ins"fi&ien#e 'ara &rear "n &on#ra#o donde se1Fn la le% no '"ede e4is#ir<A Las li/i#a&iones i/'"es#as 'or las le%es f"ndadas en el orden 'F*li&o o la defensa de las *"enas &os#"/*resLas 'ar#es nada '"eden es#i'"lar &on#ra las 'ro(i*i&iones le1ales. el orden 'F*li&o o las *"enas &os#"/*resEs n"lo de n"lidad a*sol"#a el &on#ra#o +"e adole!&a de ili&i#"d de o*je#o o de &a"sa. se1Fn los &asos- (Ar#- ):=<)Con rela&i0n al orden 'F*li&o el C0di1o se refiere a 6l en diversas dis'osi&ionesAs,. el Ar#- 8B= es#a*le&e +"e los es#a#"#os de "na &or'ora&i0n no de*en &on#ener nada &on#rario al orden 'F*li&o2 el Ar#- ==H. +"e las servid"/*res no de*en da;ar el orden 'F*li&o2 los Ar#s- )B:). )B:9 % )B98 lo se;alan &o/o re+"isi#o de "n o*je#o l,&i#o. de "na &a"sa l,&i#a. de "na &ondi&i0n /oral/en#e 'osi*leEl &on&e'#o de orden 'F*li&o n"n&a (a sido o*je#o de "na defini&i0n 're&isaPor#alis se;al0 +"e orden 'F*li&o es #odo lo +"e. en las le%es. in#eresa /3s dire&#a/en#e a la so&iedad +"e a los 'ar#i&"laresNar&el Planiol nos di&e +"e "na nor/a ser3 de orden 'F*li&o &"ando ella es#3 ins'irada en la &onsidera&i0n de "n in#er6s 1eneral. sin +"e los >9

'ar#i&"lares '"edan 'res&indir de ella % es#a*le&er o#ra 'res&ri'&i0n diversaLa si#"a&i0n o rela&i0n de*e for!osa/en#e ser re1"lada 'or esa nor/aEje/'lo #,'i&o de nor/a de orden 'F*li&o es la le% de /a#ri/onio &ivil en lo +"e di&e rela&i0n &on los re+"isi#os de e4is#en&ia % de valide! del /a#ri/onio (Le% )@-@B9 Ar#s- ). B % 8)Res"l#a 'a#en#e el in#er6s so&ial de +"e #odos los /a#ri/onios +"e se &ele*ren en el 'a,s #en1an "na sola % "nifor/e re1"la&i0nEn 1eneral. ll3/anse *"enas &os#"/*res los &o/'or#a/ien#os (a*i#"ales % &o/"nes de los /ie/*ros de "na so&iedad +"e se aj"s#an a la /oral i/'eran#e en 6s#a en "n /o/en#o de#er/inadoTa/*i6n &ons#i#"%e "n &on&e'#o dif,&il de 're&isar % +"e &a/*ia de "na so&iedad a o#ra % en "na /is/a so&iedad &on el #rans&"rso del #ie/'oCon rela&i0n a las *"enas &os#"/*res n"es#ro C0di1o se refiere a ellas en los ar#,&"los 8B=. )B:). )B:9. )B98 % )9)9La a"#ono/,a de la vol"n#ad &onsa1rada en la le1isla&i0n &(ilena es #ras"n#o de las ideas individ"alis#as La a"#ono/,a de la vol"n#ad. #al &o/o la &onsa1ra el C0di1o Civil C(ileno % la &asi #o#alidad de la le1isla&i0n /"ndial. no es sino la a'li&a&i0n en /a#eria de &on#ra#os de las ideas individ"alis#as +"e 're1on0 la revol"&i0n fran&esa. #an en *o1a d"ran#e el si1lo 7I7?i los dere&(os. se di&e. son /eras fa&"l#ades +"e la le% re&ono&e a los individ"os 'ara la sa#isfa&&i0n de s"s 'ro'ias ne&esidades. es l01i&o +"e los individ"os '"edan eje&"#ar a+"ellos a&#os +"e les 'la!&an o &ond"!&an a la sa#isfa&&i0n de esas ne&esidades. sie/'re +"e se /an#en1an las li/i#a&iones f"ndadas en el orden 'F*li&o % las *"enas &os#"/*res?e1Fn los j"ris#as del si1lo 7I7. lo &on#ra&#"al es ne&esaria/en#e j"s#oC6le*re es la e4'resi0n a&";ada 'or A- Co"ill6. en s" o*ra *cience *ociale <V ed- P31- B)H5 1uit dit contractuelle0 dit juste. El res'e#o de n"es#ro C0di1o Civil 'or la li*er#ad 'ara &on#ra#ar es#a*a a #ono &on el 'ensa/ien#o j"r,di&o. e&on0/i&o % so&ial de ese #ie/'oEl 1ran esf"er!o de la violen#a le1isla&i0n de la Revol"&i0n Cran&esa (a*,a sido diri1ido en ese sen#ido % #er/in0 'or (allar &a*ida en el fa/oso C0di1o de Na'ole0n- Los &0di1os +"e se di&#aron a i/i#a&i0n s"%a #a/*i6n &onsa1raron esa li*er#ad-

>=

La na&ien#e era ind"s#rial. de +"e a'rove&(aron en 1rado /34i/o los in1leses. i/'on,a ese 'rin&i'io- El &o/er&io in#erna&ional #a/*i6n lo e4i1,aPode/os. '"es. ase1"rar +"e en es#e '"n#o. &o/o en /"&(os o#ros. la n"eva le1isla&i0n &ivil &(ilena a'are&,a &o/o avan!ada % 'ro1resis#aLa o*ra de ello se nos 'resen#a &o/o "na feli! reali!a&i0n e&l6&#i&a- No era 'osi*le a*rir &on ella "na !anja en#re el /"ndo an#i1"o % el en#on&es /oderno. % 'or eso. (a*,a +"e dar s" 'ar#e a la #radi&i0n. 'ero no dej3ndola re!a1ada. i1norando los avan&es a're&ia*les de los Fl#i/os #ie/'osCo/o se;ala don Pedro Lira Ur+"ie#a. *rillan#e &ivilis#a. lle1a/os a"n a 'ensar +"e ello #"vo &ons#an#e/en#e fija la vis#a en el 'orvenir ani/ado de "n o'#i/is/o +"e 'ara /"&(os de s"s &on#e/'or3neos ("*o de /irarse &o/o &andorosoPor eje/'lo. la ins&ri'&i0n en el Re1is#ro del Conservador de ienes Ra,&es de #odas las 'ro'iedades del 'a,s ("*o de ser &onsiderada &o/o il"soria- ello se dio &"en#a de la /a1ni#"d de la e/'resa % 'or es#a &a"sa en el Nensaje nos di&e +"e ese res"l#ado se al&an!ar3 &on el #ie/'oRea&&i0n &on#ra el 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#ad Las e4a1era&iones del 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#ad. "nidas a las #ransfor/a&iones e&on0/i&as % so&iales del /"ndo d"ran#e el si1lo 77. 'rod"jeron "na rea&&i0n % severas &r,#i&as &on#ra el 'rin&i'ioNo s0lo se (a ne1ado a la a"#ono/,a de la vol"n#ad #oda f"er!a &readora de o*li1a&iones. sino #ue se ha criticado el &undamento mismo del principio. ?e ar1"%e 'or de#ra&#ores +"e no es efe&#ivo +"e el &on#ra#o no '"eda en1endrar inj"s#i&ias. +"e no es verdad +"e los &on#ra#an#es se en&"en#ran en "n 'erfe&#o 'ie de i1"aldadPosi*le/en#e se (allen en "n 'ie de i1"aldad j"r,di&a. +"e la si#"a&i0n an#e la le% sea de i1"aldad. 'ero no &orres'onde a las &ir&"ns#an&ias reales de los &on#ra#an#esLos de#ra&#ores se;alan +"e la i1"aldad es "n /i#o desde el /o/en#o +"e &ond"&e a irri#an#es desi1"aldadesA"n /3s. la i1"aldad es "n /edio de e4'lo#ar a la 'ar#e /3s d6*il. %a +"e. 'or re1la 1eneral. la in/ensa /a%or,a de los &on#ra#os no son la res"l#an#e de la li*re dis&"si0n de las 'ar#esEllo es lo +"e s"&ede en el &aso de los &on#ra#os de ad(esi0n. &"%os 'erni&iosos efe&#os (an #ra#ado de ser /ori1erados 'or los &on#ra#os diri1idos-

>@

La li*er#ad &on#ra&#"al es ne&esaria. 'ero de*e s"*ordinarse al in#er6s &ole&#ivo Todos los e4#re/os. en realidad. son /alos2 % si la a/'lia li*er#ad &on#ra&#"al #iene in&onvenien#es. no &ree/os +"e se (a%a de/os#rado +"e la s"'resi0n de la li*er#ad de &on#ra#ar sea el r61i/en /3s ade&"adoN"% 'or el &on#rario. la li*er#ad &on#ra&#"al es ne&esaria 'ara el 'ro1reso e&on0/i&o de los '"e*los. 'or+"e no sa&rifi&a el in#er6s 'rivado2 % el in#er6s 'rivado. /ien#ras (a%a (o/*res. ser3 la 1ran 'alan&a +"e /"eva al /"ndoPero si &ree/os +"e la li*er#ad es ne&esaria 'ara el 'ro1reso e&on0/i&o % /a#erial de los '"e*los. #a/*i6n &ree/os +"e la li*er#ad a*sol"#a en1endra inj"s#i&ias. &rea desi1"aldades % &a"sa da;osPor eso. es el de*er del le1islador ado'#ar #odas las /edidas 'ara evi#ar +"e los in&onvenien#es se 'rod"!&an % 'ro#e1er a a+"6l de los &on#ra#an#es +"e se en&"en#ra en /anifies#a inferioridad8) La Pro#e&&i0n del Dere&(o de Pro'iedad % de la li*re &ir&"la&i0n de los *ienes La Cons#i#"&i0n de )=>> al i1"al +"e la de )@<8. 1aran#i!a*an el dere&(o de 'ro'iedadHo% la Cons#i#"&i0n de )@=H. (a&e lo 'ro'ioEl Ar#- )@ NA <B de la Cons#i#"&i0n de )@=H ase1"ra a #odas las 'ersonas5 El dere&(o de 'ro'iedad en s"s diversas es'e&ies so*re #oda &lase de *ienes &or'orales o in&or'oralesEl Ar#- 8=< define el do/inio5 El dominio (+"e se lla/a #a/*i6n propiedad) es el dere&(o real en "na &osa &or'oral. 'ara 1o!ar % dis'oner de ella ar*i#raria/en#e2 no siendo &on#ra le% o &on#ra dere&(o ajenoLa 'ro'iedad se'arada del 1o&e de la &osa. se lla/a mera o nuda propiedad La #radi&i0n de los *ienes ra,&es se efe&#Fa /edian#e la ins&ri'&i0n del #,#"lo en el Re1is#ro del Conservador de ienes Ra,&esAr#- :=:5 ?e efe&#Fa la #radi&i0n del do/inio de los *ienes ra,&es 'or la ins&ri'&i0n del #,#"lo en el -egistro del 'onservador-

BH

De la /is/a /anera se efe&#"ar3 la #radi&i0n de los dere&(os de "s"fr"&#o o de "so &ons#i#"idos en *ienes ra,&es. de los dere&(os de (a*i#a&i0n o de &enso % del dere&(o de (i'o#e&aA&er&a de la #radi&i0n de las /inas se es#ar3 a lo 'revenido en el C0di1o de Niner,aEl Ar#- :=9 se;ala &"ales son los Conservadores de ienes Ra,&es &o/'e#en#es 'ara efe&#"ar la #radi&i0n del do/inio de los *ienes ra,&es5 Ar#- :=95 La ins&ri'&i0n del #,#"lo de do/inio % de &"al+"ier o#ro de los dere&(os reales /en&ionados en el ar#,&"lo 're&eden#e. se (ar3 en el Re1is#ro Conserva#orio del territorio en #ue est situado el inmueble + si ste por situaci"n pertenece a varios territorios0 deber% hacerse la inscripci"n en el -egistro de cada uno de ellos?i el #,#"lo es rela#ivo a dos o /3s in/"e*les. de*er3 ins&ri*irse en los Re1is#ros Conserva#orios de #odos los #erri#orios a +"e 'or s" si#"a&i0n 'er#ene&en los in/"e*les- El in&iso >A del Ar#- :=9 #er/ina di&iendo +"e5 ?i 'or "n a&#o de 'ar#i&i0n se adj"di&an a varias 'ersonas los in/"e*les o 'ar#e de los in/"e*les +"e an#es se 'ose,an 'roindiviso. el acto de partici"n relativo a cada inmueble o cada parte adjudicada se inscribir% en el Re1is#ro Conserva#orio en &"%o #erri#orio es#6 "*i&ado el in/"e*leEl Ar#- :== es#a*le&e los re+"isi#os +"e se de*en &"/'lir 'ara +"e los (erederos '"edan dis'oner de los in/"e*les (eredi#arios. lo +"e se &ono&e &o/o la inscripci"n especial de herencia.

Ar#- :==5 En el /o/en#o de deferirse la (eren&ia. la 'osesi0n de ella se &onfiere 'or el /inis#erio de la le% al (eredero2 'ero es#a 'osesi0n legal no (a*ili#a al (eredero 'ara dis'oner en /anera al1"na de "n in/"e*le. /ien#ras no 're&eda5 )-A La ins&ri'&i0n del de&re#o j"di&ial o la resol"&i0n ad/inis#ra#iva +"e o#or1"e la 'osesi0n efe&#iva5 el 'ri/ero an#e el &onservador de *ienes ra,&es de la &o/"na o a1r"'a&i0n de &o/"nas en +"e (a%a sido 'ron"n&iado. j"n#o &on el &orres'ondien#e #es#a/en#o. % la se1"nda en el Re1is#ro Na&ional de Posesiones Efe&#ivas2

Ar#- :== (&on#in"a&i0n)

B)

<-A Las ins&ri'&iones es'e&iales 'revenidas en los in&isos )A % <A del ar#,&"lo 're&eden#e5 en vir#"d de ellas 'odr3n los (erederos dis'oner de &ons"no de los in/"e*les (eredi#arios2 % >-A La ins&ri'&i0n 'revenida en el in&iso >A5 sin 6s#a no 'odr3 el (eredero dis'oner 'or s, solo de los in/"e*les (eredi#arios +"e en la 'ar#i&i0n le (a%an &a*idoE4is#en diversas dis'osi&iones en el C0di1o Civil +"e 'ro#e1en la li*re &ir&"la&i0n de los *ienes e i/'iden +"e la /is/a se vea o*s#a&"li!adaEl Ar#- 9B8 +"e se;ala5 *e prohibe constituir dos o m%s &ideicomisos sucesivos. de /anera +"e res#i#"ido el fidei&o/iso a "na 'ersona. lo ad+"iera 6s#a &on el 1rava/en de res#i#"irlo even#"al/en#e a o#ra?i de (e&(o se &ons#i#"%eren. ad+"irido el fidei&o/iso 'or "no de los fidei&o/isarios no/*rados. se e4#in1"ir3 'ara sie/'re la e4'e&#a#iva de los o#rosEl Ar#- 9>> define el fidei&o/iso5 ?e lla/a propiedad &iduciaria la +"e es#3 s"je#a al 1rava/en de 'asar a o#ra 'ersona. 'or el (e&(o verifi&arse "na &ondi&i0nLa &ons#i#"&i0n de la 'ro'iedad fid"&iaria se lla/a &ideicomisoEs#e no/*re se da #a/*i6n a la &osa &ons#i#"ida en 'ro'iedad fid"&iariaLa #rasla&i0n de la 'ro'iedad a la 'ersona en &"%o favor se (a &ons#i#"ido el fidei&o/iso. se lla/a restituci"nEl Ar#- 9:@ da "na nor/a si/ilar res'e&#o del dere&(o real de "s"fr"&#o*e prohibe constituir dos o m%s usu&ructos sucesivos o alternativos?i de (e&(o se &ons#i#"%eren. los "s"fr"&#"arios 'os#eriores se &onsiderar3n &o/o s"*s#i#"#os. 'ara el &aso de fal#ar los an#eriores an#es de deferirse el 'ri/er "s"fr"&#oEl 'ri/er "s"fr"&#o +"e #en1a efe&#o (ar3 &ad"&ar los o#ros2 d"rar3 sino 'or el #ie/'o +"e le es#"viere desi1nadoEl Ar#- 9:B define el dere&(o de "s"fr"&#o5 El derecho de usu&ructo es "n dere&(o real +"e &onsis#e en la fa&"l#ad de 1o!ar de "na &osa &on &ar1o de &onservar s" for/a % s"*s#an&ia. % de res#i#"irla a s" d"e;o. si la &osa no es f"n1i*le2 o &on &ar1o de volver i1"al &an#idad % &alidad del /is/o 16nero. o de 'a1ar s" valor. si la &osa es f"n1i*leB< 'ero no

Cosas /"e*les &ons"/i*les % no &ons"/i*les E4is#e en el C0di1o Civil "na do*le &lasifi&a&i0n de las &osas /"e*les. e4'"es#a en for/a &onf"sa5 a) Cosas &ons"/i*les e in&ons"/i*les. % *) Cosas f"n1i*les % no f"n1i*lesLas cosas consumibles son a+"ellas +"e no '"ede (a&erse el "so &onvenien#e a s" na#"rale!a sin +"e se des#r"%an ( Ar#- 898 in&- <A)La &ons"/i*ilidad no s0lo &o/'rende el "so /a#erial de las &osas. sino #a/*i6n s" des#r"&&i0n j"r,di&a. es de&ir. la enajena&i0n o dis'osi&i0n de los *ienes. &o/o o&"rre &on el dineroLas cosas inconsumibles son a+"ellas +"e no se des#r"%en 'or el 'ri/er "so. sin 'erj"i&io +"e a la lar1a ello s"&eda- Tales son. 'or eje/'lo. "n so/*rero. "n li*ro. "n &a*allo. e#&La &ons"/i*ilidad o in&ons"/i*ilidad de "na &osa es un atributo #ue depende de la sola naturale$a de ella2 no es ne&esario &o/'ararla &on o#ra. *as#a s0lo anali!ar si la &osa en &"es#i0n se des#r"%e o no &on el "so +"e de ella se (a1aEs#a &lasifi&a&i0n #iene *as#an#e i/'or#an&ia. '"es (a% &on#ra#os +"e no '"eden re&aer so*re &osas &ons"/i*les. &o/o o&"rre &on el arrenda/ien#o. &on el &o/oda#o o 'r6s#a/o de "so. % o#ros +"e s0lo '"eden #ener 'or o*je#o &osas &ons"/i*les. &o/o el /"#"oCosas /"e*les f"n1i*les % no f"n1i*les Las &osas en el dere&(o se de#er/inan 'or la es'e&ie o 'or el 16neroI as, #ene/os +"e obligaci"n espec&ica es a+"ella en +"e el o*je#o de*ido se se;ala 'or s"s &ara&#eres individ"ales +"e lo dis#in1"en de #odo o#roEje/'lo de o*li1a&i0n es'e&,fi&a5 en#re1ar el &a*allo ris#ol O*li1a&i0n genrica es a+"ella en +"e el o*je#o de*ido se de#er/ina s0lo 'or los &ara&#eres de la &lase o 16nero de#er/inado a +"e 'er#ene&eEje/'lo de o*li1a&i0n 1en6ri&a5 dar "n &a*allo &(ilenoUna &osa es &ungible cuando en concepto de las partes0 puede ser reempla$ada por otra e#uivalente2 '"ede #a/*i6n de&irse +"e son &osas f"n1i*les a+"ellas +"e #ienen el /is/o 'oder li*era#orioEl vino. la le&(e. el a1"a. 'er#ene&en a es#a &lase de *ienesB>

Una &osa no es f"n1i*le &"ando no e4is#e o#ra e+"ivalen#e +"e '"eda ree/'la!arla5 "n &"adro fa/oso. 'or eje/'loLa f"n1i*ilidad o no f"n1i*ilidad de "na &osa va a depender de la voluntad de las partes5 si la &osa es Fni&a en s" es'e&ie. % el 'a1o no '"ede efe&#"arse sino &on di&(a &osa. ella no es f"n1i*leEn se1"ndo l"1ar. 'ara sa*er si "na &osa es o no f"n1i*le es ne&esario &o/'ararla &on o#ra +"e #en1a el /is/o 'oder li*era#orioNien#ras la &ons"/i*ilidad de las &osas de'ende de s" na#"rale!a. la f"n1i*ilidad de'ende de la vol"n#ad de las 'ar#es. 'ero es#as dos &"alidades es#3n #an ,n#i/a/en#e li1adas +"e a /en"do se &ae en error- De a(, la a'aren#e &onf"si0n del Ar#- 898E4a/inando di&(o ar#,&"lo se lle1a a la &on&l"si0n de +"e el le1islador no defini0 las &osas f"n1i*les. sino +"e s0lo se li/i#0 a de&ir +"e en#re las &osas f"n1i*les es#3n las &ons"/i*les. % es#o lo (a di&(o 'or+"e ordinaria/en#e las &osas &ons"/i*les son f"n1i*les5 1eneral/en#e '"eden ree/'la!arse "nas 'or o#ras. a /enos +"e las 'ar#es (a%an a&ordado o#ra &osaEl Ar#- )>)9 &onsa1ra la a&&i0n de 'ar#i&i0n. en los si1"ien#es #6r/inos5 Nin1"no de los &oasi1na#arios de "na &osa "niversal o sin1"lar ser% obligado a permanecer en la indivisi"n2 la 'ar#i&i0n del o*je#o asi1nado podr% siempre pedirse &on #al +"e los &oasi1na#arios no (a%an es#i'"lado lo &on#rario)o puede estipularse proindivisi"n por m%s de cinco a2os . 'ero &"/'lido es#e #6r/ino 'odr3 renovarse el 'a&#o- En /a#eria de le1ados el Ar#- ))<: es#a*le&e5 ?i se le1a "na &osa &on &alidad de no enajenarla. % la enajena&i0n no &o/'ro/e#iere nin1Fn dere&(o de #er&ero. la cl%usula de no enajenar se tendr% por no escrita. El Ar#- <B)8 &on#enido en la (i'o#e&a es#i'"la +"e5 El d"e;o de los *ienes 1ravados &on (i'o#e&a podr% siempre enajenarlos o hipotecarlos0 no o*s#an#e &"al+"ier es#i'"la&i0n en &on#rario9) La 'ros&ri'&i0n del enri+"e&i/ien#o sin &a"sa

BB

El Ar#- )B:9 dis'one5 No '"ede (a*er o*li1a&i0n sin "na &a"sa real % l,&i#a2 'ero no es ne&esario e4'resarla- La '"ra li*eralidad o *enefi&en&ia es &a"sa s"fi&ien#e?e en#iende 'or causa el /o#ivo +"e ind"&e al a&#o o &on#ra#o2 % 'or &a"sa ilcita la 'ro(i*ida 'or le%. o &on#raria a las *"enas &os#"/*res o al orden 'F*li&oAs, la 'ro/esa de dar al1o en 'a1o de "na de"da +"e no e4is#e. &are&e de &a"sa2 % la 'ro/esa de dar al1o en re&o/'ensa de "n &ri/en o de "n (e&(o in/oral. #iene "na &a"sa il,&i#aTodo a&#o j"r,di&o de*e #ener "na ra!0n. +"e lo de#er/ine. lo +"e en dere&(o an1losaj0n se deno/ina &onsidera#ionEl enriquecimiento sin causa es aquel que no tiene un motivo jurdico vlido para haberse producido. Pero 'ara +"e es#e enri+"e&i/ien#o &ons#i#"%a la fi1"ra j"r,di&a no *as#a +"e (a%a sido in/o#ivado2 es ne&esario ade/3s +"e el enri+"e&i/ien#o de "n 'a#ri/onio &orres'onda al e/'o*re&i/ien#o de o#ro en "n fen0/eno no ne&esaria/en#e e+"ivalen#e. 'ero s, &orrela#ivo?i en es#as &ir&"ns#an&ias el e/'o*re&ido no #iene o#ra a&&i0n o for/a de o*#ener la re'ara&i0n 'odr3 in#en#ar la de re'e#i&i0n. +"e se deno/ina actio de in rem versoEs ne&esario se;alar +"e es#a a&&i0n s"*sidiaria #endr3 "n do*le l,/i#e. no 'odr3 ser s"'erior al e/'o*re&i/ien#o s"frido 'or el a&#or ni #a/'o&o al enri+"e&i/ien#o del de/andadoEl enri+"e&i/ien#o sin &a"sa lo &onsidera n"es#ro C0di1o Civil en la a&&esi0n (Ar#s- :8=. ::>. ::=. ::@)La a&&esi0n es "n /odo de ad+"irir 'or el &"al el d"e;o de "na &osa 'asa a serlo de lo +"e ella 'rod"&e. o de lo +"e se j"n#a a ella- Los 'rod"&#os de las &osas son fr"#os na#"rales o &iviles- Ar#- :B>El Ar#- :8= dis'one +"e5 En los &asos de adj"n&i0n. no (a*iendo &ono&i/ien#o del (e&(o 'or "na 'ar#e. ni /ala fe 'or o#ra. el do/inio de lo a&&esorio a&&eder3 al do/inio de lo 'rin&i'al. &on el 1rava/en de 'a1ar al d"e;o de la 'ar#e a&&esoria s" valorW Ta/*i6n el C0di1o Civil &onsidera el enri+"e&i/ien#o sin &a"sa en las prestaciones mutuas (Ar#s- @H8 al @)9)2 en la nulidad de los actos de un incapa$ % &on i1"al &ri#erio en la nulidad de pago (Ar#s- ):== % )89=)-

B8

El Ar#- ):== in&- )A se;ala5 ?i se de&lara n"lo el &on#ra#o &ele*rado &on "na 'ersona in&a'a! sin los re+"isi#os +"e la le% e4i1e. el +"e &on#ra#0 &on ella no '"ede 'edir res#i#"&i0n o ree/*olso de lo +"e se 1as#0 o 'a10 en vir#"d del &on#ra#o. sino en cuanto probare haberse hecho m%s rica con ello la persona incapa$. Ta/*i6n se &onsidera el enri+"e&i/ien#o sin &a"sa en la lesi"n enorme en la compraventa (Ar#s- )==@. )=@H. )=@>)El Ar#- )==@ se;ala +"e5 El vendedor s"fre lesi0n enor/e. &"ando el 're&io +"e re&i*e es inferior a la /i#ad del j"s#o 're&io de la &osa +"e vende2 % el &o/'rador a s" ve! s"fre lesi0n enor/e. &"ando el j"s#o 're&io de la &osa +"e &o/'ra es inferior a la /i#ad del 're&io +"e 'a1a 'or ellaEl j"s#o 're&io se refiere al #ie/'o del &on#ra#oEl Ar#- )=@H in&- )A &on#e/'la los efe&#os de la de&lara&i0n de res&isi0n de la ven#a 'or lesi0n enor/e5 El &o/'rador &on#ra +"ien se 'ron"n&ia la res&isi0n. 'odr3 a s" ar*i#rio &onsen#ir en ella. o &o/'le#ar el j"s#o 're&io &on ded"&&i0n de "na d6&i/a 'ar#e2 % el vendedor en el /is/o &aso. 'odr3 a s" ar*i#rio &onsen#ir en la res&isi0n. o res#i#"ir el e4&eso del 're&io re&i*ido so*re el j"s#o 're&io a"/en#ado en "na d6&i/a 'ar#e Ta/*i6n se &on#e/'la el enri+"e&i/ien#o sin &a"sa en la restituci"n del pago de lo no debido. El Ar#- <<@8 in&- )A di&e5 ?i el +"e 'or error (a (e&(o "n 'a1o. 'r"e*a +"e no lo de*,a. #iene dere&(o 'ara re'e#ir lo 'a1adoAr#- <<@95 ?e 'odr3 re'e#ir a"n lo +"e se (a 'a1ado 'or error de dere&(o. &"ando el 'a1o no #en,a 'or f"nda/en#o ni a"n "na o*li1a&i0n '"ra/en#e na#"ralTa/*i6n #iene l"1ar la re'e#i&i0n o ree/*olso de lo 'a1ado &on el o*je#o de evi#ar el enri+"e&i/ien#o sin &a"sa en la acci"n de reembolso del comunero contra la comunidad (Ar#- <>H9)2 en el derecho de indemni$aci"n para los responsables civiles por hechos de terceros (Ar#- <><8). e#&Es #an a/'lia % &onsis#en#e la re'ara&i0n del enri+"e&i/ien#o sin &a"sa +"e. /3s +"e "n 'rin&i'io 1eneral de n"es#ro dere&(o 'rivado. se (a &re,do ver en ella "na f"en#e adi&ional de o*li1a&iones /3s all3 de las +"e se;alan los ar#,&"los )B>9 % <<=B del C0di1o Civil-

=) La res'onsa*ilidad B:

N3s +"e de Dere&(o Privado es "n 'rin&i'io &o/Fn a #odo el ordena/ien#o j"r,di&o en el &"al la res'onsa*ilidad se (alla sie/'re 'resen#e *ajo las /3s diversas for/asHa*la/os en Dere&(o PF*li&o de res'onsa*ilidad del Es#ado. de la res'onsa*ilidad de los f"n&ionarios 'ol,#i&os o ad/inis#ra#ivos. de la res'onsa*ilidad /inis#erial de los j"e&es. e#&- Con rela&i0n a los 'ar#i&"lares nos referi/os a s" res'onsa*ilidad 'enal o &ivilCon&e'#o 1eneral de res'onsa*ilidad La 'ala*ra res'onsa*ilidad 'are&e ser "n vo&a*lo de a'ari&i0n /3s *ien re&ien#eE#i/ol01i&a/en#e viene del la#,n spondere. +"e si1nifi&a 'ro/e#er- Al a;adirse el 'refijo re (re3spondere) la 'ala*ra ad+"iere el si1nifi&ado de re'e#i&i0n o de re&i'ro&idad. % si1nifi&ar,a en#on&es 'ro/e#er a al1"ien +"e es'era "na res'"es#aEl "so j"r,di&o de la 'ala*ra 'roviene al 'are&er de finales del si1lo 7VIII. 'o&o an#es de la revol"&i0n fran&esa. 'or infl"en&ia del in1l6s- El #6r/ino (a*r,a a'are&ido en el Dere&(o &ons#i#"&ional in1l6s?e e/'lea el #6r/ino en /"% diferen#es a&e'&iones. desde la o*li1a&i0n de re'arar los da;os 'rod"&idos 'or &ier#as 'ersonas o &osas a la ne&esidad de afron#ar las &onse&"en&ias de los a&#os 'ro'iosEn s" ver#ien#e /3s 'rof"nda. la res'onsa*ilidad a'are&e vin&"lada ne&esaria/en#e &on la li*er#ad % &on la na#"rale!a &or'0reoLes'iri#"al del ser ("/ano- ?0lo '"ede &on&e*irse la res'onsa*ilidad &"ando e4is#e una voluntad humana libre0 es decir0 capa$ de determinar sus propios comportamientos en relaci"n a una &inalidad- Por eso "n ani/al. "na /3+"ina. "n ro*o#. no '"eden ser &onsiderados res'onsa*les- En &a/*io. el ser li*re ejer&e "na &ier#a #i#"laridad so*re los a&#os a #rav6s de los &"ales ejer&i#a s" li*re ar*i#rio5 le son 'redi&a*les. son s"%os. no s0lo en la for/a en +"e (an sido +"eridos. sino en #oda s" si1nifi&a&i0n % en #odas las &onse&"en&ias +"e le son in(eren#esEs#a rela&i0n en#re el a&#o 'ro'io % s"s efe&#os % el s"je#o ("/ano +"e lo reali!a li*re/en#e es lo +"e +"ere/os si1nifi&ar. a ras1os /"% 1en6ri&os. &on el #6r/ino res'onsa*ilidadEn es#e sen#ido. li*er#ad % res'onsa*ilidad son dos /anifes#a&iones de la di1nidad del ser ("/ano- A"n+"e nor/al/en#e se e4'li&a la res'onsa*ilidad &o/o efe&#o de la li*er#ad. lo &ier#o es +"e a/*as realidades son a"#oi/'li&a#ivas. (as#a el '"n#o +"e (a 'odido de&irse +"e el (o/*re es li*re 'or+"e es res'onsa*le % no vi&eversaB9

A"n+"e las &onse&"en&ias de los a&#os li*res '"eden ser 'osi#ivas o ne1a#ivas. "sa/os el #6r/ino res'onsa*ilidad 'ara vin&"lar al s"je#o &on las &onse&"en&ias 1ravosas o ne1a#ivas del a&#oI en es#e sen#ido. la res'onsa*ilidad es li/i#a&i0n de la /is/a li*er#adAs, lo e4'li&a Alvaro DXOrs (Derecho + sentido com!n. Civi#as. Nadrid. )@@@)2 la li*er#ad esen&ial del (o/*re es el 'res"'"es#o ra&ional de s" res'onsa*ilidad. es de&ir. la ne&esidad de a&e'#ar los efe&#os de las 'ro'ias o'&iones- En es#e sen#ido. la res'onsa*ilidad lleva al (o/*re a 'erder 'ar#e de s" li*er#ad. '"es al o'#ar 'or "na de#er/inada &ond"&#a +"eda /oral/en#e vin&"lado a s"frir los efe&#os de la &ond"&#a o'#ada Pode/os se;alar en#on&es +"e. en "na 'ri/era a'ro4i/a&i0n. '"ede definirse la responsabilidad como la necesidad e&ectiva0 o eventual0 en #ue se encuentra una persona de hacerse cargo de las consecuencias gravosas de un acto #ue se le atribu+e como propio- La ne&esidad '"ede ser efe&#iva. si la res'onsa*ilidad %a (a s"r1ido 'or la reali!a&i0n del (e&(o. o even#"al si el a&#o no se (a reali!ado aFn. 'ero de reali!arse el s"je#o de*er,a res'onder ('or eso de&i/os +"e "na 'ersona es res'onsa*le 'or los da;os de s"s de'endien#es. 'or eje/'lo)No&i0n de res'onsa*ilidad &ivil Tradi&ional/en#e se (a en#endido +"e "na 'ersona es responsable &"ando es#3 s"je#a a la o*li1a&i0n de re'arar el da;o s"frido 'or o#raEn Dere&(o Civil. es#a o*li1a&i0n se &"/'le /edian#e la inde/ni!a&i0n de 'erj"i&iosEn 'ala*ras de Henri % Le0n Na!ea"d % Andr6 T"n&. 'ara +"e e4is#a res'onsa*ilidad &ivil se re+"iere "n da;o. "n 'erj"i&io2 en &onse&"en&ia. "na 'ersona +"e s"fre. "na v,&#i/a. % desde el ins#an#e en +"e el a"#or del da;o % la v,&#i/a son dos 'ersonas diferen#es. va a s"r1ir "n &onfli&#o. 'or 'edirle la v,&#i/a al a"#or la re'ara&i0n del 'erj"i&io s"frido- Ese &onfli&#o es #odo el 'ro*le/a de la res'onsa*ilidad- Por lo #an#o. &a*e de&ir +"e una persona es responsable siempre #ue debe reparar un da2o2 #al es. desde l"e1o. el sen#ido e#i/ol01i&o de la 'ala*ra5 el res'onsa*le es el +"e res'onde (Tra#ado #e0ri&o % 'r3&#i&o de la res'onsa*ilidad &ivil deli&#"al % &on#ra&#"al. To/o I. Vol- I- "enos Aires. Edi&iones G"r,di&as E"ro'aLA/6ri&a. )@:>. '31- <) Es#a no&i0n de la res'onsa*ilidad &ivil es &o/'ar#ida 'or la do&#rina na&ionalAs,. Ar#"ro Alessandri Rodr,1"e! se;ala +"e "n individ"o es responsable &"ando es#3 o*li1ado a indemni$ar "n da;o- En Dere&(o Civil (a% responsabilidad &ada ve! +"e "na 'ersona de*e re'arar el 'erj"i&io o da;o s"frido 'or o#ra- P"ede. '"es defin,rsela di&iendo +"e es la obligaci"n #ue pesa sobre una persona de indemni$ar el da2o su&rido por otra- (De la B=

res'onsa*ilidad e4#ra&on#ra&#"al en el Dere&(o Civil &(ileno. Edi#orial G"r,di&a de C(ile. ?an#ia1o. <HH8. '31- )>)En si/ilares #6r/inos la define la j"ris'r"den&ia- As, la Cor#e ?"'re/a (a fallado +"e 'or res'onsa*ilidad de*e en#enderse. en 1eneral. la o*li1a&i0n en +"e se &olo&a "na 'ersona 'ara re'arar ade&"ada/en#e #odo da;o o 'erj"i&io &a"sado (R-D-G-. To/o L7I7. se&- BV. '31- )=))El da;o es de la esen&ia de la res'onsa*ilidad &ivil e4#ra&on#ra&#"al. '"es a diferen&ia de lo +"e o&"rre en el 3/*i#o 'enal. +"e &on#e/'la la e4is#en&ia de fi1"ras deli&#ivas de /ero 'eli1ro % san&iona &ond"&#as #en#a#ivas % fr"s#radas. sin da2o no ha+ responsabilidad civil?o*re es#a /a#eria la j"ris'r"den&ia na&ional (a se;alado +"e el da;o es "n ele/en#o indis'ensa*le de la res'onsa*ilidad e4#ra&on#ra&#"al (R-D-G-. #o/o L7VII. se&- <V. '31- =8. Cor#e de A'ela&iones de C(ill3n. 8 de o&#"*re de )@9H)- Ta/*i6n. +"e la 'ro&eden&ia de las inde/ni!a&iones 'rovenien#es del da;o 'res"'one la e4is#en&ia de "n 'erj"i&io. /enos&a*o. dis/in"&i0n o '6rdida 'ara +"ien lo e4'eri/en#a o s"freY (R-D-G- To/o L7V. se&- BV. '31><>. Cor#e ?"'re/a. <@ de novie/*re de )@:=) De a(, en#on&es +"e el o*je#o de la a&&i0n de res'onsa*ilidad &onsis#a en la re'ara&i0n en dinero de &ier#os da;os. de /anera +"e s"s &onse&"en&ias 'a#ri/oniales sean so'or#adas en defini#iva 'or +"ien los &a"saEn es#e sen#ido. la 'rin&i'al &"es#i0n +"e de*e resolver el es#a#"#o j"r,di&o de la res'onsa*ilidad &ivil &onsis#e en de#er/inar los &ri#erios. fijar las &ondi&iones o re+"isi#os se1Fn los &"ales las &onse&"en&ias 'a#ri/oniales del da;o s"frido 'or "na 'ersona de*e radi&arse en el 'a#ri/onio de o#ra. 'or /edio de la inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios %. a contrario sensu. en +"6 &asos di&(as &onse&"en&ias de*er3n radi&arse donde se 'rod"&enLa le% es "n 're&e'#o e/anado del Es#ado % +"e lleva a'arejada "na san&i0nLa m%s general de estas sanciones. %a sea 'or+"e se infrinja o no se &"/'la "n 're&e'#o le1al. %a sea 'or+"e se desarrolle "na &ond"&#a an#ij"r,di&a. es la responsabilidad. Es#a res'onsa*ilidad '"ede si1nifi&ar "na 'ena &"ando se (a &o/e#ido "n deli#o. o *ien. inde/ni!ar "n 'erj"i&io o resar&ir "n da;o. &o/o s"&ede en la res'onsa*ilidad &ivilEn /a#eria res'onsa*ilidad5 &ivil dis#in1"i/os dos &a/'os f"nda/en#ales de la

B@

a) Res'onsa*ilidad &on#ra&#"al. +"e es la +"e &orres'onde a a+"ellas 'ersonas +"e no (an &"/'lido ,n#e1ra % o'or#"na/en#e la o*li1a&i0n derivada de "n &on#ra#o (Ar#s- )B>9. )8B8. )88:. )889)2 % *) Res'onsa*ilidad e4#ra&on#ra&#"al. +"e in&"/*e a las 'ersonas +"e dolosa o &"l'a*le/en#e. (an &o/e#ido "n (e&(o il,&i#o +"e &a"sa da;os a "n #er&ero (Ar#s- )B>9. <<=B. <>)B. <>):)Tan#o en el &a/'o de la res'onsa*ilidad &on#ra&#"al o de la e4#ra&on#ra&#"al. el &on#ra#an#e in&"/'lidor en el 'ri/er &aso. % el a"#or en el se1"ndo. de*en inde/ni!ar los 'erj"i&ios % da;os &a"sados &on s" a&&ionarEn la res'onsa*ilidad e4#ra&on#ra&#"al la inde/ni!a&i0n es /3s &o/'le#a- ?e inde/ni!a #odo da;o (Ar#- <><@). in&l"so el da;o /oral. sin dis&"si0n al1"naEn la res'onsa*ilidad &on#ra&#"al se inde/ni!a s0lo el da;o e/er1en#e % el l"&ro &esan#e. +"e son los 'erj"i&ios dire&#os 'revis#os. % si (a% dolo. #a/*i6n los i/'revis#os (Ar#- )88=)- En &"an#o al da;o /oral. re&ien#e/en#e se a&e'#a s" inde/ni!a&i0n - N"n&a se res'onde de los 'erj"i&ios indire&#osLo e4'resado an#erior/en#e no si1nifi&a +"e la res'onsa*ilidad se li/i#e s0lo a a+"ellos &asos de infra&&iones &on#ra&#"ales % de (e&(os il,&i#os da;osos2 ella se e(tiende a todas las obligaciones0 cual#uiera #ue sea su origenI as,. si e4a/ina/os los cuasicontratos. ve/os +"e en #odos ellos se (a&e 'resen#e la res'onsa*ilidad- Por eje/'lo. la res'onsa*ilidad del agente o&icioso la es#a*le&en es'e&ial % es'e&,fi&a/en#e los Ar#s- <<=9. <<== % <<@H2 la del +"e re&i*i0 el pago de lo no debido es#3 es#a*le&ida en 'r3&#i&a/en#e #odas las dis'osi&iones +"e se refieren a ese &"asi&on#ra#o (Ar#s- <<@8 a <>H>)2 'or Fl#i/o. el Ar#- <>H= se;ala la res'onsa*ilidad de &ada &o/"nero en la comunidad. Lo /is/o a&on#e&e &on las o*li1a&iones +"e e/anan de la le%El in&"/'li/ien#o de las o*li1a&iones le1ales 1enera sie/'re "na res'onsa*ilidadAr#- )>)5 Los &0n%"1es es#3n o*li1ados a 1"ardarse fe. a so&orrerse % a%"darse /"#"a/en#e en #odas las &ir&"ns#an&ias de la vida- El /arido % la /"jer se de*en res'e#o % 'ro#e&&i0n re&,'ro&osAr#- )><5 El ad"l#erio &ons#i#"%e "na 1rave infra&&i0n al de*er de fidelidad +"e i/'one el /a#ri/onio % da ori1en a las san&iones +"e la le% &on#e/'la-

8H

Co/e#en ad"l#erio la /"jer &asada +"e %a&e &on var0n +"e no sea s" /arido % el var0n &asado +"e %a&e &on /"jer +"e no sea s" &0n%"1eEn o#ras /a#erias ve/os. 'or eje/'lo. +"e en el usu&ructo se es#a*le&en res'onsa*ilidades 'ara las o*li1a&iones #an#o del n"do 'ro'ie#ario &o/o del "s"fr"&#"ario (Ar#s- 99B % =H<)Ar#- 99B5 El "s"fr"&#"ario es o*li1ado a re&i*ir la &osa fr"&#"aria en el es#ado en +"e al #ie/'o de la dela&i0n se en&"en#re. % tendr% derecho para ser indemni$ado de #odo /enos&a*o o de#erioro +"e la &osa (a%a s"frido desde en#on&es en 'oder % 'or &"l'a del 'ro'ie#arioEn la 'osesi0n en&on#ra/os en las 'res#a&iones /"#"as la res'onsa*ilidad 1eneral del 'oseedor ven&ido (Ar#s- @HB a @)8)- I1"al/en#e 1enera res'onsa*ilidad el 'rivar a al1"ien inj"s#a/en#e de s" 'osesi0n (Ar#@<:)Ar#- @<:5 El +"e inj"s#a/en#e (a sido 'rivado de la 'osesi0n. tendr% derecho para pedir #ue se le restitu+a0 con indemni$aci"n de perjuicios. En las sucesiones e4is#en #a/*i6n dis'osi&iones +"e es#a*le&en e4'l,&i#a/en#e la res'onsa*ilidad &o/o el Ar#- )<@@ res'e&#o al al*a&ea. o el Ar#- )><@ rela#ivo al 'ar#idorAr#- )><@5 La res'onsa*ilidad del 'ar#idor se e4#iende (as#a la &"l'a leve2 % en el &aso de 'revari&a&i0n. de&larada 'or el j"e! &o/'e#en#e. ade/3s de es#ar s"je#o a la indemni$aci"n de perjuicio0 + a las penas legales #ue correspondan al delito. se &ons#i#"ir3 indi1no &onfor/e a lo dis'"es#o 'ara los eje&"#ores de Fl#i/as vol"n#ades en el ar#,&"lo )>HH5 Para 'oder e4i1ir &oer&i#iva/en#e el &"/'li/ien#o de las o*li1a&iones &on#ra&#"ales. el C0di1o Civil es#a*le&e en s" Ar#- <B:8 % <B:@ la prenda general de los acreedores0 la +"e &ons#i#"%e "n 'rin&i'io f"nda/en#al en +"e des&ansa el sis#e/a j"r,di&o % la res'onsa*ilidad en /a#eria de o*li1a&ionesEl Ar#- <B:8 di&e5 Toda o*li1a&i0n 'ersonal da al a&reedor el derecho de perseguir su ejecuci"n so*re #odos los *ienes ra,&es o /"e*les del de"dor. sean 'resen#es o f"#"ros. e4&e'#"3ndose sola/en#e los no e/*ar1a*les. desi1nados en el ar#,&"lo ):)=El Ar#- <B:@ se;ala5 Los a&reedores. &on las e4&e'&iones indi&adas en el ar#,&"lo ):)=. 'odr3n e4i1ir #ue se vendan todos los bienes del deudor (as#a &on&"rren&ia de s"s &r6di#os. in&l"sos los in#ereses % los &os#os de la &o*ran!a. para #ue con el producto se les satis&aga ntegramente si f"eren s"fi&ien#es los *ienes. % en &aso de no serlo. a 'rorra#a. &"ando no (a%a &a"sas es'e&iales 'ara 'referir &ier#os &r6di#os. se1Fn la &lasifi&a&i0n +"e si1"e-

8)

N6ri#os del C0di1o Civil N"es#ro C0di1o Civil. si *ien #"vo 'or 'rin&i'al /odelo al C0di1o Civil fran&6s de )=HB. no es "na &o'ia de 6s#e % #a/'o&o de los n"/erosos o#ros +"e le sirvieron de f"en#e en varias dis'osi&ionesEl C0di1o de ello. en s" &onj"n#o. #iene "n a're&ia*le sello de ori1inalidadlas /a#erias se en&"en#ran

El /6#odo del C0di1o Civil es eje/'lar2 dis#ri*"idas &on 1ran &ri#erio l01i&o-

Por lo +"e a#a;e al len1"aje es. en 1eneral. de 1ran '"re!a % &laridadEn#re las innova&iones del C0di1o Civil &(ileno se &"en#a el es#a*le&i/ien#o del 'rin&i'io de i1"aldad en#re na&ionales % e4#ranjeros res'e&#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &ivilesTa/*i6n el C0di1o de ello f"e el 'ri/ero en le1islar de "na /anera &o/'le#a % 're&isa so*re las 'ersonas j"r,di&asEn el &a/'o del dere&(o in#erna&ional 'rivado &onsi1n0 'rin&i'ios +"e s0lo /"&(o #ie/'o des'"6s in&or'oraron a s" seno le%es de o#ros 'a,sesEn lo #o&an#e a la 'ro'iedad ra,!. el C0di1o lleva a &a*o i/'or#an#es 'ro1resos- Da f"nda/en#o s0lido a la 'ro'iedad in/"e*le al es#a*le&er el Re1is#ro Conserva#orio de ienes Ra,&esA*oli0 #a/*i6n los /a%ora!1os- ?i/'lifi&0 el r61i/en de las (i'o#e&asRela#iva/en#e a la s"&esi0n 'or &a"sa de /"er#e. el C0di1o es li*eral % e+"i#a#ivo- Res#rin1e la li*er#ad de ins#i#"ir (erederos s0lo &"ando (a% &ier#os 'arien#es lla/ados le1i#i/ariosEl C0di1o Civil &(ileno. en s" &onj"n#o es s"'erior al C0di1o Civil fran&6sEn efe&#o #odos los va&,os +"e 6s#e #en,a. '"es#os de relieve 'or la j"ris'r"den&ia % los &o/en#aris#as fran&eses. f"eron #o/ados en &"en#a 'or ello al forjar s" o*raVa&,os % defe&#os del C0di1o Civil ?e indi&a &o/o "no de los va&,os el no (a*erse o&"'ado de la 'ro'iedad li#eraria dejando s" re1"la&i0n a "na le% es'e&ial 'os#erior (Ar#- 8=B)Pasando revis#a a los defe&#os. se ano#an al1"nas &on#radi&&iones2 /"% 'o&as. en#re &ier#os 're&e'#os2 en el &"rso del es#"dio se e4'li&ar3n-

8<

?e le &ri#i&a #a/*i6n 'or 'res"/ir de dere&(o. es de&ir. sin 'osi*ilidad de ref"#ar. +"e la &on&e'&i0n (a 're&edido al na&i/ien#o no /enos de &ien#o o&(en#a d,as &a*ales. % no /3s de #res&ien#os. &on#ados (a&ia a#r3s desde la /ediano&(e en +"e 'rin&i'ia el d,a del na&i/ien#o (Ar#- 9:)- La &ien&ia (a de/os#rado la varia*ilidad de es#os 'la!osTa/*i6n se di&e +"e es "n error del C0di1o (a*lar de de/en&ia en ve! de enfer/edad /en#al. #6r/ino es#e Fl#i/o a/'lio +"e &o/'rende a a+"6lla &o/o "na de s"s es'e&iesHo% la de/en&ia. en el len1"aje de la 'si+"ia#r,a . es 'ala*ra o*sole#aEl C0di1o Civil. (as#a (a&e 'o&os a;os a#r3s. se en&on#ra*a /"% a#rasado en varias /a#erias5 &on#ra#o de #ra*ajo. rela&iones en#re 'a#ronos % e/'leados do/6s#i&os (as"n#o (o% del &a/'o del C0di1o del Tra*ajo). inves#i1a&i0n de la 'a#ernidad. dere&(os de los (ijos de filia&i0n no /a#ri/onial. &a'a&idad de la /"jer &asada. e#&La &a"sa de #al a#raso radi&a en las ideas % 'rej"i&ios de la 6'o&a de di&#a&i0n del C0di1o- Pero las le%es 'os#eriores refor/adoras del C0di1o Civil lo (an /oderni!ado. ar/oni!3ndolo &on la realidad so&ial &on#e/'or3nea. ins'iradas en ideas de j"s#i&ia % de &o/'rensi0n ("/ana /"% dis#in#as de las de )=88A 'esar de los va&,os % defe&#os. el C0di1o Civil &(ileno es &onsiderado. en#re los del si1lo 7I7. &o/o "no de los /ejores % /3s &o/'le#osElo1ios e infl"en&ia Des'"6s de di&#ado n"es#ro C0di1o Civil. re&i*i0 1randes elo1ios de &or'ora&iones &ien#,fi&as % de no#a*les j"ris&ons"l#os e"ro'eos % a/eri&anosIn&l"so en los #ie/'os a&#"ales se ala*a la 'erfe&&i0n de s" #6&ni&a. la &laridad % &o(eren&ia de s"s dis'osi&iones- ?e re&ono&e +"e no es "na &o'ia del C0di1o de Na'ole0n % +"e 'resen#a ras1os ori1inalesLas *ondades del C0di1o de ello de#er/inaron +"e 6s#e infl"%era en la &odifi&a&i0n de 'a,ses s"da/eri&anos %. #a/*i6n. en al1"nos de Cen#roa/6ri&a5 El ?alvador. Ni&ara1"a % Hond"rasColo/*ia % E&"ador. en s"s C0di1os Civiles &o'iaron el n"es#ro &on /"% 'o&as varian#esEn "na /edida /enor el n"es#ro infl"%0 en el C0di1o Civil de Ur"1"a%. de Ar1en#ina. Para1"a%. N64i&o. Vene!"ela. K"a#e/ala. Cos#a Ri&a. e#&Le%es &o/'le/en#arias % /odifi&a#orias

8>

?on n"/erosas las le%es &o/'le/en#arias % o#ras innovadoras +"e se (an di&#ado des'"6s de la 'ro/"l1a&i0n del C0di1o CivilDe*e/os eso s, re&al&ar. +"e las /a%ores /odifi&a&iones las (a e4'eri/en#ado en /a#eria de Dere&(o de Ca/ilia. 'or &"an#o el Li*ro IV. #i#"lado De las o*li1a&iones en 1eneral % de los &on#ra#os. 'r3&#i&a/en#e no (a #enido &a/*ios de i/'or#an&ia desde )=88En#re las le%es &o/'le/en#arias de*en se;alarse5 )- La le% so*re efe&#o re#roa&#ivo de las le%es de 9 de o&#"*re de )=:)2 <- La le% de /a#ri/onio &ivil de )H de enero de )==B % la de Re1is#ro Civil de )9 de j"lio de )==B (a/*as en#raron a re1ir el )A de enero de )==8). +"e se&"lari!aron el /a#ri/onio2 >- La le% 8->B>. de : de enero de )@>B. s"s#i#"ida 'or la le% 9-:)>. de <) de o&#"*re de )@B>. +"e in&or'or0 en C(ile la ins#i#"&i0n de la ado'&i0n. %. so*re es#a /is/a /a#eria. la le% )=-9H>. de )H de /a%o de )@==. +"e re1"l0 la ado'&i0n de /enoresCinal/en#e. la le% )@-:<H de <9 de o&#"*re de )@@@. +"e es#a*le&i0 el n"evo es#a#"#o en /a#eria de ado'&i0n. dero1ando a 'ar#ir de esa fe&(a las le%es 9-:)> % )=-9H>Le%es Nodifi&a#orias en /a#eria de Dere&(o de Ca/ilia BLe% )H-<9). de < de a*ril de )@8<. +"e in#rod"jo relevan#es innova&iones en el Dere&(o de Ca/ilia. es'e&ial/en#e en lo rela#ivo a r61i/en /a#ri/onial % filia&i0n na#"ral-

8- Le% )=-=H<. de @ de j"nio de )@=@. dio 'lena &a'a&idad j"r,di&a a la /"jer &asada e in#rod"jo o#ras /odifi&a&iones des#inadas a /ejorar s" si#"a&i0n j"r,di&a:- Le% )@->>8. de <> de ?e'#ie/*re de )@@B. in&or'or0 el r61i/en de 'ar#i&i'a&i0n en los 1anan&iales % la ins#i#"&i0n de los *ienes fa/iliares9- Le% )@-8=8. +"e en#r0 en vi1en&ia el <9 de o&#"*re de )@@@ % +"e eli/in0 la dis#in&i0n en#re (ijos le1,#i/os. na#"rales e ile1,#i/os %. &o/o &onse&"en&ia de ello. /odifi&0 s"s#an&ial/en#e lo rela#ivo a 'a#ria 'o#es#ad % dere&(os (eredi#arios=- Le% )@-@H> ?o*re 'ro&edi/ien#o 'ara el o#or1a/ien#o de la 'osesi0n efe&#iva de la (eren&ia % ade&"a&iones de la nor/a#iva 'ro&esal. &ivil % #ri*"#aria so*re la /a#eria- En es#a le% se a"#ori!a +"e las 'osesiones efe&#ivas de (eren&ias. ori1inadas en s"&esiones in#es#adas a*ier#as en C(ile. ser3n #ra/i#adas an#e el ?ervi&io de Re1is#ro Civil e Iden#ifi&a&i0n8B

@- Le% )@-@B9 '"*li&ada en el Diario Ofi&ial el )9 de /a%o de <HHB. +"e &on#iene la n"eva Le% de Na#ri/onio Civil % +"e a"#ori!a el divor&io &on disol"&i0n del v,n&"lo /a#ri/onial- Es#a le% en#rar3 en vi1en&ia seis /eses des'"6s de s" '"*li&a&i0nO#ras Le%es Co/'le/en#arias % Nodifi&a#orias )- Le% )9->BB de &a/*io de no/*res % a'ellidos de )@9H<- Le% )9->>: de Pro'iedad In#ele&#"al de )@9H>- Le% )@-H>@ so*re Privile1ios ind"s#riales % 'ro#e&&i0n de los dere&(os de 'ro'iedad ind"s#rial de )@@)B- Re1la/en#o del Conserva#orio de ienes Ra,&es de )=89-

8- Le% )=-)H) so*re arrenda/ien#o de 'redios "r*anos de )@=<:- De&re#o Le% @@> so*re arrenda/ien#o de 'redios rFs#i&os. /edier,a o a'ar&er,a % o#ras for/as de e4'lo#a&i0n 'or #er&eros de )@989Le% )=-H)H de )@=) so*re O'era&iones de Cr6di#o % o#ras o*li1a&iones de dinero=- Le% de Prenda A1raria de )@<:@- Le% )=-))< so*re Prenda sin des'la!a/ien#o de )@=<)H- Le% )@-8>9 de )@@9 so*re Co'ro'iedad In/o*iliaria ))- Le% )@-<<) +"e es#a*le&e la /a%or,a de edad a los )= a;os de )@@>-

Teora de la ley )) Con#enido Es el es#"dio /e#0di&o % sis#e/3#i&o de los 'rin&i'ios &ien#,fi&os +"e 1o*iernan la le%<) Dere&(o O*je#ivo % s"s f"en#es El Dere&(o O*je#ivo es el &onj"n#o de nor/as j"r,di&as +"e 1o*iernan al (o/*re en so&iedad. +"e i/'onen &ond"&#as *ajo la a/ena!a de "na san&i0n 'ara el &aso de in&"/'li/ien#o. +"e '"ede ser i/'"es#a &oer&i#iva/en#eEl Dere&(o O*je#ivo s"r1e de las deno/inadas C"en#es del Dere&(o O*je#ivo-

88

>) Clasifi&a&i0n de las C"en#es del Dere&(o O*je#ivo Es#as C"en#es se &lasifi&an en5 a) C"en#es de Prod"&&i0n. % *) C"en#es de Co1ni&i0n a) C"en#es de Prod"&&i0n ?e &lasifi&an a s" ve! en5 i) ii) Na#eriales o s"s#an&iales ii) Cor/ales

Las C"en#es de Prod"&&i0n referen#es al 4rgano #ue genera el Derecho .bjetivo son5 RPoder Cons#i#"%en#e RPoder Le1isla#ivo RPoder Eje&"#ivo RPoder G"di&ial RP"e*lo Las C"en#es de Prod"&&i0n referen#es a las e(presiones concretas del Derecho .bjetivo son5 RCons#i#"&i0n RLe%es RDe&re#os Le%es RDe&re#os &on C"er!a de Le% RRe1la/en#os ROrdenan!as RIns#r"&&iones RCir&"lares RA"#o A&ordados *) C"en#es de &o1ni&i0n 8:

Es#3n &ons#i#"idas 'or la /a#erialidad de los #e4#os +"e &on#ienen el Dere&(o O*je#ivo5 RDiario Ofi&ial RC0di1os RTe4#os ref"ndidos de le%es o re1la/en#os RRe&o'ila&i0n de &os#"/*res RTe4#os de A"#o A&ordados B) La le% Des'"6s de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a. la Le% es la nor/a de Dere&(o O*je#ivo +"e le si1"e en jerar+",a- Es la for/a en +"e se e4'resa el Poder Le1isla#ivo. es la nor/a j"r,di&a +"e e/ana del Poder Le1isla#ivo- /ormalmente la le% es 1enerada 'or el Poder Le1isla#ivo. &"/'le 'ro&edi/ien#os es#a*le&idos 'or la Cons#i#"&i0n5aterialmente. s" &on#enido. es "na nor/a j"r,di&a8) Defini&iones do&#rinarias de la le% a) Con&e'#o 1en6ri&o5 Es #oda nor/a j"r,di&a +"e e/ana de "n Poder del Es#ado. den#ro de la esfera de s" &o/'e#en&iaEn es#e sen#ido. #odas las e4'resiones &on&re#as del Dere&(o O*je#ivo son le%es5 Cons#i#"&i0n. le%es 'ro'ia/en#e #ales. De&re#os Le%es. De&re#os &on C"er!a de Le%. Re1la/en#os. Ordenan!as. e#&*) Con&e'#o es'e&,fi&o5 Es la nor/a j"r,di&a 1enerada 'or los 'oderes &ole1isladores. Presiden#e de la Re'F*li&a % Con1reso Na&ional (?enado % C3/ara de Di'"#ados)O#ra &lasifi&a&i0n de las defini&iones do&#rinarias de la le%. dis#in1"e en#re le% /a#erial o s"s#an&ial % le% for/al5 a) Le% /a#erial o s"s#an&ial5 es #oda nor/a j"r,di&a. #odo /anda#o 1eneral % a*s#ra&#o di&#ado 'or "n 'oder 'F*li&o den#ro de la esfera de s"s a#ri*"&iones- Corres'onde al &on&e'#o 1en6ri&o*) Le% for/al5 es #oda nor/a j"r,di&a. sea 1eneral o 'ar#i&"lar. +"e (a se1"ido los #r3/i#es de la for/a&i0n de la le% en los 'oderes &ole1isladoresCorres'onde al &on&e'#o es'e&,fi&o-

89

Es &ormal 'or+"e si *ien s" 1es#a&i0n es la 'ro'ia de "na le%. s" &on#enido '"ede ser 1eneral % a*s#ra&#o. o &on&re#o % 'ar#i&"lar. v1r-5 &on&esi0n de na&ionalidad &(ilena. &on&esi0n de 'ensiones de 1ra&iaLa le% material #iene "n &on#enido 1eneral % a*s#ra&#o % s" for/a de 1es#a&i0n es la de #oda le%La le% for/al. en #an#o. se (a 1es#ado i1"al. 'ero s" &on#enido '"ede ser 'ar#i&"lar % &on&re#o o 1eneral % a*s#ra&#o:) Con&e'#os do&#rinarios de la le% ?an#o To/3s de A+"ino5 es "na ordenan!a de la ra!0n 'ara el *ien &o/Fn 'ro/"l1ada 'or +"ien #iene a s" &ar1o el &"idado de la &o/"nidadPlaniol5 es "na re1la so&ial o*li1a#oria es#a*le&ida &on &ar3&#er 'er/anen#e 'or la a"#oridad 'F*li&a % san&ionada 'or la f"er!aLa dos defini&iones an#eriores &oin&iden &on el &on&e'#o de la le% /a#erial o s"s#an&ial5 nor/a 1eneral % a*s#ra&#a9) La le% en el Dere&(o Posi#ivo &(ileno Para &alifi&ar "n a&#o &o/o le% en n"es#ro dere&(o. s"lo se atiende a la &orma de su generaci"n % no a s" &on#enido. +"e '"ede ser 1eneral % a*s#ra&#o o 'ar#i&"lar % &on&re#oAs, se des'rende de la Cons#i#"&i0n % del C0di1o CivilLa Cons#i#"&i0n &on&i*e la le% &o/o la de&lara&i0n de vol"n#ad del Poder Le1isla#ivo. +"e (a &"/'lido los #r3/i#es &orres'ondien#es 'ara s" for/a&i0n +"e la 'ro'ia Cons#i#"&i0n es#a*le&eNo in#eresa s" &on#enido. '"ede ser for/al % a*s#ra&#o o *ien 'ar#i&"lar % &on&re#o (revo&a&i0n de na&ionali!a&i0n o s" re(a*ili#a&i0n a +"ienes (an 'erdido la na&ionalidad &(ilena)El C0di1o Civil en s" ar#,&"lo 'ri/ero define la le% de la si1"ien#e for/a5 La le% es "na de&lara&i0n de la vol"n#ad so*erana +"e. /anifes#ada en la "orma 'res&ri#a 'or la Cons#i#"&i0n. /anda. 'ro(i*e o 'er/i#e Por lo #an#o. en#re noso#ros. la dis#in&i0n en#re le% /a#erial o s"s#an&ial % le% for/al no #iene asidero ni 'res#a "#ilidad al1"na=) An3lisis % &r,#i&a de la defini&i0n de le% del C0di1o Civil a) Para &alifi&ar "n /anda#o &o/o le%. (a% +"e a#ender a la &orma en +"e se (a 1es#ado2 8=

*) ?e di&e +"e la le% /anda. 'ro(i*e o 'er/i#e por#ue es#3 /anifes#ada en la for/a 'res&ri#a 'or la Cons#i#"&i0n % no por ser una declaraci"n de la voluntad soberana6 &) No da idea &lara del o*je#o de la le%. 'ero es o*vio +"e es el *ien &o/Fn2 % no es 're&iso +"e ello sea e4'resado en la defini&i0n2 d) In&l"%e a las le%es for/ales. es de&ir. a las nor/as 'ar#i&"lares % &on&re#as % no s0lo a las 1enerales % a*s#ra&#as Re+"isi#os in#ernos % e4#ernos de la le% De la defini&i0n del C0di1o se des'rende +"e los re+"isi#os de la le% son dos5 e4#ernos e in#ernosa) E4#ernos5 +"e 'er/i#en a los &i"dadanos &er&iorarse si la nor/a +"e se les 'resen#a es en realidad le% o no. % son dos5 i) de&lara&i0n de la vol"n#ad so*erana. % ii) /anifes#a&i0n de ella en la for/a 'res&ri#a Cons#i#"&i0n'or la

*) Re+"isi#os in#ernos5 /iran al &on#enido de la nor/a5 si el 're&e'#o es i/'era#ivo. 'ro(i*i#ivo o 'er/isivoDe&lara&i0n de la vol"n#ad so*erana La so*eran,a reside esen&ial/en#e en la na&i0n. la &"al dele1a s" ejer&i&io. en lo +"e a le1islar se refiere. en el Poder Le1isla#ivo. in#e1rado. en#re noso#ros. 'or el Con1reso Na&ional % el Presiden#e de la Re'F*li&a (Cons#i#"&i0n . Ar#s- :8 a 98)Nanifes#a&i0n de la vol"n#ad so*erana en la for/a 'res&ri#a 'or la Cons#i#"&i0n El Ar#- 9< de la Cons#i#"&i0n dis'one5 A'ro*ado "n 'ro%e&#o 'or a/*as C3/aras. ser3 re/i#ido al Presiden#e de la Re'F*li&a. +"ien. si #a/*i6n lo a'r"e*a. dis'ondr3 s" 'ro/"l1a&i0n &o/o le%Nanda. 'ro(i*e o 'er/i#e Es#e re+"isi#o in#erno /ira a la s"s#an&ia de la le%. se refiere a la es'e&ie de nor/a +"e &on#ieneToda le%. 'or el (e&(o de ser #al. i/'li&a "n /anda#oPero las le%es &on#ienen /anda#os de diversa es'e&ie5 al1"nos i/'era#ivos. o#ros 'ro(i*i#ivos o 'er/isivosI de a(, +"e (a%a le%es i/'era#ivas. 'ro(i*i#ivas % 'er/isivas8@

Las le%es imperativas son las +"e /andan a (a&er al1o. &o/o las +"e ordenan a los &i"dadanos el 'a1o de los i/'"es#os. 'res#ar el servi&io /ili#ar. e#&Las le%es prohibitivas son las +"e /andan no (a&er al1o. las +"e 'ro(i*en o i/'iden (a&er al1"na &osa. &o/o las le%es 'enalesLas le%es permisivas son las +"e 'er/i#en reali!ar al1Fn a&#o o re&ono&en a "n s"je#o de#er/inada fa&"l#ad-

Clasifi&a&i0n de las le%es en i/'era#ivas. 'ro(i*i#ivas % 'er/isivas La i/'or#an&ia de es#a &lasifi&a&i0n se red"&e a +"e sirve 'ara de#er/inar la san&i0n de &ada "na de ellasLe%es i/'era#ivas o 're&e'#ivas ?on a+"ellas +"e /andan (a&er al1o2 de#er/inadai/'onen "na &ond"&#a

Es i/'era#iva la +"e e4i1e la sole/nidad de la es&ri#"ra 'F*li&a 'ara la &ele*ra&i0n de la &o/'raven#a de *ienes ra,&esAr#- )=H) in&- <A5 La ven#a de los *ienes ra,&es. servid"/*res % &ensos. % la de "na s"&esi0n (eredi#aria. no se re'"#an 'erfe&#as an#e la le%. /ien#ras no se (a o#or1ado es&ri#"ra 'F*li&aO#ros eje/'los de le%es i/'era#ivas los en&on#ra/os en los ar#,&"los )B<. BH< in&- <A. )=<B. )=9). )@H)?an&i0n5 de'ende si la orden le1al di&e rela&i0n &on la eje&"&i0n o &ele*ra&i0n de "n de#er/inado a&#o o &on s" &"/'li/ien#oa) ?i se #ra#a de la celebraci"n. es 're&iso dis#in1"ir si el /anda#o le1al /ira al in#er6s so&ial o 'F*li&o o al in#er6s 'rivado?i /ira al in#er6s so&ial. la san&i0n es la n"lidad a*sol"#a?i /ira al in#er6s 'rivado o 'ar#i&"lar. la san&i0n es la n"lidad rela#iva(Ar#s- )BB8. ):=) % ):=<)*) ?i se #ra#a del &"/'li/ien#o. 'or eje/'lo de "n &on#ra#o *ila#eral. ri1e el ar#,&"lo )B=@. +"e o#or1a al &on#ra#an#e dili1en#e el dere&(o de o'#ar 'or la resol"&i0n o el &"/'li/ien#o del &on#ra#o. &on inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios-

:H

&) Las le%es i/'era#ivas di&#adas en favor de #er&eros +"e i/'onen re+"isi#os o &ondi&iones &"%a v"lnera&i0n #rae o#ra &lase de san&i0n. &"al es. la inoponibilidad. Es#a &onsis#e en la i/'osi*ilidad de (a&er valer. o'oner fren#e a #er&eros "n dere&(o s"r1ido de "n a&#o o &on#ra#o v3lido o la i/'osi*ilidad de (a&er valer los efe&#os de la n"lidad de los /is/osUn eje/'lo del 'ri/er &aso lo #ene/os en la &esi0n de "n &r6di#o en +"e el &esionario. es de&ir. el +"e ad+"iere el &r6di#o no '"ede (a&erlo valer &on#ra el de"dor si 6s#e no a&e'#a la &esi0n o ella no le es 'revia/en#e no#ifi&ada (ar#,&"lo )@H<)Un eje/'lo del se1"ndo &aso es el de la so&iedad n"la +"e. sin e/*ar1o. a&#Fa de (e&(o % /3s #arde. &"ando se de&lare j"di&ial/en#e la n"lidad. los #er&eros de *"ena fe. los +"e &re%eron +"e la so&iedad era v3lida. 'odr,an &o*rar las de"das a #odos % &ada "no de los aso&iados +"e ellos &on#rajeron a no/*re de la so&iedad. no '"diendo #ales so&ios de (e&(o ale1ar. +"e &o/o la so&iedad era n"la. nada de*en (ar#- <H8=)d) Por o#ra 'ar#e. (a% re+"isi#os e4i1idos a &ier#os a&#os &"%a o/isi0n no 'rod"&e n"lidad2 'or eje/'lo. en los #es#a/en#os la le% es#a*le&e +"e se (a1an &ier#as desi1na&iones en&a/inadas a la individ"ali!a&i0n del #es#ador. el no#ario % #es#i1os2 si se o/i#iesen es#as desi1na&iones el #es#a/en#o no es n"lo. &on #al +"e no (a%a d"da a&er&a de la iden#idad 'ersonal de los /en&ionados s"je#os (ar#- )H<:. in&iso <A)Le%es 'ro(i*i#ivas ?on las +"e /andan no (a&er al1o en for/a a*sol"#a2 el a&#o 'ro(i*ido no '"ede llevarse a &a*o *ajo nin1Fn res'e&#o o &ondi&i0nLa re1la 1eneral es#3 &on#enida en el Ar#- )H5 Los a&#os +"e 'ro(i*e la le% son n"los % de nin1Fn valor2 salvo en &"an#o desi1ne e4'resa/en#e o#ro efe&#o +"e el de n"lidad 'ara el &aso de &on#raven&i0n-En 1eneral. la san&i0n de la le% 'ro(i*i#iva es la n"lidad a*sol"#a del a&#o +"e la &on#raviene. 'or+"e #al es'e&ie de le% se f"nda sie/'re en ra!ones 1raves de /oralidad. de orden 'F*li&o o &onvenien&ia 1eneralEs 're&iso #a/*i6n rela&ionar es#e Ar#- )H &on los Ar#s- )) % )B:@Eje/'los de "na san&i0n dis#in#a de la n"lidad 'ara el &aso de &on#raven&i0n nos los 'ro'or&ionan los Ar#- 9B8 % 9:@Le%es 'er/isivas :)

?on las +"e 'er/i#en a "na 'ersona (a&er o no (a&er al1o2 o*li1an a las de/3s a res'e#ar la fa&"l#ad &on&edida a a+"ella 'ersonaEn Dere&(o Privado la re1la 1eneral es la a"#ono/,a de la vol"n#ad5 '"ede (a&erse #odo a+"ello +"e no es#3 'ro(i*ido5 Ar#s- )8B8. )B>= % )BBB &"ando es#a*le&e las &osas a&&iden#ales de "n &on#ra#oLa nor/a 'er/isiva. &o/o s" no/*re lo indi&a. es la +"e 'er/i#e. &on&ede o a"#ori!a (a&er o no (a&er al1o. reali!a "na a&&i0n o "na a*s#en&i0n. de*iendo el o#ro s"je#o o los o#ros s"je#os #olerar +"e la 'ersona *enefi&iada &on el 'er/iso (a1a o no (a1a lo +"e e4'resa/en#e se le (a 'er/i#idoLa i/'era#ividad de la nor/a 'er/isiva es#ar,a. '"es. en la i/'osi&i0n a los s"je#os 'asivos de #olerar "na a&&i0n " o/isi0n a o#ra 'ersonaEje/'los de "n 'er/iso de a&&i0n ser,a el dar e4'resa/en#e al le1a#ario la ele&&i0n a s" ar*i#rio. en#re /"&(as. de la &osa le1ada (Ar#- )))9)- En es#e &aso el de"dor del le1ado es#3 so/e#ido al i/'era#ivo de dejar ele1ir la &osa al le1a#arioEje/'los de 'er/isos de o/isi0n son los de la Le% de Tr3nsi#o +"e a"#ori!an a los ve(,&"los de e/er1en&ia (a/*"lan&ias. &arros *o/*as &on#ra in&endios. e#&-). 'ara o/i#ir &ier#as nor/as del #r3nsi#o2 as,. el &ond"&#or de "no de esos ve(,&"los. &"ando &on&"rra a "n lla/ado de "r1en&ia (a&iendo "so de s"s se;ales a"di*les % visi*les re1la/en#arias. 'odr3 es#a&ionarse o de#enerse en si#ios 'ro(i*idos (le% &i#ada. Ar#s- )H) % )B: in&iso final)2 6s#a fa&"l#ado. '"es. 'ara o/i#ir la 'ro(i*i&i0n %. 'or e4&e'&i0n. reali!ar a&#os +"e 'or re1la 1eneral es#3n e4'resa/en#e vedadosDe a&"erdo &on la do&#rina 'revale&ien#e. las nor/as 'er/isivas s0lo se &on&i*en rela&ionadas &on "na nor/a i/'era#iva. sea 're&e'#iva o 'ro(i*i#iva. a la &"al vienen a li/i#ar o e4&e'&ionar- Desvin&"ladas de esa es'e&ie de nor/a % &on e4is#en&ia inde'endien#e no #endr,an ra!0n de ser. '"es no (ar,an sino re'e#ir es'e&,fi&a/en#e el 1ran 'rin&i'io 1eneral de li*er#ad +"e 'er/i#e (a&er #odo lo +"e no es#3 'ro(i*ido o li/i#ado 'or el ordena/ien#o j"r,di&o?e insis#e +"e el 'er/iso es la li/i#a&i0n 'ar#i&"lar de la o*li1a#oriedad de "na nor/a i/'era#iva 1eneralNo #iene sen#ido (a*lar de nor/as 'er/isivas 'or s, /is/as si no van li1adas a nor/as i/'era#ivas &oe#3neas o an#eriores- Una nor/a 'er/isiva inde'endien#e es s"'erfl"a. 'or+"e lo +"e no es o*je#o de 'res&ri'&i0n (es de&ir. de "n 're&e'#o o /anda#o) es#3 sie/'re 'er/i#idoLa nor/a 'er/isiva 'er/i#e donde o#ra o*li1a- En es#e sen#ido s" f"n&i0n es la de e4&e'&ionar en "n s"'"es#o &on&re#o la vi1en&ia de "na nor/a de &o/'or#a/ien#o- Pre&isa/en#e la defini&i0n de las dos &a#e1or,as de :<

nor/as 'er/isivas J 'osi#iva % ne1a#ivaL se (a&e en f"n&i0n s" &one4i0n &on es#a nor/a an#erior- La nor/a permisiva positiva e4&e'&iona "na nor/a 'res&ri'#iva negativa . +"e ordena "n &o/'or#a/ien#o 'asivo (i/a1,nese la li*re &ir&"la&i0n de los residen#es en "na !ona "r*ana &errada al #r3nsi#oLa nor/a permisiva negativa. 'or el &on#rario. e4&e'&iona "na nor/a 'res&ri'#iva positiva. +"e ordena "n &o/'or#a/ien#o a&#ivo ('i6nsese en los al"/nos *e&arios de "na Ca&"l#ad de Dere&(o e4en#os del a*ono de la #asa de /a#r,&"la) En res"/en. lo +"e s"ele %a&er en el fondo de #oda nor/a 'er/isiva es "na e4&e'&i0n a "na nor/a 1eneral. es de&ir. se manda en ella +"e. 'ara el &aso +"e se &i#a. no #en1a a'li&a&i0n la nor/a 1eneral &orres'ondien#eCo/o %a (e/os es#"diado. e4is#en l,/i#es a la a"#ono/,a de la vol"n#ad en el &aso de la lesi0n enor/e (Ar#s- )=== J )==@)2 en el &aso de los in#ereses e4&esivos (Ar#- <<H:) en rela&i0n &on lo dis'"es#o 'or el Ar#- :A in&- BA de la le% )=-H)H. +"e es#a*le&e +"e5 No '"ede es#i'"larse "n in#er6s +"e e4&eda en /3s de "n 8HZ al &orrien#e +"e rija al /o/en#o de la &onven&i0n.---2 % en el &aso de infra&&i0n de los re+"isi#os de la esen&ia de "n &on#ra#o. 'or+"e sin ellos el &on#ra#o no 'rod"&e efe&#o al1"no o de1enera en o#ro diferen#e (Ar#)BBB)O#ros &asos de li/i#a&i0n al 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#ad lo en&on#ra/os en el C0di1o del Tra*ajo. Ar#- 8A in&- <A. +"e es#a*le&e +"e5 Los dere&(os es#a*le&idos 'or las le%es la*orales son irren"n&ia*les. /ien#ras s"*sis#a el &on#ra#o de #ra*ajo-2 lo en&on#ra/os. asi/is/o. en el Ar#- )@ de la le% so*re arrenda/ien#o de 'redios "r*anos NA )=-)H). +"e es#a*le&e +"e5 ?on irren"n&ia*les los dere&(os +"e es#a le% &onfiere a los arrenda#arios Eje/'los de le%es 'er/isivas. son las si1"ien#es5 Ar#- <:<5 El /enor ad"l#o no ne&esi#a de la a"#ori!a&i0n de s"s 'adres 'ara dis'oner de s"s *ienes 'or a&#os #es#a/en#arios +"e (a%a de #ener efe&#o des'"6s de s" /"er#e. ni 'ara re&ono&er (ijosLos ar#,&"los )B@@ % )8HH. +"e se refieren a las o*li1a&iones al#erna#ivas. % los ar#,&"los )8H8 % )8H: res'e&#o de las o*li1a&iones fa&"l#a#ivasEl ar#,&"lo )< del C0di1o dis'one5 Podr3n ren"n&iarse los dere&(os &onferidos 'or las le%es. &on #al +"e s0lo /iren al in#er6s individ"al del ren"n&ian#e. % +"e no es#6 'ro(i*ida s" ren"n&ia-

:>

Co/o eje/'los del 'rin&i'io &on#enido en es#a dis'osi&i0n #ene/os los ar#,&"los )B@8 % )B@9O#ras &lasifi&a&iones de las le%es (% de las nor/as j"r,di&as en 1eneral) a) Nor/as de orden 'F*li&o % nor/as de orden 'rivado ?e1Fn '"edan o no ser s"s#i#"idas 'or los s"je#os de la rela&i0nLas nor/as de orden p!blico. &o1en#es o ne&esarias son a+"ellas a las &"ales los s"je#os de la rela&i0n deben ce2irse ineludiblemente. no '"diendo s"s#i#"irlas ni /odifi&arlasNiran al in#er6s so&ial %. 'or ello. no '"eden al#erarse 'or vol"n#ad de las 'ar#es. desde +"e son el marco com!n + uni&orme para todas las relaciones de la misma naturale$a. Eje/'lo #,'i&o de nor/a de orden 'F*li&o es la le% +"e nie1a efe&#os &iviles al /a#ri/onio +"e no se &ele*ra de a&"erdo &on s"s dis'osi&iones (Ar#)A de la Le% de Na#ri/onio Civil)- Res"l#a 'a#en#e el in#er6s so&ial de +"e #odos los /a#ri/onios +"e se &ele*ren en el 'a,s #en1an "na sola % "nifor/e re1"la&i0n-

Ta/*i6n &ons#i#"%en nor/as de orden 'F*li&o las sole/nidades 'ara de#er/inados a&#os (&o/'raven#a de *ienes ra,&es. #es#a/en#os)2 &a'a&idad de las 'ersonas2 'ro#e&&i0n de #er&eros de *"ena fe2 la li&i#"d del o*je#o % de la &a"sa. las +"e or1ani!an la 'ro'iedad ra,! o in/"e*le. e#&La san&i0n a s" infra&&i0n es la n"lidad a*sol"#aLas nor/as de orden privado son las +"e en s"s rela&iones las 'ar#es '"eden modi&icar o sustituir por otras de su propia elaboraci"n. (Ar#s- )< % )BBB)Es#as nor/as. +"e /iran al in#er6s individ"al % no al so&ial. son supletorias de la vol"n#ad de las 'ar#es % ri1en si las 'ar#es no las (an al#erado o s"'ri/ido o /odifi&adov1r5 Ar#- )89)5 Los 1as#os +"e o&asionare el 'a1o ser3n de &"en#a del de"dor2 sin 'erj"i&io de lo es#i'"lado % de lo +"e el j"e! ordenare a&er&a de las &os#as j"di&ialesAr#- <<)@5 El de'0si#o 'ro'ia/en#e di&(o es 1ra#"i#o?i se es#i'"la re/"nera&i0n 'or la si/'le &"s#odia de "na &osa. el de'0si#o de1enera en arrenda/ien#o de servi&io. % el +"e 'res#a el servi&io es :B

res'onsa*le (as#a de la &"l'a leve2 'ero *ajo #odo o#ro res'e&#o es#3 s"je#o a las o*li1a&iones del de'osi#ario % 1o!a de los dere&(os de #alVer #a/*i6n los ar#,&"los <<<H so*re el "so de la &osa de'osi#ada2 Ar#<>>9 so*re s"s#i#"&i0n de la fian!a % el Ar#- <>B) so*re re/"nera&i0n del fiadorLas nor/as de orden 'F*li&o son in&o/er&ia*les e indero1a*les 'or los 'ar#i&"laresO&"rre #odo lo &on#rario &on las nor/as de orden 'rivado)o se debe con&undir las normas de orden privado con las normas de Derecho rivado. 'or+"e (a%. 'or &ier#o. nor/as de Dere&(o Privado +"e son de orden p!blico. v1r-. las +"e al ser infrin1idas es#3n san&ionadas &on la n"lidad a*sol"#aHa%. en#on&es. en el Dere&(o Privado. n"/erosas nor/as +"e son de orden 'F*li&o*) Nor/as de Dere&(o Co/Fn % de Dere&(o Es'e&ial Las de Derecho 'om!n son a+"ellas +"e ri1en la #o#alidad de las 'ersonas. la #o#alidad de las &osas o la #o#alidad de las rela&iones j"r,di&asNor/as de Derecho Especial son a+"ellas +"e ri1en 'ara "na de#er/inada &lase de 'ersonas. "na de#er/inada &lase de &osas o "na de#er/inada &lase de rela&iones j"r,di&asLas nor/as son de dere&(o es'e&ial en ra!0n de s" 'e&"liaridad +"e i/'one a'ar#arlas de las re1las 1enerales del dere&(o &o/Fn. a"n+"e /an#eniendo los /is/os 'rin&i'ios. 'ero ada'#ados a &asos 'ar#i&"laresLas nor/as del dere&(o &o/Fn son s"'le#orias de las del dere&(o es'e&ial en #odo a+"ello no &on#e/'lado 'or 6s#eAr#- <A del C0di1o de Co/er&io5 En los &asos +"e no es#6n es'e&ial/en#e res"el#os 'or es#e C0di1o. se a'li&ar3n las dis'osi&iones del C0di1o CivilAr#- BA5 Las dis'osi&iones &on#enidas en los C0di1os de Co/er&io. de Niner,a. del Ej6r&i#o % Ar/ada. % de/3s es'e&iales. se a'li&ar3n &on 'referen&ia a las de es#e C0di1oAr#- )>A5 Las dis'osi&iones de "na le%. rela#ivas a &osas o ne1o&ios 'ar#i&"lares. 'revale&er3n so*re las dis'osi&iones 1enerales de la /is/a le%. &"ando en#re las "nas % las o#ras ("*iere o'osi&i0n-

:8

Los va&,os de las nor/as &o/"nes no '"eden ser llenadas &on las del dere&(o es'e&ial- ?in e/*ar1o. se (a en#endido +"e en /a#eria &ivil ri1en las nor/as del Dere&(o Co/er&ial so*re la for/a&i0n del &onsen#i/ien#o (Ar#s- @9 % si1"ien#es del C0di1o de Co/er&io)Es#as nor/as del C0di1o de Co/er&io f"eron di&#adas 'ara llenar va&,os de la le1isla&i0n &o/er&ial % &ivil)o ha+ #ue atender al cuerpo legal donde est% la norma0 sino a su propia naturale$a. &) Nor/as re1"lares o de dere&(o nor/al % nor/as irre1"lares o de dere&(o e4&e'&ional Las regulares o de derecho normal &onsa1ran los 'rin&i'ios 1enerales del dere&(oLas irregulares o e(cepcionales son a+"ellas ins'iradas en 'rin&i'ios &on#ra'"es#os o an#i#6#i&os o e4&e'&ionales de los 'rin&i'ios 1eneralesLa ra!0n de ser de las nor/as irre1"lares '"ede o*ede&er a5 RPro#e&&i0n de "na de las 'ar#es RPro#e&&i0n de #er&eros Eje/'los5 )) Ar#- <B:8 es#a*le&e la re1la 1eneral al se;alar +"e #odo a&reedor '"ede 'erse1"ir s" &r6di#o so*re #odos los *ienes del de"dor. &on e4&e'&i0n de los no e/*ar1a*lesEl Ar#- <H:) in&isos >A % BA +"e define la so&iedad en comandita % la so&iedad an"nima es#a*le&en la re1la e4&e'&ional<) Los Ar#s- )B>= % )8B8 es#a*le&en la re1la 1eneral de la a"#ono/,a de la vol"n#ad en /a#eria de &on#ra#osEl Ar#- )9@: es#a*le&e la re1la e4&e'&ional5 Es n"lo el &on#ra#o de &o/'raven#a en#re &0n%"1es no se'arados j"di&ial/en#e. % en#re el 'adre o /adre % el (ijo s"je#o a 'a#ria 'o#es#ad d) Nor/as e4'li&a#ivas o in#er're#a#ivas % nor/as s"'le#orias o in#e1radoras E(plicativas son las +"e fijan el sen#ido. e4#ensi0n. &on#enido o al&an&e de o#ras nor/as o sirven de re1la 'ara s" in#er're#a&i0n o la in#er're#a&i0n de a&#os j"r,di&os- v1r-. Ar#s- <8 a <=. >). >>. B)-

::

Ar#- <:5 Ll3/ase in&ante o ni2o #odo el +"e no (a &"/'lido imp!ber. el var0n +"e no (a &"/'lido &a#or&e a;os % la /"jer &"/'lido do&e2 adulto. el +"e (a dejado de ser i/'F*er2 ma+or si/'le/en#e ma+or. el +"e (a &"/'lido die&io&(o a;os2 % menor si/'le/en#e menor. el +"e no (a lle1ado a &"/'lirlos-

sie#e a;os2 +"e no (a de edad. o de edad. o

*upletorias o integradoras5 s"'len los va&,os de los a&#os j"r,di&os- v1r-. Ar#s- )8B9. )89<. )8==. )8@8El Ar#- )8@8 dis'one +"e5 ?i se de*en &a'i#al e in#ereses. el 'a1o se i/'"#ar3 'ri/era/en#e a los in#ereses. salvo +"e el a&reedor &onsien#a e4'resa/en#e +"e se i/'"#e al &a'i#al?i el a&reedor o#or1a &ar#a de 'a1o del &a'i#al sin /en&ionar los in#ereses. se 'res"/en 6s#os 'a1ados e) Nor/as re1"ladoras % nor/as de reenv,o o de a'li&a&i0n Nor/as reguladoras son a+"ellas +"e re1lan dire&#a/en#e "na rela&i0n j"r,di&aNor/as de aplicaci"n o de reenvo. a+"ellas +"e se li/i#an a se;alar o#ras nor/as. 'res&ri#as 'ara "na (i'0#esis dis#in#a. &o/o re1"ladoras del &aso +"e las 'ri/eras (las de reenv,o) &on#e/'lan-- v1r-. Ar#- <A del C0di1o de Co/er&io5 En los &asos +"e no es#6n es'e&ial/en#e res"el#os 'or es#e C0di1o. se a'li&ar3n las dis'osi&iones del C0di1o Civil Ar#- )@HH5 Las disposiciones relativas a la compraventa se aplicar%n a la permutaci"n en todo lo #ue no se oponga a la naturale$a de este contrato 2 &ada 'er/"#an#e ser3 &onsiderado &o/o vendedor de la &osa +"e da. % el j"s#o 're&io de ella a la fe&(a del &on#ra#o se /irar3 &o/o el 're&io +"e 'a1a 'or lo +"e re&i*e en &a/*ioEs#e ar#,&"lo )@HH es la nor/a de a'li&a&i0n o reenv,o2 los ar#,&"los de la &o/'raven#a. a los &"ales (a&e re/isi0n. son las nor/as re1"ladoras (Ar#s)9@> % ss-) El Ar#- ):=9 in&- <A +"e #ra#a de los efe&#os +"e 'rod"&e la n"lidad 'ron"n&iada en sen#en&ia +"e #iene la f"er!a de &osa j"!1ada. se re/i#e a los ar#,&"los @HB % ss- so*re 'res#a&iones /"#"as en#re el reivindi&an#e % el 'oseedor ven&idof) Nor/as de dere&(o 1eneral o &o/Fn % nor/as de dere&(o 'ar#i&"lar o lo&alNor/as de derecho com!n o general son las +"e ri1en en #odo el #erri#orio % nor/as de derecho particular o local. las +"e i/'eran s0lo en "na 'ar#e de#er/inada del #erri#orio na&ional:9

Por eje/'lo las nor/as +"e ri1en la UOCRI (!ona fran&a de I+"i+"e) son nor/as de dere&(o 'ar#i&"lar o lo&al1) Nor/as r,1idas o de dere&(o es#ri&#o % nor/as el3s#i&as o fle4i*les Nor/as de derecho estricto son a+"ellas +"e s0lo '"eden a'li&arse a los s"'"es#os +"e ellas &on#e/'lan % no a o#ros an3lo1os o 'are&idosAs, o&"rre &on las nor/as 'enales % las de e4&e'&i0nNor/as &le(ibles o el%sticas son a+"ellas &"%a a'li&a&i0n '"ede e4#enderse a o#ros &asos o s"'"es#os 'or ellas &on#e/'lados. 'are&idos o an3lo1os 'or+"e res'onden al es',ri#" de la nor/a % nada se o'one a s" a'li&a&i0n e4#ensiva o anal01i&a. a a/*as o al /enos a la 'ri/era() Nor/as 'er/anen#es % nor/as #ransi#orias ermanentes son las nor/as +"e no #ienen 'rede#er/inada s" vi1en&ia. 'or+"e se es#a*le&en 'ara llenar ne&esidades 'er/anen#es % 'or ende de "n /odo d"radero (as#a +"e o#ra nor/a 'os#erior no las 'rive de vi1en&ia /edian#e la dero1a&i0nLa nor/as transitorias son las +"e #ienen d"ra&i0n '"ra/en#e #e/'oralP"eden dis#in1"irse dos es'e&iesUnas son las +"e. 'ara sa#isfa&er "na ne&esidad &ir&"ns#an&ial. na&en &on "n #ie/'o de vi1en&ia 'rede#er/inado- As,. "na le% di&e5 La Cor'ora&i0n Na&ional de Re'ara&i0n % Re&on&ilia&i0n #endr3 vi1en&ia (as#a el >) de di&ie/*re de )@@8- Trans&"rrido es#e la'so. se e4#in1"ir3 'or el solo /inis#erio de la le% (Le% )@-)<>. Ar#- ): in&-)A. /odifi&ado 'or la le% )@->8= de <@ de di&ie/*re de )@@B)La o#ra es'e&ie de nor/as #ransi#orias son las +"e #ienen 'or o*je#o fa&ili#ar el 'aso de la an#i1"a le1isla&i0n a la n"eva o s"'erar los in&onvenien#es +"e '"edan s"r1ir 'or el di&(o 'asoEj5 La Le% de Na#ri/onio Civil di&e en s" 'ri/er ar#,&"lo #ransi#orio5 Nien#ras se es#a*le!&a el Re1is#ro Civil. s"*sis#ir3 la vi1en&ia de las le%es a&#"ales en lo &on&ernien#e a las for/alidades 'ara la &ele*ra&i0n del /a#ri/onio- I a1re1a el Ar#- <A5 En &aso +"e la a"#oridad e&lesi3s#i&a se ne1are a la &ele*ra&i0n del /a#ri/onio. el G"e! de Le#ras del res'e&#ivo de'ar#a/en#o. 'ro&eder3 a di&(a &ele*ra&i0n &on arre1lo a las dis'osi&iones de es#a le%. la n"evai) Nor/as de &ons"e#"dinario dere&(o es&ri#o % nor/as de dere&(o no es&ri#o o

?on de dere&(o escrito. a+"ellas +"e al for/"larse se (a&en 'or es&ri#o:=

Las de dere&(o no escrito se lla/an #a/*i6n consuetudinario 'or+"e se &ons#i#"%en 'or la &os#"/*re. la &"al (a sido definida &o/o la o*servan&ia &ons#an#e % "nifor/e de "na re1la de &ond"&#a. llevada a &a*o 'or los /ie/*ros de "na &o/"nidad so&ial &on la &onvi&&i0n de res'onder a "na ne&esidad j"r,di&aN"es#ro C0di1o Civil 'res&ri*e +"e la &os#"/*re no &ons#i#"%e dere&(o sino en los &asos en +"e la le% se re/i#e a ella (Ar#- <A)El Ar#- BA del C0di1o de Co/er&io dis'one +"e5 Las &os#"/*res /er&an#iles s"'len el silen&io de la le%. &"ando los (e&(os +"e las &ons#i#"%en son "nifor/es. 'F*li&os. 1eneral/en#e eje&"#ados en la Re'F*li&a o en "na de#er/inada lo&alidad. % rei#erados 'or "n lar1o es'a&io de #ie/'o. +"e se a're&iar3 'r"den&ial/en#e 'or los j"!1ados de &o/er&ioj) Nor/as s"s#an#ivas o /a#eriales % nor/as adje#ivas o for/ales *ustantivas son a+"ellas +"e #ienen finalidad 'ro'ia % s"*sis#en#e 'or s,. fijando la re1la de &ond"&#a % fa&"l#ades % de*eres de &ada &"al)ormas adjetivas o &ormales o instrumentales son a+"ellas +"e 'oseen "na e4is#en&ia de'endien#e % s"*ordinada. '"es s0lo #ienden a fa&ili#ar el &"/'li/ien#o de las nor/as s"s#an#ivasEje/'lo de nor/as s"s#an#ivas son las del dere&(o &ivil. % de nor/as adje#ivas las del dere&(o 'ro&esal Pro/"l1a&i0n % P"*li&a&i0n de la le%

La le% de*e for/arse se1Fn los 're&e'#os +"e se;ala la Cons#i#"&i0n % +"e se es#"dian en Dere&(o Cons#i#"&ionalA+", s0lo #o&a re&ordar +"e 'ara (a&er o*li1a#oria la le% no *as#a el vo#o &onfor/e de la C3/ara de Di'"#ados % del ?enado. % #a/'o&o la san&i0n del Presiden#e de la Re'F*li&a. es de&ir. el a&#o 'or el &"al 6s#e. en s" &alidad de 'oder &ole1islador. 'res#a s" ad(esi0n al 'ro%e&#o de le% a'ro*ado 'or el Parla/en#o- Para +"e la le% sea o*li1a#oria se re+"iere +"e sea 'ro/"l1ada % '"*li&adaDiversas a&e'&iones de Pro/"l1a&i0n La 'ala*ra promulgaci"n #iene dos a&e'&ionesEn "na si1nifi&a '"*li&ar "na &osa sole/ne/en#e. (a&erla sa*er a #odos- Es#e sen#ido. +"e es#3 de a&"erdo &on el ori1en e#i/ol01i&o del vo&a*lo (promulgare). es e/'leado en las le%es &"ando. orden3ndose s" eje&"&i0n. se di&e5 ---'or #an#o. prom!lguese % ll6vese a efe&#o &o/o le% de la Re'F*li&a :@

La se1"nda a&e'&i0n se refiere al a&#o 'or el &"al el Gefe de Es#ado a#es#i1"a o &er#ifi&a al &"er'o so&ial la e4is#en&ia de la le% % ordena s" eje&"&i0nEn n"es#ro C0di1o Civil (a*,a al res'e&#o &ier#o &onf"sionis/o. al +"e '"so #6r/ino la Le% @-BHH. de : de o&#"*re de )@B@2 dej0 en &laro +"e son &osas dis#in#as 'ara el C0di1o la 'ro/"l1a&i0n % la '"*li&a&i0n- Es#a le% ree/'la!0 el an#i1"o #e4#o del ar#,&"lo :A 'or el a&#"alN"es#ro 'ro/"l1a&i0nC0di1o Civil le da la se1"nda a&e'&i0n a la 'ala*ra

Co/o se;ala a&er#ada/en#e el 1ran &ivilis#a fran&6s a"dr% La&an#inerie. la 'ro/"l1a&i0n es la 'ar#ida de na&i/ien#o de la le%5 ella le da e4is#en&ia &ier#a. a"#6n#i&a. in&on#es#a*le % la revis#e de la f"er!a &oer&i#iva de +"e an#es &are&,aEl Ar#- >< de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a se;ala5 ?on a#ri*"&iones es'e&iales del Presiden#e de la Re'F*li&a5 )A Con&"rrir a la for/a&i0n de las le%es &on arre1lo a la Cons#i#"&i0n. san&ionarlas % 'ro/"l1arlasNo (a% dis'osi&i0n al1"na en n"es#ra le1isla&i0n +"e de#er/ine &0/o de*e efe&#"arse la 'ro/"l1a&i0n de las le%es- El "so (a &onsa1rado la si1"ien#e f0r/"la5 Por &"an#o el H- Con1reso Na&ional (a dado s" a'ro*a&i0n al si1"ien#e PROIECTO DE LEI5 (en es#e si#io se inser#a la le%) I 'or &"an#o (e #enido a *ien san&ionarlo (o a'ro*arlo % san&ionarlo)2 'or #an#o. '"*l,+"ese % ll6vese a efe&#o &o/o le% de la Re'F*li&a- ?an#ia1o. < de o&#"*re de <HH< (Cir/a del Presiden#e) (Cir/a del res'e&#ivo Ninis#ro) Pla!os 'ara la 'ro/"l1a&i0n % la '"*li&a&i0n El Ar#- 9< de la Cons#i#"&i0n dis'one5 ?i el Presiden#e de la Re'F*li&a no devolviere el 'ro%e&#o den#ro de #rein#a d,as. &on#ados desde la fe&(a de s" re/isi0n. se en#ender3 +"e lo a'r"e*a % se 'ro/"l1ar3 &o/o le%---La 'ro/"l1a&i0n de*er3 (a&erse sie/'re den#ro del 'la!o de die! d,as. &on#ados desde +"e ella sea 'ro&eden#e-

9H

La '"*li&a&i0n se (ar3 den#ro de los &in&o d,as (3*iles si1"ien#es a la fe&(a en +"e +"ede #o#al/en#e #ra/i#ado el de&re#o 'ro/"l1a#orioCondi&iones 'ara +"e la le% sea o*li1a#oria El Ar#- :A di&e5 La le% no o*li1a sino "na ve! 'ro/"l1ada en &onfor/idad a la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a del Es#ado % '"*li&ada de a&"erdo &on los 're&e'#os +"e si1"enDe es#e Ar#- :A se ded"&e +"e la le% no es o*li1a#oria sino &"ando &on&"rren es#os dos re+"isi#os5 a) P"e sea 'ro/"l1ada 'or el Presiden#e de la Re'F*li&a. % *) P"e sea '"*li&ada en el 'eri0di&o ofi&ial. o en o#ra for/a dis'"es#a en la /is/a le%. se1Fn a1re1a el Fl#i/o in&iso del ar#,&"lo 9AP"*li&a&i0n La '"*li&a&i0n es el /edio +"e se e/'lea 'ara (a&er lle1ar la le% a &ono&i/ien#o de los individ"osEs l01i&o +"e 'ara e4i1ir o*ede&i/ien#o a la le% se 'ro'or&ione el /edio de &ono&erlaLa 'ro/"l1a&i0n #iene 'or o*je#o a#es#i1"ar la e4is#en&ia de la le% % ordenar s" eje&"&i0n2 la '"*li&a&i0n. 'ersi1"e dar a &ono&er el #e4#o le1alLa 'ro/"l1a&i0n se efe&#Fa /edian#e "n de&re#o % la '"*li&a&i0n res"l#a de la inser&i0n de la le% en el 'eri0di&o ofi&ial o de s" no#ifi&a&i0n a las 'ersonas en for/a es'e&ialCor/as de P"*li&a&i0n An#i1"a/en#e. se da*a a &ono&er la le% 'or ins&ri'&i0n del #e4#o en *ron&e o /3r/ol % s" e4'osi&i0n en "n l"1ar 'F*li&oTa/*i6n se e/'lea*a la '"*li&a&i0n 'or *andos- ando es el an"n&io 'F*li&o de "na &osa. (e&(o 'or "na 'ersona a"#ori!ada. 'or vo! de 're1oneroO#ro /edio de no#ifi&ar la le% era 'or carteles. o sea. 'a'eles +"e &on#en,an el #e4#o le1al % +"e se fija*an en los 'rin&i'ales 'arajes 'F*li&osEn C(ile la '"*li&a&i0n de las le%es de*e (a&erse /edian#e s" inser&i0n en el Diario Ofi&ialPara #odos los efe&#os le1ales. la fe&(a de la le% es la de s" '"*li&a&i0n en el Diario Ofi&ial (Ar#- 9A)-

9)

El Diario Ofi&ial. &reado 'or de&re#o de )8 de novie/*re de )=9:. &o/en!0 a a'are&er el )A de /ar!o de )=99- Con an#erioridad. diversos 'eri0di&os f"eron e/'leados s"&esiva/en#e &o/o 0r1ano ofi&ialEn &asos es'e&iales '"ede #a/*i6n "sarse o#ra for/a de '"*li&a&i0n- En efe&#o. el C0di1o a1re1a5 ?in e/*ar1o. en &"al+"iera le% 'odr3n es#a*le&erse re1las diferen#es so*re s" '"*li&a&i0n % so*re la fe&(a o fe&(as en +"e (a%a de en#rar en vi1en&ia (Ar#- 9A in&iso final)En vir#"d de es#e 're&e'#o. 'odr,a '"*li&arse "na le% 'or *andos. &ar#eles. e#&El C0di1o Civil % o#ros no f"eron '"*li&ados en el Diario Ofi&ial. sino en #o/os +"e se vendieron a 're&ios /0di&os 'ara 'onerlos al al&an&e del /a%or nF/ero 'osi*le de 'ersonasCo/o %a lo (e/os se;alado. el Ar#- 9A en s" in&iso final fa&"l#a al le1islador 'ara es#a*le&er re1las diferen#es. no s0lo so*re s" '"*li&a&i0n. sino #a/*i6n so*re s" fe&(a o fe&(as en +"e (a%a de en#rar en vi1en&iaLos 'la!os lar1os des'"6s de la '"*li&a&i0n se ado'#an en le%es +"e /ar&an "n &a/*io a&en#"ado de r61i/en j"r,di&o o en le%es +"e 'or s" &o/'lejidad re+"ieren #ie/'o 'ara ser &a*al/en#e &ono&idas % a'li&adasC"3ndo se (a&e o*li1a#oria la le% Diji/os +"e /edian#e la 'ro/"l1a&i0n se ordena +"e la le% sea eje&"#ada- Pero es#a eje&"#oriedad. se1Fn el de&ir de Gosserand. es (as#a ese /o/en#o s0lo #e0ri&a % vir#"al2 'ara +"e la le% en#re efe&#iva/en#e en vi1or es 're&iso +"e sea '"*li&ada %. se1Fn al1"nas le1isla&iones. +"e #rans&"rra &ier#o 'la!oEs#e es'a&io de #ie/'o en#re la '"*li&a&i0n % vi1en&ia de la le% ( vacatio legis. va&a&i0n de la le%) se &on&ede 'ara +"e #odas las 'ersonas '"edan &ono&er o'or#"na/en#e el #e4#o le1al. % se &al&"la &onsiderando +"e el 'eri0di&o ofi&ial (a%a 'odido lle1ar a s"s /anos en di&(o la'soPla!o en +"e en#ra re1ir la le% Es#e 'la!o. Des i1"al 'ara #odas las lo&alidades de "n Es#adoE Al res'e&#o. (a% dos sis#e/as5 "no lla/ado si/"l#3neo. "nifor/e o ins#an#3neo. % o#ro s"&esivo. 1rad"al o 'ro1resivoDe a&"erdo &on el sis#e/a si/"l#3neo. la le% &o/ien!a a re1ir en "n /is/o ins#an#e en #odos los '"n#os del #erri#orio de "n 'a,s-

9<

Por el sis#e/a 'ro1resivo. la le% en#ra en vi1or en "nas lo&alidades des'"6s +"e en o#ras. se1Fn la /a%or dis#an&ia +"e /edie en#re las diversas re1iones % el l"1ar en +"e se '"*li&a el 'eri0di&o ofi&ialC(ile si1"i0 el sis#e/a 'ro1resivo (as#a +"e la le% NA @-BHH. de : de o&#"*re de )@B@. &onsa1r0 la f0r/"la de +"e la le% e/'ie!a a re1ir desde s" '"*li&a&i0n en el Diario Ofi&ial en #oda la Re'F*li&a. salvo dis'osi&iones e4'resas en &on#rarioEn C(ile. a&#"al/en#e. no (a% va&a&i0n de la le%. no (a% "n 'la!o en#re la '"*li&a&i0n de 6s#a % s" en#rada en vi1or. a /enos +"e es#a*le!&a lo &on#rarioPres"n&i0n o fi&&i0n del &ono&i/ien#o de la le% Ar#- =A5 Nadie 'odr3 ale1ar i1noran&ia de la le% des'"6s +"e 6s#a (a%a en#rado en vi1en&iaDes'"6s +"e la le% (a en#rado en vi1en&ia. se en#iende +"e es de #odos &ono&ida % nadie 'odr3 're#ender s"*s#raerse a s" &"/'li/ien#o ale1ando +"e la i1noraA es#a do&#rina se refiere el &ono&ido aforis/o nemo censetur ignorare legem. so*re el &"al se f"nda o#ro5 la i1noran&ia del Dere&(o no e4&"sa s" &"/'li/ien#o (error vel ignorantia iuris non e(cusat). &"%a f0r/"la se re/on#a a las f"en#es del Dere&(o Ro/anoEl se&"lar 'rin&i'io de +"e la le% se es#i/a de #odos &ono&ida se *asa en "n 'oderoso in#er6s so&ial. +"e se (a&e 'a#en#e &on s0lo 'ensar +"e si 'ara ser dis'ensado de &onfor/arse a la le%. *as#ase ale1ar +"e se la i1nora. ella a nadie o*li1ar,aN"/era&i0n de las le%es El = de fe*rero de )=@> se di&#0 "n de&re#o s"'re/o en +"e se orden0 n"/erar las le%es se1Fn el orden en +"e las des'a&(ara el Consejo de Es#adoLa n"/era&i0n &o/en!0 a (a&erse &on le%es an#eriores a esa fe&(a- La le% nF/ero ) es de )) de enero de )=@> % #ra#a de la 'r0rro1a 'or die! a;os de la 'ro(i*i&i0n de ad+"irir #errenos ind,1enas- Todas las le%es an#eriores a 6s#a &are&en de nF/ero-

A&#"al/en#e. s"'ri/ido el Consejo de Es#ado a 'ar#ir de la Cons#i#"&i0n de )@<8. las le%es se n"/eran se1Fn el orden en +"e las des'a&(a el Presiden#e de la Re'F*li&a-

9>

Tra#ados In#erna&ionales % efe&#os de la le% en &"an#o a la san&i0n

Tra#ados In#erna&ionales El Ar#- >< NA )9 de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a se;ala5 ?on a#ri*"&iones es'e&iales del Presiden#e de la Re'F*li&a5 )9A Cond"&ir las rela&iones 'ol,#i&as &on las 'o#en&ias e4#ranjeras % or1anis/os in#erna&ionales. % llevar a &a*o las ne1o&ia&iones2 &on&l"ir. fir/ar % ra#ifi&ar los #ra#ados +"e es#i/e &onvenien#es 'ara los in#ereses del 'a,s. los +"e de*er3n ser so/e#idos a la a'ro*a&i0n del Con1reso &onfor/e a lo 'res&ri#o en el ar#,&"lo 8H. NA )A- Las dis&"siones % deli*era&iones so*re es#os o*je#os ser3n se&re#os si el Presiden#e de la Re'F*li&a as, lo e4i1iereEl Ar#- 8H NA )) de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a se;ala5 ?on a#ri*"&iones e4&l"sivas del Con1reso5 )) A'ro*ar o dese&(ar los #ra#ados in#erna&ionales +"e le 'resen#are el Presiden#e de la Re'F*li&a an#es de s" ra#ifi&a&i0n- La a'ro*a&i0n de "n #ra#ado se so/e#er3 los #r3/i#es de "na le%- Los #ra#ados se in&or'oran al dere&(o in#erno "na ve! 'ro/"l1ados % '"*li&ados en el Diario Ofi&ial. 'revia s" a'ro*a&i0n 'or el Con1resoTienen f"er!a de le% % prevalecen sobre la le+ interna. &onfor/e &on la Conven&i0n de Viena so*re Dere&(o de los Tra#ados?in e/*ar1o. no 'revale&en so*re la Cons#i#"&i0n Pol,#i&aEfe&#os de la le% en &"an#o a la san&i0n Los efe&#os de la le% '"eden es#"diarse en &"an#o a la san&i0n. en &"an#o al #ie/'o % en &"an#o al #erri#orioEn es#e l"1ar efe&#"are/os "na re&a'i#"la&i0n de los efe&#os de la le% en &"an#o a la san&i0n2 los o#ros los a*ordare/os en &a',#"los se'aradosIa (e/os di&(o +"e de &onfor/idad a la san&i0n +"e &onlleva la infra&&i0n de "na le% se &lasifi&an en5 )) Le%es i/'era#ivas o 're&e'#ivas <) Le%es 'ro(i*i#ivas >) Le%es 'er/isivas Con&e'#o de san&i0n 9B

Para +"e los fines del Dere&(o se al&an&en es indis'ensa*le +"e el /anda#o de s"s nor/as sea res'e#ado a #odo #ran&e. +"i6ranlo o no los o*li1ados?i los o*li1ados no lo (a&en vol"n#aria/en#e. el 'oder 'F*li&o '"ede i/'onerles di&(o res'e#o. sea for!ando al &"/'li/ien#o del de*er o/i#ido. sea J&"ando ello no es 'osi*leL a'li&ando /edidas s"&ed3neasEs#a 'osi*ilidad coercibilidad. e4#re/a de i/'osi&i0n se lla/a en 1eneral

La &oer&i0n de las nor/as j"r,di&as &onsis#e en la a/ena!a de san&i0n +"e a&o/'a;a al /anda#o &on#enido en las /is/as. 'ara el &aso de +"e 6l no sea es'on#3nea/en#e o*servado?in la &oer&i*ilidad o &oa&#ividad la in/ensa /a%or,a de los fil0sofos % j"ris#as no &on&i*e la nor/a j"r,di&aTan#. el fil0sofo #ras&enden#al. 'ensa*a +"e el Dere&(o es 'or esen&ia &oa&#ivoR"dolf von I(erin1. (o/*re #"r*"len#o % a'asionado. 'ero se1Fn /"&(os el /3s 1rande de los j"ris#as ale/anes. de&,a +"e "na re1la j"r,di&a sin 'osi*ilidad de &oa&&i0n i/'li&a "n &on#rasen#ido. es "n f"e1o +"e no +"e/a. "na an#or&(a +"e no al"/*ra La &oer&i*ilidad o 'osi*ilidad de (a&er &"/'lir el /anda#o de la nor/a a #rav6s de "n a&#o de i/'osi&i0n e4#erna se a&#Fa /edian#e la san&i0nEn o#ras 'ala*ras. la a/ena!a de san&i0n +"e a&o/'a;a al /anda#o de la nor/a en &aso de no ser o*ede&ido es'on#3nea/en#e. se (a&e efe&#iva /edian#e la a'li&a&i0n de #al san&i0nCon&re#a/en#e se en#iende 'or san&i0n de la nor/a el /al. sa&rifi&io o da;o j"s#i&iero a +"e de*e so/e#erse s" #ras1resorTa/*i6n 'ode/os de&ir +"e la sanci"n es la &onse&"en&ia j"r,di&a +"e 'ara el infra&#or de la nor/a #rae el (e&(o de (a*erla des&ono&ido o violadoLa san&i0n &o/o ele/en#o es#r"&#"ral de la nor/a La es#r"&#"ra de la nor/a j"r,di&a se &o/'one de dos 'ar#es5 el mandato de conducta. +"e se;ala el (a&er o no (a&er a +"e es#3 o*li1ado el des#ina#ario de la nor/a % la sanci"n. E4is#en dos nor/as5 "na +"e es#a*le&e la &ond"&#a % la o#ra. la san&i0n2 es#a Fl#i/a #iene 'or 'res"'"es#o la #ras1resi0n de a+"ella-

98

El /anda#o de &ond"&#a es la norma primaria % la san&i0n la norma secundaria. A ve&es. en la Fl#i/a es#3 i/'l,&i#a la 'ri/era. &o/o s"&ede en las nor/as 'enales +"e se li/i#an a 'res&ri*ir la san&i0n- ?i. 'or eje/'lo. "n ar#,&"lo del C0di1o Penal di&e +"e el (o/i&idio ser3 &as#i1ado &on #ales 'enas. es 'or+"e #3&i#a/en#e lo es#3 'ro(i*iendoVariedad de san&iones Las san&iones son variadas % n"/erosas.- Es'e&,fi&a/en#e &onsis#en en diversos (e&(os +"e afe&#an al infra&#or de la nor/a?e (a*la de san&iones &iviles. 'enales. ad/inis#ra#ivas. 'ro&esales. in#erna&ionalesLas san&iones /3s &o/"nes son la ejecuci"n &or$ada. +"e &onsis#e en el e/'leo de /edios &o/'"lsivos &on#ra el violador de la nor/a 'ara lo1rar el /is/o res"l#ado +"e se (a*r,a o*#enido si 6l la ("*iera &"/'lido es'on#3nea/en#ePor eje/'lo. si el de"dor no 'a1a. '"ede el a&reedor. e/*ar1arle "no o /3s *ienes. (a&erlos vender l"e1o en 'F*li&a s"*as#a 'ara. &on el 're&io o*#enido. sa#isfa&er s" &r6di#o (Ar#s- <B:8 % <B:@)O#ra de las san&iones /3s &o/"nes &onsis#e en la inde/ni!a&i0n en 1eneral e inde/ni!a&i0n de da;os % 'erj"i&ios7ndemni$ar. de a&"erdo &on s" e#i/olo1,a. si1nifi&a dejar li*re de da;o al +"e lo (a s"fridoEn o#ras 'ala*ras. inde/ni!a&i0n en 1eneral &ons#i#"%e la eje&"&i0n for!osa de la o*li1a&i0n. el resar&i/ien#o % la re'ara&i0n del da;o /oralEl resarcimiento. es la san&i0n +"e &onsis#e en res#a*le&er. a &os#a del res'onsa*le de la viola&i0n de la nor/a. la si#"a&i0n e4is#en#e &on an#erioridad (resar&i/ien#o en for/a es'e&,fi&a). o en reali!ar "na 'res#a&i0n e+"ivalen#e (en dinero) a ese da;o (resar&i/ien#o 'or e+"ivalen&ia)Ha% resarcimiento en &orma espec&ica &"ando se reali!a la 'res#a&i0n de "na &osa i1"al a la des#r"ida2 &"ando se (a&e la re'ara&i0n /a#erial de la &osa averiada2 &"ando a e4'ensas del o*li1ado se eje&"#an las o*ras ne&esarias 'ara res#a"rar la &osa a s" es#ado 'ri/i#ivo. &o/o 'or eje/'lo. si (a*i6ndose es#i'"lado en "n &on#ra#o &on el ve&ino de a*s#enerse de &ons#r"ir "n /"rall0n +"e os&"re&e la &asa de 6s#e. se efe&#Fa a 'esar de #odo la o*ra2 '"es *ien. el &on#raven#or del 'a&#o #endr3 +"e de/oler lo edifi&ado 'ara dejar la &osa &o/o es#a*a an#es9:

Ha% resarcimiento por e#uivalencia &"ando. 'or eje/'lo. se des#r"%e "n &"adro % se 'a1a s" valor2 &"ando se (iere a "na 'ersona % se le ree/*olsan los 1as#os +"e ella (i!o 'ara &"rarse2 &"ando "na de las 'ar#es no &"/'le el &on#ra#o % 'a1a a la o#ra #odos los 'erj"i&ios +"e el in&"/'li/ien#o le (a &a"sado. e#&El da2o moral. lla/ado #a/*i6n /3s 'ro'ia/en#e no 'a#ri/onial o e4#ra'a#ri/onial. es a+"el +"e afe&#a "n *ien '"ra/en#e 'ersonal. no s"s&e'#i*le en s, /is/o de val"a&i0n 'e&"niaria5 (onor. sal"d. li*er#ad. #ran+"ilidad de es',ri#". in#i/idadLa lesi0n. /enos&a*o o '6rdida de &"al+"iera de es#os valores o *ienes de la 'ersonalidad #rae. 'or lo 1eneral. "no o /3s s"fri/ien#os 'si&of,si&os. &o/o el dolor +"e e4'eri/en#a el 'adre 'or el asesina#o de s" (ijoLa /a%or,a de los ordena/ien#os j"r,di&os 'er/i#e al s"je#o afe&#ado e4i1ir al &"l'a*le "na sa#isfa&&i0n &o/'ensa#oria o ne"#rali!adora del /al &a"sado. +"e '"ede #rad"&irse en dinero " o#ra /edida ade&"adaKeneral/en#e el *enefi&io a&ordado es "na s"/a de dinero &on la &"al la v,&#i/a del da;o /oral 'odr3 de al1"na /anera /i#i1ar los dolores % 'esares s"fridos?e (a*la de indemni$aci"n de da2os + perjuicios &"ando el resar&i/ien#o 'or e+"ivalen&ia % la re'ara&i0n del da;o /oral se (a&en /edian#e el 'a1o de "na s"/a de dinero. +"e se de#er/ina 'revia val"a&i0n de #odo el /al &a"sadoConfor/e al Di&&ionario. /enos&a*o. dolor. /oles#iada2o si1nifi&a de#ri/en#o. 'erj"i&io.

El Ar#- )88: dis'one +"e5 La inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios &o/'rende el da;o e/er1en#e % l"&ro &esan#eY Por da2o emergente se en#iende la dis/in"&i0n del 'a#ri/onio 'or la '6rdida o de#ri/en#os s"fridos. % 'or lucro cesante. la 'riva&i0n de la le1,#i/a "#ilidad o la fal#a de a&re&i/ien#o del 'a#ri/onio a &a"sa de (a*erse fr"s#rado 'or el (e&(o da;oso la in&or'ora&i0n a a+"6l de "n valor e&on0/i&o nor/al/en#e es'eradoCinal/en#e. de*e/os se;alar en#re las san&iones &iviles la n"lidad % la ino'oni*ilidadLa nulidad es la san&i0n le1al 'ara la o/isi0n de &ier#os re+"isi#os o for/alidades +"e las le%es 'res&ri*en 'ara la valide! de &ier#os a&#os en &onsidera&i0n a s" na#"rale!a o a la &alidad de las 'ersonas +"e los eje&"#an o a&"erdan. +"e 'rod"&e el des&ono&i/ien#o de s"s efe&#os j"r,di&os. 99

re#ro#ra%endo las &osas a s" es#ado an#erior &o/o si 6s#os n"n&a si ("*ieren eje&"#ado o &ele*radoLa inoponibilidad es la sanci"n civil #ue impide #ue se haga valer ante terceros un derecho (na&ido %a sea de la &ele*ra&i0n de "n a&#o j"r,di&o. %a sea de la n"lidad o de o#ra &a"sal de #er/ina&i0n anor/al de "n a&#o j"r,di&o. &o/o la resol"&i0n o la revo&a&i0n))) Le% i/'era#iva Lla/ada #a/*i6n preceptiva o &or$osa positiva. es la +"e &on#iene la orden de o*servar "n de#er/inado &o/'or#a/ien#o 'osi#ivo2 i/'one el de*er de (a&er al1o. &o/o &"/'lir de#er/inadas sole/nidades en la &ele*ra&i0n de "n a&#o j"r,di&o. 'res#ar ali/en#os a &ier#os 'arien#es *ajo de#er/inados s"'"es#os. e#&<) Le% 'ro(i*i#iva Lla/ada #a/*i6n for!osa ne1a#iva. es la +"e i/'one o*servar "n de#er/inado &o/'or#a/ien#o ne1a#ivo. es#o es. "na a*s#en&i0n " o/isi0n +"e no '"ede s"*s#i#"irse 'or nin1Fn &o/'or#a/ien#o 'osi#ivoEje/'lo #,'i&o es la 'ro(i*i&i0n de donar *ienes ra,&es del '"'ilo. a"n &on 'revio de&re#o de j"e! (Ar#- BH<)- En es#e &aso la a*s#en&i0n de donar los in/"e*les del '"'ilo. el 1"ardador no '"ede #ransfor/arla en nin1"na for/a en "na &ond"&#a 'osi#iva. &o/o ser,a el (a&er la dona&i0n o*#eniendo la a"#ori!a&i0n j"di&ialUna 'ro(i*i&i0n +"e '"ede s"s#i#"irse 'or "n &o/'or#a/ien#o 'osi#ivo no &ons#i#"%e le% 'ro(i*i#ivaEl a&#o 'ro(i*ido no '"ede llevarse a &a*o *ajo nin1Fn res'e&#o o &ondi&i0n>) Le% 'er/isiva Co/o s" no/*re lo indi&a. le% 'er/isiva es la +"e 'er/i#e. &on&ede o a"#ori!a (a&er o no (a&er al1o. reali!ar "na a&&i0n o "na a*s#en&i0n. de*iendo el o#ro s"je#o o los o#ros s"je#os #olerar +"e la 'ersona *enefi&iada &on el 'er/iso (a1a o no (a1a lo +"e e4'resa/en#e se le (a 'er/i#idoEl /anda#o. la i/'era#ividad de la le% 'er/isiva. radi&a en la i/'osi&i0n a los s"je#os 'asivos de #olerar "na a&&i0n " o/isi0n de o#ra 'ersona?an&i0n de las le%es 'ro(i*i#ivas Por lo 1eneral. las le%es 'ro(i*i#ivas #ienden a res1"ardar serios % 1raves in#ereses /orales o de &onvenien&ia 'F*li&a2 l01i&a/en#e en#on&es el a&#o 9=

&on#raven#or s"fre la san&i0n /34i/a5 la nulidad absoluta (Ar#s- )H. )B:: % ):=<)-

?in e/*ar1o. el le1islador es#i/a a ve&es /3s ade&"ada "na san&i0n dis#in#a % desi1na e4'resa/en#e o#ro efe&#o +"e el de n"lidad 'ara el &aso de &on#raven&i0n- (Ar#s- 9B8 +"e 'ro(i*e los fidei&o/isos s"&esivos % el 9:@ +"e 'ro(i*e los "s"fr"&#os s"&esivos o al#erna#ivos-) ?an&i0n de las le%es i/'era#ivas Ken6ri&a/en#e. al rev6s de lo +"e o&"rre &on las le%es 'ro(i*i#ivas. no #ienen "na san&i0n de#er/inada- Es#a (a*r3 +"e *"s&arla en &ada &asoI as,. si "na le% i/'one "n re+"isi#o o for/alidad 'ara el valor de &ier#o a&#o o &on#ra#o. en &onsidera&i0n a la na#"rale!a de 6s#os. % #al re+"isi#o o for/alidad se o/i#e. la sanci"n es la nulidad absoluta del acto o contrato. v1r&ele*ra&i0n de "na &o/'raven#a de *ienes ra,&es 'or es&ri#"ra 'rivada- (Ar#s)=H) % ):=<) ?i el re+"isi#o o la for/alidad se e4i1en en ra!0n de la &alidad o es#ado de las 'ersonas +"e los eje&"#an o a&"erdan. la sanci"n es la nulidad relativa del a&#o o &on#ra#o en +"e se 'res&inde de a+"el re+"isi#o o for/alidadv1r- &on#ra#o de &o/'raven#a &ele*rado 'or "n /enor ad"l#o sin la a"#ori!a&i0n de s" re'resen#an#e le1al- (Ar#s- )BB9. ):=<)?i se #ra#a del &"/'li/ien#o. 'or eje/'lo de "n &on#ra#o *ila#eral. ri1e el Ar#- )B=@. +"e o#or1a al &on#ra#an#e dili1en#e el dere&(o de o'#ar 'or la resol"&i0n o el &"/'li/ien#o del &on#ra#o. &on inde/ni!a&i0n de 'erj"i&iosLas le%es i/'era#ivas di&#adas en favor de #er&eros +"e i/'onen re+"isi#os o &ondi&iones &"%a v"lnera&i0n #rae o#ra &lase de san&i0n. &"al es. la inoponibilidad. Es#a &onsis#e en la i/'osi*ilidad de (a&er valer. o'oner fren#e a #er&eros "n dere&(o s"r1ido de "n a&#o o &on#ra#o v3lido o la i/'osi*ilidad de (a&er valer los efe&#os de la n"lidad de los /is/osv1r- La &esi0n de "n &r6di#o le es ino'oni*le al de"dor. si 6s#e no a&e'#a la &esi0n o ella no le es 'revia/en#e no#ifi&ada (Ar#- )@H<)Por Fl#i/o. (a% le%es i/'era#ivas sin san&i0nPor eje/'lo. en los #es#a/en#os la le% es#a*le&e +"e se (a1an &ier#as desi1na&iones en&a/inadas a la individ"ali!a&i0n del #es#ador. el no#ario % #es#i1os2 si se o/i#iesen es#as desi1na&iones el #es#a/en#o no es n"lo. &on #al 9@

+"e no (a%a d"da a&er&a de la iden#idad 'ersonal de los /en&ionados s"je#os (ar#- )H<:. in&iso <A)?an&i0n de las le%es 'er/isivas En nin1"na 'ar#e se es#a*le&e #a/'o&o. en for/a 1en6ri&a. "na san&i0n 'ara el des&ono&i/ien#o o viola&i0n de las le%es 'er/isivas2 ser3 're&iso *"s&arla &on&re#a/en#e en &ada es'e&ieAde/3s de o*li1ar 'or la f"er!a a res'e#ar el dere&(o infrin1ido. &"ando ello es 'osi*le. nor/al/en#e la san&i0n de la le% 'er/isiva ser3 la inde/ni!a&i0n de 'erj"i&iosEs&asa i/'or#an&ia de la &lasifi&a&i0n La &lasifi&a&i0n de las le%es en i/'era#ivas. 'ro(i*i#ivas % 'er/isivas (o% la do&#rina /oderna le nie1a #oda i/'or#an&ia 'r3&#i&a5 la &"al e4is#ir,a si los #res #i'os de le%es. 'ro(i*i#ivas. i/'era#ivas % 'er/isivas #"vieran "na san&i0n 1en6ri&a a fal#a de "na es'e&ial % e4'resa. 'ero &o/o %a (e/os vis#o. s0lo las 'ro(i*i#ivas #ienen "na san&i0n 1en6ri&aPero (a% /3s- La san&i0n 1en6ri&a de las le%es 'ro(i*i#ivas s0lo e4is#e &"ando re1"lan "n a&#o j"r,di&o. 'or+"e s0lo res'e&#o de ellos &a*e la n"lidad %. en &onse&"en&ia. &"ando la 'ro(i*i&i0n se refiere a "n (e&(o. #al san&i0n ja/3s 'odr,a ir a *"s&arse en el ar#,&"lo )H del C0di1o CivilLos fines 'r3&#i&os +"e &on la &lasifi&a&i0n #ri'ar#i#a anali!ada se (an 're#endido al&an!ar. se lo1ran /"&(o /ejor &on la a/'lia dis#in&i0n en#re nor/as de orden 'F*li&o % de orden 'rivado5 las 'ri/eras. &onsis#an en /anda#os i/'era#ivos o 'ro(i*i#ivos. sie/'re #raen a'arejada la n"lidad del a&#o +"e las des&ono&e o viola2 las se1"nda. en &a/*io. dan /ar1en a la n"lidad rela#iva del a&#o infra&#or. la ino'oni*ilidad " o#ras /edidas ade&"adas. se1Fn los &asosEfe&#os de la le% en el #ie/'o La le% e4is#e. la le% ri1e desde +"e es '"*li&ada o a &on#ar de la fe&(a +"e ella /is/a se;ale. 'os#erior a s" '"*li&a&i0nD"ra (as#a +"e es dero1ada o (as#a la e4'ira&i0n del 'la!o +"e ella /is/a (a indi&ado 'ara s" vi1en&ia o la &onse&"&i0n del o*je#ivo 'or ella 'erse1"ido e4'resa/en#eC"ando la le% es dero1ada se #ra#a de "na causa e(trnseca % &ons#i#"%e la &a"sa /3s fre&"en#e e i/'or#an#e de la &esa&i0n de la efi&a&ia le1al-

=H

C"ando se &"/'le el o*je#ivo 'erse1"ido. la le% #er/ina 'or "na causa intrnseca- Lo /is/o a&on#e&e &"ando (a e4'irado el 'la!o fijado 'or la /is/a le% 'ara s" vi1en&iaDero1a&i0n de la le%es Es la &esa&i0n de la e4is#en&ia de "na le% o de 'ar#e de ella. 'or /anda#o e4'reso o #3&i#o de "na le% 'os#erior- La le% dero1ada '"ede o no ser ree/'la!ada 'or o#raEn C(ile la 'ala*ra dero1a&i0n #iene &o/o sin0ni/o el #6r/ino a*ro1a&i0nEn o#ros 'a,ses dero1a&i0n es la 'erdida de efi&a&ia de la le% s0lo en 'ar#e2 a*ro1a&i0n es la dero1a&i0n #o#alA ve&es se e/'lea /al la 'ala*ra dero1a&i0n. 'ara si1nifi&ar +"e &ier#as /a#erias es#3n re1idas 'or le%es es'e&iales2 a+", s0lo (a% nor/as de e4&e'&i0n a'li&a*les a si#"a&iones de#er/inadas. 'ero no dero1a&i0nI as,. 'or eje/'lo. se di&e +"e en al1"nas /a#erias el C0di1o de Co/er&io dero10 al C0di1o Civil. &on lo +"e +"iere si1nifi&arse. no +"e el 'ri/er C0di1o a*oli0 las res'e&#ivas dis'osi&iones del se1"ndo. sino +"e es#a*le&i0 nor/as +"e (a&en e4&e'&i0n a las de 6s#eClases de dero1a&i0n La dero1a&i0n '"ede ser e4'resa o #3&i#aHa% dero1a&i0n e(presa &"ando la n"eva le% s"'ri/e for/al/en#e la an#erior. % t%cita &"ando la le% n"eva &on#iene dis'osi&iones in&o/'a#i*les &on las de la an#i1"aAr#- 8<5 La dero1a&i0n de las le%es 'odr3 ser e4'resa o #3&i#aEs e(presa. &"ando la n"eva le% di&e e4'resa/en#e +"e dero1a la an#i1"aEs t%cita0 &"ando la n"eva le% &on#iene dis'osi&iones +"e no '"eden &on&iliarse &on las de la le% an#eriorLa dero1a&i0n de "na le% '"ede ser #o#al o 'ar&ialLo +"e &ara&#eri!a esen&ial/en#e a la dero1a&i0n e4'resa es la /en&i0n +"e (a&e el le1islador de las le%es +"e dero1a- Es#a &i#a '"ede (a&erse en 1lo*o. &o/o &"ando se di&e +"edan dero1adas #odas las le%es an#eriores a 6s#a +"e versen so*re la /is/a /a#eria. o indi&ando "na 'or "na. &o/o &"ando se di&e5 der0n1ase las le%es ). de fe&(a #an#o. < de fe&(a #an#o. e#&-=)

Eje/'lo #,'i&o de dero1a&i0n e4'resa es el ar#,&"lo final del C0di1o Civil. +"e di&e5 El 'resen#e C0di1o &o/en!ar3 a re1ir desde el )A de enero de )=89. % en esa fe&(a +"edar3n dero1adas. aFn en la 'ar#e +"e no f"eren &on#rarias a 6l. las le%es 'ree4is#en#es so*re #odas las /a#erias +"e en 6l se #ra#anDero1a&i0n or13ni&a Es la +"e se 'rod"&e &"ando "na le% dis&i'lina toda la /a#eria re1"lada 'or "na o varias le%es 're&eden#es. aun#ue no ha+a incompatibilidad en#re las dis'osi&iones de 6s#as % las de la le% n"eva?i el le1islador (a reordenado #oda la /a#eria. es for!oso s"'oner +"e (a 'ar#ido de o#ros 'rin&i'ios dire&#ivos. los &"ales. en s"s variadas % 'osi*les a'li&a&iones. 'odr,an llevar a &onse&"en&ias diversas % aFn o'"es#as a las +"e se 're#enden si se in#rod"jeran "n 're&e'#o de la le% an#i1"a. a"n+"e no f"era in&o/'a#i*le &on las nor/as de la n"eva le%Para +"e es#a dero1a&i0n #en1a l"1ar. es /enes#er +"e la n"eva le% re1la/en#e en for/a completa "na /a#eria o "n or1anis/o dadoEl de#er/inar si "na /a#eria es#3 o no en#era/en#e re1"lada 'or la n"eva le%. de'ende. no del /a%or o /enor nF/ero de dis'osi&iones +"e &on#iene la le% n"eva &on rela&i0n a la an#i1"a. sino de la intenci"n revelada por el legislador de abarcar con las nuevas disposiciones toda una materia. aFn en el s"'"es#o. /"% i/'ro*a*le. de "na dis'osi&i0n Fni&aEl Fni&o C0di1o +"e &on#e/'la la dero1a&i0n or13ni&a es el C0di1o Civil I#aliano (Ar#- )8 de las dis'osi&iones so*re la le% en 1eneral)Pero a"#ores % j"ris'r"den&ia de #odos los 'a,ses re&ono&en s" e4is#en&ia. +"e es ind"da*le % &ier#aAs, 'or eje/'lo. la Cor#e ?"'re/a C(ilena en "na sen#en&ia (a di&(o +"e de#er/inada dis'osi&i0n no dero1a en for/a #3&i#a ni org%nica el ar#,&"lo---Dero1a&i0n #o#al % dero1a&i0n 'ar&ial La dero1a&i0n. en &"an#o a s" e4#ensi0n. es #o#al o 'ar&ial- La 'ri/era s"'ri/e 'or &o/'le#o la le% an#i1"a. sea +"e se li/i#e a es#a*le&er la s"'resi0n. sea +"e la ree/'la&e 'or o#ras dis'osi&iones- La se1"nda s"'ri/e "no o /3s 're&e'#os de la le% an#i1"a. s"s#i#"%6ndolos o no 'or o#ros2 el res#o +"eda vi1en#eEje/'lo de dero1a&i0n #o#al es el ar#,&"lo final del C0di1o Civil. % de dero1a&i0n 'ar&ial. la Le% de Na#ri/onio Civil. de )==B. +"e dej0 en vi1or al1"nos ar#,&"los del C0di1o Civil so*re la /a#eria. a*oliendo o#ros=<

Gerar+",a de nor/as % dero1a&i0n Dero1a&i0n de "na nor/a j"r,di&a '"ede (a&erse 'or o#ra nor/a j"r,di&a de la /is/a jerar+",a " o#ra de jerar+",a s"'erior2 'ero no inferiorUn re1la/en#o no '"ede dero1ar "na le%- I "na le% no '"ede dero1ar la Cons#i#"&i0nPara o#ros. la dero1a&i0n s0lo &a*e en#re nor/as de /is/o ran1o. 'or+"e &"ando son de dis#in#o. simplemente prevalece la de grado superior. a"n+"e 6s#a sea /3s an#i1"a +"e la de 1rado inferiorDero1a&i0n #3&i#a 'or re#r"e+"e o &ara/*ola Ha% le%es +"e 'ara re1"lar "na /a#eria se re/i#en. en /a%or o /enor 1rado. a las dis'osi&iones de o#raEs#as le%es +"e si/'le/en#e se li/i#an a referirse a o#ros #e4#os se lla/an referen&iales. % los #e4#os a los &"ales al"den se lla/an le%es referidasEje/'lo de le% referen&ial es el Ar#- )@HH +"e se;ala +"e5 Las dis'osi&iones rela#ivas a la &o/'raven#a se a'li&ar3n a la 'er/"#a&i0n en #odo lo +"e no se o'on1a a la na#"rale!a de es#e &on#ra#o2--- Las le%es referidas en es#e &aso son las +"e re1lan el &on#ra#o de &o/'raven#a. Ar#s- )9@> % si1"ien#esDP"6 'asa si las le%es referidas son dero1adasE DP"6 o&"rre &on la le% referen&ialE DDeja de e4is#irE ?i la res'"es#a es afir/a#iva. es#a/os en 'resen&ia de "na dero1a&i0n 'or re#r"e+"eDero1a&i0n de la le% dero1a#oria Una le% dero1ada no revive 'or el solo (e&(o de dero1arse la le% dero1a#oriaPara +"e re&o*re s" vi1en&ia. de*e as, de&lararlo en for/a e4'resa la le% dero1a#oriaLas le%es +"e v"elven a 'oner en vi1or "na le% dero1ada. re&i*en el no/*re de restauradoras o restablecedoras. El des"so El des"so es la no a'li&a&i0n de "na le%. el si/'le no "so de ella=>

El des"so no dero1a las le%es?i se re&(a!a la &os#"/*re &on#ra le1e/. &ier#a/en#e el des"so no es efi&a! 'ara dero1ar la le%Las le%es se dejan de a'li&ar &"ando la &on&ien&ia &ole&#iva las es#i/a inade&"adas. /alas o s"'eradas 'or los n"evos #ie/'osRa!ones 'ara no a&o1er el des"so &o/o dero1ador de las le%es5 )) In&er#id"/*re del /o/en#o 're&iso en +"e el des"so se #orna lo s"fi&ien#e/en#e 1rande 'ara 'oder e+"i'ararlo a la dero1a&i0n2 <) El Poder G"di&ial % el Poder Eje&"#ivo #endr,an "n /edio indire&#o 'ara dero1ar las le%es % as, "s"r'ar a#ri*"&iones del Le1isla#ivo2 >) Pre&ariedad del Es#ado de Dere&(o. *as#ar,a invo&ar el des"so 'ara no a'li&ar la le%-

?"&esi0n de las le%es en el #ie/'o

El 'rin&i'io de irre#roa&#ividad Por lo 1eneral. "na le% #iene "n &i&lo de a'li&a&i0n +"e e/'ie!a desde el d,a de s" '"*li&a&i0n ofi&ial o #rans&"rrido "n #ie/'o se;alado 'or ella /is/a. % #er/ina &"ando es dero1ada o se &"/'le el 'la!o o el (e&(o 'rees#a*le&ido 'ara la &esa&i0n de s" vi1en&iaC"ando en#ra a re1ir "na n"eva le%. el 'rin&i'io es +"e ella no se a'li&a a si#"a&iones an#eriores a s" vi1en&ia % +"e &orres'onden al i/'erio de la le% an#i1"aAl res'e&#o el C0di1o Civil di&e en s" ar#,&"lo @ in&iso )A5 La le% '"ede s0lo dis'oner 'ara lo &uturo. % no #endr3 ja/3s e&ecto retroactivo C"nda/en#o del 'rin&i'io de irre#roa&#ividad El 'rin&i'io de irre#roa&#ividad de las le%es se f"nda/en#a en la seguridad jurdicaLos dere&(os 'er/ane&er,an in&ier#os si des'"6s de (a*erse ad+"irido &onfor/e a "na le%. '"dieran ser fr"s#rados 'or o#ra +"e e4i1iera n"evos s"'"es#os o re+"isi#os 'ara #enerlos 'or defini#iva/en#e &onsolidados=B

Es#e 'rin&i'io de la irre#roa&#ividad de la le%. es obligatorio para el jue$. 'ero s"s&i#a difi&"l#ades en s" a'li&a&i0n res'e&#o de (e&(os &o/o los si1"ien#es5 a) He&(os % a&#os j"r,di&os +"e empie$an a &ormarse *ajo la vi1en&ia de "na le% % terminan por consumarse o per&eccionarse *ajo el vi1or de "na le% n"eva2 %. *) He&(os % a&#os j"r,di&os +"e se per&eccionan bajo el imperio de una le+. 'ero sus e&ectos se 'rod"&en *ajo la vi1en&ia de "na le% 'os#eriorDP"6 le% ri1e es#as si#"a&ionesE DLa an#i1"aE DLa n"evaE DA/*asE La /a#eria en Dere&(o Privado (a sido res"el#a 'or la do&#rina % 'or la Le% so*re Efe&#o Re#roa&#ivo de las Le%es de 9 de o&#"*re de )=:)Tan#o el ar#,&"lo @A. &o/o es#a le%. son nor/as le1ales. +"e '"eden /odifi&arse 'or /edio de o#ras le%es?in e/*ar1o. la Car#a Na1na i/'ide arrasar &on el 'rin&i'io de la irre#roa&#ividad. dire&#a o indire&#a/en#eEn /a#eria 'enal El ar#,&"lo )@ NA > in&iso 'enFl#i/o de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a se;ala +"e5 Nin1Fn deli#o se &as#i1ar3 &on o#ra 'ena +"e la +"e se;ale "na le% 'ro/"l1ada &on an#erioridad a s" 'er'e#ra&i0n. a /enos +"e "na n"eva le% favore!&a al afe&#adoN0#ese +"e la le% no '"ede ser re#roa&#iva &"ando es desfavora*le al in&"l'ado. 'ero s, lo de*e ser &"ando lo favore&e2 'or dis'osi&i0n del ar#,&"lo )= del C0di1o Penal. no s0lo lo *enefi&ia /ien#ras se le 'ro&esa. sino #a/*i6n des'"6s de &ondenadoEn /a#eria &ivil Las le%es 'os#eriores no '"eden v"lnerar el derecho de propiedad %a ad+"irido *ajo el i/'erio de o#raLa Cons#i#"&i0n ase1"ra a #odas las 'ersonas el dere&(o de 'ro'iedad en s"s diversas es'e&ies2 nadie. en &aso al1"no. '"ede ser 'rivado de s" 'ro'iedad. del *ien so*re +"e re&ae o de al1"no de los a#ri*"#os esen&iales del do/inio ("so. 1o&e % dis'osi&i0n). sino en vir#"d de le% 1eneral o es'e&ial +"e a"#ori&e la e4'ro'ia&i0n 'or &a"sa de "#ilidad 'F*li&a o de in#er6s na&ional. &alifi&ada 'or el le1islador. #eniendo el e4'ro'iado sie/'re dere&(o a

=8

inde/ni!a&i0n 'or el da;o 'a#ri/onial efe&#iva/en#e &a"sado (ar#,&"lo )@ NA <B)En res"/en. el le1islador es li*re 'ara di&#ar le%es re#roa&#ivas. 'ero. e4&e'&ional/en#e. no '"ede (a&erlo en /a#eria 'enal &"ando desfavore&e al reo % #a/'o&o. en /a#eria &ivil. &"ando la re#roa&#ividad i/'or#a "n a#en#ado &on#ra el dere&(o de 'ro'iedadG"s#ifi&a&i0n de las le%es re#roa&#ivas Por s" 1ravedad. las le%es re#roa&#ivas no son fre&"en#es- Pero. a ve&es. el 'ro1reso % la evol"&i0n de la vida so&ial i/'onen la di&#a&i0n de nor/as re#roa&#ivas?in ellas. la a*oli&i0n de la es&lavi#"d % de los dere&(os se;oriales % fe"dales % de los /a%ora!1os. se (a*r,a re#rasado no#a*le/en#eEl 'rin&i'io de irre#roa&#ividad an#e el j"e! El ar#,&"lo @ in&iso )A al de&larar +"e la le% s0lo '"ede dis'oner 'ara lo f"#"ro % no #endr3 ja/3s efe&#o re#roa&#ivo. es#a*le&e "na nor/a o*li1a#oria 'ara el j"e!. el &"al no '"ede a'li&ar "na le% &on efe&#o re#roa&#ivo si ella /is/a no lo se;ala e4'resa/en#eEl j"e! no de*e darle a la le% "na in#eli1en&ia +"e lo &ond"!&a a la a'li&a&i0n de ella &on efe&#o re#roa&#ivoLa re#roa&#ividad de*e ser e4'resa % es de dere&(o es#ri&#o ?i la nor/a 1eneral es +"e la le% no #en1a efe&#o re#roa&#ivo. la e4&e'&i0n. la re#roa&#ividad de la le%. l01i&o es +"e se de&lare e4'resa/en#e % +"e s" in#er're#a&i0n % a'li&a&i0n sean res#ri&#ivas. de dere&(o es#ri&#oLa re#roa&#ividad de las le%es in#er're#a#ivas El C0di1o Civil. des'"6s de 'res&ri*ir en el ar#,&"lo @ in&iso )A +"e La le% '"ede s0lo dis'oner 'ara lo f"#"ro. % no #endr3 ja/3s efe&#o re#roa&#ivo. a1re1a en s" in&iso <A5 ?in e/*ar1o. las le%es +"e se li/i#en a de&larar el sen#ido de o#ras le%es. se en#ender3n in&or'oradas en 6s#as2 'ero no afe&#ar3n en /anera al1"na los efe&#os de las sen#en&ias eje&"#oriadas en el #ie/'o in#er/edioLas le%es +"e no dero1an ni /odifi&an a las an#eriores sino +"e se li/i#an a de&larar el sen#ido de ellas se lla/an interpretativas?e 'ro'onen de#er/inar el verdadero sen#ido de las +"e a'are&en &on "no os&"ro. a/*i1"o. i/'re&iso o d"doso- Dado +"e. j"r,di&a/en#e. no &on#ienen innova&i0n al1"na. se en#ienden in&or'oradas a las le%es +"e in#er're#an. % ri1en a 'ar#ir de la fe&(a de 6s#as=:

En el dere&(o &(ileno. j"r,di&a/en#e. 'or "na &icci"n. las le%es in#er're#a#ivas no son re#roa&#ivas. 'or+"e la re#roa&#ividad s"'one la '"1na de dos le%es de dis#in#a fe&(a. % &o/o se1Fn el C0di1o Civil la le% in#er're#a#iva se en#iende in&or'orada en la +"e in#er're#a. la Fni&a fe&(a valedera es la de 6s#aPero. en la realidad de los (e&(os. las le%es in#er're#a#ivas son re#roa&#ivasTeor,as so*re la de#er/ina&i0n del efe&#o re#roa&#ivo de las le%es E4is#en dos #eor,as 'rin&i'ales5 )) Teor,a &l3si&a o de los dere&(os ad+"iridos % las /eras e4'e&#a#ivas <) Teor,a /oderna de Pa"l Ro"*ier )) Teor,a &l3si&a o de los dere&(os ad+"iridos % las /eras e4'e&#a#ivas Ha% varias versiones de la /is/a #eor,a. 'ero nos a#endre/os a la versi0n +"e es &onsiderada /3s a&a*adaC"3ndo es re#roa&#iva "na le% 'ara la #eor,a &l3si&a C"ando lesiona in#ereses +"e 'ara s"s #i#"lares &ons#i#"%en derechos ad#uiridos. #o es re#roa&#iva "na le% si solo lesiona simples &acultades legales o meras e(pectativasEl j"e! no de*e a'li&ar "na le% 'os#erior +"e lesiona dere&(os ad+"iridos2 s, '"ede si s0lo lesiona /eras e4'e&#a#ivas o si/'les fa&"l#ades le1alesEl +"id o esen&ia del 'ro*le/a es#ri*a en de#er/inar los &on&e'#os de dere&(o ad+"irido. si/'le fa&"l#ad % /era e4'e&#a#ivaCon&e'#o de dere&(o ad+"irido ?e en#iende 'or dere&(o ad+"irido a+"el +"e es &onse&"en&ia de "n (e&(o a'#o 'ara 1enerarlo o 'rod"&irlo *ajo la le% vi1en#e en +"e el (e&(o se (a reali!ado % +"e (a en#rado (el dere&(o) in/edia#a/en#e a for/ar 'ar#e del 'a#ri/onio de la 'ersona. sin +"e i/'or#e la &ir&"ns#an&ia de +"e la o&asi0n de (a&er valer ese dere&(o se 'resen#e *ajo el i/'erio de "na le% 'os#eriorEn la defini&i0n an#erior la 'ala*ra dere&(o es#3 #o/ada &o/o 'rerro1a#iva o fa&"l#ad +"e #iene "n s"je#o res'e&#o de "na &osa o de o#ra 'ersona. es de&ir. es#a/os en 'resen&ia de los derechos subjetivos. Los dere&(os reales se en&"en#ran definidos en el Ar#- 899 % los dere&(os 'ersonales en el Ar#- 89==9

C0/o se ad+"ieren los dere&(os s"*je#ivos Los derechos personales #ienen s" ori1en en las f"en#es de las o*li1a&iones. &onsa1radas en el Ar#- )B>95 &on#ra#o. &"asi&on#ra#o. deli#o. &"asideli#o % la le%Los derechos reales se ad+"ieren 'or los /odos de ad+"irir el do/inio. #a4a#iva/en#e en"/erados en el Ar#- 8==5 o&"'a&i0n. a&&esi0n. #radi&i0n. 'res&ri'&i0n ad+"isi#iva. s"&esi0n 'or &a"sa de /"er#e- Ta/*i6n la le% es "n /odo de ad+"irir a"n+"e no se en&"en#re en"/erada en el Ar#- 8==Ta/*i6n se di&e +"e derecho ad#uirido es el +"e 'ara e4is#ir &"/'le &on #odos los re+"isi#os i/'"es#os 'or la le% *ajo &"%a vi1en&ia na&e % +"e. 'or #an#o. en#r0 en ese #ie/'o al 'a#ri/onio de s" #i#"lar. a"n+"e la o&asi0n 'ara (a&erlo valer se 'resen#e *ajo "na le% 'os#erior?i/'les fa&"l#ades le1ales ?on los supuestos o re#uisitos +"e es#a*le&e la le% 'ara +"e "n s"je#o '"eda ad+"irir dere&(os %[o ejer&i#arlosTodos los individ"os #ienen la capacidad de goceNo #ienen capacidad de ejercicio los a*sol"#a/en#e in&a'a&es % los rela#iva/en#e in&a'a&esAr#- )BB:5 Toda 'ersona es le1al/en#e &a'a!. e4&e'#o a+"ellos +"e la le% de&lara in&a'a&es?on 'lena/en#e &a'a&es. en 1eneral. los /a%ores de )= a;osAr#- )BB9 in&-)A5 ?on absolutamente incapaces los de/en#es. i/'F*eres % los sordos o sordo/"dos +"e no '"eden darse a en#ender &lara/en#eAr#- )BB9 in&- >A5 ?on #a/*i6n in&a'a&es los /enores ad"l#os % los disi'adores +"e se (allen *ajo in#erdi&&i0n de ad/inis#rar lo s"%o- ---- (Es#os son los rela#iva/en#e in&a'a&es)-

Neras e4'e&#a#ivas ?on las esperan$as de ad+"isi&i0n de "n dere&(o. f"ndado (el dere&(o) en la le% vi1en#e % aFn no &onver#idos en dere&(o 'or fal#a de al1"no de los re+"isi#os e4i1idos 'or la le%==

v1r- el dere&(o de s"&eder a "na 'ersona. s"'one s" /"er#e$a ley no uede lesionar derechos ad%uiridos. 'ero s, si/'les fa&"l#ades o /eras e4'e&#a#ivas2 a /enos +"e la le% dis'on1a +"e #en1a efe&#o re#roa&#ivoNo es f3&il dis#in1"ir en#re dere&(os ad+"iridos % /eras e4'e&#a#ivasHa% +"e a#ender al dere&(o ad+"irido &o/o unidad conceptual % no a su contenido de poderes. <) Teor,a /oderna de Pa"l Ro"*ier Pa"l Ro"*ier. De&ano de la Ca&"l#ad de Dere&(o de la Universidad de L%on. e4'"so la #eor,a de +"e es a"#or en s" o*ra Los &onfli&#os de las le%es en el #ie/'o (< #o/os. Par,s. )@<@L)@>>2 se1"nda edi&i0n ref"ndida. "n #o/o. Par,s. )@:H)Teor,a &onsiderada &o/o "no de los /ejores #ra*ajos &on#e/'or3neos so*re el 'ro*le/a de la re#roa&#ividadEl sis#e/a de Ro"*ier dis#in1"e en#re5 a) E&ecto retroactivo5 +"e es la a'li&a&i0n de la le% en el 'asado. en el #ie/'o an#erior a s" en#rada en vi1or. % *) E&ecto inmediato5 +"e es s" a'li&a&i0n en el 'resen#eEl 'ro*le/a radi&a en de#er/inar la a&&i0n de la le% fren#e a situaciones jurdicas. &on&e'#o a/'lio. +"e es la *ase de s" #eor,a*ituaci"n jurdica '"ede definirse &o/o la posici"n +"e o&"'a "n individ"o fren#e a "na norma de derecho o a una instituci"n jurdica. Es "n &on&e'#o s"'erior o /3s a/'lio +"e el de dere&(o ad+"irido. %a +"e no en#ra;a "n &ar3&#er s"*je#ivo % '"ede a'li&arse a los rela#iva/en#e in&a'a&es. &"%o es#ado no es el 'ro'io de "n dere&(o ad+"irido- El es#ado de in#erdi&&i0n 'or 'rodi1alidad. de /inor,a de edad. &ons#i#"%e "na si#"a&i0n j"r,di&a-

Toda si#"a&i0n j"r,di&a '"ede ser sor'rendida 'or la n"eva le% en diversos momentos5 R de s" &ons#i#"&i0n R de s" e4#in&i0n R de 'rod"&&i0n de efe&#os 'ro'ios =@

Ro"*ier &onsidera +"e la le% tiene e&ecto retroactivo si a#a&a a si#"a&iones j"r,di&as %a &ons#i#"idas o e4#in1"idas o a los ele/en#os %a e4is#en#es +"e for/an 'ar#e de la &ons#i#"&i0n o de la e4#in&i0n de "na si#"a&i0n j"r,di&a en v,as de &ons#i#"irse o e4#in1"irsePor el &on#rario. la le+ nueva s"lo produce e&ecto inmediato si ri1e. desde s" en#rada en vi1or. los e&ectos de las si#"a&iones j"r,di&as an#erior/en#e es#a*le&idas. as, &o/o s" e4#in&i0n % la &ons#i#"&i0n de si#"a&iones j"r,di&as n"evasEl e&ecto inmediato es la regla. Pero (a% +"e &onsiderar "na e4&e'&i0n #radi&ional % /"% i/'or#an#e. +"e Ro"*ier j"s#ifi&a en vir#"d del /is/o f"nda/en#o de la re1la- El e&ecto inmediato de la le+. +"e #iende a ase1"rar la "nidad de la le1isla&i0n. no a&ecta a los contratos0 los cuales constitu+en por su esencia0 instrumentos de variedad jurdica. Las le+es nuevas no producen e&ectos sobre los contratos vigentes- Pero la e4&e'&i0n s0lo #iene l"1ar en la /edida en +"e los &on#ra#os re'resen#an ins#r"/en#os de diferen&ia&i0n. o sea. en la /edida en #ue su contenido #ueda entregado a la voluntad creadora de los individuosLos &on#ra#os +"e no #ienen o#ro efe&#o +"e 'rovo&ar la a'li&a&i0n de "n es#a#"#o le1al/en#e es#a*le&ido. +"edan so/e#idos a la n"eva le% desde s" en#rada en vi1orAs, s"&ede &on los &on#ra#os del Dere&(o de Ca/ilia5 /a#ri/onio. ado'&i0n. e#&-5 la le% n"eva +"e /odifi&a los efe&#os o los /odos de disol"&i0n del /a#ri/onio. se a'li&a in/edia#a/en#e a los /a#ri/onios an#erior/en#e &ele*rados?"'erviven&ia de la le% an#i1"a ?e #ra#a de la a'li&a&i0n de le%es dero1adas a de#er/inadas si#"a&iones j"r,di&asv1r- Ar#- )A #ransi#orio de la le% )=-)H) so*re arrenda/ien#o de ra,&es "r*anos +"e se;ala +"e5 Los &on#ra#os de arrenda/ien#o de *ienes ra,&es "r*anos &ele*rados &on an#erioridad a la vi1en&ia de es#a le% &on#in"ar3n re1idos 'or las dis'osi&iones del De&re#o Le% NA @:B. de )@98. el +"e se entender% subsistente en todas sus partes para tal &in La ra!0n 'or la &"al el le1islador di&#a las lla/adas dis'osi&iones #ransi#orias se de*e a +"e /edian#e ellas 'reviene los &onfli&#os en#re la le% an#i1"a % la n"eva al de#er/inar los efe&#os 're&isos +"e 6s#a de*e 'rod"&ir en las rela&iones o si#"a&iones an#eriores@H

An#es de a'li&ar la le% de efe&#o re#roa&#ivo +"e e4is#e en#re noso#ros. es 're&iso ver si la le% n"eva &on#iene dis'osi&iones #ransi#orias % s0lo si no e4is#en o si las +"e (a% 'resen#an va&,os. se a'li&an las nor/as de la le% de efe&#o re#roa&#ivoLe% de Efe&#o Re#roa&#ivo de las Le%es En la /a%or,a de los 'a,ses el desarrollo del 'rin&i'io 1eneral de la irre#roa&#ividad de las le%es +"eda en#re1ado a la do&#rina de los a"#ores % al &ri#erio de la j"ris'r"den&iaEn C(ile no se &re%0 &onvenien#e dejar a*andonada es#a &"es#i0n a la a're&ia&i0n de los #ra#adis#as % de los j"e&es. 'or+"e siendo varias % no &on&ordan#es las #eor,as +"e '"dieran servirles de 1",a. las sol"&iones 'odr,an ser dis&re'an#es o d"dosas % los li#i1ios fre&"en#,si/osPor #odo es#o se es#a*le&i0 +"e los &onfli&#os +"e res"l#aren en la a'li&a&i0n de le%es di&#adas en diversas 6'o&as se de&idir3n &onfor/e a las dis'osi&iones de la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo de las le%es. de 9 de o&#"*re de )=:) (ar#,&"lo )A de es#a /is/a le%)?"s nor/as s0lo se a'li&an a a+"ellos &asos en +"e "na le% n"eva no &on#e/'la dis'osi&iones #ransi#orias +"e es'e&ifi+"en s" a'li&a&i0n en el #ie/'o?0lo es#"diare/os s"s 'rin&i'ales dis'osi&iones. %a +"e en es#e /o/en#o los al"/nos no #ienen el *a1aje de &ono&i/ien#o 'ara &o/'renderlas #odasNor/as so*re el es#ado &ivil de las 'ersonas Estado civil es la 'osi&i0n so&ial /3s o /enos 'er/anen#e de "na 'ersona. en orden a s"s rela&iones de fa/ilia. en &"an#o le &onfiere dere&(os % le i/'one o*li1a&ionesHa% es#ado &ivil de sol#ero. &asado. vi"do. 'adre. /adre. (ijo de filia&i0n /a#ri/onial. (ijo de filia&i0n no /a#ri/onialEl Ar#- <A de la Le% so*re efe&#o re#roa&#ivo de las le%es ("#ili!are/os la a*revia&i0n L- de E- Re#r-) dis'one5 Las le%es +"e es#a*le&ieren 'ara la ad+"isi&i0n de "n es#ado &ivil. &ondi&iones diferen#es de las +"e e4i1,a "na le% an#erior 'revale&er3n so*re 6s#a desde la fe&(a en +"e &o/ien&en a re1irEs#e Ar#- <A de la L- de E- Re#r- re1"la las meras e(pectativas2 la n"eva le% no es#3 o*li1ada a res'e#arlas5 la 'osi*ilidad +"e #en,an las 'ersonas 'ara

@)

ad+"irir "n es#ado de#er/inado. '"ede #r"n&arlas la le% al e4i1ir otras &ondi&iones o re+"isi#osEl Ar#- >A de la L- de E- Re#r- re1"la los derechos ad#uiridos en /a#eria de es#ado &ivil al dis'oner5 El es#ado &ivil ad+"irido &onfor/e a la le% vi1en#e a la fe&(a de s" &ons#i#"&i0n. s"*sis#ir3 a"n+"e 6s#a 'ierda des'"6s s" f"er!a5 'ero los dere&(os % o*li1a&iones ane4os a 6l. se s"*ordinar3n a la le% 'os#erior. sea +"e 6s#a &ons#i#"%a n"evos dere&(os % o*li1a&iones. sea +"e /odifi+"e o dero1"e los an#i1"osEn &onse&"en&ia. las re1las de s"*ordina&i0n % de'enden&ia en#re &0n%"1es. en#re 'adres e (ijos. en#re 1"ardadores % '"'ilos. es#a*le&idas 'or "na n"eva le%. ser3n o*li1a#orias desde +"e ella e/'ie&e a re1ir. sin 'erj"i&io del 'leno efe&#o de los a&#os v3lida/en#e eje&"#ados *ajo el i/'erio de "na le% an#erior Le%es so*re la &a'a&idad de las 'ersonas na#"rales La capacidad de goce. es#o es. la a'#i#"d 'ara ad+"irir dere&(os % o*li1a&iones +"eda so/e#ida a las n"evas le%esAs, se infiere del Ar#- 9A de la L- de E- Re#rAr#- 9A de la L- de E- Re#r- se;ala +"e5 Las /eras e4'e&#a#ivas no for/an dere&(oEn &onse&"en&ia. la &a'a&idad +"e "na le% &onfiera a los (ijos ile1,#i/os de 'oder ser le1i#i/ados 'or el n"evo /a#ri/onio de s"s 'adres. no les da dere&(o a la le1i#i/idad. sie/'re +"e el /a#ri/onio se &on#rajere *ajo el i/'erio de "na le% 'os#erior. +"e e4ija n"evos re+"isi#os o for/alidades 'ara la ad+"isi&i0n de ese dere&(o. a /enos +"e al #ie/'o de &ele*rarlo se &"/'la &on ellosLa capacidad de ejercicio es la a'#i#"d de "na 'ersona 'ara ejer&er 'or s, sola s"s dere&(os. sin el /inis#erio o la a"#ori!a&i0n de o#raAr#- =A de la L- de E- Re#r-5 El +"e *ajo el i/'erio de "na le% ("*iese ad+"irido el dere&(o de ad/inis#rar s"s *ienes. no lo 'erder3 *ajo el de o#ra a"n+"e la Fl#i/a e4ija n"evas &ondi&iones 'ara ad+"irirlo2 'ero en el ejer&i&io % &on#in"a&i0n de es#e dere&(o. se s"je#ar3 a las re1las es#a*le&idas 'or la le% 'os#erior- En &onse&"en&ia. % 'or eje/'lo. si "na n"eva le% fija la /a%or edad a los <) a;os. el +"e la ("*iere ad+"irido a los )= a;os en &onfor/idad &on la nor/a

@<

an#i1"a. no 'ierde s" &a'a&idad de ejer&i&io. a"n &"ando en el /o/en#o de di&#arse la n"eva le% no (a%a &"/'lido los <)La no '6rdida de la &a'a&idad de ejer&i&io lo1rada de a&"erdo &on la le% an#i1"a es#3 en '"1na &on la #eor,a &l3si&a de los dere&(os ad+"iridos +"e 'or lo 1eneral si1"e la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivoPor+"e se1Fn es#a #eor,a di&(a &a'a&idad es "na &acultad. el s"'"es#o 'ara ejer&er dere&(os. % 'or eso &orres'onde a'li&arse in/edia#a/en#e a #odos- I si al1"ien ("*iera ad+"irido la &a'a&idad de ejer&i&io &onfor/e a la nor/a an#i1"a % no reFne las &ondi&iones +"e 'ara ello e4i1e la n"eva. 'ierde s" &a'a&idad de ejer&i&ioLa sol"&i0n dada 'or la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo en es#e '"n#o se aj"s#a. e/'ero. a la /oderna #eor,a de Ro"*ierDe a&"erdo &on ella. la n"eva le% no '"ede a'li&arse sin &aer en la re#roa&#ividad a los +"e %a ad+"irieron la &a'a&idad de ejer&i&io *ajo el i/'erio de la le% an#i1"a- C"/'lida &ier#a edad J afir/a Ro"*ier J se e4#in1"e "na si#"a&i0n j"r,di&a. la de /inoridad. % la n"eva nor/a no '"ede re1ir sin &aer en la re#roa&#ividad las si#"a&iones %a e4#in1"idasNirando el as"n#o desde o#ro 3n1"lo res"l#a &laro +"e el &"/'li/ien#o de "na de#er/inada edad 'rod"&e la &ons#i#"&i0n de "na si#"a&i0n j"r,di&a. la de /a%or,a de edad. % la n"eva le% no '"ede al&an!ar sin ser re#roa&#iva a las si#"a&iones %a &ons#i#"idasLe%es so*re las 'ersonas j"r,di&as En "n sen#ido res#ri&#ivo. ll3/anse 'ersonas j"r,di&as las &or'ora&iones % f"nda&iones +"e no 'ersi1"en fines de l"&ro % +"e. &onfor/e a las nor/as le1ales. (an ad+"irido 'ersonalidad j"r,di&a. es de&ir. la &alidad de s"je#os de dere&(oLa corporaci"n es "n &onj"n#o de 'ersonas or1ani!adas "ni#aria/en#e % de "n /odo es#a*le 'ara el lo1ro de "n fin &o/Fn d"ra*le % 'er/anen#eLa &undaci"n es "n &onj"n#o de *ienes. "n 'a#ri/onio. des#inado 'or "no o /3s individ"os (los f"ndadores) al &"/'li/ien#o de de#er/inados fines. &"%o lo1ro se en&ar1a a ad/inis#radores. los &"ales de*en velar 'or +"e los *ienes se e/'leen en el fin 'ro'"es#oEje/'lo de &or'ora&i0n5 el Cl"* de la Uni0n2 de f"nda&i0n5 la des#inada al #ra#a/ien#o % &"ra&i0n del &3n&er. la C"nda&i0n L0'e! P6re!No #odas las &or'ora&iones % f"nda&iones son 'ersonas j"r,di&as2 s0lo lo son las +"e (an o*#enido la 'ersonalidad j"r,di&a@>

La Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo en s" Ar#- )HA de&lara +"e la e4is#en&ia % los dere&(os de las 'ersonas j"r,di&as se s"je#ar3n a las /is/as re1las +"e res'e&#o del es#ado &ivil de las 'ersonas na#"rales 'res&ri*e el ar#,&"lo >A de la 'resen#e le%De a&"erdo &on la dis'osi&i0n #rans&ri#a. #ene/os +"e la 'ersonalidad j"r,di&a "na ve! o*#enida s"*sis#e *ajo el i/'erio de "na n"eva le%. a"n+"e 6s#a e4ija re+"isi#os diferen#es 'ara &ons#i#"irla2 'ero los dere&(os % o*li1a&iones de las 'ersonas j"r,di&as se s"*ordinar3n a la le% 'os#erior. sea +"e /odifi+"e o dero1"e la an#i1"aLe%es so*re dere&(os reales Ar#- 8995 Dere&(o real es el +"e #ene/os so*re "na &osa sin res'e&#o a de#er/inada 'ersonaLos dere&(os reales son los +"e a#ri*"%en al #i#"lar "n 'oder in/edia#o so*re "na &osa. 'oder +"e '"ede ser /3s a/'lio o /enos a/'lio- El dere&(o real /3s a/'lio es el de do/inio o 'ro'iedad. +"e &onfiere a s" #i#"lar el dere&(o de "so. 1o&e % dis'osi&i0nNenos a/'lios son los dere&(os de "s"fr"&#o. servid"/*re. e#&- As,. el "s"fr"&#"ario s0lo #iene los dere&(os de "so % 1o&e de la &osa. 'ero &are&e del dere&(o de do/inio so*re la &osa fr"&#"ariaAr#- )< de la L- de E- Re#r- dis'one5 Todo dere&(o real ad+"irido *ajo "na le% % en &onfor/idad a ella. s"*sis#e *ajo el i/'erio de o#ra2 'ero en &"an#o a s"s 1o&es % &ar1as % en lo #o&an#e a s" e4#in&i0n. 'revale&er3n las dis'osi&iones de la n"eva le%. sin 'erj"i&io. de lo +"e res'e&#o de /a%ora!1os o vin&"la&iones se ("*iese ordenado o se ordenare 'or le%es es'e&ialesv1r- *ajo la vi1en&ia de la le1isla&i0n es'a;ola el &on#ra#o de &o/'raven#a de *ienes ra,&es no re+"er,a es&ri#"ra 'F*li&a2 #a/'o&o era /enes#er &"/'lir &on re+"isi#os +"e dieran '"*li&idad a la #ransferen&ia del do/inio- Pero n"es#ro C0di1o Civil dis'"so +"e el &on#ra#o de &o/'raven#a de *ienes ra,&es de*e &ele*rarse 'or es&ri#"ra 'F*li&a. % +"e la #radi&i0n de ellos (a de reali!arse /edian#e la ins&ri'&i0n del &on#ra#o en el Re1is#ro del Conservador de ienes Ra,&esA 'esar de es#o. la 'ro'iedad de los *ienes ra,&es ad+"iridos &on an#erioridad a la en#rada en vi1or del C0di1o Civil % en &onfor/idad a las le%es es'a;olas. s"*sis#i0 sin s"frir /odifi&a&iones *ajo el i/'erio de las n"evas dis'osi&iones le1alesPero en &"an#o a los goces + cargas del derecho de propiedad. la n"eva le% #iene a'li&a&i0n in/edia#a-

@B

En &onse&"en&ia. "na n"eva le% '"ede i/'oner servid"/*res no 'ro&eden#es *ajo la le% an#i1"a. % dar re1las diversas 'ara la 'res&ri'&i0n del do/inio % 'ara la e4'ro'ia&i0n 'or &a"sa de "#ilidad 'F*li&a o in#er6s na&ionalLe%es so*re la 'osesi0n El Ar#- 9HH define la 'osesi0n di&iendo5 La posesi"n es la #enen&ia de "na &osa de#er/inada &on 3ni/o de se;or o d"e;o. sea +"e el d"e;o o el +"e se da 'or #al #en1a la &osa 'or s, /is/o. o 'or o#ra 'ersona +"e la #en1a en l"1ar % a no/*re de 6lEl 'oseedor es re'"#ado d"e;o. /ien#ras o#ra 'ersona no j"s#ifi&a serloLas le+es sobre la posesi"n son retroactivas- As, lo dis'one el Ar#- )> de la L- de E- Re#r-5 La 'osesi0n &ons#i#"ida *ajo "na le% an#erior no se re#iene. 'ierde o re&"'era *ajo el i/'erio de "na le% 'os#erior. sino 'or los /edios o &on los re+"isi#os se;alados en 6s#aDe a&"erdo &on es#a nor/a. si "na 'ersona (a ad+"irido la 'osesi0n a're(endi6ndola &on 3ni/o de se;or % d"e;o % /3s #arde se e4i1e "na de&lara&i0n 'F*li&a 'or los diarios. el 'oseedor. 'ara re#ener la 'osesi0n. de*er3 &"/'lir &on es#e re+"isi#o +"e la le% *ajo la &"al ad+"iri0 la 'osesi0n no i/'on,aLe%es rela#ivas a los a&#os % &on#ra#os Ar#- << in&- )A de la L- de E- Re#r-5 En #odo &on#ra#o se en#ender3n in&or'oradas las le%es vi1en#es al #ie/'o de s" &ele*ra&i0nEn es#e &aso la le% an#i1"a supervive a #rav6s de los &on#ra#os +"e se 'a&#aron *ajo s" vi1en&ia. % a ellas. % no a la le% n"eva. de*er3 re&"rrir el j"e! 'ara in#er're#ar &on#ra#osEs#e Ar#- << de la L- de E- Re#r- se a'li&a #a/*i6n a los a&#os j"r,di&os "nila#erales. &o/o la ren"n&ia de "n dere&(o. 'or+"e e4is#e la /is/a ra!0n % +"e no se in&l"%eron 'or "n error en la #ra/i#a&i0n de la le%As, lo eviden&ia la dis'osi&i0n si1"ien#e a la #rans&ri#a +"e (a*la de la 'r"e*a de los a&#os % &on#ra#osRe+"isi#os de los &on#ra#os En #odo &on#ra#o se dis#in1"en5 @8

a) Los re+"isi#os in#ernos o &ondi&iones de fondo % las sole/nidades 'or "na 'ar#e. % *) Los efe&#osLe%es rela#ivas a la for/a de los a&#os o &on#ra#os Las solemnidades son las for/alidades e4#ernas 'res&ri#as 'or la le% 'ara la e4is#en&ia de &ier#os a&#os % &on#ra#os- Ar#s- )9H) % )=H)La valide! de "n a&#o o &on#ra#o. en &"an#o a s" for/a o a los re+"isi#os e4#ernos de +"e de*e es#ar reves#ido. (a de a're&iarse se1Fn la le% +"e re1,a a la fe&(a de s" o#or1a/ien#o- Ia lo di&e el an#i1"o ada1io5 tempus regit actumDe /odo +"e los a&#os o &on#ra#os ser3n v3lidos o n"los se1Fn +"e (a%an sido o o*servadas las nor/as a la sa!0n vi1en#esEl 'rin&i'io +"e es#"dia/os se e4'li&a 'or s, solo. no '"ede 'edirse a las 'ersonas +"e &ele*ren a&#os o &on#ra#os en o#ra for/a +"e la 'revis#a 'or la le% en vi1en&ia. % #ienen. 'or lo /is/o. "n dere&(o ad+"irido a +"e sean res'e#ados &"ando es#a &onfor/idad e4is#e. %a +"e (an (e&(o "so de "na fa&"l#ad aj"s#3ndose al /anda#o de "na le%- ?i 'or el &on#rario. el a&#o es n"lo en la for/a de a&"erdo &on la le% e4is#en#e a la 6'o&a de s" o#or1a/ien#o. +"edar3 #al a"n+"e no adole&iere de ese defe&#o. a#endidas las 'res&ri'&iones de la n"eva le%?i *ien no se (alla &onsa1rado e4'resa/en#e el 'rin&i'io +"e sos#ene/os. +"eda de /anifies#o +"e el le1islador lo a&e'#a. al a'li&arlo en los Ar#s- )= % <> de es#a Le%a) Los requisitos internos o condiciones de fondo se en&"en#ran en"/erados en el Ar#- )BB8 % son5 )) &onsen#i/ien#o no vi&iado2 <) &a'a&idad de las 'ar#es2 >) o*je#o l,&i#o2 % B) &a"sa l,&i#aLos efectos son los dere&(os % o*li1a&iones +"e &reanLe% +"e ri1e los re+"isi#os in#ernos % los efe&#os de los &on#ra#os En #odo &on#ra#o se en#ender3n in&or'oradas las le%es vi1en#es al #ie/'o de s" &ele*ra&i0n@:

En lo rela#ivo a las &ondi&iones de fondo re+"eridas 'ara s" valide!. los &on#ra#os son re1idos 'or la le% e4is#en#e a la 6'o&a de s" &ele*ra&i0nUn &on#ra#o crea derechos adquiridos desde el momento de su perfeccionamiento. '"es#o +"e la a'#i#"d +"e la le% &on&ede 'ara &ele*rarlo as,. (a sido ejer&ida % es#os dere&(os no de*en. 'or &onsi1"ien#e re&i*ir a#a+"e al1"no de "na le% n"eva +"e &a/*iara las &ondi&iones de valide! e4i1idas 'or la le% +"e re1,a al #ie/'o de s" &ele*ra&i0nDel /is/o /odo. los efectos de los contratos son regidos por la ley en vigencia a la poca de su perfeccionamiento. % es#3n al a*ri1o de "n &a/*io de le1isla&i0nEllos de'enden e4&l"siva/en#e de la vol"n#ad de los &on#ra#an#es. a"n+"e es#a vol"n#ad no se (a%a /anifes#ado en for/a e4'resa. '"es la le% s"'le o in#er're#a. en el sen#ido de +"e &"ando las 'ar#es no (an de#er/inado &o/'le#a/en#e los efe&#os +"e el &on#ra#o de*e 'rod"&ir. se &onsidera +"e (an +"erido referirse a la le% en es#e '"n#o % no 'od,a ser o#ra le% +"e a+"ella +"e e4is#,a a la 6'o&a del &on#ra#oHa&erlos re1ir 'or "na n"eva le%. +"e los &on#ra#an#es no (an 'odido #ener en vis#a al &on#ra#ar. ser,a s"*s#i#"ir "na n"eva &onven&i0n a la +"e las 'ar#es (an &ele*rado. y despojarlas! al mismo tiempo! de derechos adquiridosLa a'li&a&i0n en es#a for/a del 'rin&i'io de la no re#roa&#ividad #iene "na i/'or#an&ia 'r3&#i&a &onsidera*le. '"es s0lo ella '"ede dar "na &onfian!a a*sol"#a en la efi&a&ia de los &on#ra#os. &onfian!a indis'ensa*le 'ara la se1"ridad de las #ransa&&iones &ivilesE4&e'&iones a la re1la del Ar#- << La nor/a de +"e se en#ienden in&or'oradas a los &on#ra#os las le%es vi1en#es al #ie/'o de s" &ele*ra&i0n #iene dos e4&e'&iones. es#a*le&idas en el Ar#- << de la L-de E- Re#r- in&- <A5 )A Las le%es &on&ernien#es al /odo de re&la/ar en j"i&io los dere&(os +"e res"l#aren de ellos2 % <A Las +"e se;alan 'enas 'ara el &aso de infra&&i0n de lo es#i'"lado en ellos2 '"es 6s#a ser3 &as#i1ada &on arre1lo a la le% *ajo la &"al se ("*iere &o/e#idoLa 'ri/era e4&e'&i0n la #ra#are/os al (a*lar de las le%es de 'ro&edi/ien#o-

@9

<A Las +"e se;alan 'enas 'ara el &aso de infra&&i0n de lo es#i'"lado en ellos2 '"es 6s#a ser3 &as#i1ada &on arre1lo a la le% *ajo la &"al se ("*iere &o/e#idoHa% +"e adver#ir +"e es#e NM <M del Ar#- << se refiere a las 'enas +"e 'or la infra&&i0n del &on#ra#o impongan las le+es. no a las +"e (a%an es#i'"lado las 'ar#es vol"n#aria/en#e. 'or+"e 6s#as se ri1en 'or la le% vi1en#e al #ie/'o de la &ele*ra&i0n del &on#ra#oLa 'ena 'a&#ada vol"n#aria/en#e en#ra en la &a#e1or,a de dere&(o ad+"irido. es de&ir. (an ad+"irido el dere&(o de +"e la 'ena es#i'"lada se a'li+"e indefe&#i*le/en#e lle1ado el &aso de &on#raven&i0nLa 'ena en es#e &aso en#ra en la &a#e1or,a de los efe&#os a&&iden#ales (efe&#os +"e '"eden fal#ar o no en "n &on#ra#o % +"e &"ando e4is#en es e4&l"siva/en#e 'or a&"erdo de las 'ar#es) del &on#ra#oAs,. '"es. la e4&e'&i0n se refiere a las 'enas +"e i/'one la le%Ej5 'or la le% vi1en#e al #ie/'o de la &ele*ra&i0n del &on#ra#o. se san&iona*a s" infra&&i0n &on la inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios. &o/'rendi6ndose en 6s#os no s0lo el da;o e/er1en#e. sino #a/*i6n el l"&ro &esan#e?i viene "na n"eva le% +"e di&e +"e en la inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios. s0lo se &o/'render3 el da;o e/er1en#e. las infra&&iones +"e se efe&#"aren *ajo el i/'erio de la an#i1"a le% o*li1ar3n al l"&ro &esan#e a /3s del da;o e/er1en#e2 'ero s0lo o*li1ar3n a es#e Fl#i/o las infra&&iones verifi&adas *ajo el i/'erio de la n"eva le%Le%es so*re la 'r"e*a de los a&#os % &on#ra#os Tra#3ndose de la 'r"e*a de los a&#os % &on#ra#os. la le% dis#in1"e en#re los medios de prueba % la &orma en +"e la 'r"e*a de*e rendirse5 Ar#- <> de la L-de E- Re#r-5 Los a&#os o &on#ra#os v3lida/en#e &ele*rados *ajo el i/'erio de "na le% 'odr3 'ro*arse *ajo el i/'erio de o#ra. 'or los /edios +"e a+"6lla es#a*le&,a 'ara s" j"s#ifi&a&i0n2 'ero la for/a en +"e de*e rendirse la 'r"e*a es#ar3 s"*ordinada a la le% vi1en#e al #ie/'o en +"e se rindiere?i 'ara 'ro*ar "n a&#o &ele*rado *ajo la le% an#i1"a ella 'er/i#,a. 'or eje/'lo. re&"rrir a #es#i1os. 'odr3n (a&erse valer 6s#os 'ara 'ro*ar di&(os a&#os. a"n+"e la n"eva le% no lo a&e'#e2 'ero en &"an#o a la for/a de esa 'r"e*a. de*er3 es#arse a la le% n"eva. % si &onfor/e a la an#i1"a la 'r"e*a de #es#i1os 'od,a &ele*rarse en se&re#o % la n"eva e4i1e +"e se efe&#Fe 'F*li&a/en#e. de*er3 (a&erse en es#a Fl#i/a for/a-

@=

Le%es rela#ivas a las s"&esiones Para es#"diar el al&an&e de la le% n"eva % el de la an#i1"a en /a#eria de s"&esi0n 'or &a"sa de /"er#e (a% +"e dis#in1"ir en#re5 a) *ucesi"n testada. en +"e los *ienes de la 'ersona falle&ida se dis#ri*"%en en#re los (erederos % le1a#arios desi1nados 'or ella en "n #es#a/en#o. salvo las 'or&iones +"e &orres'ondan a los asi1na#arios for!osos*) *ucesi"n intestada. es a+"ella en +"e los (erederos los desi1na la le%Ar#- @8<5 ?i se s"&ede en vir#"d de "n #es#a/en#o. la s"&esi0n se lla/a testamentaria. % si en vir#"d de la le%. intestada o abintestatoa) *ucesi"n testamentaria5 en #odo #es#a/en#o 're&iso es dis#in1"ir en#re sole/nidades e4#ernas % las dis'osi&iones o re+"isi#os in#ernos o de fondoLas solemnidades e(ternas se ri1en 'or la le% &oe#3nea a s" o#or1a/ien#o- ?i "na n"eva le% e4i1e sole/nidades dis#in#as. nada i/'or#a5 el #es#a/en#o &onserva s" valor si se o#or10 en la for/a re+"erida 'or la le% +"e en#on&es re1,aPero distinta es la re1la &on&ernien#e a las disposiciones testamentarias. es#o es. los lla/a/ien#os de (erederos o le1a#arios +"e en 6l se (a&en o las asi1na&iones +"e en el /is/o se es#a*le&en5 #odas ellas de*en es#ar &onfor/es &on la le+ vigente a la poca en #ue muera el testador . +"e es &"ando se 'rod"&e le1al/en#e la delaci"n de las asi1na&iones. o sea. el a&#"al lla/a/ien#o +"e la le% 'ara a&e'#ar o re'"diar 6s#asEn &onse&"en&ia. las le+es vigentes a la poca de la muerte del testador 'revale&en so*re las an#eriores +"e re1lan la in&a'a&idad o indi1nidad de los (erederos o asi1na#arios. las le1,#i/as. las /ejoras. % des(ereda&ionesAr#- )= L- de E- R#r-5 Las sole/nidades e4#ernas de los #es#a/en#os se re1ir3n 'or la le% &oe#3nea a s" o#or1a/ien#o2 'ero las dis'osi&iones &on#enidas en ellos es#ar3n s"*ordinadas a la le% vi1en#e a la 6'o&a en +"e falle!&a el #es#adorEn &onse&"en&ia. 'revale&er3n so*re las le%es an#eriores a s" /"er#e las +"e re1lan la in&a'a&idad o indi1nidad de los (erederos o asi1na#arios. las le1,#i/as. /ejoras. 'or&i0n &on%"1al % des(ereda&ionesAr#- )@ de la L- de E-R#r-5 ?i el #es#a/en#o &on#"viere dis'osi&iones +"e se1Fn la le% *ajo la &"al se o#or10 no de*,an llevarse a efe&#o. lo #endr3n sin

@@

e/*ar1o. sie/'re +"e ellas no se (allen en o'osi&i0n &on la le% vi1en#e al #ie/'o de /orir el #es#adorAs,. 'or eje/'lo. si "n #es#ador deja #odos s"s *ienes a "n e4#ra;o % no res'e#a. 'or lo #an#o. las asi1na&iones for!osas. o sea. la +"e es o*li1ado a (a&er a &ier#as 'ersonas 'or /anda#o de la le% (Ar#- )):9). % si an#es de s" falle&i/ien#o se di&#a o#ra le% +"e s"'ri/e las asi1na&iones for!osas. s"s dis'osi&iones #endr3n 'leno efe&#oO*s6rvase en la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo "na o/isi0n- No (a% nor/a +"e se;ale la le% a +"e de*e s"je#arse la &a'a&idad 'ara #es#ar % la li*re vol"n#ad del #es#adorEn&on#radas son las o'iniones a es#e res'e&#o. 'ero la +"e /3s asidero en&"en#ra en la le1isla&i0n 'osi#iva. es a+"ella +"e sos#iene +"e la le% a'li&a*le es Fni&a/en#e la del d,a del o#or1a/ien#o del #es#a/en#oEs#a 'osi&i0n se a'o%a 'rin&i'al/en#e en el Ar#- )HH:. +"e a &on#in"a&i0n del )HH8 +"e /en&iona las 'ersonas in(3*iles 'ara #es#ar. de&lara5 El #es#a/en#o o#or1ado d"ran#e la e4is#en&ia de &"al+"iera de las &a"sas de in(a*ilidad e4'resadas en el ar#,&"lo 're&eden#e es n"lo. a"n+"e 'os#erior/en#e deje de e4is#ir la &a"saI 'or el &on#rario. el #es#a/en#o v3lido no deja de serlo 'or el (e&(o de so*revenir des'"6s al1"na de es#as &a"sas de in(a*ilidadEs#e Ar#- )HH: de#er/ina &lara/en#e +"e la &a'a&idad del #es#ador % s" li*re vol"n#ad se ri1en 'or la le% vi1en#e al #ie/'o de o#or1arse el a&#o de Fl#i/a vol"n#ad*) ?"&esi0n in#es#ada La /is/a re1la +"e 1o*ierna las dis'osi&iones #es#a/en#arias se a'li&a a la s"&esi0n in#es#ada o a*in#es#a#oEs#a re1la. a"n+"e no es#3 &onsi1nada 'or la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo. s" 'ro&eden&ia es ind"da*le 'or as, &onfir/arlo en for/a e4'l,&i#a el Nensaje de la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivoDi&e el Nensaje a es#e res'e&#o5 ?iendo &ons#an#e +"e los dere&(os (eredi#arios no se #rans/i#en sino a la /"er#e de s" a"#or. el Pro%e&#o es#a*le&e +"e en &ada s"&esi0n #es#a/en#aria o abintestato. el dere&(o de los lla/ados a ella sea definido 'or la le% vi1en#e a la 6'o&a de s" dela&i0n o #rans/isi0n-

)HH

De lo #rans&ri#o se des'rende +"e el s"je#o +"e era in&a'a! de (eredar se1Fn la le% an#i1"a. '"ede re&i*ir la asi1na&i0n. si a la a'er#"ra de la s"&esi0n lo &onsidera &a'a! la le% n"eva- Por el &on#rario. el +"e era &a'a! de s"&eder &onfor/e a la le% an#i1"a no 'odr3 re&o1er la (eren&ia si en el ins#an#e de s" dela&i0n (a&#"al lla/a/ien#o de la le% a a&e'#ar o re'"diar la (eren&ia o le1ado). +"e es el de la /"er#e del &a"san#e. res"l#a in&a'a! &on arre1lo a la n"eva le%Le%es so*re 'ro&edi/ien#o Ar#- <B de la L- de E- R#r-5 Las le%es &on&ernien#es a la s"*s#an&ia&i0n % ri#"alidad de los j"i&ios 'revale&en so*re las an#eriores desde el /o/en#o en +"e de*en e/'e!ar a re1ir- Pero los #6r/inos +"e ("*iesen e/'e!ado a &orrer % las a&#"a&iones % dili1en&ias +"e %a es#"vieren ini&iadas se re1ir3n 'or la le% vi1en#e al #ie/'o de s" ini&ia&i0nG"s#ifi&ando es#e 're&e'#o el Nensaje &on +"e el Pro%e&#o de Le% so*re Efe&#o Re#roa&#ivo de las le%es f"e 'resen#ado al Con1reso Na&ional di&e5 Para salvar los e/*ara!os +"e '"dieren res"l#ar de los &a/*ios sF*i#os en la ri#"alidad de los j"i&ios. *as#a +"e los #r3/i#es 'endien#es se lleven a #6r/ino &on arre1lo a la le% *ajo &"%o i/'erio se ("*ieren ini&iadoLe%es so*re 'res&ri'&i0n E4is#en dos #i'os de 'res&ri'&i0n5 a) La prescripci"n ad#uisitiva o usucapi"n. +"e es "n /odo de ad+"irir las &osas ajenas 'or (a*erlas 'ose,do d"ran#e &ier#o la'so de #ie/'o % &on&"rriendo los de/3s re+"isi#os le1ales (Ar#- <B@<)2 La si1"ien#e dis'osi&i0n se refiere a la 'res&ri'&i0n ad+"isi#iva5 Ar#- <B@=5 ?e 1ana 'or 'res&ri'&i0n el do/inio de los *ienes &or'orales ra,&es o /"e*les. +"e es#3n en el &o/er&io ("/ano. % se (an 'ose,do &on las &ondi&iones le1ales?e 1anan de la /is/a /anera los o#ros dere&(os reales +"e no es#3n es'e&ial/en#e e4&e'#"adosLa prescripci"n e(tintiva o liberatoria. +"e es "n /odo de e4#in1"ir las a&&iones % dere&(os ajenos. 'or no (a*erse ejer&ido di&(as a&&iones % dere&(os d"ran#e &ier#o la'so de #ie/'o % &on&"rriendo los de/3s re+"isi#os le1ales (Ar#- <B@<)-

)H)

Ar#- <8)B5 La 'res&ri'&i0n +"e e4#in1"e las a&&iones % dere&(os ajenos e4i1e sola/en#e &ier#o la'so de #ie/'o. d"ran#e el &"al no se (a%an ejer&ido di&(as a&&iones?e &"en#a es#e #ie/'o desde +"e la o*li1a&i0n se (a%a (e&(o e4i1i*leVea/os &"3ndo en es#a /a#eria (a% &onfli&#o en#re la le% an#i1"a % la n"eva?i "na 'res&ri'&i0n (a &orrido ,n#e1ra/en#e *ajo el i/'erio de "na le% o si &orre ,n#e1ra/en#e *ajo o#ra 'os#erior. no (a% &"es#i0n5 ri1e la le% *ajo &"%o a/'aro la 'res&ri'&i0n se desarrolla &o/'le#a/en#ePero el &onfli&#o s"r1e &"ando "na 'ar#e de la 'res&ri'&i0n (a &orrido d"ran#e la vi1en&ia de "na le% % o#ra le% 'os#erior viene a /odifi&ar las &ondi&iones ne&esarias 'ara ad+"irir "n dere&(o o e4#in1"ir "na a&&i0n 'or la 'res&ri'&i0nN"es#ra Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo sol"&iona el as"n#o dejando al 'res&ri*ien#e el derecho de elegir en#re la 'res&ri'&i0n es#a*le&ida 'or la le% an#i1"a % la se;alada 'or la n"eva le%Ar#- <8 de la L- de E- R#r-5 La 'res&ri'&i0n ini&iada *ajo el i/'erio de "na le%. % +"e no se ("*iere &o/'le#ado aFn al #ie/'o de 'ro/"l1arse o#ra +"e la /odifi+"e. 'odr3 ser re1ida 'or la 'ri/era o se1"nda. a voluntad del prescribiente2 'ero eli1i6ndose la Fl#i/a. la 'res&ri'&i0n no e/'e!ar3 a &on#arse sino desde la fe&(a en +"e a+"6lla ("*iese e/'e!ado a re1irI el Ar#- <: de la L- de E- R#r- #er/ina di&iendo5 Lo +"e "na le% 'os#erior de&lara absolutamente imprescriptible no 'odr3 1anarse 'or #ie/'o *ajo el i/'erio de ella. a"n+"e el 'res&ri*ien#e ("*iese 'rin&i'iado a 'oseerla &onfor/e a "na le% an#erior +"e a"#ori!a*a la 'res&ri'&i0nRes"/en de las die! si#"a&iones e4a/inadas en rela&i0n &on la irre#roa&#ividad de la le% )) Es#ado &ivil5 Ar#- <A5 i) ad+"isi&i0n es#ado &ivil\/eras e4'e&#a#ivas5 Ar#- >A5 ii) es#ado &ivil ad+"irido\le% an#i1"a )H< le% n"eva

dere&(os % o*li1a&iones\le% n"eva <) Ca'a&idad 'ersonas na#"rales i) De 1o&e Ar#- 9A5 /eras e4'e&#a#ivas5 le% n"eva ii) De ejer&i&io Ar#- =A5 es dere&(o ad+"irido (en &on#ra de la Teor,a Cl3si&a. % &onfor/e &on la Teor,a de Pa"l Ro"*ier)5 le% an#i1"a El ejer&i&io. los efe&#os de la &a'a&idad de ejer&i&io se ri1e 'or la le% n"eva>) Personas j"r,di&as i) Personalidad j"r,di&a %a o*#enida5 dere&(o ad+"irido5 le% an#i1"a Ar#)HA ii) Dere&(os % o*li1a&iones de las 'ersonas j"r,di&as5 le% n"eva Ar#- )HA B) Dere&(os reales Ar#- )<A i) Ad+"iridos5 le% an#i1"a ii) Ko&es % &ar1as % s" e4#in&i0n5 le% n"eva 8) Posesi0n Ar#- )>A Le% n"eva

:) A&#os % &on#ra#os Ar#- <<A i) Le% an#i1"a ii) E4&e'&iones5 le%es 'ro&esales % 'enas5 le% n"eva9) Pr"e*a de a&#os % &on#ra#os Ar#- <>A i) Nedios de 'r"e*a5 le% an#i1"a ii) Cor/a de rendirla5 le% n"eva =A) ?"&esiones #es#adas )H>

Ar#s- )=A % )@A i) ?ole/nidades e4#ernas5 le% an#i1"a ii) Dis'osi&iones5 le% n"eva Ca'a&idad de #es#ar % li*re vol"n#ad del #es#ador Ar#- )HH: del C0di1o Civil5 le% de la fe&(a del o#or1a/ien#o del #es#a/en#o5 le% an#i1"a=) ?"&esiones in#es#adas ?e a'li&an las /is/as re1las +"e res'e&#o de la s"&esi0n #es#ada. 'or as, &onfir/arlo el Nensaje de la Le% de Efe&#o Re#roa&#ivo5 se a'li&a la le% vi1en#e a la 6'o&a de la dela&i0n de la (eren&ia@) Pro&edi/ien#os Ar#- <BA ?e a'li&a la le% n"eva )H) Pres&ri'&i0n Ar#s- <8A % <:A ?e o#or1a al 'res&ri*ien#e el dere&(o de ele1ir en#re la le% an#i1"a % la le% n"eva-

Efe&#os de la le% en el es'a&io Plan#ea/ien#o del 'ro*le/a El 'ro*le/a de la &olisi0n de le1isla&iones a'li&a*les se s"s&i#a 'or el (e&(o de e4is#ir n"/erosos Es#ados so*eranos e inde'endien#es. +"e 'oseen "n de#er/inado #erri#orio. donde ejer&en en for/a a*sol"#a % e4&l"siva. la 'o#es#ad le1isla#iva (fa&"l#ad de di&#arse s"s 'ro'ias le%es) % j"risdi&&ional (fa&"l#ad de 'oder (a&erlas &"/'lir)Nin1Fn Es#ado '"ede 're#ender +"e s"s nor/as res'e#adas /3s all3 de s"s &onfines #erri#orialesj"r,di&as sean

?i es#e do*le 'rin&i'io f"era re&ono&ido % a'li&ado &on #odo ri1or no se 'rod"&ir,an &onfli&#os en#re las le1isla&iones de los diversos Es#ados2 &ada &"al a'li&ar,a s0lo s" 'ro'ia le1isla&i0n sin &onsiderar la na&ionalidad de las 'ersonas. el 'a,s en +"e se en&"en#ran las &osas o en +"e se &ele*ran los a&#os o &on#ra#osPero es f3&il &o/'render +"e "na a'li&a&i0n es#ri&#a del &on&e'#o de so*eran,a ser,a o*s#3&"lo a las rela&iones in#erna&ionales. +"e son 'ar#e /"% )HB

i/'or#an#e de la e4is#en&ia /is/a de los Es#ados 'or la in#erde'enden&ia en +"e viven % en#ra*ar,a el &o/er&io j"r,di&oEl o*s#3&"lo ser,a /"&(o /a%or (o% d,a de*ido a la 1lo*ali!a&i0n de la e&ono/,a e in&l"so de la 1o*erna*ilidad de los 'a,ses. en +"e #ienden a desa'are&er las an#i1"as fron#eras (Con1reso de la Co/"nidad E"ro'ea)P"ede s"&eder +"e dos o /3s le1isla&iones 're#endan. si/"l#3nea/en#e. re1ir "na /is/a si#"a&i0n j"r,di&a- En es#a (i'0#esis. Da &"3l se le dar3 'referen&iaE Es#a /a#eria. la &olisi0n o &onfli&#o de las le%es en el es'a&io. es 'ro'ia del lla/ado Dere&(o In#erna&ional PrivadoDiversas &a"sas (a&en +"e "na si#"a&i0n o rela&i0n j"r,di&a 're#enda ser re1ida 'or dos o /3s le1isla&iones5 la na&ionalidad de los individ"os. el &a/*io de do/i&ilio. la &ir&"ns#an&ia de en&on#rarse "n *ien en o#ro 'a,s +"e en el +"e reside el d"e;o. el (e&(o de &ele*rarse "n &on#ra#o en "n 'a,s 'ara +"e 'rod"!&a efe&#os en o#ro. e#&El &onfli&#o de le1isla&iones '"ede ser simple o m!ltiple5 es de la 'ri/era es'e&ie &"ando se en&"en#ran dos le1isla&iones al #ra#ar de re1ir a/*as "n /is/o &aso j"r,di&oEs m!ltiple. &"ando las le1isla&iones &on&"rren#es son /3s de dos2 eje/'lo5 "n &i"dadano fran&6s % o#ro in1l6s &ele*ran "n &on#ra#o en Croa&ia so*re *ienes si#"ados en I#alia % se ori1ina "n 'lei#o en C(ile. /ien#ras "no de los &on#ra#an#es #iene s" do/i&ilio en Ar1en#ina % el o#ro en oliviaVarias #eor,as se (an 'reo&"'ado de de#er/inar. a#endiendo diversos fa&#ores % '"n#os de vis#a. la le1isla&i0n de +"6 'a,s de*e a'li&arse &"ando &on&"rren dos o /3s a re1ir "na /is/a si#"a&i0n j"r,di&a- Las +"e (an ejer&ido /a%or infl"en&ia son5 )) la #eor,a de los es#a#"#os <) la #eor,a de la &o/"nidad de dere&(o en#re los diversos Es#ados. % >) la #eor,a de la es&"ela i#aliana o de la na&ionalidadTerri#orialidad % e4#ra#erri#orialidad de las le%es Todos los &onfli&#os de le%es en el es'a&io 1iran en #orno a dos 'rin&i'ios an#i#6#i&os5 el #erri#orial % el e4#ra#erri#orial o 'ersonal?e1Fn el principio territorial. las le%es se di&#an 'ara el #erri#orio % #ienen s" l,/i#e es'a&ial /ar&ado 'or las fron#eras de &ada 'a,s-

)H8

De a&"erdo &on el principio e(traterritorial o personal las le%es se di&#an 'ara las 'ersonas. % a&o/'a;an a 6s#as f"era del #erri#orioDP"6 o&"rrir,a si se a'li&ara e4&l"siva/en#e "no de los 'rin&i'iosE ?i s0lo #"viera valor el de la #erri#orialidad. el Es#ado 'odr,a i/'oner el re&ono&i/ien#o e4&l"sivo del 'ro'io dere&(o den#ro del #erri#orio s"je#o a s" so*eran,a2 'ero no 'odr,a 're#ender +"e s"s nor/as j"r,di&as f"eran re&ono&idas /3s all3 de s"s fron#erasI. 'or el o#ro lado. si se a'li&ara en a*sol"#o el 'rin&i'io 'ersonal. el Es#ado s0lo 'odr,a le1islar 'ara s"s na&ionales % vedado le es#ar,a (a&er valer nin1"na a"#oridad so*re los e4#ranjeros +"e residieran en s" #erri#orioA #rav6s de la (is#oria (a re1ido en "nas 6'o&as "n 'rin&i'io % en o#ras el &on#rario- En los #ie/'os de las invasiones *3r*aras es#"vo en vi1or el 'rin&i'io de la 'ersonalidad de la le%. &onfor/e al &"al &ada individ"o 'er/ane&,a e4&l"siva/en#e so/e#ido a la le% de s" ori1en en &"al+"iera 'ar#e +"e se (allara5 el 1odo. a la le% 1oda2 el fran&o. a la le% fran&a2 el ro/ano. a la le% ro/ana. e#&En la 6'o&a fe"dal. en &a/*io. i/'er0 el sis#e/a de la #erri#orialidad de la le% #rad"&ido en el a4io/a de +"e las le%es no valen f"era del #erri#orio en +"e se ins#i#"%enTeor,as &on&iliadoras de los 'rin&i'ios #erri#orial % 'ersonal La sol"&i0n e4#re/a de los dos 'rin&i'ios e4'"es#os 'resen#a*a difi&"l#ades e in&onvenien#es /"% 1raves- Por eso &"ando las rela&iones so&iales % &o/er&iales en#re los '"e*los se (i&ieron /3s &on#in"as % re1"lares. se &o/'rendi0 +"e la le% no 'od,a ser a*sol"#a/en#e 'ersonal ni a*sol"#a/en#e #erri#orial. % +"e (a*,a +"e *"s&ar f0r/"las de ar/on,a % de &on&ilia&i0n en#re esos dos 'rin&i'ios o'"es#osEs#a (a sido la &ons#an#e as'ira&i0n de los sis#e/as de Dere&(o In#erna&ional PrivadoEn ellos se da 'or s"'"es#o +"e al1"nas le%es son #erri#oriales % o#ras #ienen efi&a&ia e4#ra#erri#orial2 'ero lo +"e se dis&"#e es5 )A La 're'onderan&ia +"e (a de #ener el #erri#orial2 'rin&i'io 'ersonal o el

<A La f0r/"la +"e (a de de#er/inar +"6 le%es son #erri#oriales % &"3les 'ersonales. % >A El f"nda/en#o o j"s#ifi&a&i0n e4#ra#erri#orial del dere&(o in#ernodel (e&(o de la a"#oridad

)H:

En#re las #eor,as +"e (an in#en#ado dar sol"&i0n a es#os 'ro*le/as so*resalen 'or s" i/'or#an&ia. la de los es#a#"#os. la de &o/"nidad del dere&(o % la de la 'ersonalidad o na&ionalidad del /is/oNoso#ros li/i#are/os n"es#ro es#"dio a la teora de los estatutos. 'or es#ar f"ndada en ella. en 'ar#e. n"es#ra le1isla&i0n- Por lo de/3s. #odo lo rela&ionado &on los &onfli&#os de las le%es en el es'a&io &ae den#ro de la 0r*i#a del Dere&(o In#erna&ional Privado- Noso#ros s0lo dare/os &ier#as no&iones 1eneralesTeor,a de los es#a#"#os La #eor,a de los es#a#"#os na&i0 en el si1lo 7III % se desarroll0 "l#erior/en#e- Clasifi&a las le%es en personales. es de&ir rela#ivas a las 'ersonas2 reales. o sea. rela#ivas a los *ienes % las le%es mi(tas +"e se refieren al /is/o #ie/'o a los *ienes % a las 'ersonas % 'ar#i&"lar/en#e a la for/a de los a&#os j"r,di&osLas le%es personales afe&#an dire&#a % e4&l"siva/en#e al es#ado de la 'ersona. o sea. a la "niversalidad de s" &ondi&i0n. de s" &a'a&idad o in&a'a&idad 'ara &ele*rar o eje&"#ar los a&#os de la vida &ivil % +"e si #iene rela&i0n &on las &osas es s0lo a&&esoria/en#eAs,. son 'ersonales5 la le% +"e de#er/ina si el individ"o es na&ional o e4#ranjero2 la +"e fija la /a%or edad2 la +"e es#a*le&e los re+"isi#os o &ondi&iones 'ara &ele*rar el /a#ri/onio. la +"e so/e#e a los (ijos a la 'a#ria 'o#es#ad. e#&-?on le%es reales las +"e se refieren dire&#a/en#e a las &osas 'ara de#er/inar s" na#"rale!a % el /odo de 'oseerlas o ad+"irirlas. #ransferirlas en#re vivos % #rans/i#irlas 'or &a"sa de /"er#e. sin +"e ellas #en1an rela&i0n &on el es#ado o &a'a&idad 1eneral de la 'ersona si no es de "n /odo in&iden#al % a&&esorioA es#a &lase 'er#ene&en las le%es +"e &lasifi&an los *ienes en &osas &or'orales e in&or'orales. /"e*les e in/"e*les2 las +"e de#er/inan el dere&(o de s"&eder a*in#es#a#o o 'or #es#a/en#o. las +"e fijan la &"o#a de los *ienes s"%os de +"e '"ede dis'oner li*re/en#e el #es#ador. e#&-En &"an#o a las le%es rela#ivas a los a&#os j"r,di&os. se #ra#ar3n /3s adelan#eLas le+es personales tienen aplicaci"n e(traterritorial. '"es si1"en a la 'ersona a &"al+"ier 'a,s +"e va%an. la si1"en J de&,an los an#i1"os es#a#"#arios L &o/o la so/*ra al &"er'o-

)H9

Las le+es reales s"lo se aplican en el territorio en el cual est%n situados los bienes. es de&ir. #ienen &ar3&#er lo&al. #erri#orialLas le%es mi(tas o relativas a los actos jurdicos se &i;en a "n do*le es#a#"#o. se1Fn se #ra#e de s"s re+"isi#os e4#ernos o in#ernos &o/o se a&larar3 o'or#"na/en#eEn#re o#ros in&onvenien#es +"e ofre&e la #eor,a de los es#a#"#os no es /enor el de la difi&"l#ad +"e se 'resen#a en al1"nos &asos 'ara sa*er si "na le% es real o 'ersonal. 'or+"e &o/'rende &on i1"al relieve a las 'ersonas % a los *ienes Efe&#os de la le% &(ilena den#ro del #erri#orio C"ando se reda&#0 n"es#ro C0di1o Civil se (alla*a en s" a'o1eo la do&#rina del es#a#"#o 'ersonal- A 'esar de es#o. don Andr6s ello se /os#r0 fran&a/en#e 'ar#idario de la do&#rina de la #erri#orialidad a*sol"#a. 'or+"e siendo C(ile "n 'a,s en for/a&i0n % es&asa/en#e 'o*lado. al /is/o #ie/'o +"e es#i/"lar la in/i1ra&i0n. le &onven,a la "nifor/idad de 'o*la&i0n % le1isla&i0nConfor/e a es#e &ri#erio. no 'od,a la le% &(ilena a&o1er la do&#rina del es#a#"#o 'ersonal % 'or ra!ones de na&ionalis/o no a&e'#0 en for/a al1"na la vi1en&ia de es#as le%es e4#ranjeras en s" #erri#orioConsa1ra&i0n del Prin&i'io Terri#orial en n"es#ro Dere&(o ?e en&"en#ra es#a*le&ido en el Ar#- )B5 &$a ley es obligatoria inclusos los e(tran)eros*. ara todos los habitantes de la Re blica'

En n"es#ro sis#e/a la le% &(ilena ri1e a #odas las 'ersonas. na&ionales o e4#ranjeras. do/i&iliadas. #ranseFn#es o si/'le/en#e residen#es. en s" #ri'le as'e&#o de s" 'ersona. *ienes % a&#os o &on#ra#os efe&#"ados den#ro de la Re'F*li&aEl 'rin&i'io de la #erri#orialidad de la le% de&larado en for/a 1en6ri&a. se ref"er!a &on o#ra dis'osi&i0n /3s es'e&,fi&a. la del ar#,&"lo ): +"e. en s" 'ri/er in&iso. 'res&ri*e +"e Los bienes situados en 'hile est%n sujetos a las le+es chilenas0 aun#ue sus due2os sean e(tranjeros + no residan en 'hileIn#er're#ando en for/a a/'lia el ar#,&"lo )B si1nifi&a +"e #odas las 'ersonas +"e (a*i#an en el #erri#orio na&ional. sean &(ilenos o e4#ranjeros. +"edan so/e#idos a la le% &(ilena desde el '"n#o de vis#a de s"s 'ersonas. *ienes % a&#os- I as,. 'or eje/'lo. si &onfor/e a s" le% na&ional "n e4#ranjero

)H=

es /a%or de edad a los )9 a;os. den#ro de n"es#ro #erri#orio ser3 /enor de edad. 'or+"e la le% &(ilena es#a*le&e la /a%or edad a los )= a;osEl 'rin&i'io de la #erri#orialidad a*sol"#a es#3 &onsa1rado en varias o#ras dis'osi&iones de n"es#ra le1isla&i0n 'osi#iva % en al1"nas lo (a*,a llevado al e4#re/oT,'i&a en es#e sen#ido era la nor/a +"e de&lara*a +"e el /a#ri/onio dis"el#o en #erri#orio e4#ranjero en &onfor/idad a la le%es del /is/o 'a,s. 'ero +"e no ("*iera 'odido disolverse se1Fn las le%es &(ilenas. no (a*ili#a*a a nin1"no de los dos &0n%"1es 'ara &asarse en C(ile /ien#ras viviere el o#ro &0n%"1e- (Ar#- )<H del C0di1o Civil. a&#"al/en#e dero1ado) Es#e ar#,&"lo )<H. a'li&a*le a &(ilenos % a e4#ranjeros. &ons#i#",a "na ine+"idad. 'or+"e &olo&a*a al e4#ranjero en la dis%"n#iva de /ar&(ar a &asarse a o#ro 'a,s o de f"ndar "na fa/ilia no /a#ri/onial. % es #an#o /3s &ri#i&a*le si se 'iensa +"e en C(ile #en,a 'lena valide! el /a#ri/onio &ele*rado en o#ro 'a,s de e4#ranjeros divor&iados &on disol"&i0n del v,n&"lo de /a#ri/onio an#eriorPor #odos los /o#ivos re&i6n e4'"es#os. el Ar#- )<H f"e dero1ado 'or la n"eva Le% de Na#ri/onio Civil. %. ade/3s. 'or+"e es#a le% &onsa1r0 el divor&io &on disol"&i0n del v,n&"lo /a#ri/onial en C(ile %. en &onse&"en&ia. el Ar#- )<H '"1na*a a*ier#a/en#e &on s"s dis'osi&ionesPor Fl#i/o la for/a de los a&#os j"r,di&os &ele*rados en n"es#ro #erri#orio de*en aj"s#arse a la le% &(ilena. de &onfor/idad a lo dis'"es#o 'or el ar#,&"lo )9Ar#-)95 La for/a de los ins#r"/en#os 'F*li&os se de#er/ina 'or la le% del 'a,s en +"e (a%an sido o#or1ados- ?" a"#en#i&idad se 'ro*ar3 se1Fn las re1las es#a*le&idas en el C0di1o de Enj"i&ia/ien#oLa for/a se refiere a las sole/nidades e4#ernas. % la a"#en#i&idad al (e&(o de (a*er sido real/en#e o#or1ados % a"#ori!ados 'or las 'ersonas % de la /anera +"e en los #ales ins#r"/en#os se e4'reseE+"i'ara&i0n del &(ileno % el e4#ranjero El so/e#i/ien#o del e4#ranjero +"e vive en n"es#ro 'a,s a la le% &(ilena #iene la &o/'ensa&i0n de es#ar asi/ilado a los &(ilenos en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles. se1Fn lo dis'one el ar#,&"lo 895 La le% no re&ono&e diferen&ias en#re el &(ileno % el e4#ranjero en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles +"e re1la es#e C0di1oEn #6r/inos /"% 1enerales se definen los derechos civiles &o/o a+"ellos dere&(os +"e la le% &on&ede o re&ono&e 'ara la reali!a&i0n de "n )H@

in#er6s 'rivado del s"je#o- ?e &on#ra'onen a los dere&(os 'F*li&os +"e. &o/o los 'ol,#i&os. se o#or1an 'ara la reali!a&i0n de "n in#er6s 'F*li&o?i e4i1en#e f"e el le1islador en el Ar#- )B al so/e#er al e4#ranjero a las dis'osi&iones de la le% &(ilena. en lo rela#ivo a s" es#ado % &a'a&idad f"e e4&esiva/en#e li*eral en el Ar#- 89. al e+"i'arar s" si#"a&i0n &on la de los na&ionales- El fin +"e 'ersi1"i0 el le1islador f"e a#raer &on #al fran+"i&ia a los e4#ranjeros 'ara in&re/en#ar la 'o*la&i0n de la Re'F*li&aE4&e'&iones a le re1la de i1"aldad &ivil en#re el &(ileno % el e4#ranjero Pode/os de&ir +"e &asi no (a% diferen&ias de nin1"na es'e&ie en#re el &(ileno % el e4#ranjero. '"es las +"e se (an es#a*le&ido son 'o&as. % se f"ndan /3s en el do/i&ilio +"e en la na&ionalidadVea/os al1"nas de &ier#a i/'or#an&ia5 )) ?e 'ro(,*e ser #es#i1o de "n #es#a/en#o al e4#ranjero no do/i&iliado (Ar#- )H)<)- I es#o #iene s" ra!0n. 'or+"e. lle1ado el &aso. ser,a dif,&il o*#ener la &o/'are&en&ia de ese e4#ranjero<) En la s"&esi0n a*in#es#a#o de "n &(ileno o de "n e4#ranjero +"e se a*re f"era de n"es#ro 'a,s. s"lo los chilenos #ue tienen inters en esa sucesi"n '"eden invo&ar los dere&(os +"e les &orres'onder,an se1Fn la le% 'a#ria % soli&i#ar +"e se les adjudi#ue en los bienes del di&unto e(istentes en 'hile todo lo #ue le cabe en la sucesi"n de ste2 los e4#ranjeros. do/i&iliados o no en n"es#ro #erri#orio. s0lo '"eden (a&er valer los dere&(os +"e les o#or1a la le% del 'a,s en +"e se a*re la s"&esi0n % no #ienen 'referen&ia so*re los *ienes del &a"san#e si#"ados en C(ile- As, se des'rende del Ar#- @@=>) La Le% de Pes&a se;ala los an#e&eden#es +"e de*en 'resen#ar en s" soli&i#"d las 'ersonas in#eresadas en o*#ener "na a"#ori!a&i0n de 'es&a. % de&lara +"e en el &aso de ser el soli&i#an#e "na 'ersona na#"ral. de*er3 ser &(ileno o e4#ranjero +"e &"en#e &on a"#ori!a&i0n de 'er/anen&ia defini#iva en el 'a,s- ?i el soli&i#an#e es "na 'ersona j"r,di&a. de*er3 es#ar &ons#i#"ida le1al/en#e en C(ile- En &aso de (a*er en ella 'ar#i&i'a&i0n de &a'i#al e4#ranjero. (a de a&redi#ar &"ando &orres'onda. el (e&(o de (a*er sido a"#ori!ada 'revia/en#e la inversi0n de a&"erdo &on las dis'osi&iones le1ales vi1en#es- (Te4#o ref"ndido. &oordinado % sis#e/a#i!ado de la Le% Keneral de Pes&a % A&"i&"l#"ra. fijado 'or De&re#o NA B>H. de )@@). del Ninis#erio de E&ono/,a. Co/en#o % Re&ons#r"&&i0n. '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de <) de enero de )@@<. Ar#s- ): % )9)B) Por ra!ones de in#er6s % se1"ridad na&ional (a% #ierras. *ienes ra,&es. &"%o do/inio. 'osesi0n % dere&(os reales so*re ellos se reserva a los &(ilenos. ))H

'ar#i&"lar/en#e #ra#3ndose de #ierras si#"adas en !onas fron#eri!as o a &ier#a dis#an&ia de la &os#a- (De&re#o Le% NA )@>@ de )@99)Ven#ajas de la do&#rina &(ilena del ar#,&"lo )B La do&#rina &(ilena es /"&(o /3s 'r3&#i&a. &onvenien#e % j"s#a +"e la do&#rina del 'rin&i'io 'ersonalEn 'ri/er l"1ar. no lesiona en for/a al1"na la so*eran,a del Es#adoEn se1"ndo. la #eor,a del 'rin&i'io 'ersonal '"1nar,a &on la dis'osi&i0n del Ar#- :A del C0di1o Civil. +"e es#a*le&e +"e la le% no o*li1a sino "na ve! 'ro/"l1ada en &onfor/idad a la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a % '"*li&ada en el Diario Ofi&ial. '"es las le%es e4#ranjeras o*li1ar,an sin (a*er sido 'ro/"l1adas 'or el Presiden#e de la Re'F*li&a ni '"*li&adas en el Diario Ofi&ialEn #er&er l"1ar. desde el '"n#o de vis#a de la &onvenien&ia 'r3&#i&a. es /ejor n"es#ro sis#e/a5 evi#a #ener +"e &ono&er las le%es de los de/3s 'a,ses % &on ello se a(orran fra"des % erroresC"ando en C(ile se va a &ele*rar "n a&#o. *as#a &ono&er la le% &(ilenaLo &on#rario se 'res#a a fra"des. 'or+"e se '"ede si/"lar "na na&ionalidad +"e no se #ieneCinal/en#e. la #eor,a del 'rin&i'io 'ersonal #iene la in&onvenien&ia de &rear "na diversidad de si#"a&iones en los individ"os. so/e#iendo a "nos a "na le1isla&i0n % a o#ros a "na diferen#eTodos es#os in&onvenien#es se evi#an &on la do&#rina de la #erri#orialidad a*sol"#a de la le% a&e'#ada 'or n"es#ro C0di1oE4&e'&iones del ar#,&"lo )B El 'rin&i'io del ar#,&"lo )B no #iene /3s e4&e'&iones +"e las +"e ad/i#e el Dere&(o In#erna&ional % +"e son rela#ivas a los so*eranos e4#ranjeros. a1en#es di'lo/3#i&os % *"+"es de 1"erraLos so*eranos de "n Es#ado +"edan so/e#idos a s"s le%es donde+"iera +"e se en&"en#ren2 los a1en#es di'lo/3#i&os a&redi#ados an#e "n 'a,s es#3n so/e#idos a las le%es del Es#ado a +"ien re'resen#an. % los *"+"es de 1"erra. a"n los s"r#os en a1"as #erri#oriales &(ilenas. es#3n so/e#idos a las le%es del Es#ado a +"e 'er#ene&enTan#o los *"+"es de 1"erra &o/o las /oradas de los di'lo/3#i&os se &onsideran &o/o 'ar#e in#e1ran#e del #erri#orio del Es#ado a +"e 'er#ene&en o +"e re'resen#an- Por eso. en /a#eria de na&ionalidad se &onsideran na&idos en el #erri#orio del Es#ado los +"e na&en en los *"+"es de 1"erra o en la /orada de "n a1en#e di'lo/3#i&o a&redi#ado an#e "n 'a,s e4#ranjero)))

La le% &(ilena no ri1e en el #erri#orio de o#ro Es#ado- E4&e'&i0nEn el ar#,&"lo )B se es#a*le&e +"e la le% &(ilena es o*li1a#oria 'ara #odos los (a*i#an#es de la Re'F*li&a. in&l"so 'ara los e4#ranjeros. de lo &"al. a la inversa. se ded"&e l01i&a/en#e +"e la le% &(ilena no ri1e en el #erri#orio de o#ro Es#ado- Por e4&e'&i0n. &ier#as le%es si1"en al &(ileno f"era del #erri#orio. 'ero. &o/o vere/os. no lesionan la so*eran,a de o#ro Es#ado. ni &ons#i#"%en "na in&onse&"en&ia &on res'e&#o a la dis'osi&i0n del Ar#- )BE4&e'&iones al 'rin&i'io de la #erri#orialidad E4is#en dos &lases de e4&e'&iones a es#e 'rin&i'io5 a) a'li&a&i0n de la le% e4#ranjera en C(ile. % *) a'li&a&i0n de la le% &(ilena en el e4#ranjeroa) 8plicaci"n de la le+ e(tranjera en 'hile )) Las es#i'"la&iones &on#enidas en los &on#ra#os o#or1ados v3lida/en#e en 'a,s e4#ranjero valen en C(ile (Ar#- ):. in&iso <A) A #rav6s de #ales es#i'"la&iones la le% e4#ranjera '"ede a'li&arse en C(ile. 'or+"e. &o/o es sa*ido. en #odo &on#ra#o se en#ienden in&or'oradas las le%es vi1en#es en el l"1ar % al #ie/'o s" &ele*ra&i0nPero es#o #iene "na li/i#a&i0n. %a +"e los efe&#os de los &on#ra#os o#or1ados en 'a,s e4#ra;o 'ara &"/'lirse en C(ile. (an de arre1larse a las le%es &(ilenas (Ar#- ): in&iso final)P"e los efe&#os de es#os &on#ra#os se arre1lar3n a la le% &(ilena. +"iere de&ir +"e los dere&(os % o*li1a&iones +"e de ellos e/anan de*en aj"s#arse a la le% &(ilena?i. 'or eje/'lo. "na o*li1a&i0n i/'or#a "n (e&(o il,&i#o se1Fn n"es#ra le1isla&i0n no 'odr3 llevarse a &a*o en C(ileO#ro eje/'lo5 si &onfor/e a la le% e4#ranjera "n in/"e*le se en#iende #ransferido 'or efe&#o del solo &on#ra#o. en C(ile el in/"e*le 'ara s" #ransferen&ia re+"erir,a ins&ri'&i0n del &on#ra#o en el Re1is#ro del Conservador de ienes Ra,&es. 'or+"e en C(ile la #radi&i0n del do/inio de los *ienes ra,&es se reali!a /edian#e esa ins&ri'&i0n<) El C0di1o Civil 're&e'#Fa en el ar#,&"lo @88 in&iso <A +"e5 La sucesi"n se regla por la le+ del domicilio en #ue se abre6 salvas las e(cepciones legales. Confor/e a es#a dis'osi&i0n. si al /orir el &a"san#e #en,a s" do/i&ilio en Cran&ia. la s"&esi0n se re1ir3 'or la le% fran&esa % no 'or la &(ilena a"n+"e los *ienes del dif"n#o es#6n si#"ados en n"es#ro 'a,s- Pero en#re las e4&e'&iones. es de&ir. en las (i'0#esis en +"e no se a'li&a la le% e4#ranjera del Fl#i/o do/i&ilio del &a"san#e. sino la le% &(ilena. es#3 el &aso de la s"&esi0n ))<

a*in#es#a#o de "n e4#ranjero +"e falle&e f"era de n"es#ro 'a,s % #iene v,n&"los &on 'ersonas chilenas &on dere&(o a la (eren&ia o ali/en#os5 esos &(ilenos #ienen los /is/os dere&(os +"e se1Fn las le%es &(ilenas &orres'onder,an so*re la s"&esi0n in#es#ada de "n &(ilenoLos &(ilenos in#eresados '"eden 'edir +"e se les adj"di+"e en los *ienes del e4#ranjero e4is#en#es en C(ile #odo lo +"e les &orres'onda en la s"&esi0n del e4#ranjero (ar#- @@=. in&iso )A % <A)?"'0n1ase +"e &onfor/e a la le% del 'a,s en +"e falle&i0 el e4#ranjero. los nie#os no #en1an dere&(o a ali/en#os2 '"es *ien. los nie#os &(ilenos 'odr3n de/andar a la s"&esi0n +"e #iene *ienes en C(ile. esos ali/en#os*) 8plicaci"n de la le+ chilena en el e(tranjero Ar#- )85 A las le%es 'a#rias +"e re1lan las o*li1a&iones % dere&(os &iviles. 'er/ane&er3n s"je#os los &(ilenos. no o*s#an#e s" residen&ia o do/i&ilio en 'a,s e4#ranjero)A En lo rela#ivo al es#ado de las 'ersonas % a s" &a'a&idad 'ara eje&"#ar &ier#os a&#os. +"e (a%an de #ener efe&#o en C(ile2 O*serve/os res'e&#o de es#e ar#- )8 NA ). lo si1"ien#e5 )) Un a&#o j"r,di&o 'rod"&e efe&#os en C(ile &"ando los dere&(os % o*li1a&iones +"e en1endra se (a&en valer o &"/'lir en n"es#ro 'a,s<) *i un chileno ejecuta en el e(tranjero un acto +"e (a%a de &rear dere&(os % o*li1a&iones en C(ile. de*er3 aj"s#arse a las le%es &(ilenas en lo rela#ivo al es#ado &ivil % la &a'a&idad 'ara eje&"#ar es#e a&#o>) De lo di&(o fl"%e +"e si un e(tranjero ejecuta ese acto no es#ar3 s"je#o a las le%es &(ilenas. a"n+"e ese a&#o (a%a de 'rod"&ir efe&#os en C(ileI en es#a Fl#i/a (i'0#esis no &a*e averi1"ar si es &a'a! se1Fn la le% &(ilena. sino si lo es se1Fn la le% del 'a,s en +"e eje&"#0 el a&#oB) A la inversa. el acto ejecutado por un chileno en el e(tranjero est% sujeto a la le+ chilena. en &"an#o al es#ado % la &a'a&idad. si ese a&#o va a 'rod"&ir efe&#os en C(ile2 si los produce0 #ueda sujeto a las le+es chilenas2 en &aso &on#rario. se ri1e 'or las le%es del 'a,s en +"e el a&#o se reali!a?i "n /arro+", &on#rae /a#ri/onio en el Reino de Narr"e&os &on dos /"jeres. a/*os /a#ri/onios son v3lidos % de*er3n aj"s#arse Fni&a/en#e a la le% de Narr"e&os- Pero si es "n &(ileno el +"e &on#rae /a#ri/onio en Narr"e&os &on dos /"jeres. "no de esos /a#ri/onios al /enos. es n"lo en C(ile. 'or+"e &on#raviene el orden 'F*li&o &(ileno %a +"e s0lo es v3lido el /a#ri/onio en C(ile en#re un (o/*re % una /"jer))>

En efe&#o. el Ar#- =H de la le% )@-@B9 (le% de /a#ri/onio &ivil) dis'one en s" in&iso )A +"e el /a#ri/onio &ele*rado en 'a,s e4#ranjero. en &onfor/idad &on las le%es del /is/o 'a,s. 'rod"&ir3 en C(ile los /is/os efe&#os +"e si se ("*iere &ele*rado en #erri#orio &(ileno. sie/'re +"e se #ra#e de la "ni0n en#re "n (o/*re % "na /"jerA las le%es 'a#rias +"e re1lan las o*li1a&iones % dere&(os &iviles. #a/*i6n 'er/ane&en s"je#os los &(ilenos. no o*s#an#e s" residen&ia o do/i&ilio en 'a,s e4#ranjero. en las obligaciones + derechos #ue nacen de las relaciones de &amilia6 pero s"lo respecto de sus c"n+uges + parientes chilenos (ar#- )8 NA <)El NA <A del Ar#- )8 #iene 'or o*je#o 'ro#e1er a la fa/ilia &(ilenaLos &(ilenos do/i&iliados o residen#es en el e4#ranjero +"edan so/e#idos a la le% &(ilena en lo +"e res'e&#a a las rela&iones de fa/ilia2 dere&(os +"e s0lo '"eden re&la/ar los 'arien#es % &0n%"1es &(ilenos- De #al /anera +"e el &0n%"1e e4#ranjero o los 'arien#es e4#ranjeros no '"eden a&o1erse a es#a dis'osi&i0nIn#i/a/en#e li1ada &on es#e 're&e'#o es#3 la dis'osi&i0n del Ar#- @@=. +"e di&e5 En la s"&esi0n a*in#es#a#o de "n e4#ranjero +"e falle!&a den#ro o f"era del #erri#orio de la Re'F*li&a. #endr3n los &(ilenos a #,#"lo de (eren&ia o de ali/en#os. los /is/os dere&(os +"e se1Fn las le%es &(ilenas les &orres'onder,an so*re la s"&esi0n in#es#ada de "n &(ilenoLos &(ilenos in#eresados 'odr3n 'edir +"e se les adj"di+"e en los bienes del e(tranjero e(istentes en 'hile #odo lo +"e les &orres'onda en la s"&esi0n del e4#ranjeroEs#o /is/o se a'li&ar3 en &aso ne&esario ne&esario a la s"&esi0n de "n &(ileno +"e deja *ienes en 'a,s e4#ranjeroAs,. si "n in1l6s /"ere en In1la#erra. en donde e4is#e li*er#ad a*sol"#a de #es#ar. % es#e in1l6s #iene dos (ijos. "no in1l6s % o#ro &(ileno. % al /orir res"l#a +"e en s" #es#a/en#o ins#i#"%e (eredero a s" (ijo in1l6s. el o#ro. el &(ileno. si el 'adre &o/Fn (a dejado *ienes en C(ile. #iene dere&(o a 'edir +"e se le adj"di+"e en los *ienes e4is#en#es en C(ile. #odo lo +"e se1Fn las le%es &(ilenas de*e 'er&i*ir a #,#"lo de (eren&iaC"nda/en#o del ar#,&"lo )8 El f"nda/en#o del Ar#- )8 es /"% &laro5 el le1islador no +"iere +"e /edian#e "n s"*#erf"1io se *"rlen las le%es &(ilenas rela#ivas al es#ado % &a'a&idad de las 'ersonas. % a las rela&iones de fa/ilia. le%es #odas 6s#as +"e ))B

son de orden 'F*li&o2 de lo &on#rario. se *"rlar,a la le% &on s0lo #ras'asar las fron#eras del 'a,sEl le1islador no +"iere fa&ili#ar la viola&i0n de la le% en "na /a#eria #an ,n#i/a/en#e li1ada a la &ons#i#"&i0n /is/a de la so&iedadAl /is/o #ie/'o. #iende a favore&er a la fa/ilia &(ilena. 'or+"e la fa/ilia es el nF&leo de #oda or1ani!a&i0n so&ialA'li&a&i0n res#ri&#iva del Ar#- )8 El Ar#- )8 es "na e4&e'&i0n al dere&(o &o/Fn. 'or+"e la re1la 1eneral es +"e la le% ri1e sola/en#e en el #erri#orio del Es#ado +"e la di&#a. % no 'rod"&e efe&#os f"era del /is/o- Co/o se #ra#a de "na nor/a de e4&e'&i0n. es de dere&(o es#ri&#o %. &o/o #al. de*e a'li&arse res#ri&#iva/en#e- Pre&ise/os. '"es. s" verdadera e4#ensi0nEn 'ri/er l"1ar. s0lo se refiere a los chilenos. 'or #an#o. si "n &(ileno se na&ionali!a en 'a,s e4#ranjero. no es#ar3 s"je#o a es#a dis'osi&i0n. &o/o no lo es#3 &"al+"ier e4#ranjeroEn se1"ida. el Ar#- )8 s0lo (a&e o*li1a#orias 'ara el &(ileno +"e es#3 f"era del #erri#orio de la Re'F*li&a las le%es &(ilenas rela#ivas al estado de las 'ersonas % s" capacidad 'ara eje&"#ar a&#os +"e (a%an de #ener efe&#os en C(ile. % las rela#ivas a las o*li1a&iones % dere&(os +"e na&en de las relaciones de &amilia- Las de/3s le%es &(ilenas. a"n+"e sean 'ersonales. no o*li1an al &(ileno +"e se (alla en el e4#ranjeroEn #er&er l"1ar. el Ar#- )8 se refiere a los a&#os +"e ha+an de tener e&ectos en 'hile. % los c"n+uges + parientes chilenos. sin +"e la le% se 'reo&"'e de los 'arien#es e4#ranjerosLe%es rela#ivas a los a&#os j"r,di&os Para de#er/inar +"6 le% ri1e los a&#os j"r,di&os. sean "nila#erales. &o/o el #es#a/en#o. sean *ila#erales. &o/o los &on#ra#os. 're&iso es dis#in1"ir en#re los re+"isi#os e4#ernos % los in#ernos?on re+"isi#os internos o de &ondo los rela#ivos a la &a'a&idad de los s"je#os. al &onsen#i/ien#o de ellos. al o*je#o % a la &a"sa del a&#o o &on#ra#o?on re+"isi#os e(ternos o de &orma los rela#ivos a la /anera de (a&er &ons#ar fe(a&ien#e/en#e la e4is#en&ia del a&#oAs,. en la &o/'raven#a de *ienes ra,&es. la for/alidad. re+"isi#o e4#erno o sole/nidad. es la es&ri#"ra 'F*li&a. % en la 'ro/esa de &o/'raven#a de esos /is/os *ienes. la es&ri#"ra 'rivada-

))8

C"ando "n a&#o j"r,di&o se o#or1a o &ele*ra en C(ile. no (a% ne&esidad de (a&er dis#in&i0n al1"na. 'or+"e en n"es#ro #erri#orio. la le% 'a#ria es o*li1a#oria 'ara #odosEl as"n#o &o*ra i/'or#an&ia &"ando los a&#os se reali!an en el e4#ranjero % ellos (an de #ener efe&#os en C(ileLe% +"e ri1e la for/a de los a&#os La le% &(ilena a&o1e la re1la "niversal/en#e &onsa1rada se1Fn la &"al la for/a de los a&#os. los re+"isi#os e4#ernos. se ri1en 'or la le% del l"1ar en +"e se o#or1an o &ele*ranLa re1la se e4'resa en la#,n di&iendo5 Le( Locus regit actumEs#o si1nifi&a +"e las for/alidades de los a&#os j"r,di&os se ri1en 'or la le% del l"1ar en +"e 6s#os se o#or1an. sea +"e a+"6llas es#6n 'res&ri#as &o/o sole/nidades o &o/o 'r"e*a del a&#oLa j"s#ifi&a&i0n de es#a re1la se (alla en +"e es la Fni&a +"e 'er/i#e. sin &o/'li&a&iones. &ele*rar a&#os j"r,di&os en "n 'a,s 'ara 'rod"&ir efe&#os en o#ro?i as, no f"era. (a*r,a a&#os +"e no 'odr,an reali!arse en el e4#ranjero?i el &(ileno es#"viera o*li1ado a la le% &(ilena no o*s#an#e s" residen&ia en 'a,s e4#ranjero. en lo rela#ivo a la for/a de los a&#os. no 'odr,a &on#raer /a#ri/onio en a+"ellos 'a,ses en +"e no ("*iera ofi&ial del Re1is#ro Civil. % no 'odr,a &ele*rar &on#ra#os 'or es&ri#"ra 'F*li&a donde no ("*iera no#ariosPor lo de/3s. es l01i&o res'e#ar las for/as es#a*le&idas en el 'a,s e4#ranjero. 'or+"e ellas es#3n en ar/on,a &on s" &on&ien&ia j"r,di&ao"llenois. j"ris#a fran&6s del si1lo 7VIII. de&,a +"e el acto jurdico es un ni2o ciudadano del pas donde ha nacido0 + #ue debe ser vestido a la manera de su pas. La re1la Le( Locus regit actum. es#3 a&e'#ada &o/o nor/a 1eneral en n"es#ro 'a,s- As, se des'rende de varias dis'osi&iones +"e a &on#in"a&i0n se #rans&ri*en5 )) En 'ri/er l"1ar es#3 el ar#- )9 +"e di&e5 La for/a de los ins#r"/en#os 'F*li&os se de#er/ina 'or la le% del 'a,s en +"e (a%an sido o#or1ados- ?" a"#en#i&idad se 'ro*ar3 se1Fn las re1las es#a*le&idas en el C0di1o de Enj"i&ia/ien#o-

)):

La for/a se refiere a las sole/nidades e4#ernas. % la a"#en#i&idad al (e&(o de (a*er sido real/en#e o#or1ados % a"#ori!ados 'or las 'ersonas % de la /anera +"e en los #ales ins#r"/en#os se e4'rese La autenticidad de los ins#r"/en#os 'F*li&os se 'r"e*a se1Fn las re1las es#a*le&idas en el C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil2 el ar#- >B8 de 6s#e se;ala /in"&iosa/en#e #ales re1lasCo/o lo indi&a el ar#- )9 en s" in&iso <A. la a"#en#i&idad se refiere al (e&(o de (a*er sido el ins#r"/en#o 'F*li&o real/en#e o#or1ado % a"#ori!ado 'or las 'ersonas % de la /anera +"e en 6l se e4'reseN"es#ra Cor#e ?"'re/a (a de&larado +"e el 'rin&i'io Locus regit actum es de &ar3&#er 1eneral. se refiere a #odo a&#o o &on#ra#o % a #odo ins#r"/en#o. sea 'F*li&o o 'rivado %. en#re ellos. in&l"so la le#ra de &a/*ioCaso en +"e no valen &o/o 'r"e*a en C(ile las es&ri#"ras 'rivadas Ar#- )=5 En los &asos en +"e las le%es &(ilenas e4i1ieren ins#r"/en#os 'F*li&os 'ara 'r"e*as +"e (an de rendirse % 'rod"&ir efe&#o en C(ile. no valdr3n las es&ri#"ras 'rivadas. &"al+"iera +"e sea la f"er!a de 6s#as en el 'a,s en +"e ("*ieren sido o#or1adas La dis'osi&i0n del ar#- )= no es "na e4&e'&i0n a la re1la Locus regit actum 'or+"e no se refiere a los ins#r"/en#os 'F*li&os % a las es&ri#"ras 'rivadas &o/o &ormas o solemnidades de "n a&#o j"r,di&o. sino &o/o 'r"e*a de 6s#ePor #al ra!0n es#i/a/os +"e no se '"ede. &o/o (a&en al1"nos. &on&ordar el &i#ado ar#- )= &on el ar#,&"lo )9H) +"e di&e +"e La fal#a de ins#r"/en#o 'F*li&o no '"ede s"'lirse 'or o#ra 'r"e*a en los a&#os % &on#ra#os en +"e la le% re+"iere esa solemnidad2 % se /irar3n &o/o no eje&"#ados o &ele*rados --- En el ar#- )9H) el ins#r"/en#o 'F*li&o es#3 &onsiderado &o/o solemnidad &ons#i#"#iva de "n a&#o j"r,di&o % no s0lo &o/o "na si/'le 'r"e*a del /is/o % 'or eso si fal#a di&(o ins#r"/en#o el a&#o se /ira &o/o no eje&"#ado o &ele*radoLe%es +"e ri1en los re+"isi#os in#ernos Los re+"isi#os de fondo o in#ernos son los +"e &ons#i#"%en la s"*s#an&ia del a&#o % en es#a /a#eria se /iran &o/o #ales la &a'a&idad de las 'ar#es. el &onsen#i/ien#o de ellas. el o*je#o % &a"sa del a&#oEn#re noso#ros se &on&l"%e +"e #odos es#os re+"isi#os. salva "na e4&e'&i0n. se ri1en 'or la le% del l"1ar en +"e se o#or1a el a&#o &on#ra#o))9

As, se (a ded"&ido del ar#,&"lo ):. in&iso <A. +"e da valor en C(ile a las es#i'"la&iones &on#enidas en los &on#ra#os o#or1ados v3lida/en#e en 'a,s e4#ra;oLa e4&e'&i0n de la re1la +"e a'li&a a los re+"isi#os in#ernos la le% del 'a,s en +"e el a&#o se o#or1a se (alla es#a*le&ida en el 're&e'#o +"e so/e#e a la le% 'a#ria la &a'a&idad % el es#ado de los &(ilenos +"e eje&"#an &ier#os a&#os en el e4#ranjero +"e (an de #ener efe&#os en n"es#ro 'a,s. e4&e'&i0n &onsa1rada en el ar#,&"lo )8 NA ). % +"e %a anali!3ra/os &"ando #ra#a/os las e4&e'&iones al 'rin&i'io de la #erri#orialidad-

In#e1ra&i0n de la le% La vida es de/asiado ri&a en si#"a&iones &on#e/'ladas sie/'re en el dere&(o 'osi#ivoi/'osi*les de ser

En es#os &asos en +"e no (a% le% a'li&a*le. ni &lara ni os&"ra. no se es#3 fren#e a "n 'ro*le/a +"e se sol"&ione &on la in#er're#a&i0n de la le%. sino &on la integraci"n de la /is/a +"e #iende a llenar s"s va&,os % la1"nasLa1"nas de la le% % la1"nas del Dere&(o ?e lla/an va&,os o lagunas de la le+ a+"ellos &asos de la vida real +"e no en&"en#ran "na nor/a es'e&,fi&a/en#e ade&"ada 'ara ser res"el#os 'or ella?i esos &asos no '"eden sol"&ionarse ni a"n 'or #odo el ordena/ien#o j"r,di&o en#ero. al1"nos a"#ores. (a*lan de laguna del derecho. La verdad +"e las la1"nas del dere&(o no e4is#en. 'or+"e &"al+"ier &aso +"e se 'resen#e es s"s&e'#i*le de resolverse de a&"erdo &on las orien#a&iones /ar&adas 'or el /is/o ordena/ien#o j"r,di&oLa1"nas de la le% en el Dere&(o &(ileno N"es#ro dere&(o 'osi#ivo 'rev6 las la1"nas de la le%. las &"ales se llenan de a&"erdo &on la e#uidad % &on la analoga. El Ar#- 9: de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a. en s" in&iso <A se;ala +"e5 Re&la/ada s" in#erven&i0n (de los #ri*"nales de j"s#i&ia) en for/a le1al % en ne1o&ios de s" &o/'e#en&ia. no podr%n e(cusarse de ejercer su autoridad0 ni aun por &alta de le+ #ue resuelva la contienda o asunto sometidos a su decisi"n El Ar#- )H in&- <A del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales re'i#e #e4#"al/en#e la /is/a nor/a5 ))=

Re&la/ada s" in#erven&i0n en for/a le1al % en ne1o&ios de s" &o/'e#en&ia. no 'odr3n e4&"sarse de ejer&er s" a"#oridad ni a"n 'or fal#a de le% +"e res"elva la &on#ienda so/e#ida a s" de&isi0nEl Ar#- BA del C0di1o Civil fran&6s se;ala5 El j"e! +"e re("sare j"!1ar *ajo 're#e4#o de silen&io. os&"ridad o ins"fi&ien&ia de la le% 'odr3 ser en&a"sado &o/o &"l'a*le de dene1a&i0n de j"s#i&iaEl C0di1o Civil s"i!o de )@H9. Ar#- )A a'ar#ados <A % >A se;alan +"e el j"e! an#e la fal#a de le% % de &os#"/*re se 'ron"n&ie se1Fn las re1las +"e 6l es#a*le&er,a si #"viese +"e a&#"ar &o/o le1islador. 'ero ins'ir3ndose en la sol"&iones &onsa1radas 'or la do&#rina % la j"ris'r"den&iaDe*e el j"e! elevarse 'or en&i/a del &aso 'ar#i&"lar. &onsiderar el &onj"n#o de si#"a&iones se/ejan#es. &o/'arar el valor de los in#ereses en li#i1io %. &olo&3ndose en el 'lano del le1islador. resolver &onfor/e a "n 'rin&i'io s"s&e'#i*le de ser &onsiderado &o/o re1la 1eneralEl Ar#- )9H del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil se;ala los re+"isi#os +"e de*en re"nir las sen#en&ias defini#ivas de 'ri/era o de Fni&a ins#an&ia % las de se1"nda +"e /odifi+"en o revo+"en en s" 'ar#e dis'osi#iva las de o#ros #ri*"nales. % en s" nF/ero 8A. di&e5 La en"n&ia&i0n de las le%es. % en s" defe&#o de los principios de e#uidad. &on arre1lo a los &"ales se 'ron"n&ia el fallo Un &aso no 'revis#o ni en la le#ra ni en el es',ri#" de le% al1"na. '"ede resolverse &onfor/e a "na le% +"e re1"la &asos an3lo1os. % en &onse&"en&ia. la analo1,a '"ede "#ili!arse 'ara llenar las la1"nas de la le%?i #an#o la analoga &o/o el espritu general de la legislaci"n (Ar#s- << in&- <A % <B) '"eden a'li&arse 'ara interpretar las le%es. con ma+or ra$"n (a for#iori) '"eden a'li&arse 'ara llenar va&,os?alvo en los &asos de san&iones % res#ri&&iones al ejer&i&io de los dere&(os 1aran#i!ados 'or la Cons#i#"&i0n Pol,#i&aEn el dere&(o 'enal no e4is#e el 'ro*le/a de las la1"nas. 'or+"e reina el 'rin&i'io de la le1alidad5 no (a% deli#o sin le%2 no (a% 'ena sin le% ()ullum crimen sine lege0 nulla poena sine lege) Cri#erio j"ris'r"den&ial &(ileno )) A'li&a el NA 8 del Ar#- )9H del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil<) En al1"nos &asos el Ar#- <B. es',ri#" 1eneral de la le1isla&i0n % de e+"idad5 es#a dis'osi&i0n de*e a'li&arse no s0lo 'ara in#er're#ar. sino #a/*i6n 'ara fallar))@

>) En &aso de &onfli&#o en#re nor/as s"s&e'#i*les de a'li&arse 'or analo1,a % la e+"idad. se de*e 'referir la e+"idad 'or e4is#ir #e4#o e4'reso al res'e&#o (Ar#- )9H NA 8 del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil)In#er're#a&i0n de la le% Es el 'ro&eso in#ele&#"al des#inado a inda1ar. en&on#rar el verdadero sen#ido. &on#enido % al&an&e de la le%Le% en s, /is/a. en a*s#ra&#o Es#e 'ro&eso &onsidera Le% a'li&ada a "n &aso &on&re#o

Eje/'los5 )) Ar#- )B)5 El in/"e*le de 'ro'iedad de &"al+"iera de los &0n%"1es +"e sirva de residen&ia 'rin&i'al de la &amilia.---

DC"3l es el &on&e'#o de fa/iliaE El Ar#- =)8 da "n &on&e'#o al se;alar +"e5 La fa/ilia &o/'rende al &0n%"1e % los (ijos2 #an#o los +"e e4is#en al /o/en#o de la &ons#i#"&i0n. &o/o los +"e so*revienen des'"6s. % es#o a"n &"ando el "s"ario o el (a*i#ador no es#6 &asado. ni (a%a re&ono&ido (ijo al1"no a la fe&(a de la &ons#i#"&i0nCo/'rende asi/is/o el nF/ero de sirvien#es ne&esarios 'ara la fa/iliaCo/'rende. ade/3s. las 'ersonas +"e a la /is/a fe&(a viv,an &on el (a*i#ador o "s"ario % a &os#a de 6s#os2 % las 'ersonas a +"ienes 6s#os de*en ali/en#os El Ar#- B< define +"i6nes son parientes: En los &asos en +"e la le% dis'on1a +"e se oi1a a los 'arien#es de "na 'ersona. se entender%n comprendidos en esa denominaci"n el &0n%"1e de 6s#a % s"s &onsan1",neos de "no % o#ro se4o. /a%ores de edad- A fal#a de &onsan1",neos en s"fi&ien#e nF/ero ser3n o,dos los afinesDEl &on&e'#o de fa/ilia del Ar#- =)8 '"ede a'li&arse al Ar#- )B)E DEl &on&e'#o de 'arien#es del Ar#- B< '"ede a'li&arse al Ar#- )B)E

)<H

/amilia se1Fn el Di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola de la Len1"a5 Kr"'o de 'ersonas e/'aren#adas en#re s, +"e viven j"n#as *ajo la a"#oridad de "na de ellasNF/ero de &riados de "no. a"n+"e no vivan den#ro de s" &asaConj"n#o de as&endien#es. des&endien#es. &ola#erales % afines de "n linajeEje/'lo NA < Ar#- >A in&iso <A. Des e4a&#o lo +"e all, se indi&aE Las sen#en&ias j"di&iales no #ienen f"er!a o*li1a#oria sino res'e&#o de la &a"sas en +"e a&#"al/en#e se 'ron"n&iarenNo es en#era/en#e e4a&#o. 'or &"an#o e4is#en sen#en&ias +"e 'rod"&en efe&#os er1a o/nes. &o/o 'or eje/'lo. las sen#en&ias +"e se di&#an en los j"i&ios de filia&i0n (Ar#- >)8)2 las sen#en&ias di&#adas en j"i&ios reivindi&a#orios2 la sen#en&ia +"e de&lara "na 'res&ri'&i0n ad+"isi#iva (Ar#- <8)>)Eje/'lo NA > El Ar#- <:) in&- )A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil se;ala5 No#ifi&ada la de/anda a &"al+"iera de los de/andados % antes de la contestaci"n. 'odr3 el de/andan#e (a&er en ella las a/'lia&iones o re&#ifi&a&iones +"e es#i/e &onvenien#esEl Ar#- >H> del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil se;ala las e(cepciones dilatorias: ?0lo son ad/isi*les &o/o e4&e'&iones dila#orias5 BA La ine'#i#"d del li*elo 'or fal#a de al1Fn re+"isi#o le1al en el /odo de 'ro'oner la de/anda2 La in#er'osi&i0n de "na e4&e'&i0n dila#oria da l"1ar a "n incidente de previo + especial pronunciamiento de &onfor/idad &on el Ar#- =9 del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil. +"e di&e5 ?i el in&iden#e es de a+"ellos sin &"%a 'revia resol"&i0n no se '"ede se1"ir s"*s#an&iando la &a"sa 'rin&i'al. se s"s'ender3 el &"rso de 6s#a. % el in&iden#e se #ra/i#ar3 en la /is/a 'ie!a de a"#os- Por s" 'ar#e. el Ar#- >H= del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil dis'one +"e5 Dese&(adas las e4&e'&iones dila#orias o s"*sanados 'or el de/andan#e los defe&#os de +"e adole!&a la de/anda. tendr% die$ das el de/andado 'ara &on#es#arla. &"al+"iera sea el l"1ar en donde le (a%a sido no#ifi&ada)<)

?i son varios los de/andados % "no s0lo in#er'one "na e4&e'&i0n dila#oria Dse s"s'ende el 'la!o 'ara &on#es#ar la de/anda res'e&#o de #odos o s0lo res'e&#o del +"e o'"so la e4&e'&i0nE

Eje/'lo NA B Ha% le%es &laras en s" #e4#o a*s#ra&#o. 'ero +"e enfren#adas a si#"a&iones &on&re#as de la vida real se #ornan os&"ras &on rela&i0n a #ales si#"a&iones?e da el si1"ien#e eje/'lo &l3si&o en rela&i0n &on el des&"*ri/ien#o del #esoro5 El Ar#- :H: define el /odo de ad+"irir o&"'a&i0n. di&iendo5 Por la ocupaci"n se ad+"iere el do/inio de las &osas +"e no 'er#ene&en a nadie. % &"%a ad+"isi&i0n no es 'ro(i*ida 'or las le%es &(ilenas. o 'or el Dere&(o In#erna&ional-

El Ar#- :<B se;ala5 La invenci"n o halla$go es "na es'e&ie de o&"'a&i0n 'or la &"al el +"e en&"en#ra "na &osa inani/ada +"e no 'er#ene&e a nadie. ad+"iere s" do/inio. a'oder3ndose de ellaEl Ar#- :<8 di&e5 inven&i0n o (alla!1oEl des&"*ri/ien#o de "n #esoro es "na es'e&ie de

?e lla/a tesoro la /oneda o jo%as. " o#ros efe&#os 're&iosos. +"e ela*orados 'or el (o/*re (an es#ado lar1o #ie/'o se'"l#ados o es&ondidos sin +"e (a%a /e/oria ni indi&io de s" d"e;oEl Ar#- :<: di&e5 El #esoro en&on#rado en #erreno ajeno se dividir3 'or 'ar#es i1"ales en#re el d"e;o del #erreno % la persona #ue ha+a hecho el descubrimiento. DP"i6n es el des&"*ridorE El +"e vi0 el o*je#o se/ien#erradoEl +"e lo desen#err0El +"e "na ve! desen#errado des&"*ri0 +"e era "n #esoroO*je#o de la in#er're#a&i0n

)<<

La in#er're#a&i0n *"s&a en&on#rar la voluntad de la ley % no la del le1islador. a"n+"e 6s#a '"ede servir &o/o ele/en#o (is#0ri&o +"e a%"de al 'ro&eso-

Her/en6"#i&a Es el ar#e de in#er're#ar #e4#osHer/en6"#i&a sa1rada5 la i*liaHer/en6"#i&a j"r,di&a5 #e4#os le1ales % #a/*i6n la &os#"/*reLa (er/en6"#i&a no es "n ar#e ar*i#rario. +"e se (a1a li*re/en#e- De*e reali!arse &onfor/e a reglas + criterios o principios directrices: ?i los da la 'ro'ia le%5 in#er're#a&i0n reglada?i se efe&#Fa s0lo &onfor/e al '"ro ar*i#rio o sen#i/ien#o del in#6r're#e5 se #ra#a de in#er're#a&i0n no reglada. El C0di1o Civil &(ileno en s"s ar#,&"los )@ a <B es#a*le&e la in#er're#a&i0n re1lada- Es#as nor/as f"eron #o/adas del C0di1o de L"isiana (no#as al Pro%e&#o de )=8> de ello)Los C0di1os Civiles fran&6s % ale/3n es#a*le&en la in#er're#a&i0n no re1ladaDiversidad de &ri#erios in#er're#a#ivos en las diferen#es ra/as del Dere&(o La nor/as del T,#"lo Preli/inar del C0di1o Civil son de 1eneral a'li&a&i0n- No ri1en s0lo 'ara el C0di1o Civil o el Dere&(o Privado sino 'ara #odo el Dere&(o?in e/*ar1o. la in#er're#a&i0n si1"e dis#in#os &ri#erios. se1Fn la na#"rale!a 'ar#i&"lar de la ra/a del dere&(o de +"e se #ra#eDesde l"e1o. los &ri#erios de in#er're#a&i0n son diferen#es en Dere&(o PF*li&o % en el Dere&(o Privado. 'or+"e en el 'ri/ero '"ede (a&erse s0lo lo +"e es#3 e4'resa/en#e 'er/i#ido. en #an#o en el se1"ndo. '"ede (a&erse #odo lo +"e no es#6 e4'resa/en#e 'ro(i*ido- El o*je#o de &ada ra/a. s"s 'rin&i'ios. o*je#ivos % fines son diversosv1r- la analo1,a no es a'li&a*le en el Dere&(o PenalPenal ri1e el 'rin&i'io in d"*io 'ro reoEn el Dere&(o

En Dere&(o Pro&esal no es 'osi*le a'li&ar la in#er're#a&i0n evol"#iva o 'ro1resiva. lo +"e s, 'ro&ede en el Dere&(o Privado (Civil % Co/er&ial))<>

Don Andr6s ello. en s"s no#as al Pro%e&#o In6di#o. deja de /anifies#o +"e las nor/as de los ar#,&"los )@ a <B son de 1eneral a'li&a&i0n'on todo. las re1las +"e el C0di1o es#a*le&e no agotan los medios 'ara des&"*rir el sen#ido % al&an&e de la le%. %a +"e e4is#en. &o/o vere/os. o#ros &ri#erios o 'rin&i'ios +"e &ola*oran 'ara el 64i#o de es#a la*or (aforis/os j"r,di&os)-

Clases de In#er're#a&i0n se1Fn s"s f"en#es5 Do&#rinal % de A"#oridad a) Doctrinal o rivada5 es la efe&#"ada 'or los 'ar#i&"lares5 #ra#adis#as. 'rofesores. a*o1ados*) De 8utoridad o !blica5 es la +"e e/ana del le1islador. de los #ri*"nales % de los 0r1anos ad/inis#ra#ivosEl Ar#- >A en s" in&iso )A es#a*le&e la in#er're#a&i0n le1al5 ?0lo #o&a al le1islador e4'li&ar o in#er're#ar la le% de "n /odo 1eneral/en#e o*li1a#orioEl in&iso <A del /is/o Ar#- >A es#a*le&e la in#er're#a&i0n j"di&ial5 Las sen#en&ias j"di&iales no #ienen f"er!a o*li1a#oria sino res'e&#o de las &a"sas en +"e a&#"al/en#e se 'ron"n&iarenLa ad/inis#ra#iva no o*li1a a los #ri*"nalesEle/en#os de la in#er're#a&i0n j"di&ial Los ele/en#os +"e &ons#i#"%en la in#er're#a&i0n reali!ada 'or el j"e! % +"e. a s" ve! re'resen#an los /edios de +"e el in#6r're#e se sirve son s"s#an&ial/en#e &"a#ro5 )) Kra/a#i&al o filol01i&o <) L01i&o >) His#0ri&o. % B) ?is#e/3#i&o No se #ra#a de es&o1er "no o /3s de ellos. sino de (a&erlos in#era&#"ar &on el 'ro'0si#o de in#er're#ar la le%)) Ele/en#o 1ra/a#i&al5 #iene 'or o*je#o la palabra2 la in#er're#a&i0n de las 'ala*ras de la le% se (a&e &onfor/e las reglas del lenguaje2 de a(, +"e se le deno/ine in#er're#a&i0n 1ra/a#i&al)<B

<) Ele/en#o l01i&o5 *"s&a la intenci"n o espritu de la le% o las relaciones l"gicas #ue unen sus diversas partes. El ele/en#o l01i&o inves#i1a5 a) La ratio legis. es de&ir. el 'ro'0si#o 'erse1"ido 'or la le%. la ra!0n +"e la j"s#ifi&a2 % *) La occasio legis. o sea. las &ir&"ns#an&ias 'ar#i&"lares del /o/en#o (is#0ri&o +"e de#er/inaron s" di&#a&i0nLa ratio es /3s i/'or#an#e. % (as#a el '"n#o. +"e se (a lle1ado a de&ir +"e si &esa la ra!0n de la le%. &esa la le% /is/a-

La ratio legis es la *ase de la in#er're#a&i0n evol"#iva o 'ro1resiva>) Ele/en#o (is#0ri&o5 es#"dia el es#ado del dere&(o i/'eran#e en la 6'o&a de 16nesis de la le% % los an#e&eden#es % o*je#ivos del le1islador 'ara s" di&#a&i0n (an#e'asados de la le%)La (is#oria fidedi1na del es#a*le&i/ien#o de la le% &onsis#e en el es#"dio de 5 R Nensajes J No&iones R Dis&"si0n 'arla/en#aria J A&#as J De*a#es R Pre3/*"los J E4'osi&iones de No#ivos &on +"e los Pro%e&#os de Le%B) Ele/en#o sis#e/3#i&o Es#"dia las rela&iones o ne4os de las ins#i#"&iones j"r,di&as. &onsiderando la "nidad del orden j"r,di&o- Es#"dia las rela&iones en#re la le% % el &onj"n#o del sis#e/a le1alEn verdad. los ele/en#os son s0lo el 1ra/a#i&al % el l01i&o8) La le1isla&i0n &o/'arada &o/o /oderno ele/en#o de in#er're#a&i0n ?i (a% nor/as si/ilares. es F#il es#"diar la for/a en +"e se (a a'li&ado la le% en o#ros 'a,ses Es'e&ies de in#er're#a&i0n en &"an#o a los res"l#ados Por el res"l#ado a +"e &ond"!&a la in#er're#a&i0n. 6s#a '"ede ser5 )) De&lara#iva )<8 se a&o/'a;an

<) Res#ri&#iva >) E4#ensiva ?e1Fn si el 'ro&eso in#er're#a#ivo &onsis#e en la inves#i1a&i0n de la vol"n#ad de la le% e4'resada en "na f0r/"la. +"e '"ede ser inade&"ada. el res"l#ado de la inda1a&i0n ser3 ne&esaria/en#e "no de es#os #res5 L si re&ono&e +"e la f0r/"la o #6r/inos li#erales &oin&iden e4a&#a/en#e &on el 'ensa/ien#o le1isla#ivo. es de&ir. +"e lo e4#eriori!a &on fidelidad % a&ier#o. la interpretaci"n ser% declarativa. 3 si &"*re o e4'resa m%s de lo +"e se infiere de s" #enor li#eral. la interpretaci"n es e(tensiva. L si &"*re o e4'resa /enos de lo +"e des'rende de s" #enor li#eral. la interpretaci"n es restrictiva. )) En la declarativa la for/"la&i0n de la le% es e4a&#a. '"es. las 'ala*ras de la le% &oin&iden 'lena/en#e &on la vol"n#ad de la le%. &on s" sen#ido % al&an&eEje/'lo5 Ar#- >>) in&- )A5 Los ali/en#os se de*en desde la primera demanda. % se 'a1ar3n 'or /esadas an#i&i'adasAr#- 9B in&- )A5 La e4is#en&ia le1al de #oda 'ersona 'rin&i'ia al na&er. es#o es. al se'ararse &o/'le#a/en#e de s" /adre<) En la in#er're#a&i0n restrictiva5 o&"rre +"e las 'ala*ras de la le% &"*ren /3s (i'0#esis +"e las +"e &orres'onden a s" verdadero sen#ido2 'or ello el in#6r're#e restringe s" &a/'o de a'li&a&i0n (a&iendo 'ri/ar el sentido de la le% 'or so*re las 'ala*rasEje/'lo5 Ar#- >A in&- <A5 Las sen#en&ias j"di&iales no #ienen f"er!a o*li1a#oria sino res'e&#o de las &a"sas en +"e a&#"al/en#e se 'ron"n&iarenDe &onfor/idad &on las 'ala*ras del Ar#- >A in&- <A. todas las sen#en&ias #ienen efe&#o rela#ivo. 'ero ello no es as, 'or+"e (a% sen#en&ias +"e #ienen efe&#os erga omnes. &o/o las sen#en&ias di&#adas en /a#eria de filia&i0n (Ar#>)8)2 las sen#en&ias di&#adas en los j"i&ios reivindi&a#orios2 la sen#en&ia +"e de&lara "na 'res&ri'&i0n ad+"isi#iva (Ar#- <8)>)>) En la in#er're#a&i0n e(tensiva las 'ala*ras &"*ren menos hip"tesis +"e las +"e &orres'onden al sen#ido de la le% % 'or ello el in#6r're#e e4#iende s" &a/'o de a'li&a&i0nv1r- Ar#- =)H in&- final del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil5 La Cor#e ?"'re/a de G"s#i&ia 'odr3 rever "na sen#en&ia fir/e en los &asos si1"ien#es5 --)<:

El re&"rso de revisi0n no 'ro&ede res'e&#o de las sen#en&ias 'ron"n&iadas 'or la Cor#e ?"'re/a. &ono&iendo en los re&"rsos de &asa&i0n o de revisi0n?e (a in#er're#ado e4#ensiva/en#e el Ar#- =)H in&iso final &on&l"%endo +"e el re&"rso de revisi0n no procede en contra de ning!n &allo di&#ado 'or la Cor#e ?"'re/a. % no s0lo en &on#ra de a+"ellos di&#ados en los re&"rsos de revisi0n o de &asa&i0nN6#odos de in#er're#a&i0n P"eden a1r"'arse en dos &a#e1or,as5 )) L01i&o #radi&ional <) Nodernos5 a) His#0ri&o evol"#ivo *) Es#r"&#"ralis#a &) De la li*re inves#i1a&i0n &ien#,fi&a d) Posi#ivo #eleol01i&o e) G"ris'r"den&ia de los in#ereses f) De la es&"ela del dere&(o li*re

Re1las del C0di1o Civil 'ara la in#er're#a&i0n j"di&ial El C0di1o Civil da a los j"e&es "na serie de nor/as esen&iales 'ara la in#er're#a&i0n de las le%es (ar#,&"los )@ a <B)Considera varios ele/en#os5 1ra/a#i&al. l01i&o. (is#0ri&o. sis#e/3#i&o % e+"idad)) Ele/en#o 1ra/a#i&al Ar#- )@ in&- )A5 C"ando el sen#ido de la le% es &laro no se desa#ender3 s" #enor li#eral. a 're#e4#o de &ons"l#ar s" es',ri#"?"'one +"e la le%5 no es o*s&"ra no es a/*i1"a es ine+",vo&a5 no ad/i#e d"das es &a*al5 es e4a&#a)<9

?" #e4#o &oin&ide &on s" sen#idoDon Andr6s ello es&ri*,a en el edi#orial de El Ara"&ano NA :><. de >H de se'#ie/*re de )=B<5 Nos in&lina/os a &reer +"e /"&(as &"es#iones no se s"s&i#ar,an o lle1ar,an &on /3s fa&ilidad a "na sol"&i0n sa#isfa&#oria. si 'or "na % o#ra 'ar#e se si1"iesen "nas /is/as re1las de in#er're#a&i0n le1al- Pero. /ien#ras "nos ad(ieren es#ri&#a/en#e al #e4#o % #ra#an de li&en&iosa la in#eli1en&ia de s"s an#a1onis#as. o#ros &reen +"e lo s"*li/e de la (er/en6"#i&a le1al es in#ernarse en la /en#e del le1islador % asis#ir a s"s &onsejosPor es#e /edio. se1Fn &on&i*en. se #o/an 'or 1",a. no las 'ala*ras de la le%. sino s" in#en&i0n. s" idea- Pero lo +"e s"&ede las /3s ve&es es +"e el in#6r're#e s"s#i#"%e a la idea del le1islador la s"%a 'ro'ia- I de a+", #an#as % #an en&on#radas o'iniones so*re la in#eli1en&ia de los #e4#os /3s &laros)osotros creemos #ue lo m%s seguro es atenerse a la letra2 +"e no de*e/os a/'liarla o res#rin1irla. sino &"ando de ella res"l#an eviden#es a*s"rdos o &on#radi&&iones2 + #ue todo otro sistema de intepretaci"n abre ancha puerta a la arbitrariedad0 + destru+e el imperio de la le+. Ar#- <H5 Las 'ala*ras de la le% se en#ender3n en s" sen#ido na#"ral % o*vio. se1Fn el "so 1eneral de las /is/as 'ala*ras2 'ero &"ando el le1islador las (a%a definido e4'resa/en#e 'ara &ier#as /a#erias. se les dar3 en 6s#as s" si1nifi&ado le1alAr#- <)5 Las 'ala*ras #6&ni&as de #oda &ien&ia o ar#e se #o/ar3n en el sen#ido +"e les den los +"e 'rofesan la /is/a &ien&ia o ar#e2 a /enos +"e a'are!&a &lara/en#e +"e se (an #o/ado en sen#ido diversoDe los Ar#s- <H % <) 'ode/os &on&l"ir lo si1"ien#e5 a) Las 'ala*ras definidas 'or la le%5 de*e es#arse a la le%2 *) Las 'ala*ras no definidas5 se #o/ar3n en s" sen#ido na#"ral % o*vio2 &) Las 'ala*ras #6&ni&as5 de*en #o/arse en el sen#ido +"e les dan los +"e 'rofesan la /is/a &ien&ia o ar#e. salvo +"e a'are!&an &lara/en#e +"e se (an #o/ado en sen#ido diverso2 Ordinaria/en#e. el sen#ido +"e a las 'ala*ras da el "so 1eneral de ellas "na &o/"nidad &oin&ide &on al1"na de las a&e'&iones +"e se;ala el Diccionario de la -eal 8cademia Espa2ola de la Lengua . el &"al re1is#ra in&l"so los si1nifi&ados +"e o#or1an a los vo&a*los los diversos '"e*los +"e (a*lan en &as#ellano2 de a(, +"e &"ando se &ons#a#a di&(a &oin&iden&ia los #ri*"nales &i#en. 'ara 're&isar en for/a /3s a&a*ada. el si1nifi&ado +"e '"n#"ali!a di&(o Di&&ionario)<=

Pero &o/o (a di&(o "na sen#en&ia de la Cor#e ?"'re/a. no es for!oso re&"rrir a es#e Di&&ionario<) Ele/en#os l01i&o e (is#0ri&o Ar#- )@ in&- <A5 Pero *ien se '"ede. 'ara in#er're#ar "na e4'resi0n os&"ra de la le%. re&"rrir a s" in#en&i0n o es',ri#". &lara/en#e /anifes#ados en ella /is/a. o en la (is#oria fidedi1na de s" es#a*le&i/ien#oAr#- << in&- )A5 El &on#e4#o de la le% servir3 'ara il"s#rar el sen#ido de &ada "na de s"s 'ar#es. de /anera +"e (a%a en#re #odas ellas la de*ida &orres'onden&ia % ar/on,aUna le% '"ede &on#ener e4'resiones os&"ras. o sea. &aren#es de &laridad 'or ser 'o&o in#eli1i*les o a/*i1"as. es#o es. s"s&e'#i*les de en#enderse de /odos diferen#es- En #odos es#os &asos. la vol"n#ad de la le% '"ede *"s&arse a #rav6s de los ele/en#os l01i&o e (is#0ri&o de in#er're#a&i0nConfor/e al l"gico. las e4'resiones os&"ras '"eden a&lararse de#er/inando la intenci"n o espritu de la le+ &lara/en#e /anifes#ado en ella /is/a (Ar#- )@ 'ri/era 'ar#e del in&iso <A) O#ra 'a"#a del ele/en#o l01i&o +"e &on#ri*"%e a 're&isar la vol"n#ad de la le% es la regla del conte(to. Por conte(to en 1eneral se en#iende el &onj"n#o del #e4#o +"e rodea "na frase &i#ada. % del +"e de'ende la verdadera si1nifi&a&i0n de 6s#aEl Di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola de la Len1"a di&e +"e &on#e4#o es el en#orno lin1],s#i&o del &"al de'ende el sen#ido % el valor de "na 'ala*ra. frase o fra1/en#o &onsideradoLa re1la del &on#e4#o es#3 &on#enida en el Ar#- << in&- )A- Es#a nor/a se f"nda en +"e #odas las 'ar#es de "na le% for/an "na "nidad % res'onden a "na /is/a in#en&i0n o es',ri#" % es na#"ral en#on&es +"e 1"arden ar/on,a % no &on#radi&&i0nEl ele/en#o hist"rico. la historia &idedigna de la le+. #a/*i6n sirve. en los &asos en an3lisis. 'ara re&"rrir a la in#en&i0n o es',ri#" de a+"ella a fin de de#er/inar s" sen#ido (Ar#- )@ in&iso <A. 'ar#e final)La (is#oria fidedi1na de la le% la &ons#i#"%en las &ir&"ns#an&ias e4is#en#es a la 6'o&a de ela*orarse el 'ro%e&#o de ella. el #e4#o del 'ro%e&#o enviado al Con1reso Na&ional. el Nensaje del Eje&"#ivo +"e lo a&o/'a;a. las a&#as de las Co/isiones 'arla/en#arias +"e e4a/inan e infor/an el 'ro%e&#o. las e4'li&a&iones % dis&"siones (a*idas en a/*as C3/aras (as#a s" a'ro*a&i0n>) Ele/en#o sis#e/3#i&o )<@

Ar#- << in&- <A5 Los 'asajes os&"ros de "na le% '"eden ser il"s#rados 'or /edio de o#ras le%es. 'ar#i&"lar/en#e si versan so*re el /is/o as"n#oAr#- <B5 En los &asos a +"e no '"dieren a'li&arse las re1las de in#er're#a&i0n 're&eden#es. se in#er're#ar3n los 'asajes os&"ros o &on#radi&#orios del /odo +"e /3s &onfor/e 'are!&a al es',ri#" 1eneral de la le1isla&i0n % a la e+"idad na#"ralDe*e/os (a&er no#ar +"e el Fl#i/o 'elda;o de la in#er're#a&i0n. el es',ri#" 1eneral de la le1isla&i0n % la e+"idad. lo &orman ambos elementos conjunta % no al#erna#iva/en#e. +"e n"n&a se &on&i*en dis&ordan#es2 la e#uidad debe estar en consonancia con el espritu general de la legislaci"n. El espritu general de la legislaci"n es#3 &onfor/ado 'or los 'rin&i'ios +"e ins'iran la le1isla&i0n. &o/o los +"e ins'iran el C0di1o Civil5 I1"aldad Li*re &ir&"la&i0n de los *ienes Defensa de la 'ro'iedad individ"al Pro#e&&i0n de los d6*iles (/enores o enfer/os /en#ales) Pro#e&&i0n de los #er&eros Pro#e&&i0n de la *"ena fe A"#ono/,a de la vol"n#ad Pros&ri'&i0n del enri+"e&i/ien#o sin &a"sa La e#uidad natural es el sen#i/ien#o se1"ro % es'on#3neo de lo j"s#o % de lo inj"s#o +"e deriva de la sola na#"rale!a ("/ana- Es#e &on&e'#o de e+"idad na#"ral es el +"e &a*e &onsiderar al (a*lar de la in#er're#a&i0n de las nor/as j"r,di&asEn otra acepci"n0 se define la e+"idad na#"ral &o/o la j"s#i&ia del &aso sin1"lar o &on&re#o. '"es *"s&a 'ara 6s#e la j"s#i&ia ade&"ada al &aso. in&l"so desen#endi6ndose de la nor/a 1eneral a*s#ra&#a &"ando s" a'li&a&i0n en la es'e&ie re'"1na a la j"s#i&ia na#"ral- En es#e sen#ido se o'one al dere&(o r,1ido % es#ri&#oC"ando (a*la/os de e+"idad na#"ral de*e/os re&ordar el Ar#- )9H NA 8 del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil. el Ar#- )H in&- <A del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales % el Ar#- 9> in&- <A de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&aO#ros 'rin&i'ios de in#er're#a&i0n le1ales )>H

)) El 'rin&i'io de la es'e&ialidad5 es#e 'rin&i'io &onsis#e en (a&er 'revale&er las le%es es'e&iales so*re las 1enerales?" f"nda/en#o es#ri*a en el 'ensa/ien#o de +"e si el le1islador di&#a "na le% so*re de#er/inada /a#eria es 'or+"e desea s"s#raerla o e4&e'#"arla de la re1"la&i0n de la le% 1eneralEl C0di1o Civil re&ono&e el /en&ionado 'rin&i'io en dos 're&e'#os dis#in#os5 Ar#- BA5 Las dis'osi&iones &on#enidas en los C0di1os de Co/er&io. de Niner,a. del Ej6r&i#o % Ar/ada. % de/3s es'e&iales. se a'li&ar3n &on 'referen&ia a las de es#e C0di1oAr#- )>A5 Las dis'osi&iones de "na le%. rela#ivas a &osas o ne1o&ios 'ar#i&"lares. 'revale&er3n so*re las dis'osi&iones 1enerales de la /is/a le%. &"ando en#re las "nas % las o#ras ("*iere o'osi&i0n<) Lo favora*le " odioso de las dis'osi&iones % la in#er're#a&i0n de ellas Ar#- <>5 Lo favora*le " odioso de "na dis'osi&i0n no se #o/ar3 en &"en#a 'ara a/'liar o res#rin1ir s" in#er're#a&i0n- La e4#ensi0n +"e de*a darse a #oda le%. se de#er/inar3 'or s" 1en"ino sen#ido % se1Fn las re1las de in#er're#a&i0n 're&eden#esEs#a dis'osi&i0n de*e/os rela&ionarla &on los Ar#s- )) % )B:@Las nor/as del C0di1o Civil so*re in#er're#a&i0n de las le%es son o*li1a#orias Es#as nor/as no son /eros &onsejos dados al j"e! sino &ri#erios o*li1a#orios +"e de*e se1"ir 'ara desen#ra;ar la vol"n#ad de la le%?i se infrin1e en de#er/inadas sen#en&ias al1"na de las nor/as de in#er're#a&i0n. %a es#"diadas. % es#a infra&&i0n de le% infl"%e s"s#an&ial/en#e en lo dis'osi#ivo del fallo. la 'ar#e a1raviada 'odr3 in#er'oner el re&"rso de &asa&i0n en el fondo 'ara an#e la Cor#e ?"'re/aPara +"e 'ros'ere es#e re&"rso de &asa&i0n en el fondo. el re&"rren#e de*e indi&ar 'or/enori!ada/en#e los 're&e'#os s"s#an&iales +"e (a*r,an sido o*je#o de la in#er're#a&i0n vi&iosa % +"e (a%a infl"ido en la de&isi0n de la li#isAs, si se a&"sa la infra&&i0n del Ar#- )@. de*e 're&isarse la dis'osi&i0n s"s#an&ial +"e el fallo re&"rrido a'li&0 desa#endiendo s" #enor li#eralIn#er're#a&i0n le1al o a"#6n#i&a

)>)

Es#a es la +"e (a&e "na le% de o#ra an#erior &"%o sen#ido es os&"ro. a/*i1"o o &on#rover#i*le. la in#er're#a#iva viene a fijar el verdadero. 1en"ino o a"#6n#i&o sen#ido de la le% in#er're#adaAr#- >A in&- )A5 ?0lo #o&a al le1islador e4'li&ar o in#er're#ar la le% de "n /odo 1eneral/en#e o*li1a#orioAr#- @A in&- <A5 ?in e/*ar1o. las le%es +"e se li/i#en a de&larar el sen#ido de o#ras le%es. se en#ender3n in&or'oradas en 6s#as2 'ero no afe&#ar3n en /anera al1"na los efe&#os de las sen#en&ias j"di&iales eje&"#oriadas en el #ie/'o in#er/edioLa le% interpretativa es retroactiva. 'or+"e s"s efe&#os al&an!an a si#"a&iones o rela&iones j"r,di&as s"r1idas an#es de s" en#rada en vi1or- Pero en &aso al1"no es#as le%es in#er're#a#ivas afe&#ar3n las sen#en&ias j"di&iales eje&"#oriadas en el #ie/'o in#er/edioRe1las 'r3&#i&as de in#er're#a&i0n Aforis/os j"r,di&os a) Ar1"/en#o de analo1,a o a pari ?e e4'resa en el ada1io5 Donde e4is#e la /is/a ra!0n. de*e e4is#ir la /is/a dis'osi&i0nIa (e/os es#"diado +"e la analo1,a es "n /edio de in#e1ra&i0n del Dere&(o &"ando e4is#en va&,os o la1"nas le1alesPor eje/'lo. an#es de la for/a&i0n del dere&(o aeron3"#i&o /"&(os 'ro*le/as +"e s"s&i#a*a la nave1a&i0n a6rea se resolv,an. en vir#"d. de la se/ejan!a. a'li&3ndoles. las 'er#inen#es nor/as de la nave1a&i0n /ar,#i/aEl C0di1o Civil &on#e/'la la analo1,a &o/o ele/en#o sis#e/3#i&o de in#er're#a&i0n en el Ar#- << in&- <A5 Los 'asajes os&"ros de "na le% '"eden ser il"s#rados 'or /edio de o#ras le%es. 'ar#i&"lar/en#e si versan so*re el /is/o as"n#o Diferen&ia en#re analo1,a % la in#er're#a&i0n e4#ensiva Por la in#er're#a&i0n e4#ensiva "na nor/a se a'li&a a &asos no &o/'rendidos en s" le#ra. 'ero s, en s" es',ri#". en s" in#en&i0n. en s" ra!0n de ser. en la finalidad so&ial a +"e se diri1e (ra#io le1is)En es#e &aso la vol"n#ad de la le% es /3s a/'lia +"e s" #enor li#eral % se a'li&a ella a &asos +"e no de*er,a a'li&arse a#endiendo s0lo al ele/en#o 1ra/a#i&al-

)><

En &a/*io. en la analo1,a se busca la soluci"n del caso concreto en otras normas. sea 'or +"e 6s#e no las #en1a. sea 'or +"e la +"e #iene no 'resen#a "n sen#ido &laro e ind"*i#a*le a s" res'e&#o2 la in#er're#a&i0n e4#ensiva (alla la sol"&i0n del &aso en s" 'ro'ia nor/a. +"e no se ve en el &"er'o de 6s#a. 'ero s, en s" es',ri#"*) Ar1"/en#o de &on#radi&&i0n a &on#rario sens" El +"e di&e de "no. e4&l"%e de o#ro P"ien di&e lo "no. nie1a lo o#roPar#e de la vol"n#ad e4'resada en el &aso 'revis#o 'or el le1islador 'ara s"'onerle en #odos los o#ros &asos "na vol"n#ad &on#rariav1r- Ar#- )8B5 Para +"e la /"jer /enor '"eda 'edir se'ara&i0n de *ienes. de*er3 ser a"#ori!ada 'or "n &"rador es'e&ialAr#- 8HH5 No '"eden ser #"#ores o &"radores los +"e no (a%an &"/'lido vein#iFn a;osTa/*i6n se '"ede &i#ar al res'e&#o el Ar#- )H&) Ar1"/en#o a &ortiori Con /a%or ra!0n

?e a'li&a la le% a "n &aso no 'revis#o en ella. 'ero en el &"al (a% /a%ores ra!ones 'ara a'li&arla +"e en el &aso 'revis#oDe a+", viene la f0r/"la5 P"ien '"ede lo /3s. '"ede lo /enos Al +"e le es#3 'ro(i*ido lo /enos. &on /a%or ra!0n le es#3 'ro(i*ido lo /3sEl Ar#- )=)8 se;ala +"e es v3lida la ven#a de &osa ajena. en &onse&"en&ia. con ma+or ra$"n es v3lido el arrenda/ien#o de &osa ajena?i "na 'ersona '"ede vender "na &osa. con ma+or ra$"n la '"ede (i'o#e&ar o 1ravarla &on (i'o#e&a. &enso o servid"/*re o darla en "s"fr"&#od) Ar1"/en#o de no dis#in&i0n ?e e4'resa &on el ada1io5

)>>

Donde la le% no dis#in1"e. no es l,&i#o al in#er're#e dis#in1"ir ( 9bi le( non distinguit0 nec nos distinguire debemus)-

La le% de /a#ri/onio &ivil de )H de enero de )==B. 'res&ri*e en s" Ar#<@ +"e es n"lo el /a#ri/onio &ele*rado &on &"al+"iera de los i/'edi/en#os desi1nados en los Ar#s- BA. 8A. :A % 9A2 % el Ar#- BA en s" NA >A di&e a la le#ra5 No 'odr3n &on#raer /a#ri/onioY>A Los #ue su&rieren de impotencia perpetua e incurable. La Cor#e ?"'re/a &ono&iendo de "n re&"rso de &asa&i0n en el fondo. en el j"i&io de n"lidad de /a#ri/onio se1"ido 'or don Alejandro Ren1ifo Re%es en &on#ra de do;a Car/en ?an#a Cr"! Err3!"ri!. di&#ado &on fe&(a >) de a1os#o de )@8H. Revis#a de Dere&(o % G"ris'r"den&ia. To/o B9. ?e&&i0n )V. '31- >=>. resolvi0 lo +"e /3s adelan#e se indi&ar3El j"e! de la &a"sa 'or sen#en&ia de fe&(a )A de novie/*re de )@B= dio l"1ar a la de/anda. % #"vo 'ara ello 'resen#e5 :A P"e no (a*iendo definido la le% el referido vo&a*lo i/'o#en&ia. es 're&iso dil"&idar el al&an&e de es#a e4'resi0n +"e e/'lea el le1islador en el NA >A del Ar#- BA de la le% an#es &i#ada. 'ara lo &"al es ne&esario re&"rrir. 'ara s" &a*al in#e're#a&i0n. a las re1las de (er/en6"#i&a +"e es#a*le&e el Ar#- <H del C0di1o Civil2 9A P"e. en efe&#o. el Di&&ionario de la Len1"a Es'a;ola define la i/'o#en&ia &o/o in&a'a&idad 'ara en1endrar o &on&e*ir2 en1endrar. &o/o el (e&(o de 'ro&rear o dar la e4is#en&ia. % &on&e*ir &o/o el (e&(o de +"edar 're;ada la (e/*ra2 de lo &"al se ded"&e +"e. al e/'lear el le1islador el vo&a*lo i/'o#en&ia. (a &o/'rendido el (e&(o de +"e "n (o/*re no '"eda en1endrar o "na /"jer no '"eda &on&e*ir. sin dis#in1"ir el ori1en de la in&a'a&idad 'ara llenar esas f"n&iones. +"e '"ede ser 'ara el &oi#o (i/'o#en&ia &oe"ndi). 'or &aren&ia. a#rofia o i/'erfe&#a &onfor/a&i0n de los 0r1anos se4"ales o i/'osi*ilidad de en1endrar o &on&e*ir (i/'o#en&ia 1enerandi) 'or fal#a o a#rofia de los 0r1anos indis'ensa*les 'ara esos fines2 =A P"e es#ando a&redi#ado en a"#os +"e el a&#or se;or Ren1ifo 'ade&e de i/'o#en&ia 'ara en1endrar o 'ro&rear. +"e 6s#a es 'er'e#"a e in&"ra*le % +"e e4is#,a al /o/en#o de &on#raer /a#ri/onio &on la de/andada se;ora ?an#a Cr"!. de*e ne&esaria/en#e &on&l"irse +"e di&(o /a#ri/onio es n"lo de n"lidad a*sol"#a2 A'elado el fallo an#erior. f"e &onfir/ado 'or "na de las ?alas de la Cor#e de A'ela&iones de ?an#ia1o. 'or resol"&i0n de <9 de j"lio de )@B@-

)>B

En &on#ra de es#a sen#en&ia. la de/andada ded"jo el re&"rso de &asa&i0n en el fondo % for/ali!3ndolo e4'one5 La sen#en&ia re&"rrida (a infrin1ido los Ar#s- BA NA >A. <@. >H % >9 NA <A de la Le% de Na#ri/onio Civil en rela&i0n &on los Ar#s- <H % <) del C0di1o Civil?os#iene +"e al a&o1erse la a&&i0n ded"&ida se (a dado al NA >A del Ar#BA de di&(a le%. % +"e se refiere a la i/'o#en&ia &o/o &a"sal de n"lidad de /a#ri/onio. "na in#er're#a&i0n dis#in#a a la +"e #iene en realidad- A1re1a +"e es "n (e&(o es#a*le&ido 'or la sen#en&ia de se1"nda ins#an&ia. &onfir/a#oria de la de 'ri/era. +"e el a&#or 'ade&e de i/'o#en&ia 1enerandi. sin embargo0 la impotencia #ue la le+ contempla es la llamada coeundi. 'or las si1"ien#es ra!ones5 a) Por+"e as, lo /anifies#a el es#a*le&i/ien#o de la le%- En efe&#o. el le1islador si1"i0. en es#a /a#eria. las do&#rinas de Po#(ier. +"ien di&e. en s" Tra#ado so*re el /a#ri/onio. +"e s0lo i/'or#a i/'edi/en#o de /a#ri/onio "na i/'o#en&ia 'er'e#"a e in&"ra*le. &o/o la +"e res"l#a de la 'riva&i0n de las 'ar#es ne&esarias a la 1enera&i0n2 *) Por+"e si la vo! i/'o#en&ia ("*iere de referirse #an#o a la 1enerandi &o/o a la &oe"ndi. se lle1ar,a al a*s"rdo de +"e el le1islador. al no li/i#ar ni en el (o/*re ni en la /"jer la edad avan!ada 'ara la &ele*ra&i0n del /a#ri/onio. es#ar,a le1i#i/ando "n fra"de2 &) Por+"e el fin e4&l"sivo del /a#ri/onio no es la 'ro&rea&i0n. &o/o se des'rende de la defini&i0n +"e el C0di1o Civil da del /a#ri/onioTer/ina /anifes#ando +"e se (an infrin1ido. #a/*i6n. los Ar#s- <H % <) del C0di1o Civil- En &"an#o al 'ri/ero. afir/a +"e se dio a ese 're&e'#o "na a'li&a&i0n err0nea. '"es#o +"e la sen#en&ia (a dado a la vo! i/'o#en&ia el si1nifi&ado +"e le a#ri*"%e el Di&&ionario de la Len1"a Es'a;ola. o sea. in&a'a&idad 'ara en1endrar o &on&e*ir2 sin e/*ar1o. de*i0 a'li&arse el Ar#<). '"es#o +"e se #ra#a de "na 'ala*ra #6&ni&a % 'ro&ed,a #o/arla en el sen#ido +"e le dan los +"e 'rofesan la &ien&ia /6di&a- ?e infrin1i0. as,. es#e Fl#i/o 're&e'#o. '"es#o +"e. &ien#,fi&a/en#e. la i/'o#en&ia es la fal#a de a'#i#"d se4"al. +"e de'ende de la fal#a de 0r1anos 1eni#ales o de (allarse 6s#os vi&iosa/en#e &onfor/ados o al#erados 'or enfer/edadesI no (a% an#e&eden#e al1"no. en la le1isla&i0n +"e 'er/i#a s"'oner +"e la e4'resi0n i/'o#en&ia f"e #o/ada en "n sen#ido diverso al +"e la &ien&ia le a#ri*"%e?e #rajeron los a"#os en rela&i0n5 La Cor#e ?"'re/a5 Con lo e4'"es#o % &onsiderando5

)>8

:A P"e la le% no (a definido la 'ala*ra i/'o#en&ia %. 'or &onsi1"ien#e. de*e d3rsele el sen#ido na#"ral. +"e es el +"e le a#ri*"%e el Di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola5 in&a'a&idad 'ara en1endrar o &on&e*ir2 9A P"e se sos#iene. en el re&"rso. +"e 'or #ra#arse de "na 'ala*ra #6&ni&a. de*i0 #o/3rsela en el sen#ido +"e le dan los +"e 'rofesan la /edi&ina. se1Fn el Ar#- <) del C0di1o Civil. '"es#o +"e. 'ara la &ien&ia /6di&a. es i/'o#en&ia la fal#a de a'#i#"d se4"al +"e de'ende de la fal#a de 0r1anos 1eni#ales o de (allarse es#os 0r1anos vi&iosa/en#e &onfor/ados o al#eradosPero a"n en el &aso de +"e se #ra#ara de "na 'ala*ra #6&ni&a. es#a afir/a&i0n no es a#endi*le=A P"e la &ien&ia /6di&a no (a a#ri*"ido a la vo! i/'o#en&ia el si1nifi&ado e4&l"sivo +"e se 're#ende. si *ien dis#in1"e s"s for/as " or,1enesEn efe&#o. los +"e 'rofesan es#a dis&i'lina &ien#,fi&a en#ienden 'or i/'o#en&ia no #an s0lo la ine'#i#"d 'ara reali!ar el a&#o se4"al (i/'o#en&ia &oe"ndi). sino #a/*i6n la in&a'a&idad 'ara fe&"ndar (i/'o#en&ia 1enerandi)(La sen#en&ia &i#a la o'ini0n de varios do&#ores en a*ono a s" #esis)@A +ue la ley no ha hecho distinci!n alguna a este res ecto y' or lo tanto' no uede hacerla el intr rete. El Ar#- BA NA >A de la Le% de Na#ri/onio Civil se refiri0 a ella sin o#ra &ondi&i0n +"e la de ser 'er'e#"a e in&"ra*le2 )HA P"e. 'or o#ra 'ar#e. si se o*serva +"e. desde el '"n#o de vis#a de la /edi&ina a/*as for/as de i/'o#en&ia i/'iden la 1enera&i0n. es for!oso &on&l"ir +"e el &on&e'#o /6di&o &oin&ide &on el si1nifi&ado +"e. a di&(a 'ala*ra. a#ri*"%e el Di&&ionario de la Len1"aEn vir#"d de las &onsidera&iones an#es e4'"es#as la Cor#e ?"'re/a re&(a!0 el re&"rso de &asa&i0n en el fondo in#er'"es#o 'or la se;ora ?an#a Cr"! % dej0 a fir/e los fallos de 'ri/era % se1"nda ins#an&ia +"e (i&ieron l"1ar a la de/anda de n"lidad de /a#ri/onio in#er'"es#a 'or don Alejandro Ren1ifo?in e/*ar1o. de*e/os dejar &ons#an&ia +"e el fallo an#erior f"e a&ordado &on#ra el vo#o de #res /inis#ros de la Cor#e ?"'re/a. +"e en "n /"% in#eresan#e vo#o de /inor,a. es#"vieron 'or a&o1er el re&"rso. invalidar la sen#en&ia +"e lo (a /o#ivado % di&#ar la &orres'ondien#e de ree/'la!o. ne1ando l"1ar a la de/andaDe*e/os dejar &ons#an&ia +"e la n"eva Le% de Na#ri/onio Civil NA )@-@B9 (a eli/inado &o/o i/'edi/en#o diri/en#e o in&a'a&idad a*sol"#a 'ara &on#raer /a#ri/onio la +"e &onsa1ra*a el Ar#- BA NA >A. o sea. la i/'o#en&ia 'er'e#"a e in&"ra*le-

)>:

La n"eva Le% de Na#ri/onio Civil dis'one en s" Ar#- BA +"e La &ele*ra&i0n del /a#ri/onio e4i1e +"e a/*os &on#ra%en#es sean le1al/en#e &a'a&es. #ue ha+an consentido libre + espont%neamente en contraerlo % +"e (a%an &"/'lido las for/alidades +"e es#a*le&e la le%-

Pero la i/'o#en&ia se en&"en#ra a(ora re&o1ida 'or la le% NA )@-@B9 en el Ar#- =A NA <A. +"e se;ala5 Cal#a el &onsen#i/ien#o li*re % es'on#3neo en los si1"ien#es &asos5 <A ?i (a (a*ido error a&er&a de al1"na de s"s &"alidades 'ersonales +"e. a#endida la na#"rale!a o los &ines del matrimonio0 ha de ser estimada como determinante para otorgar el consentimiento. La (is#oria fidedi1na del es#a*le&i/ien#o de la le% NA )@-@B9 se;ala +"e la /en&i0n de la i/'o#en&ia &o/o i/'edi/en#o diri/en#e era inne&esaria. dado +"e +"eda &o/'rendida en el NA <A del Ar#- =ANo &a*e d"da al1"na +"e en#re las &"alidades 'ersonales +"e a'are&en vin&"ladas al fin de la 'ro&rea&i0n % +"e #iene el &ar3&#er de de#er/inan#e 'ara o#or1ar el &onsen#i/ien#o 'ara el /a#ri/onio. es la de ser &a'a! de #ener rela&iones se4"ales % ser &a'a! de en1endrar. %. en &onse&"en&ia. la i/'o#en&ia des&ono&ida 'or el o#ro &on#ra%en#e &ons#i#"%e "n error en al1"na de las &"alidades 'ersonales del &on#ra%en#e +"e la s"fre. lo +"e i/'or#a +"e no e4is#a el &onsen#i/ien#o li*re % es'on#3neo e4i1ido 'or la le%?e &onfi1"ra 'or lo #an#o en es#e &aso "na &a"sal de n"lidad del /a#ri/onio &on#e/'lada en el Ar#- BB le#ra *) de la Le% )@-@B9e) El a*s"rdo De*e re&(a!arse #oda in#er're#a&i0n +"e &ond"!&a al a*s"rdo. es#o es. &"al+"iera &on&l"si0n &on#raria a las re1las de la l01i&a. del *"en sen#ido o de la ra!0nI N6#odo de in#er're#a&i0n l01i&o #radi&ional o &l3si&o Pre#ende en&on#rar la voluntad de la le+ al /o/en#o de s" 16nesis. es#o es. al /o/en#o de ser reda&#ada % 'ro/"l1ada"s&a 'ara ello la in#en&i0n del le1islador *as3ndose 'rin&i'al/en#e en los #e4#os. en s"s 'ala*ras. an#e&eden#es % /o#ivos % #a/*i6n en la ila&i0n l01i&a o ra&ional de s"s diversas dis'osi&iones % del 'rin&i'io o los 'rin&i'ios +"e las ins'iranII N6#odos /odernos )>9

?on /"&(os los /6#odos /odernos de in#er're#a&i0n % difieren *as#an#e en#re s,2 'ero #odos #ienen de &o/Fn el /a%or o /enor re'"dio al /6#odo &l3si&oa) N6#odo (is#0ri&o evol"#ivo ?e1Fn es#e /6#odo. la voluntad de la le+ es independiente de la voluntad de sus autores % esa vol"n#ad es#3 endere!ada a servir el presente #ue se renueva &on el &"rso del #ie/'oEl in#6r're#e de*e en&on#rar el sen#ido de la le% ada'#ado al 'resen#eAl len1"aje del #ie/'o de las &arre#as % los &o&(es de 'os#a. (a% +"e darle si1nifi&a&iones de la (ora in#er'lane#aria*) N6#odo es#r"&#"ralis#a Considera el #e4#o de la le% en s" &onj"n#o. 'res&indiendo de s" (is#oriaA diferen&ia del /6#odo &l3si&o o (is#0ri&o #radi&ional. +"e a&"de a la (is#oria de la le% % al 'ensa/ien#o de los le1isladores. es#e /6#odo re&"rre s0lo a la es#r"&#"ra r,1ida del #e4#o. +"e es in#en&ional % no &as"alPiensa +"e la fre&"en&ia del e/'leo de "n vo&a*lo. la &one4i0n en#re dos #6r/inos. la &on&ordan&ia de las 'ala*ras % de las frases. la si/e#r,a o asi/e#r,a de las dis'osi&iones '"eden revelar de#er/inado sen#ido. 'or+"e la es#r"&#"ra no es &as"al sino in#en&ional&) N6#odo de la li*re inves#i1a&i0n &ien#,fi&a El sen#ido de la le% de*e *"s&arse en la 6'o&a de la 16nesis de ella % no al #ie/'o de s" a'li&a&i0n. desen#ra;ando el al&an&e de la le% &onfor/e &on el 'ensa/ien#o de s"s a"#ores % no ada'#ada al 'resen#e. salvo +"e en la le% se &onsideren varia*les na#"rales. +"e &a/*ian &on los a;os &o/o las buenas costumbres + el "rden p!blicoA+", la 'ro'ia le% &on#e/'la las /odifi&a&iones na#"rales de la so&iedad % de*e. en#on&es. a#enderse a ellasCoin&ide (as#a a+", &on el /6#odo &l3si&o- La dis&re'an&ia &o/ien!a fren#e a las os&"ridades insalva*les de la le% % a los va&,os o la1"nas de 6s#aEn es#os &asos no es posible en&on#rar la vol"n#ad de la le% % el in#6r're#e de*e crear la soluci"n del caso ins'irado en la justicia % en la naturale$a de las cosas. &onsiderando los si1"ien#es da#os5 R la (is#oria R la ra!0n

)>=

R los ideales R da#os "#ili#arios R da#os sen#i/en#ales Es#os ele/en#os o*je#ivos (an de ser la *ase de la la*or &readora del in#6r're#e- La inves#i1a&i0n de 6s#e es li*re % &ien#,fi&a5 Es libre. 'or+"e se en&"en#ra s"s#ra,da a la a"#oridad 'osi#iva de las f"en#es del dere&(o2 Es cient&ica 'or+"e se a'o%a en ele/en#os o*je#ivos +"e s0lo la &ien&ia '"ede revelar ((is#oria. so&iolo1,a. 'si&olo1,a. /oral. e&ono/,a 'ol,#i&a % 'rivada. es#ad,s#i&a. dere&(o &o/'arado. e#&-)d) N6#odo 'osi#ivo #eleol01i&o ?e1Fn es#e /6#odo. las nor/as j"r,di&as #ienen "n &n pr%ctico. % 6s#e es el +"e de*e inda1ar el in#6r're#e % no la vol"n#ad del le1islador +"e '"ede no &oin&idir &on ese fin?i el &aso no es#3 re1"lado en la le%. nada (a% +"e in#er're#ar2 % s" sol"&i0n de*e en&on#rarse en o#ras nor/as ade&"adas. a#endiendo a las ne&esidades /is/as. a la o*servan&ia de los (e&(os % a la 'ondera&i0n de las e4i1en&ias reales % de las "#ilidades 'r3&#i&ase) N6#odo de la j"ris'r"den&ia de los in#ereses Es la versi0n /oderna del /6#odo 'osi#ivo #eleol01i&oEl in#6r're#e de*e inves#i1ar los intereses en con&licto % dar 'referen&ia al +"e la le% asi1na /a%or valora&i0n. a#endiendo a #ales in#ereses % dejando de lado la le#ra de 6s#a % los 'ensa/ien#os de los le1isladoresPara sol"&ionar el &aso. el in#6r're#e de*e adecuar el te(to legal al orden social o poltico #ue impere. re&"rriendo a la in#er're#a&i0n res#ri&#iva. e4#ensiva % (as#a &orre&#ivaf) N6#odo de la es&"ela del dere&(o li*re Es#a es&"ela del dere&(o li*re o de la j"ris'r"den&ia li*re no es "n si/'le /6#odo de in#er're#a&i0n de las nor/as j"r,di&as2 sus planteamientos son mucho m%s vastos #ue los atingentes a la mera interpretaci"n legal. '"diendo a*ar&ar la ela*ora&i0n % la &rea&i0n del Dere&(oCree/os +"e no es 6s#e el /o/en#o de en#rar en de#alles3s#enos se;alar5 )>@

R las f"en#es del dere&(o son los (e&(os reales- Las f"en#es for/ales (le%. &os#"/*re) s0lo &o/'r"e*an las f"en#es reales (&ons#i#"idas 'or los (e&(os % fen0/enos +"e se 1eneran en la realidad so&ial)Las f"en#es reales son din3/i&as. en &a/*io. las for/ales son es#3#i&asEl dere&(o li*re s"r1e de los (e&(os reales. es'on#3nea/en#eLa a"#oridad de las f"en#es for/ales es#3 s"*ordinada a s" &onfor/idad &on las f"en#es 'ri/arias o reales2 de a(, +"e "na le% o "n de&re#o &on #oda s" f"er!a o*li1a#oria 'ierden valor j"r,di&o si 'er/ane&en sin a'li&a&i0n2 'or eso #a/*i6n "na &os#"/*re 'ierde s" valor si &ae en des"soR De*e 'res&indirse de la le% &"ando s" #e4#o es oscuro % &"ando se #iene la &onvi&&i0n de +"e el legislador no habra resuelto el con&licto presente en el sentido #ue le di" a la le+ - El j"e! de*e 1o!ar de #oda la li*er#ad 'osi*leEn lo +"e dis&re'an los 'ar#idarios de la es&"ela del dere&(o li*re es en la a&#i#"d del j"e! fren#e a los #e4#os le1ales &laros5 al1"nos afir/an +"e es#3 a"#ori!ado 'ara desen#enderse de ellos &"ando las f"en#es reales J s"*s"elo de las for/ales J llevan a "na sol"&i0n dis#in#a de la le%O#ros. sin e/*ar1o. es#i/an +"e el j"e! de*e res'e#ar la le#ra del #e4#o le1al. a&o/odando a ella el sen#ido +"e fl"%e de la e+"idad. la realidad so&ial. el sen#i/ien#o j"r,di&o 1eneral o 'ersonal (in1redien#es #odos es#os de las f"en#es reales)La es&"ela del dere&(o li*re &o/*a#e la #esis de la plenitud hermtica del orden jurdico. No &ree en la analo1,a. la in#er're#a&i0n e4#ensiva. las fi&&iones. los ra!ona/ien#os *asados en el 're#endido es',ri#" de la le%. e#&Pre&oni!a +"e el j"e! de*e &rear li*re/en#e. la sol"&i0n del &aso &on&re#o so/e#ido a s" &ono&i/ien#oRes"/en de los Ele/en#os de In#er're#a&i0n G"di&ial de la Le% )) Ele/en#o 1ra/a#i&al5 Ar#- )@ in&- )A5 C"ando el sen#ido de la le% es &laro. no se desa#ender3 s" #enor li#eral. a 're#e4#o de &ons"l#ar s" es',ri#"Ar#- <H5 Las 'ala*ras se en#ender3n en s" sen#ido na#"ral % o*vio--- Ar#- <)5 Las 'ala*ras #6&ni&as de #oda &ien&ia o ar#e se #o/ar3n en el sen#ido +"e les den los +"e 'rofesan la /is/a &ien&ia o ar#e--- <) Ele/en#o l01i&o e (is#0ri&o5 )BH

Ar#- )@ in&- <A5 In#en&i0n o es',ri#" de la le% /anifes#ado en ella /is/a o en la (is#oria fidedi1na de s" es#a*le&i/ien#oAr#- << in&- )A5 El &on#e4#o de la le% servir3 'ara il"s#rar el sen#ido de &ada "na de s"s 'ar#es. de /anera +"e (a%a en#re #odas ellas la de*ida &orres'onden&ia % ar/on,a>) Ele/en#o sis#e/3#i&o5 Ar#- << in&- <A5 Los 'asajes os&"ros de "na le% '"eden ser il"s#rados 'or /edio de o#ras le%es 'ar#i&"lar/en#e si versan so*re el /is/o as"n#oRe1la s"*isidiaria5 Ar#- <B5 ---se in#er're#ar3n los 'asajes os&"ros o &on#radi&#orios del /odo +"e /3s &onfor/e 'are!&a al es',ri#" 1eneral de la le1isla&i0n % a la e+"idad na#"ral-

De los s"je#os del Dere&(o

In#rod"&&i0n Aris#0#eles se;ala*a +"e el (o/*re es "n ser na#"ral/en#e so&ia*le % +"e el +"e vive f"era de la so&iedad 'or or1ani!a&i0n % no 'or efe&#o del a!ar. es. &on &er#e!a. o "n ser de1radado. o "n ser s"'erior de la es'e&ie ("/anaLa na#"rale!a. '"es. +"e i/'one la a'ro4i/a&i0n de dos seres de se4o diferen#e 'ara &onservar la es'e&ie. se;ala desde el 'rin&i'io +"e el des#ino de los (o/*res es vivir en &o/"nidad?in la /"#"a &oo'era&i0n no '"eden desarrollar s"s as'ira&iones ni al&an!ar el *ien 'ersonal % &ole&#ivo- Di&(a &ola*ora&i0n i/'li&a rela&iones 'a&,fi&as % li*re/en#e en#a*ladas en#re los /ie/*ros de la so&iedad. % la Fni&a /anera de +"e lo1ren #ener esos &ara&#eres es +"e sean re1idas 'or nor/as 1enerales % o*li1a#orias 'ara #odos-

)B)

Es#as nor/as las es#a*le&e la /is/a so&iedad a #rav6s de s"s 0r1anos % se lla/an j"r,di&as. +"e dan l"1ar al derecho objetivoNo se &on&i*e "na so&iedad sin dere&(o % el dere&(o sin so&iedad- Un ada1io se&"lar di&e5 9bi societas ibi ius. Donde (a% so&iedad. (a% dere&(oCo/o %a sa*e/os. los dere&(os s"*je#ivos. '"eden 'ersonales o realesLos #i#"lares de los dere&(os s"*je#ivos son los sujetos del derecho. Los o*li1ados fren#e a los dere&(os s"*je#ivos #a/*i6n son sujetos del derecho. Con&e'#o de s"je#o del dere&(o Es a+"el &a'a! de #ener dere&(os % o*li1a&ionesEs a+"el +"e #iene capacidad jurdica 'ara5 a) ad+"irir dere&(os *) ser o*li1ado o s"je#o 'asivo de "n dere&(o de &r6di#oCa'a&idad j"r,di&a La &a'a&idad es la a'#i#"d le1al de las 'ersonas 'ara ad+"irir % ejer&i#ar 'or s, /is/as los dere&(os &iviles?e &lasifi&a en &a'a&idad de 1o&e % de ejer&i&io'apacidad de goce es la a'#i#"d 'ara ad+"irir % 1o!ar de los dere&(os &ivilesLa &a'a&idad de ejercicio o &a'a&idad de o*rar es la a'#i#"d de 'oderse o*li1ar 'or s, /is/a. % sin el /inis#erio o la a"#ori!a&i0n de o#ra- (Ar#- )BB8 in&- <A)Ho% en C(ile no e4is#en in&a'a&idades 1enerales de 1o&e o de ad+"isi&i0n de dere&(os- Por lo de/3s. #odos los C0di1os /odernos re&ono&en es#a &a'a&idadEn &"an#o a la &a'a&idad de ejer&i&io de &onfor/idad &on los Ar#s- )BB: % )BB9 'ode/os dis#in1"ir en#re5 a) A*sol"#a/en#e in&a'a&es *) Rela#iva/en#e in&a'a&es &) Plena/en#e &a'a&es )B<

La 'ersona na#"ral es el ele/en#o /3s i/'or#an#e de #odo el Dere&(o. #an#o PF*li&o &o/o Privado El 'rofesor Kon!alo Ci1"eroa sos#iene +"e el Dere&(o e4is#e 'ara el (o/*re % es &rea&i0n del (o/*re2 la 'ersona na#"ral es sie/'re la des#ina#aria /edia#a o in/edia#a de la nor/a j"r,di&a- Desde la a*oli&i0n de la es&lavi#"d. % en &onse&"en&ia desde +"e #odos los (o/*res 'asaron a ser 'ersonas. '"ede sos#enerse +"e la finalidad esen&ial del ordena/ien#o j"r,di&o es la 'ro#e&&i0n de la es'e&ieLo di&(o es a'li&a*le a &"al+"ier ra/a del Dere&(o. sea 'F*li&a o 'rivada2 si el Dere&(o es &rea&i0n del (o/*re. el o*je#ivo de #al &rea&i0n es sie/'re el *ienes#ar. la se1"ridad. la i/'osi&i0n de &ond"&#as o la defensa de valores de s" 'ro'io &reador- ?e (a di&(o +"e la finalidad de &"al+"ier Cons#i#"&i0n Pol,#i&a es la &onj"1a&i0n de la li*er#ad &on la a"#oridad- La li*er#ad es 're&isa/en#e a#ri*"#o de los (o/*res- I no e4is#e Cons#i#"&i0n Pol,#i&a en el /"ndo +"e no #ra#e de los seres ("/anos. 1aran#,as &ons#i#"&ionales. o &"al+"ier o#ra deno/ina&i0n +"e +"iera darse a a+"ellos dere&(os +"e se &en#ran en el individ"o N"es#ra 'ro'ia Cons#i#"&i0n ini&ia s" ar#i&"lado sos#eniendo +"e las 'ersonas na&en li*res e i1"ales en di1nidad % dere&(os (Ar#- )A)As'e&#os +"e de*en &onsiderarse al &on&e'#"ali!ar desde "n '"n#o de vis#a &ivil a la 'ersona na#"ral El 'rofesor Cernando C"e%o Laneri dis#in1"e #res as'e&#os +"e de*er,an #enerse en &onsidera&i0n &"ando se a*orda el &on&e'#o de 'ersona desde el '"n#o de vis#a del Dere&(o Civila) El 'ri/er as'e&#o se refiere a la 1eneralidad de individ"os +"e el &on&e'#o a*ar&aNo se #ra#a de las 'ersonas en #an#o &o/er&ian#es. o de las 'ersonas en #an#o #ra*ajadores asalariados. sino +"e el #ra#a/ien#o &ivil #ender3 a es#r"&#"rar un estatuto general. +"e los a*orde tan s"lo como individuos de la especie humana. sin &onsiderar s"s a&#ividades o &ara&#er,s#i&as es'e&,fi&as. *"s&ando s" esen&ia &o/Fn e invaria*leEn es#e sen#ido. '"ede de&irse +"e el Dere&(o Civil es de/o&r3#i&o5 no &onsidera diferen&ia al1"na en#re los individ"os2 #odos son #ra#ados de /anera i1"ali#aria*) El se1"ndo as'e&#o #iende a e4&eder la &on&e'&i0n /era/en#e 'a#ri/onial de la 'ersona (s"je#o de dere&(os #i#"lar de "n 'a#ri/onio &o/'"es#o 'or *ienes % de"das a're&ia*les en dinero). 'ara a*ar&ar #a/*i6n los dere&(os e4#ra'a#ri/oniales. +"e no ad/i#en a're&ia&i0n 'e&"naria)B>

La 'ersona na#"ral se define. as,. /3s 'or s"s in#ereses % &ara&#er,s#i&as vi#ales. es'iri#"ales % /orales. +"e 'or s"s ras1os e&on0/i&os % 'a#ri/onialesDe es#a /anera. se1Fn 'ala*ras del 'rofesor David ?#i#&($in. se (a dado 'lena &onfi1"ra&i0n % sen#ido al &on&e'#o de la 'ersonalidad&) El #er&er as'e&#o +"e de*e &onsiderarse &"ando se &on&e'#"ali!a la 'ersona na#"ral es el l"1ar &en#ral +"e le &orres'onde den#ro del sis#e/a del Dere&(o Civil?i es#a ra/a del Dere&(o. &ons#i#"%e la *ase % el f"nda/en#o del Dere&(o Privado. es 're&isa/en#e el &on&e'#o de 'ersona el +"e ar#i&"la % da sen#ido "ni#ario al Dere&(o CivilCo/o afir/a a&er#ada/en#e el 'rofesor Kon!alo Ci1"eroa. no ha+ nada m%s privado #ue la persona misma0 debe ser ella0 en su individualidad0 la #ue &undamente esta rama del Derecho. Persona na#"ral % s"je#o de dere&(o5 dis#in&i0n ne&esaria No de*e &onf"ndirse 'ersona na#"ral % s"je#o de dere&(oLa 'ro#e&&i0n &on&edida 'or las Cons#i#"&iones Pol,#i&as. as, &o/o a+"ella &on#enida en el C0di1o Penal o en las dis#in#as le1isla&iones &iviles % la*orales. se refieren de 'referen&ia a la 'ersona na#"ral % no a las 'ersonas j"r,di&asEn efe&#o. si se anali!an &on de#en&i0n los dere&(os % de*eres &ons#i#"&ionales re1la/en#ados 'or los ar#,&"los )@ % si1"ien#es de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a &(ilena de )@=H. se &o/'ro*ar3 +"e ellos se a'li&an en #oda s" in#e1ridad a los individ"os de la es'e&ie ("/ana. % #an s0lo 'or e4#ensi0n res"l#an a'li&a*les a o#ros s"je#os de dere&(os +"e no sean 'ersonas na#"ralesEl dere&(o a la vida. la in#e1ridad f,si&a. la in#e1ridad 's,+"i&a. la inviola*ilidad del (o1ar. la li*er#ad de &on&ien&ia % &"l#o o la li*er#ad 'ersonal. 'or eje/'lo. res"l#an dif,&il/en#e a'li&a*les a las 'ersonas j"r,di&as- Lo /is/o s"&ede &on al1"nas nor/as 'enales. la*orales o &iviles. &o/o el (o/i&idio. las lesiones o el a*or#o2 la 'revisi0n so&ial 'or enfer/edades o &esan#,a2 o los dere&(os del +"e es#3 'or na&er5 esas nor/as s0lo '"eden 'redi&arse de las 'ersonas na#"rales % res"l#an ina'li&a*les a las 'ersonas j"r,di&asE#i/olo1,a La e#i/olo1,a de la 'ala*ra viene del vo&a*lo la#ino persona. +"e en el len1"aje #ea#ral an#i1"o desi1na la /3s&ara +"e. a /anera de %el/o. &"*re #oda la &a*e!a del a&#or- La e4'resi0n 'ersona sirve as, 'ara deno#ar el 'a'el +"e el a&#or dese/'e;a en la o*ra)BB

Des'"6s la j"ris'r"den&ia la e/'lea /e#af0ri&a/en#e 'ara si1nifi&ar el 'a'el +"e &ada (o/*re re'resen#a en la vidaPersonalidad de los seres ("/anos Los ro/anos dis#in1",an en#re (o/*re % 'ersonaLla/an hombre al +"e ser +"e #iene /en#e ra&ional en &"er'o ("/ano. % persona. al (o/*re li*re ((o/o li*er)Los es&lavos (homines servi) son (o/*res. 'ero no 'ersonas. 'or+"e &are&en del status libertatis. % en#ran en la &a#e1or,a de &osasAviso a'are&ido en "n diario &"*ano. +"e en el Parla/en#o es'a;ol le%0. el <H de j"lio de )=9H. el 1ran orador don E/ilio Cas#elar2 el aviso de&,a5 ?e venden dos %e1"as de #iro. dos %e1"as de Canad3 % dos /"jeres ne1ras. (ija % /adre. se'aradas o j"n#asEn el Dere&(o /oderno. a*olida la es&lavi#"d. se *orra la diferen&ia en#re (o/*res % 'ersonas5 #odo individ"o de la es'e&ie ("/ana 'or el solo (e&(o de serlo. es persona. Los ani/ales no son s"je#os de dere&(o. a"n+"e (a (a*ido 'ro&esos en &on#ra de ellosAl res'e&#o se '"ede &ons"l#ar la o*ra del a"#or in1l6s Pa"l Ta*ori :he natural science o& stupidit+. +"e se #rad"jo al &as#ellano &on el #,#"lo de ;istoria de la estupide$ humana (Edi#orial D6dalo. "enos Aires. )@:))-

Dis'osi&i0n del C0di1o Civil so*re la 'ersonalidad de los seres ("/anos Ar#- 885 ?on personas #odos los individ"os de la es'e&ie ("/ana. &"al+"iera +"e sea s" edad. se4o. es#ir'e o &ondi&i0nDiv,dense en &(ilenos % e4#ranjerosAn3lisis del Ar#- 885 a) 7ndividuos de la especie humana- Individ"o de la es'e&ie ("/ana es #odo (ijo de /"jer*) Edad. Tan 'ersona es la +"e (a vivido a la se'ara&i0n de s" /adre "n /o/en#o si+"iera. &o/o la +"e (a vivido /3s de )HH a;os&) *e(o. Ho/*res % /"jeres. #odos #ienen 'ersonalidad)B8

d) Estirpe. Es la ra,! % #ron&o de "na fa/ilia o linajee) 'ondici"n. Es#e #6r/ino se refiere a la &ondi&i0n so&ioLe&on0/i&a de la 'ersonaEl C0di1o Civil. al &on&eder la 'ersonalidad a #odos los individ"os de la es'e&ie ("/ana. sin dis#in&i0n de s" es#ir'e o de s" &ondi&i0n so&ial. no (a&e o#ra &osa +"e aj"s#arse al 'rin&i'io &ons#i#"&ional +"e e4is#e desde n"es#ras 'ri/eras Cons#i#"&iones. &"al es. +"e en C(ile i/'era la i1"aldad an#e la le%5 no (a% &lase 'rivile1iada. ni e4is#en es&lavos2 #odos los (o/*res na&en li*resPero el Ar#- 88 no define a la 'ersona na#"ral2 s0lo &on#iene "n se;ala/ien#o- Cal#a el &on#enido. las &ara&#er,s#i&as f"nda/en#ales +"e 'er/i#an es#a*le&er si "n ser de#er/inado '"ede o no ser in&l"ido en el &on&e'#o de 'ersonaEl se;ala/ien#o del Ar#- 88 #iene. sin e/*ar1o. la 1ran vir#"d de (a*er es#a*le&ido en n"es#ro C0di1o Civil el 'rin&i'io de no dis&ri/ina&i0n en#re las 'ersonas na#"rales2 no es relevan#e la edad. ni se4o. ni la es#ir'e. ni la &ondi&i0n. &"ando se #ra#a de o#or1ar a "n individ"o de la es'e&ie ("/ana la &alidad de 'ersona- La &a#e1or,a de s"je#o de dere&(os &orres'onde. as,. a #odos los individ"os de la es'e&ie- Es#e Ar#- 88 del C0di1o Civil. an#i&i'0 'or /"&(os a;os &ier#as ideas so*re i1"aldad re&o1idas #an s0lo d"ran#e el si1lo 77 'or al1"nas Cons#i#"&iones Pol,#i&asA fal#a de defini&i0n. la &ivil,s#i&a &(ilena #radi&ional es#a*le&i0 el &on#enido del &on&e'#o de 'ersona &on los a#ri*"#os de la 'ersonalidad. es#o es. sos#"vo +"e las 'ersonas se &ara&#eri!an 'or s" no/*re. s" &a'a&idad de 1o&e. s" es#ado &ivil. s" na&ionalidad s" do/i&ilio. a#ri*"#os a los +"e al1"nos a1re1aron s" 'a#ri/onioNirados es#o a#ri*"#os de la 'ersonalidad &on la 'ers'e&#iva +"e #ene/os al &o/en!ar el si1lo 77I. res"l#a eviden#e +"e ellos son claramente insu&icientes 'ara &ara&#eri!ar a las 'ersonas. las +"e no son ni "n no/*re. ni "n es#ado &ivil. ni "n do/i&ilio. si *ien '"eden #ener esos a#ri*"#osTodos ellos. salvo la &a'a&idad de 1o&e. res"l#an irrelevan#es &o/o &ara&#er,s#i&as esen&iales de la 'ersonas- I es#a &a'a&idad de 1o&e &ons#i#"%e #an s0lo "n a#ri*"#o j"r,di&oLe&on0/i&o de la 'ersonalidad. +"e no la en1lo*a ni es &a'a! de definirla- El &on&e'#o de 'ersona e4&ede &on /"&(o la a'#i#"d 'ara ser #i#"lar de dere&(os % o*li1a&iones 'a#ri/oniales?ola/en#e a 'ar#ir de /ediados del si1lo 77. en es'e&ial 'or infl"en&ia del C0di1o Civil i#aliano de )@B<. la &ivil,s#i&a vino a a1re1ar a los a#ri*"#os #radi&ionales los dere&(os de la 'ersonalidad5 dere&(o a la vida. dere&(o a la in#e1ridad f,si&a % 's,+"i&a. dere&(o al (onor. dere&(o a la li*er#ad. dere&(o al )B:

#ra*ajo. dere&(o a la 'riva&idad. dere&(o a dis'oner de 'ar#es se'aradas del &"er'o. e#&-El 'rofesor Kon!alo Ci1"eroa afir/a +"e no #iene sen#ido deno/inar de diferen#es /aneras. se1Fn la ra/a del Dere&(o de +"e se #ra#e. a las &ara&#er,s#i&as esen&iales &on las &"ales es 'osi*le definir a las 'ersonasCree/os +"e es indis'ensa*le +"e #odas las ra/as del Dere&(o &onfl"%an en s" 'ers'e&#ivas % "nifi+"en s"s &on#enidos % deno/ina&iones Una 'ersona na#"ral de*e &ara&#eri!arse sie/'re 'or los dere&(os ("/anos. los dere&(os &ons#i#"&ionales es'e&ial/en#e re1la/en#ados. los dere&(os 'ro#e1idos 'or el ordena/ien#o 'enal. los dere&(os % los a#ri*"#os de la 'ersonalidad &ivil- < tal caracteri$aci"n debe ser v%lida para todas las ramas del Derecho. sin dis#in&i0n. sin 'erj"i&io de +"e &ada "no 'rof"ndi&e el as'e&#o es'e&,fi&o +"e le &orres'onde Personas na#"rales % j"r,di&as El &on&e'#o del ar#,&"lo 88 &orres'onde al de "na 'ersona natural o &sicaLas 'ersonas na#"rales '"eden &rear las 'ersonas morales. +"e son #a/*i6n s"je#os del dere&(oAr#- 8B8 define las 'ersonas j"r,di&as di&iendo +"e5 ?e lla/a persona jurdica "na 'ersona fi&#i&ia. &a'a! de ejer&er dere&(os % &on#raer o*li1a&iones &iviles. % de ser re'resen#ada j"di&ial % e4#raj"di&ial/en#eLas 'ersonas j"r,di&as son de dos es'e&ies5 f"nda&iones de *enefi&en&ia 'F*li&a- &or'ora&iones % jurdicas o

Ha% 'ersonas j"r,di&as +"e 'ar#i&i'an de "no % o#ro &ar3&#erLas 'ersonas j"r,di&as +"e no 'ersi1"en fines de l"&ro son5 a) Cor'ora&iones o universitates personarum (lla/ada 'or los ro/anos corpus. collegium o societas). +"e es "na or1ani!a&i0n de 'ersonas re"nidas 'ara lo1rar la reali!a&i0n de "n fin de in#er6s &o/Fn % +"e a&#Fa &o/o "n #odo*) C"nda&iones o universitates bonorum ('ara los ro/anos son piae causae). +"e es "n &onj"n#o de *ienes des#inados 'or "no o /3s individ"os a la &onse&"&i0n de "n fin de#er/inado5 &"ra de enfer/os. inves#i1a&iones &ien#,fi&as. e#&Las 'ersonas j"r,di&as +"e 'ersi1"en fines de l"&ro son las sociedades-

)B9

Ar#- 8B9 in&-)A5 Las so&iedades ind"s#riales no es#3n &o/'rendidas en las dis'osi&iones de es#e #,#"lo2 s"s dere&(os % o*li1a&iones son re1lados. se1Fn s" na#"rale!a. 'or o#ros #,#"los de es#e C0di1o % 'or el C0di1o de Co/er&ioLas so&iedades '"eden ser &iviles o &o/er&iales-

El Ar#- <H8> define la so&iedad di&iendo5 La sociedad o compa2a es "n &on#ra#o en +"e dos o /3s 'ersonas es#i'"lan 'oner al1o en &o/Fn &on la /ira de re'ar#ir en#re s, los *enefi&ios +"e de ello 'roven1anLa so&iedad for/a "na 'ersona j"r,di&a. dis#in#a de los so&ios individ"al/en#e &onsideradosAr#- <H8@5 La so&iedad '"ede ser &ivil o &o/er&ial?on so&iedades comerciales las +"e se for/an 'ara ne1o&ios +"e la le% &alifi&a de a&#os de &o/er&io- Las o#ras son so&iedades civiles- I Personas Na#"rales o C,si&as )) E4is#en&ia na#"ral % e4is#en&ia le1al La natural. se ini&ia &on la &on&e'&i0n. o sea. el /o/en#o en +"e se "nen las &6l"las se4"ales /as&"lina % fe/enina. f"si0n de 1a/e#os /as&"lino % fe/eninoA la &on&e'&i0n si1"en #ransfor/a&iones &i#ol01i&as % fisiol01i&as +"e &"l/inan &on la ela*ora&i0n de "na &6l"la. huevo o $igoto o embri"n. El desarrollo del e/*ri0n en for/a &o/'le#a &"l/inar3 &on el nacimiento de "n n"evo individ"o de la es'e&ie ("/anaE(istencia legal5 la e4is#en&ia na#"ral &on&l"%e &on el na&i/ien#o. +"e /ar&a el ini&io de la e4is#en&ia legal % de la 'ersonalidad le1alAr#- 9B5 La e4is#en&ia le1al de #oda 'ersona 'rin&i'ia al na&er. es#o es. al se'ararse &o/'le#a/en#e de s" /adreLa &ria#"ra +"e /"ere en el vien#re /a#erno. o +"e 'ere&e an#es de es#ar &o/'le#a/en#e se'arada de s" /adre. o +"e no (a%a so*revivido a la se'ara&i0n "n /o/en#o si+"iera. se re'"#ar3 no (a*er e4is#ido ja/3s<) Na&i/ien#o5 /ar&a el ini&io de la e4is#en&ia le1al-

)B=

?on #res los re+"isi#os o &ondi&iones 'ara +"e el na&i/ien#o &ons#i#"%a "n 'rin&i'io de e4is#en&ia 1enerador de 'ersonalidad le1al5 a) 1ue el ni2o sea separado de su madre. El des'rendi/ien#o del fe#o del &la"s#ro /a#erno '"ede o*#enerse na#"ral o ar#ifi&ial/en#e 'or /edios +"irFr1i&os- La le% no (a&e dis#in&i0n al1"na*) 1ue la separaci"n sea completa0 es de&ir. nada de*e fal#ar 'ara +"e se es#i/e &o/'le#aE4is#en dos 'osi&iones do&#rinarias a es#e res'e&#o5 i) *eparaci"n material5 s"'one la e4'"lsi0n de la &ria#"ra del vien#re /a#erno %. ade/3s5 L o el &or#e del &ord0n "/*ili&al 3 o la e4'"lsi0n &o/'le#a de la 'la&en#a del vien#re /a#erno. a"n+"e no es#6 &or#ado el &ord0n "/*ili&alii) *eparaci"n &isiol"gica5 *as#a la e4'"lsi0n de la &ria#"ra. a"n+"e es#6 "nida 'or el &ord0n % la 'la&en#a no (a%a sido e4'"lsada. '"es. la &ria#"ra %a (a 'asado a ser inde'endien#e. fisiol01i&a/en#e (a*landoRa!ones de es#a 'osi&i0n5 L el &ord0n es "n si/'le ane4o +"e no 'er#ene&e al &"er'o del ni;o ni de la /adre- Lo /is/o s"&ede &on la 'la&en#a- Es#a % a+"6l desa'are&enL ?i se re+"iere de la se&&i0n del &ord0n. res"l#ar,a +"e el na&i/ien#o no ser,a "n a&#o '"ra/en#e na#"ral. sino +"e en /"&(os &asos esen&ial/en#e ar#ifi&ialL Los 'adres. /6di&os o /a#ronas 'odr,an de&idir a vol"n#ad el 'rin&i'io de la e4is#en&ia de la 'ersona&) si#uiera. 1ue la criatura ha+a sobrevivido a la separaci"n un momento

Para ser 'ersona es s"fi&ien#e vivir la fra&&i0n /3s insi1nifi&an#e de #ie/'o2 basta un destello de vida. De &onfor/idad &on el Ar#- 9B in&- <A si la &ria#"ra no so*revive a la se'ara&i0n "n /o/en#o si+"iera. se re'"#ar3 no (a*er e4is#ido ja/3sDe#er/inar si "n individ"o (a vivido o no. '"ede #ener /"&(a i/'or#an&ia en la 'r3&#i&a. 'or las &onse&"en&ias +"e se derivan. so*re #odo en /a#eria de (eren&ias)B@

?"'on1a/os +"e "na 'ersona ins#i#"%0 (eredero de s"s *ienes a "n (ijo '0s#"/o (+"e es el +"e na&e des'"6s de falle&ido el 'adre)5 L ?i so*revive "n ins#an#e. (ereda a s" 'adre % #rans/i#e s" dere&(o. a s" /"er#e. a s" /adreAr#- 995 Los dere&(os +"e se deferir,an a la &ria#"ra +"e es#3 en el vien#re /a#erno. si ("*iese na&ido % viviese. es#ar3n s"s'ensos (as#a +"e el na&i/ien#o se efe&#Fe- I si el na&i/ien#o &ons#i#"%e "n 'rin&i'io de e4is#en&ia. en#rar3 el re&i6n na&ido en el 1o&e de di&(os dere&(os. &o/o si ("*iese e4is#ido al #ie/'o en +"e se defirieron- En el &aso del ar#,&"lo 9B. in&iso <A. 'asar3n es#os dere&(os a o#ras 'ersonas. &o/o si la &ria#"ra no ("*iese ja/3s e4is#idoPor s" 'ar#e el Ar#- @89 &onsa1ra el derecho de transmisi"n di&iendo5 ?i el (eredero o le1a#ario &"%os dere&(os a la s"&esi0n no (an 'res&ri#o. &allece antes de (a*er a&e'#ado o re'"diado la (eren&ia o le1ado +"e se le (a deferido. transmite a sus herederos el derecho de aceptar o repudiar di&(a (eren&ia o le1ado. a"n &"ando falle!&a sin sa*er +"e se le (a deferido- No se '"ede ejer&er es#e dere&(o sin a&e'#ar la (eren&ia de la 'ersona +"e lo #rans/i#e?i la &ria#"ra no sobrevive. se re'"#a no (a*er e4is#ido ja/3s2 no (eredar3 a s" 'adre %. 'or ende. no #rans/i#e nada a s" /adre- (Ar#s-9B % 99)Pr"e*a de la s"'erviven&ia ?e ad/i#en #odos los /edios ordinarios. %. 'rin&i'al/en#e. re&"rriendo al #es#i/onio del /6di&o. /a#rona % enfer/eraEn &aso de d"da. se re&"rrir3 a los 'ro&edi/ien#os /6di&oLle1ales. en#re los &"ales el /3s "sado % el +"e 'resen#a /a%or valor &ien#,fi&o. es el de la docimasia pulmonar hidrost%tica. (?e s"/er1en los '"l/ones de la &ria#"ra en "na vasija de a1"a. % si flo#an. si1nifi&a +"e (a res'irado)Do&#rinas de la via*ilidad % de la vi#alidad La do&#rina de la vitalidad. s0lo e4i1e +"e la &ria#"ra na!&a vivaLa d"ra&i0n de la vida e4#ra"#erina es indiferen#e5 'ara la ad+"isi&i0n de los dere&(os *as#a vivir el /3s /,ni/o es'a&io de #ie/'oEs#a do&#rina es a&o1ida 'or n"es#ro C0di1o Civil % 'or la /a%or,a de los C0di1os /odernos. &o/o el ale/3n. s"i!o. i#aliano de )@B<. el 'or#"1"6s de )@99. el *oliviano de )@98 % 'er"ano de )@=B)8H

La do&#rina de la viabilidad se;ala +"e es 're&iso na&er vivo % ade/3s el ser de*e #ener la a'#i#"d 'ara &on#in"ar viviendo f"era del seno /a#ernoEs#a do&#rina /ere&e &r,#i&as 'or las /"&(as difi&"l#ades +"e ofre&eDesde l"e1o. se *asa en "n 'ron0s#i&o. % no en "n (e&(o. &o/o la do&#rina de la vi#alidad. %a +"e 'ara afir/ar +"e "n re&i6n na&ido no es via*le. /enes#er es 'rede&ir +"e /orir3- Para salvar la d"da al1"nas le1isla&iones 'res"/en via*le la &ria#"ra +"e viviere <B (oras- ?in e/*ar1o. la &ien&ia de/"es#ra +"e *ien '"ede el ni;o vivir di&(o la'so % no ser via*leEs#a do&#rina es se1"ida 'or Cran&ia % Es'a;a>) Par#o % na&i/ien#o No (a% +"e &onf"ndir el na&i/ien#o &on el 'ar#oEl 'ri/ero i/'or#a la se'ara&i0n &o/'le#a de la &ria#"ra de la /adreEn &a/*io. el parto es el &onj"n#o de fen0/enos +"e #iene 'or o*je#o (a&er 'asar el fe#o. i/'"lsado 'or el F#ero. a #rav6s del &anal 'elviano. +"e &ons#a de dos 'ar#es5 "na d"ra. la 'elvis. % o#ra *landa. la v"lva. va1ina % s"s ane4osTa/*i6n se di&e +"e el 'ar#o es el a&#o 'or el &"al el fe#o via*le. a&o/'a;ado de s"s ane4os. es e4'"lsado f"era de los 0r1anos 1eni#ales- ?i el fe#o no es via*le. el a&#o se lla/a a*or#oB) E4is#en&ia na#"ral o an#es del na&i/ien#o El le1islador la &onsidera 'ara dos 'ro'0si#os5 a) Pro#e1er la vida del +"e es#3 'or na&er2 *) Pro#e1er los derechos del +"e es#3 'or na&era) Pro#e&&i0n de la vida del +"e es#3 'or na&er En 'ri/er #6r/ino es#3 'ro#e1ida en el Ar#- )@ NA )A de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a5 La le% 'ro#e1e la vida del +"e es#3 'or na&erAr#- 98 del C0di1o Civil5 La le% 'ro#e1e la vida del +"e es#3 'or na&erEl j"e!. en &onse&"en&ia. #o/ar3. a 'e#i&i0n de &"al+"iera 'ersona o de ofi&io. #odas las 'roviden&ias +"e le 'are!&an &onvenien#es 'ara 'ro#e1er la e4is#en&ia del no na&ido. sie/'re +"e &rea +"e de al1Fn /odo 'eli1raTodo &as#i1o de la /adre. 'or el &"al '"diera 'eli1rar la vida o la sal"d de la &ria#"ra +"e #iene en s" seno. de*er3 diferirse (as#a des'"6s del na&i/ien#o-

)8)

El C0di1o Penal &as#i1a al +"e /ali&iosa/en#e &a"sare a*or#o (ar#,&"los >B< % si1"ien#es)Ho% en d,a #a/*i6n es#3 'enali!ado el a*or#o #era'6"#i&o- As, lo de#er/ina el Ar#- ))@ del C0di1o ?ani#ario5 No 'odr3 eje&"#arse nin1"na a&&i0n &"%o fin sea 'rovo&ar "n a*or#oLos a"#ores de la le% NA )=-=<:. de )8 de se'#ie/*re de )@=@. +"e /odifi&0 el Ar#- ))@ del C0di1o ?ani#ario &onsideraron +"e. dados los 'ro1resos &ien#,fi&os. en n"es#ros #ie/'os no (a% ne&esidad de re&"rrir al a*or#o 'ara salvar la vida de la /adre o 'reservar s" sal"dEl Ar#- ): del C0di1o ?ani#ario di&e5 Toda /"jer. d"ran#e el e/*ara!o % (as#a el se4#o /es del na&i/ien#o del (ijo. % el ni;o. #endr3n dere&(o a la 'ro#e&&i0n % vi1ilan&ia del Es#ado 'or in#er/edio de las ins#i#"&iones +"e &orres'ondanLa #"i&i0n del Es#ado &o/'render3 la (i1iene % asis#en&ia so&ial. #an#o de la /adre &o/o del (ijoAr#- )9 del C0di1o ?ani#ario5 La a#en&i0n de la /"jer % del ni;o d"ran#e los 'er,odos a +"e se refiere el ar#,&"lo an#erior ser3 1ra#"i#a 'ara los indi1en#es en #odos los es#a*le&i/ien#os del ?ervi&io Na&ional de ?al"d. &onfor/e lo de#er/ine el re1la/en#oAr#- )= del C0di1o ?ani#ario5 La le&(e de la /adre es de propiedad e(clusiva de su hijo %. en &onse&"en&ia. es#3 o*li1ada a a/a/an#arlo 'or s, /is/a. salvo +"e 'or indi&a&i0n /6di&a. se res"elva lo &on#rarioLa /adre no 'odr3 a/a/an#ar ni;os ajenos /ien#ras el 'ro'io lo re+"iera. a /enos +"e /edie a"#ori!a&i0n /6di&a*) Pro#e&&i0n de los dere&(os del +"e es#3 'or na&er Ar#- 995 Los dere&(os +"e se deferir,an a la &ria#"ra +"e es#3 en el vien#re /a#erno. si ("*iese na&ido % viviese. es#ar3n s"s'ensos (as#a +"e el na&i/ien#o se efe&#Fe- I si el na&i/ien#o &ons#i#"%e "n 'rin&i'io de e4is#en&ia. en#rar3 el re&i6n na&ido en el 1o&e de di&(os dere&(os. &o/o si ("*iese e4is#ido al #ie/'o en +"e se defirieron- En el &aso del ar#,&"lo 9B. in&iso <A. 'asar3n es#os dere&(os a o#ras 'ersonas. &o/o si la &ria#"ra no ("*iese ja/3s e4is#idoHa% a+", "na reserva de dere&(os en favor de la &ria#"ra +"e se en&"en#ra en el vien#re /a#erno?e (a*la de dere&(os en s"s'enso. 'ero no es &ondi&i0n- Es#a es "na 'ol,#i&a le1isla#iva +"e viene desde el Dere&(o Ro/ano. +"e for/"l0 el )8<

'rin&i'io de +"e el +"e es#3 'or na&er se &onsidera na&ido 'ara #odo lo +"e le favore&eLos dere&(os a +"e se refiere el Ar#- 99 son dere&(os de &on#enido 'a#ri/onial % son los +"e (a*r,an &orres'ondido a la &ria#"ra en la s"&esiones +"e se ("*ieren a*ier#o /ien#ras es#a*a en el vien#re /a#erno. &o/o en el &aso /3s fre&"en#e del (ijo '0s#"/oLa dis'osi&i0n del Ar#- 99. no protege personas &uturas. +"e al #ie/'o de a*rirse la s"&esi0n no e4is#en. 'ero se es'era +"e e4is#an (Ar#- @:< in&>M)- Para +"e #en1a a'li&a&i0n el Ar#- 99 es indis'ensa*le +"e la &ria#"ra %a e4is#a al /o/en#o de defer,rsele el dere&(o de +"e se #ra#e- ?e1Fn Kon!alo Ci1"eroa. de*e #ra#arse de "n e/*ri0n %a i/'lan#ado en las 'aredes del F#ero?e1Fn Claro ?olar. la dis'osi&i0n del Ar#- 99 constitu+e una &icci"n. en vir#"d de la &"al se en#iende +"e la &ria#"ra (a*,a na&ido en el /o/en#o en +"e f"e lla/ada a ad+"irir "n dere&(o. a a&e'#ar o re'"diar "na (eren&ia. le1ado o dona&i0n. fi&&i0n s"*ordinada al na&i/ien#o de esa &ria#"ra &on vidaDP"6 &lase de dere&(o es el +"e #iene la &ria#"ra +"e es#3 'or na&erE E4is#en al res'e&#o diversas #eor,as)- Alessandri. Claro ?olar % o#ros o'inan +"e el dere&(o del nasciturus. del &on&e*ido. es "n dere&(o s"je#o a &ondi&i0n s"s'ensiva<- Kale&io &ree +"e se #ra#a de "n dere&(o even#"al>- ?o/arriva di&e +"e se #ra#a de "n dere&(o es'e&ialAn#onio Vodanovi& ref"#a la 'ro'osi&i0n +"e se #ra#a de "na &ondi&i0n s"s'ensiva % se;ala +"e no puede ser un derecho bajo condici"n suspensivaLas 'ersonas a las +"e &orres'onder,an los dere&(os si no na&e le1al/en#e el ni;o #ienen "n dere&(o *ajo la &ondi&i0n s"s'ensiva de +"e el na&i/ien#o no &ons#i#"%a "n 'rin&i'io de vida. es de&ir "na &ondi&i0n ne1a#iva-

De /anera +"e si 'ara es#as 'ersonas el dere&(o es &ondi&ional s"s'ensivo. no lo '"ede ser #a/*i6n 'ara la &ria#"ra +"e es#3 en el vien#re /a#erno. 'or+"e den#ro de la &ien&ia j"r,di&a es in&on&e*i*le +"e "n dere&(o es#6 s"*ordinado a "na /is/a es'e&ie de &ondi&i0n 'ara dos o /3s 'ersonas de in#ereses o'"es#os- Para la &ria#"ra ser,a "na &ondi&i0n s"s'ensiva 'osi#ivaEl /is/o An#onio Vodanovi& se;ala la imposibilidad de #ue el derecho del #ue est% por nacer sea condicional resolutorio - La &ondi&i0n resol"#oria i/'li&a "n dere&(o a&#"al. +"e dejar3 de e4is#ir &on el adveni/ien#o de "n (e&(o f"#"ro e in&ier#o. %. en es#e &aso. el (ijo +"e es#3 'or na&er no tiene )8>

derecho alguno antes del nacimiento- El Ar#- B=8 (a*la de los *ienes #ue han de corresponder al (ijo '0s#"/o. si na&e vivoY. de donde se ded"&e +"e an#es del na&i/ien#o esa &ria#"ra no #iene nin1Fn dere&(oR"*6n Kale&io adelan#0 la #esis de +"e es#os dere&(os de la &ria#"ra +"e es#3 en el vien#re /a#erno '"dieran ser dere&(os even#"ales. 'ero es#a o'ini0n #a/*i6n de*e des&ar#arse si se a&e'#a +"e los dere&(os even#"ales se consolidan en el patrimonio de su titular sin retroactividad. %. en es#e &aso. es#e dere&(o 'asar3 a ser del ni;o +"e es#3 'or na&er desde +"e se le defiri0. es#o es. re#roa&#iva/en#e-

No (a% dere&(os even#"ales si el #i#"lar de "na si#"a&i0n j"r,di&a no e4is#e o es#3 #odav,a inde#er/inado. 'or+"e. &o/o #odo dere&(o. el even#"al en&"en#ra s" f"nda/en#o en "na rela&i0n en#re "n s"je#o de dere&(o % "na re1la j"r,di&a. + mientras la criatura no nace no ha+ sujeto de derecho.

El 'rofesor Nan"el ?o/arriva. final/en#e. o'ina +"e se #ra#a de un derecho especial0 sui gneris. &reado es'e&ial/en#e 'or el le1islador. fren#e a la ne&esidad de 'ro#e1er el in#er6s j"r,di&o re'resen#ado 'or la &ria#"ra +"e se en&"en#ra en el vien#re /a#erno. /ien#ras se a1"arda +"e s" na&i/ien#o &ons#i#"%a "n 'rin&i'io de e4is#en&iaPode/os &on&l"ir. en &onse&"en&ia. +"e el dere&(o del +"e es#3 'or na&er no '"ede &a#alo1arse den#ro del dere&(o &ondi&ional s"s'ensivo. &ondi&ional resol"#orio ni even#"alEn realidad. desde el '"n#o de vis#a de los 'rin&i'ios j"r,di&os ri1"rosos. el as"n#o no #iene "na e4'li&a&i0n sa#isfa&#oria8) E'o&a de la &on&e'&i0n Para +"e el dere&(o se ad+"iera 'or la &ria#"ra +"e na&e viva. es /enes#er +"e (a%a es#ado &on&e*ida en el /o/en#o de la dela&i0n del dere&(oEl ar#,&"lo 99 (a*la de dere&(os deferidos a la &ria#"ra +"e est% en el vientre materno. es de&ir. de dere&(os +"e re+"ieren la e4is#en&ia a&#"al del individ"o en el /o/en#o +"e son deferidos?e re+"iere de la e4is#en&ia na#"ralEl ar#,&"lo 99 no se refiere a 'ersonas &uturas +"e al #ie/'o de la dela&i0n no e4is#en. 'ero se es'era +"e e4is#an (ar#,&"lo @:<. in&iso >A). sino a seres &"%a e4is#en&ia a&#"al es indis'ensa*le 'ara ad+"irir el dere&(o deferido)8B

?e refiere a seres &on e4is#en&ia natural. a"n+"e no le1al:) Pres"n&i0n de dere&(o rela#iva a la 6'o&a de la &on&e'&i0n Ar#- 9:5 De la 6'o&a del na&i/ien#o se &oli1e la de la &on&e'&i0n. se1Fn la re1la si1"ien#e5 ?e 'res"/e de dere&(o +"e la &on&e'&i0n (a 're&edido al na&i/ien#o no /enos +"e &ien#o o&(en#a d,as &a*ales. % no /3s +"e #res&ien#os. &on#ados (a&ia a#r3s. desde la /ediano&(e en +"e 'rin&i'ie el d,a del na&i/ien#oDC0/o 'ode/os sa*er si la &ria#"ra es#a*a &on&e*ida al #ie/'o de la dela&i0n del dere&(oE La fe&"nda&i0n o &on&e'&i0n es la f"si0n del es'er/a#o!oide &on el 0v"lo en el in#erior del or1anis/o fe/enino- DC"3ndo se 'rod"&eE- Para los efe&#os de de#er/inar el /o/en#o en +"e o&"rre s0lo se &"en#a &on #res an#e&eden#es5 a) El /o/en#o de la &0'"la2 *) Ce&(a de la &esa&i0n de la /ens#r"a&i0n2 % &) Ce&(a del na&i/ien#o De es#os #res an#e&eden#es. la le% Fni&a/en#e &onsidera la fe&(a del na&i/ien#o. %a +"e los dos 'ri/eros son de na#"rale!a 'rivada % es&a'an a #odo &on#rolEl C0di1o Civil *as3ndose en "na o*serva&i0n e/',ri&a. se;ala una presunci"n de derecho. o sea. irre*a#i*le. en cuanto a la poca de la concepci"n- Es#a 'res"n&i0n no en#rar,a en j"e1o #ra#3ndose de &ier#as fe&"nda&iones ar#ifi&iales. se1Fn vere/os /3s adelan#eLa le%. &o/o en #oda 'res"n&i0n. 'ar#e del hecho conocido. el na&i/ien#o. al hecho desconocido. la &on&e'&i0nLos 'la!os de 'res"n&i0n de la &on&e'&i0n se &o/'"#an de a&"erdo &on las re1las 1enerales- ?e &"en#an (a&ia a#r3s desde la /ediano&(e en +"e 'rin&i'ia el d,a del na&i/ien#oI as,. si 6s#e se 'rod"&e el < de j"nio a las <>5>H (oras. el 'la!o se &"en#a (a&ia a#r3s desde las <B5HH (oras del )A de j"nio. (ora en +"e e/'e!0 el d,a < de j"nio. fe&(a del na&i/ien#oEl ar#,&"lo 9: e4i1e +"e los d,as sean &a*ales. es de&ir. &o/'le#os. % &o/o se 'ar#e de la /ediano&(e van &on#3ndose de do&e a do&e de la no&(e

)88

(Cor#e de ?an#ia1o. )H de a*ril de )==8. Ka&e#a de los Tri*"nales. a;o )==8. sen#en&ia NA 8>H. '- >H9. Considerando BA)Nar1en de #ie/'o den#ro del &"al '"ede "*i&arse la &on&e'&i0n La le% 'res"/e la 1es#a&i0n /,ni/a % la /34i/a- Den#ro de es#os e4#re/os no (a% in&onvenien#e al1"no en 'ro*ar +"e la &on&e'&i0n #"vo l"1ar en "na 6'o&a dadaEje/'lo5 Una 'ersona ins#i#"%e (eredero al (ijo &on&e*ido de G"ana a la fe&(a en +"e se le no/*ra (eredero. dis'oni6ndose +"e 'ara el &aso +"e no es#6 efe&#iva/en#e &on&e*ido en ese d,a. ser3 (eredero Die1oNa&e la &ria#"ra des'"6s de <=H d,as- Die1o 'odr,a 'erfe&#a/en#e 'edir e4a/en /6di&o 'ara de#er/inar la edad in#ra"#erina de la &ria#"ra. 'or+"e si se lle1ara a la &on&l"si0n de +"e es sie#e/esina. +"err,a de&ir +"e no es#a*a &on&e*ida a la fe&(a de la ins#i#"&i0n de (eredero. no &orres'ondi6ndole 'or lo #an#o a ella los dere&(os. sino a Die1oEs#o '"ede 'erfe&#a/en#e (a&erse. lo +"e no se '"ede es #ra#ar de 'ro*ar +"e la &on&e'&i0n (a 're&edido al na&i/ien#o /enos +"e )=H d,as &a*ales. % /3s de >HH. &on#ados (a&ia a#r3s. desde la /ediano&(e en +"e 'rin&i'i0 el d,a del na&i/ien#oAl&an&e de la re1la so*re la de#er/ina&i0n de la 6'o&a de la &on&e'&i0n La dis'osi&i0n del ar#,&"lo 9: #iene "n al&an&e 1eneral- No s0lo se a'li&a 'ara la de#er/ina&i0n de si los (ijos son de filia&i0n /a#ri/onial o no. +"e es'e&ial/en#e &on#e/'lan los ar#,&"los )=H % )=8. sino 'ara &"al+"ier &aso en +"e sea /enes#er 're&isar la fe&(a de la &on&e'&i0n &on al1Fn fin j"r,di&o. '"es la le% es 1eneral % no #ra#a "n &aso es'e&,fi&oAr#- )=H. in&iso )A5 La filia&i0n es /a#ri/onial &"ando e4is#e /a#ri/onio en#re los 'adres al #ie/'o de la &on&e'&i0n o del na&i/ien#o del (ijoAr#- )=8. in&iso )A5 La filia&i0n /a#ri/onial +"eda de#er/inada 'or el na&i/ien#o del (ijo d"ran#e el /a#ri/onio de s"s 'adres. &on #al +"e la /a#ernidad % la 'a#ernidad es#6n es#a*le&idas le1al/en#e en &onfor/idad &on los ar#,&"los )=> % )=B. res'e&#iva/en#eCr,#i&a al ar#,&"lo 9: El C0di1o Civil no es a&er#ado al elevar a la &a#e1or,a de 'res"n&i0n de dere&(o los 'la!os so*re de#er/ina&i0n de la &on&e'&i0n +"e &onsa1ra en el ar#,&"lo 9:-

)8:

La e4'erien&ia ense;a +"e (a% &asos de 1es#a&i0n de /3s de >HH d,as % de /enos de )=HEs &6le*re al res'e&#o lo +"e s"&edi0 &on el Cardenal Ri&(elie". +"e na&i0 via*le de &in&o /eses. (a*i6ndose re&ono&ido s" le1i#i/idad 'or el Parla/en#o de Par,sEl Ar#- 9: '"ede llevar a /"&(as inj"s#i&ias. es'e&ial/en#e en /a#eria de la filia&i0n /a#ri/onial o no de los (ijosEl Ar#- )=B es#a*le&e "na presunci"n de paternidad. la &ono&ida 'res"n&i0n pater is est de los ro/anosEl Ar#- )=B di&e5 ?e 'res"/en (ijos del /arido los na&idos despus de la celebraci"n del matrimonio % dentro de los #res&ien#os d,as si1"ien#es a s" disol"&i0n o a la se'ara&i0n j"di&ial de los &0n%"1esEs#a 'res"n&i0n es dis#in#a a la es#a*le&ida en el Ar#- )=H an#erior a la refor/a de la le% )@-8=8. '"es en a+"6lla se 'res"/,a la 'a#ernidad de los (ijos na&idos despus de e(pirados los =>? das subsiguientes al matrimonio. lo +"e se f"nda/en#a*a en la re1la del Ar#- 9:. +"e da las nor/as 'ara de#er/inar la fe&(a de la &on&e'&i0nHo% es diferen#e. '"es se 'res"/e la durante el matrimonio0 en cual%uier tiem des'"6s de los >HH d,as de de&re#ada la &lara/en#e la nor/a se se'ara de la re1la del 'a#ernidad de los (ijos nacidos o. salvo el &aso de los na&idos se'ara&i0n j"di&ial. &on lo +"e Ar#- 9:-

La 'res"n&i0n se a'o%a en el (e&(o de +"e el /arido. al tiempo de casarse0 ha+a tenido conocimiento del embara$o de la mujer. Por ello el in&iso <A del Ar#- )=B es#a*le&e +"e no se a'li&ar3 es#a 'res"n&i0n res'e&#o del +"e na&e antes de e(pirar los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio. si el /arido no #"vo &ono&i/ien#o de la 're;e! al #ie/'o de &asarse--- La e4&e'&i0n a(ora s, nos a&er&a a la re1la del Ar#- 9:-

I el /arido. en es#e &aso. '"ede des&ono&er la 'a#ernidad in#er'oniendo la &orres'ondien#e a&&i0n de des&ono&i/ien#o de 'a#ernidad?er3 en#on&es el (ijo +"ien #endr3 +"e 'ro*ar +"e s" 'adre se &as0 &on &ono&i/ien#o del es#ado de 're;e! de s" /adreDe*e/os a&o#ar. eso s,. +"e la /odifi&a&i0n in#rod"&ida 'or la le% )@-8=8 a la re1la de la 'res"n&i0n de 'a#ernidad en el n"evo Ar#- )=B. es )89

'osi#iva. 'or &"an#o re&ono&e "na realidad. &"al es +"e (o% en d,a. la 1ran /a%or,a de las 'arejas #ienen rela&iones se4"ales 're/a#ri/oniales. % 'res"/e +"e son (ijos del /arido los na&idos in&l"so al d,a si1"ien#e de la &ele*ra&i0n del /a#ri/onio. % s0lo 'er/i#e al /arido des&ono&er la 'a#ernidad si no #"vo &ono&i/ien#o del e/*ara!o al #ie/'o de &asarse. lo +"e en el &aso del eje/'lo es /"% dif,&ilEn a#en&i0n al a*s"rdo &ien#,fi&o +"e si1nifi&a el es#a*le&er los l,/i#es e4#re/os de la 6'o&a de la &on&e'&i0n &on el &ar3&#er de 'res"n&i0n de dere&(o % a los in&onvenien#es +"e ello 'rod"&e. las le1isla&iones /odernas (an ado'#ado o#ros sis#e/as en lo +"e a es#e '"n#o se refiereEl C0di1o Ale/3n fija los 'la!os /,ni/o % /34i/o 'ara de#er/inar la &on&e'&i0n &on el &ar3&#er de /era 'res"n&i0n le1al- Es#o si1nifi&a +"e es#3 'er/i#ido 'ro*ar lo &on#rario de lo +"e la le% 'res"/eEn ?"e&ia. In1la#erra % Es#ados Unidos. s"s le1isla&iones no se;alan #6r/ino al1"no2 'ara el &aso de &on#roversia. la &"es#i0n se res"elve de a&"erdo &on lo +"e de/"es#re la prueba de los (e&(osEs#e 'are&e ser el /ejor &ri#erio. 'or+"e sin &on#ar &on los na&i/ien#os a&elerados % #ard,os /3s o /enos &orrien#es. (a% al1"nos +"e i/'li&an "n e4#re/o 'a#ol01i&o % no dan /ar1en. en de#er/inadas &ir&"ns#an&ias. 'ara j"!1arlos inj"s#a/en#eEn j"nio de )@98 la se;ora Linda ^(ea##e. de ^olver(a/'#on. In1la#erra. dio a l"! en 'erfe&#as &ondi&iones a "n var0n. des'"6s de llevarlo &asi )> /eses en el &la"s#ro /a#ernoEs#e r6&ord es#3 ins&ri#o en el Li*ro de K"innessCe&"nda&i0n Ar#ifi&ial a) No&iones ele/en#ales-L Ia (e/os es#"diado +"e la fe&"nda&i0n (&on&e'&i0n) es la f"si0n de los 1a/e#os. o sea. de las &6l"las se4"ales /as&"lina % fe/enina. si1"i6ndose a la f"si0n varias #ransfor/a&iones &i#ol01i&as % fisiol01i&as 'ara &ons#i#"ir "na &6l"la ("evo lla/ada !i1o#oDesde el !i1o#o (a% "n e/*ri0n. &"%o desarrollo &o/'le#o s"/inis#rar3 a la es'e&ie "n n"evo individ"oNor/al/en#e. la fe&"nda&i0n se 'rod"&e es'on#3nea/en#e en el in#erior del or1anis/o fe/enino des'"6s de "na &0'"la reali!ada d"ran#e el 'er,odo /ens"al f6r#il de la /"jer-

)8=

?in e/*ar1o. &a"sas an0/alas. derivadas de "no " o#ro se4o. i/'iden a ve&es la fe&"nda&i0n. de "n /odo irre/edia*le en &ier#os &asos. 'ero no en o#ros en +"e es s"s&e'#i*le de lo1rarse ar#ifi&ial/en#e. sea den#ro del or1anis/o fe/enino o f"era de 6lUna de es#as for/as de fe&"nda&i0n no na#"ral es la lla/ada ordinaria/en#e inseminaci"n arti&icial. Consis#e. /edian#e "na #6&ni&a ade&"ada. en in#rod"&ir es'er/a#o!oides en los 0r1anos se4"ales de la /"jer den#ro de s" 'er,odo /ens"al f6r#ilEn o#ras o&asiones la fe&"nda&i0n del 0v"lo se reali!a f"era del or1anis/o de la /"jer. in vitro. #ransfiri6ndose des'"6s el e/*ri0n al in#erior de 6s#aPor Fl#i/o. e4is#e "na #6&ni&a /"% re&ien#e. &o/"ni&ada 'or 'ri/era ve! en )@=B % +"e se 'ra&#i&a en n"es#ro 'a,s- ?e &ono&e &on el no/*re de trans&erencia intratubaria de gametos %. en s,n#esis. se #rad"&e en &"a#ro o'era&iones f"nda/en#ales5 )) es#i/"la&i0n de la ov"la&i0n /Fl#i'le2 <) re&"'era&i0n de los ovo&i#os (1a/e#os fe/eninos +"e #odav,a no (an al&an!ado s" 'ro'ia /ad"ra&i0n) 'or '"n&i0n foli&"lar2 >) 're'ara&i0n % &a'a&i#a&i0n de los es'er/a#o!oides2 B) #ransferen&ia de los 1a/e#os a la #ro/'a de Calo'io. +"e es el &ond"&#o 'or el +"e los 0v"los salen 'ara s" fe&"nda&i0nEl en&"en#ro de los 1a/e#os fe/enino % /as&"lino. o sea. la fe&"nda&i0n. no se reali!a. '"es. en el a/*ien#e e4#erno % ar#ifi&ial del vitro. sino en el in#erno % na#"ral de la /"jer. &on las ven#ajas +"e ello &o/'or#a % "na /a%or 'osi*ilidad de *"en 64i#oRe'aros 6#i&os a la inse/ina&i0n ar#ifi&ial ?e di&e +"e la le% na#"ral re'"1na de in#er/ediarios en#re el (o/*re % la /"jer 'ara &onse1"ir des&enden&ia?e res'onde +"e el fervien#e an(elo de la in/ensa /a%or,a de las /"jeres de dar a l"! (ijos #a/*i6n es o*ra de la na#"rale!a. % sa#isfa&erlo &on a%"da de la &ien&ia % la #6&ni&a. no de*e /ere&er &r,#i&asN"&(os &ri#i&an +"e /"&(as ve&es "n res"l#ado e4i#oso. "n e/*ara!o. &"es#a el sa&rifi&io de varios e/*riones % "n verdadero asesina#o en /asa

)8@

&"ando "na /"l#i#"d de e/*riones &on1elados en #an+"es de ni#r01eno l,+"ido nadie los re&la/a des'"6s de lar1o #ie/'o % son &ondenados a la des#r"&&i0nPero /"&(os /6di&os re'li&an +"e el e/*ri0n de a'enas &"a#ro &6l"las % +"e #odav,a no e/'ie!a s" desarrollo en el vien#re /a#erno no es "na 'ersona ni si+"iera "n en#e &o/'ara*le al +"e 'rin&i'ia a 1er/inar en di&(o vien#reTa/*i6n (o% en d,a e4is#e lo +"e se deno/ina arriendo de vien#res. +"e &onsis#e en el i/'lan#e de "n 0v"lo fe&"ndado in vitro &on es'er/a#o!oides del /arido. en el F#ero de "na /"jer e4#ra;a a la 'areja. &o/'ro/e#i6ndose es#a #er&era /"jer a en#re1ar la &ria#"ra &"ando na!&a a la /adre +"e arrend0 el vien#reCo/o la e4#ra;a s"ele &o*rar 'or el servi&io se #a&(a de in/oral?e res'onde +"e la /"jer +"e 'res#a s" vien#re 'ara el nor/al desarrollo del e/*ri0n se e4'one a #odas las /oles#ias +"e i/'li&a el e/*ara!o % +"e es j"s#o +"e le sean &o/'ensadasPodr3n dis&"#irse /"&(os as'e&#os de la inse/ina&i0n ar#ifi&ial. 'ero es ind"da*le +"e la &ien&ia (a 'ro'or&ionado feli&idad a /"jeres +"e (as#a (a&e 'o&o no '"dieron si+"iera so;ar en la /a#ernidadUn *"en eje/'lo es lo s"&edido. en )@=@ en Israel- Una se;ora de <= a;os. na&ida sin ovarios. al"/*r0 #rilli!os en la &i"dad de Pe#aj. des'"6s de (a*6rsele i/'lan#ado #res e/*riones en el F#ero- Los #res 0v"los fe&"ndados in vitro &on es'er/a de s" /arido. f"eron donados 'or o#ra /"jer so/e#ida a #ra#a/ien#o /6di&o 'or es#erilidad&) Re'aros j"r,di&os La enajena&i0n de 0v"los % es'er/a#o!oides. en 1eneral. es l,&i#a. %a +"e es#3 'er/i#ida 'or el Dere&(o la #ransferen&ia de 'ar#es del &"er'o o fl"idos re&"'era*les. &o/o el 'elo. la san1re. o +"e no /enos&a*an al individ"o. &o/o ser,a la dona&i0n de "n ri;0n o el #ras'lan#e /6d"la es'inalPor lo +"e a#a;e al arriendo de vien#res 'are&e /3s *ien "n as"n#o de /oral individ"al % no de /oral so&ialPro*le/as j"r,di&os en el &a/'o 'enal La fe&"nda&i0n ar#ifi&ial en1endra 'ro*le/as j"r,di&os de dif,&il sol"&i0n. #an#o en el &a/'o &ivil &o/o en el 'enal. 'or+"e los le1isladores no '"dieron 'rever en s" le#ra ni en s" es',ri#" avan&es &ien#,fi&os #an revol"&ionarios-

):H

En el Dere&(o Penal el as"n#o es 'ar#i&"lar/en#e 1rave. 'or+"e "na de las &ara&#er,s#i&as del deli#o 'enal es s" tipicidad. o sea. la des&ri'&i0n +"e (a&e la le% de los (e&(os del (o/*re +"e san&iona &on "na 'ena?i el (e&(o no es #,'i&o. 'or 1rave +"e sea. no &ons#i#"%e deli#o ni. &onse&"en#e/en#e. '"ede /ere&er 'enaDe lo an#erior res"l#a. 'or eje/'lo. +"e si "na /"jer. sin s" vol"n#ad. es fe&"ndada ar#ifi&ial/en#e. el (e&(o no 'odr,a &as#i1arse &o/o viola&i0n +"e. en &"al+"ier &aso. s"'one eje&"#ar el a&#o &arnal &on la /"jer- Es#e ele/en#o de la #i'i&idad de la viola&i0n no &on&"rre en la fe&"nda&i0n ar#ifi&ialTa/*i6n se (a &"es#ionado si #endr,a &ar3&#er deli&#"al la des#r"&&i0n de e/*riones &on1elados +"e al &a*o de lar1o #ie/'o nadie re&la/aHo% es 1eneral el an(elo de #i'ifi&ar los a&#os en +"e in#erviniendo la fe&"nda&i0n ar#ifi&ial '"edan ser #a&(ados de an#ij"r,di&os % san&ionados 'enal/en#ePro*le/as j"r,di&os en el &a/'o del Dere&(o Civil a) Pro#e&&i0n de la e4is#en&ia de los e/*riones-L ?a*e/os +"e el C0di1o Civil 'ro#e1e la vida del +"e es#3 'or na&er (Ar#)@. NA )A in&-<A de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a % Ar#- 98 del C0di1o Civil)El e/*ri0n. f"era del &la"s#ro de la /"jer. Des#3 'ro#e1ido 'or es#a nor/a rei#eradaE Cree/os +"e no- Un e/*ri0n &on1elado en "n #an+"e de ni#r01eno l,+"ido o +"e no se (alle en el vien#re fe/enino en a'#i#"d de desarrollarse no '"ede &onsiderarse +"e es "n ser ("/ano +"e es#3 'or na&erEs#o se ded"&e del in&iso <A del Ar#- 98. +"e di&e5 Todo &as#i1o de la /adre. 'or el &"al '"diera 'eli1rar la vida o la sal"d de la criatura #ue tiene en su seno---- Ta/*i6n &orro*ora la aser&i0n el Ar#- 99 +"e res1"arda los dere&(os +"e se deferir,an a la &ria#"ra +"e est% en el vientre materno. Todo lo an#erior no +"iere de&ir +"e el e/*ri0n &o/o "n *ien no '"eda ser 'ro#e1idoLo e4'"es#o si1nifi&a s0lo +"e el e/*ri0n f"era del vien#re de la /"jer no '"ede &alifi&arse &o/o "n nasciturus. &o/o "na &ria#"ra +"e es#3 'or na&er e invo&arse a s" res'e&#o. en es#a &alidad. las /edidas 'ro#e&#oras de la le%Pero es#o no si1nifi&a +"e en o#ra &alidad no '"eda /ere&er 'ro#e&&i0n-

):)

En s"/a. se &la/a 'or le%es +"e de#er/inen la s"er#e de los e/*riones &"ando los +"e #ienen dere&(o a ellos no los e/'lean en "n #ie/'o 'r"den&ial. sea 'or (a*erse /"er#o o arre'en#ido. o divor&iado los &0n%"1es in#eresados*) La 'res"n&i0n de la 6'o&a de la &on&e'&i0n % los (ijos res"l#an#es de la fe&"nda&i0n in vi#ro El Ar#- 9: es#a*le&e la 'res"n&i0n de dere&(o +"e %a &ono&e/osTra#3ndose de la fe&"nda&i0n in vitro. de*en &on#arse los 'la!os desde +"e el e/*ri0n se i/'lan#a den#ro del or1anis/o de la /"jer- Tal (e&(o #iene &ar3&#er &ier#o % es dire&#a/en#e &o/'ro*a*lePero se '"ede 'erfe&#a/en#e sos#ener +"e la 'res"n&i0n de dere&(o de la &on&e'&i0n f"e i/'"es#a 'ara los &asos de fe&"nda&i0n es'on#3nea. 'ero no 'ara los de la fe&"nda&i0n in vitro. en +"e la #ransferen&ia del e/*ri0n al vien#re fe/enino es "n (e&(o +"e o&"rre en d,a &ier#o % de#er/inado. &o/'ro*a*le de "n /odo fe(a&ien#eEn &onse&"en&ia. la dis'osi&i0n +"e es#a*le&e la 'res"n&i0n de dere&(o en es#"dio no '"ede a'li&arse a si#"a&iones no 'revis#as 'or ella en s" le#ra ni en s" es',ri#"&) Hijos 'os#/or#e/ P"ede s"&eder +"e 0v"los de "na /"jer (a%an sido fe&"ndados in vitro 'or es'er/ios de s" /arido % se (a%an 1"ardado en "n &on1elador. % +"e des'"6s de /"er#o el /arido se i/'lan#e % se desarrolle "no de los e/*riones en los 0r1anos in#ernos de la &0n%"1e so*revivien#eLos (ijos &on&e*idos &on el se/en del 'adre des'"6s de s" /"er#e s"elen lla/arse postmortem 'ara diferen&iarlos de los '0s#"/os. +"e na&en des'"6s de la /"er#e del 'adre. 'ero +"e (an sido &on&e*idos en vida de 6lPor &ier#o. la si#"a&i0n de es#os (ijos no es#3 'revis#a 'or el le1islador % el as"n#o se &o/'li&a si a la vi"da se le vino en 1ana i/'lan#arse el e/*ri0n "n 'ar de a;os des'"6s de la /"er#e del /aridoCo/'ro*ada irredar1]i*le/en#e la vera&idad de los (e&(os. el j"e! #endr,a +"e llenar la la1"na de la le% &on la e+"idad. +"e #endr,a +"e a/oldarla a las &ir&"ns#an&ias del &aso &on&re#o. +"e '"ede 'lan#ear /"&(os 'ro*le/asPor eje/'lo. si es#e (ijo fan#as/al lle1a a #ie/'o &o/o &onvidado de 'iedra al re'ar#o de los *ienes de la (eren&ia % en el #es#a/en#o del 'adre no fi1"ra 'ara nada D'odr,a 'edir la refor/a del #es#a/en#o 'ara +"e se le d6 s" le1,#i/aE DTiene dere&(o a 6s#aE d) Cilia&i0n del (ijo res"l#an#e de la fe&"nda&i0n ar#ifi&ial ):<

El a&#"al Ar#- )=< in&or'orado 'or la le% )@-8=8 se;ala5 El 'adre % la /adre del (ijo &on&e*ido /edian#e la a'li&a&i0n de #6&ni&as de re'rod"&&i0n ("/ana asis#ida son el (o/*re % la /"jer +"e se so/e#ieron a ellasNo 'odr3 i/'"1narse la filia&i0n de#er/inada de a&"erdo a la re1la 're&eden#e. ni re&la/arse "na dis#in#aLa le% de filia&i0n. &on el o*je#o de evi#ar los 'ro*le/as e inn"/era*les &onfli&#os s"s&i#ados en o#ros 'a,ses en los &asos de fe&"nda&i0n ar#ifi&ial. &"ando el e/*ri0n es 'rod"&#o de la f"si0n de &6l"las de la /"jer &on los es'er/ios de "n e4#ra;o o a/*as son e4#ra;as al 'adre % a la /adre. di&#a/in0 en el Ar#- )=< +"e el hijo tendr% por padre + madre al hombre + a la mujer #ue se sometieron a este tipo de reproducci"n. I aFn /3s. en s" in&iso <A ordena +"e la &iliaci"n de#er/inada (a*i6ndose e/'leado fe&"nda&i0n ar#ifi&ial. no podr% ser impugnada ni tampoco reclamarse una distinta.

Cin de la 'ersonalidad na#"ral

E4#in&i0n de la 'ersonalidad na#"ral Ar#- 9=5 La 'ersona #er/ina en la /"er#e na#"ral Clases de /"er#e A&#"al/en#e. n"es#ro dere&(o s0lo &onsidera la /"er#e na#"ral. '"es s"'ri/i0 la civil. La /"er#e na#"ral '"ede ser real % presunta. La e4is#en&ia le1al 'erd"ra (as#a la /"er#e. +"e es "n fen0/eno na#"ral o j"r,di&o +"e (a&e o'erar la s"&esi0n 'or &a"sa de /"er#e- (Ar#s- 9=. 9@ % =H)-

N"er#e na#"ral )) N"er#e real Es a+"6lla &"%a o&"rren&ia nos &ons#a-

):>

Ordinaria/en#e se &onsidera /"er#o a "n individ"o &"ando las '"'ilas de s"s ojos 'resen#an in/ovilidad d"ran#e el #6r/ino de &"aren#a /in"#os o (a% 'aro de la &ir&"la&i0n. es de&ir. la '6rdida del '"lso d"ran#e die! /in"#osLa Le% )@-B8) '"*li&ada en el D-O- el )H de a*ril de )@@:. +"e Es#a*le&e nor/as so*re #ras'lan#e % dona&i0n de 0r1anos. se;ala en s" ar#,&"lo 9A5 Para los efe&#os de la 'resen#e Le%. se considerar% como muerte la referida en el ar#,&"lo ))-

La /"er#e na#"ral. &onfor/e &on la defini&i0n +"e da la Le% )@-B8) de )H de a*ril de )@@:. ha dejado de ser el &in de las &unciones vitalesEl Ar#- )) in&- )A de es#a Le% se;ala5 Para los efe&#os 'revis#os en es#a le%. la /"er#e se a&redi#ar3 /edian#e &er#ifi&a&i0n "n3ni/e e ine+",vo&a. o#or1ada 'or "n e+"i'o de /6di&os. "no de &"%os in#e1ran#es. al /enos. de*er3 dese/'e;arse en el &a/'o de la ne"rolo1,a o ne"ro&ir"1,a I el in&iso >A de es#e Ar#- )) a1re1a5 La &er#ifi&a&i0n (re+"erida 'ara dis'oner de 0r1anos 'ara "n #rans'lan#e) se o#or1ar3 &"ando se (a%a &o/'ro*ado la abolici"n total e irreversible de todas las &unciones ence&%licas--- A'arien&ia de vida 'or /an#enerse si1nos vi#ales. '"ede ser j"r,di&a/en#e la /"er#e si (a% a*oli&i0n #o#al e irreversi*le de #odas las f"n&iones en&ef3li&asPor #an#o. 'ara la le% la vida humana es &unci"n ence&%lica0 cerebralNedidas +"e #ienden a a&redi#ar la efe&#ividad de la /"er#e % evi#ar s" falsea/ien#o Co/o la /"er#e es "n (e&(o +"e 'rod"&e #ras&enden#ales &onse&"en&ias j"r,di&as. el le1islador (a #o/ado /edidas de diversa ,ndole diri1idas a &o/'ro*ar en &"al+"ier /o/en#o la efe&#ividad de la /"er#e % evi#ar s" falsea/ien#o5 &er#ifi&ado del /6di&o +"e asis#i0 al dif"n#o. ins&ri'&i0n del de&eso en el Li*ro de Def"n&iones del Re1is#ro Civil. 'ro(i*i&i0n de se'"l#ar el &ad3ver sin 'revia li&en&ia o 'ase del Ofi&ial del Re1is#ro Civil de la &o/"na en +"e (a%a o&"rrido la def"n&i0n. e#&Tras&enden&ia j"r,di&a de la /"er#e El fin de la 'ersona na#"ral. s" /"er#e. 'rod"&e i/'or#an#es &onse&"en&ias j"r,di&as5 #rans/isi0n de los *ienes del falle&ido a s"s ):B

(erederos2 disol"&i0n del /a#ri/onio 'or la /"er#e de "no de los &0n%"1es2 e4#in&i0n de los dere&(os in#rans/isi*les. &o/o el de 'edir ali/en#os. los dere&(os de "s"fr"&#o. "so o (a*i#a&i0n2 #6r/ino de &ier#os &on#ra#os 'or la /"er#e de "no de los &on#ra#an#es (so&iedad. /anda#o. &o/oda#o)2 e4#in&i0n de al1"nas a&&iones &iviles. &o/o la de n"lidad de /a#ri/onio. a&&i0n de divor&io. e#&Co/"rien#es El de#er/inar &on 're&isi0n el /o/en#o en +"e "na 'ersona /"ere. '"ede #ener 1ran i/'or#an&ia j"r,di&a so*re #odo en /a#eria s"&esoriaEn efe&#o. '"ede a&on#e&er +"e dos 'ersonas lla/adas a s"&ederse re&,'ro&a/en#e o "na a la o#ra. /"eran sin +"e se se'a el de&eso de &"3l de ellas f"e 'ri/ero- ?"r1e en es#e &aso el 'ro*le/a de los comurientes. La si#"a&i0n de los (erederos o de los *ienes +"eda s"*ordinada a la de/os#ra&i0n de la 'rioridad del falle&i/ien#o de "na 'ersona " o#ra- Pero si no se lo1ra de/os#rar la 're/orien&ia de nin1"na- D+"6 'ersona de*er3 es#i/arse +"e /"ri0 'ri/eroE Al res'e&#o n"es#ro C0di1o Civil. si1"iendo la 'a"#a del Dere&(o Ro/ano. es#a*le&e en el Ar#- 9@5 ?i 'or (a*er 'ere&ido dos o /3s 'ersonas en "n /is/o a&on#e&i/ien#o. &o/o en "n na"fra1io. in&endio. r"ina o *a#alla. o 'or o#ra &a"sa &"al+"iera. no pudiere saberse el orden en #ue han ocurrido sus &allecimientos. se 'ro&eder3 en #odos &asos &o/o si di&(as 'ersonas hubiesen perecido en un mismo momento. % nin1"na de ellas ("*iese so*revivido a las o#rasEl &ri#erio del le1islador &(ileno es el /3s sen&illo % j"s#o2 en "n a&&iden#e. o en &"al+"iera o#ra &ir&"ns#an&ia. la /"er#e se a&er&a a las 'ersonas al a!ar % no &onsiderando el se4o o la edad de los individ"osDe a(, +"e si no es 'osi*le 'ro*ar la an#erioridad de la /"er#e de "no &on res'e&#o al o#ro. el sen#ido &o/Fn % la e+"idad a*o1an 'or el #e/'era/en#o de n"es#ro C0di1oDe*e/os eso s, re&al&ar. +"e la 'res"n&i0n de los &o/"rien#es. es#a*le&ida en el Ar#- 9@. es si/'le/en#e le1al % '"ede. 'or lo #an#o. des#r"irse 'ro*ando 'or &"al+"iera de los /edios +"e ad/i#e la le%. +"e &ier#a 'ersona falle&i0 an#es o des'"6s +"e la o#ra " o#rasAde/3s. la 'res"n&i0n de los &o/"rien#es se refiere al &aso de /"er#e real. % no al de /"er#e 'res"n#aLa dis'osi&i0n de los &o/"rien#es es de &ar3&#er 1eneral

):8

Es#o es. no se a'li&a s0lo a los &asos &i#ados e4'resa/en#e 'or el Ar#9@. %a +"e es#e ar#,&"lo &on#iene "na en"/era&i0n en"n&ia#iva. se;alada 'or v,a de eje/'lo. se1Fn lo 'r"e*a el adver*io como. +"e e+"ivale a por ejemplov1r- en "n a&&iden#e a6reo-

Ta/*i6n se a'li&a el Ar#- 9@ a #odos los &asos en +"e 'or cual#uiera otra causa no '"diere sa*erse el orden en +"e (an o&"rrido los falle&i/ien#os de dos o /3s 'ersonasDe /anera +"e no es necesario #ue las personas ha+an estado en un mismo sitio5 *ien '"ede "na (a*er es#ado en An#ofa1as#a % la o#ra en ?an#ia1o- Ta/'o&o es /enes#er #ue las personas ha+an perecido a causa de un mismo hecho5 "na '"ede (a*er 'ere&ido en "n in&endio % la o#ra de "na si/'le enfer/edadLo Fni&o +"e se e4i1e 'ara a'li&ar el Ar#- 9@ es +"e no se sepa cu%l de dos o m%s personas &alleci" primero. <) N"er#e 'res"n#a Con&e'#o-L N"er#e 'res"n#a es la de&larada 'or el j"e!. en &onfor/idad a las re1las le1ales. res'e&#o de "n individ"o +"e (a desa'are&ido % de +"ien se i1nora si vive o no?" no/*re se e4'li&a5 el j"e!. 'ar#iendo de &ier#os an#e&eden#es. presume la /"er#e de la 'ersona- Por eso #a/*i6n '"ede lla/arse presunci"n de muerte por desaparecimiento. Dos &ir&"ns#an&ias &ono&idas dan *ase a la 'res"n&i0n le1al5 )) La a"sen&ia o desa'are&i/ien#o del individ"o 'or lar1o #ie/'o del l"1ar de s" do/i&ilio. % <) La &aren&ia de no#i&ias de ese /is/o individ"oO*je#o de la /"er#e 'res"n#a El o*je#o es res1"ardar diversos in#ereses- La le% &onsidera5 )A El in#er6s de la 'ersona +"e (a desa'are&ido2 <A El in#er6s de los #er&eros. 'rin&i'al/en#e el de a+"ellos +"e #en1an dere&(os even#"ales en la s"&esi0n del desa'are&ido2 >A El in#er6s 1eneral de la so&iedad de +"e no (a%a *ienes % dere&(os a*andonados)::

I/'or#an&ia Las le1isla&iones an#i1"as f"eron /"% defi&ien#es en /a#eria de a"sen&ia % desa'are&i/ien#os- ?0lo &on#en,an al1"nas dis'osi&iones aisladas so*re no/*ra/ien#o de &"rador 'ara la ad/inis#ra&i0n de los *ienes del desa'are&ido % 'ara o#ros fines es'e&iales- I la ra!0n de ello es#ri*a en +"e las &ondi&iones de a+"6llas 6'o&as (a&,an raro el &aso del desa'are&i/ien#o de "na 'ersonaDon Andr6s ello en "na no#a al ar#,&"lo &orres'ondien#e de "no de los Pro%e&#os se;ala*a5 Pero (o%. la fa&ilidad % ra'ide! de las &o/"ni&a&iones en#re 'a,ses dis#an#es. (an (e&(o &re&er en la /is/a 'ro'or&i0n la 'ro*a*ilidad de +"e (a%a /"er#o "na 'ersona de +"ien 'or /"&(o #ie/'o no se (a #enido no#i&ia en el &en#ro de s"s rela&iones de fa/ilia % de s"s in#eresesAl le1islar so*re /"er#e 'res"n#a. ello #"vo 'resen#e el C0di1o Cran&6s. &on los &o/en#arios de Ro1ron % de Delvin&o"r#2 el C0di1o de L"isiana2 el C0di1o de A"s#ria % el Pro%e&#o de C0di1o Es'a;ol de )=8)- Pero en /"&(os '"n#os dio sol"&iones 'ro'ias. ori1inales. +"e le 'are&ieron /3s ade&"adasEl C0di1o Civil re1la/en#a De la 'res"n&i0n de /"er#e desa'are&i/ien#o en el Li*ro I. T,#"lo II. P3rrafo >. ar#,&"los =H a @BCondi&iones ne&esarias 'ara +"e #en1a l"1ar la /"er#e 'res"n#a El Ar#- =H di&e5 ?e 'res"/e /"er#o el individ"o +"e (a desa'are&ido. i1nor3ndose si vive. % verifi&3ndose las &ondi&iones +"e van a e4'resarseDe es#a dis'osi&i0n % de las si1"ien#es se ded"&e +"e 'ara +"e #en1a l"1ar la /"er#e 'res"n#a de*en re"nirse &"a#ro re+"isi#os5 )) P"e sea de&re#ada 'or sen#en&ia j"di&ial2 <) P"e la de&lara&i0n se (a1a en &onfor/idad a las dis'osi&iones le1ales de 'ro&edi/ien#o2 >) P"e el individ"o (a%a desa'are&ido. es#o es. +"e se (a%a a"sen#ado de s" do/i&ilio. % B) P"e no se #en1an no#i&ias de s" e4is#en&iaPer,odos de desa'are&i/ien#o El 'rin&i'al o*je#o de la de&lara&i0n de /"er#e 'res"n#a es definir la s"er#e de los *ienes +"e &ons#i#",an el 'a#ri/onio dejado 'or el desa'are&ido o 'or

):9

+"e '"dieran &orres'onderle en las s"&esiones a*ier#as d"ran#e s" a"sen&ia(Revis#a de Dere&(o % G"ris'r"den&ia. #o/o IV. ?e&&i0n ?e1"nda. '-)9)Desde es#e '"n#o de vis#a. el desa'are&i/ien#o se divide en #res 'er,odos5 )A El de mera ausencia. al fin del &"al se e4'ide la de&lara&i0n de 'res"n&i0n de /"er#e2 <A El de la posesi"n provisoria de los *ienes del desa'are&ido. % >A El de la posesi"n de&initiva de los /is/os *ienesDe&lara&i0n de la 'res"n&i0n de /"er#e La de&lara&i0n de /"er#e 'res"n#a '"ede ser 'rovo&ada 'or &"al+"iera 'ersona +"e #en1a in#er6s en ella (Ar#- =). NA >A)- I es #al #oda 'ersona +"e #iene "n in#er6s 'e&"niario s"*ordinado a la /"er#e del desa'are&idoEje/'lo5 los (erederos 'res"n#ivos. el 'ro'ie#ario de los *ienes +"e el desa'are&ido "s"fr"&#Fa. los le1a#arios. e#& G"e! &o/'e#en#e

La 'res"n&i0n de /"er#e de*e de&lararse 'or el j"e! del !ltimo domicilio #ue el desaparecido ha+a tenido en 'hile (Ar#- =). N- ) del C0di1o Civil. % Ar#)8) del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales)?i el desa'are&ido no ha tenido domicilio en 'hile. los j"e&es de es#e 'a,s son in&o/'e#en#es 'ara de&larar la 'res"n&i0n de /"er#e 'or desa'are&i/ien#oLas for/alidades +"e de*en &"/'lirse 'ara o*#ener la de&lara&i0n de 'res"n&i0n de /"er#e 'or desa'are&i/ien#o se (allan en"/eradas en el Ar#=) % s" fin 'rin&i'al es 1aran#ir los in#ereses del a"sen#e 'oniendo en eviden&ia las &ir&"ns#an&ias de s" desa'are&i/ien#oEl Ar#- =) NA :A se;ala +"e El j"e! fijar3 &o/o da presuntivo de la muerte el Fl#i/o del 'ri/er *ienio &on#ado desde la fe&(a de las Fl#i/as no#i&ias2 % #rans&"rridos &in&o a;os desde la /is/a fe&(a &on&eder3 la 'osesi0n 'rovisoria de los *ienes del desa'are&idoLas sen#en&ias eje&"#oriadas +"e de&laran la /"er#e 'res"n#a de*en ins&ri*irse en el Li*ro de Def"n&iones del Re1is#ro Civil. en la &o/"na &orres'ondien#e al #ri*"nal +"e (i!o la de&lara&i0n- (Ar#- 8A NA 8A de la le% B-=H=)-

):=

?i la sen#en&ia no se ins&ri*e. no '"ede (a&erse valer en j"i&io- (Ar#- =A Le% B-=H=)-

A#ri*"#os de la 'ersonalidad
Con&e'#o % en"/era&i0n La #eor,a &l3si&a lla/a atributos de la personalidad a &ier#os ele/en#os ne&esaria/en#e vin&"lados a #oda 'ersona e indis'ensa*les 'ara el desenvolvi/ien#o de ella &o/o s"je#o de dere&(osDi&(os a#ri*"#os son 'ro'ios #an#o de las 'ersonas na#"rales &o/o de las /orales o j"r,di&as. &on &ier#as salvedades?e red"&en a los si1"ien#es5 a) &a'a&idad de 1o&e *) na&ionalidad &) no/*re d) es#ado &ivil (del &"al &are&en las 'ersonas e) do/i&ilio f) 'a#ri/onio En es#e &a',#"lo s0lo #ra#are/os de los a#ri*"#os de las 'ersonas f,si&as o na#"rales2 de los rela#ivos a las 'ersonas j"r,di&as nos o&"'are/os al es#"diar 6s#asj"r,di&as)

La &a'a&idad
Ca'a&idad de 1o&e % de ejer&i&io 'oncepto-L La &a'a&idad es la a'#i#"d le1al de las 'ersonas 'ara ad+"irir % ejer&er 'or s, /is/as los dere&(os &ivilesLa capacidad de goce es la +"e #iene #odo individ"o 'or el solo (e&(o de ser 'ersona % +"e le 'er/i#e ad+"irir o 1o!ar de los dere&(os &ivilesLa &a'a&idad de 1o&e es. en &onse&"en&ia. "no de los a#ri*"#os esen&iales de la 'ersonalidad-

):@

Tal es as,. +"e n"es#ro C0di1o dis'on,a en el Ar#- @8. (o% dero1ado. +"e #er/ina #a/*i6n la 'ersonalidad rela#iva/en#e a los dere&(os de 'ro'iedad. 'or la /"er#e &ivil. +"e es la 'rofesi0n sole/ne. eje&"#ada &onfor/e a las le%es. en ins#i#"#o /on3s#i&o. re&ono&ido 'or la I1lesia Ca#0li&a. &onf"ndiendo de es#e /odo la 'ersonalidad &on la &a'a&idad de 1o&eLa le% de*i0 de&ir en es#e ar#,&"lo +"e #er/ina*a la &a'a&idad de 1o&e o ad+"isi#iva res'e&#o del dere&(o de 'ro'iedad. 'ero no la 'ersonalidad '"es#o +"e 6s#a s"*sis#,a inal#era*le. al i1"al +"e la &a'a&idad 'ara los de/3s efe&#os &iviles. &o/o los del dere&(o de fa/ilia. 'or eje/'loLa &a'a&idad ad/i#e. '"es. fra&&iona/ien#o. /ien#ras +"e la personalidad es siempre indivisible- De a+", +"e. a"n &"ando son &on&e'#os afines. la 'ersonalidad i/'or#a "na no&i0n /3s a/'lia +"e de &a'a&idad de 1o&eCon la dero1a&i0n de es#e Ar#- @8 no ha+ ho+ da incapacidades generales de goce o de ad#uisici"n de derechos. La &a'a&idad de 1o&e de las 'ersonas na#"rales &o/ien!a &on el na&i/ien#o. 'ero. &onfor/e &on el Ar#- 99. los dere&(os +"e se deferir,an a la &ria#"ra +"e es#3 en el vien#re /a#erno. si ("*iese na&ido % viviese. es#ar3n en s"s'enso (as#a +"e el na&i/ien#o se efe&#Fe- I si el na&i/ien#o &ons#i#"%e "n 'rin&i'io de e4is#en&ia. en#rar3 el re&i6n na&ido en el 1o&e de di&(os dere&(os &o/o si ("*iese e4is#ido al #ie/'o en +"e se defirieron- ?i la &ria#"ra /"ere en el vien#re /a#erno o 'ere&e an#es de es#ar &o/'le#a/en#e se'arada de s" /adre. o no so*revive a la se'ara&i0n "n /o/en#o si+"iera. se re'"#ar3 no (a*er e4is#ido ja/3s % 'asar3n es#os dere&(os a o#ras 'ersonas. &o/o si la &ria#"ra no ("*iese ja/3s e4is#ido (Ar#s- 9B in&- <A % 99)La capacidad de ejercicio o &a'a&idad de o*rar. &o/o la deno/inan al1"nos a"#ores. &onsis#e en (a&er valer los dere&(os. sea /edian#e la &ele*ra&i0n de a&#os j"r,di&os. sea /edian#e la reali!a&i0n de &ier#os (e&(os +"e son l,&i#os en ra!0n del dere&(o +"e se (a&e valerAs,. +"ien vende o dona "na &osa de s" 'ro'iedad ejer&i#a s" dere&(o de do/inio2 e i1"al/en#e los 'adres +"e #ienen la fa&"l#ad de &orre1ir a s"s (ijos. ejer&i#an el dere&(o +"e les re&ono&e el Ar#- <>BPero 'ara los efe&#os de n"es#ro es#"dio. li/i#are/os el &on&e'#o de &a'a&idad de ejer&i&io a la &acultad de poder celebrar actos jurdicos por s mismoA ella se refiere el Ar#- )BB8 in&- <A &"ando dis'one5 La &a'a&idad le1al de "na 'ersona &onsis#e en 'oderse o*li1ar 'or s, /is/a. % sin el /inis#erio o la a"#ori!a&i0n de o#raLa capacidad de ejercicio supone necesariamente la capacidad de goce0 pues para ejercitar un derecho es previo tenerloA ve&es la in&a'a&idad de ejer&i&io es "na &onse&"en&ia ne&esaria de la in&a'a&idad de 1o&e. &o/o 'or eje/'lo. &a'a&idad 'ara &on#raer /a#ri/onio. )9H

'ara re&ono&er (ijos o 'ara #es#ar- En es#os &asos la &a'a&idad 'ara ad+"irir % 'ara ejer&i#ar el dere&(o vienen a &onf"ndirse. '"es s0lo se &on&eden a +"ien los '"eda ejer&i#ar 'or s, /is/oLa &a'a&idad de 1o&e '"ede e4is#ir sin +"e (a%a &a'a&idad de ejer&i&io. &o/o s"&ede al de/en#e. al infan#e. e#&- +"e si *ien ad+"ieren dere&(os no '"eden ejer&i#arlos 'or s, /is/os-

Ca'a&idad de ejer&i&io Dis'one el Ar#- )BB:5 Toda 'ersona es le1al/en#e &a'a!. e4&e'#o a+"ellas +"e la le% de&lara in&a'a&esPor &onsi1"ien#e. la nor/a es la &a'a&idad % s0lo 'or e4&e'&i0n la le% 'riva de ella &onsiderando es'e&ial/en#e la fal#a de dis&erni/ien#o?e #iene en &"en#a la edad % la sal"d /en#alLos +"e &are&en de vol"n#ad no '"eden e4'resarla. son a*sol"#a/en#e in&a'a&esTienen 'lena &a'a&idad de 1o&e o ad+"isi#iva de dere&(os. se1Fn (e/os di&(o. 'ero &o/o no #ienen vol"n#ad o no '"eden e4#eriori!arla. no '"eden #a/'o&o &ele*rar a&#os j"r,di&os5 no #ienen &a'a&idad de ejer&i&ioEn &a/*io. los +"e 'or s" edad no es#3n en &on&e'#o de la le% en la 'leni#"d de s" for/a&i0n in#ele&#"al (menores adultos)2 o *ien. los +"e sin es#ar 'rivados de ra!0n de/"es#ran "na fal#a #o#al de 'r"den&ia en la ad/inis#ra&i0n de s"s ne1o&ios (disipadores en interdicci"n). #ienen s0lo &ier#a &a'a&idad. 'or lo +"e la le% los deno/ina relativamente incapaces. A'ar#e de es#as in&a'a&idades 1enerales. (a% o#ras de &ar3&#er 'ar#i&"lar5 es de&ir. la le% 'ro(,*e a al1"nas 'ersonas &ele*rar &ier#os a&#os j"r,di&os. &o/o a los 1"ardadores &o/'rar *ienes ra,&es de s"s '"'ilos (Ar#B)< in&- <A). a los e4#ranjeros ad+"irir *ienes ra,&es en las !onas +"e de#er/ine el Presiden#e de la Re'F*li&a. e#&El Ar#- )BB9 es#a*le&e es#as nor/as dis'oniendo al efe&#o5 ?on a*sol"#a/en#e in&a'a&es los de/en#es. los i/'F*eres % los sordos o sordo/"dos +"e no '"eden darse a en#ender &lara/en#e?"s a&#os no 'rod"&en ni a"n o*li1a&iones na#"rales. % no ad/i#en &a"&i0n?on #a/*i6n in&a'a&es los /enores ad"l#os % los disi'adores +"e se (allen *ajo in#erdi&&i0n de ad/inis#rar lo s"%o- Pero la in&a'a&idad de las 'ersonas a +"e se refiere es#e in&iso no es a*sol"#a. % s"s a&#os '"eden #ener )9)

valor en &ier#as &ir&"ns#an&ias % *ajo &ier#os res'e&#os. de#er/inados 'or las le%esAde/3s de es#as in&a'a&idades (a% o#ras 'ar#i&"lares +"e &onsis#en en la 'ro(i*i&i0n +"e la le% (a i/'"es#o a &ier#as 'ersonas 'ara eje&"#ar &ier#os a&#os?o*re es#a dis'osi&i0n de &ar3&#er 1eneral rela#iva a la &a'a&idad. 'revale&en las dis'osi&iones es'e&iales. &o/o las +"e se;alan la &a'a&idad 'ara &ele*rar /a#ri/onio (Ar#- 8A de la Le% de Na#ri/onio Civil). 'ara o#or1ar #es#a/en#o (Ar#- )HH8). e#&-

Conven&iones so*re &a'a&idad Los 're&e'#os le1ales rela#ivos a la &a'a&idad son de orden 'F*li&o. '"es#o +"e es#as le%es in#eresan a la so&iedad en 1eneral % son de las +"e #ienen 'or o*je#o ase1"rar el nor/al f"n&iona/ien#o del orden so&ialPor ser de orden 'F*li&o los dere&(os +"e &rean son irren"n&ia*lesI s"s 're&e'#os son i/'era#ivos. de /anera +"e los 'ar#i&"lares no '"eden /odifi&arlosNo 'odr,an los 'ar#i&"lares al#erar /edian#e "na &onven&i0n. ni en /odo al1"no. la &a'a&idad +"e la le% a#ri*"%e a &ada individ"o. sea (a&iendo &a'a! al +"e no lo es. o vi&eversaPr"e*a de la &a'a&idad ?e1Fn el Ar#- )BB:. #oda 'ersona es le1al/en#e &a'a!. e4&e'#o a+"ellas +"e la le% de&lare in&a'a&esO sea. se 'res"/e la &a'a&idad %. 'or &onsi1"ien#e. de*e 'ro*ar la in&a'a&idad el +"e la ale1"eIn&a'a&idades a*sol"#as ?on a*sol"#a/en#e in&a'a&es los de/en#es. los i/'F*eres % los sordos o sordo/"dos +"e no '"eden darse a en#ender &lara/en#e (Ar#- )BB9 in&)A)La in&a'a&idad de es#as 'ersonas la (a es#a*le&ido la le% en ra!0n de +"e &are&en de vol"n#ad j"r,di&a/en#e efi&a!. '"es no la #ienen. o #eni6ndola no '"eden e4#eriori!arlaLos de/en#es Al es#a*le&er la le% la in&a'a&idad a*sol"#a de los de/en#es no se (a referido s0lo a los +"e deno/ina #ales la /edi&ina le1al /oderna. sino a #odos

)9<

los +"e es#6n 'rivados de ra!0n o +"e #en1an s"s fa&"l#ades /en#ales s"*s#an&ial/en#e al#eradasLa 'ala*ra de/en#e #iene en la /edi&ina a&#"al "na si1nifi&a&i0n es'e&,fi&a &"%os &on#ornos no es#a*an 're&isados a la fe&(a de la di&#a&i0n del C0di1o. de /odo +"e el le1islador la (a #o/ado en s" sen#ido 1en6ri&o de enfer/edad /en#alA'li&a/os as, la nor/a de (er/en6"#i&a le1al del Ar#- <)5 Las 'ala*ras #6&ni&as de #oda &ien&ia o ar#e se #o/ar3n en el sen#ido +"e les den los +"e 'rofesan la /is/a &ien&ia o ar#e2 a /enos +"e a'are!&a &lara/en#e +"e se (an #o/ado en sen#ido diversoPr"e*a de la de/en&ia La 'r"e*a de la de/en&ia es "na &"es#i0n de (e&(o +"e se a&redi#ar3 es'e&ial/en#e 'or infor/es 'eri&ialesEn #odo &aso es "n (e&(o +"e es&a'a a la &ens"ra de la Cor#e ?"'re/a?i se 'r"e*a la de/en&ia a&#"al % en "na fe&(a an#erior de#er/inada. de*e 'res"/irse +"e #a/*i6n (a e4is#ido en el #ie/'o in#er/edio- As, se (a falladoPero la 'r"e*a 'ara invalidar el a&#o de "n de/en#e ser3 inne&esaria. si 6s#e (a sido de&larado en in#erdi&&i0n &on an#erioridad a la &ele*ra&i0n del a&#o o &on#ra#o- ?o*re es#e 'ar#i&"lar dis'one el Ar#- B:85 Los a&#os % &on#ra#os del de/en#e. 'os#eriores al de&re#o de in#erdi&&i0n ser3n n"los2 a"n+"e se ale1"e (a*erse eje&"#ado o &ele*rado en "n in#ervalo lF&idoI 'or el &on#rario. los a&#os % &on#ra#os eje&"#ados o &ele*rados sin 'revia in#erdi&&i0n ser3n v3lidos. a /enos de 'ro*arse +"e el +"e los eje&"#0 o &ele*r0 es#a*a en#on&es de/en#eLas &onse&"en&ias de la in#erdi&&i0n s0lo desa'are&en &"ando el de/en#e es re(a*ili#ado 'ara la ad/inis#ra&i0n de s"s *ienes si a'are&iere +"e (a re&o*rado 'er/anen#e/en#e la ra!0n (Ar#- B:=)Todos los a&#os an#eriores a la re(a*ili#a&i0n ser3n n"los a*sol"#a/en#e. a"n+"e en el (e&(o la de/en&ia (a%a desa'are&ido a la fe&(a del a&#o o &on#ra#o- E4is#e "na 'res"n&i0n de dere&(o +"e es /3s f"er#e +"e la realidadLos i/'F*eres ?on #a/*i6n a*sol"#a/en#e in&a'a&es los i/'F*eres. o sea. el var0n +"e no (a &"/'lido &a#or&e a;os % la /"jer +"e no (a &"/'lido do&e (Ar#<:)La le% 'res"/e de dere&(o +"e "n i/'F*er &are&e de j"i&io s"fi&ien#e 'or fal#a de desarrollo /en#al)9>

La diferen&ia +"e se es#a*le&e en#re el (o/*re % la /"jer viene del Dere&(o Can0ni&o % &orres'onde a los dis#in#os 'er,odos en +"e se &onsidera ad+"irida la /ad"re! se4"alLos a&#os de los i/'F*eres son absolutamente nulos (Ar#- ):=<). no 'rod"&en ni si+"iera o*li1a&iones na#"rales % no ad/i#en &a"&i0n (Ar#- )BB9 in&- <A)Den#ro de la &a#e1or,a de i/'F*eres se dis#in1"e la de los infan#es o ni;os +"e son los i/'F*eres +"e no (an &"/'lido sie#e a;os (Ar#- <:)Es de in#er6s dis#in1"ir es#a &a#e1or,a de i/'F*eres 'or+"e a los /a%ores de sie#e a;os. el Ar#- 9<> les re&ono&e &ier#a &a'a&idad en /a#eria 'osesoria al dis'oner +"e s0lo los infan#es son in&a'a&es de ad+"irir 'or s" vol"n#ad la 'osesi0n. sea 'ara s, /is/os o 'ara o#ros Ade/3s. en /a#eria de res'onsa*ilidad e4#ra&on#ra&#"al &ivil. el Ar#<>)@. de&lara a los infan#es in&a'a&es de deli#o % deja a la 'r"den&ia del j"e! de#er/inar si el /a%or de sie#e a;os % /enor de die&is6is (a o*rado &on dis&erni/ien#o-

?ordos % sordo/"dos +"e no '"eden darse a en#ender &lara/en#e El in&iso )A del Ar#- )BB9 f"e /odifi&ado 'or la Le% )@-@HB. '"*li&ada en el Diario Ofi&ial de > de o&#"*re de <HH>. en el sen#ido de a1re1ar la e4'resi0n sordos o an#es del vo&a*lo sordo/"dos. % s"s#i#"ir la e4'resi0n 'or es&ri#o 'or el adver*io &lara/en#eLa ratio legis de es#a /odifi&a&i0n se de*i0 a +"e (a&,a /"&(o #ie/'o +"e se es#i/a*a +"e la dis'osi&i0n an#erior era lesiva 'ara /"&(os sordos o sordo/"dos +"e /edian#e el len1"aje /,/i&o 'od,an e4'resar "na vol"n#ad ine+",vo&a. 'ero +"e no sa*,an leer ni es&ri*irEn &onse&"en&ia. es#a in&a'a&idad no 'roviene de la sordera o de la sordo/"de!. sino de +"e no '"eden /anifes#ar s" vol"n#ad 'or "n /edio se1"ro. +"e no se 'res#e a e+"ivo&a&iones. &"ando no '"eden darse a en#ender &lara/en#e?i el sordo o sordo/"do +"e no '"ede darse a en#ender &lara/en#e es de&larado en in#erdi&&i0n de ad/inis#rar s"s *ienes "na ve! +"e (a lle1ado a la '"*er#ad. '"ede ser re(a*ili#ado % &esar3 la &"rad"r,a &"ando el sordo o sordo/"do se (a%a (e&(o &a'a! de en#ender % de ser en#endido &lara/en#e. si 6l /is/o lo soli&i#are. % #"viere s"fi&ien#e in#eli1en&ia 'ara la ad/inis#ra&i0n de "s *ienes2 so*re lo &"al #o/ar3 el j"e! los infor/es &o/'e#en#es- (Ar#B9<)In&a'a&es rela#ivos

)9B

?on rela#iva/en#e in&a'a&es los /enores ad"l#os % los disi'adores +"e se (allen *ajo in#erdi&&i0n de ad/inis#rar lo s"%o- (Ar#- )BB9 in&- >A)La Le% )=-=H< '"*li&ada en el Diario Ofi&ial de @ de j"nio de )@=@ eli/in0 a la /"jer &asada *ajo el r61i/en de so&iedad &on%"1al del in&iso >A del Ar#- )BB9- A 'ar#ir de di&(a fe&(a la /"jer &asada *ajo el r61i/en de so&iedad &on%"1al 'as0 a ser 'lena/en#e &a'a!Es#a in&a'a&idad de 'ro#e&&i0n. &ivil o le1al. &o/o se deno/ina en do&#rina. #iene 'or finalidad 'rin&i'al la 'ro#e&&i0n de &ier#as 'ersonas +"e no &are&en #o#al/en#e de j"i&io. 'ero +"e no '"eden ad/inis#rar efi&ien#e/en#e s"s ne1o&iosA diferen&ia de los a*sol"#a/en#e in&a'a&es. 6s#os '"eden &ele*rar a&#os % &on#ra#os 'or s, /is/os. a"#ori!ados 'or s"s re'resen#an#es le1ales- I en al1"nos &asos s0lo ellos 'odr3n &ele*rar &ier#os a&#os dado s" &ar3&#er 'ersonal,si/oAs,. los in&a'a&es rela#ivos '"eden &asarse. re&ono&er (ijos % #es#ar 'or s, solos. &on 'res&inden&ia a*sol"#a de s" re'resen#an#e le1alNenores ad"l#os ?on /enores ad"l#os los +"e (an dejado de ser i/'F*eres % no (an &"/'lido los die&io&(o a;osO sea. las /"jeres /a%ores de do&e a;os % los (o/*res /a%ores de &a#or&e +"e no (an &"/'lido die&io&(o a;os- (Ar#- <:)Los /enores ad"l#os '"eden &ele*rar a&#os j"r,di&os representados o autori$ados 'or s" 'adre. /adre. ado'#an#e o 1"ardador. sin 'erj"i&io de &"/'lir &on los de/3s re+"isi#os e4i1idos 'or las le%es. &o/o a"#ori!a&i0n j"di&ial (Ar#s- <8B. >@>. >@:. >@9. )><<. BH<. BHB. e#&-) s"*as#a 'F*li&a (Ar#>@B) a"#ori!a&i0n de o#ros 1"ardadores (Ar#- B)<)Pero los /enores ad"l#os +"e ejer&en "n ofi&io. ind"s#ria. 'rofesi0n o e/'leo son &onsiderados &o/o 'lena/en#e &a'a&es 'ara la ad/inis#ra&i0n % 1o&e de es#e 'e&"lio 'rofesional o ind"s#rial. &on la sola li/i#a&i0n de +"e no 'odr3n enajenar s"s *ienes ra,&es sin a"#ori!a&i0n j"di&ial (Ar#- <8B)De es#e /odo '"ede de&irse +"e los /enores ad"l#os +"e #ra*ajan son en el (e&(o 'lena/en#e &a'a&es. '"es s"s 'rin&i'ales *ienes ser3n &o/Fn/en#e los de s" 'e&"lio 'rofesional?i el /enor ad"l#o &on#rae o*li1a&iones f"era de s" 'e&"lio. sin s"je#arse a las 'res&ri'&iones le1ales. #ales o*li1a&iones #ienen el &ar3&#er de na#"rales. % a"#ori!an. 'or &onsi1"ien#e. a re#ener lo +"e se d6 o 'a1"e en ra!0n de ellas2 '"eden novarse. &a"&ionarse 'or #er&eros. e#&- (Ar#s- )B9H NA ) % )B9<)Disi'adores en in#erdi&&i0n Disi'adores o 'r0di1os son las 'ersonas +"e dila'idan s"s *ienes de /anera +"e /anifies#an "na fal#a #o#al de 'r"den&ia)98

?on a&#os de es#a es'e&ie. el j"e1o (a*i#"al en +"e se arries1"en 'or&iones &onsidera*les del 'a#ri/onio. dona&iones &"an#iosas sin &a"sa ade&"ada. 1as#os r"inosos. e#&- (Ar#- BB8)Los disi'adores no son de/en#es. '"es el dese+"ili*rio in#ele&#"al +"e '"edan #ener no es s"fi&ien#e &o/o 'ara &onsiderarlos a*sol"#a/en#e in&a'a&esEl Ar#- B8> &onfir/a es#e &ri#erio &"ando dis'one +"e el disi'ador &onservar3 sie/'re s" li*er#ad. % #endr3 'ara s"s 1as#os 'ersonales la li*re dis'osi&i0n de "na s"/a de dinero. 'ro'or&ionada a s"s fa&"l#ades. % se;alada 'or el j"e!- ?0lo en &asos e4#re/os 'odr3 ser a"#ori!ado el &"rador 'ara 'roveer 'or s, /is/o a la s"*sis#en&ia del disi'ador. 'ro&"r3ndole los o*je#os ne&esariosPero es#o no si1nifi&a +"e #en1an s"fi&ien#e j"i&io % dis&erni/ien#o '"es 're&isa/en#e +"edan so/e#idos a in#erdi&&i0n 'or &are&er de 6l?in ser de/en#es. #ienen 'or re1la 1eneral. "na falla en s" in#eli1en&iaLa in&a'a&idad del disi'ador se refiere s0lo a los a&#os 'a#ri/oniales- En lo +"e se refiere al dere&(o de fa/ilia es en 1eneral &a'a!As, 'odr3 re&ono&er "n (ijo. re'"diar el re&ono&i/ien#o +"e le (a1a s" 'adre. e#&Pero los disi'adores son 'lena/en#e &a'a&es /ien#ras no se de&re#e s" in#erdi&&i0n 'rovisoria o defini#iva. de /odo +"e todos los actos anteriores a la interdicci"n son siempre v%lidos. ?0lo los 'os#eriores a la in#erdi&&i0n. % "na ve! &"/'lidas las for/alidades de '"*li&idad. son rela#iva/en#e n"los (Ar#s- BB: % BB9 del C0di1o Civil. Ar#- 8< NA BA del Re1la/en#o del Re1is#ro Conserva#orio de ienes Ra,&es)?i no se &"/'le &on las for/alidades de '"*li&idad. la interdicci"n no ser% oponible a terceros % los a&#os del disi'ador ser3n v3lidosProd"&ida la re(a*ili#a&i0n del disi'ador. los a&#os +"e &ele*re &on 'os#erioridad ser3n 'lena/en#e v3lidos (Ar#s- B8B % B88)En o#ros #6r/inos. la incapacidad del disipador0 a diferen&ia del de/en#e. s"lo e(iste durante la interdicci"n. In&a'a&idades es'e&iales El Ar#- )BB9 des'"6s de se;alar +"ienes son in&a'a&es de ejer&i&io. a1re1a en s" in&iso final5 Ade/3s de es#as in&a'a&idades (a% o#ras 'ar#i&"lares +"e &onsis#en en la 'ro(i*i&i0n +"e la le% (a i/'"es#o a &ier#as 'ersonas 'ara eje&"#ar &ier#os a&#os-

)9:

Las in&a'a&idades 'ar#i&"lares las (a es#a*le&ido la le% &on el 'ro'0si#o de 'ro#e1er a los in&a'a&es o 'or ra!ones de /oralidad o de &onvenien&ia 1eneralDon Ar#"ro Alessandri (a ense;ado en s"s &lases +"e es#as in&a'a&idades es'e&iales o 'ar#i&"lares +"e s0lo in(a*ili#an 'ara eje&"#ar &ier#os a&#os. '"eden reves#ir dos as'e&#os diferen#es5 a) I/'or#an la 'ro(i*i&i0n a*sol"#a de eje&"#ar "n de#er/inado a&#o. o *) E4i1en &ele*rarlo &"/'liendo &on &ier#os re+"isi#os o for/alidades (a*ili#an#esLa san&i0n es diferen#e en "no % o#ro &aso?i la prohibici"n es absoluta. es#o es. si el a&#o no se '"ede &ele*rar en nin1"na for/a. &o/o ordenan. 'or eje/'lo. los Ar#s- )9@: % B)< in&- <A. /3s +"e in&a'a&idad (a% "na 'ro(i*i&i0n. +"e a&arrea la ili&i#"d del o*je#o (Ar#)B::) % la n"lidad a*sol"#a del a&#o (Ar#- ):=<)Es#e es 'or lo de/3s el &ri#erio se1"ido 'or la Cor#e ?"'re/a- (R- D- % G-. To/o 7I7. )V Par#e. '31- )<=) ?i el a&#o es#3 'ro(i*ido. pero puede reali$arse cumpliendo ciertos re#uisitos. %a +"e la le% no es 'ro(i*i#iva. sino imperativa. '"es el a&#o es#3 'er/i#ido. *ajo la &ondi&i0n de +"e se &"/'lan &on las for/alidades (a*ili#an#es +"e la le% e4i1e en &onsidera&i0n al es#ado o &alidad del s"je#o +"e lo &ele*ra- I la o/isi0n de #ales re+"isi#os a&arrear3 n"lidad rela#iva (Ar#):=<)P"edan &o/'rendidos en es#e se1"ndo 1r"'o los ne1o&ios en#re 1"ardador % '"'ilo +"e re1la/en#a el Ar#- B)< en s" in&iso 'ri/ero. +"e no '"eden &ele*rarse sino &on a"#ori!a&i0n de los o#ros #"#ores o &"radores 1enerales +"e no es#6n i/'li&ados de la /is/a /anera. o 'or el j"e! en s"*sidio2 la &o/'raven#a % el /"#"o en#re /andan#e % /anda#ario (Ar#s<-)BB % <-)B8). e#&Por e4&e'&i0n la le% no san&iona la &on#raven&i0n del a&#o 'ro(i*ido ni &on la n"lidad a*sol"#a ni &on la n"lidad rela#iva. sino +"e fija es'e&,fi&a/en#e o#ra san&i0nAs, el Ar#- ))B es#a*le&e +"e el +"e no (a*iendo &"/'lido die&io&(o a;os se &asare sin el &onsen#i/ien#o de "n as&endien#e. es#ando o*li1ado a o*#enerlo. 'odr3 ser des(eredado. no s0lo 'or a+"el o a+"ellos &"%o &onsen#i/ien#o le f"e ne&esario. sino 'or #odos los o#ros as&endien#es- ?i al1"no de 6s#os /"riere sin (a&er #es#a/en#o. no #endr3 el des&endien#e /3s +"e la /i#ad de la 'or&i0n de *ienes +"e le ("*iera &orres'ondido en la s"&esi0n del dif"n#oEn defini#iva. es#as in&a'a&idades 'ar#i&"lares son dis#in#as de la in&a'a&idad a*sol"#a % de la rela#iva % &ons#i#"%en 'ro(i*i&iones +"e la le% (a i/'"es#o a &ier#as 'ersonas 'ara eje&"#ar &ier#os a&#os)99

La san&i0n ser3 la n"lidad a*sol"#a o rela#iva. o la san&i0n es'e&ial de#er/inada. se1Fn a&a*a/os de ver-

La na&ionalidad
G"r,di&a/en#e. la na&ionalidad es el v,n&"lo +"e li1a a "na 'ersona a "n Es#ado de#er/inado % +"e &rea de*eres % dere&(os re&,'ro&osEl C0di1o Civil se li/i#a a de&larar +"e son &(ilenos los +"e la Cons#i#"&i0n del Es#ado de&lara #ales- Los de/3s son e4#ranjeros (ar#- 8:)El es#"dio de la ad+"isi&i0n % '6rdida de la na&ionalidad &(ilena es resor#e del Dere&(o Cons#i#"&ional % del Dere&(o In#erna&ional PrivadoNoso#ros de*e/os es#"diar s0lo la infl"en&ia de la na&ionalidad en la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles. o sea. los dere&(os +"e la le% &on&ede 'ara la reali!a&i0n de "n in#er6s 'rivado del s"je#oN"es#ras le%es no re&ono&en diferen&ia en#re el &(ileno % el e4#ranjero en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles re1lados 'or el C0di1o Civil (ar#- 89)?e reafir/a es#e 'rin&i'io en o#ra dis'osi&i0n del /is/o &0di1o. de a&"erdo &on la &"al los e4#ranjeros son lla/ados a las s"&esiones a*in#es#a#o (sin #es#a/en#o) a*ier#as en C(ile de la /is/a /anera % se1Fn las /is/as re1las +"e los &(ilenos- (Ar#- @@9)La afir/a&i0n de +"e los &(ilenos % e4#ranjeros son i1"ales en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles. si *ien en 'rin&i'io es e4a&#a. #iene al1"nas e4&e'&ionesEn#re esas e4&e'&iones se &"en#an las +"e. 'or v,a de eje/'lo. a &on#in"a&i0n &i#a/os. advir#iendo 'revia/en#e +"e la /a%or,a de ellas no e4&l"%e al e4#ranjero 'or s" &ondi&i0n de #al sino 'or &are&er de do/i&ilio en C(ile)) ?e 'ro(i*e ser #es#i1o de "n #es#a/en#o al e4#ranjero no do/i&iliado en C(ile (ar#- )H)<)<) En la s"&esi0n de "n &(ileno o de "n e4#ranjero +"e se a*re f"era de n"es#ro 'a,s. s0lo los &(ilenos +"e #ienen in#ereses en esa s"&esi0n '"eden invo&ar los dere&(os +"e les &orres'onder,an se1Fn la le% 'a#ria % soli&i#ar +"e se le adj"di+"en los *ienes del dif"n#o e4is#en#es en C(ile #odos los +"e les &a*en en la s"&esi0n de 6s#e2 los e4#ranjeros. do/i&iliados o no en n"es#ro #erri#orio. s0lo '"eden (a&er valer los dere&(os +"e les o#or1a la le% del 'a,s en +"e se a*re la s"&esi0n % no #ienen 'referen&ia so*re los *ienes del &a"san#e si#"ados en C(ile (ar#- @@=)>) La Le% de Pes&a se;ala los an#e&eden#es +"e de*en 'resen#ar en s" soli&i#"d las 'ersonas in#eresadas en o*#ener "na a"#ori!a&i0n de 'es&a. % de&lara +"e en el &aso de ser el soli&i#an#e "na 'ersona na#"ral. de*er3 ser &(ileno o e4#ranjero +"e &"en#e &on a"#ori!a&i0n de 'er/anen&ia defini#iva en el 'a,s (Te4#o ref"ndido. &oordinado % sis#e/a#i!ado de la Le% Keneral de )9=

Pes&a % A&"i&"l#"ra. fijado 'or el De&re#o NA B>H. de )@@). del Ninis#erio de E&ono/,a. Co/en#o % Re&ons#r"&&i0n. '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de <) de enero de )@@<. ar#- ): % )9)B) Por ra!ones de in#er6s % se1"ridad na&ional (a% #ierras. *ienes ra,&es. &"%o do/inio. 'osesi0n % dere&(os reales so*re ellos se reserva a los &(ilenos. 'ar#i&"lar/en#e #ra#3ndose de #ierras si#"adas en !onas fron#eri!as o a &ier#a dis#an&ia de la &os#aAl res'e&#o la nor/a#iva se en&"en#ra en el De&re#o Le% NA )@>@. de )@99. +"e es#a*le&e nor/as so*re ad+"isi&i0n. ad/inis#ra&i0n % dis'osi&i0n de *ienes del Es#ado (ar#- : % 9). '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de )H de novie/*re de )@99 &) El no/*re Defini&i0n - L No/*re &ivil es el &onj"n#o de 'ala*ras +"e. en la vida so&ial % j"r,di&a. desi1na e individ"ali!a a las 'ersonasEs#3 &o/'"es#o 'or el no/*re 'ro'io o de 'ila % el no/*re en sen#ido es#ri&#o. lla/ado 'a#ron,/i&o. de fa/ilia o a'ellidoC"n&i0n e i/'or#an&ia del no/*re El no/*re sirve 'ara dis#in1"ir a &ada 'ersona de las de/3s- ?" /isi0n es se;alar la iden#idad de las 'ersonas % 'ro&"rar la individ"ali!a&i0n de las /is/asCo/o se;ala a&er#ada/en#e el &6le*re j"ris#a fran&6s Lo"is Gosserand La /isi0n (del no/*re) es 'ro&"rar la iden#ifi&a&i0n % la individ"ali!a&i0n de las 'ersonas2 '"ede &onsiderarse &o/o "na e#i+"e#a &olo&ada so*re &ada "no de noso#ros- Todo individ"o re'resen#a "na s"/a de dere&(os % o*li1a&iones. "n valor j"r,di&o. /oral. e&on0/i&o % so&ial. % es de i/'or#an&ia +"e es#e valor a'are!&a al s0lo en"n&iado de "n no/*re. sin e+",vo&o. sin &onf"si0n 'osi*leN"es#ro no/*re J (a di&(o el &ono&ido es&ri#or fran&6s Pa"l o"r1e# J so/os noso#ros /is/os. es n"es#ro (onor en los la*ios % en el 'ensa/ien#o de los de/3sEl no/*re es verdadera/en#e "n a#ri*"#o esen&ial. 'ri/ordial de la 'ersonalidad. a la &"al 'reserva de #oda &onf"si0n % 'ro#e1e &on#ra &"al+"iera "s"r'a&i0n (Nar&el Planiol)Del no/*re &ivil El no/*re &o/'rende dos ele/en#os5 a) el nombre propiamente dicho. strictu sensu. o no/*re de fa/ilia o a'ellido. % *) el nombre propio. individ"al o de 'ila. lla/ado as, 'or+"e se i/'one 're&isa/en#e en la 'ila *a"#is/alNo/*re de fa/ilia o 'a#ron,/i&o )9@

El no/*re de fa/ilia o 'a#ron,/i&o es. &o/o lo indi&a la #er/inolo1,a. revelador de la fa/ilia. de los or,1enes del individ"o +"e lo llevaH3llase. en 'rin&i'io. s"*ordinado a la filia&i0n. 'ero *ajo &ier#as &ondi&iones +"e de*e/os 're&isar. dis#in1"iendo sola/en#e en#re las filia&iones de#er/inada % no de#er/inada % la filia&i0n ado'#ivaDesa'are&i0 de n"es#ra le1isla&i0n la an#i1"a dis#in&i0n +"e e4is#,a en#re filia&i0n le1,#i/a. na#"ral e ile1,#i/a &on /o#ivo de la di&#a&i0n de la le% de filia&i0n NA )@-8=8. la +"e #a/*i6n /odifi&0 n"/erosos ar#,&"los de la Le% NA B-=H= so*re Re1is#ro Civil. &"%o #e4#o ref"ndido. &oordinado % sis#e/a#i!ado f"e '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de >H de /a%o de <HHHEn el a&#"al #e4#o de la le% NA B-=H= no se (a&e al"si0n al1"na a si el (ijo es de filia&i0n /a#ri/onial o no /a#ri/onial- ?ola/en#e se;ala +"e la 'ar#ida de na&i/ien#o de*e &on#ener los no/*res. a'ellidos. na&ionalidad. 'rofesi0n " ofi&io % do/i&ilio de los 'adres. o los del 'adre o /adre +"e re&ono!&a o (a%a re&ono&ido al re&i6n na&ido- (Ar#- >) NA BA Le% B-=H=)El Ar#- <= de la le% B-=H= dis'one +"e5 Den#ro del #6r/ino de sesen#a d,as. &on#ado desde la fe&(a en +"e ("*iere o&"rrido el na&i/ien#o de*er3 (a&erse la ins&ri'&i0n del re&i6n na&ido. a re+"eri/ien#o ver*al o es&ri#o de al1"na de las 'ersonas +"e indi&a el ar#,&"lo si1"ien#eEl Ar#- >H de la le% B-=H= dis'one +"e la ins&ri'&i0n de "n (ijo 'odr3 re+"erirse dentro de los @? das siguientes a su nacimiento . s"lo por el padre o la madre. 'or s, o 'or /anda#ario- Trans&"rrido es#e 'la!o es#3n o*li1adas a re+"erir di&(a ins&ri'&i0n las de/3s 'ersonas +"e en"/era el Ar#- <@ de la /is/a le%El Ar#- >> de la le% B-=H= se;ala +"e5 ?on re+"isi#os esenciales de la ins&ri'&i0n de "n na&i/ien#o. la fe&(a de 6s#e % el nombre. apellido % se4o del re&i6n na&idoI el Ar#- >) de la le% B-=H= se;ala los re+"isi#os es'e&,fi&os +"e de*e &on#ener la 'ar#ida de na&i/ien#o. % en lo +"e a+", nos in#eresa. el NA >A dis'one5 >A El nombre + a ellido del nacido0 #ue indi#ue la persona #ue re#uiere la inscripci"n. El NA BA del Ar#- >) de la le% B-=H= se;ala +"e la 'ar#ida de na&i/ien#o de*e &on#ener5 BA Los nombres0 apellidos. na&ionalidad. 'rofesi0n " ofi&io % do/i&ilio de los padres0 o los del padre o madre #ue le recono$ca o ha+a reconocido - ?e dejar3 &ons#an&ia de los no/*res % a'ellidos de la /adre. a"n+"e no (a%a re&ono&i/ien#o. &"ando la de&lara&i0n del re+"iren#e &oin&ida &on el &o/'ro*an#e del /6di&o +"e (a%a asis#ido al 'ar#o. en lo &on&ernien#e a las iden#idades del na&ido % de la /"jer +"e lo dio a l"!-

)=H

De &onfor/idad &on las dis'osi&iones de la le% B-=H= 'ode/os &on&l"ir +"e a "n re&i6n na&ido se le 'ondr3 el no/*re % los a'ellidos #ue indi#ue la persona #ue re#uiere la inscripci"n?i se #ra#a de "n hijo de &iliaci"n matrimonial se le 'ondr3 el no/*re o no/*res % a &on#in"a&i0n el a'ellido del 'adre % des'"6s el de la /adre. 'or as, dis'onerlo el Ar#- )<: del DCL <-)<= de <= de a1os#o de )@>H. +"e &on#iene el Re1la/en#o Or13ni&o del Re1is#ro CivilEl Ar#- )<: del DCL <-)<= de )@>H di&e5 Al ins&ri*ir "n na&i/ien#o se desi1nar3 al ins&ri#o 'or el no/*re +"e desi1ne la 'ersona +"e re+"iera la ins&ri'&i0n?i el na&ido es (ijo legtimo. se le pondr% a continuaci"n el apellido del padre + en seguida el de la madre. ?i se #ra#are de (ijo ilegtimo. se le ins&ri*ir3 &on el a'ellido del 'adre o /adre +"e ("*iere 'edido se deje &ons#an&ia de s" 'a#ernidad o /a#ernidad. % si a/*os lo ("*ieren soli&i#ado. se 'ro&eder3 &o/o en el &aso del (ijo le1,#i/oDe /anera +"e a"n+"e el Ar#- )<: del DCL <-)<= re&i6n #rans&ri#o (a*le de (ijo le1,#i/o de*ere/os en#ender. mutatis mutandi. +"e a&#"al/en#e se es#3 refiriendo al (ijo de filia&i0n /a#ri/onialI &"ando (a*la de (ijo ile1,#i/o. se es#3 refiriendo al (ijo de filia&i0n no /a#ri/onial-

?i se #ra#a de "n hijo de &iliaci"n no matrimonial. i1"al/en#e se le desi1nar3 el no/*re % a'ellidos +"e indi+"e la 'ersona +"e re+"iere la ins&ri'&i0n. '"diendo indi&arse &o/o a'ellido del 'adre % a &on#in"a&i0n el de la /adre. a"n+"e no e4is#a re&ono&i/ien#o 'or 'ar#e de nin1"no de los dos 'ro1eni#oresEn el &aso de los hijos de &iliaci"n no matrimonial %. ade/3s. no determinada ri1en las /is/as re1las an#eriores- ?e desi1nar3 al re&i6n na&ido &on el no/*re % a'ellidos +"e indi+"e la 'ersona +"e re+"iere la ins&ri'&i0n. +"e '"ede ser &"al+"iera de las 'ersonas indi&adas en el ar#- <@ de la Le% NA B-=H=No/*re % a'ellidos en el &aso de la filia&i0n ado'#iva La a&#"al Le% de Ado'&i0n de Nenores es la NA )@-:<H '"*li&ada en el Diario Ofi&ial de 8 de a1os#o de )@@@Es#a le% en s" Ar#- >9 es#a*a*le&e +"e la ado'&i0n &onfiere al ado'#ado el es#ado &ivil de (ijo de los ado'#an#es. &on #odos los dere&(os % de*eres re&,'ro&os es#a*le&idos en la le%. % e4#in1"e s"s v,n&"los de filia&i0n de ori1en. 'ara #odos los efe&#os &iviles. salvo los i/'edi/en#os 'ara &on#raer

)=)

/a#ri/onio es#a*le&idos en el ar#,&"lo 8A de la Le% de Na#ri/onio Civil. los +"e s"*sis#ir3nEn rela&i0n &on el no/*re % a'ellidos del ado'#ado. la le% NA )@-:<H se;ala en s" ar#,&"lo <:. +"e la sen#en&ia +"e a&oja la ado'&i0n. ordenar3 +"e se re/i#a el e4'edien#e a la ofi&ina del Re1is#ro Civil del do/i&ilio de los ado'#an#es. a fin de +"e 'ra&#i+"e "na n"eva ins&ri'&i0n de na&i/ien#o del ado'#ado &o/o (ijo de los ado'#an#es- Es#a ins&ri'&i0n de*er3 'ra&#i&arse a re+"eri/ien#o de "no o a/*os ado'#an#es o 'or "n #er&ero a s" no/*reI a1re1a es#a dis'osi&i0n +"e la n"eva ins&ri'&i0n de na&i/ien#o del ado'#ado &on#endr3 las indi&a&iones +"e se;ala el ar#,&"lo >) de la Le% NA B-=H=. +"e %a (e/os es#"diadoNo/*re 'ro'io individ"al A diferen&ia del no/*re 'a#ron,/i&o o de fa/ilia. +"e revela. 'or lo 1eneral. la filia&i0n. los nombres propios o de pila. #ienen "n &ar3&#er individ"al %. en &onse&"en&ia. ar*i#rarioEl ni;o lleva el o los no/*res 'ro'ios +"e le (an sido dados en la ins&ri'&i0n del na&i/ien#o 'or la 'ersona +"e re+"iere la ins&ri'&i0nEl ar#- >). in&iso >A de la Le% NA B-=H= se;ala +"e5 No 'odr3 i/'onerse al na&ido "n no/*re e4#rava1an#e. rid,&"lo. i/'ro'io de 'ersonas. e+",vo&o res'e&#o del se4o o &on#rario al *"en len1"aje?i el Ofi&ial del Re1is#ro Civil se ne1are a ins&ri*ir "n no/*re en &"/'li/ien#o de lo dis'"es#o en el ar#,&"lo an#erior. % el +"e lo soli&i#e insis#iere en ello. enviar3 de in/edia#o los an#e&eden#es al G"e! de Le#ras &orres'ondien#e. +"i6n resolver3 sin for/a de j"i&io. 'ero &on a"dien&ia de las 'ar#es. si el no/*re 'ro'"es#o es#3 o no &o/'rendido en la 'ro(i*i&i0n-

Ca/*io de no/*re El no/*re. defini#ivo en 'rin&i'io. '"ede sin e/*ar1o. /odifi&arse en el &"rso de la e4is#en&ia de "na 'ersona. % es s"s&e'#i*le de &a/*iarse o /odifi&arse 'or v,a 'rin&i'al o 'or v,a de &onse&"en&iaEl &a/*io 'or va de consecuencia. lla/ado #a/*i6n &a/*io 'or va indirecta. es el +"e se 'rod"&e &o/o &onse&"en&ia del &a/*io de "na si#"a&i0n j"r,di&a dadaPor eje/'lo. si el (ijo de filia&i0n no /a#ri/onial re&ono&ido 'or la /adre. 'asa a ser de filia&i0n /a#ri/onial 'or el /a#ri/onio 'os#erior de 6s#a &on el 'adre de a+"6l. 'asa a #ener el a'ellido 'a#erno % /a#erno en l"1ar de s0lo el /a#erno +"e an#es lleva*a-

)=<

El cambio por va principal o directa es#3 &ons#i#"ido 'or el 'ro&edi/ien#o +"e #iende Fni&a % e4&l"siva/en#e a o*#ener la /"#a&i0n del no/*reAl res'e&#o. la le% NA )9->BB de << de se'#ie/*re de )@9H di&e en s" ar#,&"lo )A5 ---&"al+"iera 'ersona 'odr3 soli&i#ar. 'or "na sola ve!. +"e se la a"#ori&e 'ara &a/*iar s"s no/*res o a'ellidos. o a/*os a la ve!. en los &asos si1"ien#es5 a) C"ando "nos " o#ros sean rid,&"los. risi*les o la /enos&a*en /oral o /a#erial/en#e2

*) C"ando el soli&i#an#e (a%a sido &ono&ido d"ran#e /3s de 8 a;os. 'or /o#ivos 'la"si*les. &on no/*res o a'ellidos. o a/*os. diferen#es de los 'ro'ios. %

&) En los &asos de filia&i0n no /a#ri/onial o en +"e no se en&"en#re de#er/inada la filia&i0n. 'ara a1re1ar "n a'ellido &"ando la 'ersona ("*iera sido ins&ri#a &on "no solo o 'ara &a/*iar "no de los dos +"e se ("*ieren i/'"es#o al na&ido. &"ando f"eren i1"alesEl &a/*io de no/*re de*e ser a"#ori!ado 'or el G"e! de Le#ras del do/i&ilio del 'e#i&ionarioLa sen#en&ia +"e a"#ori&e el &a/*io de no/*res o a'ellidos. o de a/*os a la ve!. o la s"'resi0n de no/*res 'ro'ios. de*e ins&ri*irse en el Re1is#ro Civil. % s0lo s"r#e efe&#os le1ales "na ve! +"e se e4#iende la n"eva ins&ri'&i0n (ar#- >A. in&iso )A Le% NA )9->BB)Na#"rale!a j"r,di&a del no/*re ?o*re la na#"rale!a j"r,di&a del no/*re se (an e/i#ido diversas #eor,asLas 'rin&i'ales son5 )- Teor,a de la 'ro'iedad - L A"*r% % Ra" &onsideran +"e el no/*re &ons#i#"%e "n dere&(o de 'ro'iedadLa j"ris'r"den&ia fran&esa (a ado'#ado es#a do&#rina % (a di&(o +"e el no/*re 'a#ron,/i&o &ons#i#"%e. 'ara +"ien le1i#i/a/en#e lo lleva. "na 'ro'iedad. de la &"al le es 'er/i#ido. en 'rin&i'io al /enos. 1o!ar % dis'oner de la /anera /3s a*sol"#aLa /a%or,a de la do&#rina re&(a!a es#a o'ini0n. 'or+"e la na#"rale!a del no/*re no se aviene &on los &ara&#eres de la 'ro'iedad-

)=>

a) Una 'ro'iedad es. 'or lo 1eneral. enajena*le % 'res&ri'#i*le2 en &a/*io el no/*re no '"ede ser o*je#o de &esi0n ni de 'res&ri'&i0n*) La 'ro'iedad es de orden 'a#ri/onial % s"s&e'#i*le de val"a&i0n 'e&"niaria2 no as, el no/*re. 'or lo /enos den#ro del &a/'o &ivil&) Una 'ro'iedad es na#"ral si no esen&ial/en#e e4&l"siva5 lo +"e es /,o a nadie o#ro 'er#ene&e2 'ero los no/*res de fa/ilia % los no/*res 'ro'ios son llevados 'or &ien#os % a"n 'or /iles de individ"os<- Teor,a de la /ar&a dis#in#iva de la filia&i0n Colin % Ca'i#an# ven en el no/*re la /ar&a dis#in#iva de la filia&i0n2 % la 'r"e*a es +"e se de#er/ina 1eneral/en#e 'or la filia&i0nEn 'rin&i'io la afir/a&i0n es verdadera2 'ero no sie/'re5 (a% no/*re +"e en &ier#os &asos. en al1"nos 'a,ses. son a#ri*"idos 'or de&re#o de la a"#oridad ad/inis#ra#iva2 la /"jer &asada #o/a el no/*re de s" /arido. 'erdiendo o no el s"%o2 el ni;o a*andonado o e4'0si#o ad+"iere el no/*re +"e a *ien #ienen darle. &on 'res&inden&ia de #oda rela&i0n de filia&i0n>- Teor,a del no/*re a#ri*"#o de la 'ersonalidad ?ale&illes. Perrea". Gosserand % o#ros ven en el no/*re el signo distintivo + revelador de la personalidad2 es "no de los ele/en#os &ons#i#"#ivos. j"n#o a la &a'a&idad de 1o&e. la na&ionalidad. el es#ado &ivil. el do/i&ilioEs "n *ien inna#o. &o/o el dere&(o a la vida. al (onor %. al /is/o #ie/'o . es "na instituci"n de polica. en #an#o &"an#o sirve &o/o /edio de iden#ifi&a&i0n des#inado a 'revenir la &onf"si0n de las 'ersonalidadesCo/o a#ri*"#o de la 'ersonalidad +"e es. el no/*re 'resen#a las si1"ien#es &ara&#er,s#i&as5 a) No es &o/er&ia*le2 *) No es s"s&e'#i*le de "na &esi0n en#re vivos. ni #rans/isi*le &a"sa de /"er#e2 &) Es ine/*ar1a*le2 d) Es i/'res&ri'#i*le2 e) Es. 'or lo 1eneral. in/"#a*le. % f) Es "no e indivisi*lePro#e&&i0n del no/*re El dere&(o al no/*re es#3 'ro#e1ido &on san&i0n 'enal- El Ar#- <)B del C0di1o Penal di&e +"e5 El +"e "s"r'are el no/*re de o#ro ser3 &as#i1ado &on 'residio /enor en s" 1rado /,ni/o. sin 'erj"i&io de la 'ena +"e '"diera &orres'onderle a )=B 'or

&onse&"en&ia del da;o +"e en s" fa/a o in#ereses o&asionare a la 'ersona &"%o no/*re (a "s"r'adoEl C0di1o Penal &onsidera la "s"r'a&i0n del no/*re den#ro del #,#"lo +"e &as#i1a las falsifi&a&iones % falsedades (T,#"lo IV del Li*ro II) % no el #,#"lo +"e &as#i1a los deli#os &on#ra la 'ro'iedad (T,#"lo I7 del /is/o li*ro)De a+", se si1"e +"e n"es#ro le1islador no (a es#i/ado el dere&(o al no/*re &o/o "n dere&(o de 'ro'iedad. sino &o/o "n derecho del individuo digno de protecci"n. d) Es#ado &ivil El Ar#- >HB di&e5 Es#ado &ivil es la &alidad de "n individ"o. en &"an#o le (a*ili#a 'ara ejer&er &ier#os dere&(os o &on#raer &ier#as o*li1a&iones &iviles La defini&i0n #rans&ri#a es /"% va1a- Ca*en en ella /"&(as &alidades. &o/o la de &a'a&idad de ejer&i&io. la de na&ionalidad. e#&Claro ?olar lo define di&iendo +"e es la 'osi&i0n o &alidad 'er/anen#e del individ"o en ra!0n de la &"al 1o!a de &ier#os dere&(os o se (alla so/e#ido a &ier#as o*li1a&iones?o/arriva da #odav,a "na defini&i0n /3s &o/'le#a al de&ir +"e es el l"1ar 'er/anen#e de "na 'ersona den#ro de la so&iedad. +"e de'ende 'rin&i'al/en#e de s"s rela&iones de fa/ilia % +"e la (a*ili#an 'ara ejer&i#ar &ier#os dere&(os % &on#raer &ier#as o*li1a&iones &ivilesCara&#er,s#i&as del es#ado &ivil )-L Es "n a#ri*"#o de las 'ersonas na#"rales- Por ello no '"ede fal#arLas 'ersonas j"r,di&as no #ienen es#ado &ivil<-L Es "no e indivisi*le. lo +"e si1nifi&a +"e no se '"ede #ener si/"l#3nea/en#e /3s de "n es#ado &ivil derivado de "na /is/a f"en#e- No se '"ede ser a la ve! sol#ero % &asado. e#&>-L Es in&o/er&ia*le- La j"ris'r"den&ia rei#erada/en#e (a di&(o +"e el es#ado &ivil /is/o es in&o/er&ia*le2 'ero no lo son los dere&(os '"ra/en#e 'e&"niarios +"e de 6l e/anan2 de 6s#os '"eden dis'oner li*re/en#e las 'ar#es a"n en el &aso de +"e el es#ado &ivil al &"al los in#ereses 'a#ri/oniales es#3n s"*ordinados sea /a#eria de &on#roversiaB-L Es irren"n&ia*le2 8-L No se '"ede #ransi1ir so*re 6l (Ar#- <B8H) :-L Es i/'res&ri'#i*le (Ar#- <B@=) 9-L Los j"i&ios so*re es#ado &ivil no '"eden so/e#erse a 3r*i#ros (Ar#<>H del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales. en rela&i0n &on el Ar#- >89 NA B del /is/o C0di1o)2

)=8

=-L Es 'er/anen#e- Ello +"iere de&ir +"e no se 'ierde /ien#ras no se ad+"iera o#ro +"e lo s"s#i#"%aEfe&#os del es#ado &ivil Los efe&#os +"e 'rod"&e el es#ado &ivil son los dere&(os % o*li1a&iones +"e de 6l se derivanEs#os efe&#os son de orden p!blico. los se;ala la le%. sin +"e j"e1"e en es#a /a#eria el 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#adAs,. 'or eje/'lo. del es#ado &ivil de &asado derivan "na serie de dere&(os % o*li1a&iones en#re los &0n%"1es (fidelidad. a%"da /"#"a. so&orro. e#&-)2 lo /is/o del es#ado &ivil de 'adre (a"#oridad 'a#erna. 'a#ria 'o#es#ad. ali/en#os. dere&(os (eredi#arios. e#&-)C"en#es del es#ado &ivil Es#as son5 a) La le+- Por eje/'lo. el es#ado &ivil de (ijo lo #iene a+"el &"%a filia&i0n se (a%a de#er/inado en &onfor/idad a las re1las 'revis#as 'or el T,#"lo VII del Li*ro I del C0di1o Civil (Ar#- >>)2 *) La voluntad de las partes- As, o&"rre &on el es#ado &ivil de &asado&) La ocurrencia de un hecho- Por eje/'lo. la /"er#e de "no de los &0n%"1es (a&e ad+"irir al o#ro el es#ado &ivil de vi"do2 % d) La sentencia judicial. &o/o o&"rre. 'or eje/'lo. &on la sen#en&ia +"e de&lara a "na 'ersona (ijo de o#ra?en#en&ias en /a#eria de es#ado &ivil La re1la 1eneral es +"e las sen#en&ias j"di&iales s0lo 'rod"!&an efe&#os en#re las 'ar#es +"e (an li#i1ado (Ar#- >A in&- <A)Es#a re1la s"fre "na i/'or#an#e e4&e'&i0n en el &aso de sen#en&ias +"e de&laran verdadera o falsa la 'a#ernidad o /a#ernidad del (ijoEl Ar#- >)8 se;ala +"e el fallo j"di&ial 'ron"n&iado en &onfor/idad &on lo dis'"es#o en el T,#"lo VIII +"e de&lara verdadera o falsa la 'a#ernidad o /a#ernidad del (ijo. no s"lo vale respecto de las personas #ue han intervenido en el juicio0 sino respecto de todos0 relativamente a los e&ectos #ue dicha paternidad o maternidad acarrea. Es#o si1nifi&a +"e es#as sen#en&ias 'rod"&en efe&#os erga omnes. La fa/ilia % el 'aren#es&o Co/o el es#ado &ivil de'ende de las rela&iones de fa/ilia. res"l#a indis'ensa*le dar "na li1era idea de es#a no&i0n % del 'aren#es&o-

)=:

?o/arriva define la fa/ilia &o/o "n &onj"n#o de 'ersonas "nidas 'or el v,n&"lo de /a#ri/onio. del 'aren#es&o o de la ado'&i0nPARENTE?CO Defini&i0n5 Es la rela&i0n de fa/ilia +"e e4is#e en#re dos 'ersonas-

Paren#es&o 'or &onsan1"inidad es a+"el +"e e4is#e en#re dos 'ersonas +"e des&ienden "na de la o#ra o de "n /is/o 'ro1eni#or. en &"al+"iera de s"s 1rados- ( Ar#- <=) Paren#es&o 'or afinidad5 es el +"e e4is#e en#re "na 'ersona +"e es#3 o (a es#ado &asada % los &onsan1",neos de s" /arido o /"jer- ( Ar#- >) in&- )) El 'aren#es&o /3s i/'or#an#e es el or consanguinidad. lla/ado #a/*i6n natural. 'or +"e se f"nda en la rela&i0n de san1re +"e e4is#e en#re dos 'ersonasEl 'aren#es&o or a"inidad no &onfiere dere&(os- La le% lo &onsidera 'ara es#a*le&er "n i/'edi/en#o 'ara &on#raer /a#ri/onio (ar#- 8 de la Le% de Na#ri/onio Civil) % &o/o in(a*ilidad en &ier#os &asos (ar#s- B)< % )H:)) L_NEA DE PARENTE?CO Es la serie de 'arien#es +"e des&ienden "nos de o#ros (l,nea re&#a) o de "n #ron&o &o/Fn (l,nea &ola#eral. #ransversal " o*li&"a)?on 'arien#es en la l,nea re&#a el a*"elo. 'adre. (ijo. nie#o 'or+"e el 'adre des&iende del a*"elo % el (ijo del 'adre % del a*"elo?on 'arien#es en la l,nea #ransversal. o*li&"a o &ola#eral los (er/anos. los 'ri/os (er/anos. el #,o &on el so*rino. 'or+"e des&ienden de "n #ron&o &o/Fn. +"e lo ser3 el 'adre o el a*"elo. se1Fn &ada &asoAr#- <9 in&iso < del C0di1o CivilKRADO E? EL N`NERO DE KENERACIONE? PUE ?EPARAN A DO? PER?ONA? El 1rado de 'aren#es&o en la l,nea re&#a se &"en#a 'or el nF/ero de 1enera&iones5 'adre e (ijo. 'ri/er 1rado2 nie#o % a*"elo. se1"ndo 1rado- (Ar#- <9)En el 'aren#es&o en la l,nea &ola#eral. 'ara de#er/inar el 1rado. se s"*e (as#a el #ron&o &o/Fn % des'"6s se *aja al 'arien#e &"%o 1rado se desea &ono&er- Los (er/anos se en&"en#ran en se1"ndo 1rado en la l,nea &ola#eral. 'or+"e en el 'ri/er 1rado se s"*e de "no de los (ijos al 'adre % des'"6s se *aja del 'adre al o#ro (ijo- (Ar#- <9) Por lo an#erior no (a% 'arien#es &ola#erales en el 'ri/er 1rado)=9

Res'e&#o del parentesco por a&inidad. se a'li&an las /is/as re1las es#a*le&idas 'ara de#er/inar la l,nea % el 1rado +"e en el 'aren#es&o 'or &onsan1"inidad- (Ar#- >) in&- < del C-C-)As, "n var0n es#3 en primer grado de a&inidad0 en la lnea recta. &on los (ijos (a*idos 'or s" /"jer en an#erior /a#ri/onio2 % en el segundo grado de a&inidad0 en la lnea transversal0 &on los (er/anos de s" /"jer. o sea. s"s &";adosLos &0n%"1es no son 'arien#es en#re s, Confir/a&i0n del aser#o5 Ar#s- )8 NA < % >8> del C-C-. en +"e se (a*la adel &0n%"1e o 'arien#esaPor error el C0di1o. en s" ar#,&"lo B< in&l"%e al &0n%"1e en#re los 'arien#es. /3s 'ro'ia/en#e de*i0 (a*er di&(o +"e se oi1a a los fa/iliaresEn &onse&"en&ia. el 16nero son los v,n&"los o rela&iones de fa/ilia. "na de &"%as es'e&ies son los &0n%"1es en#re s, % la o#ra los &onsan1",neos % afinesPr"e*a del es#ado &ivil La 'r"e*a del es#ado &ivil es#3 so/e#ida a re1las es'e&iales +"e en el C0di1o Civil es#a*le&e en el T,#"lo 7VII del Li*ro I. ar#,&"los >HB % si1"ien#es. +"e de*en a'li&arse &on 'referen&ia a las &on#enidas en el T,#"lo 77I del Li*ro IV De la 'r"e*a de las o*li1a&ionesA 'ar#ir de la le% )@-8=8. le% de filia&i0n. la si#"a&i0n en rela&i0n &on la 'r"e*a del es#ado &ivil es la si1"ien#e5 a) E4is#en medios de prueba principales. &ons#i#"idos 'or las 'ar#idas5 de na&i/ien#o. de /a#ri/onio % def"n&i0n (Ar#- >H8)2 % *) 8 &alta de partidas. se ad/i#e "na 'r"e*a supletoria. dis#in1"i6ndose en#re la 'r"e*a del /a#ri/onio (Ar#- >H@ in&- )A) % la 'r"e*a de la filia&i0n (Ar#>H@ in&- <A)El Ar#- >H8 in&- final es#a*le&e +"e5 La edad % la muerte 'odr3n a&redi#arse o 'ro*arse 'or las res'e&#ivas 'ar#idas de na&i/ien#o o *a"#is/o. % de /"er#eEn &"an#o a la 'r"e*a de la edad de "na 'ersona. a fal#a de 'ar#ida de na&i/ien#o. la es#a*le&e el #ri*"nal o%endo el di&#a/en de fa&"l#a#ivos o de o#ras 'ersonas id0neas- As, lo di&e el Ar#- >)B. nor/a +"e se;ala ade/3s +"e a fal#a de 'ar#idas. se le de*e a#ri*"ir "na edad /edia en#re la /a%or % la /enor +"e 'are&ieren &o/'a#i*les &on el desarrollo % as'e&#o f,si&o del individ"o-

Re1is#ro Civil

)==

El Re1is#ro Civil es "na re'ar#i&i0n 'F*li&a &"%a /isi0n es la de dejar &ons#an&ia de los (e&(os +"e &ons#i#"%en % /odifi&an el es#ado &ivil de las 'ersonasEn el Re1is#ro Civil e4is#en #res li*ros +"e se llevan 'or d"'li&ado % se deno/inan5 )A De los na&i/ien#os2 <A De los /a#ri/onios. % >A De las def"n&iones (Ar#- <A Le% B-=H=)En esos li*ros se ins&ri*en. res'e&#iva/en#e. los na&i/ien#os. /a#ri/onios % def"n&iones % de/3s a&#os % &on#ra#os rela#ivos al es#ado &ivil de la 'ersonas (Ar#- )A de la le% B-=H=)- Los de/3s a&#os % &on#ra#os +"e de*en ins&ri*irse los /en&iona es#a le%. el C0di1o Civil % o#ras le%esTa/*i6n de*en reali!arse diversas subinscripciones +"e las le%es se;alan. &o/o las sen#en&ias eje&"#oriadas +"e dis'onen la re&#ifi&a&i0n de &"al+"iera 'ar#ida (Ar#s- 9A % =A de la le% B-=H=)e) El do/i&ilio E#i/olo1,a5 La 'ala*ra do/i&ilio arran&a del la#,n domicilium. domus. +"e si1nifi&a &asa. /orada 'er/anen#eEl vo&a*lo domicilio. #al &o/o (o% lo es&ri*i/os. e/'e!0 a "sarse en el si1lo 7VCon&e'#o % ele/en#os Ar#- 8@ in&- )A5 El domicilio &onsis#e en la residen&ia. a&o/'a;ada real o 'res"n#iva/en#e. del 3ni/o de 'er/ane&er en ellaDos son. '"es. los ele/en#os del do/i&ilio5 )) Na#erial. f,si&o5 la residen&ia <) ?"*je#ivo. 'si&ol01i&o. /en#al5 residen&iael 3ni/o de 'er/ane&er en la

La 'ala*ra residencia. 'are&e eviden#e. +"e es#3 "sada en la a&e'&i0n de l"1ar en +"e se reside. o sea. en el &"al se (alla es#a*le&ida la 'ersonaEl Di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola se;ala +"e el do/i&ilio es "n l"1ar. a+"el en +"e le1al/en#e se &onsidera es#a*le&ida "na 'ersona 'ara el &"/'li/ien#o de s"s o*li1a&iones % el ejer&i&io de s"s dere&(os)) La residen&ia El 'ri/er ele/en#o del do/i&ilio. la residen&ia 'or ser de orden f,si&o o /a#erial. es f3&il de ser &ono&idoNada &"es#a 'er&a#arse del l"1ar en +"e es#3 radi&ada la 'ersona-

<) El 3ni/o de 'er/ane&er en la residen&ia )=@

El se1"ndo ele/en#o. +"e es el 3ni/o de 'er/ane&er. de &on#in"ar radi&ado en di&(o l"1ar. +"e de'ende de la vol"n#ad del s"je#oEs#e 3ni/o no '"ede ser &ono&ido sino 'or /anifes#a&iones e4#ernas +"e lo revelen o s"'on1an- Es de dos &lases5 real % presunto,nimo real es el +"e #iene "na e(istencia cierta + e&ectiva. % lo (a% &"ando la 'ersona #iene la intenci"n verdadera + positiva de permanecer en el l"1ar &ons#i#"#ivo de s" do/i&ilio. sea +"e lo ("*iere e4'resado o no de "na /anera ine+",vo&a,nimo resunto es el +"e se es#a*le&e 'or 'res"n&iones. ded"&idas de (e&(os o &ir&"ns#an&ias se;alados 'or la le%Es#as 'res"n&iones son ne1a#ivas o 'osi#ivasPor las 'res"n&iones negativas se &on&l"%e +"e no (a% 3ni/o de 'er/ane&er en "n l"1ar dadoPor las 'res"n&iones positivas. se 'res"/e lo &on#rario. o sea. +"e (a% 3ni/o de 'er/ane&er en "n l"1ar %. 'or ende. #ener 6s#e &o/o do/i&ilioEl Ar#- :> se refiere a las presunciones negativas5 No se 'res"/e el 3ni/o de 'er/ane&er. ni se ad+"iere. &onsi1"ien#e/en#e. do/i&ilio &ivil en "n l"1ar. 'or el solo (e&(o de (a*i#ar "n individ"o 'or al1Fn #ie/'o &asa 'ro'ia o ajena en 6l. si #iene en o#ra 'ar#e s" (o1ar do/6s#i&o o 'or o#ras &ir&"ns#an&ias a'are&e +"e la residen&ia es a&&iden#al. &o/o la del viajero. o la del +"e ejer&e "na &o/isi0n #e/'oral. o la del +"e se o&"'a en al1Fn #r3fi&o a/*"lan#eI el Ar#- :8 a1re1a +"e5 El do/i&ilio &ivil no se /"da 'or el (e&(o de residir el individ"o lar1o #ie/'o en o#ra 'ar#e. vol"n#aria o for!ada/en#e. &onservando s" fa/ilia % el asien#o 'rin&i'al de s"s ne1o&ios en el do/i&ilio an#eriorAs, &onfinado 'or de&re#o j"di&ial a "n 'araje de#er/inado. o des#errado de la /is/a /anera f"era de la Re'F*li&a. re#endr3 el do/i&ilio an#erior. /ien#ras &onserve en 6l s" fa/ilia % el 'rin&i'al asien#o de s"s ne1o&iosEl Ar#- :B se refiere a las presunciones positivas: Al &on#rario. se 'res"/e desde l"e1o el 3ni/o de 'er/ane&er % ave&indarse en "n l"1ar. 'or el (e&(o de a*rir en 6l #ienda. *o#i&a. f3*ri&a. #aller. 'osada. es&"ela " o#ro es#a*le&i/ien#o d"ra*le. 'ara ad/inis#rarlo en 'ersona2 'or el (e&(o de a&e'#ar en di&(o l"1ar "n &ar1o &on&ejil. o "n e/'leo fijo de los +"e re1"lar/en#e se &onfieren 'or lar1o #ie/'o2 % 'or o#ras &ir&"ns#an&ias an3lo1as?e1Fn el Di&&ionario. &ar1o &on&ejil es el o*li1a#orio 'ara los ve&inos. &o/o en #ie/'os de la 'ro/"l1a&i0n del C0di1o lo era en /"&(os 'a,ses el de &on&ejal)@H

Las &ir&"ns#an&ias +"e dan /ar1en 'ara las 'res"n&iones 'osi#ivas % ne1a#ivas en"n&iadas 'or el C0di1o Civil son s0lo 'or v,a de eje/'lo. las /3s i/'or#an#es % &ara&#er,s#i&as2 en &onse&"en&ia. el j"e! '"ede *asarse en o#ras diversasDo/i&ilio 'ol,#i&o De &onfor/idad &on el Ar#- 8@ in&- <A el do/i&ilio se divide en 'ol,#i&o % &ivilAr#- :H5 El do/i&ilio poltico es rela#ivo al #erri#orio del Es#ado en 1eneral- El +"e lo #iene o ad+"iere es o se (a&e /ie/*ro de la so&iedad &(ilena. a"n+"e &onserve la &alidad de e4#ranjeroLa &ons#i#"&i0n % efe&#os del do/i&ilio 'ol,#i&o 'er#ene&en al Dere&(o In#erna&ionalCon rela&i0n al do/i&ilio 'ol,#i&o. se1Fn lo #en1an o no. las 'ersonas (sean &(ilenas o e4#ranjeras) se dividen en domiciliadas % transe!ntes- (Ar#8=)Es#a dis#in&i0n #iene i/'or#an&ia 'ara de#er/inar los dere&(os % o*li1a&iones +"e '"edan afe&#ar a "nos % o#rosDo/i&ilio &ivil El do/i&ilio civil. +"e se lla/a #a/*i6n ve&indad. es rela#ivo a "na 'ar#e de#er/inada del #erri#orio del Es#ado (Ar#- :))Co/o a&#"al/en#e la *ase de la divisi0n #erri#orial de C(ile es la comuna. &on 6s#a se rela&iona la idea de do/i&ilio &ivilAr#- :<5 El l"1ar donde "n individ"o es#3 de asien#o. o donde ejer&e (a*i#"al/en#e s" 'rofesi0n " ofi&io. de#er/ina s" domicilio civil o ve&indadLa f"n&i0n del do/i&ilio &ivil es la de 'er/i#ir la "*i&a&i0n de la 'ersona. de "na /anera re1"lar. &ier#a % 'er/anen#e. 'ara #odos los efe&#os j"r,di&os en "n l"1ar de#er/inado del #erri#orio del Es#adoI/'or#an&ia del do/i&ilio El do/i&ilio #iene 1ran #ras&enden&ia en el &a/'o del Dere&(o)) La s"&esi0n en los *ienes de "na 'ersona se a*re en s" Fl#i/o do/i&ilio (Ar#- @88 in&- )A)<) El j"e! &o/'e#en#e 'ara de&larar la 'res"n&i0n de /"er#e es el del Fl#i/o do/i&ilio +"e el desa'are&ido (a%a #enido en C(ile (Ar#- =)) >) En 1eneral. es j"e! &o/'e#en#e 'ara &ono&er de "na de/anda &ivil o 'ara in#ervenir en "n a&#o no &on#en&ioso. el do/i&ilio del de/andado o in#eresado. sin 'erj"i&io de las re1las es#a*le&idas en o#ras dis'osi&iones le1ales (Ar#- )>B del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales) )@)

B) En /a#eria de j"i&ios. es ne&esario &onsi1nar el do/i&ilio en los es&ri#os de de/anda % de &on#es#a&i0n a 6s#a (Ar#s- <8B NA <A % >A. >H@ NA <A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil)2 en la lis#a de #es#i1os +"e 'resen#en las 'ar#es. de*e indi&arse el do/i&ilio de ellos (Ar#- ><H in&- <A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil)Clases de do/i&ilio Co/o %a se;ala/os el do/i&ilio se divide en 'ol,#i&o % &ivilPor s" 'ar#e. el do/i&ilio &ivil '"ede ser 1eneral % es'e&ialDo/i&ilio general es el +"e se a'li&a a la 1eneralidad de los dere&(os % de las o*li1a&iones +"e en#ran en la esfera del Dere&(o Civil Do/i&ilio especial es el +"e s0lo se refiere al ejer&i&io de &ier#os dere&(os o a rela&iones j"r,di&as es'e&,fi&a/en#e de#er/inadasTan#o el do/i&ilio 1eneral &o/o el es'e&ial '"ede ser legal o voluntario. se1Fn lo fije la le% o la vol"n#ad de las 'ar#esA#endiendo a la na#"rale!a de las rela&iones de +"e se #ra#a. el do/i&ilio '"ede ser de Derecho !blico o de Derecho rivado o 'ivil. Eje/'lo de do/i&ilio de Dere&(o PF*li&o es el +"e se #iene en &"en#a 'ara el e/'adrona/ien#o de los re1is#ros ele&#orales. el +"e se &onsidera 'ara las ins&ri'&iones del servi&io /ili#ar. e#&En &"an#o a la /anera &o/o se ad+"iere. se dis#in1"e el do/i&ilio de ori1en. le1al % vol"n#ario o reala) Domicilio de origen5 lla/ado #a/*i6n natural. es el +"e #ienen las 'ersonas al /o/en#o de na&er. a"n+"e no &oin&ida &on el l"1ar en +"e se na&e- Por lo 1eneral. es#e do/i&ilio es el +"e #iene el 'adre o. en s" &aso. la /adre el d,a del na&i/ien#o del (ijo 'or+"e si1"e ese do/i&ilio el +"e vive *ajo 'a#ria 'o#es#ad % s"*sis#e /ien#ras no se /"de 'or o#ro (Ar#- 9<)*) Domicilio legal5 lla/ado #a/*i6n necesario o de derecho0 es el +"e i/'one la le% a &ier#as 'ersonas en ra!0n del es#ado de de'enden&ia en +"e se en&"en#ran &on res'e&#o a o#ras o 'or &onsidera&i0n al &ar1o +"e dese/'e;anLos +"e es#3n *ajo la de'enden&ia de o#ra 'ersona si1"en el do/i&ilio de 6s#a % los +"e ejer&en de#er/inados &ar1os #ienen el do/i&ilio del l"1ar en +"e se dese/'e;anAr#- 9<5 El +"e vive *ajo 'a#ria 'o#es#ad si1"e el do/i&ilio 'a#erno o /a#erno. se1Fn el &aso. % el +"e se (alla *ajo #"#ela o &"rad"r,a. el de s" #"#or o &"radorAr#- 9>5 El do/i&ilio de "na 'ersona ser3 #a/*i6n el de s"s &riados % de'endien#es +"e residan en la /is/a &asa +"e ella2 sin 'erj"i&io de lo dis'"es#o en los dos ar#,&"los 're&eden#es-

)@<

Ar#- ::5 Los o*is'os. &"ras % o#ros e&lesi3s#i&os o*li1ados a "na residen&ia de#er/inada. #ienen s" do/i&ilio en ellaRes'e&#o de los jueces. la le% dis'one +"e es#3n o*li1ados a residir &ons#an#e/en#e en la &i"dad o 'o*la&i0n donde #iene s" asien#o el #ri*"nal en +"e de*e 'res#ar s"s servi&ios- (Ar#- >)) in&- )A del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales)Ordinaria/en#e. los j"e&es #endr3n s" do/i&ilio en el l"1ar en +"e dese/'e;an s"s f"n&iones. 'or+"e. &on se1"ridad. &on&"rrir3 en ellos el 3ni/o de 'er/ane&er a(,- Pero no es 6s#e 'ro'ia/en#e "n do/i&ilio le1al. 'or+"e la le% s0lo les i/'one la residencia. % si *ien. 'or o#ra 'ar#e ella. les 'res"/e el 3ni/o de 'er/ane&er en ese /is/o l"1ar (Ar#- :B). los j"e&es '"eden des#r"ir esa 'res"n&i0n. %a +"e es si/'le/en#e le1al&) Do/i&ilio real o de (e&(o Do/i&ilio voluntario. real o de hecho es el +"e en el ejer&i&io de s" li*re fa&"l#ad de o*rar es#a*le&e "na 'ersona en el l"1ar +"e es#i/e &onvenien#e. s"'"es#o +"e la le% no le i/'on1a o*li1a#oria/en#e o#roCo/o #oda 'ersona #iene al na&er el do/i&ilio de ori1en. el vol"n#ario i/'or#a "n &a/*io si la 'ersona no /an#iene el 'ri/eroUna 'ersona no &a/*ia de do/i&ilio 'or el (e&(o de #rasladarse a residir. vol"n#aria o for!ada/en#e. en o#ro l"1ar. si se &onserva el 3ni/o de volver al do/i&ilio- Por eso la 'ersona rele1ada. des#errada o +"e 'or ra!ones de es#"dio 'asa a vivir en o#ra 'ar#e del #erri#orio na&ional o e4#ranjero. no &a/*ia de do/i&ilioTo/ando en &"en#a es#a &ir&"ns#an&ia se afir/a +"e el ele/en#o es'iri#"al %nimo es /3s i/'or#an#e +"e el /a#erial residencia. &o/o +"iera +"e se puede tener domicilio sin residencia0 pero no sin el %nimo. Pl"ralidad de do/i&ilios N"es#ro ordena/ien#o j"r,di&o a&e'#a la 'l"ralidad de do/i&iliosAr#- :95 C"ando &on&"rran en varias se&&iones #erri#oriales. &on res'e&#o a "n /is/o individ"o. &ir&"ns#an&ias &ons#i#"#ivas de do/i&ilio &ivil. se en#ender3 +"e en #odas ellas lo #iene2 'ero si se #ra#a de &osas +"e di&en rela&i0n es'e&ial a "na de di&(as se&&iones e4&l"siva/en#e. ella sola ser3 'ara #ales &asos el do/i&ilio &ivil del individ"oCorro*ora la an#erior dis'osi&i0n el C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales al de&ir +"e ?i el de/andado #"viere s" do/i&ilio en dos o /3s l"1ares. 'odr3 el de/andan#e en#a*lar s" a&&i0n an#e el j"e! de &"al+"iera de ellos (Ar#- )BH)-

Do/i&ilios es'e&iales

)@>

?on a+"ellos +"e '"eden ad+"irirse sin +"e desa'are!&a el do/i&ilio 1eneral " ordinario. % los &"ales s"lo se re&ieren al ejercicio de ciertos derechos o a relaciones jurdicas especialmente determinadas. Es#os son5 )) Parro+"ial. /"ni&i'al. 'rovin&ial o rela#ivo a &"al+"ier o#ra se&&i0n del #erri#orio. se de#er/ina 'rin&i'al/en#e 'or las le%es % ordenan!as +"e &ons#i#"%en dere&(os % o*li1a&iones es'e&iales 'ara o*je#os 'ar#i&"lares de 1o*ierno. 'oli&,a % ad/inis#ra&i0n en las res'e&#ivas 'arro+"ias. &o/"nidades. 'rovin&ias. e#&-. % se ad+"iere o 'ierde &onfor/e a di&(as le%es " ordenan!asA fal#a de dis'osi&iones es'e&iales en di&(as le%es " ordenan!as. se ad+"ieren o 'ierden se1Fn las re1las del do/i&ilio &ivil 1eneral (Ar#- 9H)<) El o#ro do/i&ilio es'e&ial. lla/ado convencional o de elecci"n. es el +"e li*re/en#e es#a*le&en las 'ar#es de &o/Fn a&"erdo en "n contrato 'ara los a&#os j"di&iales o e4#raLj"di&iales a +"e diere l"1ar el /is/o &on#ra#o (Ar#:@)El do/i&ilio &onven&ional. en ra!0n de es#a*le&erse 'or a&"erdo de las 'ar#es. no '"ede &a/*iarse "nila#eral/en#e- ?0lo se a'li&a res'e&#o de los as"n#os /a#eria del &on#ra#o % d"ra el #ie/'o en +"e ri1e 6s#eResiden&ia % (a*i#a&i0n La residencia. o sea. el l"1ar en +"e se (alla es#a*le&ida la 'ersona. % la in#en&i0n de 'er/ane&er en ella &ons#i#"%e el do/i&ilio- Por s, sola. sin di&(o 3ni/o representa un asiento de hecho del sujeto % '"ede 'or al1Fn #ie/'o no &oin&idir &on el do/i&ilioAs, el a*o1ado +"e vive % ejer&e la 'rofesi0n en ?an#ia1o. 'ero veranea en Vi;a del Nar. #iene d"ran#e la /a%or 'ar#e del a;o s" do/i&ilio % residen&ia en "n /is/o l"1ar. ?an#ia1o2 'ero en verano s" residen&ia es Vi;a del Nar. &onservando s" do/i&ilio en ?an#ia1oLa habitaci"n es el l"1ar en +"e "n s"je#o 'er/ane&e *reve % o&asional/en#e- Por eje/'lo. la &i"dad en +"e. en el #rans&"rso de "n viaje. la 'ersona de*e 'erno&#ar o +"e se visi#a 'or dos o #res d,as. sea &o/o #"ris#a. sea 'or ra!ones de ne1o&ioLa (a*i#a&i0n es. si as, '"diera de&irse. una residencia de grado menor. %a +"e la residen&ia s"'one "na es#a*ilidad /a%or. de "n &ier#o #ie/'o a're&ia*leN"es#ro C0di1o 'are&e en1lo*ar los dos &on&e'#os al 're&e'#"ar en el Ar#- := +"e5 La mera residencia (ar3 las ve&es de do/i&ilio &ivil res'e&#o de las 'ersonas +"e no #"vieren do/i&ilio &ivil en o#ra 'ar#eEn 1eneral. la residen&ia &are&e de si1nifi&a&i0n j"r,di&a2 'ero (a% &asos en +"e el Dere&(o la &onsidera &o/o en los si1"ien#es5

)@B

)) La /era residen&ia (a&e las ve&es de do/i&ilio &ivil res'e&#o de las 'ersonas +"e no #ienen ese do/i&ilio en o#ra 'ar#e (Ar#- :=)<) ?alvo e4&e'&iones. el i/'"es#o de la ren#a de*e 'a1arse 'or #oda 'ersona do/i&iliada o residente en C(ile (Le% de I/'"es#o a la Ren#a. Ar#- <A)La residen&ia % la (a*i#a&i0n 'odr3n (a&er las ve&es de do/i&ilio sie/'re +"e las le%es no e4ijan #a4a#iva/en#e la e4is#en&ia de 6s#e- Por eje/'lo. no '"eden ser #es#i1os en "n #es#a/en#o sole/ne o#or1ado en C(ile los e4#ranjeros no do/i&iliados en n"es#ro 'a,s (Ar#- )H)< NA )H)De#er/ina&i0n del do/i&ilio. &"es#i0n de (e&(o ?i *ien el do/i&ilio es "n &on&e'#o j"r,di&o. es#3 in#e1rado 'or ele/en#os /a#eriales o de (e&(o5 el l"1ar en +"e se reside % el 3ni/o de 'er/ane&er en 6lEs. '"es. "na &"es#i0n de (e&(o la de de#er/inar el l"1ar en +"e "na 'ersona #iene s" do/i&ilio %. 'or #an#o. s" a're&ia&i0n &ae *ajo el 'oder so*erano de los j"e&es del fondoLa 'r"e*a del do/i&ilio &onsis#e en de/os#rar. se1Fn el &aso. +"e se es#3 o no de asien#o en de#er/inado l"1ar. o +"e se ejer&e o no a(, (a*i#"al/en#e la 'rofesi0n " ofi&io-

El Pa#ri/onio
E#i/olo1,a La 'ala*ra patrimonio viene del vo&a*lo la#ino patrimonium5 lo +"e se (ereda de los 'adresLa vo! &as#ellana. #al &o/o (o% se es&ri*e. &o/en!0 a "sarse a 'ar#ir del si1lo 7IIIA&e'&i0n de 'a#ri/onio en sen#ido j"r,di&o Desde el '"n#o de vis#a j"r,di&o se define #radi&ional/en#e &o/o el conjunto de derechos + obligaciones de una persona valuables en dineroEn &onse&"en&ia. en el 'a#ri/onio no s0lo en#ran los dere&(os. los *ienes. los &r6di#os sino #a/*i6n las de"dasC"ando en "n 'a#ri/onio las de"das s"'eran a los &r6di#os. se di&e +"e el 'a#ri/onio #iene "n 'asivo /a%or +"e el a&#ivoEn el 'a#ri/onio s0lo en#ran los dere&(os +"e '"eden a're&iarse e&on0/i&a/en#e2 los +"e no ad/i#en se/ejan#e es#i/a&i0n +"edan f"era. % 'or eso se lla/an e(trapatrimoniales?on dere&(os e4#ra'a#ri/oniales. los dere&(os 'ol,#i&os. los dere&(os de la 'ersonalidad (dere&(o a la vida. al (onor). los dere&(os de fa/ilia- Todos )@8

ellos en s, /is/os &are&en de valor 'e&"niario. sin 'erj"i&io de +"e el da;o +"e derive de s" viola&i0n sea inde/ni!a*le en dinero-

Car3&#er vir#"al del 'a#ri/onio El 'a#ri/onio es al1o dis#in#o de los *ienes +"e lo in#e1ran o &o/'onen en "n /o/en#o dado de s" e4is#en&iaEn efe&#o. a*ar&a no s0lo los *ienes 'resen#es de s" #i#"lar. sino #a/*i6n los f"#"ros. es de&ir. los +"e ad+"iera des'"6sAs, lo revela el ar#- <B:8 +"e se;ala e4'l,&i#a/en#e +"e el a&reedor '"ede 'erse1"ir s" dere&(o so*re #odos los *ienes ra,&es o /"e*les del de"dor. sean 'resen#es o f"#"ros. e4&e'#"3ndose sola/en#e los ine/*ar1a*lesDe es#a /anera. el 'a#ri/onio a'are&e /3s &o/o "na virtualidad. un potencial +"e &o/o "na /asa &on1elada de ele/en#osEs "n &on#inen#e. "na *olsa +"e '"ede es#ar va&,a. o in&l"so #ener "n &on#enido ne1a#ivo. &o/o s"&ede &"ando e4is#en /3s de"das +"e *ienesA&#ivo *r"#o. 'asivo % a&#ivo ne#o del 'a#ri/onio La s"/a de #odos los ele/en#os 'osi#ivos del 'a#ri/onio (*ienes % dere&(os de valor 'e&"niario) for/an s" activo bruto. % la s"/a de #odos s"s ele/en#os ne1a#ivos (de"das % &ar1as 'e&"niarias) &ons#i#"%en s" pasivoC"ando el a&#ivo es /a%or +"e el 'asivo la diferen&ia re&i*e el no/*re de activo neto?i "na 'ersona #iene *ienes +"e en #o#al valen die! /illones de 'esos % de"das +"e s"/an &"a#ro /illones. el a&#ivo ne#o es i1"al a seis /illones de 'esosU#ilidad del &on&e'#o de 'a#ri/onio El 'a#ri/onio. en ra!0n de las f"n&iones +"e dese/'e;a. sirve 'ara e4'li&ar varios /e&anis/os % fi1"ras j"r,di&as. en#re ellas. 'rin&i'al/en#e. las si1"ien#es5 )) La sucesi"n hereditaria5 el 'a#ri/onio 'er/i#e &o/'render &a*al/en#e &0/o a la /"er#e de "na 'ersona #odo el &onj"n#o de s"s dere&(os % o*li1a&iones #rans/isi*les 'asa "ni#aria/en#e a los (erederos en el es#ado en +"e se en&"en#re<) El &on&e'#o de 'a#ri/onio e4'li&a el lla/ado derecho de prenda general o garanta genrica de los a&reedores. se1Fn la &"al #odos los *ienes ra,&es o /"e*les del de"dor. sean 'resen#es o f"#"ros. e4&e'#"3ndose sola/en#e los no e/*ar1a*les. '"eden servir 'ara +"e so*re ellos 'ersi1a el a&reedor la eje&"&i0n de s" &r6di#o no sa#isfe&(o (ar#- <B:8))@:

>) El 'a#ri/onio. dada s" na#"rale!a. sirve #a/*i6n 'ara e4'li&ar el fen0/eno de la subrogaci"n real En 1eneral. 'or subrogaci"n se en#iende la s"s#i#"&i0n de "na 'ersona 'or o#ra o de "na &osa 'or o#raEn el 'ri/er &aso se (a*la de s"*ro1a&i0n 'ersonal %. en el se1"ndo de s"*ro1a&i0n real?e define la subrogaci"n real &o/o la s"s#i#"&i0n de "na &osa a o#ra en #6r/inos #ales +"e la n"eva 'asa a o&"'ar. j"r,di&a/en#e. el /is/o l"1ar de la an#i1"a- La &osa +"e s"s#i#"%e. sin &a/*iar de na#"rale!a. +"eda &olo&ada den#ro del 'a#ri/onio en la /is/a si#"a&i0n j"r,di&a +"e #en,a la &osa s"s#i#"idaPor eje/'lo. si "n *ien ra,! se in&endia. 'asa a ser ree/'la!ado en el 'a#ri/onio 'or la inde/ni!a&i0n +"e 'a1"e la &o/'a;,a ase1"radoraA(ora *ien. la s"*ro1a&i0n se e4'li&a 'or el &ar3&#er de "niversalidad de dere&(o +"e. se1Fn la #eor,a &l3si&a. #iene el 'a#ri/onio % +"e 'er/i#e la /"#a&i0n de los ele/en#os &ons#i#"#ivos de 6s#e. sin +"e 'or ello se al#ere el &onj"n#o "ni#ario for/ado 'or los /is/osEl &ivilis#a fran&6s Gosserand di&e +"e es in#eresan#e &o/'ro*ar +"e el 'a#ri/onio &ons#i#"%e "na "niversalidad j"r,di&a. de la &"al los valores 'osi#ivos (*ienes. dere&(os. &r6di#os) o ne1a#ivos (de"das. &ar1as). no &ons#i#"%en sino &6l"las- De a+", res"l#a. 'or lo se refiere a es#os valores. "na a'#i#"d 'ara ree/'la!arse los "nos 'or los o#ros2 son f"n1i*les en#re s,. intercambiables2 los *ienes +"e salen del 'a#ri/onio son ree/'la!ados j"r,di&a/en#e 'or los *ienes +"e los s"&eden. % es#o en vir#"d del fen0/eno de la subrogaci"n realUn ada1io e4'resa +"e en las "niversalidades j"r,di&as el 're&io #o/a el l"1ar de la &osa vendida % la &osa &o/'rada el del 're&io 'a1adoEl +"e la &osa s"*s#i#"#iva #o/e la 'osi&i0n j"r,di&a de la s"*s#i#",da s"lo puede producirse en las universalidades de derecho % no en las de (e&(o. &o/o "na *i*lio#e&a o "n re*a;oTeor,a &l3si&a del 'a#ri/onio La no&i0n del 'a#ri/onio e4is#i0 %a en el Dere&(o Ro/ano. &on /a%or o /enor a/'li#"d2 'ero s"s j"ris#as &o/'rendieron en ella s0lo los ele/en#os a&#ivos. la #o#alidad de los *ienes 'er#ene&ien#es a "n s"je#o. sin en1lo*ar #a/*i6n las de"das del /is/oEl C0di1o Civil fran&6s al i1"al +"e el &(ileno no for/"la en nin1Fn #,#"lo o '3rrafo "na #eor,a 1eneral so*re el 'a#ri/onio. 'ero en /"&(as nor/as dise/inadas de "no % o#ro &"er'o le1al se refieren a 6s#e % le a'li&an 'rin&i'ios +"e la do&#rina (a sis#e/a#i!adoN"es#ro C0di1o Civil (a*la. 'or eje/'lo. del 'a#ri/onio del desa'are&ido (ar#- =8). de las f"er!as % o*li1a&iones de los 'a#ri/onios (ar#s- )H::. ))9H % )9BB). de la se'ara&i0n de 'a#ri/onios (ar#s- ))9H % )>=<). e#&-)@9

El 'ri/ero en e4'oner "na #eor,a 1eneral del 'a#ri/onio f"e el j"ris#a ale/3n. T-?- Ua&(ariae. +"e. a /ediados del si1lo 7I7. es&ri*i0 "na &6le*re o*ra #i#"lada El Dere&(o Civil Cran&6sIns'ir3ndose en Ua&(ariae los fa/osos a"#ores fran&eses A"*r% % Ra" &ons#r"%eron la #eor,a del 'a#ri/onio +"e (a lle1ado a ser &l3si&a. en s" o*ra Co"rs de Droi# CivilEn esas '31inas se en&"en#ra fir/e/en#e delineada la #eor,a &l3si&a del 'a#ri/onio +"e 'erd"ra (as#a n"es#ros d,as. a"n+"e. de 'ar#e de al1"nos. &on &ier#os re'arosCo/'osi&i0n del 'a#ri/onio % de la esfera j"r,di&a De a&"erdo &on la #eor,a &l3si&a. el 'a#ri/onio es#3 &o/'"es#o de dere&(os % o*li1a&iones o de"das s"s&e'#i*les de valora&i0n e&on0/i&aLos dere&(os &ons#i#"%en el ele/en#o a&#ivo. el (a*er del 'a#ri/onio. % las o*li1a&iones o de"das s" ele/en#o 'asivo o el de*eP"edan f"era del 'a#ri/onio los dere&(os % de*eres +"e no ad/i#en "na val"a&i0n en dinero- Pero es#os dere&(os % de*eres e4#ra'a#ri/oniales. j"n#o &on el 'a#ri/onio. en#ran en "na no&i0n /3s a/'lia +"e s"ele lla/arse la es&era jurdica de la 'ersonaI as,. 'or eje/'lo. el dere&(o de 'ro'iedad es#3 en el 'a#ri/onio % en la esfera j"r,di&a de s" #i#"lar. 'ero el dere&(o a la vida % el dere&(o a s"fra1io no es#3n en el 'a#ri/onio. a"n+"e s, en la esfera j"r,di&a del individ"oCara&#er,s#i&as del 'a#ri/onio se1Fn la #eor,a &l3si&a Para la #eor,a &l3si&a. el 'a#ri/onio es "na emanaci"n de la personalidad. &o/o di&en A"*r% e# Ra" es la idea de la 'ersona /is/a del (o/*re en s"s rela&iones &on los *ienes +"e le 'er#ene&enDel 'rin&i'io +"e li1a el 'a#ri/onio a la 'ersonalidad derivan las de/3s &ara&#er,s#i&as +"e la #eor,a &l3si&a a#ri*"%e al 'a#ri/onio5 a) Toda 'ersona. sea f,si&a o j"r,di&a. #iene "n 'a#ri/onio2 *) El 'a#ri/onio no es #ransferi*le. a"n+"e. s,. es #rans/isi*le 'or s"&esi0n. a la /"er#e de s" #i#"lar2 &) ?0lo las 'ersonas '"eden #ener "n 'a#ri/onio. % d) Una /is/a 'ersona no '"ede #ener sino "n 'a#ri/onio. +"e es uno e indivisible &o/o la 'ersona /is/a- Es#a Fl#i/a &ara&#er,s#i&a se &ono&e &on el no/*re de 'rin&i'io de la unidad del patrimonioTeor,a o*je#iva5 el 'a#ri/onioLfin o de afe&#a&i0n En &on#ra de la #eor,a &l3si&a del 'a#ri/onio +"e &onsidera a 6s#e &o/o "n a#ri*"#o % e/ana&i0n de la 'ersonalidad. s"r1i0 la #eor,a o*je#iva del 'a#ri/onioLfin o 'a#ri/onio de afe&#a&i0n)@=

De a&"erdo &on ella. el 'a#ri/onio es s0lo "na /asa de *ienes % no se en&"en#ra indisol"*le/en#e "nido a la 'ersonalidad- La &o(esi0n % "nidad de los ele/en#os del 'a#ri/onio no arran&a de la vol"n#ad de la 'ersona sino del fin o des#ino a +"e es#3 afe&#o el &onj"n#o de *ienesLa afe&#a&i0n a de#er/inado fin j"s#ifi&a la e4is#en&ia % ra!0n de ser del 'a#ri/onio- De es#a idea &en#ral s,1"ese la posibilidad de patrimonio sin titulares + la de #ue una sola persona pueda tener varios patrimonios. Es#a #eor,a o*je#iva (a re&i*ido severas &r,#i&as- ?e (a #ildado de e4a1erada la #enden&ia de des'ersonali!ar el 'a#ri/onio (as#a el e4#re/o de &on&e*ir de +"e las &osas a1r"'adas 'odr,an #ener 'or si /is/as dere&(os %. en &ier#o /odo. vol"n#ad 'ro'ia- Con&l"si0n ina&e'#a*le en el /"ndo j"r,di&oP"es #odas s"s ins#i#"&iones % re1las es#3n al servi&io del (o/*re % de "na vol"n#ad le1,#i/a del /is/o?in e/*ar1o. 'ar#e de la #eor,a o*je#iva res"l#a a&o1ida 'or la do&#rina /oderna. % lo (a sido &on l01i&as ade&"a&iones. se1Fn se ver3 al #ra#ar del 'a#ri/onio se'arado % del 'a#ri/onio a"#0no/oEl 'a#ri/onio 1eneral Des "na "niversalidad de dere&(oE N"&(os a"#ores afir/an +"e el 'a#ri/onio 1eneral de las 'ersonas es "na "niversalidad j"r,di&a (universitas juris). lla/ada #a/*i6n de dere&(oEn "n sen#ido 1en6ri&o 'or "niversalidad se en#iende "n &onj"n#o de *ienes +"e for/an "n #odoLa #radi&i0n dis#in1"e en#re las "niversalidades de (e&(o (universitates rerum) % las "niversalidades de dere&(oEl a"#or i#aliano A"relio Candian se;ala +"e de*e a&o1erse la idea de +"e /ien#ras la universalidad de hecho es "n &o/'lejo de &osas. (o/o16neas ('or eje/'lo. "na *i*lio#e&a) o (e#ero16neas ('or eje/'lo. "n es#a*le&i/ien#o de &o/er&io) re"nidas &onj"n#a/en#e 'or vol"n#ad del (o/*re en ra!0n del des#ino. o sea . de "na rela&i0n f"n&ional2 'or el &on#rario. la universalidad de derecho &onsis#e en "n &o/'lejo or13ni&o (&reado 'or la le%) de rela&iones j"r,di&as a&#ivas % 'asivas. re"nidas 'or la 'er#enen&ia a "n /is/o s"je#o o (sie/'re en s" es#r"&#"ra "ni#aria) a "na 'l"ralidad de s"je#osPor eje/'lo5 es "niversalidad de dere&(o el patrimonio hereditario. en el &"al e4is#en *ienes. dere&(os o &r6di#os % #a/*i6n de"das. ele/en#os #odos re"nidos 'or "n des#ino (des#ino le1al). en el sen#ido de +"e los *ienes o dere&(os (eredi#arios de*en servir 'ara la sa#isfa&&i0n de las de"das (eredi#arias % no o#rasKeneral/en#e los a"#ores fran&eses e4'resan +"e el 'a#ri/onio 1eneral. sea de "n vivo o la s"&esi0n de "n /"er#o es el 'ro#o#i'o de la "niversalidad j"r,di&a o de dere&(oEn &a/*io. la /a%or,a de la do&#rina i#aliana sos#iene +"e el 'a#ri/onio no es "na "niversalidad. por#ue toda universalidad de hecho o de derecho es )@@

una cosa. % el 'a#ri/onio de "na 'ersona viva no lo es % 'or eso no se '"ede ad+"irir ni enajenar /edian#e "n a&#o j"r,di&o en#re vivosEs#a 'osi&i0n de la do&#rina i#aliana #iene asidero en n"es#ra le1isla&i0n 'osi#iva en cuanto a #ue no se puede ad#uirir ni enajenar el patrimonio de una persona viva mediante un acto jurdico entre vivos . 'ero no en &"an#o a +"e el 'a#ri/onio no es "na "niversalidad j"r,di&a- La #o#alidad de la do&#rina 'a#ria estima #ue el patrimonio s #ue constitu+e una universalidad jurdica. E4is#en varias dis'osi&iones en n"es#ro C0di1o +"e &onfir/an n"es#ro aser#o. a sa*er5 )) En el Ar#- )=)) +"e se;ala +"e5 Es n"la la venta de todos los bienes presentes o &uturos o de "nos % o#ros. %a se venda el #o#al o "na &"o#a2--- En o#ras 'ala*ras. no es v3lida la ven#a de "na "niversalidad j"r,di&a- No es 'osi*le +"e "na 'ersona venda s" 'a#ri/onio. re'"#ado "n a#ri*"#o in(eren#e a la 'ersonalidad<) En el Ar#- <H8:. res'e&#o del &on#ra#o de so&iedad5 *e prohibe toda sociedad a ttulo universal. sea de *ienes 'resen#es % venideros. o de "nos " o#ros?e 'ro(i*e asi/is/o #oda so&iedad de 1anan&ias. a #,#"lo "niversal. e4&e'#o en#re &0n%"1es>) En el Ar#- )BH@. res'e&#o de las dona&iones en#re vivos. +"e di&e5 Las donaciones a ttulo universal no se e(tender%n a los bienes &uturos del donan#e. a"n+"e 6s#e dis'on1a lo &on#rario?0lo la s"&esi0n o 'a#ri/onio de "na 'ersona /"er#a J el dere&(o real de (eren&ia L es "na &osa. "na "niversalidad j"r,di&a. % 'or ser "na &osa '"ede ad+"irirse % enajenarse /edian#e "n a&#o en#re vivos Los Ar#s- )@H@ % )@)H re1la/en#an la &esi0n del dere&(o real de (eren&iaPa#ri/onios se'arados Ha% 'a#ri/onios se'arados &"ando dos o /3s nF&leos 'a#ri/oniales. /"#"a/en#e inde'endien#es en#re s,. #ienen 'or #i#"lar a "n /is/o s"je#oEs la le% J % no los 'ar#i&"lares J la +"e &rea es#as /asas o nF&leos 'a#ri/oniales 'ara so/e#erlos a "n r61i/en j"r,di&o 'ro'io +"e esa /is/a le% j"!1a ade&"ado o &onvenien#e- Vea/os al1"nos eje/'losDe &onfor/idad &on el ar#- )9)=5 A fal#a de 'a&#o en &on#rario se en#ender3. 'or el /ero (e&(o del /a#ri/onio. &on#raida la so&iedad &on%"1al &on arre1lo a las dis'osi&iones de es#e #,#"loDon Ar#"ro Alessandri se;ala +"e &o/o en#re los &0n%"1es (a% #res en#idades dis#in#as5 el /arido. la /"jer % la so&iedad. % &o/o es#a Fl#i/a es "na &o/"nidad res#rin1ida a la +"e no in1resan #odos los *ienes de a+"6llos. <HH

(a% #a/*i6n #res 'a#ri/onios5 el 'a#ri/onio &o/Fn o so&ial. el 'a#ri/onio 'ro'io del /arido % el 'a#ri/onio 'ro'io de la /"jer- Todav,a. si la /"jer #iene bienes reservados 'or+"e ejer&e o (a ejer&ido "n e/'leo. ofi&io o 'rofesi0n. ind"s#ria o &o/er&io se'arado del /arido. (a*r3. ade/3s. "n &"ar#o 'a#ri/onio. el reservado. &ons#i#"ido 'or los *ienes +"e o*#en1a o (a%a o*#enido &on di&(o ejer&i&io % 'or los +"e &on ellos ad+"ieraHa% varios &asos de 'a#ri/onios se'arados &on r61i/en o #ra#a/ien#o j"r,di&o 'ar#i&"lar- Por eje/'lo. el (ijo /enor ad"l#o so/e#ido a 'a#ria 'o#es#ad #iene "n 'a#ri/onio 1eneral +"e se lo ad/inis#ra el 'adre. la /adre o a/*os &onj"n#a/en#e. % '"ede #ener #a/*i6n "n peculio pro&esional o industrial. /asa de *ienes +"e se for/a &on los ad+"iridos 'or el (ijo &on s" #ra*ajo % &"%o 1o&e % ad/inis#ra&i0n a 6l /is/o &orres'onden (ar#- <8H NA )A % <8)) ?e /en&iona #a/*i6n &o/o &aso de 'a#ri/onio se'arado el del Ar#)>9=. +"e &on#iene el bene&icio de separaci"n. en vir#"d del &"al los a&reedores (eredi#arios % #es#a/en#arios 'odr3n 'edir +"e no se &onf"ndan los *ienes del dif"n#o &on los *ienes del (eredero2 % en vir#"d de es#e *enefi&io de se'ara&i0n #endr3n dere&(o a +"e de los *ienes del dif"n#o se les &"/'lan las o*li1a&iones (eredi#arias o #es#a/en#arias &on 'referen&ia a las de"das 'ro'ias del (erederoTa/*i6n se se;ala &o/o "n &aso de se'ara&i0n 'a#ri/onial el +"e deriva del *enefi&io de inven#ario nor/ado en el Ar#- )<B9 +"e di&e +"e5 El bene&icio de inventario &onsis#e en no (a&er a los (erederos +"e a&e'#an res'onsa*les de las o*li1a&iones (eredi#arias % #es#a/en#arias. sino (as#a &on&"rren&ia del valor #o#al de los *ienes +"e (an (eredadoLos 'a#ri/onios se'arados s0lo '"ede es#a*le&erlos la le%- No 'odr,a "n 'ar#i&"lar se'arar "n 1r"'o de s"s *ienes % de&larar +"e s0lo 6s#os res'onder3n de las de"das +"e &on#rai1a en la a&#ividad +"e &on ellos des'lie1"e % +"e. 'or ende. s0lo los a&reedores rela&ionados &on las de"das &on#ra,das en di&(a a&#ividad 'odr3n eje&"#ar s"s &r6di#os en ese 1r"'o de *ienes. no '"diendo (a&erlo los de/3s a&reedoresPa#ri/onio a"#0no/o Es a+"el +"e #ransi#oria/en#e &are&e de s"je#o o #i#"larEl in#er6s 'r3&#i&o de la ins#i#"&i0n es la &onserva&i0n del 'a#ri/onio % +"e no se vea a*andonado /ien#ras &are!&a de #i#"lar o sean e/'leados los *ienes +"e lo for/anUn &laro eje/'lo de 'a#ri/onio a"#0no/o es el de la herencia +acente. +"e es a+"el 'a#ri/onio (eredi#ario +"e no #iene #i#"lar /ien#ras no se ("*iere a&e'#ado la (eren&ia o "na &"o#a de ella. ni ("*iere al*a&ea. a +"ien el #es#ador (a%a &onferido la #enen&ia de los *ienes % +"e (a%a a&e'#ado s" en&ar1o (ar#- )<BH)-

<H)

O#ro eje/'lo de 'a#ri/onio a"#0no/o lo re'resen#a la asi1na&i0n +"e #iene 'or o*je#o &rear "na n"eva &or'ora&i0n o f"nda&i0n2 /ien#ras no se &on&ede la 'ersonalidad j"r,di&a los *ienes de la asi1na&i0n &ons#i#"%en "n 'a#ri/onio a"#0no/oEn#re el 'a#ri/onio se'arado % el a"#0no/o la diferen&ia es no#oria- El 'ri/ero i/'li&a "na es'e&ie de des&one&&i0n del 'a#ri/onio 1eneral de la 'ersona. 'ero s" #i#"laridad &on#inFa en la /is/a. lo +"e no o&"rre &on el 'a#ri/onio a"#0no/o. +"e sie/'re. en realidad dese/*o&a en o#ro #i#"larPode/os &o/'ro*ar es#e aser#o a #rav6s de la (eren&ia %a&en#e- La (eren&ia %a&en#e. &o/o #al. es "n 'a#ri/onio a"#0no/o5 el 'a#ri/onio (eredi#ario. an#es de /orir el &a"san#e a 6l &orres'ond,a2 'asando el #ie/'o de la %a&en&ia. "na ve! a&e'#ada la (eren&ia. di&(o 'a#ri/onio #iene 'or #i#"lar al (eredero a&e'#an#e. &laro +"e &on efe&#o re#roa&#ivo al #ie/'o de la /"er#e del &a"san#e. 'ero en la realidad el 'a#ri/onio (eredi#ario es#"vo #e/'oral/en#e sin #i#"lar % 'or eso ("*o +"e no/*rarle (as#a "n &"rador-

Dere&(os de la 'ersonalidad
Defini&iones Dere&(os primordiales o de la personalidad son a+"ellos +"e #ienen 'or fin defender in#ereses ("/anos li1ados a la esen&ia de la 'ersonalidadTa/*i6n se di&e +"e son a+"ellos dere&(os +"e #oda 'ersona f,si&a. en la &alidad de s"je#o j"r,di&o. lleva inse'ara*le/en#e desde s" ori1en % +"e no #ienen o#ro 'res"'"es#o +"e la e4is#en&ia de la 'ersonaN"&(os afir/an +"e los lla/ados dere&(os de la 'ersonalidad no '"eden &onfi1"rarse &o/o verdaderos dere&(os s"*je#ivos. 'or+"e #odo dere&(o s"*je#ivo en#ra;a &o/o ele/enos distintos el s"je#o % el o*je#o del /is/o % en los dere&(os de la 'ersonalidad a'are&er,an &onf"ndidos. &o/o "n solo en#eO#ros. ref"#ando. /anifies#an +"e el o*je#o de los dere&(os de la 'ersonalidad es "n en#e dis#in#o de la 'ersona. a"n+"e #iene &ar3&#er 'ersonal5 la vida. el (onor. la in#e1ridad f,si&aEl (e&(o &on&re#o es +"e los dere&(os de la 'ersonalidad 'ro#e1en s"'re/os in#ereses ("/anos % son &onsiderados 'or la do&#rina % las le1isla&iones 'osi#ivasPro#e&&i0n &ons#i#"&ional de los dere&(os de la 'ersonalidad La Cons#i#"&i0n Pol,#i&a da &a*ida en s" #e4#o a varios dere&(os de la 'ersonalidad- De es#a /anera se '"eden (a&er valer &on#ra los 'oderes 'F*li&os del Es#ado +"e 're#endan avasallarlos. % no s0lo &on#ra los 'ar#i&"lares +"e in#en#en des&ono&erlos a o#ros 'ar#i&"lares-

<H<

La Cons#i#"&i0n ase1"ra el dere&(o a la vida. a la in#e1ridad f,si&a de la 'ersona2 el dere&(o al res'e#o de la vida 'rivada % 'F*li&a % a la (onra de la 'ersona % s" fa/ilia2 el dere&(o a la inviola*ilidad del (o1ar % de #oda for/a de &o/"ni&a&i0n 'rivada2 el dere&(o a la li*er#ad de #ra*ajo % dere&(o a s" li*re ele&&i0n. % el dere&(o de 'ro'iedad in#ele&#"al. ar#,s#i&a e ind"s#rial (ar#- )@)Defensa de los dere&(os de la 'ersonalidad 'or el re&"rso de 'ro#e&&i0n Es#os dere&(os % o#ros +"e #a4a#iva/en#e se;ala la Cons#i#"&i0n '"eden defenderse. en#re o#ros /edios. 'or el lla/ado recurso de protecci"n (ar#- <H)G"r,di&a/en#e. no se #ra#a de "n re&"rso. sino de "na acci"n cautelar de &ier#os dere&(os f"nda/en#ales fren#e a los /enos&a*os +"e '"eden e4'eri/en#ar &o/o &onse&"en&ia de a&#os % o/isiones ile1ales o ar*i#rarios de las a"#oridades o de los 'ar#i&"laresEs#a a&&i0n se #ra/i#a a #rav6s de "n 'ro&edi/ien#o *reve 'ara res#a*le&er 'ron#a/en#e el i/'erio del dere&(o afe&#ado. sin 'erj"i&io de +"e se dis&"#a an#e la j"s#i&ia ordinaria. en for/a la#a. la &"es#i0n s"r1idaEs &o/'e#en#e 'ara &ono&er de la a&&i0n la Cor#e de A'ela&iones res'e&#iva (Cons#i#"&i0n. ar#- <H)Na#"rale!a % &ara&#eres de los dere&(os de la 'ersonalidad De a&"erdo &on la es&"ela de Dere&(o Na#"ral. los dere&(os de la 'ersonalidad derivan de la 'ro'ia na#"rale!a ("/ana % son 'ree4is#en#es a s" re&ono&i/ien#o 'or el Es#ado- ?e1"ra/en#e ese es s" f"nda/en#o na#"ral. 'ero s" efe&#ividad e/ana del re&ono&i/ien#o de 6s#eCo/o &ara&#eres de los dere&(os de la 'ersonalidad se /en&ionan los si1"ien#es5 )) ?on generales. 'or+"e #odas las 'ersonas. 'or el s0lo (e&(o de serlo. se &ons#i#"%en en s"s #i#"lares<) ?on absolutos. 'or+"e s" res'e#o '"ede i/'onerse a #odos los de/3s s"je#os. o sea. erga omnes. al i1"al +"e o&"rre &on los dere&(os reales>) ?on e(trapatrimoniales. es de&ir. en s, /is/os no son val"a*les en dinero- Por eje/'lo nadie '"ede de&ir +"e el dere&(o a la vida ad/i#e "na es#i/a&i0n 'e&"niariaC"es#i0n dis#in#a es +"e el da;o s"r1ido &o/o &onse&"en&ia de la viola&i0n de "n dere&(o de la 'ersonalidad sea inde/ni!a*le en dineroPero en el &aso de viola&i0n de "n dere&(o de la 'ersonalidad no se valFa ese dere&(o sino el da;o +"e 'rovo&a la infra&&i0nC"ando "n a"#o/ovilis#a &"l'a*le/en#e da /"er#e a "n 'ea#0n % es &ondenado a inde/ni!ar a los (ijos del dif"n#o. no se valora la vida de 6s#e. sino el 'erj"i&io +"e la 'riva&i0n de ella #rae 'ara s"s (ijos- Tal 'erj"i&io '"ede ser /a#erial % /oral-

<H>

B) ?on esenciales. 'or+"e n"n&a '"eden fal#ar- El ser ("/ano desde +"e na&e los #iene % s0lo se e4#in1"en &on s" /"er#e8) ?on indisponibles- Es#o +"iere de&ir +"e no '"eden ren"n&iarse. &ederse. #rans/i#irse ni #ransi1irseLa indis'oni*ilidad no es sino "na &onse&"en&ia del &ar3&#er esen&ial % ne&esario de los dere&(os de la 'ersonalidad:) ?on imprescriptibles. o sea. no se 'ierden 'or el no "so-

Los dere&(os de la 'ersonalidad &on rela&i0n a las 'ersonas j"r,di&as Las 'ersonas j"r,di&as. &o/o "na &or'ora&i0n o "na f"nda&i0n. al i1"al +"e las 'ersonas f,si&as. #a/*i6n #ienen dere&(os de la 'ersonalidad. 'ero s0lo a+"ellos &o/'a#i*les &on s" na#"rale!a in&or'0rea. &o/o el dere&(o al no/*re. al (onor. 'ero no a la inviola*ilidad f,si&a. +"e es in&on&e*i*le res'e&#o de seres +"e no se #o&an-

Clasifi&a&iones Los a"#ores 'resen#an variadas &lasifi&a&iones de los dere&(os de la 'ersonalidad. 'ero nin1"na a1o#a 6s#os. +"e son n"/erososPor v,a de eje/'lo. &i#are/os "na de es#as &lasifi&a&iones do&#rinarias5 I Dere&(o a la vidaII Dere&(o a la in#e1ridad f,si&a o &or'oral III Dere&(o de dis'osi&i0n del 'ro'io &"er'o % del 'ro'io &ad3verIV li*er#addo/i&ilio<- Dere&(o a la li*er#ad /a#ri/onial >- Dere&(o a la li*er#ad &on#ra&#"al % B- Dere&(o a la li*er#ad de #ra*ajoV Dere&(o al (onorVI Dere&(o a la i/a1enVII Dere&(o /oral de a"#or % de inven#orVIII Dere&(o al se&re#o e'is#olar. #ele1r3fi&o % #elef0ni&o&o/er&ialDere&(o al li*re desarrollo de la 'ro'ia a&#ividad o dere&(o de )- Dere&(o a la li*er#ad de lo&o/o&i0n. de residen&ia o de

<HB

O#ros a"#ores. en "na 1ran s,n#esis. a1r"'an. 'or "n lado. los dere&(os +"e 'ro#e1en la inviola*ilidad f,si&a de la 'ersona. %. 'or o#ro. los +"e res1"ardan s" in#e1ridad /orala) Dere&(o a la 'ro#e&&i0n de la 'ro'ia in#e1ridad f,si&a Es#e dere&(o se a&#Fa a #rav6s de las nor/as 'enales +"e &as#i1an el (o/i&idio % las lesiones 'ersonales. la a%"da e ins#i1a&i0n al s"i&idio- Ade/3s. la le1,#i/a defensa es "na &a"sa de j"s#ifi&a&i0n de los /ales +"e el a1redido '"eda &a"sar al a1resorEl ar#- )@ NA ) de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a ase1"ra a #odas las 'ersonas5 )A el dere&(o a la vida % a la in#e1ridad f,si&a % 's,+"i&a de la 'ersonaLa le% 'ro#e1e la vida del +"e es#3 'or na&er-

El +"e s"fre "n a#en#ado &on#ra s" in#e1ridad f,si&a o 's,+"i&a #iene el dere&(o de de/andar el &ese de #al (e&(o. la san&i0n 'enal +"e /ere!&a % la inde/ni!a&i0n del da;o /a#erial % /oral e4'eri/en#ado (Cons#i#"&i0n. ar#- <H2 C0di1o Civil. ar#s- <>)B % <><@) *) A&#os de dis'osi&i0n so*re el 'ro'io &"er'o La le% a"#ori!a +"e "na 'ersona. en vida. done 0r1anos. #ejidos o 'ar#e de s" &"er'o 'ara el injer#o o #ras'lan#e en o#ra 'ersonaLa enajena&i0n de*e ser a ttulo gratuito. &on fines #era'6"#i&os % reali!ada &on "na serie de re+"isi#os +"e e4i1e el C0di1o ?ani#ario en vis#a de la #ras&enden&ia del a&#oEl ar#,&"lo )A de la Le% )@-B8) +"e Es#a*le&e nor/as so*re #ras'lan#e % dona&i0n de 0r1anos. '"*li&ada en el Diario Ofi&ial de )H de a*ril de )@@:. es#a*le&e en s" ar#,&"lo )A +"e5 Los #ras'lan#es de 0r1anos s0lo 'odr3n reali!arse &on fines #era'6"#i&osEl ar#,&"lo >A. in&iso )A de la /is/a le% se;ala5 La dona&i0n de 0r1anos s0lo 'odr3 reali!arse a #,#"lo 1ra#"i#o % ser3 n"lo % sin nin1Fn valor el a&#o o &on#ra#o +"e. a #,#"lo oneroso. &on#en1a la 'ro/esa o en#re1a de "n 0r1ano 'ara efe&#"ar "n #ras'lan#eEn los ar#,&"los BA. 8A % :A de la Le% NA )@-B8) se es#a*le&en los re+"isi#os +"e de*en &"/'lirse 'ara la e4#ra&&i0n de 0r1anos a donan#es vivos. % +"e *3si&a/en#e. e4i1en +"e el donan#e sea le1al/en#e &a'a! % +"e #en1a la a'#i#"d f,si&a. la +"e de*er3 ser &er#ifi&ada. a lo /enos. 'or dos /6di&os dis#in#os de los +"e va%an a efe&#"ar la e4#ra&&i0n o el #ras'lan#e- Por Fl#i/o. el donan#e de*er3 /anifes#ar el &onsen#i/ien#o re+"erido. se;alando el o los 0r1anos +"e es#3 dis'"es#o a donar. de /odo li*re e4'reso e infor/ado-

<H8

Las dis/in"&iones transitorias de la 'ro'ia in#e1ridad f,si&a '"eden llevarse a &a*o sin res#ri&&iones in&l"so a #,#"lo oneroso- As,. (a% ven#as de san1re 'ara #ransf"siones?e s"*en#iende +"e no &a*en dis'osi&iones del 'ro'io &"er'o &"ando &on#rar,an las le%es. el orden 'F*li&o o las *"enas &os#"/*res&) Dis'osi&i0n del 'ro'io &ad3ver De &onfor/idad &on lo dis'"es#o en el ar#,&"lo =A de la Le% NA )@-B8)5 Toda 'ersona 'lena/en#e &a'a! 'odr3 dis'oner de s" &"er'o o 'ar#es de 6l. &on el o*je#o de +"e sea "#ili!ado 'ara #ras'lan#es de 0r1anos &on fines #era'6"#i&osEs#e ar#,&"lo =A es el se1"ndo del T,#"lo III de la referida le% +"e se #i#"la De la e4#ra&&i0n de 0r1anos a 'ersonas en es#ado de /"er#eIa (e/os es#"diado +"e 'ara los efe&#os de la Le% )@-B8). se &onsiderar3 &o/o /"er#e la referida en el ar#,&"lo )) de es#e &"er'o le1al. o sea. la a*oli&i0n #o#al e irreversi*le de #odas las f"n&iones en&ef3li&asd) Dere&(o al (onor En la in#e1ridad /oral de los individ"os #iene &a'i#al i/'or#an&ia el dere&(o al (onor +"e. en el &a/'o 'enal. es 'ro#e1ido 'or la san&i0n de los deli#os de &al"/nia e inj"ria (ar#s- B)< % B): del C0di1o Penal)La calumnia es la i/'"#a&i0n de "n deli#o de#er/inado 'ero falso % +"e '"eda a&#"al/en#e 'erse1"irse de ofi&io- (ar#- B)< del C0di1o Penal) El ar#,&"lo B): del C0di1o Penal dis'one +"e5 Es inj"ria #oda e4'resi0n 'roferida o a&&i0n eje&"#ada en des(onra. des&r6di#o o /enos're&io de o#ra 'ersonaKeneral/en#e. #odos los deli#os 'enales. ade/3s de la san&i0n de es#e &ar3&#er +"e se i/'one al a"#or. dan l"1ar a "na inde/ni!a&i0n 'e&"niaria a favor de la v,&#i/a. no s0lo 'or los da;os /a#eriales s"fridos 'or ella. sino #a/*i6n 'or los da;os '"ra/en#e /orales-

?in e/*ar1o. 'or e4&e'&i0n. el C0di1o Civil dis'one en el ar#,&"lo <>>) +"e5 Las i/'"#a&iones inj"riosas &on#ra el (onor o el &r6di#o de "na 'ersona no dan dere&(o 'ara de/andar "na inde/ni!a&i0n 'e&"niaria. a menos de probarse da2o emergente o lucro cesante0 #ue pueda apreciarse en dinero 2 'ero ni a"n en#on&es #endr3 l"1ar la inde/ni!a&i0n 'e&"niaria. si se 'ro*are la verdad de la i/'"#a&i0nEs#a dis'osi&i0n &on#enida en el ar#,&"lo <>>) (a sido /"% &ri#i&ada 'or la do&#rina % la verdad es no #iene ra!0n de ser % de*er,a ser dero1adaNo #iene l01i&a al1"na +"e si las i/'"#a&iones inj"riosas no #raen "n /enos&a*o 'a#ri/onial. no '"eda re&la/arse "na inde/ni!a&i0n en dinero. <H:

a"n+"e la v,&#i/a (a%a s"frido 1randes 'esares a &a"sa de di&(os a#a+"es a s" (onor o s" &r6di#o La le% NV ):-:B>. +"e fija el #e4#o defini#ivo de la Le% so*re A*"sos de P"*li&idad. es#a*le&e 'enas &or'orales severas 'ara los deli#os de &al"/nia e inj"ria &o/e#idos 'or &"al+"iera de los /edios +"e se;ala s" ar#,&"lo ): (diarios. revis#as. radio. #elevisi0n. &ine/a#o1raf,a. e#&-). % ade/3s de&lara +"e sin 'erj"i&io de o#ras inde/ni!a&iones +"e sean 'ro&eden#es. el ofendido #endr3 dere&(o a +"e. 'or el s0lo (e&(o doloso o &"l'oso. se le o#or1"e sie/'re "na s"/a de dinero 'ara la sa#isfa&&i0n del da;o /oral (ar#s- <) % >B)-

e) Dere&(o a la in#i/idad Es "n 'rin&i'io +"e nadie '"ede in#erferir en la vida ,n#i/a de "na 'ersona. &o/o #a/'o&o div"l1arla. a /enos +"e ella lo &onsien#a o la le% lo a"#ori&eLa Cons#i#"&i0n ase1"ra en el ar#- )@ NA BA5 El res'e#o % 'ro#e&&i0n a la vida 'rivada % 'F*li&a % a la (onra de la 'ersona % de s" fa/iliaEl 'ro*le/a s"r1e &"ando se #ra#a de &on&iliar la li*er#ad de i/'ren#a % de dif"si0n de no#i&ias 'or los /edios de &o/"ni&a&i0n so&ial &on el dere&(o de &ada "no a +"e #er&eros no se en#ro/e#an en la vida 'rivadaLa sol"&i0n e4i1e de#er/inar el l,/i#e en#re el le1,#i/o ejer&i&io del dere&(o de &r0ni&a % &r,#i&a. 'or "na 'ar#e. % la inde*ida invasi0n de la esfera ajena. 'or la o#raLa Le% de A*"sos de P"*li&idad san&iona al +"e dif"nde. a #rav6s de &"al+"ier /edio de &o/"ni&a&i0n so&ial. (e&(os de la vida 'rivada de "na 'ersona +"e &a"saren o '"dieren &a"sar da;o /a#erial o /oral a ella. s" &0n%"1e. as&endien#es. des&endien#es o (er/anosLa inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios &orres'ondien#e es la /is/a +"e vi/os 'ara los deli#os de inj"ria % &al"/nia &o/e#idos a #rav6s de los /edios de '"*li&idadLa le%. 'or &"es#iones j"di&iales o de 'oli&,a. a"#ori!a a f"n&ionarios &o/'e#en#es 'ara in#ervenir en la vida 'rivada de las 'ersonas en la /edida +"e sea ne&esario 'ara los fines +"e se 'ersi1"enEl ar#- ):)LA del C0di1o Penal &as#i1a al +"e. en re&in#os 'ar#i&"lares o l"1ares +"e no sean de li*re a&&eso al 'F*li&o. sin a"#ori!a&i0n del afe&#ado % 'or &"al+"ier /edio. &a'#e. in#er&e'#e. 1ra*e o re'rod"!&a &onversa&iones o &o/"ni&a&iones de &ar3&#er 'rivado2 s"s#rai1a. fo#o1raf,e. fo#o&o'ie o re'rod"!&a do&"/en#os o ins#r"/en#os o de &ar3&#er 'rivado2 o &a'#e. 1ra*e. fil/e o fo#o1raf,e i/31enes o (e&(os de &ar3&#er 'rivado +"e se 'rod"!&an. reali&en. o&"rran o e4is#an en re&in#os 'ar#i&"lares o l"1ares +"e no sean de li*re a&&eso al 'F*li&of) Inviola*ilidad de las &o/"ni&a&iones % 'a'eles 'rivados <H9

El ar#,&"lo NA )@ NA 8 de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a 1aran#i!a la inviola*ilidad de #oda for/a de &o/"ni&a&i0n 'rivada. en &onse&"en&ia. a*ar&a la e'is#olar. la #ele1r3fi&a. la #elef0ni&a. e#&El C0di1o Penal &as#i1a en s" ar#- )B:. in&iso )A al +"e a*riere o re1is#rare la &orres'onden&ia o los 'a'eles de o#ro sin s" vol"n#ad- La 'ena es /a%or si el in#r"so div"l1a o se a'rove&(a de los se&re#os +"e a+"6llos &on#ienenEl /is/o ar#- )B: del C0di1o Penal en s"s in&isos <A % >A se;ala +"e es#a dis'osi&i0n no es a'li&a*le en#re &0n%"1es. ni a los 'adres. 1"ardadores o +"ienes (a1an s"s ve&es. en &"an#o a los 'a'eles o &ar#as de s"s (ijos o /enores +"e se (allen *ajo s" de'enden&ia- Ta/'o&o es a'li&a*le a a+"ellas 'ersonas +"e +"ienes 'or le%es o re1la/en#os es'e&iales. les es l,&i#o ins#r"irse de &orres'onden&ia ajenaEl deli#o s"'one &orres'onden&ia cerrada- Por eso la Le% Or13ni&a del ?ervi&io de Correos % Tel61rafos de&lara +"e no se viola el se&re#o 'os#al &"ando se #ra#a de &ar#as a*ier#as (De&re#o NA 8-H>9 de )@:H. del Ninis#erio del In#erior. ar#- =>. in&iso <<)N"es#ro C0di1o Civil no re1"la las &ondi&iones 'ara div"l1ar &o/"ni&a&iones de &ar3&#er &onfiden&ial- Plan#eada al res'e&#o "na &"es#i0n. el j"e! de*er3 llenar la la1"na le1al re&"rriendo a la e+"idadEn es#a /a#eria '"ede servir de 'a"#a el Dere&(o Co/'arado- El C0di1o Civil oliviano de )@98 % el C0di1o Civil Per"ano de )@=B &on#ienen nor/as e4'resas a es#e res'e&#o1) Dere&(o a la i/a1en La do&#rina "niversal % el Dere&(o Co/'arado revelan +"e (a% dos #enden&ias res'e&#o al dere&(o +"e #iene "na 'ersona so*re s" i/a1enDe a&"erdo &on la 'ri/era 'osi&i0n. tal derecho e(iste plenamente2 se1Fn la o#ra. ese derecho no e(iste % la 'ersona de &"%a i/a1en se (an a'rove&(ado o#ros s0lo '"ede re&la/ar si se la 'erj"di&a en s" 'res#i1io /oralEl 'ri/er '"n#o de vis#a lo en&on#ra/os a&o1ido en el C0di1o Civil Per"ano de )@=B. +"e en s" ar#- )8 dis'one5 La i/a1en % la vo! de "na 'ersona no '"eden ser a'rove&(adas sin a"#ori!a&i0n e4'resa de ella o. si (a /"er#o sin el asen#i/ien#o de s" &0n%"1e. des&endien#es. as&endien#es o (er/anos. e4&l"%en#e/en#e % en es#e ordenDi&(o asen#i/ien#o no es ne&esario &"ando la "#ili!a&i0n de la i/a1en % la vo! se j"s#ifi+"e 'or la no#oriedad de la 'ersona. 'or el &ar1o +"e dese/'e;a 'or (e&(os de i/'or#an&ia o in#er6s 'F*li&o % 'or /o#ivos de ,ndole &ien#,fi&a. did3&#i&a o &"l#"ral % sie/'re +"e se rela&ione &on (e&(os o &ere/onias de in#er6s 1eneral +"e se &ele*ren en 'F*li&o- No ri1en es#as e4&e'&iones &"ando la "#ili!a&i0n de la i/a1en o la vo! a#en#e &on#ra el (onor. el de&oro o la re'"#a&i0n de la 'ersona a +"ien &orres'onde-

<H=

La o#ra #enden&ia es se1"ida 'or el C0di1o Civil oliviano de )@98. +"e en s" ar#- ): se;ala5 C"ando se &o/er&ia. '"*li&a. e4(i*e o e4'one la i/a1en de "na 'ersona lesionando s" re'"#a&i0n o de&oro. la 'ar#e in#eresada %. en s" defe&#o. s" &0n%"1e. des&endien#es o as&endien#es '"eden 'edir. salvo los &asos j"s#ifi&ados 'or la le%. +"e el j"e! (a1a &esar el (e&(o lesivo?e &o/'rende en la re1la an#erior la re'rod"&&i0n de la vo! de "na 'ersonaAn#onio Vod3novi&. &"%a 'osi&i0n noso#ros #a/*i6n &o/'ar#i/os. es 'ar#idario de la 'ri/era &on&e'&i0n. o sea. +"e el dere&(o a la i/a1en e4is#e 'lena/en#e % +"e el C0di1o Civil Per"ano la refleja &a*al/en#e % en s"s j"s#os l,/i#esEn C(ile. el dere&(o a la i/a1en no es#3 re1"lado. a"n+"e (a% dis'osi&iones aisladas +"e se refieren a fo#o1raf,as % re#ra#osDe la le% NA )@-H>@ de <8 de enero de )@@). so*re Privile1ios Ind"s#riales % Pro#e&&i0n de los Dere&(os de Pro'iedad Ind"s#rial se 'odr,a &ole1ir +"e en C(ile e4is#e el dere&(o a la i/a1en. 'or &"an#o es#a le% se;ala en s" ar#,&"lo <H le#ra &) +"e No '"ede re1is#rarse &o/o /ar&a &o/er&ial el retrato de "na 'ersona &"al+"iera. salvo el &aso de &onsen#i/ien#o e4'reso dado 'or ella. o 'or s"s (erederos si ("*iere falle&ido---() Las li*er#ades En sen#ido a/'lio. se en#iende 'or libertad la fa&"l#ad de o*rar &onfor/e a la 'ro'ia de#er/ina&i0n. sin i/'osi&i0n ajena al1"na-

Div,dese en li*er#ad &sica de locomoci"n. es#o es. de /overse. de #rasladarse de "n l"1ar a o#ro2 li*er#ad civil o li*er#ad de o*rar a a s" an#ojo den#ro de los l,/i#es fijados 'or la le% &ivil2 li*er#ad poltica0 +"e es el dere&(o de #o/ar 'ar#e. en la for/a de#er/inada 'or la Cons#i#"&i0n. en el 1o*ierno del Es#adoLi*er#ad de conciencia. 'oder de o*rar se1Fn la 'ro'ia &on&ien&ia. so*re #odo en /a#eria de reli1i0n2 li*er#ad de pensamiento. fa&"l#ad de /anifes#ar e(teriormente el 'ensa/ien#o. 'or es&ri#o o de 'ala*raTodas las li*er#ades se;aladas a'are&en en "na " o#ra for/a en la Cons#i#"&i0n. % 6s#a a1re1a o#ras /3s es'e&,fi&as. &o/o la de re"nirse % aso&iarse. la de #ra*ajo. e#&i) La inviola*ilidad del (o1ar El ar#- )@ NA 8 de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a ase1"ra a #odas las 'ersonas la inviola*ilidad del (o1ar. el &"al s0lo '"ede allanarse en los &asos % for/as de#er/inados 'or la le%-

<H@

Es#o +"iere de&ir +"e nadie '"ede en#rar en la &asa en +"e reside o /ora "na 'ersona &on#ra la vol"n#ad de 6s#a. ni efe&#"ar a(, "na /edida j"di&ial o "na 'es+"isa. salvo los &asos 'revis#os 'or la le%j) Dere&(o al no/*re Toda 'ersona #iene dere&(o al no/*re +"e. &on arre1lo a la le%. le &orres'onde. se1Fn vi/os al #ra#ar el no/*re en#re los a#ri*"#os de la 'ersonalidad$) Dere&(o /oral de a"#or Las le%es re&ono&en al a"#or de #oda o*ra es&ri#a. sea li#eraria. &ien#,fi&a o #6&ni&a. dos &lases de dere&(os5 "no 'a#ri/onial % o#ro /oralEl dere&(o 'a#ri/onial fa&"l#a al a"#or 'ara e4'lo#ar e&on0/i&a/en#e. en diversas for/as % de "n /odo e4&l"sivo. s" o*raEl dere&(o /oral de a"#or. +"e e4#eriori!a el la!o en#re la 'ersonalidad de 6s#e % s" o*ra. se #rad"&e en "n &F/"lo de fa&"l#ades. &o/o son la de defender la 'a#ernidad de la o*ra. e4i1ir +"e se le re&ono!&a e indi+"e &o/o a"#or de la /is/a. la de de&idir si s"s es&ri#os se '"*li+"en o no. +"edando in6di#os2 la de o'onerse a #oda /odifi&a&i0n. defor/a&i0n o /"#ila&i0n de ellos2 la de i/'edir &"al+"ier "#ili!a&i0n de la o*ra +"e '"eda /enos&a*ar s" (onor o re'"#a&i0n2 la de des#r"ir la o*ra o re#irarla de la &ir&"la&i0nEn C(ile el dere&(o de a"#or es#3 re1"lado a/'lia/en#e 'or la Le% NA )9->>: de < de o&#"*re de )@9H &ono&ida &o/o Le% de Pro'iedad In#ele&#"al?an&iones de los dere&(os de la 'ersonalidad La viola&i0n de los dere&(os de la 'ersonalidad o#or1a al da/nifi&ado la fa&"l#ad de de/andar el &ese del (e&(o 'er#"r*a#orio. las san&iones 'enales +"e '"edan &orres'onder al a"#or de 6s#e % las inde/ni!a&iones a +"e (a%a l"1arA"n+"e al1"nos dere&(os de la 'ersonalidad no es#6n es'e&,fi&a/en#e a/'arados 'or la le% 'osi#iva. si s" viola&i0n i/'or#a "n da;o 'ara la 'ersona. 6s#a '"ede de/andar inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios. 'or+"e. de a&"erdo &on n"es#ro C0di1o Civil. 'or re1la 1eneral #odo da;o +"e '"eda i/'"#arse a dolo o &"l'a de o#ra 'ersona. de*e ser re'arado 'or 6s#a (ar#s- <>)B % <><@)El da;o inde/ni!a*le '"ede ser /a#erial o /oral-

La &os#"/*re
Con&e'#o % ele/en#os Es "na nor/a j"r,di&a de 1enera&i0n es'on#3neaEs la re'e#i&i0n 1enerali!ada. &ons#an#e % "nifor/e de "na nor/a de &ond"&#a (&on relevan&ia j"r,di&a) en el &onven&i/ien#o +"e ella sa#isfa&e "na ne&esidad j"r,di&a<)H

La re1la de &ond"&#a se o*serva de /anera 1enerali!ada % "nifor/e 'or "na &o/"nidad de#er/inada. &onven&ida +"e ella es j"s#a % F#il 'ara el orden % la 'a! so&ial. % 'or ello se la &onsidera o*li1a#oria)) Elemento e(terno0 material u objetivo5 es#e ele/en#o a'are&e an#es % &onsis#e en la re'e#i&i0n 1enerali!ada. &ons#an#e % "nifor/e de la re1la de &ond"&#a (inveterata consuetudo)<) Elemento interno0 subjetivo0 psicol"gico o espiritual: es#e ele/en#o a'are&e des'"6s % &onsis#e en el &onven&i/ien#o de +"e esa re1la es j"s#a o &onvenien#e 'ara el orden % la 'a! so&ial (opinio iuris seu necessitatis)- Es el &onven&i/ien#o +"e la nor/a de &ond"&#a #iene f"er!a o*li1a#oria 'or+"e o*ede&e a "na ne&esidad j"r,di&aLa &onvi&&i0n de +"e llena "na ne&esidad j"r,di&a es el ele/en#o +"e a'areja la o*li1a#oriedad de la re1la de &ond"&#aClasifi&a&iones To/ando &o/o *ase el fa&#or #erri#orial en +"e i/'era. '"ede dividirse en5 a) Aeneral5 la +"e ri1e en #odo el #erri#orio del Es#ado2 *) Local5 la +"e se o*serva en de#er/inado l"1arDe a&"erdo &on el 'a,s en +"e se 'ra&#i+"e. la &os#"/*re '"ede ser5 a) Na&ional *) E4#ranjera ?e1Fn s" rela&i0n &on la le%. se &lasifi&a en5 a) ?e1Fn la le% (secundum legem) *) Con#ra la le% (contra legem) &) ?"'le#oria o f"era o en el va&,o de la le% (praeter legem) a) ?e1Fn la le%5 la le% re&"rre a ella % &o*ra efi&a&ia &oer&i#iva 're&isa/en#e 'or la san&i0n +"e le da la le%2 el re&ono&i/ien#o +"e ella le *rinda sirve de an#e&eden#e 'ara le%es 'os#eriores*) Con#ra la le%5 se o'one a las nor/as le1ales +"e i/'onen "na &ond"&#a dis#in#a- ?"r1e des'"6s de la le% +"e i/'"1na % #ra#a de des#r"irla. sea 'ara no o*servar la le% o i/'oner "na &ond"&#a dis#in#a&) ?"'le#oria5 &o/'le#a el dere&(o es&ri#o2 no (a% o'osi&i0n en#re "no % o#ro2 (a% &o/'le/en#a&i0nValor % f"er!a de la &os#"/*re en n"es#ros Dere&(os Civil % Co/er&ial

<))

Ar#- <A5 La &os#"/*re no &ons#i#"%e dere&(o sino en los &asos en +"e la le% se re/i#e a ellaP"e la &os#"/*re no &ons#i#"%e dere&(o si1nifi&a +"e no es nor/a j"r,di&a. +"e no #iene f"er!a de le%. '"es en #al a&e'&i0n es#3 #o/ada la 'ala*ra dere&(oPero. de a&"erdo &on la Fl#i/a 'ar#e del ar#,&"lo. la &os#"/*re ad+"iere f"er!a de le% &"ando 6s#a se re/i#e a a+"6llaPode/os de&ir. en &onse&"en&ia. +"e n"es#ro le1islador &ivil re&ono&e la &os#"/*re se1Fn la le%N"/erosos son los &asos en +"e la le% se re/i#e a la &os#"/*re5 En el Ar#- )@=: se dis'one +"e si nada se (a es#i'"lado so*re el #ie/'o del 'a1o del arrenda/ien#o de "n 'redio rFs#i&o. se o*servar3 la &os#"/*re del de'ar#a/en#o (la referen&ia de*e en#enderse a la comuna. '"es la le% )=-99:. de )= de enero de )@=@. +"e dis'one la ade&"a&i0n del Poder G"di&ial a la re1ionali!a&i0n del 'a,s. en #odas s"s dis'osi&iones ree/'la!0 el an#i1"o departamento 'or la &o/"na)Vea/os o#ro &aso- N"es#ro C0di1o Civil en#iende 'or re'ara&iones lo&a#ivas. en#re o#ras. las +"e se1Fn la &os#"/*re del 'a,s son de &ar1o del arrenda#ario (Ar#- )@BH in&- <A)El Ar#- <))9 di&e +"e la re/"nera&i0n del /anda#ario es de#er/inada 'or la &onven&i0n de las 'ar#es. an#es o des'"6s del &on#ra#o. 'or la le%. la costumbre o el j"e!O#ras dis'osi&iones del C0di1o Civil +"e se re/i#en a la &os#"/*re son5 Ar#s- ))==. ))@=. )8B:. )@>=. )@BB. )@8). )@8BN"es#ro C0di1o de Co/er&io a&e'#a la &os#"/*re supletoria o &uera de la le+. El Ar#- BA del C0di1o de Co/er&io dis'one +"e5 Las &os#"/*res /er&an#iles s"'len el silen&io de la le%. &"ando los (e&(os +"e las &ons#i#"%en son "nifor/es. 'F*li&os. 1eneral/en#e eje&"#ados en la Re'F*li&a o en "na de#er/inada lo&alidad. % rei#erados 'or "n lar1o es'a&io de #ie/'o. +"e se a're&iar3 'r"den&ial/en#e 'or los j"!1ados de &o/er&ioEl Ar#- :A del C0di1o de Co/er&io a1re1a +"e5 Las &os#"/*res /er&an#iles servir3n de re1la 'ara de#er/inar el sen#ido de las 'ala*ras o frases #6&ni&as del &o/er&io % 'ara in#er're#ar los a&#os o &onven&iones /er&an#ilesI/'or#an&ia de la &os#"/*re En los #ie/'os a&#"ales. la &os#"/*re #iene no#a*le i/'or#an&ia en el Dere&(o In#erna&ional PF*li&o. '"es &ons#i#"%e s" 'rin&i'al f"en#eTa/*i6n #iene &onsidera*le i/'or#an&ia en el Dere&(o Ner&an#il- De ella no 'odr,a 'res&indir es#a ra/a j"r,di&a. dada la na#"rale!a % &ara&#er,s#i&as del &o/er&io<)<

En el Dere&(o Civil la /a%or,a de las le1isla&iones % de los a"#ores le re&ono&en es&aso valor- ?e sos#iene +"e ella no '"ede &rear dere&(o 'or+"e esa /isi0n en las so&iedades de (o% en d,a es#3 &onfiada a los 0r1anos del Poder Le1isla#ivo. en for/a e4&l"sivaHas#a (a&e 'o&o. los C0di1os de los 'a,ses. en /a#eria &ivil. s0lo ad/i#,an la &os#"/*re se1Fn la le%- Pero las &odifi&a&iones /odernas del si1lo 77 (an rea&&ionado % se;alan la &os#"/*re &o/o nor/a s"'le#oria de la le% %. al1"nas. (as#a 'er/i#en la &os#"/*re &on#ra la le%- Las le1isla&iones s"i!a % ja'onesa ordenan al j"e! a fal#a de le% a'li&a*le 'ron"n&ie s" sen#en&ia de a&"erdo &on la &os#"/*reEl C0di1o Ale/3n. deli*erada/en#e. nada di&e so*re la &os#"/*re. 'ero de los #ra*ajos 're'ara#orios /"&(os ded"&en +"e no s0lo '"ede s"'lir a la le% sino #a/*i6n dero1arlaEl n"evo C0di1o Civil I#aliano no a&e'#a la &os#"/*re &on#ra la le%. &o/o #a/'o&o el Per"ano de )@=B ni el Vene!olano de )@B<En el Dere&(o Penal la &os#"/*re &are&e de #oda f"er!a5 no (a% deli#o ni 'ena sin 'revia le% +"e lo es#a*le!&aTa/'o&o se a&e'#a la &os#"/*re en el Dere&(o Pro&esalPr"e*a de la &os#"/*re A 'esar de +"e la &os#"/*re. en los &asos +"e la le% lla/a a re1ir. es "na nor/a j"r,di&a. ne&esi#a ser 'ro*ada an#e los #ri*"nales de j"s#i&ia. 'or+"e. al rev6s de lo +"e o&"rre &on la le%. nin1"na a"#oridad 'F*li&a a#es#i1"a ofi&ial/en#e s" e4is#en&iaEn /a#eria &ivil. &"al+"ier /edio es id0neo 'ara de/os#rar +"e la &os#"/*re es a&e'#a*le5 ins#r"/en#os 'F*li&os o 'rivados. #es#i1os.e#&El C0di1o de Co/er&io se;ala #a4a#iva/en#e los /edios de 'r"e*a de la e4is#en&ia de la &os#"/*re en s" Ar#- 8A. la &"al s0lo 'odr3 ser 'ro*ada 'or al1"no de es#os /edios5 )A Por "n #es#i/onio fe(a&ien#e de dos sen#en&ias +"e. aseverando la e4is#en&ia de la &os#"/*re. (a%an sido 'ron"n&iadas &onfor/e a ella2 <A Por #res es&ri#"ras 'F*li&as an#eriores a los (e&(os +"e /o#ivan el j"i&io en +"e de*e o*rar la 'r"e*a-

Diferen&ias en#re la &os#"/*re &ivil % la /er&an#il )) La &os#"/*re /er&an#il en#ra a re1ir en el silen&io de la le%2 la &ivil. s0lo &"ando la le% se re/i#e a ella2 <) El C0di1o Civil no de#er/ina los re+"isi#os +"e de*e re"nir la &os#"/*re 'ara +"e sea f"en#e de Dere&(o2 'ero si el C0di1o de Co/er&io. +"e en s" Ar#- BA es#a*le&e los re+"isi#os +"e %a (e/os vis#o<)>

>) El C0di1o Civil no de#er/ina los /edios 'or los &"ales de*e 'ro*arse la &os#"/*re2 de /odo +"e '"eden e/'learse #odos los /edios +"e el Dere&(o es#a*le&eEl C0di1o de Co/er&io. &o/o re&i6n e4a/ina/os. en s" Ar#- 8A se;ala #a4a#iva/en#e los /edios de 'r"e*a de la e4is#en&ia de la &os#"/*reDe*e/os eso s, #ener 'resen#e. +"e las &os#"/*res /er&an#iles in#er're#a#ivas del Ar#- :A del C0di1o de Co/er&io no +"edan so/e#idas a las li/i#a&iones de 'r"e*a del Ar#- 8ALa E+"idad P"6 'asa si "na si#"a&i0n de (e&(o dada no est% contemplada por la le+ % se s"s&i#a "na &on#roversia so*re ella +"e es so/e#ida a &ono&i/ien#o de de&isi0n de "n #ri*"nalDP"ede el #ri*"nal re&(a!ar la 're#ensi0n del de/andan#e s0lo se;alando +"e la le% no re1la la &on#roversiaE DP"ede el #ri*"nal e4&"sarse de 'ron"n&iarse 'or la /is/a ra!0nE DDe*e resolverla aFn a fal#a de le%E DI si la res"elve. &0/o de*e (a&erlo si no e4is#e le% so*re la /a#eriaE El Ar#- 9: de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a. en s" in&iso <A nos da la 'ri/era res'"es#a a las an#eriores in#erro1an#es al se;alarnos +"e5 Re&la/ada s" in#erven&i0n (de los #ri*"nales de j"s#i&ia) en for/a le1al % en ne1o&ios de s" &o/'e#en&ia. no podr%n e(cusarse de ejercer su autoridad0 ni aun por &alta de le+ #ue resuelva la contienda o asunto sometidos a su decisi"n El Ar#- )H in&- <A del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales re'i#e #e4#"al/en#e la /is/a nor/a5 Re&la/ada s" in#erven&i0n en for/a le1al % en ne1o&ios de s" &o/'e#en&ia. no 'odr3n e4&"sarse de ejer&er s" a"#oridad ni a"n 'or fal#a de le% +"e res"elva la &on#ienda so/e#ida a s" de&isi0nEl Ar#- )9H del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil se;ala los re+"isi#os +"e de*en re"nir las sen#en&ias defini#ivas de 'ri/era o de Fni&a ins#an&ia % las de se1"nda +"e /odifi+"en o revo+"en en s" 'ar#e dis'osi#iva las de o#ros #ri*"nales. % en s" nF/ero 8A. di&e5 La en"n&ia&i0n de las le%es. % en s" defe&#o de los principios de e#uidad. &on arre1lo a los &"ales se 'ron"n&ia el fallo El Ar#- <B del C0di1o Civil di&e5 En los &asos a +"e no '"dieren a'li&arse las re1las de in#er're#a&i0n 're&eden#es. se in#er're#ar3n los 'asajes o*s&"ros o &on#radi&#orios del /odo +"e /3s &onfor/e 'are!&a al es',ri#" 1eneral de la le1isla&i0n % a la e+"idad na#"ralEl di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola de la Len1"a nos di&e +"e la e+"idad es la Pro'ensi0n a dejarse 1"iar. o a fallar. 'or el sen#i/ien#o del <)B

de*er o de la &on&ien&ia. /3s *ien +"e 'or las 'res&ri'&iones ri1"rosas de la j"s#i&ia o 'or el #e4#o #er/inan#e de la le%Ta/*i6n da o#ra a&e'&i0n al de&ir +"e es la5 o'osi&i0n a la le#ra de la le% 'osi#ivaG"s#i&ia na#"ral 'or

El Vo&a*"lario #6&ni&o % &r,#i&o de la Cilosof,a de la ?o&iedad Cran&esa de Cilosof,a nos di&e +"e la e+"idad es5 ?en#i/ien#o se1"ro % es'on#3neo de lo j"s#o % de lo inj"s#o2 so*re#odo. en &"an#o se /anifies#a en la a're&ia&i0n de "n &aso &on&re#o % 'ar#i&"larAn#onio Vodanovi&5 Conj"n#o de 'rin&i'ios e4#ra,dos del sen#i/ien#o se1"ro % es'on#3neo de lo j"s#o % de lo inj"s#o. +"e se &onsidera "niversal 'or+"e deriva de la na#"rale!a ("/anaLa le% % en 1eneral las nor/as j"r,di&as es&ri#as son de a'li&a&i0n 1eneral % 'or lo #an#o. ri1en infra&&iones (i'o#6#i&as es#a*le&iendo la &ond"&#a de*ida en #al (i'0#esis. +"e se &onsidera j"s#a. % la san&i0n 'ara el &aso de in&"/'li/ien#oLa e+"idad. en &a/*io. es la j"s#i&ia al &aso 'ar#i&"lar. &on&re#o. +"e de*e a'li&arse s0lo a fal#a de le%es e4'resas a'li&a*les al &asoEn #al even#o. la e+"idad es f"en#e de dere&(o. &"/'le "na f"n&i0n in#e1radora del dere&(o 'osi#ivo. es de&ir. del dere&(o +"e i/'era en "n l"1ar % #ie/'o de#er/inados- (Ar#- )9H NA 8 del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil2 NA @ del A"#oa&ordado de la Cor#e ?"'re/a so*re for/a de las sen#en&ias de >H de se'#ie/*re de )@<H)-

O#ras ve&es. en si#"a&iones /as &o/'lejas. se re&"rre a la e+"idad 'or e4'resa nor/a le1al5 Al /o/en#o de li+"idarse la so&iedad &on%"1al el Ar#- )9>B se;ala +"e las re&o/'ensas en#re los &0n%"1es se 'a1ar3n en dinero % de*ida/en#e reaj"s#adas. % en s" in&iso <A dis'one +"e el 'ar#idor a'li&ar3 es#a nor/a de a&"erdo a la e#uidad natural. Cinal/en#e. 'ode/os de&ir +"e se re&"rre a la e+"idad &o/o ele/en#o /ar1inal de in#er're#a&i0n de la le%. de &onfor/idad a lo dis'"es#o en el Ar#<B del C0di1o Civil-

Personas G"r,di&as de Dere&(o Privado

Keneralidades ?on 'ersonas j"r,di&as de dere&(o 'rivado las si1"ien#es5 a) Las #ue persiguen el lucro de los asociados. es#o es. las sociedades industriales<)8

La so&iedad o &o/'a;,a es "n &on#ra#o en +"e dos o /3s 'ersonas es#i'"lan 'oner al1o en &o/Fn &on la /ira de re'ar#ir de re'ar#ir en#re s, los *enefi&ios +"e de ello 'roven1an- (Ar#- <H8> in&- )A) La so&iedad for/a "na 'ersona j"r,di&a individ"al/en#e &onsiderados- (Ar#- <H:> in&- <A) dis#in#a de los so&ios

*) Las personas jurdicas #ue no tienen por objeto el lucro?e dividen en &or'ora&iones % f"nda&iones de *enefi&en&ia 'F*li&aLas dis'osi&iones del T,#"lo 777III del Li*ro I del C0di1o Civil se1Fn el Consejo de Defensa del Es#ado se a'li&ar,a s0lo a las en#idades +"e 'ersi1"en fines ideales. /orales o de *enefi&en&ia % no el l"&ro de s"s /ie/*rosNa#"rale!a j"r,di&a de las 'ersonas j"r,di&as DC0/o '"ede &on&e*irse la e4is#en&ia de s"je#os de dere&(o +"e no son 'ersonas na#"ralesE DC0/o &o/'render +"e la 'ersonalidad j"r,di&a '"eda #ener o#ros s"je#os +"e los seres ("/anosE DI &0/o de#er/inar la a/'li#"d de los dere&(os de es#os seresE Las res'"es#as a #odas las in#erro1an#es an#eriores (an sido. &ier#a/en#e. a*"ndan#,si/as en la do&#rina j"r,di&a % ellas se (an venido /"l#i'li&ando % en#rela!ando (so*re #odo en#rela!ando) &on fe&"ndidadEn s" ela*ora&i0n (an in#ervenido los /3s 're&laros no/*res del /"ndo j"r,di&oEl 'ro*le/a de la 'ersonalidad j"r,di&a #iene es#re&(,si/a rela&i0n &on el del dere&(o s"*je#ivo- Los ele/en#os del dere&(o s"*je#ivo s0lo en&ajan in/edia#a/en#e &"ando s" #i#"lar es "n (o/*re de &arne % ("eso- C"ando se #ra#a de 'ersonas j"r,di&as. es dif,&il en&on#rar el s"je#o a +"ien &orres'onde el 'oder j"r,di&oTEORIA DE LA CICCION Pos#"la +"e s0lo e4is#en las 'ersonas na#"rales. siendo las 'ersonas j"r,di&as en#es fi&#i&ios- Es#a #eor,a 'ar#e del s"'"es#o +"e el dere&(o s"*je#ivo es "n 'oder a#ri*"ido a "na voluntad % +"e en #al sen#ido s0lo "n (o/*re '"ede ser na#"ral/en#e s"je#o de dere&(os- ?in e/*ar1o. a1re1a ?avi1n%. el dere&(o 'osi#ivo '"ede /odifi&ar es#a re1la na#"ral % &onsiderar la &a'a&idad j"r,di&a en rela&i0n &on o#ros seres fi&#i&ios a los &"ales se les lla/a 'ersonas j"r,di&asEs#a #eor,a es la +"e a&e'#a n"es#ro C0di1o Civil. se1Fn se des'rende del ar#i&"lo 8B8 % de la (is#oria fidedi1na del es#a*le&i/ien#o de la le%. '"es e4is#e "na no#a al 'ro%e&#o de )=8>. +"e al"de a ?avi1n% en es#e '"n#o. 1ran sos#enedor de es#a #eor,aEn #odo &aso. &a*e (a&er 'resen#e +"e n"es#ro C0di1o Civil. se a'ar#0 de la #eor,a de la fi&&i0n en /"&(as de s"s &onse&"en&ias5 'or de 'ron#o. &onsidera +"e las 'ersonas j"r,di&as 'oseen vol"n#ad 'ro'ia (ar#,&"lo 88H). <):

&ir&"ns#an&ia re&(a!ada 'or ?avi1n%- En &"an#o a la res'onsa*ilidad &ivil de las 'ersonas j"r,di&as 'or los deli#os o &"asideli#os &iviles o &ri/inales &o/e#idos 'or s"s re'resen#an#es. el ar#,&"lo >@ del C0di1o de Pro&edi/ien#o Penal. se a'ar#a #a/*i6n de la sol"&i0n dada 'or ?avi1n%. '"es el &i#ado 're&e'#o (a&e res'onsa*le a las 'ersonas j"r,di&as 'or los da;os +"e 'rovo+"en los deli#os % &"asideli#os &o/e#idos 'or s"s re'resen#an#es o de'endien#es. sie/'re +"e a&#Fen den#ro de la esfera de s"s a#ri*"&ionesTEORIA DE LA REALIDAD. 'os#"la +"e las 'ersonas j"r,di&as no son en#es fi&#i&ios. sino 'oderosas individ"alidades so&iales. se #ra#a de or1anis/os so&iales. es "na realidad o*je#iva- ?e vin&"la es#a #eor,a &on la &on&e'&i0n or13ni&a de la so&iedad. +"e re&ono&e la e4is#en&ia de /Fl#i'les 0r1anos in#er/edios. en#re el Es#ado % el individ"o- Uno de #ales. es la 'ersona j"r,di&aTEORIA DEL PATRINONIO COLECTIVO?"s#en#ada 'or Planiol. +"ien afir/a*a +"e la idea de la personalidad &icticia es una concepci"n simple0 pero super&icial + &alsa. A1re1a +"e en verdad. es#a/os an#e "na propiedad colectiva. +"e e4is#e j"n#o a la 'ro'iedad individ"al- ?e;ala +"e Bajo el nombre de personas jurdicas o civiles0 ha+ #ue entender la e(istencia de bienes colectivos0 en el estado de &ormas o masas distintas0 posedas por grupos de hombres m%s o menos numerosos + substradas al rgimen de la propiedad individual. or consiguiente0 estas pretendidas personas no e(isten ni aun de manera &icticia(&i#ado 'or Vodanovi&. An#onio. Dere&(o Civil- Par#e Preli/inar % Par#e Cinal. To/o Pri/ero. Edi#orial Ediar Conos"r L#da-. a;o )@@H. '31- B@B). Con&l"%e Planiol afir/ando +"e no '"ede (a*er so*re la #ierra. o#ros #i#"lares de dere&(os +"e los (o/*res (Vodanovi&. An#onio. O*- Ci#-. '31- B@8)TEORIA DEL PATRINONIO DE ACECTACION Pro'"es#a 'or los ale/anes rin! % e$$er. 'os#"la es#a #eor,a +"e los dere&(os % las o*li1a&iones no #ienen ne&esaria/en#e 'or *ase a las 'ersonasE4is#ir,an 'a#ri/onios sin d"e;o. *asados en la afe&#a&i0n a "n fin Fni&o de #odos los *ienes +"e for/an 'ar#e de ellos (Vodanovi&. An#onio. O*- Ci#-. '31B@:)- Co/o 'ode/os o*servar. es#a #eor,a es radi&al/en#e o'"es#a a la de PlaniolCor'ora&iones % C"nda&iones A#endiendo a la &ons#r"&&i0n % es#r"&#"ra ,n#i/a de las 'ersonas j"r,di&as. se las divide en &or'ora&iones % f"nda&ionesEs#a &lasifi&a&i0n es ori1inal del a"#or ale/3n Heise. +"ien la for/"l0 en )=H9- Pero re&i*i0 1ran dif"si0n al ser ado'#ada 'or ?avi1n%. j"ris#a ale/3n ()99@L)=:))N"es#ro C0di1o Civil di&e +"e las 'ersonas j"r,di&as son de dos es'e&ies5 &or'ora&iones % f"nda&iones de *enefi&en&ia 'F*li&a (Ar#- 8B8 in&- <A)- Pero no define nin1"no de los dos #i'os-

<)9

La corporaci"n. en sen#ido es#ri&#o. es la "ni0n es#a*le de "na 'l"ralidad de 'ersonas. +"e 'ersi1"e fines ideales o no l"&ra#ivosLa &undaci"n es "n &onj"n#o de *ienes. "n 'a#ri/onio des#inado 'or "no o /3s individ"os al &"/'li/ien#o de de#er/inado fin. &"%o lo1ro se en&ar1a a ad/inis#radores. los &"ales de*en velar 'or+"e los *ienes se e/'leen en el fin 'ro'"es#oLos ad/inis#radores no son ele/en#os &ons#i#"#ivos de la f"nda&i0n- La 'resen&ia de ellos #iene 'or o*je#o for/ar j"n#as o &onsejos ad/inis#ra#ivos %. l01i&a/en#e. no son ni '"eden ser /ie/*ros de la f"nda&i0n2 s" /isi0n es (a&er &"/'lir el fin +"e /o#iv0 el des#ino de los *ienes % la &rea&i0n de la 'ersona j"r,di&a- Nada /3sDis'osi&iones &o/"nes +"e ri1en las &or'ora&iones % f"nda&iones La /a%or 'ar#e de las dis'osi&iones +"e &onsa1ra n"es#ro C0di1o Civil a las 'ersonas j"r,di&as son a'li&a*les #an#o a las &or'ora&iones &o/o a las f"nda&ionesDi&e el Ar#- 8:>5 Lo +"e en los ar#,&"los 8B@ (as#a 8:) se dis'one a&er&a de las &or'ora&iones % de los /ie/*ros +"e las &o/'onen. se a'li&ar3 a las f"nda&iones de *enefi&en&ia % a los individ"os +"e las ad/inis#ranTa/*i6n es #ras&enden#al en es#a /a#eria el Re1la/en#o so*re Con&esi0n de Personalidad G"r,di&a a las Cor'ora&iones % C"nda&iones a +"e se refiere el T,#"lo 777III del Li*ro I del C0di1o Civil. '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de <H de /ar!o de )@9@. % +"e se '"ede en&on#rar en el A'6ndi&e del C0di1o CivilCons#i#"&i0n de las 'ersonas j"r,di&as Los ele/en#os +"e in#ervienen en la &ons#i#"&i0n de las 'ersonas j"r,di&as son dos5 )) El ele/en#o 'ersonal. en las &or'ora&iones % la vol"n#ad del f"ndador en las f"nda&iones. % <) La a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&o Ele/en#o 'ersonal de las &or'ora&iones2 A&#o &ons#i#"#ivo El so'or#e ("/ano de la &or'ora&i0n es el &onj"n#o de 'ersonas +"e la for/anLos 'ollegia del Dere&(o Ro/ano ne&esi#a*an 'ara &ons#i#"irse. "n nF/ero /,ni/o de #res- En n"es#ra le1isla&i0n nada se dis'one al res'e&#o. de /anera +"e es 'osi*le +"e "na &or'ora&i0n se &ons#i#"%a &on dos /ie/*rosCa*e se;alar. s,. +"e el es',ri#" del C0di1o /ira &o/o *3si&o "n nF/ero de /ie/*ros +"e (a1a 'osi*le el &"/'li/ien#o del fin de la a1r"'a&i0n. se1Fn se des'rende del Ar#- 8:HEl acto constitutivo de la corporaci"n <)=

Las 'ersonas +"e se 'ro'onen &ons#i#"ir "na &or'ora&i0n de*en "nirse % li1arse en#re s,- ?e lla/a acto constitutivo el +"e &rea el v,n&"lo de "ni0n en#re los &o/'onen#es de la aso&ia&i0nLas &or'ora&iones '"eden &ons#i#"irse 'or ins#r"/en#o 'rivado red"&ido a es&ri#"ra 'F*li&aDi&(o ins#r"/en#o de*e ser fir/ado 'or #odos los &ons#i#"%en#es. individ"ali!ados &on s" Rol Uni&o Na&ional Tri*"#ario % (a de &on#ener el a&#a de &ons#i#"&i0n. los es#a#"#os 'or los &"ales se re1ir3 % el 'oder +"e se &onfiere a la 'ersona a +"ien se en&ar1a la red"&&i0n a es&ri#"ra 'F*li&a de la &i#ada a&#a. &o/o asi/is/o. la #ra/i#a&i0n de la soli&i#"d de a'ro*a&i0n de los es#a#"#os % la a&e'#a&i0n de las /odifi&a&iones +"e el Presiden#e de la Re'F*li&a 'ro'on1a in#rod"&irles(Ar#- <A in&- )A del Re1la/en#o) ?e (an di&#ado varios de&re#os +"e a'r"e*an estatutos tipos 'ara diversas &or'ora&iones5 Cen#ros de Nadres. Cen#ros de Padres % A'oderados. Cl"*es De'or#ivos. Co/i#6s Ca/'esinos. C"er'o de o/*eros. G"n#as de Adelan#os. ?o&iedades N"#"alis#as. Aso&ia&iones Re1ionales Na'"&(es. Cor'ora&iones Privadas de Desarrollo ?o&ialA(ora *ien. las &or'ora&iones +"e se a&ojan a "n Es#a#"#o Ti'o a'ro*ado 'or el Ninis#erio de G"s#i&ia '"ede so/e#erse a las si1"ien#es nor/as 'ara o*#ener 'ersonalidad j"r,di&a. sin 'erj"i&io de las de/3s +"e le f"eren a'li&a*les5 )) Pro#o&oli!a&i0n del &orres'ondien#e eje/'lar de Es#a#"#o Ti'o 'ro'or&ionado 'or el Ninis#erio de G"s#i&ia "na ve! +"e se &o/'le#en los es'a&ios en *lan&o2 es ne&esario llevar a lo /enos #res eje/'lares a la no#ar,a. de /odo +"e "no de ellos de*ida/en#e &er#ifi&ado 'or el no#ario +"ede en 'oder de los soli&i#an#es en &alidad de &o'ia fiel del ins#r"/en#os 'ro#o&oli!ado<) A la soli&i#"d de 'ersonalidad j"r,di&a *as#a &on a&o/'a;ar el #er&er eje/'lar i1"al/en#e &er#ifi&ado 'or el no#ario (Ar#s- <A % <@ del Re1la/en#o)La vol"n#ad del f"ndador en las f"nda&iones2 El a&#o f"nda&ional Las f"nda&iones ne&esi#an 'ara &ons#i#"irse la vol"n#ad del f"ndador. +"e se /anifies#a en el acto &undacional. o sea. el a&#o en +"e el f"ndador ordena el es#a*le&i/ien#o de "na or1ani!a&i0n 'ara el &"/'li/ien#o de fines de#er/inadosEl &on#enido de es#e a&#o es'e&ifi&a el fin +"e de*e &"/'lir el or1anis/o &"%o es#a*le&i/ien#o se 'ersi1"eLa na#"rale!a j"r,di&a del a&#o f"nda&ional (a sido /"% dis&"#ida en#re los j"ris#as- Ho% 'revale&e la o'ini0n +"e lo &onsidera &o/o "n a&#o j"r,di&o "nila#eral +"e no ne&esi#a 'ara s" 'erfe&&i0n. no#ifi&arse a o#ro ni a&e'#arse 'or 6s#e. an3lo1o al #es#a/en#o. 'ero &on fisono/,a 'ro'iaAl a&#o de f"nda&i0n va nor/al/en#e in&or'orado. a"n+"e #en1a na#"rale!a 'ro'ia. el acto de dotaci"n. 'or el +"e el f"ndador asi1na "n <)@

'a#ri/onio al en#e +"e se ri1e- Es#e a&#o de do#a&i0n. a&&esorio al 're&eden#e. (a de ser &onsiderado &o/o "n a&#o "nila#eral de dis'osi&i0n 1ra#"i#a +"e e4i1e &a'a&idad 'ara enajenar % (a&er li*eralidades % +"e '"ede reves#ir la for/a e4#erna de a&#o en#re vivos o de la dis'osi&i0n #es#a/en#aria- En #odo &aso. de*e ser es&ri#o. '"es la #ra/i#a&i0n 'ara o*#ener la 'ersonalidad j"r,di&a s"'one sie/'re "n do&"/en#o en +"e a'are!&a la do#a&i0nEl Ar#- @:> dis'one e4'resa/en#e +"e5 ?on in&a'a&es de #oda (eren&ia o le1ado las &ofrad,as. 1re/ios o es#a*le&i/ien#os &"ales+"iera +"e no sean 'ersonas j"r,di&as- Pero si la asi1na&i0n #"viere 'or o*je#o la f"nda&i0n de "na n"eva &or'ora&i0n o es#a*le&i/ien#o. 'odr3 soli&i#arse la a'ro*a&i0n le1al. % o*#enida 6s#a. valdr3 la asi1na&i0nEl Ar#- @:> (a*la de &or'ora&iones % establecimientos. e4'resi0n es#a Fl#i/a &o/'rensiva de las &or'ora&iones % f"nda&ionesI es ind"da*le +"e en es#e ar#,&"lo la 'ala*ra es#a*le&i/ien#o se refiri0 es'e&,fi&a/en#e a las f"nda&iones. '"es#o +"e las &or'ora&iones es#3n no/*radas an#esRe&ono&i/ien#o del Es#ado Las 'ersonas j"r,di&as no pueden e(istir sino en virtud del reconocimiento del Estado- ?in 6l (a*r,a "na si/'le aso&ia&i0n o ins#i#"&i0n des'rovis#a de 'ersonalidad?is#e/as de re&ono&i/ien#o Los sis#e/as de re&ono&i/ien#o +"e &onsa1ran las le1isla&iones '"eden red"&irse a #res5 )A ?is#e/a de la libre constituci"n5 se re&ono&e la 'ersonalidad j"r,di&a de &or'ora&iones % f"nda&iones 'or el solo (e&(o de s" e4is#en&ia- Ado'#a es#e sis#e/a el C0di1o Civil s"i!o. en &"an#o a las &or'ora&iones de fines ideales. las f"nda&iones e&lesi3s#i&as % las f"nda&iones de fa/ilia<A ?is#e/a normativo5 se re&ono&e la 'ersonalidad j"r,di&a si se &"/'len de#er/inados re+"isi#os le1ales. &"/'li/ien#o +"e es a#es#i1"ado 'or "n a&#o de a"#oridad. 1eneral/en#e la ins&ri'&i0n en "n re1is#ro. +"e es "n si/'le #r3/i#e ad/inis#ra#ivo- El C0di1o Civil ale/3n ad(iere a es#e sis#e/a en los #o&an#e a las &or'ora&iones- En C(ile. las or1ani!a&iones &o/"ni#arias 1o!an de 'ersonalidad j"r,di&a 'or el solo (e&(o de de'osi#ar el a&#a &ons#i#"#iva en la se&re#ar,a /"ni&i'al res'e&#iva. de*iendo el se&re#ario /"ni&i'al 'ro&eder a ins&ri*irla en el Re1is#ro de Or1ani!a&iones Co/"ni#arias (Le% )@-B)= de @ de o&#"*re de )@@8. Ar#- 9A) >A ?is#e/a de concesi"n- Confor/e a es#e sis#e/a. 'ara 1o!ar de 'ersonalidad j"r,di&a es 're&iso +"e 6s#a le sea re&ono&ida o &on&edida a "n en#e 'or "n a&#o de la a"#oridad 'F*li&a +"e le1i#i/e s" e4is#en&iaEs el sis#e/a ado'#ado 'or n"es#ro C0di1o Civil res'e&#o de las &or'ora&iones % f"nda&iones (Ar#- 8B:)<<H

Na#"rale!a j"r,di&a del a&#o de a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&o La a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&o #iene. a j"i&io de los 'ar#idarios de la #eor,a de la fi&&i0n. "n valor constitutivo o creador2 en o'ini0n de los a"#ores +"e a*o1an 'or la #eor,a de la realidad. el a&#o de a"#ori!a&i0n s0lo #iene "n valor declarativo5 es a la 'ersona j"r,di&a lo +"e la 'ar#ida de na&i/ien#o a la 'ersona f,si&aCinal/en#e. al1"nos afir/an +"e la a"#ori!a&i0n del Es#ado #iene "n &ar3&#er con&irmativo5 el Es#ado viene a &oo'erar a la &rea&i0n de la 'ersona j"r,di&a /edian#e "n a&#o a&&esorio de &onfir/a&i0nA"#oridades fa&"l#adas en C(ile 'ara o#or1ar 'ersonalidad j"r,di&a No son 'ersonas j"r,di&as las f"nda&iones o &or'ora&iones +"e no se (a%an es#a*le&ido en vir#"d de "na le%. o +"e no (a%an sido a'ro*adas 'or el Presiden#e de la Re'F*li&a (Ar#- 8B:) De di&(a dis'osi&i0n se infiere +"e 'ara o*#ener el re&ono&i/ien#o de la 'ersonalidad j"r,di&a de "na &or'ora&i0n o "na f"nda&i0n de dere&(o 'rivado J +"e son las +"e in#eresan al Dere&(o Civil J '"ede re&"rrirse a la v,a le1isla#iva o a la del de&re#o 'residen&ialPero (o% en d,a. de &onfor/idad &on la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a de )@=H. la le% s0lo 'odr,a (a&er la &on&esi0n de 'ersonalidad j"r,di&a a las &or'ora&iones % no a las f"nda&iones. las &"ales s0lo 'odr,a o*#enerla 'or de&re#o del Presiden#e de la Re'F*li&aEn efe&#o. la Cons#i#"&i0n no /en&iona en#re las a#ri*"&iones es'e&iales del Pri/er Nanda#ario la de &on&eder 'ersonalidades j"r,di&as- ?e li/i#a a de&larar +"e 'ara 1o!ar de 6s#as las aso&ia&iones de*er3n &ons#i#"irse en &onfor/idad a la le% (Ar#- )@. NA )8 in&- <A) Di&(a le%. 'ara las &or'ora&iones o aso&ia&iones a +"e al"de el C0di1o Civil es. na#"ral/en#e. es#e &"er'o le1al +"e. &o/o sa*e/os. 'er/i#e soli&i#ar la 'ersonalidad j"r,di&a al Poder Le1isla#ivo o al Presiden#e de la Re'F*li&a. pero nada dice de las &undaciones- ?" 'ersonalidad j"r,di&a. &on #odo. s0lo 'odr,a soli&i#arse al Presiden#e de la Re'F*li&a- DPor +"6E Por+"e la 'o#es#ad re1la/en#aria de 6s#e a*ar&a #odas a+"ellas /a#erias +"e. se1Fn la Cons#i#"&i0n. no sean propias del dominio legal (Ar#- >< NA :). % &o/o en#re las #a4a#ivas /a#erias del do/inio de la le% no &igura la de otorgar personalidad jurdica a las &undaciones. o*vio res"l#a +"e esa fa&"l#ad s0lo '"ede ejer&erla el de#en#or de la 'o#es#ad re1la/en#ariaEn res"/en. (o% d,a el Presiden#e de la Re'F*li&a es &o/'e#en#e 'ara re&ono&er o &on&eder 'ersonalidad j"r,di&a de dere&(o 'rivado #an#o a las &or'ora&iones. +"e #a/*i6n se lla/an aso&ia&iones. &o/o a las f"nda&ionesLa le% s0lo 'odr,a (a&er la &on&esi0n a las &or'ora&ionesClaro +"e ordinaria/en#e la 'ersonalidad j"r,di&a se soli&i#a al Presiden#e de la Re'F*li&a. 'or+"e es /"&(o /3s r3'ida la #ra/i#a&i0n de "n de&re#o +"e la de "na le%<<)

Un eje/'lo de ins#i#"&i0n a la &"al se &on&edi0 'ersonalidad j"r,di&a 'or le% es la Cr"! Roja &(ilena. +"e la o*#"vo /edian#e la Le% NA >-@<BA'ro*a&i0n de los es#a#"#os Los es#a#"#os (lla/ados 'or al1"ien el Dere&(o Cons#i#"&ional de las 'ersonas j"r,di&as) re'resen#an la le% f"nda/en#al " or13ni&a +"e re1"la la or1ani!a&i0n % el f"n&iona/ien#o de las &or'ora&iones % f"nda&iones- Ellos de#er/inan los 0r1anos del en#e. s" esfera de &o/'e#en&ia. s"s fa&"l#ades % o*li1a&iones de los 0r1anos % de los /ie/*ros de la 'ersona j"r,di&a. el fin " o*je#o de 6s#a. e#&A'ro*a&i0n de los es#a#"#os de las &or'ora&iones La a'ro*a&i0n del es#a#"#o es 'ar#e in#e1ran#e del a&#o de a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&oDe a&"erdo &on el Ar#- 8B=. las ordenan!as o es#a#"#os de las corporaciones. +"e f"eren for/ados 'or ellas /is/as. ser3n so/e#idos a la a'ro*a&i0n del Presiden#e de la Re'F*li&a. +"e la &on&eder3 si no #"vieren nada &on#rario al orden 'F*li&o. a las le%es o a las *"enas &os#"/*resEl Consejo de Defensa del Es#ado. en "n infor/e del a;o )@>@. di&#a/in0 +"e no 'ro&ede &on&eder el *enefi&io de 'ersonalidad j"r,di&a a "na ins#i#"&i0n +"e #iene 'or finalidad &o/*a#ir el &o/"nis/oY '"es #al finalidad no se &on&iliar,a &on los 'rin&i'ios &ons#i#"&ionales +"e &onsa1ran la li*re /anifes#a&i0n de las &reen&ias % la li*er#ad de e/i#ir o'inionesA'ro*a&i0n de los es#a#"#os de las f"nda&iones La si#"a&i0n de las f"nda&iones es diferen#e de la de las &or'ora&iones. '"es el Presiden#e de la Re'F*li&a '"ede in#ervenir en la for/a&i0n de s"s es#a#"#osDi&e el Ar#- 8:<5 Las f"nda&iones de *enefi&en&ia +"e (a%an de ad/inis#rarse 'or "na &ole&&i0n de individ"os. se re1ir3n 'or los es#a#"#os +"e el f"ndador les ("*iera di&#ado2 % si el f"ndador no ("*iere /anifes#ado s" vol"n#ad a es#e res'e&#o. o s0lo la ("*iere /anifes#ado in&o/'le#a/en#e. ser3 s"'lido es#e defe&#o 'or el Presiden#e de la Re'F*li&aEl Re1la/en#o so*re Con&esi0n de Personalidad G"r,di&a &on#e/'la e4'resa/en#e el re+"isi#o de la a'ro*a&i0n de los es#a#"#os 'or el Presiden#e de la Re'F*li&a (Ar#- )A)De o#ro lado. el Presiden#e de la Re'F*li&a es so*erano 'ara &on&eder la 'ersonalidad j"r,di&a. '"es den#ro de n"es#ra le1isla&i0n no (a% re&"rso al1"no 'ara re&la/ar de s" resol"&i0n en el &aso +"e la denie1"eRe'resen#a&i0n de las &or'ora&iones Las &or'ora&iones son re'resen#adas 'or las 'ersonas a +"ienes la le% o las ordenan!as res'e&#ivas. o a fal#a de "nas % o#ras. "n a&"erdo de la &or'ora&i0n (a &onferido es#e &ar3&#er (Ar#- 88)) <<<

Es#as re1las son #a/*i6n a'li&a*les a las f"nda&iones (Ar#- 8:>)El Re1la/en#o so*re Con&esi0n de Personalidad G"r,di&a dis'one +"e el 'residen#e del Dire&#orio lo ser3 #a/*i6n de la &or'ora&i0n % la re'resen#ar3 j"di&ial % e4#raj"di&ial/en#e (Ar#- ))). dis'osi&i0n +"e no '"ede ser /odifi&ada o s"s#i#"ida 'or los es#a#"#os (Ar#- @A)- Tal re1la es a'li&a*le a las f"nda&iones (Ar#- >H)En &"an#o a la re'resen#a&i0n j"di&ial el Ar#- =A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil dis'one5 El 1eren#e o ad/inis#rador de so&iedades &iviles o &o/er&iales. o el 'residen#e de las &or'ora&iones o f"nda&iones &on 'ersonalidad j"r,di&a. se en#ender3n a"#ori!ados 'ara li#i1ar a no/*re de ellas &on las fa&"l#ades +"e e4'resa el in&iso )A del ar#,&"lo an#erior. no o*s#an#e &"al+"iera li/i#a&i0n es#a*le&ida en los es#a#"#os o a&#os &ons#i#"#ivos de la so&iedad o &or'ora&i0n- Las fa&"l#ades en referen&ia son las ordinarias del /anda#o j"di&ial El o*je#o de la dis'osi&i0n del Ar#- =A #rans&ri#o. es el de +"e las 'ersonas j"r,di&as #en1an &o/o re'resen#an#e j"di&ial a "na sola 'ersona % no "n &onsejo- De es#e /odo se evi#a la difi&"l#ad de li#i1ar &on varios individ"osA#ri*"#os de las 'ersonas j"r,di&as Los a#ri*"#os de las 'ersonas j"r,di&as no difieren en el fondo del de las 'ersonas f,si&as. % son5 no/*re. na&ionalidad. do/i&ilio. 'a#ri/onio % &a'a&idadNo/*re La deno/ina&i0n de la 'ersona j"r,di&a se la dan los aso&iados o el f"ndador?e indi&a en el a&#o &ons#i#"#ivo o f"nda&ional % en los es#a#"#os. % a 6l se refiere la le% o el de&re#o del Presiden#e de la Re'F*li&a +"e a"#ori!a la e4is#en&ia le1al del en#e- Keneral/en#e &orres'onde al o*je#o +"e 'ersi1"e la &or'ora&i0n o f"nda&i0nDo/i&ilio El Re1la/en#o di&e +"e los es#a#"#os de*en indi&ar el do/i&ilio de la &or'ora&i0n o f"nda&i0n (Ar#s- BA % >))Ta/*i6n el Ar#- )B< del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales 'res&ri*e nor/as al res'e&#o del do/i&ilioEl do/i&ilio de las 'ersonas j"r,di&as es el +"e se;alan s"s es#a#"#os- ?i 6s#os nada di&en. se en#iende +"e es el asien#o 'rin&i'al. es#o es. el l"1ar donde se (alle la sede 'rin&i'al de los ne1o&ios o in#ereses-

Na&ionalidad

<<>

N"es#ra le1isla&i0n no &on#e/'la la na&ionalidad de la so&iedades % 'ersonas j"r,di&as en for/a 1eneral- Ni el C0di1o Civil ni el C0di1o de Co/er&io &on#ienen dis'osi&iones a es#e res'e&#o. 'ero s, en le%es es'e&iales n"es#ro ordena/ien#o j"r,di&o a&e'#a % (a a&e'#ado dire&#a/en#e la &ara&#eri!a&i0n de "na 'ersona j"r,di&a &o/o na&ional o e4#ranjera. &on lo &"al re&ono&e la 'osi*ilidad de +"e '"edan os#en#ar "na na&ionalidad-

En efe&#o. los ar#,&"los )<) % si1"ien#es de la Le% )=-HB:. so*re so&iedades an0ni/as. &onsa1ran la dis#in&i0n en#re &o/'a;,as &(ilenas % e4#ranjeras- Ade/3s. los ar#,&"los ): % si1"ien#es del C0di1o de "s#a/an#e a&e'#an e4'resa/en#e di&(a &ara&#eri!a&i0nEl C0di1o de Dere&(o In#erna&ional Privado. lla/ado C0di1o de "s#a/an#e (+"e ri1e en#re noso#ros &on la reserva de +"e an#e el Dere&(o C(ileno. % &on rela&i0n a los &onfli&#os +"e se 'rod"!&an en#re la le1isla&i0n &(ilena % al1"na e4#ranjera. los 're&e'#os de la le1isla&i0n a&#"al o f"#"ra de C(ile 'revale&er3n so*re di&(o C0di1o). &onsidera la na&ionalidad de la 'ersonas j"r,di&as (ar#,&"los @A % ): a <))El Ar#- ): del C0di1o de "s#a/an#e 'res&ri*e +"e la na&ionalidad de ori1en de las &or'ora&iones % f"nda&iones se de#er/inar3 'or la le% del Es#ado +"e las a"#ori&e o a'r"e*ePa#ri/onio Las 'ersonas j"r,di&as. &o/o s"je#os de dere&(o +"e son. #ienen "n patrimonio propio e independiente del de sus miembros. +"e les 'er/i#e desarrollar la a&#ividad 'a#ri/onial ne&esaria 'ara al&an!ar s"s finesLas &onse&"en&ias +"e se derivan del 'rin&i'io de la se'ara&i0n de 'a#ri/onios son las si1"ien#es5 a) Lo +"e 'er#ene&e a "na &or'ora&i0n. no 'er#ene&e ni en #odo ni en 'ar#e a nin1"no de los individ"os +"e la &o/'onen2 lo +"e 'er#ene&e a la f"nda&i0n no 'er#ene&e ni en #odo ni en 'ar#e al f"ndador. *enefi&iarios o ad/inis#radores (Ar#s- 8B@ % 8:>)Por &onsi1"ien#e. los *ienes de la &or'ora&i0n son de s" 'ro'iedad e4&l"siva. % no de #odos s"s /ie/*ros en &onj"n#o o de &ada "no de ellos &"o#a#iva/en#e- De a+", +"e. "na ve! dis"el#a la &or'ora&i0n. los aso&iados no #ienen dere&(o a dividirse los *ienes de ella- (Ar#- 8:))*) Re&,'ro&a/en#e. las de"das de "na &or'ora&i0n. no dan a nadie dere&(o 'ara de/andarlas. en #odo o 'ar#e. a nin1"no de los individ"os +"e &o/'onen la &or'ora&i0n. ni dan a&&i0n so*re los *ienes 'ro'ios de ellos. sino so*re los *ienes de la &or'ora&i0n (Ar#- 8B@)- Lo /is/o ri1e. ade&"ada/en#e. en las f"nda&iones (Ar#- 8:>)Ca'a&idad

<<B

En el Dere&(o &(ileno se les re&ono&e a las 'ersonas j"r,di&as "na &a'a&idad a/'lia. +"e se e4#iende a los dere&(os 'a#ri/oniales % e4#ra'a#ri/oniales. % +"e s0lo en&"en#ra li/i#a&iones en la na#"rale!a /is/a del en#e a*s#ra&#o % en las dis'osi&iones e4'resas de la le%O*via/en#e. las 'ersonas j"r,di&as no son &a'a&es de dere&(os +"e 'res"'onen la individ"alidad f,si&a o ("/ana. &o/o los dere&(os de fa/ilia % los dere&(os 'a#ri/oniales +"e son &onse&"en&ia de las rela&iones de fa/ilia % es#ri&#a/en#e 'ersonalesNo se &on&i*e +"e las 'ersonas j"r,di&as &on#rai1an /a#ri/onio. o#or1"en #es#a/en#o. #en1an rela&iones de 'aren#es&o. e4ijan ali/en#os-

La na&ionalidad
G"r,di&a/en#e. la na&ionalidad es el v,n&"lo +"e li1a a "na 'ersona a "n Es#ado de#er/inado % +"e &rea de*eres % dere&(os re&,'ro&osEl C0di1o Civil se li/i#a a de&larar +"e son &(ilenos los +"e la Cons#i#"&i0n del Es#ado de&lara #ales- Los de/3s son e4#ranjeros (ar#- 8:)El es#"dio de la ad+"isi&i0n % '6rdida de la na&ionalidad &(ilena es resor#e del Dere&(o Cons#i#"&ional % del Dere&(o In#erna&ional PrivadoNoso#ros de*e/os es#"diar s0lo la infl"en&ia de la na&ionalidad en la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles. o sea. los dere&(os +"e la le% &on&ede 'ara la reali!a&i0n de "n in#er6s 'rivado del s"je#oN"es#ras le%es no re&ono&en diferen&ia en#re el &(ileno % el e4#ranjero en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles re1lados 'or el C0di1o Civil (ar#- 89)?e reafir/a es#e 'rin&i'io en o#ra dis'osi&i0n del /is/o &0di1o. de a&"erdo &on la &"al los e4#ranjeros son lla/ados a las s"&esiones a*in#es#a#o (sin #es#a/en#o) a*ier#as en C(ile de la /is/a /anera % se1Fn las /is/as re1las +"e los &(ilenos- (Ar#- @@9)La afir/a&i0n de +"e los &(ilenos % e4#ranjeros son i1"ales en &"an#o a la ad+"isi&i0n % 1o&e de los dere&(os &iviles. si *ien en 'rin&i'io es e4a&#a. #iene al1"nas e4&e'&ionesEn#re esas e4&e'&iones se &"en#an las +"e. 'or v,a de eje/'lo. a &on#in"a&i0n &i#a/os. advir#iendo 'revia/en#e +"e la /a%or,a de ellas no e4&l"%e al e4#ranjero 'or s" &ondi&i0n de #al sino 'or &are&er de do/i&ilio en C(ile)) ?e 'ro(i*e ser #es#i1o de "n #es#a/en#o al e4#ranjero no do/i&iliado en C(ile (ar#- )H)<)<) En la s"&esi0n de "n &(ileno o de "n e4#ranjero +"e se a*re f"era de n"es#ro 'a,s. s0lo los &(ilenos +"e #ienen in#ereses en esa s"&esi0n '"eden invo&ar los dere&(os +"e les &orres'onder,an se1Fn la le% 'a#ria % soli&i#ar +"e se le adj"di+"en los *ienes del dif"n#o e4is#en#es en C(ile #odos los +"e les <<8

&a*en en la s"&esi0n de 6s#e2 los e4#ranjeros. do/i&iliados o no en n"es#ro #erri#orio. s0lo '"eden (a&er valer los dere&(os +"e les o#or1a la le% del 'a,s en +"e se a*re la s"&esi0n % no #ienen 'referen&ia so*re los *ienes del &a"san#e si#"ados en C(ile (ar#- @@=)>) La Le% de Pes&a se;ala los an#e&eden#es +"e de*en 'resen#ar en s" soli&i#"d las 'ersonas in#eresadas en o*#ener "na a"#ori!a&i0n de 'es&a. % de&lara +"e en el &aso de ser el soli&i#an#e "na 'ersona na#"ral. de*er3 ser &(ileno o e4#ranjero +"e &"en#e &on a"#ori!a&i0n de 'er/anen&ia defini#iva en el 'a,s (Te4#o ref"ndido. &oordinado % sis#e/a#i!ado de la Le% Keneral de Pes&a % A&"i&"l#"ra. fijado 'or el De&re#o NA B>H. de )@@). del Ninis#erio de E&ono/,a. Co/en#o % Re&ons#r"&&i0n. '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de <) de enero de )@@<. ar#- ): % )9)B) Por ra!ones de in#er6s % se1"ridad na&ional (a% #ierras. *ienes ra,&es. &"%o do/inio. 'osesi0n % dere&(os reales so*re ellos se reserva a los &(ilenos. 'ar#i&"lar/en#e #ra#3ndose de #ierras si#"adas en !onas fron#eri!as o a &ier#a dis#an&ia de la &os#aAl res'e&#o la nor/a#iva se en&"en#ra en el De&re#o Le% NA )@>@. de )@99. +"e es#a*le&e nor/as so*re ad+"isi&i0n. ad/inis#ra&i0n % dis'osi&i0n de *ienes del Es#ado (ar#- : % 9). '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de )H de novie/*re de )@99 &) El no/*re Defini&i0n - L No/*re &ivil es el &onj"n#o de 'ala*ras +"e. en la vida so&ial % j"r,di&a. desi1na e individ"ali!a a las 'ersonasEs#3 &o/'"es#o 'or el no/*re 'ro'io o de 'ila % el no/*re en sen#ido es#ri&#o. lla/ado 'a#ron,/i&o. de fa/ilia o a'ellidoC"n&i0n e i/'or#an&ia del no/*re El no/*re sirve 'ara dis#in1"ir a &ada 'ersona de las de/3s- ?" /isi0n es se;alar la iden#idad de las 'ersonas % 'ro&"rar la individ"ali!a&i0n de las /is/asCo/o se;ala a&er#ada/en#e el &6le*re j"ris#a fran&6s Lo"is Gosserand La /isi0n (del no/*re) es 'ro&"rar la iden#ifi&a&i0n % la individ"ali!a&i0n de las 'ersonas2 '"ede &onsiderarse &o/o "na e#i+"e#a &olo&ada so*re &ada "no de noso#ros- Todo individ"o re'resen#a "na s"/a de dere&(os % o*li1a&iones. "n valor j"r,di&o. /oral. e&on0/i&o % so&ial. % es de i/'or#an&ia +"e es#e valor a'are!&a al s0lo en"n&iado de "n no/*re. sin e+",vo&o. sin &onf"si0n 'osi*leN"es#ro no/*re J (a di&(o el &ono&ido es&ri#or fran&6s Pa"l o"r1e# J so/os noso#ros /is/os. es n"es#ro (onor en los la*ios % en el 'ensa/ien#o de los de/3sEl no/*re es verdadera/en#e "n a#ri*"#o esen&ial. 'ri/ordial de la 'ersonalidad. a la &"al 'reserva de #oda &onf"si0n % 'ro#e1e &on#ra &"al+"iera "s"r'a&i0n (Nar&el Planiol)<<:

Del no/*re &ivil El no/*re &o/'rende dos ele/en#os5 a) el nombre propiamente dicho. strictu sensu. o no/*re de fa/ilia o a'ellido. % *) el nombre propio. individ"al o de 'ila. lla/ado as, 'or+"e se i/'one 're&isa/en#e en la 'ila *a"#is/alNo/*re de fa/ilia o 'a#ron,/i&o El no/*re de fa/ilia o 'a#ron,/i&o es. &o/o lo indi&a la #er/inolo1,a. revelador de la fa/ilia. de los or,1enes del individ"o +"e lo llevaH3llase. en 'rin&i'io. s"*ordinado a la filia&i0n. 'ero *ajo &ier#as &ondi&iones +"e de*e/os 're&isar. dis#in1"iendo sola/en#e en#re las filia&iones de#er/inada % no de#er/inada % la filia&i0n ado'#ivaDesa'are&i0 de n"es#ra le1isla&i0n la an#i1"a dis#in&i0n +"e e4is#,a en#re filia&i0n le1,#i/a. na#"ral e ile1,#i/a &on /o#ivo de la di&#a&i0n de la le% de filia&i0n NA )@-8=8. la +"e #a/*i6n /odifi&0 n"/erosos ar#,&"los de la Le% NA B-=H= so*re Re1is#ro Civil. &"%o #e4#o ref"ndido. &oordinado % sis#e/a#i!ado f"e '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de >H de /a%o de <HHHEn el a&#"al #e4#o de la le% NA B-=H= no se (a&e al"si0n al1"na a si el (ijo es de filia&i0n /a#ri/onial o no /a#ri/onial- ?ola/en#e se;ala +"e la 'ar#ida de na&i/ien#o de*e &on#ener los no/*res. a'ellidos. na&ionalidad. 'rofesi0n " ofi&io % do/i&ilio de los 'adres. o los del 'adre o /adre +"e re&ono!&a o (a%a re&ono&ido al re&i6n na&ido- (Ar#- >) NA BA Le% B-=H=)El Ar#- <= de la le% B-=H= dis'one +"e5 Den#ro del #6r/ino de sesen#a d,as. &on#ado desde la fe&(a en +"e ("*iere o&"rrido el na&i/ien#o de*er3 (a&erse la ins&ri'&i0n del re&i6n na&ido. a re+"eri/ien#o ver*al o es&ri#o de al1"na de las 'ersonas +"e indi&a el ar#,&"lo si1"ien#eEl Ar#- >H de la le% B-=H= dis'one +"e la ins&ri'&i0n de "n (ijo 'odr3 re+"erirse dentro de los @? das siguientes a su nacimiento . s"lo por el padre o la madre. 'or s, o 'or /anda#ario- Trans&"rrido es#e 'la!o es#3n o*li1adas a re+"erir di&(a ins&ri'&i0n las de/3s 'ersonas +"e en"/era el Ar#- <@ de la /is/a le%El Ar#- >> de la le% B-=H= se;ala +"e5 ?on re+"isi#os esenciales de la ins&ri'&i0n de "n na&i/ien#o. la fe&(a de 6s#e % el nombre. apellido % se4o del re&i6n na&idoI el Ar#- >) de la le% B-=H= se;ala los re+"isi#os es'e&,fi&os +"e de*e &on#ener la 'ar#ida de na&i/ien#o. % en lo +"e a+", nos in#eresa. el NA >A dis'one5 >A El nombre + a ellido del nacido0 #ue indi#ue la persona #ue re#uiere la inscripci"n.

<<9

El NA BA del Ar#- >) de la le% B-=H= se;ala +"e la 'ar#ida de na&i/ien#o de*e &on#ener5 BA Los nombres0 apellidos. na&ionalidad. 'rofesi0n " ofi&io % do/i&ilio de los padres0 o los del padre o madre #ue le recono$ca o ha+a reconocido - ?e dejar3 &ons#an&ia de los no/*res % a'ellidos de la /adre. a"n+"e no (a%a re&ono&i/ien#o. &"ando la de&lara&i0n del re+"iren#e &oin&ida &on el &o/'ro*an#e del /6di&o +"e (a%a asis#ido al 'ar#o. en lo &on&ernien#e a las iden#idades del na&ido % de la /"jer +"e lo dio a l"!De &onfor/idad &on las dis'osi&iones de la le% B-=H= 'ode/os &on&l"ir +"e a "n re&i6n na&ido se le 'ondr3 el no/*re % los a'ellidos #ue indi#ue la persona #ue re#uiere la inscripci"n?i se #ra#a de "n hijo de &iliaci"n matrimonial se le 'ondr3 el no/*re o no/*res % a &on#in"a&i0n el a'ellido del 'adre % des'"6s el de la /adre. 'or as, dis'onerlo el Ar#- )<: del DCL <-)<= de <= de a1os#o de )@>H. +"e &on#iene el Re1la/en#o Or13ni&o del Re1is#ro CivilEl Ar#- )<: del DCL <-)<= de )@>H di&e5 Al ins&ri*ir "n na&i/ien#o se desi1nar3 al ins&ri#o 'or el no/*re +"e desi1ne la 'ersona +"e re+"iera la ins&ri'&i0n?i el na&ido es (ijo legtimo. se le pondr% a continuaci"n el apellido del padre + en seguida el de la madre. ?i se #ra#are de (ijo ilegtimo. se le ins&ri*ir3 &on el a'ellido del 'adre o /adre +"e ("*iere 'edido se deje &ons#an&ia de s" 'a#ernidad o /a#ernidad. % si a/*os lo ("*ieren soli&i#ado. se 'ro&eder3 &o/o en el &aso del (ijo le1,#i/oDe /anera +"e a"n+"e el Ar#- )<: del DCL <-)<= re&i6n #rans&ri#o (a*le de (ijo le1,#i/o de*ere/os en#ender. mutatis mutandi. +"e a&#"al/en#e se es#3 refiriendo al (ijo de filia&i0n /a#ri/onialI &"ando (a*la de (ijo ile1,#i/o. se es#3 refiriendo al (ijo de filia&i0n no /a#ri/onial?i se #ra#a de "n hijo de &iliaci"n no matrimonial. i1"al/en#e se le desi1nar3 el no/*re % a'ellidos +"e indi+"e la 'ersona +"e re+"iere la ins&ri'&i0n. '"diendo indi&arse &o/o a'ellido del 'adre % a &on#in"a&i0n el de la /adre. a"n+"e no e4is#a re&ono&i/ien#o 'or 'ar#e de nin1"no de los dos 'ro1eni#oresEn el &aso de los hijos de &iliaci"n no matrimonial %. ade/3s. no determinada ri1en las /is/as re1las an#eriores- ?e desi1nar3 al re&i6n na&ido &on el no/*re % a'ellidos +"e indi+"e la 'ersona +"e re+"iere la ins&ri'&i0n. +"e '"ede ser &"al+"iera de las 'ersonas indi&adas en el ar#- <@ de la Le% NA B-=H=No/*re % a'ellidos en el &aso de la filia&i0n ado'#iva

<<=

La a&#"al Le% de Ado'&i0n de Nenores es la NA )@-:<H '"*li&ada en el Diario Ofi&ial de 8 de a1os#o de )@@@Es#a le% en s" Ar#- >9 es#a*a*le&e +"e la ado'&i0n &onfiere al ado'#ado el es#ado &ivil de (ijo de los ado'#an#es. &on #odos los dere&(os % de*eres re&,'ro&os es#a*le&idos en la le%. % e4#in1"e s"s v,n&"los de filia&i0n de ori1en. 'ara #odos los efe&#os &iviles. salvo los i/'edi/en#os 'ara &on#raer /a#ri/onio es#a*le&idos en el ar#,&"lo 8A de la Le% de Na#ri/onio Civil. los +"e s"*sis#ir3nEn rela&i0n &on el no/*re % a'ellidos del ado'#ado. la le% NA )@-:<H se;ala en s" ar#,&"lo <:. +"e la sen#en&ia +"e a&oja la ado'&i0n. ordenar3 +"e se re/i#a el e4'edien#e a la ofi&ina del Re1is#ro Civil del do/i&ilio de los ado'#an#es. a fin de +"e 'ra&#i+"e "na n"eva ins&ri'&i0n de na&i/ien#o del ado'#ado &o/o (ijo de los ado'#an#es- Es#a ins&ri'&i0n de*er3 'ra&#i&arse a re+"eri/ien#o de "no o a/*os ado'#an#es o 'or "n #er&ero a s" no/*reI a1re1a es#a dis'osi&i0n +"e la n"eva ins&ri'&i0n de na&i/ien#o del ado'#ado &on#endr3 las indi&a&iones +"e se;ala el ar#,&"lo >) de la Le% NA B-=H=. +"e %a (e/os es#"diadoNo/*re 'ro'io individ"al A diferen&ia del no/*re 'a#ron,/i&o o de fa/ilia. +"e revela. 'or lo 1eneral. la filia&i0n. los nombres propios o de pila. #ienen "n &ar3&#er individ"al %. en &onse&"en&ia. ar*i#rarioEl ni;o lleva el o los no/*res 'ro'ios +"e le (an sido dados en la ins&ri'&i0n del na&i/ien#o 'or la 'ersona +"e re+"iere la ins&ri'&i0nEl ar#- >). in&iso >A de la Le% NA B-=H= se;ala +"e5 No 'odr3 i/'onerse al na&ido "n no/*re e4#rava1an#e. rid,&"lo. i/'ro'io de 'ersonas. e+",vo&o res'e&#o del se4o o &on#rario al *"en len1"aje?i el Ofi&ial del Re1is#ro Civil se ne1are a ins&ri*ir "n no/*re en &"/'li/ien#o de lo dis'"es#o en el ar#,&"lo an#erior. % el +"e lo soli&i#e insis#iere en ello. enviar3 de in/edia#o los an#e&eden#es al G"e! de Le#ras &orres'ondien#e. +"i6n resolver3 sin for/a de j"i&io. 'ero &on a"dien&ia de las 'ar#es. si el no/*re 'ro'"es#o es#3 o no &o/'rendido en la 'ro(i*i&i0nCa/*io de no/*re El no/*re. defini#ivo en 'rin&i'io. '"ede sin e/*ar1o. /odifi&arse en el &"rso de la e4is#en&ia de "na 'ersona. % es s"s&e'#i*le de &a/*iarse o /odifi&arse 'or v,a 'rin&i'al o 'or v,a de &onse&"en&iaEl &a/*io 'or va de consecuencia. lla/ado #a/*i6n &a/*io 'or va indirecta. es el +"e se 'rod"&e &o/o &onse&"en&ia del &a/*io de "na si#"a&i0n j"r,di&a dadaPor eje/'lo. si el (ijo de filia&i0n no /a#ri/onial re&ono&ido 'or la /adre. 'asa a ser de filia&i0n /a#ri/onial 'or el /a#ri/onio 'os#erior de 6s#a

<<@

&on el 'adre de a+"6l. 'asa a #ener el a'ellido 'a#erno % /a#erno en l"1ar de s0lo el /a#erno +"e an#es lleva*aEl cambio por va principal o directa es#3 &ons#i#"ido 'or el 'ro&edi/ien#o +"e #iende Fni&a % e4&l"siva/en#e a o*#ener la /"#a&i0n del no/*reAl res'e&#o. la le% NA )9->BB de << de se'#ie/*re de )@9H di&e en s" ar#,&"lo )A5 ---&"al+"iera 'ersona 'odr3 soli&i#ar. 'or "na sola ve!. +"e se la a"#ori&e 'ara &a/*iar s"s no/*res o a'ellidos. o a/*os a la ve!. en los &asos si1"ien#es5 a) C"ando "nos " o#ros sean rid,&"los. risi*les o la /enos&a*en /oral o /a#erial/en#e2

*) C"ando el soli&i#an#e (a%a sido &ono&ido d"ran#e /3s de 8 a;os. 'or /o#ivos 'la"si*les. &on no/*res o a'ellidos. o a/*os. diferen#es de los 'ro'ios. %

&) En los &asos de filia&i0n no /a#ri/onial o en +"e no se en&"en#re de#er/inada la filia&i0n. 'ara a1re1ar "n a'ellido &"ando la 'ersona ("*iera sido ins&ri#a &on "no solo o 'ara &a/*iar "no de los dos +"e se ("*ieren i/'"es#o al na&ido. &"ando f"eren i1"alesEl &a/*io de no/*re de*e ser a"#ori!ado 'or el G"e! de Le#ras del do/i&ilio del 'e#i&ionarioLa sen#en&ia +"e a"#ori&e el &a/*io de no/*res o a'ellidos. o de a/*os a la ve!. o la s"'resi0n de no/*res 'ro'ios. de*e ins&ri*irse en el Re1is#ro Civil. % s0lo s"r#e efe&#os le1ales "na ve! +"e se e4#iende la n"eva ins&ri'&i0n (ar#- >A. in&iso )A Le% NA )9->BB)Na#"rale!a j"r,di&a del no/*re ?o*re la na#"rale!a j"r,di&a del no/*re se (an e/i#ido diversas #eor,asLas 'rin&i'ales son5 )- Teor,a de la 'ro'iedad - L A"*r% % Ra" &onsideran +"e el no/*re &ons#i#"%e "n dere&(o de 'ro'iedadLa j"ris'r"den&ia fran&esa (a ado'#ado es#a do&#rina % (a di&(o +"e el no/*re 'a#ron,/i&o &ons#i#"%e. 'ara +"ien le1i#i/a/en#e lo lleva. "na 'ro'iedad. de la &"al le es 'er/i#ido. en 'rin&i'io al /enos. 1o!ar % dis'oner de la /anera /3s a*sol"#a-

<>H

La /a%or,a de la do&#rina re&(a!a es#a o'ini0n. 'or+"e la na#"rale!a del no/*re no se aviene &on los &ara&#eres de la 'ro'iedada) Una 'ro'iedad es. 'or lo 1eneral. enajena*le % 'res&ri'#i*le2 en &a/*io el no/*re no '"ede ser o*je#o de &esi0n ni de 'res&ri'&i0n*) La 'ro'iedad es de orden 'a#ri/onial % s"s&e'#i*le de val"a&i0n 'e&"niaria2 no as, el no/*re. 'or lo /enos den#ro del &a/'o &ivil&) Una 'ro'iedad es na#"ral si no esen&ial/en#e e4&l"siva5 lo +"e es /,o a nadie o#ro 'er#ene&e2 'ero los no/*res de fa/ilia % los no/*res 'ro'ios son llevados 'or &ien#os % a"n 'or /iles de individ"os<- Teor,a de la /ar&a dis#in#iva de la filia&i0n Colin % Ca'i#an# ven en el no/*re la /ar&a dis#in#iva de la filia&i0n2 % la 'r"e*a es +"e se de#er/ina 1eneral/en#e 'or la filia&i0nEn 'rin&i'io la afir/a&i0n es verdadera2 'ero no sie/'re5 (a% no/*re +"e en &ier#os &asos. en al1"nos 'a,ses. son a#ri*"idos 'or de&re#o de la a"#oridad ad/inis#ra#iva2 la /"jer &asada #o/a el no/*re de s" /arido. 'erdiendo o no el s"%o2 el ni;o a*andonado o e4'0si#o ad+"iere el no/*re +"e a *ien #ienen darle. &on 'res&inden&ia de #oda rela&i0n de filia&i0n>- Teor,a del no/*re a#ri*"#o de la 'ersonalidad ?ale&illes. Perrea". Gosserand % o#ros ven en el no/*re el signo distintivo + revelador de la personalidad2 es "no de los ele/en#os &ons#i#"#ivos. j"n#o a la &a'a&idad de 1o&e. la na&ionalidad. el es#ado &ivil. el do/i&ilioEs "n *ien inna#o. &o/o el dere&(o a la vida. al (onor %. al /is/o #ie/'o . es "na instituci"n de polica. en #an#o &"an#o sirve &o/o /edio de iden#ifi&a&i0n des#inado a 'revenir la &onf"si0n de las 'ersonalidadesCo/o a#ri*"#o de la 'ersonalidad +"e es. el no/*re 'resen#a las si1"ien#es &ara&#er,s#i&as5 a) No es &o/er&ia*le2 *) No es s"s&e'#i*le de "na &esi0n en#re vivos. ni #rans/isi*le &a"sa de /"er#e2 &) Es ine/*ar1a*le2 d) Es i/'res&ri'#i*le2 e) Es. 'or lo 1eneral. in/"#a*le. % f) Es "no e indivisi*lePro#e&&i0n del no/*re El dere&(o al no/*re es#3 'ro#e1ido &on san&i0n 'enal- El Ar#- <)B del C0di1o Penal di&e +"e5 <>) 'or

El +"e "s"r'are el no/*re de o#ro ser3 &as#i1ado &on 'residio /enor en s" 1rado /,ni/o. sin 'erj"i&io de la 'ena +"e '"diera &orres'onderle a &onse&"en&ia del da;o +"e en s" fa/a o in#ereses o&asionare a la 'ersona &"%o no/*re (a "s"r'adoEl C0di1o Penal &onsidera la "s"r'a&i0n del no/*re den#ro del #,#"lo +"e &as#i1a las falsifi&a&iones % falsedades (T,#"lo IV del Li*ro II) % no el #,#"lo +"e &as#i1a los deli#os &on#ra la 'ro'iedad (T,#"lo I7 del /is/o li*ro)De a+", se si1"e +"e n"es#ro le1islador no (a es#i/ado el dere&(o al no/*re &o/o "n dere&(o de 'ro'iedad. sino &o/o "n derecho del individuo digno de protecci"n. d) Es#ado &ivil El Ar#- >HB di&e5 Es#ado &ivil es la &alidad de "n individ"o. en &"an#o le (a*ili#a 'ara ejer&er &ier#os dere&(os o &on#raer &ier#as o*li1a&iones &iviles La defini&i0n #rans&ri#a es /"% va1a- Ca*en en ella /"&(as &alidades. &o/o la de &a'a&idad de ejer&i&io. la de na&ionalidad. e#&Claro ?olar lo define di&iendo +"e es la 'osi&i0n o &alidad 'er/anen#e del individ"o en ra!0n de la &"al 1o!a de &ier#os dere&(os o se (alla so/e#ido a &ier#as o*li1a&iones?o/arriva da #odav,a "na defini&i0n /3s &o/'le#a al de&ir +"e es el l"1ar 'er/anen#e de "na 'ersona den#ro de la so&iedad. +"e de'ende 'rin&i'al/en#e de s"s rela&iones de fa/ilia % +"e la (a*ili#an 'ara ejer&i#ar &ier#os dere&(os % &on#raer &ier#as o*li1a&iones &ivilesCara&#er,s#i&as del es#ado &ivil )-L Es "n a#ri*"#o de las 'ersonas na#"rales- Por ello no '"ede fal#arLas 'ersonas j"r,di&as no #ienen es#ado &ivil<-L Es "no e indivisi*le. lo +"e si1nifi&a +"e no se '"ede #ener si/"l#3nea/en#e /3s de "n es#ado &ivil derivado de "na /is/a f"en#e- No se '"ede ser a la ve! sol#ero % &asado. e#&>-L Es in&o/er&ia*le- La j"ris'r"den&ia rei#erada/en#e (a di&(o +"e el es#ado &ivil /is/o es in&o/er&ia*le2 'ero no lo son los dere&(os '"ra/en#e 'e&"niarios +"e de 6l e/anan2 de 6s#os '"eden dis'oner li*re/en#e las 'ar#es a"n en el &aso de +"e el es#ado &ivil al &"al los in#ereses 'a#ri/oniales es#3n s"*ordinados sea /a#eria de &on#roversiaB-L Es irren"n&ia*le2 8-L No se '"ede #ransi1ir so*re 6l (Ar#- <B8H) :-L Es i/'res&ri'#i*le (Ar#- <B@=) 9-L Los j"i&ios so*re es#ado &ivil no '"eden so/e#erse a 3r*i#ros (Ar#<>H del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales. en rela&i0n &on el Ar#- >89 NA B del /is/o C0di1o)2 <><

=-L Es 'er/anen#e- Ello +"iere de&ir +"e no se 'ierde /ien#ras no se ad+"iera o#ro +"e lo s"s#i#"%aEfe&#os del es#ado &ivil Los efe&#os +"e 'rod"&e el es#ado &ivil son los dere&(os % o*li1a&iones +"e de 6l se derivanEs#os efe&#os son de orden p!blico. los se;ala la le%. sin +"e j"e1"e en es#a /a#eria el 'rin&i'io de la a"#ono/,a de la vol"n#adAs,. 'or eje/'lo. del es#ado &ivil de &asado derivan "na serie de dere&(os % o*li1a&iones en#re los &0n%"1es (fidelidad. a%"da /"#"a. so&orro. e#&-)2 lo /is/o del es#ado &ivil de 'adre (a"#oridad 'a#erna. 'a#ria 'o#es#ad. ali/en#os. dere&(os (eredi#arios. e#&-)C"en#es del es#ado &ivil Es#as son5 a) La le+- Por eje/'lo. el es#ado &ivil de (ijo lo #iene a+"el &"%a filia&i0n se (a%a de#er/inado en &onfor/idad a las re1las 'revis#as 'or el T,#"lo VII del Li*ro I del C0di1o Civil (Ar#- >>)2 *) La voluntad de las partes- As, o&"rre &on el es#ado &ivil de &asado&) La ocurrencia de un hecho- Por eje/'lo. la /"er#e de "no de los &0n%"1es (a&e ad+"irir al o#ro el es#ado &ivil de vi"do2 % d) La sentencia judicial. &o/o o&"rre. 'or eje/'lo. &on la sen#en&ia +"e de&lara a "na 'ersona (ijo de o#ra?en#en&ias en /a#eria de es#ado &ivil La re1la 1eneral es +"e las sen#en&ias j"di&iales s0lo 'rod"!&an efe&#os en#re las 'ar#es +"e (an li#i1ado (Ar#- >A in&- <A)Es#a re1la s"fre "na i/'or#an#e e4&e'&i0n en el &aso de sen#en&ias +"e de&laran verdadera o falsa la 'a#ernidad o /a#ernidad del (ijoEl Ar#- >)8 se;ala +"e el fallo j"di&ial 'ron"n&iado en &onfor/idad &on lo dis'"es#o en el T,#"lo VIII +"e de&lara verdadera o falsa la 'a#ernidad o /a#ernidad del (ijo. no s"lo vale respecto de las personas #ue han intervenido en el juicio0 sino respecto de todos0 relativamente a los e&ectos #ue dicha paternidad o maternidad acarrea. Es#o si1nifi&a +"e es#as sen#en&ias 'rod"&en efe&#os erga omnes. La fa/ilia % el 'aren#es&o Co/o el es#ado &ivil de'ende de las rela&iones de fa/ilia. res"l#a indis'ensa*le dar "na li1era idea de es#a no&i0n % del 'aren#es&o-

<>>

?o/arriva define la fa/ilia &o/o "n &onj"n#o de 'ersonas "nidas 'or el v,n&"lo de /a#ri/onio. del 'aren#es&o o de la ado'&i0nPARENTE?CO Defini&i0n5 Es la rela&i0n de fa/ilia +"e e4is#e en#re dos 'ersonas-

Paren#es&o 'or &onsan1"inidad es a+"el +"e e4is#e en#re dos 'ersonas +"e des&ienden "na de la o#ra o de "n /is/o 'ro1eni#or. en &"al+"iera de s"s 1rados- ( Ar#- <=) Paren#es&o 'or afinidad5 es el +"e e4is#e en#re "na 'ersona +"e es#3 o (a es#ado &asada % los &onsan1",neos de s" /arido o /"jer- ( Ar#- >) in&- )) El 'aren#es&o /3s i/'or#an#e es el or consanguinidad. lla/ado #a/*i6n natural. 'or +"e se f"nda en la rela&i0n de san1re +"e e4is#e en#re dos 'ersonasEl 'aren#es&o or a"inidad no &onfiere dere&(os- La le% lo &onsidera 'ara es#a*le&er "n i/'edi/en#o 'ara &on#raer /a#ri/onio (ar#- 8 de la Le% de Na#ri/onio Civil) % &o/o in(a*ilidad en &ier#os &asos (ar#s- B)< % )H:))

L_NEA DE PARENTE?CO Es la serie de 'arien#es +"e des&ienden "nos de o#ros (l,nea re&#a) o de "n #ron&o &o/Fn (l,nea &ola#eral. #ransversal " o*li&"a)?on 'arien#es en la l,nea re&#a el a*"elo. 'adre. (ijo. nie#o 'or+"e el 'adre des&iende del a*"elo % el (ijo del 'adre % del a*"elo?on 'arien#es en la l,nea #ransversal. o*li&"a o &ola#eral los (er/anos. los 'ri/os (er/anos. el #,o &on el so*rino. 'or+"e des&ienden de "n #ron&o &o/Fn. +"e lo ser3 el 'adre o el a*"elo. se1Fn &ada &asoAr#- <9 in&iso < del C0di1o CivilKRADO E? EL N`NERO DE KENERACIONE? PUE ?EPARAN A DO? PER?ONA? El 1rado de 'aren#es&o en la l,nea re&#a se &"en#a 'or el nF/ero de 1enera&iones5 'adre e (ijo. 'ri/er 1rado2 nie#o % a*"elo. se1"ndo 1rado- (Ar#- <9)En el 'aren#es&o en la l,nea &ola#eral. 'ara de#er/inar el 1rado. se s"*e (as#a el #ron&o &o/Fn % des'"6s se *aja al 'arien#e &"%o 1rado se desea &ono&er- Los (er/anos se en&"en#ran en se1"ndo 1rado en la l,nea &ola#eral. 'or+"e en el 'ri/er 1rado se s"*e de "no de los (ijos al 'adre % des'"6s se *aja del 'adre al o#ro (ijo- (Ar#- <9)

<>B

Por lo an#erior no (a% 'arien#es &ola#erales en el 'ri/er 1radoRes'e&#o del parentesco por a&inidad. se a'li&an las /is/as re1las es#a*le&idas 'ara de#er/inar la l,nea % el 1rado +"e en el 'aren#es&o 'or &onsan1"inidad- (Ar#- >) in&- < del C-C-)As, "n var0n es#3 en primer grado de a&inidad0 en la lnea recta. &on los (ijos (a*idos 'or s" /"jer en an#erior /a#ri/onio2 % en el segundo grado de a&inidad0 en la lnea transversal0 &on los (er/anos de s" /"jer. o sea. s"s &";adosLos &0n%"1es no son 'arien#es en#re s, Confir/a&i0n del aser#o5 Ar#s- )8 NA < % >8> del C-C-. en +"e se (a*la adel &0n%"1e o 'arien#esaPor error el C0di1o. en s" ar#,&"lo B< in&l"%e al &0n%"1e en#re los 'arien#es. /3s 'ro'ia/en#e de*i0 (a*er di&(o +"e se oi1a a los fa/iliaresEn &onse&"en&ia. el 16nero son los v,n&"los o rela&iones de fa/ilia. "na de &"%as es'e&ies son los &0n%"1es en#re s, % la o#ra los &onsan1",neos % afinesPr"e*a del es#ado &ivil La 'r"e*a del es#ado &ivil es#3 so/e#ida a re1las es'e&iales +"e en el C0di1o Civil es#a*le&e en el T,#"lo 7VII del Li*ro I. ar#,&"los >HB % si1"ien#es. +"e de*en a'li&arse &on 'referen&ia a las &on#enidas en el T,#"lo 77I del Li*ro IV De la 'r"e*a de las o*li1a&ionesA 'ar#ir de la le% )@-8=8. le% de filia&i0n. la si#"a&i0n en rela&i0n &on la 'r"e*a del es#ado &ivil es la si1"ien#e5 a) E4is#en medios de prueba principales. &ons#i#"idos 'or las 'ar#idas5 de na&i/ien#o. de /a#ri/onio % def"n&i0n (Ar#- >H8)2 % *) 8 &alta de partidas. se ad/i#e "na 'r"e*a supletoria. dis#in1"i6ndose en#re la 'r"e*a del /a#ri/onio (Ar#- >H@ in&- )A) % la 'r"e*a de la filia&i0n (Ar#>H@ in&- <A)El Ar#- >H8 in&- final es#a*le&e +"e5 La edad % la muerte 'odr3n a&redi#arse o 'ro*arse 'or las res'e&#ivas 'ar#idas de na&i/ien#o o *a"#is/o. % de /"er#eEn &"an#o a la 'r"e*a de la edad de "na 'ersona. a fal#a de 'ar#ida de na&i/ien#o. la es#a*le&e el #ri*"nal o%endo el di&#a/en de fa&"l#a#ivos o de o#ras 'ersonas id0neas- As, lo di&e el Ar#- >)B. nor/a +"e se;ala ade/3s +"e a fal#a de 'ar#idas. se le de*e a#ri*"ir "na edad /edia en#re la /a%or % la /enor +"e 'are&ieren &o/'a#i*les &on el desarrollo % as'e&#o f,si&o del individ"oRe1is#ro Civil

<>8

El Re1is#ro Civil es "na re'ar#i&i0n 'F*li&a &"%a /isi0n es la de dejar &ons#an&ia de los (e&(os +"e &ons#i#"%en % /odifi&an el es#ado &ivil de las 'ersonasEn el Re1is#ro Civil e4is#en #res li*ros +"e se llevan 'or d"'li&ado % se deno/inan5 )A De los na&i/ien#os2 <A De los /a#ri/onios. % >A De las def"n&iones (Ar#- <A Le% B-=H=)En esos li*ros se ins&ri*en. res'e&#iva/en#e. los na&i/ien#os. /a#ri/onios % def"n&iones % de/3s a&#os % &on#ra#os rela#ivos al es#ado &ivil de la 'ersonas (Ar#- )A de la le% B-=H=)- Los de/3s a&#os % &on#ra#os +"e de*en ins&ri*irse los /en&iona es#a le%. el C0di1o Civil % o#ras le%esTa/*i6n de*en reali!arse diversas subinscripciones +"e las le%es se;alan. &o/o las sen#en&ias eje&"#oriadas +"e dis'onen la re&#ifi&a&i0n de &"al+"iera 'ar#ida (Ar#s- 9A % =A de la le% B-=H=)e) El do/i&ilio E#i/olo1,a5 La 'ala*ra do/i&ilio arran&a del la#,n domicilium. domus. +"e si1nifi&a &asa. /orada 'er/anen#eEl vo&a*lo domicilio. #al &o/o (o% lo es&ri*i/os. e/'e!0 a "sarse en el si1lo 7VCon&e'#o % ele/en#os Ar#- 8@ in&- )A5 El domicilio &onsis#e en la residen&ia. a&o/'a;ada real o 'res"n#iva/en#e. del 3ni/o de 'er/ane&er en ellaDos son. '"es. los ele/en#os del do/i&ilio5 )) Na#erial. f,si&o5 la residen&ia <) ?"*je#ivo. 'si&ol01i&o. /en#al5 residen&iael 3ni/o de 'er/ane&er en la

La 'ala*ra residencia. 'are&e eviden#e. +"e es#3 "sada en la a&e'&i0n de l"1ar en +"e se reside. o sea. en el &"al se (alla es#a*le&ida la 'ersonaEl Di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola se;ala +"e el do/i&ilio es "n l"1ar. a+"el en +"e le1al/en#e se &onsidera es#a*le&ida "na 'ersona 'ara el &"/'li/ien#o de s"s o*li1a&iones % el ejer&i&io de s"s dere&(os)) La residen&ia El 'ri/er ele/en#o del do/i&ilio. la residen&ia 'or ser de orden f,si&o o /a#erial. es f3&il de ser &ono&idoNada &"es#a 'er&a#arse del l"1ar en +"e es#3 radi&ada la 'ersona<) El 3ni/o de 'er/ane&er en la residen&ia

<>:

El se1"ndo ele/en#o. +"e es el 3ni/o de 'er/ane&er. de &on#in"ar radi&ado en di&(o l"1ar. +"e de'ende de la vol"n#ad del s"je#oEs#e 3ni/o no '"ede ser &ono&ido sino 'or /anifes#a&iones e4#ernas +"e lo revelen o s"'on1an- Es de dos &lases5 real % presunto,nimo real es el +"e #iene "na e(istencia cierta + e&ectiva. % lo (a% &"ando la 'ersona #iene la intenci"n verdadera + positiva de permanecer en el l"1ar &ons#i#"#ivo de s" do/i&ilio. sea +"e lo ("*iere e4'resado o no de "na /anera ine+",vo&a,nimo resunto es el +"e se es#a*le&e 'or 'res"n&iones. ded"&idas de (e&(os o &ir&"ns#an&ias se;alados 'or la le%Es#as 'res"n&iones son ne1a#ivas o 'osi#ivasPor las 'res"n&iones negativas se &on&l"%e +"e no (a% 3ni/o de 'er/ane&er en "n l"1ar dadoPor las 'res"n&iones positivas. se 'res"/e lo &on#rario. o sea. +"e (a% 3ni/o de 'er/ane&er en "n l"1ar %. 'or ende. #ener 6s#e &o/o do/i&ilioEl Ar#- :> se refiere a las presunciones negativas5 No se 'res"/e el 3ni/o de 'er/ane&er. ni se ad+"iere. &onsi1"ien#e/en#e. do/i&ilio &ivil en "n l"1ar. 'or el solo (e&(o de (a*i#ar "n individ"o 'or al1Fn #ie/'o &asa 'ro'ia o ajena en 6l. si #iene en o#ra 'ar#e s" (o1ar do/6s#i&o o 'or o#ras &ir&"ns#an&ias a'are&e +"e la residen&ia es a&&iden#al. &o/o la del viajero. o la del +"e ejer&e "na &o/isi0n #e/'oral. o la del +"e se o&"'a en al1Fn #r3fi&o a/*"lan#eI el Ar#- :8 a1re1a +"e5 El do/i&ilio &ivil no se /"da 'or el (e&(o de residir el individ"o lar1o #ie/'o en o#ra 'ar#e. vol"n#aria o for!ada/en#e. &onservando s" fa/ilia % el asien#o 'rin&i'al de s"s ne1o&ios en el do/i&ilio an#eriorAs, &onfinado 'or de&re#o j"di&ial a "n 'araje de#er/inado. o des#errado de la /is/a /anera f"era de la Re'F*li&a. re#endr3 el do/i&ilio an#erior. /ien#ras &onserve en 6l s" fa/ilia % el 'rin&i'al asien#o de s"s ne1o&iosEl Ar#- :B se refiere a las presunciones positivas: Al &on#rario. se 'res"/e desde l"e1o el 3ni/o de 'er/ane&er % ave&indarse en "n l"1ar. 'or el (e&(o de a*rir en 6l #ienda. *o#i&a. f3*ri&a. #aller. 'osada. es&"ela " o#ro es#a*le&i/ien#o d"ra*le. 'ara ad/inis#rarlo en 'ersona2 'or el (e&(o de a&e'#ar en di&(o l"1ar "n &ar1o &on&ejil. o "n e/'leo fijo de los +"e re1"lar/en#e se &onfieren 'or lar1o #ie/'o2 % 'or o#ras &ir&"ns#an&ias an3lo1as?e1Fn el Di&&ionario. &ar1o &on&ejil es el o*li1a#orio 'ara los ve&inos. &o/o en #ie/'os de la 'ro/"l1a&i0n del C0di1o lo era en /"&(os 'a,ses el de &on&ejal<>9

Las &ir&"ns#an&ias +"e dan /ar1en 'ara las 'res"n&iones 'osi#ivas % ne1a#ivas en"n&iadas 'or el C0di1o Civil son s0lo 'or v,a de eje/'lo. las /3s i/'or#an#es % &ara&#er,s#i&as2 en &onse&"en&ia. el j"e! '"ede *asarse en o#ras diversasDo/i&ilio 'ol,#i&o De &onfor/idad &on el Ar#- 8@ in&- <A el do/i&ilio se divide en 'ol,#i&o % &ivilAr#- :H5 El do/i&ilio poltico es rela#ivo al #erri#orio del Es#ado en 1eneral- El +"e lo #iene o ad+"iere es o se (a&e /ie/*ro de la so&iedad &(ilena. a"n+"e &onserve la &alidad de e4#ranjeroLa &ons#i#"&i0n % efe&#os del do/i&ilio 'ol,#i&o 'er#ene&en al Dere&(o In#erna&ionalCon rela&i0n al do/i&ilio 'ol,#i&o. se1Fn lo #en1an o no. las 'ersonas (sean &(ilenas o e4#ranjeras) se dividen en domiciliadas % transe!ntes- (Ar#8=)Es#a dis#in&i0n #iene i/'or#an&ia 'ara de#er/inar los dere&(os % o*li1a&iones +"e '"edan afe&#ar a "nos % o#rosDo/i&ilio &ivil El do/i&ilio civil. +"e se lla/a #a/*i6n ve&indad. es rela#ivo a "na 'ar#e de#er/inada del #erri#orio del Es#ado (Ar#- :))Co/o a&#"al/en#e la *ase de la divisi0n #erri#orial de C(ile es la comuna. &on 6s#a se rela&iona la idea de do/i&ilio &ivilAr#- :<5 El l"1ar donde "n individ"o es#3 de asien#o. o donde ejer&e (a*i#"al/en#e s" 'rofesi0n " ofi&io. de#er/ina s" domicilio civil o ve&indadLa f"n&i0n del do/i&ilio &ivil es la de 'er/i#ir la "*i&a&i0n de la 'ersona. de "na /anera re1"lar. &ier#a % 'er/anen#e. 'ara #odos los efe&#os j"r,di&os en "n l"1ar de#er/inado del #erri#orio del Es#adoI/'or#an&ia del do/i&ilio El do/i&ilio #iene 1ran #ras&enden&ia en el &a/'o del Dere&(o-

)) La s"&esi0n en los *ienes de "na 'ersona se a*re en s" Fl#i/o do/i&ilio (Ar#- @88 in&- )A)<) El j"e! &o/'e#en#e 'ara de&larar la 'res"n&i0n de /"er#e es el del Fl#i/o do/i&ilio +"e el desa'are&ido (a%a #enido en C(ile (Ar#- =)) >) En 1eneral. es j"e! &o/'e#en#e 'ara &ono&er de "na de/anda &ivil o 'ara in#ervenir en "n a&#o no &on#en&ioso. el do/i&ilio del de/andado o

<>=

in#eresado. sin 'erj"i&io de las re1las es#a*le&idas en o#ras dis'osi&iones le1ales (Ar#- )>B del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales) B) En /a#eria de j"i&ios. es ne&esario &onsi1nar el do/i&ilio en los es&ri#os de de/anda % de &on#es#a&i0n a 6s#a (Ar#s- <8B NA <A % >A. >H@ NA <A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil)2 en la lis#a de #es#i1os +"e 'resen#en las 'ar#es. de*e indi&arse el do/i&ilio de ellos (Ar#- ><H in&- <A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil)Clases de do/i&ilio Co/o %a se;ala/os el do/i&ilio se divide en 'ol,#i&o % &ivilPor s" 'ar#e. el do/i&ilio &ivil '"ede ser 1eneral % es'e&ialDo/i&ilio general es el +"e se a'li&a a la 1eneralidad de los dere&(os % de las o*li1a&iones +"e en#ran en la esfera del Dere&(o Civil Do/i&ilio especial es el +"e s0lo se refiere al ejer&i&io de &ier#os dere&(os o a rela&iones j"r,di&as es'e&,fi&a/en#e de#er/inadasTan#o el do/i&ilio 1eneral &o/o el es'e&ial '"ede ser legal o voluntario. se1Fn lo fije la le% o la vol"n#ad de las 'ar#esA#endiendo a la na#"rale!a de las rela&iones de +"e se #ra#a. el do/i&ilio '"ede ser de Derecho !blico o de Derecho rivado o 'ivil. Eje/'lo de do/i&ilio de Dere&(o PF*li&o es el +"e se #iene en &"en#a 'ara el e/'adrona/ien#o de los re1is#ros ele&#orales. el +"e se &onsidera 'ara las ins&ri'&iones del servi&io /ili#ar. e#&En &"an#o a la /anera &o/o se ad+"iere. se dis#in1"e el do/i&ilio de ori1en. le1al % vol"n#ario o reala) Domicilio de origen5 lla/ado #a/*i6n natural. es el +"e #ienen las 'ersonas al /o/en#o de na&er. a"n+"e no &oin&ida &on el l"1ar en +"e se na&e- Por lo 1eneral. es#e do/i&ilio es el +"e #iene el 'adre o. en s" &aso. la /adre el d,a del na&i/ien#o del (ijo 'or+"e si1"e ese do/i&ilio el +"e vive *ajo 'a#ria 'o#es#ad % s"*sis#e /ien#ras no se /"de 'or o#ro (Ar#- 9<)*) Domicilio legal5 lla/ado #a/*i6n necesario o de derecho0 es el +"e i/'one la le% a &ier#as 'ersonas en ra!0n del es#ado de de'enden&ia en +"e se en&"en#ran &on res'e&#o a o#ras o 'or &onsidera&i0n al &ar1o +"e dese/'e;anLos +"e es#3n *ajo la de'enden&ia de o#ra 'ersona si1"en el do/i&ilio de 6s#a % los +"e ejer&en de#er/inados &ar1os #ienen el do/i&ilio del l"1ar en +"e se dese/'e;anAr#- 9<5 El +"e vive *ajo 'a#ria 'o#es#ad si1"e el do/i&ilio 'a#erno o /a#erno. se1Fn el &aso. % el +"e se (alla *ajo #"#ela o &"rad"r,a. el de s" #"#or o &"rador-

<>@

Ar#- 9>5 El do/i&ilio de "na 'ersona ser3 #a/*i6n el de s"s &riados % de'endien#es +"e residan en la /is/a &asa +"e ella2 sin 'erj"i&io de lo dis'"es#o en los dos ar#,&"los 're&eden#esAr#- ::5 Los o*is'os. &"ras % o#ros e&lesi3s#i&os o*li1ados a "na residen&ia de#er/inada. #ienen s" do/i&ilio en ellaRes'e&#o de los jueces. la le% dis'one +"e es#3n o*li1ados a residir &ons#an#e/en#e en la &i"dad o 'o*la&i0n donde #iene s" asien#o el #ri*"nal en +"e de*e 'res#ar s"s servi&ios- (Ar#- >)) in&- )A del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales)Ordinaria/en#e. los j"e&es #endr3n s" do/i&ilio en el l"1ar en +"e dese/'e;an s"s f"n&iones. 'or+"e. &on se1"ridad. &on&"rrir3 en ellos el 3ni/o de 'er/ane&er a(,- Pero no es 6s#e 'ro'ia/en#e "n do/i&ilio le1al. 'or+"e la le% s0lo les i/'one la residencia. % si *ien. 'or o#ra 'ar#e ella. les 'res"/e el 3ni/o de 'er/ane&er en ese /is/o l"1ar (Ar#- :B). los j"e&es '"eden des#r"ir esa 'res"n&i0n. %a +"e es si/'le/en#e le1al&) Do/i&ilio real o de (e&(o Do/i&ilio voluntario. real o de hecho es el +"e en el ejer&i&io de s" li*re fa&"l#ad de o*rar es#a*le&e "na 'ersona en el l"1ar +"e es#i/e &onvenien#e. s"'"es#o +"e la le% no le i/'on1a o*li1a#oria/en#e o#roCo/o #oda 'ersona #iene al na&er el do/i&ilio de ori1en. el vol"n#ario i/'or#a "n &a/*io si la 'ersona no /an#iene el 'ri/eroUna 'ersona no &a/*ia de do/i&ilio 'or el (e&(o de #rasladarse a residir. vol"n#aria o for!ada/en#e. en o#ro l"1ar. si se &onserva el 3ni/o de volver al do/i&ilio- Por eso la 'ersona rele1ada. des#errada o +"e 'or ra!ones de es#"dio 'asa a vivir en o#ra 'ar#e del #erri#orio na&ional o e4#ranjero. no &a/*ia de do/i&ilioTo/ando en &"en#a es#a &ir&"ns#an&ia se afir/a +"e el ele/en#o es'iri#"al %nimo es /3s i/'or#an#e +"e el /a#erial residencia. &o/o +"iera +"e se puede tener domicilio sin residencia0 pero no sin el %nimo. Pl"ralidad de do/i&ilios N"es#ro ordena/ien#o j"r,di&o a&e'#a la 'l"ralidad de do/i&iliosAr#- :95 C"ando &on&"rran en varias se&&iones #erri#oriales. &on res'e&#o a "n /is/o individ"o. &ir&"ns#an&ias &ons#i#"#ivas de do/i&ilio &ivil. se en#ender3 +"e en #odas ellas lo #iene2 'ero si se #ra#a de &osas +"e di&en rela&i0n es'e&ial a "na de di&(as se&&iones e4&l"siva/en#e. ella sola ser3 'ara #ales &asos el do/i&ilio &ivil del individ"oCorro*ora la an#erior dis'osi&i0n el C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales al de&ir +"e ?i el de/andado #"viere s" do/i&ilio en dos o /3s l"1ares. 'odr3 el de/andan#e en#a*lar s" a&&i0n an#e el j"e! de &"al+"iera de ellos (Ar#- )BH)Do/i&ilios es'e&iales <BH

?on a+"ellos +"e '"eden ad+"irirse sin +"e desa'are!&a el do/i&ilio 1eneral " ordinario. % los &"ales s"lo se re&ieren al ejercicio de ciertos derechos o a relaciones jurdicas especialmente determinadas.

Es#os son5 )) Parro+"ial. /"ni&i'al. 'rovin&ial o rela#ivo a &"al+"ier o#ra se&&i0n del #erri#orio. se de#er/ina 'rin&i'al/en#e 'or las le%es % ordenan!as +"e &ons#i#"%en dere&(os % o*li1a&iones es'e&iales 'ara o*je#os 'ar#i&"lares de 1o*ierno. 'oli&,a % ad/inis#ra&i0n en las res'e&#ivas 'arro+"ias. &o/"nidades. 'rovin&ias. e#&-. % se ad+"iere o 'ierde &onfor/e a di&(as le%es " ordenan!asA fal#a de dis'osi&iones es'e&iales en di&(as le%es " ordenan!as. se ad+"ieren o 'ierden se1Fn las re1las del do/i&ilio &ivil 1eneral (Ar#- 9H)<) El o#ro do/i&ilio es'e&ial. lla/ado convencional o de elecci"n. es el +"e li*re/en#e es#a*le&en las 'ar#es de &o/Fn a&"erdo en "n contrato 'ara los a&#os j"di&iales o e4#raLj"di&iales a +"e diere l"1ar el /is/o &on#ra#o (Ar#:@)El do/i&ilio &onven&ional. en ra!0n de es#a*le&erse 'or a&"erdo de las 'ar#es. no '"ede &a/*iarse "nila#eral/en#e- ?0lo se a'li&a res'e&#o de los as"n#os /a#eria del &on#ra#o % d"ra el #ie/'o en +"e ri1e 6s#eResiden&ia % (a*i#a&i0n La residencia. o sea. el l"1ar en +"e se (alla es#a*le&ida la 'ersona. % la in#en&i0n de 'er/ane&er en ella &ons#i#"%e el do/i&ilio- Por s, sola. sin di&(o 3ni/o representa un asiento de hecho del sujeto % '"ede 'or al1Fn #ie/'o no &oin&idir &on el do/i&ilioAs, el a*o1ado +"e vive % ejer&e la 'rofesi0n en ?an#ia1o. 'ero veranea en Vi;a del Nar. #iene d"ran#e la /a%or 'ar#e del a;o s" do/i&ilio % residen&ia en "n /is/o l"1ar. ?an#ia1o2 'ero en verano s" residen&ia es Vi;a del Nar. &onservando s" do/i&ilio en ?an#ia1oLa habitaci"n es el l"1ar en +"e "n s"je#o 'er/ane&e *reve % o&asional/en#e- Por eje/'lo. la &i"dad en +"e. en el #rans&"rso de "n viaje. la 'ersona de*e 'erno&#ar o +"e se visi#a 'or dos o #res d,as. sea &o/o #"ris#a. sea 'or ra!ones de ne1o&ioLa (a*i#a&i0n es. si as, '"diera de&irse. una residencia de grado menor. %a +"e la residen&ia s"'one "na es#a*ilidad /a%or. de "n &ier#o #ie/'o a're&ia*leN"es#ro C0di1o 'are&e en1lo*ar los dos &on&e'#os al 're&e'#"ar en el Ar#- := +"e5 La mera residencia (ar3 las ve&es de do/i&ilio &ivil res'e&#o de las 'ersonas +"e no #"vieren do/i&ilio &ivil en o#ra 'ar#eEn 1eneral. la residen&ia &are&e de si1nifi&a&i0n j"r,di&a2 'ero (a% &asos en +"e el Dere&(o la &onsidera &o/o en los si1"ien#es5 <B)

)) La /era residen&ia (a&e las ve&es de do/i&ilio &ivil res'e&#o de las 'ersonas +"e no #ienen ese do/i&ilio en o#ra 'ar#e (Ar#- :=)<) ?alvo e4&e'&iones. el i/'"es#o de la ren#a de*e 'a1arse 'or #oda 'ersona do/i&iliada o residente en C(ile (Le% de I/'"es#o a la Ren#a. Ar#- <A)La residen&ia % la (a*i#a&i0n 'odr3n (a&er las ve&es de do/i&ilio sie/'re +"e las le%es no e4ijan #a4a#iva/en#e la e4is#en&ia de 6s#e- Por eje/'lo. no '"eden ser #es#i1os en "n #es#a/en#o sole/ne o#or1ado en C(ile los e4#ranjeros no do/i&iliados en n"es#ro 'a,s (Ar#- )H)< NA )H)De#er/ina&i0n del do/i&ilio. &"es#i0n de (e&(o ?i *ien el do/i&ilio es "n &on&e'#o j"r,di&o. es#3 in#e1rado 'or ele/en#os /a#eriales o de (e&(o5 el l"1ar en +"e se reside % el 3ni/o de 'er/ane&er en 6lEs. '"es. "na &"es#i0n de (e&(o la de de#er/inar el l"1ar en +"e "na 'ersona #iene s" do/i&ilio %. 'or #an#o. s" a're&ia&i0n &ae *ajo el 'oder so*erano de los j"e&es del fondoLa 'r"e*a del do/i&ilio &onsis#e en de/os#rar. se1Fn el &aso. +"e se es#3 o no de asien#o en de#er/inado l"1ar. o +"e se ejer&e o no a(, (a*i#"al/en#e la 'rofesi0n " ofi&io-

El Pa#ri/onio
E#i/olo1,a La 'ala*ra patrimonio viene del vo&a*lo la#ino patrimonium5 lo +"e se (ereda de los 'adresLa vo! &as#ellana. #al &o/o (o% se es&ri*e. &o/en!0 a "sarse a 'ar#ir del si1lo 7IIIA&e'&i0n de 'a#ri/onio en sen#ido j"r,di&o Desde el '"n#o de vis#a j"r,di&o se define #radi&ional/en#e &o/o el conjunto de derechos + obligaciones de una persona valuables en dineroEn &onse&"en&ia. en el 'a#ri/onio no s0lo en#ran los dere&(os. los *ienes. los &r6di#os sino #a/*i6n las de"dasC"ando en "n 'a#ri/onio las de"das s"'eran a los &r6di#os. se di&e +"e el 'a#ri/onio #iene "n 'asivo /a%or +"e el a&#ivoEn el 'a#ri/onio s0lo en#ran los dere&(os +"e '"eden a're&iarse e&on0/i&a/en#e2 los +"e no ad/i#en se/ejan#e es#i/a&i0n +"edan f"era. % 'or eso se lla/an e(trapatrimoniales<B<

?on dere&(os e4#ra'a#ri/oniales. los dere&(os 'ol,#i&os. los dere&(os de la 'ersonalidad (dere&(o a la vida. al (onor). los dere&(os de fa/ilia- Todos ellos en s, /is/os &are&en de valor 'e&"niario. sin 'erj"i&io de +"e el da;o +"e derive de s" viola&i0n sea inde/ni!a*le en dineroCar3&#er vir#"al del 'a#ri/onio El 'a#ri/onio es al1o dis#in#o de los *ienes +"e lo in#e1ran o &o/'onen en "n /o/en#o dado de s" e4is#en&iaEn efe&#o. a*ar&a no s0lo los *ienes 'resen#es de s" #i#"lar. sino #a/*i6n los f"#"ros. es de&ir. los +"e ad+"iera des'"6sAs, lo revela el ar#- <B:8 +"e se;ala e4'l,&i#a/en#e +"e el a&reedor '"ede 'erse1"ir s" dere&(o so*re #odos los *ienes ra,&es o /"e*les del de"dor. sean 'resen#es o f"#"ros. e4&e'#"3ndose sola/en#e los ine/*ar1a*lesDe es#a /anera. el 'a#ri/onio a'are&e /3s &o/o "na virtualidad. un potencial +"e &o/o "na /asa &on1elada de ele/en#osEs "n &on#inen#e. "na *olsa +"e '"ede es#ar va&,a. o in&l"so #ener "n &on#enido ne1a#ivo. &o/o s"&ede &"ando e4is#en /3s de"das +"e *ienes-

A&#ivo *r"#o. 'asivo % a&#ivo ne#o del 'a#ri/onio La s"/a de #odos los ele/en#os 'osi#ivos del 'a#ri/onio (*ienes % dere&(os de valor 'e&"niario) for/an s" activo bruto. % la s"/a de #odos s"s ele/en#os ne1a#ivos (de"das % &ar1as 'e&"niarias) &ons#i#"%en s" pasivoC"ando el a&#ivo es /a%or +"e el 'asivo la diferen&ia re&i*e el no/*re de activo neto-

?i "na 'ersona #iene *ienes +"e en #o#al valen die! /illones de 'esos % de"das +"e s"/an &"a#ro /illones. el a&#ivo ne#o es i1"al a seis /illones de 'esosU#ilidad del &on&e'#o de 'a#ri/onio El 'a#ri/onio. en ra!0n de las f"n&iones +"e dese/'e;a. sirve 'ara e4'li&ar varios /e&anis/os % fi1"ras j"r,di&as. en#re ellas. 'rin&i'al/en#e. las si1"ien#es5 )) La sucesi"n hereditaria5 el 'a#ri/onio 'er/i#e &o/'render &a*al/en#e &0/o a la /"er#e de "na 'ersona #odo el &onj"n#o de s"s dere&(os

<B>

% o*li1a&iones #rans/isi*les 'asa "ni#aria/en#e a los (erederos en el es#ado en +"e se en&"en#re<) El &on&e'#o de 'a#ri/onio e4'li&a el lla/ado derecho de prenda general o garanta genrica de los a&reedores. se1Fn la &"al #odos los *ienes ra,&es o /"e*les del de"dor. sean 'resen#es o f"#"ros. e4&e'#"3ndose sola/en#e los no e/*ar1a*les. '"eden servir 'ara +"e so*re ellos 'ersi1a el a&reedor la eje&"&i0n de s" &r6di#o no sa#isfe&(o (ar#- <B:8)>) El 'a#ri/onio. dada s" na#"rale!a. sirve #a/*i6n 'ara e4'li&ar el fen0/eno de la subrogaci"n real En 1eneral. 'or subrogaci"n se en#iende la s"s#i#"&i0n de "na 'ersona 'or o#ra o de "na &osa 'or o#raEn el 'ri/er &aso se (a*la de s"*ro1a&i0n 'ersonal %. en el se1"ndo de s"*ro1a&i0n real?e define la subrogaci"n real &o/o la s"s#i#"&i0n de "na &osa a o#ra en #6r/inos #ales +"e la n"eva 'asa a o&"'ar. j"r,di&a/en#e. el /is/o l"1ar de la an#i1"a- La &osa +"e s"s#i#"%e. sin &a/*iar de na#"rale!a. +"eda &olo&ada den#ro del 'a#ri/onio en la /is/a si#"a&i0n j"r,di&a +"e #en,a la &osa s"s#i#"idaPor eje/'lo. si "n *ien ra,! se in&endia. 'asa a ser ree/'la!ado en el 'a#ri/onio 'or la inde/ni!a&i0n +"e 'a1"e la &o/'a;,a ase1"radoraA(ora *ien. la s"*ro1a&i0n se e4'li&a 'or el &ar3&#er de "niversalidad de dere&(o +"e. se1Fn la #eor,a &l3si&a. #iene el 'a#ri/onio % +"e 'er/i#e la /"#a&i0n de los ele/en#os &ons#i#"#ivos de 6s#e. sin +"e 'or ello se al#ere el &onj"n#o "ni#ario for/ado 'or los /is/osEl &ivilis#a fran&6s Gosserand di&e +"e es in#eresan#e &o/'ro*ar +"e el 'a#ri/onio &ons#i#"%e "na "niversalidad j"r,di&a. de la &"al los valores 'osi#ivos (*ienes. dere&(os. &r6di#os) o ne1a#ivos (de"das. &ar1as). no &ons#i#"%en sino &6l"las- De a+", res"l#a. 'or lo se refiere a es#os valores. "na a'#i#"d 'ara ree/'la!arse los "nos 'or los o#ros2 son f"n1i*les en#re s,. intercambiables2 los *ienes +"e salen del 'a#ri/onio son ree/'la!ados j"r,di&a/en#e 'or los *ienes +"e los s"&eden. % es#o en vir#"d del fen0/eno de la subrogaci"n realUn ada1io e4'resa +"e en las "niversalidades j"r,di&as el 're&io #o/a el l"1ar de la &osa vendida % la &osa &o/'rada el del 're&io 'a1adoEl +"e la &osa s"*s#i#"#iva #o/e la 'osi&i0n j"r,di&a de la s"*s#i#",da s"lo puede producirse en las universalidades de derecho % no en las de (e&(o. &o/o "na *i*lio#e&a o "n re*a;oTeor,a &l3si&a del 'a#ri/onio La no&i0n del 'a#ri/onio e4is#i0 %a en el Dere&(o Ro/ano. &on /a%or o /enor a/'li#"d2 'ero s"s j"ris#as &o/'rendieron en ella s0lo los ele/en#os a&#ivos. la #o#alidad de los *ienes 'er#ene&ien#es a "n s"je#o. sin en1lo*ar #a/*i6n las de"das del /is/o<BB

El C0di1o Civil fran&6s al i1"al +"e el &(ileno no for/"la en nin1Fn #,#"lo o '3rrafo "na #eor,a 1eneral so*re el 'a#ri/onio. 'ero en /"&(as nor/as dise/inadas de "no % o#ro &"er'o le1al se refieren a 6s#e % le a'li&an 'rin&i'ios +"e la do&#rina (a sis#e/a#i!adoN"es#ro C0di1o Civil (a*la. 'or eje/'lo. del 'a#ri/onio del desa'are&ido (ar#- =8). de las f"er!as % o*li1a&iones de los 'a#ri/onios (ar#s- )H::. ))9H % )9BB). de la se'ara&i0n de 'a#ri/onios (ar#s- ))9H % )>=<). e#&-El 'ri/ero en e4'oner "na #eor,a 1eneral del 'a#ri/onio f"e el j"ris#a ale/3n. T-?- Ua&(ariae. +"e. a /ediados del si1lo 7I7. es&ri*i0 "na &6le*re o*ra #i#"lada El Dere&(o Civil Cran&6sIns'ir3ndose en Ua&(ariae los fa/osos a"#ores fran&eses A"*r% % Ra" &ons#r"%eron la #eor,a del 'a#ri/onio +"e (a lle1ado a ser &l3si&a. en s" o*ra Co"rs de Droi# CivilEn esas '31inas se en&"en#ra fir/e/en#e delineada la #eor,a &l3si&a del 'a#ri/onio +"e 'erd"ra (as#a n"es#ros d,as. a"n+"e. de 'ar#e de al1"nos. &on &ier#os re'arosCo/'osi&i0n del 'a#ri/onio % de la esfera j"r,di&a De a&"erdo &on la #eor,a &l3si&a. el 'a#ri/onio es#3 &o/'"es#o de dere&(os % o*li1a&iones o de"das s"s&e'#i*les de valora&i0n e&on0/i&aLos dere&(os &ons#i#"%en el ele/en#o a&#ivo. el (a*er del 'a#ri/onio. % las o*li1a&iones o de"das s" ele/en#o 'asivo o el de*eP"edan f"era del 'a#ri/onio los dere&(os % de*eres +"e no ad/i#en "na val"a&i0n en dinero- Pero es#os dere&(os % de*eres e4#ra'a#ri/oniales. j"n#o &on el 'a#ri/onio. en#ran en "na no&i0n /3s a/'lia +"e s"ele lla/arse la es&era jurdica de la 'ersonaI as,. 'or eje/'lo. el dere&(o de 'ro'iedad es#3 en el 'a#ri/onio % en la esfera j"r,di&a de s" #i#"lar. 'ero el dere&(o a la vida % el dere&(o a s"fra1io no es#3n en el 'a#ri/onio. a"n+"e s, en la esfera j"r,di&a del individ"oCara&#er,s#i&as del 'a#ri/onio se1Fn la #eor,a &l3si&a Para la #eor,a &l3si&a. el 'a#ri/onio es "na emanaci"n de la personalidad. &o/o di&en A"*r% e# Ra" es la idea de la 'ersona /is/a del (o/*re en s"s rela&iones &on los *ienes +"e le 'er#ene&enDel 'rin&i'io +"e li1a el 'a#ri/onio a la 'ersonalidad derivan las de/3s &ara&#er,s#i&as +"e la #eor,a &l3si&a a#ri*"%e al 'a#ri/onio5 a) Toda 'ersona. sea f,si&a o j"r,di&a. #iene "n 'a#ri/onio2 *) El 'a#ri/onio no es #ransferi*le. a"n+"e. s,. es #rans/isi*le 'or s"&esi0n. a la /"er#e de s" #i#"lar2 &) ?0lo las 'ersonas '"eden #ener "n 'a#ri/onio. % <B8

d) Una /is/a 'ersona no '"ede #ener sino "n 'a#ri/onio. +"e es uno e indivisible &o/o la 'ersona /is/a- Es#a Fl#i/a &ara&#er,s#i&a se &ono&e &on el no/*re de 'rin&i'io de la unidad del patrimonioTeor,a o*je#iva5 el 'a#ri/onioLfin o de afe&#a&i0n En &on#ra de la #eor,a &l3si&a del 'a#ri/onio +"e &onsidera a 6s#e &o/o "n a#ri*"#o % e/ana&i0n de la 'ersonalidad. s"r1i0 la #eor,a o*je#iva del 'a#ri/onioLfin o 'a#ri/onio de afe&#a&i0nDe a&"erdo &on ella. el 'a#ri/onio es s0lo "na /asa de *ienes % no se en&"en#ra indisol"*le/en#e "nido a la 'ersonalidad- La &o(esi0n % "nidad de los ele/en#os del 'a#ri/onio no arran&a de la vol"n#ad de la 'ersona sino del fin o des#ino a +"e es#3 afe&#o el &onj"n#o de *ienesLa afe&#a&i0n a de#er/inado fin j"s#ifi&a la e4is#en&ia % ra!0n de ser del 'a#ri/onio- De es#a idea &en#ral s,1"ese la posibilidad de patrimonio sin titulares + la de #ue una sola persona pueda tener varios patrimonios. Es#a #eor,a o*je#iva (a re&i*ido severas &r,#i&as- ?e (a #ildado de e4a1erada la #enden&ia de des'ersonali!ar el 'a#ri/onio (as#a el e4#re/o de &on&e*ir de +"e las &osas a1r"'adas 'odr,an #ener 'or si /is/as dere&(os %. en &ier#o /odo. vol"n#ad 'ro'ia- Con&l"si0n ina&e'#a*le en el /"ndo j"r,di&oP"es #odas s"s ins#i#"&iones % re1las es#3n al servi&io del (o/*re % de "na vol"n#ad le1,#i/a del /is/o?in e/*ar1o. 'ar#e de la #eor,a o*je#iva res"l#a a&o1ida 'or la do&#rina /oderna. % lo (a sido &on l01i&as ade&"a&iones. se1Fn se ver3 al #ra#ar del 'a#ri/onio se'arado % del 'a#ri/onio a"#0no/oEl 'a#ri/onio 1eneral Des "na "niversalidad de dere&(oE N"&(os a"#ores afir/an +"e el 'a#ri/onio 1eneral de las 'ersonas es "na "niversalidad j"r,di&a (universitas juris). lla/ada #a/*i6n de dere&(oEn "n sen#ido 1en6ri&o 'or "niversalidad se en#iende "n &onj"n#o de *ienes +"e for/an "n #odoLa #radi&i0n dis#in1"e en#re las "niversalidades de (e&(o (universitates rerum) % las "niversalidades de dere&(oEl a"#or i#aliano A"relio Candian se;ala +"e de*e a&o1erse la idea de +"e /ien#ras la universalidad de hecho es "n &o/'lejo de &osas. (o/o16neas ('or eje/'lo. "na *i*lio#e&a) o (e#ero16neas ('or eje/'lo. "n es#a*le&i/ien#o de &o/er&io) re"nidas &onj"n#a/en#e 'or vol"n#ad del (o/*re en ra!0n del des#ino. o sea . de "na rela&i0n f"n&ional2 'or el &on#rario. la universalidad de derecho &onsis#e en "n &o/'lejo or13ni&o (&reado 'or la le%) de rela&iones j"r,di&as a&#ivas % 'asivas. re"nidas 'or la 'er#enen&ia a "n /is/o s"je#o o (sie/'re en s" es#r"&#"ra "ni#aria) a "na 'l"ralidad de s"je#osPor eje/'lo5 es "niversalidad de dere&(o el patrimonio hereditario. en el &"al e4is#en *ienes. dere&(os o &r6di#os % #a/*i6n de"das. ele/en#os #odos re"nidos 'or "n des#ino (des#ino le1al). en el sen#ido de +"e los *ienes o <B:

dere&(os (eredi#arios de*en servir 'ara la sa#isfa&&i0n de las de"das (eredi#arias % no o#rasKeneral/en#e los a"#ores fran&eses e4'resan +"e el 'a#ri/onio 1eneral. sea de "n vivo o la s"&esi0n de "n /"er#o es el 'ro#o#i'o de la "niversalidad j"r,di&a o de dere&(oEn &a/*io. la /a%or,a de la do&#rina i#aliana sos#iene +"e el 'a#ri/onio no es "na "niversalidad. por#ue toda universalidad de hecho o de derecho es una cosa. % el 'a#ri/onio de "na 'ersona viva no lo es % 'or eso no se '"ede ad+"irir ni enajenar /edian#e "n a&#o j"r,di&o en#re vivosEs#a 'osi&i0n de la do&#rina i#aliana #iene asidero en n"es#ra le1isla&i0n 'osi#iva en cuanto a #ue no se puede ad#uirir ni enajenar el patrimonio de una persona viva mediante un acto jurdico entre vivos . 'ero no en &"an#o a +"e el 'a#ri/onio no es "na "niversalidad j"r,di&a- La #o#alidad de la do&#rina 'a#ria estima #ue el patrimonio s #ue constitu+e una universalidad jurdica. E4is#en varias dis'osi&iones en n"es#ro C0di1o +"e &onfir/an n"es#ro aser#o. a sa*er5 )) En el Ar#- )=)) +"e se;ala +"e5 Es n"la la venta de todos los bienes presentes o &uturos o de "nos % o#ros. %a se venda el #o#al o "na &"o#a2--- En o#ras 'ala*ras. no es v3lida la ven#a de "na "niversalidad j"r,di&a- No es 'osi*le +"e "na 'ersona venda s" 'a#ri/onio. re'"#ado "n a#ri*"#o in(eren#e a la 'ersonalidad-

<) En el Ar#- <H8:. res'e&#o del &on#ra#o de so&iedad5 *e prohibe toda sociedad a ttulo universal. sea de *ienes 'resen#es % venideros. o de "nos " o#ros?e 'ro(i*e asi/is/o #oda so&iedad de 1anan&ias. a #,#"lo "niversal. e4&e'#o en#re &0n%"1es>) En el Ar#- )BH@. res'e&#o de las dona&iones en#re vivos. +"e di&e5 Las donaciones a ttulo universal no se e(tender%n a los bienes &uturos del donan#e. a"n+"e 6s#e dis'on1a lo &on#rario?0lo la s"&esi0n o 'a#ri/onio de "na 'ersona /"er#a J el dere&(o real de (eren&ia L es "na &osa. "na "niversalidad j"r,di&a. % 'or ser "na &osa '"ede ad+"irirse % enajenarse /edian#e "n a&#o en#re vivos Los Ar#s- )@H@ % )@)H re1la/en#an la &esi0n del dere&(o real de (eren&iaPa#ri/onios se'arados Ha% 'a#ri/onios se'arados &"ando dos o /3s nF&leos 'a#ri/oniales. /"#"a/en#e inde'endien#es en#re s,. #ienen 'or #i#"lar a "n /is/o s"je#o-

<B9

Es la le% J % no los 'ar#i&"lares J la +"e &rea es#as /asas o nF&leos 'a#ri/oniales 'ara so/e#erlos a "n r61i/en j"r,di&o 'ro'io +"e esa /is/a le% j"!1a ade&"ado o &onvenien#e- Vea/os al1"nos eje/'losDe &onfor/idad &on el ar#- )9)=5 A fal#a de 'a&#o en &on#rario se en#ender3. 'or el /ero (e&(o del /a#ri/onio. &on#raida la so&iedad &on%"1al &on arre1lo a las dis'osi&iones de es#e #,#"loDon Ar#"ro Alessandri se;ala +"e &o/o en#re los &0n%"1es (a% #res en#idades dis#in#as5 el /arido. la /"jer % la so&iedad. % &o/o es#a Fl#i/a es "na &o/"nidad res#rin1ida a la +"e no in1resan #odos los *ienes de a+"6llos. (a% #a/*i6n #res 'a#ri/onios5 el 'a#ri/onio &o/Fn o so&ial. el 'a#ri/onio 'ro'io del /arido % el 'a#ri/onio 'ro'io de la /"jer- Todav,a. si la /"jer #iene bienes reservados 'or+"e ejer&e o (a ejer&ido "n e/'leo. ofi&io o 'rofesi0n. ind"s#ria o &o/er&io se'arado del /arido. (a*r3. ade/3s. "n &"ar#o 'a#ri/onio. el reservado. &ons#i#"ido 'or los *ienes +"e o*#en1a o (a%a o*#enido &on di&(o ejer&i&io % 'or los +"e &on ellos ad+"ieraHa% varios &asos de 'a#ri/onios se'arados &on r61i/en o #ra#a/ien#o j"r,di&o 'ar#i&"lar- Por eje/'lo. el (ijo /enor ad"l#o so/e#ido a 'a#ria 'o#es#ad #iene "n 'a#ri/onio 1eneral +"e se lo ad/inis#ra el 'adre. la /adre o a/*os &onj"n#a/en#e. % '"ede #ener #a/*i6n "n peculio pro&esional o industrial. /asa de *ienes +"e se for/a &on los ad+"iridos 'or el (ijo &on s" #ra*ajo % &"%o 1o&e % ad/inis#ra&i0n a 6l /is/o &orres'onden (ar#- <8H NA )A % <8)) ?e /en&iona #a/*i6n &o/o &aso de 'a#ri/onio se'arado el del Ar#)>9=. +"e &on#iene el bene&icio de separaci"n. en vir#"d del &"al los a&reedores (eredi#arios % #es#a/en#arios 'odr3n 'edir +"e no se &onf"ndan los *ienes del dif"n#o &on los *ienes del (eredero2 % en vir#"d de es#e *enefi&io de se'ara&i0n #endr3n dere&(o a +"e de los *ienes del dif"n#o se les &"/'lan las o*li1a&iones (eredi#arias o #es#a/en#arias &on 'referen&ia a las de"das 'ro'ias del (erederoTa/*i6n se se;ala &o/o "n &aso de se'ara&i0n 'a#ri/onial el +"e deriva del *enefi&io de inven#ario nor/ado en el Ar#- )<B9 +"e di&e +"e5 El bene&icio de inventario &onsis#e en no (a&er a los (erederos +"e a&e'#an res'onsa*les de las o*li1a&iones (eredi#arias % #es#a/en#arias. sino (as#a &on&"rren&ia del valor #o#al de los *ienes +"e (an (eredadoLos 'a#ri/onios se'arados s0lo '"ede es#a*le&erlos la le%- No 'odr,a "n 'ar#i&"lar se'arar "n 1r"'o de s"s *ienes % de&larar +"e s0lo 6s#os res'onder3n de las de"das +"e &on#rai1a en la a&#ividad +"e &on ellos des'lie1"e % +"e. 'or ende. s0lo los a&reedores rela&ionados &on las de"das &on#ra,das en di&(a a&#ividad 'odr3n eje&"#ar s"s &r6di#os en ese 1r"'o de *ienes. no '"diendo (a&erlo los de/3s a&reedoresPa#ri/onio a"#0no/o Es a+"el +"e #ransi#oria/en#e &are&e de s"je#o o #i#"lar-

<B=

El in#er6s 'r3&#i&o de la ins#i#"&i0n es la &onserva&i0n del 'a#ri/onio % +"e no se vea a*andonado /ien#ras &are!&a de #i#"lar o sean e/'leados los *ienes +"e lo for/anUn &laro eje/'lo de 'a#ri/onio a"#0no/o es el de la herencia +acente. +"e es a+"el 'a#ri/onio (eredi#ario +"e no #iene #i#"lar /ien#ras no se ("*iere a&e'#ado la (eren&ia o "na &"o#a de ella. ni ("*iere al*a&ea. a +"ien el #es#ador (a%a &onferido la #enen&ia de los *ienes % +"e (a%a a&e'#ado s" en&ar1o (ar#- )<BH)O#ro eje/'lo de 'a#ri/onio a"#0no/o lo re'resen#a la asi1na&i0n +"e #iene 'or o*je#o &rear "na n"eva &or'ora&i0n o f"nda&i0n2 /ien#ras no se &on&ede la 'ersonalidad j"r,di&a los *ienes de la asi1na&i0n &ons#i#"%en "n 'a#ri/onio a"#0no/oEn#re el 'a#ri/onio se'arado % el a"#0no/o la diferen&ia es no#oria- El 'ri/ero i/'li&a "na es'e&ie de des&one&&i0n del 'a#ri/onio 1eneral de la 'ersona. 'ero s" #i#"laridad &on#inFa en la /is/a. lo +"e no o&"rre &on el 'a#ri/onio a"#0no/o. +"e sie/'re. en realidad dese/*o&a en o#ro #i#"larPode/os &o/'ro*ar es#e aser#o a #rav6s de la (eren&ia %a&en#e- La (eren&ia %a&en#e. &o/o #al. es "n 'a#ri/onio a"#0no/o5 el 'a#ri/onio (eredi#ario. an#es de /orir el &a"san#e a 6l &orres'ond,a2 'asando el #ie/'o de la %a&en&ia. "na ve! a&e'#ada la (eren&ia. di&(o 'a#ri/onio #iene 'or #i#"lar al (eredero a&e'#an#e. &laro +"e &on efe&#o re#roa&#ivo al #ie/'o de la /"er#e del &a"san#e. 'ero en la realidad el 'a#ri/onio (eredi#ario es#"vo #e/'oral/en#e sin #i#"lar % 'or eso ("*o +"e no/*rarle (as#a "n &"rador-

Dere&(os de la 'ersonalidad
Defini&iones Dere&(os primordiales o de la personalidad son a+"ellos +"e #ienen 'or fin defender in#ereses ("/anos li1ados a la esen&ia de la 'ersonalidadTa/*i6n se di&e +"e son a+"ellos dere&(os +"e #oda 'ersona f,si&a. en la &alidad de s"je#o j"r,di&o. lleva inse'ara*le/en#e desde s" ori1en % +"e no #ienen o#ro 'res"'"es#o +"e la e4is#en&ia de la 'ersonaN"&(os afir/an +"e los lla/ados dere&(os de la 'ersonalidad no '"eden &onfi1"rarse &o/o verdaderos dere&(os s"*je#ivos. 'or+"e #odo dere&(o s"*je#ivo en#ra;a &o/o ele/enos distintos el s"je#o % el o*je#o del /is/o % en los dere&(os de la 'ersonalidad a'are&er,an &onf"ndidos. &o/o "n solo en#eO#ros. ref"#ando. /anifies#an +"e el o*je#o de los dere&(os de la 'ersonalidad es "n en#e dis#in#o de la 'ersona. a"n+"e #iene &ar3&#er 'ersonal5 la vida. el (onor. la in#e1ridad f,si&a-

<B@

El (e&(o &on&re#o es +"e los dere&(os de la 'ersonalidad 'ro#e1en s"'re/os in#ereses ("/anos % son &onsiderados 'or la do&#rina % las le1isla&iones 'osi#ivasPro#e&&i0n &ons#i#"&ional de los dere&(os de la 'ersonalidad La Cons#i#"&i0n Pol,#i&a da &a*ida en s" #e4#o a varios dere&(os de la 'ersonalidad- De es#a /anera se '"eden (a&er valer &on#ra los 'oderes 'F*li&os del Es#ado +"e 're#endan avasallarlos. % no s0lo &on#ra los 'ar#i&"lares +"e in#en#en des&ono&erlos a o#ros 'ar#i&"lares-

La Cons#i#"&i0n ase1"ra el dere&(o a la vida. a la in#e1ridad f,si&a de la 'ersona2 el dere&(o al res'e#o de la vida 'rivada % 'F*li&a % a la (onra de la 'ersona % s" fa/ilia2 el dere&(o a la inviola*ilidad del (o1ar % de #oda for/a de &o/"ni&a&i0n 'rivada2 el dere&(o a la li*er#ad de #ra*ajo % dere&(o a s" li*re ele&&i0n. % el dere&(o de 'ro'iedad in#ele&#"al. ar#,s#i&a e ind"s#rial (ar#- )@)Defensa de los dere&(os de la 'ersonalidad 'or el re&"rso de 'ro#e&&i0n Es#os dere&(os % o#ros +"e #a4a#iva/en#e se;ala la Cons#i#"&i0n '"eden defenderse. en#re o#ros /edios. 'or el lla/ado recurso de protecci"n (ar#- <H)G"r,di&a/en#e. no se #ra#a de "n re&"rso. sino de "na acci"n cautelar de &ier#os dere&(os f"nda/en#ales fren#e a los /enos&a*os +"e '"eden e4'eri/en#ar &o/o &onse&"en&ia de a&#os % o/isiones ile1ales o ar*i#rarios de las a"#oridades o de los 'ar#i&"laresEs#a a&&i0n se #ra/i#a a #rav6s de "n 'ro&edi/ien#o *reve 'ara res#a*le&er 'ron#a/en#e el i/'erio del dere&(o afe&#ado. sin 'erj"i&io de +"e se dis&"#a an#e la j"s#i&ia ordinaria. en for/a la#a. la &"es#i0n s"r1idaEs &o/'e#en#e 'ara &ono&er de la a&&i0n la Cor#e de A'ela&iones res'e&#iva (Cons#i#"&i0n. ar#- <H)Na#"rale!a % &ara&#eres de los dere&(os de la 'ersonalidad De a&"erdo &on la es&"ela de Dere&(o Na#"ral. los dere&(os de la 'ersonalidad derivan de la 'ro'ia na#"rale!a ("/ana % son 'ree4is#en#es a s" re&ono&i/ien#o 'or el Es#ado- ?e1"ra/en#e ese es s" f"nda/en#o na#"ral. 'ero s" efe&#ividad e/ana del re&ono&i/ien#o de 6s#eCo/o &ara&#eres de los dere&(os de la 'ersonalidad se /en&ionan los si1"ien#es5 )) ?on generales. 'or+"e #odas las 'ersonas. 'or el s0lo (e&(o de serlo. se &ons#i#"%en en s"s #i#"lares<) ?on absolutos. 'or+"e s" res'e#o '"ede i/'onerse a #odos los de/3s s"je#os. o sea. erga omnes. al i1"al +"e o&"rre &on los dere&(os reales>) ?on e(trapatrimoniales. es de&ir. en s, /is/os no son val"a*les en dinero- Por eje/'lo nadie '"ede de&ir +"e el dere&(o a la vida ad/i#e "na <8H

es#i/a&i0n 'e&"niariaC"es#i0n dis#in#a es +"e el da;o s"r1ido &o/o &onse&"en&ia de la viola&i0n de "n dere&(o de la 'ersonalidad sea inde/ni!a*le en dineroPero en el &aso de viola&i0n de "n dere&(o de la 'ersonalidad no se valFa ese dere&(o sino el da;o +"e 'rovo&a la infra&&i0nC"ando "n a"#o/ovilis#a &"l'a*le/en#e da /"er#e a "n 'ea#0n % es &ondenado a inde/ni!ar a los (ijos del dif"n#o. no se valora la vida de 6s#e. sino el 'erj"i&io +"e la 'riva&i0n de ella #rae 'ara s"s (ijos- Tal 'erj"i&io '"ede ser /a#erial % /oralB) ?on esenciales. 'or+"e n"n&a '"eden fal#ar- El ser ("/ano desde +"e na&e los #iene % s0lo se e4#in1"en &on s" /"er#e8) ?on indisponibles- Es#o +"iere de&ir +"e no '"eden ren"n&iarse. &ederse. #rans/i#irse ni #ransi1irseLa indis'oni*ilidad no es sino "na &onse&"en&ia del &ar3&#er esen&ial % ne&esario de los dere&(os de la 'ersonalidad:) ?on imprescriptibles. o sea. no se 'ierden 'or el no "soLos dere&(os de la 'ersonalidad &on rela&i0n a las 'ersonas j"r,di&as Las 'ersonas j"r,di&as. &o/o "na &or'ora&i0n o "na f"nda&i0n. al i1"al +"e las 'ersonas f,si&as. #a/*i6n #ienen dere&(os de la 'ersonalidad. 'ero s0lo a+"ellos &o/'a#i*les &on s" na#"rale!a in&or'0rea. &o/o el dere&(o al no/*re. al (onor. 'ero no a la inviola*ilidad f,si&a. +"e es in&on&e*i*le res'e&#o de seres +"e no se #o&an-

Clasifi&a&iones Los a"#ores 'resen#an variadas &lasifi&a&iones de los dere&(os de la 'ersonalidad. 'ero nin1"na a1o#a 6s#os. +"e son n"/erososPor v,a de eje/'lo. &i#are/os "na de es#as &lasifi&a&iones do&#rinarias5 I Dere&(o a la vidaII Dere&(o a la in#e1ridad f,si&a o &or'oral III Dere&(o de dis'osi&i0n del 'ro'io &"er'o % del 'ro'io &ad3verIV li*er#addo/i&ilio<- Dere&(o a la li*er#ad /a#ri/onial <8) Dere&(o al li*re desarrollo de la 'ro'ia a&#ividad o dere&(o de )- Dere&(o a la li*er#ad de lo&o/o&i0n. de residen&ia o de

>- Dere&(o a la li*er#ad &on#ra&#"al % B- Dere&(o a la li*er#ad de #ra*ajoV Dere&(o al (onorVI Dere&(o a la i/a1enVII Dere&(o /oral de a"#or % de inven#orVIII Dere&(o al se&re#o e'is#olar. #ele1r3fi&o % #elef0ni&o-

&o/er&ial-

O#ros a"#ores. en "na 1ran s,n#esis. a1r"'an. 'or "n lado. los dere&(os +"e 'ro#e1en la inviola*ilidad f,si&a de la 'ersona. %. 'or o#ro. los +"e res1"ardan s" in#e1ridad /orala) Dere&(o a la 'ro#e&&i0n de la 'ro'ia in#e1ridad f,si&a Es#e dere&(o se a&#Fa a #rav6s de las nor/as 'enales +"e &as#i1an el (o/i&idio % las lesiones 'ersonales. la a%"da e ins#i1a&i0n al s"i&idio- Ade/3s. la le1,#i/a defensa es "na &a"sa de j"s#ifi&a&i0n de los /ales +"e el a1redido '"eda &a"sar al a1resorEl ar#- )@ NA ) de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a ase1"ra a #odas las 'ersonas5 )A el dere&(o a la vida % a la in#e1ridad f,si&a % 's,+"i&a de la 'ersonaLa le% 'ro#e1e la vida del +"e es#3 'or na&er-

El +"e s"fre "n a#en#ado &on#ra s" in#e1ridad f,si&a o 's,+"i&a #iene el dere&(o de de/andar el &ese de #al (e&(o. la san&i0n 'enal +"e /ere!&a % la inde/ni!a&i0n del da;o /a#erial % /oral e4'eri/en#ado (Cons#i#"&i0n. ar#- <H2 C0di1o Civil. ar#s- <>)B % <><@) *) A&#os de dis'osi&i0n so*re el 'ro'io &"er'o La le% a"#ori!a +"e "na 'ersona. en vida. done 0r1anos. #ejidos o 'ar#e de s" &"er'o 'ara el injer#o o #ras'lan#e en o#ra 'ersonaLa enajena&i0n de*e ser a ttulo gratuito. &on fines #era'6"#i&os % reali!ada &on "na serie de re+"isi#os +"e e4i1e el C0di1o ?ani#ario en vis#a de la #ras&enden&ia del a&#oEl ar#,&"lo )A de la Le% )@-B8) +"e Es#a*le&e nor/as so*re #ras'lan#e % dona&i0n de 0r1anos. '"*li&ada en el Diario Ofi&ial de )H de a*ril de )@@:. es#a*le&e en s" ar#,&"lo )A +"e5 Los #ras'lan#es de 0r1anos s0lo 'odr3n reali!arse &on fines #era'6"#i&osEl ar#,&"lo >A. in&iso )A de la /is/a le% se;ala5 La dona&i0n de 0r1anos s0lo 'odr3 reali!arse a #,#"lo 1ra#"i#o % ser3 n"lo % sin nin1Fn valor el a&#o o

<8<

&on#ra#o +"e. a #,#"lo oneroso. &on#en1a la 'ro/esa o en#re1a de "n 0r1ano 'ara efe&#"ar "n #ras'lan#eEn los ar#,&"los BA. 8A % :A de la Le% NA )@-B8) se es#a*le&en los re+"isi#os +"e de*en &"/'lirse 'ara la e4#ra&&i0n de 0r1anos a donan#es vivos. % +"e *3si&a/en#e. e4i1en +"e el donan#e sea le1al/en#e &a'a! % +"e #en1a la a'#i#"d f,si&a. la +"e de*er3 ser &er#ifi&ada. a lo /enos. 'or dos /6di&os dis#in#os de los +"e va%an a efe&#"ar la e4#ra&&i0n o el #ras'lan#e- Por Fl#i/o. el donan#e de*er3 /anifes#ar el &onsen#i/ien#o re+"erido. se;alando el o los 0r1anos +"e es#3 dis'"es#o a donar. de /odo li*re e4'reso e infor/adoLas dis/in"&iones transitorias de la 'ro'ia in#e1ridad f,si&a '"eden llevarse a &a*o sin res#ri&&iones in&l"so a #,#"lo oneroso- As,. (a% ven#as de san1re 'ara #ransf"siones?e s"*en#iende +"e no &a*en dis'osi&iones del 'ro'io &"er'o &"ando &on#rar,an las le%es. el orden 'F*li&o o las *"enas &os#"/*res&) Dis'osi&i0n del 'ro'io &ad3ver De &onfor/idad &on lo dis'"es#o en el ar#,&"lo =A de la Le% NA )@-B8)5 Toda 'ersona 'lena/en#e &a'a! 'odr3 dis'oner de s" &"er'o o 'ar#es de 6l. &on el o*je#o de +"e sea "#ili!ado 'ara #ras'lan#es de 0r1anos &on fines #era'6"#i&osEs#e ar#,&"lo =A es el se1"ndo del T,#"lo III de la referida le% +"e se #i#"la De la e4#ra&&i0n de 0r1anos a 'ersonas en es#ado de /"er#eIa (e/os es#"diado +"e 'ara los efe&#os de la Le% )@-B8). se &onsiderar3 &o/o /"er#e la referida en el ar#,&"lo )) de es#e &"er'o le1al. o sea. la a*oli&i0n #o#al e irreversi*le de #odas las f"n&iones en&ef3li&asd) Dere&(o al (onor En la in#e1ridad /oral de los individ"os #iene &a'i#al i/'or#an&ia el dere&(o al (onor +"e. en el &a/'o 'enal. es 'ro#e1ido 'or la san&i0n de los deli#os de &al"/nia e inj"ria (ar#s- B)< % B): del C0di1o Penal)La calumnia es la i/'"#a&i0n de "n deli#o de#er/inado 'ero falso % +"e '"eda a&#"al/en#e 'erse1"irse de ofi&io- (ar#- B)< del C0di1o Penal) El ar#,&"lo B): del C0di1o Penal dis'one +"e5 Es inj"ria #oda e4'resi0n 'roferida o a&&i0n eje&"#ada en des(onra. des&r6di#o o /enos're&io de o#ra 'ersonaKeneral/en#e. #odos los deli#os 'enales. ade/3s de la san&i0n de es#e &ar3&#er +"e se i/'one al a"#or. dan l"1ar a "na inde/ni!a&i0n 'e&"niaria a favor de la v,&#i/a. no s0lo 'or los da;os /a#eriales s"fridos 'or ella. sino #a/*i6n 'or los da;os '"ra/en#e /orales-

<8>

?in e/*ar1o. 'or e4&e'&i0n. el C0di1o Civil dis'one en el ar#,&"lo <>>) +"e5 Las i/'"#a&iones inj"riosas &on#ra el (onor o el &r6di#o de "na 'ersona no dan dere&(o 'ara de/andar "na inde/ni!a&i0n 'e&"niaria. a menos de probarse da2o emergente o lucro cesante0 #ue pueda apreciarse en dinero 2 'ero ni a"n en#on&es #endr3 l"1ar la inde/ni!a&i0n 'e&"niaria. si se 'ro*are la verdad de la i/'"#a&i0nEs#a dis'osi&i0n &on#enida en el ar#,&"lo <>>) (a sido /"% &ri#i&ada 'or la do&#rina % la verdad es no #iene ra!0n de ser % de*er,a ser dero1adaNo #iene l01i&a al1"na +"e si las i/'"#a&iones inj"riosas no #raen "n /enos&a*o 'a#ri/onial. no '"eda re&la/arse "na inde/ni!a&i0n en dinero. a"n+"e la v,&#i/a (a%a s"frido 1randes 'esares a &a"sa de di&(os a#a+"es a s" (onor o s" &r6di#o La le% NV ):-:B>. +"e fija el #e4#o defini#ivo de la Le% so*re A*"sos de P"*li&idad. es#a*le&e 'enas &or'orales severas 'ara los deli#os de &al"/nia e inj"ria &o/e#idos 'or &"al+"iera de los /edios +"e se;ala s" ar#,&"lo ): (diarios. revis#as. radio. #elevisi0n. &ine/a#o1raf,a. e#&-). % ade/3s de&lara +"e sin 'erj"i&io de o#ras inde/ni!a&iones +"e sean 'ro&eden#es. el ofendido #endr3 dere&(o a +"e. 'or el s0lo (e&(o doloso o &"l'oso. se le o#or1"e sie/'re "na s"/a de dinero 'ara la sa#isfa&&i0n del da;o /oral (ar#s- <) % >B)e) Dere&(o a la in#i/idad Es "n 'rin&i'io +"e nadie '"ede in#erferir en la vida ,n#i/a de "na 'ersona. &o/o #a/'o&o div"l1arla. a /enos +"e ella lo &onsien#a o la le% lo a"#ori&eLa Cons#i#"&i0n ase1"ra en el ar#- )@ NA BA5 El res'e#o % 'ro#e&&i0n a la vida 'rivada % 'F*li&a % a la (onra de la 'ersona % de s" fa/iliaEl 'ro*le/a s"r1e &"ando se #ra#a de &on&iliar la li*er#ad de i/'ren#a % de dif"si0n de no#i&ias 'or los /edios de &o/"ni&a&i0n so&ial &on el dere&(o de &ada "no a +"e #er&eros no se en#ro/e#an en la vida 'rivadaLa sol"&i0n e4i1e de#er/inar el l,/i#e en#re el le1,#i/o ejer&i&io del dere&(o de &r0ni&a % &r,#i&a. 'or "na 'ar#e. % la inde*ida invasi0n de la esfera ajena. 'or la o#raLa Le% de A*"sos de P"*li&idad san&iona al +"e dif"nde. a #rav6s de &"al+"ier /edio de &o/"ni&a&i0n so&ial. (e&(os de la vida 'rivada de "na 'ersona +"e &a"saren o '"dieren &a"sar da;o /a#erial o /oral a ella. s" &0n%"1e. as&endien#es. des&endien#es o (er/anosLa inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios &orres'ondien#e es la /is/a +"e vi/os 'ara los deli#os de inj"ria % &al"/nia &o/e#idos a #rav6s de los /edios de '"*li&idadLa le%. 'or &"es#iones j"di&iales o de 'oli&,a. a"#ori!a a f"n&ionarios &o/'e#en#es 'ara in#ervenir en la vida 'rivada de las 'ersonas en la /edida +"e sea ne&esario 'ara los fines +"e se 'ersi1"en<8B

El ar#- ):)LA del C0di1o Penal &as#i1a al +"e. en re&in#os 'ar#i&"lares o l"1ares +"e no sean de li*re a&&eso al 'F*li&o. sin a"#ori!a&i0n del afe&#ado % 'or &"al+"ier /edio. &a'#e. in#er&e'#e. 1ra*e o re'rod"!&a &onversa&iones o &o/"ni&a&iones de &ar3&#er 'rivado2 s"s#rai1a. fo#o1raf,e. fo#o&o'ie o re'rod"!&a do&"/en#os o ins#r"/en#os o de &ar3&#er 'rivado2 o &a'#e. 1ra*e. fil/e o fo#o1raf,e i/31enes o (e&(os de &ar3&#er 'rivado +"e se 'rod"!&an. reali&en. o&"rran o e4is#an en re&in#os 'ar#i&"lares o l"1ares +"e no sean de li*re a&&eso al 'F*li&of) Inviola*ilidad de las &o/"ni&a&iones % 'a'eles 'rivados El ar#,&"lo NA )@ NA 8 de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a 1aran#i!a la inviola*ilidad de #oda for/a de &o/"ni&a&i0n 'rivada. en &onse&"en&ia. a*ar&a la e'is#olar. la #ele1r3fi&a. la #elef0ni&a. e#&El C0di1o Penal &as#i1a en s" ar#- )B:. in&iso )A al +"e a*riere o re1is#rare la &orres'onden&ia o los 'a'eles de o#ro sin s" vol"n#ad- La 'ena es /a%or si el in#r"so div"l1a o se a'rove&(a de los se&re#os +"e a+"6llos &on#ienenEl /is/o ar#- )B: del C0di1o Penal en s"s in&isos <A % >A se;ala +"e es#a dis'osi&i0n no es a'li&a*le en#re &0n%"1es. ni a los 'adres. 1"ardadores o +"ienes (a1an s"s ve&es. en &"an#o a los 'a'eles o &ar#as de s"s (ijos o /enores +"e se (allen *ajo s" de'enden&ia- Ta/'o&o es a'li&a*le a a+"ellas 'ersonas +"e +"ienes 'or le%es o re1la/en#os es'e&iales. les es l,&i#o ins#r"irse de &orres'onden&ia ajenaEl deli#o s"'one &orres'onden&ia cerrada- Por eso la Le% Or13ni&a del ?ervi&io de Correos % Tel61rafos de&lara +"e no se viola el se&re#o 'os#al &"ando se #ra#a de &ar#as a*ier#as (De&re#o NA 8-H>9 de )@:H. del Ninis#erio del In#erior. ar#- =>. in&iso <<)N"es#ro C0di1o Civil no re1"la las &ondi&iones 'ara div"l1ar &o/"ni&a&iones de &ar3&#er &onfiden&ial- Plan#eada al res'e&#o "na &"es#i0n. el j"e! de*er3 llenar la la1"na le1al re&"rriendo a la e+"idadEn es#a /a#eria '"ede servir de 'a"#a el Dere&(o Co/'arado- El C0di1o Civil oliviano de )@98 % el C0di1o Civil Per"ano de )@=B &on#ienen nor/as e4'resas a es#e res'e&#o1) Dere&(o a la i/a1en La do&#rina "niversal % el Dere&(o Co/'arado revelan +"e (a% dos #enden&ias res'e&#o al dere&(o +"e #iene "na 'ersona so*re s" i/a1enDe a&"erdo &on la 'ri/era 'osi&i0n. tal derecho e(iste plenamente2 se1Fn la o#ra. ese derecho no e(iste % la 'ersona de &"%a i/a1en se (an a'rove&(ado o#ros s0lo '"ede re&la/ar si se la 'erj"di&a en s" 'res#i1io /oralEl 'ri/er '"n#o de vis#a lo en&on#ra/os a&o1ido en el C0di1o Civil Per"ano de )@=B. +"e en s" ar#- )8 dis'one5 La i/a1en % la vo! de "na 'ersona no '"eden ser a'rove&(adas sin a"#ori!a&i0n e4'resa de ella o. si (a <88

/"er#o sin el asen#i/ien#o de s" &0n%"1e. des&endien#es. as&endien#es o (er/anos. e4&l"%en#e/en#e % en es#e ordenDi&(o asen#i/ien#o no es ne&esario &"ando la "#ili!a&i0n de la i/a1en % la vo! se j"s#ifi+"e 'or la no#oriedad de la 'ersona. 'or el &ar1o +"e dese/'e;a 'or (e&(os de i/'or#an&ia o in#er6s 'F*li&o % 'or /o#ivos de ,ndole &ien#,fi&a. did3&#i&a o &"l#"ral % sie/'re +"e se rela&ione &on (e&(os o &ere/onias de in#er6s 1eneral +"e se &ele*ren en 'F*li&o- No ri1en es#as e4&e'&iones &"ando la "#ili!a&i0n de la i/a1en o la vo! a#en#e &on#ra el (onor. el de&oro o la re'"#a&i0n de la 'ersona a +"ien &orres'ondeLa o#ra #enden&ia es se1"ida 'or el C0di1o Civil oliviano de )@98. +"e en s" ar#- ): se;ala5 C"ando se &o/er&ia. '"*li&a. e4(i*e o e4'one la i/a1en de "na 'ersona lesionando s" re'"#a&i0n o de&oro. la 'ar#e in#eresada %. en s" defe&#o. s" &0n%"1e. des&endien#es o as&endien#es '"eden 'edir. salvo los &asos j"s#ifi&ados 'or la le%. +"e el j"e! (a1a &esar el (e&(o lesivo?e &o/'rende en la re1la an#erior la re'rod"&&i0n de la vo! de "na 'ersonaAn#onio Vod3novi&. &"%a 'osi&i0n noso#ros #a/*i6n &o/'ar#i/os. es 'ar#idario de la 'ri/era &on&e'&i0n. o sea. +"e el dere&(o a la i/a1en e4is#e 'lena/en#e % +"e el C0di1o Civil Per"ano la refleja &a*al/en#e % en s"s j"s#os l,/i#esEn C(ile. el dere&(o a la i/a1en no es#3 re1"lado. a"n+"e (a% dis'osi&iones aisladas +"e se refieren a fo#o1raf,as % re#ra#osDe la le% NA )@-H>@ de <8 de enero de )@@). so*re Privile1ios Ind"s#riales % Pro#e&&i0n de los Dere&(os de Pro'iedad Ind"s#rial se 'odr,a &ole1ir +"e en C(ile e4is#e el dere&(o a la i/a1en. 'or &"an#o es#a le% se;ala en s" ar#,&"lo <H le#ra &) +"e No '"ede re1is#rarse &o/o /ar&a &o/er&ial el retrato de "na 'ersona &"al+"iera. salvo el &aso de &onsen#i/ien#o e4'reso dado 'or ella. o 'or s"s (erederos si ("*iere falle&ido---() Las li*er#ades En sen#ido a/'lio. se en#iende 'or libertad la fa&"l#ad de o*rar &onfor/e a la 'ro'ia de#er/ina&i0n. sin i/'osi&i0n ajena al1"na-

Div,dese en li*er#ad &sica de locomoci"n. es#o es. de /overse. de #rasladarse de "n l"1ar a o#ro2 li*er#ad civil o li*er#ad de o*rar a a s" an#ojo den#ro de los l,/i#es fijados 'or la le% &ivil2 li*er#ad poltica0 +"e es el dere&(o de #o/ar 'ar#e. en la for/a de#er/inada 'or la Cons#i#"&i0n. en el 1o*ierno del Es#adoLi*er#ad de conciencia. 'oder de o*rar se1Fn la 'ro'ia &on&ien&ia. so*re #odo en /a#eria de reli1i0n2 li*er#ad de pensamiento. fa&"l#ad de /anifes#ar e(teriormente el 'ensa/ien#o. 'or es&ri#o o de 'ala*ra-

<8:

Todas las li*er#ades se;aladas a'are&en en "na " o#ra for/a en la Cons#i#"&i0n. % 6s#a a1re1a o#ras /3s es'e&,fi&as. &o/o la de re"nirse % aso&iarse. la de #ra*ajo. e#&i) La inviola*ilidad del (o1ar El ar#- )@ NA 8 de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a ase1"ra a #odas las 'ersonas la inviola*ilidad del (o1ar. el &"al s0lo '"ede allanarse en los &asos % for/as de#er/inados 'or la le%Es#o +"iere de&ir +"e nadie '"ede en#rar en la &asa en +"e reside o /ora "na 'ersona &on#ra la vol"n#ad de 6s#a. ni efe&#"ar a(, "na /edida j"di&ial o "na 'es+"isa. salvo los &asos 'revis#os 'or la le%j) Dere&(o al no/*re Toda 'ersona #iene dere&(o al no/*re +"e. &on arre1lo a la le%. le &orres'onde. se1Fn vi/os al #ra#ar el no/*re en#re los a#ri*"#os de la 'ersonalidad$) Dere&(o /oral de a"#or Las le%es re&ono&en al a"#or de #oda o*ra es&ri#a. sea li#eraria. &ien#,fi&a o #6&ni&a. dos &lases de dere&(os5 "no 'a#ri/onial % o#ro /oralEl dere&(o 'a#ri/onial fa&"l#a al a"#or 'ara e4'lo#ar e&on0/i&a/en#e. en diversas for/as % de "n /odo e4&l"sivo. s" o*raEl dere&(o /oral de a"#or. +"e e4#eriori!a el la!o en#re la 'ersonalidad de 6s#e % s" o*ra. se #rad"&e en "n &F/"lo de fa&"l#ades. &o/o son la de defender la 'a#ernidad de la o*ra. e4i1ir +"e se le re&ono!&a e indi+"e &o/o a"#or de la /is/a. la de de&idir si s"s es&ri#os se '"*li+"en o no. +"edando in6di#os2 la de o'onerse a #oda /odifi&a&i0n. defor/a&i0n o /"#ila&i0n de ellos2 la de i/'edir &"al+"ier "#ili!a&i0n de la o*ra +"e '"eda /enos&a*ar s" (onor o re'"#a&i0n2 la de des#r"ir la o*ra o re#irarla de la &ir&"la&i0nEn C(ile el dere&(o de a"#or es#3 re1"lado a/'lia/en#e 'or la Le% NA )9->>: de < de o&#"*re de )@9H &ono&ida &o/o Le% de Pro'iedad In#ele&#"al?an&iones de los dere&(os de la 'ersonalidad La viola&i0n de los dere&(os de la 'ersonalidad o#or1a al da/nifi&ado la fa&"l#ad de de/andar el &ese del (e&(o 'er#"r*a#orio. las san&iones 'enales +"e '"edan &orres'onder al a"#or de 6s#e % las inde/ni!a&iones a +"e (a%a l"1arA"n+"e al1"nos dere&(os de la 'ersonalidad no es#6n es'e&,fi&a/en#e a/'arados 'or la le% 'osi#iva. si s" viola&i0n i/'or#a "n da;o 'ara la 'ersona. 6s#a '"ede de/andar inde/ni!a&i0n de 'erj"i&ios. 'or+"e. de a&"erdo &on n"es#ro C0di1o Civil. 'or re1la 1eneral #odo da;o +"e '"eda i/'"#arse a dolo o &"l'a de o#ra 'ersona. de*e ser re'arado 'or 6s#a (ar#s- <>)B % <><@)El da;o inde/ni!a*le '"ede ser /a#erial o /oral<89

La &os#"/*re
Con&e'#o % ele/en#os Es "na nor/a j"r,di&a de 1enera&i0n es'on#3neaEs la re'e#i&i0n 1enerali!ada. &ons#an#e % "nifor/e de "na nor/a de &ond"&#a (&on relevan&ia j"r,di&a) en el &onven&i/ien#o +"e ella sa#isfa&e "na ne&esidad j"r,di&aLa re1la de &ond"&#a se o*serva de /anera 1enerali!ada % "nifor/e 'or "na &o/"nidad de#er/inada. &onven&ida +"e ella es j"s#a % F#il 'ara el orden % la 'a! so&ial. % 'or ello se la &onsidera o*li1a#oria)) Elemento e(terno0 material u objetivo5 es#e ele/en#o a'are&e an#es % &onsis#e en la re'e#i&i0n 1enerali!ada. &ons#an#e % "nifor/e de la re1la de &ond"&#a (inveterata consuetudo)<) Elemento interno0 subjetivo0 psicol"gico o espiritual: es#e ele/en#o a'are&e des'"6s % &onsis#e en el &onven&i/ien#o de +"e esa re1la es j"s#a o &onvenien#e 'ara el orden % la 'a! so&ial (opinio iuris seu necessitatis)- Es el &onven&i/ien#o +"e la nor/a de &ond"&#a #iene f"er!a o*li1a#oria 'or+"e o*ede&e a "na ne&esidad j"r,di&aLa &onvi&&i0n de +"e llena "na ne&esidad j"r,di&a es el ele/en#o +"e a'areja la o*li1a#oriedad de la re1la de &ond"&#aClasifi&a&iones To/ando &o/o *ase el fa&#or #erri#orial en +"e i/'era. '"ede dividirse en5 a) Aeneral5 la +"e ri1e en #odo el #erri#orio del Es#ado2 *) Local5 la +"e se o*serva en de#er/inado l"1arDe a&"erdo &on el 'a,s en +"e se 'ra&#i+"e. la &os#"/*re '"ede ser5 a) Na&ional *) E4#ranjera ?e1Fn s" rela&i0n &on la le%. se &lasifi&a en5 a) ?e1Fn la le% (secundum legem) *) Con#ra la le% (contra legem) &) ?"'le#oria o f"era o en el va&,o de la le% (praeter legem)

<8=

a) ?e1Fn la le%5 la le% re&"rre a ella % &o*ra efi&a&ia &oer&i#iva 're&isa/en#e 'or la san&i0n +"e le da la le%2 el re&ono&i/ien#o +"e ella le *rinda sirve de an#e&eden#e 'ara le%es 'os#eriores*) Con#ra la le%5 se o'one a las nor/as le1ales +"e i/'onen "na &ond"&#a dis#in#a- ?"r1e des'"6s de la le% +"e i/'"1na % #ra#a de des#r"irla. sea 'ara no o*servar la le% o i/'oner "na &ond"&#a dis#in#a&) ?"'le#oria5 &o/'le#a el dere&(o es&ri#o2 no (a% o'osi&i0n en#re "no % o#ro2 (a% &o/'le/en#a&i0nValor % f"er!a de la &os#"/*re en n"es#ros Dere&(os Civil % Co/er&ial Ar#- <A5 La &os#"/*re no &ons#i#"%e dere&(o sino en los &asos en +"e la le% se re/i#e a ellaP"e la &os#"/*re no &ons#i#"%e dere&(o si1nifi&a +"e no es nor/a j"r,di&a. +"e no #iene f"er!a de le%. '"es en #al a&e'&i0n es#3 #o/ada la 'ala*ra dere&(oPero. de a&"erdo &on la Fl#i/a 'ar#e del ar#,&"lo. la &os#"/*re ad+"iere f"er!a de le% &"ando 6s#a se re/i#e a a+"6llaPode/os de&ir. en &onse&"en&ia. +"e n"es#ro le1islador &ivil re&ono&e la &os#"/*re se1Fn la le%N"/erosos son los &asos en +"e la le% se re/i#e a la &os#"/*re5 En el Ar#- )@=: se dis'one +"e si nada se (a es#i'"lado so*re el #ie/'o del 'a1o del arrenda/ien#o de "n 'redio rFs#i&o. se o*servar3 la &os#"/*re del de'ar#a/en#o (la referen&ia de*e en#enderse a la comuna. '"es la le% )=-99:. de )= de enero de )@=@. +"e dis'one la ade&"a&i0n del Poder G"di&ial a la re1ionali!a&i0n del 'a,s. en #odas s"s dis'osi&iones ree/'la!0 el an#i1"o departamento 'or la &o/"na)Vea/os o#ro &aso- N"es#ro C0di1o Civil en#iende 'or re'ara&iones lo&a#ivas. en#re o#ras. las +"e se1Fn la &os#"/*re del 'a,s son de &ar1o del arrenda#ario (Ar#- )@BH in&- <A)El Ar#- <))9 di&e +"e la re/"nera&i0n del /anda#ario es de#er/inada 'or la &onven&i0n de las 'ar#es. an#es o des'"6s del &on#ra#o. 'or la le%. la costumbre o el j"e!O#ras dis'osi&iones del C0di1o Civil +"e se re/i#en a la &os#"/*re son5 Ar#s- ))==. ))@=. )8B:. )@>=. )@BB. )@8). )@8BN"es#ro C0di1o de Co/er&io a&e'#a la &os#"/*re supletoria o &uera de la le+. El Ar#- BA del C0di1o de Co/er&io dis'one +"e5 Las &os#"/*res /er&an#iles s"'len el silen&io de la le%. &"ando los (e&(os +"e las &ons#i#"%en son "nifor/es. 'F*li&os. 1eneral/en#e eje&"#ados en la Re'F*li&a o en "na de#er/inada lo&alidad. % rei#erados 'or "n lar1o es'a&io de #ie/'o. +"e se a're&iar3 'r"den&ial/en#e 'or los j"!1ados de &o/er&io-

<8@

El Ar#- :A del C0di1o de Co/er&io a1re1a +"e5 Las &os#"/*res /er&an#iles servir3n de re1la 'ara de#er/inar el sen#ido de las 'ala*ras o frases #6&ni&as del &o/er&io % 'ara in#er're#ar los a&#os o &onven&iones /er&an#iles-

I/'or#an&ia de la &os#"/*re En los #ie/'os a&#"ales. la &os#"/*re #iene no#a*le i/'or#an&ia en el Dere&(o In#erna&ional PF*li&o. '"es &ons#i#"%e s" 'rin&i'al f"en#eTa/*i6n #iene &onsidera*le i/'or#an&ia en el Dere&(o Ner&an#il- De ella no 'odr,a 'res&indir es#a ra/a j"r,di&a. dada la na#"rale!a % &ara&#er,s#i&as del &o/er&ioEn el Dere&(o Civil la /a%or,a de las le1isla&iones % de los a"#ores le re&ono&en es&aso valor- ?e sos#iene +"e ella no '"ede &rear dere&(o 'or+"e esa /isi0n en las so&iedades de (o% en d,a es#3 &onfiada a los 0r1anos del Poder Le1isla#ivo. en for/a e4&l"sivaHas#a (a&e 'o&o. los C0di1os de los 'a,ses. en /a#eria &ivil. s0lo ad/i#,an la &os#"/*re se1Fn la le%- Pero las &odifi&a&iones /odernas del si1lo 77 (an rea&&ionado % se;alan la &os#"/*re &o/o nor/a s"'le#oria de la le% %. al1"nas. (as#a 'er/i#en la &os#"/*re &on#ra la le%- Las le1isla&iones s"i!a % ja'onesa ordenan al j"e! a fal#a de le% a'li&a*le 'ron"n&ie s" sen#en&ia de a&"erdo &on la &os#"/*reEl C0di1o Ale/3n. deli*erada/en#e. nada di&e so*re la &os#"/*re. 'ero de los #ra*ajos 're'ara#orios /"&(os ded"&en +"e no s0lo '"ede s"'lir a la le% sino #a/*i6n dero1arlaEl n"evo C0di1o Civil I#aliano no a&e'#a la &os#"/*re &on#ra la le%. &o/o #a/'o&o el Per"ano de )@=B ni el Vene!olano de )@B<En el Dere&(o Penal la &os#"/*re &are&e de #oda f"er!a5 no (a% deli#o ni 'ena sin 'revia le% +"e lo es#a*le!&aTa/'o&o se a&e'#a la &os#"/*re en el Dere&(o Pro&esalPr"e*a de la &os#"/*re A 'esar de +"e la &os#"/*re. en los &asos +"e la le% lla/a a re1ir. es "na nor/a j"r,di&a. ne&esi#a ser 'ro*ada an#e los #ri*"nales de j"s#i&ia. 'or+"e. al rev6s de lo +"e o&"rre &on la le%. nin1"na a"#oridad 'F*li&a a#es#i1"a ofi&ial/en#e s" e4is#en&iaEn /a#eria &ivil. &"al+"ier /edio es id0neo 'ara de/os#rar +"e la &os#"/*re es a&e'#a*le5 ins#r"/en#os 'F*li&os o 'rivados. #es#i1os.e#&El C0di1o de Co/er&io se;ala #a4a#iva/en#e los /edios de 'r"e*a de la e4is#en&ia de la &os#"/*re en s" Ar#- 8A. la &"al s0lo 'odr3 ser 'ro*ada 'or al1"no de es#os /edios5 <:H

)A Por "n #es#i/onio fe(a&ien#e de dos sen#en&ias +"e. aseverando la e4is#en&ia de la &os#"/*re. (a%an sido 'ron"n&iadas &onfor/e a ella2 <A Por #res es&ri#"ras 'F*li&as an#eriores a los (e&(os +"e /o#ivan el j"i&io en +"e de*e o*rar la 'r"e*a-

Diferen&ias en#re la &os#"/*re &ivil % la /er&an#il )) La &os#"/*re /er&an#il en#ra a re1ir en el silen&io de la le%2 la &ivil. s0lo &"ando la le% se re/i#e a ella2 <) El C0di1o Civil no de#er/ina los re+"isi#os +"e de*e re"nir la &os#"/*re 'ara +"e sea f"en#e de Dere&(o2 'ero si el C0di1o de Co/er&io. +"e en s" Ar#- BA es#a*le&e los re+"isi#os +"e %a (e/os vis#o>) El C0di1o Civil no de#er/ina los /edios 'or los &"ales de*e 'ro*arse la &os#"/*re2 de /odo +"e '"eden e/'learse #odos los /edios +"e el Dere&(o es#a*le&eEl C0di1o de Co/er&io. &o/o re&i6n e4a/ina/os. en s" Ar#- 8A se;ala #a4a#iva/en#e los /edios de 'r"e*a de la e4is#en&ia de la &os#"/*reDe*e/os eso s, #ener 'resen#e. +"e las &os#"/*res /er&an#iles in#er're#a#ivas del Ar#- :A del C0di1o de Co/er&io no +"edan so/e#idas a las li/i#a&iones de 'r"e*a del Ar#- 8ALa E+"idad P"6 'asa si "na si#"a&i0n de (e&(o dada no est% contemplada por la le+ % se s"s&i#a "na &on#roversia so*re ella +"e es so/e#ida a &ono&i/ien#o de de&isi0n de "n #ri*"nalDP"ede el #ri*"nal re&(a!ar la 're#ensi0n del de/andan#e s0lo se;alando +"e la le% no re1la la &on#roversiaE DP"ede el #ri*"nal e4&"sarse de 'ron"n&iarse 'or la /is/a ra!0nE DDe*e resolverla aFn a fal#a de le%E DI si la res"elve. &0/o de*e (a&erlo si no e4is#e le% so*re la /a#eriaE El Ar#- 9: de la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a. en s" in&iso <A nos da la 'ri/era res'"es#a a las an#eriores in#erro1an#es al se;alarnos +"e5 Re&la/ada s" in#erven&i0n (de los #ri*"nales de j"s#i&ia) en for/a le1al % en ne1o&ios de s" &o/'e#en&ia. no podr%n e(cusarse de ejercer su autoridad0 ni aun por &alta de le+ #ue resuelva la contienda o asunto sometidos a su decisi"n El Ar#- )H in&- <A del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales re'i#e #e4#"al/en#e la /is/a nor/a5

<:)

Re&la/ada s" in#erven&i0n en for/a le1al % en ne1o&ios de s" &o/'e#en&ia. no 'odr3n e4&"sarse de ejer&er s" a"#oridad ni a"n 'or fal#a de le% +"e res"elva la &on#ienda so/e#ida a s" de&isi0nEl Ar#- )9H del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil se;ala los re+"isi#os +"e de*en re"nir las sen#en&ias defini#ivas de 'ri/era o de Fni&a ins#an&ia % las de se1"nda +"e /odifi+"en o revo+"en en s" 'ar#e dis'osi#iva las de o#ros #ri*"nales. % en s" nF/ero 8A. di&e5 La en"n&ia&i0n de las le%es. % en s" defe&#o de los principios de e#uidad. &on arre1lo a los &"ales se 'ron"n&ia el fallo El Ar#- <B del C0di1o Civil di&e5 En los &asos a +"e no '"dieren a'li&arse las re1las de in#er're#a&i0n 're&eden#es. se in#er're#ar3n los 'asajes o*s&"ros o &on#radi&#orios del /odo +"e /3s &onfor/e 'are!&a al es',ri#" 1eneral de la le1isla&i0n % a la e+"idad na#"ralEl di&&ionario de la Real A&ade/ia Es'a;ola de la Len1"a nos di&e +"e la e+"idad es la Pro'ensi0n a dejarse 1"iar. o a fallar. 'or el sen#i/ien#o del de*er o de la &on&ien&ia. /3s *ien +"e 'or las 'res&ri'&iones ri1"rosas de la j"s#i&ia o 'or el #e4#o #er/inan#e de la le%Ta/*i6n da o#ra a&e'&i0n al de&ir +"e es la5 o'osi&i0n a la le#ra de la le% 'osi#ivaG"s#i&ia na#"ral 'or

El Vo&a*"lario #6&ni&o % &r,#i&o de la Cilosof,a de la ?o&iedad Cran&esa de Cilosof,a nos di&e +"e la e+"idad es5 ?en#i/ien#o se1"ro % es'on#3neo de lo j"s#o % de lo inj"s#o2 so*re#odo. en &"an#o se /anifies#a en la a're&ia&i0n de "n &aso &on&re#o % 'ar#i&"larAn#onio Vodanovi&5 Conj"n#o de 'rin&i'ios e4#ra,dos del sen#i/ien#o se1"ro % es'on#3neo de lo j"s#o % de lo inj"s#o. +"e se &onsidera "niversal 'or+"e deriva de la na#"rale!a ("/anaLa le% % en 1eneral las nor/as j"r,di&as es&ri#as son de a'li&a&i0n 1eneral % 'or lo #an#o. ri1en infra&&iones (i'o#6#i&as es#a*le&iendo la &ond"&#a de*ida en #al (i'0#esis. +"e se &onsidera j"s#a. % la san&i0n 'ara el &aso de in&"/'li/ien#oLa e+"idad. en &a/*io. es la j"s#i&ia al &aso 'ar#i&"lar. &on&re#o. +"e de*e a'li&arse s0lo a fal#a de le%es e4'resas a'li&a*les al &asoEn #al even#o. la e+"idad es f"en#e de dere&(o. &"/'le "na f"n&i0n in#e1radora del dere&(o 'osi#ivo. es de&ir. del dere&(o +"e i/'era en "n l"1ar % #ie/'o de#er/inados- (Ar#- )9H NA 8 del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil2 NA @ del A"#oa&ordado de la Cor#e ?"'re/a so*re for/a de las sen#en&ias de >H de se'#ie/*re de )@<H)-

O#ras ve&es. en si#"a&iones /as &o/'lejas. se re&"rre a la e+"idad 'or e4'resa nor/a le1al5

<:<

Al /o/en#o de li+"idarse la so&iedad &on%"1al el Ar#- )9>B se;ala +"e las re&o/'ensas en#re los &0n%"1es se 'a1ar3n en dinero % de*ida/en#e reaj"s#adas. % en s" in&iso <A dis'one +"e el 'ar#idor a'li&ar3 es#a nor/a de a&"erdo a la e#uidad natural. Cinal/en#e. 'ode/os de&ir +"e se re&"rre a la e+"idad &o/o ele/en#o /ar1inal de in#er're#a&i0n de la le%. de &onfor/idad a lo dis'"es#o en el Ar#<B del C0di1o Civil-

Personas G"r,di&as de Dere&(o Privado

Keneralidades ?on 'ersonas j"r,di&as de dere&(o 'rivado las si1"ien#es5 a) Las #ue persiguen el lucro de los asociados. es#o es. las sociedades industrialesLa so&iedad o &o/'a;,a es "n &on#ra#o en +"e dos o /3s 'ersonas es#i'"lan 'oner al1o en &o/Fn &on la /ira de re'ar#ir de re'ar#ir en#re s, los *enefi&ios +"e de ello 'roven1an- (Ar#- <H8> in&- )A) La so&iedad for/a "na 'ersona j"r,di&a individ"al/en#e &onsiderados- (Ar#- <H:> in&- <A) dis#in#a de los so&ios

*) Las personas jurdicas #ue no tienen por objeto el lucro?e dividen en &or'ora&iones % f"nda&iones de *enefi&en&ia 'F*li&aLas dis'osi&iones del T,#"lo 777III del Li*ro I del C0di1o Civil se1Fn el Consejo de Defensa del Es#ado se a'li&ar,a s0lo a las en#idades +"e 'ersi1"en fines ideales. /orales o de *enefi&en&ia % no el l"&ro de s"s /ie/*rosNa#"rale!a j"r,di&a de las 'ersonas j"r,di&as DC0/o '"ede &on&e*irse la e4is#en&ia de s"je#os de dere&(o +"e no son 'ersonas na#"ralesE DC0/o &o/'render +"e la 'ersonalidad j"r,di&a '"eda #ener o#ros s"je#os +"e los seres ("/anosE DI &0/o de#er/inar la a/'li#"d de los dere&(os de es#os seresE Las res'"es#as a #odas las in#erro1an#es an#eriores (an sido. &ier#a/en#e. a*"ndan#,si/as en la do&#rina j"r,di&a % ellas se (an venido /"l#i'li&ando % en#rela!ando (so*re #odo en#rela!ando) &on fe&"ndidadEn s" ela*ora&i0n (an in#ervenido los /3s 're&laros no/*res del /"ndo j"r,di&oEl 'ro*le/a de la 'ersonalidad j"r,di&a #iene es#re&(,si/a rela&i0n &on el del dere&(o s"*je#ivo- Los ele/en#os del dere&(o s"*je#ivo s0lo en&ajan in/edia#a/en#e &"ando s" #i#"lar es "n (o/*re de &arne % ("eso- C"ando se

<:>

#ra#a de 'ersonas j"r,di&as. es dif,&il en&on#rar el s"je#o a +"ien &orres'onde el 'oder j"r,di&oTEORIA DE LA CICCION Pos#"la +"e s0lo e4is#en las 'ersonas na#"rales. siendo las 'ersonas j"r,di&as en#es fi&#i&ios- Es#a #eor,a 'ar#e del s"'"es#o +"e el dere&(o s"*je#ivo es "n 'oder a#ri*"ido a "na voluntad % +"e en #al sen#ido s0lo "n (o/*re '"ede ser na#"ral/en#e s"je#o de dere&(os- ?in e/*ar1o. a1re1a ?avi1n%. el dere&(o 'osi#ivo '"ede /odifi&ar es#a re1la na#"ral % &onsiderar la &a'a&idad j"r,di&a en rela&i0n &on o#ros seres fi&#i&ios a los &"ales se les lla/a 'ersonas j"r,di&asEs#a #eor,a es la +"e a&e'#a n"es#ro C0di1o Civil. se1Fn se des'rende del ar#i&"lo 8B8 % de la (is#oria fidedi1na del es#a*le&i/ien#o de la le%. '"es e4is#e "na no#a al 'ro%e&#o de )=8>. +"e al"de a ?avi1n% en es#e '"n#o. 1ran sos#enedor de es#a #eor,aEn #odo &aso. &a*e (a&er 'resen#e +"e n"es#ro C0di1o Civil. se a'ar#0 de la #eor,a de la fi&&i0n en /"&(as de s"s &onse&"en&ias5 'or de 'ron#o. &onsidera +"e las 'ersonas j"r,di&as 'oseen vol"n#ad 'ro'ia (ar#,&"lo 88H). &ir&"ns#an&ia re&(a!ada 'or ?avi1n%- En &"an#o a la res'onsa*ilidad &ivil de las 'ersonas j"r,di&as 'or los deli#os o &"asideli#os &iviles o &ri/inales &o/e#idos 'or s"s re'resen#an#es. el ar#,&"lo >@ del C0di1o de Pro&edi/ien#o Penal. se a'ar#a #a/*i6n de la sol"&i0n dada 'or ?avi1n%. '"es el &i#ado 're&e'#o (a&e res'onsa*le a las 'ersonas j"r,di&as 'or los da;os +"e 'rovo+"en los deli#os % &"asideli#os &o/e#idos 'or s"s re'resen#an#es o de'endien#es. sie/'re +"e a&#Fen den#ro de la esfera de s"s a#ri*"&ionesTEORIA DE LA REALIDAD. 'os#"la +"e las 'ersonas j"r,di&as no son en#es fi&#i&ios. sino 'oderosas individ"alidades so&iales. se #ra#a de or1anis/os so&iales. es "na realidad o*je#iva- ?e vin&"la es#a #eor,a &on la &on&e'&i0n or13ni&a de la so&iedad. +"e re&ono&e la e4is#en&ia de /Fl#i'les 0r1anos in#er/edios. en#re el Es#ado % el individ"o- Uno de #ales. es la 'ersona j"r,di&aTEORIA DEL PATRINONIO COLECTIVO?"s#en#ada 'or Planiol. +"ien afir/a*a +"e la idea de la personalidad &icticia es una concepci"n simple0 pero super&icial + &alsa. A1re1a +"e en verdad. es#a/os an#e "na propiedad colectiva. +"e e4is#e j"n#o a la 'ro'iedad individ"al- ?e;ala +"e Bajo el nombre de personas jurdicas o civiles0 ha+ #ue entender la e(istencia de bienes colectivos0 en el estado de &ormas o masas distintas0 posedas por grupos de hombres m%s o menos numerosos + substradas al rgimen de la propiedad individual. or consiguiente0 estas pretendidas personas no e(isten ni aun de manera &icticia(&i#ado 'or Vodanovi&. An#onio. Dere&(o Civil- Par#e Preli/inar % Par#e Cinal. To/o Pri/ero. Edi#orial Ediar Conos"r L#da-. a;o )@@H. '31- B@B). Con&l"%e Planiol afir/ando +"e no '"ede (a*er so*re la #ierra. o#ros #i#"lares de dere&(os +"e los (o/*res (Vodanovi&. An#onio. O*- Ci#-. '31- B@8)TEORIA DEL PATRINONIO DE ACECTACION <:B

Pro'"es#a 'or los ale/anes rin! % e$$er. 'os#"la es#a #eor,a +"e los dere&(os % las o*li1a&iones no #ienen ne&esaria/en#e 'or *ase a las 'ersonasE4is#ir,an 'a#ri/onios sin d"e;o. *asados en la afe&#a&i0n a "n fin Fni&o de #odos los *ienes +"e for/an 'ar#e de ellos (Vodanovi&. An#onio. O*- Ci#-. '31B@:)- Co/o 'ode/os o*servar. es#a #eor,a es radi&al/en#e o'"es#a a la de Planiol-

Cor'ora&iones % C"nda&iones A#endiendo a la &ons#r"&&i0n % es#r"&#"ra ,n#i/a de las 'ersonas j"r,di&as. se las divide en &or'ora&iones % f"nda&ionesEs#a &lasifi&a&i0n es ori1inal del a"#or ale/3n Heise. +"ien la for/"l0 en )=H9- Pero re&i*i0 1ran dif"si0n al ser ado'#ada 'or ?avi1n%. j"ris#a ale/3n ()99@L)=:))N"es#ro C0di1o Civil di&e +"e las 'ersonas j"r,di&as son de dos es'e&ies5 &or'ora&iones % f"nda&iones de *enefi&en&ia 'F*li&a (Ar#- 8B8 in&- <A)- Pero no define nin1"no de los dos #i'osLa corporaci"n. en sen#ido es#ri&#o. es la "ni0n es#a*le de "na 'l"ralidad de 'ersonas. +"e 'ersi1"e fines ideales o no l"&ra#ivosLa &undaci"n es "n &onj"n#o de *ienes. "n 'a#ri/onio des#inado 'or "no o /3s individ"os al &"/'li/ien#o de de#er/inado fin. &"%o lo1ro se en&ar1a a ad/inis#radores. los &"ales de*en velar 'or+"e los *ienes se e/'leen en el fin 'ro'"es#oLos ad/inis#radores no son ele/en#os &ons#i#"#ivos de la f"nda&i0n- La 'resen&ia de ellos #iene 'or o*je#o for/ar j"n#as o &onsejos ad/inis#ra#ivos %. l01i&a/en#e. no son ni '"eden ser /ie/*ros de la f"nda&i0n2 s" /isi0n es (a&er &"/'lir el fin +"e /o#iv0 el des#ino de los *ienes % la &rea&i0n de la 'ersona j"r,di&a- Nada /3sDis'osi&iones &o/"nes +"e ri1en las &or'ora&iones % f"nda&iones La /a%or 'ar#e de las dis'osi&iones +"e &onsa1ra n"es#ro C0di1o Civil a las 'ersonas j"r,di&as son a'li&a*les #an#o a las &or'ora&iones &o/o a las f"nda&ionesDi&e el Ar#- 8:>5 Lo +"e en los ar#,&"los 8B@ (as#a 8:) se dis'one a&er&a de las &or'ora&iones % de los /ie/*ros +"e las &o/'onen. se a'li&ar3 a las f"nda&iones de *enefi&en&ia % a los individ"os +"e las ad/inis#ranTa/*i6n es #ras&enden#al en es#a /a#eria el Re1la/en#o so*re Con&esi0n de Personalidad G"r,di&a a las Cor'ora&iones % C"nda&iones a +"e se refiere el T,#"lo 777III del Li*ro I del C0di1o Civil. '"*li&ado en el Diario Ofi&ial de <H de /ar!o de )@9@. % +"e se '"ede en&on#rar en el A'6ndi&e del C0di1o Civil<:8

Cons#i#"&i0n de las 'ersonas j"r,di&as Los ele/en#os +"e in#ervienen en la &ons#i#"&i0n de las 'ersonas j"r,di&as son dos5 )) El ele/en#o 'ersonal. en las &or'ora&iones % la vol"n#ad del f"ndador en las f"nda&iones. % <) La a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&o Ele/en#o 'ersonal de las &or'ora&iones2 A&#o &ons#i#"#ivo El so'or#e ("/ano de la &or'ora&i0n es el &onj"n#o de 'ersonas +"e la for/anLos 'ollegia del Dere&(o Ro/ano ne&esi#a*an 'ara &ons#i#"irse. "n nF/ero /,ni/o de #res- En n"es#ra le1isla&i0n nada se dis'one al res'e&#o. de /anera +"e es 'osi*le +"e "na &or'ora&i0n se &ons#i#"%a &on dos /ie/*rosCa*e se;alar. s,. +"e el es',ri#" del C0di1o /ira &o/o *3si&o "n nF/ero de /ie/*ros +"e (a1a 'osi*le el &"/'li/ien#o del fin de la a1r"'a&i0n. se1Fn se des'rende del Ar#- 8:HEl acto constitutivo de la corporaci"n Las 'ersonas +"e se 'ro'onen &ons#i#"ir "na &or'ora&i0n de*en "nirse % li1arse en#re s,- ?e lla/a acto constitutivo el +"e &rea el v,n&"lo de "ni0n en#re los &o/'onen#es de la aso&ia&i0nLas &or'ora&iones '"eden &ons#i#"irse 'or ins#r"/en#o 'rivado red"&ido a es&ri#"ra 'F*li&aDi&(o ins#r"/en#o de*e ser fir/ado 'or #odos los &ons#i#"%en#es. individ"ali!ados &on s" Rol Uni&o Na&ional Tri*"#ario % (a de &on#ener el a&#a de &ons#i#"&i0n. los es#a#"#os 'or los &"ales se re1ir3 % el 'oder +"e se &onfiere a la 'ersona a +"ien se en&ar1a la red"&&i0n a es&ri#"ra 'F*li&a de la &i#ada a&#a. &o/o asi/is/o. la #ra/i#a&i0n de la soli&i#"d de a'ro*a&i0n de los es#a#"#os % la a&e'#a&i0n de las /odifi&a&iones +"e el Presiden#e de la Re'F*li&a 'ro'on1a in#rod"&irles(Ar#- <A in&- )A del Re1la/en#o) ?e (an di&#ado varios de&re#os +"e a'r"e*an estatutos tipos 'ara diversas &or'ora&iones5 Cen#ros de Nadres. Cen#ros de Padres % A'oderados. Cl"*es De'or#ivos. Co/i#6s Ca/'esinos. C"er'o de o/*eros. G"n#as de Adelan#os. ?o&iedades N"#"alis#as. Aso&ia&iones Re1ionales Na'"&(es. Cor'ora&iones Privadas de Desarrollo ?o&ialA(ora *ien. las &or'ora&iones +"e se a&ojan a "n Es#a#"#o Ti'o a'ro*ado 'or el Ninis#erio de G"s#i&ia '"ede so/e#erse a las si1"ien#es nor/as 'ara o*#ener 'ersonalidad j"r,di&a. sin 'erj"i&io de las de/3s +"e le f"eren a'li&a*les5 )) Pro#o&oli!a&i0n del &orres'ondien#e eje/'lar de Es#a#"#o Ti'o 'ro'or&ionado 'or el Ninis#erio de G"s#i&ia "na ve! +"e se &o/'le#en los es'a&ios en *lan&o2 es ne&esario llevar a lo /enos #res eje/'lares a la <::

no#ar,a. de /odo +"e "no de ellos de*ida/en#e &er#ifi&ado 'or el no#ario +"ede en 'oder de los soli&i#an#es en &alidad de &o'ia fiel del ins#r"/en#os 'ro#o&oli!ado<) A la soli&i#"d de 'ersonalidad j"r,di&a *as#a &on a&o/'a;ar el #er&er eje/'lar i1"al/en#e &er#ifi&ado 'or el no#ario (Ar#s- <A % <@ del Re1la/en#o)-

La vol"n#ad del f"ndador en las f"nda&iones2 El a&#o f"nda&ional Las f"nda&iones ne&esi#an 'ara &ons#i#"irse la vol"n#ad del f"ndador. +"e se /anifies#a en el acto &undacional. o sea. el a&#o en +"e el f"ndador ordena el es#a*le&i/ien#o de "na or1ani!a&i0n 'ara el &"/'li/ien#o de fines de#er/inadosEl &on#enido de es#e a&#o es'e&ifi&a el fin +"e de*e &"/'lir el or1anis/o &"%o es#a*le&i/ien#o se 'ersi1"eLa na#"rale!a j"r,di&a del a&#o f"nda&ional (a sido /"% dis&"#ida en#re los j"ris#as- Ho% 'revale&e la o'ini0n +"e lo &onsidera &o/o "n a&#o j"r,di&o "nila#eral +"e no ne&esi#a 'ara s" 'erfe&&i0n. no#ifi&arse a o#ro ni a&e'#arse 'or 6s#e. an3lo1o al #es#a/en#o. 'ero &on fisono/,a 'ro'iaAl a&#o de f"nda&i0n va nor/al/en#e in&or'orado. a"n+"e #en1a na#"rale!a 'ro'ia. el acto de dotaci"n. 'or el +"e el f"ndador asi1na "n 'a#ri/onio al en#e +"e se ri1e- Es#e a&#o de do#a&i0n. a&&esorio al 're&eden#e. (a de ser &onsiderado &o/o "n a&#o "nila#eral de dis'osi&i0n 1ra#"i#a +"e e4i1e &a'a&idad 'ara enajenar % (a&er li*eralidades % +"e '"ede reves#ir la for/a e4#erna de a&#o en#re vivos o de la dis'osi&i0n #es#a/en#aria- En #odo &aso. de*e ser es&ri#o. '"es la #ra/i#a&i0n 'ara o*#ener la 'ersonalidad j"r,di&a s"'one sie/'re "n do&"/en#o en +"e a'are!&a la do#a&i0nEl Ar#- @:> dis'one e4'resa/en#e +"e5 ?on in&a'a&es de #oda (eren&ia o le1ado las &ofrad,as. 1re/ios o es#a*le&i/ien#os &"ales+"iera +"e no sean 'ersonas j"r,di&as- Pero si la asi1na&i0n #"viere 'or o*je#o la f"nda&i0n de "na n"eva &or'ora&i0n o es#a*le&i/ien#o. 'odr3 soli&i#arse la a'ro*a&i0n le1al. % o*#enida 6s#a. valdr3 la asi1na&i0nEl Ar#- @:> (a*la de &or'ora&iones % establecimientos. e4'resi0n es#a Fl#i/a &o/'rensiva de las &or'ora&iones % f"nda&ionesI es ind"da*le +"e en es#e ar#,&"lo la 'ala*ra es#a*le&i/ien#o se refiri0 es'e&,fi&a/en#e a las f"nda&iones. '"es#o +"e las &or'ora&iones es#3n no/*radas an#esRe&ono&i/ien#o del Es#ado Las 'ersonas j"r,di&as no pueden e(istir sino en virtud del reconocimiento del Estado- ?in 6l (a*r,a "na si/'le aso&ia&i0n o ins#i#"&i0n des'rovis#a de 'ersonalidad<:9

?is#e/as de re&ono&i/ien#o Los sis#e/as de re&ono&i/ien#o +"e &onsa1ran las le1isla&iones '"eden red"&irse a #res5 )A ?is#e/a de la libre constituci"n5 se re&ono&e la 'ersonalidad j"r,di&a de &or'ora&iones % f"nda&iones 'or el solo (e&(o de s" e4is#en&ia- Ado'#a es#e sis#e/a el C0di1o Civil s"i!o. en &"an#o a las &or'ora&iones de fines ideales. las f"nda&iones e&lesi3s#i&as % las f"nda&iones de fa/ilia<A ?is#e/a normativo5 se re&ono&e la 'ersonalidad j"r,di&a si se &"/'len de#er/inados re+"isi#os le1ales. &"/'li/ien#o +"e es a#es#i1"ado 'or "n a&#o de a"#oridad. 1eneral/en#e la ins&ri'&i0n en "n re1is#ro. +"e es "n si/'le #r3/i#e ad/inis#ra#ivo- El C0di1o Civil ale/3n ad(iere a es#e sis#e/a en los #o&an#e a las &or'ora&iones- En C(ile. las or1ani!a&iones &o/"ni#arias 1o!an de 'ersonalidad j"r,di&a 'or el solo (e&(o de de'osi#ar el a&#a &ons#i#"#iva en la se&re#ar,a /"ni&i'al res'e&#iva. de*iendo el se&re#ario /"ni&i'al 'ro&eder a ins&ri*irla en el Re1is#ro de Or1ani!a&iones Co/"ni#arias (Le% )@-B)= de @ de o&#"*re de )@@8. Ar#- 9A) >A ?is#e/a de concesi"n- Confor/e a es#e sis#e/a. 'ara 1o!ar de 'ersonalidad j"r,di&a es 're&iso +"e 6s#a le sea re&ono&ida o &on&edida a "n en#e 'or "n a&#o de la a"#oridad 'F*li&a +"e le1i#i/e s" e4is#en&iaEs el sis#e/a ado'#ado 'or n"es#ro C0di1o Civil res'e&#o de las &or'ora&iones % f"nda&iones (Ar#- 8B:)Na#"rale!a j"r,di&a del a&#o de a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&o La a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&o #iene. a j"i&io de los 'ar#idarios de la #eor,a de la fi&&i0n. "n valor constitutivo o creador2 en o'ini0n de los a"#ores +"e a*o1an 'or la #eor,a de la realidad. el a&#o de a"#ori!a&i0n s0lo #iene "n valor declarativo5 es a la 'ersona j"r,di&a lo +"e la 'ar#ida de na&i/ien#o a la 'ersona f,si&aCinal/en#e. al1"nos afir/an +"e la a"#ori!a&i0n del Es#ado #iene "n &ar3&#er con&irmativo5 el Es#ado viene a &oo'erar a la &rea&i0n de la 'ersona j"r,di&a /edian#e "n a&#o a&&esorio de &onfir/a&i0nA"#oridades fa&"l#adas en C(ile 'ara o#or1ar 'ersonalidad j"r,di&a No son 'ersonas j"r,di&as las f"nda&iones o &or'ora&iones +"e no se (a%an es#a*le&ido en vir#"d de "na le%. o +"e no (a%an sido a'ro*adas 'or el Presiden#e de la Re'F*li&a (Ar#- 8B:) De di&(a dis'osi&i0n se infiere +"e 'ara o*#ener el re&ono&i/ien#o de la 'ersonalidad j"r,di&a de "na &or'ora&i0n o "na f"nda&i0n de dere&(o 'rivado J +"e son las +"e in#eresan al Dere&(o Civil J '"ede re&"rrirse a la v,a le1isla#iva o a la del de&re#o 'residen&ialPero (o% en d,a. de &onfor/idad &on la Cons#i#"&i0n Pol,#i&a de )@=H. la le% s0lo 'odr,a (a&er la &on&esi0n de 'ersonalidad j"r,di&a a las &or'ora&iones

<:=

% no a las f"nda&iones. las &"ales s0lo 'odr,a o*#enerla 'or de&re#o del Presiden#e de la Re'F*li&aEn efe&#o. la Cons#i#"&i0n no /en&iona en#re las a#ri*"&iones es'e&iales del Pri/er Nanda#ario la de &on&eder 'ersonalidades j"r,di&as- ?e li/i#a a de&larar +"e 'ara 1o!ar de 6s#as las aso&ia&iones de*er3n &ons#i#"irse en &onfor/idad a la le% (Ar#- )@. NA )8 in&- <A) Di&(a le%. 'ara las &or'ora&iones o aso&ia&iones a +"e al"de el C0di1o Civil es. na#"ral/en#e. es#e &"er'o le1al +"e. &o/o sa*e/os. 'er/i#e soli&i#ar la 'ersonalidad j"r,di&a al Poder Le1isla#ivo o al Presiden#e de la Re'F*li&a. pero nada dice de las &undaciones- ?" 'ersonalidad j"r,di&a. &on #odo. s0lo 'odr,a soli&i#arse al Presiden#e de la Re'F*li&a- DPor +"6E Por+"e la 'o#es#ad re1la/en#aria de 6s#e a*ar&a #odas a+"ellas /a#erias +"e. se1Fn la Cons#i#"&i0n. no sean propias del dominio legal (Ar#- >< NA :). % &o/o en#re las #a4a#ivas /a#erias del do/inio de la le% no &igura la de otorgar personalidad jurdica a las &undaciones. o*vio res"l#a +"e esa fa&"l#ad s0lo '"ede ejer&erla el de#en#or de la 'o#es#ad re1la/en#ariaEn res"/en. (o% d,a el Presiden#e de la Re'F*li&a es &o/'e#en#e 'ara re&ono&er o &on&eder 'ersonalidad j"r,di&a de dere&(o 'rivado #an#o a las &or'ora&iones. +"e #a/*i6n se lla/an aso&ia&iones. &o/o a las f"nda&ionesLa le% s0lo 'odr,a (a&er la &on&esi0n a las &or'ora&ionesClaro +"e ordinaria/en#e la 'ersonalidad j"r,di&a se soli&i#a al Presiden#e de la Re'F*li&a. 'or+"e es /"&(o /3s r3'ida la #ra/i#a&i0n de "n de&re#o +"e la de "na le%Un eje/'lo de ins#i#"&i0n a la &"al se &on&edi0 'ersonalidad j"r,di&a 'or le% es la Cr"! Roja &(ilena. +"e la o*#"vo /edian#e la Le% NA >-@<BA'ro*a&i0n de los es#a#"#os Los es#a#"#os (lla/ados 'or al1"ien el Dere&(o Cons#i#"&ional de las 'ersonas j"r,di&as) re'resen#an la le% f"nda/en#al " or13ni&a +"e re1"la la or1ani!a&i0n % el f"n&iona/ien#o de las &or'ora&iones % f"nda&iones- Ellos de#er/inan los 0r1anos del en#e. s" esfera de &o/'e#en&ia. s"s fa&"l#ades % o*li1a&iones de los 0r1anos % de los /ie/*ros de la 'ersona j"r,di&a. el fin " o*je#o de 6s#a. e#&A'ro*a&i0n de los es#a#"#os de las &or'ora&iones La a'ro*a&i0n del es#a#"#o es 'ar#e in#e1ran#e del a&#o de a"#ori!a&i0n del 'oder 'F*li&oDe a&"erdo &on el Ar#- 8B=. las ordenan!as o es#a#"#os de las corporaciones. +"e f"eren for/ados 'or ellas /is/as. ser3n so/e#idos a la a'ro*a&i0n del Presiden#e de la Re'F*li&a. +"e la &on&eder3 si no #"vieren nada &on#rario al orden 'F*li&o. a las le%es o a las *"enas &os#"/*resEl Consejo de Defensa del Es#ado. en "n infor/e del a;o )@>@. di&#a/in0 +"e no 'ro&ede &on&eder el *enefi&io de 'ersonalidad j"r,di&a a "na ins#i#"&i0n +"e #iene 'or finalidad &o/*a#ir el &o/"nis/oY '"es #al finalidad <:@

no se &on&iliar,a &on los 'rin&i'ios &ons#i#"&ionales +"e &onsa1ran la li*re /anifes#a&i0n de las &reen&ias % la li*er#ad de e/i#ir o'inionesA'ro*a&i0n de los es#a#"#os de las f"nda&iones La si#"a&i0n de las f"nda&iones es diferen#e de la de las &or'ora&iones. '"es el Presiden#e de la Re'F*li&a '"ede in#ervenir en la for/a&i0n de s"s es#a#"#osDi&e el Ar#- 8:<5 Las f"nda&iones de *enefi&en&ia +"e (a%an de ad/inis#rarse 'or "na &ole&&i0n de individ"os. se re1ir3n 'or los es#a#"#os +"e el f"ndador les ("*iera di&#ado2 % si el f"ndador no ("*iere /anifes#ado s" vol"n#ad a es#e res'e&#o. o s0lo la ("*iere /anifes#ado in&o/'le#a/en#e. ser3 s"'lido es#e defe&#o 'or el Presiden#e de la Re'F*li&aEl Re1la/en#o so*re Con&esi0n de Personalidad G"r,di&a &on#e/'la e4'resa/en#e el re+"isi#o de la a'ro*a&i0n de los es#a#"#os 'or el Presiden#e de la Re'F*li&a (Ar#- )A)De o#ro lado. el Presiden#e de la Re'F*li&a es so*erano 'ara &on&eder la 'ersonalidad j"r,di&a. '"es den#ro de n"es#ra le1isla&i0n no (a% re&"rso al1"no 'ara re&la/ar de s" resol"&i0n en el &aso +"e la denie1"eRe'resen#a&i0n de las &or'ora&iones Las &or'ora&iones son re'resen#adas 'or las 'ersonas a +"ienes la le% o las ordenan!as res'e&#ivas. o a fal#a de "nas % o#ras. "n a&"erdo de la &or'ora&i0n (a &onferido es#e &ar3&#er (Ar#- 88)) Es#as re1las son #a/*i6n a'li&a*les a las f"nda&iones (Ar#- 8:>)El Re1la/en#o so*re Con&esi0n de Personalidad G"r,di&a dis'one +"e el 'residen#e del Dire&#orio lo ser3 #a/*i6n de la &or'ora&i0n % la re'resen#ar3 j"di&ial % e4#raj"di&ial/en#e (Ar#- ))). dis'osi&i0n +"e no '"ede ser /odifi&ada o s"s#i#"ida 'or los es#a#"#os (Ar#- @A)- Tal re1la es a'li&a*le a las f"nda&iones (Ar#- >H)En &"an#o a la re'resen#a&i0n j"di&ial el Ar#- =A del C0di1o de Pro&edi/ien#o Civil dis'one5 El 1eren#e o ad/inis#rador de so&iedades &iviles o &o/er&iales. o el 'residen#e de las &or'ora&iones o f"nda&iones &on 'ersonalidad j"r,di&a. se en#ender3n a"#ori!ados 'ara li#i1ar a no/*re de ellas &on las fa&"l#ades +"e e4'resa el in&iso )A del ar#,&"lo an#erior. no o*s#an#e &"al+"iera li/i#a&i0n es#a*le&ida en los es#a#"#os o a&#os &ons#i#"#ivos de la so&iedad o &or'ora&i0n- Las fa&"l#ades en referen&ia son las ordinarias del /anda#o j"di&ial El o*je#o de la dis'osi&i0n del Ar#- =A #rans&ri#o. es el de +"e las 'ersonas j"r,di&as #en1an &o/o re'resen#an#e j"di&ial a "na sola 'ersona % no "n &onsejo- De es#e /odo se evi#a la difi&"l#ad de li#i1ar &on varios individ"osA#ri*"#os de las 'ersonas j"r,di&as

<9H

Los a#ri*"#os de las 'ersonas j"r,di&as no difieren en el fondo del de las 'ersonas f,si&as. % son5 no/*re. na&ionalidad. do/i&ilio. 'a#ri/onio % &a'a&idadNo/*re La deno/ina&i0n de la 'ersona j"r,di&a se la dan los aso&iados o el f"ndador?e indi&a en el a&#o &ons#i#"#ivo o f"nda&ional % en los es#a#"#os. % a 6l se refiere la le% o el de&re#o del Presiden#e de la Re'F*li&a +"e a"#ori!a la e4is#en&ia le1al del en#e- Keneral/en#e &orres'onde al o*je#o +"e 'ersi1"e la &or'ora&i0n o f"nda&i0nDo/i&ilio El Re1la/en#o di&e +"e los es#a#"#os de*en indi&ar el do/i&ilio de la &or'ora&i0n o f"nda&i0n (Ar#s- BA % >))Ta/*i6n el Ar#- )B< del C0di1o Or13ni&o de Tri*"nales 'res&ri*e nor/as al res'e&#o del do/i&ilioEl do/i&ilio de las 'ersonas j"r,di&as es el +"e se;alan s"s es#a#"#os- ?i 6s#os nada di&en. se en#iende +"e es el asien#o 'rin&i'al. es#o es. el l"1ar donde se (alle la sede 'rin&i'al de los ne1o&ios o in#eresesNa&ionalidad N"es#ra le1isla&i0n no &on#e/'la la na&ionalidad de la so&iedades % 'ersonas j"r,di&as en for/a 1eneral- Ni el C0di1o Civil ni el C0di1o de Co/er&io &on#ienen dis'osi&iones a es#e res'e&#o. 'ero s, en le%es es'e&iales n"es#ro ordena/ien#o j"r,di&o a&e'#a % (a a&e'#ado dire&#a/en#e la &ara&#eri!a&i0n de "na 'ersona j"r,di&a &o/o na&ional o e4#ranjera. &on lo &"al re&ono&e la 'osi*ilidad de +"e '"edan os#en#ar "na na&ionalidad-

En efe&#o. los ar#,&"los )<) % si1"ien#es de la Le% )=-HB:. so*re so&iedades an0ni/as. &onsa1ran la dis#in&i0n en#re &o/'a;,as &(ilenas % e4#ranjeras- Ade/3s. los ar#,&"los ): % si1"ien#es del C0di1o de "s#a/an#e a&e'#an e4'resa/en#e di&(a &ara&#eri!a&i0nEl C0di1o de Dere&(o In#erna&ional Privado. lla/ado C0di1o de "s#a/an#e (+"e ri1e en#re noso#ros &on la reserva de +"e an#e el Dere&(o C(ileno. % &on rela&i0n a los &onfli&#os +"e se 'rod"!&an en#re la le1isla&i0n &(ilena % al1"na e4#ranjera. los 're&e'#os de la le1isla&i0n a&#"al o f"#"ra de C(ile 'revale&er3n so*re di&(o C0di1o). &onsidera la na&ionalidad de la 'ersonas j"r,di&as (ar#,&"los @A % ): a <))El Ar#- ): del C0di1o de "s#a/an#e 'res&ri*e +"e la na&ionalidad de ori1en de las &or'ora&iones % f"nda&iones se de#er/inar3 'or la le% del Es#ado +"e las a"#ori&e o a'r"e*e-

<9)

Pa#ri/onio Las 'ersonas j"r,di&as. &o/o s"je#os de dere&(o +"e son. #ienen "n patrimonio propio e independiente del de sus miembros. +"e les 'er/i#e desarrollar la a&#ividad 'a#ri/onial ne&esaria 'ara al&an!ar s"s finesLas &onse&"en&ias +"e se derivan del 'rin&i'io de la se'ara&i0n de 'a#ri/onios son las si1"ien#es5 a) Lo +"e 'er#ene&e a "na &or'ora&i0n. no 'er#ene&e ni en #odo ni en 'ar#e a nin1"no de los individ"os +"e la &o/'onen2 lo +"e 'er#ene&e a la f"nda&i0n no 'er#ene&e ni en #odo ni en 'ar#e al f"ndador. *enefi&iarios o ad/inis#radores (Ar#s- 8B@ % 8:>)Por &onsi1"ien#e. los *ienes de la &or'ora&i0n son de s" 'ro'iedad e4&l"siva. % no de #odos s"s /ie/*ros en &onj"n#o o de &ada "no de ellos &"o#a#iva/en#e- De a+", +"e. "na ve! dis"el#a la &or'ora&i0n. los aso&iados no #ienen dere&(o a dividirse los *ienes de ella- (Ar#- 8:))*) Re&,'ro&a/en#e. las de"das de "na &or'ora&i0n. no dan a nadie dere&(o 'ara de/andarlas. en #odo o 'ar#e. a nin1"no de los individ"os +"e &o/'onen la &or'ora&i0n. ni dan a&&i0n so*re los *ienes 'ro'ios de ellos. sino so*re los *ienes de la &or'ora&i0n (Ar#- 8B@)- Lo /is/o ri1e. ade&"ada/en#e. en las f"nda&iones (Ar#- 8:>)Ca'a&idad En el Dere&(o &(ileno se les re&ono&e a las 'ersonas j"r,di&as "na &a'a&idad a/'lia. +"e se e4#iende a los dere&(os 'a#ri/oniales % e4#ra'a#ri/oniales. % +"e s0lo en&"en#ra li/i#a&iones en la na#"rale!a /is/a del en#e a*s#ra&#o % en las dis'osi&iones e4'resas de la le%O*via/en#e. las 'ersonas j"r,di&as no son &a'a&es de dere&(os +"e 'res"'onen la individ"alidad f,si&a o ("/ana. &o/o los dere&(os de fa/ilia % los dere&(os 'a#ri/oniales +"e son &onse&"en&ia de las rela&iones de fa/ilia % es#ri&#a/en#e 'ersonalesNo se &on&i*e +"e las 'ersonas j"r,di&as &on#rai1an /a#ri/onio. o#or1"en #es#a/en#o. #en1an rela&iones de 'aren#es&o. e4ijan ali/en#os-

<9<