* *> -.

DICCIONARIO UNIVERSAL
BE LA

LENGUA

CASTELLANA.

CIENCIAS

ARTES

Esta obra es propiedad de Astorl normanos, y nadie sin s u consentimiento podr reimprimirla ni traducirla. Queda hecno el depsito que marca la ley.

BIBLIOTECA

UNIVERSAL

ILUSTRADA

SI

LA

~LENGUA

CASTELLANA,

CIENCIAS

Y ARTES

E N C I C L O P E D I A DE L O SC O N O C I M I E N T O SH U M A N O S
CO MPflENDE

l i n g u a i) (gramtica castellanas, Uetrica i) poetica, Critica, literatura, Sellas A r t o , palrogrufa, -Diplomtica, jcrloira, numismtica, ngstica, Mitologa, fitografa, Orografa, Aatrmticas, rucias actas tj fsico-naturales, urologa, filosofa, fteligion, dulto n l i t u r g i a , Hccccljo uatucal, civil, tspaol, poltico, aoministratoo, mercantil, prual, cannico, OJcouoma, fegtslactou comparaba, JUcoicinn, 3niutstria, otnrrcio, Andcnlinra, poltica, Milicia, proagogta, (Ebncacien i) Bibliografa.

BAJO

EL
DF.

rPLAlXr

D. NICOLAS MARIA SERRANO

Y OOJJ LA COLABORACIN DE REPUTADOS Y DISTINGUIDOS ESCRITORES

TOMO X I I I

M A D R I D : 1881
ASTORT HERMANOS,
IDE

EDITORES

-A.LTO

M O N T E L E O N

V: V i g s i m a q u i n t a letra de n n e s tro alfabeto y vigsima de las c o n s o n a n t e s : se le l l a m a b a u consonante, y h o y se le c l el n o m b r e de ve. F r m a s e su sonido al a p a r t a r de los d i e n t e s altos j u n t o s con lo i n t e r i o r del l a b i o de abajo, t e n i n d o l o s a p r e t a d o s con l, de m a n e r a que no salga aliento algug u n o a n t e s de abrirlos; como se percibe, p o r ejemplo, en l a s voces: Virtud, visin, venalidad. A u n q n e esta voz parece confundirse con la b, q u e se forma del m i s m o m o d o , sin e m b a r g o , difiere b a s t a n t e d e ella en que su p r o n u n c i a c i n es m u cho m s fina y se acerca la de l a / , q u e t a m b i n r e s u l t a articulada de anloga m a n e r a , salvo que no se h a de i m p e d i r c o m p l e t a m e n t e el paso del aliento al h a cerse la / . P o r t a n t o , la V c o n s o n a n t e equivali en pocas a n t i g u a s la / , t e n i e n d o el m i s m o sonido q u e la v francesa; pero en la a c t u a l i d a d a p e n a s se dist i n g u e su p r o n u n c i a c i n de la b. S e g n T c i t o , el alfabeto r o m a n o careca de V; pero no pocas veces aparece en m o n u m e n t o s r o m a n o s , tales como la t u m b a de los Scipiones, d o n d e se r e p r e s e n t a la V y la U i n d i f e r e n t e m e n t e . L o s arquelogos la e n c u e n t r a n t a m b i n en l a s i n s c r i p c i o n e s de laB naciones p r i m i t i v a s d e Italia, los e t r u s c o s , l o s olscos, los s a m n i t a s ; pero en estos m o n u m e n t o s , l a V y la F (antiguo d i g a m a de los eolios) suelen hallarse confundidas. Segn Suet o n i o , el e m p e r a d o r C l a u d i o quiso hacer a d o p t a r en R o m a la forma del d i g a m a V
a

i n v e r t i d o (F), idea que, segn A n n e o C o r n u t o , perteneca 4 V a r r o n . E s m u y probable que la forma definitiva de la V fu t o m a d a de la escritura de los griegos, s i n v i n d o l e de modelo el upsilon (Y); porque vemos en m u c h o s m o n u m e n t o s de frica, del Peloponeso y de la Alta Grecia esa l t i m a l e t r a represent a d a s i n el palo inferior y r e d u c i d a los dos rasgos oblicuos r e u n i d o s por abajo. L a relacin m a t e r i a l que o b s e r v a m o s e n t r e la V l a t i n a y el upsilon griego, n o d e b e h a c e r n o s p e r d e r de vista la relacin ms esencial a n e n t r e la V y la F y el digama elico y vav semtico. L o m i s m o que la V entre los l a t i n o s , el vav e n t r e los h e b r e o s , y sin d u d a entre los f e n i cios, se us como c o n s o n a n t e y como v o cal. A d e m s , c o r r e s p o n d a la labial pura W . E n i d i o m a s d i s t i n t o s del n u e s t r o , la V es u n a letra d e n t o - l a b i a l , de articulacin u n poco anloga la de la F , pero m u cho m s s u a v e . E l phi (<t>) del alfabeto griego c o r r e s p o n d e por su lugar la V y por su p r o n u n c i a c i n la F . A d e m s de la analoga q u e h e m o s i n dicado e n t r e la V y el vav h e b r e o , o t r a letra del alfabeto hebraico tenfa, s e g n los r a b i n o s , el s o n i d o de V. L l a m b a s e beth, que h a b l a de p r o n u n c i a r s e como v c u a n d o no e s t a b a m a r c a d a con el daquesch, p u n t o que i n d i c a n d o la falta de aspiracin dejaba al beth el valor de la labial explosiva B . E l beta, d e las gramticas griegas se

p r o n u n c i a h o y en Grecia viPi, y los r u s o s han dado su B el valor de V, c r e a n d o p a r a el sonido b u n a modificacin p a r ticular del signo B. E n t r e los latinos m i s mos hallamos a l g u n a s m u e s t r a s do confusin e n t r e la B y la V. Danubius se enc u e n t r a veces escrito Danuvius; helli, velli; vixit, bixii. L o s a r m e n i o s t i e n e n dos letras difer e n t e s anlogas la V: el hioun, con el doble carcter de vav, y el vcv, que es constantemente consonante. L a V de las voces l a t i n a s r e p r e s e n t a veces el e s p r i t u s u a v e de los griegos, como en ovis ( o v e j a ) , q u e se d e r i v a de oY. E n a l e m n , la doble W s u e n a c o m o la V de los v a l e n c i a n o s ; la V sencilla se l l a m a faou, y r e p r e s e n t a l a a r t i c u l a c i n sorda correspondiente. E s la a b r e v i a t u r a de usted en las c a r t a s y escritos directos p e r s o n a s , de vase en las citas lexicogrficas.En las i n s cripciones l a t i n a s es la inicial de Valerio y Vitelo, de vates, vestalis, veterani, vests, vir, virgo, viclor, viator, validus, venialis, vivientes y o t r o s . T a m b i n se u s como a b r e v i a t u r a de a l g u n a s voces q u e c o m e n z a b a n con U , c o m o : Urbs, uxor, usus, e t c . A b r e v i a t u r a d e vuestra en V. A. (vuestra alteza), V. M., e t c . E n los l i b r o s de Iglesia significa versculo si est cruzada por u n a r a y a . G o m o n m e r o r o m a n o vale cinco.En el C a l e n d a rio G r e g o r i a n o es v i e r n e s . L a pieza d e m e t a l con que se i m p r i m e d i c h a letra.
252

1006 Lexicog. E l c o n j u n t o de voces q u e la t i e n e n p o r inicial e n u n D i c c i o n a r i o . Maiem. C o m o signo d e o r d e n i n d i c a el vig3mosegundo objeto de u n a serie, la v i g s i m a s e g u n d a p a r t e de u n t o d o . C o m o l e t r a n u m e r a l t i e n e el v a l o r d e cinco. Con u n a raya encima indica 5.000. Nam. E n las m o n e d a s a n t i g u a s d e n o t a l a que h a sido a c u a d a e n T r o v e s . Qum. E n la Q u m i c a d e s i g n a e l va nadio; con t r e s p u n t o s e n c i m a significa. vandico, y s i slo t i e n e dos, vanadoso. Va: s. f. Bot. E s u n a especie d e h i g u e ra e n T o n q u i n . Gram. N o m b r e de u n a c o n s o n a n t e del alfabeto s n s c r i t o , q u e c o r r e s p o n d e nuestra V. V a a g e : G eog. P a r r o q u i a d e N o r u e g a , dicesis d e A g e r s h u u s , c o r r e g i m i e n t o d e C h r i s t i a n s , prebostazgo d e G u k l b r a n d s d a l e n . T i e n e 1.834 k i l m e t r o s c u a d r a d o s d e superficie y t r e s p o b l a c i o n e s , con 5.500 habitantes. V a a g e n : G eog. P a r r o q u i a d e N o r u e g a , dicesis d e Trprase, c o r r e g i m i e n t o d e Nordland,.prebostazgo d e Lofoden. Tie n e 1.134 k i l m e t r o s c u a d r a d o s d e s u p e r ficie y d o s p o b l a c i o n e s , con 2.400 h a b i tantes. V a a g e n (OST): G eog. Isla de N o r u e g a , p e r t e n e c i e n t e a l g r u p o de Lofoden, s i t u a d a al O . d e H i n d o n , a los 68 50' d e l a t i t u d N . y los 11 50' d e l o n g i t u d E s t e . T i e n e 54 k i l m e t r o s d e l a r g a y 27 de a n cha.; C o m p r e n d e l a p a r r o q u i a y p u e r t o d e V a a g e n , cerca d e l a C o s t a O r i e n t a l . V a a g e n (VEST): G eog. Isla d e N o r u e ga,, p e r t e n e c i e n t e al g r u p o de L o f o d e n , s i t u a d a a l O . S O . d e Ost Vaagen, los 68 25' d e l a t i t u d N . y loa 10 50' d e l o n g i t u d s t e . T i e n e 54 k i l m e t r o s de l a r g a y 22 d e a n c h a . C o m p r e n d e v a r i a s p a r r o q u i a s , e n t r e ellas, la d e P o o r g e . Vaale; G eog. P a r r o q u i a d e N o r u e g a , dicesis d e A g e r s h u u s , c o r r e g i m i e n t o d e F a r l s b e r g L a u r v i g , p r e b o s t a z g o de: F a r l s b e r g . T i e n e 95 k i l m e t r o s c u a d r a d o s de superficie y d o s p o b l a c i o n e s , c o n 2,408 habitantes. ,..t . . , . . . . . V a a l l e r : G eog. P a r r o q u i a , de, N o r u e g a ; dicesis d e A g e r s h u u s , c o r r e g i m i e n t o d e S m a a l e h n e n , p r e b o s t a z g o ,de MOSSCTTII nop. A b r a z a ; d o s p o b l a c i p n e s , c o n 2.500 ljabitantes. . . , , .., V a a s : G eog. V i l l a d e F r a n c i a , d e p a r t a ' meflto de.Sarthe (Maine},, distrito.,y . 35 k i i m ^ t r e s d e a . F l e c h e , c a n t n de, Ma,RI Y0.\ . T i w e , .una herrapsa, plaza y u n a a n t i g u a iglesia, y 1.03) h a b i t a n t e s . , .Vaast, ((SAINT ): .^.o^..,.Lugar.y: .munici pio; d e F r a n c i a , e,n el .departamento; de. C a l v a d o s ^Norma.n^a), d i s t r i t o y 22, k i lmetros de Caen,,cantn,,de, Tillysur e i i l i e s , pon ,500', ^abitantes,., .. \ . . ,' V a s t (SA INT):^eo5f..,iUgar ^y m u n i c i i p 'de Frani'a . e n l d e p a r t a m e n t o d e Salvados, ( r ^ o r m a n d i a j , d i s t r i t o ^ /15 k i l m e t r o s 'de'' PonU'J |y8 iue,'; . c a n t n ' de D i v o s , con 146 h a b i t a n t e s . . . "'Vaast (SA INT): G eog. / L u g a r d e Blgi ca', .provincia' .,de H i n a u t j distrito, d e ldns'j t e r r i t o r i o de R o e u l x . T i e n e ' m i n a s de^huiia, ,en'explotacin, y 2.000'habl fntes. ' " '
v : 1 f

V A A

V a a s '( SA INT ) o S a i n t V a s t H o u g n e :

Geog. P e q u e a c i u d a d de F r a n c i a , d e c a r n e q u e se d i s t r i b u y e y pesa e n l a c a r partamento de la Mancha (Normanda), necera, a u n q u e s e a d e b u e y . C a j a d e d i s t r i t o y 17 k i l m e t r o s d e V a l o g n e , cuero q u e se coloca e n c i m a d e los c o c h e s c a n t o n de Q u e t t e h o u , s i t u a d a orillas de " p a r a llevar ropas.*En el j u e g o es el cau dal q u e dos m s llevan de compaa. la M a n c h a , d o n d e t i e n e u n p e q u e o puer Dcese t a m b i n fragata.^Ml cuero d e l a to, astillero y pesca activa. C o m e r c i a e n v a c a despus, d e c u r t i d o . E C H A R LA S t a b l o n e s , m s t i l e s , h u l l a , e s t a o , fru tas, e t c . El p u e r t o es d e los m s capaces VACAS : fr. (Y. ECHA K L A S . C A B R A S . ) L A VACA DE LA BODA : E x p r . fain. fig. A q u e y s s g u r o s . E s t p r o t e g i d o p o r v a r i o s fuer lla p e r s o n a q u e sirve d e d i v e r s i n los tes, s i t u a d o s e n l a s islas v e c i n a s . F r e n t e que concurren u n a boda hacen sus del p u e r t o h a y u n a r a d a v a s t a y profun gastos, y p o r e x t e n s i n , se dice d e l suje da donde p u e d e n anclar cmodamente los b u q u e s d e m a y o r p o r t e . T i e n e 4.269 ' to q u i e n todos a c u d e n e n s u s u r g e n c i a s , e t c . A L A VA CA H A S T A L A COLA L E habitantes. V a a s t D ' E q u i v i l l e (SA INT): G eog. L u ES A BRIGA DA ; O: L A VA CA B A S T A D E L A gar d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l S e n a COLA HA CE CA MA : Ref. I n d i c a q u e . a l q u e h a c o m i d o con a b u n d a n c i a a a d a l e e m Inferior ( N o r m a n d a ) . distrito y O k i b a r a z a p a r a d o r m i r . M S VA LE VA CA EN: lmetros d e I v e t o t , c a n t o n d e O u r v i l l e , 'PAZ QUE POLLOS CON AGRAZ ; A d v i e r t e q u e con 1.032 h a b i t a n t e s . VaastduVal (SA INT): G eog. L u g a r y, ; valen m u c h o , m s las m o d e r a d a s c o n v e m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e i i . n i e n c i a s Pon sosiego y q u i e t u d , q u e n o las r i q u e z a s y a b u n d a n c i a s con c u i d a d o s to d e l S e n a I n f e r i o r ( N o r m a n d a ) , d i s t r i y disgustos, entre rias y sinsabores, to y 27 k i l m e t r o s de D i e p p e , c a n t o n d i s i d n o i a s , e t c . M A T A D VA CA S Y CA R . de T o t e s , c o n 697 h a b i t a n t e s ; . EROS, D A D M E U N CORNA DO D E BOFES: Vabre: G eog. L u g a r d e F r a n c i a ? d e R e p r e n d e est adagio los q u e , p o r lo / p a r t a m e n t o d e l A v e y r o n (Rouergii), dis gr.arun corto provecho;^ e x i g e n q u i e r e n t r i t o y siete k i l m e t r o s de Villoran q u e otros.se i n c o m o d e n m u c h o . S e u s a chedeRouergue, canton de Rienpey b a s t a n t e e n el s e n t i d o i r n i c o , b u r l e s c o , ' r o u x , con 2.213 h a b i t a n t e s . e t c . P O R ESO S E VENDE LA VACA; PORQUE Vabre: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r NO.QTJIERE COME L A P I E R N A Y OTRO L A ; tamento del T a r n (Languedoc), distrito y 3.0. k i l m e t r o s d e Castres, capital d , FALDA : A l u d e l a d i v e r s i d a d d e p a r e c e r res, . d i c t m e n e s , j u i c i o s y g u s t o s d las c a n t o n , c o n 2.600 h a b i t a n t e s . C e l e b r a fe p e r s o n a s ; p o r lo cual n o h a y cosa q u e s e / rias y t i e n e fbricas de tejidos de algo deba juzgar absolutamente desprecia don, lanas, etc.El c a n t n / b a a d o por b l e . Q U I E N COME L A VA CA D E L R E Y , el A g o u t , abraza seis p o b l a c i o n e s , con C I E N A NOS P A G A LOS II I.'E.SOS: E n s e a q u e 9;344 h a b i t a n t e s . q u i e n se h a utilizado e n el m a n e j o d e los . . Vabre ..(LA ): G eog. L u g a r de F r a n c i a , fondos, p b l i c o s , e n l a a d m i n i s t r a c i n d e en el d e p a r t a m e n t o de .Aveyron (Rouer los c a u d a l e s d e l o s p o d e r o s o s , n o d e b e gue), m u n i c i p i o d e B e q u i s t a , con 108 h a c o n t a r s e como seguro y l i b r e d e cargos, bitantes. por m u c h o t i e m p o q u e pase h a y a t r a n s Vabre (LA ): G eog. L u g a r de F r a n c i a , c u r r i d o , q u e a l cabo est e x p u e s t o que. 'en el d e p a r t a m e n t o d e . L o z r e ( L a n g u e lo r e s i d e n c i e n c u a n d o m e n o s : s e p i e n s e ;y doc), m u n i c i p i o d e M e n d e , con 269 h a b i le h a g a n p a g a r doble lo c o m i d o . s u s tantes. trado,,, e t c . ^ V AC A Y , C A R N E R O , OLLA D E . Vabreille ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n CABALLERO : U s b a s e en lo a n t i g u o , .dan, cia, d e p a r t a m e n t o del G a r d ( L a n g u e d o c ) , do e n t e n d e r , q u e l a casa d o n d e h a b a / c a n t o n de S a i n t M a r t i n d e V a l g a l g u e s , u n a olla de v a c a y c a r n e r o e r a d e lo m e con 1.731 h a b i t a n t e s . jor de.aquellos tiempos. V a b r e s . , ( e n l a t i n Vairineim): G eog. Agrie. C o n este n o m b r e se d e s i g n a L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o , "de la h e m b r a d e l t o r o . . D e b e t e n e r s e ;,4'+ I: A v e y r o n ( R o u e r g u e ) , disfrito, c a n t o n y dado, especial .en la. eleccin; d e l a s , que, : cinco k i l m e t r o s . d e . S a i n t A f i q u e , s i han, de s e r v i r p a r a l a p r o p a g a c i n ; d e l a ; t u a d o orillas, d e l D o u r d o n ; sobro el especie; han, d e s e r d e c u a t r o n u e v p ' cual t i e n e uii p u e n t e . L a p o b l a c i n es d e a o s , dciles, fuertes, criadas e n m o n ; 1.300 h a b i t a n t e s . ..; ! ^Y ^bres: G eog. . P e q u e a v i l l a y muni t a a s a p a n d a n t e s e n p a s t o s , Q e n ^ ras que, n o t e n g a n a g u a s p a n t a n o s a s ; . l o s i Qvpip d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l h u e s o s d e la pelvis d e b e n s e r a n c h o s , , l a Cantal (Auvergne), distrito,,.canton y cabeza leyajftt4a>los.pjps. TV.US ,lospu^j^ ; n u e v e k i l m e t r o s d e S a i n t F l o u r , con nos fuerie.s y cortos, g r a n d e pl, espacio i 5pQ habitantes.,; ;s <: q u e mdia e n t r e la l t i m a falsa,postilla : ' V a b r e s ; G eog. Lugar., y ' m u n i c i p i o d e y l a pelvis,.. c a r n o s a s l a s . .espaldas j . l^i F r a n c i a , , e n ol d e p a r t a m e n t o d e G a r d pecho, .las. p i e r n a s gruesa.^;,y neryip.s&s, I ( L a n g u e d o c ) , , d i s t r i t o ,y a,. 34 k i l m e t r o s las pezuas, ' b u e n a s y el pelo rojo y o s i de,.Vigan. c.arriPp,.,de. La,s,aUe, ,con 148 peSQ. ,., ,.. ., ,,...:,.{ | h a b i t a n t e s . " ,, . ' L a s mejores vacas de n u e s t r o p a s .so,n y.abres: G eog. L u g a r y . m u n i c i p i o d e las ' d e P i d r a h i t a y su comarca^ que/sofli F r a n c i a , / e n ^ e l / d p a j t a m e p t p , del Alto " l a s ' l l a m a d a s motuchas; n o t i e n e t . m ^ k p i r ( L a n g u e d o c ) , d i s t r i t o .y 28 KILR defectoque. el.de spr b r a v a s , p u e s pp,r p m e t r o s ' ,4'e P u y , c a n t o n deLangres, con d e m s n o \ \ \ ptras.,de. t a n b u e n a . a l z a b a ^ h a b i t a n t e s . , , . . , . / .', yfcve: G eog. Esp., L u g a r / d / F r a n ; , y prpporcip.nes,, ..de . m e j o r . , d i s p p s i c i o n . ms a b u n d a n t e s ; en ( 4 a , en el d e p a r t a m e n t o d,e . Aveyr.pn ' para, el fjrapjp ,ni ^j. . , . , p t p u r g u e ) , m u n i c i p i o "d,Truel; c p n 103 ; t e c h e . ' C o n v i e n e t e ^ r ^presente,,qup ene.sj;e Habitantes. ' j Vaca:, s. f. L a h e m b r a d e l t p r o . 4 L a ; /nadp,',..fiomp, e'n t o d o s l p s , , q u e , n p , j g e
; : : ? r : ; 4

V A G

V A C

me

q u i e t e q u e d e g e n e r e n l's razas, es b u e n o h a y a sacado t o d a la l e c h e ; p e r o n u n c a cruzar las c a s t a s - m e z c l n d o l a s , renose p r i n c i p i a r esta operacin h a s t a que v n d o l a s c o n razas e x t r a n j e r a s . la vaca est t r a n q u i l a . '' E n general d e b e ' p r o c u r a r s e q u e el vaL a s v a c a s ' p r e a d a s n e c e s i t a n de mu: q u e r o s e a f u e r t e , vigoroso , ' d i e s t r o , p a c c h o c u i d a d o y p r e c a u c i n ; so d e b e n prefico y de b u e n genio; p u e s si e s p a n t a , s e r v a r d e la l l u v i a , . d e l fri y d e l excesim a l t r a t a castiga l a s vacas confiadas vo calor; hacerlas: t r a b a j a r poco, d e j n dolas t o m a r aliento e n el trabajo, no h a - su c u i d a d o , Se h a c e n ' b r a v a s , i n t r a t a bles y a u n peligrosas p a r a los q u s les cerlas correr n i obligarlas saltar zanjas acercan. T a m b i n es m u y c o n v e n i e n t e n i p a r e d e s , ni darles golpes , .porque que el vaquero sepa c a n t a r y tocar algn . a b o r t a n fcilmente. E l pasto debe sev i n s t r u m e n t o : en Suiza h a y u n a coleccin j u g o s o , - y en l l e g a n d o los siete m e s e s de tocatas y c a n c i o n e s de fecha i n m e m o s e les p u e d e a u m e n t a r l a c o m i d a d n d o rial, y que se d e n o m i n a n ranz des vaciles, les con ella r b a n o s ; n a b o s , calabazas, b u e n heno,, mielga alfalfa, y p i p i r i g a l l o ; q u e s i r v e h p a r a l l a m a r l a s y c o n d u c i r l a s , : pues l a s "vaeas son s u m a m e n t e aficiona e s p a r c e t a . D e s d e luego es 'excelente das la msica, y l o m i s m o i o s "toros, s e a l el q u e n o se les e n j u g u e n las t e t a s los' cuales se les v m u c h a 9 veces suspen- ; laa vacas n i aun en los ltimos- d i a s de. der sus C o m b a t e s en c u n t o o y e i i alg'uh la gestacin. i n s t r u m e n t o , y volverlos e m p r e n d e r E l p a r t o se verifica al p r i n c i p i o d e l den el m o m e n t o en q u e dejan de oirlo. cimo m e s , y e n t o n c e s c o n v i e n e separarla d las- o t r a s ' V a c a s , d e j a r l a - q u e se e c h e L a s vacas c o m e n d e casi t o d a s las sobre paja, p r e s e r v a r l a d e l t r i o , a d m i n i s hierbas; pero l a s q u e se les d a n m s ortrarle u n a hora despus del parto'harina d i n a r i a m e n t e en el establo son la alfalfa, desleida li a g u a c o m n , a l i m e n t a n {ola el t r b o l , la sulla, la colza, l a p i m p i n e l a , d u r a n t e ocho d i a s con b u e n heno, alfalfa zanahorias, n a b o s , coles, p a t a t a s , lechuy pipirigallo, y dndole de beber agua gas, aulagas, perejil, r a m a s y hojas de b l a n q u e a d a con h a r i n a de cebada; d e s olmo, de fresno, de s a u c e , ' d e ' l a m o , de ; pus se la v a v o l v i e n d o poco p o c o s u arce y c e n t i n o d i a , a l g a r r o b a s y v a i n a s r g i m e n o r d i n a r i o , c u i d a n d o de llevarla de g u i s a n t e s y de h a b a s . al establo tres cuatro Veces al dia p a r a L a s races es m u y i m p o r t a n t e el drd a r d e m a m a r al t e r n e r o . selas p a r t i d a s pedazos, y les n u t r e n ms c u a n d o se les a d m i n i s t r a n m e d i T a n t o p a r a a y u d a r l a en el p a r t o , como cocer. ' d e s p u s d e l, si se n o t a q u e l a v a c a est d b i l y no se r e s t a b l e c e p r o n t o , es m u y L a s vacas d e b e n b e b e r dos veces al b u e n o darle u n a sopa de l i b r a y m e d i a dia, y a q u n o s parece o p o r t u n o i n d i c a r d e p a n t o s t a d o e n seis c u a r t i l l o s de v i n o q u e es u i error el creer q u e l a s aguas m e z c l a d o con i g u a l c a n t i d a d d e agua. c o r r o m p i d a s y cenagosas s e a n m s s a n a s Hasta; dos m e s e s d e s p u s d e p a r i d a s n o para d i c h o s a n i m a l e s q u e la p u r a ; y otro deben empezarse ordear, pues antes t a n t o d e c i m o s con respecto al aseo, p u e s es d e m a l a calidad l a leche y la n e c e s i t a n las vacas lo n e c e s i t a n lo m i s m o q u e los los t e r n e r o s a s como t a m p o c o d e b e n caballos, y as se n o t a q u e e n los pases o r d e a r s e al llegar a l s p t i m o m e s d e l en q u e se a c o s t u m b r a l i m p i a r y a l m o h a e m b a r a z o , n o ser q u e se les h i n c h e n zar l a s v a c a s , v i v e n stas m e n o s expuesl a s t e t a s , en cuyo caso es preciso descartas e n f e r m e d a d e s , estn m s gol-das y grselas. vigorosas, d a n m s leche y sta es de mejor c a l i d a d . Si se q u i e r e q u e u n a vaca d leche en
, , i : ; 1 1 ; : r

Y\0

V A C

1 0 0 * 7

tuaoiones j u d i c i a l e s , bajo p e n a d e n u l i dad s e g n el art. 8. d e la L e y de E n j u i c i a m i e n t o civil. A n t e r i o r m e n t e , p o r los reales decretos de 10 de E n e r o de 1843 y de 11 de J u n i o de 1844,,se d i s p u s o fueran . d i s f e r i a d o s p a r a vacar l o s t r i b u n a l e s en los negocios civiles y en las a c t u a c i o n e s : de l o s criminales, q u e no fueran de c o nocida u r g e n c i a , los d o m i n g o s y dias festivos; los dias de m e d i a fiesta en q u e se p u e d e t r a b a j a r c u m p l i e n d o con el precepto d e oir m i s a ; los l u n e s y m a r t e s d e C a r n a v a l , l o s d e la S e m a n a S a n t a , d e s d e el d o m i n g o de R a m o s h a s t a l m a r t e s de Pascua inclusive; l o s l t i m o s d e l mes de J u n i o , desde el 24 h a s t a el 30 t a m b i n i n c l u s i v e , y los l t i m o s d e D i c i e m b r e , C o n t n d o s e d e s d l' 25. L a L e y d e E n j u i c i a m i e n t o civil dispuso en s u a r t . 9." q u e fueran d i s h b i l e s todos los d e l a o m e n o s los d o m i n g o s , fiestas religiosas c i v i l e s , y l o s ' e n q u e e s t u v i e r e m a n d a d o se m a n d a r e q u e vaq u e n los i r i b u a l e s . E l T r i b u n a l . S u p r e m o declara p o r sentencia de 17 d J u n i o de 868 q u e las vacaciones h a n de t e n e r s u origen en d i s posicin expresa, n o p u d i n d o s e consid e r a r como v e r d a d e r a s vacaciones las d e l esto, p o r q u e d u r a n t e este t i e m p o e s t n los t r i b u n a l e s a b i e r t o s y a u t o r i z a d o s p a r a actuar j u d i c i a l m e n t e ^ ' P o r o t r a s e n t e n c i a de 17 d e Marzo de 1869 h a d e c l a r a d o q u la vacacion'forzosa d los t r i b u n a l e s , p r e cisada por la n e c e s i d a d de p r e p a r a r las Salas y d e p e n d e n c i a s en las e n t r a d a s de estacin del a o , a u t o r i z a d a p o r la costumbre y sancionada por la autoridad, i m p i d e el q u e p u e d a n t e n e r l u g a r a c t u a ciones j u d i c i a l e s , n o d e b i e n d o , p o r t a n to, c o m p u t a r s e los t r m i n o s d u r a n t e l a s mismas. '. , '
T

a b u n d a n c i a y p o r m u c h o t i e m p o , es n e cesario o r d e a r l a h o r a s a r r e g l a d a s ' y e q u i d i s t a n t e s , dos veces al d i a , y n o t r e s , como .se practica en a l g u n o s p u e b l o s , excepto, c u a n d o est r e c i e n p a r i d a y con m u c h a a b u n d a n c i a , de leche. As se logra q u e l a . v a c a necesite y desee q u e l a orde e n y que. e s p e r e con i n q u i e t u d el m o m e n t o , d l a operacin p a r a l i b r a r s e d e l peso q u e fatiga s u s t e t a s , y se p r e s e n t a v o l u n t a r i a m e n t e a c e r c n d o s e l a vasija d e s t i n a d a recibir la leche, especialm e n t e si el q u e c u i d a de o r d e a r l a a c o s t u m bra, d a r l e ' a l g o * d e s p u s de comer. P a r a esta, operacin' es necesario escoger u n a p e r s o n a - h b i l ; p u e s el q u e n o ' s a b e o r d e a r c a n s a r l a vaca y l i r r i t a , h a c i n d o l a falsa,-reacia y d i f c i l ' d e m a n e j a r con el m a l trato^ a c o s t u m b r n d o l a t e m e r u n momento: q u e debe: ser ms sensual q u e : p e n o s o , :sup'usto q u e p a r a ella es u n a n e c e s i d a d el q u e la o r d e e n .
;

Zool. VACA DE SAN' ANTN : G n e r o d insectillo v o l t i l c o l o r a d o , con m o t a s n e g r a s en el l o m o , en lo cual se asemeja

algo al t a u de S a n A n t n . V A C A MARI-

NA ; A n i m a l i n d g e n a d e A m r i c a y d e l Asia, q u e vive en la d e s e m b o c a d u r a de los g r a n d e s r i o s . T i e n e el cuerpo cilindrico, largo de 14 pies, d o b l e m e n t e recio por la parte a n t e r i o r , de color negruzco y c u b i e r t o de pelos speros y r a l o s . Su cabeza es g r a n d e , y su boca est a r m a d a de cerdas largas y t i e s a s ; ios brazos tien e n forma de aleta, y los pies, colocados en la e x t r e m i d a d d e l cuerpo, e s t n r e u n i d o s y r e p r e s e n t a n la m i s m a forma; las h e m b r a s t i e n e n dos t e t a s con q u e aumentan'-sus criad. ' . ' '
:

S e g n el a r t . 11 de d i c h a L e y d e E n j u i c i a m i e n t o , el j u e z p u e d e h a b i l i t a r l o s dis i n h b i l e s c u a n d o h u b i e r e c a u s a u r g e n t e q u e lo exija. L a ley Orgnica d e l P o d e r j u d i c i a l h a d i s p u e s t o en el c a p . l . de s u t t . 22, que l o s j u z g a d o s y t r i b u n a l e s v a c a r n : 1. E n los dias d e fiesta enterad 2. E n los d i a s delr'ey, reina y prncipe d Asturias. 3. E n el j u e v e s y v i e r n e s d e la S e m a n a Santal 4. E n los d i s d e fiesta n a c i o n a l : a r t . 889. Y Sin perjuicio de lo d i s p u e s t o en el artculo a n t e r i o r , los d i a s en l s e a l a d o s sern h b i l e s p a r a l a s a c t u a c i o n e s d e l s u m a r i o de las. causas c r i m i n a l e s , s i n n e cesidad \ d ' h a b i l i t a c i n e s p e c i a l , y podrn habilitarse para cualesquiera otras civiles c r i m i n a l e s e n q u e h a y a u r g e n cia: art. 890. Se e s t i m a r n u r g e n t e s p a r a los efectos del artculo a n t e r i o r l a s a c t u a c i o n e s c u y a dilacin p u e d a c a u s a r perjuicio g r a n d e los procesados,', los l i t i g a n t e s l b u e n a a d m i n i s t r a c i n d e j u s t i c i a , al p r u d e n t e a r b i t r i o d e l j u e z : a r t . 891. L o s m a g i s t r a d o s de las A u d i e n c i a s y del Tribunal Supremo vacarn, adems de los d i a s ' s e a l a d o s en el a r t . 889, desde el 15 d e J u l i o al 15 d e S e t i e m b r e de c a d a a o : art. 892. L a s vacaciones q u e se refiere este a r t c u l o n o las d i s f r u t a n l o s j u z g a d o s . d e Primera instancia ni los Municipales, por

E l q u e h a g a e s t a operacin debe p r o c u r a r e n p r i m e r lugar p o n e r s e l i m p i o y aseado: para-.verifiearla, f r o t n d o s e con el h e n o q u e m s . g u s t e , l a vaca a n t e s d e acercarse : ella, y m a n e j a r s u a v e m e n t e l a s t e t a s y las acariciar ^oprimindolas' de ttfebfc'. a b a j o y s i g u i e n d o as h a s t a q u e

V a c a b l e : a d j . S u s c e p t i b l e de v a c a c i n . V a c a c i n : s.f. El h e c h o de v a c a r . S u s pensin de los negocios e s t u d i o s p o r algn tiempo determinado. C o m u n m e n t e s e s e n e l plural- VACACIONES , t o m n dose t a m b i n por el m i s m o t i e m p o poca en q u e se cesa d e l t r a b a j o . a n t . ( V .
V A C A N T E . ) '' VACACIONES Y S A L A S D E V A C A C I O -

NES : s. f. p l . Legisl. E l t i e m p o en q u e s s u s p e n d e n l a s sesiones de los t r i b u n a l e s , y en los cuales n o p u e d e n p r a c t i c a r s e ac-

lo q u e d e b e n o c u p a r s e d u r a n t e diclio t i e m p o d e los a s u n t o s d e su competencia, como e n el r e s t o d e l a o . D u r a n t e el p e r o d o expresado e n el artculo a n t e r i o r , se formar en c a d a A u d i e n c i a y en el T r i b u n a l S u p r e m o u n a Sala q u e se l l a m a r a de Vacaciones: artculo 8 9 3 . * L a Sala de Vacaciones se c o m p o n d r e n l a s ' A u d i e n c i a s d e seis m a g i s t r a d o s , y u n o de ellos el p r e s i d e n t e u n p r e s i d e n te de Sala, y e n el T r i b u n a l S u p r e m o de n u e v e , t o m a d o s u n o s y otros de t o d a s las Salas d e l r e s p e c t i v o T r i b u n a l . E n las A u d i e n c i a s q u e slo consten de u n a Sala, el m'imero de m a g i s t r a d o s q u e f o r m e n la de Vacaciones ser de c u a t r o : a r t . 8 9 4 . P o r o r d e n d e 1 2 de J u l i o de, 1 8 7 3 se d i s p u s o q u e si p a r a la formacin de la Sala de Vacaciones de u n a A u d i e n c i a y d e las Secciones de q u e h a b l a el a r t . 7 0 0 de la L e y do E n j u i c i a m i e n t o c r i m i n a l , fuere necesario el de n u e v e m a g i s t r a d o s q u e c o m p o n e n la dotacin del m i s m o , n o v a q u e n i n g u n o , p u d i e n d o h a c e r l o , sin e m b a r g o , en caso c o n t r a r i o y p o r t u r n o los e x c e d e n t e s . A d v i r t a s e q u e h o y estn en s u s p e n s o las disposiciones sobre el J u r a d o , p o r el decret de 3 d e E n e r o
de 1:)75.
R

1008

V A C

atribuciones d e l Tribunal p l e n o , de l a s S a l a s d e G o b i e r n o y de las de J u s t i c i a , y d e s p a c h a r los negocios q u e t e n g a n c a rcter de u r g e n c i a : a r t . 9 0 1 ; sin q u e p u e d a d e s p a c h a r otros: s e n t . d e l T r i b u n a l S u p r e m o d e 5 d e O c t u b r e de 1 8 7 6 . Cuando circunstancias extraordinarias lo exigieren, p o d r la'Sala de Vacaciones convocar p a r a q u e la auxilien al T r i b u n a l c u a l e s q u i e r a de s u s Salas, llam a r alguno a l g u n o s de los magistrados q u e se hallen e n la m i s m a . p o b l a c i n , y si n o los h u b i e r e , los q u e e s t u v i e r e n en los l u g a r e s m s c e r c a n o s : a r t . 9 0 3 . L a s Salas de Vacaciones a c t u a r n con el auxilio d e los secretarios y oficiales de. Sala q u e entiend.au d e b a n e n t e n d e r en los negocios d e q u e se les d e s c u e n t a , y. en su defecto, c o n l o s que" o r d i n a r i a mente deban sustituirlos: art. ,904. , T o d o s los .magistrados: y .auxiliares de los t r i b u n a l e s q u e salieren d u r a n t e las vacaciones d e l p u e b l o de la r e s i d e n c i a del t r i b u n a l q u e c o r r e s p o n d a n , lo p o n d r n e n conocimiento, d e su p r e s i d e n t e , m a n i f e s t a n d o el p u n t o d o n d e se p r o p o n gan residir, el pas pases p o r d o n d e p i e n s e n viajar. E l m i s m o aviso d a r n los abogados fiscales y t e n i e n t e s fiscales al fiscal del t r i b u n a l e n q u e ejerzan sus funciones. L o s fiscales d e los t r i b u n a l e s a v i s a r n e n iguales t r m i n o s a l p r e s i d e n t e d e l t r i b u n a l e n q u e ejerzau su. c a r g o , y al fiscal d e l T r i b u n a l S u p r e m o : a r t . 9 0 5 . . V a c a d a : s. f . V q z e x t e n s i v a t o d a m a n a d a de g a n a d o v a c u n o .
V a c a de G u z m a n (JOS M A R A ) : Biog.

V A C

Hist. teles. E s t a p a l a b r a s e a p l i c a a l oficio, beneficio , p r e b e n d a 6 d i g n i d a d eclesistica q u e se h a l l a s i n p r o v e e r . T a m b i n se e m p l e a p a r a d e s i g n a r el t i e m p o q u e la pieza eclesistica est s i n o c u p a r , en c u y o c o n c e p t o se d i c e : sede vacante^ iglesia, vacante, e t c . L o s cargos beneficios v a c a n de t r e s m o d o s : 1 . , de h e c h o y de d e r e c h o ; 2 . . de derecho y n o de h e c h o ; 3 . , de h e c h o y n o de d e r e c h o . Vaca uri beneficio d e h e c h o y de d e r e c h o , c u a n d o n a d i e le p o see n i t i e n e d e r e c h o d e poseerle, lo q u e sucede al m o r i r el q u e le o b t i e n e a l h a cer d i m i s i n si n o h a y p e r s o n a d e s t i n a d a d e a n t e m a n o p a r a sucederle.. Vaca u n beneficio de d e r e c h o y n o d e h e c h o , c u a n do p r i v a d o e l beneficiado d e l d e r e c h o q u e t i e n e , le posee n o o b s t a n t e , lo c u a l acontecs" e n el caso de p e r m a n e c e r e n l , siendo ya u n instrumento detentador. Vaca u n beneficio d e h e c h o y n o d e d e r e c h o , c u a n d o n o le posee el t i t u l a r legit i m o , como sucede e n el caso d e u n a a u sencia larga q u e p u d i e r a c o n s i d e r a r s e como u n a r e n u n c i a t c i t a . . E l beneficio p e r t e n e c e s i e m p r e p o r r e gla g e n e r a l a q u e l q u e lo t i e n e p o r d e recho, y ste, como es s a b i d o , se a d q u i e re p o r l a colacin, n o c o n s i d e r n d o s e p o r c o n s i g u i e n t e v a c a n t e el beneficio p o r l a m u e r t e resigna d e l q u e slo lo t e n a d e hecho. r Vaca el beneficio ipso. jure ipso fado, s e g n dicen, los c a n o n i s t a s , p o r l a muerte del poseedor, por la dimisin hec h a e n d e b i d a forma, p o r l a i n c o m p a t i b i l i d a d .: d e t e n e r d o s beneficios, p o r la t r a s l a c i n d e l beneficiado, p o r s u p r o m o cin, p o r i n c u r r i r el p o s e e d o r e n los de^ litps de hereja, apostasla, c i s m a y s i m o na, p o r la p e r p e t r a c i n d e los d e s o d o m a incesto , p o r los c r m e n e s d e confidencia;. de falsificacin y d e a s e s i n a t o , y por-la violacin de l a s u s p e n s i n e n e l ejercicio d e l beneficia, c u a n d o sta fuere impuesta por autoridad legtima. L a v a c a n t e de p l e n o d e r e o h o slo t i e n e l u g a r e n los casos e x p r e s a m e n t e m a r cados e n l, n e c e s i t n d o s e u n a s e n t e n c i a j u d i c i a l para, d e c l a r a r l a v a c a n t e e n c u a l q u i e r a otro caso p o r g r a v e q u e s e a . V a c a n in ciiri los "beaeficios c u a n d o la m u e r t e d e l beneficiado q u e d a l u g a r la v a c a n t e se h a verificado e n el l u g a r e n donde, el p a p a . t i e n e su r e s i d e n c i a . P a r a a t e n d e r la e x t i n c i n d e los v a les reales la s a n t i d a d de P o V I concedi al S r . D . Carlos I V , p o r su breve dado e n R o m a 7 de E n e r o de 1 7 9 5 , l a fac u l t a d d e c o b r a r los p r o d u c t o s de las r e n t a s anejas t o d a s las piezas eclesisticas de las. iglesias d e l a P e n n s u l a i s las a d y a c e n t e s , q u e v e n c i e r a n e n t o d o t i e m p o d e s u v a c a n t e ; es dcir,^ d e s d e l a muerte, promocin traslacin del poseedor h a s t a s u p r o v i s i n e n o t r o . E l valor d e este r a m o lleg ; s e r de 2 . 0 0 0 . 0 0 0 de r e a l e s . ;

V A C

'

P a r a l a formacin de la Sala de V a c a ciones t u r n a r n todos los m a g i s t r a d o s , pero c u i d a n d o q u e en n i n g n caso deje d e h a b e r en ellas i n d i v i d u o s de t o d a s . l a s Salas: art. 8 9 5 . . . , Aquellos q u i e n e s c o r r e s p o n d a const i t u i r la Sala de Vacaciones p o d r n , con sujecin a l a regla establecida en la ltim a p a r t e d e l articulo a n t e r i o r , p e r m u t a r con otros d e los q u e n o estn e n t u r n o , si lo' a p r o b a r e l Sala d e Gobierno,: a r t i c u l 8 9 6 . ' " i'y' El p r e s i d e n t e y los p r e s i d e n t e s de Sala trn'rn'.tambien e n t r e si" p a r a la p r e s i d e n c i a "de la Sala d e V a c a c i o n e s , con igual' facultad d e p e r m u t a r . E l p r e s i d e n te d e l T r i b u n a l S u p r e m o estar e x c e p tuado del turn: art. 8 9 7 . Vacarn tambin los que correspondan al Ministerio fiscal on i a s A u d i e n c i a s y en e l T r i b u n a l S u p r e m o , t u r n a n d o e n t r e ai l a m i t a d de los a b o g a d o s 11803,168: .cuando el n m e r o de'ellos sea i i n p a r , disfrut a r slo de las vacaciones la m i n o r a . E l t e n i e n t e fiscal y el fiscal a l t e r n a r n p o r a n o s . C u i d a r n los fiscales al a r r e g l a r los t u r n o s , q u e en cada u n o h a y a abogados fiscales q u e a c t e n o r d i n a r i a m e n t e e n l a s diferentes clases de n e g o c i o s : a r t . 8 9 8 .
I
: ;

P o e t a e s p a o l , q u e naei en el r e i n o d e G r a n a d a p o r los a o s .1745.: E r a a b o g a d o y d e s p u s fu n o m b r a d o rector d e l Colegio d e S a n t i a g o e n Alcal d e H e n a r e s . Bibl. H a dejado las o b r a s s i g u i e n t e s : La d e s t r u c c i n de los barcos de C o r t s , p o e m a p r e m i a d o , e n 1 7 7 8 p o r la A c a d e m i a E s p a o l a y t r a d u c i d o al francs, p o r Mollien ; L a r e n d i c i n de G r a n a d a , p o e m a p r e m i a d o t a m b i n por, la A c a d e m i a e n 1 7 7 9 , y v a r i a s glogas. V a c a d e Guzman y H a n r i q u e
QUN GUTIEKEEZ): Biog. Literato

(JOAespa-

L o s auxiliares de las A u d i e n c i a s y d e l T r i b u n a l S u p r e m o v a c a r n en los m i s m o s t r m i n o s que lo establece el articulo q u e a n t e c e d e , respecto los a b o g a d o s fiscales. Se c u i d a r ' q u e e n n i n g n .caso q u e d e m e n o s de u n secretario de c a d a S a l a . D o n d e n o h u b i e r e m s q u u n oficial p o r S a l a , vacarn, la m i t a d d los q u e h u b i e r e , 'haciendo los q u e n o v a q u e n el servicio de los a u s e n t e s : a r t . 8 9 9 . N o gozarn d e vacaciones los subaltern o s de los t r i b u n a l e s . L o s p r e s i d e n t e s p o d r n d r ' p r u d e n c i a l m e n t e licencia los que' l a soliciten',' sin q u e p u e d a exced e r d e la tercera p a r t e d e los q u e compon e n la dotacin del T r i b u n a l : a r t . 9 0 0 . L a Sala d e Vacaciones r e s u m i r l a s

ol, h e r m a n o d e l a n t e r i o r , q u e m u r i e n los p r i m e r o s a o s d e l siglo; X I X . F u t a m b i n .abogado y m s t a r d e a u d i t o r e n la .Cancillera de G r a n a d a . Bibl. H a dejado u n a t r a d u c c i n espaola; de la obra i t a l i a n a .Viajes de . E n r i q u e "Want o n las t i e r r a s desconocidas a u s t r a l e s y al pas, d e l o s m o n o s . E l xito de l a trad u c c i n a n i m Vaca p u b l i c a r d o s vol m e n e s m s q u e l c o m p u s o i m i t a n d o las m a n e r a s d e l a u t o r i t a l i a n o . V a c a d o : a d j . a u t . (V- V A C A . ) p a r t .
pas. de V A C A E . Vacancia: a n t . CANTE.) (V. VACACIN y V A -

Vacanta: Mit. Dios de la P r i m a v e r a y c o m p a e r o de K a m a , el A m o r i n d i o . Vacante: p a r t . a. de V A C A E . Q u e v a c a . s. f. E l e m p l e o , m i n i s t e r i o , cargo, p u e s t o d i g n i d a d q u e est p o r p r o v e e r . Dcese t a m b i n d e l t i e m p o q u e pasa s i n hacerse la p r o v i s i n . L a r e n t a c a i d a devengada durante el tiempo que permanece s i n p r o v e e r s e a l g n beneficio d i g n i d a d e c l e s i s t i c a . (V. VACACIN , p o r el t i e m p o desocupado.)

E n A m r i c a se d a b a l n o m b r e d vac a n t e s m a y o r e s y m e n o r e s a las r e n t a s de l a s m i t r a s y d i g n i d a d e s eclesisticas, las cuales d e s d e q u e m o r a n l o s poseedores h a s t a , q u e se n o m b r a b a sucesor s e a p l i c a b a n al E r a r i o . . i P o r e l c o n c o r d a t o d e 1851 las r e n t a s d e

VAC
l a s v a c a n t e s eclesisticas ge d e s t i n a n al fondo d e reserva q u e M s l e e e en todas las dicesis. V a c a r : ' v. n . Q u e d a r , r e s u l t a r estar vaco a l g n e m p l e o , cargo, d e s t i n o , dign i d a d , etc., por falta e i sujeto que 1 t e n a , por su promocin o t r a plaza, o t r a cosa. Cesar p o r a l g n t i e m p o en a l g u n a tarea, d a r t r e g u a d a r d e m a n o los a s u n t o s , s u s p e n d e r l o s negocios, est u d i o s ocupaciones e n que a l g u n o s e emplea, & q u e m s c o m u n m e n t e se dedica.Dedicarse entregarse totalmente a a l g n ejercicio d e t e r m i n a d a . E n esta acepcin a p e n a s se usa, p e r o s e u s b a s t a n t e a n t i g u a m e n t e . S u s p e n d e r s e el o r d e n c o n t i n u a c i n , faltando a l g u n a cosa del lugar t i e m p o q u e le corresponda. T a m p o c o se u s a m u c h o en e s t a acepcin. Vacara: s. f. Bot. Gnero d e p l a n t a s de la familia de las cariofiladas, t r i b u de las silneas, c o m p u e s t o de u n a sola especie h e r b c e a a n u a l , q u e crece c o m u n m e n t e en E u r o p a , y echa las flores p u r purinas. V a c a r i u s : Biog. J u r i s c o n s u l t o italiano, q u e viva en el siglo X I I . F u profesor de Derecho r o m a n o en Oxford bajo el r e i n a d o del r e y E s t e b a n . N o se sabe casi n a d a de su v i d a . U n a crnica n o r m a n d a a n n i m a le r e p r e s e n t a como gente lombardus, vir Twnestus et jurisperitos, qui leges romanas anno ab incarnatione Bomini 1 1 4 9 in Anglia discpulos docerei. P o r esta crnica y p o r v a r i a s otras se sabe que l fu q u i e n i n t r o d u j o el e s t u d i o d e D e r e c h o r o m a n o e n Inglaterra. Se conocen c u a t r o copias m a n u s critas de la obra de Vacarius cuyo t t u l o p r i m i t i v o parece que era: Lber ei, universo enucleato jure esccerptus et paupsribus pnzsertim destinatus. V a c a r z a s : Geog. sp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l de T a r r a s a , dicesis de Vich, con ,800 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o al pi de u n cerro. P r o d u c e cereales, v i n o , aceite y frutas; cria g a n a d o lan a r y de c e r d a . V a c a s : s. f. pl. Cierto t a i d o a n t i g u o . V a c a s (CAYO): Geog. Isla d e los Estados-Unidos de A m r i c a , en el a r c h i p i lago de la F l o r i d a , s i t u a d a en el golfo de Mjico, cerca y al t. de la F l o r i d a , los 2 4 4 4 ' de l a t i t u d N . y los 8 3 3 7 ' de l o n g i t u d O. V a c a s ( N I C O L S ) : Biog. Compositor i t a l i a n o , q u e naci en T o l e n t i n o en el ao 1 7 9 1 y m u r i en Miln en 1 8 4 9 . Est u d i D e r e c h o e n R o m a , p e r o lo a b a n d o n p r o n t o p a r a consagrarse la Msica. E n 1 8 1 1 se fu aples e s t u d i a r composicin con Paisiello hizo que se rep r e s e n t a s e all su primera pera en el T e a t r o N u e v o . D e a p l e s m a r c h Venecia y all escribi cuatro p e r a s . Disg u s t a d o d e la composicin p o r el m a l xito d e sus peras se dedic exclusivam e n t e la enseanza del C a n t o . Despus n o hizo ms que composiciones p a r a la Iglesia. S u o b r a m a e s t r a es Romeo y Julieta.
V a c a t u r a : s . f. a n t . (V. V ACANTE.)

VAC
V a c c a ( FLAMIKIO): Biog. E s c u l t o r italiano, q u e naci en R o m a el ao 1 5 3 8 y m u r i e n la m i s m a c i u d a d e n 1 6 0 0 . E s t u v o al servicio del p a p a Sixto V, d o n d e ejecut en l a Capilla S i x t i u a su bella est a t u a d e S a n F r a n c i s c o y su a d m i r a b l e L e n de F l o r e n c i a , q u e m s t a r d e fuer o n t r a s l a d a d o s esta c i u d a d p a r a adorn a r la villa d e Mdicis. E s t e clebre escultor m u r i la edad de s e s e n t a y d o s aos y s u s restos d e s c a n s a n bajo la cp u l a del Panten. Bibl. Dej en m a n u s crito: Mentarle di vari anUehit di Sama, p u b l i c a d a s p o r F a l c o m e i i e n 1 7 0 4 y t r a d u c i d a s en l a t n por M o a t f a u c o n en su ler itetlicum y r e i m p r e s a s en la Soma antica, d e N a r d i n i . V a c c a : Geog. C i u d a d del frica a n t i gua, en l a p r o v i n c i a r o m a n a d e l frica p r o p i a m e n t e d i c h a , sobre los confines de la N u m i d i a y de l a ' Z e n g i t a n a . F u asolada por Mtelo p o r q u e asesin -una g u a r n i d o n r o m a n a y -por. J u b a p o r q u e t o m el p a r t i d o de Csar. . V a c c a n o ( FKAJTCISCO): Biog. P i n t o r y g r a b a d o r i t a l i a n o q u e naci en Bolonia en 1 6 3 6 . Discpulo de A l b a n o , ejecut bajo la direccin d e s u m a e s t r o m u y i m p o r t a n t e s t r a b a j o s , e s p e c i a l m e n t e en frescos de S a i n t - N i t a l de Bolonia. C o m o grab a d o r hizo perspectivas de r u i n a s , fuent e s y edificios de I t a l i a . Bibl. P u b l i c t a m b i n u n T r a t a d o de P e r s p e c t i v a . V a c c a r i a : Geog. R i o del B r a s i l , prov i n c i a de Minas-Geraes; d e s c i e n d e d e la Sierra E s p i n h a c o y se j u n t a al P e r c i c a r a d e s p u s d e u n curso de 1 5 m i r i m e t r o s . VacCaro ( ANDUEA): Biog. P i n t o r i t a liano, que naci en aples en 1 5 9 8 , dond e m u r i en 1 6 7 0 . D i s c p u l o de G. I m p a r a t o , t o m en u n p r i n c i p i o p o r modelo al C a r a v a g g i o y d e s p u s al G u i d o . F r e c u e n t a l g n t i e m p o la escuela q u e el Domin i q u i n o h a b a abierto en R o m a , y se form u n estilo franco y gracioso q u e le asegur u n p u e s t o h o n r o s o e n t r e s u s c o m p a t r i o t a s . esta s e g u n d a fase de s u t a l e n t o p e r t e n e c e n l a s p i n t u r a s de S a n t a Mara del Rosario y de la Cartuja de San M a r t i n , y sobre t o d o el c u a d r o de S a n t a M a r a del P i a n t o , L a Virgen d e t e n i e n do su Hijo d i s p u e s t o arrojar r a y o s sobre los n a p o l i t a n o s , a s u n t o q u e expuesto en concurso, s u p e r al de L e a s Giordano; pero Vaccario fu m u y inferior su c o n t r i n c a n t e en el fresco, gnero que n o practic h a s t a u n a e d a d m u y a v a n z a d a . L o s cuadros de este a r t i s t a son n u m e r o sos en los m u s e o s , v i n d o s e en el d e Madrid c u a t r o a s u n t o s d e la Yida d e S a n C a y e t a n o , Un c o m b a t e d e m u j e r e s , L a m u e r t e de C l e o p a t r a , Isaac y R e beca. L o t h y sus hijas, S a n t a Rosala, L a M a g d a l e n a en el d e s i e r t o , Santa g u e d a , S a n J a v i e r y L a Resurreccin de J e s s . E n el Museo de a p l e s L a Degollacin d e los I n o c e n tes y el B a u t i s m o de S a n t a C n d i d a . E n Dresde Jess resucitado aparecindose su Madre. E n M u n i c h L a F l a gelacin, y en el L o u v r e u n a V e n u s l l o r a n d o Adonis. D e s p u s de la r e v o lucin de Masaniello, en 1 6 4 7 , Vaccaro form p a r t e de la clebre C o m p a a de la M u e r t e , c o m p u e s t a casi por c o m p l e t o de artistas.
r

Vaccaro (NICCOLO): Biog. P i n t o r i t a liano, q u e naci en el a o 1 6 3 4 y m u r i en 1 7 0 9 . T r a t d e i m i t a r su p a d r e A n d r e a y d e s p u s S a l v a d o r Rosa, y p o r fin p i n t u n a s Bacanales e n el gnero de las de Por.ssin. V a c c e o (en l a t n Yaeeasiii Oeog. P u e b l o d e la E s p a a a n t i g u a T a r r a c o n e n s e , q u e s i t u a d o las orillas del D u e r o , se extenda por los actuales t r m i n o s de M e d i n a del C a m p o , Valladolid, Paleneia, S a h a g u n , V i l l a l p a n d o y Z a m o r a . E s t r a b o n les da el d i c t a d o d e ilustres. S o n clebres en la H i s t o r i a h i s p a n o - r o m a n a , particularm e n t e p o r la i n j u s t a g u e r r a q u e les hizo el codicioso L c u l o . E n este pas descollaron las clebres Cauca, I n t e r c a t i a y L a c b r i g a . F u e r o n s u b y u g a d o s p o r Posttrumius (178 antes de Jesucristo), despus de u n a l u c h a d e catorce a o s ; se s u b l e v a r o n en 1 3 6 y el 1 0 0 , y fueron c o m p l e t a m e n t e s o m e t i d o s p o r loa r o manos. V a c c i n i c e a s 6 V a c c i n i e a s : a d j . a. f. pl. Bot. F a m i l i a de p l a n t a s dicotiledn e a s m o n o p t a l a s , c u y a s especies son arbustos sub-arbustos de ramas cilindricas a n g u l o s a s , hojas a l t e r n a s y o r e s solitarias, q u e crecen a b u n d a n t e m e n t e en l a A m r i c a del N o r t e y en los pases tropicales. E i Vaccinium myrtilius es u n p e q u e o a r b u s t o d e dos pies d e alto c u a n d o m s , cuyos.tallos son a n g u l o s o s y m u y frond o s o s ; las hojas a l t e r n a s , a p e n a s pecioladas, l i s a 3 , p e q u e a s , ovales y d e n t i c u l a das; sus flores s o n b l a n c a s , m a t i z a d a s d e e n c a r n a d o , y ellas s u c e d e n u n a s bayas d e azul negruzco. L a s flores d e esta p l a n t a salen en Marzo y sus frutos m a d u r a n en J u n i o . E s t e a r b u s t o , m u y c o m n en los bosq u e s , en l o s parajes cubiertos y m o n t u o sos, d e s d e las comarcas m s s e p t e n t r i o nales h a s t a las m s m e r i d i o n a l e s , se e n c u e n t r a con a b u n d a n c i a en las regiones s u b a l p i n a s , de las cuales p u e d e n considerarse como t i p o las m o n t a a s de Turinge. A u n q u e el n o m b r e de vaccinium ha sido e m p l e a d o p o r los a n t i g u o s , conocem o s poco s u e t i m o l o g a . T o d o s conocen este verso d e V i r g i l i o :
Alba ligusra cadunt vaccinia nigra Uguntur;

Y A C

1009

en el cual se cree con b a s t a n t e razn q u e se t r a t a del a l i g u s t r e de flores blancas y del vaccinium de flores n e g r u z c a s , cuyo sabor cido incita cogerlas. Estas b a y a s y las de las d e m s especies t i e n e n u n sabor a c i d u l a d o y refrescante. L o s m o r a d o r e s del c a m p o l a s l l a m a n uvas de bosques, y los a l e m a n e s heidelbe* re; se comen c r u d a s y veces con leche; con su z u m o se hace u n j a r a b e que sirve contra la d i s e n t e r i a . P u e s t a s en infusin con a l u m b r e d a n u n color m o r a d o , con el cual se tifien las t e l a s . F e r m e n t a d a s con cierta c a n t i d a d de azcar p r o d u c e n u n licor vinoso b a s t a n t e a g r a d a b l e , con el cual a u m e n t a n los t a b e r n e r o s la cantid a d del vino y le dan color. L o s h a b i t a n t e s de las m o n t a a s de T u r i n g e , d o n d e son m u y a b u n d a n t e s estas frutas, sacan de ellas m u y b u e n p a r t i d o , I c o m i n d o l a s frescas y en pasteles, h a 253

V a c a t u r o , ra: a d j . poco u s . L o q u e h a d e vacar. V

cierrlo con ellas u n a r r o p e q u e se conserv a m u c h o s a o s . ellas son aficionados a l g u n o s pjaros. C o n esta p l a n t a se a l i m e n t a el phalcena myrlli, L i n . ; las ovej a s y las cabras c o m e n s u s e x t r e m i d a d e s , y p a r a c u r t i r pieles s i r v e n m u y bien su tallo y s u s lugas. Sobre las m o n t a a s m s elevadas, en los parajes h m e d o s y fangosos, particul a r m e n t e en los A l p e s , crece el vaccinium de p a n t a n o s (vaccinium uliginosum, L i n neo), m u y p a r e c i d o al anterior, p e r o con el tallo m s bajo y d e hojas p e q u e a s , ovales, o b t u s a s y e n t e r a s . S u s flores blancas, a l g u n a s veces d e color d e rosa, ovales, con c u a t r o cinco d i e n t e s , s o n reemplazadas su t i e m p o p o r b a y a s negruzcas de agradable sabor. El vaccinium p u n t u a d o (vaccinium vitis idaia, L i n . ) es n o t a b l e p o r s u s hojas ret i c u l a d a s , p u n t u a d a s p o r debajo, lisas, d u r a s , ovales y casi e n t e r a s . S u s tallos s o n rectos, de u n pi d e alto; s u s flores rojizas, d i s p u e s t a s en p e q u e o s ' r a c i m o s i n c l i n a d o s ; las bayas e n c a r n a d a s , m u y acidas y refrescantes. E s t e a r b u s t o crece e n los m o n t e s poco elevados, h a s t a en L a p o n i a , d o n d e es muy comn. E n a l g u n o s p u n t o s d e A l e m a n i a se sirv e n de estas frutas p a r a c o n d i m e n t a r carnes, y los l a p o n e s , pesar de lo acidas q u e s o n , las comen cocidas. De ellas se saca u n h e r m o s o color e n c a r n a d o . E l vaccinium oxycoccos, L i n . (oxycoceas palustris, Pera.) e x t i e n d e p o r los m u s g o s s u s tallos d e l g a d o s , r a s t r e r o s , g u a r n e c i d o s de p e q u e a s hojas ovales, b l a n q u i z c a s p o r debajo y c o n t r a i d a s en s u s bordes. S u s flores son axilares, solit a r i a s , rojizas, y estn s o s t e n i d a s ' p o r largos pezones, y su corola, m o n o p t a l a al p r i n c i p i o , se s e p a r a en c u a t r o partes h a s t a su base. L a s bayas son rojas, m u y acidas; atacan la p l a n t a y la b l a n q u e a n , y son b u e n a l i m e n t o p a r a los pjaros. P o r t o d a s partes, en los p a n t a n o s , crece esta p l a n t a . E n L a p o n i a se e n c u e n t r a una. h e r m o s a v a r i e d a d con hojas y flores m u c h o m s p e q u e a s , q u e es el vaccinium macrocarpqn de A i t n . Vaccinela: s. f. Med. E r u p c i n cutnea pustulosa, de naturaleza y apariencia vaccinal, pero q u e es u n a v a c u n a i n c o m p l e t a , y a p o r falta de e n e r g a e n el v i r u s , y a p o r u n a predisposicin contrar i a s e n t i r s u completa influencia. Vacciniado, da: a d j . Bol. Q u e se parece al a r n d a n o mtilo. Vacciniadas: s. f. p l . Bol. F a m i l i a d p l a n t a s , cuyo t i p o es el a r n d a n o , , y est c o m p u e s t a d e la s e g u n d a seccin d e las erineas. Vaccnico, ca: a d j . Med. Que se refiere al vaccinio la v a c u n a . Vaccinio: s. m . E l j a c i n t o , flor. Vaccino, na: a d j . R e l a t i v o , concern i e n t e las vacas. Med. s. m . V i r u s p a r t i c u l a r , l q u i d o , t r a n s p a r e n t e , incoloro, v i s c o s o , i n o d o r o , de u n s a b o r acre y salado q u e se extrae de ciertas p s t u l a s q u e s o b r e v i e n e n a v e ces en l a s tetas d e las vacas, q u e est d o t a d o de la p r o p i e d a d a n t i varilica, y se u s a para t r a n s m i t i r por i n o c u l a c i n la

1010

V A C

enfermedad p r e s e r v a t i v a conocida con el n o m b r e d e vacuna. Vaccinoide: s. f. Med. E n f e r m e d a d que p r e s e n t a a l g u n o de los caracteres, de la v e r d a d e r a v a c u n a , pero n o los m s esenciales.-Se u s a veces como adjetivo. V a c c h i e r y (CARLOS ALBERTO): Biog. H i s t o r i a d o r a l e m n , q u e naci en Dac h a n (Baviera) e n 1 7 4 5 y m u r i en 1 8 0 7 . F u s u c e s i v a m e n t e m i e m b r o de la Acad e m i a d e Ciencias de M u n i c h ( 1 7 9 9 ) , i n s p e c t o r de Escuelas y m i e m b r o del Consejo A d m i n i s t r a t i v o . B i b l . H a d e j a d o m a n u s c r i t a s varias o b r a s , cuyos t t u l o s son los s i g u i e n t e s : H i s t o r i a d i p l o m t i c a de la iglesia p r i n c i p a l d e M u n i c h ; Bavaria subterrnea seu EpitapMce Boicw collectcB, H i s t o r i a d e Baviera.
Vacer: v . a. a n t . ( V . H A C E R . ) Vaca: ( V . B A C A ) .

V A C

los rios, en los m a r e s , etc.v. n. D i s m i n u i r el grueso d e u n cable efectos d e la t i r a n t e z del u s o . Decaer l color p e r d e r el l u s t r e a l g u n a cosa. E n sta acepcin e s poco u s a d o . F i g u r a m u c h o como p r o n o m i n a l en las acepciones de d e r r a m a r s e algn lquido v e r t e r s e d e l vaso q u e lo c o n t i e n e , e t c . Q u e d a r a l g n sitio l u g a r d e s e m b a r a z a d o d e l a g e n t e q u e e s t a b a e l; despejarse c o m p l e t a m e n t e a l g n local lleno de objetos.fig. fam. D e s e m b u c h a r , h a b l a r , decir lo q u e se d e b a callar; conjar s i n el m e n o r reparo aquello sobre q u e i m p o r t a b a g u a r d a r secreto, e t c . E n esta acepcin metafrica s e suele u s a r t a m b i n como a c t i v o . V A CIAR LAS NAVAJAS : Afilarlas.VACIAR

V A C

U N CNTARO : Dejarlo vaco. Vaciedad: s. . N e c e d a d , s a n d e z , s i m pleza, m a j a d e r a , e t c . a n t . ( V . V A CUIDAD.)

Vaciable: adj. Que se puede se debe vaciar.

V a c i a c i o n : s. f. ( V . VACIAMIENTO.)

V a c i a d e r o : s. m . E l sitio en q u e se v a cia a l g u n a cosa; el c o n d u c t o p o r dnele se v a c i a - c u a l q u i e r s u s t a n c i a l i q u i d a cosa s e m e j a n t e . Vaciadizo, za: adj. E p t e t o aplicado la o b r a v a c i a d a . S e u s a e n t r e los v a c i a dores d e m e t a l e s . Vaciado, da: p a r t . p a s . d e VACIAR y
VACIARSE.

Arquit. s. m . El r e h u n d i d o fondo q u e q u e d a en el n e t o d e l p e d e s t a l desp u s d e l a faja y m o l d u r a q u e l o g u a r n e ce. ( V . EXCAVACIN.)

V a c i e r o : s. m . E l p a s t o r d e l g a n a d o vaco. Vacilabilidad: s. f. C u a l i d a d de lo v a cilable. Vacilable: a d j . S u s c e p t i b l e d e vacilacin. Vacilacin: s. f. L a accin y el efecto de v a c i l a r . M o v i m i e n t o i n c i e r t o i n d e t e r m i n a d o de l g u n objeto, de a l g u n a cosa.fig. P e r p l e j i d a d , i n c r t i d u m b r e , irresolucin, fluctuacin, i n d e c i s i n , e t c . , del n i m o .
V a c i l a d o r , ra: a d j . ( V . V A C I L A N T E . ) V a c i l a m i e n t o : s. m . ( V . VACILACIN.)

Escult. L a figura, a d o r n o , etc., de y e so, estuco o t r a m a t e r i a q u e s h a form a d o en m o l d e . Vaciador, ra: s. E l q u e v a c a . S e u s a t a m b i n como adjetivo. s. ra. El q u e vaca, el i n s t r u m e n t o p o r d o n d e 6 con q u e se vaca. Vaciamadrid: Geog. Esp. Villa q u e desde el a o 1 8 4 5 forma a y u n t a m i e n t o con R i v a s de J a r a m a , en la p r o v i n c i a de Mad r i d , p a r t i d o j u d i c i a l de Alcal d e Henares, d i c e s i s d e T o l e d o . E s t s i t u a d a s o bre la carrerera q u e d e M a d r i d d i r i g e , por las Cabrillas, Valencia, e n t r e los rios J a r a m a y M a n z a n a r e s . E n este pueblo existe, casi a r r u i n a d o , el palacio de F e l i p e I V , en d n d e p a r a b a c u a n d o i b a caza, y en el q u e se c u e n t a e s t u v o d e s t e r r a d a la clebre M a r i z p a l o s . V a c i a m i e n t o : s. m . L a accin y el efecto d e vaciar y vaciarse.(V. VACO.) Vaciante: p a r t . a. d e V a c i a r . Q u vacia.Aplcase r e g u l a r m e n t e la m a r e a menguante. Vaciar: s.f. Echar, arrojar, derramar, esparcir v e r t e r lo q u e se c o n t i e n e en a l g u n a vasija, costal saco o t r a cosa. F o r m a r e n m o l d e s huecos a l g u n a s figuras con el m e t a l otra m a t e r i a susceptible q u e se echa en e l l o s . F o r m a r en hueco a l g u n a cosa.sase m u c h o en la A r q u i t e c t u r a . S a c a r t o r n o el filo d e las navajas de afeitar, l a n c e t a s , etc. P o n e r , explicar comentar latamente alguna d o c t r i n a , t r a n s c r i b i r l a p a s a r l a de u n escrito a o t r o , v e r t e r l a a d i c i o n n d o l a , etc.v. n . H a b l a n d o d e los rios corr i e n t e s , significa v e n i r d a r , d e s e m b o car descargar s u s a g u a s e n o t r o rio e n el m a r . M e n g u a r decrecer las aguas en

V a c i l a n t e : p a r t . a. de V A C I L A R . Q u e v a c i l a . a d j . E p t e t o aplicado las a n t e ras q u , s i e n d o p r o l o n g a d a s , e s t n fijas en la e x t r e m i d a d d e l conectivo, hacia la mitad de su longitud, de manera que su posicin y d i r e c c i n v a r a n al m e n o r m o vimiento. Vacilar: v. n . Moverse m e n e a r s e i n cierta i n d e t e r m i n a d a m e n t e a l g n objet, a l g u n a c o s a . T i t u b e a r , , d u d a r , fluctuar, batallar luchar interiormente; est a r perplejo, i n c i e r t o , i r r e s o l u t o , i n d e c i so. Estar poco firme a l g u n a cosa en su e s t a d o . H a l l a r s e e x p u e s t a al riesgo d e caer, a r r u i n a r s e , etc.Se u s a en lo fsico y en l o m o r a l . V a c i l a t i v o , va: a d j . Q u e e n v u e l v e provoca vacilacin. V a c i l a t o r i o , r i a : a d j . Aplcase l o s m o v i m i e n t o s inciertos, i n d e t e r m i n a d o s , de equvoca fluctuacin, etc. V a c u i d a d : s. f. Neol. C a r c t e r de l o q u e est v a c i l a n t e . "' ' V a c o , c a : a d j . E p t e t o extensivo t o d o lugar, espacio 6 m b i t o e n t e r a m e n t e libre, d e s e m b a r a z a d o despejado d e objetos, d e cosas, n i c a m e n t e lleno d e aire o t r a s u s t a n c i a fluida como la l u z , e t c . A p l c a s e la h e m b r a del g a n a d o q u e no t i e n e c r i a . V a n o , sin fruto, i n t i l , malogrado.fig. Orgulloso, presum i d o , v a n o , p r e s u n t u o s o y falto d e s e n satez, m a d u r e z , c o r d u r a , etc.Desocup a d o , ocioso, perezoso s i n e l trabajo y ocupacin q u e p u d i e r a d e b i e r a t e n e r . sase p a r a i n d i c a r el sujeto p e r s o n a q u e Carece de l a s b u e n a s p r e n d a s cual i d a d e s q u e poda deba t e n e r , q u e carece d e las b u e n a s o b r a s q u e d e b a ejecutar, q u n o l l e v a el d o n ofrenda q u e deba, s e g n las c i r c u n s t a n c i a s , no r e : :

c i b e su d e b i d a r e c o m p e n s a y r e t r i b u c i n . Refirese l a s casas pueblos q u e e s tn sin moradores, ,cualquier lugar paraje desierto, los paseos sitios q u e n o concurre la gente q u e a c o s t u m b r a . I n c o m p l e t o , falto d e la perfeccin d e b i d a en su lnea d e l efecto q u e se p r e t e n d e . H u e c o falto d e solidez c o r r e s p o n d i e n te.s. m. Concavidad, cavidad. ( V . V A CUO .)La v a c a n t e h u e c o d e l e m p l e o , cargo, d i g n i d a d , ejercicio, ocupacin lugar q u e a l g u n o o c u p a b a y deja d e s e m b a razado y e n disposicin d e a s p i r a r otro l y o b t e n e r l o . L a c o n c a v i d a d , espacio hueco q u e t i e n e a l g n objeto, a l g u n a cosai En el cuerpo d e l a n i m a l se l l a m a el h u e c o i n t e r i o r q u e e s t d e s d e l a s costillas h a s t a l a s c a d e r a s . M o v i m i e n t o d e l a d a n z a e s p a o l a q u e s e hace l e v a n t a n d o un p i con violencia y bajndole d e s p u s n a t u r a l m e n t e . L a regin d e l espacio. D E VACO : m o d . a d v . Se dice as p a r a d a r e n t e n d e r q u e los carruajes bestias d e carga v a n s i n ella,, e s p e c i a l m e n t e y e n d o de r e t o r n o . E x t i n d e s e o t r a s cosas. S i n ocupacin ejercicio, o c i o s a m e n t e . Mus. E N VACO : Dcese e x p r e s a n d o q u e se p u l s a la c u e r d a s i n p i s a r l a .
: Arquit. ( V . H U E C O , CLARO V A N O . )

V A C

Fs. Espacio q u e n o se halla o c u p a d o por n i n g n c u e r p o . El vaco producido por la mquina pneumtica es siempreimperfecto.
VACO BAROMTRICO : E s p a c i o que

q u e d a vaco e n el extremo s u p e r i o r del barmetro. Filos. L o s filsofos h a n d i s c u t i d o m u c h o acerca d e la e x i s t e n c i a d e l vaco, q u e r i e n d o l o s u n o s q u e el U n i v e r s o estuviese' e n t e r a m e n t e l l e n o , y s o s t e n i e n d o otros q u e existe el vaco. L o s a n t i g u o s d i v i d a n el vaco en dos clases: el vncuum coaeervatum y vacuuin disseminatum. E n t e n d a n p o r el p r i m e r o u n espacio d e u n a cierta e x t e n s i n p r i v a d o d e t o d a m a t e r i a , tal cual sera el espacio cerrado p o r l a s paredes d u n a habitacin, suponiendo q u e n o h a y a aire n i fluido d e n i n g u n a especie. L a e x i s t e n c i a d e este vaco h a sido s o s t e n i d a p o r los pitagricos, por los e p i curos y p o r l o s a t o m i s t a s . L o s c a r t e s i a nos, por el c o n t r a r i o , n i e g a n t o d a especie d e vacuum coaeervatum y sostienen q u e si Dios a n i q u i l a s e t o d a la m a t e r i a q u e o c u p a u n a h a b i t a c i n , se seguira que l a s p a r e d e s seran c o n t i g u a s y n o c o n t e n d r a n y a espacio a l g u n o e n t r e s : p r e t e n d e n q u e l o s cuerpos, e n t r e los cuales n o existe m a t e r i a a l g u n a , s o n l a m i s m a cosa que los cuerpos c o n t i g u o s . E l vaco d i s e m i n a d o es el q u e se s u p o ne n a t u r a l m e n t e colocado e n t r e l a s molculas d e l o s c u e r p o s y sus i n t e r s t i c i o s . s t e e s el vaco q u e s o s t i e n e n los c o r p u s culares y q u e los p e r i p a t t i c o s r e c h a z a n . El gran argumento de los peripatticos c o n t r a el vaco d i s e m i n a d o consiste en decir q u e se v e n c u e r p o s q u e se m u e v e n , eii ciertos casos, d e u n a m a n e r a c o n t r a r i a su direccin i n c l i n a c i n n a t u r a l , s i n Otra razn a p a r e n t e q u e la d e e v i t a r el vaco. S o s t i e n e n q u e l a N a t u r a l e z a t i e n e h o r r o r al vaco, y p o r este h o r r o r explic a n ellos la ascensin d e l a g u a en l a s b o m b a s , etc., e t c . Los cartesianos no slo n i e g a n l a exis-

tencia actual d e l vacio, sino su posibilidad, f u n d n d o s e e n el p r i n c i p i o d e q u e la e x t e n s i n es la esencia d e l a m a t e r i a de los cuerpos, y p o r t a n t o q u e todo lo q u e es extenso debe ser m a t e r i a l . A d m i t i r u n espacio vaco, dicen ellos, es concebir d i m e n s i o n e s e n este espacio; es decir, u n a sustancia' extensa, y p o r c o n s i g u i e n t e n i e g a n el vaco a l m i s m o t i e m p o q u e se a d m i t e . L o s fsicos c o r p u s c u l a r e s , p o r o t r a parte, prueban por varias consideraciones, n o slo l a posibilidad, sino h a s t a la exist e n c i a d e l vaco. L e d e d u c e n d e l movim i e n t o d e los astros, d e la caida d e los cuerpos, d e l a rarefaccin y d e la c o n d e n s a c i n d e l a s diferentes g r a v e d a d e s especficas d e los c u e r p o s y d e l a d i v i s i bilidad de la materia. L a ciencia c o n t e m p o r n e a n o d i s c u t e s o b r e el vaco. D e s d e el m o m e n t o e n q u e los cuerpos p u e d e n ser c o m p r i m i d o s y d i l a t a d o s , d e b e existir e n t r e s u s molculas u n vaco a l m e n o s r e l a t i v o . E n c u a n t o a l vaco a b s o l u t o , n o h a y p o r q u h a blar, p u e s h a s t a e n l o s i n t e r s t i c i o s moleculares d e l o s c u e r p o s y e n los espacios i n t e r p l a n e t a r i o s existe u n fluido m u y s u til, i n f i n i t a m e n t e elstico, causa p r i m e r a y n i c a d e t o d o s los f e n m e n o s d e l calrico, d e la electricidad y d l a luz; H o y el vaco n o es m s q u e u n a abstraccin no realizada. V a c i s c o : s. m . E n l a s m i n a s d e a z o g u e , los f r a g m e n t o s q u e q u e d a n a l r o m p e r la p i e d r a m i n e r a l p a r a cargar l o s h o r n o s . V c i t a : Mil. N o m b r e d e l : a y o d e Rama. Vackembach: Geog. L u g a r d e A l e m a nia, en:el r e i n o d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e los Vosgos ( L o r e n a ) , con 4 0 0 h a b i t a n t e s . V a c o , c a : a d j . E p t e t o a p l i c a d o . cualq u i e r e m p l e o , d i g n i d a d , cargo p u e s t o q u e e3t s i n p e r s o n a q u e lo ocupe. ant. Libre, exento, desembarazado. MU. india- U n d e las d i v i n i d a d e s i n feriores d e B r a h m a q u e g o b i e r n a n l a octava parte del mundo. V a c o g n e s , V a s c o n i x : Geog. L u g a r y municipio d e Francia, en el departamento d e C a l v a d o s ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o y 2 0 kilmetros d e C a e n , c a n t n d e E v r e cy, con 2 5 9 h a b i t a n t e s . Vacon: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el r e i n o d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e Meuse (Lorena) y 3 0 k i l m e t r o s d e S a i n t - M i chiel, con 3 1 0 h a b i t a n t e s . V a c q u e r i e ( JUAN DE LA) : Biog. Magist r a d o francs, q u e naci e n Arras p r i n cipios del siglo X V y m u r i e n 1 4 9 7 . Viva e n s u ciudad n a t a l , q u e p e r t e n e c a Mara d e Borgoa, c u a n d o L u i s X I quiso a p o d e r a r s e d e ella ( 1 4 7 6 ) . L a V a c q u e r i e resisti con g r a n d e e n e r g a l o s a t a q u e s d e l r e y , q u i e n , a s o m b r a d o d e s u firmeza, le otorg su favor y le n o m b r p r i m e r p r e s i d e n t e e n 1 4 8 1 . E n a q u e l puesto i m p o r t a n t e se d i s t i n g u i p o r s u i n t e g r i d a d y b u e n a fe. Vacquerie: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del N o r t e (Flandes), m u n i c i p i o de. M o n c h e a u x , con 2 2 9 h a b i tantes. Vacquerie ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i cipio d e Francia, e n el d e p a r t a m e n t o d e H e r a u l t (Languedoc), d i s t r i t o , c a n t n y

: Y A C

20 kilmetros de Lodeve, con 712 habi tantes. Vacquerie (LA) : &--og-. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del i s e (Picarda), distrito y 28 kilmetros de Beauvais, cantn de Grandvilliers, con 5 1 8 habitantes. Vacquerie-le-Bouc: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Paso-de-Calais (Artois), distrito y 20 kilmetros de Saint-Poul-sur-Ternoise, cantn de Auxy -le -Chteau, con 2 4 8 habitantes. Vacquerielte: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Paso-de-Calais (Artois), distrito y 2 0 kilmetros de Sint-Poul-sur-Ternoise, cantn de Parcq, con u n a poblacin de 4 1 2 habitantes. Vacqueville: Geog. hngur de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia del Meurthe (Pais-Mesino) y 29 kilmetros de Luneville, con 766 habitantes. Vacqueyras.'^eoy. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de. Vauclus (Comtat), distrito y 19 kilmetros de Orange, cantn de Beaumes, con 812 habitantes. Vacqueyriers: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto-Garona (Languedoc), distrito y 2 2 kilmetros de Tolosa, cantn de Frontn, con 766 habitantes. Vacri: Geog. Villa de Italia, e n el a n tigu reino de las Dos Sicilias (aples), provincia d e l Abruzzo-Citerior, distrito de Chieti, territorio de Bucchianico, con 1 . 2 0 0 habitantes. V a c u d e v a : Mit. india. E l padre de Kricna. . i Vacuidad: s. f. L a cualidad constitutiva del vaco . vaco.La falta ausencia .de cuerpo e n donde deba haberlo. V a c u i s m o : s. m. Sistema filosfico de los partidarios d e l vacuo. Vacuista: s. m. Partidario del sistema del vacuo. Vacuna: s. f. Cierto grano viruela que sal las vacas en las tetas cuando las ordean sin lavarse las manos los que han tocado el gabarro de los caballos. Llambase tambin as el material pus de estos granos, y el de los granos de lo vacunados. Mit. rom. Divinidad campestre entre l o s romanos que presida el reposo de las gentes d e l campo. S u culto era m u y antiguo en Italia y anterior la fundacin de Roma. Patol. L a accin de vacunar aplicar la v a c u n a . T - S U efecto. La vacuna consiste en l a introduccin debajo de l a epidermis del virus vacuno, que tiene la propiedad de producir un estado morboso particular; que pone al individuo que ha sufrido esta operacin cubierto de la viruela Se vacuna con vacuna fresca vacuna transportada de un individuo otro, y tambin con v a cuna desecada y sometida una preparacin conveniente. Todos losxitros procedimientos de vacunacin deben abandonarse. El primero que acabamos de indicar es el ms conveniente.
:

Y A C

1011

La vacuna proviene ordinariamente de pstulas que se desarrollan espontnea-

mente en las t e t a s d e las vacas en ciertos pases. E l lquido q u e s e e m p l e a d e b e recogerse de u n a p s t u l a completa y t r a n s p a r e n t e ; el mejor es el q u e se coge e n t r e los seis y los n u e v e dias d e s u aparicin, en c u y a poca es claro y t r a n s p a r e n t e . L a v a c u n a seca d e q u e se hace uso est c o n s t i t u i d a p o r el l i q u i d o c o n t e n i d o en las pstulas y recogido en las c i r c u n s t a n cias q u e acabamos d e i n d i c a r . P a r a conservarla es preciso p o n e r l a al abrigo del contacto d e l aire y d e la luz. P a r a su conservacin se h a n p r o p u e s t o d i v e r s o s proc e d i m i e n t o s : unos q u i e r e n q u e se la cons e r v e e n t r e d o s hojas d e v i d r i o q u e s e c i e r r a n h e r m t i c a m e n t e ; otros q u e se la fije en u n o s hilos de lino de algodn q u e se m e t e n en t u b o s d e v i d r i o , e t c . , etctera. La v a c u n a es u n a o p e r a c i n enteram e n t e e x e n t a de peligro, q u e p u e d e p r a c ticarse e n todos los t i e m p o s y edades: sin e m b a r g o , parece q u e sale mejor en la poca en q u e n o existe n i n g u n a e p i d e m i a d e viruela, y c o n v i e n e m s h a c e r l a en la s e g u n d a m i t a d d e l p r i m e r perodo de la v i d a , e n la p r i m a v e r a , en v e r a n o e n o t o o . P e r o es necesario elegir l a poca en q u e el estado g e n e r a l del enfermo est p e r f e c t a m e n t e b u e n o . Si se e m p l e a vac u n a fresca recogida i n m e d i a t a m e n t e d e la p s t u l a , u n a p e r s o n a s e n t a d a sostiene el n i o sobre s u s rodillas; el cirujano pica en su base u n a d e las p s t u l a s q u e t e n g a l o s caracteres q u e h e m o s i n d i c a d o ms a r r i b a , con la p u n t a d e u n a lanceta; luego q u e este i n s t r u m e n t o se halle carg a d o d e u n poco d e serosidad t r a n s p a r e n t e , p e r o s i n mezcla d e s a n g r e , coge con la m a n o i z q u i e r d a el brazo del n i o , p o n e t e n s a l a p i e l e n el p u n t o e n q u e d e b a hacer la inoculacin, i n t r o d u c e la lanceta en u n a direccin oblicua la prof u n d i d a d d e u n a l n e a poco m s m e n o s por debajo de la e p i d e r m i s , eleva ligeram e n t e esta m e m b r a n a , c o m u n i c a la p u n t a de la l a n c e t a u n ligero m o v i m i e n t o d e va y v e n , aplica el p u l g a r d e la m a n o izquierda sobre la e x t r e m i d a d d e l i n s t r u m e n t o y le r e t i r a . D e este modo se hacen e n cada brazo tres p i c a d u r a s d e i n oculacin. T o d a especie d e cura ulterior es i n t i l , y si la p i c a d u r a d a s a n g r e , es preciso dejarla secar, pero no q u i t a r l a . Si, p o r el c o n t r a r i o , se e m p l e a seca, se la h u m e d e c e con u n poco d e a g u a l i m p i a p a r a q u e la p u n t a de la l a n c e t a p u e d a recibir cierta c a n t i d a d ; p o r lo d e m s , l a ' i n o c u l a c i n se verifica como e n el caso a n t e r i o r . P a r a q u e la operacin t e n g a b u e n r e s u l t a d o , es necesario q u e se pres e n t e n los f e n m e n o s s i g u i e n t e s : el prim e r o y s e g u n d o d i a no se n o t a n m s q u e los vestigios d e p i c a d u r a s insignificantes; a l tercero, el sitio e n q u e se h a picad o ofrece u n a r u b i c u n d e z q u e d e s d e el c u a r t o al q u i n t o d i a s e hace m s oscura, y en cuyo c e n t r o se eleva u n p e q u e o t u b r c u l o duro que se e n g r u e s a poco poco y se r o d e a de u n crculo r o s a d o . Al sexto d i a e l color de este t u b r c u l o se pone de u n color rosa -blanco; c o n t i e n e u n poco de s e r o s i d a d , y p r e s e n t a e n s u c e n t r o una d e p r e s i n u m b i l i c a l r o d e a d a de u n relieve p r o m i n e n t e ; la d u r e z a de este b o t n parece al tacto e x t e n d e r s e

1012

V A O

t a n t o p o r debajo como p o r encima de la piel. E l circulo rojo q u e rodea su base se hace m s considerable. los siete dias la vescula c o n t i e n e e v i d e n t e m e n t e u n l q u i d o t r a n s p a r e n t e , y todos los caracteres q u e acabamos d e i n d i c a r se hacen a n m s a p a r e n t e s . los ocho dias la vescula ha a d q u i r i d o el v o l u m e n de una lenteja; p o r lo c o m n est todava llena de un lquido claro y rodeada d e un crculo rojizo ms m e n o s extenso: los n u e v e a d q u i e r e el crculo todava ms e x t e n s i n , y los diez t o m a la vescula los caracteres d e u n a p s t u l a ; el l q u i d o que c o n t i e n e p i e r d e su t r a n s p a r e n c i a , se pone m s espeso, se t r a n s f o r m a e n p u s , y h a desaparecido la d e p r e s i n umbilical que Ocupaba s u c e n t r o . D e los n u e v e los once dias desaparece el crculo r o j o ; la p s t u l a empieza desecarse, y se convierte poco poco e n u n a costra m o r e n a , negruzca, gruesa y r e s i s t e n t e , q u cae hacia los v e i n t i c u a t r o dias, dejando en su l u g a r u n a cicatriz p l a n a . estos Sntom a s locales se agrega a l g u n a s veces los siete, pero o r d i n a r i a m e n t e los ocho d i a s , u n m o v i m i e n t o febril ligero q u e desaparece p r o n t o , pero q u e , sin e m b a r go, hace q u e ciertos n i o s p i e r d a n su apetito y alegra o r d i n a r i o s . E n este perodo, c u a n d o el crculo inflamatorio de la vescula se inflama f u e r t e m e n t e , nO es raro v e r que los ganglios axilares s e ponen doloridos y se i n f a r t a n . P o r lo general, los fenmenos q u e acabamos d e i n d i car r e c o r r e n e x a c t a m e n t e s u s perodos fijos; slo q u e e n a l g u n o s calsOs se atrasan dos dias, sin q u e p o r esto sea d n d o s o el xito d e la operacin; p e r o si se v e q u e las vesculas t o m a n u n curso i r r e g u l a r , que y a se establecen el p r i m e r o s e g u n do d i a , q u e no se p o n e n u m b i l i c a d a s e n su c e n t r o ; q u e s u c o n t e n i d o , e n lugar d e ser claro y t r a n s p a r e n t e , se p o n e a m a r i llo y p u r u l e n t o ; si p o r otro lado se ve q u e la inflamacin se e x t i e n d e lo lejos, q u e falta la d u r e z a q u e h e m o s sealado e n el c o n t o r n o d e la p s t u l a , q u e l a p i c a d u r a se p o n e desde el p r i n c i p i o ulcerosa es el p u n t o d p a r t i d a d e u n a escara, y q u e faltan c o m p l e t a m e n t e los m o v i m i e n t o s febriles n o aparecen en u n a poca conv e n i e n t e , debe m i r a r s e como n u l a la i n oculacin y n o c o n t a r con su v i r t u d pres e r v a d o s ^ . L a causa d est m a l r e s u l t a do p u e d e d e p e n d e r d e q u e se h a usado u n a v a c u n a m u y a l t e r a d a , d e q u e la pic a d u r a h a sido m u y p r o f u n d a t a m b i n de q u e se h a e m p l e a d o u n vejigatorio para p r e p a r a r la absorcin d e v i r u s . E l t r a t a m i e n t o u l t e r i o r consiste s i m p l e m e n t e e n u n a d i e t a arreglada, c u i d a n do d e q u e el n i o n o t o q u e n i se r a s q u e las p s t u l a s . S i la inflamacin se hace m u y violenta, se r e c u r r e las aplicacion e s d e a g u a fria, y si la fiebre fuese cons i d e r a b l e , se prescribira u n a dieta m u y severa. C u a n d o la s u p u r a c i n d e las p s t u l a s es m u y c o n s i d e r a b l e , se prescriben lociones d e a g u a b l a n c a ; las erupciones c u t n e a s q u e se manifiestan a l g u n a s v e ces d e s p u s d e la v a c u n a , d e s a p a r e c e n e s p o n t n e a m e n t e bajo la influencia d e algunos ligeros diaforticos. Si la vacuna^ cion n o h a t e n i d o b u e n r e s u l t a d o , se la practica de n u e v o pasado cierto t i e m p o .

Vacunable: dj. Q u e se p u e d e 6 s debe vacunar. Vacunacin: s. f. Patol. ( V . V A C U N A . ) V a c u n a d o , ": p a r t . p a s . de V A C U N A R

3

V A C H

y VACUNABSE.

Vacunador, ra: s. E l q u e v a c u n a . Se usa t a m b i n como adjetivo. Vacunal: a d j . C o n c e r n i e n t e relativo la v a c u n a . V a c u n a l e s : s. f. p l . Ant. rom. F i e s t a q u e se celebraba en el mes de D i c i e m b r e en h o n o r de V a c u n a , despus d e concluidos los trabajos d e l c a m p o .
V a c u n a m i e u t o : s.
CIN.)

m.

(V.

VACUNA-

Vacunante: p a r t . act. d e V A C U N A E : Vaeunar: v . a. I n o c u l a r el v i r u s vacuno, i n g e r i r , c o m u n i c a r , i n t r o d u c i , aplicar l m a t e r i a l el p u s d la Vacuna al brazo de a l g u n o , e s p e c i a l m e n t e t r a t n d o s e de n i o s , p a r a q u e , c o n t r a y e n d o c i e r t a i n d i s p o s i c i n c o n s i g u i e n t e la sust a n c i a i n o c u l a d a , q u e d e la c r i a t u r a p r e s e r v a d a d e las v i r u e l a s e p i d m i c a s y n a turales. - V a c u n i c i o , ia: adj. Q u e es p a r t i c i p a de la n a t u r a l e z a p u s v a c u n o . ( V . V A CUNO, N A . )

Vacuno, na: a d j . P e r t e n e c i e n t e relat i v o al g a n a d o d e v a c a s .

V a c u n o s o , sa: (V. VACUNICIO, CA).

Vacuo, ua: a d j . Vaco, v a n o , hueco, lib r e d e s e m b a r a z a d o de objetos; d e c o s a s . Q u e no t i e n e e m p l e o , ocupacin uso. Filos, s. m . S i s t e m a filosfico, rep r e s e n t a t i v o del espacio e n t e r a m e n t e d e s o c u p a d o d e s e m b a r a z a d o d e t o d o cuerpo, s i n e x c e p t u a r el a i r e . Vacha: Geog. Villa d e la A l e m a n i a d e l N o r t e , e n el g r a n d u c a d o de SajoniaW e i m a r , Crculo d e E i s e n a c h , s i t u a d a orillas de W e r e , q u e s cruza p o r m e d i o de u n p u e n t e . T i e n e fbricas de papel, c u r t i d o s , t a b a c o , e t c . A d e m s posee m a g nficas c a n t e r a s d e p i e d r a d e c o n s t r u c cin. S u poblacin e s d e 2.300 h a b i t a n t e s . V a c h e (ISLA A ) : Geog. Islote d e l a Amrica C e n t r a l , s i t u a d o en la costa S O . de la isla d e S a n t o - D o m i n g o , e n la r e p blica d e H a i t i , d e p a r t a m e n t o d e l Oeste, los 18 4' de l a t i t u d N . y los 76 longit u d O., y 10 k i l m e t r o s E . d la p u n t a del A b a c o n . T i e n e 17 kilmetros de largo y c u a t r o k i l m e t r o s d e a n c h o , ofrece dos tres p u e r t o s b a s t a n t e cmodos, y el suelo es frtil. V a c h e ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l D r o m m e (Delfinado), d i s t r i t o , c a n t n y ocho -kilmetros de V a l e n c e , con 400 h a b i tantes. Vacherauville: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el r e i n o d e P r u s i a , p r o v i n c i a del Mosa (Pais-Mesino), ocho k i l m e t r o s de Verdun -sur -Meuse, c a n t n de C h a u n y - s u r - M e u s e , con una poblacin de 411 habitantes. Vacheres: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la D r m e (Delfinado), d i s t r i t o , cantn y 10 kilm e t r o s de D i e , con 100 h a b i t a n t e s . V a c h e r e s s e : Geog. L u g a r d e I t a l i a , en los E s t a d o s S a r d o s , divisin d e S a b o y a , p r o v i n c i a de C h a b l a i s , t e r r i t o r i o d t Nuestra Seora d e la A b u n d a n c i a , sita

la vida de su padre Len que estaba priV a c n t n g I: Biog. Rey de la Georgia, dio en Ja orilla, derecha : del Drauce, con | sionero en Persia. nombre de ste t o por sobrenombre Gur-Arslan, qu muri 1 . 2 0 0 habitantes. m las riendas del gobierno. Poco tiempo fines del siglo V de nuestra Era. Segn Vacheresse: Geog. Lugar de Francia, despus se fu la corte de Persia para las crnicas georgianas fu el trigsimoen el departamento del A l t o - S a o n a obtener la confirmacin de su reino; pero tercero rey de aquella comarca. Descen(Franco-Condado), municipio de Fayel schah no quiso concer" rsela sino da de Sapor I, rey de Persia, que subi mont, con 1 4 3 habitantes. condicin de convertirse la religion al trono en el ao 2 3 8 y quien habiendo Vacheresse (LA): Geog. Lugar de Alemahometana. Rehus y fu puesto en conquistado la Siberia la cedi su hijo mania, en el reino de Prusia, provincia prisin y reemplazado por su hermano Mirian, que fu el fundador de la tercera de los Vosgos (Lorena), 2 9 kilmetros J e s s q u e haba aceptado la condicin. dinasta de los reyes de la Georgia. de Neufchteau, con 6 2 0 habitantes. Jess gobern por espacio de dos aos, Vachtan I fu un gran conquistador y Vachres, Vacheriae, V a c h : Geog. pero siempre con disidencias y sedicioextendi considerablemente los lmites Lugar y municipio de Francia, en el denes por parte de sus subditos. Vachtang de su imperio, que l defendi con unalpartamento de los Bajos-Alpes (Provenacept exteriormente el Islamismo por nea de grandiosas fortificaciones. Las za), distrito y 1 9 kilmetros de Forcaldar la paz su pas y asi se concilio el crnicas de Georgia de aquel perodo son quier, canton de Eeillanne, con 7 0 9 hafavor del schah, y le nombr su sidar, muy oscuras y la fbula est mezclada bitantes. dndole adems el gobierno de la procon la historia. Vacherie ( L A ) : Geog. Lugar de Franvincia de Azerbadjan. En las guerras cia, en el departamento de Aube (ChamVachtang II: Biog. Rey de la Georgia, con los persas, turcos y afghanos perdi paa^ municipio de Troyes, con 4 8 9 haque muri en el ao 1 2 9 2 . Perteneca la casi todo su territorio y se vio obligado bitantes. dinasta de los Bagratidas y subi al tropedir u n asilo en Rusia Pedro el GranV a c h e r i e (LA): Geog. Lugar y municino en el ao 1 2 8 9 con el asentimiento de de. Este principe muri al poco tiempo, pio de Francia, en el. departamento de los mongoles, cuya dominacin se e x t e n y la emperatriz Catalina I concedi Eura (Normandia), distrito, canton y 1 2 da entonces sobre la mayor parte del aquel prncipe destronado una pension kilmetros de Louviers, pon 4 8 2 habitanAsia. Su reinado de tres aos fu m u y considerable, hacindole adems regalo tes. . pacfico y no tuvo ocasin de distinguirde cuantiosos bienes. . Vacherie ( L A ) : Geog. Lugar de Alemase ms que por sus virtudes, que dieron nia, en el reino de Prusia, provincia de lugar que le echasen de menos sus Vachtuma: s. m. Brahmn de una clalos Vosgos (Lorena), con 4 1 0 habitantes. subditos. se particular. Vacherie (GKANDE-ET-PETITE) : Geog. Los vachtumas son una de las princiVachtang III: Biog. Rey de la GeorLugar de Francia, en el departamento pales subdivisiones, tan numerosas en gia, que muri en el ao 1 3 6 0 . Era de la de Aube (Champaa), municipio de Dael Sur de la India, de shri vaichnaver misma dinasta que ,el anterior y subi vrey, con 2 4 3 habitantes. adoradores de Visnu. Muchos no tienen al trono en 1 3 0 1 . Los mongoles quisieron Vacherie-de-Surville ( L A ) : Geog. L u otra profesin ms que la de cortesanos obligarle lo mismo que sus subditos gar de Francia, en el departamento de parsitos. Sus funciones consisten en que abracasen el islamismo, y se fu la Eura (Normandia), municipio de Survilcelebrar las virtudes de los piadosos brahcorte de su kan para tratar de hacerle le, con 2 2 1 habitantes. manes y de las gentes ricas, las que se desistir de sus propsitos contra los Vacherot (ESTEBAN): Biog. Filsofo han afiliado. Cuando un mohguru jefe cristianos de la Georgia, pero no consifrancs, que naci en Langre3 el 2 9 de del sacerdocio indio visita con gran apagui nada; antes bien, fu reducido Julio de 1 8 0 9 . Entr en la Escuela Norrato los distritos sumisos su jurisdicprisin y condenado muerte. Los habimal en 1 8 2 7 y despus de haber estado cin, se renen al cortejo y cantan alates de la Georgia le veneran como un encargado de una clase en Chalons-surbanzas su patron y despiden de su lado mrtir. Manne, ense Filosofa en los Colegios los de la casta impura. V a c h t a n g I V : Biog. R e y de la Georde Cahors, Angers, Versalles, Caen y Vachusta: Biog. Prncipe de la Georgia, que muri en el ao 1 4 4 5 . Perteneca Ran. Recibido de doctor en Letras en gia, que muri en la segunda mitad del la misma dinasta que los dos anterio1 8 3 6 , fu nombrado director de Estudios siglo X V I I I . Era hijo natural del rey res y sucedi en 1 4 4 2 su hermano Alede la Escuela Normal Superior y maestro Vachtang V I , y termin con la ayuda do jandro, que se retir un convento. H a de Conferencias de Filosofa, supliendo su hermano, el prncipe Bakar, la imprebiendo dado sus hermanos menores en 1 8 3 9 Mr. Cousin en la Sorbona. U n a sin de la Biblia en lenguaje georgiattulo de feudo algunas provincias, tom discusin suscitada entre l y el abate no. Con tal fin estableci una imprenta el nombre de Bey de los reyes. Muri sin Gratry^ capellati de la Escuela, conseen su casa, hizo aprender la Tipografa herederos despus de un reinado de tres cuencia de la publicacin de su Historia varios sacerdotes georgianos, y public aos sin sealar suceso a l g u n o notable. de la Escuela de Alejandra, le oblig en 1 7 4 3 la primera edicin completa de V a c h t a n g V: Biog. Rey de la Georgia, dimitir de su cargo. En 1 8 4 4 recibi la la Biblia en aquella lengua. Public que muri en el ao 1 6 7 6 . Es tambin cruz de la Legin de Honor. Bibl. H a tambin una historia que lleva el ttulo conocido uon el nombre de Schaz-Navaz publicado las siguientes obras: De ratiode: Descripcin geogrfica de la Georque haba tomado, porque estaba obliganis autoritaie, tum in re, tum secundum gia. do conformarse exteriormente con los Anselmum considerata; Teora de los V a c h y : Geog. Lugar de Francia, en el preceptos del Islamismo. Subi al trono primeros principios segn Aristteles; departamento de Yonne (Borgoa), muen 1 6 6 5 , y slo fu al principio rey de Historia crtica de la Escuela de Alejannicipio de C'hamplost, con 2 4 2 habiKartli, una de las provincias que constidra; Carta al abate Gratry; La Metantes. tuan la Georgia; pero habiendo vivido tafsica y la Ciencia; La Democracia; muchos aos en Persia, en la corte de Vada: Geog. Cabo de Tnez, en el friEnsayo de Filosofa crtica; Curso de Schah-Abbas II, que le quera mucho, se ca Septentrional, la entrada del canal la historia de la Filosofa en elsiglo X V I I I , aprovech de este favor y de otras cirde Kerkenna. Sobre este cabo , los explicado en 1 8 1 9 y 2 0 por M. Cousin. cunstancias favorables para reunir bajo 2 5 1 1 ' de latitud N. y 8 4 9 ' de longisu cetro con la aprobacin del rey de V a c h e t t e (LA): Geog. Lugar de Frantud E., se eleva una soberbia torre llaPersia todas las provincias de la Georgia. cia, en el departamento de los Altosmada Burdj-Kadija, que se ve desde muy Esta comarca goz bajo su reinado de Alpes (Delfinado), municipio de Valdeslejos y sirve de faro. una paz y de una tranquilidad de que se Prs, con 2 3 4 habitantes. . Vadagari: Geog. Villa del Indostan, haba visto privada mucho tiempo haca. Vachka W a c h s k a : Geog. Rio de la presidencia de Madras, provincia de CarPoco tiempo antes de su muerte dividi Rusia europea, gobierno de Vologda, que nate, distrito y 56 kilmetros N O . de sus Estados entre sus dos hijos. nace en el crculo de Yarensk, al N O . de Tinevelly. la poblacin de este nombre; baa el goVadans: Geog. Lugar y municipio de V a c h t a n g VI: Biog. Rey de la Georgia, bierno de Arkhangel y se junta al Mezen Francia, en el departamentp del Jura nieto del anterior, que muri en el ao en el crculo de igual nombre, cerca de (Franco-Condado), distrito de P o g n y , 1 7 3 4 . Subi al trono de Kartli en 1 7 0 3 Oust-Vachka, despus de un curso de canton de Arbois, con 700 habitantes. despus de su hermano Khosrew, que 3 3 ' / mirimetros al N . - N O haba abrazado el Islamismo, y durante Vadans: Geog. Lugar y municipio de V
: O ! 2

V A C H

V A C H

V A D

1013

254

F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l AltoSaona (Franco-Condado), distrito y 1 2 k i l m e t r o s de G r a y , c a n t n de P e s m e s , con 5 1 2 h a b i t a n t e s . E s p a t r i a d e l s a b i o bibligrafo L a i r e . V a d a v e r o : Geog. Esp. N o m b r e a n t i g u o d e cierto p u e b l o de la Celtiberia, prxim o C a l a t a y u d , m e n c i o n a d o p o r Marcial, q u i e n expres la c u a l i d a d de estar consagrado a l o s dioses. V a d a v o t t y Hadg-iny: Geog. R i o d e l I n d o s t a n , q u e t i e n e su n a c i m i e n t o e n la parte O. d e l Missouri y se j u n t a al T u m b e d r a , y 3 2 k i l m e t r o s N O . de A d o n i s , d e s p u s d e u n curso d e 3 8 m i r i m e t r o s alN.-NE.
Vaddere ( J U A N BAUTISTA D E ) : Biog-

1014

V A D

Vadeado, da: part. pas. de VADEAR y

VADEARSE.

V A D

H i s t o r i a d o r belga, q u e naci en Bruselas e n el a o 1 6 4 0 y m u r i e n A n d e r l e c h t , cerca d e la m i s m a c i u d a d , e n 1 6 9 1 . F u capelln de T e r v u e r e n , d e s p u s secretario d e l arzobispo d e M a l i n a s , y e n 1 6 7 1 o b t u v o u n canonicato e n el cabildo de A n d e r l e c h t . E r a m u y versado en la h i s t o r i a de su patria. Bibl. S e le d e b e u n T r a tado d e l origen de l o s d u q u e s y d u c a d o del. B r a b a n t e , y e n m a n u s c r i t o h a dejado u n a Historia monasterii ND. de Gratia, ora Carthusiensis; Coleccin histrica d e los Pases-Bajos, e t c . Vade: s. m . Especie d e cartapacio funda d e c a r t o n e s c u b i e r t o s con b a d a n a , en q u e suelen llevar los e s t u d i a n t e s y nios de escuela los papeles que escriben e n ella. T a m b i n se dice Vademcum, d e d o s p a l a b r a s l a t i n a s , el vade y el mecum, q u e significan: Ven conmigo. Vade ( J U A N JOS): Biog. P o e t a y literato francs, q u e naci en H a m en el a o 1 7 1 9 y m u r i en T a r i s en 1 7 5 7 . la e d a d de cinco aos fu l l e v a d o P a r i s , d o n d e , r e b e l d e la v o l u n t a d p a t e r n a y a r r a s t r a do a d e m s p o r u n a i m a g i n a c i n fogosa y el a r d o r d e los placeres, desech t o d a t e n t a t i v a de e s t u d i o y se e n t r e g la ms d e s e n f r e n a d a d i s i p a c i n . S i n e m bargo, c o m o se h a l l a b a d o t a d o d e u n i n genio n a t u r a l y u n a i n t e l i g e n c i a poco c o m n , logr corregir e n m e d i o d e s u s d e s r d e n e s su falta de educacin con la l e c t u r a d e b u e n o s a u t o r e s y con los espectculos. E n 1 7 4 3 fu n o m b r a d o secret a r i o d e l d u q u e d e Agenois y desde 1 7 4 4 fu el p o e t a d e moda, a d q u i r i e n d o t a l r e n o m b r e , q u e e r a b u s c a d o p o r t o d a s las clases d e la sociedad. L o s excesos de t o d a especie q u e se h a b a e n t r e g a d o , vinieron interrumpir bruscamente su c a r r e r a e n medio de s u s t r i u n f o s . E s el i n v e n t o r d e l g n e r o poissard, gnero bajo y t r i v i a l , pero q u e t i e n e el m r i t o d e p i n t a r l a N a t u r a l e z a y a l cual d e b e su celebridad. Bibl. E n t r e s u s composicion e s p o d e m o s citar l a s s i g u i e n t e s : E l r a m i l l e t e d e l R e y ; La H i l a d o r a ; Era tiempo; El engaador engaado; El peral; Las t r o y a n a s de C h a m p a a ; L a v i u d a indecisa; Visitas d e l d i a d e A o N u e v o ; E l confidente dichoso. Vadeabilidad: a d j . C u a l i d a d d e lo vadeable. Vadeable: a d j . Dicese d e l rio q u e se p u e d e vadear.fig. Vencible s u p e r a b l e con el i n g e n i o , a r t e eficacia, c u a n d o se ofrece a l g u n a dificultad r e p a r o , c u a n d o se p r e s e n t a a l g n o b s t c u l o .

V a d e a d o r , r a : s. E l q u e v a d e a . V a d e a m i e n t o : s. m . L a accin y e l efecto d e v a d e a r . V a d e a n t e : p a r t . a. d e V A D E A R . Q u e vadea. V a d e a r : v . a. P a s a r e l r i o d e u n a p a r t e o t r a , no p o r el p u e n t e , sino p o r m e d i o del a g u a , p o r el sitio d o n d e es e l suelo m s s o m e r o y firme d e s u madre.fig. V e n c e r a l g u n a g r a v e dificultad, s u p e r a r c u a l q u i e r obstculo 6 estorbo q u e se pres e n t a p a r a e l logro d e a l g u n a cosa. Tantear, indagar, sondear, inquirir e x p l o r a r el n i m o d e a l g u n o , c o m p r e n d e r , p e r c i b i r y e n t e n d e r a l g u n a sentencia, a l g u n a frase, a l g u n a p r o p o s i c i n p e n s a m i e n t o , c u a l q u i e r a otra cosa dificultosa oscura.Probar, experimentar, hacer prueba experiencia, examin a r . S e usa t a m b i n c o m o p r o n o m i n a l en las acepciones d e manejarse^ p o r t a r se, c o n d u c i r s e , e t c . * V a d e i n p a c e : P a l a b r a s l a t i n a s q u e significan ve en paz.Prisin en los c o n v e n tos e n l o s q u e e r a n e n c e r r a d o s l o s frailes las m o n j a s . V a d e l a i n c o u r t : Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Mosa ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y 1 4 kilmetros de Verdun-sur-Meuse, cantn de Souilly, con 1 8 9 h a b i t a n t e s . V a d e m c u m : s. m . fig. E s t u d i a n t e . V a d e n a y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e Francia, en el departamento del Marne (Champaa), distrito y 1 3 kilmetros de Chalons-sur-Marne, cantn de Suippes, con 3 8 3 h a b i t a n t e s . V a d e n c o u r t : Geog; L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l A i s n e (Picarda), d i s t r i t o y 3 0 k i l m e t r o s d e V e r v i n s , c a n t n d e G u i s e , con 7 1 1 h a b i t a n t e s . T i e n e fbricas de a l g o d n y de c h a l e s . V a d e n c o u r t : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S o m m e (Picarda), d i s t r i t o y 2 2 k i l m e t r o s d e A m i e n s , c a n t n d e Villers-Bocage, con 1 8 6 h a b i t a n t e s .
Vadeo: ( V . VADEAMIENTO).

S u p r e m o d l a nacin. E n v i a d o por e l d e p a r t a m e n t o d e l Arige l a Convencin, se coloc e n l a M o n t a a y vot l a m u e r t e d e L u i s X V I s i n apelacin; s u violencia c o n t r a l o s d e la G i r o n d a y m s tarde contra Danton y Camilo Desmouliris le V a l i el s e r i n d i v i d u o d e l C o m i t d Seguridad general, y en unin con Amar, Voulland y F o u q u i e r - T a i n v i l l e i n v e n t esas p r e t e n d i d a s c o n s p i r a c i o n e s en las p r i s i o n e s qua e n v i a r o n s i n proceso al cadalso h o m b r e s q u e n o h a b a n t e n i d o e n t r e s relacin a l g u n a y n i a u n se conocan. C u a n d o vio q u e R o b e s p i e r r e se i n c l i n a b a m e d i d a s r e p a r a d o r a s , se volvi c o n t r a l y d e n u n c i s i n p r u e b a s Catalina; T h e v t . y D o m G e r l e como culpables d e a m e n a z a s c o n t r a l a R e p b l i c a ; R o b e s p i e r r e l o s defendi y salv, y Vad i e r c o n t i n u con m s v i o l e n c i a c o n t r a l y t o m u u a ' g r a n p a r t e e n l a R e v o l u cin de T e r m i d o r . E s t a c o n d u c t a n o le salv d e las a m e n a z a s de l a r e a c c i n ; f u d e n u n c i a d o p o r L e c o i n t r e c o m o jefe d e los t e r r o r i s t a s ; Vadier s u b e la t r i b u n a pistola e n m a n o y a m e n a z a c o n suicid a r s e s i la C o n v e n c i n n o p r o c l a m a s u i n o c e n c i a y hace j u s t i c i a < sus sesenta aos de virtud. Esta, d e n u n c i a fu dese c h a d a , pero m s t a r d e fi r e p r o d u c i d a por L e g e n d r e ; fu a r r e s t a d o y c o n d e n a do l a d e p o r t a c i n . C o m p r o m e t i d o e n l a c o n s p i r a c i n d e Babuf se l desterr d e P a r s , fijndole s u r e s i d e n c i a e n C h e r b u r g o , y bajo e l C o n s u l a d o r e c u p e r tod o s sus d e r e c h o s civiles. H a s t a ia R e s t a u racin continu viviendo e n Paris, y p r o s c r i t o e n 1 8 1 6 como regicida, se r e tir los P a s e s - B a j o s , d o n d e m u r i l a edad de noventa y tres a o s . V a d l l a n o , na: a d j . y s. P r o p i o , natural de Vadillo. Vadillo: s. m. d i m . V a d o de poca i m portancia; . V a d i l l o : Geog. Esp. L u g a r c o n a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e S o r i a , p a r t i do j u d i c i a l y dicesis d e l B u r g o d e Osma, con 1 2 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r r e n o s p e r o , con b u e n a v e n t i l a c i n . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , c e b a d a y m a d e r a s de construccin; criaganado lanar, cabro y vacuno. V a d i l l o : Geog Esp. A r r o y o e n l a prov i n c i a d e S e g o v i a , p a r t i d o j u d i c i a l de S e p l v e d a ; nace e n las sierras c a r p e t a n a s q u e d i v i d e n l a s d o s Castillas, d e s d e l a s q u e e n t r a e n el t r m i n o d e A l d e a l e n g u a d e P e d r a z a , y d e s e m b o c a e n el r i o Cega. V a d i l l o de G u a r e a : Geog. Esp. Villa c o n a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e Zam o r a , p a r t i d o j u d i c i a l de F u e n t e s a c o , con 5 1 2 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n l l a n o la margen meridional del rio Guarea. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , v i n o , hortaliza y p a s t o s ; cria g a n a d o s . V a d i l l o de l a Sierra: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o d e la p r o v i n c i a y dicesis d e vila, p a r t i d o j u d i c i a l d e Piedrahita, con 5 6 0 habitantes. Est situada en l a falda N . d e la s i e r r a de V i l l a n u e v a . Produc centeno, patatas y algunas l e g u m b r e s ; m a n t i e n e ganado lanar, vacuno y caballar; V a d i m o n (en l a t i n Vadimonis lacus): Geog. L a g o de l a I t a l i a a n t i g u a , e n la E t r u r i a , l l a m a d o h o y lago de Bassano.

V A D

V a d e r a : s. f. ( V . V A D O . ) T m a s e r e gularmente por aquel por donde pasan los carruajes, q u e es m s a n c h o . V a d e r e t r o . S a t a n s (Retrate, Satans): P a l a b r a s q u e p r o n u n c i el Salvador . S a t a n s c u a n d o ste le t e n t e n la montaa.
V a d i a n o s : a d j . s. p l . Bel. NOS.) (V. A L D E A -

V a d i c a s s e s V i d u c a s s e s : Geog. A n t i g u o p u e b l o d e i a Galia; e n la Blgica Segunda, al SO. de los Suesenos y al E. de los S i l v a r e t a s . S u c i u d a d p r i n c i p a l era Naviomagus, y su t e r r i t o r i o form e n lo sucesivo e l pas l l a m a d o Valois.
Vadier ( MARCOS GUILLERMO ALEJO):

Biog. C o n v e n c i o n a l francs, q u e naci en e l a o 1 7 3 6 y m u r i e n Bruselas e n 1 8 2 8 . E r a consejero d e l P r e s i d i a l de P a m i e r s , c u a n d o fu elegido p o r el t e r c e r Estado del condado d e Foix diputado en los E s t a d o s G e n e r a l e s d e 1 7 8 9 . D e s p u s del arresto d e L u i s X V I e n V a r e n n e s , defendi la i n v i o l a b i l i d a d d e l r e y y p r o p u s o se le c o n d u j e r a a n t e el T r i b u n a l

V D
Sobre las m a r g e n e s de e s t e lago, cuyas aguas e r a n sulfurosas, d e r r o t a r o n los r o m a n o s los etruscos el a o 910 a n t e s de J e s u c r i s t o , y los galos s e n o n e s el 283. E n nuestros dias este lago est e n p a r t e cubierto d u n a cap de t i e r r a n o t a n t e . V a d i n : s. f. prov. Navarra: Charca. V a d i n i a : Geog. Esp. C i u d a d d e la E s p a a a n t i g u a e n l a regin d e los Cntabros; su situacin, s u m a m e n t e i n c i e r t a , es d i s p u t a d a e n t r e B a r c e n a Mayor, Villapadierna y Valdegua. V a d i p e d o , d : ' a d j : Ornit. Se dice de las aves z a n c u d a s q u t i e n e n las p i e r n a s d e s n u d a s ' y los pies conformados, de m o d o q u e p u e d e n a t r a v e s a r fcilmente las aguas nado. V a d i u s : Mil. P e r s o n a j e d las mujeres sabias, con cuyo h o m b r e Molire h a p u e s to e n escena E l Sabio Menaje. E s u n t i p o p a r t i c u l a r del falso sabio, d e l e r u d i t o ridculo s i e m p r e d i s p u e s t o citar, p e r o j a m s r a z o n a r ; es decir, u n p e d a n t e . Vadjik: Geog. P u e r t o d e l Mar Rojo, sob r e la costa de l a A r a b i a (Hedjaz), l o s 20 19' de l a t i t u d N o r o e s t e . E s p e q u e o , p e r o b u e n o y s e g u r o , y t i e n e aguas p o tables. V a d j r a n b h a : Miti india. P r n c i p e cuyos Estados e s t a b a n s i t u a d o s cerca del M o n t e M e r u ; fu d e s t r o n a d o y m u e r t o p o r Pradiumna. V a d k e r t : Geog. Villa de los E s t a d o s A u s t r a c o s , ' e n l a ' H u n g r a , territorio d e N e o g r a d , con 1.600 h a b i t a n t e s . V a d o : s. m . E l paraje somero, firme y de poca p r o f u n d i d a d p o r d o n d e se p u e d e p a s a r el r i o de u n a p a r t e otra, s i n barca, pi, en carro e n caballera.-El f o n d o , l a h o n d u r a d e l m a r rio.fig. E x p e d i e n t e , Curso, salida, s o l u c i n , r e m e d i o alivi e n las cosas q u e o c u r r e n , y as se dice: Dar vado d un negocio; no hallar vado; e n vez d e d e s p a c h a r , d a r curso u n negocio, n o e n c o n t r a r r e m e dio.frasJ N i AL VADO N I LA P U E N T E :

VA
M o n t e j o , e n la p r o v i n c i a d e P a l e n c i a , partido judicial de Cervera del Rio Pisuerga, dicesis d e L e n , c o n 120 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n a l l a n u r a a l pi de u n a c u e s t a q u e le d o m i n a p o r el N o r te. S u t e r r e n o es secano la m a y o r parte y de mediana calidad; le cruza el rio P i s u e r g a . S u t r m i n o p r o d u c e t r i g o , cebarla y l e g u m b r e s ; c r i a g a n a d o l a n a r , v a c u n o y caballar. V a d o c o n d e s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a de Burgos, p a r t i d o j u d i c i a l de A r a n d a de D u e r o , d i cesis d e Osma, con 490 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o l l a n o . T i e n e e s t a p o blacin dos e n t r a d a s f o r m a n d o reos; el u n o , l l a m a d o P u e r t a N u e v a , es obra m o d e r n a , c o n s t r u i d a en el r e i n a d o y e x pensas del Sr. D . Carlos I I I , y contiene el escudo de a r m a s d e esta villa, y en cuyo sitio comienza el d i q u e q u e c o n t i e n e las aguas d e l D u e r o ; el o t r o , l l a m a d o arc de B u r g o s , es a n t i g u o , p e r o se e n c u e n t r a en b u e n e s t a d o . P r o d u c e c e r e a l e s , l e g u m b r e s y v i n o ; cria g a n a d o de t o d a s e s pecies. V a d o n v i l l e : Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el r e i n o d P r u s i a , d e p a r t a m e n t o del Mosa (Lore'na), d i s t r i t o y c a t i t n de C o m m e r c y , c o n 318 h a b i t a n t e s . V a d o s (Los): Geog. Esp. R i o e n l a p r o vincia de S a n t a n d e r , p a r t i d o j u d i c i a l d e l valle de C a b u r n i g a y t r m i n o de Ucida y Puente. Nace en el monte d e su mismo n o m b r e de u n a fuente l l a m a d a d e E s p i nosa, q u e e n g r o s a d a p o r las aguas de d i f e r e n t e s canales a r r o y o s q u e r e c i b e p o r d e r e c h a i z q u i e r d a , sigue su curso con a l g u n a a b u n d a n c i a h a s t a el sitio d e n o m i n a d o Ojo d e la F u e n t e , e n q u e p i e r d e su n o m b r e p r i m i t i v o , y e n t r a e n el S a gua. V a d o s o , s a : a d j . Aplcase al paraje d e m a r , rio lago q u * t i e n e v a d o s s u e los someros,- y q u e p o r l q t a n t o e s s u m a m e n t e peligroso p a r a la n a v e g a c i n . V a d o s R e t o r n o s : Geog. Esp- Riachuelo en la p r o v i n c i a d e S a n t a n d e r , p a r t i d o j u d i c i a l d e C a s t r o - U r d i l e s ; nace e n la p a r t e m e r i d i o n a l del l u g a r d e O t o e s . T o m a su n o m b r e d e l m o n t e de d o n d e procede, s i t u a d o eti l o s confines de la p r o vincia de Vizcaya y t r m i n o oriental de la de S a n t a n d e r . D e s e m b o c a e n el m a r por el pUertecito d e D i c i d o . V a d o n v a l l o : Geog. Isla de l a P o l i n e s i a , u n a de l a s V i t i , s i t u a d a en el G r a n Ocan o E q u i n o c c i a l , los 17 42' l a t i t u d S . y los 177 43' l o n g i t u d Este. V a d s o e : Geog. Villa m a r t i m a d e N o ruega, dicesis de T r o n s o e , c o r r e g i m i e n t o de F i n f a r k e n , s i t u a d a o r i l l a s del golfo V e r a n g e r , capital de la p a r r o q u i a d e su n o m b r e , con 400 h a b i t a n t e s . Posee u n buen puerto. L a parroquia tiene dos p o blaciones, con 1.400 h a b i t a n t e s . V a d u z : Geog. L u g a r de A l e m a n i a d e l S u r , capital d e l p r i n c i p a d o de L i c h t e n s t e i n , s i t u a d o e n la orilla d e r e c h a d e l R h i n y 40 k i l m e t r o s S O . d e Bregenz, con 1.900 h a b i t a n t e s . V a e a : s. f. Boi. G n e r o d e p l a n t a s d e la familia d l a s a p o c n e a s , c o m p u e s t o de c u a t r o especies t r e p a d o r a s y o r i g i n a r i a s d e frica. V a e l s : Geog. Villa d e H o l a n d a , p r o -

V!

iiS

vincia de L i m b n r g o , con 3.000 h a b i t a n t e s . T i e n e b u e n a s fbricas de tejidos d e lana. V a e r n e w y c k ( MARCO VAN): Biog. H i s toriador belga, q u e naci e n G a n t e p o r los aos 1500 y m u r i e n 1570. Se dedic p r i m e r o al estudio de l a T e o l o g a , y d e s pus se consagr e x c l u s i v a m e n t e a l d e l a H i s t o r i a d e su patria, e n la c u a l recogi los m a t e r i a l e s necesarios, no slo en l a s principales c i u d a d e s d e los Pases-Bajos, sino h a s t a e n Italia, y la public bajo el epgrafe d e H i s t o r i a d e Blgica.
Vaernewyck (PEDRO ENRIQUE VAN):

Biog. L i t e r a t o belga, d e l siglo X V I I . P e r teneca u n a f a m i l i a d e l a n t e r i o r , pero slo es conocido como a u t o r de u n a obra t i t u l a d a : Geografa de M e d r a a o , i l u s t r a d a y t r a d u c i d a e n verso francs. Vserfrade: s. f. P a l a b r a sueca q u e significa r e c l u t a m i e n t o . P a r t e d e l ejrcito sueco q u e se c o m p o n e d e diversos cuerpos especiales , r e c l u t a d o s p o r a l i s t a mientos voluntarios, y destinados hacer el servicio cerca d e l a p e r s o u a d e l s o b e r a n o , en las g u a r n i c i o n e s y e n l a s plazas i e r t e s . Vseroe: Geog. P e q u e a isla d e l a N o ruega, cerca de la costa occidental, l a ms meridional del archipilago de Lofoden.
V a e r s t ( FEDERICO C R I S T I A N EUGENIO):

Biog. L i t e r a t o a l e m n , q u e naci e n W e sel e n e l a o 1792 y m u r i en 1855. Discpulo d e la E s c u e l a de C a d e t e s de Berl n , e n t r e n 1810 en el E j r c i t o ; hizo l a c a m p a a d e 1811 c o n t r a R u s i a , y e n 1813 y 1815 c o n t r a F r a n c i a , y a b a n d o n el servicio e n 1818. C o n s a g r el resto d e s u v i d a viajar p o r l a s principales c o m a r cas d e E u r o p a . E r a p r o p i e t a r i o de l a Gaceta de Breslau.
Vse s o l i ( A Y D E AQUEL Q U E EST

D a e n t e n d e r q u e a l g n negocio d e p e n d e n c i a est e n s u s p e n s i n , s i n p o n e r c u i d a d o n i h a c e r diligencia a l g u n a p a r a finalizarle.Ver si est m u y h o n d o . I n t e n t a r a l g n negocio con precaucin y a d v e r t e n c i a p a r a e x a m i n a r s u facilidad dificultad en la c o n s e c u c i n . E L A S U N TO EST E N VADO : E l negocio est s e g u r o , fuera d e p e l i g r o . S A L I R D E L VADO : S a l i r d e l a p u r o , d e la dificultad.
Mar. (V. FONDEADERO , PLACER Y TENEDERO.)

V a d o (la Saleatia Vada de los r o m a nos): Geog. L u g a r fortificado d e l r e i n o d Italia, provincia d e Genova, distrito y seis k i l m e t r o s S O . d e S a v o n a , s o b r e l a costa o c c i d e n t a l d e l golfo de G e n o v a , d o n d e t i e n e u n a excelente r a d a q u e p u e de p o n e r a l abrigo barcos de alto b o r d o . S u poblacin es d e 1.500 h a b i t a n t e s . V a d o ( EL): Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , e n la p r o v i n c i a de Guadalajar a , p a r t i d o j u d i c i a l d e T o r r e j o n , dicesis de Toledo, con 220 h a b i t a n t e s E s t situada e n cuesta l a orilla d e l rio J a r a m a . P r o d u c e cereales, e x q u i s i t a s l e g u m b r e s , a c e i t u n a y cerezas; cria g a n a d o l a n a r , cabro y vacun. V a d o de Gervera: Geog. Esp. L u g a r a g r e g a d o a l a y u n t a m i e n t o d D e h e s a s de
1

SOLO !): P a l a b r a s d e l Eclesiastes, las q u e s u e l e n apelar con frecuencia m u c h o s a u tores. V s e s t e r a s ( PREFECTURA D E ) : Geog. D i visin administrativa del reino-de Suecia. E s t c o m p r e n d i d a e n t r e las de G e fleborg a l N . , S t o r a - K o p a r b e r g al N O . , U p s a l al E . , N i k o p i n al S. y CErebro a l Oeste. T i e n e 140 k i l m e t r o s d e l a r g a p o r 80 de a n c h a , y u n a superficie d e 6.893 k i l m e t r o s c u a d r a d o s . A d e m s d e los lagos Mselarn y H i e l m a r , q u e la b a a n a l S., c o m p r e n d e otros varios m e n o s i m p o r t a n t e s q u e reciben a l g u n o s r i o s . E l suelo d e la p r o v i n c i a es llano, bien regado, frtil en-cereales y con m u c h o s p a s tos. L a s riquezas m i n e r a s e s t n b i e n exp l o t a d a s y rinden g r a n d e s beneficios. V s e s t e r a s W s e s t e r a s : Geog. L u g a r del reino d e Suecia, capital d e la prefect u r a de s u n o m b r e , e n l a Suecia p r o p i a , 140 kilmetros N O . d e Stockolmt, e n la e m b o c a d u r a d e l S w a r t , e n el L a g o Mselarn, los 59 40' d e l a t i t u d N . y 1 4 15' de l o n g i t u d E . , con 4.000 h a b i t a n t e s . T i e n e u n obispo l u t e r a n o , c a t e d r a l c o n la t u m b a d e E r i c o X I V y u n castillo real.

Vse v i c t i s ( A Y D E LOS VENCIDOS !): Desp u s de la s a n g r i e n t a batalla d e Allia, cuy o a n i v e r s a r i o fu colocado p o r los r o m a n o s e n el n m e r o d e los d i a s n e f a s t o s , e l t e r r o r se h a b a a p o d e r a d o de R o m a , y t o -

VAG

d o s sus h a b i t a n t e s se declararon en fuga, excepto 80 a n c i a n o s que e s p e r a r o n v a l i e n t e s la m u e r t e sobre s u s sillas c u r u l e s , y la j u v e n t u d que se refugi en el C a p i tolio. D e s p u s de s a q u e a r y a b r a s a r l i o r n a , los galos p u s i e r o n sitio a l a fortaleza, y h a b i e n d o salido poco airosos en su e m p r e s a establecieron u n b l o q u e o en regla y riguroso. L o s defensores, s i t i a d o s siete meses y e n t r e g a d o s t o d o s los r i gores del h a m b r e , p i d i e r o n p o r fin capit u l a r . B r e h n u s , jefe d e los galos, consinti en l e v a n t a r el sitio m e d i a n t e la s u m a d e 100 l i b r a s de o r o . El t r i b u n o S u l p i c i o p r e s e n t la s u m a en el dia s e a l a d o . M i e n t r a s que p e s a b a n el oro, los r o m a n o s e c h a n en cara los v e n c e d o r e s d e h a b e r h e c h o m a l p e s o . E n t o n c e s B r e n n u s , arroj a n d o , su p e s a d a e s p a d a en la balanza, p r o n u n c i la clebre frase que ha q u e d a do en p r o v e r b i o : Vce victis (Ay de los vencidos!).
Vz ( J U A N NICOLS G U S T A V O ) (Van

V A G
I s t y c h 45 k i l m e t r o s S E . d e T o b o l s k d e s p u s d e u n curso d e 22 ' / m i r i u i e tros. Vagamente: adv. de mod. Con vaguedad, de u n a manera vaga.Sin determin a c i n ni precisin a l g u n a .
s

VAG
U s a s e e n la P o e s a . H u e c o , hinch,ado. V a g a z o : s.. m . E l d e s p e r d i c i o d e la ca a dulce q u e se h a p r e n s a d o p o r s e g u n d a vez. V a g h u t a : Mit. india. G i g a n t e q u e Bav i n i hizo a p a r e c e r e n el m o m e n t o en q u e se p u s o l u c h a r con S i v a . S u boca e r a u n abismo inmenso. Vagido: s. m . E l g e m i d o 6 l l a n t o d e l nio. V a g i e n o s (en l a t i n Vagienni): Geog. P u e b l o de la Galia C i s a l p i n a , de origen l i g u r i o . H a b i t a b a al N . el d i s t r i t o r e g a d o por los d o s D o i n e s , p o r el P y, p o r el T a n a r o , al S. d e los Taurini y al N . d e los Tntemelli. S u c i u d a d p r i n c i p a l e r a Augusta Vageniorum, h o y S a l u c e s .
V a g i l l a : ( V . VAJILLA)..

V a g a m u n d o , da: (V. V A G A B U N D O , D A . )

Vagamundear: v . n . fam. A n d a r d e a q u p a r a all, v a g a b u n d o y ocioso.Pasar el t i e m p o en la ociosidad y e n la holgazanera. Vagancia: s. f. L a accin y el efecto d e v a g a r e s t a r s i n oficio n i o c u p a c i n . Vagante: p a r t . act. d e V A G A R . L o q u e vaga, a n d a s u e l t o y l i b r e . a n t . (Vase V A C A N T E . )

jVieuwen-ITuysen, l l a m a d o ) : Biog. L i t e r a t o francs, q u e naci en B r u s e l a s en el a o 1812 y m u r i en P a r s en 1862. Se dedic las p r o d u c c i o n e s teatrales y p u blic, e n t r e o t r a s , las obras s i g u i e n t e s : Don Pascual, La Favorita, Roberto B r u c e , J e r u s a l e n , composiciones t r a ducidas del italiano. Adems las peras cmicas: Escenas de la v i d a p r i v a d a , Noticias d e E s p a a , y El m r t i r de la patria. Vafe: s. m . prov. Andaluca: Golpe atrevido. Vafo: s. m . ant. ( V . V A H O . ) a n t . S o plo a l i e n t o fuerte.
Vafoso,
SO, S A . )

sa: adj.

ant.

(V.

VAPORO-

Vaftelrudnis: MU. escandinava. Genio d o t a d o de m u c h a ciencia; fu v e n c i d o por.Odin. V a g a (PEDRO R U O N A C C O R S I ) : Biog. P i n t o r i t a l i a n o , q u e naci en F l o r e n c i a e n el a o 1500 y m u r i en 1547. A n d r e a d e Cerri, q u e le t o m p a r a s u s s e r v i c i o s , le e n s e los p r i m e r o s e l e m e n t o s d e l a r t e . March R o m a , d o n d e hizo g r a n des a d e l a n t o s , y all se cas con l a h e r m a n a d e F a t t o r e . C o n este l t i m o se asoci m s t a r d e p a r a acabar los t r a b a j o s d e Rafael. H i z o v a r i o s frescos p a r a l a iglesia d e los S e r v i t a s y d o s e v a n g e l i s t a s , S a n J u a n y S a n Marcos, la R e s u r r e c c i n de L z a r o y otros c u a d r o s i m p o r t a n t e s . V a g a : Geog. Rio d e l a R u s i a e u r o p e a , q u e nace e n la p a r t e c e n t r a l del g o b i e r n o d e Vologda, circulo y al O. d e T o l m a , p e n e t r a e n el g o b i e r n o de A r k h a n g e l , b a a el crculo y c i u d a d d e C h e n k o u r s k y se j u n t a a l D v i n a s e p t e n t r i o n a l desp u s d e u n curso d e 36 mirimetro.s. D u r a n t e la p r i m a v e r a es n a v e g a b l e p a r a b u q u e s de poco c a l a d o . Vagabundear: v . n . V i v i r s i n o c u p a cin n i domicili fijo. (V. V A G A M U N DEAR.)

V a g a r : v. n . A n d a r p o r v a r i a s p a r t e s s i n d e t e r m i n a c i n , sitio l u g a r , s i n especial d e t e n c i n e n n i n g u n a p a r t e . V a g u e a r , a n d a r v a g u e a n d o , correr d e u n a p a r t e o t r a s i n objeto d e t e r m i n a d o , a n d a r e r r a n t e y la v e n t u r a , A n d a r por a l g n sitio d e s p o b l a d o , s i n h a l l a r c a m i n o lo q u e se b u s c a , A n d a r l i b r e y s u e l t a a l g u n a cosa, sin el o r d e n d i s posicin q u e r e g u l a r m e n t e d e b a d e t e n e r . A n d a r , e s t a r ocioso, p a s a r l a v i d a e n l a ociosidad y la v a g a n c i a , s i n oficio n i beneficio; ser u n holgazn, u n h a r a g n , u n v a g o : carecer d e u n m o d o decoroso de v i v i r . E s t a r s e t o d o el t i e m p o de m s , h u i r del t r a b a j o , d e l a s o c u p a c i o n e s , p a sar el t i e m p o h e c h o u n v a g o . T e n e r t i e m p o y l u g a r suficiente necesario p a r a h a c e r a l g u n a cosa; v a c a r , e s t a r d e ms, d e s o c u p a d o , n o t e n e r q u e h a c e r . fig. D i s c u r r i r e n v a r i e d a d d e especies sin p a r a r el p e n s a m i e n t o en n i n g u n a . H a cer d i g r e s i o n e s en u n d i s c u r s o , a p a r t a r s e del punto principal, extraviarse.Estar i n c i e r t o , i n d e c i s o , i r r e s o l u t o en sus j u i cios y p r o y e c t o s . V a c i l a r , fluctuar la imaginacin entre varias ideas, opiniones p r o y e c t o s , etc.; no s a b e r q u p a r t i d o t o m a r , e s t a r e n d u d a . a n t . Vacar, q u e dar vacante.s. m. El tiempo desembarazado y l i b r e p a r a h a c e r a l g u n a cosa, y as se d i c e : No tengo tanto vagar ese vagar.Espacio, l e n t i t u d , p a u s a , sosieg o . U s b a s e m u c h o en lo a n t i g u o . D E VAGAR : m o d . a d v . a n t . D e s p a c i o , l e n t a m e n t e , con l e n t i t u d , p a u s a d a , sosegadamente.ANDAR ESTAR D E VAGAR:

i r . No t e n e r q u e h a c e r estar d e vaco. Vagara: s. f. Mar. L n e a q u e r e p r e s e n t a e n los p l a n o s los c o r t e s oblicuos con q u e los c o n s t r u c t o r e s c o n s i d e r a n d i v i d i d o el b u q u e . L i s t n de m a d e r a l a r go, angosto y flexible q u e se clava d e .popa p r o a s o b r e las ligazones del b u q u e p a r a m a n t e n e r l a s en la s i t u a c i n c o n v e n i e n t e , m i e n t r a s se s u j e t a n los baos y se
colocan las c i n t a s . VAGARAS EALSAS:

V a g a b u n d o , da: a d j . E p t e t o aplicado l a persona holgazana, h a r a g n , ociosa, que pasa el t i e m p o a n d a n d o d e u n l u g a r o t r o , sin t e n e r domicilio fijo n i d e t e r m i n a d o , n i m o d o d e v i v i r conocido. V a g a i : Geog. Rio d e la R u s i a asitica, gobierno d e T o b o l s k . Sale d e u n lago del d i s t r i t o de Y a l o n t o r o v s k y se u n e al

L a s i n t e r m e d i a s las p r i n c i p a l e s , q u e se ..tiran en los p l a n o s fin d e q u e al copiarlos hacer la m o n t e a en la sala d e glibos p u e d a m a r c a r s e m a y o r n m e r o de p u n t o s con el objeto d e q u e l a s c u a d e r n a s s a l g a n con m s e x a c t i t u d . Vagarosamente: adv. de mod. Vagando; d e u n a m a n e r a v a g a r o s a . P o c o p o c o . . .. Vagarosidad: s. f. C u a l i d a d d e lo v a garoso. V a g a r o s o , sa: a d j . Pot. (V. V A G A N T E , ) a n t . T a r d o , perezoso pausado.

V a g i n a : s. f. L a v a i n a d e c u a l q u i e r veg e t a l . L a caja e s t u c h e q u e e n c i e r r a u n a p r o d u c c i n v e g e t a l los r g a n o s sex u a l e s d e ella. Anat. C o n d u c t o m e m b r a n o s o q u e se e x t i e n d e d e s d e la v u l v a al t e r o y est d e s t i n a d o l a i n t r o d u c c i n d e l p e n e y al paso d e l feto y. d e las secreciones u t e r i n a s . E s c i l i n d r i c a , u n poco a p l a n a d a d e d e l a n t e a t r s y d e p a r e d e s s i e m p r e contiguas;. T i e n e d e 10 12 c e n t m e t r o s de l a r g o , y su a n c h u r a es d e u n o s t r e s centmetros. Este conducto, m u y extensibl y d i l a t a b l e , est s i t u a d o en la excavacin p e l v i a n a e n t r e la vejiga y el recto, y sost e n i d o e n su posicin, p o r s u s n t i m a s a d h e r e n c i a s con las p a r t e s v e c i n a s . L a v a g i n a es o b l i c u a d e a r r i b a abajo y de a t r s a d e l a n t e , y su d i r e c c i n es paralel a al eje d e l e s t r e c h o inferior d e la pelvis; la del t e r o , p o r el c o n t r a r i o , es paralela al eje del e s t r e c h o s u p e r i o r , r e s u l t a n d o d e a q u q u e estos dos r g a n o s f o r m a n u n ngulo obtuso abierto hacia adelante. P o r su cara e x t e r n a y p o r d e l a n t e est en r e l a c i o n e s la v a g i n a con el c o n d u c t o d e la u r e t r a , los. cuales est u n i d a por tejido celular m u y d e n s o ; p o r d e t r a s , con el recto, d e l c u a l la s e p a r a el p e r i t o n e o e n su c u a r t o s u p e r i o r , y al q u e est u n i d a e n los t r e s c u a r t o s inferiores p o r tejido celular a n l o g o a l q u e existe e n t r e la v a g i n a y la vejiga, pero m u c h o m s floj o . L o s t a b i q u e s q u e la s e p a r a n d e la v e j i g a y d e l recto se l l a m a n vsico-vaginal y r e c t o - v a g i n a l . L a t e r a l m e n t e la v a g i n a d a insercin por su p a r t e s u p e r i o r al l i g a m e n t o a n c h o . M s abajo, c o r r e s p o n d e los e l e v a d o r e s d e l a n o y la a p o n e n r sis p e l v i a n a . P o r su cara i n t e r n a present a la v a g i n a a r r u g a s - t r a n s v e r s a l e s , m s d e s a r r o l l a d a s en el orificio d e e n t r a d a q u e e n su p a r t e p r o f u n d a : stas e m i n e n cias a b o c a n u n o s rafes m e d i o s s i t u a d o s en las dos caras a n t e r i o r y p o s t e r i o r de la v a g i n a , los cuales h a n recibido la den o m i n a c i n d e c o l u m n a s d e la v a g i n a ; la de la p a r e d p o s t e r i o r e s i m n o s d e s a r r o l l a d a q u e la d e la p a r e d a n t e r i o r . A b r a z a l a v a g i n a p o r su e x t r e m i d a d sup e r i o r al cuello, d e l t e r o y forma alred e d o r d e este r g a n o u n c a n a ! circular ms profundo por detras que por delant e . S u e x t r e m i d a d inferior es la porcin ms e s t r e c h a de la v a g i n a , y esta estrec h e z se a u m e n t a m s p o r u n a e m i n e n c i a t r a n s v e r s a l s i t u a d a en la p a r t e a n t e r i o r . E n las v r g e n e s est p r o v i s t a d e u n a val-

v u l a f o r m a d a p o r u n repliegue mucoso ms m u o s r e s i s t e n t e , m e m b r a n a Lim e n , que separa la v l v u l a de la v a g i n a . E s t a v l v u l a unas veces es circular, y otras t i e n e la forma de media l u n a con la concavidad a d e l a n t e . Los restos q u e deja despus de s u r o t u r a c o n s t i t u y e n las carnculas m i r t i f o r m e s h i m e n e a les. L a p a r e d posterior y la p a r t e s u p e rior de la p a r e d a n t e r i o r d la v a g i n a son b a s t a n t e d e l g a d a s ; la p a r e d a n t e r i o r , por el c o n t r a r i o , es m s g r u e s a al nivel del conducto de la u r e t r a y en el p u n t o en que forma las e m i n e n c i a s que h e m o s ind i c a d o . E s t a s p a r e d e s estn c o n s t i t u i d a s : 1., p o r u n a t n i c a e x t e r n a , formada p o r . u n a capa d e tejido d a r t o d e o condensado; 2., u n a t n i c a propia, formada por dos hojas de tejido fibroso e n t r e las cuales se e n c u e n t r a u n tejido esponjoso anlogo al de los cuerpos cavernosos; 3 . , u n a m e m b r a n a m u c o s a , con e p i t h e l i u m muy grueso, muy adherido ala memb r a n a propia, y provista de papilas sum a m e n t e desarrolladas y de gran n mero de folculos mucosos. E l p e r i t o n e o , que no cubre la v a g i n a m s que en el cuarto superior d e su cara posterior, n o . d e b e c o n s i d e r a r s e como f o r m a n d o u n a de las t n i c a s de este conducto. E n el orificio de l a v a g i n a , y en el i n t e r v a l o que separa este rgano de los cuerpos cavernosos del clitoris , se e n c u e n t r a u n a p a r a t o erctil m u y c o n s i d e r a b l e , design a d o con el n o m b r e de bulbo de la vagina. Poco grueso p o r d e l a n t e , en d o n d e est s i t u a d o , n o t a r d a en a b u l t a r s e e n t r e las races del clitoris y , e l meato u r i n a rio, y se t e r m i n a en los lados de la vagin a por dos e x t r e m i d a d e s r e d o n d e a d a s . Este rgano, qvie falta en la p a r t e posterior de la v a g i n a , est c u b i e r t o p o r e l m s c u l o constrictor d e este c o n d u c t o y le constituye; u n tejido erctil anlogo al bulbo de la u r e t r a del h o m b r e ; s u s venas se c o m u n i c a n con las del tejido cavernoso del clitoris.
Paiol. OBLITERACIN Y ESTRECHEZ

DE LA VAGINA : L a imperforacion d e la v a g i n a (atresia vagince) p u e d e ser c o n g e n i t a a d q u i r i d a : en el p r i m e r caso p u e de d e p e n d e r de u n a a d h e r e n c i a a n o r m a l de los g r a n d e s de los p e q u e o s labios e n t o d a su e x t e n s i o n ; en la p a r t e m e d i a se e n c u e n t r a o r d i n a r i a m e n t e u n a l n e a b l a n q u e c i n a . P u e d e d e p e n d e r del h m e n imperforado m s d e n s o y m s slido q u e en el estado n a t u r a l ; en fin, el vicio de conformacin p u e d e t e n e r su a s i e n t o u n a d i s t a n c i a m a y o r m e n o r de la ent r a d a de la v a g i n a . E n el s e g u n d o caso la obliteracin p r o v i e n e de ulceraciones -heridas de la v a g i n a . E n la imperforacion congenita de la v a g i n a , c u a n d o el conducto de la u r e t r a n o se h a l l a al mismo t i e m p o c e r r a d o , r a r a vez se n o t a este vicio de conformacin a n t e s de la e d a d de la p u b e r t a d . P e r o en esta poca, en que suceden p e r i d i c a m e n t e los m e n s t r u o s , sobrevienen dolores en los lomos, u n a sensacin de p r e s i n , t e n s i o n , pesadez en los rganos g e n i t a l e s , d i s t e n s i o n del a b d o m e n , frecuentes ganas de o r i n a r , algunas veces u n a r e t e n c i n c o m p l e t a de o r i n a , dificultades de defecar, etc., a d e m s de q u e el p r o d u c t o de las ret

glas no sale al e x t e r i o r . , A l principio de la m e n s t r u a c i n slo s o b r e v i e n e n estos accidentes cada c u a t r o s e m a n a s , y desa p a r e c e n a l cabo de a l g u n o s d i a s ; pero llega u n m o m e n t o en q u e la a c u m u l a c i n de la sangre es t a n g r a n d e que son cont i n u o s los a c c i d e n t e s , pero a u m e n t a n de i n t e n s i d a d cada cuatro s e m a n a s ; n o t a r d a n en presentarse s n t o m a s generales, como son: u n a a n s i e d a d e x c e s i v a , coloracin p l i d a en la cara, v a h d o s , i n s o m nio y dolores anlogos los del p a r t o . Si n o se d a salida la s a n g r e , d i s t i e n d e poco poco el t e r o , atraviesa las t r o m pas de Falopio y se d e r r a m a en el abdom e n . E n a l g u n o s casos t o m a el flujo m e n s t r u a l otra direccin. P o r la inspeccin de las p a r t e s se reconoce fcilmente que la v a g i n a se halla imperforada. C u a n do este vicio de conformacin d e p e n d e inicamente del h m e n de u n a s i m p l e m e m b r a n a , se e n c u e n t r a q u e la sangre ha d i s t e n d i d o este obstculo y le h a echado hacia a f u e r a , en d o n d e forma u n a especie d e saco q u e p r e s e n t a u n a fluctuacin m n y manifiesta. L a estrechez de la v a g i u a p u e d e afectar t o d a la extensin de este c o n d u c t o slo u n a p a r t e de l. E n el p r i m e r caso es o r d i n a r i a m e n t e c o n g n i t a , y en el s e g u n d o res u l t a de u n a lesin de la v a g i n a con prd i d a de. s u s t a n c i a , como sucede algunas veces consecuencia de u n p a r t o laborioso, que h a p r o d u c i d o la g a n g r e n a de este c o n d u c t o . E n estos casos la cicatrizacin que se h a verificado por r e u n i n h a p r o d u c i d o l a estrechez; p e r o en otros est formada por fajas t r a n s v e r s a l e s y alg u n a s veces por a d h e r e n c i a s parciales. N o es r a r o v e r la m e m b r a n a o b t u r a t r i z la m e m b r a n a h m e n , a u n q u e m u y res i s t e n t e , con u n a p o r c i n de a b e r t u r a s p e q u e a s . Diversos accidentes p u e d e n resultar de esta estrechez; el p r o d u c t o de los m e n s t r u o s p u e d e ser r e t e n i d o y n o salir al e x t e r i o r ; el coito va a c o m p a a d o de dolores m u y vivos, e t c . ; m u c h a s e ces el p e n e n o p u e d e i n t r o d u c i r s e totalm e n t e en la vagina, y sin e m b a r g o , p u e de la m u j e r q u e d a r s e p r e a d a . E l t r a t a m i e n t o de la obliteracin de l a v a g i n a consiste en hacer u n a a b e r t u r a capaz de restablecer las funciones, i m pedir u n a a d h e r e n c i a a n o r m a l . E s t a operacin p r e s e n t a m s m e n o s dificultades s e g n q u e el obstculo se e n c u e n t r a m a y o r m e n o r d i s t a n c i a de la e n t r a d a vaginal, segn su t e x t u r a y su m a y o r m e n o r e x t e n s i n . C u n d o existe u n a obliteracin c o m p l e t a del h m e n , se hace poner la m u j e r de espaldas con las p i e r n a s s e p a r a d a s y d o b l a d a s sobre el a b d o m e n ; u n a y u d a n t e s e p a r a los grandes y p e q u e o s labios, .y se i n t r o d u c e u n a lanceta en el centro de la m e m b r a n a d i s t e n d i d a , c u i d a n d o de n o i n t e r e s a r el recto n i el c o n d u j o de la u r e t r a ; d e s pus se dilata la a b e r t u r a h a c i e n d o u n a s e g u n d a incisin que cruce la p r i m e r a , por medio de u n a s tijeras de u n b i s t u r de b o t n . C u a n d o el h m e n es m u y d u r o , aconsejan a l g u n o s prcticos s e p a r a r los cuatro colgajos que se acaban de hacer. C u a n d o se hace la operacin en u n a n i a, c u a n d o n o h a y sangre a c u m u l a d a ' detras del o b s t c u l o , es necesario t o m a r

V A G

ciertas precauciones p a r a n o h e r i r el recto n i el c o n d u c t o de la u r e t r a . Se hace con m u c h a p r u d e n c i a u n a incisin al travs de la m e m b r a n a y se i n t r o d u c e en ella u n a s o n d a fin de p r o t e g e r en la seccin ulterior los rganos q u e d e b e n respetarse. Si los g r a n d e s p e q u e o s labios se e n c u e n t r a n a d h e r i d o s , se los d i s t i e n d e en cada lado todo lo posible, y se hace con precaucin y con el b i s t u r en la lnea m e d i a u n a incisin que p e r m i t a la e n t r a d a de u n a s o n d a acanalada y se d i lata esta a b e r t u r a con u n b i s t u r de b o t n . D e b e procederse lo m i s m o c u a n d o la e n t r a d a de la v a g i n a est cerrada por u n a p r o d u c c i n carnosa. Si la e n t r a d a vaginal slo se p r e s e n t a c e r r a d a en p a r t e por el h m e n p o r la a d h e r e n c i a de los p e q u e o s g r a n d e s labios, se i n t r o d u c e por la a b e r t u r a e x i s t e n t e , q u e o r d i n a r i a m e n t e t i e n e su a s i e n t o en la p a r t e s u p e rior, cerca de la e n t r a d a de la u r e t r a , u n a s o n d a acanalada, sobre la cual se dirige u n b i s t u r de b o t n m u y estrecho, y se d i v i d e la a d h e r e n c i a en u n a e x t e n s i n c o n v e n i e n t e . Si la i m p e r f o r a c i o n existe cierta d i s t a n c i a de la e n t r a d a de la vag i n a , es necesario asegurarse p r i m e r o e x a c t a m e n t e de su e x t e n s i n y n a t u r a l e za por la i n t r o d u c c i n d e l dedo en el recto y en la p o r c i n l i b r e de la v a g i n a . D e s p u s de h a b e r vaciado la vejiga y el recto, se i n t r o d u c e e n la vagina h a s t a llegar al o b s t c u l o el n d i c e de la m a n o i z q u i e r d a u n t a d o en aceite, se aplica su p u n t a s o b r e el c e n t r o del obstculo y se c o n d u c e sobre su cara p a l m a r u n bist u r de p u n t a a g u d a , r o d e a d o d e diaq u i l o n , h a s t a u n a p u l g a d a de su extrem i d a d , el f a r i g t o m o h i s t e r m o t o de O s i a n d e r y. se i n t r o d u c e su p u n t a al t r a v s de la m e m b r a n a o b t u r a t r i z y en la direccin del c o n d u c t o . Se d i l a t a l a a b e r t u r a que se acaba de p r a c t i c a r , comp r i m i e n d o con el dorso d e l i n s t r u m e n t o , p e r o s i e m p r e en u n a direccin q u e n o e x p o n g a ala lesin de la vejiga del rect o . Se i n t r o d u c e e n t o n c e s el d e d o en la a b e r t u r a , y con u n b i s t u r de b o t n se d e s b r i d a lo q u e se j u z g u e c o n v e n i e n t e , r e s p e t a n d o los r g a n o s de que a c a b a m o s de h a b l a r . C u a n d o la v a g i n a slo se p r e senta c e r r a d a en p a r t e , se c o n d u c e la abertura existente un bistur de botn, y a con el d e d o n d i c e , ya con la s o n d a a c a n a l a d a , y se d e s t r u y e en lo posible la a d h e r e n c i a s i n i n t e r e s a r el r e c t o n i la v e j i g a . C u a n d o existen p o r c i o n e s m e m b r a nosas, se debe e m p l e a r p a r a c o r t a r l a s u n a s tijeras d e p u n t a o b t u s a , q u e se i n t r o d u c e n en la vagina, c o n d u c i n d o l a s sobre el n d i c e de la m a n o i z q u i e r d a . S i esta o b l i t e r a c i n se p r e s e n t a en u n a m u j e r e m b a r a z a d a , no se hace la o p e r a c i n sino c u a n d o se declaran los dolores del p a r t o , p o r q u e e n t o n c e s se p r e s e n t a m u y alta la vejiga, de lo cual p o d e m o s asegur a r n o s por la i n t r o d u c c i n del dedo en el recto, en la v a g i n a c u a n d o la o b l i t e r a cin es i n c o m p l e t a . Si la v a g i n a est simp l e m e n t e r e t r a d a , se p r o c u r a r d i l a t a r l a poco poco p o r la i n t r o d u c c i n d e candelillas y de esponja p r e p a r a d a , con inyecciones e m o l i e n t e s , etc. C u a n d o existe la estrechez, y sobreviene l a p r e e z , ord i n a r i a m e n t e se dilata la v a g i n a d u r a n t e
255

V A G

1017

el p a i t o h a s t a el p u n t o d e dejar libre el paso la c r i a t u r a , a u n c u a n d o a n t e s la preez a p e n a s a d m i t i e s e u n a p l u m a de escribir. E n los casos e n q u e n o se verificase esta d i l a t a c i n e s p o n t n e a , se p r a c t i c a r a n e n m u c h a s direcciones i n cisiones p r o f u n d a s , l a s cuales d e b e n dirigirse en lo posible h a c i a los lados d e la v a g i n a para e v i t a r la lesin d e l a vejig a y del recto, q u e p u e d e n estarle a d h e ridos p o r el h e c h o m i s m o d e l a cicatriz q u e h a p r o d u c i d o la e s t r e c h e z . C u a n d o la v a g i n a e s t m u y r e t r a i d a y n o se dilat a d u r a n t e el p a r t o , se d a p a s o la criat u r a p o r u n a incisin q u e se practica en el p e r i n e o . C u a n d o la s a n g r e d l a m e n s t r u a c i n se h a a c u m u l a d o d e t r a s d e l obst c u l o , sale p o r la a b e r t u r a q u e se acaba d e hacer, y se p r e s e n t a negra y sin olor. D e b e p r o c u r a r s e su c o m p l e t a evacuacin p o r m e d i o de inyecciones, p o r q u e si qued a algo de s a n g r e t o m a caracteres d e l e treos y d e t e r m i n a accidentes f u n e s t o s . L a s p r i m e r a s inyecciones d e b e n h a c e r s e con u n cocimiento d e malvavisco de a g u a tibia; pero luego q u e el p u s a d q u i e r e m a l Olor, se h a r n con a g u a y t i n t u r a de m i r r a , 6 con u n c o c i m i e n t o de q u i n a con adicin d e v i n a g r e , a g u a r d i e n t e alcanfor a d o , etc.; si se p r e s e n t a i n f l a m a c i n , se la c o m b a t i r con antiflogsticos enrgic o s . P a r a i m p e d i r q u e se establezca u n a n u e v a a d h e r e n c i a , c u n d o se hace l a d i visin d e los g r a n d e s y de los p e q u e o s labios, b a s t a colocar e n t r e ellos u n a t i r a de lienzo e m p a p a d a en aceite; y c u a n d o el obstculo q u e se h a s e p a r a d o t e n a su a s i e n t o e n la e n t r a d a de la v a g i n a , i n t r o d u c i r u n a m e c h a de hilas b a s t a n t e v o l u m i n o s a . D e b e t e m e r s e u n a n u e v a estrechez, sobre t o d o c u a n d o el obstculo q u e se h a s e p a r a d o e r a m u y c o n s i s t e n t e y r e sida en la p a r t e s u p e r i o r d e la v a g i n a ; n cuyo caso, p a r a i m p e d i r su r e p r o d u c cin, es necesario i n t r o d u c i r p o r m u c h o t i e m p o m e c h a s g r u e s a s , esponja p r e p a r a d a , c i l i n d r o s elsticos, e t c . M u c h a s veces p u e d e favorecerse la accin d e los m e dios q u e q u e d a n i n d i c a d o s , con l u s o de los d i l t a d o r e s . E s de s u p o n e r q u e , s i d u r a n t e el uo de estos m e d i o s , s o b r e v i e u e u n a inflamacin m u y v i v a , se l a c o m b a t i r con u n t r a t a m i e n t o a p r o p i a d o .
P R O L A P S O D E LA V A G I N A : L a inver-

1018

V A G

s i n t o t a l parcial de l a v a g i n a q u e v i e n e sobresalir e n t r e los g r a n d e s l a b i o s , h a r e c i b i d o el n o m b r e de p r o l a p s o , p r o c i d e n cia caida d e la v a g i n a . E s t a afeccin e s t f o r m a d a e x p e n s a s de la m e m b r a n a i n t e r n a s o l a m e n t e d e t o d a s las d e l cond u c t o : slo e n el p r i m e r caso p u e d e qued a r el t e r o s i n m u d a r de s i t u a c i n . E s t e prolapso p u e d e s e r c o m p l e t o i n c o m p l e to: es completo si la v a g i n a d e s c i e n d e en t o d a su circunferencia, i n c o m p l e t o si slo u n a p a r t e de s u s p a r e d e s , o r d i n a r i a m e n t e de la a n t e r i o r . L a caida c o m p l e t a de la vagina forma primeramente u n crculo b l a n d o , a z u l a d o , poco a r r u g a d o p e r f e c t a m e n t e liso; poco poco se p r o longa este crculo, a d q u i e r e u n a f o r m a cilindrica y ofrece e n su e x t r e m i d a d i n ferior u n a a b e r t u r a e n l a c u a l p u e d e i n t r o d u c i r s e el d e d o ; e n el vrtice d e l cond u c t o f o r m a d o p o r esta i n v e r s i n se pergibe el orificio de l a m a t r i z . L a caida de

la v a g i n a se a u m e n t a e n la estacin y d i s m i n u y e o r d i n a r i a m e n t e e n el d e c b i t o . Si s t a d u r a m u c h o t i e m p o , c a m b i a l a n a t u r a l e z a d e l a m u c o s a vaginal; se p o n e seca, a d q u i e r e el a s p e c t o de los t e g u m e n tos, y t a m b i n p u e d e inflamarse, ulcerarse, e t c . H a l l a m o s a d e m s e n el p r o l a p s o de l a v a g i n a los m i s m o s accidentes q u e en la d e l a m a t r i z , pero en u n g r a d o m e n o r . L a s e n f e r m a s e x p e r i m e n t a n pesadez en la v a g i n a , y u n a n e c e s i d a d i n c e s a n t e d e . o r i n a r y d e excretar, sobre t o d o cuando la caida se h a m a n i f e s t a d o r p i d a m e n te; h a y a b u n d a n t e leucorrea, se i r r e g u l a riza e l flujo m e n s t r u a l , y cada esfuerzo q u e hace la e n f e r m a d e b e t e m e r s e u n d e s censo d e l t e r o . L a caida i n c o m p l e t a de la v a g i n a d a l u g a r u n t u m o r q u e no t i e n e orificio e n su vrtice y a l r e d e d o r d e l cual p u e d e dirigirse el d e d o . L a s causas predisponentes del prolapso de la vagina son l a relajacin y la poca cohesin d e e s t e c o n d u c t o y el tejido celular q u e le r o d e a e n los i n d i v i d u o s caqucticos, en las m u j e r e s q u e h a n t e n i d o flores blancas a b u n d a n t e s , e m b a r a z o s n u m e r o s o s , sobre t o d o c u a n d o d u r a n t e el p a r t o h a h a b i d o r o t u r a d e l p e r i n e o ; el coito m u y frecuent e , el o n a n i s m o , e t c . L a s causas determ i n a n t e s s o n : l o s esfuerzos v i o l e n t o s p a r a l e v a n t a r c u e r p o s m u y p e s a d o s , los gritos p r o l o n g a d o s p o r m u c h o t i e m p o , los v m i t o s p e n o s o s , l a s contracciones m u s c u lares poderosas p a r a la expulsin del feto, sobre t o d o c u a n d o ste l t i m o se e n c u e n t r a e n u n a posicin poco favorable, los esfuerzos q u e se h a c e n p a r a e x c r e t a r cuando hay estreimiento, la presin q u e p u e d e n ejercer s o b r e l a v a g i n a ciertas p a r t e s i n m e d i a t a s , tales c o m o l a vejiga, e n los casos de clculos v o l u m i n o s o s de r e t e n c i n d e o r i n a , u n a asctis, e t c . E s t afeccin s o b r e v i e n e poco poco r e p e n t i n a m e n t e . El p r o l a p s o de la v a g i n a , c u a n d o es r e c i e n t e y poco c o n s i d e r a b l e , es fcil d e r e d u c i r ; p a r a c o n s e g u i r l o se hace echar l a enferma de e s p a l d a s , con el t r a s e r o e l e v a d o , y se r e d u c e la p a r t e dislocada c o n el d e d o n d i c e u n t a d o e n aceite. Si n o p u e d e h a c e r s e l a reduccin con m o t i v o de l a inflamacin y t u m e f a c cin, y l a e n f e r m e d a d es y a a n t i g u a , es preciso r e c u r r i r los b a o s t i b i o s , l a s -fomentaciones e m o l i e n t e s y al d e c b i t o prolongado por mucho tiempo, cuidando especialmente de q u e las emisiones de o r i n a y m a t e r i a s fecales se h a g a n c o n r e gularidad. Para impedir la reproduccin del prolapso de la v a g i n a , se i n t r o d u c e n e n su c o n d u c t o s a q u i t o s llenos de sustancias" a s t r i n g e n t e s y rociados con v i n o t i n t o ; t a m b i n p u e d e e m p l e a r s e con el m i s m o objeto u n a esponja cnica cargada de lq u i d o s a s t r i n g e n t e s . Estos m e d i o s d e b e n preferirse los p e s a r i o s , y d u r a n t e este t r a t a m i e n t o d e b e g u a r d a r q u i e t u d la e n ferma. V a g i n c e o : a d j . Zool. L o q u e t i e n e forma de vaina. V a g i n c e o s : a d j . s. p l . Zool. F a m i l i a de moluscos, cuyas conchas univalvas tienen forma de vaina. V a g i n a d o , d a : a d j . Didct. Q u e est abrazado p o r u n a v a g i n a , p o r u n a v a i n a . Bot. Se aplica este epteto m u c h a s

V A G

plantas, ya porque sus estpulas se r e u n e n e n u n a v a i n a ciliada, y a t a m b i n p o r q u e l a hoja s u p e r i o r forme u n a v a i n a q u e a b r a z a el tallo e n t o d a s u l o n g i t u d . ^-Zool. F a m i l i a d e i n s e c t o s que t i e n e n dos alas ocultas bajo u n e s t u c h e . F a m i lia.de plipos q u e e s t n c o n s t a n t e m e n t e e n v u e l t o s y sujetos p o r u n p o l i p e r o i n orgnico. V a g i n a l : a d j . Anal. L o q u e p e r t e n e c e a l a v a g i n a . L o q u e t i e n e f o r m a de-vaina. APFISIS, VACINAL : L m i n a s a l i e n t e q u e abraza la base de l a apfisis estilod e a d e l h u e s o t e m p o r a l . A H T K I A VAGI-

V A G

NAL : A r t e r i a q u e procede de la p u d e n d a , d e l a h e m o r r o i d a l , d e la u m b i l i c a l , y q u e se p r o l o n g a h a s t a el orificio d e l a v a g i n a .

OEIFICIO V A G I N A L : Orificio s i t u a d o e n l a

p a r t e inferior d e la v u l v a , c e r r a d o g e n e r a l m e n t e en las d o n c e l l a s p o r u n a m e m brana semi-lunar parablica circular l l a m a d a hmen, y q u e d e s p u s se r e e m plaza p o r u n o s t u b r c u l o s l l a m a d o s c a r n c u l a s m i r t i f o r m e s . T N I C A VAGINAL:

M e m b r a n a serosa q u e c u b r e el t e s t c u l o . V a g i n a n t e : a d j . Zool. E p t e t o q u e se aplica a l a s alas superiores d e los i n s e c t o s colepteros y o r t p t e r o s , p o r q u e los litros s i r v e n de v a i n a s e s t u c h e s l a s alas inferiores m e m b r a n o s a s . V a g i n a r i a : s. f. Bot. G n e r o de p l a n tas d e la familia d e l a s ciperceas, c u y a especie t p i c a crece e n los p a n t a n o s secos
d e la F l o r i d a . ( V . MICROCLEA.) _

Vaginario, r i a : adj. Relativo, anlogo l a s v a i n a s cajas d e las p l a n t a s , y la vagina vulva. V a g i n e l a : s . f. Didct. Vaina pequea. Bot. N o m b r e d a d o p o r a l g u n o s n a t u r a l i s t a s la v a i n i l l a m e m b r a n o s a q u e e n l a s d i v e r s a s especies d e p i n o s r o d e a la b a s e d e cada hacecillo de h o j a s . Zool. G n e r o d e m o l u s c o s p t e r p o dos, c o m p u e s t o d e u n a sola especie h a l l a d a fsil e n los t e r r e n o s t e r c i a r i o s . V a g i n c o l a : s. m.Zool. G n e r o de i n fusorios de la familia de las ofridinas, q u e v i v e n e n u n a especie d e v a i n a s m e m b r a n o s a s cilindricas, y en cuyo fondo est n fijos s o s t e n i d o s p o r u n p e d c u l o . S e los e n c u e n t r a e n l a s a g u a s p u r a s , d u l c e s m a r i n a s , fijos e n las p l a n t a s y e n los entomostrceos. V a g i n f e r o , r a : a d j . Didct. Q u e t i e n e una muchas vainas. V a g i n i f o r m e : a d j . Zool. L o q u e t i e n e forma de v a i n a . V a g i n i f o r m e s : a d j . s. p l . Zool. F a m i l i a d e plipos, c u y o s p o l i p e r o s forman t r o n cos fistulosos y flexibles q u e c o n t i e n e n los a n i m a l e s e n su i n t e r i o r . V a g i n t i s : s. f. Med. Inflamacin d e l a vagina. La vagintis puede ser producida por la infeccin sifiltica p o r otra causa c u a l q u i e r a i r r i t a b l e . E n el primer, caso c o n s t i t u y e la b l e n o r r a g i a e n la m u j e r y d e b e t r a t r s e l a como t a l ; e n el s e g u n d o , q u e es m u y difcil d i s t i n g u i r d e l p r i m e ro, el t r a t a m i e n t o consiste n el e m p l e o de e m o l i e n t e s y b a o s , y c u a n d o la afeccin es de cierta i n t e n s i d a d , e n l u s o d e las i n y e c c i o n e s a s t r i n g e n t e s c o m o e n l a blenorragia.
V A G I N T I S GRANULOSA : L a v a g i n t i s

g r a n u l o s a es u n a e n f e r m e d a d esencialm e n t e crnica e n l a s mujeres q u e estn en cinta; pero q u e t a m b i n p u e d e exist i r e n o t r a s mujeres. Est caracterizada por el desarrollo en la vagi na de l a s gran u l a c i o n e s rojas, e n g e n e r a l b a s t a n t e vol u m i n o s a s , i n d o l e n t e s , que o c u p a n y a u n a p a r t e l i m i t a d a y a la t o t a l i d a d de la v a gina. L a s causas d e esta afeccin son ' m u y o s c u r a s ; p e r o es frecuente en l a s m u j e r e s e m b a r a z a d a s . E l t r a t a m i e n t o de la vagintis crnica es el m i s m o q u e el d e la b l e n o r r a g i a e n l a mujer. A l g u n o s a u t o r e s h a n t r a t a d o esta afeccin p o r l a s i n y e c c i o n e s d e n i t r a t o de p l a t a , c o m p u e s to d e 0,05 -gramos d e - n i t r a t o d e p l a t a cristalizado y d e 30 g r a m o s d e agua dest i l a d a . L a s m u j e r e s t o m a n estas i n y e c ciones p o r m a a n a y t a r d e d e s p u s d e l a v a r b i e n l a v a g i n a . A este t r a t a m i e n t o a a d e n e l u s o d e b a o s de asiento y g e nerales cada c u a t r o cinco d i a s . . Vaginoide: a d j . Q u e , s e parece u n a vaina. . -

los I I I esta o r d e n a n z a , estableciendo c u l debia s e r el d e s t i n o de los vagos, s e g n su clase, y m a r c a n d o l a s reglas p a r a proceder contra ellos. E n stas se establecen siempre como gestiones p r e l i m i n a r e s el influir sobre los p a d r e s d e familia y e l a d o p t a r otras m e d i d a s p r e v e n t i v a s , fin de n o verse en la necesidad d e d e s t i n a r al vago servir forzosamente en las arm a s l a d u r a suerte d e los trabajos de un presidio. L a legislacin actual sobre v a g o s , p o d e m o s decir q u e c o m p r e n d e dos p a r t e s , saber: la a d m i n i s t r a t i v a civil, q u e se c o m p r e n d e en la ley d e 9 d e Mayo de 1845, d e 27 d e Marzo d e 1868, y de 8 d e Enero de 1876. . E n l a p a r t e civil y a d m i n i s t r a t i v a est establecido q u e l a declaracin d e vago corresponde h a c e r l a a l t r i b u n a l c o m p e tente, pudiendo instruir prevencin las p r i m e r a s diligencias los alcaldes y los comisarios de polica, p a s n d o l a s c u y o a l juzgado correspondiente; q u e cuando de las diligencias resulta d e c l a r a d a la vanido, etc.ant. ( V . VACO, VACANTE). Vagino-labial: a d j . Anat. y Patol. L o g a n c i a con circunstancias a g r a v a n t e s , la s. m . prov. Aragn: E r i a l solar v a c o . q u e pertenece la v a g i n a y los g r a n d e s A d m i n i s t r a c i n p o n e a l vago d i s p o s i m o d . a d v . E N VAGO : S i n firmeza n i c o n labios de la v u l v a . cin de los t r i b u n a l e s o r d i n a r i o s p a r a sistencia, con riesgo d e c a e r s e , 6 sin Vagino-peritoneal: a d j . Anat. y Patol. q u e le castigue; p e r o s i n o r e s u l t a s e m s a p o y o e n q u e e s t r i b a r y mantenerse.-^L o q u e pertenece la vagina y al p e q u e u n a s i m p l e vagancia, se le p o n d r fig. En v a n o s i n e l logro d e a l g n fin ritoneo. disposicin d e l g o b e r n a d o r de la p r o v i n i n t e n t o q u e se deseaba e n g a n d o s e e n V a g i n p o r o : s. m . Zool. G n e r o de cia, p a r a q u e lo d e s t i n e los talleres q u e lo q u e se j u z g a b a . D A S E L GOLPE E poliperos fsiles d e los t e r r e n o s s u p e r el G o b i e r n o crear a l efecto p o r el t i e m VAGO : Q u e d a r frustrado u n p r o y e c t o eretceos. po de u n o t r e s aos, d e b i e n d o los g o empresa, d e s p u s d e h a b e r t o m a d o t o d a s Vagino-rectal: a d j . Anat. y Paiol. L o bernadores formar u n p a d r n de todos las precauciones necesarias p a r a s u b u e n q u e pertenece l a v a g i n a y al recto. Vaginoscopia: s. i . Med. E x a m e n d e l a xito, y a p o r falta d e l sujeto, y a del ob^ los c o m p r e n d i d o s : en el n m e r o de vagos s i m p l e s , p a r a q u e t e n g a c u m p l i m i e n t o lo j e t o q u e s e d i r i g a l a accin. v a g i n a c o n l a a y u d a del e s p c u l u m . m a n d a d o e n esta l e y ; as como los alcalVagina-uretral: a d j . Anat. y Patol. L o Legisl. L l m a s e vago t o d o a q u e l des d e b e n c u i d a r de d a r aviso al jefe d e l q u e p e r t e n e c e l a v a g i n a y la u r e t r a . que no t i e n e b i e n e s n i r e n t a s , n i se dedid e s t a c a m e n t o <ie l a g u a r d i a civil, d e t o d a Vagino-uterino: a d j . Anat. Q u e s e r e - ca ocupacin c o n o c i d a , v i v i e n d o e n l a p e r s o n a q u e t e n g a n p o r sospechosa e n fiere la v a g i n a y a l t e r o . holganza y s i n d e d i c a r s e un oficio, E n este concepto. Vagino-vesical: a d j . An-it. y Patol. L o t o d o s t i e m p o s h a n sido los vagos objeto que pertenece l a v a g i n a y l a vejiga. de l a solicitud d e los gobiernos y d e s u E n cuanto A l a legislacin p e n a l , n o s Vagino-vulvar: a d j . Anat. y Patol. Lo vigilancia, y n o e n v a n o c i e r t a m e n t e , parece lo m s sencillo p a r a darla conoque pertenece la,vagina y ala vulva. p u e s t o q u e e l v a g o , d e s p u s d e violar la cer r e p r o d u c i r l a t e x t u a l m e n t e , a t e n d i d a Vagmila: s. f. V a i n a p e q u e a . ley d e Dios, q u e h a i m p u e s t o todos l o s su concisin y b r e v e d a d . H aqu todos h o m b r e s como u n deber el d e l trabajo, Bot. V a i n a p e q u e a m e m b r a n o s a , los a r t c u l o s d e l Cdigo q u e s e o c u p a n d e suele e m p l e a r s u ociosidad e n p r o d u c i r q u e rodea, l a base d e l pedculo de l a urna la v a g a n c i a : d a o sus s e m e j a n t e s , d a n d o l o s v i - . A r t , 258. S o n vagos los q u e n o pode los m u s g o s . cios, l a d i s i p a c i n al c r i m e n e l t i e m , Zool.. Gnero d e nialaczoos d e s n u seen b i e n e s r e n t a s , n i ejercen h a b i t u a l po q u e d e b i e r a d e d i c a r e n u n a ocupacin dos, de la familia d e los l i m a d n e o s . m e n t e profesin, a r t e oficio, n i t i e n e n Vagiulado, da; a d j . .Que est p r o v i s t o h o n e s t a y t i l . e m p l e o , d e s t i n o , i n d u s t r i a , i ocupacin de u n a m u c h a s v a g n u l a s . E Q n u e s t r a legislacin h a y y a a n t i g u a s lcita a l g n otro m e d i o legtimo y coVaginulados V a g i n u l a d a s : s. m . y disposiciones contra los vagos. L a s leyes nocido de s u b s i s t e n c i a , aun c u a n d o sean f. p l . Bot. F a m i l i a d e m u s g o s olocarpos, d e P a r t i d a los l l a m a n baldos, y dicen casados y con domicilio fijo. que t i e n e n s u s pedculos p r o v i s t o s d e v a - que de ellos non* viene n i n g n pro l a A r t . 259. E l vago ser castigado con gnulas. tierra; m a n d a n d o q u e sean echados d e las p e n a s d e arresto m a y o r prisin corella y q u e no se les d l i m o s n a s i estn Vaginulfero, ra: a d j . Diddct. Q u e tiereccional e n s u grado m n i m o , y de sujes a n o s , fin d e que se d e d i q u e n t r a b a ne u n a m s vagnulas. cin l a vigilancia p o r el t i e m p o d e u n Bot. S e aplica l a caltida d e las s i - j a r . Estas disposiciones se r e n o v a r o n ao, y con la d e prisin correccional y p o s t e r i o r m e n t e . E n e l siglo X V I l a s Cor- dos a o s , s i r e i n c i d i e r e . n a n t r e a s , q u e slo c o n t i e n e n florones. tes l l a m a r o n varias veces l a a t e n c i n d e Vaginulina: s, f. Zool. G n e r o d e f o r a A r t . 260. L o s vagos q u e v a r a n fren u e s t r o s reyes hacia este p a r t i c u l a r , e n miniferos rizpodos, c o m p u e s t o de cuac u e n t e m e n t e de r e s i d e n c i a , s i n autorizacargndose p o r consecuencia los a y u n t r o especies halladas fsiles e n los t e r r e cin c o m p e t e n t e , y los que frecuentan las t a m i e n t o s q u e vigilasen sobre los v a g o s . nos cretceos d e A l e m a n i a . de j u e g o , s e r n , c a s t i g a d o s con las A u m e n t a d o este m a l e n el siglo X V I I con Vagipedo, da: adj. Zool. Q u e tiene p e n a s d e prisin correccional y d o s a o s la decadencia d e l a agricultura y d l a s pies en t o d o el c u e r p o . d e . s u j e c i n la vigilancia, d e la a u t o artes d e r e s u l t a s de la expulsin de los Vagpedos: s. m . p l . F a m i l i a d e l orden ridad. moriscos, se expidi e n el X V I I I l a cled e los h o l o t r i d o s p o l p o d o s , q u e tieA r t . 261. E l vago q u i e n se a p r e h e n bre o r d e n a n z a de vagos de 1745, e n q u e diese disfrazado e n t r a j e q u e n o le fuen e n pies esparcidos e n l a superficie d e l se les clasific d e varias m a n e r a s , crencuerpo. re h a b i t u a l , p e r t r e c h a d o de g a n z a s V agitano: MU. Dios q u e p r e s i d a l o s dose entonces u n a secretara de levas, otros i n s t r u m e n t o s a r m a s q u e i n f u n d a n p a r a c u i d a r de recogerlos y destinarlos, p r i m e r o s vagidos d e los n i o s . conocida s o s p e c h a , ser, c o n d e n a d o l a s y a las a r m a s , y a presidio los a r - p e n a s d e p r i s i n correccional e n s u g r a d o V a g l i a : Geog. L u g a r d e l reino d e Itasenales, s e g n el carcter y c i r c u n s t a n lia, p r o v i n c i a y distrito d e F l o r e n c i a , c o n m x i m o y t r e s a o s de sujecin la v i cias de c a d a u n o . E n 1775 reform Car2.000 h a b i t a n t e s . gilancia d e la a u t o r i d a d . Iguales p e u a s V a g l i o d i B a s i l i c a t a : Geog. Villa d e I t a l i a , e n el a n t i g u o r e i n o d e a p l e s , provincia de Basilicata, d i s t r i t o de P o tenza, territorio d e T o l v e , con 4.200 h a bitantes. V a g n e y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de l o s Vosgos, distrito y 15 k i l m e t r o s d e E e m i r e m o n t , c a n t n d e S a u l x u r e , con 3.400 hab i t a n t e s . Comercia e n quesos y v i n o s , y a d e m s posee varias fbricas d e tejidos. V a g o , g a : a d j . Dcese de lo q u e a n d a de u n a p a r t e otra s i n d e t e n e r s e n i p a r a r s e en n i n g n l u g a r . I n c o n s t a n t e , i n s t a b l e , i n c i e r t o , i n d e c i s o , i n d e t e r m i n a d o , irres o l u t o . L i b r e , suelto.Se aplica las cosas q u e n o t i e n e n objeto fin d e t e r m i n a d o , sino general y libre e n l a eleccin aplicacin. Se aplica i g u a l m e n t e l o s d i s c u r s o s , o r a c i o n e s , ideas p a l a b r a s cuyo significado n o es exacto n i preciso, antes p o r el c o n t r a r i o , t a n general, q u e es fcil hacer m u c h a s aplicaciones. Pint. V a p o r o s o , ligero, areo, indefir 1

V A G

V A G

V A G

1019

1020

VAG'

se impondrn al vago que intentare penetrar en casa, habitacin lugar cerrado, sin motivo que io excuse. Art. 262. En cualquier tiempo que el vago quien se hubieren impuesto las penas de arresto y sujecin la vigilancia de la autoridad diere fianza de aplicacin y buena conducta, ser relevado del cumplimiento de su condena. La fianza consistir en la cantidad que fijen los tribunales en la sentencia, no bajando de 50 duros ni excediendo de 250, la cual se depositar en un Banco pblico. Esta fianza durar dos aos. El fiador tendr derecho pedir en cualquier tiempo su cancelacin y la devolucin de la cantidad depositada, con tal que presente la autoridad competente la persona del vago, para que cumpla extinga su condena. Por ley de 27 de Marzo de 1868 se dio nueva redaccin al art. 258 del Cdigo Penal, que versaba sobre la definicin de los vagos, y se marc un nuevo procedimiento que deba seguirse en las causas que se instruyeron por el delito de vagancia; habindose dictado por real orden de 28 del mismo ao varias prevenciones para la aplicacin de la ley anterior. Por decreto de 19 de Octubre de 1868 quedaron derogadas en todas Sus partes las disposiciones de la ley de Marzo citada, y restablecido el art. 258 del Cdigo Penal, tal como estaba antes que fuese variado por dicha ley. ltimamente, en el Cdigo Penal reformado en 1870 han desaparecido las disposiciones penales de los anteriores sobre la vagancia, habindose considerado tal estado nicamente como circunstancia agravante en la perpetracin de los delitos, segn se declara en su art. 10, circunstancia 23; aadindose, que se entiende por vago el que no posee bienes rentas, ni ejerce habitualmente profesin, arte oficio, tiene empleo, destio, industria, ocupacin lcita, algn otro medio legtimo y conocido de subsistencia, por ms que sea casado y con domicilio fijo. Esta definicin es igual la expuesta en el artculo 358 del Cdigo Penal reformado en 1850, que restableci en su vigor el decreto de 19 de Octubre de 1868; Conforme al art. 7. de la ley de 8 de Enero de 1876, en las provincias donde se verifique un secuestro de una varias personas con objeto de robo, y en las limtrofes que se consideren en caso anlogo, previa declaracin del gobernador, se puede fijar por ste durante un ao el domicilio de los vagos, tales como se definen en la circunstancia 23 del art. 10 mencionado, oyendo el parecer de una junta competente compuesta del citado gobernador, presidate, del comandante militar, juez decan >de Primera i n s t a n cia, jefe de la Guai ia civil y dos diputados provinciales.
{

de nuestros m 3 eminentes escritores criminalistas, el Sr. Pacheco, en sus Comentarios al Cdigo Penal. La vagancia, dice, es ciertamente una condicin no recomendable. Quien se entrega ella, obra m a l , porque adems de no cumplir con los deberes que tiene todo hombre respecto la sociedad y respecto s mismo, se pone en el camino que lleva la perdicin y los crmenes. Pero de que obren mal los que se entreguen ella, no se infiere que la ley tenga el derecho de sealarlos como criminales. Mal obra el suicida, y la ley no le impone castigo alguno. Mal obra el que se embriaga y no vemos la simple embriaguez en la lista de los delitos. Por regla general, n lo son ni los vicios ni los pecados. Es indispensable que haya . algo ms que un mal moral puro, fin de que pueda y deba el Cdigo castigar las aciones humanas. La verdad es que n consistiendo esa palabra vagancia en ninguna accin ni en ninguna omisin particular, no siendo un acto, sino, como hemos dicho, una condicin solamente, n o parece que puede entrar bajla idea del delito tal comola defini el art. 1.? del Cdigo, tal como la concebimos cuantos examinamos un poco detenidamente esta materia. Pero diremos tambin que en nuestra opinin, si la vagancia/ por s sola no es una accin punible con verdaderas penas, es un estado de tentacin, de predisposicin, de presuncin quiz, para temer que se cometan qu se hayan cometido acciones criminales. De aqu es que no pueda condenarse un Cdigo slo porque se ocupe en esta materia. Si el vago no debe caer bajo la m a n o , s debe estar b a j l a vista de la justicia. Si Creemos que por la vagancia pura y simple n o pueden tomarse las disposiciones penales que algunas veces se han tomado, creemos tambin que se debe sujetar una vigilancia efectiva y severa los que se encuentren en esa categora poco estimable. S o n con harta ra'zon sospechosos para que estas sospechas n deban surtir algn efecto. No daremos por terminado este artculo, sin antes manifestar cuan de desear es qu la Administracin s ocupe de este asunto de una manera detenida, y procurando as extirpar el germen de ese vicio funesto; c o m o d a r al vago, reconocido ya por tal, un destino adaptado la ndole y naturaleza d este mismo vicio. D o s personas m u y celosas y que se han dedicado estudiar la vagancia en la cort, donde tiee su principal asiento, han expuesto sobre este punto algunas reflexiones dignas de ser conocidas, en una Memoria escrita recientemente sobre la necesidad de crear un Establecimiento exclusivamente destinado la correccin do la vagancia. L a Memoria en cuestin es m u y extensa, as en su parte preliminar, histrica y expositiva, como en la que detalla las condiciones que debiera tener el Establecimiento en cuestin. Nosotros nos limitaremos reproducir algunos prrafos de la primera, con cuyas ideas y doctrinas estamos de acuerdo. Hela aqu: Diferentes disposiciones y leyes, dice.

V A G

se han dictado en toda clase de gobiernos para concluir con el perjudicial y lamentable vicio de la vagancia, que tantos crmenes y calamidades atrae a u n pas. H a habido en esta eorte magistrados, que con la denominacin de jueces de vagos, se han dedicado exclusivamente su extincin: han existido tambin juntas formadas al efecto: los antiguos alcaldes de Casa y Corte y los corregidores, y ltimamente los jefes polticos, gobernadores y alcaldes, han procurado, de un modo que les honra, la extirpacin de semejante mal; pero por ms celo que han desplegado, ninguno lo ha conseguido de una manera positiva y e s t a b l e e l beneficio que han alcanzado ha sido del momento, la mejora no ha pasado de los lmites de transitoria: ni bastaron las-antiguas levas, ni bastan i sern suficient e s ahora Otras disposiciones gubernamentales, que en est extremo se adopten: la vagancia crece cual en n campo crecen las hierbas nocivas; en vano es segarlas: si se dejan las races) stas producirn, con l tiempo, nuevos y perjudiciales tallos. La raz de ste mal en la corte y en t o d a s las g r a D d e s poblaciones, existe en la infancia abandonada, en la. infancia prostituida, por las cansas distintas que ms adelante explicaremos: esta infancia llega la j u v e n t u d , y esta j u v e n t u d va sustituyendo la vagancia adulta, contra la que ya se han tomado providencias, pero que una sucesin regular ha hecho infructuosas; de manera, que por este hecho no se ha atacado hasta ahora el vicio eti su origen, y se ha dejado fructificar la semilla que da, m u y poco tiempo, frutos de maldicin. En efecto, de estos nios abandonados nacen los estafadores de oficio; de algunos que han conseguido, por su ndole natural por haber frecuentado en su niez las escuelas, aprender las primeras letras, perfeccionndose en Caligrafa, se forman los falsificadores de firmas: quin de ellos practica el contrabando; otros se dedican al juego de azar con trampa y ventaja; quines monederos,falsos, y por ltimo, algunos ladrones en mayor menor escala. Entonces es cuando los tribunales y las autoridades los persiguen jilos castigan; en la edad adulta es cuando se echan de ver y se conocen los efectos de la vagancia; pero hasta ahora no s ha examinado su origen, que no es otro ms que el plantel de futuros criminales, de qUe queda hecha relacin, y q u e , as como en la corte, existen en todas las grandes poblaciones: si se hubiese procurado su correccin, se hubieran evitado infinitos y lamentables crmenes, y muchos de aquellos hombres, ahora culpables, seran tiles' ciudadanos y laboriosos artistas. .
1

V A G

H aqu toda njjestra legislacin penal relativa la vagancia. Hagamos ahora algunas observaciones acerca de ella. La primera idea que ocurre al tratar este asunto, es la de si la vagancia puede ser considerada como delito y colocada como tal en un Cdigo criminal. H aqu cmo se ha expresado sobre esta interesante cuestin preliminar n o

Inspeccinese la estadstica de los criminales que ingresan en las crceles de Madrid y de los pueblos de importancia, y se observar que un 65 por 10Q traen su origen de la clase de nios que queda citada: hay ms; estos nios corrompen y vician otros que, mejor dirigidos por sus padres parientes, han tratado de dedicarlos una til ocupacin; en l o s

d a s festivos y ratos d e ocio, como es propio e n s u eiad, b u s c a n distracciones y j u e g o s ; se j u n t a n stos con aqullos, y semejante a m a l g a m a p r o d u c e l o s m s fun e s t o s resultados y b a c e q u e m u c h o s d e aqullos, ya dedicados u n oficio, los seduzca la v i d a v a g a b u n d a y libre que o b s e r v a n e n s u s accidentales c o m p a e r o s de j u e g o , y t r a t e n de i m i t a r l o s s i n prever los r e s u l t a d o s , p o r q u e s u edad todava n o es la de previsin. H a s t a ahora, como y a se h a i n s i n u a d o , se h a c u i d a d o , p o r desgracia, h a r t o poco de la correccin decisiva y eficaz de estos n i o s , p r i m a r i a escuela de g r a n d e s c r i m i n a l e s . C u a n d o a l g n j o v e n de stos es s o r p r e n d i d o infraganii, ya robando u n j p a u e l o , y a s u s t r a y e n d o a l g n otro efecto de los bolsillos de los t r a n s e n t e s de las t i e n d a s y p u e s t o s pblicos, y a u n d e l o s t e m p l o s , se l e c o n d u c e l a crcel, y c u a n d o m s se le d e s t i n a , t r e s , c u a t r o , seis meses u n a o de correccin; c u m . p i s u c o n d e n a , y a l salir l i b r e , jqu gar a n t a s ofrece l a sociedad d e q u e n o volv e r sus m a l a s prcticas, y quiz con m a y o r i n t e n s i d a d e n e l c r i m e n ? L a legislacin en esta parte n o h a sido d e l t o d o p r e v i s o r a : p o d r n e n m e n d a r s e los h o m b r e s y a formados q u e h u b i e s e n c o m e t i d o u n delito y q u e , c o n t a n d o con u n oficio m o d o d e vivir c o n o c i d o , s e d e d i q u e n l despus de expiado s u c r i m e n p o r m e d i o de l a ' p e n a q u e se les i m p u s o ; pero qu h a c e u n j o v e n d e n u e v e q u i n ce aos puesto e n la calle salido de la p r i s i n , s i n oficio a l g u n o , s i n p a r i e n t e s , sin amigos y s i n a l i m e n t o , quiz, e n el m i s m o d i a q u e a d q u i e r a su libertad? Volver r o b a r , a u n q u e n o sea m s q u e p a r a c o m e r . L o s j v e n e s q u e n o . p a s e n de q u i n c e a o s , p e r p e t r a d o r e s d e faltas prop i a s d e l a v a g a n c i a , d e b e n ser d e s t i n a d o s gubernativamente un Establecimiento d o n d e n o p u e d a n salir h a s t a q u e p o s e a n u n oficio m o d o de v i v i r conocido, con el q u e p u e d a n ser tiles s m i s m o s y la sociedad: el t i e m p o d e t e r m i n a d o de correccin n o es b a s t a n t e ; d u r a n t e este periodo a d q u i e r e n , si es posible, peores h b i t o , y s i v a g o s e n t r a r o n e n l a crcel, vagos salen de ella y e x p u e s t o s n u e v a s faltas y a u n crmenes" caracterizados. V a g o e : Geog. P a r r o q u i a d e N o r u e g a , dicesis d e D r o n t h e i m , c o r r e g i m i e n t o d e N o r d l a n d , prebostazgo de H e l g e l a n d c o n , con 180 k i l m e t r o s c u a d r a d o s y 1.100 ha^ hitantes. Vagn: s. m . Voz de o r i g e n i n g l s , a d m i t i d a n el castellano p a r a d e s i g n a r l o s carruajes q u e n los c a m i n o s d e h i e r r o s d e s t i n a n la c o n d u c c i n d e pasajeros y p r i n c i p a l m e n t e de m e r c a n c a s . Vagdritum: Geog. C i u d a d de la Galia antigua, capital de los A r v i o s , h o y S a n Juan-sur-Erv. V a g o s : Geog. Villa d P o r t u g a l , p r o vincia de Beira, comarca de A v e i r o , s i t u a d a en el e x t r e m o m e r i d i o n a l d e l a b a h a d e A v e i r o , c o n 2.8habitantes. Vaguada: s. f. E l c a m i n p o r d o n d e v a el agua, la lnea f u n d a m e n t a l q u e m a r c a e n los r i o s el curso d e l agua.Voz q u e equivale la a l e m a n a Talweg, q u e u s a n los fsicos m o d e r n o s y gelogos. V a g u a s : Genj. L u g a r y m u n i c i p i o de V

V A G

F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del A r d e c h e (Languedoc),. distrito y 30 k i l m e t r o s d e L a r g e n t i r e , c a n t n de Vallon, con 918 habitantes. Vagueable: adj. S u s c e p t i b l e de v a g u e o . Vagueacin: s. f. L a accin y el efecto de v a g u e a r . I n q u i e t u d i n c o n s t a n c i a de la i m a g i n a c i n .
V a g u e a d o r , r a : a d j . (V. V A G U E A N T E . )

V A H

Vagueamiento: s. m . E l acto de vaguear. V a g u e a n t e : part. a. de V A G U E A R . Que vaguea. Vaguear: v. n , (V. VAGAR .)fig. D i v a gar, vacilar fluctuar la i m a g i n a c i n e n tre .varias especies cosas; d u d a r , n o saber q u a t e n e r s e , q u decidir q u p a r t i d o tomar.Estar, m a l a s e g u r a d o , t e n e r m o v i m i e n t o i n o p o r t u n o vicioso. Vaguedad: s. f. I n d e t e r m i n a c i n , i r r e solucin, v a r i e d a d i n c o n s t a n c i a , indecisin, p e r p l e j i d a d . O s c u r i d a d , a m b i g e d a d , i n c e r t i d u m b r e , d u d a , etc. Vaguedo: s. m . a n t . V a h d o .
V a g u e o : si m . (V. V A G U E A C I N . )

t s a z o n a d o , y se l l a m a as porque suelo ocasionar la e n f e r m e d a d de la boca. Vaharina: s. f. f a m . E l v a h o , vapor niebla, etc. V a h a s : Interjeccin con q u e se m a n i fiesta enfado d e s p r e c i o . E x p r e s a t a m bin a d m i r a c i n y alegra. Vahear: v. n . E c h a r d e s, d e s p e d i r , exhalar, arrojar v a h o v a p o r . D e s p e d i r echar tufo. V a h e a r s e : v. p r o n . Afectarse con el v a h o , como q u i e n se m a r e a . Vahdo: s. m . D e s v a n e c i m i e n t o , t u r bacin d e l sentido p o r algn a c c i d e n t e . Desmayo, vrtigo, etc.
" -^Mar. ( V . HURACN URACAN.)

VAI

10M

V a g u i d o , da: adj. T u r b a d o lo que p a dece v a g u i d o s . s . m . (V. VAHDO .)fig. Peligro. Mar. H u r a c n . (V. H U R A C N d U R A CAN.) - . , '

Vaguiforme: a d j . Q u e t i e n e u n a forma vaga y n o r e g u l a r . S e aplica las hojas de las p l a n t a s celulares c u a n d o s u s falsas n e r v a d u r a s e s t n esparcidas sin o r d e n ni regularidad.
V a g u s i m o , ma: a d j , s u p . de VAGO.

V a h a b i t a s : a d j . s . p l . Geol. bistas.
Vahaje: s. m. Mar. BRISA.) ,

Waha-

( V . A U R A , CFIRO,

' Vahajillo, Vahajuelo: (V. V A H A J E ) . V a h a n ( l l a m a d o el Grande): Biog. P r n c i p e a r m e n i o , q u e m u r i en el a o 511. P e r t e n e c a la familia d l o s Mamig o n i a n o s y e r a s o b r i n o de V a r t a n el G r a n d e . E l 481 se sublev c o n t r a el s e h a h . d e P e r s i a , F i r u z , gracias al apoyo q u e le p r e s t a r o n los h u n o s , y V a c h t a n g I, r e y de la Georgia, logr h a c e r i n d e p e n ^ d i e n t e su patria; pero .habiendo perdido u n a g r a n batalla, dos aos m s t a r d e se vio . obligado refugiarse en las m o n t a a s de la C l q u i d a . L a m u e r t e de Firuz y l a i n v a s i n de la P e r s i a p o r l o s h u n o s eftalitas lo d i e r o n ocasin p a r a volver a l a s a r m a s . V e n c e d o r esta vez, fu reconocido e n 485 p o r el s u c e s o r . d e F i ruz, como marzhan, (guardia de l a s fronteras) d A r m e n i a , y a d m i n i s t r aquella comarca h a s t a su m u e r t e . T r a t d e s p u s de r e p a r a r los d e s a s t r e s causados p o r la guerra, y de r e c o n s t r u i r las iglesias. E n su r e i n a d o fu c u a n d o se a d o p t a r o n las ideas d E u t i q u e s , q u e d u r a n h a s t a nuestros d i a s e u la A r m e n i a . V abanero, ra: a d j . p r o v . Murcia: so, h a r a g n , t r u j a m n , picaro.
Vahar: (V. V A H E A R ) .

Vaho V a g o : s. m . Mar. A m b i e n t e , vientecillo fresco q u e e m p i e z a soplar d e s p u s d e l a calma. V a h l (MARTIN): Biog. Botnico d i n a m a r q u e s , q u e naci e n Bergen (Noruega) en el a o 1749 y m u r i en 1804. Hizo s u s estudios e n C o p e n h a g u e y en Upsal, e n c u y a c i u d a d fu el discpulo favorito de L i n n e o . P e r o ste r o m p i con su a m i s t a d y c a r i n o , p o r q u e u n a de s u s hijas se e n a mor d e l j o v e n e s t u d i a n t e s i n f o r t u n a , m i e n t r a s q u e L i n n e o entonces d i s f r u t a b a la m s e n v i d i a b l e d l a s posiciones. H i z o m u c h o s viajes y fu profesor d e H i s t o r i a N a t u r a l en la U n i v e r s i d a d de C o p e n h a gue. Bibl. E n t r e s u s o b r a s i m p o r t a n t e se citan: Symbolm botanices; clogas americano! y Enumeratio plantaran, obra g r a n d i o s a q u e o p u d o t e r m i n a r por sorp r e n d e r l e la m u e r t e . Vahl: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el r e i n o d e P r u s i a , d e p a r t a m e n t o del M e u r t h e . ( L o r e n a ) , d i s t r i t o de C h a t e a u - S a l i n s , c a n t n de Albestroff, c o n 430 h a b i t a n tes. V a h l - E b e r s i n g : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el reino de P r u s i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Mosela ( P a i s - M e s i n o ) , distrito y 31 k i l m e t r o s de S a r r e g u e m i ne, c a n t n de G r o s - T e n q u i n , c o n 609 habitantes. Vahha de Vahl:- Biog. Botnico tinamarques. iBo. s. f. G n e r o d e p l a n t a s , : d e la familia de las saxifrgeas, q u e c o m p r e n de ocho diez especies q u e crecen e n Asia y en frica. Vahl-Les-Faulquempnt: Geog. L u g a r de A l e m a n i a , e n el r e i n o d e P r u s i a , d e p a r t a m e n t o d e l Mosela ( P a i s - M e s i n o ) , d i s t r i t o y 40 k i l m e t r o s d e Metz,, cant n d e F a u l q u e m o n t , con 519 h a b i t a n tes. Vaho: s. m . E l v a p o r s u t i l y t e n u e q u e se eleva y sale d e . a l g u n a cosa caliente h m e d a . H l i t o , aliento d e l c u e r p o a n i m a l . H u m o , tufo, e t c .
Mar. ( V . VAHAJE.)

Ocio-

Vaharada: s. f. L a a c c i n . y e l . e f e c t o de a r r o j a r e c h a r el v a h o , a l i e n t o respiracin; cada vez que se echa el v a h o hlito. Vaharera: s. f. E n f e r m e d a d q u e d a los n i o s en las e x t r e m i d a d e s de la boca, y q u e procede r e g u l a r m e n t e de calor. pi\>v. Extremadura: E l meln q u e no e s -

Vahram: Biog. P a t r i a r c a . (V. GREGORIO I . ) Vahrenholz: Geog. Villa d e l p r i n c i p a do d e L i p p e - D e t m o l d , capital d e l correg i m i e n t o de su n o m b r e , s i t u a d a orillas del W e s e r , con 1.440 h a b i t a n t e s . Vaicia: Mit. H i j o d e l m u s l o d e r e c h o de B r a h m a , esposo de Vaician y cabeza de l a raza d e los b r a h m a n e s . Vaician: Mit. H i j a d e l m u s l o izquierdo d e B r a h m a y esposa d e Vaicia. V a i c h i s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de 256

1022 V A I F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Arige
( L a n g u e d o c ) , d i s t r i t o y a 28 kilmetros de F o i x , c a n t n d e Ax, con 300 h a b i t a n tes. V i d a : ailj. Arqv.it.. Aplcase a l a b v e da formada de u n hemisferio cortado p o r cuatro planos v e r t i c a l e s , cada d o s d e ellos paralelos e n t r e s . Vaidjan V i d j a n ( A B U - S A H L - M A H O MED): Biog. A s t r n o m o r a b e del siglo X de n u e s t r a E r a . F u n o m b r a d o en 988 director d e l Observatorio q u e a c a b a b a d e establecerse e n Bagdad. Bibl. Escribi e n t r e o t r a s obras: u n o s C o m e n t a r i o s s o bre l o s E l e m e n t o s d e Euclides, y De l a c o n s t r u c c i n y empleo del astrolabio p a ra las observaciones.
V a i d y (JUAN V I C E N T E ) : Biog. Mdico

francs, q u e naci e n L a F l e c h e en el a o 1776 y m u r i m e d i a d o s del siglo a c t u a l . los diez y ocho aos entr en S a n i d a d militar, y e n 1813 era y a u n o d e los principales mdicos. Explic H i g i e n e y T e r a p u t i c a e n los hospitales m i l i t a r e s de i n s t r u c c i n . Bibl. S u s p r i n c i p a l e s obras son: Be usu el abusu vence sectionis; Plan de E s t u d i o s mdicos, y Diccionario d e Ciencias. V a i g a t s c h (llamada Khaiodeia p o r l o s s a m o y e d o s ) : Geog. Isla d e l Ocano G l a cial rtico, cerca d e la costa d e l a R u s i a europea, gobierno de A r k h a n g e l , al S O . del m a r d e K a r a , e n t r e el C o n t i n e n t e y la N u e v a - Z e m b l a . T i e n e 90 kilmetros de larga p o r 54 d e a n c h a , y est h a b i t a d a por a l g u n a s familias s a m o y e d a s . V o i g a t s c h : Geog. E s t r e c h o s i t u a d o e n el Mar Glacial, sobre las costas de l a R u sia europea, g o b i e r n o d e A r k h a n g e l , e n tre l a isla d e l m i s m o n o m b r e y e l C o n t i n e n t e . T i e n e u n o s 10 k i l m e t r o s d e a n illo y h a sido f r a n q u e a d o p o r p r i m e r a fez por los rusos en 1736. V a i g e : Geog. P e q u e o r i o d F r a n c i a (Maguncia), q u e nace e n el c a n t n d e S a n t a S u s a n a y d e s e m b o c a en el Surfche, BU Sable, d e s p u s d e u n curso d e 40 k i lmetros. V a i g e s : Geog. Villa de F r a n c i a , depart a m e n t o d e M a g u n c i a (Maine), distrito y l 24 kilmetros d e L a v a l , c a n t n d e Sania S u s a n a , orillas d e l riachuelo d e s u n o m b r e , e n t e r r e n o frtil, c o n 2.000 h a bitantes. Tiene explotacin de hulla y c a n t e r a s d e m r m o l , y c o m e r c i a e n granos y lienzos. V a i g u i : Geog. Isla d e la Oceana, e n l a Melanesia, al NO', d e N u e v a - G u i n e a , d e la q u e est s e p a r a d a p o r el estrecho d e D a m p i e r . T i e n e 130 k i l m e t r o s d e E . O., y es m u y irregular e n s u a n c h o . L a costa N O . t i e n e u n b u e n p u e r t o . E s m u y elevada y est cubierta d e a r b o l a d o ; produce a b u n d a n t e s frutas y cria n u m e r o s a s aves. S u s n a t u r a l e s s o n d e baj e s t a t u r a y de u n a raza m u y degenerada, y viven d e la caza y pesca. V a i h i n g e n - A n - d e r - e n z : Geog. L u g a r de A l e m a n i a , e n el r e i n o d e "Wurtemb e r g , crculo del N e c k a r , capital d e l c o r r e g i m i e n t o s u p e r i o r d e su n o m b r e , sit u a d o e n la orilla i z q u i e r d a d e l Euz, con 3.600 h a b i t a n t e s . T i e n e Casa Consistorial, un palacio y colegio d e s e g u n d a e n s e a n z a y v a r i a s i n d u s t r i a s , y comercia en m a d e r a s . E l c o r r e g i m i e n t o t i e n e 186

P o e t a francs, q u e naci e n rleans e n 1619 y muri e n 1678. P e r t e n e c a a l a Orden d e los B e n e d i c t i n o s y e r a su m u e r t e profesor d e Retrica e n P o n t l e v o y . Bibl. H a y d e este a u t o r u n g r a n n m e ro d e poesas l a t i n a s , y c o n este t t u l o tantes. Fasti Sacre, u n a coleccin d e e p i g r a m a s V a i - h u W a i h u (llamada t a m b i n I S en a l a b a n z a d e los s a n t o s . LA D E LAS PASCUAS d e D A V I S ) : Geog. Isla d e l a Oceana, e n l a Polinesia, l a V a i l l a n t ( JUAN F O Y ) : Biog. N u m i s m m s oriental d e las S p o r a d e s A u s t r a l e s , tico francs, q u e naci e n Beauvais el l o s 27 d e l a t i t u d S. y. 112 d e longiao 1632 y m u r i e n P a r s e n 1706. t u d O. T i e n e u n p e r m e t r o d e cerca d e A b a n d o n el e s t u d i o de las L e y e s , a l que 25 k i l m e t r o s con 2.500 h a b i t a n t e s . L a s no tena g u s t o , y se dedic la M e d i c i m o n t a a s d e esta isla son m u y elevadas, na, ejercindola e n s u pas n a t a l ; m a s p u e s a l g u n a s alcanzan h a s t a 3.700 m e b i e n p r o n t o , d e m d i c o , se dedic l a t r o s . F u d e s c u b i e r t a p o r D a v i s e n 1686 N u m i s m t i c a , e n c o n t r a n d o al fin l a very v i s i t a d a p o r R o g g e w e e n el d i a d e Pasd a d e r a carrera que le i m p u l s a b a l a n a cuas, y estas d o s c i r c u n s t a n c i a s d e b e turaleza d e s u i n t e l i g e n c i a . Dcse q u e , sus dos n o m b r e s . habindole presentado u n labrador u n a porcin d m o n e d a s a n t i g u a s que. h a b a V a i k u n t a : Mit. india N o m b r e del pae n c o n t r a d o t r a b a j a n d o , V a i l l a n t lleg raso d e V i s n . explicarlas tan f c i l m e n t e , que se dedic V a i l a t a : Geog. L u g a r del reino d e Ita ste gnero d e e s t u d i o , y e n poco t i e m lia, p r o v i n c i a d e C r e m o n a , d i s t r i t o d po a d q u i r i u n a h a b i l i d a d y u n a e r u d i C r e m a , con 2.600 h a b i t a n t e s . cin e x t r a o r d i n a r i a s . E l n u m i s m t i c o V a i l a n t i a : s. f. Bot. G n e r o desplantas P . S e g u i n , q u t u v o ocasin d e a p r e c i a r de i a familia d e l a s r u b i c e a s , t r i b u d e le, le p r e s e n t m u c h o s sabios, y Collas a s p e r l e a s , C o m p u e s t o d e v a r i a s espeb e r t n o t a r d e n p r o p o n e r l e q u viajara cies q u e crecen e n l a s paredes y en las p a r a e n r i q u e c e r y c o m p l e t a r el G a b i n e t e rocas d e E u r o p a . del R e y . Vaillant visit l a I t a l i a e n t e r a , V a i l h a n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e Sicilia, G r e c i a , y r e u n i t a l n m e r o . d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e H r a u l t medallas, que el G a b i n e t e d e l R e y v i n o (Languedoc), distrito y 30 k i l m e t r o s ser el p r i m e r o d e E u r o p a . Volva R o m a de Bezieres, c a n t o n d e R o u j a n , con 218 en 1674, c u a n d o fu hecho p r i s i o n e r o por habitantes. u n corsario y estuvo preso .cuatro meses V a i l h a u q u e s : Geog. L u g a r y m u n i c i y medio en Argel. L o s aos s i g u i e n t e s pio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e explor l a I n g l a t e r r a , H o l a n d a , I t a l i a H r a u l t ( L a n g u e d o c ) , distrito y 20 k i (que visit doce veces), p a r t i d e s p u s l m e t r o s d e Montpellier, c a n t o n . d e Map a r a Egipto l l e g a n d o h a s t a la P e r s i a , y tlles, con 248 h a b i t a n t e s . en t o d o s estos pases recogi m u l t i t u d d e V a i l h o u r l h e s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , monedas y antigedades. Nombrado en d e p a r t a m e n t o d e l A v e y r o n (Rouergue), 1701 m i e m b r o asociado d e la A c a d e m i a d i s t r i t o , c a n t o n y 16 k i l m e t r o s d e de I n s c r i p c i o n e s , fu p e n s i o n i s t a al a o Villefranche-de-Rouergue, con 1.831 h a s i g u i e n t e e n reemplazo d e F r . C h a r p e n bitantes. tier, y m u r i d e u p a t a q u e apopltico V a i l l a c : Geog'. L u g a r y m u n i c i p i o d e los s e s e n t a y. cinco aos d e edad., Bibl. F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e L o t Sus p r i n c i p a l e s escritos l l e v a n l o s t t u l o s (Quercy), d i s t r i t o y 17 kilmetros d e s i g u i e n t e s : Epstola ad toiius.Europea G o u r d o n , c a n t o n d e l a Bastida, con 682 antiquarivs, utruin laurea Eumenio Pah a b i t a n t e s . T i e n e u n a n t i g u o castillo cato concedenda; Numismata iniperatoflanqueado p o r 10 t o r r e s . rum romanorum prcestantiora, ad PosluV a i l l a n t : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e mum et Tyrannos; Seleucidarum impeF r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Altorium, sive Historia regum Syrice. adfidem M a r n e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y 23 kilnumismatum acconimodata; Nwmism-ita metros de Langrs, canton d P r a u t h o y , mreaimperatorum, augustorum et ccesac o n 200 h a b i t a n t e s . rum . in . coloniis,. municipiis et. urbibus jure latino donatis, percussa; Numismata V a i l l a n t ( A N D R S ) : Biog. G r a b a d o r imperatorum, augustorum et cmsarum, a flamenco, que naci e n L i l l e en el ao poimlis romanes dictionis grcece loquenti1629 y m u r i e n 1693 e n B e r l i n , d o n d e bus percussa; Historia Ptolomcsonim h a b a ido u n i r s e con s u h e r m a n o SanOlgypti regum, ad fidem > numismatum tiago. E s t u d i el g r a b a d o e n P a r i s y se accommodata; Nummi antiqui familia-, conocen d e l t r e s r e t r a t o s ; los d e Aloirum romanarum, perpeluis in'erpretatiosio R e v i l a c q u a , p a t r i a r c a d e Alejandra; imperium, el del e r u d i t o J . E . Schrasder, y el d e nibus illustrati; A rsacidarum sive regum Parthorum historia;. AchcemeGabriel de L a Gardie. nidarum imperium. V a i l l a n t ( BERNARDO): Biog. P i n t o r flamenco , q u e naci e n L i l l e e n el ao 1625 y m u r i en L e i d e n e n 1674. Vivi e n n V a i l l a n t ( J U A N FRANCISCO F O Y ) : Biog. t i m a u n i o n con su h e r m a n o m a y o r WalN u m i s m t i c o francs, q u e naci en Rol e r a u t y le a c o m p a e n s u s viajes. A d - m a e n 1665 y m u r i en P a r i s e n 1708. quiri r e p u t a c i n e n e l r e t r a t o , y s u s T e r m i n a d o s s u s e s t u d i o s e n el colegio d e obras, m u y escasas, s o n apreciadas p o r L a - M a r c h e d e P a r i s , le e n s e su p a d r e la delicadeza del trabajo y el p a r e c i d o . S e l a N u m i s m t i c a y l e asoci e n l a r e d a c fij en R o t t e r d a m , d o n d e sus c o s t u m b r e s cin d e l Catlogo d e las Medallas d e l m o r i g e r a d a s le p r o p o r c i o n a r o n la plaza G a b i n e t e del R e y . D e s p u s sigui la carde dicono d e la iglesia walona. r e r a ' d e Medicina y s e doctor e n 1691.
; } 1

habitantes. V a i h i n g e n - A u f - D e n - F e l d e r n : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el r e i n o d e Vurt e m b e r g , crculo d e l N e c k a r , c o r r e g i m i e n t o d e E s s l i n g e n , con 1.464 h a b i -

V A I k i l m e t r o s c u a d r a d o s y 23.151

VAI
V a i l l a n t ( GUILLERMO H U G U E S ) : Biog.

VA
A d m i t i d o e n 1702 e n l a A c a d e m i a d e I n s c r i p c i o n e s , como d i s c p u l o , ley c u a tro D i s e r t a c i o n e s , y c u a n d o se esperaba q u e seria u n dign sucesor de s u padre, m u r i de u absceso la cabeza. Bibl. C o m p u s o m u y j o v e n u n T r a t a d o sobre la n a t u r a l e z a y u s o d e l caf, cuyo m a n u s c r i t o se lia p e r d i d o . V a i l l a n t ' ( SANTIAGO ) : 3iog. Pintor f r a n c s , q u e naci e n Lille e n 1628, se perfeccion e n la P i n t u r a con u n a estancia d e d o s a o s en R o m a y p o r s u talen-, to fu l l a m a d o e n 1672 l a corte d e l elector d e B r a n d e b u r g o , q u e le encarg m u c h o s g r a n d e s c u a d r o s de h i s t o r i a , as como el retrato del emperador Leopoldo I . M u r i e n Berln e n 1691; V a i l l a n t ( SEBASTIAN): Biog. S a b i o b o t n i c o francs, q u e naci e n V i g n y , cerca de M a g n y (en el S e n a y Oise) y m u ri e n P a r i s e n 1722. D e s d e l o s cinco a o s se conoca y a s u aficin las plantas, y e n t r e los siete y ocho a o s se cur de u n a fiebre i n t e r m i t e n t e p o r los conocimientos que tenia de sus propiedades, y los once a o s e r a o r g a n i s t a t i t u l a r d e P o n t o i s . E n el h o s p i t a l de esta c i u d a d e s t u d i Ciruga, q u e la fu practicar e n E v r e u x , y e n 1690 asisti l a b a t a l l a de Fleurus, donde acompa al marqus de Goville, q u e m u r i en la accin. D e s p u s de esta c a m p a a volvi E v r e u x y e n 1691 pas P a r i s , h a b i t a l g n t i e m p o en N e u i l l y , p r a c t i c a n d o l a C i r u g a p a r a o b t e n e r recursos y s i g u i e n d o l a vez los cursos q u e se d a b a n en el J a r d i n del R e y asi como l a s lecciones d e T o u r n e f o r t , q u i e n n o t a r d e n reconocer e n l u n discpulo i n t e l i g e n t e y a p a s i o n a d o . F a g o n l e concedi l a direccin d e l J a r d i n Botnico; e n 1708 fu n o m b r a d o profesor de Botnica y despus conservador del Gabinete de Plantas del Rey, entrando en la A c a d e m i a d e Ciencias e n 1716. Bibl. Se le d e b e n las o b r a s s i g u i e n t e s : D i s c u r s o p r o n u n c i a d o el 10 d e J u n i o d e 1717 e n l a a p e r t u r a d e l J a r d i n R e a l de P l a n t a s , sobre la e s t r u c t u r a d e las flores; E s t a b l e c i m i e n t o de los n u e v o s caracteres d e t r e s familias d p l a n t a s d e flores c o m p u e s t a s , s a b e r : las cinarocfals, las corimbferas y las chieorceas; Caracteres d e catorce gneros d e p l a n tas, n o m b r e s d e s u s especies, descripcion e s y figuras; Botanicon parisiense, operis majoris prodromits; Botanicon parisiense, 6 E n u m e r a c i n p o r o r d e n alfabtico de las p l a n t a s q u e se e n c u e n t r a n e n los alrededores de P a r i s .
;

VA'I
r a n t e c u a t r o a o s m u l t i t u d d e encargos. E n 1662 se estableci e n A m s t e r d a m con u n a f o r t u n a , d o n d e pas el resto de s u s dias. V a i l l a n t de Guelle ( G E B M A N ) : Biog. E r u d i t o francs, q u e naci p o r los a o s 1514 y m u r i e n 1587. S u g u s t o l i t e r a r i o le vali la proteccin de F r a n c i s c o I , y fu s u c e s i v a m e n t e consejero e n el P a r l a m e n t o , c u r a d e P a i m p o n t y obispo d e Orleans. Bibl. H a dejado u n C o m e n t a rio sobre Virgilio, y u n p o e m a l a t i n o , i n s e r t o 6n las Delicies poetarum gallorum. V a i l l y : Geog. V i l l a d e F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o d e l Aisne (Picarda), d i s t r i t o y 20 k i l m e t r o s d e S o i s s o n s , capit a l d c a n t n , s i t u a d a orillas d e l Aisne, q u e es n a v e g a b l e . T i e n e fbricas de c u e r o s y d e cervezas, c o n 1.682 h a b i t a n t e s . El c a n t n a b r a z a 27 p o b l a c i o n e s , lo b a a el rio c i t a d o , y t i e n e 4.468 h a b i t a n t e s . Vailly: Geog. Villa d e F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o d e l C h e r (Berry), d i s t r i t o y 25 k i l m e t r o s d e S a n c e r r e , capital d e c a n t n , c o n 1.200 h a b i t a n t e s . E l c a n t e n c o n t i e n e 11 p o b l a c i o n e s , lo b a a el r i o L o i r e y c u e n t a 9.843 h a b i t a n t e s . V a i l l y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d Francia, e n el departamento del Aube ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y c a n t n de T r o y e s , con 300 h a b i t a n t e s . V a i m o u g a : Geog. R i o de l a R u s i a e u ropea, gobierno d e A r k h a n g e l , d i s t r i t o de Kholmogor. Desagua e n el DvinaS e p t e n t r i o n a l , d e s p u s d e u n c u r s o de 112 k i l m e t r o s al E s t e . Vaina: s. f. L a funda de cuero de o t r a m a t e r i a c u a l q u i e r a e n q u e se e n c i e r r a n y g u a r d a n a l g u n a s a r m a s , como e s p a d a s , sables, p u a l e s , e t c . , i n s t r u m e n t o s d e h i e r r o o t r o metal, como tijeras, p u n z o nes, etc.Caja, e s t u c h e , c u b i e r t a fund a d o n d e se m e t e n y g u a r d a n t o d a clase d e objetos c o n el fin d e p r e s e r v a r l o s y d e q u e o se e s t r o p e e n r o m p a n . L a corteza t i e r n a y l a r g a e n q u e e s t n e n c e r r a d a s a l g u n a s s i m i e n t e s como l a s d e la col, d e mostaza, e t c . M e m b r a n a , p i e l e p i d e r m i s q u e c u b r e l a s e n t r a a s cualq u i e r a o t r a viscera d e l cuerpo a n i m a l .
1

VA

1 > 3

los h o m b r e s el uso d e l fuego, i n v e n t la lira, c o n s t r u y el p r i m e r bajel y fu el q u e difundi la civilizacin. Aparece e s p e c i a l m e n t e bajo el c a r c t e r d e c a n t o r mgico. V a i n a z a s : s. m . f a m . L a p e r s o n a floja, descuidada desvada. Es voz propia del lenguaje grosero, v u l g a r s i m o , e t c . V a i n e r o : s. m . E l q u e hace v a i n a s p a r a todo g n e r o d e a r m a s i n s t r u m e n t o s ; el q u e las v e n d e . V a i n i c a , i l l a , i t a : s. f. dito, de V A I N A . V a i n i l l a : s. f. Art. y Ofi E n t r e l a s cost u r e r a s , especie d e calado q u e se hace s a c a n d o d o s hilos p o r lo r e g u l a r en los d o bladillos. Bot. F r u t o de I n d i a s , especie d e alg a r r o b a , d e su m i s m o color y forma, aunq u e u n t a n t o m s a n g o s t a . E s snmam'ent e olorosa, p o r lo q u e g e n e r a l m e n t e se s u e l e n servir de ella como de i n g r e d i e n t e p a r a el c h o c o l a t e . A r b u s t o q u e l a prod u c e . P l a n t a p a r s i t a de l a s I n d i a s , del gnero e p i d e n d r o , cuyo fruto es largo m a u e r a de v a i n a , su color n e g r o , su olor m u y s u b i d o , y su sabor a r o m t i c o , pollo q u e se suele gastar e n el chocolate, p a r t i c u l a r m e n t e en I t a l i a . G n e r o de p l a n t a s de l a familia de las o r q u d e a s , c u y a s especies, q u son herbceas y orig i n a r i a s de A m r i c a y del Asia T r o p i c a l , crecen e n las h e n d i d u r a s d e las rocas y t r e p a n p o r los rboles p o r m e d i o de zarcillos. L a v a i n i l l a crece g e n e r a l m e n t e e n la A m r i c a E q u i n o c c i a l , y s o b r e todo e n Mjico, N u e v a - G r a n a d a y el P e r . T a m bin se c u l t i v a e n las A n t i l l a s , en el Brasil y e n otras c o m a r c a s de clima clido. E s r b o l c u y a s r a m a s s a r m e n t o s a s y flex i b l e s se e x t i e n d e n gran d i s t a n c i a , se e n r o s c a n al t r o n c o d e los rboles, y adh i r i n d o s e su corteza a b s o r b e n la h u m e d a d q u e s u s t e n t a n los l i q e n e s y los m u s g o s ; la vainilla, sin e m b a r g o , n o es v e r d a d e r a m e n t e u n vegetal p a r s i t o com o el m u r d a g o ; m s b i e n se asemeja la y e d r a . L a s hojas d e la v a i n i l l a son p e r s i s t e n tes, recias, carnosas, algo correosas, liger a m e n t e o n d e a d a s p o r los b o r d e s ; las flores son g r a n d e s , p u r p u r i n a s , olorosas y estn d i s p u e s t a s e n r a m i l l e t e s . E l fruto es casi cilindrico, u n i l o c u l a r i o i n t e r i o r mente pulposo. L a recoleccin d e l fruto de l a v a i n i l l a se efecta a n t e s d e su c o m p l e t a m a d u r e z , h a c i n d o l a secar la s o m b r a ; despus se le b a a exteriormet'e c o n u n a ligera capa d e aceite, fin de d a r l e cierta flexib i l i d a d y de i m p e d i r q u e se escapen s u s p r i n c i p i o s voltiles, y p o r l t i m o , se la coloca e n p e q u e o s m a n o j o s de 50 100, q u e se d a n l a v e n t a , d e s p u s d e h a b e r los e n v u e l t o e n hojas d e p l o m o , e n c e r rados e n p e q u e a s cajas m e t l i c a s b i e n cerradas. L a v a i n i l l a , t a l cual n o s o t r o s la r e c i b i mos p o r la v a d e l comercio, es u n fruto capsular de f o r m a d e silicua v a i n a , y del grueso de u n a p l u m a fuerte, d e r e c h a , cilindrica, algo c o m p r i m i d a , t r o n c h a d a n l a p u n t a , d e l g a d a e n s u s d o s e x t r e mos, rizada y s u r c a d a l o n g i t u d i n a l m e n te, flexible, d e u n color m o r e n o rojizo, y de u n largo q u e v a r a e n t r e c u a t r o y n u e v e

V A I N A ABIERTA : L a q u e t e n a n las e s p a -

d a s l a r g a s , p u e s p a r a que se p u d i e s e : d e s e n v a i n a r con facilidad slo e s t a b a cerr a d a e n e l l t i m o tercio hacia l a c o n t e r a . fras. fig. C h a s c o . R e p r i m e n d a . D E

V A I N A ABIERTA : D e g e n i o l i b r e , p r o n t o y d e s e n f a d a d o . f r a s . D A R CON V A I N A Y TO-

V a i l l a n t ( W A L L E R A N T ) : IBO.?.

Pintor

francs, q u e naci e n L i l l e e l a o 1623 y m u r i e n A m s t e r d a m e n 1677. E n l a e s cuela d e E r a s m o Q u e l l y n d e A m b e r e s se hizo u n h b i l d i b u j a n t e y b u e n c o l o rista, pero se l i m i t p i n t a r r e t r a t o s , g nero e n el q u e h a dejado c o m p o s i c i o n e s muy estimadas. instancias de sus amigos pas F r a n c f o r t e n 1656, asisti l a c e r e m o n i a d e l a coronacin del e m p e r a dor L e o p o l d o I e n 1658, y r e p r o d u j o c o n t a n t a facilidad las facciones d e l n u e v o e m p e r a d o r , q u e t o d o s los g r a n d e s p e r s o najes quisieron ser r e t r a t a d o s p o r l. E l mariscal d e G r a m m o n t l e llev d e s p u s F r a n c i a , le, p r e s e n t e n la corte, y el fav o r d e la r e i n a m a d r e l e p r o p o r c i o n d u -

DO : A d e m s d e l s e n t i d o recto de estafrase, lo cual es accin afrentosa, metafric a m e n t e h a b l a n d o vale t a n t o como r e p r e n d e r castigar a l g u n o p e s a d a m e n t e con t o d o rigor, i n j u r i a r l e d e p a l a b r a .
re. So V A I N A D E ORO , CUCHILLO D E

PLOMO : E n s e a q u e n o debe n a d i e dejarse llevar n i fiarse d e apariencias y exter i o r i d a d e s , p o r q u e m u c h a s veces debajo d e rica c u b i e r t a s u e l e n e n c o n t r a r s e cosas bien d e s p r e c i a b l e s y vice-versa. Mar. Dobladillo q u e se hace l a o r i lla de las velas para reforzarlas y sujetar
e n l las r e l i n g a s . V A I N A DE BANDERAS:

J a r e t a p o r d o n d e se i n t r o d u c e la c u e r d e cilla en q u e se a m a r r a la b a n d e r a . Vainamoinen: MU. eslava. Dios hijo d e R a v a y h e r m a n o de l l m a r e b e n . E n s e -

p u l g a d a s d e l a r g o . E n su i n t e r i o r present a u n p a r n q u i m a n e g r o , p u l p o s o , crneo, g r a s i e n t o , e n el cual se e n c u e n t r a n u n a s p e q u e a s s i m i e n t e s simples y b r i llantes. Su olor es suave, balsmico, s u s a b o r clido y l i g e r a m e n t e azucarado. E s t a s p r o p i e d a d e s d e p e n d e n d e l aceite v o l t i l y del cido benzoico q u e e n ella se encuent r a n con a b u n d a n c i a . T a m b i n es frecuente q u e e s t a liltima s u s t a n c i a forme en l a superficie d e l f r u t o florescencias c r i s t a l i n a s . L a p a r t e p u l p o s a es la n i c a q u e c o n t i e n e p r i n c i p i o s a r o m t i c o s ; el .pericarpio d e s p i d e m u y poco olor. E s t a p l a n t a s a r m e n t o s a , i n d g e n a como y a h e m o s d i c h o , d e Mjico y de N u e v a G r a n a d a , es m u y fcil d e c u l t i v a r y de beneficiar, n o exige n i l a b o r e s , n i p o d a , n i r o d r i g o n e s . P l a n t a d a e n los bosques e n las r a m b l a s d o n d e h a g a m u c h o calor, crece con vigor s o b r e el guazuma ulmifolia, y e n g e n e r a l sobre t o d o s los rboles de corteza b l a n d a y esponjosa. E n E u r o pa, salvo acaso en a l g u n a q u e o t r a localidad m u y p a r t i c u l a r , n o p r o s p e r a n i a u n nace la vainilla n o s i e n d o en estufa, e n t i e r r a franca, ligera y s u s t a n c i o s a , con frecuentes riegos e n v e r a n o y pocos e n i n v i e r n o . S e m u l t i p l i c a de estaca. L a vainilla planifolia, A i t , y la viridifolia d e B l u m s o n , s e g n p a r e c e , s i m p l e y n i c a m e n t e v a r i e d a d e s d e l a vainilla aromtica.
Vainista: ( V . VAINERO).

IU

V A I

con 6 1 9 h a b i t a n t e s . T i e n e fbrica d e m dias. Vairo (LEONARDO): Biog. P r e l a d o ital i a n o , q u e naci e n B e n e v e n t o hacia el ao 1 5 4 0 y muri en Pouzzoles en 1 6 0 3 . F u obispo d e esta l t i m a c i u d a d e n 1 5 8 7 , y goz d e g r a n r e p u t a c i n como p r e d i c a d o r , y s o b r e t o d o como a u t o r d e u n a o b r a t i t u l a d a De fascino, ; libri 171. Vaison: Geog. Villa d e F r a n c i a , d e p a r tamento del Vaucluse, distrito y 2 5 kil m e t r o s d e O r a n g e , capital d e c a n t o n , cerca d e l Ouvze, c o n 3 . 7 0 0 h a b i t a n t e s . S u s calles s o n a n g o s t a s , pero n o t a b l e su c a t e d r a l . T i e n e i n d u s t r i a de h i l a d o s d e seda, y celebra ferias.El t e r r i t o r i o abraza 1 3 p o b l a c i o n e s , con 1 1 . 2 3 2 h a b i t a n t e s . V a i s s a c : Geog.. L u g a r de Francia,, d e partamento del Tarn y Garona (Languedoc), d i s t r i t o y 2 1 k i l m e t r o s d e M o n tauban, cantonde Negrepelisse,con 1.819 habitantes. Vaisse ( L E N ) : Biog. Profesor y escritor francs, q u e naci e n P a r i s e n 1 8 0 7 . F u profesor e n el Colegio d e S o r d o m u d o s d e P a r i s , y d e s p u s censor e n 1 8 6 9 . B i b l . H a dejado las obras siguientes: El m e c a n i s m o d e l a p a l a b r a p u e s t o al alcauce de todos; E n s a y o d e u n a g r a m t i c a simblica; De l a p a n t o m i m a como l e n g u a j e n a t u r a l y m e d i o d e i n s truccin.
Vaissete'(DOMINGO J O S ) : Biog. Histo-

VAI

Art. y Of. U n l i s t o n de l a caja d e l telar. Mar. C u e r d a d e l g a d a , l a c u a l se d a este n o m b r e p o r la m e n a q u e t i e n e , esto es, p o r su grosor; y as e s t a n d o en pieza se l l a m a vaivn, y d e s p u s c a m b i a el n o m b r e s e g n los diversos usos q u e se la aplica. Vaiviene: s. m . Mecn. L o c u c i n usad a e n Mecnica p a r a e x p r e s a r u n a especie d e m o v i m i e n t o conocido t a m b i n con el n o m b r e d e movimiento alternativo. Vaivoda: a d j . s. N o m b r e d a d o e n otro t i e m p o .los p r n c i p e s d e M o l d a v i a y d e V a l a q u i a . D e s p u s h a .sido r e e m p l a z a d o por el d e hospodar.. , Vaivoda: s. f. G o b i e r n o d e u n v a i v o da; y pas q u e e s t s o m e t i d o l . . Vaivre: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l A l t o Saona (Franco-Condado), distrito; canton y cinco k i l m e t r o s d e Vesoul, con 717 habitantes. Es patria del jurisconsulto A.-Jos. Seguin. .;..! Vaivre ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l A l t o Saona (Franco-Condado), distrito y 3 2 kilmetros de L u r e , canton d e SaintL o u p , con 6 0 0 h a b i t a n t e s . V a i z e (SAINTE): Geog. L u g a r y m u n i c i pio de Francia,, e n e l d e p a r t a m e n t o d e l Charenta Inferior (Saintonge), distrito, c a n t o n y siete k i l m e t r o s d e S a i n t e s , con 4 8 9 h a b i t a n t e s . V a i z g a n t h o : Mil. del Norte. D i o s d e l L i n o y d e l C a m o e n t r e los h a b i t a n t e s de Samogicia. A n t e s d e s e m b r a r se le cons u l t a b a p o r m e d i o de u n a sacerdotisa, la cual deba sostenerse e n u n solo p i , siend o d e m a l a g e r o el p o n e r el o t r o e n tierra. . ' ' Vajano (HORACIO): Biog. P i n t o r italiano, l l a m a d o el Florentino, q u e naci el a o 1 5 5 0 y v i v a t o d a v a en M i l a n e n 1 6 0 0 . A r t i s t a r e g u l a r , pero d b i l colorista, s e asemeja p o r s u s efectos d e l u z a l estilo de R o n c a l l i . T r a b a j poco e n F l o r e n c i a , pas G e n o v a y de all M i l a n , e n d o n d e se c o n s e r v a su obra m s e s t i m a d a , L a bajada del Espritu S a n t o , e n S a n Antonio Abad. '.-} Vajasd: Geog. Villa d e los E s t a d o s A u s tracos, e n T r a n s i l y a n i a , crculo de Carlsbourg, con 1 . 7 4 0 habitantes. Vajido: s. m . E l gemido llanto d e l nio. Vajilla: s. f. E l c o n j u n t o d e v a s o s , platos, t a z a s , j a r r o s y d e m s piezas q u e se d e s t i n a n p a r a el servicio y m i n i s t e r i o d e la mesa, s e a n ; d e m e t a l de o t r a m a t e r i a . V a j i l l o : s. m . prov. Aragon: C a c h a r r o . E n Castilla, t o n e l , c u b a . Vajimon: Mil. D i v i n i d a d d e los e t r u s cos, q u e c o r r e s p o n d e a l J a n o d e los latinos. Vajka: Geog. Villa d e l o s E s t a d o s Austracos, e n H u n g r a , t e r r i t o r i o de P r e s b u r g o , con 1 . 5 7 0 h a b i t a n t e s . Vaka-ako-uli : Mit. H i j o s e g u n d o d e T a n g a l o a y jefe d e l a r a z a b l a n c a ; fu m u e r t o p o r su h e r m a n o T u b o , s e g n u n a l e y e n d a ocenica c o n s e r v a d a e n t r e l o s habitantes del archipielago.de Tonga. Vakasa: Geog. P r o v i n c i a d e l J a p o n , e n la isla d e Nifon, a l N O . d e l a d e U m i , al E . d l a de Tango y a l O. de la de J e t -

V A K

Vainita: s. f. d i m . d e V A I N A . J u d i a verde. Vainor: Geog. L u g a r y p a r r o q u i a de I n g l a t e r r a , p r i n c i p a d o de Galles, c o n d a do de Brecknock, distrito de P e n k e l l y , orillas d e l Taff, con 2 . 3 2 1 h a b i t a n t e s . Vainor: Geog. L u g a r y p a r r o q u i a d e I n g l a t e r r a , p r i n c i p a d o de Galles, c o n d a do de Cardigan, parroquia de Llanbad a r n - F a w r , con 1 . 1 1 9 h a b i t a n t e s . Vains: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de la M a n c h a ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o , c a n t o n y cinco k i l m e t r o s d e A v r a n c h e s , con 1 . 2 8 1 h a b i t a n t e s . Vairano: Geog. Villa d e I t a l i a , e n el a n t i g u o reino d e a p l e s , p r o v i n c i a d e la T i e r r a d e L a b o r , d i s t r i t o d e C a s e r t a , territorio de T e a n o , con 1 . 7 8 5 h a b i t a n tes. ~ Vairano-Patenora : Geog. L u g a r d e l r e i n o d e I t a l i a , p r o v i n c i a d e l a T i e r r a de L a b o r , d i s t r i t o de C a s e r t a , con 3 . 6 0 0 h a bitantes. V a i r : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e la Vende (Poitou), d i s t r i t o , c a n t o n y 1 2 kilm e t r o s d e Sables, con 9 1 8 h a b i t a n t e s . V a i r e ( L E G R A N D ) : Geog. L u g a r y m u nicipio de F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o d e D o a b s (Franco-Condado), d i s t r i t o y 1 1 kilmetros de Besanon, canton d e Marchaux, coa 4 8 6 habitantes. V a i r e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y M a r n e (Isla d e F r a n c i a ) , d i s t r i t o y 2 4 k i l m e t r o s de M e a u x , c a n t o n de L a g n y , con 2 4 8 h a b i t a n t e s . Vaire-sous-Gorbie: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e la S o m m e (Picarda), d i s t r i t o y 2 5 kilmetros de Amiens, canton de Corbie,

r i a d o r francs, q u e naci e n Gaillac el ao 1 6 8 5 y m u r i e n P a r i s en 1,756. E s t u di el D e r e c h o e n Tolosa; entr e n el F o r o y c o m p r el cargo de p r o c u r a d o r del pas a l b i g e n s e . D e s p u s a b a n d o n s u profesin, abraz l a regla de los b e n e d i c t i n o s de S a n M a u r o en Tolosa, y su aficin las i n v e s t i g a c i o n e s h i s t r i c a s hizo q u e se le l l a m a r a e n 1 7 1 3 l a a b a d a d e San Germn de los Prados de Paris, para t r a b a j a r c o n Vic e n l a composicin d e una Historia general del Languedoc, y l a c u a l se dedic t r e i n t a aos e n u n i o n d e su c o o p e r a d o r , y l a c o n t i n u d e s p u s solo h a s t a s u t e r m i n a c i n . Bibl. L a s o b r a s m s n o t a b l e s de este sabio s o n las s i g u i e n t e s : Disertacin sobre el origen de los franceses; H i s t o r i a g e n e r a l d e l a p r o v i n c i a d e l L a n g u e d o c , con notas; I n t r o d u c c i n l a h i s t o r i a del L a n g u e doc; C o m p e n d i o d e la h i s t o r i a d e l L a n guedoc; D i s e r t a c i n p a r a s e r v i r l a historia de Romeo d e Villanueva, minist r o de R a i m u n d o B e r e n g e r , c o n d e d e P r o v e n z a ; Geografa h i s t r i c a , eclesistica y civil, D e s c r i p c i n d e t o d a s las p a r t e s d e l Globo t e r r q u e o . . V a i s z l o : Geog. Villa d e los E s t a d o s Austracos, e n H u n g r a , t e r r i t o r i o de Bar a n y a , con 2 . 1 0 0 h a b i t a n t e s . V a i t e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 2 3 kilmetros de Gray, canton de Dompierr e - s u r - S a l o n , con 6 1 2 h a b i t a n t e s . V a i v n : s. m . E l m o v i m i e n t o e n c o n t r a do d e u n c u e r p o d e u n lado o t r o , a t r s y a d e l a n t e . V a r i e d a d , condicin n o t a b l e i n c o n s t a n c i a de las cosas e n su d u r a c i n l o g r o . E n c u e n t r o riesgo q u e e x p o n e p e r d e r lo q u e se i n t e n t a , hace m a l o g r a r lo q u e s e desea. n t .
'Y. ARIETE.)

V A L siseu. E s t b a a d a a l N . p o r el m a r d e l
Japon. Es m u y montuosa: a b u n d a mucho 3} h i e r r o . S e d i v i d e e n t r e s d i s t r i t o s y s u capital es M i k a t t a . Vake: s. f. Geol. Roca t i e r n a y.desraenuzable, d e color g r i s , a m a r i l l e n t o , verde rojizo, opaca, q u e b r a d i z a , fcil d e p a r t i r y q u e se d e s h a c e e n el a g u a sin form a r p a s t a con e l l a . - r - V A K E BITUMINOSA:

Vake q u e c o n t i e n e b e t n y m a t e r i a s or-, g n i c a s . S e e n c u e n t r a e n el d e p a r t a m e n to francs d e P u y - d e - D o m e , Vakelair d V a k a l y s : Geog. C i u d a d fortificada d e l I n d o s t a n , e n el E s t a d o d e Missouri, 48 k i l m e t r o s de Bangalvre. Vaki: Geog. C i u d a d d e l J a p o n , e n l a isla d e Nifon, p r o v i n c i a d e Bizen, capital d e d i s t r i t o , s i t u a d a 15 m i r i m e t r o S : S O . d e F o d d o , con 4.900 h a b i t a n t e s . , Vakita: s. f. Geol. Jloca h e t e r o g n e a , c u y a base es la v a k e . V a l : s. m . ( V . V A L L E , d e l cual es sncope.) S e u s a m u c h o e n c o m p o s i c i n con otras palabras. prov. d.e .Murcia: A c e q u i a cauce e n q u e se recogen y p o r d o n d e c o r r e n las aguas sucias d e la p o blacin y otras yascosidades,-^-ant. Sncope d e la p a l a b r a vale,, t e r c e r a p e r s o n a del p r e s e n t e d e i n d i c a t i v o del verbo valer. Val: Geog. L u g a r d e Francia,, d e p a r t a m e n t o d e l M e u r t h e (Lorena), d i s t r i t o y 24 k i l m e t r o s d e S a r r e b o u r g , c a n t o n d e L o r q u i n , con 1.200 h a b i t a n t e s . T i e n e canteras de piedra. V a l : Geog. Esp. L u g a r e n l a p r o v i n c i a de L u g o , a y u n t a m i e n t o d e Monfrte y feligresa d e S a n E s t e b a n d e N o c e d a l , con 75 h a b i t a n t e s . Val: Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n c i a de Lugo, ayuntamiento de Neira d e J u s y feligresa d e S a n J o r g e d e l Val, con 140 habitantes. . V a l : Geog. Esp. L u g a r e n l a p r o v i n c i a d e la Oorua, a y u n t a m i e n t o d C a b a n a s y feligresa d e S a n M a r t i n d e P o r t , c o n 83 h a b i t a n t e s . . V a l (EL): Geog. Esp. A l d e a con a l c a l d e pedneo dependiente del ayuntamiento d e A d e m u z , e n la p r o v i n c i a d e Valencia, p a r t i d o j u d i c i a l d e Chelva, c o n 180 h a b i b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n la m a r g e n d e r e c h a d e u n riachuelo,: h a c i a el E . d e su m a t r i z , d e la q u e d i s t a . u n a s d o s h o r a s .
V a l (EL): ( a n t i g u a m e n t e S A N T A MARA

derecha P r o d u c e trigo, maz, c e n t e n o , vino flojo, castaas, n u e ces, l e g u m b r e s , p a t a t a s , hortaliza, m a d e ras, frutas y p a s t o s ; se cria g a n a d o v a cuno, . Vala; as: p r e s . s u b j . a n t . d e V A L E R . Valga, valgas. Vala W a l a : Biog. Clebre a b a d d e Corbia, q u e m u r i e n 836. E r a hijo d e l c o n d e B e r n a r d o y p a r i e n t e cercano d e C a r l o m a g n o , q u i e n le n o m b r i n t e n d e n te d e P a l a c i o . P o c o amigo d e l o s esplendores d e la cojte, abraz la v i d a m o n a s , tica y fu a b a d d e C o r b i a ; pero desde s u claustro:ejerci m u c h a influencia e n los negocios p b l i c o s . E n c a r g a d o p o r L u i s L o t a r i o d e la educacin d e , s u hijo, sali u n i n t r i g a n t e t o d a p r u e b a , p o r lo q u e L u i s encerr Vala en u n a fortaleza d e las m r g e n e s d e l L a g o L e m a n . T o d a v a hall Vala m e d i o s para p r o d u c i r d i s i d e n cias, y t m u n a p a r t e m u y a c t i v a en las deliberaciones d e la D i e t a d e Compifegne (833), q u e p r o n u n c i l a . d e p o s i c i n d e l e m p e r a d o r . Al v o l v e r al t r o n o L u i s , j u z g Vala m u y p r u d e n t e escapar y fu m o r i r e n la. a b a d a d e Bobio,
: ;

V A L d e l rio A r n e g o .

VAL

lS

m i n i , l a reedificacin d e la iglesia m e t r o p o l i t a n a d e U r b i n o , las fachadas d e San P a n t a l e o n y de S a n J u l i a n , el b a p tisterio d e S a n t a Mara la Mayor y el palacio L u c e r n a t i y P o n i a t o w s k i . V a l a d o n ( ZACARAS): Biog. Misionero francs, q u e naci en A u x o n a hacia el ao 1680 y m u r i e n 1746. E n t r s i e n d o an m u y j o v e n en la Orden d e los F r a n ciscanos y se dedic , las m i s i o n e s . Do regreso d e u n viaje q u e e m p r e n d i e n 1717 l o s e s t a b l e c i m i e n t o s q u e t e n a su o r d e n e n Asia, d e s e m b a r c en Marsella, e n t o n c e s a s o l a d a p o r l a peste, y all se d i s t i n g u i p o r su celo evanglico. M s t a r d e volvi O r i e n t e , y p o r espacio d e varios a o s recorri l a P a l e s t i n a y la S i r i a c o n v i r t i e n d o salvajes. Volvi F r a n cia e x h a u s t o d e fuerzas, y m u r i poco despus. Valady: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l A v e y r o n (Rouergue), distrito d e R o d e z , c a n t o n de Marcillac, c o n 1-.600 h a b i t a n t e s . V a l a i s (en l a t i n Vallis Fermina, e n a l e m n Wallis): Geog. U n o d e los 22 c a n t o n e s d e la Confederacin Suiza, q u e l i n d a a l N . c o n los c a n t o n e s d e B e r n a y d e V a u d ; al S . con los Estados S a r d o s ; al E . con los c a n t o n e s d e T e s i n o y do Uri; a l O. c o n l a S a b o y a , el lago d e Gin e b r a y . e l c a n t o n d e V a u d . T i e n e 192 k i l m e t r o s d e largo, y s u superficie es d e 921 k i l m e t r o s c u a d r a d o s . D o s ramificaciones d e S a n G o t h a r d o r o d e a n y l i m i t a n e s t e c a n t o n . E n t r e s u s elevados picos descuellan el M o n t e R o s a y el C e r v i n o . L o s pasos m s frecuentados s o n los d e Simpln y Bernardo. Encierra numerosos valles, n e v e r a s , v e n t i s q u e r o s , p e q u e os lagos y cascadas q u e d a n origen u n g r a n n m e r o d e r i a c h u e l o s ; el c l i m a es s a n o e n l a p a r t e m o n t a o s a , pero n o e n los valles. S o n m u y frecuentes los t e r r e m o t o s ; a b u n d a n los m i n e r a l e s , y e n t r e s u s a g u a s t e r m a l e s s o n clebres l a s d e Loeches. L a agricultura est. bastante a t r a s a d a y l a i n d u s t r i a es casi n u l a . E l comercio s l i m i t a la e x p o r t a c i n d e madera de construccin por el Rdano. Se d i v i d e e n 13 d i s t r i t o s ; u n G r a n C o n sejo ejerce el P o d e r legislativo, y o t r o , c o m p u e s t o d e cinco m i e m b r o s , el ejecut i v o . L o s h a b i t a n t e s de este c a n t o n , q u e profesan casi e n su t o t a l i d a d l a religion catlica, u n o s h a b l a n el a l e m n y o t r o s -el francs i t a l i a n o . L a i n s t r u c c i n p blica est b a s t a n t e a t r a s a d a . S u capital es S i o n . L a p o b l a c i n d e l c a n t o n asciend e 96.000 h a b i t a n t e s . V a l a n c i e r ( E S T E B A N ) : Biog. E s c r i t o r p r o t e s t a n t e francs q u e v i v a e n el s i glo X V I . F u secretario del conde d e S a u l t y p u b l i c v a r i a s obras, e n t r e o t r a s : Quejas d e F r a n c i a d u r a n t e las m i s e r i a s d e s l t i m o t i e m p o ; Dilogo q u e t r a t a d l a a d v e r s i d a d y d e los d e b e r e s d e l h o m b r e . ; L a m e n t a c i o n e s d e l pensamiento. Valanidi: Geog. L u g a r d e I t a l i a , e n el antiguo reino de aples, provincia de la C a l a b r i a - U l t e r i o r P r i m e r a , d i s t r i t o d e Reggio, territorio de Santa gata-Vecchia, orillas d e u n t o r r e n t e q u e lo d i v i d e e n d o s p a r t e s , c o n 1.250 h a b i t a n t e s .
V a l a n t ( J U A N HONORATO): Biog. Lite-

DEL V A L ) : Geog. Esp. L u g a r con. a y u n t a m i e n t o ,en l a p r o v i n c i a y dicesis d e C u e n c a , p a r t i d o . j u d i c i a l d e P r i e g o , con 205 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o a l e x t r e m o N . d e la p r o v i n c i a e n u n h o n d o , r o d e a d o de c u m b r e s y c o r t a d i s t a n c i a d e l r i o C u e r v o . P r o d u c e trigo, c e n t e n o y patatas; s cria g a n a d o l a n a r y a l g u a c a b r o . V a l (LE);> Geog L u g a r y m u n i c i p i o d e Francia, en el. departamento: de Sarthe (Anjou), d i s t r i t o , c a n t o n y n u e v e k i l m e t r o s d e M a m e r s , con 1.264 h a b i t a n t e s . V a l ( L E ) : Geog L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l V a r (P.rpvenza), c a n ton y cinco k i l m e t r o s de B r i g a d e s , con 1.810 h a b i t a n t e s .
V a l ( S A N T A M A R A ) : Geog. Esp. Feli-

V a l a a m : Geog. Isla d e l a R u s i a e u r o peaj g o b i e r n o d e V i b o r g , circulo d e Sord o b o l , en el N . d e l L a g o L a d o g a , T i e n e u n o s 2 7 k i l m e t r o s d e circunferencia, m u y h e r m o s o s y e x t e n s o s b o s q u e s , y vr rias m i n a s d e h i e r r o y zinc. C o n t i e n e u n c o n v e n t o , e n el q u e se celebra a n u a l m e n t e u n a g r a n feria. V a l a c l o c h e : Geog, Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a , dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l d e T e r u e l , con 1.00 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n p e q u e o valle q u e forman d o s cerros q u e le c i r c u n d a n . Produce trigo, cebada, centeno, avena, l e g u m b r e s , c a m o , Uno, f r u t a s y h o r t a lizas; h a y g a n a d o l a n a r y cabro. . Vlaco: a n t L o q u e p e r t e n e c e la Val a q u i a y s u s h a b i t a n t e s . a d j . s. El n a tural de Valaqui. V a l a d a , V l a d a t a W a l i d a : Biog. P r i n c e s a m u s u l m a n a , q u e m u r i e n el a o 1091. .Hija d e M a h o m e d I I I A l - M o s tafi-Billah, califa h u m i a d a d e C r d o b a , se hizo clebre p o r los e n c a n t o s d e su t a l e n t o , p o r s u belleza y p o r su g u s t o literario; p e r o como n i n g u n a d e las o b r a s q u e c o m p u s o h a llegado n u e s t r a s m a nos, n o s v e m o s obligados a d m i t i r s i n d i s c u s i n el t e s t i m o n i o d e l h i s t o r i a d o r r a b e Gsiri, q u i e n asegura q u e se h a b a llevado aqulla la p a l m a d e la erudicin y d e la elocuencia e n t r e los sabios d e s u t i e m p o ; iy q u e fu m i e m b r o d e l a A c a d e mia de Crdoba.: Valadar: s. m . a n t . V a l l a d o . : Valadier (JOS): Biog. A r q u i t e c t o ital i a n o , q u e naci e n R o m a e n e l a o 1762 y m u r i e n 1839. H a b i e n d o m a n i f e s t a d o desde su n i e z u n gusto d e c i d i d o p o r la A r q u i t e c t u r a , hizo serios e s t u d i o s y o b t u v o la b e n e v o l e n c i a d e P o V I , q u i e n le confi i m p o r t a n t e s t r a b a j o s . P o V I I le d i s p e n s t a m b i n s u a m i s t a d y favor, n o m b r n d o l e s u c e s i v a m e n t e arquitecto d e l V a t i c a n o , d e la P r o p a g a u d a , m i e m b r o d e l a Comisin d e A n t i g e d a d e s , d e l Consejo d e A r t e s , etc., etc. H i z o la c p u la d e Espoleto, la plaza d e l Poplo e n R o ma, la r e s t a u r a c i n d e l a c p u l a d e R -

gresa e n l a p r o v i n c i a d e P o n t e v e d r a , p a r t i d o j u d i c i a l d e L a l i n , dicesis d e L u go, a y u n t a m i e n t o d e la G o l a d a , c o n 180 h a b i t a n t e s . Est, s i t u a d a e n la m a r g e n V

257

rato n a n c e s , q u e naci en P e r p i a n en l ao 1763 y m u r i en Paris hacia el 1830. Recibi' las rdenes sagradas y lleg ser obispo de Calvados. Bibl. S u s princip a l e s escritos son: De la g a r a n t a social c o n s i d e r a d a en su oposicin con la p e n a de m u e r t e ; Necesidad de olvidar la p e n a de muerte; N u e v o e n s a y o acerca d la p e n a de m u e r t e . Valaquia (PRINCIPADO DE): {Zara Rumanaslca, en t u r c o Uo Tflk): Geog. P r i n cipado vasallo del i m p e r i o o t o m a n o , en la T u r q u a europea, q u e l i n d a al N . con la T r a n s i l v a n i a , s e p a r a d a por los 'Karp a t h o s ; al N E . con la Moldavia; al E . y y al S. con l D a n u b i o , y al O. con la S e r v i a y con l a s fronteras militares de A u s t r i a . S forma es la de u n a elipse p r o l o n g a d a d E. O. T i e n e u n o s 45 mir i m e t r o s de largo y 75.940 kilmetros c u a d r a d o s de superficie.- Es m o n t a o s o en el N . y llano en el S u r . L o cruzan el D a n u b i o y sus t r i b u t a r i o s . E l i n v i e r n o es de corta duracin, pero riguroso, -y los calores en v e r a n o son m u y i n t e n s o s . E n los llanos, el suelo es rico y frtil, p e r o mal c u l t i v a d o . L o s p r o d u c t o s agrcolas consisten p r i n c i p a l m e n t e en cereales, l e g u m b r e s , vino, c a m o y frutas. A b u n d a n los p a s t o s , con los q u e se cria n u m e r o s o g a n a d o . E n los p a n t a n o s h a y gran v a r i e d a d de aves acuticas. No son escasas las riquezas m i n e r a l e s , y la ind u s t r i a se l i m i t a la fabricacin de obj e t o s de p r i m e r a necesidad. E x p o r t a los p r o d u c t o s de su suelo, y es p a r a eLcomercio p u n t o de t r n s i t o p a r a l a T u r q u a y Asia Menor. Braila es l p r i n c i p a l p u e r t o de la Valaquia, y B u c h a r e s t la plazai de comercio ms c o n s i d e r a b l e y su capitaL L a Valaquia, q u pesar de su n u e v a constitucin c o n s e r v a t o d a v a g r a n parte de sus i n s t i t u c i o n e s feudales, se divide en G r a n d e y P e q u e a V a l a q u i a , y la p r i m e r a en P a s A l t o - y P a s Bajo. A d m i n i s t r a t i v a m e n t e s e s u b d i v i d e en 18 d i s t r i t o s . L a s p r i n c i p a l e s c i u d a d e s d e la Valaquia son, despus de B r a i l a y Bucharest. G i u r g e w o , F o k c h a n i y Craiova*. L a religin d o m i n a n t e y del E s t a d o es l a griega.
!

102

V A L

VAL
te. s t e p u e n t e sirvi de p a u v las legiones r o m a n a s q u e se dirigieron ala Dacia y que b i e n p r o n t o regresaron R o m a victoriosas y cargadas de i n m e n s o s despojos de s u s e n e m i g o s . T r a j a n o t o m el s o b r e n o m b r e de Vencedor, y los hechos m s brillantes fueron g r a b a d o s sobre la c o l u m n a de T r a j a n o . q u e R o m a posee t o d a v a . D e s p u s de u n a g u e r r a o b s t i n a d a y de u n a r e s i s t e n c i a e n c a r n i zada, los c a m p o s q u e d a r o n desiertos y la Dacia despoblada. El n o m b r e de Valacos, con el q u e s designa' ste p u e b l o por los extranjeros, es c o m p l e t a m e n t e desconocido n su i d i o m a n a t u r a l . Se l l a m a n e n t r e s r u m a n o s y su pas ZaraRumanesha, como q u e d a d i c h o , pas de los r u m a n o s . Se p r e t e n d e q u hacia l siglo V i l , las t r i b u s eslavas y b l g a r a s llegadas del i n t e r i o r d e R u s i a aquella p a r t e de la Mesenia, q u e h o y se conoce con el n o m b r e de B u l g a r i a , d e s i g n a r o n con la p a l a b r a vlah los agricultores y pastores r o m a n o s con q u i n e s se hallaron e n c o n t a c t o . S e g n explicacin. F l a c cus, jefe de las colonias que Trajano m a n d la Dacia, dio su n o m b r e al pas, y con el t i e m p o sufri u n a alteracin. Sea de ello lo que q u i e r a , los r o m a n o s poseyeron l a Dacia h a s t a el ao 274 desp u s de J e s u c r i s t o . R e i n a b a Galieno c u a n d o i n u n d a r o n aquel pas n u e v a s p o blaciones b r b a r a s , y e n t o n c e s los romanos r e t i r a r o n sus g o b e r n a d o r e s . L o s godos, h u n o s , g p i d o s , l o m b a r d o s y avaros se d i s p u t a r o n aquel-pas, q u e d e v a s t a r o n porfa. H u y e n d o de s u s opresores los i n d g e n a s se fueron & b u s c a r u n p e q u e o refugio la P e q u e a V a l a q u i a Valaquia Inferior, s i t u a d a e n t r e el D a n u b i o y el A l u t a . H a s t a el siglo I X los anales de a q u e l pas s o n m u y oscuros y sin int e r s . fines del m e n c i o n a d o siglo, los t r t a r o s i n v a d i e r o n la Valaquia y la llen a r o n d e r u i n a s . Casi t o d a la poblacin se r e t i r del otro lado de los Montes Karpathos: y all se establecieron al abrigo de aquellas m u r a l l e s - n a t u r a l e s , p e r o la nacin n se disolvi p o r eso. E n t i e m pos de R a d u N e g r u (Rodolfo el N e g r o ) , 1241, y de Bogdan,-volvi establecerse u n a p a r t e en l a ; Valaquia y o t r a en la Moldavia, la q u e dio su n o m b r e el rio M o l d a u y q u e se l l a m a t a m b i n Bogdan i a , del n o m b r e de su a n t i g u o jefe Bogd a n . L a divisin de e s t a s d o s provincias, d o n d e las c o s t u m b r e s son i d n t i c a s , u n o e l l e n g u a j e ; y la m i s m a religin, d a t a de esta poca: entonces comienza la historia de a q u e l p a s . , L a Valaquia f u - i n v a d i d a p o r los t u r c o s en 1391. S u s ; h a b i t a n t e s - h a c e n alianza con los h n g a r o s p a r a resistir sus e n e m i g o s , pero fueron b a t i -dos en cien c o m b a t e s . E n t i e m p o s de M a h o m a alcanzan a l g u n a s ventajas sobre los t u r c o s , pero m s t a r d e fueron d e r r o t a d o s de n u e v o y se vieron obligados firmar u n t r a t a d o que les c o n d e n a b a p a g a r u n t r i b u t o perpetuo.; E s t e t r a t a d o , q u e fij definitivamente s u s relaciones r e s p e c t i v a s , c o n s t i t u y e t o d a v a la base de la s o b e r a n a de la T u r q u a .
1 1 ;

VAL
r o m a n o s , titul que los gegrafos e x t r a n jeros t r a n s c r i b e n en sus t r a t a d o s por romin, romnu, rmimoimi, roumanj y roum.anos. L o s etnlogos califican est- poblacin de r o m a n o - e s l a v a , y los l i n g i s tas dan su i d i o m a el n o m b r e de d a c o r o m a n o . L o s dacios y los' g e t a s , - cuyo territorio o c u p a h o y , h a b l a b a n p r o b a b l e m e n t e , s e g n M a l t e - B r u n , u n dialecto del eslavo; pero los colonos r o m a n o s que p r i n c i p i o s del siglo I I d e n u e s t r a eraenvi T r a j a n o p a r a r e p o b l a r el pas, que a c a b a b a d e ser d e v a s t a d o p o r l a g u e r r a , i n t r o d u j e r o n en l s l e n g u a . s t a se d e s c o m p u s o d e s p u s con su alianza -con el lenguaje de los i n d g e n a s , y h a llegado ser u n a r a m a d l a s lengua n e o l a t i n a s romanas. ' " ' '
: 1

Rist. L a V a l a q u i a n o es m s q u e u n a p a r t e de l a a n t i g u a Dacia. Bajo el e m p e r a d o r A u g u s t o las regiones r o m a n a s fueron chocar p o r p r i m e r a vez c o n t r a l a s armas de los dacios. R e i n a b a Domiciano c u a n d o t u v i e r o n l u g a r las excursiones de los l t i m o s las posesiones r o m a n a s s i t u a d a s del otro lado del D a n u bio. M a r c h c o n t r a aquellos b r b a r o s q u e r i e n d o p o n e r u n t r m i n o ' . s u s desolac i o n e s , pero el e m p e r a d o r fu v e n c i d o . F u preciso pedir la paz al jefe de los d a c i o s , Dacebalo, y pagarle u n t r i b u t o bajo l concepto de pensin y que R o m a e s t u v o p a g a n d o h a s t a el ao 102. Trajau o quiso e x i m i r s e d e a q u e l oneroso trib u t o p a r a la3 a r m a s de R o m a , hizo g r a n d e s p r e p a r a t i v o s p a r a hacer frente s u s e n e m i g o s . E n t r e ellos figura el soberbio p u e n t e de p i e d r a que m a n d const r u i r sobre el D a n u b i o , cuyos arcos a u n se conservan y cuya maravillosa o b r a n o se p u e d e apreciar lo b a s t a n t e n o saber de a n t e m a n o la i n m e n s a p r o f u n d i d a d y vasta e x t e n s i n del rio en a q u e l l a p a r -

Lingst. L o s h a b i t a n t e s actuales de la a n t i g u a ; D a c i a , e s p e c i a l m e n t e los de los p r i n c i p a d o s de Valaquia y de M o l d a - S e g n Mr. V a i l l a n t , las diferencias que viaj se j a c t a n de ser d e s c e n d i e n t e s de los I s e a d v i e r t e n e n t r e el m o l d a v o y el vlaco

E n el i d i o m a v u l g a r de aqullas comarcas d o m i n a t o d a v a u n latin c o r r o m p i d o , que al l a d o de las races l a t i n a s nos p r e s e n t a m u l t i t u d de r a c e s eslavas, asi como' una proporcin (bastante - desigualsegun las localidades) de races gticas, g r i e g a s y t u r c a s . E n t r e los t r m i n o s de origen latino se o b s e r v a n g r a n n m e r o de ellos q u e n o se e n c u e n t r a n y a en n i n g u n a o t r a l e n g u a r o m a n a ; tales son las p a l a b r a s : at (blanco), digit (dedo), vuorb (palabra), masa (mesa), moga (orar), f o r m a d a s d e las l a t i n a s albus, digitus, verbitm, mensa y rogare; E n m u c h o s s u s t a n t i v o s m a s c u l i n o s , los moldo-valacos h a n a b a n d o n a d o s i m p l e m e n t e la c o n s o n a n t e final, y c o n s e r v a d o la vocal u d e la :terminacionj en vez de c a m b i a r l a e n o como lo h a n h e c h o los italianos y los espaoles; as, de los p r i m i t i v o s latinos Deas, domus, fructus, ventus, vinum, templum, se h a f o r m a d o Deu (Dios), domu (casa), fruciu (fruto), venu (viento), vina (vino) y templu (templo). En v a l a c o r u m a n o el p l u r a l de los n o m b r e s difiere frecuent e m e n t e e n u n p u n t o ; n o t a b l e del s i n g u lar. E s t a l e n g u a h a a d o p t a d o el artculo definido^ p e r o lo emplea- p r i n c i p a l m e n t e bajo la forma de subfijo. A b u n d a n los sup e r l a t i v o s y - d i m i n u t i v o s ; pero los g r a d o s d e c o m p a r a c i o n no se forman sino p o r m e d i o d e p a r t c u l a s . L a conjugacin es complicada y p r e s e n t a m s analoga con la de las l e n g u a s eslavas que con la de las l e n g u a s r o m a n a s . E s m u y frecuente el empleo de los a u x i l i a r e s , n o s o l a m e n t e p a r a la formacin del p r e t r i t o , s i n o t a m b i n p a r a la del futuro. L o s v e r b o s haber y querer s i r v e n p a r a formar c u a l q u i e r a de estos t i e m p o s , como por lo de* m a s se verifican en las l e n g u a s g e r m n i cas, del m i s m o m o d o q u e en griego m o d e r n o . E n la p r o n u n c i a c i n del valaco se n t a l a p r e s e n c i a de las vocales n a s a l e s an, in, on. A u n q u e p o r espacio de m u chos a o s , las clases s u p e r i o r e s de Moldavia y Valaquia abandonaron casi totalm e n t e el uso de su l e n g u a m a t e r n a , h a r cosa de m e d i o siglo q u e se h a efectuado :en aquel pas una r e v o l u c i n sobre este p a r t i c u l a r , y l i d i o m a n a c i o n a l ha t o m a d o el carcter l i t e r a r i o , e s c r i b i n d o s e u n a s veces con las l e t r a s l a t i n a s , y otras con u n alfabeto de 28 l e t r a s , c u y a s form a s estn t o m a d a s de las d e l alfabeto eslavo-ilirio. '. '.
1 ;

no son tantas; ni :d tal entidad, que form e n de ellos dialectos particulares. S i n embargo, segn otros autores, se cuentan por lo menos en Valaquia cuatro dialectos principales, saber: el mtmleni, valac propiamente dicho; el moldoveni, usado en Moldavia y Besarabia; el ardialiano, que tiene curso en una parte de la Transilvania y de la Hungra, y en fin, elzinzar, macedo-valaco. Este ltimo, el ms mezclado de todos, es el que, segn indica su nombre., habla una gran parte de la poblacin actual de la antigua Macedonia, y puede dividirse e n varios subdialectos, segn la naturaleza de las races extranjeras que dominan e n l con el latin. Algunos autores renen bajo el ttulo de lengua daco-latina los tres primeros dialectos del rouman v a l a c o y dan indistintamente al cuarto los nombres devalaco-macedonio y de traeo-valaco. Thunmann, en s u Historia de los pueblos de la Europa Oriental, dice que en ste ltimo dialecto se puede calcular la proporcin de las races latinas en la mitad del Vocabulario de la Lengua. En el resto se encuentran tres octavas partes de races griegas, dos octavas partes de races gticas, eslavas y turcas; y tres ltimas octavas partes de los restos de una lengua muerta, que parece tuvo mucha analoga con el albanes skipetar.
:

V A L

Estudios. Ms tarde renunci estos cargos, y habiendo obtenido u n a pensin, se retir s u provincia. Bibl. S u s obras ms notables son: Examen de la Latinidad del P. Jouvency; Compendio de la Gramtica latina; Prosodia versificacin latina; Gramtica francesa;Geografa compendiada; Rudimentos de la Lengualatina;.Prosodia francesa; Suplemento la Gramtica general de monsieur Beauze, sobre los galicismos, l a t i n i s m o s , el uso de la elipse, el supino, etc; y ha traducido en francs La Imitacin de Jesucristo, Cornelio N e pote y El N u e v o Testamento. - Valaskjalf: Mit. U n o de los palacios de Odin e A s g a r d , segn la Mitologa del Norte. Estaba cubierto de plata pura, y se encontraba en l el trono Hlidshfalf, desde el cual se vea todo lo que pasaba sobre la Tierra. . Valaurie: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento d la Dr6me (Delfinado), distrito y 2 4 kilmetros de Montlimart, cantn de Grignan, con 6 1 1 habitantes. Valavoire: Geog. Esp. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de los Bajos-Alpes (Provenza), distrito y 2 7 kilmetros de Sisteron, cantn de la Motte-du-Caire, con 2 1 8 habitantes.
Valaz (CARLOS LEONOR D U FRICHE

V A L

despus estudi en la Escuela Politcnica, de donde sali en 1 8 0 1 con el grado de alfrez. Hizo las campaas de H a n n o ver, y fu herido en Austerlitz ( 1 8 0 5 ) . Mand el 7 . cuerpo en las campaas de 1 8 0 6 y 1 8 0 7 ; vino Espaa en 1 8 0 8 y tom parte en el largo sitio de Zaragoza ( 1 8 0 9 ) . Gravemente herido en Astorga y en Ciudad-Rodrigo, fu nombrado coronel ( 1 8 1 0 ) ; peleo en 1 8 1 3 en Lntzen y en Bautzen; mand una division en Waterloo, y despus de la caida del Imperio fu inspector de Ingenieros en 1 8 1 6 . En la expedicin de frisa (1830) contribuy mucho la t o m a de Argel. A su regreso Francia fu nombrado teniente general el 1 3 de Diciembre de 1 8 3 0 . Valbarda: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento, al cual est agregado Oco, en la provincia y partido judicial de vila, con 7 5 0 habitantes. Est situado en una abertura de las sierras de. Gorri y en lo ms alto de ella. Produce trigo, cebada, centeno, algarrobas, linoj legumbres y pastos; mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda.
T

V A L

1027

Valbelaix-OUTBOSBELEX: Geog. Lugar y municipio de Francia, emel departamento de Ruy-de-Dme (Auvernia), distrito y 2 5 kilmetros de Isaoire, canton de Besse, con 9 1 7 habitantes.
V a l b e l l e ( J U A N B A U T I S T A ) : Biog. Mari-

Valar: adj. Dcese de lo que pertenece al vallado, muro cerca.CORONA VALAR: Denominbase as en la antigua Roma, la corona qu se conceda al que primero forzaba la trinchera enemiga. Valaresso (ZACARAS): Biog. Poeta italiano, que naci e n Veneeia e n los ltimos aos del siglo X V I I , y muri en 1 7 6 9 . Es conocido como autor de una parodia titulada: 11 Rvtivansad il giovane, arcisopra tragichissima, tragedia di Catlufjio. Valride: s. m . Bot. Gnero de plantas de la familia d las apcinces, compuesto d varias especies que crecen e n las Indias Orientales, y son notables por el grato aroma que esparcen sus ores. Valarsaces Vaghorschag: Biog. Reyde Armenia, qu muri el ao 1 2 7 antes de Jesucristo.. Era hermano de Mitrdtes I Arsaces el Grande, rey de los parthos. Por los aos 1 5 0 penetr en la A r menia al frente d ejrcito m u y numeroso prestar l auxilio que le haba solicitado el pueblo e n masa, cansado y aburrido del afeminado Artavazde. Artaxates, que era la capital, abri s u s puertas los parthos, y Artavazde se dio la muerte; Valarsaces fu proclamado rey de la Armenia, y durante su reinado, que dur veintids aos, prosper la Armenia, y s engrandeci su ejrcito. Aadi sus Estados la Pequea A r m e n i a , la Gapadoci; el Ponto y el pas de los lazs, y hasta oblig los salvajes de las gargantas del Cueaso que reconocieran'ss'leys. ' ' Valrt (JOS): 'Biog. Humanista francs, que naci e n F o r t e l , cerca de SaintP o l , e l ao 1698ymri en el mismo lugar en 1781; Enviado l Colegio de Aliens, abraz el estado eclesistico, y ab'ri'una escuela en la misma ciudad,- despus se traslad Paris; y fu admitido en la Escuela Militar come profesor y prefecto de
1

DD): Biog. Convencional francs, quenasci en Alenzon en 1 7 5 1 y muri en Paris el 3 0 d e Octubre de 1 7 9 3 . Recibi una excelente educacin, abraz la carrera de las Armas, y despus de haber sido n o m brado subteniente del regimiento provincial de Argenton, renunci esta carrera y se dedic al estudio d e i a s Leyes. Era abogado en s u ciudad natal cuando estall la revolucin, y se hizo notar por su celo por los nuevos principios. Los electores de su departamento le enviaron la^ Convencin, y o tard en estrechar amistad con Vergniaud y dems girondinos. F u elegido para presentar Luis X V I las piezas de s u proceso, y vot por la apelacin al p u e b l o , por la muerte y el indulto. Cuando la Commune y los clubs se sublevaron el 3 1 de Mayo de 1 7 9 3 contra los girondinos, Valaz s u b i la tribuna, pidi que s e buscase los autores del movimiento, y pesar de los gritos de la izquierda y de las t r i b u nas, continu diciendo que no renunciara su carcter, y que hara s u deber hasta l fin, y siguiendo el ejemplo d Gensonn y 'de Vergniaud, persisti en quedarse en Paris cuando poda escaparse. Decretada s u acusacin, compareci ante el tribunal con sus amigos, y en el acto de pronunciarse su sentencia, se hundi en e l corazn u n pual que llevaba oculto, y espir. Por orden del tribunal, su cuerpo fu llevado a l a prisin, conducido al lugar del suplicio n la misma carreta qu los otros condenados, inhumado con ellos. Bibl. Se le. deben: El E n s u e o , cuento filosfico; Las leyes penales en s u orden natural; mi hijo (sobre la educacin).
n ; :

no francs, que naci en Marsella en el ao 1 6 2 7 y muri en 1 6 8 1 . Destinado a l a Orden de Malta, entr en la: Marina, hizo su primera campaa la edad de diez y nueve aos y se distingui n u n combate, que libr el duque de Brezo la. vista de Barcelona. En el sitio de Canda, donde estaba u n batalln de la Orden de Malta, hizo prisionero un pacha. A l r e r greso de l;I expedicin de Castellamare, un rasgo de audacia le dio nombre en TOR da la Europa. Su barco Perseo haba sido separado de la Escuadra por una tempestad, y otro ingls, que ambicionaba aquella presa pesar del mal estado e n que se encontraba, y pesar de la paz reinanr te,' le ofreci salvamento, y rehusndole el Perseo, se vio acometido por la fuerza. En tal extremo el Perseo tuvo tal acierto para embestir al barco i n g l s y sali tan airoso en el rudo combate que se empe, que se hizo dueo del barcoienemigo. Estuvo en Boma, y l papa Inocencio X I le ofreci el mando de-sus. galeras, .pero rehus Valbelle. Luis X I V l e d i el mando d l a Escuadra, con la que hizo varias expediciones notables.:.
; (

Valaz

(ELEODORO BERNARDO):

Biog.

General francs, que naci e n Kssai (Orne) n el ao 1 7 8 0 y muri en Niza e n 1 8 3 8 . ' Estudi primero la Escultura, y

Valbelle: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de los BajosAlpes (Provenza), distrito y 1 1 kilmetros de Sisteron, canton de Noyers, con 812. habitantes. Valbeni ( S A N M A R T I N D E ) : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia de Valladolid, partido judicial de Valora la Buena, dicesis d e Palencia, con. 4 6 0 habitantes. Est situada en un. hondo, dominado de varios cerros y baado algn tanto p o r el rio Pisuerga. Produce cereales, patatas, v i n o , , algunas l e g u m bres y buenos pastos, c 0 n ; l o s que se mantiene ganado lanar y mular. Valbenoite: Geog. Villa;de Francia, en el departamento del Loira, distrito, can;-

128

VAL

t o n y 14 k i l m e t r o s d e S a i n t - E t i e n n e , con 6.872 h a b i t a n t e s . T i e n e fbricas de acero. V a l b e r d o n : Geog. E*p. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a , dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l de S a l a m a n c a , c o n 220 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o a l N . d e l r i o T e r mes, el q u e pasa m u y p r x i m o la p o blacin. P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , p a t a t a s y n a b o s ; cria g a n a d o l a n a r y v a c u n o . Valbert (SAINT) : Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a ( A l t o - S a o n a ) , c a n t o n y seis k i l m e t r o s d e L u x e u i l , d i s t r i t o d e L u r e , c o n 500 h a b i t a n t e s . V a l b o n a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis de T e r u e l , p a r t i d o j u d i c i a l de M o r a , c o n 370 habitantes. Est situado en terreno llano, en l a m a r g e n i z q u i e r d a d e l rio V a l b o n a P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , maz, c a m o y muchas patatas y verduras; h a y ganado lanar y vacuno. Valbona: Geog. Esp. R i a c h u e l o e n la p r o v i n c i a de T e r u e l . Nace e n l a v e g a de Alcal de. la Selva, p a r t i d o j u d i c i a l d e M o r a , e n la falda m e r i d i o n a l d e l m o n t e l l a m a d o M o n n e g r o , el m s elevado del Bajo A r a g o n ; pasa p o r dicho p u e b l o y p o r el d e C a b r a , e n d o n d e riega u n a peq u e a h u e r t a , y t i e n e u n p u e n t e de pied r a d e u n solo arco. E n t r a e n V a l b o n a , c u y o t r m i n o fertiliza, y e n r i q u e c i d o con l a s a g u a s d e las fuentes d e Vabor, desa g u a e n el Mijares. Valbonnais: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a (Isre), c a p i t a l de c a n t o n , d i s t r i t o y 52 k i l m e t r o s S E . de G r e n o b l e , al pi d e la m o n t a a de la Cabale, con 1.200 h a b i t a n t e s . Valbonne: Geog. Villa de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del V a r ( P r o v e n z a ) , dist r i t o y ocho k i l m e t r o s d e Grasse, cant o n d e V a r , s i t u a d a e n u n valle frtil, con 1.310 h a b i t a n t e s . V a l b o r : MU. H e r o n a d e las l e y e n d a s e s c a n d i n a v a s , p r o m e t i d a esposa del j o v e n A x e l , pero s u s p a r i e n t e s y l a Iglesia se o p u s i e r o n este m a t r i m o n i o . Axel ent o n c e s se fu R o m a p e d i r la d i s p e n s a al pontfice y los cinco aos volvi con las c a r t a s pontificias. L a alegra d e los d o s a m a n t e s fu de corta d u r a c i n , p u e s m i e n t r a s se j u r a b a n e n l a iglesia u n a fe y c o n s t a n c i a p e r p e t u a , el anillo q u e Axel q u e r a p o n e r en el d e d o de Valbor se c a y e n la t u m b a de s u abuelo H a r a l d . F u u n t r i s t e presagio e n efecto, y su v e n t u r a estaba comprometida. El rey de N o r u e ga, e n a m o r a d o d e Valbor, l a ofrece l a m i t a d d e s u t r o n o . E n sto se p r e s e n t a su enlace u n n u e v o o b s t c u l o . Axel y V a l b o r h a b a n sido b a u t i z a d o s u n mism o t i e m p o en la m i s m a p i l a y su m a t r i m o n i o e r a i m p o s i b l e . Los d o s a m a n t e s se d i r i g e n l a iglesia, pero el obispo les d e t i e n e y les hace saber su n u e v a desgracia. Se s e p a r a n e n t o n c e s , p r e v i a u n a c u r i o s a c e r e m o n i a ; pero r e c o b r a n l a e s p e r a n z a p e r d i d a . M a s a l fin m e d i t a n e n l a c o n v e n i e n c i a d e huir p a r a o c u l t a r s u felicidad. E n el momento d e la p a r t i d a se o y e el t o q u e de una trompeta. E r a el e n e m i g o q u e se acercaba; Axel d e c l a r a q u e n o p u e d e n i d e b e huir, p o r q u e a n t e s es el d e b e r d e defender su p a t r i a y al r e y a u n q u e ste fuera su rival. Se e m p e a el c o m b a t e , y el

V A L j v e n g u e r r e r o d e s p u s d e hacer prodigios
d e valor cae g r a v e m e n t e h e r i d o . El dolor d e Valbor, como el de Ofelia e n Hamlet, se t r a d u c e p o r u n a especie d e melancola y d t i e r n o d e s v a r o . C o n t e m p l a el cuerpo e x n i m e de Axel y r u e g a a u n o d e s s c o m p a e r o s d e a r m a s q u e le c a n t e la ant i g u a r o m a n z a de Age y de lisa, y q u e n o se d e t e n g a h a s t a t a n t o q u e Usa reciba su amigo e n la m u e r t e . P e r o c u a n d o el p o b r e W i l h e l m r e c o m i e n z a la balada, se d e t i e n e a t e r r o r i z a d o la vista d e Valbor q u e estaba difunta c o n la cabeza i n c l i n a d a y d e s c a n s a n d o sobre la m a n o de Axel. E l poeta d i n a m a r q u s QEhlensshlceger h a formado d e esta l e y e n d a , u o de s u s m s bellos d r a m a s d e Axel y Valbor. ; Valbuena (MANUEL) : Biog. Fillogo y literato espaol del siglo X I X B i b l . Debe s u m a y o r r e n o m b r e al D i c c i o n a r i o latino-espaol y espaol latino de que es a u t o r . ,. Valbuena de D u e r o : (?<0,7..E'.sp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Val l a d o l i d , p a r t i d o j u d i c i a l de Peafiel, dicesis de P a l e n c i a , con 452 h a b i t a n t e s . Est situada en u n hondo la margen izquierda d e l rio D u e r o . P r o d u c e c e r e a les, l e g u m b r e s , vino y b u e n o s p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , m u l a r y asnal. Valbueno: Geog. Esp. Villa con a y u n tamiento en la provincia y partido j u d i cial de G u a d a l a j a r a , dicesis d e T o l e d o , con 120 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n u n valle, c o n clima t e m p l a d o y s a n o . P r o d u ce c e r e a l e s , v i n o , a c e i t e , l e g u m b r e s y hortalizas; cria g a n a d o m u l a r y a s n a l . V a l c a b a : Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n c i a y,dicesis de S a n t a n d e r , p a r t i d o j u d i c i a l d e .Remles, a y u n t a m i e n t o d e l valle de Soba, con 80 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n l a cordillera l l a m a d a l a Asia, e n t e r r e n o d e s i g u a l y s i n q u e a p e n a s vea el sol e n los dias de i n v i e r n o . P r o d u c e maz, a l u b i a s , p a t a t a s y p a s t o s ; cria g a n a d o s . Valcabodillo: Geog. Esp. L u g a r a g r e - i gado al a y u n t a m i e n t o de Villafruel, en l a ' p r o v i n c i a de P a l e n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l d e Saldaa,- dicesis de L e n , con 150 habitantes. Est situado en u n a llanura. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y vino ; se cria g a n a d o l a n a r , v a c u n o , d e cerda, m u lar, a s n a l y c a b a l l a r .
:

VAL
G a r o n a (Gascua), d i s t r i t o y ' 16 fcil.me>r tros d e Saint-Gaudens, cantn de SaintB e r t r a n d , c o n 352 h a b i t a n t e s . T i e n e u n a iglesia a n t i g u a clasificada e n t r e los m o numentos histricos. V a l c c e r e s (Los): Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a y dicesis de B u r g o s , p a r t i d o j u d i c i a l d e Villadiego, .con 90 h a b i t a n t e s ; E s t s i t u a d o entre dos sierras, Produce cereales, l e gumbres y hortalizas; cria.ganado lanar, caballar y vacuno, V a l c a n v i l l e : Geog.: L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de la M a n c h a (Xcrmandfa), d i s t r i t o y 20 k i l m e t r o s d e Valognes, c a n t n d e Q u i t t e l i o u , c o n 1.230 h a b i t a n t e s . T i e n e u n a m i n a d e zinc y co-r m e r c i a e n g r a n o s , g a n a d o s , - lino y; c amo. ; : V a l c a r c e : Geog. Esp. Rio- eri l a p r o vincia d e L e n , ; p a r t i d o J u d i c i a l d e Villafranca d e l Vierzo: nace e n la c a u d a l o sa fuente l l a m a d a de las F o r c d a s , trmino de Barglas, al pi de la cordillera d e m o n t a a s q u e s e p a r a las d o s p r o v i n cias d e L e n y L u g o : desde su n a c i m i e n to h a s t a ViUafranc.a, d o n d e se le incorp o r a el B u r b i a , recibe u n a porcin d e r e g a t o s r i a c h u e l o s m s m e n o s caudalosos q u e d e s c i e n d e n d e l a s d o s c a d e n a s de r n o n t a a s b a s t a n t e e l e v a d a s q u e h a y d e r e c h a i z q u i e r d a , los cuales forman el canal l l a m a d o d e Valcarce, e n u n a extensin de cuatro y media leguas, y d e s a g u a e n el S i l ,
V a l c r c e l ( JOS A N T O N I O ) : Biog. Agr-

Valcabodo: Geog. Esp. L u g a r con a y u n tamiento, e n l a p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i cial y dicesis de Z a m o r a , con 140 h a b i tantes. Est situado en u n valle. Produce granos, legumbres y pastos; cria ganado lanar. Valcabodo de R o a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a de B u r g o s , p a r t i d o j u d i c i a l d e Roa, dicesis d e Osma, con 80 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n a c o n s i d e r a b l e elevacin. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , p a t a t a s y v i n o ; cria ganado lanar. Valcabera: s. f. a n t . L i n a j e , descendencia. Valcabollera: Geog. Lugar y j n u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e i t o de l o s P i r i n e o s - O r i e n t a l e s ( R o s e l l o n ) , distrito d e P r a d e s , c a n t n de S a i l l a g o u s , con 323 h a b i t a n t e s . Valcabrere: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Alto-

n o m o e s p a o l , q u e naci en 1720 y m u r i en 1792. Bibl. Escribi u n T r a t a d o d e Agricultura general y administracin de las casas de c a m p o ; u n a I n s t r u c c i n sobre el cultivo d e l arroz, y o t r a Sobre el cultivo d e l l i n o y s u p r e p a r a c i n p a r a el tejido. . V a l c r c e l : Geog. Esp.. L u g a r e n l a p r o v i n c i a de Oviedo y feligresa d e S a n C r i s t b a l de C l a v H a s , c o n 110 h a b i t a n tes. V a l c a r e n g h i ( P A B L O ) : Biog, Mdico i t a l i a n o , q u e naci e n C r e m o n a y m u r i en 1780. F u profesor de Medicina en l a U n i v e r s i d a d d e P a v a y en la Escuela P a l e n t i n a d e M i l n y m i e m b r o de v a r i a s A c a d e m i a s . Bibl.. E n t r e s u s o b r a s p o d e m o s citar las s i g u i e n t e s : Medicina rationalis; De aortm nevr.ysmate observationes IT; De prwcipuis febribus specimen .practisum. V a l c a r s : Geog. E s t a n q u e d e agua s a l a d a e n F r a n c i a , f o r m a d o p o r el.Medit e r r n e o , s o b r e l a s costas d e l d e p a r t a m e n t o d e las Bocas d e l R d a n o , en el d e l t a del C a m a r g u e e n t r e el G r a n R d a no y. p e q u e o ; R d a n o . S u superficie es d e 21.00.0 h e c t r e a s , c o m p r e n d i d a s t a s l a gunas del Gran Mar que parecen'contin u a r l e p o r el N . y u n meftro d e p r o f u n didad. . , V a l c r l o s : Geog. Esp. Villa y valle con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y c a p i t a n a g e n e r a l de N a v a r r a , p a r t i d o j u d i c i a l d e Aoiz, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y dicesis d e P a m p l o n a , c o n 970 h a b i t a n t e s . S i t u a d a e n u n b a r r a n c o a l descenso d e l P i r i neo, hacia la p a r t e d e F r a n c i a , P r o d u c e maz, t r i g o , a v e n a , h a b a s , a l u b i a s , l i n o , camo, patatas, castaas, nueces, m a n -

VAL
zanas.y otras frutas; cria de ganado lanar, vacuno, de cerda- y cabro. I n d u s tria , la explotacin de las minas de hierro. Valuarlos: Geog. Esp. Rio de Navarra, partido judicial de Aoiz; nace al pi y N . del alto de Ibaeta, en trmino de la villa de su nombre, l a cual atraviesa en toda su extension de S. N . , juntndose poco despus al rio N i v e (Francia), cerca d e S a n Juan de P i de Puerto. Este rio sirve de lmite entre Francia y Espaa , desde el barrio de Gaieco-Oleta hasta la venta de Pertolj donde termina la jurisdiccin de la villa de Valcrlos, pesar de que ambas orillas del rio deban pertenecer Espaa, hasta ms abajo del barrio francs de Ondarrolaj segn los lmites prefijados en el tratado de Caro y Ornano, Valcavedo : Geog. Esp. Lugar en la provincia de Len, partido judicial de la Baeza, dicesis de Astorga, ayuntamiento de Cebrnes del Rio, cou 2 8 0 habitantes., Est situado e n : la llanura de un pramo. Produce g r a n o s , legumbres, lino, algn vino y pastos ; cria ganados. V a l a v i e r e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en,el departamento de P u y de-Dme (Auvernia), distrito, canton y ocho kilmetros de Ambert, con 5 8 2 habitantes. Valckenaer ( J U A N ) : Biog. Poltico holands, hij.O del fillogo L u i s , que naci en Francker el ao 1 7 6 5 y muri en Harlem en 8 2 1 , Principi la carrera de la Enseanza dando lecciones de Derecho en la Academia de Francker. Sus opiniones patriticas le valieron en 1 7 8 7 la ctedra de Tydeman en la Universidad de U t r e c h t , pero los pocos meses, habiendo triunfado el partido del estatuder, tuvo que huir al extranjero. En 1 7 9 3 form parte de la diputacin bata va que reclam el apoyo y socorros de la Convencin Nacional con el fin de restablecer en Holanda el rgimen republicano, reclamacin que no encontr eco hasta 1 7 9 5 en que los austracos abandonaron la Blgica. Vuelto su p a t r i a p u b l i c un diario titulado: El abogado de la libertad btava, peridico q u e d e s a p a r e ci cuando Valckenaer acept el puesto de residente en Madrid, en 1 7 9 6 . En Espaa permaneci tres aos y volvi ella con otra misin que le retuvo hasta 1 8 0 1 . Al advenimiento de Luis Bonaparte en 1 8 0 6 fu encargado de arreglar con el Gobierno prusiano una diferencia que se relacionaba con el emprstito austraco, por el: que se haba dado la Silesia en garanta. Eu 1 8 1 0 el rey L u i s se vali de l para intentar un ltimo esfuerzo para impedir la reunion de la Holanda la Francia. Bibl. Se le deben las dos d i sertaciones siguientes : De peculio quasi c.aslrensi' veteribiis jurisconsullis incognito ejusque veraorigine; Aviso jurdico en la causa del estatuder Guillermo V. Valckenaer ( L u i s GASPAK): Biog. Sabio fillogo holands^ que naci en L e e u warden el ao 1 7 1 5 y muri en Leyden en 1785.. Discpulo distinguido de la Academia de Franeker, obtuvo en 1 7 4 1 .la ctedra de Lengua griega vacante por Hemsterhuis , su maestro, y en 1 7 5 5 reV
:

uni tambin la.de Antigedades griegas, j En 1 7 6 6 fu llamado Leyden para s u ceder al mismo sabio, donde form con sus lecciones gran nmero de excelentes helenistas. Bibl. Sus obras son casi todas muy buscadas y se recomiendan por una sana crtica, un juicio slido y por comentarios llenos de erudicin. Las ms notables son: De ritibus in jurando a veteribus Hebraiis, mxime ac Grasis observatis; Spec.imina acadejnica; de Byrsa; de Herodotei urbe Cadyti; glossv sacres ex Hesychio decerpjtae; Ammonius de affinium vocabularum differentia; Da causis neglectce. lit'rarum groscarum cullurat; De sacra Novi Fcederis critice a litcratort'b'js, quos vocant,. non exeraenda; Virgiliuscollationescrpptoritm grase,Mustratus; De prisia et nupera rerum belgiaarum vicissitudine; Euripidis Phcenissce; Orationes IT de publicis Atheniensium moribus et de Philippi Macednnis ndole; Euripidis J-Iippolijtus et diatribe in daper ditas Euripidis tragedias;. Theocrili X idyllia; Theocritis, Bionis et Mosehi carpiina gr. et lai; Hymnus in Apollinem; Obser valones academices. V a l c o b e r o : Geog. Esp. Lugar agregado al ayuntamiento de, Otero de Guardo en la provincia de Falencia, partido judicial de Cervera de Rio Pisuerga, dicesis de Len, con 1 6 0 habitantes. Est situado en un valle entre sierras y dominado por E. y S. de dos formidables peascos. Produce trigo, centeno; cria ganado lanar y vacuno.. V a l c o n c h a n : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia y dicesis de Zaragoza, partido judicial de Daroca, con 130 habitantes. Est situado en un barranco, al pi del puerto llamado de Used. Produce vino y centeno;, mantiene ganado lanar. Valcourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del AltoM a m e (Champaa), distrito y 1 5 kilmetros de Vassy, cantn de Saint-Dizier, con 3 5 2 habitantes. Tiene puerto importante sobre el Marne, y con buen arsenal. Valcourt: Geog. Lugar de.Francia, en el departamento de Oise (Picarda), municipio de Montjavoult, con 120 habitantes. , V a l e r e s : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Var (Provenza), municipio de Cuers, con 1 5 8 habitantes, V a l c u e n d e : Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Len, partido judicial de Sahagnn, ayuntamiento de La Vega, con 1 0 0 habitantes. Est situado sobre el camino que de Villalva dirige Cegonal. Produce granos, legumbres y pastos; cria ganado. V a l c u e v a ( L A ) : Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis d e , L e n , partido judicial de La V e t i l l a , ayuntamiento de Vegacervera, con 1 5 0 habitantes. Produce granos, legumbres lino y pastos; cria ganados, , V a l d a g n o : Geog. Lugar del reino de I t a l i a , en el antiguo reino LombardoVneto, delegacin de Vicenza, capital de distrito y k orillas del Agno , ,co,u 3 . 4 0 0 habitantes. .Tiene infinidad de fraguas y comercia,en. paos. En sus. inmediaciones tiene aguas minerales.

V A L

Valdahon ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Doubs (Franco-Condado), distrito y 2 7 kilmetros de Baume-les-Dames, cauton de Vercel, 4 3 6 kilmetros de Paris, con 1 . 1 4 2 habitantes. Valdai: Geog. Villa de la Rusia europea, gobierno de Novgorod, capital del crculo de su nombre y orillas del lago Vidas, con 4 . 0 0 0 habitantes. La cruzan cuatro arroyos; tiene tres iglesias, un parlacio,' bazar, hospitales y varias i n d u s trias, fundiciones de campanas y comercia en ganados. Es estacin.de ferro-carril de S a n P e t e r s b u r g o Moscou. V a l d a i : Geog. Montaa poco elevada de la Rusia e u r o p e a , en el gobierno de Novgorod, que se extiende del N E . al SO. en una longitud de 450; kilmetros. . V a l D'Ajol ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento de los Vosgos (Lorena), distrito y 2 5 kilmetros de Remiremont, cantn d e Poimbieres, con 7 . 0 0 0 habitantes. Tiene varias industrias. En sus inmediaciones existe una rica mina de hierro. V a l d a m p i e r r e : Geog. Lugar y municipio de Francia , en el departamento de Oise (Picarda), distrito y 1 8 kilmetros de Beauvais, cantn de Anneuil, con 8 0 0 habitantes. Tiene fbricas de blondas, de botones y pendientes. Valdanzo: Geog. Esp. Lugar con ayunt a m i e n t o , que lo forma.con Valdezuelo, en la provincia de Soria, partido judicial y dicesis del Burgo de. Osma, con 2 1 2 habitantes. Est situado en un valle y combatido de los v i e n t o s N . y Oeste. Produce t r i 0 , centeno, cebada, avena, vino y buenos pastos , con los que se mantiene ganado lanar, cabro-y vacuno. Valdaracete : Geog. ,Esp. Villa con ayuntamiento e n la provincia de Madrid, partido judicial de Chinchn, dicesis de Toledo, con 1 . 7 0 0 habitantes. Est; situada en la falda d e un cerro llamado el Sordillo, y entre otros.bastante elevados que le dominan. Produce trigo bueno y tranquilln, cebada, mucha avena, v i n o , , aceite y zumaque; mantiene ganado lanar. V a l d a r c h a s : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia y partido judicial de Guadalajara, dicesis de Toledo, con 1 7 0 habitantes. Est situada en la ladera de un cerro, con libre ventilacin y clima sano. Produce cereales, legumbres , patatas , hortalizas , vino, aceite y buepos pastos, con los que se mantiene ganado lanar, vacuno y mular. V a l d a s t l l a s : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Cceres, partido judicial y dicesis de P l a sencia, Con. 4 5 0 habitantes. Est situado en la sierra llamada d l o s Pardos. Produce castaas, judas, patatas, pimiento, frutas, v i n o y aceites; se mantiene -ganado cabro, vacuno y de cerda. Valdavia: Geog- Esp. Villa en la provincia de Falencia y partido judicial de Saldaa: se compone de 10 villas, que .spn las siguientes : Ayuela , Congosto, .Polvorosa;La Puebla y su barrio,Renedo .de Valdavia;, Tavanera, Villamip, Viila.desj Vnianielendro, Villabasta, -Villasi:

V A L

1029

258

lia y B u e n a v i s t a , con seis despoblados: su t e r r e n o es m o n t u o s o y le riega el rio Vald a n i a . P r o d u c e b u e n o s pastos, c e n t e n o , legumbres y lino. V a l d a v i a : Geog. Esp. Rio q u e nace en la p r o v i n c i a d e P a l e n c i a , p a r t i d o j u d i cial de H e r r e r a del Rio P i s u e r g a y t r m i no j u r i s d i c c i o n a l de Villafra, al pi de la m o n t a a t i t u l a d a del Brezo; recorre algunos p u e b l o s de escasa i m p o r t a n c i a , i n c o r p o r n d o s e d e s p u s al rio P i s u e r g a . V a l - D a v i d : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del E u r e ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o y 11 kilmetros de E v r e x , c a n t o n de S a n A n d r e s , con 239 h a b i t a n t e s . Valdavida: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de L e o , p a r t i d o j u dicial de S a h a g u n , a y u n t a m i e n t o de Vil l a m a r t i n de D o n S a n c h o , con 200 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o b a s t a n t e l l a n o . P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , l i n o , a l g u n a s l e g u m b r e s y pastos; cria ganados. Valdavido: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L e o n , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de A s t o r g a , a y u n t a m i e n t o de T r u c h a s , con 270 h a b i t a n t e s . Est s i t u a do en la conclusin d e \ m valle, formado por varias colinas que c o n s t i t u y e n otros p e q u e o s vallecitos. P r o d u c e lino, centeno, p a t a t a s , yeros y pastos; cria g a n a d o s , con especialidad v a c u n o . V a l d a z o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis de Burgos, partido j u d i c i a l de Briviesca, con 80 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en l l a n o , i n m e d i a t o y la m a r g e n i z q u i e r d a del rio Oca. P r o d u c e cereales, frutas y vino de mala calidad, pero a b u n d a n t e ; cria g a n a d o l a n a r y el necesario p a r a las labores del c a m p o . Valde (SAN MARTIN): Geog. Esp. F e l i gresa en la provincia de rense, p a r t i d o j u d i c i a l d e R l v a d a b i a , dicesis nullus de la Orden d'e S a n J u a n , e n c o m i e n d a de Beade, con 90 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a la falda de u n m o n t e l l a m a d o Sierra. P r o d u c e maz, c e n t e n o y p a t a t a s ; cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r y cabro. V a l de A l b u l o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de A l m a z a n , dicesis del B u r g o de Osma, con 86 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o la m a r g e n derecha del rio A v i o n . P r o d u c e trigo, cebada, c a m o , p a t a t a s , garbanzos y otras l e g u m b r e s ; Se cria g a n a d o l a n a r y c a b r o . Vldealcon: Geog. Esp. L u g a r en la provincia, p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de L e o n , a y u n t a m i e n t o de G r a d f e s , con 180 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t r e dos valles. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , lino y pastos; cria g a n a d o s . Valdealgorfa: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de T e r u e l , p a r t i d o j u d i c i a l de Alcaiz, dicesis y a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de Zaragoza, c a p i t a na general de Aragn, con 142 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d a en t e r r e n o q u e b r a d o y m o n t u o s o , gozando de un c l i m a s u a v e , benigno y muy sano. S u principal p r o d u c c i n es la del aceite; el trigo es excelente en calidad, p e r o poco en c a n t i d a d . A n t e s de la g u e r r a civil se cosechaba en g r a n c a n t i d a d la al-

1030

V A L

m e n d r a , p e r o en la a c t u a l i d a d se recoge poco de este apreciable fruto. E l 4 de F e b r e r o de 1834 t r a t de p e n e t r a r en esta poblacin el cabecilla Mont a s , pero fu rechazado. El 6 de F e b r e ro de 1836 fusil C a b r e r a al alcalde, por la e x a c t i t u d con que c o m u n i c a b a al Gobierno noticias de la posicin y fuerzas de los carlistas. Valdealla: Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de S a n t a n d e r , . p a r t i d o j u d i c i a l de E n t r a t n b a s a g u a s , a y u n t a m i e n t o de Medio C u d e y o , con 160 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o j u n t o al rio Miera. P r o d u c e maz, t r i g o , c h a c o l , p a t a t a s , frutas y pastos; cria g a n a d o s . V a l d e Ancheta: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en l provincia d e G u a d a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Guadalajara, dicesis de T o l e d o , con 175 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en b u e n a posicin, con clim a t e m p l a d o y b a a d o por el rio Henares. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , p a t a t a s y v i n o ; cria g a n a d o v a c u n o , m u l a r , yeguar y asnal. Valdeande: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Burgos, partido j u d i c i a l de A r a n d a de D u e r o , dicesis de Osma, con 160 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o desigual, con b u e n a ventilacin y clima fri. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y v i n o ; cria g a n a d o . V a l de A r c o s de la V e g a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la. p r o v i n c i a de Valldolid, p a r t i d o j u d i c i a l de P e a fiel, dicesis de P a l e n c i a , con 326 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en el valle que llam a n del Cuco. P r o d u c e c e n t e n o , l e g u m bres, p a t a t a s y c a m o ; se cria g a n a d o lanar. V a l de A r e n a s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e la p r o v i n c i a d G u a d a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l d e B r i h u e g a , dicesis d Toledo, con 450 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a ei u n collado pedregoso la m a r g e n del riachuelo Vadiel. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , aceite, v i n o y p a s tos, con los q u e se m a n t i e n e ganado lan a r , cabro y v a c u n o . Valdearroyo: Geog. Esp. Concejo en la p r o v i n c i a de S a n t a n d e r , p a r t i d o j u d i cial de Reinosa, dicesis d e B u r g o s , a y u n t a m i e n t o de C a m p o de Iciso, Con 316 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o l a s m r g e nes de los rios E b r o , W i i g a y P r o h c i o , en u n a espaciosa l l a n u r a . E n su t r m i n o existe u n m a n a n t i a l de aguas f e r r u g i n o sas l l a m a d o l yal, cuyas aguas son m u y propsito p a r a c u r a r las o p i l a c i o nes y otros a c h a q u e s , por lo que es m u y c o n c u r r i d o de enfermos d a m b a s Casti Has. T a m b i n h a y u n a m i n a de carbn de p i e d r a , con g r a n d e s galeras s u b t e r r n e a s . P r o d u c e l e g u m b r e s , t r i g o , cebada, l i n o , p a t a t a s y pastos; cria g a n a d o . Ind u s t r i a , u n a fbrica de cristal q u e t i t u l a n la Ltiisinia. '
1

V A L

V a l D'Eauplet ( L E ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del SenaInferior ( N o r m a n d a ) , m u n i c i p i o de Blosseville-Bonsecours, con 466 h a b i t a n t e s . Val de A v e l l a n o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de G u a d a lajara, dicesis de T o l e d o , con 140 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a sobre t e r r e n o p e a s coso. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , p a t a -

tas, v i n o , aceite y p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a a r , vacuno y m u l a r . V a l d Avellano: Geog. Esp. A l d e a del a y u n t a m i e n t o de Val de M a i u q u e , en la provincia de Soria, p a r t i d o ' ' j u d i c i a l y dicesis del B u r g o de Osina, con 95 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n vall sobre t e r r e n o escabroso. P r o d u c e trigo, centeno, cebada, p a t a t a s , l e g u m b r e s y b u e n o s pastos, con los que s m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , v a c u n o y de cerda. V a l de A v e l l a n o de Tera: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y p a r t i d o j u d i c i a l de Soria, dicesis de Osma, con 760 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n delicioso valle, con arbolado de avellanos, lamos y otros. P r o d u c c e n t e n o , cebada, p a t a t a s , l e g u m b r e s y b u e nos p a s t o s , con ios que s m a n t i e n e ' g a n a d o l a n a r , cabro y v a c u n . Industria^ la elaboracin de las ricas y t a n celebradas m a n t e c a s de S o r i a . ' V a l de A v e r o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia d G u a d a lajara, dicesis de Toledo, Cri 420 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a n l l a n o . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , aceit, v i n o ' y buenos p a s t o s , con los que se ' m a n t i e n e gan a d o l a n a r , v a c u n o ; m u l a r y de c e r d a . V a l de A v e r n e l o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia y p a r t i d o j u d i c i a l d e G u a d a l a j a r a , dicesis de Toledo, con 133 h a b i t a n t e s . E s t ' s i t u a d a eu la falda de u n cerro, con b u e n a v e n t i l a cin y clima sano. P r o d u c e Cereales, leg u m b r e s y p a s t o s , con los que s m a n t i e n e ganado m u l a r y l a n a r . V a l de Barcena ( S A N ANDRS): Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a y dicesis de Oviedoj p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de Villa viciosa, con 315 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en llano f o r m a n d o u n Crculo. P r o d u c e trigo, maz, p a t a t a s , l e g u m b r e s y pastos; h a y g a n a d o v a c u n o . Valdebarco: Geog. Esp: Villa con a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a de H u e l v a , p a r t i d o j u d i c i a l de AraCeha, dicesis de Sevilla, con 612 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n a especi de valle p e r f e c t a m e n t e v e n t i l a d o . Su p r i n c i p a l p r o d u c c i n es la de c a s t a a s ; los cereales se i m p o r t a n de E x t r e m a d u r a ; h a y a l g n aceite, v i n o y frutas. Valdebimbre: Geog. Esp. Villa n la provincia y dicesis de L o h , p a r t i d o j u d i c i a l de Valencia de D o n J u a n , con 1.350 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n vall; su clima es lo m s sano del p a s . A 150 pasos del p u e b l o y en la cima d la cuesta del valle de su m i s m o n o m b r e , se dice existi u n c o n v e n t o de T e m p l a r i o s del q u e no q u e d a n ms v e s t i g i o s q u e u n a c u e d u c t o de p i e d r a bien l a b r a d a , que baja d e s d e d i c h a cima a l valle, el cual fu d e s c u b i e r t o hace a l g u n o s a o s , t r a bajando e n u a u e v a - b d e g , h a b i e n d o hallado t a m b i n n d i c h o sitio ladrillos y p i e d r a s l a b r a d a s . P r o d u c e v i n o con especialidad, trigo, c e n t e n o y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o s . ' ' ' ' '
: 1

V A L

Valdeeaballeros: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e la p r o v i n c i a de Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l d H e r r e r a d e l D u que, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l d e ' Gceres, dicesis de Toledo y c a p i t a n a general de E x t r e m a d u r a , con 800 h a b i t a n t e s . E s t
:

s i t u a d a en.un cerro, q u e f o r m a d o s colinas, a t r a v e s n d o l a u n yallejo, q u e d i v i d e las aguas en tres c u a t r o p a r t e s . P r o d u ce trigo, cebada, centeno, a v e n a , garbanzos, l i n o , frutas y v e r d u r a s ; se m a n - ' tiene g a n a d o l a n a r , cabro y el v a c u n o , de labor. H a s t a la e x t i n c i n d e seoros, p e r t e neci la j u r i s d i c c i n civil de e s t a villa al m o n a s t e r i o d e l Escorial, y en su n o m b r e al a d m i n i s t r a d o r d e l a s reales d e h e s a s de los G u a d a l u p e s , q u e resida e n Castilb l a n c o , y se ejerca p o r u n j u e z letrado con residencia en la villa q u e .describimos;, su a u t o r i d a d s e e x t e n d a las tres villas d l o s m o n t e s , q u e son C a s t i l b l a n co, Alia y sta; son de n o t a r en este lugar las i n s c r i p c i o n e s r o m a n a s e x i s t e n t e s en las p i e d r a s q u e s i r v e n d e p i l a b a u t i s m a l , d e n t r o d la iglesia y en l a base d e u n a cruz en el c e m e n t e r i o .
-

V A L
Valdecie (LE): Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e la M a n c h a ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o y 18 kilmetros d e Valognes, c a n t n de Berneville, con 289 h a b i t a n t e s . V a l d e c o l m e n a s d e Abajo: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia, dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l de Cuenca, con 662 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n a cuesta, d e m u y b u e n aspecto. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , l e g u m b r e s , h o r talizas, m i e l , frutas y v i n o ; se cria ganado l a n a r y cabro, . V a l d e c o l m e n a s de Arriba: Geog. Esp. Villa, con a y u n t a m i e n t o en la provinia dicesis, y p a r t i d o j u d i c i a l d e C u e n c a , con 180 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n el h o n d o de u n a vega y r o d e a d a d e riscos. P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , m u c h a hortaliza, v i n o y frutas. V a l d e Concha: Geog. Esp. Villa c o n a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e G u a d a lajara, partido j u d i c i a l de P a s t r a n a , dicesis, de T o l e d o , con 540 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n b a r r a n c o , la orilla d e l riachuelo Arlas y r e s g u a r d a d a p o r u n cerro de los vientos d e l N o r t e . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , c a m o , aceite, v i n o y b u e n o s pastos, con los q u e se m a n t i e n e ganado m u l a r , a s n a l y v a c u n o . V a l de Conejos: G:og. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e T e r u e l ; p a r t i d o j u d i c i a l de S e g u r a , dicesis d e Zaragoza, con 180 h a b i t a n t e s . E s t situar do al S. de u n a colina, e n el c a m i n o q u e de T e r u e l s u b e i l o n t a l b a n . P r o d u c e t r i g o , cebada, p a t a t a s y g u i s a n t e s ; h a y ganado l a n a r y v a c u n o . V a l d e c u e n c a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e T e r u e l , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de A l b a r r a e i n , con 1S0, habitantes. E s t s i t u a d o en t e r reno spero y m o n t u o s o . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , cebada, lentejas y pastos; h a y ganado lanar y cabro.

V A L

1031

V a l d e c a b r a s : Geog. sp. Villa con a y n t a m i e u t o en la provincia, dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l de C u e n c a , c o n 200 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle y e n t r e dos cerros la m a r g e n d e r e c h a de u n peq u e o arroyo, c o m b a t i d o p o r los v i e n t o s E . y S. P r o d u c e trigo m u y poco, c e n t e no, cerezas, ciruelas y peras; se cria gan a d o l a n a r , cabro y v a c u n o . E s t a valla fu del seoro d e l m a r q u s de Ariza, q u i e n cobra 265 r s . d e canon anual. Valde-Gainzo: Geog. Esp. L u g a r en la provincia de L u g o , a y u n t a m i e n t o y feligresa de Cabrcos, con 130 h a b i t a n t e s . Valdecaada: Geog., Esp. L u g a r en la provincia de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l d e P p n f e r r a d a , dicesis de. Astorga, a y u n t a m i e n t o de S i g e y a , con 230 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r r e n o bastante queb r a d o , al final d e u n valle. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s , l i n o , p a t a t a s , frutas, vino y pastos; cria g a n a d o s . Valdecaas: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de, CceV a l - d e - G t i a m b l y ( L E - DESSOUS - ET- LEres, partido j u d i c i a l d e N a v a l i n o r a l d e la DESSUS): Geog-. L u g a r de F r a n c i a , e n el Mata, dicesis de P l a s e n c i a , con 170 h a d e p a r t a m e n t o del J u r a ( F r a n c o - C o n d a bitantes.. E s t s i t u a d a al S. d e u n a sierra do), m u n i c i p i o d e M n t r u - e n - J o u x , con b a s t a n t e elevada. P r o d u c e trigo, c e n t e - '79 h a b i t a n t e s . no, alguna cebada, g a r b a n z o s y h a b a s ; se V a l de E n e b r o : Geog, Esp. L u g a r con m a n t i e n e g a n a d o cabro, v a c u n o y cola y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, menas. p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis del Burgo de Osma, con 210 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o E l escudo de a r m a s d e esta villa o s t e n t a en la falda de u n cerro. P r o d u c e t r i g o , las d sus seores los d u q u e s d e . F r a s . cebada, p a t a t a s , j u d a s y otras l e g u m Valdecarros: .Geog, Esp. L u g a r con bres; cria g a n a d o l a n a r , asnal, v a c u n o y a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis cabro. , de S a l a m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l , d e A l b a de T o r m o s , con 340 h a b i t a n t e s . Est siV a l d e f i n j a s : Geog. Esp. L u g a r con t u a d o en la calzada de Alba. P r o d u c e tri- . a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis go, c e n t e n o , l e g u m b r e s , bellota y pastos; de Z a m o r a , p a r t i d o j u d i c i a l d e T o r o , con h a y g a n a d o l a n a r , vacuno y de cerda. 370 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o entre- dos Valdecastillo: Geog. Esp. L u g a r en l a colinas, sobre u n a p e q u e a a l t u r a . P r o p r o v i n c i a y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u duce t r i g o , c e n t e n o , cebada, algarrobas, dicial de L a Vecilla, a y u n t a m i e n t o de l e g u m b r e s , v i n o y pastos; cria g a n a d o Boaar, con 150 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o v a c u n o con especialidad. j u n t o la c a r r e t e r a de A s t u r i a s . P r o d u c e Valdeflores: Gsoj. sp. Aldea . casero , granos, l e g u m b r e s , lino y pastos; cria agregado al a y u n t a m i e n t o del Pastillo de ganados. las G u a r d a s , en la p r o v i n c i a . y dicesis Valdecebro: Geog. Esp. L u g a r con de Sevilla, p a r t i d o j u d i c i a l de S a n l c a r a y u n t a m i e n t o e n la provincia, dicesis y la Mayor, con 100 h a b i t a n t e s . Est s i t u a p a r t i d o j u d i c i a l d e T e r u e l , con 170 h a b i d a e n el c a m i n o d e Sevilla S i e r r a - N e t a n t e s . E s t s i t u a d o en medio de u n a lla- . v a d a . P r o d u c e trigo, cebada y c e n t e n o ; n u r a , sobre u n a p e q u e a colina. P r o d u c e t a m b i n se cria a l g n g a n a d o , especialcereales, p a t a t a s y hortalizas; h a y ganam e n t e cabro. . d o lanar y cabro. V a l d e f r a n c o s : Geog. Esp. L u g a r en l a

provincia de Len, partido judicial de P o n f e r r a d a , dicesis d e Astorga, con 130 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n v a l l e . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , frutas y p a s tos; cria g a n a d o s . V a l d e f r e s n o : Geog. Esp. L u g a r e n l a provincia, p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis d e L e n , con 1.160 h a b i t a n t e s . E s c a b e z a del a y u n t a m i e n t o de su m i s m o n o m b r e , q u e se h a l l a n agregados los p u e b l o s d e Valdefuente, Villacete, Arcabueja, S a n F e l i x m o , P a r a d i l l a de la S o b a r r i b a , S a n tibaez de So.rma, S a n t a Olaja d e S o r m a , Carbajosa, S e c o s , N a v a f r a , Solanilla, Vlafaez, Villafeliz de la S o b a r r i b a , V i Uacil, Villavente, Golpsjar d e la S o b a r riba, Villaseca, Corbllo3 de la S o b a r r i b a , T e n d a l y S a n t o v e n i a del M o n t e . E s t s i t u a d o en u n llano, con libre v e n t i l a c i n y clima s a n o . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , c e b a d a , l e g u m b r e s y a l g u n o s p a s t o s ; cria ganado vacuno y algn lanar. V a l d e f u e n t e s : Geog. Esp. Villa c o n a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y a u d i e n cia t e r r i t o r i a l de Cceres, p a r t i d o j u d i cial de Montanchez, dicesis d e L l e r e n a , c a p i t a n a g e n e r a l de E x t r e m a d u r a , c o n 1,965 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n u n va-. He e n t r e dos cerros no m u y altos, con u n a r r o y u e l o q u e le a t r a v i e s a p o r el c e n t r o . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , a v e n a , g a r b a n zos, aceite, vino,, v e r d u r a s y frutas; se m a n t i e n e g a n a d o lanar, cabro, v a c u n o y de cerda. F u c o n c e d i d a esta villa con ttulo d e marquesado, . D. Alvaro d e S a n d e , d e fensor d e la plaza d e G e r v e s en frica y de la isla de Malta en t i e m p o d e Felipe I I , cuyo t t u l o est en el dia i n c o r p o r a d o la Casa de A b r a n t e s . V a l d e f u e n t e s : Geog. Es. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a de Salam a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l d e Bjar, dicesis d e Coria, con 630 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o en la margen d e r e c h a del rio S a n g u s i n o , en la falda m e r i d i o n a l d e u n a lad e r a . P r o d u c e poco trigo, c e n t e n o , cebada,, garbanzos, p a t a t a s , lino y l e g u m b r e s ; h a y g a n a d o l a n a r , v a c u n o y d e cerda. , V a l d e u s n t e s : Geog, Esp. L u g a r e n la p r o v i n c i a y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de Valencia de D o n J u a n , con 85 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o algo elevado. P r o d u c e g r a n o s , v i n o , l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . V a l d e f u e n t e s del P r a m o : Geog. Esp. L u g a r en.,la p r o v i n c i a d e L e n , p a r t i d o .judicial d s L a Bafteza, dicesis d e Astorga. a y u n t a m i e n t o de, Villazala, con .265 h a b i t a n t e s . Est situado en u n p e q u e o valle sobre el c a m i n o r e a l d e L a Baeza. Produce granos, algunas legumbres y vino.
Valdegmas (JUAN DONOSO CORTES,

MARQUS DE).: Biog. L i t e r a t o y estadista espaol, q u e naci en el Valle d e la Serena (Badajoz) e n 1809 y m u r i en 1853. F u catedrtico d e L i t e r a t u r a en Cceres y agraciado por F e r n a n d o V I I con u n p u e s t o elevado en el Ministerio de H a cienda. D e s p u s d e la m u e r t e del r e y fu elegido d i p u t a d o Cortes y n o m b r a d o secretario del Consejo de M i n i s t r o s e n el presidido p o r M e n d i z b a l ; pero al poco t i e m p o dej este empleo y se declar d e c i d i d a m e n t e m o d e r a d o . Dio lecciones d e

1034

VAL

D e r e c h o poltico en el Ateneo ele Mad r i d , c o m b a t i al Gobierno de Espartero, s o s t e n i e n d o los derechos de Mara Cristin a la Regencia, y h a b i e n d o t e n i d o que e x p a t r i a r s e , obtuvo la plaza de secretario d a q u e l l a princesa, a c o m p a n d o l a Madrid c u a n d o volvi en 1844. E n t o n c e s fu n o m b r a d o secretario y director de E s t u d i o s de la r e i n a I s a b e l , y c o n t r i b u y al c a s a m i e n t o de sta y de su h e r m a n a . P o s t e r i o r m e n t e fu a d m i t i d o en la A c a d e m i a d e Ta H i s t o r i a , agraciado con el t t u l o de m a r q u s , n o m b r a d o s e n a d o r y embajador e n P a r i s , donde muri. Sus d i s c u r s o s , as como sus e s c r i t o s , h a n sido ensalzados con la m a y o r exageracin por sus amigos; pero las perer -ms i m p a r o i a l e s e n c u e n t r a n en u n o s y otros tir afectacin y oscuridad que veces r a y a en extravagancia. Bibl. Sus obras m s n o t a b l e s son: Consideraciones sob r e la D i p l o m a c i a y s u influencia en el estado poltico y social de E u r o p a desde la r e v o l u c i n de Julio h a s t a el tratad o de la C u d r u p l e Alianza; Ensayo sobr el Catolicismo, el L i b e r a l i s m o y el Socialismo; De la M o n a r q u a absoluta en E s p a a ; Bosquejos histrico-filosficos.
1

V a l d e g a n g a : Geog. Esp. Aldea con a y u n t a m i e n t o en la provincia, dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l de Cuenca, con 279 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n llano, pero r o d e a d a de cerros de poca elevacin. El t e r r e n o es de m e d i a n a calidad, p a r t e de secano y p a r t e r e g a d o por u n arroyo de cort caudal que se i n c o r p o r a al Jcar; h a y algunas fuentes de aguas m i n e r a l e s . P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , p a t a t a s , l e g u m b r e s y a l g u n a s frutas; se cria g a n a do lanar, cabro y v a c u n o . V a l d e g a n g a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia de Albacet e , p a r t i d o j u d i c i a l de Casns-Ibauez, dicesis de Cartagena, con 1.180 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en p u n t o elevado la m a r gen derecha del rio Jcar. P r o d u c cereales, l e g u m b r e s , hortalizas, v i n o , azafrn, c a m o , lino, frutas, seda, caas y b u e n o s pastos, con los que se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro, m u l a r y asnal. V a l d e g e a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de A g r e d a , dicesis de Osma, con 180 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n a caada. P r o d u c e trigo, c e b a d a , l e g u m b r e s , c a m o , lino y b u e n o s p a s tos, con los que se m a n t i e n e g a n a d o lan a r y las y u n t a s necesarias para la l a branza. Valdegovia: Geog. Esp. Vicara de l a dicesis de Burgos, p r o v i n c i a de lava, c o m p u e s t a de 33 p u e b l o s , que son: Espejo, T u e s t a , Salinas de A n a n a , Artiega, Villambrosa, S o b r o n , P u n t e l a r r , B e r g e n d a ' , . A l c e d o , F o n t e c h a ,. Bachicao, B a r r i o , Nograro,-Quejo, G u r e n d e z , Tobllas, Corro, P i n e d o , Valluerca, Q u i n t a n i 11a ,Bobeda, L a l a s t r a , L a h o z , Villamardnes, Ribera, Villamaderne, Caranca, Astulez, V i l l a n a e , V i l l a n u e v a , M i o m a , Basabe y A c e v e d o , a d e m s de Otros 17 que c o m p r e n d e en la p r o v i n c i a de Burgos; celebra sus j u n t a s en el l u g a r de E s pejo, que es considerado como punto cnt r i c o p o r esta razn.

Valdegovia: Geog. Esp. V a l l e y a y u h - ao 1599," con el t t u l o d R e i n d Dios ' y c a m i n o s por d n d e se a l c a n z a . t a m i o n t o en la provincia de lava, p a r t i do j u d i c i a l de A n a n a , a u d i e n c i a t e r r i t o V a l d e l a c s a : Geog.- Esp. L u g a r con r i a l y dicesis do Burgos, capitana genea y u n t a m i e n t o en "la p r o v i n c i a de Salaral de las Provincias Vascongadas, con manca, p a r t i d o j u d i c i a l d Bjar, dicesis 2.500 h a b i t a n t e s . S i t u a d o al S O . de la de Plasencia, con 350 h a b i t a n t e s . E s t p r o v i n c i a en u n a c a m p i a deliciosa, diss i t u a d o en el lmite N . del p a r t i d o en e l ' fruta de clima t e m p l a d o y s a l u d a b l e . Se c a m i n o q u e de P c r o m i n g o ' s u b e los c o m p o n e de dos villas, q u e ' s o n : Astulez S a n t o s . ' P r o d u c e p a t a t a s , trigo, Centeno, y Caranca, y de 20 lugares, saber: Acel i n o , algarroba y g u i s a n t e s ; h a y ganado v e d o , Alcedo, B a c h i c a b o , B a r r i o , Basabe, v a c u n o , l a a r , de cerda y m u l a r . Bobeda, Gorro, Espejo, G u r e n d e z , MioV a l d e l a c s a : Geog. Esp. Lugar con m a , N o g r a r o , Osma, P i n e d o , Q u i n t a n i a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Cce11a, Quejo, T o b l l s , T u e s t a , Valluerca, res, p a r t i d o j u d i c i a l de N a v a l m o r a l de la' V i l l a m a d e r n e y Villanueva, cabeza del Mata, dicesis d e T o l e d o , con 1.i 10 haa y u n t a m i e n t o p o r ser el p u n t o ms c n b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en un p e q u e o vat r i c o ' d e l valle; desde t i e m p o i n m e m o r i a l ll e n t r e u n a sierra y e l r i o Tajo. P r o d u form p a r t e de la m u n i c i p a l i d a d l l u g a r ce t r i g o , cebada, c e n t e n o , aceite y p a t a de Villanae, que se separ e n t e r a m e n tas; se m a n t i e n e g a n a d o v a c u n o , ' lanar y te en 1841. P r o d u c e trigo, cebada, a v e n a , de cerda. ' centeno y otros g r a n o s , p a t a t a s , frutas, V a l d e l a g e v e : Geog. Esp. L u g a r con l e g u m b r e s y hortalizas; cria de g a n a d o a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Salav a c u n o , l a n a r , caballar y de cerda. m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de Bjar, dicesis de Coria, con 135 habitantes.' E s t siV a l de G r d a s : Geog. Esp. L u g a r con t u a d o en el lmite m e r i d i o n a l de la p r o a y u n t a m i e n t o en la provincia de G u a d a vincia, confinando con E x t r e m a d u r a en lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Brihuega, d i el paso del p u e r t o de B a o s . P r o d u c vicesis de T o l e d o , con 130 h a b i t a n t e s . E s t no, aceite, c e n t e n o , v i n o y l e g u m b r e s ; s i t u a d o en u n a l a d e r a e n t r e cerros. P r o hay g a n a d o l a n a r , v a c u n o y c a b r o . duce cereales, algunas l e g u m b r e s y hierbas de p a s t o s , con las que se m a n t i e n e V a l d e l a g u a : Geog. Esp. L u g a r con g a n a d o l a n a r , cabro y v a c u n o . a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de Agreda, dicesis de V a l d e h i j a d r o s : Geog. Esp. L u g a r con T a r a z o n a , con 312 h a b i t a n t e s , fistsitua a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Salado en la cspide d e u n cerro. P r o d u c e m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de Bjar, dicetrigo, cebada, avena, guisantes, yeros, sis de Coria, con 90 h a b i t a n t e s . E s t silentejas y otras l e g u m b r e s ; b u e n o s p a s t u a d o en u n a colina la izquierda del rio tos con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r S a n g u s i n o . P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e y cabro. no, garbanzos, l i n o , p a t a t a s y l e g u m b r e s ; hay ganado l a n a r , cabrio, v a c u n o y de V a l del A g u a : Geog. Esp. Villa con cerda. a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de G u a d a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Cifuentes, diV a l d e h u n c a r : Geog. EspJ Villa con cesis de Sigenza, con 135 h a b i t a n t e s . a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Cceres, Est s i t u a d a en Un b a r r a n c o que la a t r a p a r t i d o j u d i c i a l de N a v a l m o r a l de la Mov i e s a , d i v i d i n d o l a en dos ' p a r t e s , las ta, dicesis de P l a s e n c i a , con 425 h a b i cuales se c o m u n i c a n por u n p u e n t e de tantes. Est situada entre dos pequeas madera. Produce cereales, legumbres, colinas. P r o d u c e t r i g o , cebada, g a r b a n vino, aceite, p a t a t a s y bellota; cria ganazos y poco aceite; se m a n t i e n e g a n a d o lado lanar, cabrio, v a c u n o , m u l a r y a s n a l . nar, cabro y de cerda. V a l d e l a g u n a : Geog. Esp. Villa con V a l d e i g l e s i a s ( S A N M A R T I N DE): Geog. a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de M a d r i d , Esp. P a r t i d o j u d i c i a l de e n t r a d a en la p a r t i d o j u d i c i a l de C h i n c h n , dicesis de p r o v i n c i a y a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de MaToledo, con 470 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a d r i d , capitana g e n e r a l d Castilla la N u e en u n a h o n d o n a d a ; la c i r c u n d a n cerros va, dicesis de T o l e d o ; se c o m p o n e de 11 por N . S. y O . ; est c o m b a t i d a por el villas, seis aldeas b a r r i o s y t r e s despov i e n t o E s t e . P r o d u c e trigo, cebada, aceib l a d o s , q u e f o r m a n 11 a y u n t a m i e n t o s . tuna y vino; mantiene ganado lanar y S i t u a d o al e x t r e m o occidental de la provacuno. ; . vincia, t o d o su t e r r i t o r i o est formado por t r e s direcciones, t a n c o m p l i c a d a s y Valdelaguna: Geog'.'Esp: Valle en la enlazadas e n t r e s q u e a p e n a s se e n c u e n provincia de Burgos, p a r t i d o j u d i c i a l de t r a u n a superficie p l a n a de m e d i a n a exSalas d los I n f a n t e s . E s t s i t u a d o dist e n s i n ; le a t r a v i e s a sin e m b a r g o u n ratancia de t r e s leguas al N . de la cabeza mal de caada, c u y a situacin ofrece m u del p a r t i d o ; E n sus alrededores, se v n chos valles p e q u e o s y p i n t o r e s c o s . vestigios de u n a gran poblacin a m u r a llada, que fu d e s t r u i d a en t i e m p o de los V a l d e i g l e s i a s ( SAN M A R T I N DE). Geog. rabes. P r o d u c cereales, l e g u m b r e s y Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o de la p r o p a t a t a s ; cria g a n a d o l a n a r . v i n c i a y a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de Madrid, p a r t i d o j u d i c i a l de su n o m b r e , capitana Valdelaguna: Geog. Esp. G r a n j a y cog e n e r a l de Castilla la N u e v a , dicesis de to r e d o n d o en la p r o v i n c i a y dicesis de T o l e d o , con 3.012 h a b i t a n t e s . S i t u a d a Len, partido judicial, ayuntamiento y e n t r e varios cerros. P r o d u c e algo de t r i abada de S a h a g u n . E s t s i t u a d a al pi de go, cebada y e r n t e n o , con a b u n d a n c i a de un h e r m o s o pramo: Era. p r o p i e d a d del frutas d e t o d a s clases, l e g u m b r e s , v i n o y e x t i n g u i d o m o n a s t e r i o de S a h a g u n , y aceite; m a n t i e n e g a n a d o cabro, v a c u n o y a h o r a del. m a r q u s d e M n t e v r g e n ; es de cerda. u n o de los mejores recreos de Castilla la Vieja, y tan p i n g u e , q u d i c e n los n a t u E s p a t r i a de F r . P e d r o S n c h e z , j e s u rales renta m s su d u e o s'ta;'posesin ta, a u t o r de u n a o b r a i m p r e s a en M a d r i d ,
: : ; ; : :

V A L

V A L

nada p o r t o d a s p a r t e s , excepcin del sola, que todo el resto d e su m a r q u e s a d o . O., por colinas de m u c h a a l t u r a . P r o d u c e El t e r r e n o es d e m u y b u e n a calidad, y le trigo, cebada, c e n t e n o , a v e n a , escaa, alfertilizan las aguas del Cea, cuyas 0 1 - l a s g u n a s l e g u m b r e s , v i n o y c a m o ; se cria estn c u b i e r t a s de frondosos rboles. P r o ganado lanar. duce trigOj c e n t e n o , l e g u m b r e s , v i n o , l i n o y a b u n d a n t e s pastos, p a r a el m u c h o V a l d e l o s a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n g a n a d o lanar, y e g u a r y v a c u n o q u e cria. t a m i e n t o , en la p r o v i n c i a de S a l a m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de L e d e s m a , dicesis de V a l de la H a y e : Geog. L u g a r y m u n i Z a m o r a , con 390 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a cipio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l en u n a planicie d o m i n a d a de u n a c o r d i Sena Inferior (Normandia), distrito y llera de s i e r r a s . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , 12 k i l m e t r o s de R a n , c a n t n d e G r a n d c e b a d a , garbanzos y bellota; h a y g a n a d o Curonrie, con 600 h a b i t a n t e s . l a n a r , cabro y d e c e r d a . Valdelajatte ( L E ) : Geog. L u g a r de V a l del R e y V a l d e r e y : Geog. Esp. F r a n c i a , en e l d e p a r t a m e n t o del S e n a I n L u g a r e n la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o ferior ( N o r m a n d i a ) , m u n i c i p i o de R e n , j u d i c i a l y dicesis de Astorga, con 930 con 322 h a b i t a n t e s . h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n vallecito. Valdelaloba: Geog. Esp. Lugar en la P r o d u c e g r a n o s , a l g u n a s l e g u m b r e s , pap r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l d e t a t a s y p a s t o s ; cria g a n a d o s . P o n f e r r a d a , dicesis d e Astorga^ a y u n t a m i e n t o de T o r e n o , c o n 170 h a b i t a n t e s . V a l del.Saz: Geog. Esp. Villa con a y u n E s t s i t u a d o en un. valle, f e r t i l i z a n d o eu t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Guadalajara, t r m i n o a l g n t a n t o las aguas d e l Sil. p a r t i d o j u d i c i a l de B r i h u e g a , dicesis de Produce granos, legumbres, lino, pataT o l e d o , con 300 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a tas, v i n o y b u e n o s p a s t o s ; cria g a n a d o al pi de u n cerro que la r e s g u a r d a de los v a c u n o y l a n a r con e s p e c i a l i d a d . v i e n t o s d e l N . P r o d u c e cereales, v i n o , l e g u m b r e s , c a m o y ajos; cria g a n a d o Valdelancourt: Geog. L u g a r y m u n i c i l a n a r , cabro y v a c u n o . pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Alto M a m e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y 12 V a l d e l t o r m o : Geog. Esp. Villa con k i l m e t r o s de C h a u m o n t - e n - B a s s i g n y . a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a de T e r u e l , c a n t n de. J u z e n n e c o u r t , con 200 habip a r t i d o j u d i c i a l d e Aleaiz, dicesis de tantes. Zaragoza, con 460 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a la i z q u i e r d a d e l rio M a t a r r e a , en el V a l del C u b o : Geog. Esp. L u g a r con declive y p a r t e S . d e u n a p e q u e a colia y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e G u a d a na, e n t r e dos valles q u e se j u n t a n debajo lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de A t i e n z a , dices i s de Sigenza, con 250 h a b i t a n t e s . P r o - ' d e l. P r o d u c e m u c h o aceite, t r i g o , cebad a , j u d a s , panizo y seda; h a y g a n a d o duc cereales,, l e g u m b r e s , p a t a t a s , h o r t a lanar y cabro. lizas, frutas y b u e n o s pastos, con los q u e se mantiene ganado y e g u a r , lanar y vaSe h a n d e s c u b i e r t o a l g u n a s a n t i g u a l l a s cuno. en su t r m i n o , sin q u e se p u e d a a s e g u r a r V a l de L i n a r e s : Geog. Esp..Lugar con su o r i g e n . S u s m s a n t i g u a s m e m o r i a s lo a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a y dicesis p r e s e n t a n ya s i e n d o a l d e a de Aleaiz y d e T e r u e l , p a r t i d o j u d i c i a l de Mora, con en su e n c o m i e n d a . E n 1717 c o n t a b a 38 350 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o a l S. d e l vecinos; e n 1806 sufri u n a t e r r i b l e e p i Puerto de Valdevacas, e n medio d e la d e m i a , c o n s e c u e n c i a de a l g u n a s a g u a s p e n d i e n t e de. dicha m o n t a a , e n t e r r e n o estancadas. desigual. P r o d u c e c e n t e n o , c e b a d a , p a t a V a l de L u b i e l : Geog. Esp. L u g a r d e l t a s y pastos; h a y g a n a d o l a n a r y cabro. a y u n t a m i e n t o d e Val de M a l u q u e , en ia V a l del Morillo: Geog. Esp. L u g a r con p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis dicesis de O s m a , con 95 h a b i t a n t e s . E s t de Cuenca, partido judicial de Caete, s i t u a d o en u n a h o n d o n a d a p r x i m o al rio con 230 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r Ucero. P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , c e n t e n o , r e n o q u e b r a d o y la m a r g e n i z q u i e r d a l e g u m b r e s , p a t a t a s y b u e n o s pastos, con d e l rio G u a d a z a o n . P r o d u c e trigo, cebalos q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , v a c u da, centeno y algunas legumbres. Se no, m u l a r y a s n a l . cria g a n a d o l a n a r y a l g n v a c u n o . V a l d e l u q u r o s : Geog. Esp. AyuntaV a l d e l m o r o : Geog. Esp. F b r i c a d e m i e n t o en la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o h i e r r o e n :1a provincia d e C u e n c a , p a r t i j u d i c i a l de L a Vecilla, con 1.000 h a b i d o j u d i c i a l de C a e t e y t r m i n o j u r i s tantes. diccional del p u e b l o d e su n o m b r e . Valdelvira ( A N D R S D E ) : Biog. E s c u l Valdelmoro de l a Sierra: Geog. Esp. tor y a r q u i t e c t o e s p a o l , q u e naci en L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a el ao 1500 y m u r i e n 1577- S u m r i t o y dicesis de Cuenca, x>artido j u d i c i a l d e hizo q u e se le llegase n o m b r a r m a e s t r o Caete, con 572 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o m a y o r de la c a t e d r a l de J a n , obra q u e la m a r g e n i z q u i e r d a del rio G u a d a z a o n , dej sin concluir; c o n s t r u y la iglesia en t e r r e n o q u e b r a d o . P r o d u c e t r i g o , cenp a r r o q u i a l de Villacarrillo, cerca de bet e n o , cebada, p a t a t a s , j u d a s y a l g u n a s da, y llev cabo o t r a s g r a n d e s obras que hortalizas; t a m b i n h a y m u c h a m a d e r a acreditan su g r a n inteligencia e n a m b a s d e construccin t i l p a r a la m a r i n a ; se artes. cria g a n a d o l a n a r y v a c u n o . V a l d e l v i r a (PEDRO): Biog. E s c u l t o r y Valdelmoro del R e y : .Geog.. Esp. Villa a r q u i t e c t o , p a d r e y m a e s t r o de A n d r s , con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y diq u e naci en el l t i m o tercio del sicesis de C u e n c a , p a r t i d o j u d i c i a l d e glo XV y estudio en I t a l i a las obras de H u e t e . con 400 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a Miguel n g e l . C u a n d o regres E s p a a e n u n a v e g u i t a sobre un p e q u e o cerro, se e n c a r g de varias o b r a s , e n t r e ellas en cuyas faldas s e p t e n t r i o n a l e s h a y vau n a iglesia e n b e d a , la crcel de la rias cuevas p a r a c o n s e r v a r e l v i n o ; d o m i ciudad de Baeza, que contiene escudos de V

V A L

V A L

a r m a s de Carlos V y de la casa de Borja, los cuatro bajo-relieves colocarlos en las fachadas i n t e r i o r e s d e l crucero de la cat e d r a l de J a n y otras m u c h a s de indisp u t a b l e m r i t o ; m u r i en 1565. V a l D e l l ' O l m o : Geog. L u g a r de I t a l i a , en Sicilia , en el valle y 60 k i l m e t r o s SE. de P a l e r m o , d i s t r i t o de T e r m i n i , e n el centro de los M o n t e s N e p t u n i a n o s , con 2.500 l i a b i t a n t e s . Valdellon: Geog. Esp. L u g a r con a y u n r t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de H u e s c a , part i d o j u d i c i a l de T a m a r i t e , arciprestazgo de Ager, con 560 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a do en t e r r e n o b a s t a n t e l l a n o , pero t a n i n m e d i a t o al b o r d e de u n a p e a , que las casas que e s t n la p a r t e S. f o r m a n u n a m u r a l l a m u y escarpada y de b a s t a n t e elevacin, y por c o n s i g u i e n t e de difcil e n t r a d a . P r o d u c e trigo, v i n o , aceite, c a m o , p a t a t a s , j u d a s y p a s t o s ; cria gan a d o l a n a r y cabro. Valdemadera: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de L o g r o o, p a r t i d o j u d i c i a l de C e r v e r a del R i o A l h a m a , dicesis de C a l a h o r r a , con 372 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al pi de la sierr a de A l c o r a m a . P r o d u c e trigo, c e b a d a y c e n t e n o ; se cria g a n a d o l a n a r y c a b r o . V a l d e M a l u q u e : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de S o r i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis d e l Burgo de Osma, con 123 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o la falda de u n a colina con b u e n a v e n t i lacin y c l i m a s a n o . P r o d u c e t r i g o , cebada, l e g u m b r e s , p a t a t a s y h i e r b a s de pasto, con las q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro y v a c u n o . V a l d e m a n c o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de C i u d a d R e a l , p a r t i d o j u d i c i a l de A l m a d n , d i cesis de T o l e d o , con 230 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en l a v e r t i e n t e al S. de u n a s i e r r a . P r o d u c e cereales en c o r t a c a n t i d a d , linos y frutas; se m a n t i e n e g a n a d o cabro y muchas colmenas. Este l u g a r fu a l d e a de Saceruela h a s t a el r e s t a b l e c i m i e n t o de la C o n s t i t u c i n , q u e con ventaja n o t a b l e obtuvo a y u n t a miento propio. V a l d e m a n z a n a s : Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de A s t o r g a , a y u n t a m i e n t o de S a n t a C o l o m a de la S o m o z a , con 136 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o la falda de u n a s i e r r a . P r o d u c e c e n t e n o , a l g n l i n o , leg u m b r e s , p a t a t a s y p a s t o s ; c r i a ganados, con especialidad v a c u n o . V a l d e m a r o I: Biog. R e y d, D i n a m a r ca, l l a m a d o el Grande; naci en 1131 y m u r i en 1181. Se apoder del t r o n o ala m u e r t e de Eurico V en 1147 y refundi la organizacin a d m i n i s t r a t i v a p o r m e dio de los cdigos l l a m a d o s Ley de Escania y Ley de Seeland. Se hizo m e m o r a b l e por sus expediciones c o n t r a los p i r a t a s del Bltico, y oblig M a g n o V I , rey de N o r u e g a , firmar u n t r a t a d o h u m i llante. V a l d e m a r o II: Biog. R e y de D i n a m a r ca, hijo d e V a l d e m a r o I; sucedi su h e r m a n o C a n u t o V I en 1202, y d u e o d e l H o l s t e i n o b t u v o de F e d e r i c o I I la posesin definitiva de los pases eslavos al S. y al E. del E y d e r y del E l b a . H a b i e n d o caido p r i s i o n e r o de E n r i q u e de S c h w e 259

V A L

1033

r i n en 1223, sufri u n cautiverio de dos a o s y n o o b t u v o su libertad sino con condiciones onerosas; m u r i en 1241. Valdemaro III: Biog. Hijo m a y o r de V a l d e m a r o I I , con el cual fu co-regente desde 1219 1231. Valdemaro IV: Biog. R e y de D i n a m a r ca, tercer hijo de Cristbal I I ; se h a l l a b a en Baviera l a m u e r t e d e s u p a d r e e n 1333. I n t e n t a p o d e r a r s e del t r o n o man o a r m a d a d e s d e 1340 1344, y no p u d o r e c o b r a r m s que u n a p a r t e de sus Estad o s . L a v e n t a de la E s t o n i a l o s Caballeros T e u t n i c o s en 1518 le s i r v i , sin emb a r g o , p a r a rescatar v a r i o s d o m i n i o s a u n e m p e a d o s , que volvieron poco poco t o d o su p o d e r V a l d e m a r o . Reconquist las t r e s p r o v i n c i a s q u e la Suecia le haba u s u r p a d o , y d e s p u s de s o s t e n e r varias luchas c o n t r a la L i g a de los prncipes alem a n e s y de los reyes de Suecia y N o r u e ga, o b t u v o la paz sacrificando parte de s u s E s t a d o s ; m u r i en 1376. Valdemeca: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Cuenca, p a r t i d o j u d i c i a l de C a e t e , con 3H0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al e x t r e m o N E . de la p r o v i n c i a , en t e r r e n o m o n t u o so y corta d i s t a n c i a de u n p e q u e o arroyo, cuyas v e r t i e n t e s se d i r i g e n al rio J c a r . P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , a v e n a y b a s t a n t e s p a t a t a s ; se cria g a n a d o lanar, cabro y vacuno." Valdemeca: Geog. Esp. S i e r r a e l e v a d a y de b a s t a n t e extensin, cuya f r o n d o s i dad y h e r m o s a vegetacin le hace n o t a ble eu la p r o v i n c i a de C u e n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de Caete y t r m i n o j u r i s d i c c i o n a l del pueblo de su n o m b r e . Val-de-Mercy: Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Y o n n e (Borgoa), d i s t r i t o y 16 k i l m e tros de A u x e r r e , c a n t n de Coulonge-laV i n e u s e , con 548 h a b i t a n t e s . Valdemierque: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de S a l a m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de Alba de T r m e s , con 140 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la calzada que d e s d e el p u e r t o d e Bjar s u b e A l b a d e T r m e s , en terreno m o n t u o s o . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , bellota y pastos; hay g a n a d o l a n a r , cab r o , v a c u n o y de cerda. Valdemolinos: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de vila, p a r t i d o j u d i c i a l d e P i e d r a h i t a , con 80 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en la falda S. de la sierra t i t u l a d a del M i r n . P r o d u c e trigo y c e n t e n o ; m a n t i e n e g a n a do l a n a r y v a c u n o . Valdemora: Geog. Esp. Villa en la provincia y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u dicial de Valencia de D o n J u a n , a y u n t a m i e n t o de Castilfale, con 225 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en el descenso de u n a gran c u e s t a , sobre t e r r e n o h o n d o . P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , v i n o , l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . Valdemorales: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e C c e r e s , partido j u d i c i a l de M o n t a n c h e z , con 560 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en lo m s h o n d o de u n valle. P r o d u c e c e n t e n o , t r i g o , garbanzos, cebada, aceite, v i n o y frutas; se m a n t i e n e ganado lanar, cabro, v a c u n o y de cerda.

1034

V A L

V a l d e m o r i l l a : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de L e n , p a r t i d o j u dicial de Valencia de D o n ,luan, a y u n t a m i e n t o de Matanza, con 150 h a b i t a n t e s . E s t situado en la planicie de u n a a l t u r a . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , cebada, vino y p a s t o s : cria g a n a d o s . V a l d e m o r i l l o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia de Madrid, p a r t i d o j u d i c i a l de N a v a l c a r n e r o , dicesis de Toledo, con 1.260 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n p e q u e o valle, dos leguas de los Montes C a r p e t a n o s . P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , a l g a r r o b a s , avena, lino y a l g n v i n o ; m a n t i e n e g a n a d o v a c u n o , l a n a r , caballar y de cerda. V a l d e m o r o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de Agreda, dicesis de Calahorra, con 160 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o e n t r e v a r i o s cerros de la Sierra de Ayedo de E n c i s o . P r o d u c e c e n t e n o , ceb a d a , a v e n a y l e g u m b r e s ; m a n t i e n e gan a d o l a n a r y cabro. Valdemoro: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de M a d r i d , partido j u d i c i a l de Getafe, dicesis de Toled o , con 2.600 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a sob r e la c a r r e t e r a que de M a d r i d dirige A r a n j u e z . P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , aceite y v i n o ; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r e n t r e f i n o , y el v a c u n o y m u l a r i n d i s p e n s a b l e p a r a la l a b o r . E s p a t r i a de D . J u a n de C a s t r o , cleb r e a r q u i t e c t o del t i e m p o de F e l i p e I I ; del franciscano F r . Alonso de la Cruza u t o r de v a r i a s o b r a s m s t i c a s , y de D o n J u a n M a n u e l S o t o m a y o r , oidor de Mjico. V a l d e Narros: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis del Burgo de Osma, con 209 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la falda de u n a colina. P r o d u c e t r i g o , cebada, j u d a s ricas y otras l e g u m b r e s , p a t a t a s y b u e n o s p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o lanar, cabro, a s n a l y vacuno. V a l de N e g r i l l o s : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la provincia de S o ria, p a r t i d o j u d i c i a l de A g r e d a y dicesis de Calahorra, con 80 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o al pi de la S i e r r a de A l c a r a m a . P r o d u c e trigo c o m n , cebada, l e g u m b r e s y b u e n o s p a s t o s , con los que se m a n t i e ne g a n a d o l a n a r y cabrio. Valdenoceda: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de Biirgos, p a r t i d o j u d i c i a l de Villarcayo, a y u n t a m i e n t o de la m e r i n d a d de V a l d e v i e r c o , con 100 hab i t a n t e s . E s t s i t u a d o en el valle de este nombre. Produce cereales, legumbres, frutas y v i n o ; cria g a n a d o l a n a r y cabro. V a l d e n o c h e s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y p a r t i d o j u d i c i a l de Guadalajara, dicesis de T o ledo, con 279 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o p a n t a n o s o . P r o d u c e cereales, leg u m b r e s , p a t a t a s , v i n o , aceite; m a n t i e n e ganado mular, lanar y vacuno. V a l d e n s e : a d j . L o que p e r t e n e c e al c a n t n de V a u d y- s u s h a b i t a n t e s . adj. s. El n a t u r a l de V a u d . llist. ecles. As se d e n o m i n a u n a secta de herejes q u e alcanz g r a n cele-

V A L

bridad en F r a n c i a en los siglos X I I y X I I I . Acaso n o h a y o t r a sobro cuyo origen h a y a h a b i d o ms controversias, n i q u e h a y a dado l u g a r versiones m s e n c o n t r a d a s . P e r o el e m i n e n t e Bossuet, en su H i s t o r i a de las variaciones de los p r o t e s t a n t e s , n o s hace conocer los v a l denses, n o slo p o r lo que h a n d i c h o do ellos los a u t o r e s c o n t e m p o r n e o s , sino por el t e s t i m o n i o de los q u e m s t r a b a j a ron en c o n v e r t i r l o s . l nos dice que el origen y cabeza de estos sectarios, llam a d o s t a m b i n pobres de Len, leonistas insabatndos, p o r q u e l l e v a b a n s a b a t a s s a n d a l i a s , fu V a l d o , c o m e r c i a n t e de L e n , en el ao 1160. P r o c l a m como base de su d o c t r i n a , q u e la pobreza evanglica era a b s o l u t a m e n t e necesaria p a r a lf salvacin, y l m i s m o dio el ejemplo d i s t r i b u y e n d o t o d o s sus bienes los pob r e s , y a a d i e n d o q u e , p u e s t o q u e los sacerdotes y los m i n i s t r o s de J e s u c r i s t o no t e n a n , segn su d o c t r i n a , el p o d e r de r e m i t i r los pecados, de consagrar el Cuerpo de J e s u c r i s t o , n i a d m i n i s t r a r v e r d a deros S a c r a m e n t o s , q u e t o d o lego q u e practicase la pobreza v o l u n t a r i a t e n a u n p o d e r m s real y l e g i t i m o p a r a ejercer estas funciones y p r e d i c a r el E v a n g e l i o que los s a c e r d o t e s . S o s t e n a n , p o r ltim o , q u e conforme al E v a n g e l i o , - n o es lcito j u r a r en j u s t i c i a , n i exigir la r e p a racin de u n d a o , n i hacer la g u e r r a , n i castigar con la m u e r t e los m a l h e c h o res.
;

V A L

H a q u los errores de los p r i m i t i v o s v a l d e n s e s , y p o r los cuales los c o n d e n desde luego el p a p a L u c i o I I hacia el ao 1185. L o s a u t o r e s c o n t e m p o r n e o s no les atrib u y e n o t r o s , y aun c o n v i e n e n en la inocencia y p u r e z a de c o s t u m b r e s de estos primeros v a l d e n s e s , lo cual les atrajo u n g r a n n m e r o de proslitos. E s t a secta debi; n o o b s t a n t e , adelant a r en el c a m i n o del e r r o r de u n m o d o c o n s i d e r a b l e , puesto q u e R a i n e r i o , que h a b a sido m i n i s t r o de los albigenses y a b j u r a n d o sus e r r o r e s , entr en los D o m i nicos el a o 1250, escribi c o n t r a los v a l denses, a c u s n d o l e s que, a d e m s d l o s errores que les h e m o s a t r i b u i d o , n e g a b a n el P u r g a t o r i o y r e c h a z a b a n las o r a c i o n e s de los difuntos, las i n d u l g e n c i a s , las fiest a s , la invocacin de los s a n t o s , el c u l t o de la C r u z , de las i m g e n e s y de las reliq u i a s , las c e r e m o n i a s de l a Iglesia, el B a u t i s m o de los n i o s , l a Confirmacin, la E x t r e m a u n c i n y el M a t r i m o n i o . A s i m i s m o a f i r m a b a n , segn p a r e c e , q u e en la E u c a r i s t a n o se haca la t r a n sustanciacion en m a n o s del q u e consag r a b a i n d i g n a m e n t e , s i n o en boca del que reciba con las disposiciones n e c e s a rias, en cuyo caso a d m i t a n la p r e s e n c i a real y l a t r a n s u s t a n c i a c i o n . P e d r o Pylicdorfs, que escribi t a m b i n c o n t r a los v a l d e n s e s hacia el ao de 1250, h a b l a como R e i n i e r de su origen y de su creencia. A a d e , q u e d e s e c h a b a n la misa como i n s t i t u c i n h u m a n a , y las cerem o n i a s de la Iglesia, e x c e p t u a n d o t a n slo los S a c r a m e n t o s ; q u e d e s p u s de alg n t i e m p o , a u n q u e legos, se e n t r o m e t i e r o n oir confesiones y d a r la a b s o l u cin.

A s , el f a n a t i s m o de los v a l d e n s e s , como el de t o d a s las d e m s sectas, se a u m e n t con el t i e m p o y los llev d e error en e r r o r . U n o de los filsofos de la m o d e r n a escuela lia formado de esta secta u n c u a d r o de i m a g i n a c i n , sacado de los escritos calvinistas, que se e n c u e n t r a en la a n t i g u a E n c i c l o p e d i a en la p a l a b r a
VALDENSES.

V A L

A t r i b u y e su origen al h o r r o r que i n s p i r a r o n los c r m e n e s c o m e t i d o s en las C r u z a d a s , l a s d i s e n s i o n e s de los p a p a s y e m p e r a d o r e s , las riquezas de los mon a s t e r i o s y al a b u s o que hacan los obispos de su p o d e r t e m p o r a l . Sin e m b a r g o , estos sectarios n o han alegado n u n c a n i n g u n o de estos m o t i v o s p a r a justificarse. P o r otra p a r t e es de p r e s u m i r qne los tegemasas i g n o r a n t e s de que se c o m p o n i a la secta de los v a l d e n s e s , no t u v i e s e n gran c o n o c i m i e n t o de los crmenes com e t i d o s en las C r u z a d a s , n i les afectasen l a s d i s p u t a s de los pontfices y e m p e r a d o r e s . T a m p o c o eran ellos los q u e t e n a n el m a y o r i n t e r s en que se corrigiesen los a b u s o s que podan c o m e t e r los obispos en el u s o de su p o t e s t a d t e m p o r a l . L o s v a l d e n s e s , al n a c i m i e n t o de la p r e t e n d i d a Reforma, s u p i e r o n c o n f u s a m e n t e q u e en Suiza y en A l e m a n i a haba h o m b r e s que d e c l a m a b a n como ellos cont r a los obispos catlicos, y a u n q u e las creencias de los v a l d e n s e s d i s t a b a n m u cho por entonces de las de los calvinistas, en 1 5 3 6 , F a r e l , m i n i s t r o de G i n e b r a , consigui hacerles abrazar el Calvinismo. L a confesin de fe que p r e s e n t a r o n al r e y hacia el ao 1 5 4 0 , era obra de los m i n i s t r o s h u g o n o t e s que h a b a n a d m i t i d o e n t r e ellos. P e r o stas no e r a n y a las o p i n i o n e s de sus p a d r e s . Como era de temer, con esta n u e v a d o c t r i n a a d o p t a r o n el e s p r i t u sedicioso y violento de los c a l v i n i s t a s . Y a en el ao 5 3 0 , d e s p u s de sus conferencias con los p r o t e s t a n t e s , t o m a r o n las a r m a s y se defendieron c o n t r a las persecuciones de los obispos y del P a r l a m e n t o de A i x . E n 1 5 3 5 F r a n c i s c o I les concedi u n a a m n i s t a con condicin de que a b j u r a s e n sus errores. E n 1 5 4 2 t o m a r o n las a r m a s , d e s t r u y e r o n los a l t a r e s , s a q u e a r o n las iglesias y c o m e t i e r o n otros excesos. A causa de ellos el P a r l a m e n t o de Aix dict u n a sentencia c o n t r a ellos, m a n d a n d o e x t e r m i n a r l o s ; las poblaciones de Merindol y Cabrieres fueron r e d u c i d a s cenizas y m u e r t a s cerca de 4 . 0 0 0 p e r s o n a s . Todos n u e s t r o s escritores m o d e r n o s h a n d e c l a m a d o porfa c o n t r a la crueld a d de sta ejecucin, y n o cesan de cit a r l a como u n ejemplo de los efectos q u e p u e d e p r o d u c i r el celo de religin m a l d i r i g i d o . P e r o es preciso t e n e r en c u e n t a que no fueron m o t i v o s religiosos los que llevaron esta l u c h a tal e x t r e m o , sino el r e s e n t i m i e n t o excitado por l a conducta sediciosa de los v a l d e n s e s . C u a n d o se fulminan estos a t a q u e s , se les dirige s i e m p r e c o n t r a la Religin, contra el celo religioso, sin t e n e r en c u e n t a que stos suelen estar ya m u y lejos y completam e n t e olvidados, c u a n d o las pasiones y los intereses m u n d a n o s t r a e n las cuest i o n e s ese t e r r e n o desagradable en q u e

ya se emplea la fuerza de las a r m a s y se comete todo gnero de h o r r o r e s y de excesos. V a l de uo Fernandez: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Guadalajara, p a r t i d o judicial de T a majon, dicesis de Toledo, con 2 1 9 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n b a r r a n c o y a t r a v e s a d a por u n arroyo llamado de las Veguillas, que la d i v i d e en tres b a r r i o s . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y b u e n o s pastos, con los q u e se m a n t i e n e g a u a d o l a n a r , cabro y v a c u n o . V a l d e o b i s p o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Cceres, p a r t i d o j u d i c i a l de Plasencia, dicesis de Coria, con 9 4 3 h a b i t a n t e s . Est situado en u n a l a d e r a e n t r e e n o r m e s p e a s c o s . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , p a t a t a s , aceite y v i n o ; se m a n t i e n e g a n a d o v a c u n o , cab r o , lanar y de cerda. Valdeol'vas: ffeogr. Esp. V i l l a c o n a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis de Cuenca, p a r t i d o j u d i c i a l de P r i e g o , con 1 . 2 9 2 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en t e r r e n o llano y d o m i n a d a p o r el N . de u n p e q u e o cerro. P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , a v e n a , cebada, alazor, m u c h o aceite y b a s t a n t e vino. V a l d e o l m i l l o s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Palencia, p a r t i d o j u d i c i a l de A s t u d i 11o. Est s i t u a d a en u n valle s o m b r o p o r su posicin. P r o d u c e t r i g o , cebada, aven a y algn v i n o ; se cria g a n a d o l a n a r , mular y vacuno. Valdeolmos: Geog. Esp. Villa con ayunt a m i e n t o en la provincia de M a d r i d , partido j u d i c i a l de Alcal de H e n a r e s , dicesis de Toledo, con 1 5 5 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en la falda de u n p e q u e o cerro. Produce trigo y cebada. Valdeorna: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Zaragoza, p a r t i d o j u d i c i a l de Daroca. E s t s i t u a d o sobre u n a a l t u r a , al confn mer i d i o n a l de la provincia. P r o d u c e v i n o y centeno; mantiene ganado lanar. Valderras (BARCO D O ) : Geog. Esp. P a r t i d o j u d i c i a l d e e n t r a d a en l a p r o v i n vincia de O r e n s e , a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y c a p i t a n a g e n e r a l de la C o r u a , dicesis de Astorga, con 4 . 4 2 9 h a b i t a n t e s . Se halla s i t u a d o al N E . de la p r o v i n c i a y confines con las de L u g o y L e o n . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , maz, c e b a d a , l i n o , patatas, castaas, l e g u m b r e s , hortalizas, vino, alguu aceite, frutas de t o d a s clases, sin excluir la de l i m n y naranja, lea, m a d e r a s , miel y pastos; h a y m u c h o g a n a do vacuno, l a n a r y cabro, b a s t a n t e de cerda, y a l g n m u l a r y caballar. I n d u s tria, la A g r i c u l t u r a , molinos h a r i n e r o s , telares de lino o r d i n a r i o y g a n a d e r a , dedicndose t a m b i n las mujeres extraer pepitas de oro de las a r e n a s d e l Sil. P o r esta c i r c u n s t a n c i a creen a l g u n o s anticuarios que el n o m b r e de Valderras es der i v a d o del de Valle del Oro. T o d o este pas se halla cubierto de v e s tigios que a t e s t i g u a n la d-iminacion r o m a n a y de los rabes, v i n d o s e por la superficie de sus m o n t a a s y valles restos de fortalezas, poblaciones y acueductos, y en varios p u n t o s m i n e r a l e s de h i e r r o , a n t i m o n i o y otras clases.

V A L

Valdeosera: Geog. Esp. Villa con ayunt a m i e n t o en la p r o v i n c i a de L o g r o o , p a r t i d o j u d i c i a l de Torrecilla de Cameros, dicesis de Calahorra, con 7 5 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en u n pequeo llano, en la falda s e p t e n t r i o n a l de la sierra de Cameros. P r o d u c e trigo, cebada, g a r b a n zos, p a t a t a s y j u d a s ; se cria g a n a d o lanar, cabro y v a c u n o . Es clebre por las fbulas de sus trece linajes trece dioses, d o n d e b u s c a n s u origen familias m u y ilustres, con los lauros de la i m a g i n a r i a batalla de Clavijo. Se halla c o m p r e n d i d a en el privilegio del seoro de C a m e r o s . Valdepares ( S A N BARTOLOM): Geog. Esp. Feligresa, capital del a y u n t a m i e n t o d e E l F r a n c o , en la provincia y dicesis de Oviedo, partido j u d i c i a l de Castropol, con 820 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n la costa del Ocano C a n t b r i c o . P r o d u c e t r i g o , m a z , c e n t e n o , p a t a t a s y pastos; hay ganado vacuno. V a l d e p e a s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de C i u d a d - R e a l , p a r t i d o j u d i c i a l de su n o m b r e , con 1 1 . 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d a en u n a l l a n u r a p e r f e c t a m e n t e v e n tilada. T i e n e u n a s u n t u o s a iglesia p a r r o quial (la A s u n c i n de N u e s t r a Seora), de a n t i g u a y magnfica construccin; en la fachada del S. h a y dos l p i d a s , u n a sobre otra, algo d e s t r u i d a s , en las que se halla en l e t r a a r b i g a la s i g u i e n t e i n s c r i p c i n : en la de a r r i b a : E n n o m b r e de Dios, P i a d o s o D i o s : G r a n d e , Rico Dios, que hace enriquecer y t a m b i n hace e m p o b r e cer: G r a n d e , P l e n s i m o , U n o el Dios: Ya ha llegado la h o r a de la o r a c i n , u n o , u n o , u n o , el D i o s : M a h o m e t hijo del Dios, el Dios del P a t r i a r c a A b r a h a m , el Dios de Isaac, el Dios de J a c o b , el Dios d e D a v i d y s u hijo S a l o m n ; q u e sea s i e m p r e v a l i e n t e la e s p a d a en c o n t r a del e n e m i g o , y haga d e s t r u i r la religin crist i a n a y valga la v e r d a d e r a ley de M a h o met: q u i e n es m o r o , es m e n e s t e r , conforme lo m a n d a la ley, el ir la g u e r r a de e d a d de 14 aos h a s t a los 5 0 . E n la de abajo slo se leen las p a l a b r a s s i g u i e n t e s : Unidos, juntos moriremos. P r o d u c e trigo c a n d e a l , c e b a d a y c e n t e no; pero la p r i n c i p a l cosecha es la del famoso v i n o q u e da n o m b r e esta villa, el cual se conserva en c u e v a s m u y p r o f u n das: h a y t a m b i n aceite, frutas y v e r d u ras; se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro, vacuno, mular y caballar. E s patria dal clebre p o e t a D . B e r n a r do V a l b u e n a , que naci en 2 2 de N o v i e m b r e de 1 5 6 8 . V a l de Peas: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de G u a d a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de T a m a j o n , dicesis de Toledo, con 2 9 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a e n t e r r e n o peascoso y b a a d o por el rio J a r a m a . P r o d u c e cereales, leg u m b r e s , aceite, vino y h i e r b a s de p a s t o , con las que se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro y v a c u n o . V a l d e p e a s de Jan: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de J a n , p a r t i d o j u d i c i a l de Mrtos , con 4 . 9 3 8 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en el l t i m o declive del cerro l l a m a d o M o r r i n de la S o t a n a , desde doude d o m i n a su

V A L

1035

pago d e h u e r t a , p o r lo que su situacin es alegre y su c l i m a s a n o . P r o d u c e trigo, cebada, aceite, garbanzos, mieses y maz; cria ganarlos de toda especie. E n esta v i lla u asesinado m e d i a d o s d e 1808 el corregidor d e Jan, trado preso ella p o r sospechas de infidencia. Valdeperillo: Geog. Esp. A l d e a con alcalde pedneo d e p e n d i e n t e de la villa de C o r n a g o , en la p r o v i n c i a d e L o g r o o , partido j u d i c i a l d e C e r v e r a del Rio Alhama, dicesis d e C a l a h o r r a , con 165 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n u n a p e a en ext r e m o p e n d i e n t e , q u e descansa sobre la m a r g e n del rio C o r n a g o . P r o d u c e trigo, c e b a d a , h a b a s , j u d a s , u n poco de aceite y m u y poco v i n o . V a l d e p i l a g o : Geog. Esp. Villa en la p r o v i n c i a y dicesis de L e n , p a r t i d o j u dicial d e L a Vecilla, con 1.030 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en la r i b e r a d e C u r u e o , en u n valle cercado de m o n t e s . P r o d u c e gran o s , l e g u m b r e s , l i n o , frutas y pastos; cria ganados. V a l d e p i l a g o s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a d e M a d r i d , p a r t i d o j u d i c i a l de C o l m e n a r V i e j o , dicesis d e Toledo, con 320 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle d o m i n a d o p o r cerros p o r SE. y S. P r o d u c e trigo, cebada, cent e n o , a v e n a , garbanzos de b u e n a calidad, h a b a s , algarrobas, v i n o y aceite; m a n t i e n e g a n a d o lanar, vacuno, algo m u l a r y d e cerda. Val de Pinillo: Geog. Esp. Aldea d e l a y u n t a m i e n t o d e la H u e r c e en la p r o v i n cia de Guadalajara, p a r t i d o j u d i c i a l d e Atienza, dicesis de Sigenza, con 85 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o s p e r o , con clima fri. P r o d u c e cereales, l e g u m bres y hierbas de pasto, con las q u e se m a n t i e n e ganado l a n a r , cabro, v a c u n o y de cerda. Valdepolo: Geog. Esp. L u g a r en la prov i n c i a y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u d i cial de S a h a g u n , con 810 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la r i b e r a izquierda del Esla. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s , l i n o , algn v i n o , p a t a t a s y pastos; cria ganados. Valdeprres: Geog. Esp. M e r i n d a d en la provincia de Burgos, p a r t i d o j u d i c i a l de Villarcayo, con 1.823 h a b i t a n t e s . P r o duce cereales, l e g u m b r e s y p a t a t a s ; cria g a n a d o lanar, cabro y v a c u n o . V a l de P r a d o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de S o r i a , p a r t i d o j u d i c i a l de Agreda, dicesis d e Calahorra, con 176 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o en 'la m a r g e n izquierda del rio A l bania, en u n a deliciosa vega. P r o d u c e t r i g o , cebada, hortaliza, l e g u m b r e s , a l g u nas frutas y b u e n o s p a s t o s , con los que se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r y cabro. Valdeprados: Geog. Esp. L u g a r en l a provincia de S a n t a n d e r , p a r t i d o j u d i c i a l de R e i n o s a , dicesis de B u r g o s , con 200 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o desigual. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , lino, p a t a t a s y pastos; cria g a n a d o s . Valdeprados: Geog. Esp. L u g a r en la provincia de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de Mrias d e P a r e d e s , dicesis de O v i e d o , con 100 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en el p u e r t o y valle que le d a n o m b r e . Produce c e n t e n o , p a t a t a s y p a s t o s . Valdeprados: Geog. Esp. Lugar con

1036

V A L

a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de Segovia, con 80 hab i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o desigual y e n declive, y m e d i a legua de la sierra de G u a d a r r a m a y d e la c a r r e t e r a de S e govia M a d r i d , que pasa al pi de l a s m i s m a s . P r o d u c e t r i g o , cebada-y g a r b a n zos; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r y v a c u n o . V a l d e r a d u e y : Geog. Esp. Rio eu la provincia de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de S a h a g u n ; nace de u n o s cerros al E . de A l m a n z a , S. d e C a n a l e j a s , y O. de S a n R o q u e d e l P r a m o ; recorre varios pueblos de escasa i m p o r t a n c i a , y desemboca e n el D u e r o , m e d i a l e g u a de Zamora. V a l d r a s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u d i c i a l d e Valencia d e D o n j u n , c o n 3.450 h a b i t a n t e s . ' E s t s i t u a d a en la lnea divisoria d e las provincias d e Z a m o r a , Valladolid y L e o , e n t r e los ros V a l d e r a d u e y , q u e pasa a las dos y m e d i a l e g u a s , y el Cea, q u e corre p o r su i n m e d i a c i n . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , v i n o , frutas, hortaliza, p a t a t a s y pastos; cria g a n a d o l a n a r , m u l a r y a l g n caballar. E s t a v i l l a , cabeza del arciprestazgo de su m i s m o n o m b r e , es t t u l o d e l m a r q u s d e Astorga, que se d e n o m i n a seor de Valdras de las Siete Villas d e C a m p o s , de las cuales es u n a ' sta; de ella t o m s u n o m b r e la p r i m e r a y m s a n t i g u a d i g n i d a d d e a r c e d i a n o de la s a n t a iglesia c a t e d r a l d e L e n , c u a n d o antes del siglo I X , s e g n la d i s c i p l i n a de la Iglesia, era esta d i g n i d a d n i c a en las catedrales, l l a m n d o s e a r c e d i a n o d e Valdras y algunas veces de C a m p o s ; t a m b i n era esta villa a n t e s d e e s t a b l e c e r s e ' los p a r t i d o s j u d i c i a l e s c o r r e g i m i e n t o d e jurisdiccin m u y extensa, pues llegaba su d i s t r i t o al p u e b l o d e V a l v e r d e d e C a m p o s , s i t u a d o j u n t o Rioseco.
1

V A L

V a l de R e b o l l o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e G u a d a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de B r i h u e g a , d i cesis de S i g e n z a , con 145 h a b i t a n t e s . Est situada en u n a extensa llanura, con b u e n a v e n t i l a c i n y s a l u d a b l e clima. E l t e r r e n o , b a a d o p o r el r i o T a j u a , sobre el q u e h a y u n p u e n t e , es de b u e n a calidad. Produce cereales, legumbres, p a t a tas, c a m o , vino y buenos pastos, con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r y v a cuno. V a l d e r e j o : Geog. Esp. A y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de l a v a , p a r t i d o j u d i cial d A n a n a , dicesis d e B u r g o s , con 180 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o al e x t r e m o occidental de la p r o v i n c i a , e n paraje casi e n t e r a m e n t e l l a n o . P r o d u c e t r i g o , cebada y y e r o s ; cria g a n a d o v a c u n o , m u l a r , l a a r y cabro. Alfonso V I I I pobl y afor este valle fines del siglo X I I . Alfonso X le expidi n u e v o s f u e r o s , y concedi seoro D . Diego d e H a r o , seor d e V i z c a y a , y se p u s o p o r condicin q u e s i e m p r e fuese posedo p o r el q u e t u v i e se el seoro d e la p r o v i n c i a , s i n q u e su seor p u d i e s e q u e b r a n t a r n i cercenar las leyes y l i b e r t a d e s del v a l l e . L a i n c o r . p o r a c i o n de la p r o v i n c i a c o n la C o r n a l o hizo n u e v a m e n t e realengo. V a l d r i a s : Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de Burgos, p a r t i d o j u dicial d e S e d a o , a y u n t a m i e n t o de Alfoz

de Bricia, con 80 h a b i t a n t e s . Es't s i t u a d o en u n a c a a d a r o d e a d a de cerros. P r o d u ce c e n t e n o , p a t a t a s , ' H n O y pastos'; cria g a n a d o lanar, cabro y v a c u n o . ' V a l d e r i e s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a (Tarn), c a p i t a l de c a n t n , distrito y 15 kilmetrps N E . de Albi, con 1.228 h a b i tantes. V a l de R o d i l l a : Geog. fisp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de A i m a z a n , dicesis d e Osma, con 175 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en Un llano, c o n b u e n a ventilacin y sal u d a b l e clima. P r o d u c e trigo, cebada; l e g u m b r e s , hortalizas y pastos; con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , v a c u n o , a s n a l y d e cerda. V a l de R o m n : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n l p r o v i n c i a d e Soria, p a r t i d o j u d i c i a l del Burgo de O s m a , d i cesis d e S i g e n z a , c o n 152 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n valle d o m i n a d o p o r dos cerros. P r o d u c e t r i g o , cebada, c a mo, lino, patatas y j u d a s ; h a y ganado vacuno, mular, asnal y lanar. V a l de R o u l a n s : Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D o u b s (Franco-Condado), d i s t r i t o y seis kilmetros d e R a u m e - l e s - D a m e s , c a n t n de R o u l a n s , c o n 186 h a b i t a n t e s . V a l de Roure: Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e V a r (Provenza), distrito de G r a s s , cant n de S a i n t Aceban, c o n 348 h a b i t a n t e s . V a l d e r o u r e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e V a r (Provenza), d i s t r i t o y 32 k i l m e t r o s d Grasse, c a n t n d e S a i n t - A u b e n , cpn 363 habitantes. E n sus inmediaciones tiene u n valle d la P r o v e n z a . V a l d e r r b a n o : Geog. Esp. L u g a r c o n a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e P a t e n cia, p a r t i d o j u d i c i a l de S a l d a a , dicesis de L e n , con 124 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n l l a n o , cerca d e u n arroyo y l a e n t r a d a del valle d e R a b a n i l l o . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , hortalizas y lino; s cria g a n a d o l a n a r , v a c u n y a l g n m u l a r . V a l d e r r a m a : Geog. Esp. Villa e n la p r o v i n c i a y dicesis d e B u r g o s , p a r t i d o j u d i c i a l de V i l l a r c a y o , c o n 136 habitantes. E s t s i t u a d a en la c a r r e t e r a q u e cond u c e d e S a n t a n d e r Riqja, p o r el p u e r t o del E s c u d o . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . V a l d e r r b r e s : Geog. Esp. Villa c o n a y u n t a m i e n t o , cabeza del p a r t i d o j u d i cial d e s u n o m b r e en la p r o v i n c i a de T e r u e l , c o n 2.681 h a b i t a n t e s , s i t u a d a e n la falda o r i e n t a l de u n cerro y en l m a r g e n d e r e c h a d e l rio M a t a r r e a ; s u p r i n c i p a l p r o d u c c i n consiste en aceite, v i n o y c e reales, los suficientes para el c o n s u m o de la poblacin; crase a d e m s de lo d i c h o poco h a l g n g a n a d o l a n a r . H a l l n d o s e en esta villa el jefe c a r l i s t a D . R a m n Cabrera, supo p o r boca d e l c o m a n d a n t e D . J u a n P e r t e g a z el f u s i l a m i e n t o d e s u m a d r e , ocurrido e n la p l a z a , d e T o r t o s a : D o a Mara R o q u i , esposa d e l c o m a n dante de armas de Chelv D. Manuel Fontivros, Cinta Fos, Mariana Guardia y F r a n c i s c a U r q u i z u , fueron v c t i m a s de su d e s e s p e r a c i n , y la m i s m a dict u n b a n d o q u i t a n d o el Cuartel, c o n o t r a s m e d i d a s q u e d i e r o n el carcter m s s a n :

V A L

grientp la guerra (mediados de F e b r e r o del ao 1 8 3 6 ) . E n 1 5 de Agosto del m i s m o a o , e s t a n d o fortificada la poblacin, fu ocupada p o r C a b r e r a , Qulez y otros jefes carlistas, e n t r e g n d o s e ellos, en v i r t u d de u n a c a p i t u l a c i n , 3 3 individ u o s del ejrcito y u n a c o m p a a de nacionales, hijos del p u e b l o , q u e f o r m a b a n la guarnicin. V a l d e r r o d r i g o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Salamanca, p a r t i d o j u d i c i a l de V i t i g u d i n o , con 2 2 3 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n l l a n o cercado de varios m o n t e s , cuya p r o x i m i d a d nace, u n a r r o y o . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , cebada, garbanzos y patatas; h a y g a n a d o l a n a r , v a c u n o , de cerda y cabro, Valderrueda: Geog. Esp. L u g a r en l a p r o v i n c i a y dicesis de L e n , p a r t i d o judicial de R i a o , a y u n t a m i e n t o de Morgovejo, con 4 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o la i z q u i e r d a del rio Cea. P r o d u c e t o d a clase de granos, l e g u m b r e s , l i n o , p a t a t a s y p a s t o s ; cria g a n a d o s . . V a l de Rueda: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de A l m a z a n , dicesis de Osma, con 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la ladera s e p t e n t r i o n a l de u n Cerro con buena ventilacin y clima fri. P r o duce t r i g o , cebada, c e n t e n o , hortalizas y b u e n o s pastos, con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , v a c u n o y de cerda. V a l de Ruz: Geog. Valle de la S u i z a , c a n t n de Neufchtel, sobre las m r g e n e s del Seyon ; t i e n e 1 8 k i l m e t r o s de largo por c u a t r o y medio de a n c h o ; e n c i e r r a 2 4 lugares. Valds (ANTONIO): Biog. E s t a d i s t a espaol, que naci e 1 7 3 5 y m u r i en 1 8 1 0 . E n t r de m u y j o v e n en la Orden de Malta, y sirvi ms t a r d e en la Marina, d o n de t e n a el g r a d o de jefe de E s c u a d r a c u a n d o el rey Carlos I I I le l l a m en 1 7 8 1 p a r a la Cartera de M a r i n a . M u l t i t u d de mejoras s e a l a r o n su a d m i n i s t r a c i n , q u e d u r m s d catorce a o s . E n m e n o s de seis aos dobl el m a t e r i a l de la M a r i n a militar; p r o m o v i las c u a t r o expediciones m a r t i m a s , dos de ellas al estrecho de Magallanes, y otra las costas de la A m rica r u s a . D u r a n t e su Ministerio t u v i e ron l u g a r las heroicas defensas de O r a n y de Ceuta contra los argelinos y m a r r o ques. E n 1 7 9 5 fu n o m b r a d o c a p i t n gen e r a l de los ejrcitos n a v a l e s , y en esta poca resign la C a r t e r a de M a r i n a . Conserv sin e m b a r g el ttulo h o n o r a r i o d e m i n i s t r o , pero n o t o m p a r t e en los n e gocios h a s t a el 1 8 0 8 . N o m b r a d o en esta fecha m i e m b r o de la J u n t a de Sevilla que s u s t i t u y al r e y de E s p a a , p r i s i o n e r o en B a y o n a , en 1 8 1 0 se retir Cdiz, y de all la isla de L e n , d o n d e m u r i poco despus. V a l d s (CAYETANO): Biog. Clebre m a rino y h o m b r e poltico espaol, que naci fines del siglo X V I I I y muri en 1 8 3 5 . Se d i s t i n g u i d e s d e m u y j o v e n en varios combates n a v a l e s ; pas luego al ejrcito de t i e r r a p a r a pelear por la i n d e p e n d e n c i a de su p a t r i a c o n t r a los franceses, siendo h e r i d o en la accin de E s p i nosa de los M o n t e r o s . S u a d h e s i n l a C o n s t i t u c i n de 1 8 1 2 fu causa de que V

,VAL

F e r n a n d o V I I p r e m i a r a sus servicios en 1 8 1 4 con u n encierro en el castillo de Alicante, que n o concluy hasta el restablecimiento del sistema constitucional en 1 8 2 0 . E n t o n c e s fu n o m b r a d o sucesiv a m e n t e c a p i t a n general y jefe poltico de Cdiz,- m i n i s t r o de la G u e r r a , d i p u t a do y l t i m a m e n t e r e g e n t e . Volvi m a n d a r en Cdiz c u a n d o llegaron sitiarla los franceses en 1 8 2 3 ; emigr i n m e d i a t a m e n t e , y no volvi E s p a a h a s t a 1833, siendo n u e v a m e n t e n o m b r a d o capitan general d e Cdiz, y p o s t e r i o r m e n t e capit a n general de la A r m a d a . V a l d s ( FRANCISCO): Biog. G e n e r a l esp a o l del siglo X V I ; se d i s t i n g u i en los ejrcitos de F e l i p e I I , en los q u e desempe el empleo de m a e s t r e de c a m p o . Bibl. Escribi u n a o b r a t i t u l a d a : Espejo y disciplina.militar. V a l d s ( JUAN D E ) : Biog. P r o t e s t a n t e espaol, que naci en C a t a l u a , de u n a familia n o b l e y rica, y m u r i en a p l e s en el ao 1540, E s t u d i en la U n i v e r s i d a d de Alcal, a c o m p a Carlos V Alemania, d o n d e t u v o ocasin de observ a r de cerca los reformadores, estrech a m i s t a d con ellos y c o m p a r t i s u s o p i niones. E n v i a d o a p l e s como secretario del v i r e y P e d r o de T o l e d o , llev consigo las d o c t r i n a s p r o t e s t a n t e s y las disem i n entre u n corto n m e r o : de p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s la vez por su rango y por su i l u s t r a c i n . De esta m a n e r a form en aples u n a p e q u e a iglesia p r o t e s t a n t e , m s n o t a b l e por su p i e d a d que p o r el espritu d e i n i c i a t i v a . E l m i s m o Valds . n o era h o m b r e de p o n e r s e al frente de u n m o v i m i e n t o atrevido; la falta de sal u d , sus c o s t u m b r e s , la n a t u r a l e z a de su espritu le h a c a n i m p r o p i o p a r a obrar sobre las m a s a s . E n t r e los q u e a b r a z a r o n la Reforma por causa de l s e citan u p r i m e r lugar V e r m i g l i y O c h i n p , Bayle y algunos otros le colocan en el n m e r o de los a n t i t r i n i t a r i o s , pero sin dar p r u e bas en su apoyo. Bibl. L o s escritos de Valds son m u y r a r o s , s i e n d o los m s conocidos los siguientee: Due dialoghi, l'uno di Mercurio e Caronte, nel quale si raconta quelche accade nella guerra dopo l'anno MDXXJ; l'altro di Latlantio e di uno archidicono, nel quale si trattano le cose svenute in Roma nell'anno MDXXVIJ; Di spagnuolo in italiano, con molta accuratezza e iraddoite e revisti. Le CX. considerazioni nelle quali siragiona delle cose pi utili, pi necessarie e pi perfette della cristiana professione; C o m e n t a r i o sobre la p r i m e r a Epstola de San P a b l o los Corintios; Dilogo d l a s L e n g u a s , en el t o m . I I de los Orgenes de la L e n g u a espaola, d e May a n s , que es un excelente t r a t a d o de R e trica escrito en u n estilo sencillo y con gran n a t u r a l i d a d .
e

V A L

en 1 6 9 1 . C o n t r i b u y fundar la Academia de Sevilla en 1 6 6 0 , y fu su presid e n t e a l g u n o s aos. S u gran mrito- artstico fu oscurecido algn t a n t o por las bajas pasiones de q u e e s t a b a d o m i n a d o , sobre todo u n a e n v i d i a d e v o r a d o r a que le i n d i s p u s o con sus c o n t e m p o r n e o s . Sus obras ms n o t a b l e s son: Cristo atado la c o l u m n a ; Aparicin de Cristo S a n ta Catalina; Calvario; Concepcin; Sueo de S a n Jos (en Sevilla); El emp e r a d o r C o n s t a n t i n o , etc. (en M a d r i d ) . Valds: Geog. Esp. A y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a , a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y dicesis de O v i e d o , capitana general de Castilla la. Vieja, con 2 2 . 1 0 9 h a b i t a n t e s : S i t u a d o al N . de la provincia y la costa del Ocano C a n t b r i c o , c o m p r e n d e las feligresas d e Aliens, S a n t a Marn; Arrib a , S a n t i a g o ; Arcallana, San Julin; Avnes, San M a r t i n ; Barcia, S a n Sebast i a n ; Cadavedo, Santa Mara; Caero, S a n Miguel; Carcedo, S a n P e d r o ; Castaedo, S a n t i a g o ; L u a r c a , S a n t a Eulalia (villa capital del a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o judicial); M u a s , S a n J u a n ; Otur, S a n Bartolom; Paredes, San Pedro, y Trvias, S a n Miguel. P r o d u c e trigo, maz, patatas, centeno, legumbres, hortalizas, frutas, l i n o , camo, m a d e r a s y pastos; se cria g a n a d o v a c u n o , de cerda, m u l a r , l a n a r , cabro y caballar. . Valdesad de l o s Oteros: Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de L e n , p r t i d o j u d i c i a l de Valencia de D o n j u n , a y u n t a m i e n t o de Pajares, con 2 0 0 habit a n t e s ; E s t s i t u a d o en el c e n t r o de los cerros colinas, l l a m a d a s del P a j u e l o , Villosinda y despoblado de G r o j a l . P r o duce trigo, c e n t e n o , cebada, l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . Val-de-Saint-Dizier: Geog. L u g a r d A l e m a n i a , en el reino de P r u s i a , p r o v i n cia del A l t o - R h i n (Alsacia), con 1 8 9 h a bitantes, V a l d e s a m a r i o : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a ' de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de M r i a s de P a r e d e s , dicesis de Astorga, con 2 2 8 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n estrecho valle circuido d e cerros por N S . y 0 . P r o d u c e Centeno, a l g n t r i g o , patatas, l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o . Valdesandinas: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de la Baeza, dicesis de Astorga, con 3 8 0 h a b i t a n t e s . . E s t s i t u a d o en u n a l l a n u r a la m a r g e n i z q u i e r d a del rio O r b i g o . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , lino, h o r t a liza y pastos; cria g a n a d o s . V a l de S a n Garca: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e Guadalajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Cifuentes, dicesis de Sigenza, con 2 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n t r e dos colinas, con clima t e m p l a d o y sano', P r o d u c e cereales, v i n o , l e g u m b r e s , n u e c e s y b u e n o s pastos, con los que se m a n t i e n e ganado lanar, cabro, m u l a r y a s n a l . V a l de S a n Martin: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y d i cesis d e Z a r a g o z a , p a r t i d o j u d i c i a l de Daroca,.con 1 8 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n b a r r a n c o al e x t r e m o occidental de la provincia, y le b a t e n los v i e n t o s d e l N E . y S. P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o y lentejas.
260

V A L

1037

V a l d s ( LUCAS): Biog. P i n t o r y grabador espaol, q u e naci en el a o 1 6 6 1 y m u r i en 1 7 2 4 . E m p e z darse conocer con algunos g r a b a d o s de m r i t o , y d e s p u s se dedic l a P i n t u r a , sobresal i e n d o en los frescos, d e los cuales ejecut g r a n n m e r o en varios t e m p l o s de Sevilla. V a l d s L e a l ( JUAN): Biog. P i n t o r e s p a o l , q u e naci en el a o 1 6 3 0 y m u r i

Oeog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u dicial y dicesis de L e n , a y u n t a m i e n t o de R u e d a d e l A l m i r a n t e , con 2 2 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t r e d o s vallecitos 8 0 0 pasos u n o de o t r o , f o r m a n d o dos g r u p o s d e poblacin. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , frutas y p a s t o s ; cria ganados. Val de S a n P e d r o S a n t a Olaja: Geog. Esp. L u g a r e n l a p r o v i n c i a y dicesis d e Len, ayuntamiento de Rueda del Almir a n t e , con 1 5 0 h a b i t a n t e s . E s t situado "en t e r r e n o b a s t a n t e l l a n o . A l N . d e l p u e blo, en el mismo valle en q u e est situado, se e n c u e n t r a el m o n a s t e r i o d e S a n P e d r o de Eslonza, fundacin de la reina D o a Urraca, y clebre p o r h a b e r sido el colegio en d o n d e e s t u d i a r o n los m s i l u s t r e s escritores de la congregacin d e S a n Benito en E s p a a ; h o y , con todas s u s p e r t e n e n c i a s , es p r o p i e d a d de u n particular, y d e n t r o de poco q u e d a r c o n v e r t i d o en r u i n a s con su famoso t e m p l o . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s y pastos; cria ganados. V a l de S a n R o m n : Geog. Esp. Villa en l a p r o v i n c i a d e L e n , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis d e A s t o r g a , c o n 1 0 0 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d a en u n l l a n o . P r o d u c e granos, lino, algunas legumbres, patatas, frutas y pastos; cria g a n a d o s . V a l de Santo Domingo: Geog. Esp. Villa c o n a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a y dicesis de Toledo, p a r t i d o j u d i c i a l de T o r r j o s , con 2 . 6 8 0 h a b i t a n t e s . E s t situada en u n valle, es de clima h m e d o y r e i n a n l o s v i e n t o s O. P r o d u c e trigo, eebada, g a r b a n z o s y aceite; se m a n t i e n e ganado de cerda, l a n a r y d e l a b o r . Valdescapa: Geog. Esp. L u g a r e n l a provincia y dicesis de L e n , p a r t i d o j u dicial d e S a h a g u n , a y u n t a m i e n t o d e Villavelasco, c o n 9 0 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n valle. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m bres y pastos; cria g a n a d o s . Valdescorriel: Geog. Esp. L u g a r c o n a y u n t a m i e n t o en la provincia d e Z a m o ra, p a r t i d o j u d i c i a l d e B e n a v e n t e , dicesis d e L e n , con 3 2 6 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n a colina baja. P r o d u c e cereales, vino y p a s t o s ; cria g a n a d o s . Valdesia: s. f. Bot. Gnero d e p l a n t a s dicotiledneas, d e l a familia d e l a s m e lastomceas. Valdesimonte: Geog. Esp. L u g a r c o n a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Segovia, p a r t i d o j u d i c i a l d e S e p l v e da, con 1 7 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la falda S. de u n p e q u e o cerro. P r o d u c e trigo, cebada, garbanzos, c a m o , p a t a t a s y v i n o d e m a l a calidad; m a n t i e n e ganado lanar churro, vacuno, mular y asnal. V a l d e s o g o de Abajo: Geog. Esp. L u gar en la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis d e L e n , con 1 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en llano, sobre u n a p e q u e a altura. Producegranos, legumbres, algn v i n o y p a s t o s ; cria g a n a d o s . Valdesoto ( S A N F L I X ) : Geog. Esp. F e ligresa en l a p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de Oviedo, a y u n t a m i e n t o d e L i e r o , con 1 . 2 7 0 h a b i t a n t e s . P r o d u c e granos, legumbres, vino y pastos. V a l de Sotos: Geog. Esp. Villa c o n

1038 V A L V a l de S a n M i g u e l Escalada:

V a l d e t o r r e s de J a r a m a : Geog. Esp. a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e G u a d a Villa con a y u n t a m i e n t o d e l a p r o v i n c i a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de T a m a j o n , dide M a d r i d , p a r t i d o j u d i o i a l d e Alcal d e cesis d e Toledo, con 1 4 0 h a b i t a n t e s . Est H e n a r e s , dicesis de Toledo, con 8 9 0 has i t u a d a en u n b a r r a n c o c i r c u n d a d o p o r bitantes. Est situada en u n a llanura socerros y b a a d o p o r el J a r a m a . P r o d u c e b r e la vega d e l J a r a m a . P r o d u c e trigo, cereales, l e g u m b r e s , hortalizas y b u e n o s cebada, algo de v i n o , frutas y h o r t a l i z a s ; p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e ganado m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , v a c u n o y de l a n a r , cabro y v a c u n o . cerda. Valdespina: Geog. Esp. Villa con a y u n V a l d e v a c a s : Geog. Esp. L u g a r c o n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a y dicesis d e a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a , p a r t i d o F a l e n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l de A s t u d i l l o , j u d i c i a l y d i c e s i s d e Segovia, con 4 0 0 con 4 3 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n t r e h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n valle fordos c u e s t a s . P r o d u c e t o d a clase d e ceream a d o p o r d o s cerros q u e le d o m i n a n p o r les, y e r o s , miel y cera; se cria g a n a d o E . y Oeste. P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , c e n t e mular, lanar y vacuno. no, g a r b a n z o s y algo d e a l g a r r o b a s . Valdespino: Geog. Esp. L u g a r en la V a l d e v a c a s ( PUERTO D E ) : Geog. Esp. p r o v i n c i a d e Z a m o r a , p a r t i d o j u d i c i a l d Se halla e n la p r o v i n c i a de T e r u e l , al N . la P u e b l a de S a n a b r i a , dicesis de Asdel l u g a r d e V a l d e i i n r e s . E n t i e m p o d e torga, con 1 9 0 h a b i t a n t e s . P r o d u c e c e n i n v i e r n o es e x p u e s t o el paso d e l p o r l a t e n o , l i n o , frutas y pastos ; cria g a n a m u c h a n i e v e q u e all c a e . P o r espacio d e dos. t r e s c u a t r o m e s e s est i n t r a n s i t a b l e . E n Valdespinoceron: Geog. Esp. L u g a r en el pas se l l a m a este p u n t o el Alto d e l la provincia y dicesis d e L e n , p a r t i d o P r a d o , p o r q u e casi t o d a la m o n t a a e n j u d i c i a l d e Valencia de D o n J u a n , a y u n la p a r t e q u e es t r m i n o d e V a l d e i i n r e s tamiento de Matanza, con 1 5 0 habitanest c u b i e r t a de p r a d o s . P o r este p u n t o tes. E s t s i t u a d o en el p r a m o , sobre se enlaza l a cordillera d e n o m i n a d a Mont e r r e n o l l a n o . P r o d u c e a l g n trigo, cennegro. t e n o , cebada, l e g u m b r e s , v i n o y p a s t o s ; cria g a n a d o s . V a l d e v a c a s de Montejo: Geog. Esp. L u gar con ayuntamiento de la provincia Valdespino de S o m o z a : Geog. Esp. y dicesis d e Segovia, p a r t i d o j u d i c i a l do L u g a r en la provincia de Len, partido j u d i c i a l y dicesis d e Astorga, c o n 5 1 2 Riaza, c o n 1 3 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n a r e g u l a r a l t u r a . P r o d u c e t r i g o , c e h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en l l a n o . P r o bada, centeno y avena; mantiene ganado duce c e n t e n o , p a t a t a s y pastos; cria gal a n a r basto y v a c u n o . nado l a n a r con e s p e c i a l i d a d . V a l d e v a q u e r o : Geog. Esp. A r r o y o q u e Valdespinovaca: Geog. Esp. L u g a r en nace en el t r m i n o d e Tarifa, p r o v i n c i a la provincia y dicesis d e L e n , p a r t i d o de Cdiz, y d e s a g u a en el m a r a l O. d e judicial de Sahagun, ayuntamiento de aquella ciudad. Joarilla, c o n 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en el p r a m o , l a m a r g e n d e r e c h a d e l V a l d e v a r n e s : Geog. Esp. L u g a r c o n Cea. P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , l e g u m b r e s a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a y dicesis y pastos; cria g a n a d o . de S e g o v i a , p a r t i d o j u d i c i a l d e R i a z a , con 1 1 2 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n terV a l - d e s - P o i r i e r s ( L E ) : Geog. L u g a r de r e n o llano, r o d e a d o de colinas p o r N S . F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y O e s t e . P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o Inferior(Normanda), municipio de Quiny algo de v i n o ; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r . c a m p o i x , con 1 9 1 h a b i t a n t e s . V a l d e v e r d e j a : Geog. Esp. Villa c o n Valdestapo: s. m . Bol. P l a n t a h e r b a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e T o l e d o , cea v i v a z , de l a familia d e las r u b i p a r t i d o j u d i c i a l d e P u e n t e d e l Arzobis ceas. po, dicesis d e vila, con 2 . 1 0 0 h a b i Valdestllas: Geog. Esp. V i l l a c o n a y u n t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle r o d e a d o t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a y dicesis de Vade p e q u e o s cerros. P r o d u c e t r i g o , c e b a lladolid, p a r t i d o j u d i c i a l d e O l m e d o , c o n da, c e n t e n o , g a r b a n z o s , l e g u m b r e s , acei4 2 3 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o t e y v i n o ; se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , d e l l a n o . E l t e r r e n o le b a a el r i o Adaja, cerda y m u l a r de labor. q u e t i e n e p u e n t e d e tres arcos de p i e d r a ; los franceses c o r t a r o n el d e l m e d i o en l a V a l d e v i e j a s : Geog. Esp. L u g a r e n la g u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a , d e s p u s d e p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l y la batalla de los A r a p l e s . P r o d u c e cereadicesis de Astorga, a y u n t a m i e n t o de S a n les, l e g u m b r e s , h o r t a l i z a s , r u b i a , p i n , R o m n d e la Vega, c o n 1 1 2 h a b i t a n t e s . m a d e r a s y b u e n o s p a s t o s , con los q u e se Est s i t u a d o en u n a p e q u e a a l t u r a . P r o mantiene ganado lanar, vacuno y mular. duce granos, legumbres, patatas y pastos; cria g a n a d o s . Valdeteja: Geog. Esp. L u g a r en la prov i n c i a y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u d i V a l d e z a t e : Geog. Esp. Villa con a y u n cial de L a Vecilla, a y u n t a m i e n t o de Valt a m i e n t o en l a p r o v i n c i a de Burgos, p a r depilago, c o n 1 5 0 h a b i t a n t e s . E s t sit i d o j u d i c i a l d e R o a , dicesis d e Osma, t u a d o orillas d e l rio C u r u e o . P r o d u c e con 4 8 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en un g r a n o s , l e g u m b r e s , lino y p a s t o s ; cria p e q u e o y p a n t a n o s o valle. P r o d u c e ceganados. reales, l e g u m b r e s , c a m o , v i n o y m i e l . V a l d e z u f r e ; Geog. Esp. Aldea a g r e g a V a l d e t o r r e s : Geog. Esp. Villa con d a al a y u n t a m i e n t o y p a r t i d o j u d i c i a l d e a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a d e BadaA r a c e n a , en la p r o v i n c i a de H u e l v a , con joz, p a r t i d o j u d i c i a l de D o n B e n i t o , di1 1 6 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n a p e cesis d e Plasencia, con 4 0 9 h a b i t a n t e s . q u e a colina. P r o d u c e t r i g o , c e b a d a y alE s t s i t u a d a en u n cerro. P r o d u c e trigo, gunas otras semillas. cebada, a v e n a , c e n t e n o , l e n t e j a s , g a r b a n zos, frutas y v i n o ; se m a n t i e n e g a n a d o V a l d i c i a : Geog. Esp. L u g a r en l a p r o l a n a r , v a c u n o , yeguar y d e cerda. l vincia y dicesis d e S a n t a n d e r , p a r t i d o

V A L

V A L

j u d i c i a l de R a m a l e s , a y u n t a m i e n t o del ] Valle de Soba, con 350 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la parte m s occidental d e d i cho valle, e n t r e speras m o n t a a s y sob r e u n terreno q u e b r a d s i m o . E l t e r r e n o es poco p r o d u c t i v o , s i n q u e s coja m s que hierba con q u e se crian algunas cabezas de ganado; sus h a b i t a n t e s se dedican al c o n t r a b a n d o . Valdieri: Geog. L u g a r de Italia, e n los antiguos E s t a d o s S a r d o s , divisin y prov i n c i a de Coni, capital d e t e r r i t o r i o , s i t u a d o orillas d e l Gesso, con 2.000 h a b i t a n t e s . Tiene fuentes m i n e r a l e s , m i n a s de hierro y c a n t e r a s d e m r m o l . Valdieu ou G o t t e s t h a l : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el reino de P r u s i a , p r o v i n cia d e l A l t o - R h i n (Alsacia), y 19 k i l m e t r o s de Belfort, con 226 h a b i t a n t e s . Valdilecha: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en l a provincia d e M a d r i d , part i d o j u d i c i a l d e Alcal d e H e n a r e s , dicesis de T o l e d o , con 748 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o b a s t a n t e escabroso. P r o d u c e trigo, cebada, v i n o , aceite, c a m o , p a t a t a s y l e g u m b r e s ; m a n t i e n e ganado lanar. Valdilliez: Geog. L u g a r de Suiza, cant n d e l Valais, d i s t r i t o d e M o n t h e y . T i e n e i n d u s t r i a agrcola, con 1.035 h a b i t a n tes.
;

V A L

VAL
chimalonco, el cacique m s poderoso d e la comarca. L a artillera l e dio la victoria; pero d u r a n t e el combate l a ciudad fu e n t r e g a d a las llamas, y t o d o s los vveres y aperos fueron c o n s u m i d o s por el fuego. E n este t r a n c e y s i n comunicaciones con el Cuzco, e n v i Monroy con cuatro caballeros e n busca d e refuerzos, m i e n t r a s Valdivia sostuvo i n c e s a n t e s c o m b a t e s c o n t r a los i n d g e n a s . Cabeza d e Castro, q u e g o b e r n a b a entonces el P e r , se apresur m a n d a r socorros sus comp a t r i o t a s e n peligro, e n v i n d o l e s u n b a r co cargado d e vveres y aperos d e labor, con lo cual V a l d i v i a y a n o pens m s que e n que l a colonia floreciese y rechazar l o s enemigos. S i p o r s u perseverancia y heroica i n t r e p i d e z , dice u n escritor, p u e d e ser c o m p a r a d o con Corts , s u s e m i n e n t e s cualidades y s u s v i r t u d e s le dan u n rango en la historia que no h a alcanzado n i n g n conquistador. E n 1548 Valdivia se embarc p a r a el P e r y fu ofrecer s u e s p a d a a l presid e n t e L a Gasea, revestido d e p o d e r e s absolutos por Carlos V, p a r a c o m b a t i r l a rebelin d e Gonzalo P i z a r r o . P u e s t o al frente de u n p e q u e o c u e r p o d e ejrcito, m a n i o b r con t a n t a h a b i l i d a d , q u e a l canz los rebeldes cinco leguas d e Cuzco, se a p o d e r de las ventajas del t e r r e n o y los d e r r o t c o m p l e t a m e n t e el 9. de Abril d e 1548. D e s p u s d e p r e s t a r E s p a a este servicio volvi p o r t i e r r a S a n t i a g o , l l e v a n d o u n convoy de a r m a s y provisiones, y fines d e 1559, h a b i n dose s u b l e v a d o los indios en L a C o n c e p cin, p a r t i con 50 h o m b r e s , y sigui l a costa h a s t a A r a u c o . C u a n d o lleg vio d e m o l i d a l a ciudadela y s u s a l r e d e d o r e s cubiertos d e u n a m u l t i t u d d e g u e r r e r o s araucanos; m a s pesar del valor h e r o i c o de los espaoles, stos s u c u m b i e r o n al n m e r o y Valdivia cay v i v o en p o d e r de sus e n e m i g o s . T r e s dias e n t e r o s l e t u vieron p r i s i o n e r o , s o m e t i n d o l e torm e n t o s q u e h a c e n estremecer, p u e s seg n el relato d e l o s m i s m o s i n d i o s fu d e v o r a d o poco poco, h a s t a .que u n jefe apoderndose de u n a hacha termin de u n solo golpe los sufrimientos del prision e r o . Valdivia t u v o por cantor d e sus hazaas u n v a l i e n t e soldado como l, Ercilla, que e n sus a d m i r a b l e s versos d a conocer su valor y s u s v i r t u d e s .

V a l d i n ( S A N T A M A R A ) : Geog. Esp.

Fe-

ligresa en la provincia d e Orense, p a r t i do j u d i c i a l de Valderras, dicesis d e Astorga, con 420 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al O. d e la sierra d e P o r t o . P r o d u c e centeno, algn trigo, lino, p a t a t a s y h i e r b a s de pasto; h a y g a n a d o v a c u n o , d e c e r d a , m u l a r , l a n a r y cabrio. Val-di -noce: Geog. L u g a r del r e i n o d e Italia, e n los a n t i g u o s E s t a d o s R o m a n o s , legacin d e F o r t i , con 1.800 h a b i t a n t e s . Valdivia (PEDRO DE): Riog. C a p i t n e s p a o l , que naci e n el a o 1510 y m u r i en Chile e n D i c i e m b r e d e 1569. E r a casi n i o cuando form p a r t e del ejrcito m a n d a d o p o r Carlos V e n Italia, y asisti l a t o m a de Miln y l a b a t a l l a de P a v a . N o se sabe cmo pas A m r i c a , e n c o n t r n d o s e y a en ella e n 1535 y h a b i n d o s e distinguido en la conquista de Venezuela. Se dirigi despus al P e r , d o n d e s u s conocimientos m i l i t a r e s le hicieron a p r e ciar d e Pizarro, q u e r e c o m p e n s su v a l o r con el g r a d o d e m a e s t r e d e c a m p o e n el s u b l e v a m i e n t o g e n e r a l d e los i n d i o s . A l V a l d i v i a : Geog. Rio d e la r e p b l i c a d e m a g r o haba resuelto la c o n q u i s t a de C h i C h i l e , q u e d e s c i e n d e d e l a v e r t i e n t e ocle, y d e s p u s d e su m u e r t e , P i z a r r o e n c i d e n t a l de los A n d e s , en la A r a u c a n i a , y c o m e n d este propsito V a l d i v i a , el d e s a g u a e n el p u e r t o d e su n o m b r e , d e s cual con 150 espaoles y a l g u n o s i n d i o s p u s d e u n curso d e 20 m i r i m e t r o s . E s p a r a t r a n s p o r t a r los bagajes, atraves sin navegable en u n a g r a n d e e x t e n s i n p a r a obstculos por p a r t e de los n a t u r a l e s los barcos d e p e q u e o b o r d o . extensos a r e n a l e s d e s d e A t a c a m a h a s t a V a l d i v i a : Geog. Villa m a r t i m a , d e l a C o p i a p o , e n doiide t o m posesin del t e r r e p b l i c a d e Chile, c a p i t a l d e la p r o v i n ritorio en n o m b r e d e l r e y d e E s p a a . cia d e su n o m b r e , e n la A r a u c a n i a , V a l d i v i a se dirigi s i n t a r d a n z a hacia la 35 '/ m i r i m e t r o s d e L a C o n c e p c i n , regin q u e t r a t a b a d e colonizar, y l o s orillas d e l rio d e su n o m b r e , con 4.000 pocos dias, d e s p u s d e h a b e r l i b r a d o u n h a b i t a n t e s . T i e n e u n vasto astillero,: y su solo c o m b a t e e n l a l l a n u r a d e Aconcap u e r t o es u n o de los mejores ,de la Amgua, acamp e n el valle d e M a p o c h o , y rica del S u r , y est defendido p o r algunos fund la c i u d a d de S a n t i a g o el 12 d e F e fuertes. b r e r o de 1541. Al saber el asesinato d e V a l d i v i a : Geog. P r o v i n c i a la m s meP i z a r r o se vio obligado p o r s u s c o m p a e r i d i o n a l d e la repblica chilena, q u e n o ros d e a r m a s aceptar e l p o d e r a b s o l u t o , t i e n e m s d e 35.000 h a b i t a n t e s , pesar y e n elr m o m e n t o e n que se d i s p o n a p a r a de los esfuerzos hechos por l a i n t e l i g e n t e regresar a l Per se vio atacado p o r M i - r e p b l i c a p o r llevarse aquel t e r r i t o r i o

colonos europeos. E s t a p r o v i n c i a est c u b i e r t a d e bosques seculares, e n los q u e a b u n d a n l a s m a d e r a s d e diferentes clases. Dara m s u t i l i d a d e s esta regin si estuviese d o t a d a d e b u e n a s vas d e comunicacin. V a l d i v i e l s o : Geog. Esp. M e r i n d a d e n la p r o v i n c i a , dicesis, a u d i e n c i a t e r r i t o rial y c a p i t a n a general d e Burgos, partido j u d i c i a l d e V i l l a r c a y o , con 4.460 habitantes. Forma u n ayuntamiento c o m p u e s t o d e los 26 pueblos s i g u i e n t e s : P u e n t e A r e n a s , Q u i n t a n a , Valdenoceda, el A l m i e , S a n t a Olalla, T o v a , Q u e c e d o , Arroyo, Poblacin, Valhermosa, Hoz, T a r t l e s , P a n i z a r e s , C o n d a d o , Bobeo, Aedo, T u d a n c a , Tubilleja, Q n i n t a n i l l a , Colina, P o r q u e r a , Villalta, Escovdos d e Arriba, E s c o v d o s . d e Abajo, H u s p e d a , Madrid y H e r r e r a . D e estos pueblos l o s 14 estn s i t u a d o s e n u n valle d e d o s l e guas d e largo y m e d i a d e a n c h o , q u e form a l a figura d e u n barco,.y los 12 r e s t a n t e s e n c i m a d e las sierras que le c i r c u n d a n . L e cruza el r i o E b r o , e n e l cual h a y ocho m o l i n o s h a r i n e r o s y n u e v e e n los arroyos que d e s c i e n d e n de las a l t u r a s e n el i n v i e r n o , cuyas aguas p r o p o r c i o n a n a d e m s u n b i e n dirigido riego. C o m o pas m o n t u o s o a b u n d a e n m a d e r a s . P r o d u c e g r a n o s , frutas, l e g u m b r e s , v i n o y pastos; cria g a n a d o s , caza m a y o r y m e n o r , y pesca d e t r u c h a s y a n g u i l a s . V a l d i v i e s o ( JOS D): Biog. P o e t a d r a m t i c o espaol, que viva e n la s e g u n d a m i t a d d e l siglo X V I y p r i m e r a d e l s i glo X V I I . E r a amigo de L o p e d e V e g a y d e C e r v a n t e s . Recibi l a s rdenes sagradas y fu agregado la c a t e d r a l de.Toledo. Bibl. S u s p r o d u c c i o n e s m s n o t a b l e s son: Autos s a c r a m e n t a l e s , y como obra3 poticas: El ngel Custodio; El N a c i m i e n t o d e la Virgen; El Hijo p r d i go, etc. Valdo. ( PEDRO): Biog. Jefe d e secta, que naci e n V a u x , cerca d e L y o n , e n e l siglo X I I . E r a hijo d e u n c o m e r c i a n t e d e L y o n , y v i v a m e n t e i m p r e s i o n a d o p o r la m u e r t e r e p e n t i n a d e u n amigo e n m e d i o de u n a orga, r e n u n c i al m u n d o y d e d i c t o d a su atencin a l estudio de; la Bib l i a . V e n d i t o d o s sus b i e n e s , d i s t r i b u y el p r o d u c t o los pobres y se p u s o p r e dicar e n las plazas p b l i c a s , e n s e a n d o que e r a necesario volver la creencia y l a v i d a d e l o s Apstoles, y sobre t o d o l l a m a n d o t o d o s los fieles la i n d e p e n dencia, r e c o n o c i e n d o en todos el m i s m o p o d e r q u e t i e n e n los sacerdotes d e consagrar y a d m i n i s t r a r los S a c r a m e n t o s . S u d o c t r i n a fu c o n d e n a d a p o r el Concilio general d e L a t r a n en 1179 y e x c o m u l g a d o en 1181 p o r J u a n d e B e l l e s - M a i n s , arzobispo d e L y o n . V a l d o h u y P i c a r d a , dejall pas A l e m a n i a y fu m o r i r a B o h e m i a . Parece p r o b a b l e q u e el n o m b r e de Valdense n o d i m a n a d e Valdo, como se cree g e n e r a l m e n t e , y q u e el comerciante d e L y o n t o m l m i s m o este n o m b r e d l o s v a l d e n s e s p o r l a semejanza d e sus d o c t r i n a s . Valbobal: Geog. Esp. A l d e a e n l a p r o v i n c i a d e Valencia, p a r t i d o j u d i c i a l d e Chelva, trmino jurisdiccional de A l p u e n t e , con 100 h a b i t a n t e s . V a l d o r : Geog. Esp. L u g a r eu l a p r o -

V A L

1 3 0

v i n c i a y dicesis de L e n , p a r t i d o j u d i cial d e B i a o , a y u n t a m i e n t o d e Vallay a n d r e , con 1 2 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o n el c a m i n o de R i a o L e n l a s m r g e n e s d e l Esla. P r o d u c e t o d a clase d e granos , legumbres, lino, hortalizas y p a s t o s ; cria g a n a d o s . Valdorria: Geog. Esp. L u g a r en l a p r o v i n c i a y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u d i cial de L a Vecilla, a y u n t a m i e n t o d e Valdepilago, con 1 9 0 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o la m a r g e n d e r e c h a del r i o C u r u e o . Produce granos, legumbres, l i n o , frutas y p a s t o s ; cria g a n a d o s . Valdrros: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis d e B u r g o s , p a r t i d o j u d i c i a l d e L e r m a , con 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n p e q u e o y e s t r e c h o v a l l e . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , l i n o y v i n o ; cria g a n a d o l a nar. V a l d o r y (CLAUDIO): Biog. P r e l a d o y telogo francs, q u e naci e n R o u e n en el a o 1 6 0 1 . Se i g n o r a l a poca d e su m u e r t e . F u m i e m b r o d e la C o m p a a d e J e s s y e s t u v o d a n d o m i s i o n e s m s de e u a t r o aos. Bibl. H aquf los t t u l o s d e sus p r i n c i p a l e s o b r a s : R e s p u e s t a al m i n i s t r o T r i n t e t ; T r a t a d o d e la s a n t a m u e r t e d e l c r i s t i a n o , y T r a t a d o del servicio d e Dios. V a l d o r y (GUILLERMO): Biog. Oficial y l i t e r a t o francs, q u e m u r i e n el a o 1 6 2 0 . Es slo conocido p o r su o b r a t i t u l a d a : Discurso acerca del a s i e n t o de ia c i u d a d de R o u e n e n 1 5 9 1 , m o n u m e n t o h i s t r i c o m u y curioso. Valdosa: s. f. ant. B a l d o s a , i n s t r u m e n to m s i c o . V a l d o t o r r e s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Z a r a g o za, p a r t i d o j u d i o i a l d e Ateca, dicesis d e T a r a z o n a . E s t s i t u a d a en t e r r e n o llano al pi d e u n a sierra, c i r c u n d a d o d e v a r i o s cerros la d e r e c h a del rio J a l n . P r o d u ce v i n o y m u y poco g r a n o ; m a n t i e n e ganado lanar. Valdoviadene: Geog. L u g a r d e l r e i n o de Italia, provincia y 4 5 kilmetros N 0 . d e T r e v i s o , sobre u n p e q u e o afluent e d e l P i a v e , con 4 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . V a l d o y e : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el r e i n o de P r u s i a , p r o v i n c i a d e l AltoR h i n (Alsacia), y cinco k i l m e t r o s d e Belfort, con 4 1 1 h a b i t a n t e s . V a l d r a n g e - L o u s - L a s a l l e : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el r e i n o d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e los Vosgos ( L o r e n a ) , con 518 habitantes. Valdreux ( L E ) : Geog. L u g a r d e F r a n cia, e n l d e p a r t a m e n t o d e A u b e ( C h a m p a a ) , m u n i c i p i o de C h e n n e g y , con 3 1 8 habitantes. Valdrome: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l D r 6 m e (Delfinado), d i s t r i t o y 3 9 k i l m e t r o s de D i e , c a n t n d e M o t t e - C h a l a n 5 0 n , con 1 . 0 1 9 h a b i t a n tes. V a l d u g g i a : Geog. L u g a r d e I t a l i a , en los a n t i g u o s E s t a d o s S a r d o s , d i v i s i n de N o v a r a , p r o v i n c i a d e Valesia, t e r r i t o r i o d e Borgosesia, con 3 . 8 0 0 h a b i t a n t e s . Valdunciel: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a , dicesis- y p a r t i d o j u d i c i a l d e S a l a m a n c a , con 1 4 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o l l a n o ,

1040

V A L

VAL
p r x i m o u n regato que lleva s u s a g u a s a l rio C a e d o . P r o d u c e cereales, l e g u m bres y algunos pastos; hay ganado lanar y vacuno. V a l d u n q u i l l o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e Valladolid, p a j t i d o j u d i c i a l d e Villalon, dicesis de L e n , con 9 5 1 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n corto valle r o d e a d a d e c e r ros. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , v i n o , p a t a t a s , h o r t a l i z a s y p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r . V a l d u r e n q u e : Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e T a r n ( L a n g u e d o c ) , d i s t r i t o y siete kilm e t r o s de C a s t r e s , c a n t n d la B r u g n i e re, con 4 1 4 h a b i t a n t e s . V a l d u v i e c o : Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis d e L e n , a y u n t a m i e n t o de R u e d a del Almir a n t e , con 2 1 2 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n valle en m e d i o d e l t e r r e n o i r r e g u lar q u e o c u p a n las a l t u r a s i n t e r p u e s t a s e n t r e los rios Esla y V i l l o r e n t e . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s y p a s t o s ; cria g a n a dos. V a l d w e i s t r o f f : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el r e i n o de P r u s i a , p r o v i n c i a del Mosela (Pas-Mesino), y 3 2 k i l m e t r o s d e T h i o v i l l e , con 9 1 1 h a b i t a n t e s . V a l d w i s s e : Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Mosela (Pas-Mesino), distrito y 2 2 kilmetros de Thioville, con 1 . 4 1 0 h a b i t a n t e s . V a l e : Voz t o m a d a del l a t i n y u s a d a e n castellano p a r a d e s p e d i r s e e n estilo c o r t e s a n o y familiar, y significa: Dios te d salud.El p a p e l firma del m a e s t r o d e los n i o s d e escuela colegio q u e se d a como p r e m i o los m s a v e n t a j a d o s , el q u e les ofrece p e r d o n a r a l g u n a c u l p a presentndole.En algunos juegos de e n v i t e d e n a i p e s la talla sencilla q u e se e n v i d a en p r i m e r a s c a r t a s . V A L E CIEGO: E l vale e n q u e el firmante a q u e l c u y o n o m b r e est e x t e n d i d o , se obliga p a g a r cierta c a n t i d a d , n o p e r s o n a d e t e r m i n a d a , s i n o a q u e l l a q u e lo p r e s e n t a r e . V A L E REAL : E l p a p e l vale q u e est a u torizado p o r el G o b i e r n o p a r a r e p r e s e n tar cierta cantidad de dinero, y que r e d i t a u n t a n t o p o r c i e n t o favor d e l q u e
lo t i e n e . E L POSTRERO LTIMO VALE:

VAL
Comercio, los vales y pagars 'l'rccn p r o d u c e n las m i s m a s obligaciones y efectos q u e las l e t r a s de c a m b i o , n o p o r esto s o n en t o d o i g u a l e s , como lo d e m u e s t r a n las d i v e r s a s d i s p o s i c i o n e s especiales r e l a t i v a s los u n o s y las o t r a s , c o n t e n i das en el m i s m o Cdigo, y m u y p a r t i c u l a r m e n t e el a r t . 4 2 9 , q u e slo i g u a l a dichos d o c u m e n t o s en el caso d e q u e las letras se g i r e n p a g a r e n el m i s m o p u e blo de la fecha, disposicin del t o d o i n t i l , si la i g u a l d a d a b s o l u t a d e aqullos fuese la regla g e n e r a l : p o r lo t a n t o , : el artculo 5 4 5 , q u e se refiere la accin ejec u t i v a , n o es aplicable a l caso e n q u e la accin se f u n d a en p a g a r s : s e n t e n c i a de 2 8 de Marzo d e 1 8 6 0 . V A L E REAL : C o n este n o m b r e se conoci u n a clase d e papel-moneda creado e n el r e i n a d o d e D . Carlos I I I p a r a el socorro d e la T e s o r e r a g e n e r a l . " L a i d e a d e l papel-moneda n fu d e s conocida d e los a n t i g u o s e c o n o m i s t a s esp a o l e s , p u e s t o q u e el c o n d e d e T e n d i l l a en 4 8 3 , e s t a n d o sitiado p o r los m o r o s en A l h a m a , y n o t e n i e n d o r e c u r s o s para p a g a r las t r o p a s q u e d e f e n d a n l a plaza, m a n d fabricar u n o s c a r t o n e s en los cuales p o r u n lado p u s o su firma y p o r el otro el v a l o r d e a q u e l c a r t n , p r o m e t i e n do t r o c a r stos c u a n d o se v i e r a l i b r e la plaza p o r d i n e r o m e t l i c o efectivo. E n el siglo X V I I o t r o e c o n o m i s t a e s p a o l p a r a sacar de p u r o s al Erario p r e s e n t u n p r o yecto e n v i r t u d del q u e las e s c r i t u r a s de j u r o s se h a b a n d e c o n v e r t i r e n u n o s d o c u m e n t o s q u e t u v i e r a n circulacin como la m o h e d a . F i n a l m e n t e , al p r i n c i p i o del r e i n a d o d e D . F e l i p e V se le p r o p u s o la e m i s i n de cdulas en p a p e l q u e t u v i e r a n en las t r a n s a c c i o n e s c o m u n e s el m i s m o valor q u e el d i n e r o m e t l i c o . E n el r e i n a d o d D . Carlos I I I el E r a rio lleg estar e x h a u s t o c o n s e c u e n c i a d e las funestas g u e r r a s q u e s o s t u v o este m o n a r c a , y p o r n o a c u d i r al g r a v a m e n de n u e v a s c o n t r i b u c i o n e s que v e j a r a n i n m e d i a t a m e n t e al p u e b l o , se ide el m e dio de u n e m p r s t i t o de 1 4 8 . 5 0 0 . 0 0 0 r s . al

fras. E l t r a n c e , el peligro d e l a m u e r t e , como q u e es la l t i m a d e s p e d i d a , el l t i m o a d i s ; y por e x t e n s i n se dice t a m bin d e las o t r a s cosas c u a n d o se a c a b a n . RECOGER U N VALE : P a g a r satisfacer lo q u e p o r l se d e b e , a b o n a r la c a n t i d a d q u e se oblig p a g a r el q u e firm el v a l e . E N D O S A R U N VALE : T r a n s f e r i r o t r a p e r s o n a el d e r e c h o d e hacerle efectivo, d e c o b r a r la c a n t i d a d p o r q u e est s u s crito. Legisl. E l p a p e l seguro q u e u n o h a c e favor d e otro o b l i g n d o s e p a garle a l g u n a c a n t i d a d de d i n e r o . El v a l e p u e d e ser favor de p e r s o n a d e t e r m i n a d a , c o m o c u a n d o se dice: Vale que pagar Pedro Fernandez, etc.; b i e n favor d e p e r s o n a i n d e t e r m i n a d a , como c u a n d o se d i c e : Vale que pagar quien ste me entregare, e t c . ; en cuyo caso se l l a m a vale ciego. El T r i b u n a l Supremo ha declarado q u e si b i e n p o r el a r t . 5 5 8 del Cdigo d e

i n t e r s de 4 por 1 0 0 a n u a l ; d e b i e n d o ext i n g u i r s e el c a p i t a l e n v e i n t e a o s . E s t e e m p r s t i t o se hizo p o r v a r i a s casas d e comercio d e l r e i n o , y se les e n t r e g la c i t a d a s u m a en v a l e s , p a g a r s billetes- n o m b r e d e S. M., con facultad d e circularlos en t o d a la nacin y con l deb e r d a d m i t i r l o s como si fuera m e t l i c o en t o d a s las T e s o r e r a s y Cajas Reales en pago d e t o d a clase d e c o n t r i b u c i o n e s t r i b u t o s . E n 3 0 d e Agosto de 1 7 8 0 se hizo por m e d i o d e u n r e a l d e c r e t o la p r i m e r a e m i s i n d e p a p e l - m o n e d a en 1 6 . 5 0 0 v a l e s de 9 . 0 0 0 rs. cada uno, por u n capital de 1 4 8 . 5 0 0 . 0 0 0 r s . ; s i e n d o el i m p o r t e a n u a l
1

d e los i n t e r e s e s de 5 . 9 4 0 . 0 0 0 r s . v n .

L o s gastos d e la g u e r r a c o n t i n u a r o n en todo este a o , n o m o s t r n d o s e p r o p i cia la f o r t u n a las a r m s e s p a o l a s , p o r c u y a r a z n en 1 4 d e F e b r e r o d e 1 7 8 1 se hizo s e g u n d a emisin d 1 5 . 6 6 7 vales d e 3 0 0 pesos cada u n o , p o r u n c a p i t a l de
:

5 . 3 0 0 . 1 0 0 pesos, 7 9 . 5 0 1 . 5 0 0 rs. vn.,

as-

c e n d i e n d o el i m p o r t e a n u a l d e los i n t e reses 3 . 1 8 0 . 0 6 0 r s . v n .

L o s a p u r o s d e l T e s o r o , lejos d e d i s m i n u i r , fueron a u m e n t a n d o , y el G o b i e r -

VAL
n o volvi crear p o r real decreto d e 2 2 de Mayo d e 1 7 8 2 otros 4 9 . 3 1 2 vales d e 3 0 0 pesos cada u n o , p o r u n c a p i t a l d e
1 4 . 7 9 3 . 6 0 0 pesos, 2 2 1 . 9 0 4 . 0 0 0 rs. vn. El

VAL
h i t a n t e s . Est s i t u a d a sobre l a izquierda del rio Neira y falda del m o n t e P e n a de Alba. P r o d u c e c e n t e n o , p a t a t a s , t r i g o , cebada y otros frutos; cria g a n a d o v a c u n o , d e cerda y lanar. V a l e ( S A N ROMN DE): Geog. Esp. F e ligresa e n l a p r o v i n c i a de L u g o , dicesis d e M o n d o e d o , p a r t i d o j u d i c i a l d e Vivero, a y u n t a m i e n t o d e R i o b a r b a , con 6 6 5 habitantes. Est situada entre unas mont a a s . P r o d u c e .maz, trigo, c e n t e n o , p a t a t a s , v i n o , a l g u n a s l e g u m b r e s y lino; cria ganado v a c u n o , l a n a r , cabro y d e cerda. V a l e a : s. f. Bol. G n e r o de p l a n t a s de la familia de las liliceas, c o m p u e s t o de u n a sola especie q u e crece e n el Per. . V a l e d e r o , r a : aclj. Dcese d e - l o q u e p u e d e d e b e valer, ser firme y subsist e n t e . a n t . Valedor, p r o t e c t o r . S e usa t a m b i n como s u s t a n t i v o . V a l e d o r , r a : s. El q u e favorece, p r o t e ge, a m p a r a y d e f i e n d e . P a t r o n o , protector, defensor.
Vale ( SILVANO CARLOS, CONDE D E ) :

VAL

10 i 1

importe anual
8 . 8 7 6 . 1 6 0 rs. vn.

de los rditos lleg

E n 7 de J u l i o de 1 7 8 5 y en 3 0 de D i ciembre de 1 7 8 8 se crearon 1 1 . 0 0 0 vales de 6 0 0 pesos cada u n o , p o r u n c a p i t a l de 9 9 . 0 0 0 . 0 0 0 d e reales, cuyos r d i t o s anuales i m p o r t a b a n 3 . 9 6 0 . 0 0 0 rs. v n . De lo dicko r e s u l t a q u e en. el r e i n a d o de D . Carlos I I I , y e n slo ocho aos, s e c r e a r o n 9 4 . 4 7 9 vales reales, r e p r e s e n t a n tes de u n c a p i t a l de 5 4 8 : 9 0 5 . 5 0 0 r s . v n . ,

t a n t n a (frica), fu n o m b r a d o gobernador i n t e r i n o d e la Argelia y recibi e l bastn de mariscal de F r a n c i a . P o s t e r i o r m e n t e derrot A.bd-el-Kader, obligndole r e p a s a r el Atlas y se dedic fortificar y colonizar la Argelia. E n 1 8 4 2 se retir la vida p r i v a d a , presidi alg n t i e m p o la Comisin p a r a el A r m a m e n t o de P a r i s y muri la edad d e set e n t a y tres aos. S u s restos d e s c a n s a n en el H o t e l de Invlidos Y su estatua se halla colocada e n las galeras de V e r salles. V a l e g g i o : Geog. L u g a r del reino de Italia, e n los a n t i g u o s Estados Austriaeos d e l reino L o m b a r d o - V n e t o , delegacin y 2 2 kilmetros S O . d e V e r o n a . d i s t r i t o d o Villafranca, cerca de la ribera derecha del Mincio. con 4 . 2 0 0 h a b i t a n t e s . En s u s cercanas . c o n s i g u i Bonaparte u n a victoria sobro el general austraco Beaulieu en 1 7 9 6 . Valeije ( SANTA CRISTINA): Geog. Esp. Feligresa e n l a p r o v i n c i a de P o n t e v e dra, p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o d e Caiza, dicesis de T u y , con 2 . 1 5 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a a l 15. del m o n t e llam a d o P a r a d a u t e , en las i n m e d i a c i o n e s de u n rio afluente d e l Mio. En EL b a r r i o do G u i m a r a u s existe u n a a n t i g u a t o r r e , y en EL lugar de Alrnua h u b o u n a fortaleza d o n d e se refugi u n r e b e l d e , cuya r e n d i c i n cost p e r d e r ms d e 3 . 0 0 0 h o m b r e s . S u t r m i n o p r o d u c e maz, a l g n t r i g o , vino, castaas, lino, aceite, p a t a tas y b u e n o s frutos; se cria g a n a d o vacuno, m u l a r , caballar y l a n a r . V a l e i l l e : Geog. L u g a r Y municipio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de L o i r a (Forez) , distrito y 2 3 k i l m e t r o s de M o n t b r i s o n , c a n t n d e F e u r s , con 6 3 8 h a b i t a n LES. V a l e i l l e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e T a r n - y G a r o n a (Quercy), d i s t r i t o y 3 7 kilmetros de Moissac, c a n t n de M o n t a i g u t , con 6 9 7 h a b i t a n t e s . V a l e l l a s : Hisl. E n 1 3 8 5 salieron de esta villa 3 0 h o m b r e s d e a r m a s u n i r s e a l ejrcito q u e m a n d a b a J u a n I d e P o r t u g a l c o n t r a J u a n I de Castilla, y se d i s t i n g u i e ron t a n t o e n la batalla de A l j u b a r r o t a , q u e merecieron el h o n o r de ser celebrados por los r o m a n c e r o s de la poca, q u i e n e s enfticamente los l l a m a r o n las treinta lamas de Vahlln.s. V a l e m p o u l i e r e s : Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a , en EL d e p a r t a m e n t o d e l J u r a ( F r a n c o - C o n d a d o ) , distrito de P o ligny y 1 5 k i l m e t r o s de A r b o i s , cantn de C h a m p a g n o l e , con 5 8 2 h a b i t a n tes. V a l e n c a - d o - M i n h o : Geog. Villa d e Port u g a l , provincia d e l Mio, c a p i t a l d e t e r ritorio, 5 2 k i l m e t r o s N . de Braga, s i t u a d a orillas d e l M i o . E s plaza fronteriza y est fortificada. S u poblacin es de 2 . 1 0 0 h a b i t a n t e s . V a l e n c a V a l e n c i a - d o - D o u r o : Geog. Villa de Portugal, p r o v i n c i a de Beira, territorio T r a n c o s o , s i t u a d a orillas d e l D u e r o , con 1 . 8 0 0 h a b i t a n t e s . V a l e n c a y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l l n d r a (Berry), d i s t r i to y 3 9 kilmetros d e C h a t e a u r e u x , cap i t a l d e c a n t n , orillas d e l N a h o n , con
261

cuyos intereses, a n u a l e s a s c i e n d e n 2 1 . 9 5 6 . 2 2 0 r s . vn.; h a b i e n d o desaparecilo todo el d i n e r o t o m a d o e n e q u i v a l e n t e de esta e n o r m e c a n t i d a d s i n p r o d u c i r beneficio alguno la nacin. . D u r a n t e m u c h o s aos n o se p a g a r o n los intereses de los vales; p o r espacio d e otros varios la amortizacin; fu i n s i g n i ficante y se hizo con d e s i g u a l d a d ; y p o r fin, en el mercado llegaron v e n d e r s e los vales con u n a depreciacin considerabilsima. P o s t e r i o r m e n t e se decret u n a consolidacin r e c o n o c i m i e n t o , d i v i d i n d o s e los vales en consolidados y n o consolidados, y siendo aqullos de mejor condicin q u e stos. Ms t a r d e se redujo la d e u d a de vales d e u d a d.el 4 p o r 1 0 0 ; y por l t i m o , de sta, u n a se h a convertido en r e n t a p e r p e t u a y otra, en r e n t a diferida, p e r t e n e c i e n d o l a amortizable de p r i m e r a y de s e g u n d a clase. E l r e s u l t a d o h a sido q u e e l capital d e u n vale de 6 0 0 pesos se h a rebajado h a s t a n o valer en la plaza sino 3 0 , y esto h a b i e n d o g r a n d e dificultad p a r a hacerle efectivo. L a D e u d a pblica cada d i a v a e n a u m e n t o , y como esto p r o d u c e d i s m i n u c i n en el capital y t e m o r e s respecto al cobro de los intereses, llegar quiz ocasin en que n a d a produzcan n i e n v e n t a n i e n r e n t a los a n t i g u o s vales reales. MU. escandinava. Hijo de L o k e , c o n v e r t i d o e n b e s t i a feroz p o r los Ases. V a l e : Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n cia de Oviedo, a y u n t a m i e n t o de C a s t r o pol y feligresa de S a n E s t e b a n de Barres, con 1 1 4 h a b i t a n t e s . V a l e ( S A N A N D R S ) : Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a , p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de L a lin, dicesis de L u g o , con 9 2 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en la falda o r i e n t a l d e l m o n t e C a r r i o . P r o d u c e c e n t e n o , maz, p a t a t a s y pastos; se cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r y cabro. V a l e ( S A N E S T E B A N DE): Geog. Esp. Feligresa e n l a p r o v i n c i a de L u g o , d i cesis de M o n d o e d o , p a r t i d o j u d i c i a l de Vivero y a y u n t a m i e n t o d e R i o b a r b a , con 1 . 0 4 6 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a e n u n a h o n d o n a d a azotada de todos l o s v i e n t o s . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , maz, p a t a t a s , n a b o s , l i n o , v i n o , h a b a s , garbanzos y a l g u n a fruta; cria g a n a d o vac u n o , algo d e cerda, l a n a r y caballar. V a l e ( SAN JORGE DE): Geog. Esp. F e l i gresa e n la p r o v i n c i a y dicesis d e L u go, p a r t i d o j u d i c i a l de Becerrea y a y u n t a m i e n t o de N e i r a d e J u s , con 3 6 0 b a -

Bi.og. Mariscal de F r a n c i a , q u e naci e n B r i e n n e - l e - C h a t e a u (Aube) el ao 1 7 7 3 y muri en Paris en 1 8 4 6 . Admitido en la Escuela Militar de B r i e n u e , pas la de C'halons, y ascendi s u b t e n i e n t e de artillera en 1 7 9 3 . E n v i a d o al ejrcito del Medioda, hizo l a s c a m p a a s d e l N o r t e , del R h i n y del D a n u b i o , y en 1 8 0 2 fu nombrado comandante. Promovido ten i e n t e coronel hizo las c a m p a a s de Ulna y Austerlitz y tom u n a p a r t e m u y activa en las g u e r r a s de P r n s i a y de P o l o n i a . N o m b r a d o coronel e n 1 8 0 7 , p e r m a n e c i cou este grado en el E s t a d o M a y o r general d e A r t i l l e r a como s e g u n d o jefe, y poco d e s p u s o b t u v o e l m a n d o d e l 1 . de artillera d e pi. Asisti a l sitio d e Zaragoza las rdenes d e l mariscal L a n nes, y d e s p u s o b t u v o el m a n d o d e l a artillera d e l tercer cuerpo ejrcito d e Aragn. P r o m o v i d o b r i g a d i e r fu llamado p o r S u c h e t , y bajo s u s rdenes a i rigi con valor y h a b i l i d a d los sitios de L r i d a , Tortosa, Mequinenza, S a g u n t o y T a r r a g o n a ; d e s p u s le sigui Valencia. Napolen p a r a a t e s t i g u a r l e su reconocim i e n t o l e cre conde d e l I m p e r i o y la R e s t a u r a c i n le acogi con favor, nombrndole Luis XVIII comendador d l a Legin de H o n o r , caballero de S a n L u i s i n s p e c t o r general d e l tercer distrito de E s t r a s b u r g o . H a b i n d o s e agregado N a polen su v u e l t a d e la isla de Elba, le eligi p a r a m a n d a r la artillera de la q u i n t a divisin militar, y d e s p u s p a r a el m a n d o de l a artillera de reserva e n Vincennes. L a segunda Restauracin no us de rigor con el general Vale por h a ber servido d u r a n t e los C i e n - d i a s , y le coloc e n el Comit de Artillera i n s t i t u i do p a r a l a reorganizacin de este C u e r p o , como u n a especie d e c o m p e n s a c i n l a supresin de la plaza de p r i m e r i n s p e c t o r general; y p o s t e r i o r m e n t e fu n o m b r a d o director del Depsito C e n t r a l , i n d i v i d u o del C o m i t Especial y C o n s u l t i v o , presid e n t e d e l n u e v o C o m i t , inspector gener a l y m i e m b r o del Consejo S u p r e m o de la G u e r r a . Carlos X , a t e n d i e n d o s u s e m i n e n t e s servicios, le n o m b r p a r el 2 7 de E n e r o d e 1 8 3 0 . E n 1 8 3 7 t o m C o n s -

1042

VAL

VAL
e s p a o l , que viva e n el siglo X V I . Bibl. E s s o l a m e n t e conocido como autor de u n a obra asctica t i t u l a d a : Flores d e consuelo p a r a t o d o s los cristianos q u e desean p a s a r t r a n q u i l o s las t e m p e s t a d e s de este m u n d o . V a l e n c e : Gcog. C i u d a d d e F r a n c i a , capital d e l d e p a r t a m e n t o del D r m e (Delfinado), d e distrito y d e c a n t o n , y 1 0 m i rimetros S. d e L y o n , orillas del R d a n o , sobre el que t i e n e u n h e r m o s o p u e n te. R e s i d e n en ella elsubprefecto y d e m s a u t o r i d a d e s c o r r e s p o n d i e n t e s u n a capit a l d e d e p a r t a m e n t o ; est m u r a d a , s u s calles son angostas y m a l a l i n e a d a s , y se d i v i d e e n c i u d a d a l t a y baja. T i e n e algunas iglesias y edificios n o t a b l e s , t e a t r o , paseos con arbolado, Museo pblico, Biblioteca, etc., con 1 4 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . Tiene v a r i a s i n d u s t r i a s . E s la 1 7 . estacin del ferro-carril d e L y o n al M e d i t e r r n e o E s d e r e m o t a a n t i g e d a d , y e n ella m u ri prisionero el p a p a P o V I e n el a o 1 7 9 9 . E l c a n t o n abraza ocho poblaciones; lo b a a el R d a n o , lo cruza el ferrocarril citado, y t i e n e 2 9 . 0 0 0 h a b i t a n t e s .
A

VAL
La C e n a de Cristo y l o s Apstoles, y se h a l l a b a e n el refectorio d e l c o n v e n t o de su orden en G r a n a d a . Valencia (PEDRO DE) : Biog'. J u r i s c o n s u l t o espaol, q u e naci e n C r d o b a e n el ao 1 5 4 5 y m u r i e n M a d r i d e n 1 6 2 . F e l i p e I I I le llam para revestirle de l a d i g n i d a d d e historigrafo d e la C o r o n a . E s t i m a d o por su v i r t u d , a d m i r a d o p o r s u erudicin y p o r sus luces, era c o n s u l t a d o por los h o m b r e s m s e m i n e n t e s . Bibl. Adems de u n gran nmero de obras m a n u s c r i t a s q u e se h a l l a n en las b i b l i o tecas, dej u n excelente C o m e n t a r i o s o bre los acadmicos d e Cicern, d i g n d e ser e s t u d i a d o p o r las p e r s o n a s doctas! Valencia: Geog. C o n d a d o d e los Estados-Unidos d e A m r i c a , t e r r i t o r i o d e l Nuevo-MjicO, e n la frontera d e Tejas, l i m i t a d o al O. p o r el R i o - G r a n d e , con 1 4 . 1 8 9 h a b i t a n t e s . S u capital, q u e lleva el m i s m o n o m b r e , est s i t u a d a orillas del rio d e l N o r t e , 8 8 kilmetros S . - S O . de S a n t a F e y cerca d e u n lago que t i e n e 6 7 k i l m e t r o s d e largo p o r 1 7 d e a n c h o .
1

3 . G 0 0 h a b i t a n t e s . T i e n e u n hermoso palacio, fbricas d e paos y d e cuchillos. E l t e r r i t o r i o abraza 1 0 poblaciones; lo b a a el N a h o n y el Modon, y c u e n t a 1 2 . 5 3 8 habitantes. V a l e n c a y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en ol d e p a r t a m e n t o d e Allier ( B o u r b o n n a i s ) , m u n i c i p i o d e M o n t o l d r e , con 2 1 8 h a b i tantes. Valencay - L e - B a s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a (Berry), m u n i c i p i o d e V a l e n c a y , con 2 4 9 habitantes.
(

".Valence TIMBRUNE,

(CIRO M A R A ALEJANDRO D E CONDE D E ) : Biog. General

francs, q u e naci en Agen el ao 1 7 5 7 y m u r i en P a r i s e n 1 8 2 2 . A d m i t i d o e n artillera e n 1 7 7 4 , ascendi r p i d a m e n t e , fu n o m b r a d o coronel del s e g u n d o r e g i m i e n t o de B r e t a a e n 1 7 8 4 , y por su m a t r i m o n i o con l a hija m e n o r d e M a d a m a de Genlis fu elegido p r i m e r escudero del d u q u e d e Orlans y coronel d e d r a gones d C h a r t r e s . Abraz los p r i n c i p i o s d e la R e v o l u c i n , fu u n o d e l o s d i p u t a dos suplentes d e la N o b l e z a d e P a r i s , m a n d e n 1 7 9 0 en el d e p a r t a m e n t o del S a r t h e , y en 1 7 9 1 p r e s t , a n t e la Asamblea C o n s t i t u y e n t e , el j u r a m e n t o exigido los oficiales. P r o m o v i d o mariscal d e campo fines d e l m i s m o a o , sirvi en el ejrcito d e L u c k n e r y d e s p u s en el d e D u m o u r i e z , q u e le dio el grado d e t e n i e n t e g e n e r a l e n Agosto d e 1 7 9 2 . A l frente d e su division tom la p r i m e r a c i u d a d y los primeros c a o n e s los austracos; e n V a l m y m a n d l a r e s e r v a , y d u r a n t e la r e t i r a d a de los p r u s i a n o s r e cibi l a capitulacin de V e r d u n , determ i n al d u q u e d e B r u n s w i c k devolver L o n g w y y firm con l u n t r a t a d o en que reconoca la i n d e p e n d e n c i a de l a F r a n cia. D e s p u s d e h a b e r s e d i s t i n g u i d o en T i r l e m o n t , fu h e r i d o g r a v e m e n t e e n u n a carga d e caballera e n l a batalla d e Nerw i n d e , y descontento d e la m a r c h a de los negocios polticos p r e s e n t su d i m i s i n y se m a r c h L o n d r e s , de donde- fu expulsado p o r orden d e P i t t , refugindose en u n a isla del H o l s t e i n , cerca d e H a m burgo, hasta el C o n s u l a d o , que volvi F r a n c i a ; m a n d u n a division d e r e s e r v a , sirvi e n E s p a a e n 1 8 0 8 , d e s p u s en R u sia e n 1 8 1 2 , c o m b a t i e n d o e n Moilef; firm como secretario d e l S e n a d o l a destit u c i n de N a p o l e n , y L u i s X V I I I le n o m b r p a r de F r a n c i a y g r a n oficial d e la L e g i n de H o n o r . D u r a n t e los Ciendias, Napolen le llam la C m a r a d e los P a r e s , fu secretario, t o m p a r t e en sus discusiones, se opuso v i v a m e n t e a l reconocimiento d e N a p o l e n I I , fu d e s i g n a d o , en u n i o n d e l o s g e n e r a l e s G r e nier y S e b a s t i a n i , p a r a el m a n d o d e las t r o p a s que d e b a n defender l a c i u d a d , y form p a r t e d e la comisin e n c a r g a d a d e p e d i r u n armisticio Blucher. E l i m i n a do d l a C m a r a e n 1 8 1 5 , volvi e n 1 8 1 9 y se adhiri al p a r t i d o liberal, y sus ltimos trabajos p a r l a m e n t a r i o s se dirigieron o b t e n e r la r e h a b i l i t a c i n de L e s u r q u e s . Bibl. Es a u t o r d e u n E n s a y o sobre la H a c i e n d a de la R e p b l i c a francesa y s o bre e l medio de concluir con l o s asignados. Valence (TOMAS): Biog. Dominicano

Valence: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l G e r s (Armagnac), distrito y n u e v e k i l m e t r o s do C o u dom, capital d e c a n t o n , con 1 . 6 1 8 h a b i t a n t e s . EL c a n t o n abraza 1 6 poblaciones; lo b a a n el Baise y el L a u l o u e , y tiene 9 . 6 6 4 habitantes. Valence: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el -departamento d e l C h a r e n t a (Angoumois), distrito y 1 8 kilmetros d e Ruffec, c a n t o n d e M a n s l e , con 531. h a b i t a n t e s . Valence: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a - y Marno (Isla d e Francia) . distrito y 2 1 k i l m e t r o s de M e l u m , c a n t o n d e C h a t e lct y 6 7 k i l m e t r o s d e P a r i s , con 8 0 0 habitantes. Valence -d 'Agen: Geog. L u g a r de F r a n cia ( T a r n - y - G a r o n a ) , capital d e c a n t o n , distrito y 2 0 kilmetros E . d e Moissac,
con 3 . 6 0 0 h a b i t a n t e s .

Valence -d 'Albigeois : Geog. Villa d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e T a r n (Languedoc), distrito y 2 7 k i l m e t r o s de Albi, capital d e c a n t o n , s i t u a d a e n u n pas m o n t u o s o , con 1 . 3 2 2 h a b i t a n t e s . El territorio abraza 1 4 poblaciones; lo b a a el T a r n . Valence-sur-Brayse : Geog. L u g a r d e F r a n c i a (Gers), capital d e c a n t o n , d i s t r i to y n u e v e kilmetros S. de C o u d o m , en la confluencia d e l B r a y s e , con 1 . 6 0 0 habitantes. V a l e n c i a (GREGORIO) : Biog. Telogo espaol, q u e naci en 1 5 5 1 y m u r i e n 1 6 0 3 . E n t r en la Orden d e los J e s u t a s , pas R o m a y despires A l e m a n i a , siendo profesor d e Teologa en v a r i a s U n i v e r s i d a d e s y l t i m a m e n t e en R o m a . V a l e n c i a (JUAN D E ) : Biog. Escultor e s p a o l que viva e n el siglo X V I I I . E n tre sus obras se cita la sillera del coro de l a cartuja d e S a n t a M a r a d e l a s Cuevas. Valencia (MATAS DE): Biog. Religioso capuchino y pintor espaol, natural de Valencia, q u e floreci en el siglo X V I I I . E s t u d i e n R o m a , y e n t r e s u s mejores obras se cita u n cuadro que representa

V a l e n c i a : Geog. Villa d e los E s t a d o s U n i d o s , territorio del Nuevo-Mjico, condado d e Valencia, capital del c o n d a d o d e su n o m b r e , sobre la r i b e r a derecha d e l rio d e l N o r t e , 8 0 millas S . - S O . d e Santa F e . V a l e n c i a : Geog. Esp. C i u d a d con a y u n t a m i e n t o , capital d e l a provincia, p a r t i d o j u d i c i a l , dicesis, a u d i e n c i a territorial, c a p i t a n a general, d e p a r t a m e n t o de artillera y a n t i g u o reino d e su n o m bre; r e s i d e n c i a d e todas las corporaciones y oficinas p r o v i n c i a l e s y d e d i s t r i t o ; sede m e t r o p o l i t a n a con los t r i b u n a l e s eclesisticos c o m p e t e n t e s ; distrito u n i v e r s i t a r i o ; tercio n a v a l d e p e n d i e n t e d e l departamento de Cartagena, provincia m a r t i m a , d i s t r i t o y p u e r t o d e m a r con los jefes d e m a r i n a y m a t r c u l a q u e le est a s i g n a d a ; plaza d e comercio d e prim e r a clase con su j u n t a y t r i b u n a l , y t o das las d e m s d e p e n d e n c i a s como capital de p r i m e r o r d e n , s i t u a d a e n u n a l l a n u r a orillas d e l r i o T u r i a G u a d a l a v i a r , media d e l M e d i t e r r n e o , con clima ben i g n o , p e s a r de los v i e n t o s solanos q u e r e i n a n y d e las h u m e d a d e s que se percib e n . S u poblacin a s c i e n d e 1 0 8 . 8 1 7 h a bitantes. Murallas, puertas, fortificacin. E l asiento q u e tena esta c i u d a d desde s u fundacin, c o m p r e n d a s o l a m e n t e el m bito que se c o n t i e n e e n el altozano q u e se forma desde la calle d e l Milagro h a s t a la plaza d e la C o n s t i t u c i n , y desde las P l a teras por la s u b i d a del T o l e d a n o : d e este m o d o d e b i correr l a m u r a l l a desde l o s Baos del A l m i r a n t e la calle del B a r n de P e t r s , p o r l a plaza d e l C e m e n t e r i o d e S a n E s t e b a n , calle del A l m o d i n , a b r a zando la Casa d e la C i u d a d , a l a calle d e l Reloj Viejo, p o r t a l del T o l e d a n o , cruzando la calle d e Zaragoza la d e C a b u l e r o s y la del Milagro, t e r m i n a r e n los m i s mos B a o s . N o consta las p u e r t a s que tuviese el p r i m e r r e c i n t o ; pero posteriorm e n t e parece q u e haba ocho e n los puntos y con las d e n o m i n a c i o n e s s i g u i e n t e s : Alibufat-Muley; u n a s 7 0 v a r a s al E . d e l actual arco, que l l a m a n Portal del Cid, y fu c e r r a d a en 1 5 9 7 c u a n d o se abri la

elPiekl; Khena-Sarachi, P u e r t a del Sol de L e v a n t e , d o n d e ahora est la de la Trin i d a d ; Sagunto, casi en el m i s m o paraje d o n d e se h a l l a n las t o r r e s de S e r r a n o s ; Bebelaix, que se l l a m a a h o r a P o r t a l de Valldigna; Alcaniarak, en el m i s m o sitio d o n d e e s t a l a c o l u m n a q u e h e m o s citado, en l plaza del Espejo; Tudela, e n . d o n d e a h o r a se llama la P u e r t a N u e v a , j u n t o al Mercado; Boatella, calle de S a n Vicente, j u n t o al H o r n o de la P e l o t a ; Xarea, plaza de la Congregacin, en el mismo sitio en que h o y est la p u e r t a de la iglesia, pero su frente m i r a b a la calle de la Congregacin , de modo que los estribos del arco, u n o estaba d e n t r o de lo que h o y es iglesia, y otro en la plaza. E s t a m u r a l l a y p u e r t a s e r a n las existentes al t i e m p o de la conquista, y p e r m a n e c i e r o n en el m i s m o estado h a s t a el ao 1 3 5 6 , en que el rey D . P e d r o IV de A r a g n , l l a m a d o el C e r e m o n i o s o , hizo c o n s t r u i r la muralla, actual, d a n d o la c i u d a d g r a n e n s a n che por los lados E., S. y O., sobre u n p l a n o de figura elptica, cuyo d i m e t r o m a y o r t i e n e 3 . 2 9 8 v a r a s , y el m e n o r 1 . 6 5 4 . E s t a m u r a l l a , perfectamente c o n s e r v a d a , est coronada de, a l m e n a s e t o d a su ln e a , precedida de u n foso, con fuertes t o r r e o n e s en algunos lienzos y otros ins slidos la i n m e d i a c i n de las p u e r t a s . E n la a c t u a l i d a d existen ocho e n t r a d a s ; las cuatro se d e n o m i n a n p r o p i a m e n t e p u e r t a s y las otras cuatro portillos; las p r i m e r a s s o n : la de San Vicente, salida p a r a Madrid, reedificada en 1 8 3 5 , con u n arco p r i n c i p a l y dos laterales; la del Mar, que conduce al p u e r t o , reedificada en los aos 1 7 6 4 y 1 8 4 2 ; la de Serranos, salida p a r a Aragn y C a t a l u a ; qued c o n c l u i d a con sus magnficas t o r r e s que la flanq u e a n en a m b o s costados en 1 3 8 1 , y la de Citarte, que conduce Madrid por las Cabrillas, a b i e r t a en 1 4 4 4 , y t i e n e t a m b i n dos altsimas t o r r e s que suelen ser el depsito de p r i s i o n e r o s , as como las de Serranos sirven de crcel p r i n c i p a l . L a s clasificadas como portillos son: la del Peal, c o n s t r u i d a el ao de 1 8 0 1 y la cual conduce la alameda y los j a r d i n e s del Iieal P a t r i m o n i o ; la de la Trinidad, reedificada en 1 7 9 2 ; la de San Jos Nueva, abierta en 1 4 1 9 , y la de liusafa, en
1786.

V A L

T o d a s las t o r r e s que h e m o s i n d i c a d o , son la p r i n c i p a l fortificacin de la c i u d a d , p o r su elevacin y solidez, y forma su c o m p l e m e n t o la Ciudadela, s i t u a d a al E. e n t r e las p u e r t a s del R e a l y del Mar. E s t e fuerte era a n t i g u a m e n t e u n a g r a n casa depsito de a r m a s , que se fortific en el v i r e i n a t o d e l m a r q u s de Mondjar en 1 5 7 4 , con m o t i v o de estar" a m e n a z a d a s estas costas de u n a i n v a s i n de turcos y polacos, que se h a b a n c o n f e d e r a d o : en 1 7 0 7 pas la p r o p i e d a d del E s t a d o y tom el n o m b r e de C i u d a d e l a : e n t o n c e s se fabric el t o r r e n que m i r a la plaza de S a n t o D o m i n g o , d e m o l i d o en p a r t e en
1841.

Interior de la poblacin.Hasta mediados del siglo X V I p r e s e n t a b a Valencia u n h a c i n a m i e n t o confuso de casas de mal aspecto, y casi t o d a s de u n solo piso alto, de p u e r t a s bajas y estrechas y de p e q u e a s v e n t a n a s de m a l g u s t o , que a p r e t a d a s

en tortuosos y h m e d o s callejones, form a b a n como u n a especie de alfombra, vieja y agujereada, al pi de los slidos y espaciosos edificios que h a b i t a b a n los monjes y de los palacios del E s t a d o ; era ya entonces c o s t u m b r e a d o r n a r las calles con r e t a b l o s , en que se colocaban p i n t u ras de ms m e n o s m r i t o , que rep r e s e n t a b a n varios santos declarados t u telares de las m i s m a s calles, y de a q u i l a s fiestas que t o d a v a se c e l e b r a n * * ! ellas; se c o n t a b a n ms de 7 0 0 de estos altares, que a l u m b r a d o s por m e z q u i n o s faroles, d a b a n u n aspecto ms misterioso y t r i s t e la ciudad, el cual v e n a n c o m p l e t a r los cementerios de cada u n a de las p a r r o quias, encerrados d e n t r o de las m u r a l l a s y en los centros de la capital. fines de aquel siglo, y sobre todo, p r i n c i p i o s del X V I I , comenz r e n o v a r s e el castillo, pero con pocos adelantos en el o r n a to pblico, hasta que en el l t i m o tercio del X V I I I se e m p r e n d i e r o n las mejoras que de suyo reclamaba la ciudad s u s c e p tible de ellas. D u r a n t e el r e i n a d o de Carlos I I I d e s a p a r e c i e r o n u n a m u l t i t u d de casuchas s i t u a d a s j u n t o la P u e r t a del Mar, y en su l u g a r se l e v a n t el magnfico edificio de la A d u a n a ; entonces se c o n s t r u y e r o n t a m b i n la h e r m o s a CasaE n s e a n z a y la no m e n o s n o t a b l e de las Escuelas P a s . E l mariscal S u c h e t hizo d e r r i b a r en los aos 1 8 1 2 , 1 3 y 1 4 , abon a n d o a q u e l G o b i e r n o su- i m p o r t e , otra porcin de casas viejsimas, que cean por la parte de la ciudad la citada Aduana, y se form la e x t e n s a plaza que lleva el n o m b r e de este edificio: el c a p i t n general D . F r a n c i s c o J a v i e r Elo hizo p l a n t a r el bonito paseo de la Glorieta en 1 8 1 7 ; pero c u a n d o ms progresos se h a n hecho y c o n t i n a n sin i n t e r r u p c i n , es desde 1 8 3 6 en a d e l a n t e , en que p u e d e decirse que la c i u d a d ha sufrido u n a t r a n s f o r m a cin en t o d a s sus l o c a l i d a d e s ; mucho le falta todava p a r a merecer u n lugar dist i n g u i d o e n . s u p a r t e m a t e r i a l , como u n a de las p r i n c i p a l e s de la P e n n s u l a . L a s calles, cuya e n u m e r a c i n es casi i m p o s i ble por las frecuentes r e v u e l t a s y e n c r u cijadas, son estrechas y t o r t u o s a s , c o m o sucede en todas Jas poblaciones a n t i g u a s , y es t a l su disposicin, que i m p i d e la ent r a d a de los r a y o s del sol, hace s u m a m e n t e fugaz su p e r m a n e n c i a en m u c h a s de ellas. G e n e r a l m e n t e las casas de Valencia ofrecen u n aspecto poco a g r a d a b l e . Suelen constar de dos cuerpos y t i e n e n algunos z a g u a n e s espaciosos que d e n o t a n su construccin v e r a n i e g a . Sin e m b a r g o , m u c h a s de ellas, sobre todo las que n u e v a m e n t e se c o n s t r u y e n , p r e s e n t a n r e g u l a r i d a d y g a s t o en las f a c h a d a s ; pero resintese todava e l e a s c o de la poblacin de cierto carcter arabesco l a b e r n t i c o . E l n m e r o de casas d e n t r o del recinto dga s u s m u r a l l a s es de 6 . 3 4 5 , r e p a r t i d a s en 4 1 7 m a n z a n a s , 4 3 1 calles y 1 3 2 plazas y plazuelas, de las que las m s n o t a b l e s son: la de la C o n s t i t u c i n , la de S a n F r a n c i s c o , la de S a n t o D o m i n g o , la de la A d u a n a y la del M e r c a d o ; en la p r i m e r a se h a l l a n las Casas de la C i u d a d y del Vestuario; pero s i t u a d a s en esquina, pres e n t a n sus fachadas principales otras calles; en otro lado aparece el bside de

V A L

la catedral con su p u e r t a de los' Apstoles, y el p r i n c i p a l frente lo ocupa la capilla de N u e s t r a S e o r a de los D e s a m p a - rados, que p r e s e n t a u n a fachada sencilla, de poca elevacin y escasos adornos; esta plaza era en otros t i e m p o s el sitio d e s t i nado p a r a la ejecucin de las s e n t e n c i a s de m u e r t e p r o n u n c i a d a s c o n t r a los no- ' bles; all estaba la picota. L a de S a n Francisco era principios de este siglo el h u e r t o del c o n v e n t o ; hoy es u n g r a n espacio t r i a n g u l a r con u n a calle de rboles en sus tros lados. L a de S a n t o Domingo,, en la que se e n c u e n t r a el convento de su m i s m o n o m b r e , c u y a b o n i t a fachada es m s propia del palacio de u n m a g n a t e que de u n a casa m o n s t i c a ; con razn h a sido elegido para la c a p i t a n a g e n e r a l . L a plaza de la A d u a n a , t r a z a d a , segn h e m o s d i c h o , por el mariscal S u c h e t , es la m s r e g u l a r y la m s g r a n d e de la ciudad, f o r m a n d o u n o de sus lados el palacio q u e le da n o m b r e . L a plaza del Mercado es u n . dilatado espacio p r o l o n g a d o , s u m a m e n t e i r r e g u l a r y sin alineacin; es el sitio dest i n a d o p a r a l a v e n t a diaria de comestibles y efectos de c o n s u m o , p r e s e n t n d o se en prodigiosa a b u n d a n c i a t o d a clase de a r t c u l o s , lo cual ofrece u n a a n i m a cin e x t r a o r d i n a r i a ; est plaza fu d e s d e m u y a n t i g u o el p u n t o d e s t i n a d o los t o r n e o s , j u s t a s , fiestas de toros y o t r a s d i v e r s i o n e s p b l i c a s ; era t a m b i n el de las ejecuciones, y en ella h a b a u n a fuente, q u e se s u r t a de u n a noria e x i s t e n t e en la calle de la A c e n i a , y se e n c u e n t r a n el edificio de la L o n j a y la p a r r o q u i a de los S a n t o s J u a n e s . E n u n o de los costados se h a l l a t a m b i n el Mercado N u e v o , c o n s t r u i d o en 1 8 3 8 e n e l s o l a r d e l c o n v e n t o de las M a g d a l e n a s . H a y m u y pocas calles e m p e d r a d a s en Valencia causa de la p r e o c u p a c i n que existe de q u e el polvo de ellas es u n excelente a b o n o p a r a las t i e r r a s ; el a l u m b r a d o es de dos clases, du gas y de aceite; h a y diez relojes de t o r r o y 4 4 serenos i n t r a m u r o s y u n o en cada u n o de los barrios e x t r a m u r o s . L a s a g u a s potables que t i e n e esta c i u d a d son m a l simas, de sabor i n g r a t o y veces nauseab u n d o que hace difGes las d i g e s t i o n e s . R o d e a n Valencia cinco a r r a b a l e s s u m a m e n t e p o b l a d o s , y q u e le s i r v e n como de i s t m o p a r a c o m u n i c a r con los que o c u p a n la orilla o p u e s t a del T u r i a . L a c a r r e t e r a q u e c o n d u c e al- m a r est s o m b r e a d a de r b o l e s que t r e c h o s e n t r e l a z a n sus ramas. L o m i s m o sucede en las que se dirigen otros p u n t o s , q u e n o cabe d u d a en q u e a d m i r a en sns a l r e d e d o r e s el g r a t o efecto de u n a a r q u i t e c t u r a i n g e n i o s a y un-a vegetacin r o b u s t a , a r o m t i c a y flor i d a . -No es m u c h o q u e los poetas r a b e s recordasen con t a n t a t e r n u r a los deliciosos campos de Valencia. Parte monumental.No son m u y n u m e r o s o s los edificios pblicos de Valencia, pero sobresale en ellos cierta gracia y majestad, q u e les hace d i g n o del aprecio y estudio del viajero, y que la vez n o s r e v e l a n la i m p o r t a n c i a de la m i s m a c i u d a d , y nos d a n u n a idea del g u s t o dom i n a n t e de la poca en que fueron erigidos; el p l a n de n u e s t r a o b r a n o nos permite.engolfarnos en m i n u c i o s a s d e s c r i p ciones, p r o p i a s de las publicaciones p i n -

V A L

1043

1044

VAL

VAL
h a b i n d o s e sta trasladado al G r a o , se coloc all la F b r i c a de Cigarros. L a Casa de la Ciudad, d o n d e celebra sus re u n i o n e s el A y u n t a m i e n t o y estn todas sus oficinas; son notables su gran saln de corte, obra prolija, a d m i r a b l e y llena de caprichosas figuras y preciosos adornos; su capilla y el magn _oo techo del saln que sirve de a n t e s a l a : en esta casa se conservan la e s p a d a del rey D . J a i m e , las llaves*de la ciudad que los m o r e s ent r e g a r o n al m i s m o rey, el p e n d n de la m i s m a y la b a n d e r a que o n d e a r o n los moros el dia de la rendicin. L a Casa del Vestuario, d e s t i n a d a en el dia p a r a los j u z g a d o s de P a z ; su a r q u i t e c t u r a es de b u e n g u s t o , y la bveda del saln p r i n cipal est p i n t a d a por D . Vicente Lpez. L a Lonja de la Seda Casa de Contratacin, o b r a de P e d r o C o m p t e , de a r q u i t e c t u r a gtica, y cuyos d e p a r t a m e n t o s t o d o s ofrecen gusto y delicadeza en sus a d o r n o s y ricos a r t e s o n a d o s ; pero lo ms n o t a b l e es el gran saln p r i n c i p a l , que forma u n a p a r t e i n d e p e n d i e n t e del resto del edificio; en este saln se d a n los bailes de m s c a r a s . La, Lonja del Aceite, que n a d a ofrece de p a r t i c u l a r . El Almodin Allndiga de Trigo. E n t i e m p o de los moros se h a l l a b a el A l m o d i n , segn h e mos dicho, d o n d e a h o r a el palacio a r z o bispal, y cedido este local al p r e l a d o , se traslad el A l m o d i n en 1 2 4 1 al Alczar que h a b l a sido de los reyes moros, cedido por el c o n q u i s t a d o r D o a T e r e s a Gil de V i d a u r a ; en 1 5 1 7 se reedific en la forma que t i e n e h o y en la a c t u a l i d a d , con b u e n o s d e p a r t a m e n t o s p a r a la colocacin de los g r a n o s , cuyo comercio se d e s t i n a . El Repeso, s i t u a d o en la calle de la P l a t e r a , con b u e n o s d e p a r t a m e n t o s p a r a la colocacin de los g r a n o s , cuyo comercio se d e s t i n a , y el Repeso q u e en lo a n t i g u o se llam Lonja de Mustafaf Casa del Almotacn. Edificios destinados al culto.Rica es Valencia en esta clase de m o n u m e n t o s , ya se consideren a r t s t i c a m e n t e , ya como un t e s t i m o n i o de la ferviente piedad de sus h a b i t a n t e s ; ellos son el m s bello orn a t o de la ciudad, en los que se h a n e m pleado los t a l e n t o s de los m s clebres artistas de todas las e d a d e s : e n t r a r e m o s en p o r m e n o r e s . L a Catedral, s i t u a d a en la plaza del Miguelete.. G r a n d e y s u n t u o s o cual corr e s p o n d e su alta categora, es el t e m p l o de esta m e t r o p o l i t a n a iglesia; pero n u e vo en sus formas y de u n estilo diferente del que se observa en los d e m s de su clase, causa u n efecto a g r a d a b l e , a u n q u e n o se e n c u e n t r e la s e v e r i d a d de los a n t i guos t e m p l o s gticos, d a d a su p r i m i t i v a construccin del t i e m p o de los r o m a n o s , en q u e P u b l i o y Cneo Scipion se p r o p u sieron con ahinco el mejorar esta ciudad, c o n s a g r n d o l o la diosa D i a n a ; los godos lo dedicaron al Salvador; los rabes . M a h o m a ; en la p r i m e r a c o n q u i s t a de Valencia por el famoso R o d r i g o Diaz de Vivar, se le dio por el m i s m o la invocacin del apstol S a n P e d r o ; y por l t i m o , el rey D . J a i m e I, que gan definitivament e Valencia en J 2 3 8 , le consagr Mara S a n t s i m a . D e r r i b a d a esta a n t i g u a iglesia por su mal e s l a d o , fu su reedifi-

VAL
cador D . F r . A n d r s de Albala del Orden de S a n t o D o m i n g o , tercer obispo de esta dicesis, el cual coloc la p r i m e r a p i e d r a en 2 2 de J u n i o de 1 2 6 2 ; c o n t i n u a n do la obra con m s m e n o s l e n t i t u d , pues se hallan algunos siglos de i n t e r m e dio en la construccin de sus p a r t e s m s principales; en 1 4 0 4 se did p r i n c i p i o al elegante cimborio, costa del Cabildo, mejorado en 1 5 8 3 y h e r m o s e a d o en 1 7 3 1 ; en 1 6 6 0 amenaz r u i n a la c o l u m n a q u e le sostiene y que est a r r i m a d a al rgano m a y o r , y los cannigos Capitularon su n u e v a fabricacin con P e d r o L e o n a r d o Esteve, J o a q u n B e r n a b e u y P e d r o D o . m a e s t r o s de c a n t e r a , por 3 . 6 0 0 libras, de las cuales pag el arzobispo 2 . 6 9 9 , y las r e s t a n t e s la fbrica de la iglesia. L a t o r r e m a y o r , l l a m a d a el Miguelete (Micalet en valenciano), del n o m b r e de su c a m p a n a mayor, b a u t i z a d a el dia de S a n Miguel de 1 5 2 1 , se comenz en 1 3 8 1 y se concluy en 1 5 2 5 bajo la direccin de los arquitectos J u a n F r a u c y N . A m o r s . E l Cabildo, d e s e a n d o que la n u e v a t o r r e se h i ciese con la m a y o r belleza y acierto, c o mision al a r q u i t e c t o P e d r o Balaguer p a r a ir L r i d a , N a r b o n a y o t r a s c i n d a des, con encargo de copiar lo q u e le pareciese m s bello de sus c a m p a n a r i o s y p r e s e n t a r el de Valencia con el m a y o r gusto posible; es de p l a n t a octgona, con 2 6 palmos p o r cada frente y 2 0 7 de e l e vacin, siendo de 2 5 el espesor de sus m u r o s h a s t a la a l t u r a d e las c a m p a n a s , y algo m e n o s desde stas al r e m a t e , pero sin n o t a b l e diferencia; corona la obra u n a n t e p e c h o calado y a d o r n a d o de i m g e nes, q u e cierra la e x p l a n a d a m a n e r a de t e r r a d o con que t e r m i n a la p a r t e s u p e rior, y en el centro de sta se Coloc p o r la ciudad, en u n arco de fbrica, la camp a n a d e l reloj. T r e s son las p u e r t a s principales que d a n e n t r a d a al t e m p l o : la m s n o t a b l e , l l a m a d a del Miguelete, por hallarse al lado de la t o r r e , da frente la vistosa calle de Zaragoza; es p e q u e a , de u n solo arco r e d o n d o , y p r e c e d i d a de u n reducido a t r i o , cerrado con verja de h i e r r o , sobre zcalo de p i e d r a blanca; la fachada es estrecha, de figura convexa, y consta de t r e s cuerpos: en el p r i m e r o h a y tres c o l u m n a s cada lado de la p u e r t a , de orden corintio; e n t r e ellas dos n i c h o s con las estatuas de S a n P e d r o P a s c u a l y Santo T o m s de V i l l a n u e v a , y sobre el arco de la e n t r a d a u n bajo-relieve que r e p r e senta el n o m b r e de Mara, con gloria de ngeles y otros a d o r n o s ; el s e g u n d o cuerpo tiene cuatro c o l u m n a s del mismo ord e n ; en el i n t e r c o l u m n i o del centr u n a v e n t a n a , y en los laterales y los e x t r e m o s las estatuas de S a n Vicente F e r r e r , S a n L u i s B e r t r n , S a n L o r e n z o y San Vicente Mrtir; en el t e r c e r cuerpo hay en el centro u n a A s u n c i n de m s de medio relieve, y dos m e d a l l o n e s los lados, rem a t a n d o t o d a la o b r a con u n a cruz puest a sobre u n globo de b r o n c e d o r a d o ; t o d o el artificio es d poco mrito y oscureci; do con la estrechez del local; del cual pudo sacarse mejor p a r t i d o , a v a n z a n d o la fachada hasta ponerla al n i v e l d l a t o r r e que t i e n e su lado. E s t a obra pertenece al siglo pasado. L a s otras dos

t o r e s c a s ; p o r esto al d a r razn de los d i f e r e n t e s establecimientos que c o m p r e n d e esta bella ciudad del M e d i t e r r n e o , h a r e m o s slo u n a p e q u e a indicacin sobre su parte m a t e r i a l para c o m p l e t a r n u e s t r o pensamiento. E n t r e los edificios d e s t i n a d o s al servi- ci pblico, d e b e m o s citar I 0 3 s i g u i e n tes: Palacio de la A u d i e n c i a , sito en la calle de Caballeros, obra del siglo X V , el cual p r e s e n t a u n a fachada de 8 8 p a l m o s do l o n g i t u d y 1 3 2 de elevacin; su decoracin es de orden drico, las paredes de p i e d r a de m u y b u e n a calidad, del e s p e sor de cuatro p a l m o s en su pi, d i s m i n u i dos p r o p o r c i o n a l m e n t e h a s t a tres p a l m o s en su r e m a t e . los 9 7 se halla u n a cornisa, y sobre ella u n a b a r a n d i l l a d e hierro con sus barrotes d l o m i s m o , sobres a l i e n d o u n o de trecho en t r e c h o , con p o m o s esfricos del propio metal y afianzados con arcos las paredes; su r e m a t e est coronado de o t r a cornisa y b a l a u s t r a d a de p i e d r a con p o m o s t a m b i n esfricos sobre sus p e d e s t a l e s , y p i r m i d e s m s elevadas en los cuatro n g u l o s , y sobre el caballete de su c u b i e r t a se forma u n a galera con s u s b a r a n d i l l a s de h i e r r o e n l a z a d a s con arcos de lo m i s m o . Varios h a n sido los usos que ha t e n i d o este palacio; abolidos los fueros del r e i n o , se dio o r d e n en 2 8 de Agosto de 1 7 0 7 p a r a susp e n d e r la D i p u t a c i n , que al ao siguiente c o n t i n u , c a m b i a n d o el n o m b r e de dip u t a d o s en a d m i n i s t r a d o r e s ; pero en 1 7 1 8 se s u p r i m i del t o d o , q u e d a n d o cerrada la casa; en 1 7 5 1 , D . F e r n a n d o V I la d e s t i n para A u d i e n c i a T e r r i t o r i a l ; en 1 8 0 9 la ocup la J u n t a de Observacin y D e fensa del l l e i n o ; en 1 8 1 0 sirvi el saln p a r a las extracciones pblicas de L o t e r a ; en 1 8 1 4 volvi ser Audiencia; en 1 8 2 0 volvi ser D i p u t a c i n ; en 1 8 2 3 se rest i t u y la Audiencia e x c l u s i v a m e n t e , la cual t i e n e en el edificio t o d a s sus salas, secretarlas y d e p e n d e n c i a s . El Palacio del Arzobispo, que en t i e m p o de la conq u i s t a era a l b n d i g a de t r i g o , y en el rep a r t i m i e n t o general que hizo el c o n q u i s t a d o r , toc D. A r n a o de Eocafull; pero en consideracin que era el l u g a r m s o p o r t u n o p a r a palacio del obisp, se le dio al prelado y su C a b i l d c en 1 2 4 1 , agregndole a l g u n a s casas p a r a hacerlo ms capaz, y en el de 1 3 5 7 se hizo el arco p a ra pasar de l la c a t e d r a l , sin salir i la calle. Reedificado p o s t e r i o r m e n t e , se hermose su capilla, d o n d e h a y e x c e l e n t e s p i n t u r a s , y en 1 8 3 8 se coloc en el c e n t r o del patio la e s t a t u a de S a n t o T o m s de V i l l a n u e v a , obra del clebre escultor v a l e n c i a n o D . J o s E s t e v e , que estaba colocada, en la plaza del C o n v e n t o del Socorro, e x t r a m u r o s , p o r orden y costa de D . F r a n c i s c o Prez Bayer, l a m e m o r i a de la c o n s e r v a c i n del cuerpo del santo en a q u e l c o n v e n t o . L a Aduana, s i t u a d a u n e x t r e m o de la ciud a d , j u n t o la P u e r t a del Mar, cuya slida construccin y sus bellas proporciones la p o n e n al n i v e l de los edificios de p r i m e r o r d e n ; su p l a n o y c o n s t r u c c i n fu dirigido por el a r q u i t e c t o Chilavert, d n d o s e p r i n c i p i o la o b r a en 1 7 de A b r i l de 1 7 5 8 , y h a b i n d o s e concluido en 1 7 6 0 con destino C a s a - A d u a n a ; pero

VAL, puertas, que c o r r e s p o n d e n al crucero, una frente otra, se d e n o m i n a n de los A p s t o l e s y del P a l a u : la primera, que m i r a la P l a z a d e la C o n s t i t u c i n , es de estilo ogival, con las estatuas de respetables p e r s o n a j e s en sus costados, y en el arco de e n t r a d a u n a Virgen rodeada de serafines t o c a n d o diferentes i n s t r u m e n tos msicos, todo de poco mrito y bast a n t e carcomida la piedra, lo,cual desluce m s el escaso trabajo de la fachada; la s e g u n d a d a frente al palacio arzobispal, es d e arco r e d o n d o , y son de n o t a r en ella 14 cabezas, siete d e h o m b r e s y siete de mujer, colocadas por bajo d e la cornisa q u e la decora en su p a r t e posterior. El i n t e r i o r de la catedral consta de tres naves formadas p o r 25 b v e d a s , que desc a n s a n sobre 42 m a c h o n e s c u a d r a d o s , los cuales p r e s e n t a n cada frente dos pilast r a s con capiteles corintios; el friso zcalo, t a n t o de los pilares como de todas las paredes del t e m p l o , es de j a s p e de colores; las p a r e d e s , pilastras y bvedas de escayola, y los c a p i t e h s y m o l d u r a s d e los arcos, dorados; todo reformado mediados del siglo X V I ; la n a v e central est p a r t i d a en la q u i n t a bveda de E. O., y es lo q u e forma el crucero, en cuyo centro se h a l l a el cimborio, el cual es de figura octgona, con cielo, raso y sin lint e r n a , pero con g r a n d e s v e n t a n a s caladas en todos sus lados; en las pechinas que forman los ngulos de la b v e d a se ven los C u a t r o E v a n g e l i s t a s , y la sexta bved a c u b r e la Capilla Mayor; l a s naves laterales se u n e n en semicrculo p o r detras de esta capilla, en cuyo espacio se cuent a n ocho bvedas; la total longitud de la iglesia es de 350 pies; su l a t i t u d en la ext e n s i n del crucero, 216; la que tiene cada u n a d e las naves laterales, 30; el grueso de los pilares por los costados, 15 pies, y p o r los frentes 12; las v e n t a n a s t i e n e n e n l u g a r de vidrieras hojas de p i e d r a de l u z , casi t a n t r a n s p a r e n t e como el cristal, lo cual es m u y comuu en t o d a s las casas de la ciudad; el p a v i m e n t o es de p e q u e a s baldosas de j a s p e negruzco; los pies de la iglesia h a y cada lado u n a capilla, otras c u a t r o cada u n o de los costados en el hueco d e los arcos, y ocho m s e n el semicrculo, d e t r a s d e la Mayor; stas l t i m a s no t i e n e n luces; las de los costados t i e n e cada u n a u n a m e d i a n a r a n j a cpula, q u e la recibe de s u lint e r n a . El arzobispo D . L u i s Alfonso de los C a m e r o s m a n d l a b r a r sus e x p e n sas la Capilla Mayor e n el ao 1682; h a y en ella a b u n d a n c i a de m r m o l e s y j a s pes, tiene dos p u e r t a s laterales y v e n t a nas sobre ellas, a d o r n a d a s d e c o l u m n a s salomnicas y bajo-relieves de m r m o l , q u e r e p r e s e n t a n historias de los s a n t o s tutelares; el a n t i g u o altar fu todo de p l a t a ; pero h a b i n d o s e i n c e n d i a d o en 1498, fu reemplazado p o r el actual, q u e se cierra con dos g r a n d e s p u e r t a s , en cada u n a de las cuales h a y seis soberbias p i n t u r a s q u e r e p r e s e n t a n a s u n t o s d e la v i d a de N u e s t r o S e o r J e s u c r i s t o y s u S a n t s i m a Madre; estas p i n t u r a s , de u n mrito s i n igual, se d e b e n , segn docum e n t o s a u t n t i c o s , P a b l o Areggio y Francisco N e a p o l i , y llevan la fecha de 1505. E n t r e las capillas laterales d e b e V

mos citar como p r i n c i p a l la d e s t i n a d a parroquia, con la advocacin de San P e dro, en la que son notables las hermosas p i n t u r a s que la a d o r n a n : la figura del Salvador es obra de J o a n e s ; la q u e repres e n t a J e s u c r i s t o e n t r e g a n d o las llaves al S a n t o Apstol, de P a l o m i n o ; la cpula, ngulos y l u n e t o s , de D . Vicente Victoria, cannigo de J t i v a ; fu r e n o v a d a esta capilla por los aos 1700, expensas de los feligreses. E n las d e m s capillas se observan t a m b i n excelentes p i n t u r a s de los mejores artistas valencianos; y en las de S a n Seb a s t i a n y S a n L u i s los sepulcros de Don Diego C o b a r r b i a s y su mujer en la primera, y del arzobispo D- Martin Prez de Ayala en la segunda. Son i n n u m e r a b l e s las reliquias y objetos preciosos que posee esta s a n t a iglesia, ricos o r n a m e n t o s y m u l t i t u d de d o c u m e n t o s curiossimos en su a r c h i v o , como cdices litrgicos y u n misal ingls, que perteneci la antiqus i m a abada de Benedictinos de W e s t minster. Entre los objetos a n t i g u o s m s recomendables, se debe c o m p r e n d e r el escudo que cuelga en la Capilla Mayor, la parte del Evangelio; en l se hallan colocadas las espuelas del rey D . J a i m e y la brida de su caballo, e n t r e g a d o todo el dia de su e n t r a d a en Valencia su caballerizo m a y o r D . J u a n de P e r t u s a , fuero de C a t a l u a . Este m o n u m e n t o histrico fu desde luego depositado en la capilla de S a n Dionisio, que perteneci la familia de los P e r t u s a s , y en 1316 se coloc j u n t o al escudo de las a r m a s de esta n o b l e casa. Parroquias.Adems de la metropolit a n a , q u e acabamos de describir, existen otras 14 iglesias p a r r o q u i a l e s , en todas las cuales brilla u n a a r q u i t e c t u r a despej a d a y slida, elevndose s u s g i g a n t e s y v a r i a d a s t o r r e s , y s u s sencillas cpulas sobre los t e r r a d o s de la ciudad, en t r m i nos que p o d r a n contarse desde u n p u n t o dado; p e n e t r a n d o d e s p u s en su interior, aparecen espaciosas , claras y d e b u e n gusto; algunas se a d v i e r t e n d e m a s i a d o recargadas de follajes ; reina en t o d a s ellas cierto estilo particular, q u e las hace m u y semejantes e n t r e s: u n a n a v e central con otras dos colaterales formando capillas, cuyos arcos de e n t r a d a se elevan h a s t a la bveda, es el tipo general que se a d v i e r t e ; estos arcos estn s u m a m e n t e adornados de m o l d u r a s de blanco y oro, de m u y b u e n efecto, y en a l g u n a s se i n t e r p o n e n e n t r e uno y otro arco colosales estatuas de los a n t i g u o s patriarcas y profetas: ftil es t a m b i n c o m p r e n d e r q u e en u n a ciudad d o n d e la P i n t u r a ha t e n i do t a n clebres profesores, c o m p i t i e n d o la escuela valenciana con la de Sevilla, se e n c o n t r a r n en todas frescos y cuadros excelentes q u e realzan el mrito de la Arq u i t e c t u r a . Estas p a r r o q u i a s , s e g n el orden en q u e se colocan por el diocesano, son las siguientes: S a n M a r t i n (calle de S a n Vicente), S a n A n d r s (plaza de su n o m b r e ) , S a n t a C a t a l i n a (plaza de su n o m b r e ) , S a n t o s J u a n e s (plaza del Mercado), S a n E s t e b a n (calle de su n o m b r e ) , San Nicols (plaza de su n o m b r e ) , S a n t o T o m s (plaza de la Congregacin), S a n i Salvador (calle de Trinitarios). S a n Lo-

V A L

renzo (calle de su n o m b r e ) , San Bartolom (plaza de su n o m b r e ) , S a n t a Cruz, San Miguel y San Dionisio (plaza do San Miguel), San J u a n del Hospital (callo del Trinquete) y N u e s t r a Seora de los Desa m p a r a d o s (Hospital General). H a y adems 13 conventos de monjas, saber: S a n t a Teola, S a n t a rsula, la Encarnacin, el Pi de la Cruz, S a n t a Clara, San Cristbal, S a n t a Catalina de Sena, S a n t a Ana, San Jos, la Presentacin, San Gregorio, la P u r i d a d y S a n t a Mara Magdalena. H u b o 14 de frailes, destinados en el dia la mayor parte do ellos establecimientos pblicos, escuelas y talleres. L a iglesia de los Caballeros de Montosa, por otro n o m b r e del T e m p l e , es uno de los mejores edificios de Valencia, que en un principio fu palacio del rey m o r o y cedido como tal los Caballeros Templarios, quienes exigieron u n a p e q u e a iglesia y habitaciones: e x t i n g u i d a aquella orden en 1312, pas este local en 1317 los de Montosa; en 1748, consecuencia de los t e r r e m o t o s que sufri aquel reino, se arruin el castillo de esta orden, cerca de J t i v a , y esto dio motivo la construccin de este soberbio edificio, q u e empez eu 1761 segn los planos del arquitecto D . Miguel F e r n a n d e z , anticip a n d o el Sr. D . Carlos I I I la cantidad de 2.490.000 rs. P o r u n a bi .ju e n t e n d i d a combinacin, vemos d i s t i n g u i d a en l la parte m s noble, el t e m p l o , destacado del todo de la obra por su mayor elevacin, p o r u n a belleza g r a v e y llena de armona, y por sus bien ejecutadas y esbeltas media liara ija y linterna, cubiertas de tejas azules, as como sus dos campanarios, y r e u n i d o s en el todo de la obra la solidez con la conveniencia, la belleza con la c o m o d i d a d . L a fachada principal consta de 233 pies castellanos de frente, de los cuales los 95 'A los ocupa la iglesia, en la cual el director de la obra, a p r o v e c h a n d o la m i s m a desventaja de un p e q u e o desnivel q u e tiene el terren o , dispuso su fachada sobre tres gradas de piedra que la cien en toda su e x t e n sin, formando u n a mesilla de 14 p a r n n s de a n c h o , que abraza las tres p u e r t a s del t e m p l o ; sobre los zcalos y basas corresp o n d i e n t e s se l e v a n t a n cuatro pilastras y dos medias c o l u m n a s de s s s e n t a palmos de a l t u r a , con capiteles de o r d e n comp u e s t o , enlazados con festones y otros a d o r n o s de b u e n efecto: la p u e r t a del medio t i e n e su encierro t m p a n o , y sobro la repisa q u e sigue t o d a la linea se levanta u n arco segmento de medio crculo, con su reja florislada, p o r d o n d e se com u n i c a la luz al coro interior; sobre esto arco descansa el escudo d e a r m a s reales, y en el r e m a t e se eleva u n a gran cruz con dos estatuas sus lados, q u e r e p r e s e n t a n la Religin y la Devocin, todo ejecutado por D. J o s Puchol. L a iglesia, q u e es d e las m s capaces de la ciudad, se c o m p o n e de tres naves de elevada bveda, precedidas de u n ancho prtico sobre el q u e se halla el coro principal; las pilastras est r i a d a s , los chapiteles corintios q u e reciben la cornisa; los 10 balcones de las t r i b u n a s ; el crucero espacioso, claro y despejado, en cuyo centro se o s t e n t a la media naranja con su l i n t e r n a y ocho g r a n . 262

V A L

1045

d e s v e n t a n a s , c o m p l e t a n la magnificencia regia d e este v e n e r a b l e r e c i n t o . E n medio del presbiterio est el Altar Mayor, que se reduce u n T a b e r n c u l o aislado de o r d e n corintio; sus dos p r i m e ros cuerpos son de j a s p e ; sobre ellos ocho c o l u m n a s p a r e a d a s , dos c a d a n g u l o , de p i e d r a verde, y otras t a n t a s pilastras de j a s p e , con sus chapiteles dorados y cornisa de piedra pajiza, que sostienen cuatro arcos, y stos reciben el cascaron que cubre el T a b e r n c u l o , r e m a t a n d o en u n a estrella circular de bronce d o r a d o . la i z q u i e r d a de la e n t r a d a se halla la p u e r t a del P a n t e n , q u e forma u n a magnfica capilla dedicada S a n J o r g e , con u n precioso altar de m r m o l e s y j a s p e s , y la d e r e c h a u n altar con l a i m a g e n d e l Nio J e s s en el T e m p l o en a c t i t u d de e n s e a r los doctores, todo de m r m o l b l a n c o ; en el p a v i m e n t o , frente de la p u e r t a , se ve u n a grau l p i d a de la mism a m a t e r i a con el r e t r a t o en m e d i o relieve de D. B e r n a r d o D e s p u i g , X I I m a e s t r e de Montesa. C u e n t a , finalmente, la c i u d a d de Valencia con gran n m e r o de capillas y o r a torios pblicos, e n t r e los cuales citaremos: S a n J a i m e de Ucles (muro de la T r i n i d a d ) , S a n J u a n de Malta (calle del T r i n q u e t e ) , N u e s t r a S e o r a de Montes y S a n Jorge de Alfama (plaza de S a n J o r ge), Casa natalicia de S a n L u i s B e r t r n (plazueladel c e m e n t e r i o de S a n E s t e b a n ) , Casa natalicia de S a n Vicente F e r r e r (calle del Mar), N u e s t r a Seora de la B u e n a Gua (calle del C o m n de Pescadores), Archioofrada de la S a n g r e de Cristo (calle de la S a n g r e ) , A l m o i n a (plazuela de su n o m b r e ) , crcel de S a n Valero (plazuela de la A l m o i n a ) , crcel de S a n Vicente Mrtir (plaza de la A l m o i n a ) , Sant a L u c i a (plaza de su n o m b r e ) y N u e s t r a S e o r a de los D e s a m p a r a d o s , cuya capilla, pesar de no ser de g r a n capacidad, m e r e c e m u c h a a t e n c i n por s u figura elptica, en lo interior, con su m e d i a n a r a n j a y sus b u e n a s p i n t u r a s al fresco por P a l o m i n o , y el precioso c a m a r n de m r m o l e s y j a s p e s , d o n d e est colocada la i m a g e n original que con el t t u l o de I n o c e n t e s y Desam parados v e n e r a por su P a t r o n a la c a p i t a l y su p r o v i n c i a . Beneficencia.Entre los m u c h o s establecimientos con que c u e n t a esta c i u d a d , ocupa el p r i m e r lugar el H o s p i t a l G e n e ral, sito en la calle de su n o m b r e , q u e c o m p r e n d e tres d e p a r t a m e n t o s , de enfermos, de expsitos y de d e m e n t e s . E l e d i . ficio es s u n t u o s o y regio, y t a n espacioso, que casi poda considerarse como u n a p e q u e a poblacin. L o s enfermos, los expsitos y los enajenados h a b i t a n e n l con e n t e r a i n d e p e n d e n c i a . L a parte d e s t i n a d a p a r a enfermera se c o m p o n e de 18 salones, bien d i s t r i b u i d o s , ventilados y l i m pios, en los que p u e d e n colocarse la vez c m o d a m e n t e h a s t a 1.100 e n f e r m o s , d i s t r i b u i d o s s e g n su sexo y la clase de enfermedad que p a d e c e n . L a d e s t i n a d a los expsitos es i g u a l m e n t e cmoda, con. su c o r r e s p o n d i e n t e estufa para p r e s e r v a r los de la i n t e m p e r i e ; en el d e p a r t a m e n t o d e locos se h a n i n t r o d u c i d o m t o d o s a d e cuados p a r a su curacin , d e s t e r r a n d o c o m p l e t a m e n t e esos medios b r b a r o s de

1046

V A L

q u e se h a hecho t a n i n c m o d o uso en vilipendio de la H u m a n i d a d . H a y a d e m s en el mismo e s t a b l e c i m i e n t o u n a casa de b a o s con 1 6 h e r m o s a s pilas de piedra: las seis d e s t i n a d a s e x c l u s i v a m e n t e los enfermos p o b r e s del e s t a b l e c i m i e n t o y los q u e g r a t u i t a m e n t e se reciben de fuera, previa certificacin del facultativo y p r roco ; adems de todos estos departam e n t o s h a y los que ocupan las H e r m a n a s de la Caridad y algunos e m p l e a d o s , las aulas de Clnica y A n a t o m a , botica, c a r nicera, h o r n o , y p o r l t i m o la iglesia, que es p a r r o q u i a p a r a todas las atenciones religiosas. A d e m s de este h o s p i t a l e x i s t e n en Valencia el de E u - B o u (calle de Rusafa), fundado por D . P e d r o Bou en 1 3 9 9 p a r a que fuesen a d m i t i d a s personas necesitadas y e s p e c i a l m e n t e pescadores pobres m a t r i c u l a d o s ; el de Eu-Conill (calle de Carnicors), fundado por F r a n cisco Conill en 1 3 9 7 p a r a socorro de sus p a r i e n t e s y p e r e g r i n o s q u e se presentasen; el de pobres y e s t u d i a n t e s (calle de su n o m b r e ) , establecido el ao de 1 5 4 0 con-el ttulo de Cofrada para asistencia de e s t u d i a n t e s . p o b r e s enfermos que cursaban en la U n i v e r s i d a d : estos tres hospitales se h a n i n c o r p o r a d o al G e n e r a l ; el de pobres sacerdotes (calle del T r i n q u e t e de Caballeros), en el que el trato que se da los sacerdotes enfermos es ms bien el de u n a casa p a r t i c u l a r que el de un hospicio; t i e n e u n a iglesia con v a r i a s capillas de m u y b u e n gusto y a d o r n a d a s con lienzos de Gaspar de la H u e r t a , L u i s Richard, Camarn y Espinosa. H a y adem s u n a Casa-Hospicio con el ttulo de N u e s t r a S e o r a de la Misericordia, con talleres de lienzos, b a y e t a s , cintas y otras m a n u f a c t u r a s . E n la plaza de la C o r o n a est la Casa de Beneficencia, establecida en 1 8 2 6 , y t i e n e u n a escuela de i n s t r u c cin p r i m a r i a , varias fbricas de p a o s , b a y e t a s y tejidos, p a r t i c u l a r m e n t e de alfombras del mejor g u s t o , y talleres de carpintera, sillas, zapatera y o t r o s ; l a h e r m a n d a d de N u e s t r a S e o r a del S a n t o Celo fu f u n d a d a en 1 7 5 5 con objeto de recoger limosna y celebrar misas por la conversin de los que estn en pecado m o r t a l . L a Asociacin de C a r i d a d , establecida p o r real cdula de 1 9 de Agosto de 1 8 0 5 p a r a el alivio espiritual y t e m p o ral de los p o b r e s presos de las crceles de S a n N a r c i s o , se h a hecho extensiva las de T o r r e s de S e r r a n o s ; finalmente, la Sociedad patritica de Amigos del P a s i n s tal en 1 7 de J u l i o de 1 8 4 2 u n a Casa-Banco que a b o n a u n inters a n u a l de 4 por 1 0 0 sobre las c a n t i d a d e s i m p u e s t a s , y p r e s t a sus fondos e m p e a n d o alhajas, efectos, frutos y g n e r o s con el i n t e r s t a m b i n a n u a l del 6 por 1 0 0 . Instruccin pblica.Adems de la U n i v e r s i d a d , s i t a en la calle do la N a v e , d o n d e h a y ctedras de J u r i s p r u d e n c i a , Medicina y Filosofa, c u e n t a Valencia el S e m i n a r i o conciliar, f u n d a d o p o r el seor D. F r a n c i s c o F a b i n y F u e r o , arzobispo de la dicesis, ao de 1 7 9 0 , en la casa profesa de los j e s u t a s , en el cual se ens e a n C n o n e s y Teologa; el colegio del C o r p u s Cristi, vulgo del P a t r i a r c a , fundado por el Sr. D . J u a n de Rivera, patriarca de A n t i o q u a y arzobispo de

V A L

esta c i u d a d , p a r a formar dignos m i n i s tros de la Iglesia; el colegio de la Presentacin de N u e s t r a Seora, f u n d a d o con el carcter de Colegio Mayor p o r S a n t o T o m s de V i l l a n u e v a , arzobispo de Valencia, en 1 5 5 0 , p a r a m a n t e n e r i n s t r u i r j v e n e s p o b r e s q u e se d e d i q u e n la carrera del Sacerdocio; u n I n s t i t u t o de s e g u n d a enseanza, creado por el plan de estudios de 1 8 4 5 ; el Colegio real do S a n Pablo, d o n d e , a d e m s de la i n s t r u c cin p r i m a r i a y completa y Filosofa, so e n s e a D e l i n e a c i o n , Msica e l e m e n t a l , Baile y E s g r i m a ; el Colegio A n d r e s i a n o , fundado p o r el Sr. D . A n d r s M a y o r a l , arzobispo de esta iglesia en 1 7 6 3 , cargo de los P a d r e s Escolapios; l a s Escuelas Pas, i n s t a l a d a s en 1 7 3 8 conforme los r e g l a m e n t o s de los religiosos de S a n J o s de Calasanz; el Colegi i m p e r i a l de S a n Vicente F e r r e r , d o n d e son educados los n i o s h u r f a n o s p o b r e s desde la e d a d de siete catorce aos; la Escuela N o r m a l , i n s t a l a d a en 1 . de Abril de 1 8 4 5 . H a y , finalmente, escuelas de a d u l t o s , escuelas p r i v a d a s , especiales, A c a d e m i a de las Nobles y Bellas A r t e s de S a n ' C a r l o s , Escuela de Comercio,. C o n s e r v a t o r i o de Artes, C t e d r a d E s c r i b a n o s , i d e m de Agricultura, i d e m del Liceo, i d e m del Museo, colegio del Refugio, de s e o r i t a s hurfanas de m i l i t a r e s , colegio de educ a n d a s de la R e a l Casa-enseanza, Colegio V a l e n t i n o y Colegio E d e t a u o , m u c h a s sociedades y corporaciones cientficas. Bibliotecas pblicas. Dos son las Bibliotecas que t i e n e Valencia para el servicio pblico; las de la U n i v e r s i d a d y palacio arzobispal. L a p r i m e r a fu fund a d a por el i n s i g n e literato D . F r a n c i s c o Prez B a y e r en 1 7 8 5 , y e n r i q u e c i d a con 2 0 . 0 0 0 v o l m e n e s , p r o p i e d a d del m i s m o . En el asedio que sufri esta capital en 1 8 1 2 por el ejrcito francs, u n a b o m b a la i n c e n d i , q u e d a n d o r e d u c i d a c e n i zas. C o n s t r u i d a d e s p u s de n u e v o con m u c h a s y grandes,.ventajas, qued abierta al piiblico en Enero de 1 8 3 7 . Consta en el dia de 4 0 . 0 0 0 v o l m e n e s , que cont i e n e n t o d a clase de Ciencias y L i t e r a t u r a . E n el r a m o de Biblias es s u m a m e n t e rica, p u e s a d e m s de las cuatro famosas poliglotas, s a b e r : la C o m p l u t e n s e , del c a r d e n a l C i s n r o s : la de Arias M o n t a n o , la parisiense de L e - J a y y la l o n d i n e n s e de W a l t o n , hllase u n a n u m e r o s a coleccin de h e b r e a s , griegas y l a t i n a s ; e n t r e stas la a n t i g u a tala, la Biblia g r a n d e de L a - H a y a y todas las t r a d u c c i o n e s esp a o l a s , p r i n c i p i a n d o por la de Valera y F e r r a r a . E s a s i m i s m o a b u n d a n t e la c o leccin de S a n t o s P a d r e s , pues a d e m s de las o b r a s a n t i g u a s h a n s e todas las p u b l i c a d a s p o r la congregacin de S a n Mauro, e x i s t i e n d o t a m b i n las mejores y ms v o l u m i n o s a s colecciones de Concilios generales y nacionales. De Teologa, en s u s varias d i v i s i o n e s de d o g m t i c a , controvertista, escolstica, m o r a l y expositiva, se e n c u e n t r a n las mejores obras, as a n t i g u a s como m o d e r n a s . A b u n d a en a u t o r e s de Derecho cannico, as iustit u i s t a s como d e c r e t a l i s t a s , y la J u r i s p r u dencia civil est i g u a l m e n t e e n r i q u e c i d a . De la Economa poltica, no s o l a m e n t e se hallan las o b r a s a n t i g u a s , sino t a m -

V A L

b i e n las m o d e r n a s , e n t r e las q u e se e n u m e r a la coleccin de e c o n o m i s t a s recient e m e n t e p u b l i c a d a en P a r s . E n la H i s t o ria n a d a deja q u e desear, pues se e n c u e n t r a n todos los h i s t o r i a d o r e s y cronistas a n t i g u o s ,. t a n t o de historias generales como de p r o v i n c i a s y CIUDADES d e t e r m i n a d a s ; y en la eclesistica se h a l l a n la m a y o r p a r t e de los ESCRITORES, c o n t n d o se e n t r e ellos los, B o l a n d i s t a s y Baroiiio con la c o n t i n u a c i n de R e i n a l d o . En las Ciencias N a t u r a l e s se h a n hecho las m s preciosas a d q u i s i c i o n e s , t a n t o de Medicin a y C i r u g a , como de Botnica, Zoologa, QUMICA, etc. Posee a s i m i s m o u n a preciosa coleccin, de, l i b r o s de caballera, c o n t n d o s e e n t r e ellos el rarsimo de Tirantlo blanc, y c o n t i e n e , en fin, m s de.300.volmenes, EDICIONES del s i g l o X V , e n t r e las cuales se h a l l a el nico ejemplar de la p r i m e r a o b r a que se i m p r i m i en E s p a a e n 1474,
:

V A L

L a del palacio arzobispal FU f u n d a d a por el Sr. D . A n d r s Mayoral en 1762, y estaba colocada en c i m r o espaciosos SAlones del piso s e g u n d o , que formaban LA claustral d e l p a t i o p r i n c i p a l . P o r real
c d u l a d e , 17 de FEBRERO de 1771, ESTA

Biblioteca e n t r en el n m e r o de LAS m a n d a d a s establecer por el Sr. D . Carlos I I I en t o d a s las dicesis. H a s t a la guerra de la I n d e p e n d e n c i a se hicieron en.ella mejoras de m u c h a c o n s i d e r a c i n , p u e s se haba llegado r e u n i r lo ms selecto en L i t e r a t u r a y A n t i g e d a d e s , y gran n m e r o de v o l m e n e s , d i s t r i b u i d o s en u n a estantera de NOGAL, corrida POR a m b o s lados LOS CUATRO salones referidos, y a d o r n a d a CON los r e t r a t o s de LOS escritores clebres del reino de Valencia. T e n i a a d e m s dos salas r e s e r v a d a s , donde se c u s t o d i a b a n m u c h o s m a n u s c r i t o s a n t i g u o s y las obras m s escogidas por su mrito literario y artstico; u n Museo de H i s t o r i a NATURAL, CON el p a v i m e n t o de m o s a i c o , y UN COPIOSO m o n e t a r i o ; pero en 1812 dos b o m b a s redujeron t a m bin cenizas este precioso depsito de las Ciencias y u n m o n t n de escombros el piso s e g u n d o d e l palacio, y se deja conocer q u e p r d i d a s de esta n a t u raleza son i r r e p a r a b l e s . S i n e m b a r g o , el E x c m o . Sr. D . S i m n L p e z se p r o p u s o desde el principio de su pontificado la formacin de u n a n u e v a Biblioteca QUE r e c o r d a r a por lo menos la magnificencia de la p r i m e r a , h a b i n d o l o al fin conseguido en 1831, l l e g a n d o r e u n i r 10.517 v o l m e n e s . Esta es la q u e h o y existe, con u n bibliotecario, u n oficial y u n p o r t e r o , s i t u a d a en dos salones, parte del local q u e o c u p a b a la a n t i g u a , y est a b i e r t a al p b l i c o , lo m i s m o que la a n t e r i o r , todos los d i a s no festivos. Archivos.Es el ms i m p o r t a n t e el del reino de Valencia y a n t i g u a a u d i e n c i a d e l m i s m o , q u e se halla en el edificio del Gobierno p o l t i c o , y forman p a r t e de ste el de la a n t i g u a D i p u t a c i n , el de la G o b e r n a c i n y el del a n t i g u o J u s t i c i a Civil, q u e se c u s t o d i a n en la casa de A y u n t a m i e n t o , y e s t n abiertos para el d e s p a c h o desde las n u e v e de la m a a n a la u n a de la t a r d e . H a y en ellos u n arc h i v e r o , dos oficiales, u n escribiente y un portero.

Archivo del Ayuntamiento. Situado en la casa de la c i u d a d , y c o m p r e n d e los privilegios originales de los reyes de Aragn desde el t i e m p o de la c o n q u i s t a , y otros m u c h o s d o c u m e n t o s i m p o r t a n t e s ; h a sufrido diferentes t r a s t o r n o s en su colocacin, por lo cual no p u e d e hacerse uso d l o s ndices formados a n t i g u a m e n te; desde el ao 1731 en a d e l a n t e slo h a y ndices de las actas del A y u n t a m i e n t o ; est cargo de u n oficial a r c h i v e r o . Archivo de D. Mariano Tortosi. Se c o m p o n e de los protocolos de ms de 400 escribanos q u e fueron de esta ciudad desde el siglo X I V h a s t a n u e s t r o s dias, recogidos por aquel sabio sacerdote desdo el ao 1804 h a s t a el 1826, en que falleci, y colocados e n los pisos altos del Colegio del P a t r i a r c a , cargo de u n a r c h i v e ro, para la saca de d o c u m e n t o s que se le piden. Cuarteles.No h a y edificios exclusivam e n t e c o n s t r u i d o s p a r a este i m p o r t a n t e objeto; las t r o p a s de la g u a r n i c i n ocup a n los c o n v e n t o s de S a n F r a n c i s c o , el P i l a r , la Congregacin y S a n t o D o m i n go, y el colegio de N i a s del Refugio; la artillera se aloja en la cindadela y los malos locales de la calle Alta del Alfondech y m u r o del P i c a d e r o ; la g u a r d i a civil en el G o b i e r n o poltico; los almacenes existen en el a n t i g u o teatro y alg n otro c o n v e n t o . Establecimientos de correccin. Los establecimientos de correccin, a d e m s de las crceles de San Narciso, Torres de Serranos y T o r r e s del P o r t a l de Cuarto, son un presidio, el cual l l a m a j u s t a m e n te la atencin por lo bien m o n t a d o , as en la p a r t e econmica como en la m o r a l , y la casa Galera, que p u e d e citarse como modelo de limpieza y b u e n o r d e n . Industria. No es fcil e n u m e r a r las q u e se ejercen en esta ciudad; la principal de todas es la sedera, de la q u e se c u e n t a n 11 filaturas, 96 t o r n o s y 174 fabricantes, calculndose en 369.843 libras las q u e se v e n d e n cada a o ; hay a d e m s fbricas de tejidos o r d i n a r i o s de camo, de cordelera de c a m o y tejidos de lo m i s m o , de s o m b r e r o s , de s o m b r e r o s de seda, de s o m b r e r o s de paja de I t a l i a , cosechada en el pas, de g u a n t e s , de abanicos, de fundicin de hierro colado y bronce, de clavos llamados p u n t a s de P a r i s , de v i d r i o s , de azulejos, de j a b n d u r o y b l a n d o , de velas de sebo, de peines y p e i n e t a s de asta, de c u r t i d o s , de yeso, con todos los d e m s oficios y artes mecnicas necesarias p a r a la v i d a . E n la F b r i c a N a c i o n a l de T a b a c o s , establecida en la casa A d u a n a , se o c u p a n en la elaboracin de cigarros m s de 3.200 mujeres, y en el taller de tabacos picados exceden de o t r a s 200 y de 40 50 h o m b r e s . Se calcula que se e l a b o r a n al mes sobre 75 80.000 l i b r a s , y en los t a lleres de picados la h o l a n d e s a y la espaola se da u n p r o d u c t o de 50.000 libras mensuales. Comercio.Los artculos p r i n c i p a l e s de importacionde estaciudadsonfrutoscoloniales, especera, lencera, l a n e r a , q u i n c a lla, mercera, droguera, ferretera en barr a y l a b r a d a , bacalao, tablazn y a l g u n a sedera; y los de exportacin, cereales, a r -

V A L

l roz, azafrn, seda, n a r a n j a s , s a n d a s , m e lones, a n s , c a m o , h a r i n a , higos y pasas, loza o r d i n a r i a , p a p e l , alpargatas, alq u i t r n , b a d a n a s y pieles. Caminas. C r u z a n por el t r m i n o municipal re Valencia los c a m i n o s general Nuevo y Viejo do Madrid, y u l de Barcel o n a ; n i n e u n o do los de rilas p u e d e calificarse de provincial; cutre los municipales slo el del Grao l o e s de p r i m e r orden por c o n d u c i r al p u e r t o , y por su t r n s i t o activo y frecuente: hoy se puede hacer en m o m e n t o s la t r a v e s a de Valencia al G r a o por el c a m i n o de hierro recientemente c o n s t r u i d o . Todos los otros son de segundo o r d e n , y son los de Liria, Burjasot, Godella, Moneada, Alboraya, Clnrivclla, Al-cuas, T o r r e n t e , Picasct del Cement e r i o , Cabaal, AlgrOs H o n d o y Viejo del Grao, Benimaclct, Vera, el de las F u e n t e s y el de Rusafa. T a m b i n cruzan el t r m i n o y no e s t n declarados vecinales los de B o n d a , C o s m e . Olmos, Trigola, Pastor, F e r r e r y el de las Tres Cruces. Todos los de p r i m e r o y s e g u n d o orden son de carruajes, y slo p a r a h e r r a d u r a los d e m s ; se hallan en regular estado de conservacin, si se excepta el del G r a o , q u e se e n c u e n t r a en el ms perfecto, com o si fuera u n paseo, y c u y a r e p a r a c i n a t i e n d e e x c l u s i v a m e n t e la capital. Establecimientos de recreo y diversin. H a c i e n d o caso omiso de los edificios de esta especie q u e existen e x t r a m u r o s , nos l i m i t a r e m o s e n u m e r a r los q u e con el carcter de p e r m a n e n t e s so e n c u e n t r a n d e n t r o de la c i u d a d : stos son: el Teatro, cuyas obras dieron comienzo en 1808 y se t e r m i n a r o n en 1832. Es espacioso, a u n q u e poco a d o r n a d o , y c u e n t a h a s t a 2.000 localidades. El Casino, sostenido por u n a sociedad f u n d a d a en 1845. El Crculo del Comercio, en el cual h a y salones de r e creo, de l e c t u r a , de caf y de j u e g o s lcitos. El Hipdromo, s i t u a d o en la plaza de S a n t a L u c a . Jardines.Dentro de los m u r o s se enc u e n t r a el de Vicente Roca, a b i e r t o al p b l i c o en t o d a s las e s t a c i o n e s , pues en t o d a s se e n c u e n t r a la m s infinita varied a d de flores, rboles y a r b u s t o s , y la m s o r d e n a d a s i m e t r a e n la colocacin de las p l a n t a s . Paseos.Para q u e n a d a falte d e n t r o d e los m u r o s de la c i u d a d , se e n c u e n t r a en el p u n t o ms propsito el bellsimo de la Glorieta e n t r e los edificios de la A d u a n a , C a p i t a n a general y otros m e n o s not a b l e s . Ya h e m o s dicho quo lo hizo const r u i r el capitn general D . J a v i e r Elo en 1817: es de figura i r r e g u l a r , cercado con enverjado de m a d e r a , s o s t e n i d o por pilares i n t e r p u e s t o s de l a d r i l l o , q u e r e m a t a n e n p o m o s y j a r r o n e s , y se c o m u n i c a por p u e r t a s de h i e r r o , que se cierran de noche y en los dias de lluvia: t i e n e do extensin 600 pies por la p a r t e ms larga, q u e es d e s d e la p u e r t a q u e d a la plaza de S a n t o D o m i n g o h a s t a la que sale la plaza de la A d u a n a , y 480 de a n cho e n su m a y o r l a t i t u d , q u e es el p u n t o d o n d e est el saln de paseo. E n las calles de los costados se v e n c u a t r o estat u a s de m r m o l que r e p r e s e n t a n las estaciones. Hist. La p r i m i t i v a poblacin que

V A L

10

1048

VAL

VAL
Abd-el-Aziz, hijo de Abd-l-Rahtrian, en el s e g u n d o califato de H e s e h a m I I , m s p o s i t i v a m e n t e en el de A b d - e l - R a h m a n el M o r t a d h y . Reino musulmn de Valencia.Fchase su e n c u m b r a m i e n t o en 1012 en 1021 por el m e n c i o n a d o Abd-el-Aziz, al que en 1060 sucedi su hijo Abd-el-Melek, apellidado el Modhaber, y e r n o d e D z y - e l N u n de T o l e d o , q u i e n , ofendido p o r q u e no le prest los auxilios que le p i d i e r a contra E b n - A b e d de Sevilla, cay de i m proviso sobre Valencia, se apoder por sorpresa del Alczar y d e p u s o al Modhafer de la s o b e r a n a de esta ciudad y Estados d e p e n d i e n t e s de ella, d e s t e r r n d o lo al gobierno de Jelba (10 de N o v i e m b r e de 1065). E l t o l e d a n o coloc en Valencia p a r a r e g e n t a r l e I s a , hijo de L e b u n , y pacificado el pas regres T o l e d o , llev n d o s e consigo la nobleza p r i n c i p a l de la ciudad p a r a a p r o v e c h a r su valor en la g u e r r a . Sin e m b a r g o de este acontecim i e n t o , pnese por sucesor del Modhafer su hijo h e r m a n o A b u - B e k r , en 1077.
;

VAL
sin, p r o d u j o otra d e s a s t r o s a g u e r r a en principios del siglo X V I I . L a e x p u l s i n de stos desgraciados dej el pas casi desierto i n c u l t o . E n p r i n c i p i o s del siglo X V I I I volvi r e d u c i r l o al e x t r e m la no m e n o s . d e p l o r a b l e g u e r r a de Sucesin: V a l e n c i a y su reino se declararon d e c i d i d a m e n t e por la casa de Austria: la guerra que se les hizo fu de e x t e r m i n i o , y d e s p u s de la batalla de A l m a n s q u e d todo por F e l i p e , fuera de J t i v a , A'lcy y Alcira, que se resistieron an d u n modo a d m i r a b l e . P o r fin, todo qued reducido y o p r i m i d o con la abolicin de los a n t i g u o s y venerandos^ fueros. L a U n i v e r s i d a d , s e p r o m o v i p o r S a n Vicente F e r r e r en 1411; pero no se perfeccion i n s t a u r h a s t a 1499, en t i e m p o del pontfice Alejandro. V I , y d e s p u s D:^Fern a n d o el Catlico la concedi varios p r i vilegios. L a a n t i g u a P e a l A u d i e n c i a so fund en 1361. L a iglesia de Valencia fu erigida en m e t r o p o l i t a n a por el p a p a Inocencio V I H en 1490 i n s t a n c i a de los Reyes Catlicos, siendo el p r i m e r arzobispo D . E o d r i g o de Borja, que d e s p u s fu el pontfice Alejandro V I . En la guerra de Suces ol, Valencia aclam al.archid u q u e Carlos en 16 de Diciembre de 1705; pero en 18 de Mayo de 1707 ya se a v i n o recibir D . F e l i p e V, e n t r e g n d o l a s llaves al d u q u e de Orleans; y por l t i m o , el rey, la reina y el p r n c i p e D . L u i s , e n t r a r o n en triunfo en 1719. IJist. contemp >rnea. Valencia se alz contra los franceses el 29 de Mayo de 1808, siendo u n a de las p r i m e r a s diligencias de los p a t r i o t a s el a b o r d a r los b u q u e s ingleses que haba en el p u e r t o p a r a formar n t i m a alianza c o n t r a N a p o len. D e s p u s de la r e n d i c i n del castillo de S a g u n t o , todo el ejrcito francs que m a n d a b a S u c h e t v i n o sobre Valencia. Defendala Blacke con 16.000 e s p a oles; pero despus de tres dias de bombardeo la r i n d i , q u e d a n d o p r i s i o n e r a de g u e r r a t o d a la g u a r n i c i n . Al volver de F r a n c i a F e r n a n d o V I I en 1814, se d i r i gi hacia Valencia, saliendo s u e n c u e n tro el capitn general Elo, ofrecindosele con las t r o p a s de s u m a n d o p a r a abolir el rgimen c o n s t i t u c i o n a l en u n c a m p o i n m e d i a t o la C i u d a d e l a . E n 23 de Mayo de 1823 concedieron las Cortes u n a m e dalla de distincin todas las a u t o r i d a des civiles y m i l i t a r e s de esta ciudad , y los que con las a r m a s en la m a n o la defendieron en el sitio que la p u s i e r o n Jos e n e m i g o s de la C o n s t i t u c i n en aquel ao, cuya distincin se estableci en 10 de N o v i e m b r e de 1836. E s t a medalla, que p u e d e llamarse cruz, se c o m p o n e de cuatro brazos curvilneos e s m a l t a d o s d e b l a n co, por el centro de los cuales y a l r e d e dor de la cruz pasa u n a corona de l a u r e l e s m a l t a d a de v e r d e , y en los a n t e b r a z o s se ven los p u o s de u n a s espadas de oro que figuran u n i r s e por sus p u n t a s . E n el centro, sobre u n escudo b l a n c o , y en l e t r a s n e g r a s , la s i g u i e n t e i n s c r i p c i n : Con n u e s t r a sangre sellamos n u e s t r o j u r a m e n t o ; y en los brazos, con letras del mismo color: Isabel. I I y las Cortes los valientes. El reverso es igual, y en su centro circulan en blanco dos L L cor o n a d a s de o r o , y debajo u n a s llamas r o -

h u b o en el sitio en que est Valencia, se dice f u n d a d a por los griegos con el n o m b r e de Epidpolis; pero los r o m a n o s , y e n t r e ellos los Scipiones, la amplificar o n , la cieron de m u r o s , erigieron t e m plo D i a n a y la dieron el t t u l o de V a l e n t a de los C o n t s t a n o s . T a m b i n t u v o el n o m b r e de J u l i a c u a n d o J u l i o Csar la hizo colonia. P a d e c i b a s t a n t e c u a n d o las g u e r r a s de P o m p e y o ; pero d e s p u s fu r e s t a u r a d a por Sertorio. Valencia durante la, domin icion goda. No dejara de sufrir m u y particularm e n t e esta c i u d a d , q u e h a b a venido ser e n t e r a m e n t e r o m a n a , en la desastrosa poca que p a r en e x t i r p a r de la P e n n s u l a el p o d e r de R o m a ; sin embargo, n o aparece i n d i v i d u a l m e n c i n de ella en la h i s t o r i a h a s t a que a s o m a en el d o m i n i o godo, sin h a b e r desmerecido su i m p o r tancia; a n t e s bien e n n o b l e c i n d o l a a n la d i g n i d a d episcopal. F u el p u n t o que L e o v i g i l d o seal por destierro su hijo San H e r m e n e g i l d o d e s p u s de h a b e r l e vencido como caudillo del Catolicismo a r m a d o en Sevilla. E n Valencia se rebel por s e g u n d a vez, al frente de u n ejrcito de griegos y de n a t u r a l e s y penetr h a s t a la actual E x t r e m a d u r a , de d o n d e t u v o que regresar y fu otra vez p r i s i o nero para sufrir el m a r t i r i o . L a l e n g u a l a t i n a , que era la de esta c i u d a d , e m p e z decaer y a d u l t e r a r s e , desde que llegaron ella los i n v a s o r e s del N o r t e , como sucedi en todo el pas, con especialidad en lo que d e s p u s h a n c o m p r e n d i d o los t e r r i t o r i o s de Valencia, C a t a l u a y p a r t e de Aragn. Invasin sarracnica. M i e n t r a s que t o d a E s p a a iba s u c u m b i e n d o al p o d e r i s l a m i t a en p r i n c i p i o s del siglo V I I I , Valencia fu p a r t e de la liga i n d e p e n d i e n t e que se form en las sierras del Segura, y que arranc el r e c o n o c i m i e n t o a u t n t i c o de Abd-el-Aziz a n t e Orihuela; fu p o r c o n s i g u i e n t e el limite de las c o n q u i s t a s de T a r e k en 713. E n el t r a t a d o de Orihuela figura con el n o m b r e de Valentolat. Cay en el d o m i n i o de los m u s u l m a n e s , sig u i e n d o la s u e r t e de aquel maravilloso E s t a d o , y los e m p a d r o n a m i e n t o s de a q u e llos d o m i n a d o r e s la a d j u d i c a r o n las t r i b u s sirias. Desde luego son como u n o de los gobiernos ms i m p o r t a n t e s , y su n o m b r e es esclarecido en la h i s t o r i a de aquel t i e m p o . E l clebre A b d a l , hijo de A b d - e l R a h m a n , fu apellidado el Balendi (el V a l e n c i a n o ) , en aprecio del afecto que le profes esta ciudad y apoyo que hall en ella. D e b e citarse el sitio que sufri por hacer su c a u s a y guarecerlo contra las a r m a s del emir, su tio, en 822. I n n u m e r a b l e s de s u s hijos perecieron m a n o s de los m o n t a e s e s de H a f s u n en 887, victimas de la famosa y s a n g r i e n t a alevosa que les j u g en Alcaiz. D e s p u s se cont en los vastos d o m i n i o s q u e lleg o b t e n e r este a v e n t u r e r o , y con el cambio de la fortuna que p o r largo t i e m p o sostuvo la n o m b r a d l a de los H a f s u u e s volvi la obediencia de Crdoba. P e r o las guerras y los t r a s t o r n o s civiles contin a n s i e m p r e , y p a r a n d o en d e r r o c a r el t r o n o de O c c i d e n t e , se erige el reino de Valencia bajo la d i n a s t a de los A h m e r i d e s , por u n nieto de A l m a n z o r , l l a m a d o

El Cid C a m p e a d o r se la quit A b e n j a f p o r los aos de 1087, puso obispos, recibi los e m b a j a d o r e s de Persia, cas sus hijas con los infantes de C a r r i o n , y estableci b u e n g o b i e r n o ; pero acometido por su l t i m a e n f e r m e d a d , y conociendo que m u e r t o l no poda sostenerse, m a n d que todos saliesen en b u e n orden llevndose su cadver, que a u n asi atemoriz sus e n e m i g o s . Vuelta la ciudad poder de los m o r o s , e m p r e n d i su conquista D . J a i m e I de A r a g n , con la flor de la nobleza de su r e i n o y otros caballeros e x t r a n j e r o s , a p o d e r n d o s e de ella en 28 de S e t i e m b r e de 1238, con lo q u e Valencia se e n g r a n d e c i y fortific de n u e v o . Valenciay su reino en la Corona de Angn.El s i s t e m a de c o n q u i s t a y los g r a n des privilegios concedidos los h a b i t a n tes del a n t i g u o E s t a d o v a l e n c i a n o , u n i d o t o d o su h e r m o s u r a y riqueza n a t u r a l e s , le d i e r o n p r o n t o u n a poblaciou cristiana m u y considerable. D . P e d r o I V a u m e n t el recinto de la ciudad h a s t a darle el m bito que.hoy p r e s e n t a . L a s a r m a s de Castilla en sus g u e r r a s con el Aragn trabaj a r o n r e p e t i d a s veces el t e r r e n o v a l e n ciano, e s p e c i a l m e n t e acaudilladas por el rey D . P e d r o . T a m b i n las g u e r r a s civiles lo fatigaron, con p a r t i c u l a r i d a d las de la u n i n , que largo t i e m p o regaron con sangre todo el pas v a l e n c i a n o y ocasion a r o n los m a y o r e s desastres la capital. E l enlace de los R e y e s Catlicos la puso en la corona de Castilla. Valencia y su reino en la Monarqua castellana. P u e d e fecharse su i n c o r p o racin en 1479. E n t o n c e s empez gobern n d o s e por u n v i r e y en la o b s e r v a n c i a de s u s leyes, privilegios y f u e r o s : las causas se seguan en los t r i b u n a l e s propios, y l t i m a m e n t e , en el S u p r e m o Consejo de Aragn. E n 1520 y 1521 pareci asolarla la s a n g r i e n t a g u e r r a t a n conocida p o r de las G e m i a n a s . E n t i e m p o de F e l i p e I I brill en ella el apogeo de las Bellas A r t e s , la P i n t u r a y la Msica esp e c i a l m e n t e . L a violencia que se hizo los m o r i s c o s , exigindoles su conver-

jas, en representacin d e Lis armas d e la ciudad, y e n la orla azul el lema d e Valencia, ao d e 1 8 2 3 . Sobre el brazo superior corona m u r a l con u n casco d e frente y u n murcilago sobrepuesto. Cint a amarilla con tres listas iguales d e color rojo. consecuencia d e l p r o n u n c i a m i e n t o d e 1. d e S e t i e m b r e d e 1 8 4 0 en Madrid, abdic la r e i n a Cristina e n Valencia su titulo de r e g e n t e , e m b a r c n d o s e en el Grao en 1 6 d e Octubre; pero en la reaccin de 1 8 4 3 , y proclamada en Valencia la m a y o r a d e l a r e i n a , all volvi C r i s t i n a el 1 9 d e Marzo d e 1 8 4 4 c u a n d o v e n a d e F r a n c i a p a r a u n i r s e con s u s hijas. &i p a t r i a d e g r a n n m e r o d e varones i n s i g n e s , e n t r e los cuales figuran en prim e r a lnea S a n Vicente F e r r e r , S a n P e dro P a s c u a l , San L u i s F r a n c i s c o d e Borj a , S a n B e l t r a n , S a n G a s p a r de Bono, etc.; los telogos y canonistas P a b l o A v i n i a n o Rojas, Benito Oliver, Baltasar Sorio, A n d r s Capilla, J u a n B a u t i s t a C a r d o n a y H o n o r a t o J u a n ; d e los j u r i s t a s P e d r o Belluga, F r a n c i s c o J e r n i m o L e n , Crist b a l Crespide Valdaura, L o r e n z o Maten y D . A n t o n i o J u a n d e Centellas, p r i m e r m a r q u s d e este t t u l o ; d e los m a t e m t i cos P e d r o P i n t o r , J a i m e J u a n Falc, J e r n i m o Corts y B a r t o l o m A u t i c ; d e los mdicos G a s p a r T r i s t a n y Melchor Villana; del botnico D . A n t o n i o Cabanlles; de los filsofos y h u m a n i s t a s J u a n L u i s V i v e s , Antonio J i m e n o , Francisco Prez Bayer, J u a n Andrs Strauy y Gaspar G u e r a u ; de los poetas Ausias March, Bern a r d o F e n o l l a r d , J a i m e Roig, C a s p a r d e Aguilar, Guillen d e Castro, G a s p a r G i l Polo, Micer A n d r s R e y d e Artieda, A n tonio Folch y C a r d o n a , m a r q u s d e Cast e l n o v o ; d e los historiadores Beuter, E s c o l i n o y M i a n o ; de l o s militares H u g o de Moneada, J u a n d e Agull, R o m e u d e C o d i n a t y F r a n c i s c o d e Moneada; d e los pintores Nicols Falc, T o m s C a r b o n e l , J u a n de R i b a l t a , A n t o n i o Briquer, F r a n cisco Cristbal y J u a n Z a r i e n a p a d r e h i j o , Gregorio C a s t a e d a y Vicente G u e r r a . E l escud d e a r m a s d e esta ciud a d ostenta las cuatro barras catalanas en c a m p o d e oro con e l r a t o n - p e s c a d o murcilago y corona p o r t i m b r e , y los lados dos L L coronadas.

V A L

6 8 2 hasta despus del G38. Witisclo desde antes d e l 6 3 3 e n adelante. P u d o a l canzar este prelado la invasin sarracnica, y la vio t a l vez pasar d e l E s t a d o d e T a d m i r al dominio m u s u l m n d e Crdoba. L o s historiadores, valencianos creen q u e Abd-el-Aziz hijo d e Muza, l a c o n quist y esclaviz s u c r i s t i a n d a d , d e s t r u y e n d o las iglesias hasta dejar slo la del monasterio del Sepulcro, l l a m a d a modern a m e n t e d e S a n B a r t o l o m ; pero es u n error, pues n i corresponde Abd-el-Aziz su conquista, n i este t o l e r a n t s i m o prncipe persigui la c r i s t i a n d a d . C o m o quiera, n a d a consta d e la c r i s t i a n d a d que p u diese conservar Valencia bajo aquella dominacin, y a u n q u e empezada con a l g n desahogo, n o t a r d a r a en verse h a s t a lo sumo o p r i m i d a , desde q u e se abri la g u e r r a d e r e c o n q u i s t a . S e dice que el Cid invit Alfonso p a r a colocar pastor en ella, y se n o m b r a u n obispo creado con esta ocasin, pero n o consta. L a d i g n i d a d episcopal v a l e n c i a n a n o fu r e s t a u r a d a h a s t a la conquista d e la ciudad p o r el r e y D. J a i m e , desde c u a n d o h a n c o n t i n u a d o floreciendo p o r su v i r t u d y ciencia los p r e l a d o s valencianos.
V a l e n c i a ( ANTIGUO REINO D E ) : Geog.

VAL

VAL

1049 '

Esp. E s t a h e r m o s a regin se halla comp r e n d i d a e n t r e C a t a l u a al N . , el Mediterrneo al E . , Murcia al S. y Castilla la N u e v a y Aragn al Oeste. T i e n e 6 7 2 l e guas c u a d r a d a s y 1 . 3 3 2 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . S u clima es. el ms t e m p l a d o y delicioso de E s p a a . E l t e r r e n o , a u n q u e cortado de trecho en trecho p o r algunas cordilleras, p r e s e n t a dilatadas l l a n u r a s y espaciosos valles, d e que el laborioso valenciano sabe sacar t o d o el p a r t i d o que l a feracidad d e l suelo y la dulzura del clima le ofrece. P u e d e decirse que esta comarca es la m s a b u n d a n t e y h e r m o s a d e E u ropa. E n t r e las m o n t a a s m s notables q u e se e n c u e n t r a n en el reino d e Valencia, t e n e m o s : la P e a d e l Bel y l a Muela d e Ares e n el p a r t i d o j u d i c i a l de Morella; el Tosal d e Zaragoza e n el p a r t i d o de A l b o ccer; Peagolosa en el d e L u c e n a ; d e sierto de las P a l m a s e n el d e Castelln; P i n a e n el d e Vivel; P i c o E s p a d a n en los confines d e l de L u c e n a y Segorbe; Monte Mayor e n ste l t i m o ; Pico de Chelva, en el d e su n o m b r e , p r o v i n c i a d e V a l e n Historia eclesistica.Atendida la i m cia; Caroche e n el d e A y o r a ; M u e l a d e p o r t a n c i a de esta ciudad e n los primeros Bicop e n el d e E n g u e r a ; M o n d u b e r e n el t i e m p o s de la Iglesia, cabe r e m o n t a r t a m bin hasta los mismos el p r i n c i p i o d e la de G a n d a ; Benicader y Moncabrer e n el de C o n c e n t a i n a , provincia d e Alicante; c r i s t i a n d a d en ella; e n el siglo I I I y prinMango e n el d e D e n i a ; P u i g c a m p a n a e n cipios del I V haba y a g r a n m u l t i t u d d e el d e Villajoyosa; P e a de J i j o n a y Maigcristianos en V a l e n c i a ; pero n o asoma m e n el d e Jijona; el Cid en el d e M o obispo a u t n t i c o d e esta c i u d a d h a s t a n v a r . T o d a esta g r a n m a s a d e elevados cerca del ao 5 3 1 , desde cuyo ao la presidi J u s t i n i a n o h a s t a d e s p u s del 5 4 6 . m o n t e s dejan profundos b a r r a n c o s , form a u d o e n t r e s ora grupos laberintos E n t i e m p o d e este obispo se celebr u n i n t r i n c a d o s , o r a d i l a t a d a s cordilleras q u e concilio e n Valencia. Despus aparecen se e x t i e n d e n p o r m u c h a s leguas s i n i n Wiligisclo y Celesiuo desde a n t e s d e l t e r r u p c i n , siendo las principales las de 5 8 9 en a d e l a n t e . S a n E u t r o p i o presidi E s p a d a n , Peagolosa, Sierra Grosa y Befines del siglo V I ; Marino ocup l a sede nicadell. desde antes del ao 6 1 0 . Sucede Musilacio desde antes d e l 6 3 3 h a s t a antes del El reino d e Valencia est regado p o r 6 4 6 . Sigue Anesio A n i a n o desde el 6 1 6 u n a m u l t i t u d d e rios y riachuelos; los h a s t a cerca del 6 5 2 . L e sucedi Flix d e s ms i m p o r t a n t e s s o n : el Mijares, el P a de cerca del 6 5 2 e n a d e l a n t e . Suinterico lancia, el Monleon, el Bergante, el Cenia aparece p r e s i d i e n d o d e s d e antes d e l 6 7 5 . y e l C e r v o l , en la provincia de Castelln H o s p i t a l presida e n 6 8 1 . S a r m a t a d e s d e de l a P l a n a ; e l T u r i a , el J c a r , e l AlbayV

da. el Sellcnt, ol Escalona, el J u a n e s , el Nagro, el Chelva y el Clariano e n la d e Valencia; el Alcoy, el Vinalapn, el J a l n , el Segura, el Vergel, el Castalia y el Algar en la de Alicante. Divdese el reino d e Valencia en las tres provincias do Castelln d e la P l a n a , Valencia y Alicante. Valencia ( ARZOBISPADO DE): Gcog. Msp. Son sufragneos suyos los obispados d e Segorbe, Orihuela, Mallorca y Menorca, y confina al N . con las dicesis d e S e gorbe, Teruel, Zaragoza y Tortora; al K. con el M e d i t e r r n e o ; al S. con las do Orihucla y Cartagena, y al O. con Orihuela y Cuenca. L a distancia mayor do la capital son los extremos S. y O. quo estn 1 5 l e g u a s , y la m e n o r media leg u a h a s t a el m a r . T i e n e u n t e r r i t o r i o discontinuo la p a r t e del N . enclavado e n t r e las dicesis d e Segorbe, Teruel, Zaragoza y Tortosa, que c o m p r e n d e u n a s 2 0 poblaciones; m a s d e n t r o d e su permetro n o h a y p e r t e n e n c i a ajena. Do los 3 8 8 pueblos que comprendo, 2 1 3 p e r t e n e cen la provincia civil de Valencia, 1 5 8 la d e Alicante y 1 7 la d e Castelln de la P l a n a . No h a y divisiones n i a r c i p r e s tazgos para el gobierno eclesistico; slo se clasifican las p a r r o q u i a s p o r las gobernaciones civiles, e n 3 2 veredas para la mejor direccin d e las r d e n e s , y se c u e n t a n e n todo 3 1 5 iglesias p a r r o q u i a les. L a c a t e d r a l , r e s t a u r a d a p o r D . J a i me I e n 1 2 3 8 , tiene seis d i g n i d a d e s , 3 4 cannigos ( 1 0 con el ttulo d e pavordes), y 8 0 beneficiados. H a y a d e m s d o s colegiatas con p a r r o q u i a s en J t i v a y Ganda, que t i e n e n d e servicio 7 2 cannigos y capellanes; la p r i m e r a se fund en 1 4 1 4 , y la s e g u n d a fu erigida en 1 4 9 9 .
Valencia (AUDIENCIA TERRITORIAL

DE): Geog. Esp. C o m p r e n d e la p r o v i n c i a de s u n o m b r e y las d e Alicante y Castelln d e la P l a n a y u n a extensin d e 6 5 1 leguas c u a d r a d a s , divididas en 2 5 j u z g a dos d e e n t r a d a , 1 3 d e ascenso y siete d e t r m i n o , p e r t e n e c i e n t e s las tres e x p r e sadas p r o v i n c i a s , y u n total de 9 6 5 . 9 4 0 a l m a s . Confina por el N E . con l a A u d i e n cia d e Barcelona y s u provincia d e T a r r a g o n a , p o r el N . con la d e Zaragoza y su p r o v i n c i a de T e r u e l , p o r el E . en toda su e x t e n s i n con el M e d i t e r r n e o , p o r el S. con la A u d i e n c i a de Albacete y su provincia de Murcia en u n corto trecho, y por el O. con la m i s m a Audiencia y s u s p r o v i n c i a s d e Murcia, Albacete y C u e n ca, y otra vez con la de Zaragoza y su p r o v i n c i a d e Teruel. Sabido es d e todos los que se h a n ocup a d o d e la H i s t o r i a , quo pesar de los sucesos polticos ocurridos d u r a n t e los r e i n a d o s de D . Carlos I y do su hijo D o n F e l i p e I I , las diversas provincias e s p a o las que f o r m a b a n la corona d e A r a g n c o n t i n u a r o n g o b e r n n d o s e , t a n t o civil como c r i m i n a l m e n t e , p o r su legislacin especial y s u s m a g i s t r a d o s p a r t i c u l a r e s . As s i g u i e r o n los valencianos hasta quo con la m u e r t e d e D . Carlos I I se dividi la E s p a a e n b a n d o s entre la casa d e A u s t r i a y la d e Francia, h a b i n d o s e decidido por la p r i m e r a con el m a y o r e m p e o los h a b i t a n t e s d e la corona d e Arajron. A n c o n t i n u a b a la g u e r r a entre las
263

JDO

VAL

p a r t e s b e l i g e r a n t e s , y a sacando s u s arm a s victoriosas el seor rey D . F e l i p e V, y a vencido por sus contrarios; p e r o h a b a conocido b i e n el espritu que a n i m a b a a los aragoneses y q u e hallara s i e m p r e opuesto el n i m o de ellos al afianzamiento d e s u dinasta, m i e n t r a s no d e s t r u y e s e aquel foco d e n a c i o n a l i d a d t a n contrario la mira poltica d e la M o n a r q u a ; p o r esto derog la legislacin especial, civil y penal del reino d e Valencia, sujetando sus h a b i t a n t e s la c o m n d e Castilla. Consecuente con esta disposicin, orden por su real decreto, d a d o en el B u e n R e t i r o 29 d e J u n i o y p o r real cdula, e x p e d i d a e n M a d r i d 16 d e S e t i e m b r e de 1707, l a creacin d e u n a Chancillera en Valencia, m a n d a n d o se g o b e r n a s e y m a n e j a s e en t o d o y p o r todo como las d o s Cnancilleras de Valladolid y G r a n a d a . T r a n s c u r r i d o s pocos a o s , e n el d e 1716, p o r resoluciones consultas del Consejo de 16 de Mayo y 11 de J u n i o , se acord q u e la Chancillera de A a l e n d a quedase r e d u c i d a A u d i e n c i a .
r

L a A u d i e n c i a d e V a l e n c i a h a sufrido e n el siglo actual las m i s m a s vicisitudes q u e las r e s t a n t e s causa d e los sucesos polticos de los aos 12, 14, 20 y 23, y d e lo q u e acerca d e ellas h a n dispuesto los decretos publicados desde el ao d e 1833 h a s t a el dia. S u p e r s o n a l y el d e los j u z gados d e P r i m e r a i n s t a n c i a q u e d e l a m i s m a d e p e n d e n es como sigue: u n regente, tres presidentes de Sala, nueve m i n i s t r o s , u n fiscal, t r e s abogados fiscales, siete jueces de t r m i n o , 13 d e ascenso, 25 de e n t r a d a , siete promotores fiscales d e t r m i n o , 13 idem d e ascenso, 25 de e n t r a d a , seis relatores, u n secretario archivero, seis escribanos d e cmara, seis alguaciles en la Audiencia, dos i d e m en los j u z g a d o s d e t r m i n o , d o s e n l o s de ascenso, dos e n l o 3 d e e n t r a d a y u n ejecutor de justicia.
Valencia ( CAPITANA GENERAL D E ) :

Geog. Esp. L a capitana g e n e r a l d e Valencia c o m p r e n d e las provincias civiles de Albacete, Alicante, Castelln, Murcia y Valencia, que cada u n a forma u n a c o m a n d a n c i a general, s u b d i v i d i d a s a d e m s en t a n t o s cantones militares c u a n t o s son los juzgados de P r i m e r a i n s t a n c i a . Confina al N . con las capitanas generales d e C a t a l u a y A r a g n , E . el m a r M e d i t e r r n e o , S. capitana general d e los r e i n o s de G r a n a d a y J a n , O. l a de Castilla la N u e v a ; e n s u recinto se e n c u e n t r a n l a s plazas fuertes y d e a r m a s q u e constituy e n l a defensa del territorio, q u e segn el orden d e su i m p o r t a n c i a y categora son: Cartagena, Alicante, P e s c o l a , D e nia, Murviedro, Morella, Valencia, Alcaiz y P e a s d e San P e d r o . V a l e n c i a ( HUERTA DE): Geog. Esp. D e licioso y frtil terreno del a n t i g u o r e i n o y actual p r o v i n c i a de su n o m b r e , s i t u a d o en el centro y hacia el extremo o r i e n t a l de la m i s m a ; c o m p r e n d e u n a extensin de t e r r e n o d e m s d e 20 k i l m e t r o s d e N . S. desde P u z o l , del p a r t i d o de Murviedro hasta Catarroja, d e l d e T o r r e n t e y d e E. O. desde V i l l a m a r c h a n t e , pueblo del p a r t i d o j u d i c i a l d e L i r i a , h a s t a el Mar Mediterrneo, q u e cie el terreno por el E . a l N . y O., corre u n a serie d e

altos cerros m o n t e s con a l g u n a s i n t e r r u p c i o n e s , t e r m i n a d o s hacia el Oriente p o r lomas q u e forman l o s l m i t e s occid e n t a l e s . E l b e n i g n o clima que se disfrut a e n este recinto; su atmsfera t a n r i suea, a u n e n la m s c r u d a estacin d e l i n v i e r n o ; la c o n t i n u a a n i m a c i n d e los campos s i e m p r e poblados d e i n d u s t r i o sos labradores; la v e r d u r a de los sembrados y d e los rboles; la a b u n d a n c i a y variedad d e las producciones; t o d o , t o d o h a c o n t r i b u i d o hacerle u n o d e los mejores t e r r e n o s , n o slo d e E s p a a , sino a u n de Europa, habindose conquistado u n ren o m b r e que despierta l a curiosidad y el i n t e r s d e l viajero. E l t e r r e n o por s es poco feraz; p e r o lo q u e la N a t u r a l e z a le h a n e g a d o h a n sabido a d q u i r i r l o aquellos infatigables l a b r a d o r e s , con l a asid u i d a d i n t e l i g e n c i a del trabajo, q u e se conserva t o d a v a d e g e n e r a c i n e n g e n e racin, como u n precioso legado d e los rabes, sus a n t e c e s o r e s . L a fertilidad d e este suelo privilegiado a l i m e n t a l a inm e n s a poblacin q u e ocupa 62 pueblos, alqueras, barracas y arrabales que cercan la capital, en n m e r o d e 72.209 alm a s , sin c o n t a r los que h a b i t a n i n t r a m u ros d e sta, que s i t u a d a casi e n el c e n t r o de este h e r m o s o vergel, parece hallarse defendida p o r i n n u m e r a b l e s b a l u a r t e s , p u e s tales parecen l o s c a m p a n a r i o s q u e la c i r c u n d a n p o r t o d a s p a r t e s . T o d o s aquellos pueblos p e r t e n e c e n los partidos judiciales d e M u r v i e d r o , Moneada, Valencia y T o r r e n t e , a s o m b r a n d o en v e r d a d q u e e n t a n corta e x t e n s i n d e t e r r e n o p u e d a m a n t e n e r s e u n a poblacin s o b r a d a m e n t e crecida, y que cada d i a v a consiguiendo u n a u m e n t o progresivo y d e m a s i a d o notable. L o m s a d m i r a b l e en la h u e r t a d e Valencia es l a economa, -distribucin, o r d e n y g o b i e r n o d e su ant i g u o sistema d e riego, p o r m e d i o d e s u s ocho g r a n d e s acequias; c u y a c o n s t r u c c i n d a t a desde poca m u y r e m o t a . E l r e y D . J a i m e I d e A r a g n hall y a concluidas en 1238 l a s g r a n d e s obras d e esta h e r m o s a canalizacin, q u e d e b e n sin duda a t r i b u i r s e al gobierno d e los r a b e s A b d e r r a h m a n Anisir L e d i n a l a y Alhak e m A l m o s t a n s i r Bilah, su hijo, p o r los aos 911 al 976. E l r e y a r a g o n s hizo donacin los h a b i t a n t e s d e Valencia d e todas las acequias d e la h u e r t a , reservndose la d e Moneada, que d e n o m i n Real; m a s en 1268 l a v e n d i t a m b i n los p r o pietarios d e las t i e r r a s d e sus r i b e r a s p o r la c a n t i d a d de 5.000 s u e l d o s v a l e n c i a n o s . P a r a el gobierno y b u e n a a d m i n i s t r a c i n de las acequias existe u n a J u n t a d e L a b r a d o r e s n o m b r a d a por todos los pueblos quienes alcanza el beneficio d a a q u llas, cuya J u n t a es conocida con el nombre d e Tribunal de las Aguas de Valencia.

V A L

VAL
v e n t a d e los frutos q u e t a m b i n est s cargo. Los a b o n o s estircoles son m u y buscados, p u e s s i n ellos n o p o d r a conseguirse t a n r p i d a rotacin d e cosechas, q u e se s u c e d e n u n a s o t r a s , y en m u c h o s campos, a n t e s d e llegar el fruto su m a durez, y a est s e m b r a d o p l a n t a d o el que debe reemplazarle, p u e s l a t i e r r a en esta vega j a m s descansa n o faltando el agua. L a s p r o d u c c i o n e s d e esta h u e r t a son g r a n o s , frutas y h o r t a l i z a s d e t o d a s especies, l e g u m b r e s , m a z , algarrobas, seda, alfalfa y v i n o , todo e n a b u n d a n c i a e x t r a o r d i n a r i a , como es d e p r e s u m i r d e t a n activo y esmerado cultivo y r e g a d o .
V a l e n c i a ( PARTIDO JUDICIAL DE): Geog.

Esp. Son cuatro d e t r m i n o y se h a l l a n sin dividir, r e p a r t i n d o s e l o s negocios por t u r n o e n t r e los j u e c e s y los e s c r i b a nos, y c o m p r e n d e n los 17 pueblos de Albor-aya, A l m a c e r a , B e n e t u s e r , Benicalaf, Beniferri, B e n i m a c l e t , Burjasot, C a b a al, C a a m e l a r , E l G r a o , Orriols, P a traix, P i a p o r t a y Casas N u e v a s d e T o r r e n t e , Eusafa, T a b e r n e s - b l a n q u e s , V a lencia y Vistabella, con 1G6 h a b i t a n t e s . L o s cuatro j u z g a d o s d e l a capital se d e nominan: Juzgado del cuartel del Mercado. C o m p r e n d e el c e n t r o d e la capital hacia las dos t e r c e r a s partes m s prximas a l O., c o r r e s p o n d i n d o l e a d e m s e l pueblo de llusafa con su t r m i n o m u n i c i p a l , cuyo t e r r i t o r i o - r u r a l , q u e se l l a m a cuartel d e Rusafa, es d e figura i r r e g u l a r y su e x t e n s i n p o r el d e S. alcanza m s d e tres leguas, c o m p r e n d i e n d o el g r a n lago de l a Albufera y su frontera, y de l a t i t u d tiene m s de u n a legua. Juzgado del cuartel del Mar.Comp r e n d e los siete barrios i n t r a m u r o s d e l a c i u d a d que forman este c u a r t e l , el octavo e x t r a m u r o s , ios p a r t i d o s d e S a n t o T o m s y San Est"ban, p e r t e n e c i e n t e s al t r m i no m u n i c i p a l d e Valencia y los p u e b l o s de A l b o r a y a , B e n i m a c l e t , p u e b l o N u e v o del Mar y V i l l a n u e v a d e l G r a o , cuyos pueblos con los p a r t i d o s e x t r a m u r o s tien e n t a m b i n la d e n o m i n a c i n r u r a l d e l cuartel d e B e n i m a c l e t ; este j u z g a d o se extiende u n a legua d e N . S . , m e d i a d e E. O. y confina al N . con el d e Moneada, al E . con el M e d i t e r r n e o , y a l S. y O. con el cuartel del Mercado.

Juzgado del cuartel deSerranos.Comp r e n d e los cinco barrios i n t r a m u r o s , los t r e s e x t r a m u r o s y el p a r t i d o d e la calle d e M u r v i e d r o , t r m i n o m u n i c i p a l de Valencia, con los pueblos d e Almasera, Beniferri, Burjasot, C a m o a n a r , Orriols y Tabernes-blanques, siendo su extensin de u n a legua d e N . S., m e d i a d e E. O. y tiene al N . el j u z g a d o de Moneada, al E . el d e l Mar, al S. el del Mercado y al O. el de San Vicente. Juzgado del cuartel de San Vicente. C o m p r e n d e los seis b a r r i o s i n t r a m u r o s , E n t r e el gran n m e r o de c u l t i v a d o r e s q u e existen en esta comarca h a y m u y los d o s e x t r a m u r o s , los p a r t i d o s d e la calle d e C u a r t e y de S a n Vicente e x t r a pocos p r o p i e t a r i o s ; s o n p o r lo g e n e r a l colonos a r r e n d a d o r e s ; pero toda l a po- m u r o s , p e r t e n e c i e n t e s al t r m i n o m u n i cipal d e Valencia, con los p u e b l o s d e blacin se halla e n c o n t i n u a accin y B e n a t i s n r , Mislata, P a t r i x , P a i p o r t a y m o v i m i e n t o ; todos t i e n e n ocupacin desde el n i o h a s t a el a n c i a n o , s i n q u e Vistabella, siendo s u ' d e n o m i n a c i n r u r a l la del c u a r t e l d e P a t r a i x , y su extensin falte sta a l otro sexo, q u e c o n t r i b u y e de N . S. m e d i a legua y de E . O. u n a , con sus brazos la trabajosa cosecha d e y confina al N . con Moneada, al E . c o n la seda, las faenas domsticas y la

mismo y el del Mercado y al O. con el de Torrente. V a l e n c i a ( PROVINCIA DE) : Geog. Esp. Provincia m a r t i m a de E s p a a y u n a de las t r e s en que se halla dividido el antiguo reino de su n o m b r e . E s t s i t u a d a en la costa del M e d i t e r r n e o , e n t r e los 4 0 9 ' 3 0 " y 3 8 5 2 ' 3 0 " l a t i t u d , y los 2 19' 3 5 " y 3 3 3 ' 2 0 " de l o n g i t u d E . del meridiano de Madrid, con clima suave y t e m plado en los pases meridionales, y d u r o y b a s t a n t e fri en la parte s e p t e n t r i o n a l , y sobre todo en el llano de los Barracos. T a l como hoy existe esta provincia cuent a sobre 2 8 9 leguas c u a d r a d a s de superficie, tres ciudades, 8 2 villas, 1 9 0 lugares, 1 7 baronas y varias p e q u e a s aldeas caseros, estando todas estas poblaciones d i s t r i b u i d a s en 2 8 1 a y u n t a m i e n t o s y 1 8 partidos j u d i c i a l e s , saber: Albaida, Alb e r i q u e , Alcira, Ayora, Carlet, Ghelva, Chiva, E n g u e r a , G a n d a , J t i v a , L i r i a , Moneada, M u r v i e d r o , O n t e n i e n t e , Sueca, T o r r e n t e , Valencia y Villar del Arzobispo, con 6 1 8 . 0 3 2 h a b i t a n t e s . Confina al N . con las de Castelln y T e r u e l , al E . con el M e d i t e r r n e o , al S. con las de Alicante y Cuenca. E n la p a r t e m i l i t a r d e p e n d e de la capitana g e n e r a l de Valencia, en la eclesistica del arzobispado de su n o m b r e , en la j u d i c i a l de la a u d i e n c i a del t e r r i t o r i o , sita en la capital, en lo m a r t i mo del d e p a r t a m e n t o de Cartagena, y en lo civil y a d m i n i s t r a t i v o es de p r i m e r a clase.
O O

V A L el j u z g a d o del Mar, al S. con este

Montaas.Por todos los confines de la p r o v i n c i a se h a l l a n m o n t a a s que dificultan el paso, sin m s excepcin notable que las l l a n u r a s por d o n d e se pasa las c i u d a d e s de Murcia y Villena. E n todas ellas h a y canteras de preciosos m r moles de diferentes colores, d i s t i n g u i n dose sobre t o d o los del m o n t e T r a m u s , e n t r e los cuales se ven algunos de fondo a m a r i l l e n t o , j a s p e a d o y color de rosa con m a n c h a s e n c a r n a d a s en forma de n u b e s . Cranse t a m b i n en estas m o n t a a s algunos algarrobos y m u y pocos p i n o s , cont e n i e n d o adems b u e n o s pastos y b a s t a n t e s h i e r b a s medicinales. L a sierra de A g u l l e n t e , c o n t i n u a c i n de la de A g e s , es u n a de las q u e ofrecen m s h e r m o s o p a n o r a m a , no slo p o r q u e en su descenso hacia el N . t i e n e su n a c i m i e n t o u n a de las fuentes m s a b u n d a n t e s q u e riegan este delicioso pas, l l a m a d a la E o n t de R i u , sino por las magnficas vistas q u e se d e s c u b r e n de sus altos cerros, en cuyas faldas existen varias c a n t e r a s de mrm o l m o r a d o con mezcla de rojizo y b l a n co, estando a s i m i s m o poblados de olivos y de m u l t i t u d de p l a n t a s a r o m t i c a s y m e d i c i n a l e s . E n el m o n t e de V e n i c a d e l h a y c a n t e r a s de m r m o l m e l a d o con v e t a s apticas y a l g u n a s m i n a s de yeso. E s n o t a b l e el t i t u l a d o Cerro N e g r o por estar c o m p u e s t o en su t o t a l i d a d de rocas de . este m i s m o color, sindolo i g u a l m e n t e el q u e h a y de yeso en sus i n m e d i a c i o n e s , en el cual existe u n a cueva cuyas paredes estn cubiertas de u n a sustancia vitrilica, inflamable por medio de la accin del fuego. E n el p a r t i d o j u d i c i a l de O n t e n i e n t e descuella en el m o n t e de la E r m i t a el del S a n t s i m o Cristo, el Capu-

n u c h o y el de Agullente, q u e sirve d e m u r o m e r i d i o n a l al frondoso valle de Albaida, todos los cuales est n poblados de pinos, e n e b r o s , sabinas, romeros, m a d r o o s y otros m u c h o s arb u s t o s , e n c o n t r n d o s e t a m b i n en ellos c a n t e r a s de p i e d r a caliza y m r m o l e s de exquisito g u s t o , p u n t u a d o s de gris, rojo y encarnados. Ros.Son m u c h o s los que surcan y fertilizan la provincia de Valencia, siendo los ms n o t a b l e s el T u r i a Guadalaviar, p r o c e d e n t e de la de Teruel; el Jilear, el Albaida, el Alcoy, procedente de la provincia de Alicante; el Sellent, el Calas, que nace en el p a r t i d o j u d i c i a l de O n t e n i e n t e ; el J u a n e s , q u e t i e n e su origen en el p a r t i d o j u d i c i a l de C h i v a ; el Escalona, el Chelva y el Clariano. Caminos.Adems de la carretera gen e r a l de M a d r i d Valencia por Albacete y la llamada de las Cabrillas, que atraviesa la d e C u e n c a , c u e n t a con l a s sig u i e n t e s : la de Valencia B a r c e l o n a ; la m i x t a que c o n d u c e Alicante por Alcoy, la cual a r r a n c a de la general de M a d r i d Valencia por Albacete, en las inmediaciones d e l a b a r o n a d e B e n i p a r r e l l , cuyo camino es slo h o y t r a n s i t a b l e p a r a carruajes desde Valencia h a s t a J t i v a , pues el resto es de h e r r a d u r a y m u y i n c m o d o por lo q u e b r a d o del terreno; t i e n e adem s la carretera m i x t a q u e dirige Zaragoza, a r r a n c a n d o de la general de Valencia Barcelona, j u n t o al l u g a r de Rafelb u o l , del p a r t i d o judicial de M u r v i e d r o , y por l t i m o , la provincial, que p o r e l litoral conduce Alicante, existiendo t a m b i n g r a n n m e r o de caminos vecinales, m u c h o s de ellos carreteros, pero en general estrechos, t o r t u o s o s i n c m o d o s p a r a el t r n s i t o . Producciones.Son muy abundantes y v a r i a d a s las de esta p r o v i n c i a , p u d i e n d o clasificarse su t e r r e n o en marjal, en regado, en t i e r r a s c u l t i v a d a s l l a m a d a s de secano, y en t e r r e n o erial p o b l a d o de p l a n tas, leas bajas y r b o l e s de m o n t e . L a m a y o r p a r t e d e los t e r r e n o s marjales y pantanosos estn d e s t i n a d o s al cultivo del arroz, que es la produccin q u e figur a en p r i m e r a lnea, y el cual h a h e c h o t a n t o s progresos en esta p r o v i n c i a , que ella sola basta p a r a p r o v e e r de este artculo t o d a s las d e m s del reino. Se cultiva a d e m s de sus h e r m o s a s . h u e r t a s el trigo de diferentes clases, el c a m o , las j u d a s , el maz, melones exquisitos, sandas, chufas, el cacaguet a m e r i c a n o , naranjas, g r a n a d a s , p a l m e r a s y m u l t i t u d de sabrosas frutas. C o n t r i b u y e a d e m s pod e r o s a m e n t e la riqueza pblica de esta provincia la propagacin y cultivo de la g r a n a cochinilla, cuya p l a n t a c i n es n i camente v a r i a d a en las i n m e d i a c i o n e s de la capital, p u e s figuran en ella diferentes castas de c h o p o s , varios lamos blancos, los p l t a n o s oriental y occidental, los t e r b i n t o s falsa p i m i e n t a , los tilos, las acacias, los nogales, los c i n a m o m o s , la catalpa, los fresnos, los sauces llorones, el acerpltano, el airlanto b a r n i z del J a p n , la h i g u e r a de Bengala, los almendros, la esterculia, el rbol de coral y la b a m b u s a c a a b r a v a . Cranse t a m b i n olivos, algarrobos, v i a s , a l m e n d r o s y

V A L escabrossimo

1011 V A L e n c i n a s . En los valles y caadas so siembra trigo, cebada, maz y toda clase de legumbres, como habas, g u i s a n t e , lentej a s , garbanzos y a l t r a m u s e s . Los terrenos eriales p r o d u c e n l e a s bajas, tomillos, aliagas, romeros, e n c i n a s , lentiscos, espinos, enebros, tamariscos, estepas, sab i n a s , esparto y otros m u c h o s arbustos y plantas aromticas. Industria.Adems de la gran porcin de h a b i t a n t e s que se dedican en esta poblacin la agricultura, se ocupan otros muchos en las n u m e r o s a s fbricas de h i lados y tejidos de soda, de lienzos, de paos bastos, de tejidos ordinarios de c a m o , e s t a m b r e y lana, de i n d i a n a s , do galones y do sombreros, de a g u a r d i e n t e , j a b n , cera, velas de sebo, de cordelera, de camo y esparto, de c u r t i d o s , de fundicin de h i e r r o colado, de v i d r i o , do vistosos azulejos y de alfarera con otras varias; existen m u c h o s m o l i n o s h a r i n e ros y de aceite, y la n u e v a i m p o r t a n t e i n d u s t r i a de la g r a n a cochinilla. Comercio.La situacin de esta provincia en la costa del M e d i t e r r n e o , y la a b u n d a n c i a de sus sabrosos frutos, d a n s u m a a c t i v i d a d al comercio , siendo los principales artculos de i m p o r t a c i n bacalao, a g u a r d i e n t e de caa, azcar, cacao, cueros al pelo, m a d e r a t i n t r e a , quincalla, gneros de algodn y p a o s finos; los de e x p o r t a c i n consisten en arroz, melones, n a r a n j a s , pasas, frutas verdes y secas, y algunos c a l d o s , extrayndose adem s gran porcin de seda en r a m a y tej i d o s de esta m i s m a m a t e r i a con otra m u l t i t u d de p r o d u c t o s de las diferentes fbricas de que h e m o s hecho m e n c i n . Eacilitan la v e n t a de estos a r t c u l o s el g r a n n m e r o de ferias que se celebran al ao en esta provincia, siendo las m s n o t a b l e s las siguientes : las de P o l i a , G u a d a m a r y F o r t a l e y , en el mes do E n e r o ; la de A l b e r i q u e , en J u n i o ; las de Alcira y Albaida, en J u l i o ; las de S u m a carcer, Carcagente y J t i v a , en Agosto; las de Canals, Ayora y L i r i a , cu Setiemb r e ; las de G a n d a y Ollera, en Octubre; las de M u r v i e d r o y O n t e n i e n t e , en Nov i e m b r e , y las de Sueca, V i l l a n u e v a de Castell, J t i v a y Alcira, e n D i c i e m b r e . Beneficencia pblica. C u e n t a la provincia con los s i g u i e n t e s establecimientos: v a r i a s obras pas en los plieblos de A d e m u z , Albalat de la R i b e r a , Albalat deis Sorells, A l b e r i q u e , Aboroya, Alcira, A n n a , Ayacor, Ayora, Benaguacil, Benij a m i n , B u o l , C a m p a n a r , Canals, Carcagente, Chelva, Chiva, G a n d a , Masamagrell, Mogente, M u r v i e d r o , Ollera, Ont e n i e n t e , P u e b l a del D u q u e , P u i g , S e m pere, Serra, Tilaguas y Villar; hospitales en los pueblos de Alcira, Ayora, B u o l , Carcagente, Chelva, E n g u e r a , Jtiva, M u r v i e d r o , Ollera, O n t e n i e n t e , P u e b l a L a r g a , P u s o l y V a l l a d a ; a d e m s h a y on la provincia varios establecimientos d e dicados la beneficencia pblica, como son: u n a casa-hospital en Alcblas, casa de beneficencia en J t i v a , y u n a cofrada p a r a e n t e r r a r difuntos en P u s o l . L a capital c u e n t a con los s i g u i e n t e s e s t a b l e c i m i e n t o s : u n hospital general, u n o de E u conill, u n o en Bou, u n o de pobres estud i a n t e s , Casa de Beneficencia, Casa de

M i s e r i c o r d i a , Colegio d e S a n Vicente F e r r e r , Asociacin de las crceles de S a n Narciso y S e r r a n o s , H e r m a n d a d del S a n to Celo y v e i n t i u n a obras pas. Instruccin pblica. E n esta p r o v i n cia es b a s t a n t e lisonjero el estado de l a instruccin pblica, p u e s a p e n a s h a y u n p u e b l o de a l g u n a consideracin en el que no existan p o r lo m e n o s u n a escuela p b l i c a p a r a cada sexo, c o n c u r r i d a s p o r no escaso n m e r o de discpulos, y dotadas, si n o c o n la c a n t i d a d suficiente p a r a que s u s m a e s t r o s se d e d i c a r a n exclusivam e n t e l a e n s e a n z a d e la j u v e n t u d , s con las q u e p e r m i t e n las actuales circ u n s t a n c i a s d e l atraso en que se h a l l a n los p u e b l o s . L a l e n g u a que se u s a gener a l m e n t e en esta provincia es la lemosina, q u e introdujo su c o n q u i s t a d o r J a i me I. . Carcter y costumbres. E l carcter m o r a l de los hijos de esta provincia participa de la d i v e r s i d a d d e razas de q u e p r o c e d e n . D o m i n a d o s u c e s i v a m e n t e este h e r m o s o pas p o r los celtberos, fenicios, cartagineses, r o m a n o s , visigodos y r a bes, ofrece en algunos p u n t o s c o s t u m b r e s sencillas, a u n q u e r u d a s ; pueblos d o n d e n o se comete u n robo n i a p e n a s otra clase a l g u n a d e c r i m e n , y pueblos d o n d e este delito es frecuentsimo; zonas en fin h a b i t a d a s p o r gentes i n d u s t r i o s a s , y zon a s poco seguras p o r s e r c o m u n m e n t e asilo de malhechores.- E l tipo g e n e r a l d e los v a l e n c i a n o s es la v i v a c i d a d , la limpieza y u n a e x t r a o r d i n a r i a aficin l a s d i v e r s i o n e s ; siendo a d e m s religiosos en alto grado, sobrios y b a s t a n t e t r a b a j a d o res; como los r a b e s , de q u i e n m s i n m e d i a t a m e n t e proceden, segn y a h e m o s m a n i f e s t a d o , se h a l l a n a d h e r i d o s s u s pueblos, sus eras, sus acequias y cabanas, la m a n e r a de las p l a n t a s que no p u e d e n p r o s p e r a r m s q u e en u n a sola regin. S o n a s i m i s m o los v a l e n c i a n o s afables y m u y a t e n t o s cou los extranjeros, francos y gastadores en objetos de piedad de placer, y m o d e s t o s en el vestir; los labradores slo usan en los dias de trabajo gorro, m a n t a al h o m b r o , cam i s a y calzoncillos sean zaragelles; vist i e n d o en los festivos terciopelo, fjaselo s e d a e n c a r n a d a , a l p a r g a t a s de c a m o con m u c h a s varas de cinta, ligas con rapacej o s d e oro en las calcetas y m o n t e r a d e terciopelo s o m b r e r o g r a n d e , t a m b i n con m u c h a s cintas y lazos. L a s m u j e r e s son h e r m o s a s , d e talle esbelto y d e ojos g r a n d e s y r a s g a d o s , siendo su cutis m s delicado y b l a n c o q u e e n el r e s t o de la P e n n s u l a ; todas ellas, a u n q u e sean d l a s clases m e n o s a c o m o d a d a s , g a s t a n u n lujo v e r d a d e r a m e n t e e x t r e m a d o en sus v e s t i dos; a d o r n a n con flores y p l u m a s sus cabezas, y t i e n e n u n carcter t a n fino y j o ;Vial que hace m u y a m a b l e su t r a t o y compaa. V a l e n c i a ( TERCIO N A V A L ) : Geog. Esp. C o r r e s p o n d e al d e p a r t a m e n t o m a r t i m o de C a r t a g e n a , de q u e dista 42 leguas, y c o m p r e n d e las dos p r o v i n c i a s m a r t i m a s de Valencia y Tortosa; el tercio est m a n dado p o r u n brigadier c a p i t n de navio de la A r m a d a nacional, con u n s e g u n d o jefe, c a p i t n de fragata de la m i s m a . T i e ue j u z g a d o p r i v a t i v o c o m p u e s t o d e l c o -

1052

V A L

m a n d a n t e d e tercio, asesor, fiscal, escrib a n o y tres alguaciles. L a p r o v i n c i a m a r t i m a de Valencia se s u b d i v i d e en tres distritos: el de la capital, el de Castelln y el de Culler, y la de Tortosa en los de Tortosa y Vinaroz; al p r i m e r d i s t r i t o d e la p r o v i n c i a c o r r e s p o n d e n los p u n t o s d e l Grao y Cabaal; al de Castelln, los de B u r r i a n a , Moncofar y Oropesa; al d e C u llera los d e G a n d a , Oliva y Miramar; el distrito y p u e r t o de Valencia est m a n dado p o r u n c a p i t a n d e l p u e r t o , d e l a clase d e c a p i t a n e s d e fragata, cuyo destin o slo d u r a tres aos; los otros d o s d i s tritos estn i g u a l m e n t e m a n d a d o s p o r s u s respectivos capitanes; y h a y a d e m s u n a C o n t a d u r a de M a r i n a al cargo d e u n oficial p r i m e r o del Cuerpo a d m i n i s t r a tivo de la A r m a d a , con u n s u b a l t e r n o y u n portero las rdenes d e l comand a n t e de l a p r o v i n c i a . V a l e n c i a (L AC DE ) T a c a r i g u a : Geog. L a g o de la Amrica del S u r , r e p b l i c a de Venezuela, p r o v i n c i a de Caracas, al E. de l a villa de su n o m b r e . T i e n e 65 kilm e t r o s de largo p o r 17 de a n c h o . V a l e n c i a de A l c n t a r a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a y a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l d e Cceres, p a r t i do j u d i c i a l d e su n o m b r e , dicesis de Coria, c a p i t a n a g e n e r a l d e E x t r e m a d u r a , con 6.880 h a b i t a n t e s . P l a z a d e a r m a s con g o b e r n a d o r m i l i t a r d e la clase de t e n i e n t e coronel, sargento m a y o r y dos a y u d a n tes; arciprestazgo d e l a Orden de Alcntara. Situacin.Hllase Valencia u n a legua de l a frontera de P o r t u g a l , la izq u i e r d a de la ribera Avid, q u e slo d i s t a por p a r t e s 2 0 0 v a r a s , y l e g u a y m e d i a de l a sierra de S a n M a m e d al S., y otro t a n t o de la de M e m b r i o al N o r t e . Est d e f e n d i d a p o r u n a m u r a l l a y u n castillo; la p r i m e r a , de cinco varas de alt u r a y l de espesor, es de p i e d r a de g r a no, c o n s t r u i d a en el a o 1766 costa d e los vecinos, p o r cuyo servicio fueron d i s p e n s a d o s d e l de milicias provinciales; el castillo, reedificado en l a m i s m a poca sobre l a s r u i n a s d e otro a n t i g u o , es de forma i r r e g u l a r ; t i e n e su torro de h o m e naje, p u e r t a de socorro, cisterna y u n b u e n cuartel ; pero slo es capaz de 400 defensores, y n i a u n d o m i n a sino u n a p a r t e de l a p o b l a c i n ; t i e n e l a m u r a l l a tres puertas denominadas de Alcntara, H u e r t a s y S a n F r a n c i s c o , con s u s respect i v o s r e b e l l i n e s , q u e clan paso al i n t e r i o r de la villa.
1 t

V A L

t a m b i n , no deber e n t e n d e r s e esta villa en la Valencia m e n c i o n a d a p o r los histor i a d o r e s r o m a n o s . P o r el n o m b r e Valencia, p o r i g n o r a r s e s u origen, y aparecer en 1221 c o n q u i s t a d a p o r el m a e s t r e D o n u o F e r n a n d e z p a r a ser posesin d e la Orden d e A l c n t a r a , p u e d e a s e g u r a r s e que es d e l a m s r e m o t a a n t i g e d a d . E n 1589 fu enajenada p o r la e x p r e s a d a ord e n . E r a d e crecido v e c i n d a r i o ; en 1640 constaba d e 1.550 vecinos pecheros, 74 caballeros y 65 eclesisticos. E n 1664 l a o c u p a r o n los c a r t a g i n e s e s , q u e l a restituyeron p o r la p a z d e 1698 p a r a volver ocuparla en 1705 p o r fuerza d e a r m a s , y r e s t i t u i r l a en 1715. E n Octubre de 1810 se t r a s l a d esta poblacin, p o r disposicin d e l m a r q u s de la R o m a n a , l a J u n t a y d e m s a u t o r i d a des superiores de E x t r e m a d u r a , residentes e n Badajoz, d e j a n d o esta plaza en estado d e defensa p a r a resistir los franceses. E s patria d e los v e n e r a b l e s F r . P e d r o Melgar y F r . M a r t i n de V a l e n c i a , y de D. Diego L p e z , i n s i g n e h u m a n i s t a d e l siglo X V I I . V a l e n c i a de A n e o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e L rida, p a r t i d o j u d i c i a l de Sort, dicesis d e Seo de U r g e l , c o n 170 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n a p e q u e a l l a n u r a d e l vallo de A n e o , sobre l a d e r e c h a y u n c u a r t o de h o r a d e d i s t a n c i a del N o g u e r a Pallorcra. P r o d u c e c e n t e n o , t r i g o , cebada, h e no, p a s t o s , p a t a t a s , m u c h a s nueces, peros y m a n z a n a s d e i n v i e r n o ; cria g a n a d o s de t o d a clase, con preferencia v a c u n o . E s poblacin a n t i g u a y d e i m p o r t a n c i a en otro t i e m p o , s e g n t u v i m o s lugar para conjeturarlo al o c u p a m o s en el condado de P a l l a s . V a l e n c i a de Don Juan: Geog. Esp. V i lla, cabeza d e l p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o d e s u m i s m o n o m b r e , al q u e se h a l l a n agregados los p u e b l o s d e A l c u tas, C a b a n a s y Faflas, en la p r o v i n c i a de L e n , dicesis d e Oviedo, a u d i e n c i a territorial y c a p i t a n a general de Valladolid, con u n a poblacin d e 1.865 h a b i tantes. E n la p a r t e m s elevada d e la p o b l a cin y h a c i a el P o n i e n t e se h a l l a u n fuerte castillo d e estilo gtico, a l g n t a n to d e r r u i d o , q u e acaso fuera u n a d e la3 mejores fortalezas d e s u poca. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , l e g u m bres, v i n o , l i n o , p a t a t a s , f r u t a s , . h o r t a l i zas y pastos; cria g a n a d o l a n a r , caballar, mular, vacuno y asnal. Valencia del Alcor: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de Sevilla, con 780 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al O. de l a capital en t e r r e n o llano. P r o d u c e cereales, aceite, vino y a l g u n a fruta. Valencia de l a s Torres: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a y dicesis de Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l d e L l e r e n a , con 1.018 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle l a falda de u n cerro y margen de un arroyo. Produce trigo, cebada, c e n t e n o , avena,- h a b a s , frutas y algn aceite; se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , v a c u n o , y e g u a r y de cerda. P e r t e n e c i esta villa l a Orden militar

V A L

P r o d u c e t r i g o , cebada, v i n o , l e g u m b r e s , fruta y hortalizas; se cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r , de c e r d a , caballar y cabro. Se h a dicho q u e es esta poblacin la a n t i g u a Contrasta de los r o m a n o s , en cuya poca fu sitio fuerte que les sirvi d e abrigo en s u s d e s g r a c i a s . P e r o n i aparece el n o m b r e Contrasta en la Geografa de aquel t i e m p o , ni en la H i s t o r i a ; n i p u e d e p r o b a r s e s i q u i e r a q u e esta villa t e n g a a n t i g e d a d r o m a n a , e n cuyo caso se h u b i e r a l l a m a d o t a m b i n V a l e n c i a , p u e s difcilmente p o d r hallarse n o m b r e de m s r e m o t o origen que ste, como exp o n e m o s al ocuparnos de Valencia, ciud a d . E n el m i s m o artculo m a n i f e s t a m o s

del T e m p l e , y se apellida de las Torres por dos fuertes que t u v o i n m e d i a t o s . Valencia del S i l (SA N B E R N A B ) : G eog. Esp. F e l i g r e s a e n la p r o v i n c i a d e Oren se, p a r t i d o j u d i c i a l d e Valderras, a y u n t a m i e n t o d e V i l l a m a r t i n , con 2 6 0 habi t a n t e s . Est s i t u a d a l a i z q u i e r d a del rio Sil. P r o d u c e c e n t e n o , ' t r i g o , cebada, li n o , p a t a t a s , l e g u m b r e s y frutas; cria ga n a d o v a c u n o , d e cerda, l a n a r y c a b r o . Valencia del V e n t o s o Del B a r r i a l : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis d e Badajoz, p a r t i d o judicial d e F u e n t e de Cantos, audiencia t e r r i t o r i a l d e Oceres, capitana general de E x t r e m a d u r a , con 3 . 5 5 7 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n la confluencia d e peque a s v e r t i e n t e s e n t r e l o s rios Ardila y B o d i o n . P r o d u c e trigo, cebada, centeno, a v e n a , h a b a s y garbanzos, aceite, poco v i n o y bellota; se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro, v a c u n o , d e cerda y alguno ca ballar. V a l e n c i a de M o r a b u e y : G eog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n la provincia y dicesis d e Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l de Jerez de los Caballeros, con 6 0 0 habi t a n t e s . E s t s i t u a d a e n u n a a l t u r a rodea d a d e o t r a s m a y o r e s , q u e nacen d e Sier raMorena. P r o d u c e trigo, c e n t e n o , ce bada, avena, garbanzos, h a b a s , v i n o en a b u n d a n c i a y m u c h a bellota; se m a n t i e n e g a n a d o de cerda, v a c u n o , y e g u a r y lanar. E n la guerra d e Sucesin seguida la m u e r t e d e Carlos I I , fu q u e m a d a esta villa por los aliados, d e d o n d e se h a ape llidado t a m b i n L a Q u e m a d a . Valenciana: G eog. C i u d a d d e Mjico, en el E s t a d o y cerca d e G u a n a x u a t o , e n el c e n t r o d e los A n d e s , c o n 4 . 0 0 0 h a b i tantes. Valenciana: s. f. a n t . A r r o g a n c i a , j a c tancia. * Valencianita: s. f. Miner. V a r i e d a d d e feldspato. Valenciano, na: s. E l n a t u r a l de la pro vincia reino d e V a l e n c i a . a d j . P e r t e neciente relativo la provincia r e i n o de Valencia sus n a t u r a l e s . Valencia N u e v a : G eog. C i u d a d d e Amrica del S u r , e n l a R e p b l i c a d e Ve nezuela, capital d e l a provincia d e C a r a bolo, cerca d e l lago d e s u n o m b r e , 2 8 kilmetros S E . d e P u e r t o C a b e l l o , con
4 6 . 0 0 0 habitantes.

V A L

g r a n d e s m a e s t r o s y se esforz en elevar | le l a d i g n i d a d d e gnero histrico. L a escuela d e que en cierto modo fu eljefe h a visto desaparecer e n n u e s t r o s dias sus ltimos r e p r e s e n t a n t e s . V a l e n c i e n n e s fu a d m i t i d o e n 1 7 8 7 en la Academia R e a l . Sus principales producciones s o n : Ci cern haciendo cortar los rboles q u e obstruan el sepulcro d e A r q u l m e d c s , en el L o u v r e ; Filoctetes e n l a isla d e L e m n o s ; E d i p o hallado en el Monte C i t e r o n ; Edipo a n t e el t e m p l o de las E u m n i d e s . Bibl. H a publicado u n o s E l e m e n t o s d e p e r s p e c t i v a prctica para uso d e los artistas. Valenciennes: G eog. C i u d a d d e F r a n cia, d e p a r t a m e n t o d e l N o r t e ( H a i n a u t ) , capital de d i s t r i t o y de tres c a n t o n e s 5 3 kilmetros S E . de H i l e e n l a c o n fluencia del Escalda y el R h o n e l l e , con 2 4 . 2 6 3 h a b i t a n t e s . E s plaza d e g u e r r a d e s e g u n d a clase y tiene prefecto y oficinas anejas, t r i b u n a l d e P r i m e r a i n s t a n c i a y de Comercio. Est fortificada p o r u n a cindadela c o n s t r u i d a p o r V a u b a n ; s u s calles son angostas y t o r t u o s a s . Sus p r i n cipales edificios s o n las Casas Consisto riales, el h o s p i t a l d e S a n Gery. T i e n e varias iglesias, h o s p i t a l , hospicio, arse nal, cuarteles p a r a l a t r o p a , colegios, e s cuelas, dos t e a t r o s , m u s e o s , etc: S u i n d u s t r i a consiste en b a t i s t a s , l i n n , gasas, m e r i n o s , percales, encajes, gorros, fbri cas p a r a e s t a m p a d o d e telas, tejidos me tlicos, aceite, a l m i d n , azcar d e r e m o lacha y h e r r e r a s , d e cuyos artculos ha ce u n gran comercio. E s v i g s i m a p r i m e ra estacin del ferrocarril que v a d e P a ris B r u s e l a s , y en s u s i n m e d i a c i o n e s estn l a s m i n a s d e Auzin. S u fundacin se r e m o n t a a l ao 3 9 9 antes d e Jesucris to. L o s reyes francos t e n a n en ella u n palacio; perteneci e n seguida L o t a r i o ( 8 4 2 ) , y p o r c o n s i g u i e n t e al i m p e r i o de A l e m a n i a . E n 1 6 7 7 se a p o d e r d e ella L u i s X I V , y el t r a t a d o d e N i m e g a ( 1 0 7 8 ) confirm s u posesin la F r a n c i a . L o s austracos la t o m a r o n e n 1 7 9 3 , y los fran ceses la r e c o b r a r o n e n 1 7 9 4 . E s patria d e Froisart. El d i s t r i t o t i e n e 6 2 9 kilmetros c u a d r a d o s , con 1 5 6 . 7 7 9 h a b i t a n t e s . L o s t r e s cantones (Este, N o r t e y Sur) r e n e n 3 3 poblaciones; estn cruzados por e l ferro carril d e la frontera del N o r t e , les b a a el Escalda y c u e n t a n c o n u n a poblacin
de 6 6 . 4 1 7 h a b i t a n t e s .

V A L

p a r t a m e n t o d e l S a r t h e (Maine), distrito y 1 1 kilmetros d e SaintCalais, c a n tn d e Vibrage, con 1 . 2 1 0 h a b i t a n t e s . V a l e n s : G eog. P u e b l o d e Suiza, can tn de S a i u t G a l l , distrito d e S a r g a n s , con 1 . 3 1 5 h a b i t a n t e s . V a l e n s o l e : G eog. L u g a r d e Francia, d e p a r t a m e n t o de los BajosAlpes (Pro venza) , distrito y 3 2 kilmetros do D i g n e , capital de cantn, con 3 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . Tiene fbricas de sombreros y pastas finas. S u comercio consiste en al m e n d r a s . E l c a n t n tiene cuatro p o blaciones y lo b a a n t r e s rios. V a l e n t a c h o : a d j . . . us. ( V . V A
LENTN.)

V A L

1053

V a l e n t a n o : G eog. L u g a r de Italia, en los a n t i g u o s Estados R o m a n o s , delega cin d e V i t e r b o , con 1 . 1 0 0 h a b i t a n t e s . V a l e n t e ( A B U R N U S ) : Biog. Juriscon sulto r o m a n o , q u e viva en la primera m i t a d del siglo I I de n u e s t r a Era, bajo el r e i n a d o d e A n t o n i u o el Piadoso. Bibl. Escribi sobre los Fideic.ommisa siete libros, cuyos extractos se hallan en los Digestos.
Valente (A U R E L I O VA L E R I O ) : Biog,

Valenciennes (A QUILES): Biog. N a t u ralista francs , que naci e n P a r i s e n el ao 1 7 9 4 y m u r i e n la m i s m a c i u d a d . Ocup brillantes p u e s t o s . Desde el 1 8 1 8 se dio conocer p o r u n a s M e m o r i a s i n sertas e n los Anales del Museo, y poco d e s p u s p o r u n a T r a d u c c i n d e las Ob servaciones d e Zoologa, d e H u m b o l d t . Bibl. P u b l i c u n a H i s t o r i a N a t u r a l de los m o l u s c o s , d e los anlidos y d e los zofitos. Valenciennes (PEDRO ENRIQUE): Biog. P i n t o r francs, q u e naci e n Tolosa el ao 1 7 5 0 y m u r i e n P a r i s e n 1 8 1 9 . Dis cpulo d e D o y e n , t e r m i n e n Italia su educacin artstica y se dedic al paisaje, en cuyo gnero se hizo n o t a r p o r el t a lento d e composicin, la feliz eleccin de los a s u n t o s y u n dibujo correcto. H a b a concebido el paisaje la m a n e r a d e los V

V a l e n c i e n n e s : G eog. L u g a r d e F r a n cia, en el d e p a r t a m e n t o d e A i n (Bressc), municipio de SaintDidierdeChalaron ne, con 1 1 7 h a b i t a n t e s . V a l e n c i n : G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e Isre (Delfinado), d i s t r i t o y 1 7 k i l m e t r o s d e V i e n n e , cantou de H e y r i e u x , con 8 8 0 h a bitantes. Valencogne: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de I s r e (Delfinado), d i s t r i t o d e l a T o u r d u P i n , 2 5 k i l m e t r o s d e Bourgoin, c a n t o n d e Virieu, con 9 1 7 h a b i t a n t e s . V a i e n g i n V a l a n g i n (en l a t i n , Vallis Angina): G eog. L u g a r d e Suiza, c a n t o n y cinco kilmetros NO. d e Neufchtel, con 7 0 0 h a b i t a n t e s . V a l e n n e : G eoj. L u g a r de F r a n c i a , d e

U s u r p a d o r r o m a n o , que de oficial le aso ci al i m p e r i o L i c i n i o , despus de la ba talla d e Cibalis en 3 1 4 ; pero a l g u n o s me ses d e s p u s , c u a n d o conclua l a paz con C o n s t a n t i n o , le m a n d d a r m u e r t e . S e d u d a si recibi algn ttulo m s elevado q u e el d e Csar. V a l e n t e ( F L A V I O ) : Biog. E m p e r a d o r r o m a n o , q u e naci e n Cibalis (Panonia) el ao 3 2 8 y m u r i en A n d r i n p o l i s el 9 de Agosto del ao 3 7 8 . E r a hijo del c o n de Graciano y h e r m a n o m e n o r d e V a l e n t i n i a n o I q u e le asoci al i m p e r i o el 2 8 de Marzo d e 3 6 1 y le encarg el gobier no de Oriente , d e d i c n d o s e r e p r i m i r las i n c u r s i o n e s de los godos y en arre glar los a s u n t o s eclesisticos. A r r i a n o i n t o l e r a n t e , principi a n u l a n d o u n a de cisin d e l Concilio d o ' L a m p s a c a p o r ser desfavorable l o s arrianos y despoj los ortodoxos d e la catedral d e C o n s t a u tinopla, e n beneficio d e sus correligiona rios. E n la p r i m a v e r a d e l ao 3 6 5 pas la S i r i a p a r a evitar n u e v o s a t a q u e s d e los p e r s a s ; pero al llegar B i t i u i a t u v o q u e e n v i a r refuerzos p a r a socorrer la T r a c i a , a m e n a z a d a p o r los godos. Al lle gar Cesrea d e C a p a d o c i a supo otras dos noticias n o m e n o s fatales y s o r p r e n d e n t e s , la de u n t e r r e m o t o que asol la Sicilia, Dalmacia, Grecia y E g i p t o , y la sublevacin d e P r o c o p i o . E n 3 6 7 fu atacar e n persona Atanarico, r e y d e los godos, establecidos e n t r e el D a n u b i o y D n i s t e r ; esta p r i m e r a expedicin fu sin resultado ; en l a s e g u n d a fu d e t e n i do p o r u n gran d e s b o r d a m i e n t o d e l Da n u b i o , y en la tercera, verificada e n 3 6 9 , se o b t u v o la paz. E l ao s i g u i e n t e , 3 7 0 , fu s e a l a d o por el suplicio d e o c h e n t a sacerdotes ortodoxos q u e Valente m a n d p o n e r e n u n esquife y p r e n d e r l e fue go e n medio d e las aguas. L a guerra c o n t r a los persas n o t e r m i n hasta el a o 3 7 7 p o r u n t r a t a d o e n que V a l e n t e no sac la mejor p a r t e , y d u r a n t e este t i e m p o sos t u v o luchas t a m b i n c o n t r a los saurios, los sarracenos y los b l e m i o s . P o r el mis mo tiempo la vida d e l e m p e r a d o r se h a
264

li a m e n a z a d a p o r diferentes complots, h a b i e n d o sido el m s peligroso el del sec r e t a r i o i m p e r i a l T e o d o r o . Valente fu t o l e r a n t e con los p a g a n o s y j u d o s , m i e n t r a s que haca cruda g u e r r a los o r t o d o xos en A n t i o q u a , E d e s a y a u n en el m i s m o E g i p t o . E n 3 7 6 los h u n o s invad i e r o n la comarca o c u p a d a por los godos y Valente concedi stos a u t o r i z a c i n para establecerse e n l a T r a c i a ; pero las vejaciones de los m a g i s t r a d o s r o m a n o s les c o n v i r t i e r o n m u y p r o n t o de colonos en e n e m i g o s , b a t i e r o n las legiones cerca de M a r c i a n p o l i s y s a q u e a r o n t o d a la T r a c i a . V a l e n t e m a r c h c o n t r a ellos y les libr batalla cerca de A n d r i n p o l i s . L a caballera r o m a n a no p u d o r e s i s t i r la d e los a l a n o s ostrogodos y su d e r r o t a l l e v consigo la de tudo el ejrcito, p e r e ciendo las dos terceras p a r t e s . V a l e n t e , g r a v e m e n t e h e r i d o , se refugi e n u n a choz a ; pero d e s c u b i e r t a por los enemigos la p r e n d i e r o n fuego y Valente pereci en las l l a m a s la edad de c i n c u e n t a a o s . G r a c i a n o , su sobrino , le sucedi. V a l e n t e ( PEDRO) : Biog. Filsofo alem n , que naci en G r o n i n g a en el ao 1 5 7 0 y muri por ios a o s 1 6 4 0 . S u verd a d e r o n o m b r e , q u e l t r a d u j o al l a t i n , era Stark Sterk, p a l a b r a q u e en alemn significa Fuerte. E s t u d i en la U n i v e r s i d a d de P a r s y se connaturaliz con los franceses. Bibl. S u s p r i n c i p a l e s obras son : De muere officioque prceceptorum ac discipidorum deque discendi via ac ratione; De laudibus llomeri. V a l e n t e ( V A L E R I O ) : Biog. U n o de los T r e i n t a T i r a n o s , m u e r t o en J u n i o del ao 2 6 1 . E r a p r o c n s u l de A c a y a , n o m b r a d o por G a l i e n o , c u a n d o u n a p a r t e del Orient e se sublev en favor d e Macrino, y el n u e v o e m p e r a d o r , que t e m a V a l e n t e y le odiaba p e r s o n a l m e n t e , dio o r d e n P i sn de s o r p r e n d e r l e y q u i t a r l e la v i d a en 2 6 0 . esta noticia, Valente se a p r e s u r a revestirse l m i s m o la p r p u r a , m a r c h a al m o m e n t o c o n t r a P i s n , que haca otro t a n t o en la Tesalia, y se deshace d e l. E s t a m u e r t e fu s e g u i d a bien p r o n t o de la s u y a , p u e s q u e al cabo de seis s e m a n a s de r e i n a d o fu asesinado por sus m i s m o s soldados. V a l e n t e ( V E T T I S ) : Biog. Astrlogo griego, originario de A n t i o q u a . No se sabe en q u poca v i v a : u n o s dicen q u e en la p r i m e r a m i t a d del siglo I I de n u e s t r a E r a , y otros q u e fu c o n t e m p o r n e o de C o n s t a n t i n o el G r a n d e ( I I I y I V s i glos). Escribi m u c h a s o b r a s , pero n o h a n llegado h a s t a n o s o t r o s ms q u e dos; La Autologa genetliaca y De la p u e r t a de los astros.
:

iO

V A L

esfuerzo.La fantasa viveza de la i m a g i n a c i n con q u e se d i s c u r r e gallardam e n t e y con n o v e d a d en a l g u n a m a t e r i a . L a accin esforzada, y vigorosa q u e parece exceder las fuerzas n a t u r a l e s . F a n t a s a , a r r a n q u e , vuelo p r o n t o d e la i m a g i n a c i n , h a b l a n d o de d i s c u r s o s , y e m p l e a n d o con acierto las figuras y giros p o t i c o s . A c i e r t o feliz en el discurso u n i d o al a t r e v i m i e n t o . a n t . E n M a d r i d el sitio pblico d o n d e v e n d e n zapatos viejos, aderezados y c o m p u e s t o s . P I S A R DE VALENTA : i r a s . A n d a r con a r r o g a n c i a y con afectacin de fortaleza.

V a l e n t e e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de G e r s (Armagnac), distrito y c a n t n d e M i r a n de, con 3 1 9 h a b i t a n t e s . V a l e n t a : s. f. L a cualidad que constit u y e v a l i e n t e a l g n o b j e t o , a l g u n a cosa. Esfuerzo, arrojo, a l i e n t o , d e n u e d o , vig o r . F o r t a l e z a , constancia, firmeza. I n t r e p i d e z , v a l o r . E l hecho h a z a a heroica ejecutada con v a l o r . S e r e n i d a d , grandeza de a l m a en los riesgos y pelig r o s . Osada, a t r e v i m i e n t o , arrojo, temeridad, etc.La expresin arrogante jactanciosa de las acciones d e valor y de

de esto lo q u e q u i e r a , V a l e n t n fu el jefe de u n a n u e v a secta d e gnsticos, cuyas d o c t r i n a s se a s e m e j a b a n las de Baslides, y q u e r e c o r d a b a n la teogonia d e H e s i o d o y la filosofa de P l a t n . . El fondo d e su metafsica era u n realismo, q u e se esforzaba en justificar i n t e r p r e t a n d o forzosa y a r b i t r a r i a m e n t e la E s c r i t u r a . S u p o n i e n d o que cada u n o do los n o m b r e s con q u e el E v a n g e l i o design a la D i v i n i d a d c o r r e s p o n d e u n a pers o n a c u y o sexo se halla i n d i c a d o por el gnero m i s m o d e este n o m b r e , l l e g a b a formar, p r i n c i p i a n d o p o r el A bismo lo Preexistente, es decir, el Ser i n c o m p r e n Pint. L a s i n g u l a r v i v e z a , p r o p i e d a d sible y su c o m p a a el Silencio (de otro y acierto eu la semejanza de las cosas m o d o el Pensamiento, la Gracia), t o d a q u e se p i n t a n . u n a genealoga directa d e 1 5 parejas" do Mil. Diosa d l a F u e r z a y d l a Salud, Eones, esencias i n m o r t a l e s , c u y a rea d o r a d a por los latinos y en g e n e r a r por u n i n c o n s t i t u a el Pleroma la Plenilos p r i m e r o s pueblos de la Italia. tud i n v i s i b l e y e s p i r i t u a l . P a r a explicar V a l e n t a ( GREGORIO): Biog. Telogo eslas r e l a c i o n e s del p l e r o m a con el m u n d o p a o l , q u e naci en el a o 1 5 5 1 y m u r i haca cesar la i m p o s i b i l i d a d en el l t i m o en 1 6 0 3 . los catorce aos e n t r en la grado d e la j e r a r q u a celeste, lo c u a l t r a C o m p a a de J e s s , y fu profesor sucet a b a de esclarecer, ms bien de hacerlo s i v a m e n t e en D i l l i n g e n y en I n g o l s t a d t . s e n s i b l e , m e z c l a n d o el m i t o al d o g m a , al Gracias su t a l e n t o a d q u i r i u n r e n o m estilo de P l a t n . U n dia, deca, Sofa bre e u r o p e o . E l r e y de P o l o n i a , Sigisla S a b i d u r a , l t i m a p e r s o n a d e l p l e r o m u n d o I I I , le quiso llevar la corte, y la ma, t r a t de conocer al p r i m e r o de s u s U n i v e r s i d a d de P a r i s le ofreci t a m b i n antecesores, al A b i s m o i n c o m p r e n s i b l e , u n a c t e d r a . V a l e n t a prefiri irse l i o y este deseo i n m o d e r a d o c o m p r o m e t i la rna, d o n d e el p a p a C l e m e n t e V I I I le estabilidad del p l e r o m a , la cual definitin o m b r c a t e d r t i c o del Colegio R o m a v a m e n t e no q u e d a s e g u r a d a y g a r a n t i d a no. Bibl. P u b l i c m u c h a s obras r e l a t i m s q u e p o r la g e n e r a c i n de u n a n u e v a vas las p o l m i c a s religiosas; pero la pareja c o m p u e s t a de C r i s t o y el E s p r i t u m s i m p o r t a n t e l l e v a por t t u l o : ComS a n t o . Con esto V a l e n t n u n a artificialmentaria theologica et disputationes in m e n t e al C r i s t i a n i s m o u n a filosofa l l e n a Summam Thomce Aquinatis. del e s p r i t u p a g a n o . A a d a q u e c u a n d o V a l e n t a : Geog. N o m b r e l a t i n o de Vase restableci la paz y la alegra en el lencia. p l e r o m a por el n a c i m i e n t o de esta n u e v a V a l e n t a : Geog. Isla de I r l a n d a , e n el pareja, t o d o s los E o n e s , en u n m o v i m i e n Ocano A t l n t i c o , p r o v i n c i a de M u n s to u n n i m e d e r e c o n o c i m i e n t o con el P a ter, c o n d a d o d e K e r r y , b a r o n a de I v e dre, p r o d u j e r o n J e s s el S a l v a d o r , r a g h , al S. d e la b a h a de D i n g l e , con q u i e n c a d a u n o de ellos hizo h o m e n a j e 3 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . T i e n e seis k i l m e t r o s de su p r o p i o n o m b r e , u n i n d o l e lo q u e de larga por t r e s d e a n c h a ; pasa p o r esta cada u n o t e n a de mejor. Sin e m b a r g o , el isla el cable t r a n s a t l n t i c o . deseo e x p e r i m e n t a d o por Sofa s u b s i s t a , V a l e n t i e : Geog. A n t i g u a p r o v i n c i a y a u n q u e excluido del p l e r o m a . D o t a d a dicesis de la B r e t a a , s i t u a d a en su desde su origen d e u n a e x i s t e n c i a l n m a y o r p a r t e al N . y S. d e la C a l e d o n i a . g u i d a imperfecta, esta n u e v a creacin F u s o m e t i d a por los r o m a n o s e n t i e m p o (Entmesis Ilachamoth, la Refiexion, la d e A n t o n i n o y-Severo. E n t i e m p o d e VaS a b i d u r a ) recibi en s e g u i d a de la piel e n t i n i a n o I, T e o d o s i o la conquist de d a d de C r i s t o el c o m p l e m e n t o d e su ser, n u e v o . C u m p r e n d a los c o n d a d o s de excepto el c o n o c i m i e n t o ; y en fin, el Northumberland, Durham, Cumberland, mismo conocimiento, cuando Hacha"Westmoreland, y al N . la c i u d a d d e m o t h , c a n s a d a de e n t r e g a r s e u n a desesYork. peracin i n t i l , se volvi hacia su b i e n h e chor p a r a o b t e n e r de l u n n u e v o socorV a l e n t i g n e y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , ro. De estos dos s e n t i m i e n t o s c o n t r a r i o s d e p a r t a m e n t o del D o u b s ( F r a n c o - C o n de H a c h a m o t h , el desaliento y la c o n dado), d i s t r i t o y ocho k i l m e t r o s de fianza, result la mezcla del bien y d e l M o n t b e l i a r d , c a n t n d e A u d i u c o u r t , con m a l q u e c o m p o n e el m u n d o en q u e v i v i 1.100 habitantes. Tiene industrias d e v a mos. E n c u a n t o la o r g a n i z a c i n d e n a s clases. este m i s m o m u n d o , V a l e n t n s u p o n a u n V a l e n t n : Biog. P a p a , q u e sucedi el n u e v o i n t e r m e d i a r i o , u n Demiurgo, otro 1. d e S e t i e m b r e d e l a o 8 2 7 E u g e n i o I I r e t o o de H a c h a m o t h . V a l e n t n fu y m u r i el 1 0 d e O c t u b r e s i g u i e n t e , n o R o m a bajo, el pontificado d e H i g i n i o , y h a b i e n d o ocupado la silla pontificia m s parece q u e p e r m a n e c i en ella a l g n que.seis s e m a n a s . E r a r o m a n o , de origen h u m i l d e ; fu e d u c a d o en el palacio d e ' t i e m p o d e s p u s d e la e x c o m u n i n lanzad a c o n t r a l el ao 1 4 2 ; d e s p u s se m a r L a t r a n , y no h a b a a s c e n d i d o m s que ch O r i e n t e p r o p a g a r su hereja, c r e la d i g n i d a d d e a r c e d i a n o . Gregorio I V y n d o s e por lo d e m s q u e n o r e v e l a b a fu su sucesor. las p a r t e s m s elevadas d e su d o c t r i n a V a l e n t n : Biog. H e r e s i a r c a , q u e m u r i m s q u e u n corto n m e r o d e i n i c i a d o s . en el ao 1 6 1 . Se cree que, o r t o d o x o en u n Bibl. C l e m e n t e de A l e j a n d r a le a t r i p r i n c i p i o , se lisonjeaba d e llegar al episbuye Homilas y Cartas. copado, pero q u e frustradas sus i l u s i o nes, d e s p e c h a d o abraz la hereja. Sea
:

V A L

V A L

VAL
Valentin ( GABRIEL GUSTAVO): Biog.

Fisilogo a l e m n , q u e naci e n Breslau en 1810 d e padres j u d o s . E s t u d i la Medicina en Breslau y la ejerci h a s t a el 1836, poca e n la que fu llamado p a r a d e s e m p e a r u n a ctedra e n la U n i v e r s i dad d e Berna, que ocup h a s t a su muerte, acaecida en 1870. Bibl. S u s principales obras son: De phainomeno generali ct fundamentan motus vibratorii continui; De functionibus nervorum cerebralium et nervi sympathiai libri quator; Estudio d e l tejido d e las p l a n t a s y d e los animales la l u z polarizada; Exam e n fsico de los tejidos. V a l e n t n (Luis): Biog. Mdico franees, q u e naci en Soulanges en el a o 1758 y m u r i e n N a n c y en 1829. Ejerci su profesin e n S a n t o D o m i n g o . C u a n d o la sublevacin de los n e g r o s se refugi en los E s t a d o s - U n i d o s , d o n d e fu n o m b r a d o p o r el cnsul francs director d e los hospitales d e s t i n a d o s los m a r i n o s . De regreso F r a n c i a e n 1799 se fij en N a n c y y fu u n o d e los ms celosos propagadores d e la vacuna.- Bibl. Sus p r i n cipales o b r a s son: T r a t a d o terico-prctico d e l a inoculacin; T r a t a d o d e l a fiebre amarilla; Reflexiones sobre l a s fluxiones del pecho. V a l e n t i n ( MIGUEL BERNARDO): Biog. Mdico y n a t u r a l i s t a a l e m n , q u e naci en G u s s e n e n el a o 1657 y m u r i e n la m i s m a ciudad en 1726. D e s p u s d e hacer s u s estudios se fu H o l a n d a , I n g l a t e r r a y F r a n c i a ejercer su profesin. Bibl. Sus p r i n c i p a l e s obras son: Medicinanovo antigua; Pandectm medico legales; Musmum musesorum; Corpus juris medicolegale. V a l e n t i n ( MOISS): Biog. P i n t o r francs, q u e naci en 1609 y m u r i e n 1632. S u s o b r a s m s n o t a b l e s son: Reconocim i e n t o d e la inocencia de Susana; J u i cio d e S a l o m n ; El dinero d e Csar; Dos soldados y d o s m u j e r e s ; U n a mujer diciendo u n soldado la b u e n a v e n t u r a (en el Museo d e Paris).
V a l e n t i n ( ROBERTO FRANCISCO): Biog.

Tipgrafo y escritor francs, q u e naci en el a o 1796 y m u r i en 1849. N o h a ba acabado s u s estudios c u a n d o entr v o l u n t a r i o e n u n r e g i m i e n t o d e infantera, con el q u e hizo las c a m p a a s d e 1814 y d e 1815, y fu hecho p r i s i o n e r o e n W a t e r l o . D e regreso F r a n c i a fu u n a escuela en Dijon; volvi P a r i s e n \ 8 1 9 y se dedic trabajos tipogrficos. Bibl. S u s obras, en general consagradas l a j u v e n t u d , s o n : C o m p e n d i o d e h i s t o r i a del Bajo-Imperio; C o m p e n d i o de historia d e las Cruzadas; Los D u ques d e Borgoa e n l o s siglos X I V y X V ; P i n t o r e s clebres; H i s t o r i a d e Venecia. V a l e n t i n ( D E BOULOGNE , l l a m a d o ) : Biog. P i n t o r francs, q u e naci e n Coul o m m i e r s el ao 1591 y m u r i e n R o m a el 7 d e Agosto d e 1634. F o r m a d o e n la escuela d e S i m n Vouet, fu perfeccionarse I t a l i a con el estudio d e los maestros d e la a n t i g e d a d y d e l R e n a c i m i e n to. Establecido e n R o m a , estrech a m i s t a d con el P o u s s i n , cuyos consejos no d e j a r o n d e influir e n s u s o b r a s , y a d q u i ri la p r o t e c c i n d e l cardenal F r . Barbe-

r i n i , sobrino de U r b a n o V I I I , que le confi diferentes trabajos, entre otros u n a gran composicin, El Martirio de los santos Proceso y M a r t i n i a n o , d e s t i n a d a decorar el palacio pontificio d e MonteCavallo, y del cual Cristfori h a sacado u n a copia en mosaico p a r a la baslica de S a n P e d r o . Este artista pereci vctima de su i m p r u d e n c i a , pues h a b i n d o s e b a ado a p e n a s acababa d e comer, le entr u n a fiebre que le arrebat en pocos dias. E l Museo del L o u v r e posee siete cuadros de este artista: L a Inocencia d e Susana; El Juicio d e Salomn; El T r i b u to d e Csar; d o s Conciertos; Dos militares a c o m p a a d o s d e dos mujeres y La B u e n a v e n t u r a . V a l e n t i n a de M i l n : Biog. Mujer d e Luis, duque de Orleans, hermano de Carlos V I d e F r a n c i a , q u e naci en 1370 y muri e n 1408. E r a hija de J u a n Galeas Visconti, seor d e Miln, y d e Isabel d e F r a n c i a , y en la corte d e su p a d r e t o m el gusto p o r la elegancia y l a s a r t e s , q u e la caracteriz t a n t o como su i n a l t e r a b l e dulzura. Casada e n 1389 con su p r i m o L u i s , d u q u e d e Orleans, le llev e n dote el condado d e A s t i y e l d e V e r t u s , en la C h a m p a a . L o s p r i m e r o s accesos d e locura que a c a b a b a d e e x p e r i m e n t a r Carlos V I d e m o s t r a r o n ese encanto y esa i n a l t e r a b l e d u l z u r a d e q u e V a l e n t i n a se hallaba a d o r n a d a . L l e n a d e compasin por el i n f o r t u n a d o rey, se dedic y logr m e n u d o devolver l a calma aquella inteligencia t u r b a d a . E l r e y n o poda pasar s i n ella y la l l a m a b a mi q u e r i d a h e r m a n a . L a c r e d u l i d a d supersticiosa del pueblo, explotada h b i l m e n t e p o r el p a r t i d o borgoon, n o tard e n hacer d e estas a s i d u i d a d e s objeto d e odiosas acusaciones que la obligaron a b a n d o n a r al rey su d e m e n c i a y los empricos quienes se e n t r e g a b a . E n 1398, dos hechiceros del M e d o d a , q u e h a b a n sido llamados p a r a c u r a r a l r e y , declararon que s u s e n c a n t a m i e n t o s eran imtiles, por hechizos m s poderosos, d e los q u e acusaban d i r e c t a m e n t e V a l e n t i n a . R u mores a b s u r d o s , recogidos y t r a n s m i t i d o s por F r o i s s a r t , h a s t a la i m p u t a b a n el haber i n t e n t a d o e n v e n e n a r al delfn p o r medio de u n a manzana, de la que uno de sus hijos, m u e r t o r e c i e n t e m e n t e , habra sido la i n o c e n t e v c t i m a . E l d u q u e de Orleans tuvo entonces que alejar s u esposa d e la corte, y J u a n Galeas, p a d r e de V a l e n t i n a , d e s p u s d e h a b e r enviado embajadores F r a n c i a , desafi al rey y sus caballeros. L a d u q u e s a se dedic entonces l a educacin d e s u s hijos. L a s infidelidades d e s u marido n o apagaron el a m o r profundo q u e le profesaba, y c u a n d o t u v o noticia d e l asesinato d e su esposo en la calle B a r b e t t e , su dolor fu e x t r e m a d o ; recurri v a r i a s veces al rey en d e m a n d a d e j u s t i c i a , y no siendo e s cuchada m u r i d e dolor, n o s i n h a b e r e x h o r t a d o sus hijos en sus l t i m o s inst a n t e s q u e n o dejaran sin venganza la m u e r t e d e su p a d r e .
:

V A L

V a l e n t i n e ( LA): Geog. L u g a r d e Fran eia, en el d e p a r t a m e n t o de las Bocas del Rdano (Provenza), municipio d e Marsella, con 328 h a b i t a n t e s .
Valentini ( ALEJANDRO , CONDE D E ) :

V A L

1 0 5 S

Biog. Clebre acuarelista i t a l i a n o , de principios del siglo X I X . Tom parte activa e n los acontecimientos polticos de su pas, desdo la revolucin d e 1829, siendo u n o de loa que fundaron L a Joven Italia. consecuencia de ese suceso emigr P a r i s , d o n d e lleg sobresalir en el gnero de acuarela que se dedic, h a s t a el p u n t o d e ser el primero d e su poca. E n t r e las m u c h a s obras que h a dejado se c u e n t a n : S a n t a Genoveva det e n i e n d o Atila la e n t r a d a de Paris; La presentacin d e la infanta d e Espaa D o a Isabel la Virgen d e Atocha, etc., etc. V a l e n t i n i ( CARLOS): Biog. Compositor i t a l i a n o , que naci fines del siglo ltimo. Public u n gran n m e r o d e c o m p o siciones d r a m t i c a s p a r a varios teatros de Italia. E n 1827 fu n o m b r a d o director de orquesta del teatro de Mesina, y ocup este empleo unos diez aos.- Bibl. Citaremos e n t r e s u s obras: .71 caprieio drammatico; A minta; Il figlio del signor Padre; Lo Speltro parlante; L'Orfanella di Ginebra; Il Sonnambulo. V a l e n t i n i ( JORGE GUILLERMO): Biog. Militar a l e m n , que naci en Berlin e n el ao 1775 y m u r i en 1834. Discpulo de la Escuela de Cadetes de su c i u d a d n a t a l , hizo l a c a m p a a d e 1793 c o n t r a l a F r a n c i a , y e n 1808 pas al servicio d e Austria; t o m parte en la c a m p a a d e 1809, y d e s p u s d e la batalla de W a g r a m se fu pelear c o n t r a los turcos, en las filas del ejrcito ruso. Bibl. H a dejado u n a Historia de la guerra, y Recuerdos de u n oficial p r u s i a n o . V a l e n t i n i ( JUAN): Biog. Msico i t a l i a no, q u e naci e n R o m a en la p r i m e r a m i t a d del siglo X V I I I . F u o r g a n i s t a d e la corte d e Viena, y escribi a l g u n a s composiciones, e n t r e las q u e p o d e m o s citar: Motetti sei voci; Musiche concertale 6, 7, 8, 9 y 10 voci ossia {strumenti; Musiche due voci col basso per organo. V a l e n t i n i ( PEDRO FRANCSCO): Biog. Compositor italiano, que naci e n R o m a , y m u r i en la m i s m a c i u d a d en 1654. Discpulo d e J . M. N a n i n i , se coloc b i e n p r o n t o en el r a n g o d e l o s mejores m s i cos d e s u poca'. Bibl. E n t r e s u s obras se citan: L a Mitra, fbula griega v e r s i ficada; L a Transformacin de D a p h n e ; Madrigales; Cantos espirituales; L e tanas; Motetes, etc. V a l e n t i n i a : s. f. Bot. G n e r o d e p l a n t a s d e la familia de las r m n e a s , cuya especie n i c a es u n a r b u s t o q u e crece e n las Antillas. V a l e n t i n i a n i s m o : s. m . Re. L a doct r i n a de los v a l e n t i n i a n o s , cuyo jefe e r a Valentin el Heresiarca. Sostenan la existencia d e d o s m u n d o s , u n o visible y otro invisible.
V a l e n t i n i a n o I ( FLAVIO VALENTINIA-

V a l e n t i n e ( LA): Geog. L u g a r d e F r a n cia, d e p a r t a m e n t o del Alto-Garona (Languedoc), d i s t r i t o , cantn y dos k i l m e t r o s d e S a i n t - G a u d e n s , situado orillas del G a r o n a , con 1.528 h a b i t a n t e s .

No): Biog. E m p e r a d o r r o m a n o , q u e naci en Cibalis (Panonia) el ao 321 y m u r i en Bregetio, cerca d e P r e s b u r g o , e l 17 d e N o v i e m b r e del ao 375. E r a hijo m a y o r del conde Graciano y h e r m a n o d e Valen-

t e ; e n t r m u y j o v e n en el ejrcito, pero sus t a l e n t o s m i l i t a r e s d e b i e r o n s i n d u d a a t e m o r i z a r Constancio, que le despoj d e s u s grados el a o 367. D e s e m p e el cargo d e t r i b u n o en la g u a r d i a d e J u l i a no y le acompa en esta c u a l i d a d A n t i o q u i a , d o n d e este p r n c i p e , h a b i n d o l e m a n d a d o sacrificar l o s dolos, V a l e n t i n i a n o , q u e h a b a sido e d u c a d o en la religin c r i s t i a n a , r e h u s obedecer y fu d e s t e r r a d o . E n 363 pas las Galias, y se vio e x p u e s t o ser asesinado e n R e i m s , en u n a s u b l e v a c i n q u e cost la v i d a su suegro L u c i n i a n o . A l a m u e r t e d e Jov i a n o el 16 d e F e b r e r o d e 364, m a n d a b a u n a c o m p a a d e la guardia, y l o s s o l d a d o s de J o v i a n o , a c a m p a d o s alrededor d e Nicea, d e s p u s d e diez dias d e i n t e r r e g n o , l e c o n c e d i e r o n por u n a n i m i d a d la p i \ r p u r a i m p e r i a l . E l p r i m e r acto d e l n u e v o s o b e r a n o fu asociar a l p o d e r s u h e r m a n o m e n o r V a l e n t e , q u e le dio el O r i e n t e , r e s e r v n d o s e p a r a s el Occident e . D e s p u s d e h a b e r visitado m u c h a s c i u d a d e s d e la Alta Italia, p a r t i p a r a la Galia, d o n d e su p r e s e n c i a e r a necesaria p a r a p o n e r t r m i n o las c o n t i n u a s i r r u p ciones d e las t r i b u s d e l a G e r m a n i a . S e detuvo algn tiempo en Pars, y despus avanz h a s t a R e i m s p a r a vigilar los m o v i m i e n t o s del ejrcito que h a b a enviado c o n t r a los b r b a r o s ; pero stos se retirar o n s i n c o m b a t i r , y V a l e n t i n i a n o se volvi P a r i s , c u y a estancia le a g r a d a b a y d o n d e s u p o la doble victoria o b t e n i d a por J o v i n i a n o sobre los g e r m a n o s q u e haban penetrado hasta Chalons-surM a m e , r e c i b i e n d o la cabeza d e l u s u r p a dor Procopio. D e s p u s d e h a b e r puesto la Galia al abrigo de las i n c u r s i o n e s d e los b r b a r o s , elevaron orillas del R h i n u n a doble lnea de fortalezas. V a l e n t i n i a n o estableci su r e s i d e n c i a e n T r v e r i s , alejndose d e t i e m p o en t i e m p o p a r a emp r e n d e r cortas pero felices expediciones c o n t r a las belicosas t r i b u s sajonas. E n 475 dej Trveris p a r a ir c o n t r a los d i a dos que h a b a n i n v a d i d o la Iliria, estableciendo su c u a r t e l general en C a r m e n t u m ; saque el pas d e los C u a d o s , pero n o o b t u v o n i n g u n a ventaja, y p r e p a r s u s cuarteles d e i n v i e r n o e n Bregetio (hoy B r e g n i t z ) , a d o n d e los Cuados enviar o n algunos jefes p a r a t r a t a r d e la p a z ; d u r a n t e esta entrevista los h a b l con ard o r , a m e n a z n d o l o s con e x t e r m i n a r su nacin; fu atacado d e u n accidente apopltico y m u r i poco d e s p u s . S u cuerpo fu e m b a l s a m a d o y llevado Constantin o p l a , pero n o fu i n h u m a d o h a s t a el ao 382. T u v o p o r sucesor su hijo V a l e n t i niano I I . Valentiniano I I ( FLAVIO): Biog. E m p e r a d o r r o m a n o , hijo d e V a l e n t i n i a n o I y d e J u s t i n a , q u e naci el ao 371 y m u ri e n V i e n n e , en el Delfinado, el 15 d e Mayo del ao 392. S u h e r m a n o c o n s a n g u neo Graciano, q u e haba sido elevado la d i g n i d a d d e A u g u s t o e n 367, le eligi por colega y le entreg la Italia, frica Iliria. la m u e r t e d e Graciano en 388 le sucedi como e m p e r a d o r en la plenit u d d e sus poderes, pero t o d a v a se vio obligado compartir dicho p o d e r con Teodosio, que rein de hecho en Oriente, y con M x i m o , que se arrog la a u t o -

0156

V A L

V A L

VAL

r i d a d d e las comarcas d e Occidente. V a co t i e m p o d e s p u s d e ia m u e r t e del l t i lentiniano no tuvo, en suma, m s que m o d e l o s Apstoles. V a l e n t n , jefe d e g o b e r n a r Italia, y fij su residencia e n esta hereja, e r a originario d e Egipto; se Miln con su m a d r e l a ambiciosa J u s t i - cree que empez d o g m a t i z a r e n s u pana, que t r a t e n v a n o d e a t r a e r l e a l ar- tria; pero h a b i e n d o q u e r i d o esparcir s u s r i a n i s m o y hacerle odiar como ella la ore r r o r e s , e n R o m a , fu expulsado, de a q u e t o d o x i a . C u a n d o M x i m o i n v a d i la Italla Iglesia y se retir la isla de C h i p r e , lia, J u s t i n a , a s u s t a d a , llev sus hijos d o n d e estableci los p r i m e r o s f n n d a m e n Tesalnica para i m p l o r a r l a proteccin d e . t o s d e s u secta, q u e desde all se e x t e n Teodosio; el u s u r p a d o r fu d e r r o t a d o , y di u n a p a r t e d e E u r o p a , Asia yfrica. V a l e n t i n i a n o restablecido e n el t r o n o en L a s o p i n i o n e s d e esta secta nos son co389. J u s t i n a m u r i a n t e s d e asistir a l nocidas p o r los a n t i g u o s P a d r e s d e l a triunfo d e s u hijo, que volvi en seguida Iglesia, q u e las refutaron, y por algunos l a fe catlica. E r a u n p r n c i p e d e b u e fragmentos d e s u s obras d e las d e s u s nas c o s t u m b r e s y pacfico, pero d e carcdiscpulos que se h a n c o n s e r v a d o . Crean t e r dbil, y bien p r o n t o pas de l a t u t e l a en u n a m a n s i n e t e r n a d e luz, p l e n i t u d de su m a d r e la d e A r b o g a s t o , y c u a n d o en l a q u e h a b i t a b a la D i v i n i d a d , y colot r a t d e sacudir el y u g o , Arbogasto se caban e n ella u n a m u l t i t u d d e eonos desembaraz de l h a c i n d o l e e x t r a n g u l a r inteligencias inmortales, unos varones y en V i e n n e , a d o n d e le h a b a c o n d u c i d o . otros h e m b r a s , q u e d i s t r i b u a n e n t r e s Su cuerpo fu i n h u m a d o e n Miln, y S a n r d e n e s , y s u p o n a n nacidas u n a s d e Ambrosio p r o n u n c i en elogio suyo u n a otras, d n d o l e s n o m b r e s y f o r m a n d o u n a oracin fnebre que h a sido conservada. especie d e genealoga. E l p r i m e r o e r a Teodosio I le sucedi. . Bythos, la P r o f u n d i d a d , l'ropator, el P r i m e r P a d r e ; le d a b a n p o r esposa EnV a l e n t i n i a n o I I I ( FLAVIO PLACIDIO): noia, la I n t e l i g e n c i a , t a m b i n l l a m a d a Biog. E m p e r a d o r r o m a n o , q u e naci e n Sig, el Silencio; d e su u n i n h a b a n n a R a v e n a el 3 d e J u l i o d e l a o 419, y fu cido el Espritu y la Verdad; stos tamasesinado cerca d e R o m a el 16 d e Marzo bin t e n a n hijos; J e s u c r i s t o y el E s p r i de 455. E r a hijo d e Constancio I I I y d e t u S a n t o e r a n los l t i m o s d e estos e o n o s , Gala Placiclia, h e r m a n a d e H o n o r i o y n o h a b a n t e n i d o p o s t e r i d a d . Sera i n hija d e Teodosio I . Declarado Csar en Tesalnica, e n 424, fu i n v e s t i d o d e la t i l d a r m s p o r m e n o r e s sobre estos dislates, que n o p o d a n ser sino el fruto d e p r p u r a i m p e r i a l el 23 d e O c t u b r e de 425, una imaginacin extraviada. Conviene, y recibi d e s u t i o Teodosio I I el g o b i e r no d e Occidente, bajo l a regencia d e s u no o b s t a n t e , manifestar q u e , segn algunos sabios, V a l e n t n n o h a sido el p r i m e r m a d r e . E s t a p r i n c e s a se h a l l a b a m u y lea u t o r d e este m o n s t r u o s o s i s t e m a , pues j o s de i m p o n e r s e s e m e j a n t e carga, y el algunos jefes d e los gnsticos lo h a b a n carcter d e s p r e c i a b l e d e que s u hijo dio enseado antes q u e l, q u i e n no h a b a p r u e b a s ms a d e l a n t e , n o fu p r o b a b l e hecho m s q u e o r d e n a r l o su m a n e r a . mente m s que los perniciosos principios que h a b a i n c u l c a d o su hijo. S u s dos g e n e r a l e s , Aecio y Bonifacio, q u e con j u s t i c i a h a n sido a p e l l i d a d o s los ltimos romanos, p u d i e r o n r e t a r d a r la d i s o lucin del I m p e r i o s i h u b i e r a n o b r a d o d e c o m n acuerdo; pero s u s querellas n o hicieron ms q u e p r e c i p i t a r l a . L a Galia, i n v a d i d a p o r los francos, b o r g o o n e s y h u n o s , se p e r d i pesar de las brillantes hazaas d e Aecio, y el frica, d o n d e m a n d a b a Bonifacio, pas a l d o m i n i o d e l o s v n d a l o s . E n 437 V a l e n t i n i a n o pas C o u s t a u t i n o p l a p a r a casarse con su p r i m a h e r m a n a E u d o s i a . A p e n a s t u v o la edad p a r a g o b e r n a r , y p a r t i c u l a r m e n t e d e s p u s d e la m u e r t e de su m a d r e en 450, se le vio e n t r e g a r s e sin freno l a i m p e t u o s i d a d d e sus p a s i o n e s ; y a haca t i e m po que la fama influencia de Aecio h a b l a n d e s p e r t a d o s u s recelos, y instigaciones del e u n u c o H e r a c l i o , s u confident e , le atrajo su palacio y le m a t d e u n a estocada en 454, m a n d a n d o t a m b i n d a r m u e r t e Boecio y los p r i n c i p a l e s amigos d e Aecio. A l g u n o s meses despus caa l su vez bajo el p u a l d e d o s asesinos, apostados p o r P e t r o n i o M x i m o , que le h a b a r o b a d o l a mujer. L a s d o s hijas d e V a l e n t i n i a n o , E u d o s i a y Placidia, se casaron, la p r i m e r a con H u n e r i c o , r e y d e los v n d a l o s , y la s e g u n d a con Olibrio. Mximo le sucedi e n Occidente. Valentinianos: Ilist. ecles. N o m b r e de u n a a n t i g u a secta d e gnsticos q u e naci principios del siglo I I de la Iglesia, p o S a n I r e n e o , que vivi poco t i e m p o despus d e V a l e n t n , y que h a b a d i s c u t i d o con m u c h o s de s u s discpulos, refut esta d o c t r i n a e n s u obra c o n t r a las herejas, p o n i e n d o d e manifiesto s u s a b s u r d o s y groseros errores. A u n q u e ellos son b a s t a n t e notorios, preciso es decir q u e h a h a b i d o en n u e s t r o siglo crticos b a s t a n t e apasionados p a r a q u e r e r r e h a b i l i t a r l a m e m o r i a de V a l e n t n y s u s sectarios, y q u e se h a n esforzado en e n c o n t r a r r a z n y buen s e n t i d o e n este caos d e d e l i r i o s . I m p o s i b l e parece que los v a l e n t i n i a n o s y d e m s gnsticos p u d i e r a n hacer proslitos e n s e a n d o errores t a n a b s u r d o s ; poro San Ireneo y Tertuliano nos explican este hecho; p i n t a b a n los pastores d e l a Iglesia como i g n o r a n t e s y a l m a s dbiles, incapaces d e c o m p r e n d e r l a v e r d a d e r a doctrina; ensalzaban las s u p e r i o r e s l u c e s de los maestros que los h a b a n i n s t r u i d o ; afectaban u n aire misterioso p a r a excitar la curiosidad; p r o m e t a n , explicarse despus m s c l a r a m e n t e ; a s e g u r a b a n s u s sectarios q u e b i e n p r o n t o s a b r a n m s que t o d o s los doctores, y les r e c o m e n d a ban u n secreto inviolable y c i t a b a n la v e n t u r a algunos pasajes d e l a E s c r i t u r a , cuyo sentido i n t e r p r e t a b a n su a r b i t r i o . T a l h a sido t a m b i n el s i s t e m a d e la m a yor p a r t e d e los herejes. N a d a h a y m s i n c o m p r e n s i b l e q u e los c o m e n t a r i o s do los v a l e n t i n i a n o s sobre los Evangelios,pero cuanto m s oscuros e r a n , t a n t o m s los a d m i r a b a n los espritus superficiales. Nos admiraramos menos considerando

VAL
HASTA QU PUNTO LA FILOSOFA PAGANA HABLA OFUSCADO LOS ESPRITUS EN AQUELLA POCA. VALENTINITA: S . F. Minar. QUECINO. V a l e n t i n o ( S A N ) : Geog. VILLA DE ITALIA, EN EL ANTIGUO REINO DE APLES, PROVINCIA DEL ABRUZZO-CITERIOR, DISTRITO DE C H I E T, CAPITAL de TERRITORIO, CON 3 . 0 0 0 HABITANTES. S U INDUSTRIA CONSISTE EN LA CRIA DE GUAANOS DE SEDA. NOMBRE DADO A U N XIDO-DE ANTIMONIO DE COLOR BLAN-

VAL
VALENTONADA: S. F. JACTANCIA DEL PROPIO VALOR EXPRESIN ARROGANTE DE L. VALENTONAZO, ZA: ADJ. AUM. DE V A L E N TN. ADJ. D I M . DE V A L E N T N . VALENTOR: S. M . prov. VALOR, PRECIO, ESEQUIVALER UNAS DETERMINADA

RIDAD, VALOR, VALIMIENTO, INFLUJO FUERZA.HABLANDO DE LAS MONEDAS, SIGNIFICA OTRAS EN NMERO DE ( V . EQUIVAESTIMACIN.

V A L

1 0 3 7

VALENTONCICO, ICA, ILLO, ILLA, ITO, TA: LER.)CORRER, p a s a r , CIRCULAR LAS MONEDAS, SER ADMITIDAS erTel COMERCIO p o r lo QUE REPRESENTAN.SER UNA COSA do I M PORTANCIA UTILIDAD p a r a l a CONSCCNCI 'ii, PARA EL LOGRO DO o t r a . APROVECHAR, SERVIAJERO VIR, ETC. PREVALECER UNA COSA EN OPOSICIN DE OTRA.SAR SERVIR d e DDFONSA, DE APOYO, PROTECCIN AMPARO DE ALGUNA COSA..TENER LA FUERZA VALOR QUE SE REQUIERE PARA LA SUBSISTENCIA DE ALGN EFECTO.TENER TANCIA, .FIRMEZA ALGUNA IMPOR-

TIMACIN. DICESE: Valentor de un de un duro.

VALENTYN (FRANCISCO): Biog.

alfikr,

HOLANDS, QUE NACI EN DORDRECHT EN 1 6 0 6 Y MURI EN 1 7 2 5 . PAS LA MAYOR PARTE DU SU VIDA EN LAS INDIAS ORIENTALES, DE DONDE NO VOLVI POR SEGUNDA VEZ EUROPA HASTA EL 1 7 1 4 . DESEMPE MUCHOS AOS LAS FUNCIONES PASTORALES EN LA IGLESIA PROTESTANTE DE A M B O I N E . Bibl. S E LE DEBE UNA OBRA DIVIDIDA EN CINCO PARTES Y TITU-

Valentino-Torio: Geog. VILLA DE ITALIA,

en LA PROVINCIA DEL PRINCIPADO CITERIOR, DISTRITO DE SALERNO, TERRITORIO DE SARNO, CERCA DE LA ORILLA DEL RIO DE ESTE NOMBRE, CON 4 . 0 0 0 HABITANTES.

SER BIEN QUISTO Y CONSIDERADO,

SER DE NATURALEZA TENER ALGUNA CUALIDAD QUE MEREZCA APRECIO Y CONSIDERACIN. JUNTO CON LA PARTCULA por SIGNIFICA I N raCLUIR EN S EQUIVALENTEMENTE LAS CALIDADES DE OTRA COSA; Y AS SE DICE: Esta zn vale por muchas.TENOR FUERZA, ACTI-

VALENTINOIS (EN LATIN Pagus

niensis):

Valenti-

Geog. PEQUEO PAS DE LA ANTI-

LADA: Oud en Nieuw Oosl-Indie,

EN LA QUE

GUA FRANCIA, COMPRENDIDO HOY e n el DEPARTAMENTO DEL DRME, Y CUYAS CIUDADES PRINCIPALES ERAN VALENCE, MONTELIMAR, CREST Y DOUZRE. E n LA EDAD-MDIA FORM U N CONDADO QUE DUR HASTA EL 1 4 1 9 , EN CUYA POCA FU VENDIDO AL DELFN, HIJO DE CARLOS V I I , QUIEN NO PUDO CUMPLIR CON LAS CONDICIONES DE LA VENTA. DESPUS LE ADQUIRI EL DUQUE DE SABOYA, Y STE LE CEDI FRANCIA EN CAMBIO DE FANCIGNY EN 1 4 1 6 . VALENTINOS: S. M . PL. VALENCIAUOS.

SE ENCUENTRAN DATOS M U Y PRECIOSOS Y LA PRUEBA DE QUE SU AUTOR TENA TANTO MRITO COMO BUENA FE. VALENZA: S. F. ANT. VALIMIENTO, FAVOR, PROTECCIN, INFLUJO, ETC. prov. ACTO DE VALOR, VALENTA, DENUESTO, RETO DESAFO.

VIDAD EFICACIA EN LO FSICO Y MORAL. FIG. TENER CABIDA, ACEPTACIN AUTORIDAD CON ALGUNO.V. PRON. USAR DE ALGUNA COSA EN TIEMPO Y OCASIN, SERVIRSE DE ELLA TILMENTE.RECURRIR A L FAVOR INTERPOSICIN DE OTRA PERSONA PARA LA CONSECUCIN DE ALGUNA COSA.S. M . PODER, AUTORIDAD, SUPERIORIDAD, ETC.MENOSVALER: USADO COMO SUSTANTIVO, SE TOMA POR LA PRDIDA DEL PRIVILEGIO DE NOBLEZA OTRO FIIERO, DESESTIMACIOU DEL GRADO QUE SE MERECA, EN LO QUE SE INCURRE POR ALGUNA ACCIN INDIGNA, valer.FIG. DESHONROSA INFAME.

prov. Navarra:

AGRAVIO, VIOLENCIA.

VALENZA: Geog. PEQUEA CIUDAD DELTALIA, EN LOS ANTIGUOS ESTADOS SARDOS, DIVISIN, PROVINCIA Y 1 1 KILMETROS N . DE ALEJANDRA, CAPITAL DE TERRITORIO, ORILLAS DEL P . TIENE UN HERMOSO PALACIO Y 9 . 0 0 0 HABITANTES. VALENZANA: Geog. Esp. FELIGRESA EN LA PROVINCIA, PARTIDO JUDICIAL Y DICESIS DE OREUSE, CON 4 8 0 HABITANTES. EST SITUADA AL S . DE DICHA CIUDAD. PRODUCE MAZ, CENTENO, ALGN TRIGO, CASTAAS Y MUCHO VINO DE BUENA CALIDAD; SE CRIA GANADO VACUNO, DE CERDA Y LANAR. VALENZANO: Geog. VILLA DE ITALIA, EN EL ANTIGUO REINO DE APLES, PROVINCIA DE TIERRA-DE-BARI, DISTRITO DE BARI, TERRITORIO DE CANNETQ, CON 3 . 5 0 0 HABITANTES. VALENZUELA: Geog. Esp. VILLA CON AYUNTAMIENTO EN LA PROVINCIA DE CIUDAD-REAL, PARTIDO JUDICIAL DE ALMAGRO, CON 1 . 2 5 0 HABITANTES. EST SITUADA EN UNA VEGA. PRODUCE TRIGO, CEBADA, CENTENO, ACEITE, LEGUMBRES Y VERDURA; SE MANTIENE GANADO LANAR. VALENZUELA: Geog. Esp. VILLA CON AYUNTAMIENTO EN LA PROVINCIA Y DICESIS DE CRDOBA, PARTIDO JUDICIAL DE BAENA, CON 2 . 2 4 0 HABITANTES. EST SITUADA LA FALDA N . DE UN CERRO. PRODUCE TRIGO, CEBADA, HABAS, GARBANZOS, YEROS, ESCAA Y ALPISTE; CRIA GANADO VACUNO, DE CERDA, LANAR, ASNAL, MULAR Y CABALLAR. VALENZUELA: S. F. Bot. GNERO DE PLANTAS DE LA FAMILIA DE LAS SAPINDCEAS, TRIBU DE LAS SAPNDEAS, CUYA ESPECIE NICA ES UN RBOL QUE CRECE EN CHILE. VALENZUELANO, N A : ADJ. Y S. PROPIO, NATURAL DE VALENZUELA. VALEO: S. M . RUEDO Y ESTERA REDONDA PARA RECOGER LA BASURA Y OTROS USOS. RUEDO FELPUDO' PARA SENTARSE PONER LOS PIES. VALER: V. A. AMPARAR, PROTEGER, PATROCINAR, DEFENDER, FAVORECER ALGUNO. PRODUCIR, SUBIR SUMAR, REDITUAR, FRUCTIFICAR, RENDIR,

Valentsimamente , ADV. DE MOD. S U P .

-

DE V A L I E N T E M E N T E . VALENTIN-SMITH ( J U A N E R H A R D ) : Biog. MAGISTRADO FRANCS, QUE NACI EN TREVOUX EL AO 1 7 9 6 . S E RECIBI DE ABOGADO EN 1 8 1 9 , FU JUEZ SUPLENTE EN SAINT-ETIENUE DESDE 1 8 2 4 HASTA 1 8 3 0 EN QUE FU N O M BRADO PROCURADOR DEL REY. CONSEJERO DEL TRIBUNAL DE R I O M EN 1 8 3 7 Y DEL DE LYON EN 1 8 5 0 , PAS PARIS CON EL MISMO CARGO EN 1 8 6 4 . FORM PARTE DEL CONSEJO GENERAL DEL LOIRA, LA COMISIN Y DUFAURE, MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, LE NOMBR SECRETARIO DE SUPERIOR DE FERRO-CARRILES. DESPUS DE HABER SIDO ENVIADO INGLATERRA PARA ESTUDIAR LA ORGANIZACIN DE LOS TRIBUNALES DE POLICA EN 1 8 5 1 , FORM PARTE DE DOS COMISIONES FORMADAS EN 1 8 5 6 Y 1862 PARA INVESTIGAR LOS MEDIOS DE DISMINUIR LO POSIBLE LA DETENCIN PREVENTIVA. F U NOMBRADO OFICIAL DE LA LEGIN DE HONOR EN 1 8 6 3 ; Y FORM PARTE DE MUCHAS SOCIEDADES CIENTFICAS. Bibl. ENTRE SUS ESCRITOS CITAREMOS: APUNTES SOBRE EL ESTADO DE CIVILIZACIN EN FRANCIA; NOTICIA HISTRICA SOBRE CHALAMONT; MENDICIDAD YTRABAJO;MONOGRAFLADEL SAONA; C O N SIDERACIONES SOBRE D O M B E S ; NOCIONES HISTRICAS SOBRE LOS BRGONDOS; E S T U DIO ESTADSTICO SOBRE EL D O M B E S ; DEL TRIBUNAL DE POLICA EN INGLATERRA; L E C TURAS EN LA SORBONA. VALENTSIMO, M A : ADJ. S U P . DE V A L I E N T E . M U Y PERFECTO CONSUMADO EN ALGN ARTE CIENCIA. VALENTN, NA: ADJ. DCESA DE LA PERSONA ARROGANTE QUE SE JACTA Y HACE ALARDE DE GUAPO VALIENTE. S . F. ( V . VALENTONADA.) VALENTN, VALENTONIUM: Geog. Y MUNICIPIO DE FRANCIA, LUGAR EN EL DEPARTA-

DCESE FRECUENTEMENTE: Caso de menosDESESTIMACIN DESPRECIO EN CUALQUIER LNEA. S E USA REGULARMENTE D I -

CIENDO: Es cosa de menosvaler.LO

QUE

MUCHO VALE, MUCHO CUESTA: EXPR. FAM. MANIFIESTA QUE NO DEBE NUNCA REPARARSE EN EL TRABAJO EN EL COSTA DE LAS COSAS, CUANDO SU LOGRO ES M U Y TIL PROVECHOSO, SON DIGNAS DE TANTO APRECIO Y ESTIMACIN. VLGAME.DROS! S E USA COMO INTERJECCIN PARA MANIFESTAR CON CIERTA MODERACIN, RESIGNACIN, CONFORMIDAD Y PACIENCIA EL DISGUSTO SORPRESA QUE NOS CAUSA ALGUNA COSA. V L G A T E : UNIDA ESTA PALABRA ALGUNOS NOMBRES VERBOS SE USA COMO INTERJECCIN DE ADMIRACIN, EXTRAEZA, ENFADO PESAR; Y AS SE DICE:

Vlgale, que le valga, ETC.MS VALIERA:

LOE. IRN. EXPRESA LA EXTRAEZA DISONANCIA QUE HACE LO QUE SE PROPONE COMO OPUESTO LO QUE SE INTENTABA.HACER VALER: FRAS. DAR AUTORIDAD, FUERZA, APOYO, PROTECCIN, VIGOR.MS VALE TARDE QUE NUNCA: SIGNIFICA QUE NO DEBE DESANIMAR PARA EMPRENDER ALGUNA COSA EL HABER EMPEZADO TARDE EJECUTARLA, PUES LA BUENA INTELIGENCIA Y LA CONSTANCIA p u e d e n RESARCIR EL ATRASO DE LA TARDANZA. N O PODERSE VALER: HALLARSE ALGUNO EN ESTADO DE NO PODER REMEDIAR EL DAO q u e LE AMENAZA, EVITAR ALGUNA ACCIN.ESTAR IMPEDIDO, IMPOSIBILITADO, NO PODER HACER USO DE SUS M I E M B R O S . V A L E R CON ALGUNO: N O PODERLE REDUCIR SU INTENTO LO q u e d e b e EJECUTAR.VALOA LO QUE VALIERE: DCESE PARA MANIFESTAR q u e SE : HACE ALGUNA DILIGENCIA q u e SE ACUDE : ALGUNA COSA CON DESCONFIANZA DE SU BUEN XITO, DE q u e SE SAQUE FRUTO DE e l l a , Y

DAR UTILIDAD.MONTAR,

MENTO DEL SENA-Y-OISE (ISLA DE FRANCIA), DISTRITO Y 2 0 KILMETROS DE CRBEIL, CANTN DE BOISSY-SAINT-LEGER, HABITANTES. CON 6 4 3

IMPORTAR, HABLANDO DE LOS NMEROS Y CUENTAS.TENER PRECIO, VALOR, APRECIO

VALE TANTO COMO s e a LO q u e s e a , SUCEDA LO ESTIMACIN ALGUNA COSA, HABLANDO DE LAS q u e SUCEDA.TANTO VALES CUANTO T I E COMPRAS Y REATAS.TENER PODER, AUTO265

N o s hace conocer este refrn q u e el p o d e r y la estimacin e n t r e los h o m b r e s es proporcin de l a r i q u e z a q u e t i e n e n se les s u p o n e ; q u e generalm e n t e es u n o a t e n d i d o y recibido en la sociedad p o r su posicin social, p o r el boato que se ostenta, sin q u e s i r v a n d e n a d a la v i r t u d , la h o n r a d e z y d e m s b u e n a s c u a l i d a d e s . M S VALE POCO Y B U E -

1038 N E S : ref.

V A L

VAL
firmes como elocuentes r e c o m e n d n d o l e la j u s t i c i a . Bajo el r e i n a d o de E n r i q u e I V vivi r e t i r a d o , dedicado quiz por c o m p l e t o la composicin de las n u merosas obras que h a dejado, pero fu sacado d e s u r e t i r o p o r la r e i n a Isabel, que se a p r e s u r confiarle el cargo de m a y o r d o m o en 1474, m i e n t r a s que s u e s poso F e r n a n d o le n o m b r a b a h i s t o r i grafo. A q u t e r m i n a n c u a n t o s datos so poseen sobre este sabio g e n t i l h o m b r e , y su vida, en a d e l a n t e , q u e d a s u m i d a en la oscuridad. Bibl. Se conocen d e l las obras s i g u i e n t e s : L a C h r o n i c a de Esp a a , a b r e v i a d a , p o r m a n d a d o de I s a b e l , r e i n a d e Castilla; T r a t a d o d e los rieptos desafos que e n t r e los cavalleros se a c o s t u m b r a n h a z e r ; De Providentia; T r a t a d o d e la nobleza y lealtad; Cornica de a l g u n o s r e y e s de Castilla; C h r o n i c a d e la a n t i g e d a d d e F r a n c i a ; I l l u s t r e s v a r o n e s de E s p a a ; H i s t o r i a del r e y E n r i q u e I V ; T r a t a d o de las armas; C e r e m o n i a l d e p r n c i p e s ; Libro d e los linajes; H i s t o r i a d e la casa de Z i g a , y t r a d u j o d e l francs E l rbol de las batallas, i n s t a n c i a s del condestable D. Alvaro de L u n a .

NO QUE MUCHO Y MALO : E n s e a y aconseja q u e n o se debe b u s c a r en las cosas la c a n t i d a d , s i n o la c a l i d a d , no el gran m l m e r o , sino la excelencia d e l g n e ro, e t c .

V a l e r : Geog. Esp. L u g a r en la provincia d e Z a m o r a , p a r t i d o j u d i c i a l de Alcaces, dicesis d e S a n t i a g o , a y u n t a m i e n to de Gallegos d e l E i o , con 126 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d o en h o n d o , r o d e a d o p o r t o d a s p a r t e s de a l t u r a s , j u n t o al rio R i o rio. Produce trigo, centeno, patatas, legumbres y pastos. V a l e r a ( CIPRIANO DE): Biog. E s c r i t o r e s p a o l , q u e naci en el a o 1531 y m u ri en I n g l a t e r r a en fecha desconocida. F u u n o de l o s pocos e s p a o l e s q u e abrazaron el P r o t e s t a n t i s m o , p o r lo cual t u v o q u e h u i r d e E s p a a . Refugiado en I n g l a t e r r a , fu profesor en l a U n i v e r s i V a l e r a : Ge>g. Esp. C i u d a d d e s p o b l a d a d a d de Oxford, y d e s p u s pas H o l a n en la p r o v i n c i a de Badajoz, p a r t i d o j u d i d a p a r a i m p r i m i r s u Biblia, y luego de cial y t r m i n o d e F r e g e n a l de la Sierra. concluir este trabajo, regres s u pas E s t s i t u a d a u n cuarto de legua S. de adoptivo. Bibl. E n t r e o t r a s o b r a s se le e s t a v i l l a . S e cree fuese l a a n t i g u a N e r d e b e n : L a Biblia t r a d u c i d a al espaol; ' t b r i g a , q u e fu asiento de silla episco I n s t i t u c i n d e la R e l i g i n cristiana, comp a l desde los p r i m e r o s siglos del Cristiap u e s t a por C l v i n o . n i s m o . E n 1253 concedi el r e y D . Alonso la c i u d a d de Sevilla el castillo de V a l e r a ( DIEGO DE): Bibg. H i s t o r i a d o r Valera y sus d e p e n d e n c i a s . e s p a o l , q u e naci en C u e n c a e n el a o 1412 y m u r i fines d e l siglo. D e s d e s u V a l e r a A l c a l G a l i a n o ( JUAN): Biog. infancia fu agregado la corte de C a s L i t e r a t o y.poltico e s p a o l , q u e naci en tilla, y d e s p u s d e h a b e r figurado e n t r e C a b r a , p r o v i n c i a d e Crdoba, en 18 d e los pajes de D . J u a n I I , pas l a casa O c t u b r e d e 1824. H i j o d e D . J o s Valera, del infante D . E n r i q u e . E l r e y , q u e le oficial de M a r i n a , y D o a Dolores Alcal h a b a t o m a d o afeccin, le dio los mejores G a l i a n o , m a r q u e s a de P a n i e g a , recibi maestros y quiso q u e , p a r a c o m p l e t a r su u n a educacin e s m e r a d s i m a . Al m i s m o educacin, visitase las p r i n c i p a l e s cortes t i e m p o q u e c u r s a b a la c a r r e r a de Derede E u r o p a . Valera pas p r i m e r o F r a n cho, estudi con d e c i d i d a aficin y gran cia en 1436 y de all A u s t r i a , sigui al a p r o v e c h a m i e n t o la L i t e r a t u r a patria, a r c h i d u q u e A l b e r t o e n u n a c a m p a a en la q u e d e m o s t r desde m u y n i o p a r t i c u B o h e m i a , y le vio c o r o n a r e m p e r a d o r en lar predileccin. L i c e n c i a d o en 1846, 1438. A s u vuelta, en 1440, poda p a s a r pas c o n el d u q u e d e R v a s l a E m b a j a p o r u n caballero c u m p l i d o , y s e g n la da de E s p a a en a p l e s , de d o n d e pas expresin d e l P . A n t o n i o , fortissimus el en 1850 l a de L i s b o a como agregado d e duellis aptissimus. E s t a ciencia d e las n m e r o , y al a o s i g u i e n t e fu trasladaa r m a s , que h a b a sido el n i c o estudio do la Legacin d e l Brasil con el carcter de s u s viajes, hizo q u e fuese elegido p o r de secretario de s e g u n d a clase. L a s i d e a s su soberano p a r a t o m a r parte en el desaliberales, a u n q u e t e m p l a d a s , d e l j o v e n fo q u e P e d r o d e C h a r n y , en n o m b r e d e d i p l o m t i c o , le v a l i e r o n e n el a o 1854, la nobleza b o r g o o n a , h a b a dirigido d e s p u s de la r e v o l u c i n , q u e el p a r t i d o t o d o s los caballeros de la C r i s t i a n d a d . L a p r o g r e s i s t a le d e s i g n a r a p a r a l a Legacin j u s t a deba s e r d e l a s m s b r i l l a n t e s ; m u de D r e s d e , con el carcter y a de p r i m e r chos pases h a b a n t e n i d o y a l u g a r e n t r e secretario. El general Zabala, s i e n d o miDijon y A u x o n e , j u n t o u n r b o l titulanistro d e E s t a d o , n o m b r Valera oficial d o El rbol de Carlomagno, cuando la de Secretarla. E n el a o 1857 pas R u marcha del duque Felipe para la guerra sia agregado l a E m b a j a d a , pero volvi d e L u x e m b u r g o i n t e r r u m p i esta fiesta al poco t i e m p o al Ministerio de E s t a d o , m i l i t a r . Colmado de regalos, V a l e r a fu en d o n d e se e n c o n t r a b a c u a n d o -en el t o d a v a s o s t e n e r el h o n o r castellano en a o 1858 subi al p o d e r l a U n i o n liberal iguales t o r n e o s que se celebraron en y a p e r f e c t a m e n t e o r g a n i z a d a . V a l e r a se H u n g r a I n g l a t e r r a . D u r a n t e las t u r b u p r e s e n t en esta ocasin, y p o r p r i m e r a lencias que s u s c i t a r o n en E s p a a la elevez, d i p u t a d o Cortes p o r l a p r o v i n c i a vacin del favorito Alvaro de L u n a , desde C r d o b a , y t u v o la satisfaccin de ser e m p e el p a p e l de conciliador; d i p u t a d o elegido. Poco tiempo d e s p u s t o m p a r t e por su ciudad n a t a l las C o r t e s , aconen la redaccin de El C o n t e m p o r n e o , sej la clemencia p a r a con los rebeldes, de la q u e formaban p a r t e t a m b i n G o n y dirigi al r e y D . J u a n d o s c a r t a s t a n zlez B r a v o , A l b a r e d a y otros escritores

d i s t i n g u i d o s ; s o s t u v o u n a b r i l l a n t e cam-p a a desde las columnas-del referido diario, as como t a m b i n desde los escaos d e l C o n g r e s o , c o n t r a l a poltica d e l a U n i o n liberal. Al d i s c u t i r s e en el Congreso l a clebre cuestin d e l r e c o n o c i m i e n t o del r e i n o d e I t a l i a , D . J u a n Valera p r e s e n t u n a proposicin q u e defendi de u n a m a n e r a b r i l l a n t e , d e m o s t r a n do que la I t a l i a deba ser u n a p a r a ser gloriosa y p a r a c u m p l i r la alta misin para que i n d u d a b l e m e n t e e s t a b a d e s t i n a d a p o r la P r o v i d e n c i a ; este discurso m e reci p o r parte d e los m o d e r a d o s las m s acerbas c e n s u r a s . D e s p u s de l a caida de la U n i o n liberal, y al ser e n c a r g a d o G o n zlez Bravo d e l Ministerio d e l a G o b e r nacin, dio Valera u n alto e m p l e o en el M i n i s t e r i o de F o m e n t o , q u e d e s e m p e h a s t a q u e se a b r i e r o n l a s C o r t e s convocadas p o r el G o b i e r n o q u e p r e s i d a el g e n e r a l N a r v a e z . N u e s t r o poltico fu al C o n g r e s o , y desde los b a n c o s d e l a m a y o r a empez c o m b a t i r el criterio reaccionario q u e se a d v e r t a en el G a b i n e t e . Afiliado m s t a r d e al C e n t r o p a r l a m e n t a r i o c o n s t i t u i d o por el Sr. Alonso Martnez, a c e n t u su oposicin c o n t r a el Gob i e r n o con m o t i v o de los t e r r i b l e s s u c e sos que t u v i e r o n l u g a r en la n o c h e d e S a n D a n i e l . consecuencia d e estos t r i s tes sucesos, cay del p o d e r el G a b i n e t e d e q u e e r a p r e s i d e n t e el d u q u e d e V a l e n cia, y fu r e e m p l a z a d o p o r el g e n e r a l O ' D o n n e l l , quien n o m b r Valera m i nistro plenipotenciario en Francfort, en cuyo destino c o n t i n u b s t a l a caida de la U n i o n l i b e r a l d e s p u s d e la i n s u r r e c cin de J u n i o de 18G6. T a n p r o n t o como t u v o n o t i c i a de la c a i d a d e l G o b i e r n o , p r e s e n t la d i m i s i n de s u cargo y se r e tir la v i d a p r i v a d a , y se dedic e x c l u s i v a m e n t e al cultivo d e l a s L e t r a 3 . L a s r e v i s t a s m s n o t a b l e s q u e se p u b l i c a b a n en E s p a a e m p e z a r o n d a r luz i m p o r t a n t e s artculos d e l S r . Valera. E n el A t e n e o Cientfico y L i t e r a r i o de M a d r i d h a explicado lecciones m u y b r i l l a u t e s s o b r e l a Filosofa d e l arte. E n 1865 fu recibido en la A c a d e m i a E s p a o l a ; el d i s curso q u e p r o n u n c i con este m o t i v o es, s i n d i s p u t a , u n o d e los m s n o t a b l e s q u e h a escrito. Varias s o n las obras q u e h a escrito desde el a o 1866 h a s t a la fecha; de t o d a s ellas se agotan s i e m p r e varias ediciones, y s o n i n m e d i a t a m e n t e t r a d u cidas al e x t r a n j e r o . I n m e d i a t a m e n t e q u e el d u q u e de l a T o r r e e n t r en M a d r i d , d e s p u s de la revolucin de S e t i e m b r e , V a l e r a se p r e s e n t l ofrecerle s u s respetos, y su vez el d u q u e le ofreci la S u b s e c r e t a r a d e E s t a d o . C o n v o c a d a s las Cortes C o n s t i t u y e n t e s , fu elegido d i p u t a d o p o r M o n t i l l a , y t o m a s i e n t o en la C m a r a e n t r e el g r u p o d e l o s u n i o n i s t a s , y p r o n u n c i v a r i o s d i s c u r s o s , t o d o s ellos m u y n o t a b l e s . Se declar p a r t i d a r i o d e la c a n d i d a t u r a d e l d u q u e d e G e n o v a p a r a rey de E s p a a . T o d o el t i e m p o q u e d u r la Repiiblica e s t u v o c o m p l e t a m e n t e r e t r a d o de la poltica activa, ocupado sol a m e n t e e n el cultivo d e las Bellas L e t r a s , que slo a b a n d o n d e s p u s d e la proclamacin de Alfonso X I I . E n 1876 fu elegido d i p u t a d o Cortes, y t o m asiento en los bancos de la m a y o r a . P o s -

VAL

representante de E s p a a en P o r t u g a l . Valera de Abajo: Geog. Esp. Vil!a con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a , p a r t i d o judicial y dicesis de Cuenca, con 1.110 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a parte en llano y p a r t e en cerro. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , escaa, a l g n v i n o y azafrn; se cria ganado l a n a r y cabro. Valera de Arriba: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a , dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l de Cuenca, audiencia t e r r i t o r i a l de Albacete y capitan a general de Castilla la N u e v a , con 1.000 h a b i t a n t e s , s i t u a d a en u n collado, con clima fri, b i e n v e n t i l a d o y sano. P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , avena, algunas l e g u m b r e s y h o r t a l i z a s ; se cria ganado l a n a r y cabro. Es poblacin m u y a n t i q u s i m a , y en t i e m p o de los godos fu sede episcopal. V a l e r m i d o : s. m . Qum. U n o d e l o s n o m b r e s del cido valerinico. Valere-Andr (por s o b r e n o m b r e Desselius Taxander): Biog. Bibligrafo belga, que naci en Desschel (Brabante) en el a o 1588 y m u r i en 1656. Hizo sus estudios en Douai y en A m b e r e s , y despus e n la U n i v e r s i d a d de L o v a i n a , d o n de o b t u v o u n puesto de bibliotecario. Bibl. S u obra p r i n c i p a l es la Biblioiheca blgica. A d e m s ha d e j a d o : Hspanla scriptorum; Fasti academici studi Lovaniensis, y Synopsis juris canonici. V a l e r g u e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de H e r a u l t (Languedoc), distrito y 18 kilm e t r o s de M o n t p e l l i e r , c a n t n de C a s t r i e s , con 268 h a b i t a n t e s . V a l e r i a : Zool. Gnero de insectos lep i d p t e r o s , d e la familia de los nocturnos, c o m p u e s t o de dos especies originarias de E u r o p a . V a l e r i a : Geog. N o m b r e que se dio u n a p r o v i n c i a de Italia en los p r i m e r o s t i e m p o s del C r i s t i a n i s m o . L a Valeria ital i a n a estaba c o m p r e n d i d a en la dicesis de E o m a , y s i t u a d a e n t r e el P i c e n u m , la U m b r a y la C a m p a n i a . V a l e r i a : Geog. C o m a r c a del i m p e r i o romano, en la P a n o n i a Inferior. Se ext e n d a lo largo del D a n u b i o , entre el D r a v e y el R a a b , y form en el siglo I V u n a provincia de la i l i r i a . Valeria (GALERA): Biog. E m p e r a t r i z r o m a n a , ejecutada en Tesalnica el ao 315. E r a hija de Diocleciano y de Prisca, y c u a n d o la reorganizacin del i m p e r i o en 292, se cas con M a x i m i a n o G a l e n o , u n o de los n u e v o s Csares, y n o h a b i e n do t e n i d o h i j o s , a d o p t C a n d i d i a n o , hijo n a t u r a l de su e s p o s o . D e s p u s de la m u e r t e de ste en 313 , desech las pro posiciones de su sucesor M a x i m i a n o I I , que quiso obligarla s e g u n d a s n u p c i a s antes del t r m i n o de su d u e l o . Despojada de sus bienes y relegada con su m a d r e la Siria, pidi en v a n o Diocleciano justicia sobre estas v i o l e n c i a s . E l fin trgico de su enemigo n o las libert de sus miserias. Lejos de e n c o n t r a r en L i c i n i o , que gobernaba en N i c o m e d i a , l a proteccin que t e n a n d e r e c h o e s p e r a r , vieron ases i n a r en su presencia C a n d i d i a n o , y p a r a escapar de la m i s m a s u e r t e , t u v i e r o n que h u i r por las m o n t a a s . A n d u -

V A L t e r i o r m e n t e fu n o m b r a d o

VAL
v i e r o n e r r a n t e s por m u c h a s provincias, | llevando u n a v i d a precaria y miserable, hasta que descubiertas en Tesalnica, fueron decapitadas. Madre hija parece que manifestaron siempre inclinacin por la Religin cristiana, y segn Lactaucio parece que fueron las p r i m e r a s que oblig Diocleciano ofrecer sacrificios los dolos c u a n d o principi la persecucin contra los cristianos. V a l r i a n ( SAINT): Geog. L u g a r y m u nicipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la Vende (Poitou), distrito y 13 kilmetros de F o n t e n a y - l e - C o m t e , c a n t n de H e r m e n a u l t , COD 541 h a b i t a n t e s . V a l e r i a n a : s. f. Bot. Gnero de p l a n t a s de la familia de las v a l e r i n e a s , compuesto de m u c h a s especies herbceas, vivaces s u b f r u t e s c e n t e s , que crecen en Amrica, en Asia y en E u r o p a . L a que le sirve de t i p o , sea la valeriana oficinal, es planta m u y h e r m o s a y m u y c o m n en los bosques y en los parajes u n poco hm e d o s . Su tallo fistuloso, casi simple, de u n o dos m e t r o s de altura, r e m a t a en u n r a m o de flores blancas rojizas y ligeram e n t e olorosas: sus hojas son acorazonadas y con d i e n t e s desiguales. Esta p l a n t a florece en v e r a n o y p u e d e prosperar as en los pases t e m p l a d o s como en los del N o r t e . S u raz ofrece u n olor fuerte, p e n e t r a n t e , como alcanforado, que g u s t a m u c h o los gatos; u n sabor a m a r g o , u n poco acre y de b a s t a n t e , p r o n t o y buen efecto, sobre todo c u a n d o , cogida antes de la fructificacin, se la conserva en vasos m u y t a p a d o s , al abrigo de la hum e d a d . Es m u y n o m b r a d a , p a r t i c u l a r m e n t e por los b u e n o s efectos sobre el s i s t e m a nervioso en la epilepsia, y como antiespasmo'dica. Provoca el sudor, la orin a y la m e n s t r u a c i n . E n g r a n d e s dosis, ocasiona los v m i t o s , p u r g a y d e t e r m i n a la expulsin de las lombrices intestinales. De esta p l a n t a son m u y vidos los gan a d o s , los cuales sirve, s e g n se dice, de p u r g a n t e .

"VAL

1039

riores enteras de tres divisiones; las superiores ssiles, casi aladas, y sus flores blancas rojizas, dispuestas en pancula poco abierta. L a valeriana t u b e r o s a (Lin.), e r a otro nardus (nardns montana, radi.ee olivari, C. Bauh). L a raz de esta especie es dura, recia, m u y olorosa, r e d o n d e a d a en t u b r culo prolongada. Tiene las hojas r a d i cales acorazonadas y enteras; las florea blancas rojizas, dispuestas en corimbo en p a n c u l a t e r m i n a l . Crece eu los Alpes, en los P i r i n e o s , etc. E n todos los prados h m e d o s , hasta en el N o r t e , se e n c u e n t r a u n a b o n i t a y peq u e a especie, la valeriana dioica, etc., cuya raz es olorosa, con tallos casi simples y delgados, hojas u n poco aladas. L a s hojas que salen de los retoos de las races son simples , p e c i o l a d a s , valooblongas. L a s flores de esta especie son purpi 'ireas b l a n q u i z c a s , estn dispuestas en p a n c u l a u n poco a p r e t a d a , y se dejan ver en p r i m a v e r a . Valerianato: s. f. Qum. S a l f o r m a d a por la combinacin del cido valerinico con u n a base. Valerineo, n e a : a d j . Que se parece la valeriana, que t i e n e relacin con la valeriana. Valerineas: a d j . s. pl. Bot. F a m i l i a de p l a n t a s dicotiledneas m o n o p t a l a s , cuyas especies son h e r b c e a s , anuales vivaces, y crecen con m s a b u n d a n cia en el hemisferio a u s t r a l que en el boreal. E n las raices de las vivaces se forma u n j u g o aromtico , al cual u n aceite etreo p a r t i c u l a r y cierta s u s t a n cia extractiva prestan u n aroma caracterstico y p r o p i e d a d e s e s t i m u l a n t e s antiespasmdicas, utilizadas en la Medicina. Valerianela: s. f. Bot. Gnero de plantas de la familia de las valerineas, compuesto d e varias especies i n d g e n a s d e los pases baados por el M e d i t e r r n e o , y de las cercanas del Cucaso. U n a de De los p a r t e r r e s y los j a r d i n e s es exceellas se cultiva en los j a r d i n e s como l e n t e a d o r n o la valeriana roja (valeriana p l a n t a de a d o r n o , y es apreciada por la rubra, L i n . ) , la cual produce g r u p o s de belleza de s u s flores. flores de color rojo v i v o , con u n solo esValerinico, ca: a d j . Qum. Se dice de t a m b r e , y cuya corola est p r o v i s t a de u n cido l q u i d o que se extrae p o r l a d e s u n a espuela t u b u l a d a . T o d a la p l a n t a es tilacin de las races de la valeriana y lisa, de color v e r d e blanquizco, con hojas a g i t a n d o el producto acuoso con m a g a n c h a s , acorazonadas, enteras poco dennesia. t a d a s y m u y estrechas en a l g u n a s varieValeriani-Molinari ( L u s ) : Biog. E c o d a d e s . Crece sobre las rocas, en los sitios n o m i s t a y literato i t a l i a n o , que naci en pedregosos y en las grietas de las p a r e I m o l a en el ao 1758 y m u r i en 1828. des. H u y e del N o r t e y se extiende con Estudi Derecho en R o m a ; se dedic despreferencia hacia los climas meridionapus la Filosofa, y ms t a r d e la P o les; se le da los n o m b r e s de behen rojo, ltica. S u c e s i v a m e n t e fu d i p u t a d o p o r barba de Jpiter, comaccia; sus flores sael d e p a r t a m e n t o del L e m a n , m i e m b r o len p o r p r i m a v e r a y las b u s c a n m u c h o del Consejo de los A n c i a n o s de Miln, los ganados. E n algunas tierras se comen director de Escuelas y profesor de Ecolos retoos t i e r n o s , ya crudos en ensalanoma poltica. Bibl. S u s p r i n c i p a l e s da, y a cocidos y aderezados. obras s o n : Consejos morales, sacados del Demnico de Iscrates; T r a t a d o de L a v a l e r i a n a fu (valeriana phu, L i n . , Economa poltica; Consideraciones centranthus ruber, D. C . ) , l l a m a d a vulsobre la j u s t i c i a d i s t r i b u t i v a . g a r m e n t e valeriana grande, no- crece ms q u e en los pases m u y clidos y en p a r a Valeriano (GIAMPETRO): Biog. E r u d i t o j e s m o n t u o s o s . E s t a especie es o\pliu de i t a l i a n o , que naci eu Bclluna eu 1477 y los a n t i g u o s . Se le a t r i b u y e las m i s m a s m u r i en P a d u a en 1558. E s t u d i en Vecualidades, si bien en grado algo infenecia y llev u n a vida i n c i e r t a en V e n e r i o r , que la valeriana oficinal. Su raz cia y R o m a hasta el ao 1512, en q u e el es recia y olorosa; su tallo alto, casi simcardenal J u a n de Mdicis le recogi enple; s u s hojas lisas y d i s t a n t e s ; las infet r e los servidores de su casa. Este prela-

1060

v a l

v a l
En 1592 debi ser c u a n d o llev cabo lo que h a dado celebridad su n o m b r e ; desg r a c i a d a m e n t e el estrecho de F u c a , marcado e n m u c h a s cartas geogrficas, es m u y p r o b l e m t i c o . E n 1596 se retir V e n e cia, en d o n d e manifest por p r i m e r a vez el relato de sus a v e n t u r a s . Ms t a r d e , h e cho prisionero por C a n d i s h y a b a n d o n a do p o r los espaoles, ofreci sus servicios y los de 20 m a r i n e r o s expertos que llevaba consigo, I n g l a t e r r a , con lo que t r a t a r a p r o b a b l e m e n t e de v e n g a r s e de los desdenes de la corte de M a d r i d ; pero no p u d i e n d o lograr sus proyectos, se retir su p a t r i a . V a l r i c o : a d j . Qum. Se dice de u n cido de la serie de los cidos grasos, de u n cloruro, de u n a n h i d r o y de u n aldeido c o r r e s p o n d i e n t e este cido. E l cido valrico C H 0 ' es el q u i n t o de la serie de los cidos grasos, cuya frm u l a general es C r > H O " , y cuyos trm i n o s inferiores son el cido frmico C H 0 , el cido actico C H 0 y el cido butrico C * H O . Se conocen h o y tres cidos valricos ismeros: cido valrico normal C I P C H CH CO,OH, el cido valrico ordinario., C H > CH C H CO,OH, CH , y el cido C ( C H ) C O , O H .
5 1 0 2 2n 2 2 2 3 6 2 s a 3 8 3 2 3 3 3

v a l
de su t i e m p o . El ao de R o m a 771 (diez y ocho a n t e s de J . C.) hizo u n viaje al Asia, a c o m p a a n d o M. Sexto, y se sup o n e que n o volvi R o m a h a s t a desp u s de la m u e r t e de Seyano. Bibl. E s cribi u n a o b r a t i t u l a d a : De dictis et'factis memorabilibus, coleccin de ancdotas colocadas en o r d e n m e t d i c o . V a l e r i u s ( GENS V A L E R I A ) : Biog. N o m b r e de u n a familia patricia de la a n t i g u a R o m a . E r a de origen s a b i n o y j u g u n p a p e l i m p o r t a n t e en la h i s t o r i a p r i m i t i va de R o m a . D u r a n t e la R e p b l i c a t o m u n a p a r t e m u y activa en los i m p o r t a n t e s sucesos polticos, y fu del corto n m e r o de familias patricias que d e s p u s de haber brillado en t i e m p o s de la R e p b l i c a se afiliaron al I m p e r i o . Se dividi antes de aquella poca en u n g r a n n m e r o de r a m a s que se d i s t i n g u e n u n a s de otras por los s o b r e n o m b r e s de Volusi, Maximi, Poplicolse Publiclas, Corvini, Lavini, Flacci, M.essalse y F a l l o n e s . la r a m a de los Flacci y de los F a l l o n e s pert e n e c a n los que h a l l a m o s bajo el I m p e rio. L a tradicin da por p r i m e r antecesor de esta familia u n t a l Volusus Volesus Valerius, q u e algunos h a c e n c o n t e m p o r n e o de R o m u l u s , c o m p r e n d i n d o l o e n t r e los c o m p a e r o s del jefe sabino T i t u s T a t i u s , m i e n t r a s que otros le a t r i b u yen la poca l t i m a de la M o n a r q u a . E n t r e los m i e m b r o s m s ilustres de la Gens Valeria m e n c i o n a r e m o s los s i g u i e n tes: V a l e r i u s ( JULIS): Biog. A u t o r l a t i n o , de poca incierta. E l c a r d e n a l Mai h a publicado bajo este n o m b r e en el t o m o V I I de sus Clsicos u n a obra histrica t i t u l a da: Bes gestee Alexandri Macedonis transate} ex jEsopo grceco. El original griego debe h a b e r sido c o m p u e s t o , p o r lo que se d e s p r e n d e de ciertos pasajes, m e d i a d o s del siglo IV, y en c u a n t o la t r a d u c c i n , el tono general de estilo no p e r m i t e hacerla r e m o n t a r m s delsiglo V. N a d a se sabe del a u t o r n i del t r a d u c t o r . V a l e r i u s ( LUCAS): Biog. G e m e t r a ital i a n o , que naci en la s e g u n d a m i t a d del siglo X V I . F u profesor de M a t e m t i c a s en R o m a y dej escrita u n a obra titulada: De centro gravitatis solidorum, obra n o t a b l e p a r a el t i e m p o en que su a u t o r d e t e r m i n a los c e n t r o s de g r a v e d a d de t o dos los s e g m e n t o s formados en las conoides de los a n t i g u o s por planos paralelos la base. D a b a t a m b i n la cuadrat u r a de la p a r b o l a por u n mtodo difer e n t e del de A r q u m e d e s . V a l e r i u s ( MANIUS , por s o b r e n o m b r e Maximus): Biog. D i c t a d o r de la R e p blica r o m a n a el ao 494 antes de J e s u cristo. R o m a e s t a b a a m e n a z a d a por los volseos; pero los p l e b e y o s , e n g a a d o s a n t e el t e m o r de que no serian a t e n d i d a s sus quejas relativas las d e u d a s , n o q u i sieron t o m a r las a r m a s . E n t o n c e s fu n o m b r a d o dictador M a n i u s Valerius y p r o m e t i los plebeyos q u e se a t e n d e r a n sus reclamaciones d e s p u s de la guerra, y de esta m a n e r a r e u n i u n ejrcito de 40.000 h o m b r e s , con los que rechaz los volseos. No h a b i e n d o p o d i d o c u m p l i r las p r o m e s a s hechas los plebeyos d i m i ti de su cargo. L o s plebeyos por su p a r t e se retiraron al M o n t e Sacro. Valerius

do, .elevado p a p a con el n o m b r e de L e n X en 1513 , le confi la e d u c a cin de sus dos sobrinos H i p l i t o y Alej a n d r o , que llegaron ser el p r i m e r o c a r d e n a l y el segundo d u q u e de F l o r e n cia. Desde entonces comparti las vicisit u d e s de esta familia. Bajo el pontificado de Clemente V I I se vio n u e s t r o sabio en el colmo del favor, a c u m u l a n d o los cargos de profesor de Elocuencia en el Colegio R o m ano, p r o t o n o t a r i o apostlico, camarero secreto y cannigo de B e l l u n a : d e s p u s a c o m p a los j v e n e s Mediis F l o r e n c i a ; sali con ellos c u a n d o los arroj el p u e b l o en 1527, y volvi en la poca de su r e s t a b l e c i m i e n t o e n 1530. L a m u e r t e de estos p r n c i p e s , que perecier o n de m u e r t e v i o l e n t a en su presencia, le s u m e r g i en tal tristeza que, r e n u n c i a n d o los d o n e s de la fortuna, se fij en P a d u a p a r a dedicarse p o r completo al c u l t i v o de las letras. D u r a n t e este retiro su r e p u t a c i n fu en a u m e n t o , b a s t a el p u n t o de acuarse u n a medalla en su k o n o r y.erigirle u n a estatua en Venecia, fuera de la iglesia de Frati. Bibl. Se deben Valeriano las obras siguientes: De fulminum significationibus; Pro sacerdotum barbis defensio; Poemaia; Amorum lib. V et alia poemata; Hieroglyphiea, sive De sacrisQSgyjptiorum aliacumque genlium litteris commentariorum LV11I libri; Dialogo della volgarlingua; Coniarehus, sen de litteratorum infelicita.te; y lia escrito n o t a s y v a r i a n t e s - p a r a el Virgilio de R o b . E s t i e n n e .
Valeriano, (PUBLIUS LICINIUS VALE-

ACIDO VALKICO NORMAL : C H

2 2 2

RIANAS) : Biog. E m p e r a d o r r o m a n o , que naci en el ao 190 y m u r i en P e r s i a en 269. Abraz la carrera m i l i t a r y se distingui por su valor en los c o m b a t e s . A d quiri todos los g r a d o s del ejrcito y en 251 fu r e v e s t i d o con la d i g n i d a d de censor que acababa de r e s t a u r a r el e m p e r a dor Decio. E n 253 fu n o m b r a d o e m p e r a d o r de las Galias y de la G e r m a u i a . Triunf fcilmente de su dbil competidor E m i l i a n o , asoci su hijo Galeno al i m p e r i o , luch c o n t r a el d e s b o r d a m i e n t o de los b r b a r o s , aplast los godos, p e ro dej que asolasen las h o r d a s escitas t o d a el Asia Menor. D e s p u s de siete aos de prspero r e i n a d o , se fu la defensa del Eufrates c o n t r a Sapor, rey de los p e r s a s , que acababa de a p o d e r a r s e da la A r m e n i a , y fu vencido y h e c h o pris i o n e r o . S a p o r le colm de ultrajes y le llev cargado de c a d e n a s . Se serva de su cautivo como de estribo p a r a m o n t a r caballo, y c u a n d o Valeriano s u c u m b i sus i n f o r t u n i o s , el b r b a r o S a p o r le m a n d degollar y que su piel fuese t e i d a de rojo p a r a colgarla eii u n t e m p l o como t r o feo h i s t r i c o . Este l t i m o e x t r e m o no est p e r f e c t a m e n t e c o m p r o b a d o . . Valerianoide: a d j . Bol. Q u e se parece la v a l e r i a n a . Valerianoides: s. f. pl. Bol. Gnero de plautas de la familia de las umbelferas. Valerianos (JUAN DE F U C A , a p e l l i d a d o Apostlos): Biog. N a v e g a n t e griego, natural de Cefalonia, d o n d e m u r i el ao 1602.~ Pas E s p a a y entr al servicio de Felipe I I , y sobre s u s p r e t e n d i d o s desc u b r i m i e n t o s se h a n suscitado t a n t a s dudas como sobre los de Ferrer M a l d o n a d o .

C H C H C H C O . O H . Este cido c o r r e s p o n d e al alcohol amlico primario y n o r m a l . H a s t a a q u se h a o b t e n i d o p o r m e d i o de la sntesis: I n t r a t a n d o el c i a n u r o de b u t i l o n o r m a l por la potasa; 2. c a l e n t a n d o u n a mezcla de i o d u r o de etilo y cido b i o d o p r o n i n i c o con plata pulverizada. Valerien: Geoq. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de T o n n e (Gatinais), distrito y 15 kilmetros de S e n s . c a n t n de C h e r e y , cerca de la fuente de O r v a n n e , con 2.617 h a b i t a n t e s . ; Valerien: Geoj. M o n t a a s i t u a d a . l l k i l m e t r o s al O. de P a r i s , sobre la orilla i z q u i e r d a del Sena, e n t r e las c a r r e t e r a s de Versalles y de S a n G e r m n . V a l e r i e n (SAINT): Biog. P r e l a d o francs, q u e m u r i por los aos 461. De u n a familia rica de L y o n , viva en medio de los placeres c u a n d o S a n E u q u e r i o , o b i s po de L y o n , su p a r i e n t e , le convirti, y entonces se fu encerrar en la soledad de L e r i n s , h a s t a que en 438 fu n o m b r a do obispo de C e m a n u r n . El P . S a n t i a g o S i r m o n d h a p u b l i c a d o bajo este t t u l o : Sancii Valeriani episcopi Cemeliehsis homilas XX, que es todo lo que h a llegado nosotros. Valerileno: s. m . Qum. L q u i d o incoloro que se o b t i e n e c a l e n t a n d o , 140 el a n i l i n o b r o m a d o en contacto de u n a disolucin alcohlica de potasa. Valerio Mximo (P. M:.): Biog. H i s t o r i a d o r latino, que floreci bajo el reinado de Tiberio. Parece que perteneci la i l u s t r e familia de los Valerios, y se. aade, pero sin p r u e b a s , q u e d e b a desc e n d e r por su m a d r e de la familia Pabia, de d o n d e le v e n d r a el s o b r e n o m b r e de Mximo. S u educacin parece que fu m u y escogida, pero conforme las d e plorables c o s t u m b r e s de su poca, y en su libro se reconoce la t r i p l e influencia del retrico, del gramtico y del filsofo

VAL
fu uno de los 10 c o n s u l a r e s que les fuer o n e n v i a d o s p a r a q u e obrasen de concierto con Menenius Agrippa y arreglasen, como a r r e g l a r o n , aquellas diferencias. Por esta causa fu d i s t i n g u i d o Valerius por el S e n a d o con el s o b r e n o m b r e de Maximus. Valerius (MARCUS , p o r s o b r e n o m b r e Corvus y Calenus): Biog. Clebre g e n e r a l r o m a n o , q u e naci p o r los aos 270 a n t e s de Jesucristo. Sirvi como t r i b u n o m i l i tar bajo Camilo e n l a guerra c o n t r a los galos (319), y provocado en c o m b a t e singular por u n o de aquellos b r b a r o s , de talla gigantesca, le venci, gracias la a y u d a de u n cuervo q u e d u r a n t e el comb a t e se pos en s u casco y n o ces de molestar su a d v e r s a r i o . P o r esta a v e n t u r a , m s m e n o s a u t n t i c a , recibi Val e r i u s el s o b r e n o m b r e de Corvus, y sus d e s c e n d i e n t e s se l l a m a r o n Corvini. N o m b r a d o c n s u l al a o s i g u i e n t e , a u n q u e a p e n a s t e n a v e i n t i t r s a o s , fu llamado su a n t i g u o p u e s t o el 346, y derrot los volscos en v a r i a s ocasiones; les tom S a t r i c u m y Sora y abri los r o m a n o s el c a m i n o d e l a C a m p a n i a . Cnsul p o r tercera vez el a o 344, alcanz u n a b r i l l a n t e v i c t o r i a sobre los s a m n i t a s cerca del m o n t e Qaurus. A l a o s i g u i e n t e , i n v e s tido con la d i g n i d a d dictatorial, sofoc u n a rebelin de las regiones de Capua. C n s u l p o r c u a r t a vez el ao 335, s e apoder d e Cals, e n la C a m p a n i a , y esto le vali el s o b r e n o m b r e de Calenus. E l ao 301, consecuencia de u n a t e r r i b l e l u c h a e n t r e los etruscos y s a m n i t a s , fu n o m b r a d o p o r s e g u n d a vez d i c t a d o r y rechaz los enemigos de R o m a . Valerius A n t i a s (QUINTUS): Biog. H i s toriador r o m a n o d e l siglo I a n t e s de J e sucristo. Escribi u n a h i s t o r i a de R o m a que abraza desde l a fundacin de aquella c i u d a d hasta la poca de Sila. Esta obra, que n o h a llegado h a s t a nosotros, se comp o n a de 75 libros p o r lo m e n o s . T i t o L i vio se sirvi d e ella, pero con m u c h a p r e c a u c i n p o r l a s m u c h a s exageraciones que c o n t i e n e . Valerius A s s i a t i c u s : Biog. C n s u l rom a n o , q u e m u r i el a o 47 d e s p u s de Jesucristo. E r a originario d e V i e n n e (Galias), y fu R o m a el a o 41, gracias al favor d e Caligula q u e le elev al Consul a d o . T o m p a r t e e n el asesinato de este e m p e r a d o r y h a s t a se p r e s e n t c a n d i d a t o al t r o n o . Disfrut d e l favor de Claudio; pero s u s i n m e n s a s riquezas y sobre t o d o los magnficos j a r d i n e s de L c u l o que l posea, excitaron la e n v i d i a de Mesalina, q u i e n le hizo perecer p a r a apoderarse de ellos. V a l e r i u s F l a c u s (CAINS): Biog. P o e t a l a t i n o , q u e viva e n t i e m p o s de Vespasian o , Tito y T r a j a n o . S e i g n o r a n la fecha y el l u g a r de su n a c i m i e n t o . D o s c i u d a des, Setia y P a d u a , se d i s p u t a r o n el h o nor de h a b e r sido su c u n a . D e s e m p e en R o m a a l g u n a s funciones sacerdotales, y segn se dice fu pretor y g o b e r n a d o r de l a isla d e C h i p r e ; p e r o n o dej p o r esto la Poesa. E r a a m i g o de P l i n i o , de Juvenal, de Q u i n t i l i a u o y de los h o m b r e s m s d i s t i n g u i d o s d e su t i e m p o . L a obra q u e debe t o d a su celebridad es el p o e m a de las Argonuticas, q u e comenz en V

VAL
t i e m p o s de Vespasiano y e n el cual trabaj el resto de su v i d a sin poderle term i n a r ; al m e n o s no h a llegado completo nuestro poder. Hse reimpreso muchas veces; p e r o h o y es poco leido. L a mejor edicin es la de Stavler (Allenburgo). V a l e r i u s Loevinus ( M A R C U S ) : Biog. C n s u l r o m a n o , q u e m u r i el ao 200 antes de J e s u c r i s t o . P r e t o r e n el ao 215, t e n a su cuidado la inspeccin de las costas d e l a Grecia, c u a n d o supo q u e F i lipo de Macedonia acababa de apoderarse de Oricuin y que m a r c h a b a sobre Apolonia. P a s al p u n t o el Adritico, se apoder d e Oricum i m p i d i q u e Filipo se h i ciese d u e o de Apolonia. Con cuatro aos t u v o b a s t a n t e p a r a t e n e r r a y a al r e y de Macedonia. Elegido cnsul el a o 211, alcanz a l g u n a s victorias e n Grecia, y el ao 210 otras e n Sicilia, y t e r m i n la conquista d e l a isla. E n monos de u n ao se r i n d i e r o n fueron t o m a d a s por asalto 64 poblaciones que p e r t e n e c a n t o d a v a los cartagineses, e n t r e ellas A g r i g e n t o . D e s p u s de g o b e r n a r p o r espacio de u n ao la Sicilia en calidad de procnsul, m a r c h el 208 frica, asol las costas cartaginesas hizo c o n s i d e r a b l e b o t i n . D e s p u s de u n a s e g u n d a expedicin e n la q u e o b t u v o m e n o r xito (207), volvi I t a l i a , expuls Magon d e l a E t r u r i a (205), y c u a n d o se r o m p i e r o n de n u e v o las hostilidades c o n t r a F i l i p o , fu nombrado p r o p r e t o r , y encargado d e velar las costas s e p t e n t r i o n a l e s de la Grecia. V a l e r i u s Loevinus ( P U B L I U S ) : Biog. C n s u l r o m a n o el a o 280 a n t e s d e J e s u cristo. E n c a r g a d o de h a c e r la g u e r r a P i r r o y los t a r e n t i n o s , concluy por pedir l a paz al r e y del E p i r o . Este hecho no consta de u n modo cierto; pero s que fu derrotado e n H e r a c l e a causa del espanto q u e p r o d u j e r o n los elefantes del ejrcito griego e n el r o m a n o , p o r n o haberlos j a m s visto su presencia, y les l l a m a b a n en s u ignorancia bueyes de Lucania. Pirro, s i n e m b a r g o , t u v o m u c h a s bajas, y al efecto s e expresaba l con estas palabras propsito de esta victoria: Con otra victoria como sta somos perdidos. Despus de i n t e n t a r a p o d e r a r s e de R o m a , aprovech la p r i m e r a ocasin p a r a t r a t a r de la paz y a b a n d o n la I t a l i a . V a l e r i u s M a x i m u s ( VANIUS , p o r sobren o m b r e Messala): Biog. C n s u l r o m a n o que viva m e d i a d o s del siglo I I a n t e s de n u e s t r a E r a . N o m b r a d o cnsul el a o 265, d u r a n t e la p r i m e r a g u e r r a p n i c a , se apoder de la ciudad de Messana (Mesina), en Sicilia, y debi su s o b r e n o m b r e esta v i c t o r i a . D e r r o t d e s p u s H i e r o n t e y al r e y de S i r a c u s a , obligando este prncipe 4 q u e hiciera la paz con Roma. Valerius Publicla Potitus (Lucros): Biog. Cnsul r o m a n o que viva hacia m e diados d e l siglo V a n t e s de J e s u c r i s t o . C u a n d o la s e g u n d a r e t i r a d a del pueblo al Monte Sacro (449), era s e n a d o r y fu encargado con su c o m p a e r o Horacio d e arreglarse con los descontentos, saliendo airoso d e s u empresa. N o m b r a d o s desp u s cnsules, u n o y otro dictaron las leyes Valeria y Horalia, por las q u e se estableca la inviolabilidad t r i b u n i c i a y daban fuerza de ley los plebiscitos, s i n

VAL

1061

qu tuviesen necesidad de la sancin de las c u r i a s . Valerius Publicla (PUBLIUS) : Biog. Uno de los f u n d a d o r e s de la R e p b l i c a r o m a n a . F u c o m p a e r o de Bruto en el Consulado, d e s p u s del r e t i r o de Collatin. C u a n d o Bruto fu m u e r t o , Valerius acab de d e r r o t a r al e n e m i g o ; e n t r en R o m a t r i u n f a n t e y pronunci la oracin fn e b r e de su c o m p a e r o . D u r a n t e su ltimo C o n s u l a d o d e r r o t los sabinos y alcanz p o r s e g u n d a vez el triunfo. Muri hacia el ao 501 a n t e s de J e s u c r i s t o , t a n p o b r e , q u e el Estado sufrag los gastos d e su e n t i e r r o . Valerius Publicla (PUBLIUS): Biog. Cnsul r o m a n o q u e m u r i el ao 359 antes de J e s u c r i s t o . El sabino H c r d o n i u s , al frente d e 4.000. esclavos desterrados, ocup p o r s o r p r e s a el Capitolio, y la const e r n a c i n era g r a n d e e n R o m a . E n t o n c e s el cnsul Valerius prome.ti los plebeyos la aceptacin de la Tarontilla si marc h a b a n s u s rdenes atacar la fortaleza. E l Capitolio fu t o m a d o , pero el c n sul Valerius pereci en el asalto. Valernes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de los Baj o s - A l p e s (Provenza), distrito y 10 kilmetros de Sisteron, cantn de Motte-duCoire, con 741 h a b i t a n t e s . Valero (CRISTBAL) : Biog. P i n t o r e s p a o l d e l siglo X V I I I . C o n t r i b u y la fundacin d e l a A c a d e m i a d e S a n C a r l o s de Valencia, de q u e fu director algunos aos, y m u r i en 1788. S u s obras m s notables s o n : Mentor d a n d o lecciones Telmaco; Retratos de varios p r e l a dos, e t c . Valero: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis de S a lamanca, part'do judicial de Sequeros, con 480 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en u n a h o n d o n a d a , r o d e a d a de elevadas sierras, excepto por la parte S., por d o n d e t i e n e n su desage dos rios q u e la b a a n , de cuyas aguas usan los vecinos. P r o d u c e trigo, p a t a t a s , n u e c e s , castaas, bellota, l i n o , miel y c e r a ; h a y g a n a d o cabrio y de cerda. E l d u q u e de Bjar c o m p r esta poblacin Felipe I I ; siendo aldea, entneos fu h e c h a villa, y con las de S a n Miguel, T o r n a d i z o , fil E n d r i n a l y F r d e s form el m a r q u e s a d o de Valero, q u e con la ilust r e casa de S a l v a t i e r r a vino ser d l a de Silva. V a l e r o n a : s. f. Qum. P r o d u c t o o b t e n i do p o r la destilacin del valerianato de cal. Valernilo: s. m. Qim. Radical h i p o ttico, cuyo xido seria la v a l e r o n a . Valerosamente: a d v . de m o d . De u n a m a n e r a valerosa, con valor, esfuerzo, nimo, con fuerza y eficacia.
V a l e r o s i d a d : s. f. a n t . ( V . V A L O R . )

V a l e r o s s i m a m e n t e : a d v . s u p . de V A LEROSAMENTE. V a l e r o s s i m o , m a : a d j . s u p . de V A L E ROSO.

Valeroso, sa: a d j . F u e r t e , eficaz y act i v o . V a l i e n t e , esforzado y a n i m o s o . A u d a z , osado, d e t e r m i n a d o , arrojado y atrevido. aDt. Q u e vale p u e d e m u c h o . V a l e r o t i a l d i n a : s. f. Qum. T i a l d i u a c o r r e s p o n d i e n t e al adelido valrico. i6G

1062

VAL
Li-

VAL
estuviesen m u t i l a d o s ; entonces les permitan toda clase d e alimentos, p o r q u e desde aquel m o m e n t o los crean libres de los m o v i m i e n t o s desarreglados de la carne. T a m b i n se h a dicho que m u t i l a b a n algunas veces con violencia los extranjeros que pasaban por s u pas; pero este h e c h o n o es n a d a p r o b a b l e , porque se h u b i e r a n a r m a d o contra ellos los pueblos vecinos y los h u b i e r a n e x t e r m i n a d o . Como S a n Epifanio h a colocado esta hereja entre las d e los n o v a c i a u o s , se p r e s u m e q u e exista hacia el a o 2 4 0 ; pero n o debi e x t e n d e r s e m u c h o n i subsistir m u c h o t i e m p o . Valesio (JUAN L U I S ) : Biog. P i n t o r y g r a b a d o r italiano, q u e naci e n Bolonia en el ao 1 5 6 1 y m u r i en R o m a siendo a n muy j o v e n . Su mejor cuadro es Una figura de la Religin (en R o m a ) . L a s demas obras d e este autor son: L a Virgen y el N i o J e s s apoyado, e n las rodillas d e su Madre; V e n u s a m e n a z a n d o a l Amor; V e n u s castigando al A m o r . Valesio V a l l e s (FRANCISCO,: Biog. Mdico espaol del siglo X V I , por sobren o m b r e Cobarrbias. F u mdico de F e lipe I I y adquiri p o r s u s obras u n a i n m e n s a r e p u t a c i n . T r a t d e conciliar la Medicina rabe con las d o c t r i n a s d e los mdicos griegos. Bibl. A d e m s d e los comentarios sobre Hipcrates y sobre Galeno, y d e algunas t r a d u c c i o n e s , h a dejado las originales s i g u i e n t e s : T r a t a d o d e las aguas destiladas; De sacra philosophii; Methodus medendi. Valesius: Biog. Sectario d e los p r i m e ros siglos d e la Iglesia, q u e dio origen la secta d e los valesianos.(V. VALESIANOS.)

VAL
t i n a d a s proteger l a ciudad por t i e r r a . El ingeniero F l o r i a n , q u e dirigi l a s construcciones, dio su n o m b r e al a r r a b a l de la F l o r i a n a . Otros maestros a a d i e r o n a l g u n a s obras m s d e s t i n a d a s la-defensa-del b o l e v a r d cristiano. P e r o en el siglo X V I I I , l a O r d e n d e Malta, d e b i l i t a d a por las disensiones i n t e s t i n a s , p o r la v i d a disoluta de sus c a b a l l e r o s , no era la s o m b r a de lo q u e h a b a sido. E n 1 7 9 8 , c u a n d o B o n a p a r t e fu E g i p t o , se p r e s e n t l a vista d e Malta, y como e l g r a n maestre H o m p e s c h le r e h u s a r a la e n t r a da e n el p u e r t o , el ejrcito francs desembarc y se apoder d e L a Valetta casi sin esfuerzos. L o s franceses establecieron u n G o b i e r n o p r o v i s i o n a l con u n m u n i c i pio. E l g e n e r a l Vaubois q u e d e n la isla con 3 . 0 0 0 h o m b r e s ; p e r o apenas se h a b a alejado l a E s c u a d r a , los ingleses y n a p o litanos fueron p o n e r l a sitio. Los franceses resistieron todo lo que les fu posible, pero h u b i e r o n d e r e n d i r s e el a o 1 8 0 1 , d e s p u s d e h a b e r esperado e n vano socorros d e F r a n c i a . Desde entonces L a Valetta es u n a d e las estaciones navales ms i m p o r t a n t e s de I n g l a t e r r a .
V a l e t t e ( B E R N A R D O , DUQUE D E L A): Biog.

V a l r y ( ANTONIO C L A U D I O ) : Biog.

t e r a t o francs, q u e naci en P a r i s en el ao 1 7 8 9 y m u r i en 1 8 4 7 . F u bibliotecario del rey Carlos X. Bibl. Escribi v a r i a s obras, entre las cuales p o d e m o s citar: Viajes histricos y literarios I t a lia d u r a n t e los aos 1 8 2 6 1 8 2 8 ; I n d i cador italiano; Viaje Crcega, la isla de E l b a y C e r d e a . V a l r y (SAINT): Biog. F u n d a d o r de u u monasterio en l a A u v e r n i a , q u e m u r i en el ao 6 2 2 . E n t r e n el monasterio d e A u t o m n o n y d e all pas al d e S a n Germ n , d o n d e se hizo clebre p o r sus a u s t e r i d a d e s . F u n d u n a capilla en la N e u s tria y luego u n c o n v e n t o , y pas l a vida c o n v i r t i e n d o los h a b i t a n t e s . Valery-en-Gaux (SAINT): Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Sena-Inferior ( N o r m a n d a ) , distrito y 3 0 kilmetros d e Ivetot, capital d e canton, situado orillas d e l Ocano, con 4 . 4 0 0 h a b i t a n t e s . T i e n e u n b u e n p u e r t o con faro, fabricas de hilados d e algodn, y comercia e n productos d e s u suelo. El c a n t o n abraza 1 4 p o b l a c i o n e s , est baado p o r el canal d e l a M a n c h a , y tiene
15.467 habitantes.

Valery-sous-Bures (SAINT) : Geog. L u gar y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el depart a m e n t o d e l Sena-Inferior ( N o r m a n d a ) , distrito y 1 5 kilmetros d e Neufchtelen-Bray, canton de L o n d i m i r e s , con 6 8 1 habitantes. Valery-sur-Somme (SAINT): Geog. Villa m a r t i m a d e Francia, en el d e p a r t a m e n t o del S o m m e (Picarda), distrito y 2 0 k i lmetros d e Abbevillo, capital de canton, s i t u a d a orillas d e l S o m m e e n su emboc a d u r a e n l a Mancha, con 3C0 h a b i t a n t e s . T i e n e u n p u e r t o frecuentado por los p e s cadores.- El canton abraza 1 2 poblaciones, lo b a a el Canal d e la M a n c h a y el rio citado, y tiene 1 4 . 9 5 7 h a b i t a n t e s . V a l e s : Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n cia d e L u g o , a y u n t a m i e n t o d e Bveda y feligresa d e S a n t a Eulalia d e T e i l a n , con 1 2 0 h a b i t a n t e s . Valesan: Geog. M o n t a a de F r a n c i a (Saboya), s i t u a d a sobre l a frontera d e P i a m o u t e . S u m a y o r altura es de 3 . 3 3 2 metros. V a l e s a n o : a d j . L o p e r t e n e c i e n t e al Vales. adj. s. E l n a t u r a l d e l canton del Vales. Valescourt: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el departamento ^de Oise (Picarda), d i s t r i t o y 1 5 k i l m e t r o s d e C l e r m o n t , canton de Saint - Just - enChausse, con 2 1 9 h a b i t a n t e s . Valesia: s. f. Hoi. Gnero d e p l a n t a s de la familia d e las apocinceas, c u y a s especies son rboles y a r b u s t o s originarios d e la Amrica T r o p i c a l . V a l e s i a n o s : s. m. pl. His'. eeles: A n t i gua secta d e herejes, cuyo origen y e r r o res s o n poco conocidos. S a n Epifanio hace m e n c i n de ella y dice que e s t a b a en la P a l e s t i n a , en el territorio de l a ciud a d de Filadelfia, m s all d e l J o r d a u . T e n a n algunas d e las o p i n i o n e s d e los gnsticos; pero t a m b i n t e n a n otras d i ferentes. L o q u e s a b e m o s e s , que todos eran e u n u c o s y que no q u e r a n otros h o m bres en su sociedad. S i r e c i b a n a l g u n o s les p r o h i b a n el uso de la c a r n e h a s t a que

Hijo del d u q u e de E p e r n o n , que naci e n 1 5 9 2 y m u r i en 1 6 6 1 . S i e n d o coronel d e infantera e n el ejrcito de Conde, e n Esp a a , fu i n j u s t a m e n t e c o n d e n a d o muerte por su c o n d u c t a en el sitio d e F u e n terraba; se refugi e n I n g l a t e r r a y n o volvi F r a n c i a h a s t a d e s p u s d e l a muerte de Luis XIII.
V a l e t t e ( L u i s D E NOGARET, CARDENAL

V a l e s p i r : Geog. P e q u e o pas de la a n t i g u a F r a n c i a , e n el Rosillon. Tena por capital P r a t s - d e - M o l l o . F o r m a actualm e n t e p a r t e del d e p a r t a m e n t o de los P i rineos Orientales. V a l e s v i l l e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del A l t o Garona (Languedoc), distrito y 2 6 kilm e t r o s de Vicafranca-de-Lauragais, c a n t n de L a n t a , con 2 6 0 h a b i t a n t e s . Valetta (LA) : Geog. C i u d a d y plaza fuerte en la costa s e p t e n t r i o n a l de la isla de Malta, d e la cual es capital, con 5 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . E s t d i v i d i d a en cinco secciones fortalezas separadas; encierra dos p u e r t o s principales; posee cinco g r a n des h o s p i t a l e s , c u a r t e l e s , u n inalacio, cat e d r a l , 2 0 i g l e s i a s , s e m i n a r i o catlico, t e a t r o , j a r d i n pblico y botnico, arsenal y tres bibliotecas pblicas, etc. Residen e n ella las a u t o r i d a d e s inglesas de la isla y el arzobispo catlico de Malta. E l conjunto d e las fortificaciones fuertes d e E u r o p a y el aspecto d e l a poblacin es muy agradable; su p u e r t o tiene u n vasto lazareto y u n o de los ms h e r m o s o s q u e existen e n el m u n d o . Tiene i n d u s t r i a d e tejidos d e algodn y seda, y comercio m u y activo. E m p e z a r o n fundarla los sarracenos e n el siglo I X ; pero toda su i m p o r t a n c i a data del siglo X V I I , en cuya poca fund Citta-Valetta el famoso gran maestre de su nombre, despus de haber rechazado victoriosamente los turcos y berberiscos. Vignacourt, y despus L a s caris, l e v a n t a r o n las fortificaciones d e s -

DE LA): Biog. Naci en 1 5 9 3 y m u r i e n 1 6 3 0 . F u elevado la d i g n i d a d d e cardenal e n 1 6 2 1 ; pero no h a b i e n d o r e c i b i d o las rdenes sagradas r e n u n c i y abraz la carrera de las a r m a s ; sirvi las rdenes de Richelieu en Italia; fu g o b e r n a d o r del Anjou y e n Metz; fu luego n o m b r a do jefe del ejrcito d e P i c a r d a en 1 6 3 7 y pas Italia e n 1 6 3 8 . F i r m u n t r a t a d o de alianza con l a d u q u e s a d e S a b o y a , y m u r i d e s p u s de h a b e r servido diez a o s Luis XIII. V a l e t t e ( SIMEN F A G O N , l l a m a d o ) : Biog. P o e t a y m a t e m t i c o francs, q u e naci e n M o n t a u b a n e n el a o 1 7 1 9 y m u r i cerca d e la m i s m a c i u d a d en 1 8 0 1 . Se dedic p r i m e r o la Poesa, pero la a b a n d o n para hacer a l g u n o s viajes. Bibl. P u b l i c u n a obra t i t u l a d a : T r a t a do d e T r i g o n o m e t r a esfrica. Dio t a m b i n m a t e r i a Volt-aire para q u e escri-_ biera El P o b r e Diablo, p o r la situacin t a n precaria q u e a t r a v e s a b a n u e s t r o autor. V a l e t t e ( L A ) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Var (Provenza), distrito, c a n t n y cinco kilmetros-de T u l o n sur-Mer, con 2 . 4 1 9 h a b i t a n t e s . V a l e t t e ( L A ) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , (Charenta), capital d e c a n t n , d i s t r i t o y 2 5 kilmetros SE. de Angulema, sobre la v e r t i e n t e d e u n a colina, con 9 0 0 habitantes. V a l e t t e ( LA): Geog. L u g a r d e Francia, en el d e p a r t a m e n t o d e C h e r (Berri), m u m i c i p i o d e S a i n t - P i e r r e - d e s - B o i s , con 1 1 2 habitantes. V a l e t t e ( L A ) : Geog. L u g a r d e F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l A l t o - V i e n n e

VAL
( L i m o u s i n ) , m u n i c i p i o de Montrol-Seu a r d , con 149 h a b i t a n t e s . Valette (L.\): Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de H r a u l t (Languedoc), distrito y ocho kil m e t r o s de L o d v e , c a n t o n de L u n a s , c o n 217 h a b i t a n t e s . V a l e t t e (LA): Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Illeet-Vilaine (Bretaa), distrito y 14 k i lmetros de V i t r , c a n t o n de Chteau b o u r g , con 286 h a b i t a n t e s . V a l e t t e ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e . F r a n c i a , en el d e p a r t a m e a t o de Isre (Delfinado), d i s t r i t o y 45 kilmetros de G r e n o b l e , c a n t o n de E n t r a i g u e s , con 219 habitantes. Valette ( L A ) : Geog. L u g a r de Alemania, en el reino de P r u s i a , p r o v i n c i a del Mosela ( L o r e n a ) , c o n 218 h a b i t a n t e s .
Valettes (LES HAUTES-IT-LES-BASES):

VAL
Valin-Les-Sain 't -Ciaude: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el departam e n t o del J u r a (Franco-Condado), distrito , cantn y - siete kilmetros de S a i n t - C l a u d e , con 854 h a b i t a n t e s . V a l f i n - S u r - V a l o u s e : Geon. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n to del J u r a (Franco-Condado), distrito y 40 kilmetros de L o n s - l e - S a u l n i e r , c a n t n de A r i n t h o d , cerca de la e n t r a d a de v a l l e , con u n a poblacin de 399 habitantes. Valfons (CARLOS DE MATHEI DE): Biog. General francs, que naci en N i m e s en el ao 1710 y m u r i en 1786. T e n i e n t e de caballera los diez y siete aos, fu elev n d o s e por su g r a n valor h a s t a el grado de t e n i e n t e general, y en el t r a n s c u r s o de su carrera m i l i t a r asistid 26 sitios y seis batallas sin caer n u n c a h e r i d o . Dej algunos Recuerdos que se publicaron en P a r i s no hace m u c h o s aos. Valframbert, V a l l i s Framberti: Geog. Lugar y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el dep a r t a m e n t o del Orne (Normanda), distrito, cantn y seis kilmetros de Alengon, con 612 h a b i t a n t e s . Valfroicourt: Geog. L u g a r de Alemania, en el reino de P r u s i a , provincia dlos Vosgos (Lorena) y 14 k i l m e t r o s de Mirecourt, con 918 h a b i t a n t e s . Valga: Geog. Esp. A y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de P o n t e v e d r a , p a r t i d o j u dicial de Caldas de R e y e s , dicesis de Santiago, con 9.855 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o al N . de la provincia izquierda del rio Ulla. C o m p r e n d e las feligresas de C a m p a a , S a n t a Cristina, J a n z a , Santa Mara, L o u r o , S a n t a C o l u m b a , Requeijo, S a n J u l i n , Siete Coros, S a n Salvador, Valga y S a n Miguel, r e u n i n d o s e el a y u n t a m i e n t o en el lugar de P u e n t e Valga, perteneciente la l t i m a p a r r o quia. P r o d u c e trigo, maz, l e g u m b r e s , patatas, frutas, v i n o , lino y pastos; hay ganado v a c u n o , de cerda, lanar y cabro. V a l g a (SAN MIGUEL): Geog. Esp. Feligresa capital del a y u n t a m i e n t o del m i s mo n o m b r e en la provincia de P o n t e v e dra, p a r t i d o j u d i c i a l de Caldas de Reyes, dicesis de Santiago, con 952 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a la falda occidental del m o n t e Gestiras. P r o d u c e trigo, maz, c e n t e n o , l e g u m b r e s , p a t a t a s , vino, lino y pastos; h a y ganado v a c u n o , de cerda, l a n a r y cabro. Valgaon: Geog. Esp. Villa con ayunt a m i e n t o en la provincin de L o g r o o , p a r t i d o j u d i c i a l de S a n t o D o m i n g o de la Calzada, dicesis de C a l a h o r r a , con 280 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en la h o n d o n a da de un valle. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , j u d a s , p a t a t a s y otras legumbres; se cria ganado v a c u n o , lanar, caballar y de cerda. Valgo: s. m . Zool. Gnero de insectos colepteros p e n t m e r o s , de la familia de los lamelicornios, t r i b u de los melitfilos, compuesto de 11 especies, de las cuales seis crecen en Asia, tres en A m rica, u n a en E u r o p a y otra en la Australia. Valgorge: Geog. Villa de F r a n c i a , dep a r t a m e n t o del Ardche (Languedoc), distrito y 19 kilmetros de L a r g e n t i r e , capital de cantn, con 1.500 habitantes.

VAL

1033

Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el reino de P r u s i a , provincia d e l M e u r t h e (Lorena), con 268 h a b i t a n t e s . Valetudinar: v. n. E s t a r enfermizo. V a l e t u d i n a r i o , ria: a d j . Enfermizo, delicado, endeble, de salud q u e b r a d a , achacoso, h a b i t u a l m e n t e dbil,-etc. Valeuil: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la Dord o a ( P e r i g o r d ) , distrito y 23 k i l m e t r o s de P e r i g n e u x , c a n t o n de B r a n t m e , con 781 h a b i t a n t e s . Valeyrac: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la Giron-_ d a (Guienne), d i s t r i t o , c a n t o n y 12 kilmetros de L e s p o r r e , con 619 h a b i t a n tes. Valeyrac: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de L o t (Querci), m u n i cipio d e L a r r a z a c , con 611 h a b i t a n t e s . V a l e z i m : Geog. Villa de P o r t u g a l , prov i n c i a de Beira, comarca de L a G u a r d a , con 1.500 h a b i t a n t e s . Valf: Geog. L u g a r de A l e m a n i a , depart a m e n t o d e l B a j o - R h i n (Alsacia), distrito y 18 k i l m e t r o s de Schelestadt, c a n t o n de O b e r n a i , con 1.418 h a b i t a n t e s . Valfartano, na: a d j . s. P r o p i o , n a t u r a l de Valfarta. Valfaunes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de H r a u l t (Languedoc), d i s t r i t o y 24 kilmetros de Montpellier, canton de Clarret, con 288 h a b i t a n t e s . Valfenera: Geog. L u g a r del r e i n o de Italia, distrito de Asti, con 2.000 habitantes. Valfermoso de Tajua: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Guadalajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Brih u e g a , con 670 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en llano, sobre la cspide de u n cerro. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , aceite, v i n o y b u e n o s pastos, con los q u e se m a n t i e n e ganado l a n a r , c a b r o , v a c u n o , m u l a r , yeguar y a s n a l . Valfermoso de l a s Monjas: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Guadalajara, p a r t i d o j u d i c i a l de B r i huega, dicesis de Sigenza, con 536 hab i t a n t e s . -Est sittfado en u n valle e n t r e dos cerros. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s vino, aceite, c a m o y h i e r b a s de pasto, con las que se mantiene g a n a d o lanar, cabrio y vacuno.

El canton abraza siete poblaciones, con 6.224 h a b i t a n t e s . V a l g r a n a : Geog. L u g a r de Ttalia, en los antiguos Estados Sardos, division y provincia de Coni, capital de territorio, cerca de las orillas del G r a n a , con 1.200 habitantes. V a l g u a r n e r a ( MARIANO): Biog. Literat o i t a l i a n o , que naci en P a l e r m o en l. -64 y m u r i en la misma ciudad en 1634. Cultiv la Poesa, las Letras y las Ciencias con x i t o , aprendi en poco t i e m p o el latin, griego, hebreo, siriaco, francs y espaol, y pas por uno de los h o m b r e s ms eruditos de la Sicilia. L a consideracin que haba sabido c o n q u i s tarse hizo que fuera elegido en 1629 para v e n i r Madrid defender los intereses de sus c o n c i u d a d a n o s contra la ambicin de los h a b i t a n t e s de Mesina que solicitaban la division de la Sicilia en dos prov i n c i a s p a r a erigir en capital su c i u d a d . El rey Felipe I V le concedi la abada de San Anastasio y trat en v a n o de retenerle en la corte n o m b r n d o l e su capelln. Bibl. E n t r e sus n u m e r o s a s obras inditas, han sido publicadas las s i g u i e n t e s : Discorso dell'origine ed anticliit di Palermo, e de primi abitatori della Sicilia 'e dell'Italia; Epigramma-fa et anagrammata grca in Urbani Vili tandem; Memoriale della deputazione deWregno di Sicilia e della citt di Palermo. V a l g u a r n e r a : Geog. C i u d a d del reino de I t a l i a , en la Sicilia, provincia de C a t t a n i s e t t a , distrito de Piazza-Armerina, con 9.519 h a b i t a n t e s . V a l g u l i o ( CARLOS) : Biog. H e l e n i s t a i t a l i a n o , que naci en Brescia en cl ao 1440 y m u r i en 1498. Secretario del c a r d e n a l Csar Borgia, fu u n o de los p r i m e r o s que t r a d u j e r o n al latin algunas de las obras de P l u t a r c o . Se lo deben las t r a d u c c i o n e s do Los Preceptos del Mat r i m o n i o y del T r a t a d o de la v i r t u d moral, del Dilogo sobre la Msica y de Las O p i n i o n e s de los filsofos. V a l g u s : s. m. Med. Vicio de conformacin que consiste en t e n e r el pi torcido hacia fuera. V a l h a l l a : MU. P a r a s o de los hroes entre los e s c a n d i n a v o s . ( V . W A L H A L L A . ) V a l h a u z y : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Aveyron (Rouergue), m u n i c i p i o de Saint-Affrique, con 183 habitantes. V a l h e l h a s : Geog. Villa de P o r t u g a l , p r o v i n c i a de Beira, comarca de la Guarda, s i t u a d a en la p e n d i e n t e oriental de la Sierra de E s t r e l l a , con 1.025 h a b i t a n t e s . V a l h e r m e i l : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del S e n a y Oise (Isla de Francia), m u n i c i p i o de Auvers-surOise, con 221 h a b i t a n t e s . V a l - H e r m o s o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis de C u e n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de Motilla del P o l a n c a r , con 230 h a b i t a n t e s . E s t situado corta distancia de Alarcon. P r o d u c e trigo de todas clases, c e n t e n o , cebada, guij is, azafrn y algn v i n o ; cria ganado l a n a r . V a l h e y : Geog. L u g a r de A l e m a n i a , e, el reino de P r u s i a , p r o v i n c i a del Meur. t h e (Lorena) y 11 k i l m e t r o s da L u n a , ville, con 309 h a b i t a n t e s .
r

1064
Valhubert

VAL
{ J U A N M A E A MELN lio-

VAL
m m e n t e , con firmeza, estabilidad, seguridad valor. Validar: v. a. Hacer vlida a l g u n a cosa, darle fuerza firmeza; legalizarla, etc.Se u s a t a m b i n como p r o n o m i n a l .

V\L

GET): Biog. G e n e r a l francs, q u e naci en A v r a n c h e s en 1 7 6 4 y muri en A u s terlitz el 2 de Diciembre de 1 8 0 5 . Se alist en el r e g i m i e n t o de infantera de R o h a n - S o u b i s e , abraz con e n t u s i a s m o los principios de la R e v o l u c i n , y s u s conciudadanos le eligieron jefe d e l p r i m e r batalln d e l a M a n c h a ; e n t r en Blgica con L u c k n e r , c o n t r i b u y la defensa de Lille, tom p a r t e en el a t a q u e de la c i u dadela de A m b e r e s y e n la b a t a l l a de Lawfeldt; pero hecho prisionero e n Quesn o y , fu i n t e r n a d o en H u n g r a , h a s t a 1795. en q u e , canjeado, fu colocado con su grado en la m e d i a b r i g a d a 2 8 . ; hizo la c a m p a a d e Italia e n 1 8 0 0 , y fu u n o de los p r i m e r o s q u e a t r a v e s a r o n el P o e n u n a barca. Se d i s t i n g u i e n M a r e n g o , d o n d e recibi u n a grave h e r i d a , y el 3 0 de Diciembre de 1 8 0 2 o b t u v o u n a espada de h o n o r y u n a gratificacin de 1 2 . 0 0 0 francos, que r e p a r t i e n t r e s u s c o m p a e ros. A s c e n d i d o b r i g a d i e r el 2 9 de Agosto de 1 S 0 4 , fu agregado al q u i n t o cuerpo del gran ejrcito, y el 2 d e D i c i e m b r e , en A u s t e r l i t z , se e n c o n t r a b a en el ala derecha, c u a n d o l a descarga d e u n o b s le llev u n a p i e r n a y n o t a r d e n espirar, d e s p u s de h a b e r escrito a l g u n a s palab r a s al e m p e r a d o r , q u i e n profesaba u n a especie de culto.
A

forzada, a n i m o s a m e n t e , d e u n a m a n e r a ar iesgada y a t r e v i d a . C o n arrojo y resolucin.. ' n d e m a s i a exceso. Con p r o p i e d a d , p r i m o r s i n g u l a r i d a d ' ; con arrojo y a n i m o s i d a d e n el discurso en el arte, e t c . ; v . g.: Trabajo valientemente. V a l i d e r o , ra: a d j . a n t . ( V . VALEDERO.) Validez: s. f. L a firmeza legal de algn Valientes: Geog. I n d i o s d e l i n t e r i o r d e acto, i n s t r u m e n t o c o n t r a t o . C u a l i d a d la Amrica C e n t r a l , cerca de la costa de de lo v l i d o . los Mosquitos y orillas del ChricoValidia Valedia: Geog. Villa y p u e r Mola. to de Marruecos, p r o v i n c i a y 1 7 7 kilV a l i e n t o s (Los): Geog.- G r u p o de islas metros N O . de la c i u d a d de este n o m b r e , , de la Malasia, en el G r a n d e Ocano E q u i s i t u a d a orillas d e l A t l n t i c o , con 2 . 5 0 0 noccial, archipilago de las C a r o l i n a s , h a b i t a n t e s . A n t i g u a m e n t e debi ser m u y s i t u a d o p o r los 5 4 0 ' l a t i t u d N . y l o s importante, atendida la extensin de sus 1 5 5 20' l o n g i t u d Este. m u r a l l a s . E l puerco t i e n e difcil e n t r a d a . Valiere: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n Validsimamente: a d v . de m o d . s u p . el d e p a r t a m e n t o d e l C u a r e n t a Inferior de V L I D A M E N T E . (Saintonge), m u n i c i p i o d Maserone, con V a l i d s i m o , ma: a d j . s u p . de V L I 200 habitantes. DO, D A . Valiere (SAINT): Geog. L u g a r y muniValido, da: p a r t . p a s . d e V A L E R . cipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del s. m . E l q u e t i e n e el p r i m e r lugar, goza A u d e ( L a n g u e d o c ) , d i s t r i t o y 2 0 kilde g r a n p r e s t i g i o e s t i m a c i n , y ejerce metros de Narbona, cantn de Ginestas, gran influencia e n el n i m o de a l g n m o con 4 0 0 h a b i t a n t e s . narca, d i g n a t a r i o , a u t o r i d a d p a r t i c u V a l i e r g u e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o lar, e t c . ( V . P R I V A D O . ) F a v o r i t o , amigo de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Corespecial n t i m o q u e d o m i n a el corazn rze ( L i m o u s i n ) , d i s t r i t o , cantn y n u e de otro, s u p e d i t a d o l d e t a l m a n e r a , ve k i l m e t r o s de Ussel, c o n 3 3 4 habitanq u e influye e n t o d a s s u s d e t e r m i n a c i o n e s tes. y acciones.-adj. F i r m e , s u b s i s t e n t e , seV a l i e r o (AGOSTINO): Biog. P r e l a d o itag u r o , q u e vale d e b e v a l e r . Q u e t i e n e l i a n o , q u e naci en Venecia el 7 d e Abril s u r t e efecto l e g a l ; q u e est a u t o r i z a d o de 1 5 3 1 y m u r i en R o m a el 24 de Mayo a p o y a d o p o r la c o s t u m b r e , p o r la l e y de 1 6 0 6 . E r a de familia patricia y s o b r i V a l h u o n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de p o r la m o r a l . R e c i b i d o , credo, a d m i t i no d e l c a r d e n a l N a v a g e r o , q u e le dirigi F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del P a s o de do, apreciado e s t i m a d o g e n e r a l m e n t e . en s u s e s t u d i o s . D o t a d o d e u n espritu Calais (Artois), d i s t r i t o y siete k i l m e R o b u s t o , fuerte, a n i m o s o y esforzado. vivo y p e n e t r a n t e , hizo g r a n d e s p r o g r e t r o s de S a i n t - P o l - s u r - T e r n o i s e , c a n t n sos en las ciencias profanas, y fu c o n t a de I l e u c h i n , con u n a p o b l a c i n d e 5 6 8 E l q u e se vale d e a l g u n a cosa a p r o vecha a l g u n a c i r c u n s t a n c i a q u e le es fado m u y p r o n t o e n t r e los m s sabios litehabitantes. vorable. r a t o s de su patria. A los v e i n t i s i e t e a o s Vali: s. m . Ilist. ( V . W A L . ) fu encargado p o r el S e n a d o de e n s e a r V a l i e n t : s. m . a n t . Valor, precio. Hit. escandinava. Clebre a r q u e r o , Filosofa, y h a b i e n d o r e n u n c i a d o su t i o U N A P A J A U N A MEAJA : loe. a n t . U n hijo de O d i n ; es el q u e acaudilla las caen favor suyo el o b i s p a d o d e V e r o n a , bledo, dos ardites, cuanto monta u n a ceras areas. abraz e n t o n c e s el estado eclesistico, paja. V a l i a : s. f. E s t i m a c i n , consideracin, gobern su iglesia de u n a m a n e r a ejemValiente: p a r t . a. de V A L E R . Q n e v a l e . i m p o r t a n c i a aprecio que se hace tiene plar, r e u n i m u c h o s snodos, erigi u n a d j . F u e r t e , p u j a n t e y r o b u s t o e n su de a l g u n a persona cosa.Poder, valiS e m i n a r i o y fund h o s p i t a l e s . E n 1 6 0 5 lnea.Intrpido, arrojado, determinam i e n t o , p r i v a n z a , influjo, r e c o m e n d a fu t r a s l a d a d o la silla de P a l e s t i n a . do, esforzado, osado, a n i m o s o , resuelto cin, etc.Faccin, p a r c i a l i d a d . E n esta Gregorio X I I I le h a b a r e v e s t i d o d e la y d e valor; q u e n o t i e n e m i e d o , q u e se acepcin n o se u s a . a n t . P r e c i o , a p r e p r p u r a cardenalicia en 1 5 8 3 , y colocado cio, e s t i m a c i n , v a l i m i e n t o v a l o r d e al- arriesga y a v e n t u r a t o d o . S e r e n o , al frente d e m u c h a s c o n g r e g a c i o n e s . E l t r a n q u i l o , q u e n a d a teme.Eficaz, actig u n a cosa.ant. H o n r a . LAS VALAS: i n t e r d i c t o q u e P a u l o V lanz sobre Vevo e n s u lnea fsica m o r a l . F u e r t e , m o d . a d v . Al m a y o r aprecio d e los frunecia le caus t a l tristeza, q u e u i n r i . grande y extremado.Excelente, primotos, e s p e c i a l m e n t e de los g r a n o s . Bibl. C i t a r e m o s de este p r e l a d o las o b r a s roso especial en su g n e r o , e t c . G r a n Valiado, da: a d j . a n t . E l q u e es persos i g u i e n t e s : Be aoolytvrum disciplina; de, excesivo, e x t r a o r d i n a r i o ; asi se dice: n a de valla i m p o r t a n c i a . Rethorica ecelesiastica ; Episcopus; De Hace un valiente fri.Valentn, balaValiarrain: Geog. Esp. Villa con a y u n recta 'ph,ilosop]iandi ratione; Vita Caroli dron, a r r o g a n t e , j a c t a n c i o s o . S a n o , el tamiento en la p r o v i n c i a de G u i p z c o a , Cardinalis, sive De ptima q u e goza d e s a l u d . L o s VALIENTES Y EL Borromwi; p a r t i d o j u d i c i a l de Tolosa, dicesis d e cardinalisforma; Card. Bemardi JVavgeB U E N VINO DURAN p o c o : ref. q u e a d v i e r t e P a m p l o n a , con 1 9 6 h a b i t a n t e s . E s t s i rii vita; De cautione adhibenda in eden los q u e se p r e c i a n y j a c t a n de v a l i e n t e s t u a d a en t e r r e n o c o s t a n e r o . P r o d u c e t r i dis libres; Memoriale sopra gli studi a un y p e n d e n c i e r o s q u e estn m u y e x p u e s t o s go y maz; cria g a n a d o v a c u n o y lanar. senatore convenienti; H i s t o r i a de Veneal riesgo y sufrir u n c o n t r a t i e m p o p o r E s t a villa se separ de l a de Tolosa e n cia. " las frecuentes ocasioues e n que suelen 1 6 1 5 ; ocupa el 4 5 . a s i e n t o e n l a s j u n t a s e n c o n t r a r s e . V A L I E N T E COSA: loe. f a m . de p r o v i n c i a y v o t a en ellas con seis Valiero (BERTUCCIO): Biog. D u x de Dcese d e lo que n a d a vale, s u p o n e n i fuegos. Venecia, m u e r t o el 3 0 d e Marzo de 1 6 5 8 , significa. la e d a d de s e t e n t a y dos aos. Sucedi Validable: a d j . Q u e se p u e d e se debe V a l i e n t e ( JSE HIPLITO): Biog. L i n el 1 5 de J u n i o d e 1 6 5 6 F r . C o r n a r o , , y validar. gista espaol d e l siglo X V I I L B i b l . trat en v a n o de p o n e r u n t r m i n o l a Validacin: s. f. F i r m e z a , fuerza, conEscribi l a s i g u i e n t e o b r a : Alfabeto i n t e r m i n a b l e g u e r r a de C a n d a , q u e t a n sistencia, validez, s e g u r i d a d s u b s i s t e n n u e v a colocacin d e las l e t r a s conocidas tos h o m b r e s y d i n e r o h a b a costado la cia de a l g n acto.La accin y el efecto en n u e s t r o i d i o m a castellano, p a r a conR e p b l i c a . D o s victorias n a v a l e s o b t e n i de v a l i d a r . seguir u n a perfecta c o r r e s p o n d e n c i a e n das e n 1 6 5 6 y 1 6 5 7 e n el estrecho d e l o s Validad: s. f. ( V . VALIDACIN.) tre la escritura y la p r o n u n c i a c i n . D a r d a n e l o s , y q u e h a b a n costado m u y Validado, d a : p a r t . p a s . de VALIDAR. Valientemente: a d v . de m o d . Con va- caras, pues m u r i e r o n dos g e n e r a l s i m o s , Validador dar: s. E l q u e v a l i d a . S e h a b a n d e c i d i d o los t u r c o s pedir la lenta, con valor, con resolucin y atreusa t a m b i n como adjetivo. paz; p e s a r de los esfuerzos d e l d u x , v i m i e n t o . C o n fuerza, actividad y efiVlidamente: a d v . de m o d . D e u n a esta proposicin fu desechada, y esto cacia. Grande, e x t r e m a d a m e n t e . E s manera vlida, con v a l i d a c i n . LegtiO

VAL
m i s m o hizo q u e fuera reemplazado en el p o d e r p o r Q i o v a n n i P e s a r o , q u e haba defendido con m a y o r e n e r g a la contin u a c i n de la g u e r r a . Valiero (SILVESTRE): Biog. D u x de V e necia, hijo d e B a r t u c c i o , que m u r i el 5 de J u l i o d e 1 7 0 0 . S e d i s t i n g u i c o n t r a los t u r c o s , y dej e] puesto de c a p i t n general para ocupar el t r o n o ducal a l a m u e r t e de F r . Morosini, e n E n e r o d e 1 6 9 4 . L o s v e n e c i a n o s , aliados con el e m p e r a d o r , c o n t i n u a r o n con e n c a r n i z a m i e n t o la guerra contra los infieles, testificando m u c h a s batallas la s u p e r i o r i d a d d e su m a r i n a ; pero estas b a t a l l a s n o d e c i d a n d e n a d a . E l cansancio general t a n t o como el deseo de todas las potencias de oponer u n a barr e r a la a m b i c i n d e L u i s X I V , hizo concluir la paz en Carlowitz el 2 6 d e E n e r o d e 1 6 9 9 , c o n s e r v a n d o Venecia d e sus c o n q u i s t a s t o d a l a Morea, las islas d e E g i n a y d e S a n t a M a u r a y o t r a s plazas fuertes e n l a Dalmacia. Valieri m u r i al ao s i g u i e n t e y t u v o p o r s u c e s o r L u i g i Mocenigo.

VAL
d e Agosto de 1681; T r a t a d o sobre las multas. V a l i n : Geog. Esp. L u g a r en l a p r o v i n cia d e Oviedo, a y u n t a m i e n t o d e Castropol y feligresa de S a n B a r t o l o m d e P i nera, con 1 2 6 h a b i t a n t e s . Valinco: Geog. Golfo d e F r a n c i a , sobre la costa S O . d e l d e p a r t a m e n t o del Crcega, d i s t r i t o y seis k i l m e t r o s O.-NO. d e Sartene. Tiene nueve kilmetros de a n cho su e n t r a d a y 1 1 d e p r o f u n d i d a d .
V a l i n c o u r t (JUAN BAUTISTA DE TROUSSET, SEOR DE) : Biog. ENRIQUE Escritor

VAL

1063

francs, q u e naci en P a r i s en el ao 1 6 5 3 y m u r i en 1 7 3 0 . H a b i e n d o p e r d i d o su p a d r e s i e n d o m u y n i o , su educacin fu b a s t a n t e d e s c u i d a d a , y despus d e t e r m i n a r s u s estudios clsicos, sinti despertarse en l la i n c l i n a c i n las L e t r a s . S u s p r i m e r o s ensayos fueron a l g u n a s p e q u e a s o b r a s en verso q u e n o public. E n 1 6 8 1 Bossuet hizo q u e le a d m i t i e r a n en casa d e l c o n d e d e Tolosa, gran alm i r a n t e de F r a n c i a , p r i m e r o como simple g e n t i l h o m b r e , y d e s p u s como secretario d e la M a r i n a , o b t e n i e n d o despus la V o l i g n a n i (ALEJANDRO): Biog. Misiosecretara p a r t i c u l a r del p r n c i p e , y no nero i t a l i a n o , q u e naci e n Chicti e n el quiso a b a n d o n a r l e e n el c o m b a t e n a v a l ao 1 5 3 7 y m u r i en Macao el 1 6 0 6 . E n de Mlaga en 1 7 0 4 , d o n d e fu h e r i d o en tr con los j e s u t a s y fu e n v i a d o en 1 5 7 3 u n a p i e r n a . D e s p u s d e la m u e r t e d e R a las I n d i a s O r i e n t a l e s , d e s e m p e a n d o su cine, V a l i n c o u r t le sucedi e n la Academ i s i n con g r a n d e e n e r g a . Bibl. H a m i a F r a n c e s a y e n el cargo d e historidejado las obras s i g u i e n t e s : Commeniarii grafo, que d e s e m p e con Boilean, h a s t a ad Japonios et ad coiteras Indios naliones q u e ste fu u n i r s e con su amigo e n el christince fidei mysteriis imbuendas; Litsepulcro, y.entonces Valincourt qued lerce de stattt Japonice et Chinee. solo p a r a d e s e m p e a r esta tarea. P o r su Valignat: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de cargo d e secretario general d e la M a r i n a F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de Allier t u v o q u e dedicarse al estudio de la F s i (Bourbonnais), distrito y 1 8 kilmetros de G a n n a t , c a n t n d e E v r e u i l , con 2 8 8 ca y M a t e m t i c a s , y f u n o m b r a d o en 1 7 2 1 m i e m b r o h o n o r a r i o de l a A c a d e m i a d e habitantes. Ciencias. Muri clibe la e d a d d e s e t e n V a l i g n y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e t a y siete aos. Bibl. S u s principales e s F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Allier critos son: C a r t a s l a m a r q u e s a de*** (Bourbonnais), d i s t r i t o y 2 5 k i l m e t r o s sobre la p r i n c e s a d e Clveris; Vida de d e M o n t l u g o n , c a n t n de.Crilly, con u n a F r a n c i s c o d e L o r e n a , d u q u e d e Guisa; poblacin d e 9 1 8 h a b i t a n t e s . T i e n e fbriEl v e r d a d e r o y falso h o n o r ; Discurso cas d e porcelana. d e recepcin e n la A c a d e m i a F r a n c e s a ; V a l i m i e n t o : s. m . E l acto y el efecto d e Observaciones crticas sobre el Edipode valer a l g u n a cosa d e valerse d e ella. Sfocles; u n a t r a d u c c i n en verso d e Proteccin, amparo, ayuda, patrocinio, a l g u n a s Odas de Horacio; u n a H i s t o r i a defensa.Mediacin, r e c o m e n d a c i n , indel condestable d e Borbou, q u e probaflujo, favor, c o n s i d e r a c i n . P r i v a n z a , blemente ha permanecido indita. gracia a c e p t a c i n p a r t i c u l a r q u e u n a p e r s o n a t i e n e c o n otra, e s p e c i a l m e n t e si Valines V a l i n e s - S a i n t - M a r c : Geog. sta es p r n c i p e s u p e r i o r . a n t . E l serL u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e vicio q u e el r e y m a n d a b a le h i c i e r a n s u s p a r t a m e n t o del S o m m e (Picarda), d i s subditos de alguna parte de sus bienes t r i t o y 1 8 kilmetros d e Abbeville, c a n r e n t a s , para a l g u n a urgencia, p o r t i e m p o tn, d e A u l t y 1 7 9 k i l m e t r o s d e P a r i s , d e t e r m i n a d o , e n c i r c u n s t a n c i a s especiacon 6 1 2 h a b i t a n t e s . les d a d a s . V a l i o s o , sa: a d j . a n t . Dcese d e lo q u e vale m u c h o , t i e n e m u c h a estimacin V a l i n (RENATO JOSU): Biog. J u r i s c o n poder.ant. E l a d i n e r a d o , rico q u e tesulto francs, q u e naci en L a Rochela na c a u d a l . f r a s . a n t . S E R E N TAL CANen el a o 1 6 9 5 y m u r i en N i e n l , cerca TIDAD : Valer t a l c a n t i d a d , estar v a l u a d o d e J o n z a c , e n 1 7 6 5 . Hijo d e u n a b o g a d o e s t i m a d o en t a l s u m a . y d e s t i n a d o la m i s m a carrera, e s t u d i H u m a n i d a d e s y Derecho e n P o i t i e r s , y Valira: p e r s . a n t . d e V A L E R . V a l i e r a . fu a d m i t i d o e n el F o r o d e L a R o c h e l a Valisneria: s. f. Bot. Gnero d e planen 1 7 1 5 y se dedic las c o n s u l t a s . E n tas d e la familia d e las h i d r o c a r d e a s , 1 7 3 6 c o m p r la plaza d e p r o c u r a d o r d e l c o m p u e s t o de varias especies q u e crecen A l m i r a n t a z g o y d e l H o t e l d e Ville. Valin e n el fondo de las aguas dulces de todos p a s a por u n o d e los mejores j u r i s c o n s u l los pases. L a m s n o t a b l e , l l a m a d a Vatos franceses, y s u s obras h a n sido objeto lisneria espiral, es clebre p o r los fende m u c h a s i n v e s t i g a c i o n e s . Bibl. H m e n o s q u e a c o m p a a n su fecundacin. a q u los t t u l o s d e s u s obras: N u e v o coE n efecto, c u a n d o llega esta poca, las m e n t a r i o sobre la c o s t u m b r e d e L a R o flores m a s c u l i n a s ae d e s p r e n d e n y s u b e n chela y d e l pas d e A u n i s ; C o m e n t a r i o s la superficie d e l agua, p e r m a n e c i e n d o "obre la O r d e n a n z a de la Marina d e l mes notantes; el peciolo de las flores femeniV

nas, q u e es largo y arrollado en espiral, se desarrolla entonces y p e r m i t e la flor subir t a m b i n en busca del m a c h o , por el cual es fecundada, y verificado esto, v u e l ve arrollarse el peciolo y la flor d e s ciende de nuevo m a d u r a r e n el fondo de las aguas. V a l i s o l e t a n o , a d j . El n a t u r a l de Valladolid d e su p r o v i n c i a . T a m b i n se usa con frecuencia como s u s t a n t i v o . V a l i z a : s. f. Mar. El palo, b o y a c u a l quier o t r a seal q u e se pone d e m a r c a para avalizarse i n d i c a r bajos, veriles, direcciones d e canales, etc.Seal p u n to n o t a b l e d e l a t i e r r a costa q u e sirve p a r a m a r c a r s e a v a l i z a r s e T i t u l o del derecho q u e en algunos p u e r t o s pagan las -embarcaciones p o r el auxilio y b u e n servicio q u e les p r e s t a n las valizas establecidas. V a l i z a j e : s. m . E l derecho q u e en alg u n o s p u e r t o s p a g a n las e m b a r c a c i o n e s p a r a m a n t e n e r las valizas establecidas. V a l i z a r : s. m . Mar. C o n j u n t o d e valizas sitio d o n d e h a y m u c h a s . v . a. (V.
A V A L I Z A R . ) r . (V. A R R U M B A R S E y M A R CHARSE.) V a l i z a r s e : v. r. Mar. SE y M A R C H A R S E . ) (V. A R R U M B A R -

V a l j o u a n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y Marne (Bre), distrito de P r o v i n s , cantn d e D o n n e m a r i e , con 1 2 8 h a b i t a n t e s . Valjouz3: Geog. Villa y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l C a n t a l ( A u v e r n i a ) , d i s t r i t o y 1 4 k i l m e t r o s de S a i n t - F l o u r , c a n t n d e Massiac, con 1 7 1 habitantes. V a l j o u f f r a y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Isre (Delfinado), distrito y 6 2 kilmetros de Grenoble, cantn d e E n t r a i g u e s , con 1 . 3 0 0 h a b i t a n tes. Posee m u c h a s c a n t e r a s d e m r m o l . V a l j u n q u e r a : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia de Teruel, p a r t i d o j u d i c i a l d e Alcaces, dicesis d e Zaragoza, con 6 8 0 h a b i t a n t e s . E s t situad a en t e r r e n o l l a n o , s o b r e u n a colina m u y s u a v e . P r o d u c e t r i g o , cebada, v i n o , aceite y seda; h a y g a n a d o l a n a r y cabro. E s t e p u e b l o p e r t e n e c e la e n c o m i e n d a m a y o r d e Alcaiz, del Orden m i l i t a r d e Calatrava. Parece ser poblacin a n t i g u a y g a n a d a los m o r o s : par en m a o s d la Orden d e C a l a t r a v a , e n c o m i e n d a m a y o r d e Alcaiz. V a l k e n b u r g ( THIERRY): Biog. P i n t o r h o l a n d s , q u e naci en A m s t e r d a m en el ao 1 6 7 5 y m u r i e n 1 7 2 1 . E s t u d i con diferentes m a e s t r o s poco conocidos, y en l t i m o l u g a r con J u a n W e e n i n s e , c u y a s obras se a p r o p i , sin dejar d e d a r sus trabajos s u o r i g i n a l i d a d . Gozaba y a d e a l g u n a celebridad, c u a n d o concibi el proyecto de irse I t a l i a ; pero la acogida e n t u s i a s t a q u e le d i s p e n s a r o n en V i e n a le hizo desistir de su p r o y e c t a d o viaje y volvi a l g n t i e m p o d e s p u s su c i u d a d n a t a l , d o n d e ejecut a l g u n o s t r a b a j o s q u e le e n c o m e n d G u i l l e r m o I I I , r e y d e I n g l a t e r r a . la m u e r t e de este p r n c i p e , el r e y de P r u s i a quiso llevrsele su corte; pero el artista r e h u s p o r c o n d e s cender con su seora, q u e bien p r o n t o h a b a de anegarse en l l a n t o s de a m a r g u r a , p u e s m u r i poco t i e m p o d e s p u s .
267

1066

VAL

VAL
V a l m a r t i n o : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de L e n , partido j u d i c i a l de E i a o , a y u n t a m i e n t o de Cist i e r n a , con 150 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n alto. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . V a l m a s c l e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del H e rault (Languedoc), distrito y 20 kilm e t r o s de L o d o v e , c a n t n de Clermont, con 132 h a b i t a n t e s . V a l m a s e d a ( CONDE D E ) : Biog. El Excelentsimo Sr. D . Blas Villate y de la H e r a , c o n d e de Valmaseda, naci en Sestao. p r o v i n c i a de Vizcaya, el d i a 3 de F e b r e r o de 1824, y abraz la carrera de las a r m a s c u a n d o a p e n a s c o n t a b a trece aos de e d a d . E n 1837 se hall en la d e fensa del Alczar de Segovia y la i n v a sin de Z a r i t e g u i , h a b i e n d o sido comp r e n d i d o en la capitulacin h e c h a por los jefes de S. M. la r e i n a y los del P r e t e n d i e n t e ; en 1839 se le d e s t i n con el empleo de t e n i e n t e al r e g i m i e n t o L a n c e ros del E e y del ejrcito de la isla de Cuba. E n 1848 se hall en los sucesos de la corte en los dias 26 y 27 de Marzo, como ' a y u d a n t e de campo del d u q u e de Valencia, y acredit m u y p a r t i c u l a r m e n t e su valor y arrojo en el a t a q u e y t o m a d diferentes edificios y b a r r i c a d a s , y por su d i s t i n g u i d o c o m p o r t a m i e n t o fu ascendido c o m a n d a n t e de caballera; se hall i g u a l m e n t e en los a c o n t e c i m i e n t o s de M a d r i d el dia 7 de Mayo, siendo u n o de los p r i m e r o s que por su honrosa conduct a m u l t a r recibi la cruz de San F e r n a n d o de p r i m e r a clase. 1854. T o m parte en el a l z a m i e n t o n a c i o n a l o c u r r i d o en 28 de J u nio, h a b i e n d o sido a s c e n d i d o al empleo de coronel y hchose cargo del m a n d o de su r e g i m i e n t o ; el 30 del m i s m o mes asisti la accin que t u v o l u g a r en los campos de Viclvaro las rdenes del g e n e r a l O'Donnell. 1860. Con motivo de h a b e r s e declarado la g u e r r a al i m p e r i o de M a r r u e c o s , sali m a n d a r la p r i m e r a b r i g a d a de la divisin de caballera del ejrcito de frica; se hall en las acciones de Sierra-Bullones, T e t u a n y VadE a s , p o r lo que le fu concedida la g r a n cruz de Isabel la Catlica, libre de gastos. 1866. E n 3 de E n e r o , cuando estall la sublevacin de los r e g i m i e n t o s de caballera de Bailen y C a l a t r a v a , se le confi la c u s t o d i a de las reales personas, enc a r g n d o s e de la g u a r d i a exterior del R e a l Palacio d u r a n t e v e i n t i c i n c o diaS. E n 1868 fu d e s t i n a d o Cuba, b a t i e n d o los rebeldes en diferentes e n c u e n t r o s , y en 1875 desempe el p u e s t o de capit n general de aquella isla, h a s t a su r e levo p o r el general J o v e l l a r . V a l m a s e d a : Geog. Esp. Vicara de l a dicesis de S a n t a n d e r , en la provincia de Vizcaya. Se c o m p o n e d e las p a r r o q u i a s q u e existen en la villa de su n o m b r e y en los valles de Arcentles y T r c i o s . V a l m a s e d a : Geog. Esp. P a r t i d o j u d i cial de e n t r a d a en la provincia de V i z caya, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de Burgos, cap i t a n a g e n e r a l de las P r o v i n c i a s Vascongadas y N a v a r r a , dicesis de Calahorr a y S a n t a n d e r : c o m p r e n d e cuatro villas, t r e s anteiglesias, n u e v e c o n v e n t o s , seis valles y m u l t i t u d de lugares, barrios y

VAL
caseros, que forman en la a c t u a l i d a d 18 a y u n t a m i e n t o s , 59 p a r r o q u i a s y 29.622 h a b i t a n t e s . Se h a l l a s i t u a d o este p a r t i d o al O. de la provincia, d i s f r u t a n d o de cum a saludable y t e m p l a d o , a u n q u e h m e do y l l u v i o s o , como l general de Vizcaya; los v i e n t o s r e i n a n t e s son p r i n c i p a l m e n t e el O., N E . y S., a u n q u e en las Ca a d a s y p r o f u n d o s valles se s i e n t e n de rechazo o t r o s , c u a n d o sopla a l g u n o de aqullos. E l t e r r e n o es s u m a m e n t e accid e n t a d o , s u c e d i e n d o profundos valles elevados picos q u e , d u r a n t e la m a y o r p a r t e del a o , estn c u b i e r t o s de n i e v e , sobresaliendo e n t r e ellos el G a l l a r r a g a u n lado del rio C a d a g u a , el E r e z a en la j u r i s d i c c i n de G a l d a m e s , S e r n t e s el G r a n d e y S e r n t e s el Chico, el L l a n g o n y el Obal. E n t r e sus rios m a s n o t a b l e s se c u e n t a n el N e r v i o n , l l a m a d o t a m b i n O r d u a , el Izoria, el Belante, l G o r d e j u e l a , el C a d a g u a S a l c e d o n , e l B r c e na, el C a r r a n z a , etc. C u e n t a este p a r t i d o u n g r a n n m e r o de m i n a s de c a r b n m i n e r a l , de h i e r r o , de cobre, etc., s i e n d o la m s i m p o r t a n t e de t o d a s ellas la t a n clebre de h i e r r o que se e n c u e n t r a en el t r m i n o de S o m o r r o s t r o . E s m u y rico en a g u a s m i n e r a l e s , poco e x p l o t a d a s t o d a va, e n t r e las q u e c i t a r e m o s como m s i m p o r t a n t e s las del valle de Carranza, s i t u a d a s en el t r m i n o de Molinar, cuya t e m p e r a t u r a se eleva 34, y son m u y r e c o m e n d a d a s p a r a la curacin de los dolores r e u m t i c o s n e r v i o s o s . L a s p r i n cipales producciones de este pas son t r i g o , maz, p a t a t a s , a l g u n a s l e g u m b r e s , nabos, m a n z a n a s , castaas y a b u n d a n t e s p a s t o s , con los q u e se cria g a n a d o l a n a r , cabro y v a c u n o . L a i n d u s t r i a est r e d u c i d a l a explotacin de las d i s t i n t a s m i nas, y m u y p r i n c i p a l m e n t e la a n t e s m e n cionada de S o m o r r o s t r o , en la que se e m p l e a n m u l t i t u d de b r a z o s . V a l m a s e d a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , cabeza del p a r t i d o j u d i c i a l de su n o m b r e , en la p r o v i n c i a de Vizcaya, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l de B u r g o s , capitan a general de las V a s c o n g a d a s , dicesis de S a n t a n d e r , con 2.412 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a sobre la m a r g e n izquierda del rio C a d a g u a , u n lado de u n a m o n t a a de difcil acceso y s u b i d a . E l t r m i n o confina al N . con el de S o p u e r t a , al E . con el de G o r d e j u e l a y Zaya, al S. con el valle de M e n a y al O. con el de A r c e n t les. E l t e r r e n o , s u m a m e n t e desigual y a c c i d e n t a d o , a b u n d a en los frutos comunes t o d o el p a r t i d o , y p r i n c i p a l m e n t e en m a n z a n a , de la que se saca u n a excel e n t e sidra. S u p r i n c i p a l i n d u s t r i a consiste en el laboreo del h i e r r o y cobre q u e e x t r a e n de s u s m i n a s . ~His. D u r a n t e la g u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a , la villa de V a l m a s e d a fu s a q u e a d a y q u e m a d a e n su m a y o r y m e j o r p a r t e p o r las t r o p a s francesas la o r d e n del mariscal Lefvbre, y en las dos l t i m a s g u e r r a s c i v i l e s , s i t u a d a como est en p u n t o preciso p a r a c u a l q u i e r a operacin m i l i t a r que se e m p r e n d a sobre Vizcaya, h a sido t o m a d a y fortificada a l t e r n a t i v a m e n t e por a m b a s p a r t e s belig e r a n t e s , sufriendo s i e m p r e las inevitables consecuencias q u e lleva consigo la guerra.

H i z o , e n t r e otros trabajos, u n cuadro q u e r e p r e s e n t a u n a L i e b r e m u e r t a , que es su obra m a e s t r a ; u n Ciato, t e n i e n d o e n t r e s u s p a t a s u n gallo, y los Pjaros m u e r t o s , con algunos a t r i b u t o s de la caza. V a l k e n b u r g : Geog. L u g a r de H o l a n d a , p r o v i n c i a de L i n b u r g o , d i s t r i t o de Maest r i c h t . T i e n e estacin del ferro-carril de A i x - l a - C h a p e l l e L a n a d e n g , con 800 habitantes. V a l k e n s w a a r d : Geog. L u g a r de H o l a n d a , en el B r a b a n t e S e p t e n t r i o n a l , sit u a d o orillas del D o m i n e l , con 1.200 habitantes. V a l k i : Geog. Villa de la E u s i a europea, g o b i e r n o de L i v o n i a , crculo de V e n d e n , con 1.550 h a b i t a n t e s . V a l k i : Geog. Villa de la E u s i a europea, gobierno de K h a r k o v , capital del crculo de su n o m b r e , s i t u a d a orillas del Mfa, con 9.100 h a b i t a n t e s . Celebra ferias. E l crculo c u e n t a 84.813 h a b i t a n t e s . V a l k i r i a s : Mil. esoand. Diosas de la G u e r r a que escogan los guerreros destinados perecer en u n a b a t a l l a y decidan la victoria. H a b i t a b a n en el Valhalla y e s c a n c i a b a n h i d r o m i e l y cerveza los h r o e s m u e r t o s en los c o m b a t e s . V a l m a d r i d : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Zaragoza, p a r t i d o j u d i c i a l de Belchite, con 252 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en la carretera de Belchite Zaragoza. P r o d u c e t r i go p u r o y m o r c a c h o , cebada y a v e n a ; mantiene ganado lanar y cabro. V a l m a l a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Burgos, p a r t i d o j u d i c i a l de Belorado, con 185 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a la falda N . de la sierra de U r b i e n , en u n a e x p l a n a d a c i r c u n v a l a d a de a l t u r a s . E n la j u r i s d i c cin del pueblo que nos ocupa h a y dos m i n a s , u n a de carbn de p i e d r a , y otra que u n o s dicen ser de p l o m o argentfero y otros de p i e d r a a l u m b r e . S u t r m i n o produce trigo, cebada, c e n t e n o , l i n o , c a m o y excelente hortaliza; cria g a n a d o lanar, caballar, de c e r d a y cabro. V a l m a l e t t e ( L u i s FRANCISCO): Biog. L i t e r a t o francs, que naci en E i e u x (Alto Garona) en l a o 1768 y m u r i en 1830. E s t u d i D e r e c h o en Tolosa y d e s p u s se fu P a r i s . E s c r i b i en varios peridicos y fu electo p r e s i d e n t e de la seccin del C o n t r a t o Social, y p r o s c r i t o un-poco m s t a r d e por la C o n v e n c i n . Escribi varias comedias y peras, y u n a coleccin de poesas. V a l m a l l e : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de G a r d ( L a n g u e d o c ) , m u n i c i p i o de C h a m b o r i g a n d , con 126 habitantes. V a l m a n d r e r a : Geog. L u g a r del reino de Italia, provincia de C o m a , d i s t r i t o d e L e c a o , con 3.000 h a b i t a n t e s . V a l m a a V a l l m a a : Geog. Esp. L u gar en la provincia de L r i d a , p a r t i d o judicial de Solsona, dicesis de L r i d a , con 100 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t r e dos m o n t e s . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , v i n o , l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o l a n a r . V a l m a r t i n : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del S e n a I n f e r i o r ( N o r m a n d a ) , m u n i c i p i o de Bocasse, con 148 h a b i t a n t e s .

VAL
V a l m e o : Geog. Esp. L u g a r en la provincia d e S a n t a n d e r , p a r t i d o j u d i c i a l d e Potes, dicesis d e L e n , a y u n t a m i e n t o de Vega d e L i b a n a , con 132 h a b i t a n t e s . Est situado en terreno montuoso. P r o duce g r a n o s , l e g u m b r e s , v i n o , frutas y pastos; cria g a n a d o s . V a l m e r t : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S a r t h e (Maine), municipio d e Cherr, con 106 h a b i t a n t e s . Valmestroff: Geog. L u g a r d e Aleman i a , en el reino d e P r u s i a , provincia del Mosela (Lorena), con 210 h a b i t a n t e s . V a l m i e l l : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a - I n f e r i o r (Normanda) , municipio d'Ecrainville, con 266 h a b i t a n t e s , V a l m i g e r e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e 1' And e ( L a n g u e d o c ) , distrito y 24 kilmetros d e L i m o g e s , c a n t n d e Coniza, con 138 h a b i t a n t e s . V a l m i k i : Biog. P o e t a i n d i o , q u e naci p r o b a b l e m e n t e en el reino d e U d a e n el siglo I V a n t e s d e n u e s t r a E r a . E n el poem a e\ Ramayana se dice c o n t e m p o r n e o de los hroes c u y a s h a z a a s celebra. L o s hagilogos i n d i o s h a n hecho d e Valmiki, como d e ' todos los g r a n d e s h o m b r e s d e su pas, u n personaje m t i c o , d e cuya h i s t o r i a h aqu u n a s c u a n t a s p a l a b r a s . V a l m i k i , segn e l l o s , es el n o m b r e con el q u e B r a h m a se e n c a r n en la s e g u n d a e d a d del m u n d o , c u a n d o quiso aparecer en la casta d e los t c h a n d e r l a s p a r i a s , l a m s miserable. Establecido j u n t o u n g r a n camino q u e atravesaba u n bosque, ofreca h o s p i t a l i d a d los t r a n s e n t e s fatigados y p o r la n o c h e los degollaba y les robaba. U n d i a dos richis se present a r o n e n la h a b i t a c i n d e l paria y se a c o s t a r o n . V a l m i k i les p r e p a r a b a la mism a s u e r t e que sus p r e d e c e s o r e s ; y a tena e n la m a n o e l a r m a h o m i c i d a , c u a n do se sinti e n c a d e n a d o p o r u n a fuerza s o b r e n a t u r a l ; p o r p r i m e r a vez s u brazo r e h u s a b a el c r i m e n ; m i e n t r a s t a n t o desp i e r t a n l o s viaj eros y ven -Valmiki con el cuchillo e n l a m a n o ; le i n d u c e n u n a confesin v o l u n t a r i a d e sus crmenes; l e p r e s e n t a n todo el h o r r o r d e su c o n d u c t a y le e n s e a n los m e d i o s d e hacer penitencia. Desde este i n s t a n t e , t r a n s f o r m a d o V a l m i k i , se e n t r e g a ejercicios de l a m s austera piedad, y p a s a d o s doce aos vuelven p r e s e n t a r s e los richis y le declar a n que su h u m i l d a d y su devocin n o s o l a m e n t e h a b a n e n c o n t r a d o gracia p a r a l a n t e e l E t e r n o , s i n o q u e l e h a b a n alcanzado el don d e t o d a s las ciencias. V a l m i k i se dedic la i n t e r p r e t a c i n d e los Vedas, cuyos pasajes m s oscuros explic con maravillosa facilidad; cant, d e o r d e n d e Dios , las c u a t r o p r i m e r a s e n c a r n a c i o n e s d e Visn, verificadas e n el S a t y a - Y u g a y las dos d e l T r e t a - Y u g a , d e las que fu testigo ocular, y despus, por u n a i n s p i r a c i n proftica, compuso el Ramayana. E l Ramayana refiere los p r i n c i p a l e s acontecimientos d e l a vida d e R a m a , r e y de U d a y s p t i m a e n c a r n a c i n de V i s n . L a accin p r i n c i p a l d e l p o e m a es la vict o r i a d e R a m a sobre el g i g a n t e R a v a n a , rey d e L a n k a (Ceilan) y sobre los R a k chasas malos genios. Gorresio cree que

VAL
fu c o m p u e s t o e n el siglo I V p a r a con- 5 servar el recuerdo d e a l g u n a gran expedicin m i l i t a r anloga la d e la guerra de Troya; pero M . B a r t h e l e m y S a i n t - H i laire n o es d e esta o p i n i n , d a n d o excelentes razones e n apoyo de s u s d u d a s . E n cada pgina d e la Riada se ve q u e H o m e r o ' e s u n h i s t o r i a d o r sincero, m i e n tras que en el Ramayana t o d o es fabuloso, i n v e r o s m i l y h a s t a a b s u r d o ; pero en medio d e t o d o s estos defectos se e n c u e n t r a n g r a n d e s bellezas; el episodio, p o r e j e m p l o , d e Yadjicadatta es u n o de los trozos m s e n c a n t a d o r e s que h a i n s p i r a do l a m u s a . E l Ramayana comprende seis cantos, con u n apndice aadido p o s t e r i o r m e n t e y que se considera como f o r m a n d o p a r t e d e l a obra. C o n t i e n e 24.000 sloka dsticos, d e dos versos de diez y seis s l a b a s , t e n i e n d o cada u n o u n a cesura e n medio y dividindose en cuatro pies cada u n a d e las c u a t r o slabas; cada verso t e r m i n a p o r u n d i y a m b o , a t r i b u y n d o s e p o r error V a l m i k i la i n v e n c i n d e este m e t r o . V a l m i t t e : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l L o i r a (Forez), m u nicipio d e S a n H i l a r i o - C u s s o n - l a - V a l m i t t e , con 125 h a b i t a n t e s . V a l m o j a d o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n l a provincia y dicesis de T o l e d o , p a r t i d o j u d i c i a l d e Illscas, con 850 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u u a l l a n u r a algo elevada. P r o d u c e trigo, cebada, c e n t e n o , garbanzos, t i t o s , h a b a s , algarroba, aceite y v i n o ; m a n t i e n e ganado l a n a r y v a c u n o . E s t a villa es m o d e r n a , h a b i e n d o sido a n t e s aldea d e C a s a r r u b i o s , seoro del conde de M i r a n d a . Valmondois: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a y-Oise (Vexin), distrito y 10 kilmetros de P o n t o i s e , c a n t n d e l a isla d e A d a m , con 419 h a b i t a n t e s . Valmont,: Geog. Villa d e F r a n c i a , dep a r t a m e n t o d e l Sena-Inferior ( N o r m a n da), distrito y 25 kilmetros de Ivetot, capital d e c a n t n , s i t u a d a cerCa del nacim i e n t o d e l F e c a m p , con 950 h a b i t a n t e s . T i e n e aguas m i n e r a l e s . Posee u n a h e r mosa capilla y el castillo d e B a l m o n t . E l cantn, b a a d o p o r el canal de la Mancha, c u e n t a 28 poblaciones, con 16.963 habitantes.
V a l m o n t de B o m a r e (SANTIAGO C R I S -

VAL

1067

i n d i v i d u o s y L i n n e o le felicit, fin 1796 era profesor d e la Escuela Central d e la calle d e S a n A n t o n i o y m i e m b r o asociado del I n s t i t u t o . Bibl. S u s obras ms notables son : Catlogo de u n Gabiueto de Historia N a t u r a l ; Mineraloga ' n u e v a exposicin d e l reino mineral; Diccionario razonado u n i v e r s a l de la Historia Natural. V a l m o n t o n e : Geog. Villa del reino d e Italia, e n los antiguos Estados Pontificios, delegacin de F r o s i n o n e , s i t u a d a en u n a m o n t a a de origen volcnico, con 2.500 h a b i t a n t e s . T i e n e u n palacio y varias i n d u s t r i a s .
V a l m o r e ( MARCELINA F E L I C I D A D JOSEFA D E S B O R D E S , SEORA D E ) : Biog. Poeti-

sa francesa, q u e naci e n Douai en 1787 y muri e n P a r i s en 1859. E d u c a d a en la pobreza, Marcelina a c o m p a su mad r e la G u a d a l u p e , en busca d e u n a par i e n t a rica p a r a que las protegiera, pero e n c o n t r a r o n v i u d a su p r i m a , arrojada por los negros d e su h a b i t a c i n , la colonia revuelta y h a c i e n d o estragos la fiebre amarilla. L a m a d r e d e Marcelina sucumbi y ella d e buque en b u q u e logr llegar al seno d e su familia, cada vez ms p o b r e . P a r a a t e n d e r las necesidades recurrid a l t e a t r o , d o n d e aprendi el Canto y t u v o q u e r e n u n c i a r ello porque s u m i s m a voz la haca llorar. A los t r e i n t a aos se cas con el actor trgico V a l m o r e . E n 1825 el d u q u e d e M o n t m o rency la consigui del r e y u n a p e n s i o n de 1.500 francos. T o d a la v i d a de M a d a m e Valmore fu u n a p r o f u n d a melancola, dulcificada tnicamente p o r las s o n r i s a s de s u s hijos los consuelos de s u s amigos. Bibl. S u s principales composiciones se t i t u l a n : Elegas y poesas n u e vas; Coleccin d e poesas; Poesas i n d i t a s ; Los l a m e n t o s ; Pobres flores; Ramilletes y oraciones; Idilios, elegas, r o m a n c e s ; E l estudio d e u n pintor; El salon d e L a d y R e t t y ; C u e n tos e n prosa p a r a los n i o s ; Los n geles d e la familia; Cabezas j v e n a s y j v e n e s corazones. V a l m u n s t e r : Geog. L u g a r d e Alemania, e n el reino d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e Mosa (Pas-Mesino), y 33 kilmetros de M e t z , con 518 h a b i t a n t e s . V a l m u z a : Geog. Esp. R i o que t i e n e su origen al N . de N a v a g a l l e g a , e n las sierras d e Carrascal del A s n o y B e r n e y , e n la provincia y p a r t i d o j u d i c i a l d e Salam a n c a . Recorre varios pueblos d e escasa i m p o r t a n c i a y confluye e n el rio T r m e s . S u curso es p e r i d i c o , p u e s deja d e correr e n los meses d e calor. T i e n e d o s p u e n t e s d e p i e d r a ; u n o que se d e n o m i n a de la Calzadilla y el otro d e Miranda.- E l p r i m e r o consta d e siete ojos, m u y bien conservado, y el otro d e cuatro en m u y b u e n estado. V a l m y : Geog. Villa y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l M a r n e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o , c a n t o n y 23 kilm e t r o s de S a i u t - M e n e h o u l d , con 526 h a b i t a n t e s . E s villa fuerte y b i e n fortificada. E n ella existe u n m o n u m e n t o erigido K e l l e r m a n n . E l 20 d e S e t i e m b r e d e 1792 consigui e l ejrcito francs sobre el p r u s i a n o u n a m e m o r a b l e batalla. V a l n a i s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n

TBAL): Biog. N a t u r a l i s t a francs, q u e naci e n R o u a n e n 1731 y m u r i en P a r i s en 1807. Hizo s u s estudios clsicos con los j e s u t a s de R p u a n y pas despus P a r i s , d o n d e sigui las lecciones de Anat o m a d L a Cat y a p r e n d i los e l e m e n tos d e la F a r m a c i a . S u p a d r e , abogado del P a r l a m e n t o d e N o r m a n d a , le destin a b a al Foro ; pero el j o v e n V a l m o n t triunf d e l a v o l u n t a d p a t e r n a y se entreg l i b r e m e n t e al estudio d e l a N a t u r a leza. Obtuvo la comisin y los medios d e viajar e n n o m b r e del Gobierno; pas m u chos aos visitando los Gabinetes de Eur o p a , penetr hasta l a L a p o n i a y dio u n a descripcin d e los volcanes d e la I s l a n dia. A s u v u e l t a abri u n curso sobre las diferentes r a m a s d e la Historia N a t u r a l . L a m a y o r parte d e las sociedades cientficas se a p r e s u r a r o n contarle e n t r e s u s

1068

VAL

VAL
en 1862. Discpulo d e L u i s D a v i d y de C h a u d e t , fu al p r i n c i p i o p r o t e g i d o p o r la casa de B o r b o n , y o b t u v o el s e g u n d o gran p r e m i o de R o m a de 1 8 0 8 , propsito d e l t e m a s i g u i e n t e : Ddalo p o n i e n do alas su hijo Icaro. C i t a r e m o s e n t r e otras d e s u s obras El m a r i s c a l d e c a m p o R i c h e r - D r o u e t ; L u i s , d u q u e de Orlans; E s t a t u a e n m r m o l de Carlos V , l l a m a d o el Scbio. V a l o i s (CARLOS, CONDE DE): Biog. Tercer hijo de F e l i p e el A t r e v i d o . ( V . C A R LOS.) Valois (CARLOS MARA FERNANDO

VAL
dilecta se t i t u l a O b r a s e s p i r i t u a l e s . V a l o i s (MARGARITA DE): Biog. H e r m a n a de F r a n c i s c o I . (V. M A R G A R I T A . )

el d e p a r t a m e n t o d e l Sena-Inferior (Norm a n d a ) , c a n t o n de S a i n t - P i e r r e - d e - M a n n e v i l l e , con 1 2 6 h a b i t a n t e s . V a l o : p e r s . a n t . de V A L E R . V a l g o . V a l o g n e s (en latin Valonio): Geog. P e q u e a c i u d a d de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de l a M a n c h a ( N o r m a n d a ) , c a p i t a l de d i s t r i t o y c a n t o n , s i t u a d a e n u n valle a g r a d a b l e orillas d e l M e r d e r e t y . 5 4 k i l m e t r o s N O . de S a i n t - L . Sub-prefect u r a y oficinas anejas, c o n 6 . 0 0 0 h a b i t a n tes. T i e n e t r i b u n a l de P r i m e r a i n s t a n c i a . P o s e e u n a biblioteca con 1 5 . 0 0 0 v o l m e nes y 8 8 m a n u s c r i t o s . Celebra ferias; c o mercia en granos, cera, miel, plumas, p e s c a d o s frescos, h u e v o s , volatera, e t c . , y t i e n e fbricas de b l o n d a s , encajes y porcelana.El distrito, limitado al N . p o r el de C h e r b u r g o , al E . y O. p o r el C a n a l de l a M a n c h a , y al S. p o r los distritos de C o u t a n c e s y d e S a i n t - L , tiene 1 . 0 4 0 kilmetros c u a d r a d o s de superficie, y est dividido e n siete c a n t o n e s , q u e c u e n t a n 1 1 8 p o b l a c i o n e s , con 9 2 . 2 3 8 ' h . a b i t a n t e s . E l c a n t o n , b a a d o p o r el Merderit, y cruzado p o r el ferro-carril d e P a r i s C h e r b u r g o , abraza n u e v e poblacion e s , con 1 5 . 2 6 1 h a b i t a n t e s .

ALEJO , VIZCONDE DE) : Biog.

Literato

francs, q u e naci e n T u l l e en el a n o 1 8 1 8 y muri en 1 8 5 1 . Hizo sus estudios en P a r i s , y d e s p u s de salir d e l colegio recorri e l M e d i o d a de E u r o p a , y s u regreso public l a relacin de s u s excursiones con el s i g u i e n t e t t u l o : U n a o en el L e v a n t e . Se citan e n t r e s u s p r i n c i pales o b r a s : A n d a l u c a vuela-pjaro; Las p r i s i o n e s de F r a n c i a bajo el Gobiern o r e p u b l i c a n o ; Museo d e l a s F a m i lias. V a l o i s de la Mare (CARLOS DE) : Biog. E r u d i t o francs, q u e naci en P a r i s e n el ao 1 6 7 1 y m u r i en l a m i s m a c i u d a d e n 1 7 4 7 . N u m i s m t i c o d i s t i n g u i d o , fu m i e m b r o de l a A c a d e m i a d e l a s I n s c r i p ciones, y p u b l i c v a r i a s o b r a s notables" e n t r e o t r a s u n a D i s e r t a c i n sobre los anfictiones; u n a H i s t o r i a d e la p r i m e r a g u e r r a s a g r a d a , y u n a M e m o r i a de las inscripciones. V a l o i s (ENRIQUE D E , en. l a t i n Valeshis): Biog. Historigrafo d e l r e y de F r a n c i a , q u e naci e n P a r i s e n el a o 1 6 0 3 y m u r i e n 1 6 7 6 . S i g u i p r i m e r o la carrera legislativa p o r obedecer s u padre; pero n o t a r d en a b a n d o n a r l a p a r a e n t r e g a r s e p o r completo l a c u l t u r a d e las letras griegas y l a t i n a s . A d q u i r i u n a r e p u t a c i n e u r o p e a , y fu e n c a r g a d o p o r la A s a m b l e a d e l Clero de p u b l i c a r u n a edicin de las H i s t o r i a s eclesisticas, de E u s e b i o , de S c r a t e s , de S o z o m e n e s , de Teodoreto y de E v a g r o , e n r i q u e c i d a con u n a t r a d u c c i n griega-latina, n o t a s y disertaciones m u y sabias. P u b l i c a d e m s diversos opsculos bajo el t t u l o de H. Valesii emendationum libri V, y De critica libri 11.

Valojoux: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e la D o r d o a ( P e r i g o r d ) , d i s t r i t o y 1 9 kilmet r o s d e S a r l a t , c a n t n d e M o n t i g n a c , con 569 habitantes. V a l o n , na: s. E l n a t u r a l de varios p u e blos d e los Pases-Bajos, q u e h a b l a n u n lenguaje p a r t i c u l a r , q u e se dice ser el a n tiguo g e r m n i c o . a d j . P e r t e n e c i e n t e relativo estos p u e b l o s y s u s n a t u rales. Valona: s. f. E l a d o r n o q u e a n t i g u a m e n t e se llevaba a l cuello, p o r lo regular u n i d o a l cabezn d e l a c a m i s a , e l c u a l consiste e n u n a t i r a d e lienzo fino q u e cae sobre l a e s p a l d a , h o m b r o s y p e c h o . Mar. N o m b r e d a d o los burlacam a s q u e e s t n d i a g o n a l m e n t e . m o d . a d v . LA VALONA : S e g n el u s o y estilo
d e los v a l o n e s . a d j . (V- C U R V A . )

V a l o i s (en l a t i n Valesiensis Ager) : Geog. P e q u e o pas de l a a n t i g u a F r a n c i a , e n la p r o v i n c i a d e I l e - d e - F r a n c e , e n t r e el S o i s s o n n a i s al N . , l a C h a m p a g n e a l E . , la B r i e a l S., y el B e a u v o i s i s al Oeste. L a capital de Valois era Vez, d e s p u s Crespy. L a s d e m s localidades p r i n c i p a l e s eran Senlis, Villers-Cotterets, Compiegne y L a F e r t - M i l o n . E s t e pas e s t a b a h a b i t a do e n la poca d e l a c o n q u i s t a r o m a n a p o r los vadicasses, y e s t u v o c o m p r e n d i d o e n la Blgica S e g u n d a . E n el siglo X I I llev el n o m b r e de c o n d a d o de Crespy. L u i s X I V hizo de l donacin s u h e r m a n o F e l i p e d e Orlans, c u y a casa c o n serv este d u c a d o h a s t a l a s u p r e s i n d e l a s dotaciones e n 1 7 9 0 . E l Valois est h o y c o m p r e n d i d o en la parte o r i e n t a l d e l d e p a r t a m e n t o d e l Oise y e n la p a r t e m e r i d i o n a l del de A i s n e .

V a l o n a A u l o n a : Geog. C i u d a d de la T u r q u a e u r o p e a , e n la A l b a n i a Inferior, p u e r t o s o b r e el M a r A d r i t i c o , con 6 . 0 0 0 habitantes. E s territorio pantanoso y m a l s a n o d u r a n t e los calores d e l v e r a n o . Valoncica, l i a , ta: s. f. d i m . de V A LONA.

V a l o n e a r s e : v . p r o n . I n c l i n a r s e el q u e est c a b a l l o , afianzndose e n la silla con la p i e r n a i z q u i e r d a , p a r a a g a r r a r la cola d e l t o r o , coger a l g u n a cosa d e l suelo. Valoneidad: s . f. j o c . A b u n d a n c i a sobra de v a l o n a , e n el q u e la lleva m u y grande. V a l o n e s : s. m . p l . Zaragelles g r e gesces al u s o de l o s v a l o n e s , q u e los i n trodujeron en Espaa. V a l o n g a (SANTA M A R A D E ) : Geog. Esp. F e l i g r e s a en la p r o v i n c i a , dicesis y partido judicial de Lugo y ayuntam i e n t o de P o l , con 8 2 5 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n pas q u e b r a d o . P r o d u c e c e n t e n o , t r i g o , p a t a t a s , maz, c a s t a a s , frutas y pastos; cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r , caballar, d e cerda y m u l a r . V a l o i s ( CASA REAL D E LOS): Biog. D i n a s t a francesa, q u e h a o c u p a d o el t r o n o V a l o n g o : Geog. Villa de P o r t u g a l , p r o desde F e l i p e de Valois ( 1 3 2 8 ) h a s t a E n v i n c i a de B e i r a , comarca de T r u n c o s o , rique I I I (1589). enclavada e n l a p r o v i n c i a del M i o , con V a l o i s ( ADRIANO D E ) : Biog. E r u d i t o 1.800 habitantes. francs, h e r m a n o de E n r i q u e , q u e naci Valonia: s. f. Conquil. G n e r o de c o n en P a r i s e n 1 6 0 7 y m u r i en 1 6 9 2 . H a V a l o i s ( IVS): Biog. Fsico y telogo chas establecido p a r a una. especie d e conb i e n d o t e r m i n a d o las H u m a n i d a d e s en el francs, q u e naci e n B u r d e o s e n el a o chas p e q u e a s p l a n r b i c a s . Colegio C l e r i n o n t , se dedic al e s t u d i o 1 5 9 4 y m u r i h a c i a el 1 7 6 5 . E n t r con los Bol. G n e r o d e p l a n t a s de la familia de los a n t i g u o s , y a u x i l i a d o con los conj e s u t a s , y o c u p u n a c t e d r a de H i d r o de las algas, d e la d i v i s i n de las u l v sejos de B i g n o n , R i g a u l t , D u p u y , S i r grafa e n la lscuela de L a Rochelle p o r ceas. mond y Petan, adquiri u n conocimiento espacio de t r e i n t a a o s . Dedic s u s ocios MU. Diosa q u e p r e s i d i a e n los v a profundo de la l e n g u a l a t i n a , y fu his la composicin de libros d e s t i n a d o s lles, i n v o c a d a p o r l o s r o m a n o s . torigrafo d e l r e y con u n a p e n s i o n de p r o p a g a r l a i n s t r u c c i n religiosa e n t r e V a l o n n e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o do 1 . 2 0 0 libras. Bibl. L o s escritos d e Adrialos marinos. Bibl. S u s p r i n c i p a l e s obras F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e D o u b s n o de Valois, s o n : Gesta Francorum, sen, son: L a Ciencia y la p r c t i c a d e l P i l o ( F r a n c o - C o n d a d o ) , d i s t r i t o y 2 6 killlerum francicarum tom. 111; Nolitia taje; Conjeturas fsicas sobre la causa, m e t r o s d e M o n t b e l i a r d , c a n t n de P o n t Galliarum ordine litterarum digesta; n a t u r a l e z a y p r o p i e d a d e s de l a sal m a r i de-Roide, c o n 3 5 2 h a b i t a n t e s . F. Montmauri Opara in 11 tomos, illusna; R a z o n a m i e n t o s s o b r e las p r i n c i p a Valor: s. m . L a c u a l i d a d q u e c o n s t i t u trata a Quinto Januario Frontone; De les v e r d a d e s de la R e l i g i o n . ye u n a cosa d i g n a d e aprecio y e s t i m a basilicis quas primi Francorum reges V a l o i s ( L u i s EL): Biog. J e s u t a franc i n . E l precio q u e se r e g u l a c o r r e s p o n condiderunt; Oratio de laudibus Ludovici cs, q u e naci e n M e l u m e n el a o 1 6 3 9 d i e n t e i g u a l la e s t i m a c i n de a l g u n a A.deodati regis; De ccena Trimaltionis; y m u r i en P a r i s e n 1 7 0 0 . A d m i t i d o e n c o s a . F u e r z a , a c t i v i d a d , eficacia v i r De vita H. Valesii; Notitice Galliarum L o y o l a , se dedic p r i m e r o la e n s e a n t u d de las cosas p a r a p r o d u c i r s u s efecdefemio. za, y d e s p u s dirigi varias c o m u n i d a t o s . E l r d i t o , fruto, r e n t a p r o d u c t o V a l o i s ( AQUILES JOS E S T E B A N ) : Biog. des. F u confesor d e l n i e t o d e L u i s X I V de a l g u n a h a c i e n d a , estado e m p l e o : as E s c u l t o r francs, q u e naci e n P a r i s en y s u p e r i o r d e l a casa profesa d e la calle se d a n relaciones de valores.Firmeza, el a o 1 7 8 5 y m u r i e n la m i s m a c i u d a d de S a n , A n t o n i o . Bibl. S u obra p r e j'uerza, s e g u r i d a d , subsistencia, c o n s i s -

tehci, validez de a l g u n a cosa.nimo y aliento q u e desprecia el m i e d o y temor e n l a s e m p r e s a s y resoluciones.Arrojo, a t r e v i m i e n t o , d e t e r m i n a c i n , osada, esp r i t u , n i m o , v a l e n t a . F o r t a l e z a , constancia, firmeza, g r a n d e z a de n i m o . Sufrimiento, resignacin, paciencia con q u e se llevan los males de la v i d a se t i e n e c u a n d o se pasa p o r u n t r a n c e amargo y doloroso.La equivalencia de u n a cosa otras, e s p e c i a l m e n t e h a b l a n d o d e
las m o n e d a s . C O B R A R VALOR, ESPRITU: (V. COBEAE NIMO).S. m. ant. P r e n d a ,

V A L

Valoradia: s. f. Bot. Gnero de plant a s d e l a familia d e las p l o m b a g n e a s , q u e c o m p r e n d e tres especies q u e crecen e n la China. Valorado, da: p a r t . p a s . d e VALORAR y
VALORARSE.

V A L

Valorador, ra: s. E l q u e valora, p o n e precios t a s a . S e usa t a m b i n como adjetivo.

V a l o r a m i e n t o : s. m . ( V . VALORACIN.)

calidad a p r e c i a b l e . a n t . Motivo, fundam e n t o . V A L E R U N DINERO, U N DINERO

VALEE : l o e . a n t . U n a r d i t e , n a d a . For. F e , creencia, respeto q u e se d e b e t e n e r u n dicho d o c u m e n t o ; fuerza, legalidad q u e p u e d e p r o d u c i r t a l docum e n t o , declaracin, e t c . ; y as se dice: Tal documento no tiene valor; ese dicho no tiene valor alguno. Valor ( F E R N A N D O D E , l l a m a d o p o r los r a b e s Mohamed-Aben-IIumeya ) ; Biog. U l t i m o r e y d e G r a n a d a , q u e naci e n el a o 1543 y m u r i e n 1569. D e s c e n d a d e los A l - H a m a y a r , d i n a s t a q u e h a b a ocup a d o el t r o n o d e G r a n a d a 255 aos y gozaba de u n a g r a n p o p u l a r i d a d e n t r e los moros, pesar d e ser catlico. C u a n d o stos se s u b l e v a r o n c o n t r a F e l i p e I I en Diciembre de 1568, se a p r e s u r a b r a z a r la religin m a h o m e t a n a , y fu elegido p o r sus c o m p a t r i o t a s r e y de G r a n a d a y de C r d o b a . D e s p u s d e a l g u n a s victorias sobre l a s a r m a s c r i s t i a n a s , slo e x p e r i m e n t t e r r i b l e s reveses, y quiso negociar s u . s u m i s i n ; pero varios de s u s oficiales se s u b l e v a r o n c o n t r a l, se a p o d e r a r o n de su persona y le e x t r a n g u l a r o n . S u t r gica m u e r t e dio t e m a al poeta S r . M a r t nez de l a R o s a p a r a u n a t r a g e d i a , A b e n H u m e y a , r e p r e s e n t a d a e n varios t e a t r o s nacionales y e x t r a n j e r o s . Valor: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o a u la p r o v i n c i a y dicesis de Gran a d a , p a r t i d o j u d i c i a l de Ugjar, con 1.952 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en la falda m e r i d i o n a l de S i e r r a - N e v a d a , n o lejos de la m a r g e n i z q u i e r d a d e l rio q u e t o m a el n o m b r e de la poblacin. P r o d u c e trigo, seda y p i m i e n t o s ; t a m b i n se coge maz, h a b i c h u e l a s , h a b a s , c e n t e n o , p a t a t a s , garbanzos, l i n o , v i n o , aceite, n a r a n j a s y l i m o n e s , higos y o t r a s frutas; se cria ganado l a n a r y v a c u n o . Se a t r i b u y e el n o m b r e de este lugar al aprecio q u e hicieron de s u s m i n a s los r o m a n o s . E s clebre e n la H i s t o r i a p o r q u e los R e y e s Catlicos hicieron merced de l la ilustre familia m a h o m e t a n a q u e produjo a l m e m o r a b l e d e l a revolucin de los moriscos, l l a m a d o D . F e r n a n d o d e Valor. E n e l a l z a m i e n t o padeci m u c h o este lugar, y fueron asesinados a l g u n o s de s u s h a b i t a n t e s . Valor: Geog. Esp. R i o e n l a p r o v i n c i a de G r a n a d a , p a r t i d o j u d i c i a l de Ugjar, t r m i n o j u r i s d i c c i o n a l d e Valor. V a l o r a b l e : a d j . Q u e se p u e d e se deb e valorar; s u s c e p t i b l e de valoracin. V a l o r a c i n : s'. f. L a accin y el efecto de valorar y v a l o r a r s e . V a l u a c i n , j u s tiprecio. Valoradamente: adv. de mod. De u n a m a n e r a valorada, con v a l o r . V

Valorante: part. a. de VALORAR.Que valora. V a l o r a r : v . a. V a l u a r , t a s a r , p o n e r sealar valor a l g u n a cosa correspond i e n t e su estimacin.-Apreciar, estim a r . S e u s a t a m b i n como p r o n o m i n a l . Valorbe Vallorbe: Geog. L u g a r de Suiza, cantn de Vaud, 12 kilmetros S O . d e Orbe, sobre el rio de este n o m b r e , en el que h a y u n p u e n t e . S u poblacin es de 1.500 h a b i t a n t e s .
Valorear: ( V . VALORAR).

DE): Biog. L i t e r a t o francs de la m i s m a familia q u e los a n t e r i o r e s , q u e naci e n C h t e a u r e u a r d (Provenza) en el a o 1786 y muri en la m i s m a localidad en 1859. Sigui su familia la emigracin, y h a llndose sin recursos, busc en el trabajo los medios de asegurar su existencia. C u a n d o volvi F r a n c i a t u v o lugar la ejecucin d e l d u q u e de E u g h i e n , c o n t r a la cual escribi u n a protesta m u y acre q u e le vali l a prisin en T o u r s p o r d o s aos. Despus de ganar su l i b e r t a d r e gres su pas n a t a l , y all t e r m i n s u s dias.
V a l o r i (ENRIQUE, PRNCIPE D E ) : Biog.

V A L

1 0 6 9

Valrenle: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D o u b s ( F r a n c o - C o n d a d o ) , distrito y 26 kilm e t r o s de M o n t b e l i a r d , c a n t n d e S a n H i p l i t o , con 326 h a b i t a n t e s . Valori: Biog. I l u s t r e familia s e n a t o r i a l de F l o r e n c i a . U n a r a m a de esta familia se estableci e n F r a n c i a e n el siglo X I V , y otra se fij e n Venecia. L o s p r i n c i p a l e s personajes de este n o m b r e s o n :
Valori (ANTONIO D ' E S T I L L Y , MARQUS

Publicista francs, q u e naci en Alix (Bocas d e l Rdano) en el a o 1833. Sirvi en la caballera con el grado de oficial y despus fu c h a m b e l n del r e y . Aficionado las ideas legitimistas y catlicas, p u b l i c e n s u defensa a l g u n a s o b r a s , e n t r e l a s cuales podemos citar: El G r a n d u q u e F e r n a n d o I V y la Toscana; L a Casa de L o r e n a y l a o p i n i n pblica; Los derechos del pueblo; Roma y el e m p e r a d o r F r a n cisco Jos.
Valori ( FRANCISCO F L R E N T , CONDE

DE): Biog. C a p i t n francs, q u e v i v a e n el siglo X V I . P r i m e r o paje de M a r g a r i t a de F r a n c i a , se u n i la s u e r t e de E n r i q u e I V y se d i s t i n g u i e n t o d a s l a s b a t a llas q u e libr aquel p r n c i p e , especialmente en Ivry. V a l o r i (B ACCIO): Bior/. E r u d i t o italiano, q u e naci e n F l o r e n c i a e n el ao 1535 y m u r i en 1606. D e s p u s de hacer s u s estudios d e D e r e c h o , fu s u c e s i v a m e n t e comisario de P i s t o y a y Pisa, consejero secreto d e l g r a n d u q u e F e r n a n d o I y s e n a d o r . S u saber l e vali e n 1589 el p u e s to de bibliotecario de S a n L o r e n z o . E n 1687 la r a m a m a y o r de la familia Valori se e x t i n g u i en la p e r s o n a de Alejandro Valori. Valori (BARTOLOM , l l a m a d o el Antiguo): Biog. H o m b r e de Estado florentino, q u e naci en el ao 1354 y m u r i en 1427. S u c e s i v a m e n t e prior e n 1393,1402 y 1408, seis veces m i e m b r o del Consejo d e los Diez, d e J u s t i c i a y de G u e r r a , fu elegido embajador para todos los a s u n t o s q u e necesitaron el envo de u n c i u d a d a n o de la R e p b l i c a cerca de los soberanos extranjeros, p a r t i c u l a r m e n t e cerca del r e y Ladislao (1408) y d e l p a p a M a r t i n V (1418 y 1422): cumpli con h o n o r s u s m i s i o n e s .
V a l o r i ( CARLOS, CONDE D E ) : Bioy. In-

DE): Biog. G e n e r a l francs, q u e naci e n T o u l en el a o 1763 y m u r i en 1822. Cap i t n d e G u a r d i a s d e Corps en 1789, s e d i s t i n g u i p o r su adhesin l a familia real en las j o r n a d a s de 5 y 6 d e Octubre. L i c e n c i a d o con s u C u e r p o , sigui defend i e n d o con ardor la causa de la M o n a r qua. C u a n d o la h u i d a de L u i s X V I Var e n n e s (Junio 1791), fu u n o d e los t r e s correos-gabinetes q u e precedan al coche real. D e t e n i d o al regreso del rey fu p u e s to en l i b e r t a d y e m i g r P r u s i a , d o n d e fu a y u d a n t e de campo del general K a l k r e u t h , y e n t r e n 1814 c o n L u i s X V I I I , q u i e n le n o m b r mariscal d e c a m p o y g r a n preboste del d e p a r t a m e n t o d e l D o u b s . ' V a l o r i ( FRANCISCO): Biog. H o m b r e d e E s t a d o q u e naci en F l o r e n c i a e n e l a o 1439 y m u r i en 1498. E l c i u d a d a n o m s g r a n d e de F l o r e n c i a s e g n MaquiaVelo. I n t e n d e n t e de la Casa de M o n e d a , dos veces prior del P u e b l o , embajador otras t a n t a s , comisario general e n P i s a , m i e m bro del Consejo de los Diez, d e s e m p e los negocios pblicos con aquella elevacin de espritu q u e le h a b a n dado los estudios filosficos platnicos. L i g a d o e n n t i m a a m i s t a d con el fraile S a v o u a r o l a , deseaba l a reforma de los abusos q u e a q u l le h a b a d e n u n c i a d o ; pero n o p u d o dar c u m p l i m i e n t o s u s deseos. D e s p u s de h a b e r i n t e n t a d o , a u n q u e v a n a m e n t e , salvar su elocuente amigo, fu v i c t i m a del furor p o p u l a r q u e sublev c o n t r a Sav o n a r o l a y los enemigos de los Mdicis. L o s facciosos le a s e s i n a r o n al dirigirse su palacio.
Valori (Luis G U I ENRIQUE, MARQUS

geniero francs, q u e naci en P a r i s en el ao 1658 y m u r i e n 1734. T e n i e n t e e n el r e g i m i e n t o d e C h a m p a g n e (1674), capit n en N o r m a n d a (1677), i n g e n i e r o de sitio, brigadier de los ejrcitos del r e y (1701), m a r i s c a l d e c a m p o , i n g e n i e r o jefe, director de las plazas fuertes d e P i c a r d a y de F l a n d e s , y e n fin, t e n i e n t e general e n 1710, t o m p a r t e e n m s d e 30 sitios y dirigi los a t a q u e s c o n t r a n u e v e plazas d e p r i m e r o r d e n . H a dejado u n a relacin m u y curiosa del sitio de D o u a i .

Valori

(ENRIQUE

ZOIUME,

MARQUS

DE): Biog. G e n e r a l francs, q u e naci en M e n i n e n el a o 1692 y m u r i en 1774. H i z o s u s p r i m e r o s e n s a y o s e n la carrera m i l i t a r con su p a d r e , e n los sitios de F r i b u r g o y de L a n d a u , y fu elegido p o r Villars p a r a llevar L u i s X I V 73 b a n d e r a s t o m a d a s al e n e m i g o . E l c a r d e n a l Fleury, que haba experimentado en muchas ocasiones el tacto y p r u d e n c i a de Valori, le confi u n a m i s i n m u y d e l i c a da en P r u s i a , y Valori la d e s e m p e con 268

1070

VAL

VAL
cipio d Sollis-Toucas, c o n 190 habitantes. Valotte: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S a o n a y L o i r a (Borgoa), m u n i c i p i o d e Chassey, con 162 h a b i tantes. V a l o t t e s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l N i v r e (Nivernais), m u n i c i p i o d ' A l l o g n y , c o n 289 h a b i t a n tes. Valouiki: Geog. Villa d e la R u s i a europea, g o b i e r n o d e V o r o n e j , capital d e l circulo d e su n o m b r e , s i t u a d a orillas del Valoui, q u e se j u n t a al Oskol cerca de esta poblacin, con 4.000 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y t i e n e g r a n d e s fbricas d e herreras.El crculo c u e n t a 130.435 h a bitantes. Valoux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el departamento del Ardche (Languedoc), municipio de Saint-Etienne-de-Valoux, con 146 h a b i t a n t e s . V a l p a l m a s : Geog'.. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis de Zaragoza, p a r t i d o j u d i c i a l d e Egea d e los Caballeros, con 250 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r r e n o l l a n o , a l a d e r e c h a del rio Gallego. P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , poco vino y algunas legumbres; mantiene gan a d o l a n a r y cabro. Valparaso: Geog. Villa d e los E s t a d o s U n i d o s d e A m r i c a , e n el d e I n d i a n a , capital d e l c o n d a d o de P o r t e r , s i t u a d a j u n t o a l ferro-carril d e Chicago F o r t W a y n e , orillas d e l Sait y 50 m i llas S E . d e Chicago. Valparaso (es decir, Valle del Paraso): Geog. C i u d a d y p u e r t o d e la A m r i ca del S u r , e n la R e p b l i c a d e C h i l e , p r o v i n c i a y 10 m i r i m e t r o s O . - N O . d e S a n t i a g o , s i t u a d a orillas del G r a n Ocano A u s t r a l , l o s 39 9' d e l a t i t u d S. y 74 2' d e l o n g i t u d Oeste. L a m a y o r p a r t e de los b u q u e s q u e d o b l a n el cabo d e H o r nos, d i r i g i n d o s e l a California, h a c e n escala e n este p u e r t o . E n l se descargan los gneros d e s t i n a d o s Bolivia, P e r , E c u a d o r y h a s t a Mjico. L a r a d a es d e fcil e n t r a d a y est a l abrigo d e todos los v i e n t o s , excepto el del N . que sopla v i o l e n t a m e n t e d u r a n t e el i n v i e r n o . L a s i m p o r t a c i o n e s consisten en t e j i d o s y otros objetos d e E u r o p a , y e x p o r t a g r a n o , sebo, pieles, cobre p a r a la l u d i a y la Chin a , oro, p l a t a , p l a t i n o , ail, l a n a , e t c . L a ciudad se c o m p o n e d e d o s b a r r i a d a s : la a n t i g u a ocupa u n a l e n g u a de tierra, alr e d e d o r d e u n a b a h a , d o m i n a d a por todos lados d e rocas e s c a r p a d a s , cuya altur a es d e 200 m e t r o s ; la o t r a , q u e lleva el n o m b r e d e A l m e n d r a l , est mejor situad a y es residencia d e l o s c o m e r c i a n t e s . Defienden el p u e r t o tres fuertes y u n a b a t e r a flor de agua; se h a c o n s t r u i d o a d e m s u n a vasta ciudadela, que hace d e Valparaso u n a de las p r i m e r a s plazas fuertes d e Chile. T i e n e 80.000 h a b i t a n tes. E n 1543 n o e r a Valparaso m s q u e u n p u e r t o d e s i e r t o , c u a n d o u n barco enviado d e l P e r llevar p r o v i s i o n e s d e boca y guerra Pedro Valdivia abord aquel p u n t o . E l i n c e n d i o d e S a n t i a g o y la h e r m o s a situacin d e aquella r a d a atrajeron a l g u n o s pescadores. S e form entonces u n a aldea, y la r a d a fu frecuen-

VAL
t a d a de dia en d i a e n mayor escala. Eri 1682 se declar aquella aldea plaza fuerte, y la d o t a r o n de todas las fortificaciones n e c e s a r i a s p a r a defensa c o n t r a los piratas y corsarios. E n 1802, Carlos IV dio Valparaso el ttulo d e c i u d a d ; p e r o su i m p o r t a n c i a d a t a n i c a m e n t e d e s d e 1811, poca e n l a cual el G o b i e r n o revolucionario decret q u e e n 10 sucesivo Chile comerciara l i b r e m e n t e con todos los pases d e l m u n d o . Valparaso: Geog. Esp. Lugar e n la provincia d e Z a m o r a , p a r t i d o j u d i c i a l de la P u e b l a d e S a n a b r i a , dicesis d e A s torga, con 200 h a b i t a n t e s . P r o d u c e cent e n o , l e g u m b r e s , lino y pastos; cria ganados. Valparaso de Abajo: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis de Cuenca, p a r t i d o j u d i c i a l d e H u e te, con 425 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n el h o n d o d e u n valle, e n t e r r e n o llano y cercado d e cerros, ofreciendo u n aspecto agradable la infinidad de rboles que h a y sus i n m e d i a c i o n e s . P r o d u c e t r i g o , ceb a d a , centeno, avena, escaa, mucho aceite, v i n o , miel d e excelente calidad y a l g n c a m o ; se cria ganado lanar y algn cabrio. Valparaso de Arriba: Geog. Esp. V i lla con a y u n t a m i e n t o e n la provincia y dicesis de C u e n c a , p a r t i d o j u d i c i a l d e H u e t e , con 250 habitantes.. E s t s i t u a d a al principio de u n valle, e n t e r r e n o llano y e n u n a vega b a s t a n t e pintoresca, regada p o r u n a r r o y o , e n c u y a s orillas h a y m u c h o s rboles d e olmo y sauce. P r o d u ce trigo, cebada, escaa, m u c h a s l e g u m bres, camo y excelente miel; se cria ganado lanar y algn vacuno. V a l p e r g a de Galuso ( TOMS): Biog. L i t e r a t o y m a t e m t i c o italiano, q u e n a ci e n T u r i n e n 1737, d o n d e m u r i e n 1815. A d m i t i d o los doce aos e n t r e los pajes d e l gran maestre d e Malta, pas R o m a , d o n d e hizo s u s estudios e n el Colegio N a z a r e n o , y con la l e c t u r a d e las c a m p a a s del mariscal d e Sajorna t o m la resolucin d e abrazar la carrera m i l i t a r . Se e m b a r c e n u n a galera d e l a orden, ascendi c o m a n d a n t e y pas d e s pus la m a r i n a p i a m o n t e s a . A d m i r a d o s de sus r a r a s c u a l i d a d e s y de su extenso saber, m u c h o s j e s u t a s q u e le e n c o n t r a r o n e n Niza t r a t a r o n en vano d e hacerle e n t r a r en s u orden; pero m s sensible las palabras d e u n sacerdote del Oratorio, q u i e n conoci e n P a l e r m o , pas aples y t o m el hbito d e S a n F e l i p e N e r i en 1761. O c u p a b a en su m o n a s t e r i o la c t e d r a d e Teologa c u a n d o F e r n a n do I V m a n d excluir d e las r d e n e s religiosas t o d o s los extranjeros, y V a l p e r g a se volvi su ciudad n a t a l , d o n d e , pesar d e su a m o r al r e t i r o , se vio m u y b u s c a d o p o r los h o m b r e s ms i n s t r u i d o s de P a r s ; fund e n su p r o p i o c o n v e n t o u n a sociedad literaria; fu n o m b r a d o ind i v i d u o d e la Academia d e P i n t u r a y s e cretario de la de Ciencias, y dio p r i n c i pio sus n u m e r o s a s p u b l i c a c i o n e s . Despus se dedic viajar Con el fin d e perfeccionarse e n s u s e s t u d i o s , recorri la I t a l i a y p o r e l e x t r a n j e r o , y se encontraba en L i s b o a en 1772 c u a n d o encontr Alfieri. E s t o s dos h o m b r e s se u n i e r o n

t a l acierto, q u e se gan las simpatas ele F e d e r i c o e l G r a n d e . Se dice que a l s a b e r este p r n c i p e la m u e r t e d e Valori, exclam: Los h o m b r e s d e s u t e m p l e s o n r a ros e n este siglo. V a l o r i ( NICOLS): Biog. H i s t o r i a d o r y h o m b r e d e E s t a d o florentino, q u e naci e n el ao 1464 y m u r i por los aos 1530. F u s u c e s i v a m e n t e i n t e n d e n t e d e la C a sa d e la M o n e d a , t r e s veces p r i o r d e l P u e b l o , m i e m b r o del Consejo de los Diez, c o m i s a r i o g e n e r a l e n P i s t o y a y en R o m a g n e , y e m b a j a d o r en F r a n c i a : agrad t a n t o L u i s X I I , que le confiri los ttulos d e c h a m b e l n y d e consejero y el de n o b l e . V a l o r i se vio m s t a r d e mezclado en l a complicacin d e Boscoii y d e Capp o n i , y fu c o n d e n a d o u n a reclusin p e r p e t u a . Gracias la i n t e r v e n c i n d e L e n X , q u e a c a b a b a d e s e r elevado l a d i g n i d a d pontificia, recobr s u l i b e r t a d . D i p u t a d o e n R o m a , se h a l l a b a e n aquella c i u d a d c u a n d o el saqueo d e 1527, y fu h e c h o prisionero. Bibl. H a dejado u n a Vida d e L o r e n z o d e Mdicis.
V a l o r i ( EL MARQUS CARLOS DE): Biog.

P r i n c i p e R u s t i c h e i l i , que naci e n P a r s en el a o 1820, A n t i g u o a l u m n o d e l a Escuela Politcnica, fu bajo el I m p e r i o m i e m b r o d e l Consejo G e n e r a l d e l L o i r a Inferior. Bibl. E l m a r q u s d e Valori se dio conocer p o r algunos folletos polticos, e n t r e otros: Ojeada sobre l a situacin de la F r a n c i a e n el e q u i l i b r i o europeo; De l a reforma a d m i n i s t r a t i v a ; L a fusin y los p a r t i d o s . V a l o r a : s. f. Valor, e s t i m a c i n , precio aprecio d e a l g u n a cosa. V a l o r a : Geog. Esp. L u g a r agregado al a y u n t a m i e n t o d e L o m i l l a , en la p r o vincia y dicesis d e F a l e n c i a , p a r t i d o j u dicial d e Cervera d e l R i o P i s u e r g a , con 100 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n a planicie r o d e a d a d e colinas p o r N S . y O., y corta distancia d e l r i o P i s u e r g a . P r o duce trigo, c e n t e n o , cebada y hortalizas; se cria g a n a d o l a n a r y v a c u n o . Valora: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en l a provincia d e Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de Agreda, dicesis de Calahorra, con 140 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o al pi d e la sierra d e Alba, e n el t r m i n o s e p t e n t r i o n a l de la m i s m a . P r o d u c e t r i go, cebada, c e n t e n o , avena, l e g u m b r e s , hortalizas y b u e n o s p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r y las caballeras necesarias p a r a l a a g r i c u l t u r a . Valora del A l c o r : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y partido j u d i c i a l d e F a l e n c i a , con 272 habit a n t e s . E s t s i t u a d a e n u n valle, l a falda del m o n t e d e T o r z o s . P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , a v e n a , l e g u m b r e s y v i no; se cria g a n a d o l a n a r y a l g u n a s m u las. Valora l a Buena: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , cabeza del p a r t i d o j u dicial d e su n o m b r e , e n la p r o v i n c i a d e Valladolid, dicesis d e F a l e n c i a , con 825' h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a la d e s e m b o c a d u r a del valle d e C e r r a t o , en una espaciosa l l a n u r a . P r o d u c e cereales, legumb r e s , p a t a t a s , h o r t a l i z a s y frutas; se m a n t i e n e g a n a d o lanar, m u l a r y y e g u a r . Valory: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de V a r (Provenza), m u n i -

VAL
con u n a a m i s t a d t a n estrecha como opuestos e r a n s u s caracteres. Valperga sigui, Alfieri todas partes, y con su dulce influencia logr calmar el h u m o r violento -de Alfieri, y ste, m o s t r n d o s e reconocido, bendijo el d i a d e su feliz enc u e n t r o , grab en s u s Memorias el n o m b r e d e Valperga con expresiones las m s afectuosas, y le confi el cuidado d e p u b l i c a r s u s obras p o s t u m a s . Valperga le auxili e n s u s d t i m o s i n s t a n t e s . E n 1 8 0 0 abri en su m o r a d a u n Curso de L i t e r a t u r a oriental, q u e y a haba enseado en l a U n i v e r s i d a d d e T u r i n ; fu n o m b r a d o en este establecimiento i n d i v i d u o del Consejo S u p e r i o r , director d e l Observatorio p a r a la p a r t e astronmica, y en 1 8 1 4 fu p r e s i d e n t e d e la Academia de T u r i n , e n la clase d e Ciencias. E r a agregado de la Sociedad i t a l i a n a de Cienc a s , c o r r e s p o n d i e n t e del I n s t i t u t o d e Francia, individuo de multitud de Sociedades cientficas y Caballero d e l a L e gin d e Honor. Bibl. E n t r e sus n u m e rosas o b r a s , m e n c i o n a r e m o s las s i g u i e n tes: Lettere in cui si propone un methodo per la soluzione delle equazioni numeriche d'ogni ordine; Notizie intorno a G. A. de Bussi, vescovo di Aleria; Lilteraturce copticae rudimentum; Stdla misura dell'alteza delle montagne per mezzo del barometro; Dell' utilit delle proiezioni ortografiche in generale; Dell'orbita d'Herschel 6 Urano, con nuove tavole per quel pianeta; Della navigazione sulla sferoide ellittica; Applicazione delle formle del pi breve cammino sulla sferoide ellittica; Masino, sclierzo epico; De pronuncidtione divini nominis quatuor .litterarum; Della poesia; Versi italiani; Galleria di poeti italiani; Progetti di tvole del Sol et della Luna per antichi tempi. ~ V a l p e r g a : Geog. Villa d e I t a l i a , e n los a n t i g u o s Estados Sardos, division y p r o vincia d e Ivrea, territorio d e Cuorgn,,
con 3 . 5 5 0 h a b i t a n t e s .

VAL
tipgrafo ingls, q u e naci en el ao 1 7 8 7 y m u r i en 1 8 3 5 . Al salir de la Univ e r s i d a d de Oxford public u n Excerpta de las epstolas de Cicern; Coleccin de folletos del dia. V a l p y ( FRANCISCO): Biog. G r a m t i c o ingls, q u e naci hacia el a o 1 7 8 0 . Se dio conocer v e n t a j o s a m e n t e p o r las obras siguientes: Analecta minora gresca; Diccionario etimolgico de la L e n g u a latina; Gradus ad parnasum, y Horas virgilias. V a l p y ( RICARDO): Biog. Escritor i n gls, que naci en la isla d e Jersey e n el ao 1 7 5 4 y m u r i en 1 8 3 6 . T e r m i n s u s estudios e n la U n i v e r s i d a d d e Oxford y fu n o m b r a d o en 1 7 8 1 director d e la Grammar-school de R e a d i n g , en Berkshire, cuyo frente estuvo h a s t a el 1 8 3 0 . E n estas m o d e s t a s funciones mostr los con o c i m i e n t o s de u n erudito y compuso u n g r a n n m e r o d e obras e l e m e n t a l e s , e n t r e otras u n a G r a m t i c a griega y u n a Gramtica latina que se e s t u d i a n t o d a va h o y en las escuelas inglesas. V a l r e a s : Geog. Villa de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e Vaucluse, distrito y 3 3 kilmetros d e Orange, capital de c a n t o n , s i t u a d a en u n a l l a n u r a frtil, al pi de la m o n t a a de L a n c e , con 4 . 6 7 0 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y tiene fbricas d e tejidos de sedas y d e s o m b r e r o s . S u comercio consiste e n r u b i a , pues se cria con a b u n dancia.El canton, b a a d o por el L e r a n , abraza cuatro poblaciones, con 9 . 1 0 3 h a bitantes. V a l r o m e y (en l a t i n Vallis romana): Geog. P e q u e o pas d e la a n t i g u a F r a n cia, e n Bugey. P e r t e n e c i m u c h o t i e m p o la Casa d e Saboya, q u e la cedi la F r a n c i a e n 1 6 0 1 p o r el t r a t a d o d e L y o n en favor d e la Casa d e Orf. E n n u e s t r o s dias forma p a r t e d e l d e p a r t a m e n t o d e l I Ain. V a l r o s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e H r a u l t (Languedoc), distrito y 1 6 k i l m e t r o s de Beziers, c a n t o n d e Servan, con 5 8 2 h a b i t a n t e s . E n u n a d e las colinas que la d o m i n a n se e n c u e n t r a u n semforo r o m a n o d e forma c u a d r a d a . Valroufie: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de L o t (Quercy), m u n i cipio de Laroque-des-Arcs, con 2 9 1 h a b i tantes. V a l r o u m a n n e : Geog. L u g a r d e F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e T a r n - y - G a r o n a (Languedoc), m u n i c i p i o d e Montagud e t , con 1 8 1 h a b i t a n t e s . V a l s : s. m . Especie d e baile p o r u n a m s parejas, q u e asidas d e los brazos d a n v u e l t a s al compas del t a i d o . E l baile y s u n o m b r e son m o d e r n o s y de origen alemn. V a l s : Geog. Villa d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Ardche (Vivarais), distrito y 3 2 kilmetros de P r i v a s , c a n t o n d e A u b e n a s , s i t u a d a en u n valle orillas d e l t o r r e n t e del Volana, que forma algunas cascadas, con 3 . 2 0 0 h a b i t a n t e s . Tiene aguas m i n e r a l e s m u y frecuentadas. E n los alrededores h a y calzadas baslticas. Celebra ferias y tiene fbricas d e tejidos de seda y p a p e l . V a l s a b l e : a d j . Q u e se p u e d e d e b e valsar.

VAL

1071

V a l p o : Geog. Villa de los E s t a d o s A u s tracos, en Esclavonia, t e r r i t o r i o de P o sega, s i t u a d a orillas d e D r a v e , con 1.800 habitantes. V a l p o r q u e r o d e R u e d a : Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de L e o n , a y u n t a m i e n t o d e Gradfes, con 2 1 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n alto. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s , l i n o , p a t a t a s y p a s tos; cria g a n a d o s . V a l p r i o n d e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e L o t (Quercy), distrito y 3 4 kilmetros d e C a h o r s , c a n t n d e M o n t c u q , con 8 0 0 h a bitantes. V a l p r i v a s : Geog, L u g a r d e F r a u c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Alto-Loira (Auvernia), m u n i c i p i o d e B a s - e n - B a s s e t , con 641 h a b i t a n t e s . V a l p u e s t a ( PEDRO D E ) : Biog. P i n t o r espaol, q u e naci e n 1 6 1 4 y muri e n 1 6 6 8 . Abraz el estado eclesistico y ejerci su arte e n Madrid, e n cuyos t e m plos dej m u c h a s obras d e mrito. V a l p u i s e a u x : Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Sena-y-Oise (Isla-de-Francia), d i s t r i t o y 1 9 kilmetros de Etampes, cantn de Milly, con 4 6 8 h a b i t a n t e s V a l p y ( ABRAHAM J U A N ) : Biog. Sabio

V a l s a d o r m i n : Geog. Esp. L u g a r a g r e gado al a y u n t a m i e n t o de Baes, en la provincia de Falencia, partido j u d i c i a l de Cervera del R i o Pisuerga, dicesis do L e n , con 123 h a b i t a n t e s . Est situado en u n vallo rodeado d e cuestas. Prodnco trigo, cebada, centeno, a v e n a y hierbas; se cria ganado lanar y v a c u n o . Valsain: Geog. Esp. Sitio real con a l calde pedneo sujeto al a y u n t a m i e n t o y abada de San Ildefonso, en la provincia y partido j u d i c i a l d e Segovia, audiencia territorial de Madrid y capitana general de Castilla la N u e v a , con 1 2 0 h a b i t a n t e s . Est situado la derecha d e l camino de Madrid. L o s bosques de este real sitio comp r e n d e n u n a s 1 0 leguas d e extensin, pobladas d e elevados y gruesos pinos, con m u l t i t u d do arbustos d e m o n t e bajo, divididos en c u a r t e l e s , al cargo do 2 2 g u a r d a s d e caballo y pi: como los p i n o s son muchos en lo general, sus m a deras se t i e n e n p o r las d e mejor clase, y el producto que r i n d e n al R e a l P a t r i m o nio se calcula por u n q u i n q u e n i o e n 3 0 0 4 0 0 . 0 0 0 rs. E n el r e i n a d o de Carlos I V se trat de cercar este vasto t e r r e n o , cuya obra se presupuest en 9 . 0 0 0 . 0 0 0 ; pero las circunstancias polticas d e aquel t i e m po i m p i d i e r o n llevar cabo t a l p r o y e c t o . E l p u n t o e n q u e se halla este sitio se llam p o r los r o m a n o s Vallis Sabinorum: los rabes le l l a m a r o n Valle de Abbel, y despus de la conquista se d e n o m i n Valle de Amelo 6 Valsabin, y h o y corrompido Valsain. Se fund el sitio el ao 1 2 7 0 p a r a recreo d e los reyes E n r i q u e I I I y sus sucesores, h a s t a q u e se hizo el d e S a n Ildefonso. E n 1 2 d e Agosto d e 1 5 6 6 naci e n el mismo la i n f a n t a D o a Isabel C l a r a E u g e n i a , hija do F e l i p e I I y d e D o a Isabel d e Valois: fu b a u t i z a d a en la capilla de Palacio p o r D . J u a n Bautista Castaneo, nuncio de Su Santidad, d e s p u s p a p a con el n o m b r e d e U r b a no V I I : u n perol d e cobre sirvi p a r a pila b a u t i s m a l , y d e s p u s se cedi la p a r r o q u i a para el m i s m o objeto, en cuyo uso h a c o n t i n u a d o h a s t a q u e se le h a s u s t i t u i d o con u n a pila d e p i e d r a , y se conserva como m e m o r i a en la sacrista de la m i s m a iglesia. V a l s a i n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l o s Bajos-Alpes (Provenza), distrito y 2 1 kilmetros d e F o r c a l q u i e r , c a n t n d e B a n o n , con 1 0 0 h a b i t a n t e s . V a l s a l o b r e : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis de Salamanca, p a r t i d o j u d i c i a l d e Vitig u d i n o , con 1 3 6 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en terreno llano, con declive hacia el S u r . P r o d u c e trigo, centeno y l e g u m bres; h a y ganado l a n a r , v a c u n o y d e cerda. V a l s a l o b r e : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis de Cuenca, p a r t i d o judicial de P r i e g o , con 3 3 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o al e x t r e m o N . d e la proviucia, en u n valle dom i n a d o d e riscos p o r la p a r t e S., y e n la m a r g e n d e u n arroyo. P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , cebada y a l g u n a s p a t a t a s ; se cria g a n a d o lanar, cabro y v a c u n o .
V a l s a l v a (ANTONIO M A R A ) : Biog. Ana-

1072

VAL

VAL
V a l s e m : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Calvados (Normanda), distrito y ocho kilmetros de P o n t - l ' E v q u e , c a n t o n de C a m b r e m e r , con 252 h a b i t a n t e s . Valsequillo : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la isla y dicesis de l C r a n Canaria , p a r t i d o j u d i c i a l de las Palmas, con 282 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n h e r m o s o l l a n o , dos leguas en direccin S. de la c i u d a d de T e l d e . P r o d u ce t r i g o , maz, p a t a t a s , j u d a s , cebollas, naranjas, m a n z a n a s , p e r a s , otras varias clases de frutos y v i n o ; la mayor cosecha es la del t r i g o . Valsequillo : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Crdoba, p a r t i d o j u d i c i a l de F u e n t e Ovejuna, con 1.100 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d a en llano, en m e d i o de u n valle. P r o d u c e trigo, cebada, bellotas y a l g n v i n o ; cria g a n a d o l a n a r , de cerda, vacun o y cabro. T a m b i n se e n c u e n t r a n en su j u r i s d i c c i n a l g u n a s m i n a s de cobre y otras de cal. Valserres: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de los Altos Alpes (Delfinado),-distrito y 13 kilmetros de G a p , c a n t o n de la BatieN e u v e , con 511 h a b i t a n t e s . Valsery: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A i s n e (Picarda), m u n i c i p i o de Coeuvres, con 109 h a b i t a n t e s . Valsesia: Geog. P r o v i n c i a a d m i n i s t r a t i v a del r e i n o de Italia, en los a n t i g u o s listados S a r d o s , division de N o v a r a , lim i t a d a al N . p o r la p r o v i n c i a de Ossola, al E. p o r las de P o l l a n z a y N o v a r a , al O. por la de Aosta y al S. por las de Verceil y Biella, con 34.000 h a b i t a n t e s . T i e n e 44 k i l m e t r o s de larga y 22 de a n c h a . E s t c a s i e n t e r a m e n t e c u b i e r t a por las ramificaciones de los Alpes y b a a d a por el rio Sesia. E l clima es s u a v e en los valles, p e r o muy fri en las m o n t a a s . T i e n e minas de h i e r r o , cobre, p l a t a y espejuelo. I n d u s t r i a m e t a l r g i c a . P r o d u c e centeno, maz, mijo, castaas, vino y seda, y cria m u c h o g a n a d o . S u c a p i t a l es Var a b l o . E s t d i v i d i d a en t r e s territorios que t i e n e n 36.000 h a b i t a n t e s . Valsonne: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del R d a n o (Lyonnais), distrito y 30 kilmetros de Villafranca, c a n t o n de T a r a r e , con 1.500 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y t i e n e f b r i c a s considerables de tejidos de s e d a y algodon. Valsoredo: Geog. Esp. L u g a r en la prov i n c i a de O v i e d o , a y u n t a m i e n t o de Cangas de Tineo y feligresa de S a n S a l v a d o r de B r a a l o n g a , con 180 h a b i t a n t e s . V a l s - P r e s - L e - P u y : Geog. L u g a r y m u nicipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A l t o - L o i r a ( L a n g u e d o c ) , d i s t r i t o , c a n t o n y dos kilmetros de P u y , con 901 h a b i t a n t e s . Vals-Sous-Gateneauneuf: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de P u y - d e - D m e (Auvernia), distrito y 20 kilmetros de Issoire, c a n t o n de J u m e a u x , con 382 h a b i t a n t e s . V a l - S a i n t - P a i r ( L E ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la Mancha ( N o r m a n d a ) , distrito, canton v

VAL
cuatro k i l m e t r o s de A v r a n c h e s , con 1.216 h a b i t a n t e s . Valstagna: Geog. L u g a r de Italia, en el a n t i g u o reino L o m b a r d o - V n e t o , delegacin de Vicenza, distrito de Asiago, s i t u a d o en la orilla derecha del B r e n t a . T i e n e g r a n d e s depsitos de m a d e r a y carbn que se r e m i t e n por el rio Padua y Venecia, y t i e n e 3.250 h a b i t a n t e s . V a l s u r b i o : Geog. Esp. L u g a r en la provincia de F a l e n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l de Cervera de Rio P i s u e r g a , dicesis de L e n , con 100 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en t e r r e n o q u e b r a d o . P r o d u c e t r i g o , ceb a d a , c e n t e n o y a l g u n a s l e g u m b r e s ; se cria g a n a d o l a n a r , cabro y v a c u n o .
Valsuzenay (CLAUDIO L U I S BRUSLE,

tmico italiano, que naci en I m o l a en 1666 y m u r i en Bolonia en 1723. Ejerci la Medicina en esta l t i m a c i u d a d , d o n d e la h a b a estudiado con M a l p i g h i , y d e s e m p e al m i s m o t i e m p o el cargo de cirujano del H o s p i t a l de I n c u r a b l e s y el de profesor de A n a t o m a en la U n i v e r s i d a d . Simplific los i n s t r u m e n t o s de Ciruga d i s m i n u y e n d o su n m e r o , y t u v o el m rito de abolir el uso del cauterio como medio de c o n t e n e r la h e m o r r a g i a en las a m p u t a c i o n e s . Despleg en A n a t o m a u n a h a b i l i d a d y u n a infatigable perseverancia; puso al d e s c u b i e r t o los r o n e s de u n p e r r o sin q u e esta operacin ocasionase la m u e r t e del a n i m a l ; disec m s de m i l cabezas h u m a n a s , y c o n t i n u por espacio de diez y seis aos s u s trabajos sobre el rgano del oido. D u v e r n e y en F r a n c i a haba hecho y a i m p o r t a n t e s d e s c u b r i m i e n t o s sobre la e s t r u c t u r a de este rgano, y Valsalva los llev todava m s a d e l a n t e , y public u n a obra que se hizo clsica en Italia, t i t u l a d a : De aure humana, Bolonia, 1304; r e i m p r e s a c u a t r o v e ces en Venecia en 1740. V a l s a r : v. n . Bailar el v a l s . V a l s a r e n y : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de B a r c e l o n a , p a r t i d o j u d i c i a l de M a n r e s a , dicesis de Vioh, con 1.000 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en llano, la m a r g e n i z q u i e r d a del Llob r e g a t . P r o d u c e cereales, v i n o , l e g u m b r e s y lea; cria g a n a d o v a c u n o y de cerda. V a l s e c a de B o o n e s ; Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a , p a r t i do j u d i c i a l y dicesis de Segovia, con 700 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o llano. P r o d u c e buen trigo, cebada, cent e n o , algarrobas y excelentes g a r b a n z o s . V a l s e c o : Geog. Esp. L u g a r de la prov i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de M u a s de P a r e d e s , dicesis de Oviedo, con 212 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en el centro de u n valle, la falda de u n a g r a n altura. P r o d u c e c e n t e n o , p a t a t a s y p a s t o s ; cria g a n a d o s . V a l s e c c h i ( ANTONIO) : Biog. Telogo italia.no, q u e naci en Verona en el ao 1708 y m u r i en P a d u a e n 1791. E n t r con los D o m i n i c o s del E s t a d o d e Venecia; ense la Filosofa en u n c o n v e n t o de su o r d e n , y d e s p u s se dedic la predicacin. l t i m a m e n t e d e s e m p e u n a ctedra de Teologa en la U n i v e r s i d a d de Padua. Bibl. H a q u los t t u l o s de sus obras principales : Oraio ad iheologiam; De los f u n d a m e n t o s de la religin y de ios orgenes de la i m p i e d a d . V a l s e c c h i ( VIRGINIO): Biog. E r u d i t o i t a l i a n o , que uaci en Brescia en 1681 y m u r i en F i n a n c i a en 1739. J o v e n todava, abraz ln v i d a m o n s t i c a en la congregacin de Monte-Casino, d o n d e ense Filosofa, Ciencias s a g r a d a s y Derecho caa<mlco. El gran d u q u e Cosme I I I ) < dio a 1711 la c t e d r a de S a g r a d a EsitKJ'<i y de H i s t o r i a eclesistica de la .'Ini e/sidad de Pisa. Ms t a r d e fu n o m p^ftda abad de su m o n a s t e r i o en F l o r e n cia. Bibl. S u s principales escritos son: De Elogabali tribuniiia polestate; De initio imperii Severi Alexo,ndri; Giovanni Gersen, sostenuto aulore deWImitazione di Gesu-CrisCo; Compendio, della vita di Caterina de Ricei.
T

BARN DE): Biog. A d m i n i s t r a d o r francs, que naci en P a r i s en 1766 y muri eu 1825. Sucedi su p a d r e , que era p r o c u r a d o r del P a r l a m e n t o de P a r i s c u a n d o estall la r e v o l u c i n , y a u n q u e p r i v a d o de su cargo, se m o s t r a r d i e n t e p a t r i o t a y t o m asiento en la C o m m u n e del 10 de Agosto. E m p l e a d o en 1793 en la o r g a n i zacin de la Blgica, y agregado d e s p u s al a y u d a n t e general B e r l e y - B e r t h i e r , fu en 1797 comisario de gobierno en los D e u x - N e t h e s , d e p a r t a m e n t o que le eligi d i p u t a d o en el Consejo d los Q u i n i e n t o s . N o m b r a d o prefecto del A u b e en 1800, a d m i n i s t r d e s p u s el del Oise en 1810 y el de la G i r o n d a en 1813; obligado dejar esta prefectura c u a n d o e n t r a r o n los ingleses, fu r e i n t e g r a d o en ella por L u i s X V I I I en 1814, y secund los e s fuerzos de la d u q u e s a de A n g u l e m a d u r a n t e los C i e n - d i a s . D e s t i t u i d o en 1815, o b t u v o la p r e f e c t u r a del. A u b e con el ttulo de consejero de E s t a d o h o n o r a r i o . Bibl. Se t i e n e de l u n Cuadro estadstico del d e p a r t a m e n t o del Aube. V a l t a b l a d o de Beteta de la Sierra; Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de C u e n c a , p a r t i do j u d i c i a l de P r i e g o , con 160 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d o al e x t r e m o N . de la p r o vincia en t e r r e n o escabroso. P r o d u c e trigo, cebada y d e m s g r a n o s : se cria ganado l a n a r . Valtablado del R i o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Guadalajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Cifuentes, dicesis de Sigenza, con 120 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n cerro, con b u e n a ventilacin y deliciosas v i s t a s . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , p a t a t a s , c a m o y b u e n o s p a s t o s , con los que se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro, v a c u n o , mular y asnal. E n 1811 q u e m a r o n los franceses el p u e n t e que esta poblacin t e n a sobre el Tajo. V a l t a g r o s : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l de A g r e d a , dicesis de Calahorra, con 200 h a b i t a n t e s . Est sit u a d o en el principio de la sierra de su n o m b r e . P r o d u c e cereales, a l g u n a s leg u m b r e s y b u e n o s p a s t o s , con los que se cria g a n a d o l a n a r y cabro. V a l t e l i n a Sondrio: Geog. Delegacin provincia a d m i n i s t r a t i v a de Italia, en el a n t i g u o reino L o m b a r d o - V n e t o , situada al N . del gobierno de Miln y l i m i tada al N . y al O. por la Suiza, al E . por

VAL
el Tirol y al S. p o r las provincias de Com a y B e r g a m o . . T i e n e 100 kilmetros d e larga y 3 4 de a n c h a , con -2280 kilmetros cuadrados de.-superficie, siendo su capital S o n d r i o . C o n s i s t e esta: p r o v i n c i a e u n g r a n valle q u e forman los Alpes; est b a a d a p o r el rio Adda y el lago de Chiav e n n a ; el clima.es suave y el aire malsan o . T i e n e gran cria de b u e y e s , con los cuales hace gran comercio. P r o d u c e v i no, seda, c a m o y castaas. Posee aguas m i n e r a l e s . A d e m s tiene m i n a s de hierro; talco y m r m o l . E s t d i v i d i d a e n siet e distritos que; c o m p o n e n 86.000 habitantes. V a l t e m b o u r g : Geog. L u g a r de Aleman i a , e n el reino, de P r u s i a , p r o v i n c i a del M e u r t h e ( L o r e n a ) , y 1 4 k i l m e t r o s de S a r r e b o u r g , con 166 h a b i t a n t e s . V a l i e r a : s. f. Bot. Gnero de p l a n t a s dicotiledneas,, d flores completas polip t a l a s , d l a familia de las tiliceas, q u e se c r i a n e n la Amrica, en las I n d i a s Orientales ,y en la isla de Ceilan. . Valterise ( EL A B A T E DE LA): Biog. Erudito francs, q u e viva en: el siglo X V I I . Bibl./Ha dejado traducciones q u e h o y estn c o m p l e t a m e n t e olvidadas de las obras de H o m e r o , de Perseo y de J u v e nal. S i a l g u n o s biblifilos b u s c a n l a edicin de H o l a n d a , de su traduccin de:la Ilada y de Ja Odisea, es porque est a d o r n a d a con g r a b a d o s de Schoonebeek. , V a l t e s i o u m : Geog. Villa.de Grecia, n o m a r q u a de A r c a d i a , e p a r q u a de Mauti:

VAL
y 24 moros. El m i s m o rey dio en h o n o r la villa y castillo D.< J u a n R a m r e z de Arellano en 1 3 7 6 . E n 1 4 5 3 qued reducida la poblacio.u . 2 5 3 0 vecinos, de 7 0 que t e n a antes de la g u e r r a de 1 4 5 0 . E n 1 4 5 6 , D . J u a n I I dio M o s e u M a r t i n de PeraltaS.seoro con las pechas de crist i a n o s , j u d o s y m o r o s , y la j u r i s d i c c i n baja y m e d i a para p e r p e t u a m e n t e , con facultad de enajenarlo;. r e s e r v n d o s e el rey el alto j u s t i c i a . E n 1 4 7 1 acudi la villa dicho rey D . J u a n , p i d i e n d o q u e en atencin, lo m e n o s c a b a d a q u e se hallaba por las; g u e r r a s , le redujese s u s t r i b u tos, como lo o b t u v o . E n 1 5 2 9 compr la villa al rey e l castillo, h o r n o , molino, soto y paso del Bergal, y 5 0 robos de pan en los cuartos, p o r 1 . 5 0 0 ducados de o r o . T u v 'Valtierraasientos y voto en Cortes: su escudo de a r m a s o s t e n t a u n castillo de oro n campo azul, y en su p u e r t a u n g u i l a , c o n ; las alas t e n d i d a s . E s p a t r i a d e l : t e n i e n t e general D . Mauuel de la P e : a q u e brill p o r su valor y pericia en la guerra de l a I n d e p e n d e n c i a .
:

m u r i e n 1 4 8 2 . E r a consejero de Segism u n d o Malatesta; dibuj v a r i a s . m q u i nas q u e se conservan t o d a v a . e n el M u seo do U r b i n o , y dio el plano del, fuerte de R m i n i l l a m a d o Caslello. Sismondo. Dos cartas firmadas Roberto Areminensi y fechadas, u n a en 1 4 5 4 y la o t r a e n 1 4 5 5 , dicen que haba comenzado escribir la historia de S e g i s m u n d o . Bibl. S u obra De re militari, cu doce l i b r o s , h a sido t r a d u c i d a en italiano p o r I l a i n u s i o , y e n francs p o r Meigret, y de la cual se conserva u n bello m a n u s c r i t o e u la Biblioteca de Mdcna. V a l a : s. f. prov. de.Murc. ( V . V A L A . ) V a l u a b l e : a d j . Q u e se p u e d e se debe valuar; susceptible d i g n o d e v a l u a c i n . V a l u a c i n : s. f. L a accin y el efecto d e valuar a l g u n a cosa.
V a l u a d o , d a : p.ut. pas. de VALUARSE. VALUARA

VAL

1073

V a l u a d o r , r a : s. El q u e v a l a . Se u s a t a m b i n como adjetivo.
V a l u a m i e n t o : s. m . ( V . VALUACIN.)

n e a , con 3 . 7 3 9 h a b i t a n t e s .

Valtierra d Ro P i s u e r g a ; Geog. Esp. Lugar.con ayuntamiento e n l a provincia y dicesis de B u r g o s , p a r t i d o j u d i c i a l de Oastrojeriz, con 1 0 0 h a b i t a n t e s . Est si tuado en u n a altura. Produce- cereales, l e g u m b r e s y uvas;' cria ganado lanar y vacuno. .''.., Valtin (LE): Geog. L u g a r de, A l e m a n i a , eh el r e i n o de P r u s i a ; p r o v i n c i a d e Vosges (Lorena), y 3 5 kilmetros de SaintD , con 5 9 0 h a b i t a n t e s .
: ;

V a l t i e n d a s : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a y dicesis de Segovia, p a r t i d o j u d i c i a l de Cullar, con 2 7 0 h a b i t a n t e s . Est situado en u n p e q u e o valle q u e se forma a l pi d e u n a colina q u e l l a m a n la Serrezuela y el P r a m o . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , cebada, a v e n a , a l g u n a s l e g u m b r e s , poco vino y b u e n o s p a s t o s ; m a n t i e n e g a n a d o lanar c h u r r o , y e l v a c u n o necesario para la labor. V a l t i e r r a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y capitana gen e r a l de N a v a r r a , p a r t i d o j u d i c i a l de T u dela, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y dicesis de P a m p l o n a , con 1.200 h a b i t a n t e s . S i t u a d a en llano l a i z q u i e r d a del rio E b r o . P r o d u c e t o d a clase de g r a n o s , f r u t a s , hortalizas, aceite y v i n o ; cria de ganado lanar. Es poblacin a n t i g u a , y poseda por los m a h o m e t a n o s pag parias al r e y D o n Sancho R a m r e z , quien hizo donacin de la d c i m a de stas al m o n a s t e r i o de San P o n c e de Torneras en 3 de Mayo de 1 0 9 3 . E n 2 4 de Marzo de 1 1 1 0 la conquist D o n Alonso e l Batallador. E n 1 1 7 3 fu t r a b a jada p o r las a r m a s aragonesas. E n 1 2 2 1 hizo h e r m a n d a d con Argudas y Caclreita p a r a defenderse de s u s enemigos. Ms t a r d e fu asaltado su castillo, y p o r l o c u p a d a la poblacin p o r v a r i a s gentes p e r d i d a s q u e v a g a b a n p o r el pas, y permanecieron a l g n t i e m p o en e l l a , dejndola r e d u c i d a la m a y o r m i s e r i a . Don Carlos I I en su consideracin hizo francos y libres todos s u s vecinos con n u m e r o s a s m e r c e d e s en 1 3 6 7 . T e n a Valt i e r r a al conseguir estos privilegios siete vecinos francos y l a b r a d o r e s , 25 h i d a l g o s
V

. Valtrifii ( J U A N ANTONIO) :, Biog.

1

Lite-

rato i t a l i a n o , q u e naci en R o m a en el ao 1 5 5 6 y m u r i en L o r e t t e en 1 6 0 1 . Miembro de la Urden de los J e s u t a s , ense las L e t r a s y la Teologa. Bibl. H a dejado las obras s i g u i e n t e s : De re militari veterum Ronia1v>rumi libri VJ7; A. nnum littera; societalis Jesn ann. 1 5 8 1 y 1 5 8 2 . Valtuea: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en l a . p r o v i n c i a de S^ria, p a r t i do j u d i c i a l de A l m a z a n , dicesis de O s ma, con 3 4 0 h a b i t a n t e s . Est situado en la v e r t i e n t e m e r i d i o n a l de u n a colina. P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , u v a s , azafrn, a n s , c a m o , p a t a t a s , l e g u m b r e s , cera, miel y b u e n o s pastos, con los q u e se m a n tiene g a n a d o l a n a r , v a c u n o , m u l a r y caballar. V a l t u i l l e de Abajo: Geog. Esp. L u j a r en la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de Villafranca, dicesis de A s t o r g a , a y u n t a m i e n t o de Villadecanes, con 2 5 0 habit a n t e s . E s t s i t u a d o en u n a caada valle, formado p o r dos colinas q u e se e l e - j van de O. E . , llamada esta l t i m a Cas- I tro de la V e n t o s a , sobre el q u e se hall s i t u a d a la a n t i g u a ciudad de Bergidum Flavium. P r o d u c e granos , v i n o , legumb r e s , aceite, lino y frutas de todas clases; cria ganado lanar y v a c u n o . Valtuille de Arriba: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L e n , partido j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de Villafranca del Vier-' zo, dicesis de Astorga, con 3 0 0 habitantes. Est situado en un llano. P r o d u c e g r a n o s , lino, v i n o , l e g u m b r e s , hortaliza, m u c h a fruta, sobre todo peras llama las de poz <, patatas y pastos; cria g a n a d o s . Valturio (ROBERTO): Biog. Escritor militar i t a l i a n o , n a t u r a l de R m i n , d o n d e

V a l u a n t e : part. a. d e V A L U A R . Q u e vala alguna cosa. V a l u a r : v. a. Valorar, tasar, p o n e r , asignar, sealar precio estimacin valor alguna cosa. Apreciar, e s t i m a r . V a l u e j o l s : Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del CantaL(Auvernia), d i s trito, cantn y 1 2 kilmetros de S a i n t F l o u r , con 1 . 8 8 4 h a b i t a n t e s . V a l u m a : s. f . Mar. Caida de p o p a e n las v e l a s , d e cuchillo.Bulto q u e hace alguna cosa. (V. BALUMBA.) V a l v a : s. f. L a p u e r t a cosa q u e cierra u n a a b e r t u r a , v e n t a n a , e t c . , sea la b a t i e n t e de u n a p u e r t a , p o r analoga todo
lo q u e es a n l o g o e l l a . V A L V A D E XTNA

CONCHA : Cada u n a d e las piezas q u e la

c o m p o n e n . V A L V A D E UNA ALMEJA : L a

m i t a d de las d o s conchas que e n c i e r r a n al aui ni al. Bol. L a m i t a d de c u a l q u i e r cascara q u e encierra un fruto semilla, y p u e d e separarse d e la otra por la s u t u r a q u e las u n e girando sobre u n g o z n e c h a r n e l a . V a l v a : s. f. Conqu. N o m b r e d a d o las d o s piezas de u n a c o n c h a bivalva q u e p u e d e n g i r a r u n a sobre otra con el auxilio d e u n ligamento q u e las u n e la m a n e r a d e las hojas de u n a puerta.. E s t a voz se h a e x t e n d i d o , s i n q u e h a y a analoga a l g u n a , t o d a pieza slida q u e r e c u b r e el c u e r p o de u n a n i m a l molusco. B<>t. N o m b r e dado algunas veces las dos porciones de u n a hoja c a r p e l a r d e doble superficie c u a n d o se separan p o r la desaglutinacion de la s u t u r a dorsal y de la r u p t u r a de la s u t u r a dorsal. Se d a t a m bin este n o m b r e las piezas d e ciertos pericarpios q u e s o n d i s t i n t a s y susceptibles de separarse al t i e m p o de la m a d u rez s i n d e s g a r r a m i e n t o a p a r e n t e . V a l v a ( LA): Geog. Villa de Italia, e n el a n t i g u o reino de las D o s - S i c i l i a s , a p les, provincia del P r i n c i p a d o Citerior, dist r i t o y 1 4 k i l m e t r o s N E . de C a m p a g c a , con 1 . 9 0 0 h a b i t a n t e s . E s sede e p i s copal. V a l v c e o , c e a : a d j . Bot. E p t e t o d a d o los frutos i n d e i s c e n t e s q u e e s t n , n o o b s t a n t e , formados por v l v u l a s de s u t u ras i n d e i s c e n t e s . V a l v a d o , d a : a d j . Con v a l v a s .

269

1074

V A L V a l v a r : Geog. Villa <lcl I n d o s t a n , pre-

s i d e n c i a d e B o m b a y , provincia de G o u d j e r a t e , s i t u a d a en la orilla d e r e c h a del Mliye y a 3 1 kilmetros E . de C a m b a y e . Valvario, ria: adj. Bol. Q u e esta u n i do a d h e r i d o las valvas. V a l v a s e s ( L o s ) : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Biirgos, p a r t i d o j u d i c i a l de Castrojeriz, con 6 8 8 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o d e s i g u a l las m r g e n e s de dos a r r o y n e l o s . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , p a t a t a s , lino y v i n o s ; cria g a n a d o l a n a r , mular y vacuno. i V a l v a s o n e (EEASMO D E ) : Biog. P o e t a i t a l i a n o , q u e naci en el castillo de Valv a s o n e , F r i u l , en 1 5 2 3 y m u r i en el m i s m o sitio en 1 5 9 3 . D e s d e la infancia d e m o s t r u u a s i n g u l a r inclinacin por las L e t r a s y se dedic al estudio del latin y del griego, bajo la direccin de maestros escogidos. A u n q u e la Poesa fu la p r i n cipal ocupacin de su v i d a , sin e m b a r g o , le e n c a r g a r o n sus c o m p a t r i o t a s diferentes m i s i o n e s ; as le e n c o n t r a m o s de d i p u t a t a d o en Venecia en 1 5 6 2 y en Goritz en 1 5 7 2 . E n su o p u l e n t o retiro de Valvasone, que s u s a n t e p a s a d o s o c u p a r o n d e s d e 1 2 9 4 , se dedic la caza y la L i t e r a t u ra, y mereci por s u s n u m e r o s o s p o e m a s ser clasificado e n t r e los e s c r i t o r e s - m s elegantes del siglo X V I . B i b l . Se conservan de l g r a n mlrnero de sonnetti, canzone y otras piezas fugitivas, y a d e m s public en diferentes colecciones las sig u i e n t e s c o m p o s i c i o n e s : La Thebaidedi Stazio, ridotta, in ottava rima; 7 quattro primi canti del Lancilollo; Le lagrime di S. Maria Maddalena; FAetlra di So/ocle, fatta volgare; L'Angeleida; Bella Caccia. V a l v a s o r : s. m . H i d a l g o , n o b l e i n fanzn. V l v e a : s. f. Zool. G n e r o de m o l u s cos gasterpodos p e c t i n i b r a n q u i o s , de la familia de los p e l u d i n o s , cuya especie tpica se e n c u e n t r a c o m u n m e n t e en E u r o pa, en los arroyos turbosos y en las aguas estancadas. L a concha de las v l v e a s , como la de las p l a n r v i s , est a r r o l l a d a casi en el m i s m o p l a n o ; pero su a b e r t u r a es r e d o n d a y p r o v i s t a de un o p r c u l o , y el anim a l t i e n e d c s t e n t c n l o s d e l g a d o s , con los ojos en su base a n t e r i o r , y respira por b r a n q u i a s . E l pi es a h o r q u i l l a d o por delante. E n t r e las especies vivas c i t a r e m o s la vahea, porla-plumero (valvata criaata de Mull.), que se e n c u e n t r a en casi t o d a Europa en los riachuelos cenagosos y en las aguas e s t a n c a d a s . E n t r e las especies fsiles , la valiata midtiformis de D e s h . , que se e n c u e n t r a en las cercanas de B a d n . V a l V e n e d i z o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Soria, p a r t i d o j u d i c i a l del Burgo de Osma, dicesis de S i g e n z a , con 1 2 0 h a b i t a n t e s . E s t situado en t e r r e n o peascoso, prx i m o la Sierra-Pela. P r o d u c e trigo, ceb a d a , p a t a t a s , legumbres y h i e r b a s de pasto, con las q u e se m a n t i e n e g a n a d o lanar, v a c u n o y m u l a r . Valveralla: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de G e r o n a , a y u n t a m i e n t o de V e n t a l l , con

1 0 0 habitantes. en llano. P r o d u c e trigo, v i n o , aceite y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o . Valverda ( J U A N ) : Biog. Mdico e s p a ol, que naci en Amusco (Falencia) pollos aos 1 5 2 0 y m u r i en B o m a e d a d m u y avanzada. Hizo sus estudios mdicos en P a d u a y pas d e s p u s R o m a , d o n d e fu n o m b r a d o mdico del carden a l J u a n Tolet. G r a n anatmico, comprendi V a l v e r d a el servicio que poda hacer su p a t r i a i m p e t r a n d o los descub r i m i e n t o s de los m s ilustres a n a t m i cos de su poca. Bibl. P u b l i c l o s obras t i t u l a d a s : H i s t o r i a de la composicin del cuerpo h u m a n o , y De animi et corporis sanitate truenda. V a l v e r d e : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , c a p i t a l de la isla de H i e r r o , p a r t i d o j u d i c i a l de S a n t a Cruz de T e n e rife, p r o v i n c i a , a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y c a p i t a n a general de C a n a r i a s , dicesis de Tenerife ; r e s i d e n c i a del obispo: la ciudad de la L a g u n a d i s t a 3 2 leguas por mar y 1 4 por t i e r r a ; del j u z g a d o de prim e r a i n s t a n c i a y de la c a p i t a n a general, la capital de l a provincia S a n t a C r u z , 3 1 por m a r y 1 4 por tierra , y la a u d i e n c i a en la ciudad de las P a l m a s , isla de G r a n Canaria, 3 6 por m a r , con 4 . 6 0 0 h a b i t a n tes. L a j u r i s d i c c i n d e esta poblacin se extiende t o d a la isla, s i t u a d a en la parte s e p t e n t r i o n a l de la m i s m a con inclinacin al E . ; est f u e r t e m e n t e c o m b a t i d a de los v i e n t o s E . - S E . y N . - N E . P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , maz, l e g u m b r e s , p a t a t a s , frutas, lirio, orchilla y a b u n d a n cia de v i n o ; se cria g a n a d o lanar, vacuno, cabro, caballar, m u l a r y de cerda. Valverde: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de T e r u e l , partido j u d i c i a l de Calamocha, dicesis de Zaragoza , con 1 5 2 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o en t e r r e n o llano en la p a r t e merid i o n a l de la sierra de la P e l a r d a u n a legua de distancia. P r o d u c e trigo , cebada, centeno y c a m o ; h a y ganado lanar y cabro. Valverde: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e M a d r i d , part i d o j u d i c i a l de Alcal de H e n a r e s , d i cesis de Toledo, con 2 0 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en la c u m b r e d tres cerros que forman u u a l l a n a d a . P r o d u c e trigo, cebada, centeno, v i n o , aceite y p a t a t a s ; mantiene ganado vacuno y mular. V a l v e r d e : Geog. Esp. Aldea con alcalde p e d n e o en la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u dicial y t r m i n o j u r i s d i c c i o n a l de Ciudad-Real, con 6 1 2 h a b i t a n t e s E s t situada en u n valle la d e r e c h a del G u a d i a na. P r o d u c e g r a n o s ; m a n t i e n e g a n a d o lanar y v a c u n o . Valverde: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Guadalajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Atienza, dicesis de Sigenza, con 2 5 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t r e dos cerros pedregosos. P r o ' duce c e n t e n o , cebada, p a t a t a s y a l g u n a fruta; se cria ganado l a n a r y v a c u n o . V a l v e r d e (SAN PEDEO P E ) : Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a y dicesis d e Lugo, partido judicial y ayuntamiento de Monforte, con 2 0 0 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d a la derecha del rio Mao , cerca de su confluencia con el Cabe. P r o d u c e

V A L Est s i t u a d o

VAL
vino, c e n t e n o , m a z , a l g n trigo, l e g u m b r e s y otros frutos; cria g a n a d o , prefir i e n d o el v a c u n o . V a l v e r d e de Burgullbs: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l d F r e g e n a l de la S i e r r a , con 7 0 0 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d o e n u n a c a a d a m i r a n d o al S . P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , c e n t e n o ; garbanzos, a l g n a c e i t e , frutas y legumbres; se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , cabro y de cerda, que es el m s preferido. Valverde de C a m p o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia d Valladolid, p a r t i d o j u d i c i a l de M e d i n a de Rioseco, con 4 7 5 h a b i t a n t e s . E s t situada e n t r e cuestas que l i m i t a n su horizonte. P r o d u c e c e r e a l e s , l e g u m b r e s y b u e n o s p a s t o s , con los q u e se m a n t i e n e ganadp l a n a r y m u l a r . Valverde de Gurueo: Geog. Esp. L u gar en la provincia y dicesis de L e n ; p a r t i d o j u d i c i a l de La Vecilla, ayuntamiento de Valdepilago, con 1 2 0 habit a n t e s . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , lino y pastos; cria g a n a d o s . Valverde de la Sierra: Geog. Esp. L u gar con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Len , p a r t i d o j u d i c i a l de Riao, con 3 2 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en terreno casi llano. P r o d u c e c e n t e n o , p a t a t a s y pastos; cria g a n a d o s . Valverde de la Vera: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Cceres, p a r t i d o j u d i c i a l de J a r a n d i l l a , dicesis de P l a s e n c i a , con 1 . 3 4 9 h a b i t a n t e s . P r o d u c e castaa, aceite, v i n o , hortalizas, seda y frutas; se m a n t i e n e g a n a d o cabro y de cerda, que es el m s preferido. Valverde del Camino: Geog: Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , cabeza del p a r t i d o j u d i c i a l de su n o m b r e (antes era el Cerro de Andvalo), y A d m i n i s t r a c i n subalt e r n a de Correos en la p r o v i n c i a de H u e l v a , dicesis, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y capit a n a g e n e r a l de S e v i l l a , con 5 . 2 5 0 h a b i t a n t e s . S i t u a d a en u n valle e n t r e sierras prximas varios arroyos n a d a n o t a b l e s . P r o d u c e t r i g o , cebada, garbanzos, h a b a s , insuficiente t o d o para el c o n s u m o ; hay g a n a d o lanar, v a c u n o y cabro. Es poblacin m o d e r n a . Hacia el ao 1 4 0 0 n o era m s que u n a v e n t a . V a l v e r d e de L e g a n s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis d e Badajoz , p a r t i d o j u d i c i a l d e Olivenza, con 1 . 8 5 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle de figura t r i a n g u l a r . Produce, t r i g o , c e b a d a , p a t a t a s , g a r b a n zos y d e m s l e g u m b r e s ; se m a n t i e n e gan a d o l a n a r , v a c u n o , cabrio y de cerda. El escudo de a r m a s de esta poblacin ostenta las de los condes de A l t a m i r a , r e c o r d a n d o h a b e r pertenecido su d o minio. E n esta poblacin t u v i e r o n u n a confer e n c i a v a r i o s generales e s p a o l e s con el mariscal ingls Beresford el dia 1 4 de Mayo de 1 8 1 1 , y c o n v i n i e r o n t o d o s e n d a r u n a b a t a l l a los franceses en los campos de A l b u e r a . Valverde del Fresno: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o y A d u a n a terrestre en la provincia de Cceres, p a r t i d o j u d i c i a l de los H o y o s , dicesis de Coria, con 1 . 0 2 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en un v a l l e .

VAL
P r o d u c e aceite, g r a n o s , a l g n v i n o , pimiento muy exquisito y hortalizas; se mantiene ganado cabro, lanar, vacuno, carril y de labor.. Valverde del Jcar: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n l a provincia y d i cesis d e C u e n c a , p a r t i d o j u d i c i a l d e S a n Clemente, con 1 . 4 9 9 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d a e n t e r r e n o desigual y u n a legua escasa del rio J c a r . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , cebada, a v e n a , aceite y a l g u n a s leg u m b r e s ; se cria g a n a d o l a n a r y algn ..cabro. Se celebra u n mercado m u y concurrido los.sbados de cada s e m a n a , cuyo p r i n c i p a l trfico consiste en l a v e n t a de granos q u e llevan los pueblos i n m e d i a tos. Esta villa fu erigida cabeza de condado que dio n o m b r e , corriendo u n i d o al de Mora y m a r q u e s a d o de V a l d e c a r z a n o . V a l v e r d e de L l e r e n a : Geog. Esp. V i lla con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l de L l e r e n a , con 1 1 . 1 4 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a e n u n valle de N . S. con u n arroyo p o r medio de la villa. P r o d u c e , t r i g o , cebada, h a b a s y otras l e g u m b r e s ; se m a n t i e n e . g a n a d o l a n a r , cabro, v a c u n o y de cerda. Valverde del Majano: Geog. Esp. L u gar con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l y. dicesis de Segovia, con 8 4 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en terreno l l a n o . P r o d u c e b u e n trigo, cebada, c e n t e n o , a l g a r r o b a s y g a r b a n z o s ; mant i e n e ganado l a n a r , v a c u n o , a s n a l , caballar y d e cerda. V a l v e r d e de Mrida: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l de Mrida, dicesis d e L l e r e n a , con 8 3 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n l a p a r t e m s baja d e d o s cerros l l a m a d o s de C a l d e r n d e las Y e g u a s q u e la c u b r e n p o r el N . , O. y S.; es de clima t e m p l a d o . P r o d u c e trigo, cebada, avena, garbanzos y h a b a s con a b u n d a n cia, v i n o y aceite; se m a n t i e n e g a n a d o l a n a r , de c e r d a , v a c u n o , cabro y caballar. E n las cercanas d e esta poblacin se h a n h a l l a d o varias a n t i g e d a d e s romanas. V a l v e r d e de V a l d e l a c a s a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e S a l a m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de Bjar, dicesis de P l a s e n c i a , con 1 7 0 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d o e n t e r r e n o llano y despejado l a derecha d e l rio S a n g u s i n . P r o d u c e trigo, c e n t e n o , c e b a d a , patatas y legumbres; hay ganado lanar, vacuno y de cerda. V a l v e r d e Enriquez: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de L e n , part i d o j u d i c i a l de Valencia d e . D o n J u a n , a y u n t a m i e n t o de M a t a d e o n , con 4 0 0 hab i t a n t e s . E s t s i t u a d o en un cerro. P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , cebada, a v e n a y pastos; cria g a n a d o s . Valverdejano, n a : a d j . y s . d e V A L VEBDEJA.

VAL
V a l v e r d e j o : Geog. Esp. L u g a r cou a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis de Cuenca, p a r t i d o j u d i c i a l de Motillo del P a l a n c a r , con 3 0 0 h a b i t a n t e s , lista situado hacia el S. de la p r o v i n c i a , p a r t e en llano y alto y p a r t e en h o n d o . P r o d u ce trigo, cebada, centeno y escaa; se cria ganado l a n a r y cabro. Valverdin: Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de L a Vecilla, a y u n t a m i e n t o de C r m e n e s , con 1 3 0 h a b i t m t e s . E s t sit u a d o j u n t o al camino d e Asturias p o r el puerto de Piedrafita. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . Valvieja: Geog. Eap. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Segovia. p a r t i d o j u d i c i a l de Riaza, dicesis de S i genza, con 1 7 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en u n p e q u e o valle y sobre t e r r e n o llano. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , avena, yeros y patatas; m a n t i e n e g a n a d o , lanar y vacuno. Valvfero, ra: a d j . Q u e lleva c o n t i e ne valvas. Valviforme: a d j . Q u e t i e n e la forma d e u n a v a l v a . S e aplica los oprculos u n g u i c u l a d o s y l a m i n o s o s , p o r q u e e n su m a n e r a de crecer se asemejan las valvas de los moluscos acfalos. V a l v i g n e r e s : Geog. P u e b l o de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l Ardche (Languedoc), distrito y 3 7 k i l m e t r o s d e P r i v a s , cantn de Viviers, con 1 . 1 2 8 h a b i t a n t e s . Valvispreo: a d j . Bol. Q u e se a i h i e r e las v a l v a s . a d j . s. f. pl. Clase de p l a n t a s fanerocotiledneas , c o m p l e t a s , hipoginas, poliptalas, que comprende aquellas c u y a s semillas se a d h i e r e n las valvas del fruto.
Vlvula: s. f. d i m . de V A L V A .

VAL

1075

te. E s d e n o t a r q u e cesan al nivel del p u n t o e n q u e empiezan las chapas placas del P e y e r e L a s vlvulas c o n n i v e n tes estu f o r m a d a s p o r la m e m b r a n a mucosa aplicada s m i s m a , y como esta l t i m a , se hallan c u b i e r t a s de vellosidades. Estn encargadas de r e t a r d a r el c u r so de las materias a l i m e n t i c i a s y presentar m a y o r superficie la a b s o r c i n .
VLVULAS DEL CORAZN: L a s q u e p r e s e n -

ta esta viscera. VLVULAS DE LAS V E NAS : Repliegues formados por la m e m b r a n a i n t e r n a de las v e n a s . (V. V E N A S . )
V L V U L A D E EUSTAQUIO : V l v u l a s i -

t u a d a en la vena-cava inferior en su orificio de e n t r a d a e n la aurcula derecha. R o d e a esta v l v u l a la m i t a d anterior del orificio de l a v e n a - c a v a ; es s e m i l u n a r ; su borde libre cncavo se dirige arriba y es m u y delgado; su borde a d h e r e n t e se dirige abajo, es grueso y est formado p o r u n manojo carnoso. U n a do s u s caras m i r a al lado de la aurcula y la o t r a al ventrculo. U n a de s u s e x t r e m i d a d e s parece c o n t i n u a r s e con la fosa oval, y l a otra se pierde e n la p a r e d de la venacava. Esta v l v u l a no cierra sino m u y i n c o m p l e t a m e n t e el orificio de la v e n a cava.VLVULA LEO-CECAL, VLVULA

Anal. s. f. R e p l i e g u e m e m b r a n o s o q u e se e n c u e n t r a e n el corazn, e n los i n t e s t i n o s y en las v e n a s . V L V U L A S

CONNIVENTES, VLVULAS D E KEECKRING:

V a l v e r d e (VICENTE DE): Biog. Misionero e s p a o l , q u e naci e n O r o p e s a y m u r i e n 1 5 4 3 . Sigui P i z a r r o al P e r , y se d i s t i n g u i p o r s u s rigores fanticos p a r a con los i n d i o s . De regreso E s p a a en 1 5 3 4 , fu enviado d e n u e v o al P e r c u a t r o a o s m s t a r d e y fu cogido y asesinado por los n a t u r a l e s .

Son u n o s pliegue ! s e m i l u n a r e s de la tnica mucosa y del tejido celular s u b m u coso del conducto i n t e s t i n a l . R o d e a n t r a n s v e r s a l m e n t e las tres c u a r t a s p a r t e s la m i t a d del conducto i n t e s t i n a l : en el estado de relajacin u n a de s u s caras m i r a al eje d e l i n t e s t i n o y la otra la p a r e d . C u a n d o el i n t e s t i n o est insuflado y desecado, estas v l v u l a s p r e s e n t a n s u s dos caras perfectamente libres; l a u n a m i r a la p a r t e superior d e l i n t e s t i n o y la otra la inferior. L a s v l v u l a s conniventes presentan adems u n borde adher e n t e y u n borde libre; el borde acibrente es convexo y el borde libre cncavo. E n su p a r t e m e d i a es d o n d e la v l v u l a ofrece la m a y o r a n c h u r a , t e r m i n n d o s e en p u n t a en sus dos e x t r e m i d a d e s . E l bordo mesentrico d e l i n t e s t i n o p r e s e n t a un nmero m u y reducido de vlvulas c o n n i v e n t e s , n o siendo raro v e r estas v l v u l a s bifurcadas y r e u n i r s e otras p o r ramificaciones oblicuas p e r p e n d i c u l a res.
5

L a s v l v u l a s c o n n i v e n t e s empiezan en la s e g u n d a porcin d e l d u o d e n o ; en la e m b o c a d u r a del c o n d u c t o coldoco, son m s regulares y m s n u m e r o s a s ; son m u c h o m s r a r a s , m e n o s altas y m s cort a s en el leon; p o r l t i m o , en la extrem i d a d d e l i n t e s t i n o faltan completamen-

DE BAHUINO : Vlvula que est s i t u a d a e n el lmite del ciego y de los i n t e s t i n o s delgados; se c o m p o n e de d o s pliegues q u e c o m p r e n d e n t o d a s las t n i c a s de los d o s i n t e s t i n o s , m e n o s la serosa, y q u e interc e p t a n e n t r e s u n a h e n d i d u r a , cuyo dim e t r o en relacin con el d e los i n t e s t i n o s delgados hace comunicar esta viscera con los i n t e s t i n o s gruesos; el ngulo a n t e r i o r de esta h e n d i d u r a es r e d o n d e a d o , y e l posterior a g u d o . D e los dos n g u l o s d e l orificio de la v l v u l a p a r t e n dos pliegues, u n o a n t e r i o r y otro posterior, designados con el n o m b r e de frenillo de la vlvula. L o s dos labios de la v l v u l a son: u n o s u perior, horizontal, fijo p o r su borde adh e r e n t e convexo e n la semicircunferencia q u e u n e el leon con el colon y otro inferior q u e forma u n n g u l o de u n o s 4 5 grados; se i n s e r t a p o r su b o r d e a d h e r e n te convexo en el semianillo q u e u n e n los i n t e s t i n o s delgados con el ciego. L a reu n i n d e estos dos repliegues forma u n a especie de e m b u d o , c u y a c o n c a v i d a d est v u e l t a hacia el leon y el vrtice hacia,el ciego. L a m e m b r a n a m u c o s a d e la v l vula leo-cecal p r e s e n t a los caracteres de la mucosa de los i n t e s t i n o s delgados y de los gruesos; y as e n la cara cncava d e la v l v u l a , la m e m b r a n a mucosa est cubierta de vellosidades; p o r el c o n t r a r i o , la de l a cara convexa, q u e est v u e l t a hacia el i n t e s t i n o grueso, carece d e ellas. E s lisa y p r e s e n t a gran n m e r o de aguj e r o s c o r r e s p o n d i e n t e s los orificios d e los folculos de L i b e r k h n . L a t n i c a serosa pasa p o r e n c i m a de l a vlvula; si se d e s p r e n d e y se s e p a r a el tejido celular, se ve q u e el i n t e s t i n o delgado parece q u e se i n t r o d u c e e n el g r u e s o , p u d i n d o s e r e t i r a r entneos p o r medio de ligeras tracciones esta porcin i n v a g i n a d a ; y si se e x a m i n a n las p a r t e s p o r d e n t r o , se ve q u e la v l v u l a h a desaparecido completam e n t e , y q u e el leon se c o n t i n a sin i n t e r r u p c i n con el i n t e s t i n o grueso. L a v l v u l a leo-cocal no i m p i d e de modo a l -

g n o el que los a l i m e n t o s p a s e n desde el i n t e s t i n o delgado al g r u e s o , sino q u e , p o r el c o n t r a r i o , n o p e r m i t e el q u e las m a t e r i a s c o n t e n i d a s en el ciego y el colon afluyan los i n t e s t i n o s delgados. Slo e n casos excepcionales, c u a n d o el m o v i m i e n to a n t i p e r i s t l t i c o de los i n t e s t i n o s g r u e sos es b a s t a n t e enrgico p a r a v e n c e r la r e s i s t e n c i a de la v l v u l a , es c u a n d o los e x c r e m e n t o s p a s a n los i n t e s t i n o s d e l g a d o s . V L V U L A MITRAL : L a q u e se en-

1076

V A L

c u e n t r e n el orificio aurculo-ventt'icular i z q u i e r d o ; est f o r m a d a ' p o r dos column a s c a r n o s a s b i e n d i s t i n t a s . L o s bordes de la v l v u l a e s t n d e s p r o v i s t o s de i n s e r c i o n e s t e n d i n o s a s en dos p u n t o s o p u e s tos, el u n o la derecha.'y el otro la izq u i e r d a . E s t a v l v u l a es m u c h o m s fuerte y r e s i s t e n t e q u e la v l v u l a t r i c s p i d e . V L V U L A S SIGMODEAS : E n n m e -

ro de t r e s , se e n c u e n t r a n la e n t r a d a de la a r t e r i a p u l m o n a r y p r e s e n t a n u n a superficie v e u t r i e u l a r y u n a superficie arterial q u e i n t e r c e p t a n e n t r e ella y la p a r e d d e la a r t e r i a u n p e q u e o fondo d e saco c o m p a r a d o con u n n i d o de p a l o m a ; u n borde a d h e r e n t e convexo hacia el lado del v e n t r c u l o , y u n b o r d e l i b r e , d i r i g i d o hacia el eje de la a r t e r i a y q u e p r e s e n t a n su p a r t e m e d i a u n p e q u e o ncleo fibro-cartilaginoso, n o d u l o de M o r g a g n i , que d i v i d e el borde l i b r e de cada v l v u l a en d o s m i t a d e s iguales: C u a n d o las v l v u l a s sigmodeas estn d e p r i m i d a s , s o n casi h o r i z o n t a l e s , su cara v e u t r i e u l a r m i r a a l v e n t r c u l o , los b o r d e s libres se tocan y el p e q u e o ncleo aboca al espacio t r i a n g u l a r q u e r e s u l t a de'la aplicacin de tres superficies c u r v a s ; p o r esto la s a n g r e n o p u e d e refluir d e s d e l a a r t e r i a p u l m o n a r al v e n t r c u l o . C u a n d o , p o r el c o n t r a r i o , est abierta la v l v u l a , su cara a n t e r i o r se aplica la p a r e d de la a r t e r i a y q u e d a e n t e r a m e n t e libre el paso d e la s a n g r e desde el v e n t r c u l o la a r t e r i a
pulmonar. VLVULA TRICSPIDE : Re-

e s t a l l a r a si no e n c o n t r a r a u n a salida. V a l v u l a d o : a d j . Boi. Q u e contiene u n a vlvula. Znol. Se l l a m a n - a s los pliegues de la m e m b r a n a i n t e r n a de los vasos y de o t r o s rganos d e s t i n a d o s d e t e n e r los lquidos o t r a s m a t e r i a s i n t e r i o r e s o p o n e r u n obstculo al paso de estas m i s m a s m a t e r i a s en u n a direccin determinada. Valvular: a d j . Q u e t i e n e m u c h a s vlvulas. Valvulfero, ra: a d j . Q u e t i e n e v l vulas. V a l v u l i n a : s. f. Zool. G n e r o de foraminferos t u r b i n o c l e o s , c u y a s especies h a n sido h a l l a d a s fsiles e n los t e r r e n o s terciarios. V a l v u l i n o , na: a d j . P r o p i o , relativo, a n l o g o las v l v u l a s . V a l y i (ANDRS): Biog. Fillogo h n garo, q u e naci en Miskolcz e n el a o 1 7 6 4 y m u r i en 1 8 0 1 . Profesor d l a L e n g n a y L i t e r a t u r a h n g a r a e n la U n i v e r s i d a d de B u d h a , fu u n o de los p r i m e r o s q u e t r a t a r o n de s o m e t e r reglas fijas el i d i o m a n a c i o n a l , fin de sustituirle la L e n g u a l a t i n a en los actos p blicos. Bibl. H a y de l u n a topografa de la H u n g r a , Magyar Orszagle.
Valz (JUAN ELAS BENJAMN): Biog.

V A L L

a l r e d e d o r gran porcin de t i e r r a s de h u e r t a y de secano m u y bien c u l t i v a d a s , e l a b o r n d o s e e n ella m u y b u e n o s v i n o s generosos. L a fund el infante D . Mart i n de Aragn y su mujer D o a Mara de L u n a , - h i j o del r e y D . P e d r o I V , q u i e n sucedi d e s p u s , h a b i n d o s e c o n s a g r a d o en 1 4 0 1 . L a fbrica d e l c o n v e n t o es-grande y segn la r e g u l a r forma de las otras cartujas; la iglesia n o es de a r q u i t e c t u r a t a n a n t i g u a , como el c l a u s t r o , y el altar mayor, q u e es r e g u l a r , se f o r m a de d o s cuerpos a d o r n a d o s -de c o l u m n a s corintias y c o m p u e s t a s . S e g n el e r u d i t o viajero D . A n t o n i o P o n z , h a b a e n 1 7 8 9 m u y b u e n o s c u a d r o s y p i n t u r a s d e Vergara, C a m e r o n , D o n o s o , R i b a l t a y Orrnte ; u n S a l v a d o r q u e se crea d e J o a iies, y u n Cristo m u e r t o d e l t a m a o n a t u r a l , o b r a a t r i b u i d a Nicols B u s i , escultor a l e m n . T a n t o l a cartuja como las t i e r r a s q u e le p e r t e n e c a n fueron v e n didas p o r la H a c i e n d a e n 4 6 9 . 0 6 5 r e a l e s , h a l l n d o s e hoy- d e s t r u i d o lo mejor d e l edificio.
1

V A L L

A s t r n o m o francs, que naci e n N i m e s en el ao 1 7 8 7 y m u r i e n Marsella en 1 8 6 7 . E n c a r g a d o de d a r un curso de A s t r o n o m a en el colegio de N i m e s ( 1 8 3 1 ) , pas despus Montpellier (1835), y en 1 8 3 6 fu n o m b r a d o d i r e c t o r d e l Observatorio de Marsella, q u e d a n d o al frente de a q u e l e s t a b l e c i m i e n t o h a s t a el 1 8 6 1 , poca e n la cual se retir c o n el t t u l o de director h o n o r a r i o . Valz, q u e e r a corresp o n d i e n t e de la A c a d e m i a de Ciencias desde el 1 8 3 2 , h a p u b l i c a d o v a r i a s colecciones especiales acerca de la A s t r o n o m a y Fsica. V a l z e r g u e s : Geog. L u g a r . d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A v e y r o n (Roergue), m u n i c i p i o de Golgan, con 3 1 0 h a bitantes. Val: Geog. Villa d e los E s t a d o s A u s tracos, e n H u n g r a , territorio de S t u h l wisseriburg, con 1 . 6 0 0 h a b i t a n t e s . V a l de A l m o n a c i d : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Castelln d e l a P l a n a , p a r t i d o j u d i c i a l ' y dicesis de Segorbe, con 9 3 9 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r r e n o p e n d i e n t e en las races m e r i d i o - o c c i d e n t a l e s del Pico E s p o d a n . P r o d u c e t r i g o , maz, aceite, v i n o , a l m e n d r a , b a t a t a s , frutas y v e r d u r a s ; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r y cabro. V a l de Gastelb: Geog. Esp. A y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a de L r i d a , partido j u d i c i a l de C e r v e r a , c o n 4 5 0 h a b i t a n tes. P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , l e g u m b r e s , p a t a t a s y p a s t o s ; cria g a n a d o l a n a r , cabro y de cerda. V a l de Cristo: Geog. Esp. Clebre cartuja de la p r o v i n c i a d e Castelln de la P l a n a , p a r t i d o j u d i c i a l d e S e g o r b e , t r m i n o j u r i s d i c c i o n a l de A l t u r a . E s t s i t u a d a en u n t e r r e n o frondoso, la d i s t a n c i a d e m e d i o cuarto de legua S. d e esta p o b l a c i n y u n c u a r t o d e la c i u d a d de S e g o r b e : e r a m o n a s t e r i o rico, como todos los de su i n s t i t u t o , y posea su

' V a l de U x o : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e Castelln de la P l a n a , p a r t i d o j u d i c i a l de N les, dicesis de T o r t o s a , con 5 . 8 9 7 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al e x t r e m o m e r i d i o n a l de l a p r o v i n c i a , en las races de u n a p e q u e a colina q u e la r e s g u a r d a p o r el Norte. Produce trigo, algarrobas, vino, aceite, seda, frutas d e t o d a s clases, l e gumbres y hortalizas; mantiene ganado l a n a r y cabro. V a l l a : s. f. E l vallado, e s t a c a d a e m palizada p a r a d e f e n s a . ' F i n , l m i t e t r m i n o de a l g u n a cosa.La l n e a t r m i n o q u e se d e s t i n a seala para cerrar algn sitio, f o r m a d a d e estacas h i n c a d a s en l suelo de t a b l a s u n i d a s . f r a s . fig. T r a b a , coto, d i q u e , etc. ROMPER L A VALLA : E m p r e n d e r el p r i m e r o l a ejecucin de a l g u n a cosa difcil.Traspasar e x t r a l i m i t a r la regla d a d a , e t c . Arquil. s. f. M a d e r o t r i a n g u l a r q u e se echa en el suelo de las cocheras e n t r e coche y coche con el objeto de evitar q u e tropiecen c h o q u e n u n o s c o n t r a otros. Valla (GIORGIO): Biog. E r u d i t o y m dico i t a l i a n o , q u e naci en P l a s e n c i a e n el a o 1 4 3 0 y m u r i e n Venecia e n el 1 4 9 9 . E s t u d i griego con A n d r n i c o y l a Medicina con Marliani, q u e la e n s e a b a e n t o n c e s e n P a v a , y p r o b a b l e m e n t e se doctorarla e n esta c i u d a d . D e s p u s se le e n c u e n t r a en Miln y en Venecia; e r a profesor e n 1 4 7 6 y en 1 4 8 1 d e s e m p e a b a la C t e d r a de E l o c u e n c i a en V e n e c i a . E n la poca d e la i n v a s i n d e los franceses en el Milanesado, t u v o la i m p r u d e n c i a de declararse p a r t i d a r i o de T r i v u l c i o , y fu arrojado e n p r i s i n de o r d e n del d u q u e L u i s l M o r o . A c a b a b a d e ser restablecido e n s u s funciones de profesor, c u a n d o u n a m a a n a , i n q u i e t o s s u s discpulos p o r su d e s u s a d a t a r d a n z a , fueron su casa y le h a l l a r o n m u e r t o e n el lecho. Bibl. S u s obras m s n o t a b l e s s o n : De expetendis et fugiends rebus Commeniarius in libr. Cicrois ad Herennium; Comm. in Ciceronis de fato et de universitate; De orthographia; Comm. in Ptolomcei quadripartitum; De humani corporis partibus; De aorporis commodis
;

pliegue m e m b r a n o s o q u e se e n c u e n t r a , en el orificio aurciilo-ventricular d e r e cho. ( V . TRICSPIDE.)

V l v u l a de V i e u s s e n s : Dase este n o m b r e u n a m e m b r a n a m u y delgada q u e llena el i n t e r v a l o q u e m e d i a e n t r e los p e d n c u l o s cerebelosos s u p e r i o r e s . Se consideran e n ella: u n a cara s u p e r i o r , c u b i e r t a p o r el v r m i s s u p e r i o r ; u n a cara inferior, u n poco convexa, q u e corresp o n d e al c u a r t o v e n t r c u l o ; s u s b o r d e s , q u se confunden con los p e d n c u l o s s u periores d e l c e r e b e l o ; u n a e x t r e m i d a d a n t e r i o r m s estrecha, q u e se p i e r d e al nivel de las e m i n e n c i a s testes, y u n a ext r e m i d a d p o s t e r i o r m s a n c h a , q u e se c o n t i n a con la p a r t e m e d u l a r d e l lbulo m e d i o d e l cerebelo. Mec&n. Especie de t a p a d e r a colocada sobre u n a a b e r t u r a , de m o d o q u e se abre p o r ' u n lado y se cierra p o r el o t r o , t a n t o ms f u e r t e m e n t e , c u a n t o m a y o r p r e s i n se ejerce s o b r e ella. S u d e s t i n o es dejar pasar u n fhiido lo i n t e r i o r de u n aparato i m p e d i r su salida.-^- VLVULA DE SEGURIDAD : A p a r a t o d e s t i n a d o p r e v e n i r la r u p t u r a d e la caldera, l e v a n t n d o s e p o r s m i s m o y q u i t a n d o el c o n t r a p e s o q u e est a d a p t a d o l, c u a n d o el v a p o r ha llegado t a l grado d e dilatacin q u e
:

VALL
ei incommodis; De inventa medicina; De tuenda sanitale; De tmiversi corporispurgatione; Comm. in Ciceronis tpica; De differentiispulsuum; se le deben las traducciones de Los p r o b l e m a s , de Averroes; De cosi; de la tica y de la Potica, de Aristteles; De natura hominis, de N e m e s i u s ; De febrium causis, de A l e s , de Afrodisia, etc. V a l l a ( LORENZO) : Biog. Clebre erudito italiano, que naci en R o m a en el ao .1406 y muri en a p l e s en 1457. los trece aos perdi su p a d r e , y colocado bajo la t u t e l a de s u . t i o , secretario apostlico, a p r e n d i con los mejores m a e s tros el griego y el latin, y tal era su celo por el estudio de estas l e n g u a s , que los t r e i n t a y siete aos, y siendo profesor, reciba lecciones de J u a n A u r i s p a . A esta laboriosa perseverancia debe a t r i b u i r s e los e m i n e n t e s servicios que prest su siglo la vez que la fama que alcanz como latinista. Acababa de o r d e n a r s e de sacerdote cuando, descontento del p a p a M a r t i n o V , q u e le r e h u s el cargo de secretario apostlico, se retir Plasencia p a r a recoger u n a herencia. L a s t u r b u lencias que estallaron en R o m a d e s p u s de la eleccin de E u g e n i o IV le i m p i d i e ron volver ella y acept en P a v a la ctedra de Elocuencia latina; pas d e s pus e n s e a r Miln, G e n o v a y Florencia, h a s t a que Alfonso V, rey de Aragn, ocupado entonces en la conquista del reino de a p l e s , le agreg su comitiva en 1435 y le a c o m p a en sus viajes y expediciones, y u n a vez t r i u n fante su protector, dej aples p a r a ir establecerse R o m a en 1443. Volvi c o m p l e t a m e n t e i m b u i d o de los principios de u n a corte e n e m i g a de las p r e t e n siones t e m p o r a l e s de l a S a n t a Sede, m i e n t r a s que la corte pontificia afirmaba y defenda a t r e v i d a m e n t e la p r e t e n d i d a d o n a c i n de R o m a h e c h a los papas por C o n s t a n t i n o . Valla e m p r e n d i el refutar este error histrico y lo verific con t o d a la a c r i t u d de su polmica, pero con m u cha lgica y b u e n s e n t i d o . E n c u a n t o se supo que h a b a t e r m i n a d o su obra, el p a p a E u g e n i o I V y los cardenales resolvieron meter en prisin al atrevido p u blicista; pero logr h u i r Ostia y d'i all aples. Alfonso le colm de testimonios de a m i s t a d ; le declar, por medio de u n d i p l o m a , poeta y sabio versado en todas las ciencias d i v i n a s y h u m a n a s , y le n o m b r su secretario con la misin expresa de t r a d u c i r l e los autores griegos. Valla abri u n a escuela de Elocuencia griega y l a t i n a y atrajo m u l t i t u d de d i s cpulos; pero su arrogancia, el crdito que t e n a con el prncipe y su libertad de h a b l a r y de pensar, le acarrearon muchos enemigos; t u v o querellas m u y viol e n t a s con m u c h o s sabios a d m i t i d o s como l en la corte, tales como F a z i o , el Pan o r m i t a n o y otros; querellas q u e , s e g n la m o d a de a q u e l t i e m p o , eran sostenidas por i n v e c t i v a s , injurias y c a l u m n i a s recprocas, h a s t a q u e , cansado de p e r m a necer en aples, t r a t de volver Roma, y p a r a hacer olvidar sus o p i n i o n e s i n d e p e n d i e n t e s , y sobre todo su libro, se excus alegando malas s u g e s t i o n e s y u n vano deseo de gloria. Nicols V, p a p a V

VALL
e n t o n c e s , lleno d e celo p o r las l e t r a s , acogi con b o n d a d al sabio que le llevaba u n a parte de los p o e m a s de H o m e r o , traducidos en latin por p r i m e r a vez (1447). Valla encontr en R o m a nuevos xitos, pero t a m b i n nuevos c o m b a t e s . Su prim e r adversario fu J o r g e de T r e b i s o n d a , y el asunto d l a d i s p u t a saber quin haba escrito en la ms p u r a l a t i n i d a d , si Cicern Q u i n t i l i a n o , declarndose Jorge por la d o c t r i n a ciceroniana; sin embargo, esta querella no pas do sus j u s tos lmites, n o sucediendo as con la guerra que estall e n t r e Valla y Poggio. H a b i e n d o por casualidad caido en manos de este l t i m o u n a copia de sus cartas, y v i e n d o en el m a r g e n m u c h a s notas en que se p r e t e n d a descubrir faltas y hasta barbarigmos en su estilo, a t r i b u y estas notas Valla, a u n q u e ste s i e m p r e protest que eran de u n o de sus discpulos. E s t a ligera centella se convirti en u n v e r d a d e r o i n c e n d i o . N u n c a entre dos lit e r a t o s se vio u n a lucha ms furiosa n i ms e n v e n e n a d a . Las Invectivas de Poggio contra Valla, los Antdotos y los Dilogos de Valla contra Poggio, son quiz los libelos ms infames que h a n visto la luz pblica; y lo que h a y de singular es que Valla dedic su Antdoto al p a p a , y que el bueho de N i cols V no hizo nada p a r a apaciguar esta escandalosa c o n t i e n d a . Filelfo escribi con vigor ambos c o n t e n d i e n t e s para avenirlos, pero no logr conseguirlo; fueron irreconciliables. M i e n t r a s t a n t o Valla e n t a b l otra querella con u n j u r i s c o n s u l to bolones, con B. M o r a n d o , y la sostuvo casi de la m i s m a m a n e r a . En medio de estas t e m p e s t a d e s t e r m i n la t r a d u c c i n de Tucdides, y en cambio de su trabajo recibi del p a p a q u i n i e n t o s escudos de oro, el cargo de secretario apostlico, por t a n t o t i e m p o deseado, y u n canonicato en la iglesia de S a n J u a n de L e t r a n . Este m o m e n t o fue" el que eligi para d a r su l t i m a m a n o al clebre T r a t a d o de la donacin de C o n s t a n t i n o , y gracias la tolerancia de u n prncipe amigo de las L e t r a s , p u d o hacer aparecer su libro, sin exponerse n u e v a s persecuciones. A fines de su v i d a volvi aples, d o n d e m u r i la edad de c i n c u e n t a y u n aos. Bibl. H aqu la lista de sus obras publicadas: De elegantia latinee lingwe lib. VI; De reciprcateme sui et suus; In Antonium Raudensem annotcltionum libellus; De libero arbitrio; Lima; Antidot in Foggium lib. 1V; Sermo de mysterio Eucharistke; De dialctica lib. 111; Commentarius in Sallustium; Annotationes in N. T.; De amore cum Commenlo; De voluptate ei vero bono lib. III; De donatione Constantini imper.; Ilisloriarum Ferdinandi regs Aragoniae lib. 111; Calumnia theologica L. Vallce olim Neapoli intentata; Emendationes in Livium de bello pnico; Epstolas; Epigramas; C o m e n t a r i o de Q u i n t i l i a n o , etc. V a l l a ( LA): Geog. L u g a r y municipio de F r a n c i a (Loira) , c a n t n de S a i n t C h a m o n d , distrito y 20 kilmetros de S a i n t - E t i e n n e , con 2.100 h a b i t a n t e s . V a l l a ( LA): Geog. P u e b l o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Loira (Forez), distrito y 18 kilmetros de S a i n t - E t i e n -

VALL

1077

ne, c a n t n de S a i n t - C h a m o n d , con 2.380 h a b i t a n t e s . Tiene i n d u s t r i a y celebra ferias. V a l l a ( LA): Geog. L u g a r y municipio de Francia, en el d e p a r t a m e n t o del Loira (Forez), distrito y 35 kilmetros do Montbrison, cantn de N o i r e t a b l e , con 486 h a b i t a n t e s . V a l l a b r e g n e s : Geog. Villa de Francia, en el d e p a r t a m e n t o del Gard (Languedoc), distrito y 25kilmotros de Nimes, cantn de A r a m o n , situada en u n a isla formada por el R d a n o enfrente de la embocadura del G a r d o n , con 1.788 habitantes. V a l l a b r i s : Geog. L u g a r y municipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Gard (Languedoc), distrito, cantn y siete kilmetros de Uzs, con 422 h a b i t a n t e s . V a l l a d a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a miento de la provincia y dicesis de f a lencia, p a r t i d o judicial de E n g u e r a , con 2 .000 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a la dorecha del rio Calas, en la falda septent r i o n a l de u n monte l l a m a d o del Castillo, por los restos de fortificacin que en su c u m b r e se d i s t i n g u e n . P r o d u c e trigo, cebada, maz, centeno, vino, aceite, algarrobas y hortalizas; m a n t i e n e g a n a d o lan a r y cabro. E n el siglo X I I I era esta poblacin u n cortijo; en 1564 haba t o m a d o ya g r a n d e i n c r e m e n t o , p e r t e n e c i e n d o Montesa, y fu separada por el gran maestre de la Orden de este n o m b r e . L a expulsin de los moriscos la dej casi desierta, h a b i e n d o llegado contar 200 vecinos. L a guerra de Sucesin seguida la m u e r t e de Carlos II volvi cercenar sus progresos; pero en 1795 t e na ya 440 vecinos.
V a l l a d a r : s. m. (V. VALLADO.)

V a l l a d a r e s y S a a v e d r a ( RAMN): Biog. Literato espaol, que naci en Algecras, provincia de Cdiz, en el ao 182 !. Estudi Derecho y ejerci por algn t i e m p o su profesin de abogado la vez que o b tuvo u n empleo en la Direccin general, y d e s p u s u n a c t e d r a de L i t e r a t u r a en la Academia de Msica y Declamacin de Madrid, la q u e r e n u n c i m s t a r d e p a r a representar el C o n s u l a d o de E s p a a en a p l e s . Bibl. S u s principales obras son: Noticias sobre la h i s t o r i a del T e a tro e s p a o l ; D e la abolicin de la p e n a de m u e r t e en m a t e r i a s polticas y L e y e n d a s populares. V a l l a d a r e s ( SAN A N D R S ) . Geog. Esp. Feligresa con ttulo de villa en la provincia de P o n t e v e d r a , p a r t i d o j u d i c i a l de Vigo, dicesis de T u y , a y u n t a m i e n t o de L a v a d o r e s , con 1.250 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a parte en u n caal formado por los' m o n t e s L e b r e i r o , Alba y F y a s , y p a r t e en otra e n c a a d a al O. del m o n te Alba. El t e r r e n o es de b u e n a calidad; nacen en esta feligresa dos r i a c h u e los que v a n d e s a g u a r en la ria de Vigo. P r o d u c e trigo, maz, c e n t e n o , j u d a s , v i n o , l i n o , p a t a t a s , l e g u m b r e s y frutas; se cria g a n a d o v a c u n o y l a n a r . V a l l a d a r e s ( S A N MICUIL D E ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia de la Cor u a , dicesis de Santiago, p a r t i d o j u d i cial de Muros y a y u n t a m i e n t o .de Ontes. con 370 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en ter27o

1078

VALL

VALL
raciones y oficinas provinciales, con 53.351 h a b i t a n t e s . Se halla s i t u a d a en u n a ext e n s a y deliciosa l l a n u r a en los 41 39' 14" de l a t i t u d N . y I 1' y 45" al O. de M a d r i d , la m a r g e n izquierda del rio Pisuerga, sobre el que t i e n e u n b u e n puente casi tocando al C a n a l de Castilla, t i t u l a d o del S u r y a t r a v e s a d a p o r el rio Esgueva, con clima sano, b a s t a n t e fri y h m e d o en el i n v i e r n o y la p r i m a v e r a , caluroso en el v e r a n o y apacible en el otoo. R o d e a la ciudad u n a tapia que sirve de m u r o , siendo su p e r m e t r o de 34.488 pies, y su d i m e t r o , t o m a d o sobre u n a recta desde la p u e r t a de S a n t a Clara la del C a r m e n es de 9.510 pies, y desde la de T u d e l a la del P u e n t e Mayor de 7.980. T i e n e c u a t r o p u e r t a s p r i n c i p a l e s , t i t u l a d a s del C a r m e n de Madrid, del P u e n t e Mayor, de T u d e l a y de S a n t a Clara, y otros t a n t o s portillos l l a m a d o s del P r a d o , de la M e r c e d , de R e n e d o y de Balboa. L a m s n o t a b l e de todas es la p r i m e r a , h e c h a de p i e d r a de sillera con t r e s g r a n d e s a r c o s , por encima de los cuales corre u n a b a l a u s t r a d a de p i e d r a ; sobre el del c e n t r o d e s c u e l l a n la estatua de Carlos I I I y u n trofeo m i l i t a r .
o

VALL
y el otro sobre la corriente del E s g u e v a ; u n m a t a d e r o , edificio capaz y espacioso, con a b u n d a n c i a de aguas, n a v e s b i e n v e n tiladas y l i m p i a s y el m a y o r aseo en todas sus oficinas y d e p a r t a m e n t o s ; cinco relojes de t o r r e , en la de la A n t i g u a r e n la de S a n Miguel, U n i v e r s i d a d , A u d i e n cia t e r r i t o r i a l y A y u n t a m i e n t o . E l a l u m brado es de gas; el e m p e d r a d o es bastante b u e n o en las calles del c e n t r o , hab i e n d o a d o p t a d o la M u n i c i p a l i d a d hace poco t i e m p o el s i s t e m a de p a v i m e n t o s la M a c - A d a m en las lneas p r i n c i p a l e s de puerta p u e r t a p a r a el t r n s i t o de caballeras y carruajes, p u e s p a r a el de las personas h a y aceras ms elevadas e m p e d r a d a s de morrillo m e n u d o y l i m i t a d a s por c i n t a s de a d o q u i n e s . H a y m u c h o s edificios d e s t i n a d o s al culto, q u e v a m o s resear b r e v e m e n t e . L a catedral, sita en la calle d e l ' L e n de la Catedral, erigida p o r C l e m e n t e V I I en 25 de N o v i e m b r e de 1595 , peticin de Felipe I I ; fu a n t e s colegiata f u n d a d a por D. P e d r o A n s u r e z ; es u n edificio slido y de b u e n a s p r o p o r c i o n e s y formas, principiado bajo los planos t r a z a d o s p o r el famoso H e r r e r a , q u i e n se encarg de su construccin, siendo de l a m e n t a r q u e n o p u d i e r a t e r m i n a r l a por h a b e r m a r c h a d o la o b r a del Escorial, d e b i e n d o s e n t i r s e m s el que le sucediese D . A l b e r t o C h u r r i g u e r a , cuya m a n o y m a l gusto se empieza s e n t i r t a n p r o n t o como se m i r a este h e r m o s o t e m p l o , que segn e x p r e sin del a r q u i t e c t o D . V e n t u r a R o d r guez, si se h u b i e r a t e r m i n a d o s e g n la idea de H e r r e r a , excedera c u a n t a s iglesias l l e n a n la C r i s t i a n d a d con la fama de hermosas y perfectas, exceptundose n i c a m e n t e la baslica de S a n P e d r o en R o m a . S u fachada consta de dos cuerpos de o r d e n d r i c o , que t e r m i n a n en u n frontis de 20 pies de elevacin, coronado de u n a especie de j a r r o n e s p e r p e n d i c u l a res las cuatro pilastras r e s a l t a d a s de que consta el segundo cuerpo, e l e v n d o se en el p e d e s t a l del centro u n a h e r m o s a cruz de hierro, h a s t a la q u e d e s d e su base tiene t o d a la fachada 170 pies de e l e v a cin: el p r i m e r c u e r p o lo f o r m a n c u a t r o c o l u m n a s p a r e a d a s de 60 pies de a l t u r a , e n t r e cuyos i n t e r c o l u m n i o s se v e n l a s estatuas de S a n P e d r o y S a n P a b l o ; elvase el arco principal de la p u e r t a 50 pies por 24 de l a t i t u d , y en su v a n o se f o r m a otro n i c h o , en el q u e est colocada la i m a g e n de N u e s t r a S e o r a de la A s u n cin (labrada en p i e d r a ) , c u y a S e o r a est dedicada la i g l e s i a ; corona este prim e r cuerpo u n a b a l a u s t r a d a i n t e r m e d i a da d e cuatro pedestales e n c i m a de l a s c o l u m n a s , sobre los q u e d e s c a n s a n las estatuas de los cuatro doctores de la Iglesia, de formas casi colosales; en el c e n t r o del s e g u n d o cuerpo se m i r a u n a r a s g a d a l u m b r e r a de 26 pies de a l t u r a por 14 de latitud, que ilumina interiormente toda la n a v e m a y o r ; sobre d i c h a l u m b r e r a sostienen dos ngeles u n escudo con la cifra de Mara, y e n t r e los h i e r r o s de las pilastras otros dos q u e forman los j e r o glficos del Sol y la L u n a ; la linica t o r r e que t e n i a esta iglesia se d e s p l o m el 31 de Mayo de 1841; el i n t e r i o r del t e m p l o , que consta de tres naves con sus c o r r e s -

r e n o d e s i g u a l . P r o d u c e maz, c e n t e n o , t r i g o , l i n o , p a t a t a s , castaas, l e g u m b r e s , frutas y a l g n v i n o ; cria ganado v a c u u o , l a n a r , m u l a r y de cerda.

V a l l a d e a r : v. a. (V. V A L L A R ) .

V a l l a d i e r ( ANDRS): Biog. Sabio eclesistico francs, que naci en S a i n t - P a u l , cerca de M o n t b r i s o n , en el ao 1565 y m u r i en Metz en 1638. T e r m i n a d a su p r i m e r a educacin en B i l l o n s , pas A v i o n p a r a e s t u d i a r Teologa, entr en la C o m p a a de J e s s y estuvo encargado de e n s e a r H u m a n i d a d e s y d e s p u s Retrica. L o s j e s u t a s , celosos de sus emin e n t e s disposiciones, le s u s c i t a r o n muchos d i s g u s t o s , y cansado resolvi aband o n a r su sociedad, se t r a s l a d P a r i s , d o n d e estrech a m i s t a d con el P . C o t t o n , y de all se fu s e c r e t a m e n t e R o m a y o b t u v o de P a u l o V el t t u l o de p r o t o n o tarlo apostlico, y la d i s p e n s a necesaria p a r a volver su a n t i g u a l i b e r t a d . D e v u e l t a P a r i s , predic en la corte con t a l xito, q u e fu n o m b r a d o p r e d i c a d o r del r e y . E n 1609 sigui Metz al c a r d e n a l de G i v r y , que le n o m b r cannigo de su iglesia, y le eligi en 1611 a b a d de SaintA r n o n l . E s t a d i g n i d a d le envolvi en u n largo proceso con el c a r d e n a l F r a n c i s c o de L a R o c h e f o u c a u l d , q u e le e x p u s o m u c h a s persecuciones, d u r a n t e las cuales t u v o q u e a n d a r e r r a n t e y oculto. C u a n d o volvi posesionarse de su abada enc o n t r e n ella l o s b e n e d i c t i n o s de S a i n t V a n n e , q u e el p r n c i p e de V a u d e m o n t haba introducido por su propia autorid a d , y t u v o t o d a v a q u e sufrirlo. Bibl. L a s p r i n c i p a l e s o b r a s de Valladier son: El l a b e r i n t o real del H r c u l e s galo; Speculum sapientice malronalis; Varia poemaia; Parnesis real sobre las c e r e m o n i a s de la consagracin de L u i s X I I I ; El Pontfice cristiano; L a s a n t a F i l o sofa del alma; Sermones; L a t i r a n o m a n a extranjera, etc. V a l l a d o , da: p a r t . p a s . de V A L L A R . s. m . E l cerro que en las v i a s , olivares y d e m s h e r e d a d e s se l e v a n t a y forma de t i e r r a a p i s o n a d a con b a r d a s y a r b u s t o s p a r a su defensa, i m p e d i r la e n t r a d a en ellas. I V a l l a d o l i d : Geog. C i u d a d de los E s t a d o s - U n i d o s Mejicanos, capital del E s t a d o de Mechoacan y de la dicesis de su n o m bre, s i t u a d a 177 kilmetros 0 . - N 0 . de Mjico. E s sede episcopal y t i e n e Colegio y S e m i n a r i o . E s t b i e n c o n s t r u i d a , y entre sus edificios es n o t a b l e la c a t e d r a l y u n magnfico a c u e d u c t o que c o n d u c e el agua la c i u d a d . E s p a t r i a de A g u s t n I t r b i d e , que fu p r o c l a m a d o e m p e r a d o r de Mjico en 1822, y fusilado en el a o de 1824. L a poblacin asciende 25.00,0 habitantes. V a l l a d o l i d : Geog. Villa de los E s t a d o s U n i d o s Mejicanos, en el de Y u c a t n , s i t u a d a orillas del Bullina. P r o d u c e a l g o d n , c a m o , comercia en m a d e r a s finas y t i e n e 3.000 h a b i t a n t e s . V a l l a d o l i d : Geog. Esp. C i u d a d de Espaa, capital de la provincia, a u d i e n c i a territorial, p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de su n o m b r e , r e s i d e n c i a del g o b e r n a d o r civil, del capitn g e n e r a l de Castilla la Vieja, c o m a n d a n t e g e n e r a l , a d m i n i s t r a dor p r i n c i p a l de Correos y de las c o r p o -

L a poblacin est d i v i d i d a en t r e s dis tritos: la Plaza, Palacio y la Catedral; las plazas principales son la M a y o r : es un cuadrilongo de 190 pies de l o n g i t u d por 130 de l a t i t u d , r o d e a d o de hermosos y slidos edificios, f o r m a n d o en su m a y o r parte espaciosos y b u e n o s soportales e m baldosados d e p i e d r a y s o s t e n i d o s por esbeltas c o l u m n a s de g r a n i t o de u n a sola pieza y de 10 12 pies de elevacin; circundante, cuatro r d e u e s d e b a l c o n e s ; u n o de sus costados, l l a m a d o Acera de San F r a n c i s c o , sirve de paseo y p u n t o de reu n i n , p r i n c i p a l m e n t e en las noches de i n v i e r n o ; en el otro se o s t e n t a la Casa Consistorial, de que h a b l a r e m o s ms adel a n t e . L a plaza de la R e d , i n m e d i a t a la a n t e r i o r , t i e n e m u y b u e n a s casas, la mayor p a r t e iguales en elevacin y rdenes d e balconaje, h a l l n d o s e en su centro u n a graciosa fuente que t i t u l a n la Rincon a d a , c a u s a d e los m u c h o s r i n c o n e s que hacen las a n t i g u a s casas que aun existen. E l Ochavo, otra de las plazas en q u e se hallan los portales de la Cebadera, E s pecera, P a n a d e r a , con b u e n o s edificios, sostenidos p o r p i l a s t r a s , linteles, j a m b a s y c o l u m n a s de p i e d r a b e r r o q u e a , todas de u n a sola pieza y de 10 pies de elevacin, debe su p r i n c i p a l c e l e b r i d a d la c i r c u n s t a n c i a de h a b e r sido ajusticiado en ella el c o n d e s t a b l e D . Alvaro de L u n a , segn la o p i n i n m s g e n e r a l . L a P l a z a de las A n g u s t i a s es n o t a b l e , p o r q u e en ella se e n c u e n t r a el slido palacio de los a l m i r a n t e s de Castilla; las plazuelas m s n o t a b l e s son las de San Miguel, S a n t a A n a , S a n t a Mara, la del colegio de S a n t a Cruz y la del T e a t r o , y las calles que m s l l a m a n la a t e n c i n son las de las Plateras, C a n t a r r a n a s , C o r r e d e r a de S a n P a b l o , C a d e n a s de S a n G r e g o r i o , S a n t i a g o , N u e v a , F u e n t e D o r a d a y Orates. H a y cinco fuentes pblicas, cuatro en lo i n t e r i o r de la ciudad y u n a en las afueras, s i e n d o las principales la D o r a d a y la de la R i n c o n a d a ; cuatro lavaderos p b l i cos, tres de ellos con agua de m a n a n t i a l

VALL
pondetites capillas, es del orden corintio; en la n a v e del c e n t r o , d e 50 pies.de l o n g i t u d , est el coro, en el que se ostenta la preciosa sillera que perteneci al s u p r i m i d o c o n v e n t o d e D o m i n i c o s de San P a b l o , cuyo diseo se a t r i b u y e Herrera: hzose expensas del cardenal d u q u e de L e r m a , a s c e n d i e n d o su i m p o r t e 30.000 d u c a d o s ; h a y dos magnficos rganos y u n a b u e n a y slida verja de hierro perfectamente labrada, que deja ver el i n t e r i o r del c o r o ; en el altar mayor, que es sencillo, llama la atencin u n cuadro de Zacaras Velzquez, r e p r e s e n , t a n d o la A s u n c i n de N u e s t r a Seora, hallndose en los altares de .las ; capillas de las otras n a v e s varias p i n t u r a s de mrito; en la l t i m a de s t a s , en la p a r t e del Evangelio, se halla colocado el sepulcro del fundador D . P e d r o A n s u r e z : se ve s estatua echada sobre la u r n a sepulcral; en la parte superior la espada que usaba aqul y y al lado izquierdo la sig u i e n t e inscripcin: Este gran conde excelente Hizo la iglesia mayor, Y dotla l a r g a m e n t e : El A n t i g u a y la gran p u e n t e , Q u e son obras de valor: S a n Nicols y otras tales, Q u e son obras bien reales Segn por ellas s prueba.' Dej el h o s p i t a l de Esgueva C o n otros dos hospitales. P o r esta causa he q u e r i d o Q u e pregone esta escritura L o que nos,est escondido, Ya casi puesto en olvido D e n t r o de esta sepoltura; P o r q u e en este claro espejo Veamos cunta mancilla Agora tiene Castilla. E n el lado derecho se lee: A q u yace s e p u l t a d o U n conde digno de fama; U n v a r n m u y sealado, L e a l , valiente, esforzado, Don P e d r o Ansurez se llama: El cual sac de Toledo De p o d e r del rey t i r a n o Al rey, que con gran d e n u e d o T u v o siempre el brazo quedo Al horadarle la m a n o . L a v i d a de los pasados R e p r e n d e los presentes; Y a tales somos t o r n a d o s , Q u e el m e n t a r l e s e n t e r r a d o s E s ultraje los p r e s e n t e s : P o r q u e la fama del bueno L a s t i m a p o r d o n d e vuela, Al bueno con la espuela Y al perverso con el freno. E n u n a pieza r e s e r v a d a de la sacrista se conserva u n a coleccin de r e t r a t o s de todos los obispos que h a n gobernado la dicesis, siendo el p r i m e r o D . Bartolom de la Plaza en el ao de 1597: la mejor alhaja que hay es una. magnfica custodia l l a m a d a el carro triunfal, en la que se saca S. D . M. p a r a la procesin del Corpus: fu c o n s t r u i d a por J u a n de Arfe; consta de cuatro c u e r p o s : el primero es u n t e m p l e t e ochavado con c o l u m n a s , bajo-relieves y otras labores perfectamente ejecutadas, c o n t e n i e n d o en su i n t e r i o r las e s t a t u a s de A d n y E v a al pi del rbol del P a r a s o : el s e g u n d o cuerpo, en el q u e se coloca el viril, es del m i s m o orden y con igual clase de l a b o r e s ; y el tercero,

VALL
t a m b i n ochavado, contiene la imagen de la P u r s i m a C o n c e p c i n ; coronando el todo u n a r o t o n d a , de cuyo vrtice p e n d e u n a campanilla; la elevacin de los cuatro cuerpos es de dos v a r a s , y el peso tot a l de la custodia de 282 marcos y siete octavas de plata (2.256 onzas y 14 adarmes); se concluy de hacer en 1590, seg n u n a inscripcin puesta en la m i s m a por el expresado artfice Arfe de Villafae. P a r r o q u i a de S a n t a Mara Magdalena: Est s i t u a d a en el p r a d o del mismo nombre, fundada por la r e i n a D o a Mara de Molina, y reedificada p o r D . P e d r o de la Casca, obispo que fu de Palencia y S i genza; es u n edificio gtico de u n a sola nave; hllase en ella el sepulcro del referido obispo, y sobre su losa el b u s t o del m i s m o , obra del clebre J o r d n , de quien es t a m b i n el altar mayor, con b u e n a s efigies, entre ellas las de la t i t u l a r y varios apstoles, o s t e n t n d o s e i g u a l m e n t e algunas pinturas de bastante mrito. P a r r o q u i a de la A n t i g u a (situada en la plaza de su n o m b r e ) : F u fundada por el conde D . Pedro A n s u r e z y reedificada por D . Alfonso X I ; es u n edificio gtico de tres naves; llama la atencin su magnfico altar mayor, o b r a de J u a n de J u ni, q u i e n se conoce desde luego que emple en l, a d e m s del m u c h o tiempo, t o d a s u i n t e l i g e n c i a y b u e n g u s t o , pues es de a d m i r a r la p r o p i e d a d y el fuego con q u e se h a l l a n ejecutados, adems de sus m u c h a s e s c u l t u r a s , los caprichos invenciones con que la decor, y u n Crucifijo del m i s m o a u t o r que h a y en la capilla de los condes de Cancelada. Parroquia de S a n M a r t i n (situada en la plazuela de su n o m b r e ) : F u antes ermita, y erigida e a p a r r o q u i a en 1621; es u n t e m plo slido de orden toscano, construido de piedra y ladrillos; n a d a ofrece de n o t a b l e en su i n t e r i o r , no ser la capilla y retablo de S a n J u a n de S a h a g u n . P a r r o q u i a de San Miguel (situada en la calle de San Ignacio): F u n d a d a p o r F e r n a n d o I de Castilla, bajo la advocacin de S a n P e l a yo, c a m b i a d a despus en la que t i e n e ; se halla establecida en el colegio d e S a n Ignacio, que fu de j e s u t a s ; t i e n e u n a bonita p o r t a d a con dos c o l u m n a s de orden drico; el i n t e r i o r de la iglesia corresponde m u y b i e n al m i s m o orden; es u n edificio slido, de p i e d r a y de u n a sola n a v e , p u d i n d o s e l a considerar como u n a de las mejores iglesias de la ciudad; l l a m a la atencin en el interior su buen retablo mayor, de tres cuerpos, j n i c o el primero, corintio el segundo y c o m p u e s to el tercero; entre las seis c o l u m n a s de que se c o m p o n e el p r i m e r o , se ven dos bajo-relieves, o b r a de G a s p a r Becerra, r e p r e s e n t a n d o el N a c i m i e n t o y la Circuncisin del Seor; en las del s e g u n d o hay otros dos de la Resurreccin y V e n i d a del E s p r i t u - S a n t o , y en el cent r o del tercero se ven la Crucifixin y las efigies de S a n J u a n y la Magdalena, ocupando el sitio de p r e e m i n e n c i a la i m a g e n del titular , obra de Pompeyo L e o n i : es u n retablo m u y estimable, y como h e m o s manifestado, de los mejores que existen en la ciudad; en el presbiterio, al lado del Evangelio, se ve u n s e p u l - ,

VALL
ero entre dos columnas de orden drico, y en el nicho hay dos b u e n a s e s t a t u a s , de rodillas, ejecutadas en mrmol, que representan D . P e d r o de Vivero y Doa Angela de Borja Oez y Loyola. condes de F u e n s a l d a a ; los d e m s retablos colaterales contienen bastante obra de escultura do Gregorio H e r n n d e z , de q u i e n es u n a b u e n a e s t a t u a de S a n Ignacio que en l a misma se venera; eu la sacrista, que es hermossima, so ven buenas p i n t u r a s y esculturas de J o r d n , F e lipe Gil y otros clebres artistas.Parroquia de San Podro (situada en la plazuela de su n o m b r e ) : Es antiqusima, pues ya exista en J321, segn c o n s t a d o u n cabildo celebrado en 17 de Agosto del mismo ao (por el clero de la colegial), al que asisti como testigo la r e i n a D o a Mara; n a d a ofrece su t e m p l o de notable.Parroquia de San J u a n (situada en la plazuela de Beln): A n t e s fu e r m i t a , y se halla establecida en la iglesia de Monjas Bern a r d a s de Beln, h a b i n d o s e incorporado la c o m u n i d a d de estas seoras la do las H u e l g a s ; su iglesia, fundacin del d u q u e de L e r m a , es de piedra sillera de u n a sola nave, espaciosa y de m u y b u e n a c o n s t r u c c i n . P a r r o q u i a de S a n Esteb a n (situada en la calle de H e r r a d o r e s ) : Se halla establecida en la iglesia de S a n Ambrosio, colegio q u e fu d e j e s u t a s ; en su retablo m a y o r se conservan dos b u e nas copias de Rafael de U r b i n o , las quo representau Nuestra Seora, San J u a n y el N i o . P a r r o q u i a de San A n d r s (situada en la plazuela de su n o m b r e ) : Antes era u n a e r m i t a d o n d e se e n t e r r a b a los ajusticiados, por cuya razn se llev all el cadver de D . Alvaro de L u n a , y permaneci h a s t a que fu t r a s l a d a d o la m e t r o p o l i t a n a de T o l e d o ; el todo del templo n a d a ofrece de n o t a b l e . P a r r o q u i a de S a n Nicols (en la plazuela del Hospicio): Establecida en el e x - c o n v e n t o de T r i n i t a r i o s Descalzos, por h a b e r s e fortificado su a n t i g u a iglesia en 1837. P a r r o q u i a de S a n Lorenzo (en la calle de su n o m b r e ) : F u e r m i t a eu lo a n t i g u o , reedificada y erigida en p a r r o q u i a en 1468 i n s t a n c i a s de D. Pedro N i o ; es u n edificio slido, de p i e d r a sillera y de construccin c o m n ; su i n t e r i o r , que consta de tres naves, nada ofrece de n o t a b l e , n o ser el altar m a y o r , en el que se ven las estatuas de San J u a n y S a n L e a s Evangelista, u n a p i n t u r a represent a n d o el m a r t i r i o del t i t u l a r y otras cuatro de b u e n a correccin y dibujo; en su sacrista t a m b i n se conservan a l g u n a s de bastante m r i t o . P a r r o q u i a de Santiago (en la calle de su n o m b r e ) : I g u a l m e n t e q u e la anterior e r m i t a (Cristo del Escobar), reedificada por L u i s de la Serna, y erigida e n p a r r o q u i a en 1490; es u n edificio slido, de p i e d r a sillera, de u n a sola nave gtica, b a s t a n t e capaz; n a d a ofrece de p a r t i c u l a r sino la efigie d e l titular, que se a t r i b u y e Gregorio H e r n n d e z , y el altar de la Adoracin de los R e y e s , cuyo retablo es de Gaspar de Tordesllas, y el Misterio es de J u a n de J u n i . P a r r o q u i a del Salvador (en la plazuela de su n o m b r e ) : T a m b i n fu ermit a a n t i g u a m e n t e con el ttulo de S a n t a E l e n a , y se i g n o r a el t i e m p o de su erec-

1000

VALL

VALL
u n a fortaleza c o n s i d e r a b l e , con s u s grandes fosos, bien defendidas murallas y p u e n t e s levadizos. Se a t r i b u y e H e r r e r a la construccin de s u s claustros, as como al monje J u a n Ascondo la escalera principal, que es de m r m o l . Edificios pblicos civiles.-No es la ciu-r dad de Valladolid t a n rica en, m o n u m e n tos civiles como en los d e s t i n a d o s al culto, ni es t a n t o su n m e r o como en otras capitales de provincia; sin e m b a r g o , los que posee son b a s t a n t e b u e n o s , y de ellos vamos o c u p a r n o s por el o r d e n de su i m p o r t a n c i a artstica, p r i n c i p i a n d o p o r el Colegio Mayor de S a n t a Cruz: Debe su fundacin al c a r d e n a l D . P e d r o de Mendoza, hecha fines del siglo X V ; es t o d o l d e p i e d r a sillera con u n a l i n d a fachada a d o r n a d a de dos columnas con s u corr e s p o n d i e n t e arco y cornisa, cuajado d e a b u n d a n t e s y. caprichosas l a b o r e s ; desde su p u e r t a hasta u n cornisn q u e corona el edificio, se hallaba decorado con u n arco a l m o h a d i l l a d o , especie de a d o r n o que embelleca en su origen la fachada, y del cual se le despoj c u a n d o fu trasladado este edificio el Museo, lo m i s m o que las v e n t a n a s ogivadas que tena, h a b i e n d o sido r e e m p l a z a d a s p o r los balcones q u e a h o r a existen. E n su i n t e r i o r se halla u n b o n i t o patio que le f o r m a n tres galeras, todas con p e q u e a s c o l u m n a s . Palacio R e a l : ' E n el ao d e 1601 compr Felipe I I I al d u q u e de L e r m a u n a s casas que ste t e n a en la plazuela de S a n Pablo, y en ellas hizo obras m u y costosas para p o n e r este edificio en el estado q u e hoy t i e n e , h a b i e n d o c o m p r a d o otras varias casas c o n t i g u a s q u e fueron demolidas con objeto de d a r mayor e n s a n c h e al edificio y formar las dos plazuelas q u e estn al frente y espaldas del m i s m o . S u patio p r i n c i p a l est formado p o r dos rd e n e s de galeras de orden m i x t o , con dos m e d i o s relieves que r e p r e s e n t a n b u s tos de e m p e r a d o r e s r o m a n o s , obra del clebre B e r r u g u e t e ; el i n t e r i o r q u e f o r m a el j a r d n tiene espaciosas galeras, e n t r e las q u e la t i t u l a d a de S a b o y a es de u n m r i t o poco c o m n ; la escalera p r i n c i p a l es de forma elegante y cmoda. E n este Palacio h a n residido c o n s t a n t e m e n t e los reyes de E s p a a siempre q u e h a n estado en Valladolid, y a u n a n t e s de comprarle desde F e l i p e I I ; en l naci el principe D . Carlos, su hijo, y fu bautizado en la capilla q u e tiene, segn u n a lpida q u e se e n c u e n t r a en la m i s m a . C a s a Consistorial: A u n q u e sin n i n g n mrito en s u a r q u i t e c t u r a , n o deja de ser notable por su graciosa forma: en su nica fachada, que se reedific en 1561 por Francisco de Salamanca, se c u e n t a n 25 balcones, seis en las habitaciones bajas, 17 en las principales y dos en los t o r r e o n e s , colocados los extremos y a d o r n a d o s d e pilastras con las a r m a s de la ciudad en cada u n a . L a Casa del Sol, q u e sirve h o y d e cuartel los reclutas de Amrica y fu habit a d a en otro t i e m p o p o r el literato Diego S a r m i e n t o d e Acua, conde de G o n d o m a r , es notable por su bella p o r t a d a ; en uno de sus salones estaba la magnfica librera c o m p u e s t a de 15.000 v o l m e n e s en d i s t i n t o s idiomas, recogidos p o r el indicado S r . S a r m i e n t o en las diversas

VALL
cortes d o n d e h a b a e s t a d o d e embajador: Edificios militares.Cuartel j .fuerte de S a n B e n i t o : Este edificio fu cedido, la H a c i e n d a militar al principio d e l a l t i m a g u e r r a civil p a r a cuartel y fuerte. Se halla fortificado con u n foso revestido de fbrica d e p i e d r a , y algunos b a l u a r t e s para uso de artillera y p a r a p e t o s aspillerdos. L e ocupan c o n s t a n t e m e n t e las t r o pas d e i n f a n t e r i a de la guarnicin, a l g u n a caballera y el p a r q u e d e artillera. C o n s t a d o piso bajo, d e p r i n c i p a l y seg u n d o , y a d e m s dos crujas que forman piso tercero en l o i n t e r i o r . E l d e p a r t a m e n t o d e s t i n a d o P a r q u e de Artillera ocupa el famoso claustro d e n o m i n a d o de Herrera,: p o r q u e s construccin se atrib u y e ste arquitecto, y con la iglesia y sacrista que no est d e s t i n a d a al culto; h a y suficiente localidad p a r a todos los a l macenes y depsito de p e r t r e c h o s de dicha a r m a . M u y p r o n t o ser n u e v a m e n t e d e s t i n a d a al culto esta grandiosa iglesia de S a n Bcnit -i, y al efecto se est decorando y h e r m o s e a n d o su i n t e r i o r . U n i d o este edificio se halla el t i t u l a d o e x - c o n vento de S a n A g u s t i n , q u e slo consta de u n a cruja de h a b i t a c i o n e s con vistas la calle, y la iglesia y sacrista, de la escuela de H e r r e r a , sin u s o . C u a r t e l d e i n f a n t e ra de San Ignacio: Este cuartel y el titulado de Cazalla p a r a caballera forman u n solo edificio, q u e f u c o n v e n t o d e j e s u t a s , y se destin cuarteles d e s p u s de su expulsin. L a parte del que se t r a t a tiene piso bajo sobre l o s s t a n o s , que sirven de caballerizas en el de Cazalla.Cuartel de c a ballera de Cazalla: Este c u a r t e l y el a n t e rior forman u n solo edificio, a u n q u e i n d e p e n d i e n t e , como ya se h a i n d i c a d o , y esta parte, q u e c o m p r e n d e cinco stanos, se halla convertida en caballerizas q u se r e s i e n t e n d e escasas luces y v e n t i l a c i n . H a y otras cuatro caballerizas en el piso n a t u r a l , bien v e n t i l a d a s , y e n todas p u e d e n colocarse de 260 300 caballos. Direccin, Sub-inspeccion de I n g e n i e r o s de Castilla la Vieja: Con este n o m b r e so d i s t i n g u e en la a c t u a l i d a d el p e q u e o edificio q u e fu Cedido la H a c i e n d a m i litar para d e s t i n a r l e e x p r e s a m e n t e , como se h a h e c h o , oficinas de la Direccin, Sub-inspeccion y C o m a n d a n c i a d e I n g e nieros de Castilla la Vieja, Depsito t o pogrfico, Archichos y G a b i n e t e t e c n o lgico.Cuartel provisional d e la M e r ced-, Este edificio no es propio de la H a cienda militar; p e r o desde la e x p u l s i n de los frailes se halla d e s t i n a d o c u a r t e l , a u n q u e b a s t a n t e d e t e r i o r a d o . T i e n e piso bajo, p r i n c i p a l y s e g u n d o , y es susceptible p a r a acuartelamiento d e 800 h o m b r e s , y es el edificio m s propsito p a r a c u a r tel de caballera.
U

cion en p a r r o q u i a : s u fachada, q u e tiene tres cuerpos: el p r i m e r o jnico, con tres c o l u m n a s ; el s e g u n d o c o m p u e s t o c o n otras t a n t a s , en el cual y sus n i c h o s d e los lados se r e p r e s e n t a en u n o el Misterio de la E n c a m a c i n en escultura, y en el otro N u e s t r a Seora; y en el tercero, que,es t a m b i n c o m p u e s t o con c u a t r o col u m n a s , se ve r e p r e s e n t a d a d e escultura la Transfiguracin d e l S e o r con los t r e s Apstoles, y e n c i m a J e s u c r i s t o , Moiss y Ellas; en su r e m a t e y en bajo-relieve se ve al P a d r e E t e r n o de medio cuerpo; en los: b a l a u s t r e s q u e c o r o n a n la p o r t a d a h a y v a r i o s c a p r i c h o s del a r t e , como florones y j a r r o n e s : la o b r a en s u m a y o r p a r t e es d e las ejecutadas e n t i e m p o del b u e n gusto y m u y b i e n t r a b a j a d a . F u b a u t i z a d o en esta iglesia San: P e d r o R e galado. Parroquia de S a n Ildefonso (en el C a m p o de la F e r i a ) : A n t e s fu e r m i t a y se erigi en p a r r o q u i a por D . Ildefonso E n r i q n e z sobre el a o 1460, y p o r ser el local mezqirino y estar en u n a calle indecente se t r a s l a d en 30 d e J u n i o d e 1845 la iglesia del s u p r i m i d o c o n v e n t o d e A g u s t i n a s Recoletas, t e m p l o d e m e j o r gusto y situacin, en el q u e se edific u n a e s p a d a a y u n coro alto, d o u d e se e n c u e n t r a el rgano del c o n v e n t o del P r a d o , con otros m u c h o s r e p a r o s exp e n s a s d e los feligreses. A d e m s de estas iglesias h a y en Valladolid para el culto los s i g u i e n t e s conv e n t o s de monjas: S a n t a Clara, Bernardas d e S a n Quirce, F r a n c i s c a n a s d e la C o n c e p c i n , D o m i n i c a s de Portacceli, Brgidas del Salvador, Monjas de la L a u ra, Recoletas de S a n t a A n a , Franciscanas d S a n t a Isabel, Dominicas d e S a n t a Catalina, C o m e n d a d o r a s de S a n t a Cruz, Monjas P e n i t e n c i a l e s de S a n F e l i p e , F r a n c i s c a n a s d e Sancti Spiritus, Descalzas Reales, Dominicas de Corpus Christi, A g u s t i n a s Recoletas, Carmelitas de S a n t a Teresa y las H u e l g a s , d o n d e se conserva el sepulcro d e su f u n d a d o r a D o a Mara d e Molina; existen t a m b i n cinco a y u d a s d e p a r r o q u i a , q u e son las Agustinas, la Cruz, J e s s N a z a r e n o , la P a s i n y la P i e d a d ; u n oratorio t i t u l a d o d e N u e s t r a S e o r a del Rosario, y u n a ermita. H u b o 20 c o n v e n t o s de frailes: S a n Pablo, S a n Gregorio, S a n F r a n c i s c o (Mnimos Observantes), A g u s t i n o s Calzados, S a n G a b r i e l , Mercenarios Calzados, m o nasterio d e l P r a d o (del Orden de los J e rnimos), T r i n i t a r i o s Calzados, S a n Ignacio, S a n A m b r o s i o , la Victoria Mnimos, Carmelitas Calzados, m o n a s t e r i o de S a n Basilio, F r a n c i s c a n o s Descalzos d e San Diego, P r e m o s t r a t e n s e s , A g u s t i n o s Recoletos, T r i n i t a r i o s Descalzos, Capuchinos, Mercenarios Descalzos, S a n J u a n de Dios, F i l i p i n o s de la Orden de S a n A g u s t i n , y Congregantes d e S a n F e l i p e N e r i , de los q u e p a r t e h a n sido demolidos y otros d e s t i n a d o s establecimientos ptiblicos, m e r e c i e n d o p a r t i c u l a r m e n c i n el de San B e n i t o , m o n a s t e r i o d l a Orden del Cster, q u e es una de las obras ms colosales de esta ciudad; su vasta extensin y sus fuertes p a r e d e s son l o ms propsito para el destino que en el dia tiene, c o n t a n d o con l a h o r a Valladolid

MUSEO .No es c i e r t a m e n t e de los q u e encierran m e n o s preciosidades a r t s t i c a s , y p o d r a de seguro e n c e r r a r m s , si se h u b i e r a formado al t i e m p o de la exclaust r a c i n , pues q u e los monjes de los diferentes conventos q u e en esta c i u d a d h a ba posean m u c h o s y m n y ricos cuadros: sin e m b a r g o , todava se e n c u e n t r a n en l algunas cosas que causan la a d m i racin, t a n t o d e n a t u r a l e s como d e ex* tranjeros. Se halla situado en el que antes fu Colegio Mayor d e S a n t a C r u z , n o

VALL
a

VALL

VALL

1031

Sala 2 . H a y en ella 37 p i n t u r a s , de h a b i e n d o podido e n c o n t r a r s e entre todos ' las cuales la m a y o r parte son copias del los d e la c i u d a d otro edificio q u e ms lleTiciano y de Rafael: lo que m s llama la n a r a su objeto, por las razones q u e dimos atencin en esta sala son los dos cuadros al describirle de t e n e r ste extensas y esde Rivera; el p r i m e r o r e p r e s e n t a San paciosas s a l a s : su formacin se verific Pedro Advincula, y el segundo S a n t a Maen el ao 1842. Se halla cargo d e u n a ra Egipciaca, de b a s t a n t e m r i t o ; y los j u n t a c o m p u e s t a de varias p e r s o n a s , bajo dos d e Palomino, en los que se ve S a n la presidencia del g o b e r n a d o r civil. Saln grande. Este s a l n , q u e tiene Ignacio de L e y l a y S a n Jos con el NiOj perfectamente ejecutados. 127 pies de l o n g i t u d por 25 de l a t i t u d y 50 Sala 3 . Contiene 39 p i n t u r a s , todas de altura, contiene en p i n t u r a s 47 cuaen tabla, la m a y o r p a r t e de la escuela d r o s , t o d o s m u y b u e n o s , y la m a y o r parantigua, y lo n i c o que merece menciote de la escuela e s p a o l a ; merecen espenarse es el cuadro que r e p r e s e n t a un Descial m e n c i n el q u e r e p r e s e n t a un m a g c e n d i m i e n t o , hecho p o r Miguel ngel. nfico bodegn con dos figuras del t a m a o Sala 4 . E s t a sala contiene u n tesoro n a t u r a l , o b r a d e D . Diego Velazquez de de riqueza, p u e s sobre h a b e r en ella 165 Silva; el q u e r e p r e s e n t a u n a N u e s t r a S e c u a d r o s , de los cuales m s de las tres ora de la Concepcin, rodeada de alegocuartas par-tes son de cobre con marcos ras, cuadro de la escuela a n t i g u a , ejecude bano, se. d i s p u t a n en ella la palma tado con m u c h a inteligencia y composiR n b e n s , V a l e n t n D i a z , Liicas J o r d n , cin; pero en p a r t i c u l a r los tres del c l e L e o n a r d o V i n c i , V a n d i c h y R i v e r a ; el b r e R u b e n s , que pertenecieron las m o n que r e p r e s e n t a la F a m i l i a S a g r a d a en j a s de F u e n s a l d a a , pueblo d i s t a n t e u n a lienzo, obra de Diego V a l e n t n D i a z , es legua de esta ciudad: r e p r e s e n t a el pricosa de m u c h s i m o m r i t o ; son asimismo m e r o u n a N u e s t r a Seora en u n t r o n o , de gran valor artstico la Asuncin de r o d e a d a de ngeles y n i o s ; pero con t a l N u e s t r a S e o r a , la Adoracin de los perfeccin y m a e s t r a , que excede desde Pastores y el T r i u n f o del S a c r a m e n t o , en luego todo lo q u e dej este famoso artiscobre, p i n t a d o s por R u b e u s ; del m i s m o ta, y se conoce que en l hizo un estudio autor son otros o c h o , t a m b i n d e cobre, p a r t i c u l a r , q u e r i e n d o d a r g u s t o sin d u d a con la Vida de J e s u c r i s t o , as como el al conde de F u e n s a l d a a , p o r cuyo enque d e m u e s t r a J e s s en a c t i t u d de no cargo lo ejecut; se p u e d e considerar esta poder sufrir el peso de la c r u z ; en nueve Bola p i n t u r a como u n a escuela e n t e r a de cuadros t a m b i n de cobre est la v i d a frescura de t i n t a s y v a r i e d a d de colores; de N u e s t r a S e o r a , obra d e Laicas Jorel s e g u n d o r e p r e s e n t a u n S a n A n t o n i o de d n ; u n a N u e s t r a Seora con el Nio, es P a d u a con el n i o sostenido p o r dos nde V a n d i c h ; la C e n a del S e o r con los geles, y el tercero S a n F r a n c i s c o con el Apstoles, de Vinci, y el que r e p r e s e n t a lego, no desmereciendo en n a d a stos del anterior. E n la invasin francesa d e 1808, una cabeza de S a n F r a n c i s c o , de R i v e r a ; en la m i s m a sala h a y u n a b o n i t a mesa c u a n d o de esta ciudad se r e t i r a r o n los tallada con tablero de escayola, y encima franceses, se los l l e v a r o n , h a b i n d o l o s el modelo del c o n v e n t o de P r a d o , hecho rescatado las t r o p a s espaolas en el atapor D . L e n Gil de P a l a c i o s , coronel de que de Vitoria; n o h a y u n solo viajero artillera, y u n N i o d o r m i d o , d e alabasq u e no les visite, y c u a n d o les t e n a n las tro, sobre u n a calavera. monjas, sacaban de estas visitas m u c h a s limosnas. E n el mismo saln y en su cenSala 5 . E n ella h a y 26 p i n t u r a s d e tro, sobre d e s pedestales, se hallan las diferentes escuelas, y lo linico que l l a m a magnficas estatuas de b r o n c e doradas la atencin el q u e r e p r e s e n t a S a n P e d r o fuego de los d u q u e s de L e r m a , q u e estaR e g a l a d o , p o r el famoso R u b e n s ; h a y b a n en el convento de S a n Pablo, obra otros dos de P a l o m i n o : el primero son del clebre escultor P o m p e y o L e o n i , y los Desposorios de N u e s t r a Seora y S a n u n a d e las mejores que el mismo ejecut: J o s , y el otro u n Pasaje; u n S a n Sebashay t a m b i n dos ngeles al lado del cuat i a n , es d e R i b e r a ; h a y a d e m s en esta dro de la Ascensin, de E u b e n s , ejecuta-, sala y en su centro u n Crucifijo de b r o n das por Gregorio H e r n n d e z , cosa m u y ce, con cruz de bano, m a n d a d o hacer b u e n a ; pero lo que da realce dicho sapor el d u q u e de L e r m a , y ejecutado p o r ln es la sillera que se halla s u s lados P o m p e y o L e o n i ; u n a u r n a de cristal d e y que perteneci las monjas de S a n Beroca y bano, obra d e m u c h o mrito y n i t o , la cual se asegura ser del famoso trabajo; u n pi de bronce tallado, dorado Berruguete: en ella se ve r e p r e s e n t a d a en fuego y esmaltado sobre plata; pertenebajo-relieves la vida d e N u e s t r o Seor y ci al carro t r i u n f a l de los frailes de S a n S a n t o s de la Orden, siendo de a d m i r a r la Pablo, y 13 escudos de la Orden de S a n elegancia y soltura que dicho cuadro tieBenito. ne; c o m p a r a d a sta con l a s p i n t u r a s d e Sala 6 . C o n t i e n e 31 c u a d r o s : e n t r e E u b e n s que h e m o s dicho contiene el saellos los h a y de Rivera, J o r d n , Murillo ln, son sin d i s p u t a las obras mejores q u e y otros clebres p i n t o r e s ; en la m i s m a se dejaron estos distinguidos artistas. halla u n a copia de la Virgen del Pez, en la cual e3t perfectamente estudiado el Sala 1 . E s t a sala contiene 47 cuaoriginal; h a y a d e m s u n bajo-relieve redros, entre los cuales los h a y de todas las p r e s e n t a n d o los S a n t o s M r t i r e s , y 16 escuelas, h a l l n d o s e algunos m u y b u e escudos de a r m a s . nos, ejecutados p o r discpulos de R i v e r a ; Sala 7 . T i e n e 46 p i n t u r a s , algunas tiene adems una cabeza de S a n Pablo de la escuela de R i v e r a y J o r d n , y m u Apstol, h e c h a p o r F e l i p e E s p i n a b e t e , chas d e las dems de la escuela a n t i g u a . tres figuras q u e r e p r e s e n t a n el N a c i m i e n to de Jess, 12 escudos de a r m a s en bajoSala 8 . H a y en ella 45 cuadros en relieves de la Orden de San B e n i t o . l tabla, y excepto uno, que es de la escuela
a a a a a a a

de Rafael, los domas son la mayor parto de la antigua; varios de ellos r e p r e s e n t a n la Vida de J e s s , y estn e m b u t i d o s en ncar. Sala 9 . E n c i e r r a 57 p i n t u r a s de varias escuelas, mereciendo especial mencin el que r e p r e s e n t a u n S a n B r u n o , original de Z u r b a r a n , y las tentaciones de S a n A n t o n i o , cuadro de m u c h s i m a composicin, ejecutado por el Bosch; h a y t a m b i n en ella algunos do Rivera. Sala 1 0 . Contieno 30 cuadros, la m a yor parte de la escuela espaola, h a l l n dose dos copias d e R u b e n s y u n a d e Rafael. Escultura.Sala 1 . H a y en ella 30 figuras de los clebres escritores Berruguete, H e r n n d e z y J u a n de J u n i , la mayor parte m u y b u e n a s , pero e n p a r t i cular el que r e p r e s e n t a S a n A n t o n i o de P a d u a del n a t u r a l , d e J n n i , o b r a excelente, y S a n B r u n o , t a m b i n de m u c h o mrito. Sala 2 . Se hallan 34 figuras, la mayor parte de los expresados a r t i s t a s , m e reciendo especial m e n c i n u n g r u p o de tres figuras al n a t u r a l , que r e p r e s e n t a n la Muerte de J e s s , con la Virgen y la Magdalena, p o r Gregorio H e r n n d e z . Sala 3 . H a y e n ella 93 figuras, e n t r e ellas 50 de medio cuerpo, ejecutadas por los referidos artistas: sobresalen las del Bueno y Mal L a d r n , de t a m a o n a t u r a l , ejecutadas p o r L e n L e o n i . Sala de Juntas. H a y u n a sala conocida con este n o m b r e , p o r verificarse en ella las sesiones. C o n t i e n e 25 p i n t u r a s , entre ellas varias copias de Rivera y u n retrato de cuerpo e n t e r o del c a r d e n a l D. Pedro Gonzlez de Mendoza, f u n d a dor del referido colegio: h a y t a m b i n en ella 48 e s c u l t u r a s , mereciendo s i n g u l a r m e n c i n dos magnficos Crucifijos de marfil, con cruz de bano y c a u t o n e r a s do plata, obra de P o m p e y o L e o n i ; u n a Magdalena e c h a d a sobre la calavera, obra del Correggio, y dos famosos escritorios do c o n c h a y bronce, con s u s mesas corresp o n d i e n t e s , m a n d a d o s construir p o r F e lipe V . A d e m s de todas estas p i n t u r a s , existen e n t r e las tres galeras, e n t r a d a y subida de las escaleras, 404 c u a d r o s , e n t r e ellos infinidad de retratos de p a p a s , y alrededor de u n a de las galeras la sillera que perteneci los frailes de S a n Francisco. Instruccin pblica.Hay escuelas d e p r i m e r a educacin p a g a d a s por el a y u n t a m i e n t o , escuelas de p r v u l o s , I n s t i t u t o de s e g u n d a e n s e a n z a , Escuela N o r m a l Seminario de Maestros, U n i v e r s i d a d literaria, S e m i n a r i o conciliar f u n d a d o p o r el limo. Sr. D . Bartolom Plaza en el.ao 1598, colegio de N i a s H u r f a n a s , el colegio de Escoceses, colegio de I n g l e s e s , Academia de Matemticas y N o b l e s A r tes d e la P u r s i m a Concepcin , colegio de Abogados y Academia de Medicina y Ciruga. Biblioteca provincial.Se halla establecida en u n a de las salas del Colegio Mayor de S a n t a C r u z , con v i s t a s su fachada en el p r i m e r c u e r p o ; consta de u n a sala de 127 pies de l o n g i t u d y 50 de elevacin; est a b i e r t a al pblico t o d o s
a a a a a

271

1082

VALL

VALL
del P i s u e r g a , en la calle de S a n L o r e n z o , y la otra de la A u d i e n c i a , c o n t i g u a este t r i b u n a l y la C a p i t a n a general. E l P r e s i d i o - m o d e l o , cuya obra empez el ao 1847, es u n perfecto polgono de ocho lados, c o n s t a n d o cada u n o de 159 pies de linea p o r 39 de altura, con dos pisos, b a j o y principal; t i e n e este edificio h a b i t a ciones para los jefes y ocho pabellones p a r a capataces, e n f e r m e r a s , recetario, cocina con su fogn econmico, d e s p e n sas, almacenes de efectos d l a s enfermeras, capilla, almacenes de m e n e s t r a , calabozos, escuelas, alpargatera, sastrera y almacn de r o p a s . H a y a d e m s u n a casa-galera, o b s e r v n d o s e el m a y o r orden y disciplina, y las reclusas se o c u p a n en las l a b o r e s p r o p i a s de su sexo y en el hilado y tejido de g u a n t e s p a r a las t i e n d a s de la c i u d a d . L o s e s t a b l e c i m i e n t o s de recreo son el T e a t r o , de b a s t a n t e capacidad; el Liceo Artstico y L i t e r a r i o , fundado en 1842; Circo de L i t e r a t u r a y A r t e s , establecido en 1844; C a s i n o ; dos J u e g o s de Pelota y Plaza de Toros, s i t u a d a en la plazuela de J a b i o n e l i , y capaz de c o n t e n e r de 6 7.000 p e r s o n a s . Industria.Adems de las fbricas de h a r i n a s y de fundicin de h i e r r o q u e se e n c u e n t r a n en el C a n a l de Castilla, debemos citar la de p a p e l c o n t i n u o , establecida en el p r a d o de la M a g d a l e n a en el ao 1842, por D . J o s Garaizabal; la de tejidos, establecida en el e x t i n g u i d o c o n v e n t o de la T r i n i d a d Calzada; la de lienzos; la de h a r i n a s , sita en el C a m p i llo, sobre las aguas del E s g u e v a ; la t i t u l a d a L a P e r l a , t a m b i n de h a r i n a s ; la de p r o d u c t o s qumicos, y por u l t i m l a G r a n F b r i c a Castellana y Bazar E u r o p e o , donde se elabora t o d o c n a n t o p e r t e n e c e los r a m o s de calderera m e c n i c a , fundicin de m e t a l e s , h e r r e r a y cerrajera. H a y t a m b i n i m p r e n t a s y litografas, fbricas de cerveza, v a r i a s de c u r t i d o s , de boton e s de p a s t a , de cola, de cholocate, de loza fina, de telas metlicas, de p a s a m a n e ra, de c i n t a s , de alfarera o r d i n a r i a , t i n toreras, h e r r e r a s , p a n a d e r a s , m u l t i t u d de m o l i n o s y aceas, as como de talleres de diferentes artes y oficios. Comercio.Todos los artculos que d e j a m o s m e n c i o n a d o s , como p r o d u c t o de la i n d u s t r i a de esta c i u d a d , c o n s t i t u y e n el p r i n c i p a l comercio de casi t o d a la provincia, los cuales se e x p o r t a n p o r el can a l y por el c a m i n o de hierro,, p u d i e n d o c o n s i d e r a r s e la capital como el depsito general de todos ellos. Celebra esta ciud a d u n mercado s e m a n a l y u n a feria en 20 de S e t i e m b r e , siendo su p r i n c i p a l trfico los ganados m a y o r e s y m e n o r e s , y los cereales. PASEOS. Campo Grande: E n t r a n d o en la c i u d a d por la P u e r t a del C a r m e n , se ofrece la vista u n espacioso c a m p o circular, de 48 o b r a d a s de t i e r r a de 600 e s t a d a l e s , llamado G r a n d e , p o r . h a b e r concedido el r e y D . F e r n a n d o I V c a m p o en este sitio para una liza los caballer o s P e d r o de Benavdes y P e d r o Alonso de Carvajal, en cuyo lance pereci el seg u n d o ; t a m b i n se llam de la Verdad, porque all acudan los caballeros sost e n e r con la e s p a d a la lanza la razn

VALL
q u e crean asistiiles en sus d e s a v e n e n cias; celebrronse e n l infinitas j u s t a s y torneos, h a b i e n d o c o n t r i b u i d o t a m b i n darle n o m b r a d l a la c i r c u n s t a n c i a de ser el sitio d o n d e se ejecutan las s e n t e n c i a s i m p u e s t a s por el T r i b u n a l de la I n q u i s i cin; d e s p u s se l l a m Campo de Marte. E n la a c t u a l i d a d se estn h a c i e n d o en este paseo considerables mejoras, q u e c o n t r i b u i r n , n o slo su m a y o r belleza, sino t a m b i n la c o m o d i d a d de los conc u r r e n t e s , h a b i n d o s e colocado los faroles en elegantes c a n d e l a b r o s de hierro fundidos en la m i s m a , y en su i n g r e s o dos e s t a t u a s en s u s c o r r e s p o n d i e n t e s p e destales, de Mercurio y N e p t u n o . T a m b i n h a n hecho u n a preciosa cascada y c o n v e r t i d o t o d o el paseo en u n delicioso j a r d n gracias los esfuerzos del M u n i cipio. Al e x t r e m o N O . , en l a m a r g e n i z q u i e r d a del P i s u e r g a , h a y otro paseo l l a m a d o del Espoln, de 567 varas de l o n g i t u d p o r 26 de l a t i t u d , con c u a t r o l n e a s d e r b o l e s , o l m o s , m u y pocas acacias y ailantos, con su m q u i n a de h i e r r o p a r a el riego. Al E . de la poblacin est el paseo del P r a d o de la Magdalena, sobre la m a r g e n i z q u i e r d a del rio E s g u e v a , en cuya c o n t i g i d a d h a y u n bosque de chopos de L o m b a r d a y olmos. L a p r i m e r a p l a n t a c i n es de la m i s m a poca que la anterior. causa de la e x c e s i v a h u m e d a d del t e r r e n o , n u n c a h a sido m u y frecuent a d o este sitio, se h a a b a n d o n a d o su conservacin y se a r r i e n d a p a r a el cultivo y p a s t o s . H a y otros dos paseos, u n o d e n t r o y otro fuera de la poblacin, l l a m a d o el p r i m e r o de la P u e r t a de M a d r i d , por l l e v a r esta direccin, y el otro d i c h o d e l a F u e n t e de la S a l u d , fuera de la P u e r t a de T u d e l a . Tlisi. L a r e m o t a a n t i g e d a d de esta poblacin ha dado origen los m u c h o s y d i s t i n t o s pareceres en que a b u n d a n t o das las crnicas h i s t o r i a d o r e s al t r a t a r de su f u n d a c i n , si b i e n la opinin ms a d m i t i d a es, que esta ciudad fu const r u i d a por los vascos voseos, 714 aos antes de J e s u c r i s t o , con el n o m b r e de P i n t i a , de la que hace m e n c i n P t o l o m e o en su t a b l a s e g u n d a de la Europa. No falta q u i e n c o m p r u e b a esta v e r d a d aseg u r a n d o h a b e r s e descubierto en v a r i a s ocasiones mosaicos y otros f r a g m e n t o s r o m a n o s que acreditan la existencia de la poblacion,referida. L o s que la dan m s n u e v o origen aseguran que u n moro llam a d o U l i t , s e g n u n o s , y s e g n otros Olit, e n c a n t a d o de este valle, sent en l su m o r a d a , c o n s t r u y e n d o esta poblacin con el n o m b r e de Valle de lit Valle de Olit. Otros m u c h o s o p i n a n que p o r hallarse esta ciudad en m e d i o de los a n t i guos p u e b l o s a r v a c o s , c a r p e t a n o s , celev i n o s , a r l u r o s y a s t u r e s , serva de c a m p o p a r a d i r i m i r en l c u a n t o s pleitos y cont i e n d a s t e n a n , p o r cuyo motivo le apellidaron Campo-de-lid Vae-de-Ud; y lt i m a m e n t e , p o r n o dejar en silencio cuanto sobre t a n incierto origen se ha hablado, d i r e m o s que se halla escrito en l e t r a 3 de molde que el v e r d a d e r o n o m b r e p r o viene de Valle de Olivos (Valle-Solevetti), p o r h a b e r t e n i d o m u c h o s rboles, cuyo t e r r e n o n o los n i e g a . Desde r e m o t o s

los das n o festivos desde las n u e v e de la m a a n a hasta las dos de la t a r d e , y cont i e n e 14 v o l m e n e s , s i n c o n t a r otros 14.000 q u e se hallan en u n a pieza sin arreglar, por lo que no se d a n al p b l i c o , p r o c e d e n t e s de los c o n v e n t o s de esta ciudad; e n t r e los p r i m e r o s los h a y m u y b u e nos, mereciendo especial m e n c i n u n a copia del libro Becerro de las b e h e t r a s de Castilla, h e c h a p o r el d i s t i n g u i d o calgrafo D . T o m s Torio de la E i v a ; h a y a d e m s dos j u e g o s de esferas, m u l t i t u d de m a p a s y u n m o n e t a r i o . Archivo del Ayuntamiento.Este archivo, q u e en lo a n t i g u o estuvo en la capilla m a y o r de la p a r r o q u i a de S a n Miguel, con las a r m a s reales o r l e a d a s , l a s de la c i u d a d y u n a inscripcin de letra francesa, m a n i f e s t a n d o que all se g u a r d a b a n los papeles y privilegios de la ciudad, por varios i n c o n v e n i e n t e s que ocurrieron n o se r e m o v i de all. No consta la poca d e su p r i m i t i v a creacin n i l a d e su m u d a n z a , y h a padecido n o t a b l e s p r d i d a s y alteraciones. En la a c t u a l i d a d est sit u a d a en las Casas Consistoriales y oficina que desde su creacin fu A r c h i v o y Cont a d u r a de C i u d a d , y h o y se titula Seccin d e C o n t a b i l i d a d , e n l a cual y en la cajon e r a q u e t i e n e por alto se c o n s e r v a n m s de 400 legajos de c u e n t a s generales de los fondos del c o m n y sus recados justificativos; c u e n t a s y c u a d e r n o s de la A d m i n i s t r a c i n de A r b i t r i o s , del P s i t o , carniceras, r e d u c c i o n e s de censos y otros c o m p r e n d i d o s desde a n t e s del ao de 1600 h a s t a el de 1813, las reales cdulas y privilegios de d o n d e d i m a n a n los fond o s m u n i c i p a l e s , las p r o p i e d a d e s de los pinares, m o n t e s y t r m i n o s de Valladolid, la declaracin de m u y noble y leal, c u a n d o era villa, la merced del rey Don F e l i p e I I hacindola ciudad, la concesin de u n mercado franco el m a r t e s de cada s e m a n a , las exenciones que disfrut a n tes y d e s p u s de ser ciudad, y otras varias c o n c e s i o n e s : todos en ocho legajos. Beneficencia.Son varios los establepim i e n t o s de esta clase q u e t i e n e V a l l a d o lid; los principales son: H o s p i t a l general de la Resurreccin, s i t u a d o en el C a m p o G r a n d e en n n edificio propsito y d e s a h o g a d o , con siete magnficas salas q u e p u e d e n c o n t e n e r c m o d a m e n t e h a s t a 300 e n f e r m o s ; h o s p i t a l M i l i t a r , establecido en el c o n v e n t o que fu de C a r m e l i t a s calzados; h o s p i t a l de E s g u e v a , f u n d a d o en el r e i n a d o de D . Alonso V I por el conde D . P e d r o de A n s u r e z : es el m s cmodo d e t o d o s y t i e n e dos magnficas salas, u n a p a r a h o m b r e s y otra p a r a m u j e r e s ; h o s p i t a l de D e m e n t e s , fundado en 1489 por el doctor D . S a n t o s Velazquez d e Cullar, oidor que fu de la C h a n c i l l e ra de la m i s m a ciudad; Casa de Misericordia y N i o s expsitos; asilo de m e n d i c i d a d , conocido g e n e r a l m e n t e con el n o m b r e de Casa de Beneficencia, establecido el ao de 1818 por el capitn gener a l de Castilla la Vieja D . Carlos O ' D o n nell, y Caja de A h o r r o s y Monte de P i e dad, establecida en el mes d e S e t i e m b r e de 1841. Establecimientos correccionales y penales.Hay dos crceles, llamada la u n a de la C i u d a d , s i t u a d a las i n m e d i a c i o n e s

VALL
t i e m p o s fu Valladolid u n a poblacin d e i m p o r t a n c i a , y la Historia y crnicas particulares hacen mencin de ella cada p a s o . Ella nos dice q u e el r e y D . Ordo o I I de L e n conquist los rabes esta villa en 320, d e s p u s de u n a encarnizada defensa. D . Alfonso VI la tom en u n a r e i d a pelea, en 1084, y este mismo rey la did p o r j u r o de h e r e d a d al poderoso conde D . P e d r o A n s u r e z , q u i e n la engrandeci y c o n t i n u la obra y reedificacin que por orden del m o n a r c a empez el conde D . R o d r i g o Gonzlez G i r n , dat a n d o desde esta fecha el blasn de a r m a s q u e tiene, c o n s i s t e n t e en tres girones pajizos en c a m p o de gules, y su t i m b r e u n a corona con ochocastillos adems. s t a es la o p i n i n m s a d m i t i d a sobre las armas de esta c i u d a d , por lo que pasaremos por alto a l g u n a s otras, que si no i n c i e r t a s , al m e n o s h a n hecho poco caso de ellas los h i s t o r i a d o r e s . E l conde P e d r o A n s u r e z posey Valladolid t r a n q u i l a m e n t e , y la engrandeci c o n s t r u y e n d o infinidad de s u n t u o s o s edificios. A su m u e r t e pas su nieto A r m e n g o l . E n 1124, el legado pontificio r e u n i un concilio en esta ciudad, en el que se t r a t a r o n a s u n t o s s u m a m e n t e i n t e r e s a n t e s . Valladolid i b a entre tanto a c r e c e n t n d o s e r p i d a m e n t e . P r u b a s e t a m b i n la i m p o r t a n c i a q u e i b a a d q u i e n d o , p o r la frecuencia con q u e figuran en ella los m o n a r c a s , lo q u e hace m e n u d e a r su n o m b r e e n la H i s t o r i a . E n J u n i o de 1135 lleg ella Alfonso V I I con su corte. E n 1137 se celebr otro concilio bajo la presidencia del cardenal Guido, y con asistencia de los reyes. E l d e P o r t u g a l vino la sazn avistarse con el d e Castilla. E n 1152 se celebraron con gran p o m p a las bodas d e Alfonso con su s e g u n d a esposa, y el i n fante D . Sancho fu a r m a d o caballero por su p a d r e , lo que no fu en 1131 como s u p o n e Mariana, ao en q u e D . S a n c h o a p e n a s contaba los tres d e edad. E n 1154 m u r i D . A r m e n g o l de Valladolid, y le sucedi en el seoro d e esta c i u d a d su hijo A r m e n g o l I I I . Este seor puso u n g o b e r n a d o r en ella. E n 1155 volvi el r e y Alfonso y se celebr otro concilio bajo la presidencia del cardenal J a c i n t o . E n 11 de E n e r o d e 1156, hallndose Alfonso en ella, le concedi diferentes privilegios. P o r m u e r t e de A r m e n g o l I I I , biznieto d e P e d r a n s u r e z , acaecida en 1184, hered estos Estados su hijo del m i s m o n o m b r e , quien c o n t i n u t e n i e n d o u n g o b e r n a d o r en esta c i u d a d . D e p e n dan de ella los pueblos de Cabezn, T l dela y Portillo, que encabezaban diferentes aldeas. E n 1191 compr las villas de S a n t o v e n i a y H e r r e r a de Duero. D e s p u s compr el t r m i n o de A n i a g o . E n Abril de 1193 y de 1195 resida aqu el r e y A L fonso. E n 1197 se celebr el m a t r i m o n i o de Alfonso d e L e n con D o a Berenguela, infanta de Castilla. Alfonso V I I I se hallaba aqu en 1201 y 1204. Mariana, Zurita y otros dicen q u e en 1208 el conde de Urgel dej p o r su t e s t a m e n t o la m i t a d d e esta villa al pontfice Inocencio; pero n o consta p o r d o c u m e n t o alguno fidedigno la v e r d a d de esta m a n d a . D o a A u r e m b a y x , hija de a q u e l conde y su heredera, posey en su i n t e g r i d a d el conda-

VALL
do y el seoro d e esta poblacin. E n I 1213, los reyes de Castilla y L e n se concertaron entre s en ella. E n 1215 vino esta poblacin la reina D o a Berenguela con su h e r m a n o el rey D . E n r i q u e , y se t u v i e r o n Cortes, las cuales, corrompidas e n g a a d a s por D . Alvaro de L a r a , afirm a r o n el poder que ste se habla arrogado en el G o b i e r n o . E n la m i s m a pasaron la C u a r e s m a de 1216. E n Mayo d e 1217 fu E n r i q u e t r a s l a d a d o Palencia, y en el m i s m a a o , despus de su m u e r t e , se celebraron en Valladolid n u e v a s Cortes; llegaron stas D o a Berenguela y su hijo D . F e r n a n d o ; aqulla fu reconocida sucesora de su h e r m a n o , y r e n u n c i de nuevo la corona en su m e n c i o n a d o hijo, con aprobacin de las Cortes q u e lo alzaron otra vez p o r rey l t i m o s de Agosto, y la corte sali otra vez p a r a Palencia. E n 1221 hizo F e r n a n d o q u e el seor de los Cameros compareciese ante l en esta ciudad, la q u e se haba t r a s l a d a d o desde Burgos, y le hizo t a n severos cargos que produjeron su fuga y t r a s t o r n o s , que t e r m i n a r o n con un asiento ventajossimo al acusado. E n 1231, D o a A u r e m b a y x , poseedora d e esta poblacin y del condado d e Urgel, dej por su m u e r t e todos sus bienes al infante D . P e d r o d e P o r t u gal, s u esposo, quien entr en posesin de ellos; pero se s u s c i t a r o n p r o n t o diferencias sobre esta posesin, ocasionando que parase en la corona. E n 28 d e Octubre d e 1238 presidi F e r n a n d o en esta c i u d a d u n captulo general de la Orden de Calatrava. E s t e r e y le concedi varios privilegios. A fines de 1248 se celebr en Valladolid el m a t r i m o n i o de D . Alonso el Sabio con D o a Violante, infanta de Aragn; esta ciudad fu d a d a en arras con otras poblaciones la novia; semejantes donaciones r e p e t i d a s favor de diversas r e i n a s i n fantas le dieron el t t u l o de infantazgo, en cuyo concepto lleg encabezar 52 pueblos. E n Agosto de 1255 se h a l l a b a Alfonso en esta poblacin, y h a b i e n d o o r d e n a d o el F u e r o Real, se lo dio para que se gobernase p o r l. T a m b i n le confirm la merced del l u g a r de Cabezn que le h a b a h e c h o el r e y F e r n a n d o . As o b t u v o Valladolid la j u r i s d i c c i n de n u merosas poblaciones y r e p e t i d a s veces las de u n a s m i s m a s , sucedindose las concesiones y separaciones. F u e r o n t a n tas las mercedes o b t e n i d a s de los soberan o s , q u e bien p u d o decir el historiador m o d e r n o q u e dejamos citado, ser u n o de los m o n u m e n t o s m s respetables q u e p e r p e t u a r n al travs de los siglos el recuerdo de las a n t i g u a s glorias de Valladolid la coleccin de estas cartas y privilegios reales que d e diferentes reinados conserva c u i d a d o s a m e n t e la ciudad en sus archivos. El modo y forma en que se hallan redactados t a n preciosos como i n t e r e s a n t e s d o c u m e n t o s , el t i e r n o y e x presivo lenguaje con q u e en ellos se m a nifiesta el excesivo reconocimiento d e los r e y e s , son y sern siempre u n o de los ms h o n r o s o s y esclarecidos t i m b r e s d e que podr j u s t a m e n t e blasonar Valladolid. E n 1258 lleg Alfonso ella y celebr Cortes. L o s infantes D . F e r n a n d o , apellidado de la Cerda, y su esposa D o a

VALL

1083

Blanca, en los primeros aos de su mat r i m o n i o e s t u v i e r o n repetidas veces en Valladolid, en la que les naci el primognito D . Alonso en 1270. E n Mayo d e 1275 estuvo el r e y Alfonso en ella. E n 1284 convoc y presidi el infante D o n Sancho en esta ciudad u n a j u n t a de los prelados de los monasterios. E n Abril de 1282 j u n t en la misma Cortes D . Sancho, q u e fu i n v i t a d o t o m a r el t t u l o de rey, lo que no acept por no e x t r e m a r el s e n t i m i e u t o de su padre D . Alonso. E u 1286 concedi S a n c h o en esta p o b l a cin grandes mercedes la familia de H a ro. E n 1287 volvi el r e y Valladolid, v i n i e n d o d e Carrion. E u 1288 s a l i d e e l l a p a r a R o a . E n el mismo ao estuvo a n otra vez en la m i s m a , de la q u e sali p a r a verse con el rey de P o r t u g a l , Dionis, en Sabugal. E n 1290 lleg h a s t a Valladolid d e t r a s d e D . J u a n N u e z de L a r a , con i n t e n t o de e v i t a r su fuga y d e s c o n t e n t o ; m u c h o h a b a hecho p a r a ello la reina en esta c i u d a d ; pero mal aconsejado el r e y lo dej todo sin efecto, y D . J u a n se pas por N a v a r r a Aragn. L a r e i n a dio a q u luz el m i s m o a o al infante D . P e d r o , y a u n convaleciente, sali para visitar su esposo, q u e cay enfermo en Cuenca. E n 1294 consigui la reina e n la m i s m a que D . S a n c h o diese l i b e r t a d al infante D . J u a n , s u h e r m a n o , q u e se h a l l a b a en el castillo de Curiel. D . S a n c h o sali d e s p u s p a r a Galicia. E n 1293 estuvo en Valladolid, de regreso d e Galicia, y pas Alcal de H e n a r e s . E n 1295 se celebraron Cortes en esta ciudad; fu n o t a b l e que h a b i n d o s e pres e n t a d o la r e i n a con el rey p a r a hallarse en ellas, n o se les dio e n t r a d a en la poblacin h a s t a y a t a r d e , y hacindoles d e j a r su a c o m p a a m i e n t o y cortesanos, p a r a t e n e r m s l i b e r t a d de d o t e r m i n a r lo que les pluguiese. Dise el gobierno d e l reino D . E n r i q u e , la crianza del rey la reina: los concejos d e las ciudades y pueblos de Castilla y L e n estrecharon y robustecieron la h e r m a n d a d q u e h a b a n hecho c u a n d o j u r a r o n p o r sucesor D o n S a n c h o ; los reyes de a r m a s de P o r t u g a l a n u n c i a r o n la guerra Castilla. E n 1296 se m a n d a r o n j u n t a r n u e v a s C o r t e s en esta poblacin. F u n o t a b l e el valor c o n que rechaz la r e i n a las p r e t e n s i o n e s d e D. E n r i q u e . E l rey de P o r t u g a l c o n s u s tropas y m u c h o s d e s c o n t e n t o s d e Castilla lleg h a s t a S i m a n c a s , dirigindose Valladolid, d o n d e se h a l l a b a la r e i n a con el rey D . F e r n a n d o ; pero d e c l a r a d a l a desercin en su ejrcito, h u b o de retirarse. E n principios de 1297 se celebraron las Cortes convocadas p a r a esta c i u d a d , hicieron gran d o n a t i v o p a r a los gastos de la g u e r r a . L a r e i n a , q u e en Valladolid sostena con su valor y p r u d e n c i a las cosas del E s t a d o , e n medio de t a n t o s t r a s t o r n o s y a m b i c i o n e s , rechaz t a m b i n la p r e t e n s i n de N a v a r r a q u e , p o r medio de s u s e m b a j a d o r e s , se p r e s e n t p i d i e n d o la r e s t i t u c i n de las t i e r r a s q u e alegaba h a b e r p e r t e n e c i d o en otro t i e m p o s u s r e y e s . (V. N A V A E K A . ) E n 1301 se celeb r a r o n en esta poblacin l a s b o d a s del rey D . F e r n a n d o con D o a C o n s t a n z a , infanta de P o r t u g a l . E n J u n i o d e 1307 se t u v i e r o n n u e v a s Cortes en ella y se

1084

VALL

VALL
e n t r e s; m e m o r i a esclarecida de su libert a d p r i m i t i v a y d e la heroica g u e r r a , p o r medio d e la cual h a b l a n r e c o n q u i s t a d o sus a n t i g u o s solares; pero n o se efectuaron estos i n t e n t o s y se o c u p a r o n luego en el casamiento del r e y . E n 1353 lleg esta ciudad D o a Blanca d e B o r b o u , a c o m p a a d a del vizconde de N a r b o n a y del m a e s t r e d e S a n t i a g o ; se celebraron las b o d a s d e l r e y con esta seora el 3 de J u n i o , s i e n d o los p a d r i n o s D . Alonso de A l b u r q u e r q u e y la r e i n a de A r a g n D o a L e o n o r , y h a l l n d o s e p r e s e n t e s e n las fiestas D . E n r i q u e y D . Tello, h e r m a n o s del r e y ; D . F e r n a n d o y D . J u a n , infantes de A r a g n ; D . J u a n N u e z , m a e s t r e de C a l a t r a v a ; D . J u a n d e la C e r d a y otros ricos h o m b r e s . D o s dias d e s p u s resolvi D . P e d r o irse M o n t a l b a n con D o a Mara d e Padilla,' y d e s p r e c i a n d o las amonestaciones de la r e i n a s u m a d r e , y la r e i n a d e Aragn su t i a , lo llev efecto; D . E n r i q u e , D . Tello y los infantes aragoneses le s i g u i e r o n . D . Alonso de A l b u r q u e r q u e t r a t e n Valladolid de hacerle volver p o r fuerza v e r la r e i n a su esposa y sufri la i n d i g n a c i n del sob e r a n o , e n t r m i n o s q u e h u b o de darle u n hijo e n r e h e n e s . L o s ruegos de los g r a n d e s o b t u v i e r o n q u e volviese, pero n o estuvo m s q u e dos dias en esta ciudad con s u esposa. E n 1354 t o m Valladolid p a r t i d o c o n t r a los abusos del rey, q u i e n acudi ella con la r e i n a s u m a d r e ; m a s se les neg la e n t r a d a y fueron sobre M e d i n a del C a m p o . E n 1358 la libert de las v e n g a n z a s de este r e y , que t e n a determ i n a d o m a t a r m u c h o s de s u s h a b i t a n tes, la e n t r a d a r e p e n t i n a de D . E n r i q u e y el infante D . F e r n a n d o d e Castilla. D e s p u s se declar p o r D . E n r i q u e (1367), en c u y o p o d e r la asegur el suceso de Montiel. E n 1358 D . J u a n I celebr Cortes en esta c i u d a d y se d i s p u s i e r o n los p r e p a r a tivos d e g u e r r a c o n t r a los ingleses. E s t e r e y consign los monjes benitos, el alczar viejo de Valladolid, p a r a q u e lo c a m b i a s e n e n m o n a s t e r i o d e su Orden, cuyo g e n e r a l vino r e s i d i r e n l, siendo el lugar d o n d e se j u n t a b a n los captulos g e n e r a l e s . E n 1391 se p r e s e n t esta c i u dad como d e s t i n a d a ser t e a t r o de u n suceso l a m e n t a b l e ; pues h a l l n d o s e el rey en ella, a c u d i e r o n v i s t a de la misma con g e n t e d e a r m a s , el arzobispo de Toledo, el m a e s t r e d e A l c n t a r a , Diego de Mendoza y otros seores, que a q u e l prelado se h a b a allegado i g u a l m e n t e en los d i s t u r b i o s infaltables Castilla e n t o das l a s m i n o r a s ; pero la reina D o a L e o n o r d e N a v a r r a , q u e acudi desde Arvalo con s u g r a n diligencia y el arrimo del n u n c i o apostlico, logr atajar el peligro y concertar l o s p a r t i d o s . E n 1394 hizo el r e y q u e aquella r e i n a le a c o m p a a s e esta c i u d a d d e s d e R o a , y en ella la t u v o g u a r d i a p a r a q u e no pudiese h u i r y favorecer los alborotados, como se sospechaba. E n 1403 celebr D . E n r i q u e Cortes e n Valladolid p a r a t r a t a r de p o n e r r e m e d i o los males que c a u s a b a el cisma con q u e se h a l l a b a a g i tada la Iglesia. E n 1405 se j u n t a r o n nuevas Cortes para la j u r a del p r n c i p e D o n J u a n , recien n a c i d o . E n 1416 la r e i n a

VALL
D o a C a t a l i n a hizo l a s h o n r a s fnebres de s u cuado D . F e r n a n d o de Aragn; esta r e i n a t u v o s u hijo D . J u a n I I como encerrado en u n a s casas j u n t o al m o n a s terio de S a n P a b l o p o r espacio de m s de seis aos, t r a t a n d o d e evitar q u e se a p o derasen de l los g r a n d e s , con remedio que n o ocasion d a o s m e n o r e s , pues no p u d o m e n o s de o b r a r c o n s i d e r a b l e m e n t e , as en el n i m o d e l soberano como en el de los p u e b l o s , este s i s t e m a desgraciado. E n 5 de E n e r o de 1425 naci e n esta c i u d a d el prncipe D . E n r i q u e , j u r a d o en Abril h e r e d e r o de la C o r o n a p o r los E s t a d o s d e l r e i n o . E n 1427 fu el asiento de los infantes de A r a g n y los g r a n d e s conjurados c o n t r a la p r i v a n z a d e D . Alv a r o d e L u n a , q u i e n e s fueron d e s p u s besar la m a n o al r e y Cigles. E n 1428 el rey y s u s h e r m a n o s festejaron m u c h o en esta c i u d a d D o a L e o n o r d e A r a g n , esposa del p r n c i p e de P o r t u g a l , hacindose algunos dias fiestas y t o r n e o s . E n 1429 se r e u n i e r o n a q u C o r t e s d e Castilla; v i n o el r e y d e N a v a r r a verse c o n D . J u a n , y se r e n o v la confederacin que t e n a n p u e s t a a m b o s con el de Arag n , o b v i a n d o la a u s e n c i a d e ste p o r m e dio de D . F r a n c i s c o , q u e le llev copia de lo c a p i t u l a d o . L a s excesivas lluvias de 1435 causaron g r a n d e s males esta poblacin. E n 1439 se a p o d e r a r o n n u e v a m e n t e d e ella los conjurados c o n t r a D . Alvaro: Iigo de Z i g a , h e r m a n o del conde de L e d e s m a , c o n 500 caballos, practic la ocupacin, y luego a c u d i e r o n gran n m e r o de aqullos r e u n i r s e e n ella; d e s p u s fu r e d u c i d a p o r la paz q u e s e n t a r o n el r e y y los g r a n d e s e n C a s t r o u o . P e r o no siendo sta d u r a d e r a , p r o n t o volvi figurar Valladolid en p o der de conjurados (1440), y el r e y , ced i e n d o las i n s t a n c i a s de stos, v i n o e n que se t u v i e r a n Cortes en ella, fin d e d a r c i m a l a s diferencias: p o r estas Cortes, q u e e m p e z a r o n en A b r i l , l a s c i u d a dades alzadas q u e d a r o n otra v e z e n la o b e d i e n c i a r e a l . E n el m i s m o a o tuvier o n lugar a n n u e v o s disgustos e n t r e el r e y y el p r n c i p e D . E n r i q u e s u hijo, y t e r m i n a d o s , D . Alonso d e C a r t a g e n a , obispo de B u r g o s , el c o n d e d e H a r o y el Sr. d e H i t a condujeron esta c i u d a d la esposa d e este p r n c i p e , D o a Blanca de N a v a r r a , y s e celebraron las bodas en 15 de S e t i e m b r e , en 25 como dice M a r i a n a . E n u n t o r n e o , q u e se hizo con m o t i v o d e estas b o d a s , m u r i e r o n a l g u n o s caballeros, causa de q u e se pele con lanzas de h i e r r o s acerados p u n t a de d i a m a n t e , como e n l a s g u e r r a s . E n 1446 recibi esta c i u d a d al rey D o n J u a n , q u e se retir desde Atienza, e n c a r gando la guerra d e Aragn al arzobispo de Toledo y D . Carlos d e Arellano. E n 1447 volvi recibirlo y pas en ella las P a s c u a s d e N a v i d a d . E n 1448 celebr Cortes en la m i s m a . E n 1452 v i n o desde Burgos y fu a d o n d e los g r a n d e s [enviar o n 500 caballos, con i n t e n t o de m a t a r D . Alvaro de L u n a , q u e se h a l l a b a descuidado en ella: n o se r e d o n d e este p r o yecto y D . J u a n sali con la corte p a r a B u r g o s , d e d o n d e n o t a r d en volver D o n Alvaro, quien trajeron Valladolid do la fortaleza de Portillo p a r a ser procesa-

establecieron l e y e s m u y i m p o r t a n t e s p a r a e g o b i e r n o del reino. E n 1310 lleg el r e y esta p o b l a c i n , convaleciente de u n a g r a v e enfermedad p a d e c i d a en Falencia. E n 1311 volvi Valladolid y convoc Cortes que se j u n t a r o n en 1312 y decretaron m u c h a s cosas n o t a b l e s beneficio del pueblo, d a n d o n u e v a forma al Consejo R e a l y m i n i s t r o s de j u s t i c i a . L a r e i n a D o a Mara p e r m a n e c i largo t i e m p o e u esta poblacin, r e t i r a d a del gobierno a u n d u r a n t e los t r a s t o r n o s de la m i n o r a de s u nieto Alfonso X I . E n 1319 se celebraron Cortes en esta c i u d a d , que t e r m i n a r o n las diferencias p r o m o v i d a s e n t r e los infantes D . J u a n y D . P e d r o ; d e s p u s se s u s c i t a r o n d i s t u r bios en ellas sobre l a s p r e t e n s i o n e s d e D . Alonso de la Cerda. E n 1. de J u n i o d e 1322 m u r i en Valladolid la i n s i g n e r e i n a D o a Mara, cargada d e aos, d u r a n t e los q u e haba sido el sosten y gloria d e Castilla, eu t i e m p o d e tres reyes. Alfonso X I , h a b i e n d o llegado la e d a d de quince aos, d e t e r m i n en esta ciudad encargarse del reino y llam Cortes la m i s m a , q u e se celebraron y declararon la m a y o r e d a d del rey en 1325. E n 1328 Valladolid y otras poblaciones de C a s t i lla la Vieja se alzaron c o n t r a el G o b i e r n o p o r l a m a n o q u e en l t e n a n el conde A l v a r o Osorio y el j u d o J u z e p h ; el r e y se p r e s e n t a n t e esta c i u d a d , m a s n o se le franque la e n t r a d a h a s t a q u e h u b o echado de la corte al dicho Osorio, con lo q u e le qued r e d u c i d a (1328). E n 1331 lleg Alfonso ella, y en la m i s m a D o a L e o n o r le dio luz u n hijo q u e se l l a m D . P e d r o y quien dio el seoro d e A g u i l a r del C a m p o . E n 1332 nacieron este r e y otros dos hijos eu Valladolid, cuales fueron D . F e r n a n d o , habido- en la r e i n a , y D . S a n c h o , en la m i s m a D o a L e o n o r ; ste dio la villa d e L e d e s m a . E n 1334 v i n o esta c i u d a d d e s d e S e g o via. E n las fiestas q u e se hicieron en Castilla en 1335 p o r la e s p e r a n z a de la paz q u e lleg a concebirse d e s p u s d e la reconciliacin de D . J u a n M a n u e l con el rey, fu n o t a b l e el t o r n e o c e l e b r a d o en Valladolid, en q u e los caballeros de la B a n d a desafiaron los d e m s y fueron los m a n t e n e d o r e s ; el r e y se hall en l disfrazado, por que se t o r n e a s e con m s l i b e r t a d , y no p u d i e n d o adjudicarse los p r e m i o s sealados, p o r no h a b e r s e reconocido v e n t a j a e n el valor y maestra de los caballeros. E n 1337 t u v o el rey las P a s c u a s de N a v i d a d en esta poblacin y sali p a r a A y l l o n . L a reina D o a L e o n o r e s t u v o d e s p u s e n Valladolid, v i n i e n d o de B u r g o s y c o n t i n u p a r a M a d r i d , donde deba recibir al r e y . E n 1341 volvi Alfonso t e n e r las P a s c u a s d e N a v i d a d e n Valladolid, y sali p a r a B u r g o s en p r i n c i p i o s de 1342. E l r e y D . P e d r o j u n t Cortes en esta p o b l a c i n , a o 1351, y en ellas se establecieron cosas de gran e n t i d a d p a r a el b u e n g o b i e r n o y t r a n q u i l i d a d del E s t a d o ; se h i c i e r o n al r e y 55 peticiones, a d e m s de 28 q u e d i r i g i e r o n los nobles, y 21 los eclesisticos. (Sabau.) Se t r a t de q u i t a r las b e h e t r a s y sujetar seores, dados por el r e y , los p u e b l o s q u e gozaban de la n o t a b l e p r e e m i n e n c i a d e elegrselos de

VALL
O, juzgado y decapitado en u n cadalso yantado eu medio de la plaza, en el nal permaneci su cuerpo tres dias, duante ios cuales se recogi limosna p a r a n t e r r a r un h o m b r e q u e por espacio de reinta aos despotiz al rey y al Estado. 5sta m e m o r a b l e ejecucin t u v o efecto en i de Julio de 1453. E n el m i s m o ao v i n o d rey trabajado por u n a s c u a r t a n a s , buscando alivio con el cambio de aires. T a m bin lleg la reina de Aragn, cuya diligencia consigui dar paz los principes 3e E s p a a . E n 22 de J u l i o de 1454 muri D . J u a n en esta poblacin: Mariana fecha con error esta m u e r t e dos dias antes. El principe D. E n r i q u e fu proclamado rey con toda s o l e m n i d a d en la misma. D u r a n t e su expedicin contra moros, practicada en el m i s m o ao, quedaron en esta ciudad p o r g o b e r n a d o r e s del reino el arzobispo de Toledo y el conde de H a r . Se encarece m u c h o el estrago que sufrieron los ganados en los distritos de Valladolid y Burgos p o r las g r a n d e s p i e dras que cayeron.en 1459. E n esta ciudad Eecibi el rey la carta que desde la dicha Burgos le escribieron los conjurados en 464. A I ao siguiente se apoder d e Valladolid el almirante; p e n s a n d o r e u n i r en ella sus fuerzas los conjurados, como lo verificaron, D . E n r i q u e la acometi luego; m a s no p u d o ganarla. Sin embargo, lo.i alborotados salieron para Arvalo y esta ciudad volvi al servicio del rey (1465). E n 1469 vinieron ella el conde de B e n a v e n t e y P e d r o H e r n n d e z de Velasco, para gobernar el reino d u r a n t e la ausencia del s o b e r a n o , ocupado en la g u e r r a . Despus el arzobispo de Toledo y el a l m i r a n t e , decididos protectores de los prncipes F e r n a n d o Isabel, trajeron sta Valladolid, a d o n d e lleg t a m b i n F e r n a n d o en la noche del 14 de Oct u b r e , y el 18 se desposaron en las Casas de J u a n de Vivero, donde vino estar despus la Audiencia; al dia siguiente se hicieron las velaciones, s u p o n i e n d o el arzobispo de Toledo dispensacin del p a p a en el parentesco que m e d i a b a entre los esposos (1469). E n 1470 ocurri u n g r a n d e alboroto contra los descendientes de j u d o s , a u n q u e fuesen y a bautizados: F e r n a n d o Isabel acudieron desde Due a s para aplacarlo y falt poco para q u e les perdiesen el respeto los a m o t i n a d o s . L o s t i l d a d o s de o r i u n d o s de j u d o s s u frieron m u c h o , y l l a m a r o n en su auxilio al r e y D . E n r i q u e , con lo que volvi l a poblacin su servicio. D . E n r i q u e puso p a r a su gobierno y s e g u r i d a d al conde de B e n a v e n t e , quien dio las mencionadas Casas de J u a n de Vivero, gran favoreced o r de los prncipes, que se volvieron D u e a s (1470). D . E n r i q u e visit esta c i u d a d en 1474, y m u e r t o este m o n a r c a , Valladolid se puso con alegra en manos de Isabel y F e r n a n d o , quienes vinieron ella (1475). F e r n a n d o sali para acudir la g u e r r a y luego hizo lo m i s m o la r e i na, al f r e n t e de las t r o p a s que p u d o allegarse (1475). Desde Valladolid lleg esta reina en tres dias Ucles para asegurar favor de su m a r i d o el maestrazgo d e Santiago (1476).

VALL

VALL

1085

lia poca, ni qued libre de las sangrientas extorsiones de la Inquisicin; pues fu u n a de las en que estableci sta sus t r i b u n a l e s (1478). E n 1480 recibi los reyes que vinieron de Medina del C a m po, iban haciendo algunos castigos sealados en personas nobles. F e r n a n d o sali de ella en 1488 para recuperar la ciudad de Plasencia, y volvi la misma, de d o n d e sali contra Baza. E n 1494 pasaron los reyes con poca detencin Medina del Campo, h a b i e n d o venido de Tordesllas. E n 1502 festej ios p r n c i pes a r c h i d u q u e s , quienes llegaron por Burgos y c o n t i n u a r o n Mediua, etc. E n 1506 el B e y Catlico, y con l las reinas de aples, m a d r e hija; el d u q u e do Calabria y otros muchos seores, pasaron por esta ciudad con direccin Dueas, de d o n d e volvieron, h a b i n d o s e c e lebrado all las velaciones de dicho rey con la reina D o a G e r m a n a el dia 18 de Marzo: se hicieron grandes fiestas, y concluidas sali F e r n a u d o para B u r g o s . E n Mayo de aquel ao muri en Valladolid el gran Cristbal Colon, a l m i r a n t e de las I n d i a s y descubridor del N u e v o M u n d o . L u e g o e x p e r i m e n t esta ciudad la agitacin p r o d u c i d a en Castilla por los disgustos que m e d i a r o n e n t r e el rey F e l i p e , su esposa y el B e y Catlico. Despus de las vistas que ste y su y erno t u v i e r o n en R a n e d o , F e l i p e pas con su esposa Valladolid, d o n d e t u v o Cortes, que se negaron su pretensin de encerrar la reina por su enfermedad; se l i m i t a r o n reproducir las declaraciones hechas en las Cortes de Toro, j u r a n d o D o a J u a n a p o r reina propietaria, por rey al archid u q u e , como su legtimo m a r i d o , y por prncipes y sucesores despus de los dias de su m a d r e D . Carlos, su hijo. El r e i no sirvi a d e m s con 100 millones pagaderos eu dos aos, para la g u e r r a c o n t r a moros. P o r el mes de Agosto salieron los reyes para Segovia. E n 1506 P e d r o N u e z de G u z m a n , ayo del infante D . F e r n a n do, que se criaba en S i m a n c a s , v i e n d o que se t r a t a b a de quitarlo de su poder, acudi al presidente y oidores de Valladolid, quienes fueron aquella villa y trajeron esta poblacin dicho infante, d o n d e qued salvo de los i n t e n t o s de aquellos que m a q u i n a b a n por apoderarse de su persona. No dej de e x p e r i m e n t a r t a m b i n esa ciudad los desrdenes que por aquel tiempo agitaron Castilla; y el m a r q u s de Cnete, D . Rodrigo de Mendoza, sac por fuerza su p r e t e n d i d a D o a Mara de Fonseca, q u e haba sido depositada por los Reyes Catlicos en las H u e l g a s de Valladolid. E n primeros de Agosto de 1508 lleg el rey esta ciudad, d o n d e se detuvo algunos d i a s , y sali para Toledo. E n principios de 1509 volvi el Rey Catlico la m i s m a y sali para Arcos. E n 3 de Mayo dio luz en esta ciudad la reina D o a G e r m a n a D . J u a n , prncipe de Aragn, que, desgraciadamente, muri pocas h o r a s . A q u celebr F e r n a n d o la noticia del casam i e n t o de su hija, el dia de San J u a n , saliendo con su cuadrilla j u g a r las ca a s . E n la m i s m a dio su consentimiento para el m a t r i m o n i o del prncipe D . CarN o tard ya n o t a r esta poblacin el los. Poco antes de Pascua de N a v i d a d desarrollo del poder monrquico de aqueV

de 1513 volvi el Rey Catlico, y sali despus p a r a Medina del C a m p o . E n 1516 Valladolid fu la primera p o blacin que se opuso al c u m p l i m i e n t o de la disposicin del cardenal J i m n e z de Cisnros, que, como regente dado por F e r n a n d o en su t e s t a m e n t o al reino de Castilla, d e t e r m i n a r m a r un cuerpo de t r o p a s locales, gratuitas al E s t a d o . Valladolid pens, como fu general concepto, que esta fuerza servira para o p r i m i r los grandes y los pueblos y quitarles sus privilegios: no es extrao que entonces no se conociese a n que la fuerza localizada, por ms que la armase el Poder, al fin tena que ser p o p u l a r , siendo sta la condicin de su n a t u r a l e z a ; la grandeza y el pueblo debieron mirar la d i s p o s i cin del cardenal de modos m u y distintos; pero obraron de m a n c o m n a u n q u e sus intereses estaban opuestos. Valladolid represent contra la i n s t i t u c i n ideada, y no siendo a t e n d i d a , se alborot y levant en los pueblos de sus cercanas m u c h a t r o p a resuelta defender sus p r i vilegios. Este ejemplo fu seguido por las dems ciudades, mas el cardenal insisti en su empeo; obtuvo la aprobacin del rey y no a m a i n h a s t a redondearlo, consiguindolo al fin su energa sin n e cesidad de hacer uso de la fuerza. ,A1* canzara el m i s m o regente c u n t a y cul habla de ser la influencia de esta institucin en los acontecimientos sucesivos, a u n q u e apenas era otra cosa que la r e s tauracin de las a n t i g u a s a r m a s concejiles que, despus de haber brillado t a n t o en la Reconquista, h a b a n venido q u e dar d e p r i m i d a s por las asalariadas ! E n 1520, Valladolid, agitada ya por los abusos del Gobierno flamenco, h a l l n d o se las cosas del Estado en manos de extranjeros que las hacan objeto de su comercio, se vio l l a m a d a Cortes de Castilla para Santiago de Galicia, contra toda c o s t u m b r e ; recibi al rey Carlos I, quien p r e s e n t n d o s e l e en ella los d i p u t a d o s de Toledo y Salamanca, se neg recibirlos con el pretexto d que estaba para jiartir al dia s i g u i e n t e ; corri la voz de que iba llevarse consigo la reina; se conmovi todo el p u e b l o . E l rey sali de la ciudad atravesando caballo por medio de los alborotados, pesar de llover mucho; toda la corte se llen de t e m o r y los ministros se l i b e r t a r o n del furor de la sedicin en la h u i d a . D e s p u s se apacigu el t u m u l t o , fueron castigados algunos y se perdon los dems, a t r i b u y e n d o el s u ceso al demasiado amor que se tena al soberano. Al embarcarse ste, g r a n d e fu la agitacin en que dej Valladolid, como casi todas las c i u d a d e s del r e i n o ; pero h a b i e n d o q u e d a d o encargado de la regencia el cardenal A d r i a n o con el Consejo de la Chancillera de esta poblacin, su presencia la c o n t u v o algn t i e m p o . Mas el fuego de las C o m u n i d a d e s prendi al fin t a m b i n en ella; u n religioso enviado por la J u n t a de Tordesllas excit los confederados de Valladolid con u n enrgico d i s c u r s o ; lleg el general de los c o m u n e r o s con sus tropas, se t r a t do p r e n d e r los consejeros de E s t a d o , q u i e nes pudieron salvarse y trasladarse Burgos; toda la ciudad se puso en el ma1

272

1086

VALL

VALL
1 7 1 0 F e l i p e V, d e s p u s del desastre q u e sufri en Zaragoza, v i e n d o m a r c h a r sobre Madrid las a r m a s del a r c h i d u q u e , determ i n la traslacin de la corte esta ciudad; en 7 de S e t i e m b r e se public u n decreto m a n d a n d o la de la real familia y los t r i b u n a l e s , y llegaron en 1 6 del mismo. E l 2 5 llegaron t a m b i n los d u q u e s de V a n d o m a y de Noalles, q u i e n e s f o r m a ron con el rey el plan de c a m p a a , s e g n las i n s t r u c c i o n e s d a d a s por L u i s X I V . Despus salieron la r e i n a , el p r n c i p e de A s t u r i a s y los t r i b u n a l e s para Vitoria, fin de gozar m a y o r s e g u r i d a d , y el rey y los generales p a r a llevar efecto su plan de g u e r r a . A p r i n c i p i o s del ao 1 8 0 8 a t r a v e s a b a el territorio e s p a o l el s e g u n d o cuerpo de ejrcito francs, en clase de aliado, y al parecer con direccin P o r t u g a l ; su general en jefe D u p o n t estableci su cuartel general en Valladolid en el mes de E n e r o del citado ao. Alojbase en casa de los m a r q u e s e s de O r d o o , y oblig stos que se la cediesen t o d a y se la dej a s e n su l i b r e disposicin. Esta m i s m a i n d i s c r e t a y a r r o g a n t e c o n d u c t a q u e observ en t o d o s sus actos, y de que t o m a ron ejemplo sus t r o p a s , revelaba en cierto modo sus siniestros p l a n e s , q u e m u y luego se v i e r o n realizados, dirigindose hacia Madrid, conforme las i n s t r u c c i o nes y miras secretas de su G o b i e r n o . En los l t i m o s dias del mes de Mayo se alz esta poblacin c o u t r a los franceses. El pueblo a m o t i n a d o pidi al c a p i t n general D . Gregorio de la Cuesta que se le a r m a s e y se hiciese la g u e r r a la F r a n cia; m a s est a n t i g u o militar, de carcter firme y a c o s t u m b r a d o la ciega o b e d i e n cia, mir con enojo esta exigencia popular y la resisti, si bien con p r u d e n t e s razones p r o c u r d i s u a d i r de su i n t e n t o los a l b o r o t a d o s . I n s i s t i e r o n stos de n u e vo, y sus esfuerzos se estrellaban c o n t r a la energa de esta a u t o r i d a d , cuya firmeza e x t r e m a d a , t a c h a d a y a de t r a i c i n , le h u b i e r a c o n d u c i d o u n fin desastroso si n o h u b i e s e cedido las c i r c u n s t a n c i a s , p r e s t n d o s e de g u a la i n s u r r e c c i n . Congreg u n a J u n t a , de que c o m p o n a n parte los principales h a b i t a n t e s i n d i v i duos de todas las corporaciones; pero no permiti que esta n u e v a a u t o r i d a d extendiese sus facultades ms de lo que exiga el a r m a m e n t o y defensa de la p r o v i n c i a . Valladolid se apresur alistar y discip l i n a r u n cuerpo de t r o p a s , y Z a m o r a y Ciudad-Rodrigo suministraron armas y pertrechos militares. Sin e m b a r g o , en medio del e n t u s i a s m o con que se verific este glorioso alzamiento, h u b o que lam e n t a r u n a catstrofe t r i s t e y dolorosa, hija de los extravos de la o p i n i n p o p u lar en su p r i m e r a efervescencia. D . Miguel de Cebllos, director del Colegio de Segovia, que c o n d u c a n preso V a l l a d o lid,, acusado i n f u n d a d a m e n t e de traicin, fu acometido y a p e d r e a d o por la m u c h e d u m b r e en medio de la escolta, pesar de la resistencia que sta opona; en balde el clrigo P r i e t o busc p a r a salvarle el religioso pretexto de la confesin ; slo consigui m o m e n t n e a m e n t e m e t e r l e en el portal de u n a casa, d e n t r o del cual le traspas de u n b a y o n e t a z o u n soldado

VALL
p o r t u g u s de los que h a b a n v e n i d o con la divisin del m a r q u s de Alorna. S u a t r i b u l a d a esposa y su familia que le seg u a n en u n c o c h e , p r o r u m p a n en dolorosas quejas y l a m e n t o s la v i s t a de t a n horroroso espectculo. El 1 2 de J u n i o los h a b i t a n t e s de Valladolid formaban parte de la divisin del general Cuesta, en la accin que ste sostuvo contra los franceses en el p u e b l o de Cabezn, dos leguas de aquella c i u d a d ; la batalla fu desgraciada para las a r m a s espaolas por falta de conocimientos estratgicos, y por c o n s i g u i e n t e la prdida de n u e s t r a p a r t e fu t a m b i n considerable y a b u n d a n t e el b o t i n p a r a los e n e m i g o s . E n su consecuencia el general Cuesta se retir R i o seco, p a s a n d o por Valladolid aquel mismo dia, y los franceses, a v a n z a n d o con l e n t i t u d , e n t r a r o n en la c i u d a d las cinco de la t a r d e ; pero a f o r t u n a d a m e n t e l a r e s p e t a r o n ruegos de u n a comisin que sali recibirlos, c o m p u e s t a del obispo y u n o s c u a n t o s regidores y m i n i s t r o s de la Chancillera; slo recogieron las a r m a s los vecinos, se llevaron a l g u n o s en rehenes y exigieron al pueblo u n a fuerte c o n t r i b u c i n . N o se d e t u v i e r o n m:'is qu hasta el 1 6 , en cuyo dia a b a n d o n a r o n la ciud a d p a r a acudir la insurreccin de S a n t a n d e r , y clespxies volvi ocuparla otra divisin francesa. El 6 de E n e r o de 1 8 0 3 entr en Valladolid el e m p e r a d o r N a p o len; sabedor de que en esta ciudad haban asesinado a l g u n o s franceses, y lt i m a m e n t e dos, cuyos c a d v e r e s se hallaron en u n pozo del convento de D o m i nicos de S a n P a b l o , hizo l l a m a r su presencia todas las a u t o r i d a d e s y r e p r e s e n t a n t e s de las corporaciones civiles y eclesisticas, les h a b l en u n lenguaje poco digno de su elevacin, y al r e t i r a r se el A y u n t a m i e n t o las Casas Consistoriales, recibi orden de p e r m a n e c e r en ellas sus i n d i v i d u o s en calidad de presos; poco d e s p u s se les exigi q u e presentasen la lista de los asesinos de los franceses, so p e n a de colgar cinco concejales de los h i e r r o s de los balcones. I r r i t a d o s con la i n j u s t a exigencia del orgulloso e m p e r a d o r , c o n t e s t a r o n con firmeza que s s o m e t a n su v o l u n t a d , pues ignorab a n q u i n e s fuesen los asesinos; pero u n p r o c u r a d o r l l a m a d o C h a m o c h i n delat u n c u r t i d o r n o m b r a d o D o m i n g o , que fu s e n t e n c i a d o con dos criados s u y o s la p e n a de horca. stos sufrieron la ejecucin; pero D o m i n g o recibi el i n d u l t o al pi del cadalso, que lo o b t u v o ' ruegos de algunas p e r s o n a s influyentes y por las t i e r n a s splicas de la m u j e r del reo, jov e n y n o t a b l e m e n t e h e r m o s a . E n Valladolid recibi Naj>oleon la d i p u t a c i n del A y u n t a m i e n t o y T r i b u n a l e s de Mad r i d , que deba p r e s e n t a r l e en esta ciud a d el libro de las firmas d a d a s por los h a b i t a n t e s de la corte en t e s t i m o n i o de la s u m i s i n y j u r a m e n t o que p r e s t a b a n al r e y J o s , y en el cual figuraban h a s t a 2 8 . 0 0 0 firmas, la m a y o r p a r t e de p e r s o n a s q u e aborrecan al i n t r u s o y su G o b i e r n o . D e s p e d i d a la d i p u t a c i n , y t o m a d a s las m e d i d a s q u e crey o p o r t u n a s , sali en p o s t a p a r a Burgos el 1 7 del m i s m o m e s . C o n c l u i d a aquella azarosa poca de la, g u e r r a de la I n d e p e n d e n c i a , n i n g u n a

yor desorden, y h u b o m u c h a s vctimas de sta. L o s p u e b l o s comarcanos siguier o n el ejemplo de esta ciudad y los encabez en alzada, arrostrando todos los peligros de aquella desastrosa' g u e r r a . E n 1&21 los regentes le i n t i m a r o n l a sumisin con las m a y o r e s a m e n a z a s ; pero sus ciudadanos, lejos de i n t i m i d a r s e , contestaron con g r a n d e e n t e r e z a estar r e sueltos defender con las a r m a s la j u s t i cia de su causa, a r m n d o s e p a r a ello. P e r o D . P e d r o L a s o , que era uno de los c a p i t a n e s , se sali de la c i u d a d y se fu al p a r t i d o realista; la suerte de las Comun i d a d e s q u e d d e s a h u c i a d a en los campos de Villalar, y en consecuencia de t a n t o d e s a s t r e Valladolid fu la p r i m e r a en d a r ejemplo de sumisin ( 1 5 2 1 ) . E n 2 0 de Mayo de 1 5 2 7 naci en esta c i u d a d el prncipe D . F e l i p e , y en ella se h a l l a b a el r e y D . Carlos celebrando g r a n des regocijos por este a c o n t e c i m i e n t o , c u a n d o supo el saqueo de R o m a y sitio puesto al papa C l e m e n t e en el castillo de S a n Angelo por las tropas i m p e r i a l e s ; con esta n o t i c i a , por u n o de aquellos rasgos de su sobresaliente poltica, s u s p e n d i las fiestas como d e s a p r o b a n d o los desrd e n e s c o m e t i d o s , y a c o m p a a n d o al pontfice en su s e n t i m i e n t o . A 8 de J u l i o de 1 5 4 5 , la princesa de E s p a a D o a Mara d e Portugal dio luz en Valladolid su desgraciado hijo Carlos; cuatro das d e s p u s m u r i esta p r i n c e s a , cuyo cuerpo fu llevado e n t e r r a r G r a n a d a . En E n e r o de 1 5 5 8 falleci t a m b i n en esta c i u d a d la reina D o a L e o n o r . E n 2 1 de S e t i e m b r e de 1 5 6 1 ocurri u n horroroso i n c e n d i o que en el espacio de t r e i n t a horas redujo cenizas la p a r t e m s principal de la poblacin; su restauracin se hizo desde 1 5 6 2 al 1 5 7 7 . E n 1 5 9 2 visit esta ciudad Felipe I I . E n 2 5 de N o v i e m b r e de 1 5 9 5 el p a p a hizo catedral su iglesia, y poco d e s p u s el r e y le dio p r i v i l e gio de ciudad, h a b i e n d o p e r m a n e c i d o hast a entonces villa con t o d a su grandeza, por lo que se deca p r o v e r b i a l m e n t e : Villa por villa, Valladolid en Castilla. El p r i m e r obispo de Valladolid fu el doctor D . Bartolom de la Plaza. Y a v i m o s en el artculo de M A D R I D cm o en el ao 1 6 0 0 se pens t r a s l a d a r la corte esta ciudad; se decret en Diciembre, e m p e z a n d o desde luego salir los e m p l e a d o s , y m e d i a d o s de E n e r o de 1 6 0 1 e n t r a r o n en Valladolid la familia r e a l y la grandeza, siendo recibidos los reyes con gran p o m p a , s o l e m n i d a d y alegra. E n 2 7 de Mayo el r e y ratific y j u r en la iglesia Mayor la paz de V e r v i n s , solicitud de la F r a n c i a . E n 2 2 de S e t i e m b r e naci la infanta D o a A n a . E n 1 6 0 3 naci u n a infanta que slo vivi veintin u e v e dias. E n 1 6 0 4 sali el r e y p a r a Valencia con la reina, quien dej en Mad r i d y con la que volvi el m i s m o ao. E n 8 de Abril de 1 6 0 5 naci el p r i n c i p e D. F e l i p e , y en 1 8 de Agosto de 1 6 0 6 la i n f a n t a D o a Mara. Valladolid fu despojada de s u d i g n i d a d de corte, que volvi M a d r i d . E n 1 6 9 0 lleg esta ciudad el rey D o n Carlos I I , d o n d e recibi la r e i n a su esposa; en 4 de Mayo se ratificaron las b o das, y el 1 1 salieron p a r a M a d r i d . E n

VALL
ocurrencia notable t u r b la t r a n q u i l i d a d j p b l i c a en esta c i u d a d h a s t a el ao 1 8 3 7 , I en que el general carlista D. J u a n A n t o nio Z a r i t e g u i v i n o a amenazarla. Valladolid, indefensa, sin tropas, sin fortificacin y sin esperanzas de sor socorrida, le abri sus p u e r t a s el 1 8 de S e t i e m b r e , y este p r u d e n t e jefe trat al vecindario con b e n i g n i d a d y consideracin. E r a d u e o d e l a ciudad, excepto el fuerte, q u e p u s o sitio, cuando el 2 4 se present la vista de ella el b a r n de Carondelet con su divisin, c o m p u e s t a de 6 . 8 0 0 inf m t e s y 1 5 0 caballos. L a posicin de Z a r i t e g u i era ventajosa, m u c h o ms c o n t a n d o con fuerzas superiores las de su enemigo, y ocupando u n a g r a n , poblacin de que p o d i a sacar recursos; mas fiado en esta m i s m a superioridad de fuerzas, convino sus m i ras salir coa su divisin, y cerca de los muros acept y sostuvo u n o b s t i n a d o combate; pero al fin evacu la c i u d a d y codi el campo, no sin alguna prdida, que t a m bin sufrieron las filas de la r e i n a . Seis dias e s t u v o sitiado el fuerte, m a s se salv su guarnicin, m u c h a s familias que en l se metieron, y con ellas 1 6 piezas de artillera y u n r e p u e s t o considerable de efectos y p e r t r e c h o s de-,guerra, q u e si h u b i e s e n caido en p o d e r d e los carlistas, acaso las t r o p a s de la reina n o h u b i e r a n alcanzado esta v i c t o r i a . D e s p u s de este a c o n t e c i m i e n t o n a d a ha p e r t u r b a d o el sosiego pblico; la ciud a d de Valladolid, en medio de las oscilaciones polticas que han conmovido l a nacin, siempre se h a conservado pacfica y o b e d i e n t e al G o b i e r n o legtimo constituido. E l escudo de a r m a s de esta ciudad ost e n t primero tres girones en campo rojo, y al t i m b r e corona: despus a u m e n t ocho castillos. H a sido m u y fecunda en v a r o nes insignes; hse visto en el curso de esta lige a resea histrica de c u n t o s reyes y prncipes la ha hecho cuna su a n t i gua i m p o r t a n c i a poltica: h a n descollado i n n u m e r a b l e s de s u s hijos en v i r t u d e s , y han sido t a n t o s sus ingenios i l u s t r a d o s , que slo como escritores p u e d e n verse en la e r u d i t s i m a Biblioteca deNicolas A u t o n i o citados los siguientes: Agustn A n t o linez; Alfonsos: Chinchilla, Galdo, L p e z , Maldonado , M a n z a n e d o de Q u i o n e s , Rodrguez, A n d r s de Villa; A n t o n i o s : C a s t a e d a , D a z a , E s c o b a r , Escobar y M e n d o z a , Gonzlez de R e s e n d e , de la Madre de D i o s , P o n c e de S a n t a Cruz, . Snchez de H u e r t a ; Baltasar N a v a r r e t e ; B e r n a r d i n o s : D a z a , Daza; Cristforos: A v e n d a o , B e n a v e n t e y B e n a v d e s , Suarez de Figueroa; Cosme Daza de la Cue_ va; Diegos: Garca de T r a s m i e r a , de J e ss y Salablanca, de S a n Jos, de Tovar y V a l d e r r a m a ; Dionisio Daza Chacn; D o m i n g o Banez; F e r n a n d o s : de la Bastida, Becerra, de Mendoza, N u e z de Guzm a n , Vzquez Mencliaca; F r a n c i s c o s : de Balboa y P a z , Ortiz, Ruiz, de Vega, Z u m e l ; F u l g e n c i o de Oviedo; Gabrieles: Alvarez de Velasco, d e l Corral, d e H e n a o , Gaspar Ruiz; J e r n i m o s : de Crdoba, Gracion de la Madre de Dios, de L o m a s Cantoral, de T o r r e s ; Gregorio Rui-?; Ignacio de los Valles; J u a n a Bautista; J u a nes: B a u t i s t a de la Espectacion, A n t o n i o

VALL

VALL

1087

tario, u n a d m i n i s t r a d o r - t e s o r e r o y el comC r e m a , Arce y Otalora, Martnez de Praptente n m e r o de alguaciles. do, de Matienzo, de la P u e n t e ; J u s t i n o U n a subdelegacion de la Obra-pa de Antolinez; L u i s e s : M e r c a t u s , Miranda, Jerusalen, c o m p u e s t a del arcediano do la de la P u e n t e ; M a n u e l de Igueroa; Micatedral, provisor y t e n i e n t e vicario geguel de H e r r e r a ; Nicols Bravo; P e d r o s : neral castrense, y l t i m a m e n t e el j u z g a Daz, Daz Agero, Lpez H e n r i q u e z . d e do de Expolios y Vacantes, del que p u e d e C a l a t a y u d , de ate, Snchez de Viana; decirse que no existe ms que u n j u e z en P r u d e n c i o de S a n d o v a l ; T o m s de Villael n o m b r e , que es u n p r e b e n d a d o de la castin. catedral. V a l l a d o l i d ( ARZOBISPADO DE ) : Geog. A u n cuando la dicesis de Valladolid Esp. Silla arzobispal que tiene por sufrano p u e d e vanagloriarse de grandes y megneas las de Astorga, vila, S a l a m a n morables hechos histricos, por ser t a n ca, Segovia y Zamora. Confina al N"0. m o d e r n a su ereccin, le cabe la envidiay N . con la dicesis de Falencia, al E. ble gloria de contar e n t r e sus hijos, nacicon las de Segovia y vila, y al S. y S O . dos en la capital del obispado y provincon las de Z a m o r a y S a l a m a n c a , formancia, San Pedro R e g a l a d o , el beato Sido su p e r m e t r o u n crculo cuyo dimemn de Rojas y la venerable Mara A n a tro es de solas siete leguas, excepto por de Escobar. el S O . , que se extiende en ngulo h a s t a V a l l a d o l i d ( AUDIENCIA DE): Geog. Esp. la villa de T a r a z o n a de P e a r a n d a , 1 4 C o m p r e n d e las cinco provincias de L e n , leguas de la capital, m i e n t r a s que por Falencia, S a l a m a n c a , Valladolid y Z a m o el E., que es la m e n o r distancia, est el ra, con 1 . 7 3 5 leguas c u a d r a d a s , 3 . 1 9 2 extremo de S a n t o v e n i a , t r e s c u a r t o s de pueblos, 2 3 3 . 7 9 0 vecinos y 9 7 0 . 2 6 7 almas. legua de Valladolid. F u e r a de su d e m a r C o n s t a de u n regente, tres p r e s i d e n t e s cacin n o tiene d e p e n d e n c i a alguna; pero de S a l a , nueve m i n i s t r o s , u n fiscal, tres d e n t r o de ella h a y stos e n c l a v a d o s : 1 . ' a b o g a d o s fiscales, cinco jueces de t r m i la a b a d a de M e d i n a del C a m p o , comn o , ocho de ascenso y 2 8 de e n t r a d a , p r e n s i v a de 2 2 pueblos, pues a u n q u e el cinco p r o m o t o r e s fiscales de t r m i n o , a b a d es n o m b r a d o por el diocesano, es ocho de ascenso y 2 8 de e n t r a d a , seis r e i n a m o v i b l e y ejerce j u r i s d i c c i n por si, latores, u n secretario archivero, seis esexcepto en las causas m a t r i m o n i a l e s y de cribanos de C m a r a , u n canciller regissacrilegio; 2 . , ocho pueblos que en los t r a d o r , u n fiscal del archivo, u n t a s a d o r aos pares c o r r e s p o n d e n d i c h a abada, y r e p a r t i d o r , 1 8 procuradores, u n portey en los i m p a r e s al obispo de vila; 3 . , ro m a y o r , seis m e n o r e s , seis alguaciles los pueblos de Arroyo, Adalia, B a m b a y en la A u d i e n c i a , dos en los juzgados do Castrodeza, y los de Torrecilla y F r e s n o t r m i n o , dos en los de ascenso y dos en el Viejo, p e r t e n e c i e n t e s la Orden de S a n los de e n t r a d a , y u n ejecutor de j u s t i c i a . J u a n . Todos los pueblos del obispado (monos T a r a z o n a , que es de Salamanca) Confina al N . con la de A s t u r i a s y la corresponden en lo civil la provincia de de Burgos por su p r o v i n c i a de S a n t a n Valladolid. Divdese en las siete vicaras der; al E . con la l t i m a y la de M a d r i d de Portillo, Tordesllas, Cigles, T u d e l a por su p r o v i n c i a de Segovia; al S. t a m de D u e r o , Matapozuelos, S i m a n c a s y Mebin con la de Madrid por su p r o v i n c i a dina del C a m p o , en las que hay 9 5 iglede vila y con la de C c e r e s ; al O. con sias parroquiales y b a s t a 1 4 2 pilas en t o d a el vecino reino de P o r t u g a l , y al N O . con la dicesis. H a y a d e m s en M e d i n a del la de Galicia y su provincia de Orense. Campo u n a colegiata erigida en 1 4 8 0 con Jlist. Sabido es de todos que h a s t a la cinco d i g n i d a d e s y seis cannigos. publicacin del real decreto e x p e d i d o por los Reyes Catlicos en Medina del El gobierno de la dicesis se halla Campo el ao de 1 4 8 9 , la A u d i e n c i a del cargo del prelado y u n t r i b u n a l , comRey, t r i b u n a l colegiado el ms a n t i g u o puesto d e l provisor, fiscal, dos n o t a r i o s que en E s p a a se conoci, creado por el mayores, tres m e n o r e s y los dems derey D. E n r i q u e I I en 1 3 7 1 , segua c o n t i p e n d i e n t e s como p r o c u r a d o r e s , alguacin u a m e n t e la corte con todos los i n c o n les, p o r t e r o s y d e m a n d a d e r o s . L a c a t e v e n i e n t e s que esta movilidad llevaba condral, que antes haba sido abada, funsigo: los expresados Reyes Catlicos, que d a d a p o r el conde D . P e d r o A n s r e z , y t u v i e r o n el ms decidido empeo en reque fu elevada la actual categora por gularizar la administracin de j u s t i c i a , el p a p a C l e m e n t e V I I I en el ao 1 5 9 5 , d i s p u s i e r o n por el m e n c i o n a d o decreto p r o p u e s t a de Felipe I I , y tiene siete d i g que la A u d i e n c i a del R e y residiera conn i d a d e s , 1 9 cannigos, cinco racioneros, t i n u a m e n t e en V a l l a d o l i d , t o m a n d o el seis medios y n u e v e capellanes; h a y t a m n o m b r e de Chancillera. ella se l l e v a bin en la catedral su p a r r o q u i a , s e r v i d a b a n en apelacin todos los pleitos d e l por u n cura y u n cabildo de beneficiados, reino de Castilla y L e n , h a s t a que p e r entre los que a n u a l m e n t e se n o m b r a u n suadidos los m i s m o s reyes de los p e r j u i abad, de corpore capitiUi. L a comisin cios que se o r i g i n a b a n de acudir todos diocesana, q u e se compone del o r d i n a r i o , los litigantes Valladolid, crearon en 3 0 u n r e p r e s e n t a n t e del cabildo catedral y de S e t i e m b r e de 1 4 9 4 la Chancillera de u n cura prroco, tiene su cargo la reC i u d a d - R e a l , que se traslad despus caudacin y distribucin del i m p o r t e de Granada, dividiendo entre ambas todos las dotaciones del culto y clero, ya prosus reinos y seoros, sirviendo por lmicedan de libranzas r e m i t i d a s por la j u n t a te divisorio el rio Tajo; de modo q u e tosuperior, y a de los r e n d i m i e n t o s de los das las ciudades, villas, lugares, castibienes devueltos. llos, fortalezas, granjas, caseros y c o r t i H a y t a m b i n u n t r i b u n a l subdelegado j o s situados allende del Tajo con el A n de Cruzada, que lo forman tres j u e c e s pre| daluca, reino de G r a n a d a y el de M u r c i a b e n d a d o s de la catedral, u n fiscal, u n n o -

con el m a r q u e s a d o d e Vllena y con lo que las r d e n e s d e Santiago, Alcntara, Calatrava y San J u a n tenan en dichas comarcas y las islas Canarias, acudiesen a l a Chancillera do G r a n a d a , y que t o dos l o s h a b i t a n t e s s i t u a d o s a q u e n d e el Tajo y los p u e r t o s h a s t a el m a r , con lo que restaba del reino y arzobispado d e Toledo, y los obispados d e Cuenca, Sigenza, Plasencia y Coria, llevasen s u s apelaciones Valladolid. E l n m e r o d e oidores c o n s i g n a d o s esta Chancillera fu el de 16 y u n p r e s i d e n t e , d i s t r i b u i d o s en cuatro Salas con cuatro oidores cada u n a y la facultad e n el p r e s i d e n t e d e alt e r n a r en ellas, si bien se le obligaba asistir aquella Sala en que en revista se t r a t a s e n pleitos d e 100.000 m a r a v e d s arr i b a , y se comenzasen p o r d e m a n d a d e caso d e corte e n las a u d i e n c i a s . P o r decreto d e 30 d e N o v i e m b r e de 1800 perdi e l n o m b r e de Chancillera y el n m e r o de s u s Salas qued reducido tres, como la generalidad d e las A u d i e n cias, h a b i n d o s e creado con los m i n i s t r o s sobrantes d e ella la A u d i e n c i a d e A l b a cete.
Valladolid ( C A P I T A N A GENERAL D E ) :

C88

VALL

VALL
n e d o , Villalba y otros p u e b l o s : a b u n d a n los p r a d o s y b u e n o s pastos n a t u r a l e s . ROS, arroyos, canales y lagunis.'Ba a n el t e r r e n o el rio D u e r o , que p e n e t r a por l a j u r i s d i c c i o n d e P e a l b a ; el Esgueva, que se i n t r o d u c e p o r los t r m i n o s d e R e n e d o y c o n t i n a Valladolid, bajo c u y a ciudad desagua e n el P i s u e r g a . E l J a r a m i e l , q u e viene p o r el t r m i n o d e Villabaez y afluye e n el Duero p o r cerca d e T u d e l a . E l Canal d e Castilla en su ramal del Sur, que viniendo de la provincia d e Palencia, p e n e t r a e n el p a r t i d o de que nos o c u p a m o s , h a s t a t e r m i n a r en la cabeza d e l m i s m o . E n d i s t i n t a s d i r e c cin ss se e n c u e n t r a n v a r i a s fuentes m s m e n o s a b u n d a n t e s , que las u n a s slo sirven p a r a p r o v e e r las necesidades domsticas d e algunos pueblos y las otras dan origen varios a r r o y e s , q u e sirven para a u m e n t a r las corrientes de los-repetidos ros; tales son el R o d a s t i l l o , que se forma d e cuatro fuentes e n el t r m i n o d e Ciguuela y v a desaguar e n el P i s u e r ga; el Valdezarce, q u e se u n e a q u l , cerca d e s u desage, y otros d e m e n o s i m p o r t a n c i a . E n el p u e b l o d e L a g u n a h a y u n a d e agua s a l a d a , q u e l e d a n o m bre, y d e la que se hace sal, p o r c u e n t a de la H a c i e n d a p b l i c a ; y e n t i e m p o s d e tormentas y avenidas, puede considerarse la m a y o r p a r t e d e l t e r r e n o como u n a extensa l a g u n a , p u e s la e x t r e m a d a l l a n u r a d e l t e r r e n o y l a poqusima profundidad del cauce d e los rios hace que stos se d e s b o r d e n , i n u n d a n d o las h e r e d a d e s de s u s m r g e n e s h a s t a grandes d i s t a n cias. Caminos.La carretera q u e desde l a corte dirige Valladolid; las que de e s t a ciudad p a r t e n p a r a A s t r i a s , Galicia, Burgos, Salamanca y dems provincias limtrofes: los h a y t a m b i n provinciales p a r a la comunicacin i n t e r i o r , y todos ellos son t r a n s i t a b l e s p a r a carruajes; d e aqu los infinitos medios d e t r a n s p o r t e con q u e se halla favorecido el p a r t i d o , p u e s a d e m s d e q u e h a y diligencias d e la .corte Valladolid y L e n , salen t a m b i n de dicha ciudad p a r a B u r g o s , P r o v i n c i a s Vascongadas y S a n t a n d e r . Producciones. C e r e a l e s , l e g u m b r e s , vino, rubia, camo, zumaque, hortalizas, frutas, p i n , l e a s d e c o m b u s t i b l e y carboneo; m a d e r a s d e c o n s t r u c c i n c i v i l y a b u n d a n t e s y b u e n o s p a s t o s , con los que se m a n t i e n e g a n a d o m u l a r , y e guar, algo d e v a c u n o y lanar; a b u n d a la caza.menor. Industria y Comercio.El general t o d a la p r o v i n c i a . V a l l a d o l i d ( PROVINCIA DE): Geog. Esp. Provincia interior de Espaa, de segund a clase, e n el t e r r i t o r i o d e Castilla la Vieja, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y c a p i t a n a g e n e r a l d e su n o m b r e , c u y a capital es la c i u d a d d e V a l l a d o l i d : est s i t u a d a los 0 41' d e l o n g i t u d o r i e n t a l d e l m e r i d i a n o d e M a d r i d , y 41 42' l a t i t u d N . d e i d e m . Colocada e n e l i n t e r i o r y la p a r te N . d e l a P e n n s u l a , confina . e n . esta direccin con la provincia d e L e n y P a lencia; p o r el E . y S E . con l a d e Burgos y Segovia; p o r el S. con esta t t i m a , las de vila y S a l a m a n c a , y p o r el O. con la de Z a m o r a ; el clima, e n l o g e n e r a l , es
o

VALL
m u y t e m p l a d o en el v e r a n o , fri en el i n v i e r n o , s i bien b a s t a n t e s a n o , a u n c u a n d o e n a l g u n o s p u n t o s p u e d e n considerarse como e n d m i c a s las fiebres i n t e r m i t e n t e s , efecto en u n o s d e las d e n s a s nieblas que se dejan sentir e n la estacin del fri, y en otros de l a s balsas lagunas que p o r l a planicie del t e r r e n o y la escasa p r o f u n d i d a d d e los rios se f o r m a n en las d e s b o r d a c i o n e s d e stos y e n las pocas de g r a n d e s l l u v i a s . C o m p r e n d e su territorio u n a e x t e n s i n d e 235 l e guas c u a d r a d a s , d i v i d i d a s e n los 10 p a r tidos d e M e d i n a d e l C a m p o , M e d i n a d e Rioseco, Mota d e l M a r q u s , N a v a d e l Rey, Olmeda, Peafiel, Tordesllas, Valora la B u e n a , Valladolid y Villalon, e n t o d o s los cuales h a y u n a poblacin t o t a l de 246.981 h a b i t a n t e s . E l t e r r e n o d e esta provincia es llano casi en su t o t a l i d a d y frtilsimo p a r a cereales; l a n i c a cordillera q u e merece este n o m b r e es la de los Alcores, q u e , o c u p a n d o la p a r t e N . y E . del p a r t i d o d e la Mota del M a r q u s , p e n e t r a e n el d e M e d i n a d e Rioseco p o r el S. y O., f o r m a n d o el m o n t e d e Torzos, poblado d e robles y encinas infinidad de h i e r b a s medicinales, d a n d o base a l valle d e T o r r e l o b a t o n . E n los d e m s partidos h a y cabezos y tesos sueltos, hijuelas d e los m i s m o s Alcores; pero a l g u n o s de ellos a p e n a s p u e d e n c o n s i d e r a r s e como ligero desnivel del t e r r e n o , suficiente p a r a formar deliciosas c a a d a s . A b u n d a n las arboledas d e lamos, chopos y sauces, y excelentes pastos p a r a t o d a clase de ganados, b a s t a n t e s y e g u a s de v i e n t r e y m u c h a s m u l e t a s que se t r a e n d e L e n para recriar. H a y canteras d e yeso b l a n ce y n e g r o , d e piedra caliza, y otra m s fuerte para sillares. N o se conocen m i nas d e n i n g u n a clase de metales. Rios.Los principales q u e b a a n la p r o v i n c i a son el D u e r o , q u e p e n e t r a p o r el p a r t i d o j u d i c i a l d e Peafiel, y atravesando por dicho p a r t i d o y los d e Valora, Valladolid, M e d i n a del C a m p o , Mota del Marqus y N a v a d e l R e y , e n t r a en la provincia da Z a m o r a , siendo s u s afluentes el D u r a t o n , el J a r a m i e l , el Valcoiba, el Cega, el Adaja, el P i s u e r g a , origen del C a n a l d e Castilla, el Z a p a r d i e l y otros; los d e m s ros son el E r e s m a , procedente d e la p r o v i n c i a d e Segovia; el Esgueva, q u e v i e n e d e la d e B u r g o s y desagua e n el P i s u e r g a ; el Cea, q u e nace e n la p r o v i n c i a d e L e n ; el V a l d e r a d u e y , de i g u a l procedencia; el arroyo Bajoz y el H o r n i j a , que b a a n los partidos de Vallad o l i d , Mota d e l M a r q u s y N a v a d e l Rey. Caminos. T r e s son las carreteras n a cionales q u e cruzan el t e r r i t o r i o d e esta p r o v i n c i a : l a d e S a n t a n d e r , que v i n i e n do de la corte e n t r a e n la provincia al frente d e P u r a s y p a s a n d o p o r Valladolid t e r m i n a e n l a v e n t a d e T r i g u e r o s , lmite con la p r o v i n c i a de Palencia; la d e L e n , q u e a r r a n c a n d o d e Valladolid se dirige a q u e l l a capital, t e r m i n a n d o e n el p u e n t e d e Mayorga, y la de la C o r u a , que empieza e n t r e Arvalo y A t a q u n e s , y s i g u i e n d o p o r Tordesllas e n t r a p o r el p u e n t e d e Villar e n la provincia d e Zam o r a . D e las c a r r e t e r a s l l a m a d a s m i x t a s d e g r a n comunicacin t r a n s v e r s a l , s o -

Geog. Esp. Octavo distrito m i l i t a r , q u e abraza las c o m a n d a n c i a s generales y provincias d e Valladolid, vila, S a l a m a n c a , Z a m o r a , L e n , Oviedo y P a l e n c i a . Confina al N . con el M a r Cantbrico, al E. con el distrito 11. (Burgos) y el 1. (Castilla la N u e v a ) , al S . con el 9. (Extrem a d u r a ) y al O. con P o r t u g a l y 5. distrito (Galicia); r e s u l t a n d o que tiene u n a s 50 leguas d e costa y 45 d e frontera. Comp r e n d e los cinco gobiernos ole Valladolid. Zamora, C i u d a d - R o d r i g o , Gijon y P u e b l a de S a n a b r i a . E l capitn general reside e n Valladolid. En este distrito t i e n e el Cuerpo d e Artillera la fbrica d e fusiles de Oviedo y su aneja d e T r u b i a , y las c o m a n d a n c i a s d e las plazas d e Valladolid, C i u d a d - R o d r i g o , Z a m o r a y Gijon.
Valladolid (PARTIDO JUDICIAL D E ) :

Geog. Esp. E s d e t r m i n o e n la p r o v i n cia, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l , c a p i t a n a general y dicesis d e su n o m b r e . E s t situado la p a r t e N . d e la provincia, y confina en esta direccin con el d e Valora la B u e n a , al E . con el d e Peafiel, al S. con el d e OLuedo y al O. c o n el d e la Mota del Marqus; e x t i n d e s e u n a s cuatro y m e d i a l e g u a 3 de N . S. y cinco d e E . O., y c o m p r e n d e los 17 a y u n t a m i e n t o s s i g u i e n t e s : Arroyo, Cistrniga, C i g u u e la, F u e n s a l d a a , Geria, L a g u n a , P u e n t e Duero, Renedo, Robladillo, Santovenia, S i m a n c a s , T r s p i n e d o , T u d e l a de D u e r o , Valladolid, Villabaez, V i l l a n u b l a y Zar a t n . S u poblacin asciende 57.356 habitantes. Calidad y circunstancias del terreno. L l a n o en su totalidad, con algunos cerros a i s l a d o s , q u e forman deliciosos valles; p a r t e de secano y de regado, es fuerte y de excelente c a l i d a d , propsito para t o d a clase d e p r o d u c c i o n e s , en p a r t i c u l a r p a r a los cereales; n o faltan tampoco las frutas y las a l a m e d a s y b o s q u e s . d e o l mos, lamos, p i n o s , e n c i n a s , r e t a m a y otros a r b u s t o s ; h l l a n s e las i n m e d i a ciones d e la capital y t r m i n o d e F u e n tes de Duero, Herrera, Laguna, Trspi-

VALL
l a m e n t e h a y dos en esfca. provincia; la de C a l a t a y u d y la de S a l a m a n c a . N o t i e n e carreteras provinciales, y vecinales exist e n dos, a u n q u e sin obras de arte, que son l a de M e d i n a y la de Valdestllas. E l p r i m e r o atraviesa el Duero por P u e n t e Duero dos leguas de la capital, el A d a j a en. Valdestllas 'y sigue a M e d i n a , dist a n t e cuatro l e g u a s , c o n t i n u a n d o desp u s F r e s n o , siendo h o y el camino carretero que conduce S a l a m a n c a . E l de Valdestllas conduce hasta Olmedo, y era h a s t a hace pocos aos ;una parte de la c a r r e t e r a de M a d r i d . E n P u e n t e Duero nace otro camino n a t u r a l , que atraviesa e l Adaja cerca de su confluencia con el D u e r o inmediato; al pueblo- de Villan u e v a , dirigindose R u e d a , d o n d e crur za la carretera de la C o r u a y sigue la N a v a del R e y y Alaejos. Otro de los medios de -transporte de esta provincia es el Canal de. Castilla, el cual r e p o r t a i n m e n s o s beneficios, t a n t o por l o m u c h o que facilita el acarreo de h a r i n a s y t r i gos,.como por las m u c h a s fbricas, molin o s y b a t a n e s que aqul pone en movimiento,. Lagunas y fuentes medicinales. D e las p r i m e r a s d i a y varias en el p a r t i d o de Rioseco, e n t r e ellas la de la M d a r r a , perjudicial la salud, y u n a de agua salada que beneficia la H a c i e n d a pblica en el pueblo de L a g u n a . De las s e g u n d a s se e n c u e n t r a n dos en el m i s m o p a r t i d o , u n a en C a s t r o m o n t e , eficaz p a r a la ictericia y m a l de orina, y otra en Palazuelo de Bedija para las obstrucciones de vient r e ; u n a en el p a r t i d o de M e d i n a del C a m p o y lugar del Campillo, que p r o d u ce b u e n o s efectos en las afecciones del estmago y vejiga, y p o r l t i m o , otra en S a n Cebrian de M a z t e , r e c o m e n d a d a p a r a t o d a clase de obstrucciones; n i n g u n a se halla bajo la i n m e d i a t a inspeccin de facultativo d e t e r m i n a d o ; pero los singulares efectos que de todas ellas se han e x p e r i m e n t a d o , hacen que se p r e s c r i b a n por todos los que las conocen p a r a las indicadas enfermedades. Producciones. L a s generales de la p r o v i n c i a consisten en su a b u n d a n t e cosecha de cereales, que excede en m u c h o al consumo,:y se hace-grande extraccin por S a n t a n d e r para, el extranjero y posesiones de U l t r a m a r ; as es q u e con razn se llama ; esta provincia la Mancha ele Castilla y uno de los graneros de la Pennsula. -Tambin se crian exquisitas leg u m b r e s , entre las que sobresale el garb a n z o , frutas, y v e r d u r a s , lino, c a m o , p i n , r u b i a , z u m a q u e ; a b u n d a el v i n o blanco y t i n t o ; h a y m a d e r a de construccin, leas de combustible y carboneo y m u c h o s y b u e n o s pastos, con los que se m a n t i e n e ganado l a n a r , m u l a r , y e g u a r y v a c u n o . E s a b u n d a n t e la caza de liebres, conejos, perdices y otras aves, y en los rios se cogen b u e n a s t r u c h a s , anguilas, b a r b o s y cangrejos. Industria,.La p r i n c i p a l es la agrcola y la recra de g a n a d o s , especialmente m u l a r y y e g u a r , algo de l a n a r , si bien ste casi slo en la parte necesaria p a r a sostener la a g r i c u l t u r a ; tampoco falta el v a c u n o , a n q u e h a d i s m i n u i d o considerab l e m e n t e de a l g u n o s aos esta p a r t e ; V

VALL
otro de los ramos que va t o m a n d o increm e n t o es la elaboracin de h a r i u a s y el molido de rubia; en m u c h o s p u n t o s se dedican la m o n d a y limpia del p i n , en otros la p a n a d e r a y arriera, en otros al corte y aserrado de maderas de construccin y al carboneo; la i n d u s t r i a m a n u f a c t u r e r a toma b a s t a n t e i m p u l s o ; en Valladolid hay fbrica de chocolate, c u r t i d o s , sombrereras, e s t a m e a s , bayetas, m a n t a s , p a p e l , h a r i n a s , cartones, loza o r d i n a r i a , do velas de cera y sebo, de fidebsy d e m s p a s t a 3 , t i n t e s , l a t o n e ras, plateras y relojeras, fundicin de h i e r r o , b o t o n e s , alcohol, cristal, calderera, ebanistas, p a s a m a n e r o s ; eu el p a r t i do de Olmedo, fbrica de moler rubia; en el de L a Mota, de curtidos; en el de Med i n a de Rioseco, de b a y e t a s , e s t a m e a s , curtidos, cordeleras, t i n t e s , cerrajeras, alfareras, s o m b r e r e r a s , telares de lienzos, paos ordinarios, cintas, hilados de lino; p a s a m a n e r a s , m a n g u i t e r a s y fbrica de chocolate; en el de N a v a del Rey se hacen lienzos y paos ordinarios, y navajas bastas; en el de Olmedo se d e dican m u c h o s vecinos la elaboracin de p u e r t a s , v e n t a n a s , mesas, sillas y otros m u e b l e s ordinarios de p i n o , y en el de Pea-fiel h a y zapateras, molinos do rubia, batanes y telares de lienzos y p a o s bastos; en todas direcciones se encuent r a n molinos h a r i n e r o s de agua y v i e n t o ; el p a r t i d o de Villalon elabora excelente queso; en S a r d n de Duero h a y dos tinas de papel de estraza y u n a de papel comn; Comercio.El de l a n a , t a n floreciente en otro t i e m p o , que no slo abasteca m u c h o s p u n t o s de la P e n n s u l a , sino las principales plazas del extranjero, se halla en u n a t o t a l decadencia. E n el dia los artculos que c o n s t i t u y e n el comercio i m p o r t a n t e de esta provincia son: la exportacin de trigos, c e n t e n o s y h a r i n a s , ya por el canal de Castilla y ya por el p u e r t o de S a n t a n d e r y otros de la costa cantbrica, l e g u m b r e s y v i n o s s o b r a n t e s . L a i m p o r t a c i n consiste en gneros ult r a m a r i n o s y coloniales desde los i n d i c a dos p u e r t o s , aceite y j a b n del interior, p r i n c i p a l m e n t e de la provincia de Zaragoza; carnes en vivo, cecinas, c h a c i n a s y ganado m u l a r de Asturias y Galicia; bayetas y p a o s o r d i n a r i o s de la p r o v i n c i a de Guadalajara y Segovia; gneros de algodn y seda, de las de C a t a l u a y Valencia; pescados frescos y salados, paos finos, quincalla y otros artculos de lujo, asi del extranjero como de lo i n t e r i o r . Celebra ferias en Valladolid, Villalon, Medina de Rioseco y Peafiel, y mercados en los mismos p u n t o s y en M e d i n a del C a m p o , Mota del Marqus y Tordesllas, siendo los p r i n c i p a l e s artculos del trfico los cereales, t o d a clase de gan a d o s , carnes y caldos. Pesos y medirlas]En toda la p r o v i n cia son las generales del r e i n o , y slo p a r a la m e d i d a de lquidos se usa del c n t a r o que tiene 32 c u a r t i l l o s ; la fanega p a r a granos, en Alaejos, Torrecilla de la Orden, el F r e s n o y C a s t r e j o n tiene un cuartillo m s que la de vila. Beneficencia. A u n q u e esta provincia c u e n t a h a s t a 1 2 9 establecimientos, p u e -

VALL

1089

de decirse que excepcin de los de la capital, algunos de las cabezas de partido 5' otros en los pueblos ms i m p o r t a n tes, los d e m s n o llenan los fines de su fundacin. Instruccin. No deja de ser satisfactorio el estado do la i n s t r u c c i n pblica en esta p r o v i n c i a , si c o m p a r a m o s el nmero de las poblaciones y c o n c u r r e n t e s con el do las escuelas. Las superiores ascienden t r e s , y hay ms de 120 escuelas pblicas elementales completas p a r a nios, y pasan de 16 para n i a s ; v e i n t e y t a n t a s p r i v a d a s de los primeros y q u i n ce de las segundas; 48 pblicas e l e m e n tales i n c o m p l e t a s p a r a nios y cuatro para n i a s , y u n a p r i v a d a para stas ultimas. Costumbres. Aun c u a n d o las de los n a t u r a l e s p u e d e n considerarse en general sencillas, y su carcter pacfico , sin e m b a r g o , vara en c u a n t o ser m i s menos bullicioso, sin d e s m e n t i r empero la g r a v e d a d castellana, en aquellos p u n tos d o n d e es m a y o r m e n o r el comercio y el roce con los de otras p r o v i n c i a s : todos son laboriosos y de t r a t o afable, si bien es v e r d a d que el lujo que se va int r o d u c i e n d o , y la guerra civil que ha afligido la nacin ,- hacen sentir algn t a n t o sus perniciosos efectos. V a l l a d o r , r a : s. El que valla, hace vallados. V a l l a g e : Geog. P e q u e o pas de la a n t i g u a F r a n c i a , en la p r o v i n c i a de Champagne, cuyas localidades principales eran J o i n v i l l e , Bar-sur-Aube y Vassy. H o y est r e p a r t i d o entee los cuatro d e p a r t a m e n t o s del M a m o , del Alto M a m e , del Aube y del Mosa. V a l l a g o n : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Loir-et-Cher (Blaisois), municipio de Bourr, con 139 h a bitantes. V a l l a m a r t i n : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia de Cdiz, partido judicial de Arcos de la F r o n t e r a , dicesis de Sevilla, con 3.200 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en la falda oriental de u n a colina , m u y corta d i s t a n c i a del rio G u a d a l e t e , j u n t o u n a confluencia con otro llamado S a r r a c n . Al S. de esta poblacin, y u n a legua de distancia, se e n c u e n t r a el famoso pago de vias y olivares l l a m a d o de P a j a r e t e , cuyos exquisitos vinos t i e n e n t a n clebre n o m b r a d l a . P r o d u c e t r i g o , c e b a d a , liabas, garbanzos, l e g u m b r e s , vino, aceite, frutas y m u c h o s pastos; hay ganado l a n a r , v a c u n o , cabro y y e g u a r . V a l l a n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Y o n n o (Borgoa), d i s t r i t o , cantn y 6 k i l m e tros de A u x e r r e , con 700 h a b i t a n t e s . V a l l a n c a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Valencia, p a r t i d o j u d i c i a l de C h e l v a , dicesis de Segorbe, con 1.060 h a b i t a n t e s . Est sit u a d a al e x t r e m o occidental de la provincia, la izquierda del rio Builgnes. P r o d u c e t r i g o , cebada, avena, maz, vin o , c a m o , p a t a t a s , frutas y hortalizas; m a n t i e n e g a n a d o lanar, cabro y m u l a r . V a l l a n c e y ( CULOS): Biog. Escritor ingls, qu naci en la p r i m e r a m i t a d del siglo actual. D e s c e n d a de u n a familia 273

1090

VALL

VALL
d e s p n e s de h a b e r legado sus c u a d r o s , sus m e d a l l a s y sus i n s c r i p c i o n e s al Museo de su p a t r i a . Bibl. Se le d e b e n las obras s i g u i e n t e s : S. Ilieronymi Opera omnia; Tijrannii Rufini Opera, cwn notis et observationibus; La Realt e lettura delle sa:re antiche iscrizioni sulla cassa di piombo contenente le reliquie d'SS. Fermo e Rustico. V a l l a r t : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Castelln de la P l a n a , p a r t i d o j u d i c i a l de L u c e n a , dicesis de Valencia, con 2 5 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o d e s i g u a l , la orilla i z q u i e r d a del rio V i l l a h e r m o s a , cerca de la confluencia de ste.con el Mijares. P r o d u c e trigo, maz, c a m o , algarr o b a s , a c e i t u n a s , vino higos; m a n t i e n e g a n a d o lanar y cabro. Vallara de Bureba : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de B u r g o s , p a r t i d o j u d i c i a l de Briviesca, con 3 2 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en t e r r e n o d e s i g u a l . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y frutas; cria g a n a d o l a n a r , m u l a r y caballar. Vallata: Geog. Villa de Italia, en el antiguo reino de las Dos-Sieilias, en a p les, p r o v i n c i a del P r i n c i p a d o - U l t e r i o r , distrito y 19 k i l m e t r o s S E . de A r c a n o , territorio de Castello-della-Boronia, con 3.950 habitantes. Vallata: Geog. Esp. C i u d a d de la E s p a a a n t i g u a , cuya m e m o r i a nos ha conservado el I t i n e r a r i o R o m a n o , en el c a m i n o que describe de Astorga B u r d e o s . E r a esta ciudad d o n d e se haca el p r i m e r descanso saliendo de A s t u r i a s ; y pesar de esta c i r c u n s t a n c i a t p i c a , es m u y d u dosa y casi i n d e t e r m i n a b l e su correspondencia, q u e se d i s p u t a especialmente entre San M a r t i n del C a m i n o , L a Baeza y Villar de M a j a r d i n , pero sin otro apoyo que la direccin del camino, t a m b i n harto c u e s t i o n a b l e , y a l g u n a s a n t i g u a l l a s r o m a n a s c o n s e r v a d a s en el l t i m o p u n t o .
V a l l a t a r e : s. m . a n t . ( V . VALLADO.)

VALL
C e y l a n , s i t u a d o e n t r e los de C a l t o u r a y B e l l e b o d e . S u c a p i t a l es K o s g o d d . Vallay: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Alto S a o n a ( F r a n c o C o n d a d o ) , d i s t r i t o y 15 k i l m e t r o s de G r a y , c a n t o n de P e s m e s . T i e n e fundicion e s de h i e r r o y fbrica de v i d r i a d o s . L a poblacin es de 1 . 3 0 0 h a b i t a n t e s . Vallbona ( S A N BARTOLOM D E ) : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o vincia y dicesis de ' B a r c e l o n a ; ' p a r t i d o j u d i c i a l de I g u a l a d a , con 3 7 0 h a b i t a n t e s . E s t situado en t e r r e n o elevado y m o n t u o s o , la m a r g e n i z q u i e r d a de la r i e r a N o y a . P r o d u c e v i n o en a b u n d a n c i a y de b u e n a calidad, aceite, a v e l l a n a s , a l m e n d r a s , t r i g o y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o lan a r y de cerda. Vallbona de l a s Monjas: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L r i d a , p a r t i d o j u d i c i a l de Cervera, dicesis 'de Tarragona, con 5 5 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en un valle. P r o d u c e trigo, a c e i t e , v i n o y pastos; cria g a n a d o l a n a r . Vallcanera: Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de G e r o n a , p a r t i d o j u d i c i a l de S a n t a C o l o m a de F a r n e s , a y u n t a m i e n t o de R u i d o r n a s , con 1 1 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en t e r r e n o llan o , a l a i z q u i e r d a de la c a r r e t e r a general de Barcelona F r a n c i a . -Produce cereales, l e g u m b r e s , frutas y hortalizas; cria ganado. V a l i d a r a : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de T a r r a g o n a , p a r t i d o j u d i c i a l de M o n t b l a n c h , con 2 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o al pi de las sierras de P r d e s , con exposicin al N o r t e . E n su t e r r e n o h a y canteras de cal, y u n a m i n a plomiza q u e s e exp l o t a p o r c u e n t a de u n a sociedad. P r o duce trigo, cebada, aceite y v i n o . Validan: Geog. Esp. L u g a r cabeza de a y u n t a m i e n t o , que forma con la p a r r o q u i a de M a d r o n a , en la p r o v i n c i a de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l de Berga, dicesis de L r i d a , con 2 4 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en los a l r e d e d o r e s de la villa cabeza de p a r t i d o . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , maz, l e g u m b r e s y p a t a t a s ; cria g a n a d o l a n a r , v a c u n o y de cerda. V a l l d r q u e s : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L r i d a , p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de Seo de Urgel, a y u n t a m i e n t o de Cellent de Orgaa, con 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o d e s i g u a l . P r o d u ce trigo, l e g u m b r e s , p a t a t a s , v i n o , aceite y p a s t o s ; cria g a n a d o l a n a r , cabro, vacuno y de cerda. V a l l d e l b a c h : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de G e r o n a , p a r t i d o j u d i c i a l de Olot, a y u n t a m i e n t o de Capsech, con 1 4 3 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en un valle. Produce granos, legumbres y p a t a t a s ; cria g a n a d o . Valldelsh.or.ts: Geog. Esp. L u g a r n la p r o v i n c i a de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l de Manresa^ dicesis de V i c h , a y u n t a m i e n t o de S a n F r u c t u o s o de B a g e s , con 8 6 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o la m a r g e n d e r e c h a del rio L l o b r e g a t . P r o d u c e trigo, l e g u m b r e s , v i n o y aceite; cria a l g n ganado. V a l l d e m o s a : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la isla y dicesis de Mallorca, p a r t i d o j u d i c i a l de P a l m a , con

francesa, la que h a b a n hecho h n i r del p a s las persecuciones religiosas y obligado b u s c a r un asilo en Inglaterra, dond e hizo s u s estudios. Bibl. Public dos o b r a s principales: Gramtica de la L e n g u a hibernocltica, y Collectanea de rebus hibemiris. Vallancia: s. f. Bot. G n e r o de p l a n t a s monocotiledneas m o n o p t a l a s , de la fam i l i a de las r u b i c e a s . Vallangoujard: Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Sena-y-Oise (Isla de F r a n c i a ) , d i s t r i t o y 11 k i l m e t r o s de P o u t o i s e , c a n t o n de Morines, con u n a poblacin de 3 8 9 habitantes. V a l l a n s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de DeuxS v r e s (Poitou), distrito y , 15 kilmet r o s de N i o r t , c a n t o n de F o n t e n a y , con 670 habitantes. Vallant-Saint-Georges: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de A u b e ( C h a m p a a ) , distrito y 2 6 k i l m e t r o s de Arcis-sur-Aube, c a n t o n de M r y - s u r - S e i n e , con 539 h a b i t a n t e s . V a l l a n t i g n y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de A u b e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y 31 k i l m e t r o s de B a r - s u r - A u b e , c a n t o n de B r i e n n e , con 259 habitantes. Vallaparta ( J O S E ) : Biog. C o m p o s i t o r i t a l i a n o , que naci en Melzo, cerca de M i l a n , en el ao 1755 y m u r i en 1829. T o d a su s u e r t e la debi sn t r a b a j o . F u p r i m e r o profesor en Venecia, y d e s p u s de h a b e r h a b i t a d a algn t i e m p o en Alem a n i a , fu m a e s t r o de capilla en A q u i l l a (en los Abruzzos). Se fij en A t i l a n en 1 8 0 3 , d o n d e residi h a s t a su m u e r t e . Bibl. S u s composiciones s o n : C o n c i e r tos; tres O r a t o r i o s ; El Triunfo de D a v i d , y El Voto de Geft. Vallar: v. a. Cercar, cerrar a l g n sitio con vallados. V a l l a r a (FRANCISCO): Biog. Musicgrafo i t a l i a n o , que naci en P a r m a en el ao 1 6 7 0 , y m u r i en el c o n v e n t o de los C a r m e l i t a s de M a n t u a , en el que pas la m a y o r parte de su v i d a . B i b l . H a dejado las o b r a s s i g u i e n t e s : Scuola corale nella quale s'insegnano i fondamenti pi necessarii la vera cognizione del canto gregoriano; Primizie di canto fermo. V a l l a r s i (DOMENICO): Biog. A n t i c u a r i o y literato i t a l i a n o , que naci en Veroua en 1 7 0 2 , y m u r i en la m i s m a c i u d a d en 1 7 7 1 . E s t u d i H u m a n i d a d e s con los j e s u t a s , y con t a l xito, que los doce a o s sostuvo en pblico u n a tesis de F i losofa. Recibi las rdenes s a g r a d a s ; se dedic al e s t u d i o del h e b r e o , del griego y de la h i s t o r i a eclesistica, y n o m b r a d o r e v i s o r de l e n g u a s o r i e n t a l e s , pas Rom a , d o n d e adquiri u n profundo conocim i e n t o de la a n t i g e d a d y de la E d a d m d i a . E n c o n t r en la Biblioteca de la M i n e r v a u n m a n u s c r i t o de G a s p a r d o Ver o n e s e , c o n t e n i e n d o u n a explicacin de las stiras de J u v e n a l , y descifr en 1 7 6 3 la inscripcin q u e a t e s t i g u a la i d e n t i d a d de las r e l i q u i a s de los S a n t o s F e r m o y R s t i c o , cuyo fretro acababa de encontrarse. R e c o n o c i d a la ciudad de V e r o n a , le hizo un regalo de 100 onzas de plata. Muri la edad de s e s e n t a y n u e v e a o s ,

Vallauri (TOMS): Biog. Telogo i t a liano, que n a c i en C h i n s a - d r C u n e o (Piamonte) en el ao 1805. Comenz sus e s t u d i o s en M o n d o v i , y los fu t e r m i n a r en la U n i v e r s i d a d de T u r i n , d o n d e t u v o por m a e s t r o d e L i t e r a t u r a griega y latina Boucheron y B i a m o n t i . F u n o m b r a d o profesor de R e t r i c a y agregado la F a c u l t a d de Ciencias y L e t r a s el 1 8 3 3 . Cinco aos m s t a r d e fu n o m b r a d o profesor de Elocuencia griega y l a t i n a en la m i s m a F a c u l t a d de T u r i n , y en 1 8 4 9 form p a r t e del Consejo de la U n i v e r s i d a d y de la C o m i s i n de Escuelas del r e i n o de I t a l i a . Bibl. Son sus principales o b r a s : Historia de la P o e s a ' e n el P i a m o n t e ; De las S o c i e d a d e s literarias en el P i a m e n t e ; H i s t o r i a d l a s U n i v e r s i d a d e s en el P i a m o n t e ; H i s t o r i a de la Literatura latina. Vallauris: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Var (Provenza), dist r i t o y 17 kilmetros de Grasse, c a n t n de A n t i b e s , s i t u a d o en u n frtil valle rod e a d o de h e r m o s o s p l a n t o s de n a r a n j o s y l i m o n e s . T i e n e u n a magnfica m i n a de m a n g a n e s o . S u poblacin a s c i e n d e 4.000 habitantes. V a l l a v i t t y : Geog. Distrito de l a isla de

VALL

VALL

VALL

1091

por ser el p u n t o d e r e u n i n el principio 1.100 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n t e r r e n o te a o s , c u a n d o e m p r e n d i traducir en alto y d e s i g u a l e n t r e elevados m o n t e s , , de las cordilleras del Benicadell y Serraversos l a t i n o s H o m e r o y Hesiodo; pero G r o s ; m i d e n u n o s 18 kilmetros d e E . q u e la p r e s e r v a n d e los v i e n t o s d e l N., d e u n a m u e r t e p r e m a t u r a q u e le sorprendi O. y ms de 11 d e N . S u r . j n d o l e slo e n t r a d a por el O., d o n d e tie los v e i n t i d s aos le i m p i d i terminar n e el m a r u n a h o r a d i s t a n t e . A u n existe V a l l d o r a : Geog. Esp. L u g a r e n l a pros u trabajo. E r a doctor e n D e r e c h o y canel clebre m o n a s t e r i o d e la Cartuja, funvincia d e L r i d a , p a r t i d o j u d i c i a l de Solnigo de San P o d r o d e Roma. Bibl. So d a d o en 1399 p o r el rey D . M a r t i n de sona, dicesis de Seo de Urgel, con 310 t i e n e n de l fragmentos de la Ilada y Aragn y s u p r i m i d o e n 12 d e Agosto d e h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r r e n o desel p o e m a d e H e s i o d o . 1835, en cuya poca c o n t a b a 22 religioi g u a l . P r o d u c e trigo, a v e n a , maz, leV a l l e ( PIETRO DELLA): Biog. Viajero sos; su magnfica iglesia, a d o r n a d a con g u m b r e s , c a m o , frutas y pastos; cria i t a l i a n o , q u e naci en R o m a e n 1586 y excelentes frescos de B a y e n , es d e m u - g a n a d o v a c u n o , l a n a r , m u l a r y d e c e r d a . m u r i en 1652. Recibi u n a educacin cho m r i t o artstico, y se h a l l a a b i e r t a al d i s t i n g u i d a , cultiv con xito las L e t r a 3 , V a l l d o r e i x : Geog. Esp. L u g a r en la cuit, bajo la custodia d e u n sacerdote. la Poesa y el D i b u j o , y fu m i e m b r o d e provincia y dicesis de Barcelona, p a r t i T a m b i n se e n c u e n t r a la casa d e Mirala Academia d e los Umorisli. Despus de do j u d i c i a l d e T a r r a s a , a y u n t a m i e n t o d e bar, d o n d e el sabio R a i m u n d o L u l i o esh a b e r s e r v i d o a l g n t i e m p o e n el ejrcito Cerdaola, con 385 h a b i t a n t e s . E s t sicribi m u c h a s de s u s obras; en Miraniar del p a p a , se e m b a r c en u n b u q u e espat u a d o e n llano. P r o d u c e trigo, v i n o , l e fund el m i s m o L u l i o en 1271 u n colegio ol, y dio caza en 1611 los berberiscos gumbres y hortalizas. de l e n g u a s o r i e n t a l e s , y en el siglo XV se del Norte d e frica. Vuelto R o m a , el Valle: s. m. L l a n u r a d e t i e r r a e n t r e plante la primera imprenta regentada a m o r le reservaba u n a sensible d e c e p m o n t e s y a l t u r a s . E l conjunto d e l u g a por i m p r e s o r espaol, segn aparece p o r cin; la presencia d e u n rival preferido res, caseros aldeas s i t u a d a s b a j o d e u n a dos obras i m p r e s a s all, q u e posee el se- m i s m a j u r i s d i c c i n . V A L L E D E LGRIle hizo insoportable su estancia e n esta or Bover, vecino de P a l m a . E l t e r r e n o ciudad; hizo voto de pasar T i e r r a S a n MAS : Este m u n d o p o r las miserias y traes calcreo, d e b u e n a calidad; l a p a r t e ta con el traje d e peregrino, y se e m b a r c bajos q u e obligan llorar.fr. HASTA m o n t u o s a est poblada d e bosques d e e n - EL VALLE D E JOSAFAT ! H a s t a el d i a del en Venecia p a r a C o n s t a n t i n o p l a el 8 d e cinas, y su p u n t o m s c u l m i n a n t e es el J u n i o d e 1614. D e s p u s d e u n a p e r m a J u i c i o . Se u s a f r e c u e n t e m e n t e p a r a d a r m o n t e T e i x , d o n d e se v e n las r u i n a s d e e n t e n d e r los q u e se d e s p i d e n q u e n o es- nencia de trece meses en esta capital, se la casa d e recreo q u e tenia all D . S a n dio la vela para Alejandra y el C a i r o , p e r a n volverse v e r t r a t a r s e en esta cho I rey d e Mallorca. P r o d u c e granos, a d o n d e lleg el 8 d e Marzo de 1616; fu vida.ref. Q U I E N NO A P R I E T A EN VALLEl e g u m b r e s , a l g a r r o b a s , aceite y frutas; por t i e r r a J e r u s a l e n , y de all Bagdad JO, NO A P R I E T A E N CONCEJO : E n s e a que cria g a n a d o l a n a r . por Damasco y Alepo. su vuelta de u n a el q u e n o t i e n e riquezas, n o suele t e n e r e x c u r s i n las r u i n a s de B a b i l o n i a , se a u t o r i d a d . Dcese p o r a l u s i n l o s laValldeneu ( S A N P E D R O DE): Geog. Esp. b r a d o r e s p o b r e s , d e cuyo voto suele h a e n a m o r d e u n a c r i s t i a n a d e M a r d i n , llaL u g a r en la provincia de Barcelona, parm a d a Maani, y d e u n a h e r m o s u r a a d m i cerse poco caso. tido j u d i c i a l de G r a n o l l e r s , dicesis d e rable, casndose con ella. Esta circunsVich, con 3-10 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o V a l l e ( ANTONIO M A R A D E L ) : Biog. H a t a n c i a fu s i n d u d a lo q u e le indujo el i r en u n valle c i r c u n v a l a d o de peas por el c e n d i s t a espaol, q u e naci fines del si Persia. L o s p a r i e n t e s - d e su mujer h a Oeste. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y v i glo X V I I I y m u r i en 1863. Abraz en ban sido despojados d e s u s bienes p o r no; cria g a n a d o l a n a r y d e cerda. u n p r i n c i p i o la c a r r e r a d e l a s a r m a s , y los k u r d o s y arrojados d e su patria. E n V a l l d e v i a a ( S A N T A MARGARITA D E ) : sirvi con d i s t i n c i n e n la g u e r r a d e la E n e r o d e 1617, Abas e l G r a n d e , q u e se Geog. Esp. L u g a r e n la p r o v i n c i a y diI n d e p e n d e n c i a . E m i g r d u r a n t e la poca e n c o n t r a b a en Ascreff, e n el M a z a n d e cesis d e G e r o n a , p a r t i d o j u d i c i a l d e Olot, del a b s o l u t i s m o , y e n 1834 volvi Esr a n , recibi Valle con m u c h a b e n e v o a y u n t a m i e n t o d e Capsech, con 120 h a b i p a a reconocindosele el empleo d e c o r o lencia, y le p e r m i t i a c o m p a a r l e e n la t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o l l a n o . nel; fu d i p u t a d o e n v a r i a s legislaturas, g u e r r a c o n t r a los turcos; d e s p u s sigui P r o d u c e t r i g o , l e g u m b r e s y patatas; cria obtuvo el d e s t i n o d e i n t e n d e n t e d e P u e r al s u l t n I s p a h a n , i n t e r c e d i con xito ganado. t o - R i c o , y l t i m a m e n t e fu n o m b r a d o en favor de los cristianos de P e r s i a , y s u b g o b e r n a d o r d e l Banco d e E s p a a . Valldigna: Geog. Esp. Delicioso valle recorri p o r espacio d e c u a t r o aos d i de la p r o v i n c i a d e Valencia, corresponV a l l e ( GGLIELM DELLA): Biog. H i s versas c o m a r c a s d e este E s t a d o . El 1. d e d i e n t e los p a r t i d o s j u d i c i a l e s de Alcira t o r i a d o r italiano, q u e naci en Siena en O c t u b r e de 1621 dej I s p a h a n ; pero las y Sueca, con 7.500 h a b i t a n t e s . S i t u a d o 1740, d o n d e m u r i e u 1794. Abraz el fatigas d e l viaje y la i n s a l u b r i d a d d e l e n t r e las races m e r i d i o n a l e s del m o n t e estado m o n s t i c o , y e n v i a d o Bolonia, clima le obligaron d e t e n e r s e en Mina, de Corvera, y las e x t e n s i o n e s d e l g r u p o se hizo amigo del P . M a r t i n i , clebre md o n d e p e r d i su mujer el 30 d e D i c i e m de las m o n t a a s d e V a l l d i g n a ; t i e n e legua sico c u y o elogio escribi.- Bibl. Public bre; m a n d e m b a l s a m a r su c u e r p o , y le y m e d i a d e fi. O. segn la direccin de como editor las Memoria storiche; pero la conserv fielmente j u n t o s p o r espacio los m o n t e s , y ms d e u n c u a r t o d e legua o b r a q u e le h a d a d o r e p u t a c i n , y la de cuatro aos q u e t a r d t o d a v a e n lled e N . S u r . L a parte occidental obra que dedic la m a y o r p a r t e d e su vida, gar R o m a . D e s p u s se cas con u u a de m e d i a h o r a , como t a m b i n las faldas lleva p o r t t u l o : Lettere sanesi sopra le georgiana c o m p a e r a d e M a a n i , y t u v o de los m o n t e s , es secano, todo p l a n t a d o belle arli. E n esta obra t r a t a de p r o b a r de ella m u c h o s hijos. Asisti al sitio d e de olivos y algarrobos; el centro, q u e t i e que las Bellas A r t e s n u n c a h a n dejado d e O r m u z , de d o n d e fueron arrojados los n e m s d e m e d i a legua, es t o d o h u e r t a , florecer en I t a l i a , y que en Siena y en p o r t u g u e s e s ; recorri las costas occidenr e g a d a con las copiosas fuentes q u e b r o P i s a los a r t i s t a s se h a n sucedido s i n i n tales de la I n d i a , volvi al Golfo Prsico, t a n e n las races d e l Toro, y p l a n t a d o d e t e r r u p c i n . Della Valle fu n o m b r a d o atraves el desierto de Alepo, y en fin, m o r e r a s , q u e d a n d o reas p a r a trigos, secretario general d e su O r d e n , y dio u n a d e s e m b a r c e n a p l e s . 151 28 d e Marzo maces y h o r t a l i z a s ; e n la p a r t e oriental edicin d e las Vite de'ptori d e Vassari. de 1626 volvi su p a t r i a , y fu a d m i t i h a y arroces y m a r j a l e s . V a l l e JBRNIMO): Biog. P o e t a italiano, do e n a u d i e n c i a p o r U r b a n o V I H , q u e le Aqu se edific l a p r i m e r a iglesia d e que naci e n P a d u a e n la p r i m e r a m i t a d n o m b r su camarero d e h o n o r . H a b i e n d o c r i s t i a n o s , c u a n d o el r e y D . J a i m e I I , del siglo X V y m u r i despus d e l 1457. dado m u e r t e u n cochero el d i a d e la n i e t o d e l C o n q u i s t a d o r , dio los monjes N o se t i e n e n detalles d e s u v i d a . L o s niAscensin en el m o m e n t o en q u e el p a p a de V a l l d i g n a el valle l l a m a d o entonces cos escritos q u e se conocen de este autor d a b a su b e n d i c i n , se retir p o r algunos de Alfandel, en d o n d e h a n t e n i d o su moson u n p o e m a sobre la P a s i n d e J e s u meses a p l e s . Bibl. Della Valle h a n a s t e r i o h a s t a su exclaustracin. cristo , t i t u l a d o J e s u i d a , q u e h a sido dejado m u c h a s o b r a s , e n t r e las cuales ciV a l l d i g n a (MONTES DE) : Geog. Esp. publicado por vez p r i m e r a en Leipzig en t a r e m o s : Oratio in finiere Maanis JoeriGrupo de montaas de la provincia de 1510, y u n a pieza d e versos latinos, De dte consortis; Relazione delle condizioni di Valencia, p a r t i d o j u d i c i a l d e A l c i r a , siamoribus ad Llelysiam puellam, q u e OviAbbas, r di Persia; Viaggi descritti in t u a d o e n t r e los rios J c a r , A l b a y d a , A l dio n o h u b i e s e d e s a p r o b a d o . letlere familiari. coy y el M e d i t e r r n e o : s o n r e c o m e n d a V a l l e ( NICCOLO DELLA): Biog. Naci bles por s u s preciosos m r m o l e s , p o r la en R o m a e n 1451, d o n d e m u r i p r o b a V a l l e : Geog. Villa de I t a l i a , en el a n m u l t i t u d de vegetales q u e all crecen, y b l e m e n t e en 1473. Apenas contaba veintiguo reino de las Dos Sicilias (aples).

1092

VALL

TALL
cega, distrito y 20 kilmetros de Basta, c a n t n de Oletta,, con 388 habitantes. Vallcas: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o de la provincia de M a d r i d , p a r t i do j u d i c i a l de Alcal de H e n a r e s , dicesis de Toledo, con 2.050 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle p r o f u n d o , formado p o r p e q u e a s v e r t i e n t e s que le d o m i n a n por N O . y S. P r o d u c e trigo, cebada; garbanzos, guisantes, algarrobas, habas y v i n o ; m a n t i e n e g a n a d o lanar, m u l a r y vacuno.
Vallecico, lio, to: s. m. d i m . de V A L L E .

VALL
V a l l e de Finolledo: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i cial de Villafranca del Vierzo, dicesis de Astorga, con 420 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n vallecito bastante^ a m e n o , cerr a d o al N . por la m o n t a n a que llega h a s t a L u m r a s , c u y a s aguas v i e r t e n p o r e l O. en el rio A n e a r e s . P r o d u c e g r a n o s , legumbres, l i n o , v i n o , frutas y pastos; cria ganados. V a l l e de Guerra: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la isla y dicesis de T e nerife, provincia de C a n a r i a s , p a r t i d o j u dicial de la L a g u n a , con 1.270 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d o en u n valle d i s t a n t e u n a legua de la L a g u n a y rodeado de h u e r t a s y v i a s . P r o d u c e trigo, maz, p a t a t a s , leg u m b r e s , v i n o y frutas. Valle de Josafat: Geog Hist. Valle sit u a d o al O r i e n t e de J e r u s a l e n . (V. JOSAFAT.)

p r o v i n c i a de la T i e r r a de L a b o r , distrito de C'aserta, t e r r i t o r i o de M a d d a l o n i , con 1.100 h a b i t a n t e s . V a l l e : Geog. P a r r o q u i a de N o r u e g a , dicesis de C h r i s t i a n s a n d , c o r r e g i m i e n t o d e N e d e m a s , prebostazgo de R a a b y g d e laug, con 2.400 h a b i t a n t e s . Valle: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n cia y dicesis de S a n t a n d e r , p a r t i d o j u dicial de R a m a l e s , a y u n t a m i e n t o del Valle de R u e s g a , con 420 h a b i t a n t e s , lista s i t u a d o en l a carretera n a c i o n a l de R a m a l e s a C a b a d a , en la estrecha c a a d a que forma el valle de R u e s g a . P r o d u c e g r a u o s , v m o , chacol, c a m o , p a t a t a s y p a s t o s ; cria g a n a d o s . Valle: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n cia de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de L a B a e za, dicesis de Astorga, a y u n t a m i e n t o de Riego de la V e g a , con 140 h a b i t a n t e s . E s t situado en t e r r e n o llano. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , lana y p a s t o s ; cria ganados. Valle: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n cia d e Oviedo, a y u n t a m i e n t o d e P i l o n a y feligresa de S a n t a Mara Magdalena, con 460 h a b i t a n t e s . Valle (SAN ESTEBAN DEL): Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de A v i l a , p a r t i d o j u d i c i a l de A r e n a s de S a n P e d r o , con 1.280 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en una h o n d o n a d a del valle b a r r a n c o l l a m a d o Mombelt r a n , y corta d i s t a n c i a del rio R a m a castaa. Produce trigo t r e m e s i n o , centeno, m u c h o aceite y vino , c a s t a a s , l i n o , l e g u m b r e s y frutas; m a n t i e n e g a n a d o lan a r , v a c u n o , cabro y algo de cerda. - V a l l e (SAN SALVADOU DE): Geog. Esp. Concejo de los que forma el a y u n t a m i e n to de tres concejos, en la provincia de Vizcaya, p a r t i d o j u d i c i a l de V a l m a s e d a , dicesis de S a n t a n d e r , con 360 h a b i t a n tas. E s t s i t u a d o en u n a vega e n t r e m o n t a a s ; disfruta de clima s a l u d a b l e . E n su t r m i n o , l l a m a d o Corrozuela, existe u n a fuente mineral. Valle (SANTA E U L A L I A ) : Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a y dicesis de O v i e d o , p a r t i d o j u d i c i a l de Gijon, a y u n t a m i e n t o de Carreo, con 507 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en la falda occidental d e l M o n t e Arco. P r o d u c e trigo, maz, c e n t e no, h a b a s , p a t a t a s , castaas y m a n z a n a s .
Valle (SANTA MARA MAGDALENA):

Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a y dicesis de Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l de Infiesto , a y u n t a m i e n t o de P i l o n a , con 1.000 h a b i t a n t e s . S i t u a d o en la v e r t i e n t e de u n a cuestecita sobre u n riachuelo que lleva el n o m b r e de feligresa. H a b i e n d o e n el t r m i n o d e C r d e s y sitio d e l Sendero u n m i n e r a l de cobre e x p l o t a d o . Produce escanda, maz, centeno, patatas, legumbres y frutas. Valle V a l l e - D . Alesani: Geog. P u e blo de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de Crcega,.'distrito y 35 kilmetros de C o r t , capital de c a n t n , con 739 h a b i t a n t e s . El c a n t n c u e n t a n u e v e poblaciones, con 3.439 h a b i t a n t e s . Vallea: s. f. Bot. G n e r o d e p l a n t a s dicotiledneas, de o r e s completas, polip t a l a s , de la familia de las soecrpeas. Vallecalle: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de C r -

Vallecillo: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a d e T e r u e l , partido j u d i c i a l y dicesis de Albarracin, con 363 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en terr e n o q u e b r a d o y m o n t u o s o al t e r m i n a r la sierra de A l b a r r a c i n y media l e g u a de d i s t a n c i a de los confines de la provincia de C u e n c a . P r o d u c e c e n t e n o , cebada y pastos; hay g a n a d o l a n a r y cabro. V a l l e c i l l o : Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de L e n , p a r t i d o j u dicial de S a h a g u n , a y u n t a m i e n t o de V i lleza, con 220 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n a ladera. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , p a t a t a s , v i n o y pastos; cria g a n a d o s . Vallecito: Geog. Villa de los E s t a d o s U n i d o s de Amrica, en el de California, condado de C a l a v e r a s , s i t u a d o cinco millas N . del rio S t a n i s l a u s , con 2.200 h a b i t a n t e s . T i e n e ricas m i n a s de o r o , y s u s h a b i t a n t e s t o d o s son m i n e r o s . V a l l e c o r s a : Geog. Villa del reino de Italia, en los Estados Pontificios, delegacin y 20 k i l m e t r o s S. de F r o s i n o n e , s i t u a d o orillas del V a l l e - T r a t t a , con 3.500 h a b i t a n t e s . V a l l e de Abdalajs: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Mlaga, p a r t i d o j u d i c i a l de A n t e quera, con 2.900 h a b i t a n t e s . E s t situad a en u n h e r m o s o valle c i r c u n d a d o de cerros que la r e s g u a r d a n de los v i e n t o s . P r o d u c e trigo, cebada, h a b a s , g a r b a n z o s y maz. E l n o m b r e de esta villa r e c u e r d a el dominio q u e t u v o sobre su t e r r i t o r i o cierto rabe llamado Abd-el-Aziz, en t i e m p o de la ocupacin s a r r a c n i c a ; a n t e s existi aqu la R e p b l i c a N e s c a n i e n s e , q u e a u n aparece m e n c i o n a d a en los m o n u m e n t o s . V a l l e de Gaburniga: Geog. Esp. Cabeza del p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de su m i s m o n o m b r e , en la p r o v i n c i a y dicesis de S a n t a n d e r , a u d i e n c i a t e r r i t o rial y capitana g e n e r a l de Burgos, comp u e s t o aquel l t i m o , a d e m s de los p u e blos de S o p e a , Selres, C a r m o n a , R e n e do, T e r a n y Viaa, con los b a r r i o s de F r e s n e d a y L l a n d e m o r o , con 5.000 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n llano, la c o n c l u s i n de dos g r a n d e s a l t u r a s que le d i v i d e n del rio N a n s a . P r o d u c e maz, a l u b i a s , p a t a t a s , f r u t a s , hortaliza y p a s tos; cria g a n a d o v a c u n o . Valle de Gampoloro: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n to de Crcega, distrito y 60 k i l m e t r o s de B a s t a , c a n t n de S e r v i o n e , con 382 habitantes. V a l l e de Cedrn: Geog. Hist. A n c h o y profundo valle que r o d e a b a todo el foso del t e m p l o de J e r u s a k n . (V. CEDRN.)

Valle del Ajo del L a g o (SANTA M A RA MAGDALENA): Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a y dicesis de Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l de B e l m o n t e , a y u n t a m i e n t o de S o m i e d o , con 220 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en llano y al pi de las mont a a s que s e p a r a n esta p r o v i n c i a de la de L e n . P r o d u c e c e n t e n o , trigo, habas, arvejas y p a t a t a s ; se cria g a n a d o caballar y lanar. V a l l e de la Serena: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l de Cast u e r a , con. 1.260 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n valle f o r m a d o por dos cerros. P r o duce trigo, cebada, a v e n a , g a r b a n z o s , habas y c e n t e n o . Se m a n t i e n e ganado l a n a r basto, de cerda y v a c u n o . Valle de las Goles: Geog. Hist. P r i o ra s i t u a d a en la dicesis de L a n g r e s , cuatro leguas de C h a t i l l o n - s u r - S e i n e , en u n a e s p a n t o s a soledad. Es cabeza de orden, pero poco c o n s i d e r a b l e , y no es m s q u e u n a d e s m e m b r a c i n de la de S a n B e nito; los religiosos llevan h b i t o b l a n c o . L a opinin m s probable es q u e fu fund a d a fines del siglo X I I p o r u n t a l Gui, religioso de la cartuja de L u g n y . Valle de los Cadveres Calaveras: Geog. Hist. Valle s i t u a d o e n t r e el Monte Calvario y el m u r o de la c i u d a d de J e rusalen. L l a m s e as p o r q u e se e c h a b a n en l los cadveres y las cenizas de lo:, q u e m o r a n s e n t e n c i a d o s en el Mont>. Calvario; y as, los s o l d a d o s que crucificaron al Seor, d e s p u s de h a b e r q u e b r a do las p i e r n a s los dos l a d r o n e s q u e est a b a n t a m b i n crucificados, p o r q u e era ya t a r d e , y se acercaba el dia de la P a s cua, a r r o j a r o n en este valle los c u e r p o s y las cruces j u n t a m e n t e con la Cruz de Cristo, que y a e s t a b a s e p u l t a d o , sobre los cuales, d e s c a r g a n d o d e s p u s las i n m u n dicias y estircol de la c i u d a d , v i n o llen a r s e del todo el valle foso; y as el t r i u n f a l m a d e r o de la Cruz de Cristo est u v o escondido bajo de un gran montn de t i e r r a casi trescientos a o s . V a l l e de l o s Estudiantes: Geog. Hist. A b a d a en la dicesis de L a n g r e s , cerca d e C h a u m o n t - e n - B a s s i g n y , y a n t e s cabeza de orden de u n a congregacin de cann i g o s r e g u l a r e s , bajo la regla de S a n A g u s t i n . P o r el ao 1212, G u i l l e r m o , Ricardo y a l g u n o s otros doctores d i s g u s t a -

VALL
clos d e l m u n d o se r e t i r a r o n aquella soledad, con p e r m i s o del obispo diocesano; bien p r o n t o fueron seguidos d e u n gran n m e r o d e e s t u d i a n t e s d e l a m i s m a Universidad; d e aqu recibi este establecimiento el n o m b r e d e Valle de los Estudiantes. Se a u m e n t con t a l rapidez q u e , segn la crnica d e Alberico, e n m e n o s de veinte aos t u v o 16 casas. S a n L u i s fund la d e S a n t a C a t a l i n a d e P a r i s , y otras, t a n t o e n F r a n c i a como e n los Pases Bajos. El prior general d e esta congregacin o b t u v o del papa P a u l o I I I la d i g n i d a d d e a b a d para l y sus sucesores. Desde el ao 1653 se u n i este i n s t i t u t o la congregacin d e Cannigos regulares de S a n t a Genoveva. L o s P P . D . Martenne y D . D u r a n , b e n e d i c t i n o s , hicieron i m p r i m i r las p r i m e r a s c o n s t i t u c i o n e s d e este m o n a s t e r i o , q u e s o n t a n i n s t r u c t i vas como edificantes. V a l l e d e M a n s i l l a : Geog. Esp. L u g a r en l a provincia, p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis d e L e n , a y u n t a m i e n t o de Villasabarigo, con 112 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n l l a n o . n su t r m i n o se ven las r u i n a s d e tres aldeas d e s p o b l a d a s ltimos del siglo X V I I , segn t r a d i c i n , llam a d a s Velilla, Castro-Solanzo y C a o nes; por los vestigios que se a d v i e r t e n en sus r u i n a s s u b t e r r n e a s , zanjas y castillos d e tierra d e s m o r o n a d o s , y las monedas que se h a n e n c o n t r a d o en C a s t r o L o l a n z o , se cree estuviese en este p u n t o la ciudad d e Acia, confederada de los num a n t i n o s . P r o d u c e granos, l e g u m b r e s , l i n o , hortaliza y p a s t o s . Valle de Matamoros: Geog. Esp. Aldea con a y u n t a m i e n t o en la provincia y dicesis d e Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l de Jerez d e los Caballeros, con 1.090 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n u n valle descubierto al N. y en l a falda d e u n a sierra que lo cubre p o r Oeste. P r o d u c e trigo, cebada y l e g u m b r e s ; se cria g a n a d o l a n a r y d e cerda. Valle de Mezzana: Geog. L u g a r y m u nicipio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de Crcega, d i s t r i t o y 17 kilmetros d e Ajaccio, c a n t o n de Sarrolla, con 329 h a bitantes. Valle de Oro ( S A N ACISCLO DE): Geog. Esp. Feligresa en la provincia d e L u g o , dicesis y partido j u d i c i a l de M o n d o e do, a y u n t a m i e n t o d e F o z , con 442 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a sobre las m r g e n e s del r i o Oro; consta d e los lugares d e Alto, Barrocide, Carballo, F o r c a d a y Baulte. P r o d u c e maz, c e n t e n o , trigo, p a t a t a s , v i n o y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r , d e cerda, cabro y caballar.
V a l l e de Oro (SANTA C E C I L I A ) : Geog.

VALL
del Bao. P r o d u c e c e n t e n o , maz, patatas, v i n o , castaas, trigo y avena; cria ganado v a c u n o , l a n a r , cabro, c a b a l l a r y de cerda. Valle de Oro (TIERRALLANA DEL): Geog. Esp. A y u n t a m i e n t o eu la provincia de L u g o , dicesis y partido j u d i c i a l de Mond o e d o , con 4.380 h a b i t a n t e s . Consta de las feligresas d e Alage, S a n J u a n (capital); B u d i a n , S a n t a Eulalia; San J u l i n , C u a d r a m o n , S a n J o r g e , Frejnlfe, S a n t a Eulalia, Recar, S a n t o Tom; Villacampa, S a n t a Mara, y Valle de Oro, S a n t a Cruz. Est s i t u a d o en el valle y sobre la margen izquierda del rio Oro. P r o d u c e c e n t e n o , maz, trigo, avena, castaas, pat a t a s , varias l e g u m b r e s , lino y v i n o ; cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r , d e cerda y caballar. . Valle de Plasencia: Geog. Esp. T e r r i torio en la provincia de Cceres, p a r t i d o judicial d e P l a s e n c i a . Est s i t u a d o al E.-NE. d e esta ciudad, p r i n c i p i a en s u s i n m e d i a c i o n e s y se e x t i e n d e en a q u e l l a direccin p o r espacio de n u e v e leguas de longitud con media d e l a t i t u d , e n t r e d o s elevados ramales d e sierras q u e se desprenden de las m u y encumbradas de Grdos y Bjar. Confina a l N . con la provincia d e Avila, al E . con el partido de J a r a n d i l l a , al S. con tierra d e Plasencia, al O. con el p a r t i d o d e Granadilla, y forma d e E . O. u n a especie de canal que riega en toda su extensin el rio Jerte, en cuyas m r g e n e s se hallan las 12 villas y lugares que constituyen su poblacin, saber: T o r n a v a c a s , J e r t e , Cabezuela,, Vadillo, P i o r n a l , T o r n o , Valdestllas, Rebollar, C a b r e r o , Asperilla y Casas del Castaar, las dos p r i m e r a s d e l partido de J a r a n d i l l a y las s i g u i e n t e s del de Plasencia. Aquellas sierras o s t e n t a n en algunos p u n t o s t a n e x t r a o r d i n a r i a y escabrosa elevacin, que a l g u n a de ellas, cual l a llamada Majada de l a R e i n a , se alza por cima d e las cordilleras d e Guad a l u p e y Sierra-Morena, d e s c u b r i n d o s e desde su cima el vasto c o n t i n e n t e q u e media h a s t a las C o l u m n a s d e H r c u l e s ; su constitucin p a r t i c i p a d e los gneros calcreo y silceo, con curiosas i n s c r i p ciones zoolgicas y botnicas, depsitos de m i n e r a l e s , j a s p e s y m r m o l e s v a r i a dos; la increble a m e n i d a d de sus laderas y su a s o m b r o s a vegetacin constituyen este valle u n o d e los mejores territorios de la provincia; a b u n d a n los castaos, nogales, avellanos, alisos, sauces, tejos, frutales d e todas clases, olivos y vias; no son m s escasas las h i e r b a s y p l a n t a s medicinales.

VALL

1093

Esp. Feligresa en la provincia d e L u g o , dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l d e M o n d o e do, con 865 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a sobre la margen del rio O r o . P r o d u c e maz, c e n t e n o , trigo, p a t a t a s , v i n o , castaas y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o vacuno, l a n a r , d e cerda y caballar.
V a l l e de Oro ( S A N T A CRUZ D E ) : Geog.

Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a de L u g o , dicesis y p a r t i d o j u d i c i a l d e Mondoedo y a y u n t a m i e n t o d e T i e r r a l l a n a del Valle d e Oro del que es capital, con 1.400 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a sobre las mrgenes del r i a c h u e l o d e Frajope, afluente V

V a l l e de S a n Andrs: Geog. Villa, de N u e v a - G r a n a d a , d e p a r t a m e n t o de C u u d i n a m a r c a , p r o v i n c i a d e Antioqua, cou 1.050 h a b i t a n t e s . Valle de San A n d r s : Geog. Esp. L u gar con a y u n t a m i e n t o en la isla y dicesis d e Tenerife, p r o v i n c i a do C a n a r i a s , p a r t i d o judicial d e S a n t a Cruz d e T e n e rife, con 630 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al NE. en u n valle distante ms d e dos l e guas d e S a n t a Cruz y m u y ' c e r c a d e la costa. Preduce vino y frutas. Valle de Santa Ana: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en l a provincia y dicesis d e Badajoz, p a r t i d o j u d i c i a l de J e rez d e los Caballeros, con 1.423 .habitantes. Est situada en u n valle que forman las elevadas sierras quo le rodean; ofrece un aspecto m u y g r a t o , p r i n c i p i a n d o a l a falda E. de la sierra d e S a n J o s varias fuentecitas, casas y h u e r t o s , y desde stos baja un arroyo por medio de la poblacin, formando barrios aislados, con i n t e r m e d i o s d e h a c i e n d a s pobladas d e frutales. P r o d u c e t r i g o , cebada, v i n o , aceite, v e r d u r a s y frutas; se m a n t i e n e ganado v a c u n o , cabro, lanar, yeguar y de cerda. Es poblacin m o d e r n a , fundada, seg n se cree, con el apellido del Pino, por algunas familias emigradas d e J e r e z de los Caballeros, sazn qne u n a e p i d e mia trabajaba aquella villa. Valle de Santa I n s : Geog. Esp. Pago d e p e n d i e n t e del a y u n t a m i e n t o y p a r r o quia d e la Villa, en la isla do F u e r t e v e n tura, provincia de C a n a r i a s , partido j u dicial d e Teguise, con 216 h a b i t a n t e s , situado entre b a r r a n c o s , al pi de la m o n t a a d e la Villa. P r o d u c e trigo, cebada, barrilla y a l g u n a cochinilla. Valle de Tabladillo (EL): G'og. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la provincia y dicesis de Segovia, p a r t i d o j u d i c i a l do S e p l v e d a , con 500 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o entre dos colinas b a s t a n t e e l e v a das. P r o d u c e trigo, c e n t e n o , algarrobas, garbanzos, nueces, frutas, c a m o s y hortalizas; m a n t i e n e g i n a d o l a n a r , c h u r r o , m u l a r , vacuno y asnal. V a l l e de Tedejo: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l d e Ponferrada, dicesis d e Astorga, a y u n t a m i e n t o d e Folgoso, con 240 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o al pi de dos colinas. En su t r m i n o se e n c u e n t r a n los cimientos de u n a n t i g u o castillo l l a m a d o T u t e l a d T u dela, el cual, segn el P . F l o r e s , fu h a bitado p o r el obispo Gmelo. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s , v i n o , p a t a t a s , frutas, lino, hortaliza y pastos; cria g a n a d o s . V a l l e de R i o c a l d o ( S A N T A M A R A ) : Geog. Esp. Feligresa en l a provincia y Valle de Vegacervera: Geog. Esp. L u dicesis d e Orense, p a r t i d o j u d i c i a l do gar e n la provincia y dicesis d e L e n , B a n d e , a y u n t a m i e n t o d e Lbios, con 6S0 p a r t i d o j u d i c i a l d e L a Vecilla, a y u n t a h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a e n la raya de miento de Vegacervera, con 140 h a b i t a n Portugal, en u n p e q u e o valle rodeado tes. Est s i t u a d o e n u n a vega. P r o d u c e de e n c u m b r a d a s m o n t a a s . H a y en este granos, l e g u m b r e s , lino y pastos; cria valle aguas t e r m a l e s s u l f u r o s a s , pero ganados. a b a n d o n a d a s ; vindose restos de la va Valledor (FRANC seo): Biog. Fsico esmilitar r o m a n a q u e conduca desde Brap a o l , q u e naci en Madrid en el ao ga A s t o r g a , y cuatro c o l u m n a s milia1105, y m n r i e n l a misma ciudad en 1808. rias a r r u i n a d a s . P r o d u c e m u c h o maz y H a b i e n d o p e r d i d o toda su fortuna conv i n o , p a t a t a s , l e g u m b r e s y alguna miel; secuencia d e los sucesos p o l t i c o s , se vio hay g a n a d o v a c u n o , lanar, cabro y muobligado dar lecciones particulares. P o r cho d e cerda, cuyos j a m o n e s son e x q u i recomendacin de G u t i r r e z fu nomsitos. b r a d o en 1835 profesor auxiliar de Fsi274

1094

VALL

VALL
sion y c o n d e n a d o ser ahorcado el 18 d e Mayo d e 1572. E l c u r a d o r q u e a d m i n i s t r a b a s u s bienes d u r a n t e la causa apel al T r i b u n a l S u p e r i o r , y la ejecucin se h a b a r e t a r d a d o cerca de dos aos, cuando el obispo P o r b i n , confesor d e Carlos I X , manifest ste en la confesin que hizo el J u e v e s S a n t o , q u e n o se h a llarla en buen estado su conciencia m i e n tras no m a n d a r a t e r m i n a r el proces d e este i m p o . E n seguida el P a r l a m e n t o recibi orden d e c o n t i n u a r la causa, y el 8 de F e b r e r o d e 1574 confirm la sentencia de l o s p r i m e r o s j u e c e s , y la ejecucin t u vo l u g a r la m a a n a s i g u i e n t e , y Valle fu ahorcado y s u c u e r p o arrojado l a s llamas.

VALL
gado general d e l m i s m o T r i b u n a l , y en 1867 consejero d e Pastado. D e s p u s d e la caida del Imperio se retir la v i d a priv a d a y volvi a l ejercicio d e su profesin de abogado. Bibl. Se le deben las obras siguientes: De la Elocuencia j u r d i c a en el siglo X V I I ; A n t o n i o L e m a i s t r e y s u s c o n t e m p o r n s o s ; Los manejos d e l dinero, estudios histricos y morales; E l d u q u e de Orleans y el canciller d e Aguesseau.

ca e n l a U n i v e r s i d a d d e M a d r i d , cuya c t e d r a d e s e m p e en propiedad desde 1841. consecuencia d e u n a real orden de 1855, p o r la que se exiga el grado d e doctor p a r a el desempeo d e las c t e d r a s u n i v e r s i t a r i a s , Valledor, q u e la sazn c o n t a b a c i n c u e n t a aos, se vio obligado hacer los ejercicios de l a l i c e n c i a t u r a y el doctorado; con esta ocasin p r e s e n t d o s notables discursos: u n o sobre las E s c a las t e r m o m t r i e a s , y el otro sobre las Leyes d e reflexin d e la luz. F u miemb r o d e l a A c a d e m i a d e Ciencias de Mad r i d , y lleg ser decano d e la F a c u l t a d de Ciencias e n l a U n i v e r s i d a d C e n t r a l d e Espaa. V a l l e d o r ( S A N M A R T I N DE): Geog. Esp. Feligresa e n l a provincia y dicesis d e Oviedo, partido judicial de Grndas de Salihie, a y u n t a m i e n t o d e A l l a n d e , con 1.020 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n la riber a a l a s i n m e d i a c i o n e s d e u n r i o afluente del N a v i a . P r o d u c e maz, c e n t e n o , trigo, p a t a t a s , h a b a s , l i n o , c a m o , castaas, miel y v i n o ; se cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r y cabro. V a l l e - D ' O r e z z a : Geog. L u g a r y m u n i cipio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Crcega, d i s t r i t o y 30 k i l m e t r o s d e C o r t , c a n t n d e Piedicroce, con 600 habitantes.
Valle ( GUILLERMO FRANCISCO D E ) :

Biog. A u t o r d r a m t i c o francs, que naci en 1733 y m u r i en 1825. T u v o varios cargos, d e los q u e le priv la Revolucin, y sin embarg adopt sus principios. D e s p u s d e la R e s t a u r a c i n o b t u v o u n a p e n s i n , y asociado con otros literatos dio l a escena u n g r a n n m e r o d e piezas del g n e r o cmico, q u e fueron m u y aplaudidas. Bibl. S u s o b r a s m s notables son: El Dote; El I n c e n d i o del H a v r e ; E l D i s t r a d o d e l a aldea; L a C o m i d a i m prevista; L o s Viejos esposos; L a J v e n - s o l d a d o , c o m e d i a ; Canciones; Cartas d e Sofa. V a l l e ( JEOERIDO) : Biog. S e o r d e L a P l a n c h e t t e , d e s t a , q u e n a c i e n Orleans y fu ejecutado en P a r i s el 9 d e F e b r e r o de 1574. L i b r e d e los c u i d a d o s d e la exist e n c i a m a t e r i a l , se e n t r e g especulacion e s filosficas: e r a la poca e n q u e los progresos d e la Reforma e n F r a n c i a rem o v a n t o d a s las i d e a s y e x c i t a b a n los m s a t r e v i d o s s a c u d i r el y u g o d e las t r a d i c i o n e s . Valle fu u n o d e los pocos que s i n d e t e n e r s e e n los d o g m a s , dese c h a r o n t o d a d o c t r i n a religiosa, y si toc p o r u n m o m e n t o la Reforma, lo cual es d u d o s o , l a dej b i e n pronto p o r el p u r o desmo. C o m p r n d e s e s i n g r a n trabajo la a n i m o s i d a d q u e d e s p l e g a r a n contra l los escritores catlicos, acusndole d e e p i c r e o , iliterato, y h a s t a d e loco. L a M o n n o i e , q u e h a b a leido el libro d e Valle, r e c h a z a la acusacin d e atesmo q u e se le i m p u t a b a ; el desmo y la d u d a filosfica, t a l e r a l a d o c t r i n a d e Valle. E l titulo d e s u o b r a e s : L a B i e n a v e n t u r a n za d e l o s cristianos Le fleo de la Foy. E s u n dilogo e n t r e u n catlico, u n h u g o n o t e , u n l i b e r t i n o y u n a t e o . L a obra fu d e n u n c i a d a y d e s t r u i d a , p e r o se salv u n ejemplar, q u e cay e n p o d e r d e L a M o n n o i e y q u e se e n c u e n t r a e n l a Biblioteca d e A i s . E l a u t o r fu m e t i d o e n p r i -

V a l l e : Geog. L u g a r d e Argelia, depart a m e n t o de C o n s t a n t i n a , distrito y cinco kilmetros d e F i l i p p e v i l l e , s i t u a d o e n u n valle, orillas d e l rio Saf-Saf y e n l a v e r t i e n t e N . d e las m o n t a a s q u e separ a n el territorio civil d e las k b i l a s , con 4.000 h a b i t a n t e s . E l suelo es frtil y p r o V a l l e (JOS D E LA) : Biog. L i t e r a t o duce m u c h o v i n o . U n a carretera le pone francs, q u e naci en 1747 y m u r i - e n en comunicacin con F i l i p p e v i l l e . 1816. Sirvi e n el ejrcito antes d e l a Valle (BASSE-ET-HAUTE): Geog. L u g a r Revolucin; o b t u v o u n empleo d u r a n t e el I m p e r i o , q u e p e r d i en l a poca d e la de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del L o i ra y C h e r (Blaisois), m u n i c i p i o d e S a n Restauracin. F u muy instruido en LenJ u l i a n - e n - C h e d o n , con 122 h a b i t a n t e s . guas y e n Artes. Bibl. Dej u n gran Valle (LA): Geog. L u g a r y m u n i c i p i o n m e r o d e o b r a s , como s o n : Confesin de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del C h a del a o 1785; E l N e g r o como h a y porenta-Inferior (Saintonge), distrito y 24 cos blancos; C u a d r o filosfico del rein a d o d e L u i s X I V ; L a p a r t i d a d e los kilmetros d e S a i n t e s , c a n t o n d e S a i n t P o r c h a i r e , con 918 h a b i t a n t e s . v o l u n t a r i o s las f r o n t e r a s , comedia; V a l l e (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , S e m a n a s crticas hechos d e l ao 5.; en el d e p a r t a m e n t o d e l E u r a (NormanPeligros d e la i n t r i g a , novela; P o e m a da), m u n i c i p i o d e Chapelle-Bayoel, con sobre los c u a d r o s d e Italia; Anales cro112 h a b i t a n t e s . nolgicos d e la Legin d e H o n o r ; H i s t o r i a d e las inscripciones de Italia; EspaV a l l e ( L A ) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , a y P o r t u g a l ; L a H u r f a n a a b a n d o n a en el d e p a r t a m e n t o d e l E u r a ( N o r m a n da en la isla desierta, novela. da), m u n i c i p i o d e P l a s n e s , con 112 h a b i V a l l e e ( L u i s LEGER): Biog. I n g e n i e r o , t a n t e s . V a l l e ( L A ) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , francs, q u e naci e n 1784 y m u r i e n en el d e p a r t a m e n t o d e l E u r a ( N o r m a n 1846. A d m i t i d o e n 1800 e n la Escuela P o litcnica, n o sali d e ella h a s t a el 1803, da), m u n i c i p i o d e S a n t a Marta, con 117 habitantes. en cuyo ao e n t r en el C u e r p o de I n g e Valle (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , nieros d e P u e n t e s y Calzadas. N o m b r a en el d e p a r t a m e n t o del E u r a ( N o r m a n do ingeniero en 1808, dirigi las o b r a s d e da), m u n i c i p i o d e T h i b e r v i l l e , con 118 desecacin del valle d e la Scarpe y conshabitantes. t r u y el canal d e l a Gense. P r i m e r i n geniero e n 1821, fu e n c a r g a d o d e la d i Valle (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , reccin de las obras d e l C a n a l del C e n t r o , en el d e p a r t a m e n t o d e l E u r a ( N o r m a n y d e s p u s lleg ser i n s p e c t o r general da), m u n i c i p i o d e M o n t a u r e , con 145 h a de P u e n t e s y Calzadas. D e s p u s d e h a - b i t a n t e s . ber formado p a r t e p o r largo t i e m p o del V a l l e (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , Consejo general d e P u e n t e s y Calzadas, en el d e p a r t a m e n t o d e Ille-et-Vilaine present su d i m i s i n (1836) y se r e t i r . (Bretaa), m u n i c i p i o d e la Bouexire, c o n Bibl. Se le d e b e n e n t r e otras las obras si162 h a b i t a n t e s . g u i e n t e s : T r a t a d o d e G e o m e t r a descripValle ( L A ) : Geog. L u g a r d e Alemativa; T r a t a d o d e l a ciencia del Dibujo; nia, en el reino d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e l Exposicin general d e l o s estudios h e Mosa ( L o r e n a ) , y 25 k i l m e t r o s d e chos p a r a el t r a z a d o d e l c a m i n o d e hierSaint-Michel, con 389 h a b i t a n t e s . ro d e l N o r t e . V a l l e ( L A ) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de N i v r e ( N i v e r n a i s ) , V a l e e ( L u i s R E N A T O SCAR D A V A L L E E m u n i c i p i o d e N o r m a s , c o n 259 h a b i D E ) : Biog. Poltico y escritor francs, tantes. que naci e n L a m o t h e - S a i n t - H e r a y e en 1821. D e s c e n d i e n t e d e u n a a n t i g u a f a m i V a l l e (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , lia n o b l e , originaria d e l P o i t o u , hizo s u s en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a Inferior p r i m e r o s e s t u d i o s en L y o n , de d o n d e pas (Normanda) , municipio de F o n t a i n e P o i t i e r s , e n c u y a U n i v e r s i d a d curs la s o u s - P r e a u x , con 348 h a b i t a n t e s . carrera d e D e r e c h o . D e s p u s d e h a b e r Valle (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , ejercido e n esta ciudad la abogaca hasta en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a Inferior el a o 1843, se traslad P a r i s y se i n s (Normanda), municipio de S a n Martincribi e n el Colegio d e A b o g a d o s , contid u - V i v i e r , con 309 h a b i t a n t e s . n u a n d o en esta ciudad el ejercicio d e su V a l l e (LA): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , profesin h a s t a el 1848, e n q u e fu n o m en el d e p a r t a m e n t o del S e n a Inferior b r a d o s u s t i t u t o d e l p r o c u r a d o r d e la R e (Normanda) , municipio de Grasvillepblica e n el T r i b u n a l d e P r i m e r a i n s L ' H e u r e , con u n a poblacin d e 218 ^ a b i t a n c i a d e l S e n a . E n 1952 lleg ser sus- t a n t e s . tituto del procurador general del TribuV a l l e (LA): Geog. L u g a r d e . F r a n c i a , nal d e Apelacin d e P a r i s , en 1855 abo- en el d e p a r t a m e n t o del T o n n e (Borgoa),
:

VALL
m u n i c i p i o de N e u v y - S a n t o u r , con 3 6 9 habitantes. Valle ( L A H A U T E ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l L o i r a y C h e r (Blaisois), m u n i c i p i o d e B o u r r , c o n 100 h a b i t a n t e s . u Valle-Aux-Bls ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n to del Aisne (Picarda), distrito y c a n t o n de Vervins, con 5 9 2 h a b i t a n t e s . . Valle-Goquette ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o de Vouvray, con 2 1 8 h a b i t a n t e s . , Valle-Gharretier ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del I n d r a y Loira ( T u r e n a ) , m u n i c i p i o de Vouv r a y , con 159 h a b i t a n t e s . Valle-de-Carol (LA) Tour-De-Carol: Geog. Villa de Francia, d e p a r t a m e n t o de los P i r i n e o s Orientales ( E o s e l l o n ) , distrito y 75 kilmetros de P r a d e s , c a n t o n de Saillagouse, situada e n l a e x t r e m i d a d del valle de su n o m b r e . T i e n e u n comercio activo con E s p a a , y su poblacin es de 1.980 h a b i t a n t e s . - Valle-de-Gour ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l N i v r e (Nivernais), m u n i c i p i o de C h t e a u - C h i n o n - C a m p a g n e , con 2 8 2 h a b i t a n t e s . Valle-de-Gousse (LA): Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o de V e r n o n , con 2 4 6 h a b i t a n t e s . Valle-de-Fecamp ( L A ) : Geog. L u g a r de Francia, en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a (Isla de F r a n c i a ) , m u n i c i p i o d e Bercy, con .100 h a b i t a n t e s . Valle-de-la -Bonne -Dame: Geog. L u gar de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o de V o u v r a y , con 3 1 7 h a b i t a n t e s . V a l l e - d e - l ' E c h n e a u : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del I n d r a y L o i r a ( T u r e n a ) , m u n i c i p i o de V o u v r a y , con 181 h a b i t a n t e s . Valle-de-Misere ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del S e n a I n ferior ( N o r m a n d a ) , m u n i c i p i o de A n ceaumeville, con u n a poblacin de 107 habitantes. Valle-de-Nouy ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o d e V o u v r a y , con 131 h a b i t a n t e s . Valle-de-Rais ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o de C h a n a y , con 1 1 0 h a b i t a n t e s . Valle-de-Vaux ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a ( T u r e n a ) , m u n i c i p i o de C h a n a y , con 2 1 0 h a b i t a n t e s . V a l l e - d e s - J a r d i n s : Geog. C e n t r o agrcola de l a Argelia, e n el d e p a r t a m e n t o de O r a n , distrito d e M o s t a g a n e n , tres y m e d i o kilmetros E . de la villa de su n o m b r e . Varios jefes i n d g e n a s t i e n e n bonitos establecimientos la europea. Valle-di-Rostino: Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Crcega, d i s t r i t o y 2 6 kilmetros de Cort, c a n t o n d e Morosaglia, con 6 0 0 habitantes. Valle-d'Ionville ( L A ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Sena

VALL
Inferior ( N o r m a n d a ) , municipio de R e n , con 562 h a b i t a n t e s . V a l l e s (LES): Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e C h e r (Berri), m u nicipio de C o u a r g u e s , con 132 h a b i t a n t e s . V a l l e s (LES): Geog. L u g a r de Francia, en el d e p a r t a m e n t o d e l L o i r a (Orlans), canton d Orlans, con 1 1 2 h a b i t a n t e s . V a l l e s (LES): Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la N i v r e (Nivernais), m u n i c i p i o de S a i n t - A u b i n , con 166 habitantes. Valles (LES): Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Sena y Oise (Isla de Francia), m u n i c i p i o de Auffargis, con 261 habitantes. Valles (LES): Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del S e n a y Oise (Isla de Francia), m u n i c i p i o de A u v e r s - s u r Oise, con 2 6 9 h a b i t a n t e s . Vallogada: s. f. a n t . Valle. Vallegera: Geog. Esp. L u g a r con ayunt a m i e n t o en la provincia de S a l a m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l d e Bjar , dicesis de Plasencia, con 1 8 6 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o en el p u e r t o de Bjar, e n la m a r g e n izquierda de Riofro. P r o d u c e trigo, cent e n o , p a t a t a s , h a b a s , l i n o , c a m o , castaas, miel y v i n o ; se cria g a n a d o v a c u n o , cabro y de cerda. Vallegio Verones: Geog. L u g a r del r e i no de Italia, en la provincia, distrito y 22 kilmetros S O . d e Verona, gobierno de Villafranea, cerca d e l a orilla derecha del Mincio, con 4 . 5 5 3 h a b i t a n t e s . V allegue: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Alto C a r o n a (Languedoc), d i s t r i t o , canton y cinco kilmetros de Villafranca de L a u ragais, con 3 6 8 h a b i t a n t e s . Valle-Helodo Vallelodo: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a y dicesis de Segovia, p a r t i d o j u d i c i a l de Cullar, con 4 0 0 h a b i t a n t e s . P r o d u c e t r i go, cebada, m u c h a lea y pastos; m a n t i e ne g a n a d o l a n a r . Vallehermoso: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a de G u a d a lajara, p a r t i d o j u d i c i a l de Molina, dicesis de Sigenza, con 170 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n a colina. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y b u e n o s pastos, con los q u e se m a n t i e n e ganado l a n a r , cabro y v a cuno. Vallehermoso: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la isla de la Gomera, p a r t i d o j u d i c i a l de S a n t a Cruz de Tenerife, con 3 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al N . de la isla, siete leguas d e la capital, d i v i d i d a en d o s p a r t e s p o r el t e r r e n o de Moncayo. P r o d u c e trigo, cebada, cent e n o , p a t a t a s , millo, j u d a s y otras clases de l e g u m b r e s , v i n o , a m e s , l i n o , cedamiel, cera, orchilla, m u s g o y helcho; se cria g a n a d o l a n a r , v a c u n o , caballar y cabro.
Valleiada: s. f. a n t . (V. V A L L E . )

VALL

loor

t e . Bibl. S u s principales obras son: Guia del mdico prctico; Resumen general de Patologa; Tratado de Neuralgia, y Clnica de las enfermedades de los nios. Vallejera: Geog. Esp. Villa con ayunt a m i e n t o en la provincia y dicesis do Burgos, partido j u d i c i a l d e Castrojeriz, con 126 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a al extremo N . de u n pequeo valle. P r o d u c e cereales y legumbres; cria ganado lanar. Valle-Jimeno: Geog. Esp. Villa en la provincia y dicesis de Burgos, p a r t i d o j u d i c i a l de Salas de los Infantes, a y u n t a miento del valle de Valdelaguna, con 2 0 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en u n a h o n d o n a d a defendida de los vientos del O. p o r u n a s rocas m u y elevadas que tiene i n m e diatas la poblacin. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s , lea y pastos; cria ganado lanar.
V a l l e j o : s. m. d i m . de V A L L E . Q U I E N NO APRIETA E N VALLEJO, NO APRIETA E N

CONCEJO : ref. E l q u e no tiene riquezas, no tiene poder n i a u t o r i d a d . D l c e s e alud i e n d o los labradores pobres, d e cuyo voto suele hacerse poco caso. Vallejo (JOS MARIANO): Biog. Matemtico espaol, q u e naci en las i n m e diaciones de G r a n a d a en el a o 1779 y m u r i en 1 8 4 3 . D e s p u s de hacer sus estudios fu n o m b r a d o en los p r i m e r o s aos del siglo profesor de Matemticas en el Colegio de N o b l e s d e M a d r i d , y e n aquella poca escribi su T r a t a d o completo de Matemticas, q u e a u n es reputado como u n o de los mejores de su clase. D i p u t a d o Cortes en 1 8 1 5 , se seal por su liberalismo, y d e s p u s de los s u cesos de 1 8 2 3 t u v o q u e buscar u n refugio en F r a n c i a , d o n d e c o n t i n u s u s trabajos cientficos y literarios. D e regreso E s p a a fu s u c e s i v a m e n t e jefe de seccin en el Ministerio de E s t a d o , director general de Instruccin pblica, d i p u t a d o Cortes y senador del reino. Bibl. A d e m s de su T r a t a d o h a escrito: T r a t a d o de Matemticas p u r a s y m i x t a s ; Tratado de Mecnica prctica; T r a t a d o del m o v i m i e n t o y de las aplicaciones de las aguas. Vallejo: Geog. Villa de los E s t a d o s U n i d o s de Amrica, e n el de California, s i t u a d a en la orilla N . y hacia la e n t r a d a del estrecho q u e r e n e las b a h a s de S a n P a b l o y de S u i s u n . T i e n e servicio d e v a pores e n t r e esta poblacin, San F r a n c i s co y S a c r a m e n t o . S u poblacin es de 3.020 habitantes. Vallejo de Mena: Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis de Burgos, p a r t i do j u d i c i a l de Villarcayo, a y u n t a m i e n t o del Valle de Mena, con 130 h a b i t a n t e s . E s t situado en llano, d i v i d i d o p o r el rio N e r v i o n . P r o d u c e cereales, legumbres y patatas; cria ganado l a n a r , caballar y v a c u n o .
V a l l e j o n : s. m . a u m . de VALLEJO. V a l l e j u e l o : s. m. d i m . de VALLEJO.

V a l l e i a d o : a d j . a n t . Q u e t i e n e valles. Decase del campo.

Valleix (FRANCISCO LUIS ISIDORO):

Biog. Mdico francs, que naci e n Tolosa e n el ao 1 8 0 7 y muri en 1855. E s t u di e n P a r i s , y d e s p u s de concluir sus estudios fu agregado al h o s p i t a l de los N i o s expsitos. Ms t a r d e pas al de la Piedad y all p e r m a n e c i hasta su muer-

V a l l e l a s Gasas: Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de S a h a g u n , a y u n t a m i e n t o de Cebanico, con 2 0 0 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n a p e q u e a cuesta. P r o d u c e granos, l e g u m b r e s , lino y pastos; cria ganados.

V a l l e l o n g a : Geog. Villa d e Italia, e n el a n t i g u o r e i n o de las Dos-Sicilias, en a p l e s , p r o v i n c i a de la C a l a b r i a - U l t e rior Segunda, distrito de Monteleone, t e r r i t o r i o de Monterosso, s i t u a d a cerca del M e s i n a , con 1 . 6 0 0 h a b i t a n t e s . E s t e l u g a r se h a l l a edificado, s e g n dicen, sobre el e m p l a z a m i e n t o de l a a n t i g u a Viceplwra. Vallelunga: Geog. Villa d e I t a l i a , en el a n t i g u o r e i n o de las Dos-Sicilias, en Sicilia, valle y d i s t r i t o d e C a l t a n i s e t t a , con. 1.800 h a b i t a n t e s .
V a l l e m o n t (PEDRO E L L O R E N E S , ABAD

10%

V A L L

DE): Biog. L i t e r a t o francs, q u e naci en P o n t - u d e m e r e n 1 6 4 9 , d o n d e m u r i en 1 7 2 1 , H a b i e n d o a b r a z a d o el estado eclesistico, se recibi d e doctor e n Teologa y vivi e n E u n , d o n d e . s u espritu s i n g u l a r y s u carcter i n q u i e t o le acarrearon m u c h a s d i s p u t a s con s u s c o m p a e r o s ; e n t o n c e s se fu P a r i s , e s t u v o a l cuidado d e l a educacin de u n hijo de u n consejero d e l P a r l a m e n t o ; d e s p u s e s t u v o e n c a r g a d o de e n s e a r H i s t o r i a al hijo d e l m a r q u s de D a n g e a u . D e s p u s d e h a b e r residido diez aos e n Versalles, o b tuvo-el priorato d e S a n t i a g o de Bressuire e n el P q i t o u , y u n a c t e d r a en el colegio d e l cardenal L e Moine. Bibl. Cit a r e m o s e n t r e s u s obras las s i g u i e n t e s : L a Fsica oculta, T r a t a d o de la. varit a a d i v i n a t o r i a ; Los e l e m e n t o s de la Historia,: L o q u e se necesita saber de Cronologa, Geografa y H e r l d i c a a n t e s de leer la H i s t o r i a p a r t i c u l a r ; N u e v a explicacin d e u n a m e d a l l a d e oro, en la q u e se v e esta l e y e n d a : Gallianos Augusta; L a Esfera d e l M u n d o s e g n la h i p t e s i s d e Coprnico; C u r i o s i d a d e s de la N a t u r a l e z a y d e l A r t e sobre la vegetacin; Del secreto de los m i s t e r i o s , Apologa d e l a r b r i c a de los misales. V a l l e n a y : Geog. L u g a r de F r a n c i a , dep a r t a m e n t o d e l Cher ( B o u r b o n n a i s ) , dist r i t o y 1 3 k i l m e t r o s de S a i n t - A m a d Montroud., canton de C h a t e a u n e u f - s u r C h e r , con 1 . 0 1 9 , h a b i t a n t e s . Vallenca: Geog. Villa del Brasil, p r o vincia de B a h a , m a r c a de I l h e o s , s i t u a d a en la orilla d e r e c h a d e l U n a , con 2 . 6 0 0 h a b i t a n t e s . P r o d u c e m a d e r a s y caf. Vallenca: Geog. Villa del Brasil, prov i n c i a de P i a u h y , s i t u a d a e n l a orilla d e r e c h a d e l r i o de s u n o m b r e , q u e 17 k i l m e t r o s ms abajo se r e n e con el S a n Vctor, con 2 . 4 0 0 h a b i t a n t e s . Cria g a n a d o s d e t o d a s clases, y t i e n e varias m i n a s d e salitre en explotacin. Vallendar: Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el reino de P r u s i a , p r o v i n c i a del R h i n , regencia y crculo d e Coblenza, s i t u a d a en l a orilla i z q u i e r d a d e l Biiin, con 3 . 8 0 0 habitantes. Vallengin, Vallangin Valendis: Geog. L u g a r de Suiza, c a n t o n de Neufc h t e l , capital d e la p a r r o q u i a de su n o m b r e , en el V a l de R u z , sobre el lago de Neufchtel, con 4 4 8 h a b i t a n t e s . T i e n e fbricas de relojes y u n fuerte castillo; en o t r o t i e m p o fu c o n d a d o de u n sober a n o , y u n i d o ms t a r d e al p r i n c i p a d o d e Neufchtel. Vallerange: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el r e i n o de P r u s i a , p r o v i n c i a del Mosela (Pals-Mesino), y 4 0 k i l m e t r o s de

S a r r e g u e m i n e s , con u n a poblacin de 5 1 2 habitantes. Vallerangue: Geog. L u g a r de F r a n c i a (Gard), capital de canton, d i s t r i t o y 17 kilmetros N . d e l Vigan, e n la confluencia del Ciaron d e l H r a u l t , c o n 3 . 7 0 0 habitantes. V a l l e r a n g u e s : Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e G a r d (Languedoc), distrito y 15 kilmetros de Uzs, canton, de L u i s a n , con 362 h a b i t a n t e s . Vallere: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l In.dra-y-Loira (Turen a ) , distrito, y k 27 k i l m e t r o s de. C h i n o n , c a n t o n de Azey-le-Rideau, con 8 0 9 habitantes. Valleret: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l AltoMarne ( C h a m p a a ) , distrito, c a n t o n y ocho k i l m e t r o s de Vassy, con 1 8 2 h a b i tantes. Valle-Retonda: Geog. Villa de Italia, en el a n t i g u o r e i n o de las Dos-Sicilias, en aples, p r o v i n c i a de la Tierra-deL a b o r , d i s t r i t o de.Sora, t e r r i t o r i o de C e r varo, con 1.250 habitantes. Vallerenil: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , , e n el d e p a r t a m e n t o de la B o r d o n a (Perigord), d i s t r i t o y 2 8 k i l metros d e R i b e r a c , c a n t o n de N u c v i c , con ,583 h a b i t a n t e s , V a l l e r i n ( SAINT): Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S a o n a - y - L o i r a (Borgoa), distrito y 20 k i l m e t r o s de C h l o n - s n r - S a o n e , c a n t o n de B u x y , con 4 9 1 h a b i t a n t e s . Valleriola (FRANCISCO): Biog. Mdico francs, q u e naci en M o n t p e l l i e r en el ao 1 5 0 4 y m u r i e n T u r i n en 1580. H i z o sus estudios filosficos en P a r i s , y desp u s estudi M e d i c i n a e n M o n t p e l l i e r . F u profesor e n T u r i n y se hizo clebre por s u s observaciones. Bibl. S u s obras ms notables s o n : Observaiiomim medicini-lium libri sex; Commentarii in librum Galeni de constiiutione artis medic, y De re Medica oratio.
: :

V A L L

Valleroy-Le-Sec: Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el reino de P r u s i a , p r o v i n c i a de los Vosgos (Lorena) y 17 k i l m e t r o s de Mirecourt, con 3 1 8 h a b i t a n t e s . Valleruela de Pedraza: Geog. Esp. Lu-gar con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis d e Segovia, p a r t i d o j u d i c i a l do S e p l v e d a , con 6 2 3 h a b i t a n t e s . Est sit u a d o e n la falda de u n a p e q u e a a l t u r a i P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , g a r b a n zos; poco v i n o , a l g u n a s l e g u m b r e s y-pastos; m a n t i e n e ganado, l a n a r fino, m u l a r y asnal. . "' ' : '- Valleruela de Seplveda: Geog.Esp L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a y dicesis de Segovia, 'partido- j u d i c i a l de S e p l v e d a , c o n 345 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n bajo. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , g a r b a n z o s , algarrobas, v i n o , patatas, leas y p a s t o s ; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r fino, v a c u n o , m u l a r y a s n a l . V a l l e r y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de Y o n n e ( C h a m p a a ) , distrito y 19 k i l m e t r o s de S e n s , c a n t o n d e C h e r o y , con 7 1 2 hab i t a n t e s . T i e n e u n magnfico castillo c o n s t r u i d o e n t i e m p o s de F i l i b e r t o D e l o r m e . E n su iglesia p a r r o q u i a l h a y u n b o n i t o mausoleo erigido E n r i q u e d e Conde. : V a l l e r y ( SAINT): Geog. L u g a r y..municipio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de Oise (Picarda); d i s t r i t o y 50 kilmetros d e Beau vais, c a n t o n d e F o r m e lle, con 197 h a b i t a n t e s .
:

V A L L

Valles

(FRANCISCO , l l a m a d o p o r algu--

V a l l e r o , r a : a d j . a n t . (V. BALLERO.)

V a l l e r o i s - l e - B o i s : Geog. L u g a r y m u nicipio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A l t o - S a o n a ( F r a n c o - C o n d a d o ) , dist r i t o y 15 kilmetros d e Vesoul, canton de N o r o y - l e - B o u r g , con 8 3 3 h a b i t a n t e s . V a l l e r o i s - L o r i o z : Geog. L u g a r y m u nicipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A l t o - S a o n a ( F r a n c o - C o n d a d o ) , dist r i t o y 2 0 kilmetros de Besanon, cant o n d e M a r c h a u x , con 117 h a b i t a n t e s . Valleroy: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D o n b s ( F r a n c o - C o n d a d o ) , distrito y canton de Besanon, con 130 h a b i t a n t e s . V a l l e r o y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del AltoM a m e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y 35 k i l metros de L a n g r e s , c a n t o n de Fayl-Billot, con .191 h a b i t a n t e s . V a l l e r o y : Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el.reino de P r u s i a , p r o v i n c i a del Mosela (Pas-Mesino) y seis k i l m e t r o s d e Briey, con 6 1 9 h a b i t a n t e s . V a l l e r o y - A u x - S a u l e s : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el reino de P r u s i a , p r o v i n cia de los Vosgos (Lorena) y siete kilm e t r o s de Mirecourt, con 2 6 9 h a b i t a n t e s .

nos Govamibias): Biog. Mdico e s p a o l ; q u e naci en C o v a r r u b i a s , Castilla l a Vieja, y floreci en e l siglo X V I . E n s e M e d i c i n a en Alcal de H e n a r e s y fu mdico p a r t i c u l a r d e l r e y F e l i p e I I , q u e le colm d e favores; n o se poseen o t r o s d a t o s sobre la v i d a de u n o d e n u e s t r o s ms clebres mdicos. Se le considera, con Mercuriali, como u n o de los q u e m s c o n t r i b u y e r o n i n t r o d u c i r el gusto de los p r i n c i p i o s y m t o d o de H i p c r a t e s . Bill. S u s obras s o n m u y e s t i m a d a s y t u vieron frecuentes r e i m p r e s i o n e s h a s t a m e d i a d o s del siglo X V I I . H a q u los ttulos de ellas: In meteorolgica Aristteles Commentaria; Tractalus med-cinalis; Controversiarum, m.edica,rum et philosophicarum; De lois manifeste pugnantibus apud Galenum; De urinis, pulsi.bus etfebribus; De sacra philosophia; sivede iis quee scripta sunt physiee in libris sicris; Methodtis medendi; T r a t a d o d las aguas d e s t i l a d a s , pesos y m e d i d a s de que los boticarios d e b e n usar, y h a t r a d u c i d o con n o t a s la Fsica de Aristteles. ' V a l l e s (JOS): Biog. G r a b a d o r espaol del siglo X V I I . Su o b r a m s n o t a b l e es la p o r t a d a de la p r i m e r a p a r t e de los Anales de Aragon, escritos por B a r t o l o m L e o n a r d o de Argensola. V a l l e s ( J U A N ) : Biog. G r a b a d o r espaol d e l siglo X V I I . Viva en Zaragoza, d o n d e grab entre otras cosas la p o r t a d a d e l libro t i t u l a d o Defensa de l a p a t r i a de San L o r e n z o . V a l l e s : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el departamento de T a r n (Languedoc), m u nicipio d e C a s t e l n a u - d e - B r a s s a c , con 3 5 1 habitantes.

VALL
Valles: Geog. Villa de los Estados-Unidos Mejicanos, en el de S a n L u i s de P o tos, situado 1 6 m i r i m e t r o s E. d e la ciudad de este n o m b r e y cerca de la orilla izquierda de Moctezuma, con 2 . 5 0 0 habit a n t e s . El clima es m u y suave y produce azcar. V a l l e s : Geog. Esp. A n t i g u a comarca en la p r o v i n c i a , audiencia territorial, cap i t a n a general y dicesis de Barcelona: c o m p r e n d e t o d o el p a r t i d o j u d i c i a l de Granollers, que forma el c e n t r o de ella. E s t a comarca p r e s e n t a la figura de u n a faja, e x t e n d i n d o s e siete leguas de E. O., esto es, desde la p a r t e oriental de M o n t s e r r a t hasta el confn con la provincia de Gerona, y cuatro de ancho desde el p u n t o en que q u e d a n d o b l a d a s las m o n t a a s que cierran la cuenca del llano de Barcelona h a s t a los lmites del p a r t i d o j u d i c i a l de V i c h . E n ella se e n c u e n t r a n bosques de encinas y p i n o s , que p r o d u cen m a d e r a s de construccin y leas para el c o m b u s t i b l e ; se cosecha t r i g o , cam o y l e g u m b r e s con a b u n d a n c i a , vino y aceite. Hist. E s t a comarca, que debe entenderse significada en la celebridad de los antiguos lacetanos y laletanos, h a sido trabajada ms que otras regiones del P r i n c i p a d o en todas las g u e r r a s q u e lo h a n afligido, y m u y p a r t i c u l a r m e n t e en la de la I n d e p e n d e n c i a , por la i n v a s i n francesa de 1 8 0 8 . E l d i s t i n g u i d o patriot i s m o de los vallesanos l e 3 hizo t o m a r desde luego las a r m a s p a r a la defensa nacional; se organiz una j u n t a que sist e m a t i z los procedimientos y hostiliz fuertemente al enemigo. E n 1 7 de Dic i e m b r e de dicho ao 1 8 0 8 fu teatro de la desgraciada batalla de L l i n s y Carded e u , en q u e el g e n e r a l francs Saint-Cyr con 2 2 . 0 0 0 h o m b r e s bati al espaol D . Miguel de Vives. V a l l e s : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la provincia y dicesis de V a lencia, p a r t i d o j u d i c i a l de J t i v a , con 6 2 0 h a b i t a n t e s . Est situado en la coster a de R n e s , la i z q u i e r d a del rio Calas r a m b l a de Montesa. P r o d u c e maz, t r i g o , seda, melones y hortalizas. V a l l e s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Burgos, partido j u d i c i a l de Castrojeriz, con 3 7 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n a p e q u e a altura. P r o d u c e cereales, legumbres y v i n o ; cria g a n a d o lanar. V a l l e s : Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de S a n t a n d e r , p a r t i d o j u dicial de Torrelavega, a y u n t a m i e n t o de Beocin, con 1 0 8 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en u n llano, la margen derecha del rio Saja. P r o d u c e maz, alubias y p a t a t a s ; cria g a n a d o s , con especialidad v a c u n o . V a l l e s ( S A N MAKTIN): Geog. Esp. F e ligresa en la p r o v i n c i a y dicesis de Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de Villaviciosa, con 7 7 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en t e r r e n o m o n t u o s o . P r o d u c e escanda, maz, castaas, p a t a t a s y pocas frutas; se cria g a n a d o v a c u n o , caballar, d e cerda, l a n a r y cabro. Vallesa: Geog. Esp. L u g a r en la provincia y dicesis de Z a m o r a , p a r t i d o j u dicial de F u e n t e s a u c o , con 8 0 h a b i t a n t e s . E s t situado en u n valle j u n t o al rio
V

VALL
G u a r e a . Produce granos, l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o s . L a reina D o a Urraca dio esta villa la Orden de San J u a n en 1 1 1 6 .
V a l l e s a n o , na: adj. y s. de V A L L E S .

VALL

!097

Valles de Valdavia: Geog. Esp. L u g a r agregado al a y u n t a m i e n t o d e B e n e d o , en la provincia de Falencia, con 1 0 0 habit a n t e s . Est situado en u u p e q u e o valle al O.- i n m e d i a c i n del de Valdavia. P r o d u c e trigo y d e m s cereales; se cria ganado l a n a r y v a c u n o . Valleseco: Geog. Esp. L u g a r con ayunt a m i e n t o en la isla y dicesis de G r a n Canaria, provincia, audiencia territorial y capitana general de C a n a r i a s , partido judicial de las P a l m a s , con 1 6 . 0 0 0 habit a n t e s . E s t s i t u a d o al E. de la isla, en el valle de Teror; le combaten los vientos de N E . - N . y N . - N O . P r o d u c e trigo, maz, p a t a t a s , millo, cebada, lino, n u e ces, castaas, varias clases de frutas y cera, miel y queso; se cria g a n a d o lanar, cabro y v a c u n o . Vallesia: s. f. Bot. Gnero de p l a n t a s , de la familia de las apocneas, t r i b u de las ofioxleas, que c o m p r e n d e cuatro especies, que crecen en la Amrica Tropical. Vallespinosa: Geog. Eup. L u g a r en la provincia y dicesis de Tarragona, partido j u d i c i a l de M o n t b l a n c h , a y u n t a m i e n to de S a n t a P e r p e t u a , con 1 0 0 h a b i t a n tes. Est situado en u n recodo al fondo de un b a r r a n c o , r o d e a d o de elevados m o n t e s , por cuya causa disfruta pocas h o r a s de la benfica influencia del sol. P r o d u c e centeno, cebada, l e g u m b r e s , pat a t a s , aceite y poco v i n o . Vallespinoso de A g u i l a r : Geog. Esp. L u g a r agregado al a y u n t a m i e n t o de Barrio de S a n P e d r o , en la p r o v i n c i a y dicesis de F a l e n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l de Cervera del Bio P i s u e r g a , con 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n p e q u e o valle y c i r c u n d a d o de s i e r r a s . P r o d u c e t r i g o , cebada y centeno; cria g a n a d o lanar, cabro y v a c u n o . Vallespirans: Geog. Esp. L u g a r en la provincia de Gerona, p a r t i d o j u d i c i a l de Rvas, dicesis de Vich, a y u n t a m i e n t o de Llosas, con 1 3 0 h a b i t a n t e s . Est sit u a d o al pi de u n m o n t e . P r o d u c e t r i g o , maz y p a t a t a s ; cria ganado l a n a r y vacuno. Vallet (AUGUSTO): Biog. Arquelogo francs, que naci en P a r i s en el ao 1 8 1 5 y m u r i en 1 8 6 8 . Hizo sus estudios y d e s p u s se fu T r o y e s d e s e m p e a r el cargo de archivero del d e p a r t a m e n t o del A u b e . A q u fu d o n d e escribi su o b r a t i t u l a d a : Archivos histricos del d e p a r t a m e n t o del A u b e y de la dicesis de T r o y e s . Volvi Paris y fu n o m b r a d o bibliotecario en la de Richelieu. Escribi despues varias historias de a l g u n a i m p o r t a n c i a , entre ellas: Historia de la instruccin pblica en F r a n c i a , H i s t o r i a de Carlos V I I . Vallet: Geog. Villa de F r a n c i a , depart a m e n t o del Loira-Inferior (Bretaa), distrito y 2 3 hilmetros de N a n t e s , capital de c a n t o n , s i t u a d a en u n a a l t u r a , con 5 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . P r o d u c e v i n o s y celebra ferias. E l c a n t o n est b a a d o p o r el S e v r e - N a n t a i s e ; abraza cuatro po-

blaciones rurales, con 1 2 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . Vallet: Geog. L u g a r y municipio do Francia, en el d e p a r t a m e n t o del Cliarenta-Inferior ( S a i n t o n g e ) , distrito y 1 9 kilmetros de J o n z a c , cantn de Mont e n d r e , con 3 9 9 h a b i t a n t e s . Vllete: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Alto-Vienne (Lemosin), m u n i c i p i o de S a v a r d a d , con 1 2 2 habitantes. V l l e t e : Geog. L u g a r y municipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o dol Loira y G a r o n a (Agenois), distrito y 2 8 k i l m e t r o s de Villeneuve-sur-Lot, cantn de Castillons, con u n a poblacin de 1 6 2 habitantes. Valletot: Geog. L u g a r y municipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Eura ( N o r m a n d a ) , distrito y 1 0 kilmetros de P o n t - A u d e m e r , c a n t n de R o u t o t . con 429 habitantes. Valletta (JOS): Biog. L i t e r a t o italiano, que naci en N p o l s en el ao 1 6 3 6 y m u r i en 1 7 1 4 . Ejerci la profesin de abogado, y r e h u s el ttulo de s e n a d o r que le ofreca el d u q u e de T o s c a n a para que se quedase en su ciudad n a t a l . Vallett a se form u n a magnfica biblioteca que puso disposicin de los literatos. Valletta (NICCOLO): Biog. J u r i s c o n s u l to italiano, que naci en Arienzo (reino de aples) en 1 7 3 8 y m u r i en aples en 1 8 1 4 . T e r m i n sus estudios en esta capital, y encontr en Carlos Carfora u n Mecenas generoso que le confi el cuidado de su biblioteca y le procur los ms d i s t i n g u i d o s profesores. Discpulo de Genovesi, hizo concurso los diez y siete aos la ctedra de Filosofa m o r a l , y con este motivo public un p r i m e r bosquejo de sus doctrinas. U n a delicada salud, alt e r a d a por frecuentes e n f e r m e d a d e s , le hizo a b a n d o n a r el Foro y abri en su casa u n a escuela de Derecho civil y c a n nico. Encargado de los cursos de I n s t i t u ciones civiles de la U n i v e r s i d a d en 1 7 6 3 , ocup d e s p u s la ctedra de Derecho m u nicipal, y t u v o que explicar por a l g n t i e m p o el Cdigo de J u s t i n i a n o . E n 1 8 1 2 fu n o m b r a d o profesor de Derecho romano y decano d l a Facultad. Bibl. Citaremos de Valletta las obras siguientes: De animi virtute ethir.es; Elementi del diritto del regno napolitano; Eelle Leggi del regno napolitano; Institutiones juris feudalis, brebi planaque methodo concinnala;; Juris romani institutiones; Partitiones juris canonici; Cicalata sid fascino volgarmente detto Jettatura; Canzonette; Del governo e della necessit, Origene, etc., de la soveranit; Giosu al Giordano. Vallette (LA): Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A u d e (Languedoc), distrito y ocho k i lmetros de Carcasona, c a n t n de M o n treal, con 3 8 9 h a b i t a n t e s . Valette (LA): Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Alto-Vienne (Lemosin), m u n i c i p i o de Ohateauponsat, con 119 habitantes. Vallettes: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Alto-Vienne (Lemosin), m u n i c i p i o de Chaillac, con 1 4 6 habitantes. V a l l e t t e s (LES): Geog. L u g a r de F r a n * eia, en el d e p a r t a m e n t o del Creuse (Mar275

1098

VALL

VALL
d a d e l rio Segre, cu u n a h e r m o s a llanur a , a l e x t r e m o O. d e la de Urgel. P r o d u ce t r i g o , cebada, c e n t e n o , b a r r i l l a y poco v i n o y aceite; cria g a n a d o l a n a r y el m u lar y v a c u n o p a r a la l a b r a n z a . V a l l g o r g u i n a : Geog. Esp. L u g a r c o n a y u n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a y dicesis de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l d e A r e n y s d e Mar, con 2 7 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n u n a h o n d o n a d a . P r o d u c e t r i g o , leg u m b r e s , m a n z a n a s , corcho y- m a d e r a s . V a l l h o n e s t a : Geog. Esp. L u g a r e n l a p r o v i n c i a de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l d e Manresa, dicesis d e V i c h , a y u n t a m i e n t o de Castellet, con 1 1 6 h a b i t a n t e s . Est situado en u n a montaa. Produce trigo, l e g u m b r e s , v i n o y aceite; cria ganado. V a l l i (EUSEBIO): Biog. Mdico i t a l i a n o , q u e naci en las i n m e d i a c i o n e s de P i s t o y a y m u r i en la H a b a n a en 1 8 1 6 . E s t u di la M e d i c i n a e n P i s a , y se fu E s m i r n a y C o n s t a n t i n o p l a para e s t u d i a r los efectos de la p e s t e . Se dedic e n t e r a m e n te a l e s t u d i o de las e n f e r m e d a d e s epidmicas, y fu v c t i m a de su celo. Q u e r i e n do s a b e r si la fiebre a m a r i l l a e r a contagiosa, se visti las p r e n d a s de u n cadver y se acost al lado d e o t r o , y al dia siguiente estaba muerto.Bibl. Escribi: M e m o r i a s o b r e la peste d e E s m i r n a y Constantinopla. Vallibona: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Castelln de la P l a n a , p a r t i d o j u d i c i a l de Morella, dicesis de T o r t o s a , con 8 7 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a e n las faldas d e u n a s colinas l a i z q u i e r d a d e l rio C e r v o l . P r o d u c e t r i g o , b a t a t a s , frutas, h a b i c h u e l a s y d e m s l e g u m b r e s ; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r y cabro. Es poblacin a n t i g u a : g a n a d a los m o r o s e n t i e m p o del rey D . Jaime el Conq u i s t a d o r , q u e d desierta, y fu repoblad a por D . Blasco de Alagon, q u e en 1 2 7 1 estableci e n ella c r i s t i a n o s viejos. S u e s c u d o de a r m a s o s t e n t a e n l a p a r t e inferior d o s m o n t e s c u l t i v a d o s , e n m e d i o de los cuales se v e u n valle espacioso, y en la s u p e r i o r u n e s c u d e t e con l a s b a r r a s de A r a g n . E n esta poblacin exista en 1 8 3 9 u n a j u n t a carlista creada p o r C a b r e r a ; t a m b i n exista u n p a t b u l o d e n u e v a i n v e n c i n , q u e consista en u n palo fijo e n tierra, al e x t r e m o del cual h a b a u n a garr u c h a que sostena u n a c u e r d a con d o s garfios; en stos eran e n g a n c h a d o s los sentenciados muerte, quedando expuestos al p b l i c o l o s c a d v e r e s p o r a l g u n a s horas. Vallica: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Crcega, distrito y 39 k i l m e t r o s d e Calvi, c a n t n d e Olmi-et-Capella, con 3 1 0 h a b i tantes. Vallico: s. m . (V. Tovo.)
Vallier (FRANCISCO CARLOS): Biog.

VALL
verso d e lo q u e sucedi e n el c a m p a m e n t o de R i c h e m o n t ; El C i u d a d a n o , poem a ; El T r i u n f o de F l o r a , baile; Egl el s e n t i m i e n t o , c o m e d i a ; Elogio de Che v e r t , en versos l i b r e s . Vallier (Mo NT) : Geog. M o n t a a de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l A r i ge (Foix), d i s t r i t o d e S a i n t - G i r o n s , canton y 12 k i l m e t r o s d e C a s t i l l o n . Es u n o de los picos de l a m o n t a a d e l o s P i rineos, sobre l a frontera d e E s p a a . T i e ne de altura 2.890 metros. V a l l i e r (SAINT): Geog. Villa d e Jr rancia, d e p a r t a m e n t o d e S a o n a y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o y 4 7 k i l m e t r o s d e C h a lon-Sur-Saone, canton de Mont-SaintV i n c e n t , con 2 . 3 0 9 h a b i t a n t e s . V a l l i e r ( SAINT): Geog. Villa d e F r a n cia, d e p a r t a m e n t o d e l V a r ( P r o v e n z a ) , d i s t r i t o y 10 k i l m e t r o s de G r a s s e , cap i t a l de c a n t o n , con 9 0 0 h a b i t a n t e s . E l c a n t o n abraza cinco p o b l a c i o n e s , con 2.584 habitantes. V a l l i e r ( SAINT): Geog. Villa de F r a n cia, d e p a r t a m e n t o d e l D r o m e (Delfinado), d i s t r i t o y 3 2 k i l m e t r o s de V a l e n ce, capital de c a n t o n , s i t u a d a en u n p u n to a g r a d a b l e , e n l a confluencia del R d a no, la e n t r a d a d e l valle de este n o m b r e y d e l de V a l o i r e , con 4 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . T i e n e fbricas d e c r e s p o n e s , p r o d u c t o s q u m i c o s , loza, c u r t i d o s , sederas y cerveza, e t c . E l c a n t o n , b a a d o p o r el R d a n o y el G a l a u r e , y cruzado p o r el ferrocarril de L y o n M a r s e l l a , c o m p r e n d e 15 p o b l a c i o n e s , con 1 8 . 4 8 7 h a b i t a n t e s . V a l l i e r ( S A I N T ) : Geog. L u g a r y m u n i cipio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l C u a r e n t a (Angoumois), d i s t r i t o y 2 2 kil m e t r o s de B a r b e r i e u x , c a n t o n d e Brissac, con 6 1 2 h a b i t a n t e s . V a l l i e r ( SAINT): Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Alto M a r n e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o , c a n t o n y 8 k i l m e t r o s de L a n g r e s , con 2 3 9 h a bitantes. V a l l i e r ( SAINT): Geog. L u g a r de Alem a n i a , e n el reino d e P r u s i a , p r o v i n c i a de los Vosgos (Lorena), y 18 k i l m e tros de M i r e c o u r t , con 2 0 0 h a b i t a n t e s .
V a l l i e r e ( JOS FLORENT): Biog. Gene-

clie), municipio de Sermur, con 1 2 2 habitantes. - Valle-Umbrosa: Geog. Hist. La Orden de religiosos de Valleumbrosa es una reforma de la de San Benito, hecha por San Juan Gualberto, y aprobada por el pontfice Alejandro I I el ao 1 0 7 0 . Debe s u nombre u n valle m u y agradable de la Toscana, en la dicesis de Fiesoli, y separado de Florencia por mdia jornada de camino. San Juan Gualberto, monje de la abada de San Miniato, se retir aquella soledad con algunos ermitaos, y fund en ella u n monasterio en el que hizo seguir la regla de San Benito en toda su austeridad primitiva, la que aadi algunas constituciones. Tom juntam e n t e con aquellos religiosos u n hbito de color de ceniza, les recomend mucho el retiro, el silencio y la pobreza; antes do su muerte, que se verific en el ao 1 0 7 3 , tuvo el consuelo de ver 12 casas qu seguan su instituto. Se dice que es el primero que recibi hermanos conversos, uso que bien pronto fu seguido por las dems rdenes, pero que despus produjo abusos. Valle-Umbrosa: Geog. Valle del reino de Italia, en la provincia de Florencia, cerca de San Giovanni in Val d'Arno. Valleville: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Eura (Normanda), municipio de Brionne, con 3 1 8 habitantes. Valleyado, da: a d j . ant. Decase del campo sitio que tiene valles. Valle y Barcena (JUAN DEL): Biog. Pintor espaol del siglo X V I I . Abraz el estado monstico, y entr en el convento de Santo Domingo de Burgos, en el cual dej varios cuadros de la vida del santo. V a l l e y - F a l l s : Geog. Villa de los Estados-Unidos de Amrica, en el Rhode-Island, condado de Providencia, situada siete millas N E . de la villa de este nombre. Tiene muchas i n d u s t r i a s , varias manufacturas y 1 . 2 0 0 habitantes. V a l l e y - F o r g e : Geog. Villa de los Estados-Unidos de Amrica, en el de Pensilvania, situada en mitad de la linea divisoria de los condados de Chester y Montgomery, orillas del Schuylkill, j unto al ferro-carril de Reading y seis millas de Norristown. Tiene varias industrias y manufacturas de algodn. Vallfogona: Geog. E.*p. Villa con ayuntamiento en la provincia de Gerona, partido judicial de Ribas, dicesis de Vich, con 7 3 0 habitantes. Est situada en el valle de Cnas. Produce trigo, maz, l e gumbres, patatas y camo; cria algn ganado. Vallfogona de Riu-Gorp: G^og. Esp. Lugar con ayuntamiento en la p r o v i n cia de Lrida, partido judicial de Cervera, dicesis de Vich, con 4 6 0 habitantes. Est situado en una hondonada. Produce t r i g o , legumbres, vino, aceite y pastos; cria ganado lanar y cabro. Vallfogona de Balaguer: Geog. Esp. Lugar que forma distrito municipal con el pueblo de la Rpita y la cuadra de R u fach, en la provincia de Lrida, partido judicial de Balaguer, dicesis de Seo de Urgel, con 130 habitantes. Est situado u n cuarto de hora de la margen izquier-

r a l francs, q u e naci en P a r i s en el a o 1717 y m u r i en 1 7 7 6 . Hizo s u s p r i m e r a s a r m a s en el sitio de P h i l i p s b u r g en 1 7 9 4 , y d e s p u s bajo las r d e n e s de su p a d r e tom p a r t e e n la batalla de D e t t i n g e n . P r o m o v i d o t e n i e n t e general e n 1 7 4 8 , fu siete a o s m s t a r d e d i r e c t o r d e los cuerpos d e A r t i l l e r a y d e I n g e n i e r o s , que e s t a b a n u n i d o s , p u e s t o q u e c o n s e r v h a s t a su m u e r t e .
Valliere (JUAN FLORENT D E ) : Biog.

Conde de S a u s s a y , p o e t a f r a n c s , que naci e n P a r i s en 1 7 0 3 y m u r i en la mism a ciudad e n 1778. F u c a p i t a u d e l regim i e n t o de C h a m p a a , coronel de i n f a n t e r a y caballero de S a n L u i s , y deseoso d e d i s t i n g u i r s e en las L e t r a s , se dedic la Poesa, y perteneci las A c a d e m i a s de A m i e n s y de N a n e y . B i b l . Se citan de l las p r o d u c c i o n e s s i g u i e n t e s : El a m o r de la p a t r i a , p o e m a ; Diario en

G e n e r a l francs, q u e naci en P a r i s e n el a o 1 6 6 7 y m u r i e n 1 7 5 9 . H i z o t o d a s las c a m p a a s de la l t i m a p a r t e d e l rein a d o de L u i s X I V , y asisti 66 sitios y 10 g r a n d e s b a t a l l a s ; t u v o el m a n d o en jefe de la artillera s i t i a d o r a de Q u e s n o y , y con 3 4 piezas d e s m o n t 8 0 e n v e i n t i c u a t r o h o r a s . N o m b r a d o b r i g a d i e r , fu el e n c a r g a d o de organizar la artillera, y la dio u n gran i m p u l s o . Y a de t e n i e n t e gen e r a l , se d i s t i n g u i e n la b a t a l l a de D e t t i n g e n en 1 7 4 3 .
V a l l i e r e ( L u i s CSAR D E LE BAUME L A BLANC, DUQUE D E ) : Biog. Clebre bibli-

VALL
filo fiances, q u e naci e n 1708 y m u r i en 1780. Posea g r a n d e s riquezas q u e emple e n r e u n i r u n a d e las mejores bibliotecas particulares de su poca; d e s p u e s de su m u e r t e se v e n d i en cerca de 500.000 francos. Valliere: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Y o n n e (Borgoa), m u n i c i p i o de F l e u r i g n y , con 268 h a b i tantes, Vallieres: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e L ' A u b e ( C h a m p a a ) , distrito y 28 kilmetros de B a r - s u r - S e i n e , c a n t o n d e . C h a o u r c e , con 459 h a b i t a n t e s . Vallieres: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o d e F o n d e t t e s , c o n 146 habitantes. Vallieres: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el reino d e P r u s i a , provincia d e l Mosela (Lorena), con 611 h a b i t a n t e s . Vallieres: Geog. Villa d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l C r e u s a (Marche), distrito y 12 kilmetros d e A u b u s s o n , c a n t o n d e Felletin, con 2.800 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y comercia e n g a n a d o s que se crian en las cercanas d e la m i s m a . Vallieres-les-Grandes: Geog. L u g a r y municipio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n to del Loira-y-Cher (Turena), distrito y 27 kilmetros d e Blois, canton d e Mont r i c h a r d , con 343 h a b i t a n t e s . Vallievo: Geog. Villa d e la T u r q u a europea, e n Servia, s i t u a d a 16 k i l m e t r o s S. de Cazabatz, orillas del Kolub a r a , con 4.600 h a b i t a n t e s . Posee mezquitas y baos. Valliguieres: Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Gard (Languedoc), distrito y 13 kilmetros d e z c i , c a n t o n d e E e m o u l i n s , con 512 h a b i t a n t e s . Vallikikili W a l l i k i k i l i : s. m . Zool. Especie d e gallo salvaje d e l a isla d e Ceilan. Vallin ( L u i s ) : Biog. G e n e r a l francs, que naci e n D o r m a n s e n el a o 1770 y m u r i e n 1854. E n 1807 era y a coronel d e hsares; hizo l a s c a m p a a s de W a g r a m y de E u s i a ; fu n o m b r a d o general d e brigada y asisti l a batalla d e "Waterloo. P r o m o v i d o t e n i e n t e general p o r el Gob i e r n o provisional, tom u n a parte m u y activa en el combate d e R o q u e n c o u r x , y l t i m a m e n t e fu n o m b r a d o director del a r m a d e Caballera. Vallina: s- f. prov. Asturias: El valle angosto entre dos g r a n d e s a l t u r a s , p o r cuyo estrecho sopla el viento con mpetu. Valliquerville: Geog. L u g a r d e F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l Sena-Inferior ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o , c a n t o n y seis kilmetros d e Ivetot. T i e n e fbricas d e terciopelos y otros tejidos d e algodn, con 1.748 h a b i t a n t e s . Vallirana: Geog. Esp. Lugar con a y u n t a m i e n t o e n l a provincia y dicesis d e Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l d e S a n F e l i de L l o b r e g a t , con 167 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o sobre la carretera d e Barcelona Tarragona, e n u n a h o n d o n a d a circuida de m o n t a a s . P r o d u c e c e r e a l e s , v i n o , aceite, frutos y hortalizas; cria g a n a d o l a n a r y cabro.

VALL
Vallislonga: Geog. Esp. Ciudad de la E s p a a a n t i g u a y m a n s i n del Itinerario R o m a n o , en el camino d e Laminium Cwsar Augusta; D . Miguel Corts cree ser la actual villa d e Val d e Meca, e n razn d e cierta s i n o n i m i a e n t r e l o s nombres y la correspondencia q u e le resulta en las distancias,' corrigiendo la marcada en el I t i n e r a r i o e n t r e Vallislonga y Utiel KL millas, en L X ; pero esta correccin es r e p u g n a n t e como p r o d u c t i v a de u n a j o r n a d a d e 15 leguas para t i e m p o s de paz, y difcilmente se acertar con otra r e d u c cin ms probable m i e n t r a s n o a d q u i e r a la ciencia geogrfica otros a n t e c e d e n t e s sobre este p u n t o .
Vallisnieri (ANTONIO, CABALLERO):

VALL

1099

Biog. 'Clebre n a t u r a l i s t a italiano, q u e naci e n Treslico (Modena) e n 1661 y muri e n P a d u a en 1730. Estudi Medicina en Bolonia, t e n i e n d o p o r maestro al ilustre Malpighi, amigo de su p a d r e , y despus de h a b e r t o m a d o e n Reggio el d i p l o m a d e doctor, conforme las rdenes d e su s o b e r a n o , q u e h a b l a p r o h i b i d o sus s u b d i t o s recibir este grado fuera de sus E s t a d o s , se apresur volver Bolonia p a r a perfeccionarse e n el conocimiento de la A n a t o m a , d e la Botnica y de la H i s t o r i a N a t u r a l . U n a estancia d e dos aos e n Venecia y P a r m a le p e r m i ti asistir t a m b i n las lecciones d e Florio, d e G r a n d i y d e Sacchi, y vuelto Modena e n 1689 se dedic la prctica de s u profesin, s i n a b a n d o n a r por esto l a H i s t o r i a N a t u r a l , p o r la que senta especial inclinacin; as su p r i m e r cuidado f u ' r e u n i r m u l t i t u d d e objetos que p u dieran servir para sus c u o t i d i a n a s observaciones. A l principio se ocup, como Malpighi, d e l gusano de seda, y repiti las experiencias d e R e d i sobre la generacin d e los i n s e c t o s , lo cual le permiti rectificar algunos errores cometidos p o r este n a t u r a l i s t a y hacer algunos descub r i m i e n t o s . L l a m a d o P a d u a en 1700 para t o m a r posesin d e la ctedra d e Medicina prctica, l a conserv hasta 1709 en q u e fu encargado d e e n s e a r la Medicina terica, y m i e n t r a s t a n t o hizo alg u n o s viajes p o r Italia, y m u r i l o s sesenta y n u e v e aos de edad d e u n a especie d e p l e u r e s a . Desde 1707 fu agregado d e la Academia d e Curiosos de la Naturaleza, y poco d e s p u s d e la Sociedad Reaf de L o n d r e s . Casi todas las Academias de Italia, la de los Ricovrati al frente, le a d m i t i e r o n e n su seno. S u apego la U n i v e r s i d a d d e P a d u a le hizo r e h u s a r la plaza d e mdico del p a p a y la p r i m e r a ctedra de T u r i n . E l e m p e r a d o r Carlos VI quiso contarle e n el n m e r o d e sus mdicos, y el d u q u e d e Modena le gratific e n 1728 con u n d i p l o m a d e caballero p a r a l y t o d o s sus descendientes p r i m o g n i t o s . L o s botnicos h a n r e n d i d o homenaje su m e m o r i a d a n d o el n o m b r e de vallisneria u n g n e r o d e p h m t a s d e la familia d e las hidrocardeas. Bibl. Las obras de Vallisnieri son: Dialoghi sopra la curiosa origine di molti insetti; Prima racolia d''osservazioni ed esperienze; Considerazioni intorno al credulo cervello di bue impietrito; Considerazioni ed esperienze intorno alla generazione de'vermi ordinarj del corpo umano; Varie lettere spettan-

ti alla storia medica e naturale; Esperienze ad osservazioni intorno all'origine, sviluppi e costumi di varj insetti; Nuova idea del male contagioso de'buoi; Istoria del cameleonte; Lezione accademica intorno all'origina delle fontane; Istoria della, generazione dall'uomo e dagli animali, se sia da'ver micetti spermatici o dalle uova,, con un Trattato della sterilit e de'suoi rlniedj; Da'corpi marini che su'morti si trovano; Dell'uso a dell'abuso delle bevande e bagnature ccdde o fredde. V a l l i t o n i a : s. f. a n t . Soberbia, v a n i d a d . a n t . Mentira, engao. Vall-Llobrega: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o d e la provincia y dicesis de G e r o n a , p a r t i d o j u d i c i a l d e L a Bisbai, con 300 h a b i t a n t e s . E s t situado en uno de los valles d e las ramificaciones que se d e s p r e n d e n c u direccin al S. da la cordillera e n forma semicircular, q u e divide el terreno del p a r t i d o j u d i c i a l expresado. P r o d u c e c o i c h o , v i n o , aceite, l e g u m b r e s , c e n t e n o , trigo y paja gualda; cria g a n a d o lanar y d e cerda. Vallmana: Geog. Esp. L u g a r q u e forma a y u n t a m i e n t o con O r s a v i e n la p r o vincia de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l d e A r e y n s d e Mar, dicesis d e Gerona, con 100 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n t e r r e n o montaoso. Produce trigo, legumbres, vino y aceite; cria algn ganado. Vallinoli: Geog. Esp. Villa con ayunt a m i e n t o en l a provincia y dicesis d e T a r r a g o n a , p a r t i d o j u d i c i a l d e Valls, con 900 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en u n plano i n c l i n a d o . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y v i n o ; cria ganado lanar. V a l l o : s. m . prov. Navarra: (V. V E GUERA.)

V a l l o della Lucania: Geog. P e q u e a ciudad d e Italia, en el a n t i g u o r e i n o de las Dos Sicilias, a p l e s , provincia d e l P r i n c i p a d o Citerior, capital d e distrito y de t e r r i t o r i o , s i t u a d a 65 kilmotros d e S a l e r n o , con 7.000 h a b i t a n t e s . Posee u n a h e r m o s a iglesia. Vallobre: Geog. L u g a r d e Suiza, cant n d e V a u d , capital d e d i s t r i t o , s i t u a d o en el valle d e su n o m b r e . T i e n e fbricas de artculos d e h i e r r o , con 1.491 h a b i hatantes. Valloebye: Geog. P a r r o q u i a d e D i n a marca, en l a isla d e Seeland, corregim i e n t o de P r o s t o e . E n c i e r r a el c o n v e n t o de D a m a s nobles d e Valloe, y t i e n e 1.400 bitantes. Valloires: Geog. L u g a r d e Italia, en los Estados S a r d o s , division d e Saboya, provincia d e M a u r i e n n e , t e r r i t o r i o de S a i n t Michel, s i t u a d o en el valle d e su nomb r e . T i e n e i n d u s t r i a agrcola, y 1.950 habitan tes. V a l l o i s : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el reino d e P r u s i a , p r o v i n c i a del M e u r t h e (Lorena), y 19 k i l m e t r o s d e G e r b v i 11er, con 542 h a b i t a n t e s . Vallois (LES): Geog. L u g a r d e Alemania, en el reino d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e Vosgos (Lorena), y 18 kilmetros d l o s Mirecourt, con 269 h a b i t a n t e s . Vallon: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Allier (Bourbonnais), distrito y 25 k i l m e t r o s de M o u t l u c o n , c a n t n d e H r i s s o n , con 1.200 h a b i t a n t e s .

i 100

VALL

VALL

VAM

Vallon: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o d e l A v e y r o n (Rouergue), m u n i c i p i o d e l a Oroix-Bars, con 110 h a bitantes. Vallon: Geog. P u e b l o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Allier ( B u o r b o n n a i s ) , distrito y 25 kilmetros d e M o n t l u o n , canton de H r i s s o n . Celebra ferias, con 1.200 h a b i t a n t e s . Vallon: Geog. Villa d e F r a n c i a , e n e l departamento de Ardche (Languedoc), distrito y 22 h i l m e t r o s de L a r g e n t i r e , capital d e c a n t o n , s i t u a d a orillas d e l A r d c h e , q u e se cruza p o r medio de u n p u e n t e c o l g a n t e . E l m i s m o r i o en las cercanas d e esta p o b l a c i n h a t a l a d r a d o u n a roca d e m r m o l d e 60 m e t r o s d e a l t a y 20 d e a n c h a , f o r m a n d o el p u e n t e conocido con el n o m b r e d e P u e n t e del A r c o . Celebra ferias, con 2.782 h a b i t a n t e s . E l c a n t o n , b a a d o p o r el A r d c h e , comprende 11 poblaciones, con 10.815 h a b i t a n t e s .

v a c a m p a a c o n t r a el emtico y e l pre- | en l a s m r g e n e s d e l F r a n c o l , h a b i e n d o d u r a d o h a s t a la u n a d e l a t a r d e : se decitexto de multitud de epigramas. di la suerte c o n t r a l o s franceses, q u e Vallota (SANTA M.kik):.Geog. Esp. F e fueron desalojados d e s u s posiciones, ligresa e n la p r o v i n c i a y dicesis d e v o l v i e n d o R e d i n g ocupar las suyas Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l d e L u a r c a , a y u n p a r a d a r u n descanso s u ejrcito. P e r o t a m i e n t o d e C u d i l l e r o , con 850 h a b i t a n reforzados los franceses, r e n o v a r o n el tes. Est s i t u a d a en la costa del Mar Canc o m b a t e a l poco t i e m p o , y R e d i n g se ret b r i c o . P r o d u c e trigo, escanda, maz, p a tir, h a b i e n d o recibido cinco sablazos e n t a t a s , j u d a s y frutas; se cria g a n a d o v a la accin, q u e puso t o d o el c a m p o d e cuno y l a n a r . T a r r a g o n a e n p o d e r d e aqullos. En p r i n V a l l o t i ( FRANCISCO A N T O N I O ) : Biog. Compositor italiano, q u e naci e n Ver- cipios de 1811 atestigu t a m b i n el t r i u n fo d e Sarsfield sobre el general francs ceil el ao 1697 y m u r i e n 1780. E n t r Magdonalt:- e n esta accin fu h e r i d o el en el c o n v e n t o d e F r a n c i s c a n o s d e C h a m general Eugeni, cuyas resultas muri bery y e s t u d i la Msica bajo l a direccin de Calegari, m a e s t r o d e capilla d e la c a - en R e u s . tedral de Padua, adoptando en u n todo la n u e v a teora d e A r m o n a . P o r el a o 1730 fu n o m b r a d o organista d e la iglesia de S a n A n t o n i o d e P a d o n e , s u c e d i e n do m s t a r d e s u maestro e n l a cated r a l , p u e s t o q u e d e s e m p e h a s t a su m u e r t e . Escribi u n g r a n T r a t a d o d e Armona.

Vallsebre: Geog. Esp. L u g a r cabeza de a y u n t a m i e n t o , que forma con la c u a d r a d e S a n J u l i n , e n l a provincia, a u diencia t e r r i t o r i a l y c a p i t a n a g e n e r a l de B a r c e l o n a , p a r t i d o j u d i c i a l de Berga, con 300 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o sobre elevadas m o n t a a s . P r o d u c e t r i g o , cenVallon: Geog. P u e b l o d e F r a n c i a , d e t e n o , l e g u m b r e s y p a t a t a s ; cria g a n a d o p a r t a m e n t o del S a r t h e (Maine), d i s t r i t o y lanar y vacuno. 24 kilmetros d e Mans, c a n t o n d e L o u , V a l l o u i s e : Geog. P u e b l o d e F r a n c i a , con 1.850 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y tieValluerca: Geog. Esp. L u g a r d e l a y u n d e p a r t a m e n t o d e l o s Altos-Alpes (Delfin e fbricas d e l a n e r a s . t a m i e n t o d e Valdegovia, e n la p r o v i n c i a nado), distrito y 28 k i l m e t r o s d e Briancon, c a n t n d e L a r g e n t i r e , s i t u a d o en el de l a v a , p a r t i d o j u d i c i a l de A n a n a , V a l l o n g o : Geog. Esp. L u g a r con a y u n dicesis d e Btirgos, c o n 90 h a b i t a n t e s . delicioso valle d e su n o m b r e . E n el f o n t a m i e n t o e n l a p r o v i n c i a de Oviedo, Est situado entre dos montes. Produce do del valle existe la famosa n e v e r a d e a y u n t a m i e n t o d e G r a d o y feligresa d e trigo, c e n t e n o , c e b a d a , p a t a t a s y l e g u m Allc-Froide d e P e l v o u x , q u e est S a n t a Mara d e B u y o , con 100 h a b i t a n bres. 4.300 metros sobre el n i v e l d e l m a r . Cetes. E s t s i t u a d o la m a r g e n i z q u i e r d a lebra ferias y t i e n e 1.286 h a b i t a n t e s . d e l rio Buyo a n t e s d e este p u e b l o , e n u n a Vallurcanes: Geog. Esp. Villa con v a l l a d i t a vega m u y frtil, f o r m a d a p o r V a l l o u x : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e Burlina m o n t a a , l l a m a d a L u e t e r a , y o t r a el d e p a r t a m e n t o d e l Y o n n e (Borgoa), gos, p a r t i d o j u d i c i a l d e M i r a n d a de E b r o , m s baja por la p a r t e d e l N . , l l a m a d a A l m u n i c i p i o d e L e v a u l t , con 246 h a b i t a n con 400 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a l a s b e d a . P r o d u c e maz, h a b a s , escanda, p a tes. m r g e n e s d e l r i o Arto, q u e l a d i v i d e e n t a t a s y otros f r u t o s . dos barrios. P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s Val V a l l e de Rialp: Geog. Esp, y frutas; cria g a n a d o l a n a r . Vallonia: Mil. Ninfa l a t i n a , diosa d e Ayuntamiento en la provincia de Lrilos Valles, anloga l a s N a p e a s d e los da, p a r t i d o j u d i c i a l d e Solsona, con 200 V a l l u i s a n t : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , griegos. habitantes. en el d e p a r t a m e n t o d e l A i n (Bresse), V a l l o n s ( L E S - H A U T E S ) : Geog. L u g a r d e m u n i c i p i o d e Villeres-sur-Jura, con 366 V a l l s : Geog. Esp. Villa con a y u n t a F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a I n habitantes. m i e n t o , cabeza d e l p a r t i d o j u d i c i a l d e s u ferior ( N o r m a n d a ) , m u n i c i p i o d e N o t r e n o m b r e , e n l a p r o v i n c i a y dicesis d e V a l l u m : s.f. Antig. rom. B a r r e r a forD a m e - d e - B o u d e v i l l e , con u n a poblacin T a r r a g o n a , a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y capitamada por piedras entrelazadas. Fuerte d e 382 h a b i t a n t e s . na general d e Barcelona, con 13.300 h a coronado por u n a empalizada. Muro bitantes. V a l l o t (ANTONIO) : Biog. Mdico franc o n s t r u i d o p a r a i m p e d i r las i n v a s i o n e s cs, q u e naci e n B e i m s M o n t p e l l i e r e n de los b r b a r o s . Situacin y clima.Se h a l l a sobre u n a 1594 y m u r i en P a r i s en 1671. No se sabe p e q u e a colina, con exposicin al S., roV a l l u y (GRAND-ET-PETIT): Geog. L u g a r en q u U n i v e r s i d a d se recibi d e doctor. d e a d a e n su m a y o r parte por dos arroyos, de F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o d e l L o i D e p r i m e r mdico d e A n a d e A u s t r i a , que u n i n d o s e a l S.-SO. cerca d e l a p o r a (Forez), m u n i c i p i o d e P a v e z i n , con reemplaz Vautier cerca del rey en 1652. blacin, forman la figura d e u n a Y . 117 h a b i t a n t e s . T u v o p o r enemigos G u i d o P a t i n y otros Interiorle la poblacin y sus afueras. V a l l v i d r e r a : Geog. Esp. L u g a r con m u c h o s mdicos q u e c o m b a t a n con enS e halla circuida d e a n t i g u a s m u r a l l a s a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis c a r n i z a m i e n t o el uso del emtico d e q u i n a con v a r i o s t o r r e o n e s d i s t r i b u i d o s en ellas, de Barcelona, p a r t i d o j u d i c i a l d e S a n y d e l u d a n o , r e m e d i o s d e los cuales e r a y cinco p u e r t a s n o m b r a d a s d e l Castell, F e l i d e L l o b r e g a t , con 216 h a b i t a n t e s . u n a r d i e n t e p a r t i d a r i o , como V a u t i e r y de S a n F r a n c i s c o , del C a r m e n , del P o r t a l E s t s i t u a d o a l pi N . d e la m o n t a a d e G u e n a u d . E n 1658 o b t u v o u n v e r d a d e r o Nou y de Farigola. S a r r i a , e n u n valle circuido d e m o n t e s , triunfo con motivo de haber curado cuyos picos m s elevados s o n el T i b i Producciones.Trigo, c e b a d a , centeL u i s X I V con v i n o emtico. E l m i s m o Dabo y Collserol. P r o d u c e trigo m e z no, avena, m a z , c a m o , a c e i t e , v i n o , ao o b t u v o la plaza d e s u p e r i n t e n d e n t e cladizo, v i n o , p a t a t a s y hortalizas; cria l e g u m b r e s , algarrobas, p a t a t a s , frutas y del J a r d i n d e P l a n t a s , del q u e y a e r a a d - hortalizas; cria g a n a d o d e cerda, y el n e ganado cabro. m i n i s t r a d o r ; le e n r i q u e c i con vegetales cesario p a r a la labor y el c o n s u m o . V a m : MU. escand. N o m b r e d e l rio d e q u e hizo v e n i r d e los pases m s r e m o t o s Su p r i n c i p a l i n d u s t r i a consiste e n la los Vicios, el cual, segn los e s c a n d i n a y d e g r a n n m e r o d e especies q u e F a g o n , fabricacin d e tejidos d e l a n a , d e algovos, sale d e la g a r g a n t a d e l lobo F e h r i s . bajo s n direccin, fu recoger a l Mediod o n , d e seda, d e a g u a r d i e n t e , d e c u r t i Varna: Geog. Esp. C i u d a d d e la Espada d e F r a n c i a . S u a c t i v a y fructuosa a d dos, de j a b n , d e teja, e t c . a a n t i g u a , m e n c i o n a d a p o r P t o l o m e o m i n i s t r a c i n le volvi c o n q u i s t a r el faHist. E s poblacin a n t i g u a , a t r i b u i en la B e t u r i a cltica. T a m b i n n o s h a vor d e l r e y , q u e haba t r a t a d o d e perda p o r algunos los r o m a n o s , m a s s i n q u e d a d o m e m o r i a d e ella e n u n a i n s c r i p derle c u a n d o la prisin d e F o u q u e t e n c o m p r o b a n t e s . E n la guerra d e l a I n d e cin h a l l a d a e n S a l v a t i e r r a de E x t r e m a 1661, p o r s e r su m d i c o . T a m b i n v i o p e n d e n c i a h u b o d e a t e s t i g u a r varios h e d u r a , d o n d e se lee: El P a t r o n m i c o V a calmarse l a e n e m i s t a d de sus c o m p a e r o s chos d e a r m a s . E n 22 d e F e b r e r o d e 1809 m e n s e . S u r e d u c c i n m s p r o b a b l e es y poda esperar u n a feliz vejez; pero l a la t r a b a j a r o n m u c h o los franceses: las P a i m o g o , d o n d e se c o n s e r v a n i n d i c i o s muerte de Enriqueta de Francia, reina cinco d e l a m a a n a d e l 25 se p r e s e n t de g r a n d e a n t i g e d a d . d e Inglaterra, q u i e n h a b a cuidado e n su v i s t a e l general R e d i n g c o n su diviVamadeva: Biog. P o e t a i n d i o conocisu enfermedad, fu ocasin d e u n a n u e sin, y se trab u n o b s t i n a d o c o m b a t e do como a u t o r del cuarto m a n d a v a d e l

VAM
Big- Vida. N a d a se sabe de l, y BU e x i s tencia se ha puesto en d u d a . Vamana-Avatara: Mit. india. Nomb r e de la q u i n t a encarnacin de Visn, que convertido en e n a n o fu en busca del gran Bali, genio malfico, el cual haba luchado contra los dioses, y le pidi slo le diese el t e r r e n o que p u d i e r a recorrer en tres pasos. El gigante se lo prometi a s i , y entonces V i s n , t o m a n do su forma d i v i n a , did u n paso y c u bri t o d a la Tierra, dio el segundo y llen el espacio que m e d i a e n t r e la T i e r r a y el Cielo, y el gigante se someti l y le ador. Vambery (HEEMANN) : Biog. Viajero y orientalista h n g a r o , que naci en Szerd a h e y (isla de Schutt) en el ao 1832). Hijo de padres pobres, estudi con los piaristas de S a n J o r g e , cerca de P r e s burgo; d e s p u s , costa de grandes privaciones, continu sus estudios en P r e s b u r g o , en Viena, en K o c s k e m e t y en P e s t h . Trasladado C o n s t a n t i n o p l a , aprendi el t u r c o , y como profesor de francs encontr colocacin en casa de Alif-Bey, de d o n d e pas ms t a r d e casa del m i n i s t r o R i s a a t - P a c h y se enter perfectamente en las c o s t u m b r e s ideas de los mahometanos. Bibl. Es a u t o r de las obras s i g u i e n t e s : Diccionario aleman-turco; Viajes por el Asia C e n t r a l , el T e h e r n , los desiertos d e los t u r c o m a n o s por la costa oriental del Mar C a s p i o , K h i v a , Bochara y S a m a r c a n d a ; Viaje de un falso derviche; E s t u d i o s lingsticos. Vampridos: s. m. pl. Zool. F a m i l i a de mamferos quierpteros, q u e t i e n e por tipo el gnero v a m p i r o . Vampirismo: s. m. Creencia en los v a m p i r o s . m e t . Codicia excesiva. Vampiro: s. m . m e t . E l h o m b r e codicioso, y t a m b i n el u s u r e r o . S e g n u n a creencia m u y v u l g a r en E u ropa hace unos dos siglos, los v a m p i r o s son u n o s difuntos que salen p o r la noche de los cementerios p a r a c h u p a r la sangre de los vivos, sea en el cuello, sea en el v i e n t r e , y v u e l v e n d e s p u s su sepultur a . L o s vivos asi t r a t a d o s d u r a n t e el sueo, palidecan, caan en c o n s u n c i n y los v a m p i r o s c o b r a b a n bellos colores, por los cuales e r a n reconocidos c u a n d o se abran los sepulcros p a r a buscarlos. L a creencia en los v a m p i r o s no es m u y a n t i g u a , p o r q u e fu desconocida e n t r e los griegos, los r o m a n o s y en la E d a d media. D i m a n , al parecer, de las poblaciones de raza slava. Se e n c u e n t r a efectiv a m e n t e entre los esclavones y slovacos, y h a estado m u y generalizada en Polon i a , Silesia y Moravia. Existe t a m b i n hace mucho t i e m p o en el Epiro y en la Grecia m o d e r n a ; pero fu i n t r o d u c i d a i n d u d a b l e m e n t e por los d l m a t a s y m o n t e n e g r i n o s , y lo p r u e b a el n o m b r e d e brucolacos que stos d a n los v a m p i r o s , n o m b r e que es u n a alteracin del slavo vukoak, corrupcin ste su vez de oupire, sanguijuela en esclavn. P a r a los morlacos, los vukozlaks son unos difuntos que h a n vivido culpablem e n t e y q u e , consecuencia de los instintos malos que estn sometidos despus de su m u e r t e , se e m p l e a n en atorV

VAM

m e n t a r los vivos. C u a n d o algn morla- piedad que le s u p o n e n de m a t a r los co a t r i b u y e el enflaquecimiento de su hombres y animales chupndoles la sanhijo de u n a persona q u e r i d a las visigre; pero este hecho es poco probable, y t a s de u n v a m p i r o , se dirige u n sacerlas heridas que ocasiona son muy pequedote, y ste va al sepulcro del sospechoas y no deben ser m u y daosas. so de v a m p i r i s m o , abre el cadver, le V a m p r a : s. m. Dia de descauso entro traspasa el corazn con alfileres, e s p i n a s los siameses. u n a estaca, con lo cual se imposibilita V a m p u m : s. f. Zool. Especio de s e r al v a m p i r o p a r a repetir sus correras nocpiente que habita en la Carolina. turnas. V a n : Geog. Gobierno de la T u r q u a E n Grecia los v a m p i r o s son u n o s diasitica, situado en Armenia, l i m i t a d o al funtos cuyo cuerpo no se p u d r e , por haN . por el gobierno de K a r s y el de Erzeber sido excomulgado, y esta creencia r u m , al O. por el de Diarbekir, al S. por procede del P a g a n i s m o s l a v o , a u n q u e el de Chehrezour y al E. por la Persia. algunos la quieren enlazar con el CristiaT i e n e 26 m i r i m e t r o s de largo, 22 '/ de nismo. ancho y 380.000 kilmetros cuadrados de superficie. El suelo es m u y elevado y Propagse esta supersticin por E u r o m o n t u o s o , y lo b a a n numerosos rios pa con e x t r a o r d i n a r i a rapidez al princiqne desaguan en el lago de- Van, excepto pio del siglo X V I I I . P e n e t r en Austria, el M u r a d - T h a i q u e s e j u n t a a l Eufrates, en Alemania y en L o r e n a . N o se hablay el Alsas que se r e n e al Aras. El clima ba ms que de v a m p i r o s ; se buscaron, es t e m p l a d o y el suelo produce trigo, lese les traspas el corazn y fueron queg u m b r e s , frutas, vino, algodn, lino, tam a d o s . Digamos de paso que es m u y cubaco, miel y m a d e r a s . Cria m u c h o ganarioso ver en ciertas pocas algunas sudo que e x p o r t a , lo m i s m o que m a n y persticiones m u y circunscritas y al pareagallas. Las plazas m s i m p o r t a n t e s do cer locales, t o m a r m u c h o vuelo y s u b y u comercio que t i e n e este gobierno son las gar t o d o s los n i m o s d u r a n t e a l g n tiemsiguientes: Bidlis y Bayazid. Est dividipo. Son u n a s v e r d a d e r a s epidemias sudo en 20 sandjakatos y cuenta 165.000 hapersticiosas c u y a i n t e n s i d a d slo se disbitantes. m i n u y e con el t i e m p o . Esto sucedi en el siglo X V I con la Magia y Astrologa, Van: Geog. C i u d a d de la T u r q u a asiy en el X I X con el Magnetismo a n i m a l . tica, en A r m e n i a , capital del gobierno y Este fenmeno intelectual es anlogo al del s a n d j a k a t o de su n o m b r e , s i t u a d a en que se n o t a en la fundacin de a l g u n a s la orilla o r i e n t a l del lago de su n o m b r e y religiones. 25 V, m i r i m e t r o s SE. de E r z e r u m . Est m u r a d a y defendida por u n fuerte siD o m Calmet, t a n crdulo como e r u d i t u a d o en u n a p e a aislada. Exportacin to, fu t a m b i n j u g u e t e de tales creende trigo y arroz. Comercia con las caracias, y segn la expresin de Voltaire, se v a n a s y por el lago, y t i e n e 18.000 h a b i hizo el historigrafo de los v a m p i r o s . Sotantes. bre este a s u n t o public u n a obra t i t u l a da: T r a t a d o sobre las apariciones de los Van: Geog. C i u d a d de la C h i n a , p r o espritus y sobre los v a m p i r o s duenvincia de K u a n g - T u n g , en la isla do des; P a r i s , 1751, 2 tom. en 12. H a i - N a n , capital del distrito de su nombre, s i t u a d a en la costa E. de la isla del L a creencia en el v a m p i r i s m o ha desm i s m o . S u s calles e s t n e m p e d r a d a s y aparecido casi c o m p l e t a m e n t e de Aleson estrechas, y las casas de ladrillo. P o m a n i a , pero todava d u r a en la Esclavosee t e m p l o s y n u m e r o s o s arcos de t r i u n nia, la Morlaquia y la Grecia. fo. E s t m u r a d a . Estos v a m p i r o s parecen t e n e r cierto Van (LAGO DE) D'Ardjich: Geog. L a parentesco por u n a p a r t e con los ghones go de la T u r q u a asitica, en A r m e n i a , del Oriente, y p o r o t r a con los l m u r e s gobierno de V a n . T i e n e 130 k i l m e t r o s de los a n t i g u o s y los l a m i a s . E l g h o n s de largo, 56 de a n c h o y 26 m i r i m e t r o s es u n a especie de djinn de genio malo de circunferencia. E l a g u a es salada y que se come los h o m b r e s y los cadamarga; p r e s e n t a v a r i a s islas, y recibe el veres, y por eso se e n c u e n t r a m u c h a s vecaudal de aguas de una m u l t i t u d de riaces cerca de los c e m e n t e r i o s . C o n frechuelos. cuencia t o m a la figura de mujer. Desgraciado del viajero que cede las provocaV a n (LES): Geog. P e q u e a ciudad del ciones amorosas q u e le dirige aqul; n o d e p a r t a m e n t o del A r d c h e ( V i v a r a i s ) , t a r d a r en ser pasto de su voracidad. distrito y 2 5 kilmetros de L a r g e n t i r e , capital de c a n t n , s i t u a d a en la falda de L o s l m u r e s e r a n las almas de los malm o n t a a s m u y pintorescas, en u n valle, vados de los que n o h a b a n recibido orillas del t o r r e n t e de B o r d a r i c y cerca s e p u l t u r a , y a t o r m e n t a b a n los vivos: del rio Chassezac, sobre el cual h a y u n los lamias eran u n o s espectros femeniles p u e n t e colgante. L a s calles d e esta ciuq u e perseguan los n i o s , beban su d a d son m u y l i m p i a s y posee v a r i a s grans a n g r e y d e v o r a b a n sus carnes. des plazas. E n t r e sus edificios pblicos P e r o estas analogas n o son u n a razn son los m s n o t a b l e s la catedral, el c o n p a r a a t r i b u i r u n origen c o m n t o d a s vento de C a r m e l i t a s y la capilla de Relilas referidas creencias. L a i m a g i n a c i n giosas de S a n V i c e n t e . Celebra ferias; crdula de las poblaciones p r i m i t i v a s comercia en g r a n o s , v i n o s , sederas, pap u e d e crear iguales creencias sin i n t e l i os y g a n a d o , y posee fbricas de torcigencia m u t u a , p o r q u e el campo de la s u dos de s e d a y otros artculos. P o b l a c i n , persticin es m u y l i m i t a d o . 2.830 h a b i t a n t e s . E l c a n t n , b a a d o por Zool. Gnero de mamferos queirpel Chassezac, a b r a z a 21 p o b l a c i o n e s , con teros insectvoros, cuyas especies viven 20.150 h a b i t a n t e s . en la A m r i c a Meridional. L a q u e le sirve de tipo es clebre causa de la proVanadato: s. m . Qum. G n e r o de sa276

VAN

1101

1102

VAN

VAN
produccin de objetos inanimados, distinguindose tambin sus lienzos por su gran imitacin y minuciosidad hasta en los ms pequeos detalles, siendo m u y apreciados por los inteligentes. V a n A c h e n ( J U A N ) : Biog. Pintor alemn, que naci en el ao 1552 y muri en 1615. Tom adems el nombre de la ciudad de Aix-la-Chapelle, patria de s u padre; pero se ignora el nombre de la familia. Empez s u s estudios con un mediano pintor, y estudi especialmente las obras de Espranger. Pas Venecia y trabaj en el taller de Gaspar Rems, y visit despus Florencia y R o n i a . En esta ltima ciudad pint un Nacimiento de Cristo y un lienzo en el que se represent l mismo con u n vaso de vino e n la mano. Entre sus diferentes obras figuran como las ms principales: La Vocacin de San Pedro; San Sebastian, etc.; Cristo e n l a Cruz con Juan y Mara. Vanagloria: s. f. Jactancia del propio saber valer.Arrogancia, orgullo, presuncin, elevacin, vanidad, desvanecimiento exagerado en todo. Vanagloriable: adj. Que se debe vanaglorian V a n a g l o r i a d o , da: part. pas. de V A N A GLORIARSE.

VAN

les q u e r e s u l t a n de l a c o m b i n a c i n del Acido v a n d i c o c o n l a s d e m s bases salificables. Vanadato-vandico: s. m . Qum. Comp u e s t o i n t e r m e d i a r i o entre el cido y el xido q u e se o b t i e n e p o r l a r e d u c c i n d e l cido vandico al estado azul, p o r la accin de ciertos c u e r p o s d e s o x i g e n a n tes. Vanadiato: s. m . Miner. y Qum. S a l q u e r e s u l t a de l a c o m b i n a c i n d e l cido v a n d i c o con u n a b a s e salificable. VANADIATO DE COBEE: M i n e r a l de color verde oliva a m a r i l l e n t o ; se p r e s e n t a e n p e q u e o s cristales l a m i n a r e s y m u c h a s veces e s t r i a d o s , q u e parecen o r i g i n a d o s de u n r o m b o e d r o . E s u n a s u s t a n c i a friable, c u y o polvo r a y a el yeso, y que tratada a l s o p l e t e da u n a escoria n e g r a , e n m e d i o d e l a c u a l se p e r c i b e n u n o s peque o s g r a n o s d e c o b r e . VANADIATO D E PLOMO: S u s t a n c i a m i n e r a l de color p a r d o claro a m a r i l l e n t o , de polvo m s claro, q u e r a y a el c a r b o n a t o de cal, y q u e fund i d a con a u x i l i o d e l soplete deja u n a e s coria p a r e c i d a l a p l o m b a g i n a . V A N A M A T O VANDICO: C o m p u e s t o i n t e r m e d i o

t e r m i n a n t e m e n t e , e l e n t r a r e n los p u e b l o s y e n v i a r ellos s u m u j e r p o r n i n g u na d l a s c o s a s n e c e s a r i a s p a r a l a v i d a . Vanauld ( A L F R E D O ) : Biog. Literato francs, q u e naci e n S a n Servando el a o 1813 y m u r i e n M o n t m a r t r e e n 1846. Bibl. Slo s e l e c o n o c e p o r s u s o b r a s , siendo las principales: Mara ngel; Vision d e Tasso, escena e n verso mezc l a d a ele i n t e r m e d i o s m e l d i c o s y r e p r e s e n t a d a e n e l t e a t r o d e l a P u e r t a d e San Martin; P a n o r a m a d e l o s p u e b l o s ; V e ladas d e los salones; l b u m s d e las familias; Noticias; Cuentos histricos, etc. l se debe las palabras d e l a Madonna, col Bambino, u n a d e las m s sublimes inspiraciones d e l compositor
Mompou. Vanault-le-Ghatel: Geog. L u g a r y m u nicipio d e Francia, e n el departamento d e l M a r n e (Champaa), d i s t r i t o y 22 kilmetros d e Vitry-le-Franais, canton deHeiltz-le-Maurupt, con639 habitantes. V a n a u l t - l e s - D a m e s : Geog. L u g a r y m u nicipio d e Francia, e n el departamento del M a r n e (Champaa), distrito y 22 kilmetros d e Vitry-le-Franais, canton de Heiltz-le-Maurupt, c o n 652 habitantes. V a n a u z a : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e P u y - d e - D m e ( A u vernia), municipio d e Bromont-Lamot h e , c o n 131 h a b i t a n t e s . Van Bastelaer (DESIDERIO ALEJANDRO): Biog. Arquelogo y sabio belga, q u e n a c i e n N a m u r e n e l a o 1823. Despus d e haberse licenciado e n Farmacia se dedic al ejercicio d e esta profesin, sin q u e esto fuese obstculo para que la vez hiciera profundos estudios sobre la Arqueologa. V a n Bastelaer lleg s e r presidente d e la Sociedad Arqueolgica de Charleroy y miembro d e la Academia Real d e Medicina d e Blgica.Bibl. S u s obras m s notables son: Cuestin del trabajo d e las mujeres y d e los nios; El arte r o m a n o y el arte brbaro e n los objetos encontrados e n el cementerio d e Stree; Coleccin d e actas d e franquicias, d e p r i v i l e g i o s , o r d e n a n z a s , r e g l a mentos, etc., dados especialmente la c i u d a d de C h a r l e r o y . V a n Beneden ( P . J . ) : Biog. N a t u r a l i s ta belga contemporneo: fu doctor e n Ciencias y Medicina, miembro d e la Academia d e Bruselas y profesor d e Zoologa y A n a t o m a e n la Universidad d e L o v a i n a . U n a de s u s o b r a s ms i m portantes obtuvo el primer premio p o r la Academia d e Ciencias , explicando la teora de M . Steentrup, relativa la gen e r a c i n sucesiva.- Bibl. E n t r e s u s p r i n cipales obras se cuentan : Briozoarios fluviales; A n a t o m a c o m p a r a d a ; E n ciclopedia popular belga, etc.

d e cido y de xido, q u e se o b t i e n e r e d u ciendo el cido v a n d i c o al estado azul, p o r m e d i o de ciertos c u e r p o s desoxigenantes. Vandico: a d j . Qum. L o q u e conciern e a l v a n a d i o . C I D O VANDICO : E l s e -

g u n d o g r a d o d e sulfuracin d e l v a n a d i o .
X I D O VANDICO: E l s e g u n d o .grado de o x i d a c i n d e l v a n a d i o . -SALES: VAJSTDI-

CAS: Las. q u e t i e n e n p o r base el xido vandico y l a s sales alodeas c o r r e s p o n d i e n tes. SULFATO VANDICO: El segundo

g r a d o de sulfuracin d e l v a n a d i o . Vanadina: s. f. Miner.

DE PLOMO.)

( V . VANADIATO

Vanadio: s. m . Miner. C u e r p o s i m p l e metlico de color blanco , m u y p a r e c i d o l a p l a t a a l m o l i b d e n o , d e polvo g r i s , q u e a r d e a l fuego, y es s o l u b l e e n el cido n t r i c o y, e n el agua, regia,. S e e n c u e n t r a en el m i n e r a l de h i e r r o e n S u e c i a , I n g l a t e r r a y Mjico, y su n o m b r e v i e n e de Vanadis, epteto de u n a d i v m i d a d llam a d a Freya.
1

Vanadis: MU. escandinava: Diosa en q u i e n est personificadadi E s p e r a n z a . Vanadito: s. m . Qum.' G n e r o d e s a l e s q u e r e s u l t a n d e la c o m b i n a c i n del x i d o vandico con ciertas b a s e s . Vanadoso: a d j . Qum. Q u e c o n t i e n e v a n a d i o . S L F I D O VANAUOSO : P r i m e r grado de sulfuracin d e l v a n a d i o . Van A e l s t (GUILLERMO).: Bio$, P i n t o r h o l a n d s , q u e naci e n Delffc e n e l a o 162Q y m u r i e n 1679. D i s c p u l o d su tu., n o t a r d e n a v e n t a j a r l e ; pas desp u s F r a n c i a I t a l i a , d o n d e so perfeccion bajo el n o m b r e de. G.wgelmo; y a d q u i r i en F l o r e n c i a u n a g r a n r e p u t a c i n , e g r e s su patria, e n eli a o 1656 y se e s t a b l e c i e n A m s t e r d a m , d o n d e residi h a s t a su m u e r t e . A d o p t e l mismo g n e ro q u e su t i o , d e d i c n d o s e con p r e f e r e n cia l a s flores y f r u t a s . S u s o b r a s fueron a d q u i r i d a s p a r a las principales galeras de E u r o p a . V a n Aelet (EVERT): Biog. P i n t o r h o l a n d s , q u e naci el a o 1602 y muri' en 1658v S o b r e s a l i p r i n c i p a l m e n t e e n la r e -

V a n a g l o r i a d o s ra: s. El que se vanagloria. V a n a g l o r i a n t e : part. act. de V A N A GLORIARSE.Que se vanagloria. V a n a g l o r i a r s e : v. pron. Jactarse de su propio valer, saber obrar.Alabarse, eugreirse.Hacer alarde de s m i s m o . Tener presuncin, arrogancia, orgullo, envanecimiento, etc. Vanagloriosamente: a d v . de mod. Con vanagloria, con jactancia y desvanecimiento. V a n a g l o r i o s o , s a : adj. Jactancioso, ufano., desvanecido. Orgulloso , arrogante, presuntuoso, lleno de vanagloria. V a n a m e n t e : adv. de m od. Con vanidad, de u n a manera vana.Arrogantemente, con presuncin jactancia.Intilmente, s i n provecho fruto.Con supersticin vana observancia.Sin fundamento realidad. Vanans: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del A i n (Borgoa), municipio de Saint-Didier-de-Chaleronne,con 198: habitantes. Vanaprasta: s . m . Re. Miembro de una de las rdenes de brahmas indios. L a palabra vanaprasta en rigor significa solitario de los bosques. L os brahmas s o n los nicos: que pueden entrar en esta Orden, y esto cuando y a han cumplido los cincuenta' aos cuando se sientan capaces de observar la continencia. El, brahma que quiere abrazar la Orden de los vanaprastas se retira u n bosque, adonde lleva tambin s u mujerpara que la ayude en sus ocupaciones, pero jams puede tener con ella nada de lo que se relaciona con la vida marital. El vanaprasta sigue vistiendo el hbito de brahm a , observa todos los actos religiosos de tal, y el tiempo libre que le queda lo consagra la contemplacin. S u alimento ordinario es races y frutas, y cuando stas le faltan no puede comer ms que hojas de los rboles, estndole prohibido

positor holands, que naci en Utrecht en el a o 1 7 8 3 . E n 1806 f u n o m b r a d o m s i co d e l r e y d e H o l a n d a , d e d i c n d o s e d e s p u s ala e n s e a n z a d e s u i n s t r u m e n t o ; y c o n s i g u i e n d o g r a n d e s r e s u l t a d o s de s u s d i s c p u l o s . Sus c o m p o s i c i o n e s s o n : S o netos, Andantes,Polonesas, Duos, e t c t e r a , p a r a flauta y p i a n o . V a n B o o m ( J U A N ) : Biog. P i a n i s t a y c o m positor holands, q u e naci e n Utrecht

Van B o o m (JUAN E . G.): Biog.

Com-

VAN
en el ao 1 8 0 7 . Se estableci e n Stoekolmo; fu n o m b r a d o profesor d e la Academia R e a l de Msica y m i e m b r o de la de Suecia. Este a r t i s t a public e n t r e otras obras: G r a n concierto, p a r a p i a n o y o r q u e s t a ; el S a l n , estudio p a r a pian o , etc. Vanbruch (SIR JOHN): Biog. Escritor d r a m t i c o y a r q u i t e c t o i n g l s , q u e naci en L o n d r e s e n Chester e n el a o 1 6 6 6 y m u r i eu 1726. A los diez y n u e v e aos pas F r a n c i a y abraz d u r a n t e algn t i e m p o la carrera m i l i t a r . N o se sabe e n qu escuela se form este arquitecto de talento t a n o r i g i n a l ; pero los v e i n t i n u e v e aos y a gozaba d e cierta r e p u t a cin, p u e s q u e en 1695 fu u n o d e los comisarios encargados de t e r m i n a r el p a l a cio de Greenwich y convertirle en h o s p i tal. P o r l a m i s m a poca p r i n c i p i dist i n g u i r s e como a u t o r d r a m t i c o ; sus escritos n o dejan de t e n e r su m r i t o literario; pero son i n m o r a l e s , p o r lo q u e h a n sido desterrados del t e a t r o . E n 1702 Vanb r u c h dibuj p a r a el conde de Carlistle el castillo de H o w a r d , e n el c o n d a d o de York. Despus construy moradas aristocrticas en diversos condados de I n glaterra, e n t r e otras K i n g ' s W e s t o n , c e r ca d e Bristol; D u n c o m b e - H a l l y G r i m s t h r p , e n el Y o r k s h i n ; O u l t o n - H a l l , e n e l C h e s h i r e ; e n fin, B l e n h e i m - H o u s e , ofrecido por la nacin inglesa Marlbor o u g h . L a c o n s t r u c c i n de este l t i m o castillo, de u n a magnificencia pintoresca, es la mejor p r u e b a de V a n b r u c h . B i b l . S u s obras d r a m t i c a s , r e i m p r e s a s v a r i a s veces, se t i t u l a n : The Relapse; Tibe Provoked wife; The Confederacy; Las aldeanas la m o d a .

VAN

VAN

1CP>

V a n - B u r e n : Geog. C o n d a d o de los Es- i t a d o s - U n i d o s de Amrica, e n el Estado de Michigan, b a a d o p o r el lago d e este n o m b r e , los rios P a w p a w , Dowagiac, Black y sus afluentes: el P a w p a w es n a vegable. T i e n e 6 3 3 millas c u a d r a d a s de superficie; el territorio es llano, con arbolado, y el suelo frtil. P r o d u c e cereales y l e g u m b r e s . S u capital es P a w p a w y c u e n t a el c o n d a d o con 5.800 h a b i t a n t e s . Van-Buren : Geog. C o n d a d o de los E s t a d o s - U n i d o s de Amrica, en el Estado de Iowa, b a a d o p o r los r i o s Missouri, Moines, F o x , I n d i a n , Chequest y Lick. T i e n e 4 6 8 millas cuadradas de superficie, y s u cabeza es K e o s a u q u e . S u territorio est c u b i e r t o d e bosques y de p r a d e r a s . El suelo es m u y frtil y produce maz, avena, lana, m a n t e c a , etc. Posee m i n a s de carbn de p i e d r a . E s t cruzado por la carretera de K e o k n k , y su poblacin es de 12.270 h a b i t a n t e s . Van-Buren: Geog. L u g a r de los Estad o s - U n i d o s de Amrica, en el de N u e v a York, condado de O n o n d a g a , cruzado por el rio Sneca y el ferro-carril de R o chester Siracusa, con 3 . 8 7 6 h a b i t a n tes. Van-Buren: Geog. L u g a r de los E s t a dos-Unidos de Amrica, e n el m i s m o E s tado, condado de la U n i o n , con 1 . 2 4 2 habitantes. Van-Buren: Geog. L u g a r de los E s t a d o s - U n i d o s de Amrica, en el m i s m o Est a d o , condado de M o n t g o m e r y , con 1.350 habitantes. Van-Buren: Geog. Villa de los E s t a d o s U n i d o s de Amrica, e n el de A r k a n s a s , capital del c o n d a d o de C r a w f o r d , situada en la orilla izquierda d e l A r k a n s a s , 16 millas O.-N. de L i t t l e - R o c k y Van Buggenhout (EMILIO): Biog. Comcinco millas E. d e l territorio i n d i a n o . E s positor belga, q u e naci e n Bruselas en uno de los centros de comercio m s actiel a o 1 8 2 5 . Discpulo del C o n s e r v a t o r i o de su, ciudad n a t a l , o b t u v o en 1841 el vo d e l A r k a n s a s . ste consiste e n la exportacin de pesca salada. Posee m i n a s p r i m e r p r e m i o d e clarinete; c o n t i n u los de carbn d e piedra y su poblacin es de estudios de composicin bajo l a direccin 2.000 habitantes. de F e t i s , y siendo p r i m e r clarinete d e la corte real, fu n o m b r a d o m s t a r d e diVan-Buren: Geog. Villa en los Estadosrector de msica de l a Sociedad F i l a r U n i d o s d e Amrica, e n el E s t a d o de Mism n i c a d e A r l o n inspector de las Sociesouri, capital d e l condado de R i p l e y , sidades musicales d e la provincia de este t u a d a en la orilla d e l C u r r e n t y 140 m i n o m b r e . E n t r e sus obras se c u e n t a n : Marllas S.-E. d e Jefferson-City, con 1.900 garita, pera e n tres actos; el V e i n t i habitantes. cinco aniversario, cantado y ejecutado V a n e i s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de el ao 1 8 5 6 , p o r lo q u e recibi del r e y F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de D e u x L e o p o l d o I la gran m e d a l l a de oro. F u n Svres (Poitou), distrito y 2 0 kilmed e n 1 8 5 2 el M e t r n o m o , peridico de tros de Melle, c a n t o n d e Lezay, con 819 Msica y A r m o n a . habitantes. V a n Burn: Geog. C o n d a d o de los E s Vane: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e t a d o s - U n i d o s de Amrica, en el de A r p a r t a m e n t o d e l S a r t h e (Maine), d i s t r i t o , k a n s a s , b a a d o p o r el L i t t l e - R e d . T i e n e c a n t o n y 1 4 kilmetros de Saint-Ca1.260 millas c u a d r a d a s d e superficie y su lais, con 1 . 1 2 2 h a b i t a n t e s . capital es C l i n t o n . A b u n d a n l a s encinas Vanceburg: Geog. Villa de los E s t a d o s y otros rboles; el suelo es frtil y p r o d u U n i d o s d e Amrica, e n el d e I l l i n o i s , ce maz, a v e n a y algodn. S u poblacin condado de W i n n e b a g o , s i t u a d a j u n t o al es d e 2 . 8 6 4 h a b i t a n t e s . ferro-carril de Chicago Galena, y 16 V a n - B u r e n : Geog. C o n d a d o de los E s - millas O. de Rockford, con 1.300 habitantes. t a d o s - U n i d o s d e Amrica, situado e n e l E s t a d o de T e n n e s s e e , b a a d o por los rios Vanclans: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de C a n e y y C u m b e r l a n d . S u cabeza es SpenF r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de D o u b s cer. T i e n e 3 5 0 millas c u a d r a d a s de super(Franco-Condado), distrito y 5 2 kilficie; la comarca es m o n t u o s a y con arbom e t r o s de B a u m e - l e s - D a m e s , canton de lado, y produce maz, avena, l a n a y m a n Vercel, con 3 1 0 h a b i t a n t e s . teca. Posee m i n a s de carbon de piedra. V a n - G l e e m p u t l e ( L U C I A N O TYBTEO ) : E s t cruzado p o r u n ferro-carril, y su poBiog. Arquitecto francs, q u e naci e n blacin es de 2 . 6 7 4 h a b i t a n t e s . P a r i s en el ao 1795. Adquiri los prime-

ros r u d i m e n t o s en el taller de su p a d r e , arquitecto de las Prisiones de Pars. Por el ao 1813 pas perfeccionarse con Fontaine y Percier, q u e eran directores de Arquitectura. F u a d m i t i d o en la Escuela de Bellas Artes, de donde sali el ao 1816 con el p r i m e r p r e m i o . Su concurso Palacio para u n I n s t i t u t o Real fu u n o de los mejores de su poca; d e m o s t r grandsimas simpatas por la A r q u e o l o ga arquitectnica. L o s T e m p l o s de Vesta y de Hrcules; el T e a t r o de T a o r m i n a , ejecutados en la ciudad de Mediis y expuestos en la Escuela el ao 1820; el Foro de Trajano, los Templos de V e n u s y la Concordia, que por largo t i e m p o pertenecieron la coleccin del d u q u e de B l a n c a s , le merecieron u n acreditado r e n o m b r e . A n t e s de darse conocer como arquitecto constructor, y como p a r a d a r u n eterno adis todas las poesas de su arte, M. Van-Gleemputle recorri la Sicilia con dos turistas m u y conocidos, MM. H a c k e r b l a c y F o r bin. E n la relacin que d e l viaje publicaron e n colaboracin, ocupa u n papel i m p o r t a n t e . De regreso P a r i s , ejecut e n el c e m e n t e r i o d e l Estado la T u m b a del d u q u e d e P l a s e n c i a . C i t e m o s .algunas de sus creaciones: Plan general de embellecimiento de la plaza d e la Concordia; U n palacio p a r a la Exposicin de los productos de la I n d u s t r i a ; U n a sala de conciertos, e t c . V a n c o u v e r ( JORGE): Biog. N a v e g a n t e ingls, q u e naci en el a o 1758 y m u r i en P e t e r s h a m (Surrey) el 10 d e Mayo do 1798. los trece aos entr e n la M a r i n a y se form e n la escuela de Cook, q u i e u acompa e n su s e g u n d o y tercer viaje alrededor d e l m u n d o . N o m b r a d o subten i e n t e e n 1 7 8 0 , m a n d u n sloop y fu las Antillas las rdenes d e R o d n c y , d o n d e sirvi hasta S e t i e m b r e de 1 7 8 9 . Diez y ocho meses d e s p u s fu nombrado c o m a n d a n t e d e l Decouverte, buque de 3 4 0 toneladas y de reciente c o n s t r u c cin, y fu designado por el Almirantazgo p a r a conducir l a expedicin q u e este b u q u e y el brick el Ch'itham, de 135 t o neladas, capitn B r o u g h t o n , deban h a cer para resolver la cuestin por t a n t o t i e m p o d e b a t i d a e n t r e los gegrafos d e la existencia, e n t r e los 3 0 y 6 0 de latit u d , de u n m a r canales d e c o m u n i c a cin e n t r e el Atlntico y el Pacfico. El 1. de Abril de 1791 parti la expedicin del p u e r t o de F a l m o u t l i , y d e s p u s d e h a b e r pasado p o r Tenerife y el Cabo de B u e n a - E s p e r a n z a , apercibi la baha d e S i m n el 17 de Agosto y lleg el 2 6 de S e t i e m b r e la costa S u r de N u e v a - H o l a n d a , los 35 3 ' S. y 116 3 5 ' E . de G r e e n w i c h ; descubri u n a t i e r r a q u e V a n c o u v e r d e n o m i n Cliaiham, e n h o n o r del p r i m e r l o r d del A l m i r a n t a z g o al p a r t i r la expedicin; recorri l a costa en u n a e x t e n s i n d e m u c h a s millas, y d e s p u s de h a b e r descubierto el puerto Georges ancl el 2 d e N o v i e m b r e en D u s k y - b a y , en N u e v a - Z e l a n d a . U n a t e m p e s t a d desm a n t e l el Decouverte, alejndole del Chatham, y a m b o s capitanes operaron entonces s e p a r a d a m e n t e , volvindose e n c o n t r a r el 30 de D i c i e m b r e e n T a i t i , hicieron r u m b o al N o r t e . El 1. d e Marzo

VAN

VAN
cargos d e subjefe en e l Ministerio d e H a cienda, d e inspector, jefe d e seccin, s e c r e t a r i o general y d i r e c t o r d e C o n t r i b u ciones d i r e c t a s . E n el d e s e m p e o d e s u s funciones fu encargado varias veces d e p a s a r al extranjero y e s t u d i a r las cues tiones que directamente dependan del Ministerio de Hacienda. F u nombrado en 1861 d i r e c t o r general d e Correos, y el 15 d e S e t i e m b r e d e l m i s m o a o conse j e r o d e E s t a d o e n servicio e x t r a o r d i n a rio. E n calidad d e r e p r e s e n t a n t e d e l Go b i e r n o , M . V a n d a l t o m v a r i a s veces la p a l a b r a e n l a C m a r a d e los D i p u t a d o s . E n 24 d e E n e r o d e 1867 dirigi u n a cir cular los a d m i n i s t r a d o r e s d e Correos que produjo g r a n sensacin. E n 1868 M. V a n d a l fu n o m b r a d o consejero ge n e r a l d e l BajoRhin, y poco d e s p u s ca ballero d e la Legin d e H O U ' T . D e s p u s de la revolucin d e l 4 d e S e t i e m b r e d e 1870 fu s e p a r a d o d e l a Direccin g e n e ral d e Correos y n o m b r a d o p r e s i d e n t e del Consejo g e n e r a l d e Vapores trasat lnticos. Vandalia: Nombre que antiguamente llev A n d a l u c a . V a n d a l i a : G eog. Villa d e los E s t a d o s U n i d o s d e Amrica, en el del Illinois, cabeza del c o n d a d o d e F a y e t t e , a n t i g u a capital d e l E s t a d o . E s t s i t u a d a orillas did K a s k a s k i a y 80 millas d e S p r i n g field, con 1.000 h a b i t a n t e s . Vandlico, ca: adj. Lo que pertenece los v n d a l o s . P o r a n a l o g a , devas t a d o r , b r b a r o ; propio d e s a l t e a d o r e s . V a n d a l i a n o , n a : s. E l n a t u r a l d e la provincia d e V a n d a l i a A n d a l u c a . a d j . P e r t e n e c i e n t e relativo ella
s u s n a t u r a l e s . (V. A N D A L U Z . )

VAN
p o r Probo (270277), se establecieron, s i n e m b a r g o , los v n d a l o s e n la Daci, don de p e r m a n e c i e r o n h a s t a l a m u e r t e d e C o n s t a n t i n o (337). D e r r o t a d o s e n esta poca p o r los godos, se refugiaron en el territorio r o m a n o , d o n d e fueron bien acogidos; recibieron t i e r r a s e n P a n o n i a , las c u l t i v a r o n , y v i vieron en paz con el I m p e r i o , y a u n al g u n o s d e ellos llegaron o b t e n e r g r a n des d e s t i n o s e n el G o b i e r n o i m p e r i a l : c i t a r e m o s e n t r e otros Stilicon, q u e go bern el I m p e r i o d e Occidente en t i e m p o de H o n o r i o . D u r a n t e su p e r m a n e n c i a en P a n o n i a fu c u a n d o los v n d a l o s se c o n v i r t i e r o n al C r i s t i a n i s m o ; pero m u y p r o n t o abraza ron, como los d e m s b r b a r o s , l o s erro res d e A r r i o . C u a n d o la llegada de los h u n o s Eu r o p a cay e l I m p e r i o d e l o s godos, las poblaciones g e r m n i c a s , e m p u j a d a s p o r los n u e v o s b r b a r o s , se p r e c i p i t a r o n so bre las provincias m s occidentales d e l I m p e r i o ; s i g u i e r o n los v n d a l o s este m o v i m i e n t o (406), a t r a v e s a r o n el R h i n , y las Galias fueron i n v a d i d a s p o r n u m e r o sas h o r d a s d e a l a n o s , s u e v o s , b o r g o o n e s , s r m a t a s , gpidos, hrulos, sajones y vndalos. Estos l t i m o s al dejar l a P a n o n i a h a b a n pasado el D a n u b i o por P a s s a u , y d e a c u e r d o con los alanos, llegaron sobre el R h i n e n t r e M a g u n c i a y Colonia. A p e n a s pisaron las Galias, se apode r a r o n de todo s a n g r e y fuego, y s u s es tragos fueron tales, q u e m s d e u n siglo d e s p u s se celebraba t o d a v a e n las igle sias el Oficio d i v i n o p o r los q u e h a blan perecido e n aquellos aos d e d e v a s tacin. L a E s p a a , como las d e m s p r o v i n c i a s del I m p e r i o , estaba e n t r e g a d a la a n a r qua; l a n z r o n s e sobre ella los v n d a l o s , alanos y suevos (409), y se r e p a r t i e r o n s u conquista. L o s primeros o b t u v i e r o n l a Botica, q u e recibi su n o m b r e (Vandalcia); a b a n d o n a n d o desde e n t o n c e s l a v i d a e r r a n t e , se d e d i c a r o n c u l t i v a r las t i e r r a s , y su d o m i n a c i n , dice S a l v i a n o , h i s t o r i a d o r d e aquella poca, lleg ser p o r su m o d e r a cin preferible p a r a los espaoles l a d e los r o m a n o s . L o s v n d a l o s vivan e n paz e n su n u e vo establecimiento, c u a n d o fueron ataca dos por l o s visigodos, e n v i a d o s c o n t r a ellos p o r H o n o r i o ; fueron vencidos (416 418), p e r o n o arrojados d e la p r o v i n c i a que o c u p a b a n . M e n o s a f o r t u n a d o s q u e los godos, u n ejrcito r o m a n o fu com p l e t a m e n t e d e s t r o z a d o (422). Dos h o m b r e s sostenan e n a q u e l l a po ca el I m p e r i o q u e se d e s p l o m a b a : e r a n stos Aecio y Bonifacio, a p e l l i d a d o s los 'ltimos romanos. L a d e r r o t a d e A tila h a i n m o r t a l i z a d o a l p r i m e r o , y la defensa de Marsella c o n t r a Atalfo, y l a c o n q u i s t a del frica c o n t r a los p a r t i d a r i o s del usur p a d o r J u a n , s o n los t t u l o s d e gloria d e l s e g u n d o , que se hizo m s famoso por h a ber e n t r e g a d o los b r b a r o s esa m i s m a frica que h a b a r e c o n q u i s t a d o . Aecio, a u n q u e h o m b r e d e corazn y de cabeza, t e n a la d e b i l i d a d d e n o p o d e r sufrir c o m p e t i d o r e s . E n v i d i o s o d e la i m

a b o r d a r o n Ovvyhe y llegaron el 16 N u e v a A l b i o n . V a n c o u v e r principia i n m e d i a t a m e n t e , dirigindose a l N . , los trabajos objeto d e su m i s i n ; explor m i n u c i o s a m e n t e estas costas desde el C a b o Mendocino hasta el p u e r t o d e Con clusin, los 56 14' N. y 225 37' Este. L a s tierras q u e reconoci se hallan cor t a d a s p o r m u l t i t u d d e brazos d e m a r , e n t r a d a s y bahias p r o f u n d a s ; p e n e t r p o r todas partes, n o d e j a n d o el m s p e q u e o espacio s i n e x p l o r a r , s i r v i n d o s e con m u c h a frecuencia d e canoas, y averigu lo q u e h a b a n sospechado L a P e r o u s e y D i x o n , que lo q u e se haba credo hasta entonces costa firme d e A m r i c a en es tos parajes n o es ms que u n a continui dad d e islas mayores m e n o r e s que bor d a n las riberas del v e r d a d e r o c o n t i n e n t e . El 12 d e S e t i e m b r e d e 1794 s e h a l l a b a en N o o t k a , la m a y o r de estas islas, descu bierta p o r Cook. D e s p u s d e h a b e r des cansado e n Valparaso dobl el Cabo H o r n S a n t a E l e n a el 6 d e J u l i o , y se apercibi q u e , h a b i e n d o d a d o la v u e l t a al m u n d o por el E . , habla g a n a d o v e i n t i cuatro horas, p o r q u e en l a isla no se con t a b a ms q u e el 5, y el 13 d e Setiem b r e d e 1795 e n t r e n l a e m b o c a d u r a d e l S h a n n o n , en I r l a n d a . C a n s a d o d e l a s fa tigas d e su viaje, Vancouver n o p u d o t e r m i n a r su publicacin, encargndose de ella s u h e r m a n o J o h n , con el auxilio del capitn Paget. E s t a relacin h a a p a recido con el ttulo de. A Voyage'o/the (Uscovery to tlie north Pacific Ocean and round ilxe world; L o n d r e s , 179S. Vancuveria: s. f. Bot. Gnero d e p l a n tas d e la familia d e las b e r b e r d e a s , com puesto d e u n a sola especie que crece e n la Amrica S e p t e n t r i o n a l . Vanchy: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l A i n (Borgoa), m u nicipio d e L a n c r a n s , con 217 h a b i t a n t e s . Vanda: Bot. Gnero d e p l a n t a s d e la familia d e las o r q u d e a s , cuyas especies son herbceas i n d g e n a s d e las I n d i a s Orientales, y se cultivan e n los j a r d i n e s causa de l a belleza d e sus flores. Vanda Venda: Biog. P r i n c e s a polaca que vivi en el siglo V I I I . F u hija de Craco, f u n d a d o r d e Cracovia. M u e r t o s sus p a d r e s y sus d o s h e r m a n o s , fu ele vada a l t r o n o d e P o l o n i a hacia el a o 750, d e m o s t r a n d o g r a n tacto y energa. U n m a g n a t e g e r m a n o , l l a m a d o Retiger, solicit su m a n o ; pero V a n d a , q u e r i e n d o c o n s e r v a r su a u t o r i d a d , la r e h u s ; m a s aqul, i r r i t a d o p o r esta resolucin, se fu con u n ejrcito sobre Polonia, y m a n dndole u n a nueva embajada Vanda, q u e estaba d i s p u e s t a rechazar a l a g r e sor, manifest los e m b a j a d o r e s q u e e s t a b a decidida c o m b a t i r l e . R e g r e s a n d o aqullos al c a m p a m e n t o t r a t a r o n d e di s u a d i r Retiger, d e c l a r a n d o le a b a n d o n a r a n si persista e n su p r o y e c t o . R e i n a b a feliz, y ante el temor d e u n a n u e v a i n v a s i n se precipit a l Vstula por u n o de sus p u e n t e s .
V a n d a l (JA COBO PEDRO LUIS EDUA R

V a n d a l i s m o : s. m . S i s t e m a d e s t r u c t o r de las artes y ciencias, a l u d i e n d o los v n d a l o s . D e v a s t a c i n p r o p i a d e los a n t i g u o s v n d a l o s . H o y se aplica al espri t u d e desolacin que n o r e s p e t a cosa al g u n a sagrada n i profana. V n d a l o s : s. m . p l . Hist. L o s v n d a los e r a n , segn P l i n i o , u n a d e las cinco g r a n d e s razas d e los g e r m a n o s , o p i n i n confirmada p o r P r o c o p i o , que vivi e n el siglo V I . Los ostrogodos godos, los v n d a l o s , visigodos y g p i d o s , dice este a u t o r , a u n que llevan n o m b r e s diferentes, se a s e m e j a n e n t o d o ; t i e n e n l a tez blanca y los ca bellos r u b i o s , t o d o s son altos y d e b u e n a presencia, se rigen por las m i s m a s leyes, profesan la m i s m a religin y siguen la doctrina d e A r r i o . T o d o s h a b l a n t a m b i n la m i s m a l e n g u a , la cual se l l a m a gtica. Me figuro que al p r i n c i p i o t o d o s forma ron p a r t e d e la m i s m a n a c i n , pero q u e d e s p u s t o m a r o n d e s u s jefes l o s n o m bres con que a h o r a se d i s t i n g u e n . P o r los aos 48 de l a E r a cristiana, poca e n que p o r p r i m e r a v e z h a b l a d e los vndalos la H i s t o r i a , o c u p a b a n las regiones q u e se e x t e n d a n e n t r e el Oder y el Vstula, sobre l a s orillas d e l M a r Bltico. (Tcito, G erm.) H a c i a l a p r i m e r a m i t a d d e l siglo I I bajaron al S u r , y des p u s e n 170 i n v a d i e r o n la P a n o n i a , en el m o m e n t o m i s m o e n q u e el I m p e r i o e r a atacado p o r todas p a r t e s por las t r i b u s germnicas. Batidos por Aureliano, y en seguida

DO): Biog. H a c e n d i s t a francs, que naci en Coblenza e n el ao 1813. los diez y n u e v e aos e n t r como escribiente e n el Ministerio d e Comercio; t u v o varios a s censos y s u c e s i v a m e n t e d e s e m p e los

VAN
p o r t a n c i a de Bonifacio, todos los medios le parecan b u e n o s p a r a p e r d e r l e , y al efecto i n t r i g a y consigue q u e la emperatriz Placidia, m a d r e y t u t o r a de Valentin i a n o I I I , exonere del gobierno de frica su rival de gloria, de q u i e n , deca, era preciso desconfiar, y a n u n c i a al m i s mo t i e m p o este l t i m o q u e P l a c i d i a le l l a m a p a r a darle m u e r t e . Bonifacio se arm a p a r a defender su vida, que cree injust a m e n t e a m e n a z a d a , y Aecio p r e s e n t a este a r m a m e n t o como una rebelin q u e ha previsto. Exasperado Bonifacio, r e c u r r e los v n d a l o s establecidos en la Btica. Acababa de morir su rey Gonderico, y le h a b a reemplazado su h e r m a n o bastardo Genserico'. L l a m a d o por Bonifacio, el b r b a r o se d a la vela con su ejrcito y d e s e m b a r c a en frica (429). Tres siglos d e s p u s el r e s e n t i m i e n t o y la traicin de otro c a p i t n d e b a n l l a m a r de frica E s p a a los v e n g a d o r e s de otra q u e r e ' lia domstica: los moros se e m b a r c a r o n d o n d e los v n d a l o s h a b a n desembarcad s ; a t r a v e s a r o n en opuesto s e n t i d o aquel estrecho, c u y a doble costa n o p u d i e r o n defender las t e m p e s t a d e s c o n t r a las pasiones de los h o m b r e s . ( C h a t e a u b r i a n d . ) L o s d i s t u r b i o s q u e - p r o d u c a en frica el cisma de los d o n a t i s t a s facilitan la conquista de Genserico. E s t e p r n c i p e era a r r i a n o ; t o d o s los que se h a l l a b a n en hostilidad con la Iglesia o r t o d o x a m i r a n al extranjero como aliado, y los v n d a l o s se ven p r o n t o dueos de las t r e s Maurit a n i a s , T i n g i t a n a , Cesrea y Sitifina. E n t r e t a n t o Placidia y Bonifacio h a b a n concluido p o r e n t e n d e r s e ; la perfidia de Aecio h a b a sido reconocida. A r r e p e n t i d o Bonifacio i n t e n t a rechazar al enemigo; m a s vencido en dos combates el general r o m a n o se refugia en H i p o n a (430), donde sostiene u n sitio de catorce meses y es al fin obligado hacer u n a paz q u e asegura Genserico los frutos de su conquista, es decir, todo el pas desde las Col u m n a s de Hrcules h a s t a los m u r o s deH i p o n a (Roma) y de Cirta (Constantina) (435). Genserico se aprovech de la paz p a r a afianzar su d o m i n a c i n en el pas de que era d u e o ; quiso reconciliarse con los moros; favoreci los d o n a t i s t a s , p e r s e guidos haca m u c h o t i e m p o , y procur r e u n i r las i n n u m e r a b l e s sectas q u e se h a b a n l e v a n t a d o en frica en el seno del a r r i a n i s m o , que l profesaba, y el cual al parecer r e s u m a t o d a s . En. fin, c u a n d o se consider bastante fuerte aprovech el m o m e n t o en que la i n v a s i n de Atila a b r u m a b a el I m p e r i o de Occidente p a r a apoderarse de Cartago. esta fcil conquista sucedi i n m e d i a t a m e n t e l a o c u pacion de t o d a el frica p e n i n s u l a r y de Bizancena. C u a n d o de este m o d o h u b o r e u n i d o Genserico bajo su d o m i n a c i n todo lo que estaba sometido R o m a en aquellas comarcas, pens en organizar su c o n q u i s t a y asentar sobre f u n d a m e n t o s regulares y p e r m a n e n t e s el estado de los v n d a l o s en frica. Estableci, p u e s , su poder sobre u n a d o b l e base. D e s p u s de haber r e p a r t i d o las t i e r r a s c o n q u i s t a d a s entre los guerreros q u e h a b a n peleado con l, se dedic crear sobre el M e d i t e r r n e o V

VAN
u n a m a r i n a poderosa. Sus Estados ocup a b a n vastsima extensin de costas sobre aquel m a r ; m a n d a b a poblaciones hbiles en el arte de la navegacin, y s u p o completar estos p r i m e r o s elementos de triunfo. L a isla de Crcega, conquist a d a , le s u m i n i s t r m a d e r a s de construccin, y las costas de frica le dieron marineros; se lanz desde Cartago sobre Sicilia, C e r d e a y las Baleares, y d e v a s t a n do desde all las costas de la Italia y de la Grecia, hizo t r i b u t a r i o s los dos imperios, y p u d o de este modo justificar h a s t a cierto p u n t o el t t u l o que se daba algunas veces de r e y de la t i e r r a y del m a r . L a presa mejor de los v n d a l o s fu sin d u d a la que les ofreci R o m a d u r a n t e los catorce dias de saqueo que la hicieron sufrir (desde el 15 al 29 de J u n i o de 455). L a r u i n a de Cartago y los agravios que el frica h a b a recibido de sus a n t i g u o s conquistadores q u e d a r o n entonces bien v e n g a d o s , y los d e s c e n d i e n t e s de los fenicios p u d i e r o n consolarse e n v i a n d o Genserico Cartago con los despojos de los que se h a b a n m o s t r a d o con s u s padres implacables v e n c e d o r e s . P a r a v e n g a r el n o m b r e r o m a n o de t a n tos ultrajes y q u i t a r los b r b a r o s la sob e r a n a de los m a r e s y r e c o b r a r las p r o vincias c o n q u i s t a d a s , i n t e n t el e m p e r a dor L e o n c i o u n esfuerzo poderoso: r e u n i r o n s e 100.000 h o m b r e s bajo las rdenes de Basilisco; pero la flota que los llevaba fu i n c e n d i a d a por el e n e m i g o , y Basilisco, d e s p u s de h a b e r visto su ejrcito casi a n o n a d a d o , h u y C o n s t a n t i n o p l a . D e s p u s de esta victoria, Genserico, que se haba hecho m s poderoso que nunca, oblig fs. la orgullosa corte de Bizancio h u m i l l a r s e ante el terror del n o m b r e v n d a l o , y en u n trat a d o que s a n c i o n a b a definitivamente las conquistas del rey b r b a r o , fu reconocido d u e o de todo el pas c o m p r e n d i d o entre las fronteras de la Cirenaica y el Ocano, y le dej adems la Cerdea, Crcega, las Baleares y Sicilia. E n c u a n to la Cirenaica, c o n t i n u formando p a r t e del I m p e r i o , y fu agregada, la provincia de Egipto (476), Genserico m u r i poco t i e m p o d e s p u s de este t r a t a d o , que era como la consagracin de su obra (477); pero al legar su vasto I m p e r i o sus sucesores no les leg el genio que h a b l a sabido fundarlo. E n lo interior haba c o m p r i m i d o y a u n convertido en p r o v e c h o suyo las pasiones religiosas, los odios nacionales y h a s t a las conjuraciones u r d i d a s contra l. Los moros, s i e m p r e p r o n t o s d e s b o r d a r s e del desierto sobre las ciudades, h a b a n s e r v i do su grandeza en sus ejrcitos y bordo de sus flotas; y los rebeldes g u a r d a b a n p a r a l las islas del M e d i t e r r n e o . L a s costumbres c o r r o m p i d a s de las ciudades r o m a n a s h a b l a n sido r e p r i m i d a s violent a m e n t e ; se h a b a n cerrado los l u g a r e s de prostitucin, que la licencia de los griegos del Bajo-Imperio h a b a n multiplicado, y h a b a n cesado los desrdenes del Circo. Dios, segn S a l v i a n o , se serva de los brbaros, no solamente para castigar los r o m a n o s por su perversidad, sino t a m b i n p a r a devolver a l g u n a moralidad al gnero h u m a n o .

VAN

1103

D e s g r a c i a d a m e n t e las creaciones y las reformas de Genserico n o se p r o l o n g a r o n ms all di su existencia. Esos m i s m o s vndalos que h a b a n v e n i d o castigar los vicios y los crmenes de los r o m a n o s de frica, no t a r d a r o n en i m i t a r l o s y acaso t a m b i n en aventajarlos. T o d a s sus v i r t u d e s guerreras se borraron y desaparecieron en el lujo y la molicie; su f a n a t i s m o i g n o r a n t e se sustituy la aficin las sutilezas teolgicas y las querellas religiosas. L a fuerza del i m p e r i o v n dalo fu decreciendo de dia en dia bajo los cuatro primeros sucesores de su fundador, H u m e r i c o , G u t h a m u n d o , Trasim u n d o Hilderico; las t r i b u s n m a d a s , que ya en los l t i m o s tiempos de la d o m i n a c i n r o m a n a habau ganado t e r r e n o en el pas conquistado la civilizacin, se hicieron m s e m p r e n d e d o r a s m e d i da que se d e b i l i t a r o n los medios de r e sistencia; asi, p u e s , la d o m i n a c i n vandlica p r e s e n t a b a signos evidentes de decadencia, c u a n d o la caida de Hilderico vino ofrecer al e m p e r a d o r J u s t i n i a n o u n pretexto para enviar Belisario la c o n q u i s t a del frica. E d u c a d o H i l d e r i c o en la corte de Const a n t i n o p l a , se haba hecho amigo de J u s t i n i a n o ; pero esta m i s m a a m i s t a d y el cristianismo ortodoxo, cuyos p r i n c i p i o s haba bebido en O r i e n t e , v i n i e r o n ser la causa de su r u i n a , a t r a y n d o l e el odio de s u s s u b d i t o s . Gilimer, q u i e n a l g u nos triunfos recientes sobre los moros h a b a n i l u s t r a d o los ojos do los v n d a los, aprovech su d e s c o n t e n t o para derribar Hilderico y ponerse en su l u g a r . Esta u s u r p a c i n proporcion J u s t i n i a no la ocasin que tal vez esperaba hacia largo tiempo, a u n q u e m u c h o s de sus consejeros, acordndose t o d a v a de la fatal expedicin de Basilisco, t e m i e s e n p a r a el I m p e r i o otra guerra c o n t r a el mismo pueblo. Belisario, encargado de la direccin de la guerra, d e s e m b a r c a en C a p u t - V a d a , en los confines de la Bizancena y de la Tripolitana, fin de proporcionarse en caso de necesidad u n a r e t i r a d a por la C i r e n a i ca y el Egipto. No l l e v a b a consigo m s que u n o s 30.000 h o m b r e s , si b i e n aguerridos y llenos de confianza en su general; avanza y no e n c u e n t r a resistencia. Se p r e s e n t a d e l a n t e de Cartago, y le abre sus p u e r t a s sin c o m b a t i r . E n t r e t a n t o Gilimer, que no h a sabido defender su c a p i t a l , hace el ltimo esfuerzo; sale al e n c u e n t r o de los r o m a n o s en T r i c a m e r o n ; es v e n c i d o , a b a n d o n a s u c a m p o los v e n c e d o r e s que lo e n c u e n t r a n lleno de despojos del O c c i d e n t e , y h u y e las m o n t a a s en busca de u n refugio que el h a m b r e le obliga p r o n t o a b a n d o n a r , y se dirige al fin Belisario, el cual lo conduce C o n s t a n t i n o p l a . Apenas h a b l a n t r a u s c u r r i d o tres meses, c u a n do ya estaba c o n s u m a d a la r u i n a completa de la m o n a r q u a v a n d l i c a . Desaparece la n a c i n : u n o s perecen; otros, h e c h o s prisioneros, son i n c o r p o r a dos en las t r o p a s i m p e r i a l e s , y a p e n a s se p r e s e n t a n algunos c e n t e n a r e s en las rebeliones que siguen la c o n q u i s t a . E n fin, desde 544 no hace ya la historia m e n c i n de ellos; no o u e d a ms q u e su 77

4106

VAN

VAN

VAN

n o m b r e , y es un hecho digno de observarse q u e de tantas naciones brbaras como desolaron el Imperito durante la gran invasin del siglo V , los vndalos fueron los nicos cuya memoria conserv la tradicin popular. Esta triste preferencia fu debida la enormidad de s u s d e vastaciones; todo pueblo cruel y dado al robo, fu un pueblo vndalo: durante la Edad-mdia, rabes, eslavos, normandos y hngaros, fueron confundidos con los vndalos, y en nuestros dias, para censurar los excesos de 1 7 9 3 , no pudo hallarse expresin ms enrgica que la de vandalismo revolucionario. La caida de la dominacin vandlica da lugar una observacin que ya hemos tenido lugar de hacer, y es que de todas las naciones brbaras que abrazaron el arrianisino, ninguna pudo formar sociedad duradera, y no parece sino que desde que esta doctrina se introduca en un pueblo, le empujaba inevitablemente eu ruina. Tal fu, en efecto, la suerte de todas las poblaciones germnicas que la adoptaron: alanos, godos, v n d a l o s , h rulos, borgoones, suevos y lombardos, todos sucumbieron; una sola sobrevivi, la de los francos, que eran catlicos. fig. Bandido, salteador, por alusin la ferocidad de aquellos brbaros.
V a n d a m m e (DOMINGO JOS): Biog. Ge-

neral francs, que naci en 1 7 7 1 y muri en 1 8 3 0 . F u encargado de u n cuerpo de ejrcito en Sajonia en 1 8 1 3 , siendo derrotado y hecho prisionero en K u l m .
V a n d a m m e (DOMINGO R E N A T O ) : Biog.

Conde de Uneburgo, general francs, que naci en Cassel (Flandes), en 1770, y muri en la m i s m a ciudad en 1830. Se alist como soldado en el regimiento colonial real de la Martinica-, donde permaneci dos aos; pas en 1 7 9 1 al regimiento de Brie; el general La Bourdonnaye le encarg la organizacin de una compaa franca de cazadores, que despus fu agregada al batalln de cazadores de Monte-Cassel, cuyo mando se dio Vandamme, y su valor inteligencia en la guerra le valieron su ascenso brigadier. Prest grandes servicios , apoderndose de Fournes, contribuyendo la toma de Ipres, tomando el fuerte de Schenck, y arrojando al enemigo de Budwich. F u uno de los ms brillantes militares, uno de los jefes m s inteligentes de los ejrcitos del Norte en 1793 y 94; del R h i n en 1795, 9 6 y 9 7 ; de Inglaterra en 1 7 9 8 , y del Danubio en 1 7 9 9 . El 5 de Febrero de 1799 fu nombrado teniente general con el mando del ala izquierda en el ejrcito del Danubio; pas despus al ejrcito del N O . , llamado de Inglaterra; poco despus pas Holanda, y colocado al frente de una divisin del ejrcito de Brue, contribuy poderosamente las victorias obtenidas en Berghen y en Kastricum. En 1 8 0 2 el primer cnsul le confi el mando de la 1 6 . divisin militar, y en 1804 el de una de las divisiones activas del campamento de Boulogne , cuyo frente adquiri su celebridad, pues dejando la Mancha para marchar con el cuerpo de Soult, del que formaba parte, se dirigi las orillas del R h i n y la Selva Negra, d los primeros golpes al
a

con u n a poblacin de 6 1 9 habitantes. ejrcito austraco en Donawert, y se disVandelainville: Geog. Lugar de Alematingui de tal manera en Austerlitz, que nia, en el reino de Prusia, provincia de el emperador, despus de haberle promola Meurthe (Loreua), y 4 5 kilmetrog vido gran cruz de la Legin de Honor, de Toul, con 3 0 0 habitantes. le dio una dotacin de 2 0 . 0 0 0 francos. Vandelans: Geog. Lugar y municipio Durante las campaas de Prusia y Polode Francia, en el departamento del Alto nia, mand las rdenes del prncipe Saona (Franco-Condado), distrito y 30 Jernimo el noveno cuerpo, y ayud kilmetros de Vessoul, canton de Rioz, los xitos del grande ejrcito, atacando todas las plazas de la Silesia, Glogau, , con 1 8 3 habitantes. Breslau, N e i s s , Schweidnitz, el campaVandele (LA): Geog. Lugar y municimento atrincherado de Glatz, permitienpio de Francia, en el departamento de la do Napolen, entonces en el centro de la Mandia (Normanda), distrito y cuatro Polonia, sacar de esta rica provincia conkilmetros de Coutances, canton de Saintsiderables provisiones. E l 1 1 de Marzo Malo de la Lande, con una poblacin de de 1809 fu enviado Alemania al fren560 habitantes. te de 1 0 . 0 0 0 wurtembergueses que formaVandelli (DOMINGO): Biog. Mdico itaban el octavo cuerpo, y bati, de conliano, que naci en Padua hacia el ao cierto con el mariscal Lefevbre, los aus- 1732 y muri fines del siglo X V I I I . Viatracos en Abensberg, y tom en la bataj por Espaa y Portugal, ocupndose de lla de E c k m u h l el castillo y lugar de este la Fisiologa, y siendo uno de los mayonombre. Unido al grande ejrcito en 1813, res adversarios de la doctrina de Haller. tuvo la importante misin de sostener Bibl. S u s obras son muchas, de las que con el primer cuerpo los departamentos citaremos las siguientes: Epstola de Sende las Bocas del Elba, de asegurarse de la sibilitate pericranii periostei, medidlos, fidelidad de Dinamarca y tomar H a m diirce meningis, cornea et condinum; Disburgo los aliados; los rusos abandonasertatio de studio historia naturalis, etc. ron esta ciudad, y se preparaba marVandeleville: Geog. Lugar de Alemachar contra el enemigo, euando intervino nia, en el reino de Prusia, provincia de el armisticio que sigui las victorias de la Meurthe (Loreua) y 35 kilmetros de Lutzen y Bautzen. Toul, con 6 2 2 habitantes. Vandelia: s. f. Bot. Gnero de plantas, Reanudadas las hostilidades en Agosde la familia de las escrofularneas, cuto, Vandamme fu llamado por el empeyas especies son herbceas y crecen en rador Dresde, y destinado una operalas Indias Orientales, en Amrica y en cin, de la que dependa el bastn de Asia. U n a de ellas, indgena de Madamariscal-, y que fracas por circunstangascar, es amarga, mucilaginosa y purgacias ajenas su voluntad. Recibi rdetiva, y su decoccin se emplea en Medines positivas de no ocuparse de s u s flancina contra las fiebres continuas intercos ni de sus retaguardias, que seran mitentes y las enfermedades del hgado. protegidas por otros cuerpos, y marchar derecho al enemigo; Vandamme, con troVandelicourt: Geog. Lugar y municipas jvenes inexpertas, y una dbil pio de Francia, en el departamento del artillera, bati los viejos cuerpos r u Oise (Picarda), distrito y 15 kilmesos, mandados por el prncipe de W u r - tros de Compiegne, canton de Ribecourt, temberg y el general Ostermann, se apocon 2 5 0 habitantes. , der del campamento de Pirna, rechaz Vandelogne: Geog. Lugar de Francia, al e n e m i g o , colocado-ventajosamente en en el departamento de Deux-Svres (Poilos desfiladeros de Peterwald, y le persitou), municipio de la Ferrire, con 119 gui cerca de Cul. All trat de detenerhabitantes. se; pero recibi rdenes apremiantes de Vandllos: Geog. Esp. Villa con ayuncontinuar, y avanz rpidamente hasta tamiento en la provincia de Tarragona, Toeplitz, donde el 3 0 de Agosto de 1 8 1 3 , partido judicial de Falset, dicesis de vindose enfrente de las tropas austraTortosa, con 1.175 habitantes. Est situacas y prusianas m u y superiores las su- da en terreno montaoso. Produce cereayas, se decidi la defensiva, pero y a no les, vino, almendras, legumbres y hortaera tiempo: envuelto por el e n e m i g o , se lizas; cria ganado lanar, cabro y vacuno. defendi heroicamente, y no pudo ms Van-Den-Acker (JUAN): Biog. Violinisque sucumbir; hecho prisionero, y tratata y compositor belga, que naci en Amdo con toda clase de consideraciones, fu beres en el ao 1828. Represent con gran conducido Moscou, hasta 1. de Sexito en s u ciudad natal peras escritas tiembre de 1 8 1 4 , en que volvi Franen lengua flamenca; entre otras, U n a cia. E n 1815 el emperador le nombr par aventura del emperador Carlos; Van de Francia y comandante en jefe del terOstade el insensato; Jacobo Ballami, cer cuerpo de ejrcito, con el que contrietctera. buy ganar la batalla de Ligny y salvar el ala derecha en la batalla de Wa- . jVanden - Bogaerdo - V a n - T e r b r u g g e terlo. Su nombre se halla inscrito en el Arco de Triunfo de la Estrella. Vndeas: adj. s. pl. Bol. Gnero de plantas, de la familia de las orqudeas, cuyas especies son epfitas terrestres, y crecen principalmente en las regiones tropicales. V a n d e g r e - L e - H a u t : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de P u y de Dome (Auvernia), municipio de Luzillat,
( A N D R E S J U A N L U I S , BARN DE): Biog.

Hombre de Estado holands, que naci en Gante en 1787 y muri en 1 8 5 5 . Hizo sus estudios en Bruselas, dedicndose sobre todo la Economa poltica. Obtuvo los cargos de comisario de distrito en San Nicolas, comisario de milicia en Gante y consejero de Estado. Bibl. Entre sus escritos se hallan: Ensayo sobre el desarrollo de los tejidos en la Flandes Occidental; Ensayo sobre la importancia

VAN
; d e l comercio y l a n a v e g a c i n y l a i n d u s tria, etc. V a n d e n b e r g h e ( AUGUSTO): Biog. P i n t o r francos, q u e naci e n Beauvais e n el a o 1798 y m u r i e n 1856. F u discpulo d e G i r o d e t y de G u e r i n . P a s R o m a , d o n d e o b t u v o la m e d a l l a de p r i m e r a clase en 1833; a d q u i r i cierta r e p u t a c i n por la p u r e z a y v e r d a d de s u s coloridos. E n t r e s u s o b r a s se citan como las principales: u n D e s c e n d i m i e n t o d e l a Cruz, q u e se llalla e n la iglesia de N u e s t r a S e o r a de A u r i l l a c ; E l entierro de la S a n t a Virgen, e n l a c a t e d r a l de N a n t e s , e t c . V a n d e n b u r g - : Geog. C o n d a d o de los E s t a d o s - U n i d o s de A m r i c a , en el de la I n d i a n a , b a a d o p o r el rio Ohio y cruzado p o r los ferro-carrilles de Evansville I l l i n o i s y S t r a i g h t - L i n e . T i e n e u n suelo a c c i d e n t a d o y frtil. P r o d u c e cereales. T i e n e m i n a s de carbn de p i e d r a . T a m b i n b a a este c o n d a d o el c a n a l de "Wabasli Eri. S u capital es. Evansville y t i e n e 11.414 h a b i t a n t e s . V a n d e n e s s e : Geog. "Villa de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Nivre ( N i v e r n a i s ) , distrito y 20 k i l m e t r o s d e C h a t e a u - C h i n o n , c a n t o n de M o u l i n s - e n - G i l b e r t , con 1.220 h a b i t a n t e s . T i e n e i n d u s t r i a de h e r reras. V a n d e n e s s e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de la Cote-d'Or (Borgoa), distrito y 25 kilm e t r o s de B e a u n e , c a n t o n de P o u i l l y e n M o n t a g n e , con 468 h a b i t a n t e s . V a n d e n b r o e c k ( O T O K JOS): Biog. Compositor francs d e origen flamenco, q u e naci e n I p r e s el a o 1759 y m u r i en 1832. Desde la infancia m o s t r g r a n d i s posicin p o r la Msica, en p a r t i c u l a r p a r a el bajo, i n s t r u m e n t o q u e e s t u d i bajo la direccin de F . B a n n e a u x y S p a n d a u ; d e s p u s trabaj con F u c h s , director de . msica d e l p r n c i p e de O r a n g e . E n t r e sus composiciones d r a m t i c a s se h a l l a n : Los espaoles e n l a F l o r i d a ; L a fuente maravillosa, e t c . V a n d e n e s s e ( J U A N D E ) : Biog. C r o n i s t a b u r g u i o n del siglo X V I . Desde 1514 h a s t a 1560 d e s e m p e el cargo de s u p e r i n t e n d e n t e de la Casa del e m p e r a d o r Carlos V y del r e y F e l i p e 11.Bibl. Dej u n m a n u s c r i t o l l a m a d o Diario de los viajes del e m p e r a d o r Carlos V y d e l r e y F e l i p e I I , su hijo, cuyo o r i g i n a l se conserva en la Biblioteca de T o u r n a y . V a n - D e n V a l d e ( GUILLERMO): Biog. P i n t o r h o l a n d s , q u e naci e n L e y d e n en el a o 1610 y m u r i e n L o n d r e s e n 1693. Se consagr l a P i n t u r a de M a r i n a ; fu c o m i s i o n a d o p o r el G o b i e r n o para p i n t a r los p r i n c i p a l e s ""hechos de a r m a s de la guerra de Holanda Inglaterra, acompa a n d o con este objeto la E s c u a d r a h a s t a lo m s fuerte de la accin. Carlos I I le llam L o n d r e s y le asign u n a p e n s i o n . V a n - D e n V e l d e ( ISAAS): Biog. P i n t o r y grabador h o l a n d s , q u e naci e n L e y d e n hacia el a o 1597 y m u r i en l a mism a c i u d a d p o r el a o 1660. Se dedic con especialidad al paisaje, r e p r e s e n t a n d o e s cenas r s t i c a s y de b a t a l l a s . S u s principales obras se h a l l a n en los Museos de Alemania y Holanda. V a n - D e n V e l d e ( GUILLERMO) : Biog. P i n t o r y g r a b a d o r h o l a n d s , q u e naci

VAN
e n A m s t e r d a m el a o 1633 y m u r i e n E r c e n w i c h e n 1707. F u el a r t i s t a m s i l u s t r e de su familia. Empez sus estudios bajo la direccin de su p a d r e y los t e r m i n en el taller d e S i m n W l i e g e r . F u u n o de los p i n t o r e s de M a r i n a m s j u s t a mente renombrados. V a n - D e n V e l d e ( ADRIN): Biog. P i n tor y g r a b a d o r h o l a n d s , q u e naci e n A m s t e r d a m el a o 1639 y m u r i en la m i s m a .ciudad el ao 1672. Se d i s t i n g u i como paisajista. E l Museo d e l L o u v r e posee seis de s u s lienzos.
V a n - D e n Z a n d e ( LAMBERTO F E R N A N D O

VAN

1107

JOS): Biog. L i t e r a t o francs q u e naci en B r u s e l a s el a o 1780 y m u r i e n 1853. Discpulo de l a Escuela P o l i t c n i c a de P a r i s , entr desde luego e n la M a r i n a , despus e n A d u a n a s , d o n d e d e s e m p e diferentes e m p l e o s , s i e n d o en el l t i m o r e c a u d a d o r p r i n c i p a l e n Marsella. V a n - D e r - A t ( PEDRO): Biog. J u r i s c o n sulto h o l a n d s , q u e naci e n L o v a i n a en el a o 1535 y m u r i e n 1594. O b t u v o u n a c t e d r a de D e r e c h o e n la U n i v e r s i d a d de su c i u d a d n a t a l , fu asesor del Consejo S u p r e m o d e B r a b a n t e y presid e n t e de la A u d i e n c i a de L u x e m b u r g o . Bibl. Se le d e b e n las o b r a s s i g u i e n t e s : Prochiron Sive enchiridion judiciarium-, Commentarium de privilegiis creditorum. V a n - D e r - A t ( PEDRO): Biog. E d i t o r hol a n d s , q u e m u r i hacia el a o 1730. E s tablecise e n L e y d e n hacia el a o 1690 y public e n el t r a n s c u r s o de c u a r e n t a a o s m u l t i t u d de obras i m p o r t a n t e s . F u sec u n d a d o e n s u s trabajos p o r s u s h e r m a nos B e a u d o u i n , i m p r e s o r , H i l d e b r a n d , grabador. Bibl. E n t r e las diferentes obras de q u e fu editor se c i t a n : Botanicon Parisiense, de L e i v a l l a n t ; Thesaurus antiquiiatem grcecarum, de G r o n o v i u s , etctera.
V a n d e r b o u r g ( M A R T I N M A R A CARLOS DE BOTDKNS, VIZCONDE D E ) : Biog. Litera-

terato francs, q u e naci en P a r i s en 1794 y m u r i e n la m i s m a ciudad en Marzo de 1862. F u profesor de Historia, q u e a b a n d o n d e s p u e s , c e d i e n d o su g u s to de trabajar para el teatro. Bibl. E n t r e sus n u m e r o s a s publicaciones citaremos las siguientes: para el T e a t r o , J a cobo I I , d r a m a ; El Proceso Racino conciliador; J u a n de Calais; Cotilln I I I L u i s X V en casa de Mad. D u b a r r y ; N o v e n t a y n u e v e corderos y u n campesino; El discpulo de S a u m u r ; U n a noche en el L o u v r e , d r a m a ; El s a r g e n t o F e d e r i c o . E n colaboracin: El sastre y la h a d a ; E l c o m p a e r o do cama; L a lotera la moda; U n prim e r amor; Los dos criollos; U n a a v e de paso; Los h o m b r e s de quince aos; El v e n d e d o r d e c a n c i o n e s ; C l e r m o n t , etc. F u e r a del Teatro h a p u b l i c a d o : L u i s X I y L u i s X V I I I , e n verso; Res u m e n de l a historia del m u n d o ; El p e q u e o sobrino'"de B e r q u i n , t e a t r o d e educacin; Carta W a l t e r Scott; E l alfiler negro, episodio de 1816; El viejo escoces, recuerdos; Las plebeyas, canciones; El r e y Margot, episodio d e fines del siglo X V ; E l cura de Salbris el F e n e l o n de l u g a r ; Memorial francs; El Ocano, o r a t o r i o ; E l a r m a r i o de hierro; Zizi, Zozo y Zaza; L a casa m a l d i t a ; E l g e n e r a l P o l i c h i n e l a , novelas.
Vanderburch (JACOBO HIPLITO): Biog.

to francs, q u e naci en S a i n t e s en 1765 y m u r i e n 1827. F u e d u c a d o e n las e s cuelas m i l i t a r e s de Effiat y de P a r i s , y s u b t e n i e n t e en 1781, dej el ejrcito p a r a alistarse e n la M a r i n a y lleg en 1788 al grado de s u b t e n i e n t e d e b u q u e . N o h a b i e n d o querido a d h e r i r s e los p r i n c i p i o s de la R e v o l u c i n emigr A l e m a n i a y estrech a m i s t a d con J a c o b y d e s p u s con el i l u s t r e poeta d i n a m a r q u s S t o l b e r g . s t e le p r o p o r c i o n en las Antillas d i n a m a r q u e s a s u n a misin q u e d e s e m p e con tacto y p r u d e n c i a , lo cual le vali el aprecio de m u c h o s ricos c o m e r c i a n t e s , cuyos i n t e r e s e s h a b a d e f e n d i d o . E n 1S00 volvi H o l s t e i n , d o n d e conoci Q u a tremere de Quincy, y habiendo entrado en F r a n c i a en 1802 se dedic p o r c o m pleto trabajos l i t e r a r i o s y filolgicos. E n 1814 reemplaz Mercier e n el I n s t i t u t o y en 1815 fu n o m b r a d o censor. Bibl. L o s escritos de V a n d e r b o u r g , casi todos r e l a t i v o s la Filologa, se hallan d i s e m i n a d o s en las diferentes colecciones cientficas de su poca, y e n t r e s u s t r a ducciones se citan las s i g u i e n t e s : W a l d e m a r o , de J a c o b : De Laocoon, de L e s s i n g ; Viaje I t a l i a , de Meyer; Grates H i p a r c o , de W i e l a n d ; Odas de Horacio e n verso. V a n d e r b u r c h ( EMILIO L u i s ) : Biog. L i -

Paisajista y literato francs, q u e naci e n P a r i s el a o 1796 y m u r i en l a m i s m a c i u d a d en 1854. R e s u e l t o seguir la m i s m a c a r r e r a de su p a d r e empez s u s estudios con M u l l a r d ; d e s p u s entr e n casa de Vctor B e r t i n , d o n d e a d q u i r i u n gusto delicado, u n estilo s u b l i m e , gracia en las lneas y finura e n el r e t o c a d o , lo q u e const i t u y e los caracteres d i s t i n t i v o s de su t a l e n t o . M. G a v e t dice e r a u n gran acuarelista. El estrecho d e Mesina es u n a de sus mejores p r o d u c c i o n e s . Vander-Haert (ENRIQUE): Biog. P i n t o r y litgrafo belga, q u e naci e n L o v a i n a el a o 1790 y m u r i en G a n t e en 1846. F u discpulo d e Gecdts y e n t r m s tarde en el taller del conocido r e t r a t i s t a Francisco J a v i e r J a c o b o . H a s t a a q u slo h a b a i n t e n t a d o u n a s composiciones ligeras i n d i c a d a s con lpiz y sin n i n g u n a p r e t e n s i n . D e s p u s d e su m a e s t r o , se p u s o p i n t a r r e t r a t o s de cuerpo e n t e r o y m e dio cuerpo al n a t u r a l , y e n t r e o t r o s , hizo los de Mara D a u w y Teresa J o r i s , y el del subprefecto d e S t e r c k a . R e c o r r i la Blgica y H o l a n d a , y sac copia de lo mejor q u e encontr e n los m u s e o s . D e seoso de reproducir e n litografa, o b t u v o r e s u l t a d o s satisfactorios, y fu u n a de las mejores L a Mujer con s o m b r e r o de p a j a de R u b e n s . E n s a y t a m b i n con J u a n V a n d o r a c la p i n t u r a de flores. L l a m a d o aqul P a r i s , V a n d e r - H a e r t hizo el viaje con l y p i n t e n el m i s m o gnero composiciones de las m s escogidas. E n tre s u s obras p r i n c i p a l e s c i t a r e m o s : L o s l t i m o s m o m e n t o s de Carlos I; M a r a de Borgoa c a y e n d o del caballo; V i sion de S a n t a F i l o m e n a , e t c .
Vanderhagen (ARMANDO J U A N F R A N CISCO JOS ) : Biog. Msico-compositor

francs, de origen belga, q u e naci ei*

1108

VAN

VAN
Van-Der-Maelen (FELIPE MARA G U I -

VAN
ciudad y del sitio de Oudenarde; Vista de la ciudad de Lila y del ejrcito real ante la plaza. E n 1673 fu nombrado miembro de la Academia de Pintura. Vandermonde (ALEJO TEFILO): Biog. Matemtico francs, que naci en Pars en 1735 y muri en 1796. Discpulo de Fontaine y de Dionisio de Sejour, fu puesto por sus maestros en relacin con los ms clebres gemetras de la poca, y se mostr digno de tomar asiento -entre ellos en l a Academia de Ciencias, donde entr e n 1771. Esta distincin le fu otorgada por su bello trabajo Sobre la resolucin de las ecuaciones, que fu inmediatamente inserto e n las Memorias de la Academia, eu cuya coleccin se e n cuentran la mayor parte de sus trabajos. El problema del caballo recibi de l una solucin elegante. Este problema consiste en que el caballo, en el j u e g o de ajedrez, recorra todas las casillas del tablero sin pasar dos veces por una misma. Es autor de la ingeniosa teora de las potencias ds segundo brden, y sac entre otras consecuencias una bella expresin trascendental de relacin de la circunferencia al dimetro. Sucesor de Vaucason en la Direccin del Conservatorio de Artes y Oficios, fu nombrado e n 1795 profesor de Economa poltica de la Escuela Normal, y organizado el Instituto en esta mismo ao, volvi ocupar el puesto quo habla tenido en la antigua Academia de Ciencias. Vandermonde (CARLOS AGLTSTIN): Biog. Mdico francs, que naci e n Macao en 1727 y muri en Paris e n 1762. Se educ con el abate Batecox; estudi Medicina, doctorndose en 1748; ense Ciruga e n las escuelas de la Facultad de Paris y fu nombrado censor real en 1757. Bibl. Se le deben las obras siguientes: Ensayo sobre la manera de perfeccionar la especie humana; Diccionario porttil de la salud, y tradujo del italiano una Disertacin sobre u n a enfermedad de la piel, de Curzio. V e n d e r - P e r e (ANTONIO DE): Biog. Pintor lameuco d e l siglo X V I I . Se distingui por la frescura y buen gusto del color, y dej varias obras m u y notables. Vanderschelling: Geog. Grupo de las islas de la Oceanla, situado cerca de la costa N . de Nueva-Guinea, en la baha de Geolvink, por los 3 32' de latitud y los 133 35' de longitud Este. Vanderstraeten (EDMUNDO): Biog. Escritor belga, que naci en Audenarde e n el ao 1826. Fu agregado de los Archivos generales del Reino y redactor m u sical del Eco del Parlamento belga. Este erudito se dio conocer por los trabajos de Arqueologa y de estudios sobre la Msica. Bibl- Adems de u n gran nmero de apuntes sobre distintos personajes, ha publicado varias obras, entre las que se citan: Mdicos y cirujanos del hospital de Nuestra Seora de Audenarde; Estudios sobre la Msica de Audenarde antes del siglo XIX; Investigaciones sobre las comunidades religiosas y las instituciones de Beneficencia establecidas en Audenarde. Vanderstraeten ( F E R N A N D O ) : Biog.
o

Amberes e n el ao 1753 y muri en 1822. Sucesivamente nio de coro en su ciudad natal, primer clarinete en la msica de Guardias franceses (1785), msico mayor de la misma (1788), form parte, despus de la Revolucin, del cuerpo de 'msica de la Guardia nacional de Paris y de la escuela creada para la instruccin de las msicas militares. E n 1798 entr en la msica del Directorio, de la que pas la de los Cnsules, y mas tarde lleg ser subdirector de la msica de Granaderos imperiales. Habiendo perdido esta plaza en la poca de la segunda Restauracin, obtuvo una plaza en la orquesta del Teatro Francs, la cual conserv basta s u muerte. Entre las composiciones de m sica militar que ha publicado citaremos: Sinfonas militares; Aires de peras italianas; Armona militar; Potpourri graude orquesta; Conciertos para flauta; Aires varios; Conciertos para clarinete. Bibl. Tambin escribid distintas obras didcticas, entre ellas: Mtodo claro y fcil para aprender tocar en poco tiempo la flauta; Mtodo nuevo y razonado para el oboe; N u e v o mtodo de clarinete, etc. Van-Der-Hagen (ESTEBAN) : Biog. N a vegante holands. (V. H A G E N . ) V a n d e r h a m e n y Len (JUAN) : Biog. Pintor espaol, que naci en 1596 y muri e n 1632. Sobresali e n l o s retratos y asuntos religiosos. L a s obras ms notables que de l se conocen son: Un bodeg n ; Varios cuadros de la vida de Cristo, etc. Van-Der-Heek (NICOLS): Biog. Pintor
flamenco. (V. H E C K . )

LLERMO) : Biog. Gegrafo belga, que naci en Bruselas en el ao 1795 y muri en 1869. En 1830 fund en esta ciudad una Academia consagrada especialmente la enseanza de la Geografa, en la que habla reunido preciosas colecciones de mapas que estaban disposicin de sus discpulos. Mr. Van - Der - Maelen era miembro de la Academia Real de Blgica y del Instituto Histrico de Francia. Bibl. Entre sus obras se citan: Atlas universal, compuesto de 400 hojas de Geografa fsica, poltica y mineralgica do todo el mundo; Atlas de Europa, en 165 cartas; Carta de Blgica; Diccionario de los literatos, sabios y artistas de Blgica, etc.
V a n - D e r - M a e s e n (EDMUNDO M A R T I N ) :

Van-Der-Helst ( BARTOLOM ) : Biog. Pintor holands. (V. H E L S T . ) Van-Der-Eyden (JUAN): Biog. Pintor
h o l a n d s . (V. H E Y D E N . )

Vanderlin: Geog. Isla de la Melanesia, situada en el golfo de Carpentaria, hacia la costa N . de N u e v a - H o l a n d a , por los 15 35' de latitud S. y los 104 48' de latitud E. Produce nueces moscadas. V a n - D e r - L i n d e n : Nombre de varios hombres clebres belgas y holandeses.
(V. L I N D E N . )

Biog. General francs, que naci en Versalles en el ao 1767 y muri en 1813. Alistado en el ejrcito en 1782, era oficial comienzos de la Revolucin. En calidad de comandante de un batalln de voluntarios del Jura, hizo la campaa de 1793 sobre el R h i n ; lleg ser jefe de brigada al ao siguiente; tom parte en las campaas de Suabia y Baviera, y por su conducta durante la retirada, despus de la batalla de Stokach, coaquist el grado de general de brigada. Algunos meses despus fu atacado por un cuerpo de austracos superior en nmero al que l mandaba, y fu hecho prisionero. Puesto en libertad en 1801, march las Indias en calidad decomandante segundo las rdenes del general Decaen; fu promovido general de divisin, y despus de haber defendido por largo tiempo la isla de. Francia contra l o s ingleses, se vio obligado, por falta de fuerzas, abandonarla (1810). Se fu entonces Francia y fu enviado al ejrcito francs que operaba en Espaa bajo las rdenes del mariscal Soult, y fu muerto en el paso del Bidasoa algunos dias despus de haber recibido el ttulo de conde.
V a n - D e r - M e u l e n (ANTONIO FRANCIS-

Vanderlint (JACOB): Biog. Economista ingls del siglo XVIII. Bibl. Slo es conocido por *u obra titulada: El Numerario responde t o d a s j a s necesidades. Vanderlyn (JUAN): Biog. Pintor americano , que naci e n el ao 1776 en Kingston ( Estado de N u e v a - York ) y muri en 1852. Primeramente aprendiz en casa de u n veterinario, llam la atencin de A a r o n B u r u s , el clebre adversario de Toms Jefferson, quien le llev consigo Nuewa-York y l e coloc en el taller de u n pintor de esta ciudad. En 1803 vino Europa y complet s u educacin artstica en Roma y en Paris. E u esta ltima ciudad tuvo ocasin de p r e s tar grandes servicios s u antiguo protector, entonces pobre y desterrado. Vanderlyn se volvi ms tarde Amrica, donde se estableci. Eutre sus cuadros ms importantes se citan : una Ariana y u n Mario que obtuvo una medalla de oro n una de las Exposiciones de Paris; un Retrato de Washington y un D e s embarco de Cristbal Colon.

CO): Biog. Pintor flamenco, que naci en Bruselas e n el ao 1634 y muri en Paris en 1690. Empez s u s estudios artsticos bajo la direccin de PaterSnayer, pintor de paisajes y batallas; se dedic exclusivamente al mismo gnero, y no tard en dejar atrs su maestro, sobresaliendo principalmente en el dibujo de l o s campamentos y de las cargas de caballera. Por recomendacin de Lebrun, Meulen pas Paris, fu agregado la servidumbre de L u i s X I V , quien le dio alojamiento en los Gobelinos, y le seal una pensin de 6.000 libras, ms del precio que recibiese por cada u n o de sus lienzos. Desde esta fecha (1636), Van-der-Meulen sigui al rey todas s u s campaas, con el encargo de dibujar sobre l o s mismos lugares las ciudades fortificadas, sus alrededores, las marchas de las tropas, los campamentos, l o s sitios y toma de las poblaciones. El Louvre posee 23 cuadros del artista flamenco, entre l o s cuales se conservan: El ejrcito real acampado del a n t e d e Tournay; Llegada d e L u i s X I V delante de Douai, la que hizo acometer por su caballera; Entrada de L u i s X I V y Mara Teresa eu Douai; Vista do la

VAN
E c o n o m i s t a belga, q u e naci en G a n t e en el ao 1771 y nutrid en 1821. D e vuelt a d e u n viaje q u e llev cabo p o r I n g l a t e r r a , F r a n c i a y A l e m a n i a , d u r a n t e el cual hizo u n profundo estudio de las cost u m b r e s , constitucin, i n d u s t r i a agrcola, m a n u f a c t u r e r a y comercial d e estos pases, public u n a obra t i t u l a d a Del estado a c t u a l del reino de l o s PasesBajos (1819), q u e le vali u n a c o n d e n a de 3.000 florines p o r el T r i b u n a l d e Bruselas.

VAN

VAN

1 100

g ser coronel. Bibl. M. V a n de Velde se dio conocer p o r u n gran n m e r o de obras, e n t r e las q u e se citan: De la defeusa d e Blgica; Manual de reconocim i e n t o s d e arte y d e ciencia militar; Algunas reflexiones sobre la tctica d e las diferentes a r m a s ' Reflexiones sobre la organizacin y tctica del arma d e i n fantera; Proyecto d e defensa general del pas. V a n de Z a n d e : Biog. Clebre corsario francs, q u e naci en D u n k e r q u e . Viva en l a s e g u n d a m i t a d del siglo X V I I I . V a n - d e r - V a l d e (FRANCISCO GARLOS): D u r a n t e la Revolucin flet u n b u q u e d e Biog. N o v e l i s t a a l e m n , q u e naci e n Breslau"en el a o 1779 y m u r i e n 1824. 18 caones con 80 h o m b r e s , con el que hizo u n a c r u d a g u e r r a la I n g l a t e r r a . E n E s t u d i el Dereclio e n l a U n i v e r s i d a d d e 1798, el m i n i s t r o d e M a r i n a escribi Francfort-sobre-el-Oder ; d e s e m p e , Van d e Z a n d e p a r a felicitarle n o m b r e p a r t i r d e 1800, varios cargos e n l a J u d i del Directorio, p o r los servicios que hac a t u r a , y a l morir era comisario d j u s t i b a prestado al E s t a d o . cia en su ciudad natal. Bibl. E n t r e s u s V a n d i ( SANTO) : Biog. P i n t o r italiano, o b r a s se citan: El Ejrcito destructor; l l a m a d o Santino da Ritratli, q u e naci L a s A m a z o n a s de Bohemia; E l Abenden Bolonia e n el ao 1653 y m u r i en zeitung (Gaceta d e l a T a r d e ) ; L a Con1716. Discpulo d e C i g n a n i , mereci p o r q u i s t a d e Mjico; L o s H a b i t a n t e s d e s u talento el favor d e F e r n a n d o , gran Lichtenstein, etc. d u q u e d e Toscana, y d e F e r n a n d o , d u q u e V a n d e r - W e r f (ADRIANO): Biog. P i n t o r de M a n t u a . D e s p u s d e la m u e r t e d e sus h o l a n d s , q u e naci e n 1659 y m u r i en dos protectores, a r r a s t r u n a v i d a n m a 1722. Sus o b r a s m s n o t a b l e s son: A d n da y residi s u c e s i v a m e n t e e n las p r i n c i y Eva; Castidad d e Jos; Magdalena pales ciudades d e I t a l i a . S e consagr casi en el desierto, etc. e x c l u s i v a m e n t e a l r e t r a t o , en el q u e se Van-der-Vynckt ( L e A S JOS): Biog. d i s t i n g u i sobre todos los artistas d e su H i s t o r i a d o r belga, q u e naci e n G a n t e e n poca. el ao 1691 y m u r i e n 1779. E s t u d i el V a n d i r e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o Derecho e n la U n i v e r s i d a d d e L o v a i n a , de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Mary lleg ser e n 1729 m i e m b r o del Consen e (Brie), distrito y 30 kilmetros de j o d e Flandes. Bibl. S e l e d e b e n , e n t r e R e i m s , cantn d e C h t i l l o n - s u r - M a r n e , otras, las obras s i g u i e n t e s : Estudios hiscon 791 h a b i t a n t e s . T i e n e pintorescas tricos y cronolgicos sobre los Gobierr u i n a s d e u n a n t i g u o castillo flanqueado n o s y g o b e r n a n t e s d e l o s Pases-Bajos; de cuatro t o r r e s . P a t r i a del general b a r n Historia d e las r e v u e l t a s d e l o s PasesJ . N . F r i r i o n , y del t e n i e n t e general baBajos, desde el a o 1495 h a s t a la paz d e rn J . M. F r i r i o n . Westfalia. V a n d i r e s : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , Van-Deusenville: Geog. Villa d e los en el reino d e P r u s i a , provincia del E s t a d o s - U n i d o s d e Amrica, en el d e M e u r t h e (Lorena), y 37 k i l m e t r o s d e Massachussets, condado de Berkshire, N a n c y , con 747 h a b i t a n t e s . T i e n e u n a n s i t u a d a orillas d e l H o u s a t o n i e , j u n t o tiguo castillo flanqueado p o r cuatro toral ferro-carril y 115 m i l l a s O S . d e Bosres. ton. V a n d o e u y r e : Geog. L u g a r d e AlemaV a n de V e l d e ( J U A N FRANCISCO): Biog. nia, eii el reino d e P r u s i a , provincia d e l Telogo belga, q u e naci en R e v e r e n e n M e u r t h e (Lorena), y seis kilmetros el a o 1743 y m u r i en 1823. F u ordede N a n c y , con 917 h a b i t a n t e s . nado d e sacerdote e n 1769, y poco tiemV a n d o l a : s. f. Mar. E l mastelero p o d e s p u s lleg ser bibliotecario d e l a otro palo que p a r a p o d e r navegar se p o n e U n i v e r s i d a d d e L o v a i n a , d o n d e obtuvo p r o v i s i o n a l m e n t e en l u g a r d e l rbol q u e en 1765 u n a ctedra d e Teologa. Pero ha p e r d i d o u n a embarcacin p o r t e m p e s sus o p i n i o n e s exageradas le hicieron, t a d o t r o a c c i d e n t e . E N VANDOLAS : m o d . d e s p u s d e varias cuestiones, s u s p e n d e r a d v . S e dice d e la embarcacin q u e p o r de su ctedra y a u n d e s t e r r a r l e d e esta haber desarbolado n a v e g a con vandolas ciudad. E n la poca d e l a i n v a s i n franen l u g a r d e palos. cesa e n Blgica, V a n d e Velde e r a presid e n t e d e l G r a n Colegio: entonces e m V a n d o u j o n ( LE): Geog. L u g a r d e F r a n p r e n d i la fuga, y c o m p r e n d i d o e n el decia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l Y o n n e (Borcreto d e d e p o r t a c i n dado c o n t r a t o d o s goa), m u n i c i p i o d e Montillot, con 160 los profesores d e L o v a i n a e n 1797 pas habitantes. cinco aos e n A l e m a n i a . Vuelto L o v a i V a n d r : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e n a e n 1802, y a n o se ocup d e otra cosa F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l C h a que de trabajos histricos, y en 1811 asisrenta-Inferior (Saintonge), distrito y 23 ti al Concilio d e P a r i s , y poco t i e m p o kilmetros d e Rochefort-sur-Mer, cantn d e s p u s fu d e s t e r r a d o con M . d e B r o - de Surgres, con 839 h a b i t a n t e s . glie, obispo d e G a n t e , p e r m a n e c i e n d o e n Vandrille-Rencon (SAINT, SANTR e t h e l h a s t a el a o 1814.Bibl. Se le "VVANDRILLE) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , debe l a o b r a siguiente: Synopsis monud e p a r t a m e n t o del Sena-Inferior ( N o r m a n mentorum. da), distrito y n u e v e kilmetros d e V a n de Velde ( L u i s ) : Biog. Escritor m i l i t a r belga, q u e naci e n el a o 1805. E m p r e n d i la carrera de las a r m a s y lleV I v e t o t , c a n t n d e Caudebec, con 1.215 habitantes. V a n d r i m a r c : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o

de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del E u r a (Normanda), d i s t r i t o y 20 kilmetros de Andelys, c a n t n d e F l e u r y - s u r - A n d e l le, con 169 h a b i t a n t e s . V a n d s b u r g : Geog. Villa d e Alomania, en el reino de P r u s i a , regencia de Marienwerder, circulo do F l a t o w . Celebra ferias de ganado y tieno 1.000 h a b i t a n t e s . V a n d u r r i a : s. f. Caneln, ave. V a n d y : Geog. Lugar y m u n i c i p i o do F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de rdenos ( C h a m p a a ) , distrito, cantn y cinco kilmetros d e Vouziers, con 820 h a b i tantes. V a n d y : Geog. Rio de F r a n c i a , formado por otros dos pequeos rios que nacen en el d e p a r t a m e n t o de A i s n e , cerca de Villers-Coterets, y desemboca en el Aisne, en el puerto de L a Motte, despus d e u n curso d e 11 kilmetros. V a n d y c k mejor V a n Dyck: Biog. Clebre p i n t o r flamenco. ( V . DYCK) ( V A N ) . V a n - D y k e ( ENRIQUE STOE): Biog. P o e t a ingls, q u e naci hacia el a o 1790 y m u r i e n 1828. L a m a y o r parte de su vida fu victima de u n a enfermedad dolorosa. Bibl. S e le d e b e n : R e t r a t o s poticos; Ontologa b t a v a , en colaboracin con B o w i n g ; L a Gndola, coleccin de c u e n t o s en prosa.
V a n - D y k e s ( JOST Y L I T T L E ) : Geog. D o s

p e q u e a s islas d e la Amrica C e n t r a l , e n el g r u p o d e las Vrgenes, e n las P e q u e as A n t i l l a s , situadas al N O . d e Trtola. V a n e ( ENRIQUE, BARN DE): Biog. H o m b r e d e E s t a d o i n g l s , q u e naci en K e n t en 1589 y m u r i e n Raby-Castle fines de 1654. F u creado caballero p o r J a c o bo I , y enviado al P a r l a m e n t o p o r la ciudad d e C'arlistle se hizo notar p o r sus opiniones r e a l i s t a s , q u e le valieron el cargo d e tesorero del j o v e n prncipe d e Galles. A l a d v e n i m i e n t o d e ste al trono con el n o m b r e de Carlos I, fu elegido i n d i v i d u o d e l Consejo P r i v a d o y estuvo encargado d e m u c h a s embajadas i m p o r t a n t e s . I m p u l s a d o p o r el p a r t i d o d e l a r e i n a , fu n o m b r a d o secretario d e Estado, al mismo t i e m p o q u e Strafford e r a llamado d e I r l a n d a , y bien p r o n t o se suscit u n profundo a n t a g o n i s m o e n t r e las idas polticas d e a m b o s , y m s todava, u n a rivalidad d e influencia cerca del m o narca, q u e n o t a r d a r o n e n arrojar V a n e en los r a n g o s de la oposicin. Despojado entonces d e todos sus empleos, t o m u n a gran parte en la trgica catstrofe de Strafford y se hizo sospechoso, a u n q u e s i n f u n d a m e n t o , d e no h a b e r sido extrao los acontecimientos q u e precipitaron la r u i n a de Carlos I . L a solicitud del P a r l a m e n t o rebelde, q u e oblig a l r e y nombrar barn Vane, contribuy acreditar estos r u m o r e s , d e los q u e Clar e u d o n se hizo i n t r p r e t e . L a v e r d a d es, que Vane se haba r e t i r a d o con s u familia R a b y - C a s t l e a n t e s del proceso d e Carlos I , y q u e n o ejerci influencia a l g u n a d u r a n t e su t r a m i t a c i n . V a n e ( SIR ENRIQUE) : Biog. Reformad o r religioso y poltico ingles, hijo m a yor del b a r n de V a n e , que naci en 1612 y fu decapitado e n L o n d r e s el 14 d e J u nio d e 1662. E s t u d i e n la Escuela d e W e s t m i n s t e r y en la U n i v e r s i d a d d e Oxford, d o n d e se dio conocer por sus ideas

278

1110

VAN

VAN
ivorld; Of he Love of God and unin with God; An Epistle general to the mystical. body of Christ on earth; The Face of the times, whereby is briefly discovered... ihe rise, progress, and issue, of the enmity and contest beiween the seed of the woman and the seed of the serpent, to ihe final breaking ofthe serpent's nead, to ihe total and irrecoverble ruin of monarchies of the world; The Peoples cause stated, meditations. Vanear: v. a. Hablar v a n a m e n t e , sin utilidad. Decir cosa que carezca de importancia; ser m u y superficial y simple e n el .hablar.
Vanecer: ant. (V. r. DESVANECERSE y (V. DESVANE. ENVANECERSE.) Vanecerse: v. CERSE.) ant.

VAN
das y terminadas por una maza prolongada, ovoidea y nunca aplanada n i ahuecada por debajo e n forma de cuchara; palpos de doble longitud que la cabeza, convergentes y vellosos hasta la punta; cabeza ms angosta que el coselete; ojos pubescentes; coselete m u y robusto; abdomen ms corto que las alas inferiores y oculto enteramente por la reunin de los dos bordes internos que forman canal en el estado de reposo. Las orugas tienen la cabeza escotada anteriormente en forma de corazn, y el cuerpo guarnecido de espinas vellosas ramosas de igual longitud, excepto en el primero y en el ltimo anillo, que carecen de ellas. Crislidas angulosas, con la parte superior de la cabeza redondeada algunas veces, pero ms comunmente terminada e n dos puntas; el dorso armado de dos filas de tubrculos ms menos agudos; la mayor parte de dichas crislidas estn adornadas de manchas de oro plata, y veces todas doradas. Cada especie de esto gnero tiene sus hbitos particulares; sin embargo, v i v e n con preferencia cerca de las habitaciones, jardines, paseos y c a m pias descubiertas, y no se encuentran sino accidentalmente en los grandes bosques y parajes incultos, excepto la vanessa prorsa, que no habita sino e n las selvas frias y hmedas. Las especies de este gnero se encuentran en todas las partes del m u n d o , y muchas de ellas ostentan los ms hermosos colores. E n Europa se cuentan doce especies, de las que no citaremos sino las tres principales:. La io pavo real de dia, cuya larva vive en las ortigas y es muy comn d u rante el verano en los alrededores de Paris. , La bella dama, que aparece casi s i n i n terrupcin desde el principio de la primavera hasta el fin del verano, y se halla en todos los pases. El vulcano atalanta, cuya larva come principalmente la semilla de la ortiga; es m u y comn en Francia y se e n cuentra tambin e n la India, en frica y Amrica. Entre las vanesas de Asia la ms notable es la vanessa dimana, originaria de l a China. V a n s i d o s : s. m. pl. Bol. Tribu de i n sectos lepidpteros diurnos, que tiene por tipo el gnero vanesa.
V a n - E u p e n (PEDRO J U A N SIMO S): Biog.

republicanas, y despus de haber visitado la Francia se detuvo en Ginebra, donde debi tomar ese odio la Iglesia anglicana que manifest s u vuelta I n glaterra. Lleno de entusiasmo por la reforma religiosa que entrevea, resolvi ir ensayarla en Nueva-Inglaterra. Elegido presidente por los habitantes del Massachussetts en 1 6 3 5 , alarm los espritus con sus atrevidas doctrinas religiosas, y se v i o obligado abandonar el pas en 1636. S u nombramiento de tesorero de la Marina y el ttulo de caballero en 1 6 4 0 , pareca haberle aproximado la corte, cuando la querella de su padre con Strafford le arrastr l a oposicin. Admitido en la Cmara de los Comunes, se uni P y m y sus amigos para denunciar Strafford, y despus al arzobispo Land. En 1 6 4 8 fu del nmero de los comisarios enviados Escocia para aliarse con Le Convenant, y s u papel fu ms bien el de u n terico religioso y poltico, que el de un jefe de partido y hombre de Estado. Entr en el Consejo de Estado en 1 6 4 9 y permaneci en l hasta la disolucin del Parlamento por Cromwell en 1 6 5 3 . Cuando Cromwell, e n el designio de restablecer la Monarqua en beneficio suyo, public la proclama de 1 4 de Marzo de 1656, por la que se ordenaba tres dias de ayuno para alcanzar el auxilio del Cielo para s u Gobierno, la alarma fu grandeentre los republicanos, y Vane, desde su retiro favorito de Belleau, e u el condado de Lincoln, public un folleto, titulado: Cuestin de curacin propuesta y resuelta, que era una exposicin clara y vigorosa de los principios esenciales del Gobierno republicano, produjo gran sensacin y alarm Cromwell. Vane sufri cuatro meses de prisin en la isla de Wight. Hostil al Gobierno efmero de Ricardo Cromwell como al de su padre, fu elegido diputado por el Hampshire y se asoci los proyectos que tendan sustituir la Repblica al Protectorado. Despus de la abdicacin de Ricardo, Vane entr en el Comit de Seguridad y en el Consejo de Estado, d e l que vino ser presidente; pero s u elevacin fu m u y corta, porque separado bien pronto por su propio partido, fu confinado sus tierras de Raby-Castle al mismo tiempo que se verificaba la Restauracin. L a declaracin de Carlos I I , exceptuando slo los regicidas de la amnista general, pareca poner Vane al abrigo de toda persecucin; pero, n o obstante, fu exceptuado de la gracia real, arrestado y encerrado en la Torre. U n a insurreccin de sus amigos polticos, que se titulaban Los. hombres de la quinta Monarqua, motiv nuevos rigores contra l. Conducido la isla de Scilly, no sali de ella sino para dar principio su proceso, y acusado de alta traicin, se defendi con tanto valor como elocuencia; pero el Jurado dio u n veredicto el 6 de Junio de 1662 condenndole ser ahorcado e n Tyburn y se crey hacerle gracia decapitndole el 1 4 de Julio en la Torre. Bibl. H aqu la lista de sus escritos: A healing guestion, propounded and resolved; The retired maris meditations, or ihe Sfystery and power of godliness forili in the living

Vanecidas: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Len, partido judicial de Sahagun, ayuntamiento de Villamuzar, con 130 habitantes. Est situado la margen derecha y en las vertientes del rio Cea. Produce trigo, centeno, cebada, legumbres, lino y pastos; cria ganados. Vanegar: v. a. Mar. Comprobar por medio de una operacin de Geometra prctica, si u n punto marcado en distancia determinada una lnea est efectivamente e n la perpendicular la misma.Marcar e n el durmiente de cada banda, e n las embarcaciones menores, por medio de una regla que hace de radio sujeta la roda, los puntos en que deben fijarse las cabezas de cada banda, para qtie todos queden perpendiculares la direccin de la quilla. Vanel: Biog. Historiador y magistrado francs, que viva en la segunda mitad del siglo X V I I I . Todo lo que se sabe de l es que era miembro del Tribunal de Cuentas de Montpellier. Bibl. Dej, entre otras, las obras siguientes: Historia del tiempo Diario galante; Galanteras de los reyes de Francia desde el comienzo de la Monarqua. Vanelo: s. m. Zool. Especie de aves conocida con el nombre de avefras. (V. Esta voz.) V.anelven: Geog. Parroquia de N o r u e ga, dicesis de Aeershuus, corregimiento de Romsdal, prebostazgo de Sondmoer. Tiene 2 8 4 kilmetros cuadrados de superficie y abraza dos poblaciones rurales, con 1.500 habitantes. Vanmont: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de los Vosges (Lorena), con 9 6 6 habitantes. V a n e s (Los): MU. Poblacin mtica, enemiga de los Ases y de l o s compaeros de Odin. Debi habitar las mrgenes del rio Tamis y era reputada por su ciencia mgica. Despus de largas luchas con los Ases, hizo la paz con ellos; Niord y Kovaser fueron dados e n rehenes los Ases, y stos cedieron aqullos Hner y Miner el poeta. Freya, la hija de Niord, ense los Ases la ciencia de los encantamientos y sortilegios. Vanesa: s. f. Zool. Gnero de insectos lepidpteros, de la familia de los diurnos, cuyas especies viven e n todos los pases del Globo y cuyos caracteres son: antenas tan largas como el cuerpo* rgi-

Predicador y hombre de Estado belga, que naci en Amberes e n el ao 1 7 4 4 y muri en 1 8 0 4 . Estudi la Filosofa y Teologa en la Universidad de Lovaina, y se cre una gran reputacin como orador sagrado. Sucesivamente catedrtico del Seminario, cannigo y penitenciario de Amberes, se afili al partido liberal y lleg ser secretario del Consejo Suprem o de Bruselas durante la revolucin de los Pases-Bajos contra el Austria (1789-1790). Se puso la cabeza de la fraccin aristocrtica para deshacer l o s proyectos de los demcratas, y al retirarse de Blgica el ejrcito austraco, V a n Euper huy de s u pas, adonde n o volvi hasta despus de s u conquista por los franceses; pero apresado por los c o l i s a -

rios de la Convencin, fu conducido Paris y encerrado en Bicetre hasta la caida de Robespierre. En seguida se volvi su patria, donde termin sus dias consagrado las funciones sacerdotales. Vang: Geog. Parroquia de Noruega, dicesis de Agershuus, corregimiento y prebostazgo de Hedemarken. Tiene 506 kilmetros cuadrados de superficie y cuenta dos poblaciones, con 6.700 habitantes. V a n g : Geog. Parroquia de Noruega, en el corregimiento de Christian, prebostazgo de Hadeland. Su superficie es ' d e 1.890 kilmetros cuadrados, y tiene 'tres poblaciones, con 2 . 6 0 0 habitantes. V a n g a : s. m. Zool. Gnero de pjaros de pico longicorne, m u y duro y encorvado solamente en la punta y muy acerado, y cuyas mandbulas tienen los bordes rectos, cortantes y escotados en la extremidad. Estas aves se parecen mucho en sus costumbres las pega-rebordas; son turbulentas y pendencieras, embisten las otras aves con ferocidad, alimentndose :de presas v i v a s ; habitan comunmente sobre los contornos de las grandes s e l vas, rara vez en su interior, y nunca en las llanuras y campos cultivados.
. V a n g e r o w (CELOS ADOLFO D): Biog.

V A N

Vanguarda: ant. ( V . V A N G U A R D I A . )

V A N

Vanguardia: s. f. La parte ms avanzada de un ejrcito armada. Se usa tambin en u n sentido figurado anlogo. Vanguerio: s. m. Bot. Gnero de plantas dicotiledneas, de la familia de las rubiceas. Vanguieria: s. f. Bot. Gnero de plantas de la familia de las rubiceas, tribu de las cofeceas, compuesto de cinco e s peciesindgenas de Madagascar, del Cabo de Buena-Esperanza y de las Indias Orientales. Van-Hasselt (ANDRS): Biog. Literato belga, que naci en Maestricht en el ao 1805. F u inspector general de las Escuelas Normales del reino y miembro de la Academia de Blgica. Bibl. M. V a n Hasselt ha publicado, entre otras obras, las siguientes: Historia de P. P. R u bens; Blgica y Holanda; Historia de los belgas; Blgica pintoresca, monumental y artstica; Esplendores del Arte en Blgica. Van-Heel (DANIEL): Biog. Pintor belga, que naci en Bruselas en el ao 1607. No se sabe nada de su vida. Despus de haber cultivado el paisaje, se dedic exclusivamente la reproduccin de incendios, los que l pintaba con extraordinario parecido. S u s principales lienzos son: Incendio de Sodoma y el Incendio de Troya. Van-Helt-Stoceade ( N I C O L A S ) : Biog. Pintor holands, que naci en N i m e g u e en el ao 1 6 1 4 . Discpulo de su suegro David Ryckaert el Viejo, pas perfeccionarse Italia, y despus de haber vivido en Roma y en Venecia, se traslad Francia, donde obtuvo el ttulo de pintor de Cmara. La mayor parte de sus lienzos se encuentran en Roma y en Venecia. Este artista se dedic principalmente al gnero histrico, en el que dio muestras de muchr originalidad. Sus mejores cuadros son: Andromdes; Clelia, y Jos distribuyendo el trigo los pueblos del Egipto. Van-Hernck (ESRIQUE): Biog. Naturalista belga, que naci 'en Amberes en el ao 1838. Despus de hacer profundos estudios en el Ateneo de Amberes y en la Universidad de Lovaina, el doctor Henrivan-Henrck pas la Universidad de Boon, donde sigui las lecciones del profesor Schacht. En 1867 fu nombrado profesor de Qumica en la Escuela Industrial de Amberes. Consagr una parte de su fortuna creando u n Museo Botnico, que puso disposjicion de los trabajadores desde el ao 1 8 5 8 , en que cre la Sociedad Botnica de Amberes, dando cada ao un curso gratuito de Botnica en lengua flamenca; en el ao 1864 fund la Sociedad Filolgica y Microgrfica de B l gica. Bibl. El doctor Van-Henrck ha publicado gran mlmero de obras, siendo las principales: Prdromos de la Flora de la Brabante; Herbarios de plantas varias de Blgica; Flora mdica belga; Microscopio , su construccin, manejo y aplicacin estudios de Anatoma vegetal, obra premiada por la Sociedad Real de Horticultura. Van-Holsbeek (ENRIQUE) : Biog. Mdico belga, que naci en Bruselas en el ao

1829. Estuvo agregado como cirujano cu el hospicio de Santa Gertrudis de Bruselas. Sabio profundo, se dio conocer por la publicacin de muchas obras, siendo las principales: Compendio de electricidad mdica; El mdico de la familia; El mdico y el obrero; Anuario mdico de Blgica; Compendio de Higiene y Medicina para uso de los marinos; Tratado de Anatoma; Tratamiento de las enfermedades por el agua fra; Cdigo mdico belga; Cartassobre el magnetismo animal; Parlisis y su tratamiento; Curacin de la gota, etc.
V a n - H o o r e b e k e [(CELOS JOS) : Biog.

V A N

n a

Jurisconsulto alemn, que naci en Schiffelbach, cerca de Marburgo (Hesse) en el ao 1808. Emprendi la carrera de Derecho, en la que se doctor en 1 8 3 0 , y fu nombrado profesor auxiliar en 1 8 3 3 y profesor en propiedad en 1 8 3 7 . En 1 8 4 0 sucedi Thibaut en la ctedra de Derecho romano en la Universidad de Hei' delberg, en la que adquiri gran celebridad. Posteriormente ha sido sucesivamente consejero ulico (1842), consejero ulico intimo (1846), y consejero ntimo "(1849). Bibl. Se le deben las obras si. guientes: Commentarium ad legem XXII, prr. I; C. De jure deliberando Latini Ju' niani; Gua para la explicacin de las " Pandectas; De furto concepto ex lege XII tabidarum. Vangiones: s. m. pl. L o s antiguos habitantes de la Alsacia. Vangiones (en latin Vaugiones): Geog. Pueblo de la Galia romana, establecido en la Gemiana Primera, al S. de los Caracatos y al N . de los Nemetos. S u capital era Vaugiones Borbetomagus, h o y Worms. S u territorio corresponda con corta diferencia la provincia bvara del P alatonado. Van-Goyen (JUAN JOS): Biog. Pintor holands, que naci en L e y d e en el ao 1596 y muri en La Haya en 1 6 5 6 . Sucesivamente discpulo de Schilperoot, de Juan Nicola'i, de Juan de Man, de Enrique Iilok y de "Willem Geritz s e traslad Paris en 1615, en cuya ciudad no haba ni uno que fuera regular paisajista; as que las Plagas y las Ruinas de VanGoyen llamaron extraordinariamente la atencin, y en seguida recibi un gran nmero de encargos. Vuelto su pas ejecut numerosos cuadros que hoy estn esparcidos por todo el mundo; entre ellos los ms notables s o n : U n Canal en Holanda; Mrgenes de u n rio, y una Marina.
:

Botnico flamenco, que naci en Gante en elao 1790 y muri en 1821. Fu miembro del Instituto de los Pases-Bajos. Bibl. Dej un Herbario de la Flandes occidental, que deba ser utilizado para la redaccin de una Flora belga; pero uua muerte repentina no le permiti publicarlo. Se ha dado en su honor el nombre de hoorebehia Chiloensis una planta originaria de las cordilleras del Chili. Van-Horn (JUAN): Biog. Mdico sueco, que naci en Stockolmo en el ao 1 6 6 2 y muri en aquella ciudad en 1724. Estudi Medicina en Paris y Leyden, donde se doctor. D e regreso su pueblo natal fu nombrado profesor de Anatoma, y en el ao 1 7 2 4 primer mdico del rey Federico. Bibl. S u s principales obras tratan de Obstetricia; De los partos prematuros naturales; Partera prctica, reimpresas muchas veces. V a n - H o v e (ANTONIO) : Biog. Poeta historiador holands, que naci en Egmont hacia el ao 1 5 0 5 y muri en 1568. Admitido en la Orden de Benedictinos, cultiv la Poesa y la Historia. F u nombrado abad de Epternach en el Luxemburgo en 1563. Bibl. Se le deben: Zuermondius vel de temporis noslri slalu, que es un dilogo sobre la Providencia i n mortalidad del alma, etc.; De arle amandi Deum; Historia de los seores y condes de Egmont, reimpresa en 1 6 6 4 con adiciones. V a n h o v e (VCTOR); Biog. Pintor y e s cultor belga, que naci en Renais en el ao 1 8 2 3 . Empez sus estudios en Gante y Bruselas, y los termin en Paris. Remiti varios de sus trabajos las Exposiciones, y regres su pas. So dio conocer por primera vez en 1 8 5 2 por su Nio jugando con u n gato. ste sigui un grupo de gran efecto dramtico, El e s clavo negro presa del castigo, que le vali una medalla. En 1857 no fu menos afortunado con el Busto de la seorita Amelia Galtait. En 1 8 6 3 hizo el cuadro de las Orfelins al ir misa. Este cuadro, en que las costumbres y fisonomas juegan un papel importante, se recomienda por una composicin pintoresca y sublime paisaje. U n a medalla fu su recompensa. Expuso despus varios cuadros: El domingo de una joven protestante y su Retrato; La mala noticia; El camino de la escuela; La madre enferma; Una madre dichosa; La mujer del contrabandista, etc.
Van-Huevel (JUAN BAUTISTA) : Biog.

Mdico belga, que naci en Bruselas el ao 1 8 0 2 . Hizo sus estudios en la Univer-

i 112

VAN

sidad de Lieja, y fu nombrado profesor en la Universidad libre de Bruselas; despus decano de Ciruga en el Hospicio de la Maternidad de dicha ciudad. Meinher Van-Huevel es el inventor de los instrumentos llamados prestar grandes servicios en la prctica de partos, el pelvlmetro y el fdrceps. Bibl. S e le deben: Una Memoria sobre la pelvimetra; N u e v o modo de medicacin pelviana, y u n Tratado terico y prctico de partos. V a n i a m b a d d y : Geog. Villa del Indostan, presidencia de Ma Irs, provincia de Salem y Barahnsalh, situada en una isla del Palaur y 17 / j mirimetros O.-SO. de Madras. H a y dos templos clebres de Siva y Visn. Vanidad: s. f. Falta carencia de sustancia, entidad realidad en las cosas. Presuncin, arrogancia, orgullo, jactancia, vanagloria, envanecimiento, satisfaccin de s mismo, desvanecimiento excesivo, amor propio por las prendas naturales, posicin, fortuna, sangre, etc.; vicio repugnante y de personas fatuas, que hace sea despreciado ridiculizado en alto grado el que lo tiene; vicio que aisla y separa de la armona y buena sociedad con los dems, pues el vanidoso de nada se ocupa ms que de s, y completamente abstrado, slo piensa en su figura posicin, mirando los dems con cierta indiferencia desprecio.Todas sus acciones y pensamientos se dirigen tan slo la satisfaccin de su amor propio. Fausto, boato, rumbo, pompa vana, ostentacin, aparato, etc.Palabra intil vana insustancial, ociosa, que n o tiene s e n t i d o . ( V . V A C U I D A D . ) Frivolidad. fig. Vana representacin, ilusin ficcin de la fantasa.Insubsistaneia, poca duracin inutilidad de las c o s a s . A J A R I A . VANIDAD: fr. fig. fam. Abatir la altivez soberbia de a l g u n o . H A C E R L A VANIDAD: Preciarse jactarse de alguna cosa; hacer alarde, etc.
4

VAN
V a n i e r (VCTOR AGUSTN): Biog. Gra-

VAN
Tambin abunda el rbol del pan y el cocotero. Los habitantes de estas islas pertenecen la raza negra ocenica; se adornan las orejas y la nariz con escamas de tortuga y son generalmente hostiles los europeos. Se le da el nombre de La Perouse en memoria del naufragio del clebre marino francs. Vanilocuencia: s. f. Vana y superfiua pretendida elocuencia, verbosidad intil y redundante, etc. Vanilocuente: adj. Que tiene el prurito de la vanilocuencia, que habla cosas intiles vanas, con pretendida elocuencia, con redundante verbosidad. Sustantvase por el que presume de elocuente siendo slo u n hablador insustancial, etc. Vaniloquio: s. m. Conjunto de palabras superfluas, insustanciales, inconducentes, como efectos de necia y redundante verbosidad; discurso vano, intil, soberanamente ridculo, etc. Por extensin familiar, habladura del vanilocuente; frase, perodo; expresin oracin propios de las personas v a n l o c u a s . adj. El que habla cosas intiles vanas. Vanini (LUCILIO): Biog. Filsofo italiano, que naci en Taurisano, Tierra de Otranto, en 1584 y muri en Tolosa en 1619. Aprendi en Roma la Filosofa y Teologa y continu estudiando en a ples, aadiendo la Fsica, Astronoma y algo de Medicina; despus se dedic al Derecho civil y al cannico. Habiendo dejado aples por Padua, se orden de sacerdote y se dedic la predicacin, s i n abandonar s u s autores predilectos Aristteles, Averroes, Cardauo y P o m ponazzi. Despus se volvi a p l e s , donde reuni 11 13 amigos con objeto de ir predicar el atesmo por toda la Europa, tocndole l en suerte la Francia. Despus de haber recorrido parte de la Alemania y los Pases-Bajos pas Ginebra y de all L y o u , donde abri un curso de Filosofa que le puso en p e ligro de ser apresado, por lo que tuvo que huir Inglaterra, y all estuvo preso en Londres cuarenta y nueve dias. Recobrada su libertad tom el camino de Italia y se detuvo en Ginebra, donde trat de ensear la j u v e n t u d ; pero la independencia de s u s doctrinas suscitaron bien pronto quejas tan vivas que temi ser otra vez perseguido y parti para Lyon. Entonces es cuando public su primera obra, El Anfiteatro, con intencin de refutar los errores de Cardano, segn l dice, pero en realidad con objeto de ganar al clero, disimulando s u s opiniones bajo el velo de la hipocresa; despus abraz la vida monstica en u n monasterio de la Guienne, y del cual fu arrojado por entregarse al vicio contra la Naturaleza y se dirigi Paris, donde se hizo recibir d e l nuncio Ubaldini, y para hacerle la corte escribi la apologa del Concilio de Trento. Bassompierre le tom de capelln y le dio u n a pensin de 200 escudos. Al mismo tiempo que d e s empeaba estos cargos, Vanini terminaba sus Dilogos de la Naturaleza, que dedic al mariscal, y para los cuales o b tuvo aprobacin y privilegio, sin sabes

mtico francs, que naci en Suresnes en el ao 1769 y muri por el ao 1845. Hizo sus estudios con los Benedictinos de San Germn de los Prados, y no teniendo fortuna entr como empleado en el Ministerio de Justicia. Despus de diez y nueve aos en las oficinas, fu nombrado en 1805 jefe de equipajes en el ejrcito de los Pirineos Orientales, despus interventor de vveres en las Provincias Ilirias. su regreso Paris abri cursos pblicos de Gramtica y f u n d una Sociedad con m u y pocos nios, por lo cual la cerr. Bibl. Se le deben entre otras obras: Gramtica prctica; Tratado de anlisis lgico y gramatical; Diccionario gramatical crtico y filosfico de la Lengua francesa. Vaniere (JACOBO): Biog. Poeta latino moderno, que naci en Causses, cerca de Beziers, en 1664 y muri en Toulouse en 1739. Educado con los jesutas de Beziers, manifest en u n principio gran repugnancia la Poesa latina, y fu menester que el P . Joubert, Con sus apremiantes consejos, le ayudase triunfar de los obstculos que haba credo insuperables. Recibido en la Sociedad en 1680, fu enviado estudiar Filosofa al eolegio de Tournon, y all, los diez y nueve aos de edad, revel su notable talento para la Poesa, publicando u n pequeo poema sobre los estanques (Slagna). M i e n tras que estuvo enseando en Tolosa y Montpeller, dio luz otros poemas, Columbaria, Vetis, Olus, preciosas composiciones en que describe los trabajos del campo con tanto sentimiento como feliz expresin. Alentado en esta va por L a moignon de Basville y por Flechier, concibi el pensamiento de fundir y desarrollar los anteriores trozos en una obra ms extensa titulada Prasdium rusticum, obra que apareci en 1707. Llamado Paris en 1730, recibi verdaderas ovaciones literarias; su visita la Biblioteca Real fu consignada en los registros del establecimiento, y Titon du Tillet mand acuar en su honor u n medalln con esta l e y e n da: Delicies et ruris opes. Se volvi despus Tolosa. y consagr el resto de su vida la composicin de u n Diccionarium poeticum. Vanieria: s. f. Bol. Gnero de plantas, de la familia de las urtceas, anlogo al gnero prcris. Vanificencia: s. f. Beneficencia por pura vanidad, por pura vanagloria, para que cunda y suene el nombre de uno como benfico y humanitario sin serlo realmente en el fondo.Modo de obrar con frivolidad. Vanificente: adj. y s. El que obra frivolamente con espritu de vanidad. V a n i f o s s e : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de los Vosges (Lorena), con 159 habitantes. V a n i k o r o Isla de L a P e r o u s e : Geog. Isla de la Melanesia, en el archipilago de Santa Cruz, situada los 12 de latitud S. y los 163 3 0 ' de longitud E . , con 1.500 habitantes. El terreno es montuoso y est revestido de bosques espesos; a l gunas de sus montaas tienen hasta 1.000 metros de elevacin. El clima es malsano y el suelo produce tabaco y patatas.

Vandioo, ca: adj. Belativo concerniente los dichos frivolos.s. El que dice vaciedades. V a n i d d e s : Geog. Esp. Lugar en la provincia de L e n , partido judicial y dicesis de Astorga, ayuntamiento de Magaz, con 209 habitantes. Est situado en n valle donde le combaten los vientos del O. Produce cebada, centeno, patatas, lino, manzanas y buenas hierbas de pasto para el ganado lanar y vacuno que cria; hay bastantes colmenas. V a n i d o s a m e n t e : adv. de mod. Con vanidad vanidosidad; de una manera vanidosa. Vanidosico, ca, l i o , Ha, t o , ta: d i m .
fam. de VANIDOSO, S A , en la t e r m i n a c i n ,

pero regularmente aumentativo en la significacin. Vanidosidad: s. f. Cualidad condicin de vanidoso; vanidad presuntuosidad, etc. V a n i d o s s i m o , m a : a d j . s u p . Sumamente vanidoso. Vanidoso, sa: a d j . Lleno de presuncin, de vanidad; que la tiene y la da conocer. Vanidoson, na: adj. aum. fam. D e m a siado vanidoso.

VAN
qu i n a d v e r t e n c i a d e los e x a m i n a d o continuo t a m b i e u su p r o p a g a n d a e n la j u v e n t u d , cuyas doctrinas se a d eron m u c h o s ; entonces se sometieron Dilogos u n n u e v o e x a m e n por iorbona y fueron c o n d e n a d o s al fue P o r este t i e m p o a b a n d o n Paris a retirarse Tolosa, y en esta ciudad t a r d en excitar contra s al clero y gistrados. E l procurador general le nd arrestar, y se cree que se entreg ndo v i o q u e el primer p r e s i d e n t e L e zuyer.le confiaba la educacin de sus . E l proceso se t r a m i t con el mayor o r y el 9 d e F e b r e r o de 1619 V a n i n i condenado como ateo cortarle la gua, ser ahorcado y q u e m a d o . L a eje iion t u v o lugar diez dias despus en la pa de S a n Esteban. Bibl. L a s obras V a n i n i n o son e n realidad m s q u e i y t o t a l m e n t e opues'tas, t i t u l a d a s : iphitheairiim (eterna Providenlioe di omagicum, christianophysicum, i astrologocatliolicum, adversus vete philosophos, atheos, epicreos, peripa Icos et stoicos; De admirandis natu regina deceque mortalium arcanis '..IV. .

VAN
y recibido acadmico en 1747, o b t e n i e n do sucesivamente los ttulos de profesor agregado e n 1760, profesor en 1770 y rector agregado en 1790. Se m o s t r m u y a s i d u o e n l a s Exposiciones d e l L o u v r e , a d o n d e enviaba o r d i n a r i a m e n t e asuntos mitolgicos y algunas veces a s u n t o s m u y singulares, como u n Pjaro e n l a m q u i n a n e u m t i c a e n 1771 y u n a Joven electrizada en 1777. L l a m a d o Berln por el r e y de P r u s i a , trabaj p a r a l de 1751 1769 u n cielo raso en el castillo de S a n s Souci, r e p r e s e n t a n d o l a A s a m blea de los dioses; u n fresco p a r a la igle sia de S a n Nicols de P o s t d a m , tarjeto nes, tapiceras y m u c h o s r e t r a t o s d e F e derico I I . Pas e n la oscuridad l a illtima p a r t e de su vida, y todava se ignoran la fecha y el l u g a r de su m u e r t e .

VAN

1113

capilla de S a n Gregorio en Invlidos improvis magnficos bosquejos; pero m u ri en el m o m e n t o de e m p r e n d e r este gran trabajo. E n t r e s u s n u m e r o s a s com posiciones citaremos u n Apolo m a n d a n do desollar Marsias, Los Desposorios de l a Virgen, Eneas l l e v a n d o su p a dre Anquises, el retrato de Mara Lesc zynska, en el Lonvre; L a Vida do la Virgen, e n S a n Sulpicio; L a H i s t o r i a de S a n A g u s t i n , en l a iglesia d e los M n i m o s , y S a n Carlos B o r r o m e o , e n SaintMerry. V a n l o o ( FRA NCISCO): Biog. P i n t o r , her m a n o de L u i s Miguel, q u e naci en A i x en 1711 y muri en T u r i n en 1733. Ma nifestaba las m s felices disposiciones cuando e n 1727 parti p a r a Italia con su tio Carlos, y al ao siguiente o b t u v o e n R o m a el p r i m e r premio de l a A c a d e m i a V a n l o o ( CA RLOS A N D R S ) : Biog. P i n de S a n L e a s , y permaneci all cinco tor, h e r m a n o de J u a n Bautista, que n a aos. Al volver F r a n c i a con su tio Car ci e n Niza e n 1705 y m u r i e n P a r i s en los e n 1732, fu arrojado d e l caballo y 1765. De todos los artistas q u e l l e v a n el preso e n el estribo a r r a s t r a d o p o r el ca apellido Vanloo, Carlos e s el m s cle mino; conducido T u r i n e n g r a v s i m o bre. Siendo n i o c u a n d o m u r i su p a d r e , estado, muri poco d e s p u s . t u v o p o r maestro s u h e r m a n o J u a n V a n l o o ( JA COBO): Biog. P i n t o r h o l a n Bautista, que l e llev E o m a y le coloc ds, que naci en Ecluse e n 1614 y m u r i en el taller d e L u t i , d o n d e hizo r p i d o s en P a r i s en 1670. Discpulo de su p a d r e , progresos, y trabaj t a m b i n con el es Vansimamente: a d v . de m o d . s u p . de Vanloo fu establecerse en A m s t e r d a m , cultor L e g r o s , bajo cuya direccin apren .MENTE. d o n d e recibi el derecho de v e c i n d a d e n di m o d e l a r l a arcilla y aun l a m a d e r a . Vansimo, m a : s u p . de V A N O , N A . 1652. P i n t a b a , n o sin xito, retratos y fi Despus de la m u e r t e de este l t i m o en Vanistorio: s. m . f a m . V a n i d a d r i d g u r a s c u a n d o se fu P a r i s , d o n d e se h i 1719, fu con su h e r m a n o P a r i s , y como [a y afectada. l, t u v o por protector al prncipe de Ca zo naturalizar, y fu recibido e n la Aca Vanitas Vanitatum: (VA NIDA D DE VA demia Real de P i n t u r a el 6 de Enero d r i g n a n , q u e l e aloj e n el h o t e l d e Sois OADES !): P a l a b r a s con que da principio el 1663, por el r e t r a t o del p i n t o r Miguel Cor lesiastes, y cuyos captulos son u n a p a sons. Desde entonces, la vez q u e conti neille, p a d r e , q u e s e conserva en el L o u n u a b a s u s estudios en la Academia d e r a s i s de esta idea: Vanitas vanitatum vre. L a s obras de este maestro sou raras; P i n t u r a , fu colaborador de su h e r m a n o , omnia vanitas. Vanidad d e v a n i d a se p u e d e n citar de l u n Retrato de hom q u e le haca bosquejar s u s c u a d r o s , y l e s, y todo v a n i d a d ! bre y u n Retrato d e mujer e n el Mu dedic t a m b i n trabajos de r e s t a u r a Vanitches: G eog. Villa d e la T u r q u a seo d e R o t t e r d a m , y sobre todo el gran cin q u e le fueron confiados e n F o n t a i ropea, sandjakato de Monastir, situa de E s t u d i o del d e s n u d o q u e h a graba n e b l e a u y o t r a s p a r t e s . T o m p a r t e en el cerca de la orilla i z q u i e r d a d e l I n d g e do P o r p o r a t i , la obra v e r d a d e r a m e n t e concurso de P i n t u r a e n 1724 y o b t u v o el irasou, con 2.000 h a b i t a n t e s . m a e s t r a d e Jacobo Vanloo. p r i m e r premio, y t r e s aos despus par Vanlav: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e ti p a r a Italia, Ueva.ido consigo Bou V a n l o o ( JUA N): Biog. P i n t o r , h e r m a n o ancia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l A u b e cher y s u s d o s s o b r i n o s L u i s Miguel y de A b r a h a m L u i s , q u e naci en 1650 y h a m p a a ) , distrito y 31 kilmetros Francisco Vanloo. A p e n a s lleg R o m a m u r i p r i n c i p i o s d e l siglo X V I I I . E s BarsurSeine, c a n t n de Chaource, dibuj u n a v a s t a composicin q u e r e p r e t u d i la P i n t u r a en l a Academia Real da n 782 h a b i t a n t e s . s e n t a b a La Cena d e Baltasar, q u e le P a r i s , y e n el concurso de 1671 o b t u v o el Vanloo (A BRA HA M L u i s ) : Biog. P i n t o r vali el p r e m i o d e l a Academia d e S a n p r e m i o u n d c i m o . D e s d e entonces l a his l a n d e s , hijo d e J a c o b o , q u e naci e n L e a s . E l cardenal de Polignac, encarga toria le pierde de vista d u r a u t e m u c h o nsterdam e n 1641 y m u r i e n Aix en do de Negocios de F r a n c i a , se interes t i e m p o y vuelve p r e s e n t r n o s l e en T o 13. F u sin d u d a llevado p o r su jjadre por l, y b i e n p r o n t o el p a p a le otorg el ln d e 1684 1691 empleado e n los tra Paris y o b t u v o el octavo p r e m i o eu el ttulo de caballero al j o v e n artista, q u e bajos d e l arsenal p a r a decorar las e m b a r ncurso d e la Academia e n 1671. Este acababa de p i n t a r al fresco u n cielo raso caciones d e l r e y . ediano principio n o p u d o llevarle de la.iglesia de S a n Isidoro, la Apoteo V a n l o o ( JUA N BA UTISTA ): Biog. P i n t o r , y viva e n la oscuridad c u a n d o u n sis d e este s a n t o . Al volver P a r i s se francs, q u e naci e n A i x el 14 de Enero lelo, en el q u e m a t su a d v e r s a r i o , le detuvo en T u r i n , d o n d e el r e y le hizo de 1684 y m u r i e n la m i s m a ciudad el 19 ilig h u i r , r e t i r n d o s e Niza y v i a ejecutar p i n t u r a s decorativas, t o m a d o el de Diciembre de 1745. Hijo y discpulo ndo despus p o r las p r i n c i p a l e s elud a s u n t o de la J e r u s a l e n libertada, para de A b r a h a m L u i s , fu trabajar T o l n is de la Provenza. S e hallaba en A i x en 1706 y se cas all con M a r g a r i t a de i 1683, d o n d e se cas con la hija d e l es u n o d e los gabinetes d e s u palacio. L l e g P a r i s en 1734, e n t r al ao s i g u i e n B r u n , hija d e u n abogado. D e s p u s de iltor Foss, y de all pas Toln en estar algunos aos e n l a P r o v e n z a , pas 84, d o n d e trabaj a c t i v a m e n t e en p i n te e n la A c a d e m i a Real, que le confi s u c e s i v a m e n t e todos l o s cargos y todos los r e u n i r s e con su p a d r e Niza en 1712, y ras decorativas e n m o d a entonces p a r a g r a d o s . L u i s X V n o le t r a t c o n m e n o s de all penetr e n Italia, d o n d e perfeccio lornar las embarcaciones reales. N o favor: director de la Escuela d e Discpu n su educacin artstica. E n T u r i n , don a p i n t o r d e gran m r i t o , y s u n o m b r e los protegidos, recibi el cordn de S a n de se dedic p i n t a r r e t r a t o s , e n t a b l re liza h u b i e r a p e r m a n e c i d o e n l a oscuri M i g u e l y el t t u l o d e p r i m e r p i n t o r d e l laciones con el prncipe de C a r i g n a n , q u e id n o h a b e r dado la escuela france rey, con el sueldo de 6.000 libras anua le agreg su casa y le envi R o m a con , del siglo X V I I I d o s d e s u s p i n t o r e s les. D u r a n t e su estancia en T u r i n , se ha u n a pensin a n u a l de 600 escudos. L a es s sobresalientes, s u s hijos J u a n B a u ba casado con A n a Mara Cristina So cuela r o m a n a se hallaba todava en p l e n a 3ta y Carlos. m i s ( m u e r t a e n P a r i s el 12 d e A b r i l d e decadencia y Vanloo n o crey e n c o n t r a r V a n l o o (CA RLOS A MA DEO FELIPE): 1785). e n c a n t a d o r a diva q u e obtuvo en mejor maestro q u e el a m a n e r a d o B e n e . P i n t o r , h e r m a n o de L u i s Miguel y los salones de P a r i s , y h a s t a en el pala detto L n t i . Pas tres aos e n su escuela ) Francisco, q u e naci e n T u r i n e n cio de l a reina, b r i l l a n t e s xitos. E n 1764 y pint p a r a la iglesia d e S a n t a Mara en 1 8 y m u r i en 1790. D e s p u s d e h a b e r Carlos e s t u v o encargado d e decorar l a Monticelli u n a Flagelacin d e Jess isado s u infancia en Italia, fu P a r i s , V 279

i 114

VAN

VAN
lecciones d e su p a d r e , se hizo paisajista y se concret p i n t a r efectos d e nieve, m a a n a s d e i n v i e r n o , c a m p i a s accidentadas y monumentos en ruinas. L a mayor p a r t e d e sus c u a d r o s r e p r e s e n t a n vistas de Italia, d o n d e pas g r a n p a r t e de su vida. F u recibido e n la Academia R e a l de P a r i s e n 1784; d e 1785 1817 envi cuadros casi t o d a s las Exposiciones, y en 1801 o b t u v o u n p r e m i o d e 1.500 francos y u n a m e d a l l a e n 1803. E n t r e s u s o b r a s se p u e d e n citar U n r a y o d e L u n a , e n el Ministerio d e J u s t i c i a de P a ris; Un efecto d e nieve, e n el Museo d e C h e r b u r g o , y cinco paisajes italianos e n el d e Tolosa. Bibl. S e le d e b e t a m b i n u n folleto, que se h a h e c h o m u y raro, y t i t u l a d o : Csar Vanloo los aficionados las Bellas A r t e s .
Vanloon: ( V . VANKEULEN).

VAN
Mala, y d e s e m b o c a en el Y o n n e desp u s d e u n c u r s o d e 65 k i l m e t r o s . V a n n e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l AltoS a o n a (Franco-Condado), d i s t r i t o y 30 kilmetros d G r a y , condado d e Dampierre-sur-Salon, con 512 h a b i t a n t e s . Vanneau ( L E ) : Geog. L u g a r y municipio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de D e u x - S v r e s ( P o i t o u ) , d i s t r i t o y 12 kilmetros d e N i o r t , c a n t o n d e F o n t e n o y , con 900 h a b i t a n t e s . V a n - N e c k ( JUAN): Biog. P i n t o r holands, q u e naci e n N a a r d e n e n e l a o 1635 y m u r i en A m s t e r d a m e n 1714. Estudi la P i n t u r a bajo la direccin de Jacobo B a k k e r , q u i e n igual e a s u a r t e . E n t r e sus cuadros se citan: Simen t e n i e n d o al N i o J e s s e n sus brazos; Las Ninfas y L a s B a i s t a s . Van-Neck (JAIME CORNELIO) : Biog. M a r i n o h o l a n d s , q u e naci e n la s e g u n d a m i t a d d e l siglo X V I . E n el ao 1598 p a r t i con ocho barcos p a r a los mar e s d e l I n d i a ; toc e n l a isla d e J a v a , desembarc e n B a n t a n y e n t a b l relaciones comerciales con los i n d g e n a s . VanN e c k volvi H o l a n d a e n 1599, y al ao siguiente hizo u n a n u e v a expedicin q u e d u r h a s t a el 1604. E n u n c o m b a t e q u e libr c o n t r a l o s h o l a n d e s e s perdi u n a mano.

que d e m u e s t r a q u e al mrito de r e t r a t i s t a u n a el de p i n t o r de historia. Al volver do R o m a se d e t u v o en T u r i u y p i n t a l fresco, p a r a el r e y Vctor A m a d e o I I , dos cielos rasos en el castillo d e Rvoli. E n 1719 pas P a r s e n b u s c a d e l p r n c i p e de C a r i g n a n , q u i e n p r e s e n t n d o l e a l rec e n t e le p r o p o r c i o n s u f o r t u n a . Valoo, al mismo t i e m p o que p i n t a b a cuadros religiosos y mitolgicos, haca r e t r a t o s de mujeres del g r a n m u n d o , tales como M a d a m e d e P r i e y Mad. d e S a b r n ; el d u que d e Orleans le confi el cuidado d e r e s t a u r a r los c a r t o n e s d e J u l i o R o m a n o : al poco t i e m p o fu agregado de l a Academ i a R e a l y dos aos d e s p u s fu n o m b r a d o profesor y ejecut i m p o r t a n t e s trabajos p a r a L u i s X V , para el H o t e l d e Ville d e P a r s y p a r a las iglesias. Vanloo posea Tin t a l e n t o real, pero las lecciones de L u t i d i e r o n su r e s u l t a d o ; era m s propsito para c o m p r e n d e r el arte fcil y s u s c a p r i c h o s a s seducciones, q u e p a r a gustarlas elegancias r o b u s t a s d e l R e n a c i m i e n to. E n 1737 march L o n d r e s , p e r m a n e c i e n d o all tres c u a t r o aos o c u p a d o e n h a c e r r e t r a t o s que se los p a g a r o n con esp l e n d i d e z ; pero el c l i m a le e r a n o c i v o ; volvi F r a n c i a y concluy p o r retirarse Aix, d o n d e m u r i l o s seseuta y u n a o s d e e d a d . E n t r e las obras que r e s t a n de J . B . Vanloo c i t a r e m o s los r e t r a t o s d e L u i s XV y d e Mara L e s c z y n s k a , en el G r a n T r i a n o n ; el del g r a b a d o r Nicol s T a r d i e u , e n Versarles; D i a n a y E n d i m i o n y L a I n s t i t u c i n d e la Orden del E s p r i t u S a n t o , en el L o u v r e .

V a n n e c o n r t : Geog. L u g a r d e Alemania, en el reino d e P r u s i a , p r o v i n c i a del M e u r t h e (Lorena) y 10 k i l m e t r o s de C h t e a u - S a l i n s , con 452 h a b i t a n t e s . Vannecroq, V a n e s c r o t u m : Geog. L u gar y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el deparV a n l o o ( L u i s MIGUEL): Biog. P i n t o r , t a m e n t o del E u r a (Normandla) y siete hijo m a y o r d e J u a n Bautista, q u e naci kilmetros de Pont-Audemer, canton de en T o l n e n 1707 y m u r i e n P a r i s en Beazeville, con 438 h a b i t a n t e s . 1771. D e s p u s d e h a b e r recibido leccion e s d e su p a d r e , c o n t i n u s u s estudios en V a n n e s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n la A c a d e m i a Real y o b t u v o en 1725 el el d e p a r t a m e n t o d e l A u b e ( C h a m p a a ) , p r i m e r premio d e P i n t u r a . F u con s u tio m u n i c i p i o d e S a n M a u r o , con 266 h a b i Carlos pasar algunos aos en R o m a , y tantes. su v u e l t a P a r i s fu a d m i t i d o acadV a n n e s : Geog. R i o d e F r a n c i a , q u e namico por su c u a d r o Apolo p e r s i g u i e n d o ce al E . d e F o n t v a n n e s , d e p a r t a m e n t o Dafne q u e se h a l l a e n el Museo d e l del A u b e , e n t r a en el Y o n n e y d e s e m b o L o u v r e , y e n 1735 fu n o m b r a d o profesor ca en e l r i o d e este n o m b r e p o r e n c i m a a d j u n t o . Como todos los Valoo, posea de S e n s , d e s p u e s d e u n c u r s o d e 58 kila p t i t u d e s d i v e r s a s , p e r o n o hall el m i s metros. V a n m o e r ( JUAN BAUTISTA): Biog. P i n mo xito e n t o d o s los gneros. A d q u i r i V a n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de tor belga, q u e naci e n Bruselas e n el p r o n t o u n a r e p u t a c i n algo e x a g e r a d a , y F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o del L o i r a ao 1815. M u y j o v e n t o d a v a , empez en d e s p u s de la m u e r t e d e R a n c fu llama(rleanesado), d i s t r i t o y 33 k i l m e t r o s s u pas algunos- estudios i n t e r e s a n t e s , do E s p a a e n 1736 y colmado d e favode O r l e a n s , c a n t o n d e F e r t - S a i n t - A u t e r m i n a n d o su educacin en P a r i s , d o n d e res por el rey, q u e le n o m b r su p r i m e r b i n , con 450 h a b i t a n t e s . expuso la m a y o r p a r t e . d e s u s o b r a s , p a p i n t o r y le m a n d hacer m u c h a s veces sando d e s a p e r c i b i d a s , h a s t a que e n 1855 V a n n e s : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n su r e t r a t o y el d e los i n d i v i d u o s d e s u el J u r a d o le r e c o m p e n s con la s e g u n d a el r e i n o d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e l Meurfamilia. T u v o gran p a r t e en la fundacin medalla. t h e (Lorena) y 20 k i l m e t r o s d e T o u l , de l a A c a d e m i a d e S a n F e r n a n d o , d e l a con 518 h a b i t a n t e s . T i e n e fbrica d e crisVan-Muyden (SANTIAGO ALFREDO): que fu d i r e c t o r e n 1751, y al a o siBiog. P i n t o r suizo, q u e naci e n L a u - tal, u n a d e l a s m e j o r e s d e L o r e n a . g u i e n t e se volvi P a r i s , y e n t r e los aos V a n n e s (la Civitas Veneiorum): Geog. s a n n e en el ao 1818. E s t u v o e n R o m a y 1753 1769 e x p u s o e n los salones d e l C i u d a d d e -Francia, c a p i t a l del d e p a r t a all expuso varias d e s u s p r o d u c c i o n e s . L o u v r e m u l t i t u d d e r e t r a t o s q u e no Obm e n t o d e l M o r b i h a n (Bretaa), d e d i s t r i L a s obras m s n o t a b l e s d e este a u t o r t u v i e r o n s i e m p r e el b e n e p l c i t o d e l o s t o y d o s c a n t o n e s , s i t u a d a 108 kilmeson: Aldeanos d e R o m a d u r a n t e l a siejueces. Despus d e l a m u e r t e d e s u t i o t r o s N O . d e N a n t e s , e n el e x t r e m o S. d e l ga; El Refectorio de los C a p u c h i n o s ; Carlos e n 1765, fu n o m b r a d o director d e golfo d e M o r b i h a n , con 14.000habitantes. La Visita del C u r a . la Escuela de Discpulos p r o t e g i d o s , pero P o r medio d e u n c a n a l d e este m i s m o V a n n a i r e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e no fu m s que u n profesor sin a u t o r i d a d n o m b r e c o m u n i c a con el O c a n o , d e l F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e la Costa n i p r e s t i g i o . L o s Museos d e M a d r i d y d e cual est s e p a r a d a u n o s 20 k i l m e t r o s . de O r o (Borgoa), d i s t r i t o , c a n t n y Versalles poseen u n b u e n n m e r o d e r e Es sede episcopal, p r e f e c t u r a y r e s i d e n ocho kilmetros d e Chtillon-sur-Seine, tratos de este artista. cia de varias a u t o r i d a d e s . P o s e e varias con 149 h a b i t a n t e s . escuelas y u n a biblioteca con 10.000 v o V a n l o o ( JULIO C S A R DIONISIO) : Biog. V a n n e : Geog. P e q u e o rio d e F r a n c i a , l m e n e s ; Casa d e C o r r e c c i n , T r i b u n a l P i n t o r , hijo d e Carlos A n d r s , q u e naci que nace e n F o n t v a n n e s , d e p a r t a m e n t o de Comercio y d e P r i m e r a i n s t a n c i a ; en P a r i s e n 1743 y m u r i e n la m i s m a del A u b e ; corre al 0 . , e n t r a e n el d e p a r t e a t r o y algunos edificios n o t a b l e s , coinp Ciudad e l l . d e J u l i o d e 1821. Recibi t a m e n t o del Y o n n e , riega V i l i a n u e v a y

V a n l u e : Geog. Villa d e los EstadosU n i d o s d e Amrica, e n el del O h o , cond a d o d e H a n c o c k , s i t u a d a j u n t o al ferrocarril d e F i n d l a y - B r a u c h y 90 millas N . - N O . d e C o l u m b n s , con 1.900 h a b i t a n tes. T i e n e varias i n d u s t r i a s . V a n - M a l d i r e ( PEDRO): Biog. C o m p o s i t o r y violinista belga, q u e naci e n Bruselas el ao 1724 y m u r i e n 1768. F u n o m b r a d o p r i m e r v i o l i n i s t a e n l a capilla de Carlos d e L o r e n a y d e s p u s gobernad o r de los Pases-Bajos. Regres P a r i s en 1761 y a l ao s i g u i e n t e hizo represent a r e n el teatro d e la C o m e d i a i t a l i a n a u n a pera cmica t i t u l a d a L a Bagarra, que o b t u v o u n xito regular. V a n - M a r w m ( MARTIN): Biog. Sabio n e e l a n d e s , q u e naci en Delft p o r l o s aos 1750 y m u r i e n 1838. E s t u d i las M a t e m t i c a s , y su p a d r e le e n v i seguir la carrera d e M e d i c i n a G r o n i n g a . F u n o m b r a d o secretario de la Sociedad d e Ciencias d e H a r l e m y o b t u v o al m i s m o t i e m p o la ctedra d e Fsica en la U n i v e r sidad d e aquella c i u d a d y la direccin del G a b i n e t e d e F s i c a d e Tayler. Bibl. Se le d e b e u n Tratado y Memorias sobre la electricidad, p r e m i a d o s en 1781 y 1793 por la Sociedad d e Filosofa e x p e r i m e n tal de Rotterdam.

VAN
a catedral y el palacio del obispo. Esta dudad ocupa la vertiente meridional de m a colina, y dos de sus barrios, que se ictienden hasta un valle, estn construilos sobre estacas. El puerto es pequeo f est rodeado de hermosos muelles, siroindo uno de ellos de paseo. Tiene un magnfico astillero. Celebra ferias y comercia en sal, granos, camo, miel, cii , hierro, vino, etc. Tiene fbrica de encajes, tejidos de algodn, bombas y fundiciones de hierro. El distrito, limitado al N . por el de Plpermel, al E. y al S. por el departamento del Loira Inferior y el Ocano Atlntico, y al O. por el distrito de L o rie'nt, tiene 1 . 6 3 4 kilmetros cuadrados d superficie y est dividido en 11 cantones que cuentan 75 poblaciones, con 132.171 habitantes. Los dos cantones, llamados del Este y del Oeste, estn baad o s por el golfo de Morbihan y cuentan 13:-poblaciones, con 3 2 . 0 1 9 habitantes. Vannes-Oe: Geog. Isla del grupo d l a s Lofoden, al N E . de Bingvadsoe, situada l o s 7 1 0 ' de latitud N . y los 17 7 5 ' de longitud Este. Tiene 2 7 kilmetros de largo de N . S. y 18 kilmetros de ancho. 'Vanneti (CLEMENTINO): Biog. Literato italiano, que naci en Roveredo en el AO 1 7 5 4 y muri en 1 7 9 5 . F u miembro d la Academia de Florencia. Bibl. H a dejado las obras siguientes: Epstola sobre las poesas de Macial; tres Epstolas; Memoria sobre la mansin de Cgliostro; Observaciones sobre Horacio. Vanneti (JOS VALERIANO): Biog. Poeta italiano, que naci en el ao 1719 y muri hacia el 1 7 6 5 . F u n d en su ciudad natal la Academia de los Agiati, y publitc entre otros escritos: Poesas burlescas; Barbologa Disertacin sobre la barba. , Vanni (ANDRS): Biog. Pintor italiano, natural de Siena, que floreci de 1 3 6 9 1 4 1 3 . Las nicas obras suyas que se conocen en su patria s o n : u n a M a d o n a c o n muchos santos, en San Francisco, y u n <<San Sebastian, que se halla en el Museo. Tambin trabaj en algunas otras ciudades, y sobre todo en aples, adonde fu llamado antes de 1 3 7 3 . Este artista, tan distinguido por su ingenio como por su talento, no ha dejado ms que u n corto nmero de pinturas, porque gran parte de su existencia la pas al servicio de, su patria. F u enviado por la repblica de Siena de embajador cerca del papa, residente entonces en Avion, y ms tarde, siendo capiiano del poplo, recibi de su ilustre compatriota Santa Catalina una carta que contiene los ms sabios consejos para el gobierno de la ciudad. Vanni (FRANCISCO): Biog. Pintor, arquitecto y grabador italiano, que naci en Siena en 1 5 6 3 y muri en la misma ciudad en 1 6 0 9 . Tuvo por primer maestro Arcangelo Salibeni, segundo marido de su madre, y despus entr en el taller de Bartolom Passarotti. Despus de haber estudiado en B o m a las obras maestras de Rafael, bajo la direccin de Juan de Vecehi, volvi por algn tiempo su patria, en cuya poca, 1 5 8 1 , deben colocarse sus obras ms antiguas, tales
o ;

VAN

VAN
V a n n i (MIGUEL N G E L ) : Biog.

115
Pintor,

como el fresco de la bveda del oratorio de San Bernardino, y una Anunciacin en la iglesia de los Servitas; en seguida se fu estudiar Parma segn el Correggio, y Bolonia en las academias de Fucini y Mirandola, y se apropi el estilo de Baroccio de tal manera, que engaa los inteligentes. Cuando volvi definitivamente Siena, enriqueci esta ciudad con muchos cuadros y frescos; entre estos ltimos citaremos: Los sieneses en la Cruzada y el Concilio de Siena, en el palacio de la Villa; El Energmeno, en Santo Domingo; Los tres santos, en Santa Luca; Un Calvario, en camafeo, fuera de la Puerta Camollias, en la quinta llamada La Ripa; y entre los cuadros .que pint para Siena, los ms notables son: El martirio de Santa Luca, en su iglesia; El bautismo de Constantino, en San Agustn; El martirio de Santa Catalina, en el hospicio del Refugio, as como S a n Galgano en el desierto; San Francisco Javier, en San Vigilio; El encuentro de Jesus con su Madre, y La huida Egipto, en la iglesia de los santos Quirico y Julita. Gracias la proteccin del cardenal Baronio, Vanni fu llamado Roma por Clemente VIII, que le encarg la ejecucin de u n o de los mayores cuadros del altar de San Pedro. Pint sobre pizarra La caida de Simon el Mago, su obra maestra, que le vali el ttulo de caballero de la Orden de Cristo, y de la cual se ve una copia hecha por Tremolire en Santa Mara de los ngeles. N o logr tan buen resultado en las otras pinturas que ejecut en Roma,tales como El martirio d Santa Cecilia, en el palacio del Quirinal; La Virgen y Santa Cecilia, en Santa Maria-Nuova, y Las Tres Gracias, en el palacio Borghese. El Museo de Madrid posee de este artista Las Tres Maras; el Museo de Viena Una Madona con San Jorge, San Gemimano y n ngel; el Louvre El descanso de la Sacra Familia y El martirio de Santa Irene. Se sabe que Vanni fu arquitecto y hasta mecnico; pero no se conoce ms que u n edificio, y para eso de poca i m portancia, que se le atribuye: es el oratorio de S.-Sepolcro, construido cerca de Siena en 1 6 0 3 . L a s aguas-fuertes ms buscadas que ha dejado, son: Una Virgen con el N i o Jesus dormido, Santa Catalina de Sena recibiendo las estigmas llagas, y San Francisco en xtasis. Sus principales discpulos fueron Miguel ngel y Rafael, hijos suyos, Rutilio, Manetti, Astolfo Petrazzi, Giovanni A n t o nio, y Giovanni Francesco del Vanni. Vanni (JUAN BAUTISTA): Biog. Pintor italiano, que naci en Pisa en el ao 1599 segn unos, y segn otros en Florencia, y muri en 1 6 6 0 . F u discpulo de Jacobo da Empoli, y despus de Alloris, cuyas maneras se apropi. Hizo excelentes copias de Ticiano, de Corregge y de Pablo Veronese, y grab varias planchas de estos dos ltimos autores: Las Bodas de Cana, de Veronese, y la Cpula del cimborio de Parma, de Corregge, son consideradas como sus mejores producciones.

hijo de Francisco, que naci en Siena en 1583 y muri en 1 6 7 1 . Discpulo de su padre, no dej ms que un corto nmero de cuadros, por lo que su principal reputacin y el ttulo de caballero no lo debi ms que al descubrimiento de un procedimiento para colorear el mrmol, procedimieuto que aplic en 1 6 5 6 en el monumento elevado su padre en la iglesia de San Jorge de Siena. Columnas, frisos, grecas, festones, angelitos, escudos, todo es pintado en una gran losa de mrmol blanco, y cada parte se halla coloreada por un procedimiento qumico que da al conjunto la apariencia de una incrustacin de mrmoles de diferentes colores. Se cree que empleaba sustancias minerales que haca penetrar profundamento en el mrmol por medio de algn cido. Vanni (RAFAEL): Biog. Pintor, hermano de Michelangelo, que naci en Siena en 1 5 9 6 y muri en 1 6 7 3 . Hurfano la edad de trece aos, fu recomendado Anbal Carrache, que le admiti en su taller. Vivi mucho tiempo en Roma, donde ha deja lo gran nmero de p i n t u ras; pero en Siena es donde hay que buscar sus obras ms principales: La victoria de Clodoveo sobre Alarico, fresco grandioso y de un vigoroso colorido, colocado en la iglesia de la Trinidad; una Asuncin, otro fresco, acompaada de preciosas figuras de nios, en la sala de la Cnancillera del palacio de Villa; San Francisco de Sales, en la catedral, y Job, en el oratorio de San Roque. E n P i s a se encuentra en Santa Catalina u n buen cuadro representando La Santa recibiendo las estigmas, y en Florencia un Rapto de Elena, en la Galera pblica. Vanni (TURINO DE): Biog. Pintor italiano, que naci en Pisa. Viva en el siglo X I V y no se conoce de l ms que un cuadro, que se halla en el Museo del Louvre, que representa La Virgen y el Nio Jess recibiendo las adoraciones do los espritus celestes. Vannoz: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Jura (Franco-Condado), distrito de P o l i g n y y 2 2 kilmetros de Arbois, cantn da Champagnole, con 3 0 9 habitantes. Vannucci (ATTO): Biog. Historiador italiano, que naci en Florencia en el ao 1 8 1 0 . Nombrado profesor de Literatura en el colegio de Prato, se ocup de anotar los Clsicos latinos. La revolucin de 1 8 4 8 le mand de representante de la Toscana en Roma, y despus le ech al destierro. Parti para Suiza y no volvi Florencia hasta el 1 8 5 4 para all trabajar en su retiro. Bibl. Dos son sus obras principales: Historia de la Italia antigua y Los martirios de la Libertad. V a n o , na: adj. Aparente, ficticio, ilusorio, imaginario, quimrico, ideal, supuesto, etc.Falto de realidad, de entir dad, de positividad, de consistencia slida, tangible, etc.Insustancial, superficial.Hueco, vaco, que nada contiene, que nada supone, que nada representa en el fondo.Extindese varias frutas de cascara, equivaliendo : faltas de meollo I por haberse podrido secado.Intil,

1116

VAN

VAN
sivamente: Reflexiones sobre la oportunidad de una paz inmediata; Cartas M. Pitt sobre la conducta de los directores del Banco, y un examen del estado de la Hacienda en la Gran Bretaa. F u miembro del Parlamento, y en 1801 recibi la misin de separar Dinamarca de la alianza sueca. Nombrado secretario del Echiquier estableci definitivamente su reputacin de hacendista, proponiendo

VAN
Van S t i m m e r (TOBAS): .Biog. Pintor y grabador alemn, que naciven Estrasburgo en el ao 1550 y muri principios del siglo X V I I . Comenz su arte,pintando al fresco varias .fachadas de, casas, tanto de su ciudad n a t a l c o m o de Francfort, y el talento que demostr le vali las simpatas del margrave; de Badn, quienle.confi la ejecucin d l o s retratos de sus antepasados. D e s p u s se dedic al grabado en madera.

inconducente, infructuoso, improductiv o , estril, sin efecto, sin resultado, etc. Arrogante, presumido, presuntuoso, orgulloso, desvanecido, soberbio, fatuo, m u y pagado de s mismo, lleno de exageradas ideas acerca de la propia valla, etc.Insubsistente, induradero poco durable, que no ofrece garanta de estabilidad, de arraigo, de permanencia, de solidez.Nulo, no vlido, que carece de fundamento, de razn, de prueba, etc. N o sustentable, i n s o s t e n i b l e . E N VANO: mod. adv. Vanamente, intilmente, sin logro ni efecto, etc. Innecesariamente, sin razn justicia, s i n causa ni motivo,
e t c . U N A VANA Y DOS VACAS: loe. fam.

sase notando zahiriendo al que habla m u c h o y sin sustancia, por mero pasatiempo entretenimiento , ociosamen. te,' etc. Arquit. La parte del muro fbrica en que no hay sustentculo apoyo para el techo bveda, como s o n los huecos de ventanas puertas y los intercolumnios. V a n Obstal (GERARDO): 'Biog. Escultor flamenco, que naci en Amberes en el afio 1597 y muri en 1668. Fu director de la Academia de Pintura y de Escultura. L a estatua de Luis X I V s considera como la obra ms notable de este autor, y se halla en la puerta de San Antonio de Paris. V a n Opstal ( G A S P A R ) : Biog. Pintor flamenco, que naci en Amberes en el ao 1660 y muri en 1724. Poco se sabe de su vida; pero consta que pintaba con suma facilidad, que compona con gusto y que dibujaba con elegancia. S u lienzo ms notable es l de L o s cuatro Padres de la-Iglesia. V a n Os: Biog. Pintor holands, que naci en Middelharnas (Zelanda) en el ao 1744 y muri, en 1818. Se dedic al paisaje y la pintura de flores. S u s cuadros, diseminados por Holanda, son m u y apreciados por los inteligentes. V a n s e : Geog: Lugar de Francia, en el departamento del Ardche ( V i v a r a i s ) , distrito y 88 kilmetros de Tournon, canton de Annonay, con 1.686 habitantes. Vanry: Geog. Lugar d Francia, en el departamento ' del Sena y Marne (Brie), municipio de Jourre, con 317 habitantes. V a n s : Geog. Lugar de Francia (Ardche), capital d canton, distrito y 25kilmetros SO. de Largentire, en el valle del Chassezac, con 2.700 habitantes. V a n S c h e n d e l (PEDRO): Biog. Pintor belga; que naci e n Breda en el ao 1806. Discpulo de Van Bree, se hizo conocer en Paris por algunos .retratos m u y notables; pero' abandon este: gnero al poco tiempo. E n l 8 4 4 expuso el Mercado a l a luz d l a L u n a y la luz artificial; El Marchante sobre un puente; Mercado en l a Haya; Vistas de Rotterdam. Vansittart (NICOLAS): Biog. Hombre de Estado y hacendista i n g l s , que naci en'l ao 1766 y muri en ;1851. Era hijo de! Enrique Vansittart, gobernador do Bengala. Estudi la carrera de Leyes y 'd'rigi su atencin las cuestiones polticas y hacendistas. Bibl. Public suce:

38 resoluciones que fueron todas adoptadas por el Parlamento. Poco despus V a n S t i m m e r ( J U A N CRISTBAL; llafu nombrado canciller del duque de mado elSuiiiJ: Biog. Grabador alemn, Lancaster. que naci en Schaffhouse en el ao 1552 y muri en los primeros aos d e l ; siVansittart: Geog. Baha de Oceana, en glo X V I I . Sus principales grabados s o n : Melanesia, s b r e l a costa N O . de la N u e va-Holanda, y a l N E . del golfo de A m i - Sabios y telogos' alemanes; Retrato historiado de Lzaro Schewen, etc. raut. Tiene 40 kilmetros de larga por . V a n Stoopo (RODRIGO): Biog. Pintor y 3 9 de ancha. grabador holands, que naci hacia el V a n s o e : Geog. Parroquia de Noruega, ao 1612 y muri en Londres en 1686. dicesis d Christiansand, corregimiento Pintor de batalla, s e dedic tambin de Lister-Mandal, prebostazgo de L i s asuntos de Marina y paisajes.' S u s grater. T i e n e 253 kilmetros cuadrados de bados se recomiendan por su facilidad y superficie, con <5.600 habitantes. su estilo. L o s principales son: Vistasde V a n s t a b a l (PEDRO J U A N ) : Biog. Almila ciudad de Lisboa; Procesin de la rante francs, que naci, en Dunquerque reina Catalina. en el ao 1746, donde muri en 1797. E n tr los catorce' aos e n la Marina merV a n Suyderhoff (JOAS): Biog. D i b u cante, y haba llegado al grado de capijante y grabador holands, que naci en tn cuando principi la guerra de 1778, y L e y d e n por l o s aos 1600. F u discpulo pas la Marina real como oficial auxide Pedro Soutman, y grab un gran n liar. Subteniente de fragata en 1782 i n mero de retratos de Rbens y de V a n signia de buque en 1792, mand diferenDyck, entre otros: Carlos I y Enriqueta tes embarcaciones de guerra, y desempeMara de Francia; Caza de leones; muchas misiones con tanto arte como Congreso de Munster. inteligencia. Capitn de fragata en F e V a n S w i e t e n (GERARDO): Biog. Mdico brero de 1793 y bordo de la fragata holands, que naci en el ao 1700 y m u Tetis, apres, ech pique 'incendi, ri en 1772. Dio s u nombre a u n a disodurante u n crucero de cuatro meses por lucin de sublimado en alcohol de 30 grala Mancha, ms de 40 buques mercantes dos, que tiene uso en las enfermedades ingleses. Promovido al grado de contralsifilticas. mirante en N o v i e m b r e de 1793, tom el V a n t n e a : s. f. Bot. Gnero de plantas mando de seis buques y apres 10 embarde la familia de las tiliceas, t r i b u d e las caciones que formaban parte del convoy grevieas, compuesto de una sola especie de una flota naval las rdenes del almioriginaria de la Guyana. rante H o w e ; despus tuvo el encargo de . Van-Tchin: Geog. Villa de la China, reunir y conducir Francia las embarprovincia de Kuang<-Si, capital del d i s . caciones que conducan trigo y harinas trito del mismo nombre, situada 39 micompradas por los sgentes del Gobierno li ri metros de Kuei-Si. francs e n l o s ' puertosr de l o s EstadosV a n - T e m p e l (ABRAHAM): Biog. P i n t o r Unidos de Amrica. Parti de Brest en holands, que naci en L e y d e n en el ao 1794 para desempear esta misin, y vol1618 y muri en Amsterdam en 1672. vi en Abril siguiente con u n convoy de Tuvo por maestro Van-Schooten y se 170 velas, entrando e n el puerto s i n h a distingui como pintor de historia y de ber perdido una sola y habiendo hecho retratos.; Se citan entre sus mejores proen el camino 11 presas al enemigo. U n ducciones dos retratos y un cuadro aledecreto de la Convencin declar que grico. Vanstabal habla merecido bien de la. paVantiat: Geog. Lugar d Francia, e n tria. E n Diciembre de 1794 tuvo sus el departamento de A i n (Borgoa), m u n i rdenes la escuadra ligera en el ejrcito cipio de Miribel, con 217 habitantes. naval mandado por Villart-Joyouse y Van-Tol (DOMINGO): Biog.Pintor holleg conservar todos sus barcos, mienlands que viva en la segunda mitad del tras que el almirante perdi parte de los siglo XVII. Es conocido por :sus obras, suyos. Haca mucho tiempo que el Escalda y sus puertos se hallaban cerrados , que son todas perfectas.; En-Rotterdam las potencias neutrales y amigas, cuando ' h a y de este autor: Un ituciano encendiendo su pipa; Una mujericqjnprando Vanstabal, intimidando con su arrojo pescados, y Una^yieja desganando hilo. los comandantes de los fuertes colocados : Vantoux: Geog; Lugar y municipio de en este rio, lleg en Abril de 1796 franFrancia, en el departamento de Costas quear los pasos y entr en el puerto de de Oro (Borgoa),; distrito, cantn y Amberes, tres dias despus de su partida de:Flessingue, con muchas embarcacio- nueve kilmetros dj Dijon, con 169 habitantes. nes de comercio francesas y suecas. " Vantoux: Geog. -Lugri d e - A l e m a n i a , VanstabaLsucumbi los cincuenta y u n en el reino de Prusia,;pr,oviucia de Moseaos de redad de u n a enfermedad del la (Pas-Mesino), -y .cinco kilmetros de pecho. Metz, con 518 habitantes.
; : : 1

VAN
Vantoux: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el' d e p a r t a m e n t o d e l AUoB&ona ( F r a n c o - C o n d a d o ) , d i s t r i t o y 25 k i l m e t r o s de Gray, c a n t n de Gy, con 518 h a b i t a n t e s . ... V a n u c c h i ( A N D R E A ) : JBOJ. Clebre p i n t o r italiano,-ms conocido con-el-nombre de Andrea-del Saro. (V. esta palabra.) Vanuncias; Geog. Esp. L u g a r en la provincia, p a r t i d o j u d i c i a l y dicesis de L e n , a y u n t a m i e n t o de Chozas, d e Abaj o c o n 3 1 2 - h a b i t a n t e s . E s t -situado al pi de u n - v a l l e q u e baja p a r a V-Hlanueva. P r o d u c e trigo, v i n o y l e g u m b r e s ; cria ganado vacuno y lanar. V a n v e s Y a n v r e s : Geog. . L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del S e n a (Isla de F r a n c i a ) , - d i s t r i t o , c a n t n y -siete k i l m e t r o s de S c e a u x , s i t u a d o j u n t o a l f e r r o carril de P a r s Versalles, en l fondo de un valle. E l castillo, s i t u a d o en u n a emin e n c i a q u e d o m i n a el valle del Sena, ofrece u n p u n t o d e vista m u y h e r m o s o . V a n v e y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Costas de Oro (Borgoa), d i s t r i t o , c a n t n y 11 k i l m e t r o s de C h a t i l l o n - s u r - S e i n e , con 917 h a b i t a n t e s . V a n v i l l e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a - y M a r n e (Brie), d i s t r i t o y l 5 k i l m e t r o s d e P r o v i n s , i c a n t n de N a n g i s , con 210 habitantes. Vanvitelli!(GAspAR VAN W I T E L ) : Biog. P i n t o r h o l a n d s , i q u e naci en Amersfoort,: cerca de U t r e c h t , en 1653 y m u r i e n R o m a en 1736. Este artista, n o p e r t e nece '4t la eschela h o l a n d e s a m s q u e por su n a c i m i e n t o , p u e s el carcter de su t a l e n t o le agrega c o m p l e t a m e n t e la h i s t o r i a del a r t e i t a l i a n o . P r i n c i p i t r a b a j a r c o n su c o m p a t r i o t a Matas W i t h o o s , h b i l p i n t o r de flores y f r u t a s , y se estableci en R o m a , d p n d e e n c o n t r Abrah a m Genoch, q u e . p i n t a b a paisajes, y se e n s a y con l en este g n e r o . L q s i t a l i a nos, q u e le c o n s i d e r a r o n al poco t i e m p o c o n i o u n o d los\ s u y o s , le apellidaron Gasparo degli Oechiali. Viaj, se d e t u v o en Venecia, ihizo u n a , l a r g a estancia en a p l e s y volvi- fijarse en R o m a . S u s c u a d r o s , en los q u e se h a l l a m e z c l a d a la a r q u i t e c t u r a icn el paisaje* r e p r e s e n t a n vistas de m o n u m e n t o S j d e iplasas p b l i cas, de i n t e r i o r e s d e c i u d a d e s , etc. H b i l eii la pintura) al leo, lo fu t o d a v a m s la aguada, d o n d e d e m u e s t r a g r a n d e s treza de pincel. E l L o u v r e posee d e V a n vitelli d o s Vistas d e Venepia, que h a n s i d o - a t r i b u i d a s p o r m u c h o tiempo Can a l e t t i ; la Galera de V i e n a u n a Vista de_.San P e d r o en R o m a , y el Museo de Florencia dos aguadas representando una la':Villa de Mdicis, y la otra el Castillo de S a n t o Angelo.
r 1

VAN
rao aficionado, y sus obras en este gnero son m u y raras. Su v e r d a d e r a vocacin le llev hacia la A r q u i t e c t u r a y se puso entonces bajo la direccin d e F i l i p p o I v a r a ; estudi con ardor las obras de V i t r u b i o , Palladio y A l g a r o t t i ; dibuj y m i d i con m u c h o cuidado los antiguos m o n u m e n t o s de R o m a , y la p r i m e r a empresa en q u e d e m o s t r su talento fu en la construccin de las iglesias de S a n F r a n c i s c o y S a n t o D o m i n g o en U r b i n o . El p a p a le confi d e s p u s los trabajos del n u e v o p u e r t o de A n c o n a , obra en la que se manifest gran artista. D e s p u s de h a b e r r e s t a u r a d o d i b u j a d o m u c h o s de los edificios religiosos de Ancona, Macerata, Pesaro y P e r u s a , fu n o m b r a d o a r quitecto de S a n P e d r o . S u obra m s n o table es el vasto c o n v e n t o de S a n A g u s tn de R o m a , edificio t a n grandioso como elegante. Elegido por Carlos, rey do aples, p a r a edificar en Caserta u n palacio q u e rivalizase en g r a n d e z a y magnificencia con los m s hermosos d e los soberan o s d e E u r o p a , Van vitelle se p u s o al p u n t o m a n o la o b r a y coloc la p r i m e r a p i e d r a el 20 d e E n e r o de 1752. E l plano del palacio de Caserta, que ocupa u n solar de 48.000 metros c u a d r a d o s , c o m p r e n de cuatro g r a n d e s patios con un pabelln central, r e m a t a n d o en u n a gran cupul^ y c o n t e n i e n d o la escalera-. Al mismo t i e m p o e m p r e n d a la construccin del i n m e n s o v i a d u c t o q u e deba s u m i n i s t r a r a b u n d a n t e s aguas toda la comarca. A r quitecto d e la corte y director de los edificios reales, V a n v i t e l l i goz d u r a n t e su v i d a de tal fama, q u e en el reino de a ples n o se p r i n c i p i a b a n i n g u n a obra de A r q u i t e c t u r a sin someterla su aprobacin. Muri casi r e p e n t i n a m e n t e los set e n t a y t r e s aos d e edad. V a n v i t e l l i se complaca t a m b i n e n el cultivo de las L e t r a s y Ciencias; y.miembro, de, la Acad e m i a d e S a n L e a s , t o m a s i e n t o en la de los A r c a d e s . F o r m n u m e r o s o s discpulos, e n t r e los i cuales se c u e n t a n sus t r e s hijos Carlos^ P e d r o y F r a n c i s c o , Pedro Marini, Antonio Rinadi y Francisco S a b a t i n i , que sigui E s p a a Carlos I I I y que.se h a b a casado c o n . l a hija m a y o r de-su -maestro. V a n - W e r t : Geog. C o n d a d o ' d e los Est a d o s - U n i d o s de Amrica, en l Ohio, baado por losrios Saint-Mary's y LittleAnglaize.. T i e n e 390 millas c u a d r a d a s de superficie y su capital es V a n - W e r t . El t e r r i t o r i o - e s - - l l a n o y est c u b i e r t o de bosques; e l suelo es frtil y produce maz, t r i g o , y e n a y h e n o . Est cruzado por el ferro-carril del Ohio . I n d i a n a , con 5.813. habitantes. iVan -Wert:.t7eog'. Villa de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , en el d e ' G e o r g i a , c a p i t a l del condado de P a u d i n g . E s t sit u a d a orillas del E u h a r l e e y 150 m i llas N O . de Milledgeville, con .1.300 hab i t a n t e s . .. V a n - W e r t : Geog. Villa de los E s t a d o s U n i d o s d e Amrica, en el del Ohio, capit a l d e l c o n d a d o d e su n o m b r e , s i t u a d a j u n t o al ferro-carril del Ohio I n d i a n a y 136 millas N O . de C o l u m b u s , con 2.200 habitantes. V a n x a i n s : - Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Dordogne (Perigord),

VAP

1117

distrito, canton y 7 k i l m e t r o s de R i berac, con 1.713 h a b i t a n t e s . Vany: Geog. L u g a r de Alemania, en el reino de P r u s i a , p r o v i u c i a del Mosela (Pas-Mesino), y siete kilmetros do Metz, con 259 h a b i t a n t e s . Vanzac: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o da F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de C h a r e n t a Iuferior (Angoumois), distrito y 14 kilmetros de Jonzac, canton de M o n t e n dre, con 694 h a b i t a n t e s . V a n - Z a n d t : Geog. Condado de los Est a d o s - U n i d o s de Amrica, en el de T e j a s , baado por l o s r i o s S a b i n e y N e c h e s . S u capital es J o r d a n . T i e n e 620 millas c u a d r a d a s de superficie; el suelo es frtil y p r o d u c e maz, l e g u m b r e s y l a n a . S u poblaciou asciende 2.400 h a b i t a n t e s . V a n z a y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D e u x Svres (Poitou), distrito y 21 kilmet r o s de Melles, c a n t o n d e L e z a y , con 618 habitantes. Vaalbufar Baalbufar: Geog. Esp. Villa cabeza de a y u n t a m i e n t o q u e forma con Esprlas, E s p l a y e t a y E s t a b l i m e n s en la isla y dicesis d e Mallorca, p a r t i d o j u d i c i a l de P a l m a , a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l , capitana general de Baleares, con 500 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a la orilla d e l m a r en la costa N . de la isla. P r o d u c e e x oelente v i n o , aceite, frutas, hortalizas y carbn. V a o : s. m . a n t . (V. Vado.) Vaour: Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de T a r n (Languedoc), d i s t r i t o y 24 k i l m e t r o s de Gaillac, capital de c a n t o n , s i t u a d a en la cima m s e l e v a d a de la m o n t a a que separa el valle del T a r n d e l de A v e y r o n , con 642 h a b i t a n tes. E l c a n t o n , b a a d o por el Viaur, comp r e n d e 10 poblaciones, con 5.658 h a b i tantes. Vpidamente: a d v . S i n s u s t a n c i a . Con poco fondo fuerza esencial virtud. Vapor: s. m . El estado q u e se r e d u c e el agua por la fuerza del sol del fuego, c o n v i r t i n d o s e en u n c u e r p o s u t i l y ligero, q u e sube la atmsfera y f o r m a las n u b e s . T a m b i n se r e d u c e n .este estado, por medio d e a p a r a t o s p a r t i c u l a r e s , no slo el azufre y el c a r b n , sino t a m bin el h i e r r o , el c o b r e , el oro, la p l a t a , el d i a m a n t e y los m e t a l e s y m i n e r a l e s , sin exceptuar n i n g u n o . L a p a r t e sutil y h m e d a q u e m e d i a n t e el calor se eleva d e los cuerpos.El q u e se eleva del estmago de otra parte del cuerpo, y ocupa y mortifica la cabeza, la d e s v a n e c e a t u r d e . E l vaho q u e se d e s p i d e con la respiracin el h u m o r q u e se pega los vidrios y cristales y los . e m p a a . E s p e cie de v r t i g o d e s m a y o . B u q u e movido por m q u i n a d e v a p o r . Fis. VAPOR LATENTE : N o m b r e d a d o las molculas acuosas en est ido d e vapor q u e se e n c u e n t r a n s u s p e n s a s e n t r e las molculas del aire, y q u e pesar de las i n m e n s a s p r o p o r c i o n e s en que existe, no se manifiesta por n i n g u n a seal v i s i b l e , y goza d e . t o d a s las p r o p i e d a d e s d e los
gases p e r m a n e n t e s . V A P O R VESIGULAR:

V a n v i t e l l i l ( LITIS): Biog. I A r q u i t e c t o y p i n t o r . i t a l i a n o , hijo d e G a s p a r , q u e naci r eih -aples en 1700 y m u r i en Caserta; en 1773. A los seis aos, d i b u j a b a y a vsegun la! N a t u r a l e z a , y los v e i n t e a s p i n t al fresco la b v e d a y al leo el retrato de la capilla de Las R e l i quias, en S a n t a Cecilia i n T r a s t e v e r e , por encargo del cardenal Aguaviva. A pesar del xito de estos principios parece q u e casi n o manej el pincel m s q u e coV

N o m b r e d a d o las molculas acuosas, c u a n d o , consecuencia de u n descenso de t e m p e r a t u r a , t i e n e n q u e a p r o x i m a r s e , 280

1118

VAP

VAP
par la cuarta parte de su v o l u m e n , se l i quidarn tres cuartas partes. Los fenmenos 'son absolutamente iguales cuando el espacio e n que se ext i e n d e e l vapor e s t o c u p a d o p o r aire por un gas cualquiera, slo q u e entonces la vaporizacin es m s lenta. P e r o e n esta ltima circunstancia, as como e n la p r e c e d e n t e , l a t e n s i n fuerza elstica d e l vapor formado es igual, es decir, que ejerce la m i s m a presin sobre l a s paredes de l o s vasos q u e lo contienen, f e n m e n o que slo puede explicarse admitiendo igual cantidad de lquido vaporizado por u n a y otra parte. P o r lo d e m s , e n t o d o s l o s caso3 el v a por slo se forma p o r m e d i o de cierta porcin d e calrico perteneciente al lquido de donde emana, de manera que ste se enfra. C o m o los lquidos se vaporizan l o mism o e n un espacio lleno de gas en u n o vaco, es necesario reconocer q u e los gases no ejercen presin sobre los vapores q u e c o n t i e n e n , p o r q u e d e Otro m o d o , u n vapor que se liquida la menor presin, no podra existir e n u n gas cuya presin es m u y considerable. A s , por ejemplo, el v a p o r a c u o s o q u e el aire p u e d e conten e r 18, n o s o s t i e n e m s q u e u n a c o l u m n a d e m e r c u r i o d e 15,35 m i l m e t r o s , y bastara u n poco m s de elevacin que s t a p a r a r e d u c i r l a al e s t a d o l q u i d o ; y s i n e m b a r g o , e l aire q u l a c o n t i e n e e s capaz de equilibrar u n a columna mercur i a l d e 76 c e n t m e t r o s . D e u n a obra de Mr. Regnault, q u e contiene determinaciones numricas importantes relativas la teora de los vapores, extractamos la tabla siguiente, que da las fuerzas elsticas d e l vapor d e a g u a d e s d e 32 h a s t a 100. Tabla de las fuerzas de elsticas agua. FUERZAS ELSTICAS EN NIIU'MS. 4,263 4,600 4,940 5,302 5,687 6,097 6,534 6,998 7,492 8,017 8,574 9,165 9,792 10,457 11,162 11,908 12,699 13,536 14,421 15,357 16,346 17,391 18,493 19,659 20,888 22,184 23,550 24,988 25,505 28,101 29,782 del vapor TEMPERATURA.

VAP
FUERZAS TEMPEELSTICAS EN RATURA. MILMS. 31,548 82 33,406 83 35,359 84 37,411 85 39,565 86 , 41,827 87 44,201 88 46,691 89 , 49,302 52,039 9 1 . . . . . 54,906 92 57,910 61,055 94 64,346 95 300,838 96 313,600 97 326,811 98 340,488 354,643 100 369,287 FUERZAS! ELSTICAS EN ' MILMS. 384,435 400,101 416,298 433,041 450,344 468,221 486,687 505,759 525,450 545,778 566,757 588,406 610,740 633,778 657,535 682,029 707,280 733,305 760,000

y no pudiendo reunirse enteramente, por i m p e d i r l o las m o l c u l a s de aire interpuestas; se manifiestan de u n a manera visible, tomando la forma de globulillos, que permanecen suspendidos en la atmsfera. S i estos globulillos se hallan m u y bajos, producen las n i e b l a s , y si e s t n d e 4.000 12.000 m e t r o s e l e v a d o s s o bre la superficie d e l a Tierra, o c a s i o n a n las nubes. Es fcil distinguir u n vapor d e u n gas. Dbase nts este ltimo nombre los fluidos a e r i f o r m e s q u e c o n s e r v a n s u e l a s t i c i d a d toda.s p r e s i o n e s y t e m p e r a t u r a s , y el primero l o s q u e pierden s u expansin con la disminucin de v o l u m e n de calrico. Pero y a no p o d e m o s admitir esto, desde q u e por m e d i o de u n a fuerte presin se ha logrado liquidar la t e m peratura media varios gases considerados antes como permanentes, por ejemplo, el cloro, el ciaugeno, el hidrgeno sulfurado, el cido carbnico, etc.; lo cual p e r m i t e creer q u e todos estn e n i g u a l caso, c o n ms menos presin. L a nica distincin que h o y existe es que, cuando se d i s m i n u y e el espacio q u e encierra u n gas, s u fuerza elstica a u m e n t a , es decir, que cada v e z resiste m s , y su tens i n e s i n v e r s a m e n t e proporcional al e s pacio q u e o c u p a ; al paso q u e c u a n d o el espacio donde se encuentra u n vapor contiene toda la cantidad que naturalm e n t e se produce la temperatura e n q u e se obra, m e d i d a que el espacio se reduc, cierta porcin d e vapor pierde s u e l a s t i c i d a d y v u e l v e al e s t a d o l q u i d o . A s i m i s m o , si e n u n espacio dado se a u m e n t a la cantidad de u n gas de u n a materia susceptible de desarrollarlo, se a u m e n t a al m i s m o t i e m p o s u fuerza elstica, al paso q u e a u m e n t a n d o e n u n espacio dado la cantidad de liquido n o v a porizado, n o crece la t e n s i n del vapor. A s p u e s , u n gas es u n cuerpo expansible, c u y a elasticidad y densidad estn e n r a z n c o m p u e s t a d e la t e m p e r a t u r a y d e la presin exterior, mientras que u n vapor e s u n cuerpo e x p a n s i b l e , c u y a d e n s i dad y elasticidad no son ms que una funcin de la temperatura.
v

30 31 . . . . 32 , , 33 34 35 36 37.... 38 40..... 41..... 42 43.,... 76 . 77 78 , , , 80..... 81

E n cuanto la presin q u e el

vapor

ejerce sobre u n c e n t m e t r o cuadrado e n kilogramos, h aqu u n a tabla extractad a , d e s d e u n a a t m s f e r a h a s t a 100: TEMPERATURA PRESIN SOBRE, UN ATMSFERAS. CORRESPONDIENTE CENTM. CUADRADO EN KGS. 1 1% 2 100 112,2 121,4 128,8 135,1 140,6 145,4 149,06 153,08 156,8 160,2 163,48 166,5 169,37 172,1 177,1 181,6 186,3 190,0. 193,7 197,19 200,48 203,60 206,57 209,4 212,1 214,7 217,2 219,6 221,9 224,2 226,3 236,2 244,85 252,55 259,52 265,89 311,38 363,56 397,65 423,57 444,70 462,71 478,45 492,47 505.16 516,76 1,033 1,549 2,000 2,582 3,099 3,615 4,132 4,648 6,165 5,681 6,198 6,714 7,231 7,747 8,264 9,297 10,33 11,363 12,390 13,429 14,462 15,495 16,528 17,561 18,594 18.627 20,660 21.693 22,726 23,759 24,792 25,825 30,990 36,155 41,320 46,485 51,650 103,3 206,60 309,90 413,20 516,50 619,8 723,1 826,4 929,7 1.033,0

7.
3 3V 4 4% 5
2

5'A
6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 35 40 45 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000

7*

7.

TEMPERATURA.

FUERZAS ELSTICAS EN MILMS, 0,320 0,352 0,386 0,424 0,464 0,508 0,555 0,605 0,660 0,719 0,783 0,853 0,927 1,008 1,095 1,189 1,290 1,400 1,518! 1,646 1,783 1,9.33 2,093 2,267, 2,455 2,658j 2,876 3,113 3,368 3,614 3,941

TEMPERATURA.

L a ebullicin no es condicin rigurosa para q u e u n l q u i d o pase al estado d e vapor. Todos tienen efectivamente tendencia tomar esa forma, toda temperatura; p o r e s o c u a l q u i e r l q u i d o p r o d u c e i n s t a n t n e a m e n t e cierta cantidad de vap o r c u a n d o e s t 511 u n e s p a c i o v a c o o c u p a d o por otro cuerpo gaseoso, q u e n o ejerce accin q u m i c a sobre aqul. Admitiendo la primera hiptesis de un espacio vaco, se ver q u e la cantidad de vapor formado depende de la naturaleza del lquido y d e la t e m p e r a t u r a del espacio. Vara, primero e n razn d e l o s lquidos, pues se h a observado que los que hierven m s pronto, son generalmente los q u e cualquiera temperatura d a n el vapor m s denso. L a cantidad de vapor c r e c e c o n la t e m p e r a t u r a , p e r o e n m a y o r proporcin que sta, de manera que se v a p o r i z a m s l q u i d o d e 0 20 q u e d e 0 10 y m e n o s d e 0 10 q u e d e 10 20. lis, por l t i m o , proporcional al espacio, de suerte que u n espacio doble da doble vapor, y si ste se c o m p r i m e hasta ocu-

32. 31.. 30.. 29.. 28.. 27.. 26.. 25.. 24.. 23.. 22.. 21.. 20.. 19.. 18.. 17.. 16.. 15.. 14.. 13.. 12.. 11.. 10.. 9.. 8.. 7.. 6 . 5.. 4.. 3.. 2..

1. 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24., 25., 26., 27., 28.. 29..

P a r a t e m p e r a t u r a s m e n o r e s d e 100 l a s presiones sobre cada centmetro cuadrad o n o l l e g a n u n k i l o g r a m o . A 50, p o r e j e m p l o , l a p r e s i n e s 0 , 1 2 0 6 ; 60, 0.1965; 7 0 , 0,3112; g 0 , 0,4784;. .

VAP

VAP

VAP

1110

sobre el vidrio, s i n vaporizarse; pero si 90, 0,71364. De 50 abajo, las presiones en semejante estado se deja enfriar la d i s m i n u y e n r p i d a m e n t e , d e modo que c u c h a r a , llega u n m o m e n t o e n q u e el 0 y a n o ejerce el vapor ms que 7 graagua se convierte toda i n s t a n t n e a m e n t e mos d e p r e s i n sobre cada centmetro en vapor. U n a olla d e P a p i n calentada cuadrado. hasta el rojo, puede ser d e s t a p a d a s i n U n c e n t m e t r o cbico d e a g u a c u a n d o d a r origen u n chorro de vapor considese vaporiza 100 y bajo la presin d e rable. E n algunos generadores d e v a p o r u n a atmsfera, ocupa u n v o l u m e n cerca se h a p r e s e n t a d o este fenmeno que h a de 1.700 veces m a y o r . sido causa d e m u c h a s explosiones. Se lia observado q u e m e d i d a que el L a evaporacin es la formacin d e l calor crece la d e n s i d a d del vapor a u m e n vapor d e l a superficie libre d e los lquita en. u n a p r o p o r c i n que cierto grado d o s . E l agua se evapora en los rios, en debe casi ser igual la d e l lquido mismo.: P o r ejemplo, la t e m p e r a t u r a de fu- los lagos, e n los m a r e s , en la t i e r r a y en las p l a n t a s , y es t a n t o m a y o r c u a n t o ms sin d e l z i n c , e l a g u a v a p o r i z a d a slo a g i t a d a se e n c u e n t r a la atmsfera y meocupa y a u n v o h i m e n cuatro veces m a y o r nos cargada d e v a p o r e s . que e n estado l q u i d o . E n u n aire sereno y t r a n q u i l o , cada D e s d e 2 0 100?, l a d e n s i d a d crece metro d e superficie d e agua d a e n vapor, con relacin l a del agua' d e 0,00000154 ala A 0,00058955, y el v o l u m e n d i s m i n u y e d e 650588 1696. E s decir, que el vapor temperatura de 20 . . . 0,32 KILGS. 20 bajo cero ocupa u n v o l u m e n 650588 0,57 30.... veces m a y o r que el agua. 4 0 . . . . 1,00 El alcohol, los 259 se vaporiza ocu5 0 . . . . 1,70 p a n d o slo u n v o l u m e n t r e s veces m a 2,71 60 yor; el vapor de ter, los 200 ocupa 7 0 . . . . 4,32 doble espacio que el l q u i d o , y el sulfuro 8 0 . . . . 6,64 de carbono ofrece idntico r e s u l t a d o 9 0 . . . . 10,06 275. . L a EVAPORACIN DEL AGUA AL AIRE LIBRE H a y e n t r e l a vaporizacin y la evaporaDA LUGAR EN LA ATMSFERA TODOS ESOS FEcin u n a diferencia. L a p r i m e r a se efecNMENOS QUE DENOMINAMOS Tu'EMCS, nubes, t a por ebullicin y entonces los vapores lluvia, nieve, granizo, ETC., ETC., Y DE LOS se forman en la m a s a m i s m a del lquido; CUALES HEMOS HABLADO YA EN OTROS ARla s e g u n d a se verifica t a n slo e n l a suTCULOS. perficie.y al aire l i b r e . El agua a l n i v e l del m a r y l a presin Hist. M Q U I N A S D E VAPOR: QUIN o r d i n a r i a de 760 m i l m e t r o s h i e r v e 100; ES EL INVENTOR DE LAS MQUINAS DE VAPOR ? en la c u m b r e d e l Monte-Blanco, cuya al ESTA CUESTIN ES DE LAS QUE TODOS LOS DIAS t u r a es d e 4.775 m e t r o s , el agua hierve SIENTAN LOS QUE LA PIENSAN RESOLVER CON 84; e n el vaco, l a ebullicin se estableUNA SOLA PALABRA. U N CIUDADANO DE I N ce m u y baja t e m p e r a t u r a . E n Madrid, GLATERRA DARA FCILMENTE UNA RESPUESTA d o n d e la presin b a r o m t r i c a es p o r t r CATEGRICA. L A MQUINA DE VAPOR, DIRA, m i n o medio 704 m i l m e t r o s , e l agua hierES UNA INVENCIN ENTERAMENTE INGLESA, ve cerca de 98. CONCEBIDA, PUESTA EN EJECUCIN Y PERFECCIONADA POR UN CORTO NUMERO DE INGLEL a presin, p u e s , ejercida sobre el agua SES. U N A ENCICLOPEDIA INGLESA TAMPOCO altera el p u n t o d e ebullicin, y m e d i d a DEJARA DE ALEGAR LA EXTENSIN DE LOS DESque aqulla crece, es necesario apelar ARROLLOS PURAMENTE HISTRICOS QUE CONSAu n a t e m p e r a t u r a m s elevada p a r a conGRARLA LA MQUINA DE VAPOR, ALEGANDO seguir que u n l q u i d o h i e r v a . De esto saLA NECESIDAD DE EXPONER MINUCIOSAMENTE c p a r t i d o P a p i n i d e a n d o la m a r m i t a que AL PBLICO BRITNICO UNA RELACIN CUYOS lleva su n o m b r e , y e n l a cual se conserGASTOS HAN SUMINISTRADO, DIRA, LOS NAva l agua t e m p e r a t u r a s m u y altas s i n CIONALES. N O ABRIGAMOS NOSOTROS LA M I S que se vaporice; de esta s u e r t e se consiMA OPININ. L A INVENCIN DE LA MQUINA gue cocer sustancias sobre las cuales n o DE VAPOR NOS PARECE COSA M U Y COMPLICAejerce accin a l g u n a el a g u a e n vasijas DA PARA QUE SEA POSIBLE ATRIBUIRLA UNO abiertas. SLO, N I AUN UN CORTO NMERO DE INDISi el agua n o e s t - h e r m t i c a m e n t e cerVIDUOS; Y EN CUANTO LA PARTE QUE PUEDE r a d a e n u n a caldera vasija y e n c u e n t r a REIVINDICAR LA NACIN INGLESA, PROBAREa l g u n a salida, el p u n t o d e ebullicin d e MOS QUE NO ESTN GRANDE QUE NO PUEDAN p e n d e d e la m a g n i t u d d e l orificio , comFIGURAR OTROS NOMBRES EN PRIMERA LNEA, p a r a d a con l a superficie del a g u a q u e r e ENTRE LOS QUE MS CONTRIBUYERON DOcibe la accin d e l fuego. TAR LA CIVILIZACIN CON TAN MARAVILLOSA T a m b i n se altera el p u n t o d e ebulliMQUINA. cin d e l agua, c u a n d o se e n c u e n t r a n d i E S JUSTO RECONOCERLO... HA SIDO UN ERsueltas e n ella a l g u n a s sales. P o r ejemROR CONSIDERAR LA MQUINA DE VAPOR COMO plo, la disolucin s a t u r a d a d e clorato d e UN OBJETO SENCILLO, CUYO INVENTOR SE NEpotasa hierve 104, y l a d e n i t r a t o d e CESITABA ABSOLUTAMENTE ENCONTRAR... E N amoniaco 180. C u a n d o el calor que o b r a sobre u n l- LA MQUINA DE VAPOR EXISTEN MUCHAS IDEAS CAPITALES QUE PUEDEN NO SER PARTO quido es m u y considerable, e n l u g a r d e DE U N M I S M O CEREBRO. CLASIFICARLAS POR v a p o r i z a r s e , ste se m a n t i e n e en reposo ORDEN DE IMPORTANCIA, DAR CADA INVENy conserva su v o l u m e n , como si la temTOR LO QUE LE PERTENECE, REFERIR EXACTAp e r a t u r a no fuera b a s t a n t e p a r a la ebulliMENTE LAS FECHAS DE LAS DIVERSAS PUBLICAcin. S i se p r o y e c t a n a l g u n a s gotas d e CIONES, TAL DEBE SER EL OBJETO DEL HISTOagua en u n a cuchara c a n d e n t e , el l q u i d o RIADOR. ESTAS PALABRAS DE.ARAGO REASUse r e d o n d e a lo m i s m o q u e el m e r c u r i o
o
1

men perfectamente n u e s t r a opinin i n dican el objeto q u e n o s p r o p o n e m o s , i m i t a n d o l a m a y o r p a r t e d e los que h a n t r a t a d o la m i s m a materia. Primeras huellas del conocimiento de la fuerza motriz del vapor.-Heron de Alejandra (primer siglo antes de la Era cristiana).En el aparato culinario m s sencillo y til de nuestros dias dobo buscarse el origen primitivo de esos precioso.-) mecanismos, de esas poderosas m q u i nas que p r o d u c e n t a n prodigiosos efectos en la tierra y en el agua. Si; el caldero, la olla, cuyo empleo alcanza t a n r e mota a n t i g e d a d , h a n s u m i n i s t r a d o las p r i m e r a s observaciones sobre la fuerza motriz del vapor. I n v o c a m o s e n a p o yo d e esta opinin la a u t o r i d a d de H e r o n de Alejandra. Diestro g e m e t r a y m e c nico, q u e naci cerca de 120 aos antes de J e s u c r i s t o , es el a u t o r m s a n t i g u o que n o s h a dejado algunos p o r m e n o r e s sobre las diferentes m a n e r a s con que e n su t i e m p o se saba p r o d u c i r u n a fuerza motriz p o r medio del calor. E n u n t r a t a d o conocido g e n e r a l m e n t e con el n o m b r e d e Spiritalia y atribuido dicho autor, se h a l l a n descritos u n a serie d e a p a r a t o s q u e , a u n q u e parecen verdaderos j u g u e t e s , n o p o r eso d e b e n fijar m e n o s la atencin p o r la m a n e r a sencilla i n g e n i o s a con que se e m p l e a n en ellos las c o r r i e n t e s d e vapor de aire clido. E x t r a c t a m o s d e este libro los t e x tos relativos a p a r a t o s d e este g n e r o . H e r o n describe e n estos t r m i n o s el efecto d e u n s u r t i d o r d e v a p o r vertical sobre u n cuerpo leve q u e se s u m e r g e en l. Los globos bailan e n esta forma: u n a olla l l e n a d e agua y con u n a a b e r t u r a so somete la accin del fuego; d e la a b e r t u r a sale u n t u b o q u e t e r m i n a e n su ext r e m i d a d superior por un hemisferio cncavo. S i arrojamos u n a bolita ligera e n este hemisferio, el vapor que saldr p o r el t u b o l e v a n t a r la bolita que p a r e c e r bailar. E l n o m b r e m i s m o , como t a m b i n la forma del vaso figurado e n la o b r a da H e r o n , indica el origen de la observacin que debi sealar p o r p r i m e r a vez la fuerza i m p u l s i v a del vapor. E s t e vaso es u n a s i m p l e olla (en el texto griego A E S ^ ) h e r m t i c a m e n t e cerrada p o r u n a cobert e r a d e s u e r t e que n o deje escapar el v a p o r producido p o r u n orificio m u y p e q u e o . E l uso diario de la olla, d e ese a p a r a t o t a n vulgar, h a bastado p o r lo t a n t o para dar, desde la ms r e m o t a a n t i g e d a d , u n a idea de l a fuerza elstica del v a p o r de agua. E l d i a en-que u n o b servador inteligente se encontr p o r acaso sentado en el r i n c n de u n fogn a n t e el cual se calentaba f u e r t e m e n t e u n a olla provista d e u n a cobertera que a p e n a s dej a b a escapar el vapor, debi ocurrirle la i d e a d e la fuerza m o t r i z d ste. L a s ley e n d a s d e creacin m o d e r n a que atribuy e n esta idea, a l g u n a cosa e q u i v a l e n t e , "Worcester, e n 1663, y t a m b i n W a t t , en 1750, m u y lejos de d e b i l i t a r este orgen, no hacen otra cosa que evidenciarlo ms y m s , en presencia del texto d e H e r o n d e Alejandra. Origen del nombra eolpila. Este p e -

VAP

VAP
lugar de n i n g u n a explicacin anloga o t r a s cuya descripcin nos h a n t r a n s m i tido los mecnicos de la escuela d Alej a n d r a ; sino n i c a m e n t e de u n texto con o c i d o en que Sneca t r a t a la cuestin de los t e r r e m o t o s con aquella p u r e z a de m i r a s y aquella p r o f u n d i d a d de juicio q u e b r i l l a n h a s t a u n p u n t t a n alto en sus escritos. Al discutir las diversas teoras que se h a b a n p r o p u e s t o p a r a explicar este fen m e n o , cita desde luego la q u e a t r i b u y e vientos subterrneos el t e m b l o r i n s t a n t n e o de la superficie del Globo. Anaxgoras, dice, es p a r t i c u l a r m e n t e de esta o p i n i n , y cree que la c a u s a de las borrascas es t a m b i n la de los t e r r e m o t o s , es decir, q u e u n v i e n t o encerrado debajo de t i e r r a llega r o m p e r ePaire espeso y c o n d e n s a d o en n u b e , t a n v i o l e n t a m e n t e que se r o m p e n las n u b e s del Cielo, y de esta colisin de n u b e s , de este c h o q u e del aire c o n t r a s, m i s m o se escapan fuegos r e p e n t i n o s que, i m p e l i e n do t o d o lo que se ofrece ellos, b u s c a n u n a salida, r e m u e v e n t o d o obstculo h a s t a q n e , estrechados en u n t r n s i t o angosto, e n c u e n t r a n u n c a m i n o p a r a escaparse al aire libre, d o n d e se a b r e n u n o con la violencia y d e s t r u c c i n . P e r o h a y otra o p i n i n que a t r i b u y e al vapor de agua el p a p e l que A n a x g o r a s haca j u g a r al a i r e . Sneca la cita con aclaraciones que d e m u e s t r a n b i e n que la c o n s i d e r a b a preferible. Ciertos filsofos, dice, explicando los t e r r e m o t o s p o r el fuego, le s e a l a n otro m o d o de o b r a r . E s t e fuego, que h i e r v e en muchos lugares, exhala necesariamente t o r r e n t e s de v a p o r que n o t i e n e n salida y que d i l a t a n f u e r t e m e n t e el aire; c u a n d o o b r a n con m s energa d e s t r u y e n los obstculos; c u a n d o son m e n o s v e h e m e n t e s n o p u e d e n m s que c o n m o v e r el suelo. V e m o s h e r v i r el agua con el fuego. L o que p r o d u c e n n u e s t r o s hogares sobre u n poco de lquido en u n a caldera estrecha, n o d u d a m o s q u e lo produzca con m s fuerza s o b r e g r a n d e s masas de a g u a el vasto y a r d i e n t e s u b t e r r n e o . E n t o n c e s el v a p o r de estas a g u a s h i r v i e n d o sacude v i v a m e n t e todo lo que e n c u e n t r a . N a d a de lo e x p u e s t o i n d i c a q u e en t i e m p o de Sneca se t u v i e s e el pensam i e n t o de aplicar esta fuerza prodigiosa que sacude v i v a m e n t e todo lo q u e e n c u e n t r a . Se necesitan cuatro siglos m s p a r a q u e se produzca u n a n u e v a idea consecuencia de la explicacin terica de los t e r r e m o t o s ; pero al m e n o s se ve en lo q u e precede u n a distincin c l a r a m e n t e establecida e n t r e el v a p o r de a g u a y el aire d i l a t a d o , distincin que a l g u n o s autores m o d e r n o s , de u n mrito i n c o n t e s t a ble, n o h a n sabido hacer, como acabamos d e decirlo al h a b l a r de Claudio P e r r a u l t . poca indeterminada, lo ms tarde en los primeros siglos despus de la Era cristiana, los antiguos germanos. Las fuerzas n a t u r a l e s artificiales, a n t e s de ser iVtiles los h o m b r e s , casi s i e m p r e se h a n e x p l o t a d o en provecho de la s u p e r s t i c i n . E l v a p o r de agua no ser u n a excepcin de la regla g e n e r a l . L a s crnicas n o s h a b l a n e n s e a d o q u e en las m r g e n e s del W e s t e r el dios de los

VAP
a n t i g u o s t e u t o n e s les d e m o s t r a b a a l g u n a vez su d e s c o n t e n t o con u n a especie de t r u e n o , al q u e suceda i n m e d i a t a m e n t e u n a n u b e que l l e n a b a el r e c i n t o ' s a g r a d o . L a i m a g e n del dios B u s t e r i c h , e n c o n t r a da, s e g u n d i c e , en unasexcaVacionea, d e m u e s t r a claramente, la m a n e r a c o n q u e / s e o b r a b a el s u p u e s t o i m i l a g r o . E l dios era de m e t a l ; la cabeza,;cncava, c o n t e n a u n c n t a r o de a g u a . A l g u nos t a p o n e s de- m a d e r a ; c e r r a b a n la boca y otro orificio s i t u a d o sobre la f r e n t e . Se colocaban con destreza a l g u n o s c a r b o n e s en u n a concavidad del c r n e o , y c a l e n t a b a n g r a d u a l m e n t e el l q u i d o . M u y luego el vapor p r o d u c i d o : h a c a s a l t a r los t a p o nes con e s t r u e n d o ; entonces, se escapaba v i o l e n t a m e n t e en dos s u r t i d o r e s y formaba u n a espesa n u b e e n t r e el dios y sus estupefactos a d o r a d o r e s . P a r e c e que en la Edad'-mdia a l g u n o s monjes c r e y e r o n la i n v e n c i n explotable y q u e la cabeza de Busterich no h a funcionado s o l a m e n t e a n t e las a s a m b l e a s t e u t n i c a s . N o conocemos las crnicas q u e m e n c i o n a el i l u s t r e secretario p e r p e t u o de la A c a d e m i a de las Ciencias; pero e n c o n t r a mos el dios B u s t e r i c h citado en estos t r m i n o s n la A n t i g e d a d explicada, de Montfaucon: En el m i s m o libro h e rep r e s e n t a d o otro dios de los a n t i g u o s g e r m a n o s , l l a m a d o B u s t e r i c h u s , cuyo dolo se ve a n h o y en el b o s q u e de los condes de Schwartzemburgo, llamado Sondersh u s a ; se h a l l a b a en otro t i e m p o en la fortaleza de E o t e m b u r g o , en u n m o n t e . E s de u n a especie de m e t a l que no se conoce, y tiene la m a n o d e r e c h a sobre la cabeza y r o t a la izquierda, que en otro t i e m po tena, sobre la p i e r n a ; esta figura, desn u d a , apoya u n a rodilla en t i e r r a . T o d o lo q u e p u d i e r a decirse a d e m s no s u m i n i s t r a r a n i n g u n a luz al lector. Quizs h a b r a l g u n o s q u e d u d a r n q u e esta figura h a y a r e p r e s e n t a d o a l g n dios, y que sea a n t i g u o el n o m b r e que se'le da. De cualquier m o d o , t a l es como lo h e m o s e n contrado. Sexto siglo.Autemio de Traites (500 530). A g a t h a s , h i s t o r i a d o r b i z a n t i n o , q u e escriba heia fines del siglo X V I , va d a r n o s u n a i n d i c a c i n m u y vaga y aun informe, pero sin embargo i n c o n t e s t a b l e , de la aplicacin de la fuerza m o t r i z dei vapor. D e s p u s de h a b e r descrito u n t e r r e m o to que d e s t r u y u n gran n m e r o de edificios hizo perecer m u c h o s h a b i t a n t e s en C o n s t a n t i n o p l a , en el otoo del ao 557, aade: Entonces se r e p r o d u j e r o n las discus i o n e s sobre las exhalaciones, y en las conversaciones se hacia con frecuencia m e n c i n del Stagrico (Aristteles), ya como h a b i e n d o expuesto con m u c h a exact i t u d la n a t u r a l e z a y d e s c u b i e r t o las causas de estos f e n m e n o s , y a como h a b i e n d o puesto en claro la v e r d a d . E n apoyo, p u e s , de la o p i n i n e m i t i d a por este filsofo, s a b e r : q u e u n soplo (un fluido aeriforme) denso y v a p o r o s o , e n c e r r a d o en todas p a r t e s de las c a v i d a d e s de la T i e r r a , produce estos s a c u d i m i e n tos, algunas personas c i t a b a n la experiencia h e c h a a n t e s p o r A u t e m i o . Este A u t e m i o era de T r a l l e s , y su arte.

q u e o i n s t r u m e n t o , ideado por Vifcrubio, consiste en u n vaso metlico, cncavo y con u n solo orificio, que se halla 'comunm e n t e en la e x t r e m i d a d de u n a especie d e cuello de parte p r o l o n g a d a . C u a n d o se i n t r o d u c e agua en el vaso y se coloca sobre carbones a r d i e n d o , el ga no tarda en vaporizarse, y el orificio deja u n estrecho paso u n s u r t i d o r de vapor h a s t a que de este m o d o se h a y a desaloj a d o t o d a el agua por el calor. L a i n t r o d u c c i n del a g u a exige u n artificio p a r t i c u l a r , en u n t o d o s e m e j a n t e al que se e m p l e a p a r a l l e n a r de m e r c u r i o los t e r m m e t r o s o r d i n a r i o s . Se calienta d e s d e luego la eolpila vacia, y se sumerge el cuello en el a g u a i n v i r t i e n d o el vaso. El aire, e n r a r e c i d o p r i m e r o por el calor, llega d i s m i n u i r de v o l u m e n , y el a g u a s u b e por el cuello al cuerpo de la eolipila. Se i n v i e r t e , se calienta s e g u n d a vez, se s u m e r g e de n u e v o en el a g u a , y se r e p i t e la operacin h a s t a que el l q u i do se halle i n t r o d u c i d o en c a n t i d a d suficiente. E e s u l t a de los textos a n t e s citados que H e r o n a t r i b u a con razn al vapor de agua los fenmenos que p r e s e n t a n las eolpilas colocadas sobre el fuego. E l tt u l o y explicacin del a p a r a t o q u i n c u a g s i m c t a v o de su libro d a n e n t e n d e r que conoca t a m b i n la m a n e r a de l l e n a r u n a eolipila; p o r q u e se t r a t a de u n a olla p e q u e a q u e atrae sin la a y u d a del fuego, olla en la q u e la rarefaccin d e l aire se verifica por succin y n o por calor, y q u e , sea dicho de paso, es u n o de los orgenes de la m q u i n a n e u m t i c a m o d e r n a . P o s t e r i o r m e n t e el n o m b r e de E o l i p i l a (AlXoc), E o l o , dios d e los V i e n t o s ; TTXTI, p u e r t a , n o m b r e que por lo dem a s n o usa H e r o n , se halla e m p l e a d o p o r a u t o r e s que t i e n e n ideas m u y falsas sobre la n a t u r a l e z a de este a p a r a t o . As V i t r u b i o , el clebre a r q u i t e c t o r o m a n o , c o n t e m p o r n e o de A u g u s t o , h a b l a de las eolpilas en t r m i n o s q u e d e m u e s t r a n que conoca b i e n su j u e g o , p e r o q u e se e n g a a b a e x t r a a m e n t e sobre la causa de sus efectos. Las eolpilas, dice, son u n a s bolas de bronce, cncavas y q u e no t i e n e n m s q u e u n agujero m u y p e q u e o p o r el cual se les llena de a g u a . E s t a s b o l a s n o expelen aire a l g u n o a n t e s de calentarse; pero a p r o x i m a d a s al fuego, t a n luego como s i e n t e n el calor e n v a n u n v i e n t o i m p e t u o s o hacia el fuego, y as e n s e a n , con este p e q u e o experim e n t o , v e r d a d e s i m p o r t a n t e s sobre la n a t u r a l e z a del aire y de los vientos. E n concepto de V i t r u b i o el agua se c o n v e r t a , p u e s , en aire con a y u d a del fuego. Es cierto que los a n t i g u o s autores e m p l e a b a n con frecuencia la p a l a b r a aire en el m i s m o sentido q u e nosotros la pal a b r a gas, a u n t a m b i n vapor. P e r o no p u e d e alegarse aqu esta i n t e r p r e t a c i n . E l s e n t i d o del texto n o es d u d o s o ; es u n a explicacin del v i e n t o lo q u e V i t r u bio q u i e r e dar, y la e n c u e n t r a en el vient o i m p e t u o s o , en el aire arrojado por la eolipila. El m i s m o Claudio P e r r a u l t incurra en este e x t r a o error cerca de m i l setecientos aos m s t a r d e . Segundo siglo despus de la Era cristiana.No d e b e m o s hacer m e n c i n en este

YAP
consista en las invenciones de los mecnicos, que aplicando sobre la m a t e r i a las t e o r a s geomtricas, p r o d u c e n imitaciones, y en cierta m a n e r a i m g e n e s , de los fenmenos de la Naturaleza. T e n a la mayor h a b i l i d a d en este arte, y haba progresado t a n t o como era posible en el conocimiento de las ciencias matemticas como su h e r m a n o Metrodor en el de las gramaticales. D e s p u s de largos p o r m e n o r e s sobre la familia de A u t e m i o , Agatinas describe as la experiencia de que h a b l a : H a b a en Bizancio u n h o m b r e l l a m a d o Z e n o n . inscrito en la lista de los a b o g a d o s , d i s t i n g u i d o a d e m s y m u y bienquisto del e m p e r a d o r . Era vecino de A u t e m i o , t a n t o , que sus dos casas parecan n o formar m s que u n a y t e n e r los mism o s lmites. Al cabo d e algn t i e m p o estall e n t r e ambos u n a cuestin, sea por u n a v e n t a n a abierta c o n t r a el uso, sea p o r u n a p a r e d cuya altura excesiva interc e p t a b a la luz, sea, en fin, por u n a de aquellas n u m e r o s a s causas que n u n c a dej a n de acarrear disensiones entre los vecinos. Condenado A u t e m i o a n t e los t r i b u n a les, como deba esperarlo, t e n i e n d o por adversario u n abogado, y no siendo capaz de luchar en elocuencia con l, i m a g i n p a r a vengarse el s i g u i e n t e a r d i d , q u e le s u m i n i s t r el arte que cultivaba. Z e n o n posea u n a h a b i t a c i n m u y elevada, espaciosa, m u y preciosa y a d o r n a da, d o n d e a c o s t u m b r a b a recibir sus amigos y t r a t a r los q u e ms quera. E l cuarto bajo de esta pieza perteneca Aut e m i o , de s u e r t e que el suelo i n t e r m e d i o serva de techo u n o y de suelo o t r o . A u t e m i o hizo colocar en su cuarto u n a s grandes calderas llenas de agua, q u e rode e x t e r i o r m e n t e de caones de cuero b a s t a n t e anchos en su base p a r a a b r a z a r e n t e r a m e n t e el b o r d e de las calderas, pero d i s m i n u y e n d o d e s p u s de d i m e t r o como u n a t r o m p e t a , y t e r m i n a n d o en proporciones c o n v e n i e n t e s . Fij los e x t r e m o s de estos caones las vigas y tablas del t e cho, y los sujet con cuidado; de suerte q u e el aire que se h a b a i n t r o d u c i d o en ellos t e n a el paso libre p a r a elevarse al i n t e r i o r vaco de los caos ir h e r i r el techo s i n obstculo en el lugar q u e le era p e r m i t i d o llegar y que estaba circuido p o r el cuero, pero sin poder correr n i escaparse fuera. H a b i e n d o hecho secretam e n t e estos p r e p a r a t i v o s , A u t e m i o encendi u n gran fuego debajo de las c a l d e r a s y produjo u n a gran llama, y c a l e n t n dose el agua m u y luego y e n t r a n d o e n ebullicin, se elev m u c h o vapor d e n s o y opaco, que n o p u d i e n d o escaparse subi los caones y se lanz con t a n t a m s violencia, c u a n t o que estaba encerrado en u n l u g a r m s estrecho, h i r i e n d o c o n t i n u a m e n t e el techo lo t r a s t o r n ent e r a m e n t e , h a s t a el p u n t o d e hacer t e m blar ligeramente y crujir las m a d e r a s . Z e n o n , pues, y s u s amigos se t u r b a r o n , atemorizaron y se lanzaron la calle gri. t a n d o y exhalando exclamaciones; y pres e n t n d o s e Z e n o n en el palacio del emp e r a d o r , p r e g u n t a b a sus conocidos lo q u e saban sobre el t e r r e m o t o y si les haba causado a l g n perjuicio, etc. V
;

VAP
E s t a descripcin es en extremo oscura, en el s e n t i d o de q u e la experiencia hecha como lo indica Agathis n o h u b i e r a producido cosa a l g u n a s e m e j a n t e los efectos que a n u n c i a . Del m i s m o modo uno de los escritores ms eruditos y concienzudos que h a n tratado la h i s t o r i a de la mq u i n a de vapor, M o n g e r y , no a d m i t e que el m e c a n i s m o descrito por Aghatias sea exactamente el m i s m o q u e el q u e emple A u t e m i o . La e x t r e m i d a d dilatada de los caos, dice, debi colocarse debajo de las vigas y no ms all; deba abrirse r e p e n t i n a m e n t e por medio de u a v l v u l a u n a llave. S o l a m e n t e entonces h u b i e r a p r o d u c i d o u n vivo s a c u d i m i e n t o . E s necesario confesar que esta explicacin de M o n g e r y no es satisfactoria; pareci Arago novelesca y contraria lo que sabemos h o y sobre el modo de accin del vapor. A d h i r i n d o n o s c o m p l e t a m e n te esta opinin del secretario p e r p e t u o de la Academia F r a n c e s a de las Ciencias, n o p o d e m o s p a r t i c i p a r de su d i c t a m e n , c u a n d o parece a t r i b u i r poca i m p o r t a n c i a esos ligeros l i n e a m i e n t o s de la ciencia a n t i g u a . I n s i s t i m o s , al c o n t r a r i o , en que esos l i n e a m i e n t o s enlazan por u n a caden a casi c o n t i n u a los m s a n t i g u o s , los m s v u l g a r e s a p a r a t o s , en los que se produce el vapor de a g u a con las m q u i n a s m s perfectas que f u n c i o n a n h o y en nuest r o s c a m i n o s d e hierro, y que surcan el A t l n t i c o . L o que sigue va s u m i n i s t r a r nos n u e v a s confirmaciones sobre este punto. Siglo decimoquinto y decimosexto.Descripcin de un can de vapor, por Leonardo de Vinci.La Biblioteca del I n s t i t u t o F r a n c s posee cierto n m e r o de m a n u s c r i t o s de L e o n a r d o de Vinci, quien nacido en 1452, m u r i en 1519. Estos man u s c r i t o s h a b a n sido e x a m i n a d o s y estudiados por g r a n n m e r o de sabios, entre otros por V e n t u r a , profesor de Fsica en Mdena, q u i e n ley en el I n s t i t u t o el 6 de Floreal, ao V, u n E n s a y o m u y i n t e r e sante, publicado poco t i e m p o d e s p u s , Sobre las obras fsico-matemticas de L e o n a r d o d e Virici, p o r L i b r i , q u e h a b l a d a l con m u c h a e x t e n s i n en su Historia de las Ciencias m a t e m t i c a s en Italia, t o m o I I I , Paris , 1840 , c u a n d o D e lecluze a n u n c i que haba descubierto en ellas, al hojearlas, la descripcin y el croquis de u n v e r d a d e r o can de vapor. E l trabajo m u y n o t a b l e , i n s e r t o por Delecluze en el peridico El Artista, en 1841, encierra u n facsmile exacto d l a p g i n a 33 del m a n u s c r i t o B de L e o n a r d o de Vinci, texto relativo al empleo del vap o r p a r a lanzar proyectiles. P o r s o r p r e n d e n t e q u e sea esto, n o es m e n o s cierto; el can de vapor, l l a m a d o archiirnito (architrueno) por Vinci, se halla descrito y dibujado por el pintor i n m o r t a l de la Cena, con u n a precisin q u e n o p e r m i te la menor d u d a . El a r c h i t r u e n o , dice Delecluze, es u n a m q u i n a de cobre fino q u e lanza balas de hierro con gran e s t r u e n d o y m u c h a violencia. Se usa de esta m a n e r a : la t e r cera p a r t e de este i n s t r u m e n t o consiste en u n a g r a n c a n t i d a d de fuego y carbn. C u a n d o el agua se baila bien caliente, es preciso a p r e t a r el tornillo sobre el vaso

VAP

d o n d e se h a l l a el agua, y en el m o m e n t o en que se o p r i m a el tornillo por a r r i b a , t o d a el agua se escapar por abajo, d e s cender la parte clida del i n s t r u m e n t o y se convertir m u y luego en vapor, t a n a b u n d a n t e y fuerte, que parecer maravilloso ver el furor de este h u m o y oir el estruendo que producir. E s t a m q u i n a arrojaba u n a bala del peso de u n t a l e n t o y 6." fraccin de talento. Se notar, aade Delecluze, que lejos de p r e s e n t a r como nueva la invencin do esta m q u i n a , Leonardo, al contrario, la atribuye A r q u m e d e s . Pero lo que en n u e s t r o sentir merece particular a t e n cin, es el empleo que L e o n a r d o hace de la palabra talento, palabra griega, al paso que o r d i n a r i a m e n t e y en el curso de siw estudios escritos indica siempre los pesos y m e d i d a s segn el uso m o d e r n o de Italia. Arqumedes, de quien poseemos a l g u nos t r a t a d o s sobre las M a t e m t i c a s , compuso u n libro de los fuegos que no h a llegado h a s t a nosotros. Podr s u p o n e r s e que L e o n a r d o t u v o c o n o c i m i e n t o de esta obra por medio de a l g u n a traduccin rabe, y que en efecto se e n c u e n t r a descrito en ella el a r c h i t r n i t o t A l g n docto orientalista podra e x p l i c a m o s esto. E s t a observacin del crtico h b i l q u i e n debemos el conocimiento de estos preciosos d o c u m e n t o s , es m u y i m p o r t a n t e . T e n e m o s , en efecto,razones plausibles para creer que los mecnicos griegos pudieron i m a g i n a r algo anlogo al can de vapor. Volvamos u n i n s t a n t e la explicacin que d a H e r o n de Alejandra del surtidor de vapor vertical sobre u n cuerpo leve que se s u m e r g e en l. El uso de este j u g u e t e no p u d o c o n d u c i r m u y n a t u r a l mente la idea de emplear el vapor p a r a lanzar u n proyectil'! No basta q u e , poru a c i r c u n s t a n c i a f o r t u i t a , la bola p e q u e a se hallase algn dia i n t r o d u c i d a en el orificio del t u b o , de s u e r t e que quitase el paso al vapor, p a r a que ste, habiendo a d q u i r i d o u n a t e n s i n considerable, arrojase la bola u n a g r a n d e altura, con u n a fuerza comparable la de u n a p e q u e a catapulta ! U n a circunstancia, p u e s , de este gnero, no s o l a m e n t e p u d o , sino a u n debi producirse en el j u e g o del apar a t o , por pocas p r u e b a s q u e se h a y a n h e cho a l g u n a vez, con bolas de diferentes d i m e t r o s , en u n h o r n i l l o a r d i e n d o , derr a m a n d o en l alguna c a n t i d a d de agua suficiente. H a y por lo t a n t o estrecha relacin e n t r e la idea del aparato 45 de H e ron de Alejandra y el del canon de vapor que L e o n a r d o de Vinci a t r i b u y e A r q u m e d e s . El n o m b r e de A r q u m e d e s no i n d i c a p r o b a b l e m e n t e aqu ms que u n a personificacin de la poca griega, as como el n o m b r e de Csar en F r a n c i a y E s p a a r e c u e r d a s i m p l e m e n t e u n orgen r o m a n o .
1

1121

Se objetar quizs que no siendo los a p a r a t o s de H e r o n m s que i n s t r u m e n t o s de Fsica e x p e r i m e n t a l y recreativa, hay u n a e n o r m e distancia entre la i d e a del j u g u e t e y la de la m q u i n a p r c t i c a . Bastar p a r a r e s p o n d e r esta objecin recordar que Ctesibio, el m a e s t r o de He-ron de Alejandra, h a b a p r o p u e s t o u t i l i * 281

i m

VAP

VAP
de Alejandra. Se ve t a m b i n que el aut o r t e n a u n a i d e a de la fuerza desarrollada por la e x p a n s i n del vapor de agua; pero no dice n i u n a p a l a b r a de la aplicacin de esta fuerza al arte militar. L a dist i n c i n establecida en el t e x t o s u b s i s t e e n t r e los grabados en m a d e r a que se h a llan en l i n t e r c a l a d o s . Al l a d o de las g r a n a d a s y b o m b a s que se conocen p e r fectamente por su s u r t i d o r de llamas se r e p r e s e n t a n diversas formas de eolpilas, y las m s elegantes de estas formas n o son o t r a cosa que soperas y ollas h e r m t i c a m e n t e cerradas con u n t u b o que sale de la cobertera. El R e n a c i m i e n t o i m p r i m i el sello de u n a o b r a de a r t e estos vasos v u l g a r e s ; pero si la forma c a m b i , el destino se h a l l a a n r e v e l a d o por esta m i s m a forma, de s u e r t e que no deja duda alguna sobre la n a t u r a l e z a del origen p r i m e r o de los a p a r a t o s de v a p o r . 1543. Blasco de Garay. N a v a r r e t e public en 1826, en la C o r r e s p o n d e n c i a astronmica del b a r n de Zach, la n o t a s i g u i e n t e que le c o m u n i c T o m s G o n z lez, director de los A r c h i v o s Reales de Simancas: Blasco de G a r a y , c a p i t n de m a r , propuso en el ao de 1543 al e m p e r a d o r y rey Carlos V u n i n g e n i o p a r a hacer and a r las naos y e m b a r c a c i o n e s m a y o r e s , a u n en t i e m p o de calma, sin necesidad de remos n i v e l a m e n . pesar de los obstculos y c o n t r a d i c ciones que e x p e r i m e n t este p r o y e c t o , el e m p e r a d o r c o n v i n o en que se ensayara, como en efecto se verific en el p u e r t o de Barcelona el dia 17 de J u n i o del expresado ao de 1543. N u n c a quiso G a r a y m a n i f e s t a r el i n genio d e s c u b i e r t a m e n t e ; pero se vio al t i e m p o del ensayo que consista en u n a g r a n caldera de .agua h i r v i e n d o , y en u n a s r u e d a s de m o v i m i e n t o complicadas u n a y otra b a n d a de la e m b a r c a c i n . Esta e x p e r i e n c i a se hizo en u n a nao de 200 t o n e l a d a s v e n i d a de Colibre d e s cargar trigo en B a r c e l o n a , l l a m a d a la Trinidad, su capitn P e d r o de Scarza. Por comisin de Carlos V y del prncipe F e l i p e I I , su hijo, i n t e r v i n i e r o n en este negocio D . E n r i q u e de Toledo, el g o b e r n a d o r D . P e d r o de C a r d o n a , el tesorero R v a g o , el vicecanciller, el m a e s t r e racional de C a t a l u a D . F r a n c i s c o Gralla, y otros m u c h o s sujetos de categora, castellanos y c a t a l a n e s , entre, ellos varios c a p i t a n e s de m a r que p r e s e n c i a r o n la operacin, u n o s d e n t r o de la nao y otros desde la m a r i n a . E n los partes que dieron al r e y y al principe, todos generalmente aplaudieron el i n g e n i o , en especial la p r o n t i t u d con que se d a b a v u e l t a la n a o . El tesorero R v a g o , e n e m i g o del proyecto, dice q u e a n d a r a dos leguas cada tres hor a s ; que era m u y complicado y costoso, y que haba m u c h a exposicin de que estallase con frecuencia la caldera. L o s d e mas comisionados a s e g u r a n que la nao hizo ciaboga dos t a n t o s m s presto que u n a galera s e r v i d a por el m t o d o r e g u lar, y que a n d a b a l e g u a por h o r a cuando m e n o s . Concluido el e n s a y o , recogi todo el i n g e n i o q u e haba a r m a d o en la n a o , y

VAP
h a b i n d o s e d e p o s i t a d o las m a d e r a s en las A t a r a z a n a s de Barcelona, guard para s lo d e m s . pesar d e las dificultades y contradicciones p r o p u e s t a s por R v a g o , fu apreciado el p e n s a m i e n t o de G a r a y , y si la expedicin en que entonces e s t a b a emp e a d o Carlos V n o lo e s t o r b a r a , sin d u d a lo h u b i e r a a l e n t a d o y favorecido. Con todo eso p r o m o v i al a u t o r u n grado ms, le dio u n a ayu l a d e costa de 200.000 m a r a v e d i s e s por u n a vez, m a n d pagarle p o r T e s o r e r a g e n e r a l t o d o s los gastos y le hizo otras m e r c e d e s . Asl r e s u l t a de los e x p e d i e n t e s y r e gistros originales que se c u s t o d i a n en el R e a l Archivo de S i m a n c a s , e n t r e los papeles del E s t a d o del negociado de C a t a l u a y los de la secretaria de G u e r r a , p a r t e de m a r y tierra, en el referido ao de 1543. S i m n c a s 27 de Agosto de 1825. To. M S GONZLEZ.

r.ar la elasticidad del ai re en una c a t a p u l t a d e u n a especie particular; q u e la descripcin d a d a por F h i l o n de Bizancio d e l aerfono de Ctesibio no puede dejar d u d a a l g u n a sobre este p u n t o ; y que era t a n n a t u r a l fundar el can de v a p o r en el conocimiento de la fuerza e x p a n s i v a del agua vaporizada, como i m a g i n a r el fusil de viento, s a b i e n d o q u e el aire es e l s tico. P a r a r e a s u m i r en pocas p a l a b r a s la r e lacin de las ideas que lian c o n d u c i d o l a i n v e n c i o n del a r c h i t r u e n o , d i r e m o s que u n a olla c e r r a d a casi h e r m t i c a m e n t e ha d e b i d o d a r conocer desde la poca ms r e m o t a l a p r o p i e d a d e x p a n s i v a del vapor q u e se escapaba p o r estrechas h e n d i d u r a s , y q u e la fuerza de este vapor, emp l e a d a d e s d e luego en u n s i m p l e j u g u e t e , en hacer bailar bolas ligeras, debi' n a t u r a l m e n t e p r o p o n e r s e para lanzar balas en u n fusil y en u n can de v a p o r . 1521. Cisarino.Segn Libri, result a r l a d e u n t e x t o de Cisarino, t r a d u c t o r y c o m e n t a d o r de V i t r u b i o , que a n t e s de 1521 se haca se haba h e c h o uso de las eolpilas en la g u e r r a . Esto n a d a t i e n e de v e r o s m i l en s, d e s p u s de lo que se sab e h o y d e L e o n a r d o d e V i n c i ; pero el t e x t o , m u y oscuro por otra parte, de Cis a r i n o , de n i n g n modo nos parece t e n e r este s e n t i d o ; i n d i c a s o l a m e n t e que ciert a s eolpilas r e c i b i e r o n l a f o r m a de b o l a s cncavas g r a n a d a s , b o m b a s que se emp l e a n en la guerra. Vase u n a t r a d u c c i n t a n exacta como posible del i t a l i a n o , verd a d e r a m e n t e b r b a r o , de Cisarino: Se l l a m a n eolpilas; llevan, p u e s , u n n o m b r e s e m e j a n t e las bolas slidas ventosas que sirven unas para jugar, otras p a r a extraer la sangre y h u m o r e s superfluos, otras, en fin, p a r a lanzar fuegos c o n t r a u n ejrcito y c i u d a d sitiados cuyos a l m a c e n e s se q u i e r e n i n c e n d i a r . Se halla a n t e s del l t i m o captulo del l i b r o s e g u n d o de V i t r u b i o el m t o d o de p r e s e r v a r s e de los destrozos de p r o y e c t i les de este gnero. ....Se usan estas bolas, que t i e n e n u n a a b e r t u r a m u y estrecha en la e x t r e m i d a d d e s u cuello. C u a n d o d e s p u s de h a b e r calentado su fondo se i n v i e r t e n s u m e r giendo el cuello, ya en agua o r d i n a r i a en otra p e r f u m a d a , como de rosa por e j e m p l o , se l l e n a n casi e n t e r a m e n t e por el calor que reciben. Si se colocan desp u s sobre cenizas calientes, sobre u n b r a s e r o , y las bolas son de vidrio, de tierr a de m e t a l , desarrollan u n a fuerza m u y c o n s i d e r a b l e c o n t r a un obstculo o p u e s t o la a b e r t u r a , p o r ejemplo cont r a m a d e r a c u a l q u i e r a otra m a t e r i a , h a s t a el p u n t o de h a c e r saltar este obst c u l o con u n g r a n s a c u d i m i e n t o . Mient r a s que el fuego hace h e r v i r el agua, veris que u n a eolpila con u n a cobertera t e r m i n a d a por u n cao de b r o n c e encorv a d o , del d i m e t r o de u n a p l u m a , soplar el fuego m i e n t r a s q u e n o se h a l l e comp l e t a m e n t e vaco de agua. T a m b i n se ve q u e , segn el autor, las eolpilas son s e m e j a n t e s los proyectiles cncavos e m p l e a d o s en la g u e r r a d e s d e el siglo XV y las bolas cncavas u s a d a s como v e n t o s a s d e s d e la m s r e m o t a ant i g e d a d , pues e r a n conocidas de H e r o n

Segn N a v a r r e t e , resulta de la n o t a que acaba de leerse que los b a r c o s de vapor son u n a i n v e n c i n espaola, y que no se ha hecho otra cosa que r e s u c i t a r l a en n u e s t r o s dias. De aqu se d e d u c i r a la consecuencia de que Blasco de G a r a y debe considerarse como el v e r d a d e r o i n v e n t o r de las m q u i n a s de v a p o r . : Arago se p r o p o n e refutar la opinin de N a v a r r e t e , que considera como i n a d m i sible. Estas p r e t e n s i o n e s , dice, m e parecen a m b a s refutables. E n tesis general la h i s t o r i a de las ciencias debe f u n d a r s e e x c l u s i v a m e n t e en d o c u m e n t o s i m p r e sos: los m a n u s c r i t o s no p u e d e n t e n e r valor alguno p a r a el pblico, p o r q u e con la m a y o r frecuencia se halla d e s p r o v i s t o de todo medio de c o m p r o b a r la e x a c t i t u d de la fecha que se les a t r i b u y e . L o s e x t r a c tos de m a n u s c r i t o s son monos a d m i s i bles an: el a u t o r de u n a anlisis n o ha c o m p r e n d i d o b i e n alguna vez la o b r a que quiere citar; s u s t i t u y e , a u n sin i n tencin, las ideas de su t i e m p o , sus p r o pias ideas las del escritor que c o m p e n dia. Conceder, sin e m b a r g o , q u e n i n g u n a de estas dificultades es aplicable al p r e s e n t e caso; que el d o c u m e n t o citado por N a v a r r e t e es t a m b i n de 1543, y q u e el extracto de Gonzlez es fiel; jpero qu r e s u l t a r d e aqu ! Q u e se i n t e n t en 1543 hacer c a m i n a r barcos con cierto m e c a n i s m o , y n a d a m s . L a m q u i n a , se dice, encerraba u n a caldera,luego e r a u n a mq u i n a de v a p o r . E s t e raciocinio no es c o n c l u y e n t e . E x i s t e n , en efecto, d i v e r s a s obras de proyectos de m q u i n a s en las que se ve fuego debajo de u n a c a l d e r a llena de agua, sin q u e el vapor j u e g u e en ellas n i n g n papel: t a l es, p o r ejemplo, la m q u i n a de A m o n t o u s . F i n a l m e n t e , aun c u a n d o se a d m i t i e s e que el vapor eng e n d r a b a el m o v i m i e n t o de la m q u i n a de G a r a y , no se s e g u i r de esto necesar i a m e n t e que esta m q u i n a fuese n u e v a y que t u v i e s e analoga con la de hoy; porque H e r o n , como ya h e m o s v i s t o , describa mil seiscientos aos a n t e s el medio de p r o d u c i r un m o v i e n t o de rotacin p o r la accin del Vapor. A a d i r t a m b i n que si la e x p e r i e n c i a de G a r a y tuvo l u g a r , y si su m q u i n a era de vapor, todo deba
1

VAP
i n d u c i r creer que e m p l e a b a la eollpila de H e r o n . E s t e a p a r a t o , en efecto, no es de u n a ejecucin m u y difcil, al paso que (lo podemos asegurar con certeza) la ms sencilla m q u i n a de vapor de hoy exige en su c o n s t r u c c i n . u n a precisin de maniobras m u y superior todo lo que h u biese podido obtenerse en el siglo X V I . A d e m s , no h a b i e n d o q u e r i d o G a r a y ensear su m q u i n a n a d i e , n i a u n los comisionados q u e el e m p e r a d o r h a b a n o m b r a d o , n o produciran resultado alg u n o cierto todas las t e n t a t i v a s que pud i e r a n hacerse, al cabo de tres siglos p a r a restablecer en qu consista. E n r e s u m e n , no d e b e m o s hacer caso del n u e v o d o c u m e n t o d e s e n t e r r a d o por N a v a r r e t e : 1., p o r q u e no se i m p r i m i * en 1543, n i p o s t e r i o r m e n t e ; 2., porque no p r u e b a que el m o t o r de la n a v e de Barcelona era u n a v e r d a d e r a m q u i n a de v a p o r ; 3., finalmente, p o r q u e si alguna vez existi u n a m q u i n a de vapor de Garay, era, segn t o d a apariencia, la eollpila de reaccin, ya descrita en las obras de H e r o n de Alejandra. H e m o s t r a n s c r i t o t e x t u a l m e n t e estas observaciones para no q u i t a r n a d a de su fuerza; pero no podemos d i s i m u l a r que el juicio de Arago nos parece e x a g e r a d o . Si es cierto que la historia de las ciencias debe fundarse, e n general, sobre docum e n t o s i m p r e s o s , no lo es menos que ciertos m a n u s c r i t o s p u e d e n t e n e r tal carcter de a u t e n t i c i d a d q u e su a u t o r i d a d histrica sea igual la de u n libro impreso. Sin esto, qu sera la h i s t o r i a de las ciencias en c u a n t o los siglos anteriores al d e s c u b r i m i e n t o de l Imprenta? P o r otra p a r t e , a d m i t i e n d o que se dem o s t r a s e n la exactitud de la cita de N a varrete y la a u t e n t i c i d a d de los docum e n t o s que r e a s u m e , cosa que desde luego p u e d e asegurarse, sera m u y probable que Blasco de G a r a y t u v o t a m b i n realm e n t e la idea de aplicar la fuerza motriz del vapor la navegacin; y c u a l q u i e r a que fuese el gnero de a p a r a t o que h u biese e m p l e a d o , a u n q u e fuese la eolpila de reaccin, lo que es verosmil, aquel mecnico debera ocupar u n puesto elevado e n t r e los i n v e n t o r e s cuyos n o m b r e s figuran en u n a historia de las m q u i n a s de vapor. Poco i m p o r t a que m i l seiscientos aos antes H e r o n de Alejandra h u b i e s e descrito el medio de producir u n m o v i m i e n t o de rotacin por la accin del vapor; el h o m b r e que p r i m e r a m e n t e . h u b i e r a p r o p u e s t o a d a p t a r este m o v i m i e n t o de rotacin r e m o s giratorios, y que hubiese ejecutado el mecanismo as proyect a d o , sera a u t o r de u n progreso i n c o n testable y de u n a alta i m p o r t a n c i a . 1557. E n u n a noticia i n s e r t a en el Boletn de l Sociedad de E m u l a c i n (mimero de N o v i e m b r e de 1847), R o u g e t de Lisie indic u n texto de J e r n i m o C a r d a n , en el que se ve u n a eolpila con dos a b e r t u r a s , u n a p a r a la e m i s i n del v a p o r , o t r a p a r a la i n t r o d u c c i n del agua. Los vasos v e n t o s o s que Vitrubio e n s e a construir, dice C a r d a n , y cuya representacin veis aqu, t i e n e n casi la forma de u n a cabeza h u m a n a c e r r a d a por todas partes menos en un t u b o , por donde arrojan viento c u a n d o se exponen al

VAP
fuego d e s p u s de haberlos llenado de agua... A d a p t a n d o otro t u b o en u n a direccin opuesta, t o m a r al agua por la parte s u m e r g i d a , no s o l a m e n t e causa del descenso n a t u r a l del agua, sino t a m bin por razn del calor; p o r q u e ste atrae, como se dijo en otra p a r t e , etc. Aqu t e n e m o s u n eslabn ms en esta serie de invenciones en que el e n t e n d i miento h u m a n o ha c a m i n a d o paso paso con t a n n o t a b l e l e n t i t u d . 1562. L a Historia descriptiva de la m q u i n a de vapor, t r a d u c i d a del ingls Stuartj encierra el texto s i g u i e n t e , continuacin de la descripcin de la m q u i n a de reaccin de H e r o n : No se e n c u e n t r a indicio a l g u n o del vapor empleado como m o t o r en las obras de los a u t o r e s a n t i g u o s , n i a u n en las de los escritores m o d e r n o s , h a s t a el ao de 1563. E n esta poca, u n t a l Matesio, en u n t o m o de sermones t i t u l a d o Sarepta, habla de la posibilidad de c o n s t r u i r u n aparato cuya accin y p r o p i e d a d e s parecen semejantes a l a s de la m q u i n a de vapor m o d e r n a . E s necesario confesar que esta cita es m u y lacnica para u n a m a t e r i a t a n imp o r t a n t e ; pero p o d e m o s ampliarla, gracias u n i n g e n i e r o de m i n a s q u e posea el texto de Matesio i n d i c a c i o n e s exactas sobre la coleccin de este a u t o r . Copiamos de l todo lo siguiente: - Matesio era maestro de escuela en J o a c h i m s t a l , ciudad de la B o h e m i a , cleb r e en otro t i e m p o por sus m i n a s de plata, de cobre y estao. Su coleccin, i m presa por p r i m e r a vez en N u r e m b e r g en 1562, no es u n a o b r a tcnica; es simplem e n t e u n a obra de piedad, h o y m u y rara, aun en Alemania. El n o m b r e de Sarepta es el de aquella ciudad edificada al pi del C a r m e l o , cuyo n o m b r e es clebre en la Biblia por los milagros de Ellas. El s e g u n d o ttulo de la obra, Bergpostilla, es mucho ms explcito; es el Sermonario de las m i n a s . Y a veis, c o n t i n a este i n g e n i e r o , que es rara casualidad la ocurrencia de hojear ese viejo libro p e r d i d o ; sin e m b a r g o , encierra u n d o c u m e n t o histrico del mayor valor; nos e n s e a la primera aplicacin del v a p o r al servicio de la i n d u s t r i a , y a u n q u e s e g u r a m e n t e sea m u y i n c o m p l e t o este t e s t i m o n i o , que se p r e s e n t a en el libro de u n a m a n e r a i n cidental, n o p u e d e , sin embargo, dejar d u d a a l g u n a sobre la realidad del h e c h o . Desde el siglo X V I u n ingeniero de m i nas, a p r o v e c h a n d o v e r o s m i l m e n t e las luces de la Mecnica de los griegos, y t r a n s p o r t n d o l a s del d o m i n i o del esprit u al de la materia, h a b a t e n i d o la i d e a de emplear las fuerzas que resultan de la combinacin del agua y del fuego p a r a el achicamiento de las aguas y an p a r a la extraccin de los minerales. De qu n a t u r a l e z a era esta m q u i n a de vapor? Matesio, que se diriga obreros que la vean funcionar, n o n e c e s i t a b a decirlo; pero la m a n e r a con q u e habla de ella es la mejor p r u e b a de su existencia. L a cuestin es de u n i n t e r s histrico t a n capital, que me p e r m i t i r i s citar los m s mos textos. L a experiencia que h a b i s hecho de su rareza, os demuestra p o r otra parte que la cita es de valor; vase
;

VAP

1 1 2 3

la que se lee en la pg. 182 de la edicin del ao de 1558: Lesset durch toasser, wiiid unnd feuer wasser unnd berg aus den tiefsten mit schcenen hnsten heben unnd treiben, damil die unhesl geringer, un die, verborgenen sclwelez dest elle honnen ersankcn unnd offenbar werden... ]r berglent soltt auch in euren bevgreyen riihmen den guien man, derjelzt berg unnd tvasser mil dem wind aut der Platten anrichiet zu heben, wie man ictzt auch doch am tag ivassar mit feuer heben sol. Por medio del agua, del viento y del fuego, y m e d i a n t e ingeniosos mecanismos, el agua y el mineral se elevan y pon e n en m o v i m i e n t o desde las ms inmensas p r o f u n d i d a d e s , para que se dism i n u y a el gasto y osos tesoros ocultos p u e d a n ser sondeados y extrados con presteza... Vosotros, m i n e r o s , glorificad en los cnticos de las m i n a s al h o m b r e excelente que hace s u b i r hoy el m i n e r a l y el agua sobre el P l a t t e n por medio del viento, y como a h o r a se eleva el agua h a s t a la superficie de la t i e r r a con el fuego. No obstante el laconismo de este doc u m e n t o , no es bastante concluyente? No es n a t u r a l que la aplicacin del v a por se hiciese en u n principio en el t r a bajo de las minas? L a aplicacin del vapor la navegacin es u n a idea t a n compleja que existe alguna v e r o s i m i l i t u d de que no sea ms que u n a d e r i v a c i n . P e r o en las m i n a s el problema de la elevacin de las aguas, que c o n s t i t u y e u n a cuestin de v i d a m u e r t e , es mucho ms directo, y s u p u e s t o que haba u n a solucin terica en H e r o n , era m u y sencillo trasladarla la prctica. Si Matesio n o nos ensease que la m q u i n a m q u i n a s de que se serva J o a c h i m s t h a l servan, no solam e n t e p a r a el a c h i c a m i e n t o , sino t a m bin para la extraccin del m i n e r a l , podra creerse que se referan al p r i m e r t i p o de H e r o n , la presin del vapor sobre u n a superficie lquida; pero lo que el autor nos dice sobre la extraccin del m i n e r a l indica c i e r t a m e n t e u n a m q u i n a r o t a t i va, y s u p u e s t o que H e r o n s u m i n i s t r a i g u a l m e n t e el tipo de la eolpila, no sabemos por qu este aparato t a n sencillo, y al cual se h a b r de r e c u r r i r al fin e n ciertos casos, n o h a b a de haberse puesto en uso. El s e g u n d o testimonio q u e habis alegado p u e b a que en el siglo X V I se haca uso de l p a r a los asadores. Aum n t e s e el t a m a o del asador y t e n d r e mos u n t o r n o u n cabrestante a u t o m t i co. Podra, por lo t a n t o , creerse que t a l h u b i e r a sido la p r i m e r a m q u i n a de vapor. E n todo caso es m u y verosmil que deba ser uno de los dos s i s t e m a s consignados en H e r o n . Sin negar la realidad de los ensayos a t r i b u i d o s Blasco de Garay para la m a n i o b r a de las galeras, me inclinara vol u n t a r i a m e n t e p e n s a r que a u n q u e anteriores la i m p r e s i n de los Sermones de Matesio, no lo eran, sin e m b a r g o , la m a n i o b r a puesta en j u e g o de las calderas de agotamiento de J o a c h i m s t h a l . A p e n a s es necesario recordar que en aquella poca la B o h e m i a y E s p a a estab a n m u y lejos de carecer de relaciones

1124

VAP

VAP
d a b l e m e n t e n a d a h a y de i m p o s i b l e e n que el fuego obre por m e d i o del vapor, en c u a l q u i e r a p a r a t o anlogo aquellos en que S a l o m n de C a u s n o e m p l e a b a a n , c i n c u e n t a aos d e s p u s , m s que aire dilatado; pero h a s t a la p r e s e n t a c i n de n u e v o s d o c u m e n t o s creemos deber a t e n e r n o s la s i g u i e n t e conclusin. E n 1562, poca de la publicacin del escrito de Matesio, u n m i n e r o a l e m n habla conseguido elevar a g u a e m p l e a n d o el p o d e r mecnico del fuego; n a d a prueba, p o r otra p a r t e , que el fuego obre form a n d o v a p o r de agua ms b i e n q u e enrar e c i e n d o el aire. 1567. Filiberto Delorme. Se t r a t a aqu de u n a aplicacin m u y i n d i r e c t a de la fuerza motriz del vapor; pero como esta aplicacin se h a r e n o v a d o en nuestros dias, y se e m p l e a en la a c t u a l i d a d p r o d u c i e n d o r e s u l t a d o s de u n a g r a n d e i m p o r t a n c i a para activar la c o m b u s t i n en los h o r n i l l o s que r o d e a n las calderas y p a r a acelerar as el m o v i m i e n t o de las fuerzas locomotoras, n o p o d e m o s d i s p e n sarnos de m e n c i o n a r l a . F i l i b e r t o D e l o r m e en el captulo V I I I del libro I X de su A r q u i t e c t u r a , e n t r e diversos m e d i o s de i m p e d i r que las chim e n e a s d e n h u m o , p r o p o n e lo s i g u i e n t e : Otro remedio 6 invencin contra los humos. Por otra i n v e n c i n serla m u y t i l t o m a r u n o dos globos de cobre de cinco seis p u l g a d a s de d i m e t r o m s si se q u i e r e , y h a c i e n d o u n p e q u e o agujero p o r encima, llenarlos de agua y colocarlos en la c h i m e n e a la a l t u r a de cerca de cuatro cinco pies (segn el fuego que se q u i e r a encender) p a r a que p u e d a n cal e n t a r s e c u a n d o llegue ellos el calor, y por la evaporacin causar tal v i e n t o que p o r g r a n d e que sea el h u m o ser arrojado por a r r i b a . Y este r e m e d i o a y u d a r t a m b i n p a r a que la m a d e r a p u e s t a en el fuego forme l l a m a y se e n c i e n d a , como lo d e m u e s t r a V i t r u b i o en el captulo VI de su p r i m e r libro. A q u F i l i b e r t o D e l o r m e r e p i t e casi t e x t u a l m e n t e , como el m i s m o lo a n u n c i a , el texto de V i t r u b i o citado a n t e s , y a b r i g a n d o la o p i n i n e r r n e a de su a n t e c e sor, a n u n c i a que el aire s u m i n i s t r a d o por la eolipila s u p l e la c o r r i e n t e q u e n o existe en el a p o s e n t o . P e r o s a b i d o es que no es esto lo q u e sucede. E l aire de la c h i m e n e a a r r a s t r a d o p o r la corriente del vapor hace tiro en el aposento, y el h u m o n o es arrojado fuera sino con la c o n d i cin de que el aire exterior p u e d a penet r a r d e n t r o del c u a r t o , ya p o r medio de ventosas, y a por las j u n t u r a s de las puertas y v e n t a n a s . E l a u t o r c o n t i n a en estos t r m i n o s : Algunos p o d r n decir q u e las eolpilas n o p o d r n p r o d u c i r aire por m u c h o t i e m p o ; lo cual r e s p o n d o , q u e c u a n t o m a y o r e s s e a n , d u r a r m s el v i e n t o , como t a m b i n d n d o l a s u n calor t e m p l a d o por debajo. Y c u a n t o m a y o r fuego h a y a p a r a c a l e n t a r l a s , s o p l a r n con m a y o r v e h e m e n c i a y fuerza, pero el agua t a m b i n se evaporizar m s p r o n t o ; por lo que ser t i l t e n e r dos tres m s si se quiere, p a r a q u e c u a n d o no sople u n a , se p o n g a en su l u g a r otra. Y m i e n t r a s q u e cada

VAP
cual t e n g a el m e d i o la paciencia de p o n e r poco poco a g u a n las e x p r e s a d a s eolpilas globos, le ser fcil hacerlo, c a l e n t n d o l a s y p o n i n d o l a s d e s p u s en u n a c u b a de a g u a , p o r q u e sta e n t r a r en ellas acto c o n t i n u o . Y p a r a qu conozcis mejor cmo d e b e n aplicarse las chimeneas, presento ms adelante una figura, t a n t o p a r a d e l a n t e de u n a chimenea, como p a r a d e n t r o , para que nos sea fcil c o m p r e n d e r cmo d e b e n colocarse y c a l e n t a r s e , y t a m b i n cmo arrojan el humo. 1569. S e g n A r a g o , en u n a de las obras de S a n t i a g o Besson i m p r e s a en 1569, se halla u n ensayo de d e t e r m i n a cin de los v o l m e n e s r e l a t i v o s del a g u a y del vapor. A u n q u e all se t r a t a de u n a experiencia de Fsica m s b i e n q u e de u n a aplicacin m e c n i c a , esta experiencia sera u n a c o n t e c i m i e n t o notable en la historia de la ciencia; S a n t i a g o B e s s o n , mecnico y m a t e m t i c o , es u n o de los autores m s n o t a b l e s del siglo X V I . S u Teatro de i n s t r u m e n t o s y de m q u i n a s es la p r i m e r a publicacin que se hizo en este g n e r o , y se i m i t a u n se r e p r o d u j o m u c h a s veces. L a s l m i n a s se g r a b a ron en cobre a n t e s que h u b i e s e a p a r e c i d o este m e t a l , y el privilegio, cuya fecha es de 1569, es algunos aos a n t e r i o r la i m p r e s i n del t e x t o . N i las u n a s n i el otro e n c i e r r a n n a d a relativo al ensayo m e n cionado a n t e s . N u e s t r a s i n v e s t i g a c i o n e s p a r a hallar el t e x t o q u e a l u d e Arago, y a en el Arte de e n c o n t r a r las aguas s u b t e r r n e a s , p u b l i c a d o en 1569, ya en el Arte de e x t r a e r aceites y aguas de los m e d i c a m e n t o s simples, publicado luego en l a t i n en 1569, no fueron m s felices. E l Cosmlogo, p u b l i c a d o en 1567, es e n t e r a m e n t e e x t r a o sta m a t e r i a . Y p r o b a b l e m e n t e sucede lo m i s m o con el C o m p s euclidiano del m i s m o autor; p e r o j a m s h e m o s t e n i d o en n u e s t r a s m a n o s ejemplar a l g u n o de esta l t i m a obra. 1597. Eolipila aplicada al asador. L a Historia descriptiva de S t u a r t , y a citada, encierra el texto siguiente: T r e i n t a a o s d e s p u s , en u n libro i m preso en Leipzig en 1597, se halla la descripcin de lo que se l l a m a eolipila, que p u e d e utilizarse, s e g n se dice, a d a p t n dole u n a s a d o r . Se i n t r o d u c e en u n globo cierta c a n t i d a d de a g u a q u e se resuelve en v a p o r por efecto del fuego colocado debajo. E l vapor sale por u n o s picos, y produce con su reaccin u n m o v i m i e n t o c o n t i n u o de rotacin. E s t a cita sin ttulo n i n o m b r e de a u t o r corre parejas con la de Sarepta de M a t e sio; falta de u n a indicacin exacta, nos v e m o s , p o r lo t a n t o , obligados o b r a r p o r m e d i o de conjeturas. Querra hacer a l u s i n el a u t o r d e este l i b r o al d o c t o r T h . Y o u n g , c u a n d o al t r a z a r bajo su p u n to de vista ingls y parcial u n bosquejo del origen de la m q u i n a de vapor, liega decir: L a i d e a p r i m i t i v a de l a posibil i d a d de semejante m q u i n a se h a b a d a d o u n siglo a n t e s de W o r c e s t r por Matesio, en u n a coleccin de s e r m o n e s titulad a Sarepta, y despus por Erunau? Cul es este n o m b r e a l e m n de Brunau? Sera el del a u t o r del libro citado p o r S t u a r t ?

n o siendo m s que provincias de u n mism o i m p e r i o . C o n c l u y o , en fin, haciendo o b s e r v a r que n a d a i m p i d e que la p a l a b r a wind e m p l e a d a por Matesio se t o m e en la acepcin de vapor; no h a b i e n d o a n la Fsica d i s t i n g u i d o en aquella poca los gases de los vapores, el a u t o r no tena s u disposicin n i n g u n a e x p r e s i n m s fuerte que este t r m i n o general e q u i v a lente n u e s t r o soplo al spiritus de los latinos. R e s p e t a r e m o s el a n n i m o g u a r d a d o p o r el h o m b r e e m i n e n t e q u i e n se deben estas lneas; p e r o , n o o b s t a n t e la a u t o r i d a d de su p a l a b r a , no a d m i t i r e m o s conclusiones t a n explcitas como l. San o s lcito p r e s e n t a r a l g u n a s reflexiones sobre tan importante documento. E x a m i n e m o s desde luego el p r i m e r , prrafo. El agua, el v i e n t o y el fuego, dice M a t e s i o , se e m p l e a n en elevar el a g u a y el m i n e r a l d e s d e las m a y o r e s prof u n d i d a d e s . P e r o estos tres agentes obrab a n s i m u l t n e a aisladamente? Su accin se ejerca la vez sobre el a g u a y el l i n e r a l , m s bien el a g u a sola se elev a b a por la accin del fuego? Tales son las cuestiones que es n a t u r a l s e n t a r , que el t e x t o de este p r i m e r prrafo no p u e d e , nos parece, s u m i n i s t r a r r e s p u e s t a cierta. E n su clebre t r a t a d o de explotacin de m i n a s t i t u l a d o De Re Metlica, Agrcola p r e s e n t a la descripcin de m u c h o s m e c a n i s m o s en que se e m p l e a la fuerza m o t r i z del a g u a del v i e n t o p a r a extraer d e l seno de la tierra el a g u a q u e i n u n d a ra los trabajos y los e s c o m b r o s . E l a g u a y el vieuto s e r v a n , p u e s , en t i e m p o de Matesio, c o n t e m p o r n e o de Agrcola, como fuerzas motrices p a r a la extraccin de las aguas y m i n e r a l e s . P e r o Agrcola n o hace mencin a l g u n a del empleo del fuego p a r a la elevacin del agua y del m i n e r a l ; de m a n e r a que en c u a n t o este a g e n t e , que m s nos i n t e r e s a en el caso a c t u a l , n o s a b e m o s m s d l o que el mism o Matesio nos e n s e a . E n el s e g u n d o prrafo del t e x t o citado v e m o s u n a dist i n c i n real e n t r e la elevacin de u n min e r a l y del a g u a por m e d i o del v i e n t o , y l a elevacin del agua con el fuego. R e s u l t a , p u e s , de aqu m u y c l a r a m e n t e que el fuego serva p a r a el a c h i c a m i e n t o de las a g u a s ; pero no parece que de aqu n o p u e d e inferirse que t a m b i n serva p a r a la extraccin del m i n e r a l , y m s nos i n c l i n a m o s t o d a v a a d o p t a r u n a conclusin d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t a . A h o r a , p u e s , cul era aquel ingenioso m e c a n i s m o por cuyo m e d i o u n h o m b r e excelente, glorificado por los cantos de los m i n e r o s , h a b a l o g r a d o elevar el a g u a con auxilio del fuego? D e s d e q u e se reconoce que aquel m e c a n i s m o n o servia p a r a la extraccin del m i n e r a l , es n a t u r a l s u p o n e r que era del g n e r o m s sencillo, y a d m i t i r que ofreca la realizacin prctica de u n o de los a p a r a t o s de aire dilat a d o i m a g i n a d o s por el i n g e n i o s u t i l de los griegos. N o p u e d e t a m p o c o asegurarse con certeza que el v a p o r p r o p i a m e n t e dicho hiciese a l g n p a p e l en los mecan i s m o s celebrados p o r Matesio, s u p u e s t o que el nico hecho i n c o n t e s t a b l e que r e s u l t a del Sarepta es que se elevaba el agua la superficie con el fuego. I n d u -

VAP
Es preciso reconocer que a d a p t a r l a eolpila al asador era hacer u n a aplicacin m u y sencilla de la fuerza expansiva del vapor, y que esta idea debi presentarse m u y n a t u r a l m e n t e al e n t e n d i m i e n t o . C a r d a n describe en su obra De Rerum varietaie, publicada en 1557, u n asador m o v i d o por el h u m o , como u n a m q u i n a u s a d a en Miln en s u t i e m p o (lib. I X , captulo L V I I ) . Los m a n u s c r i t o s de Leon a r d o de Vinci c o n t i e n e n el croquis indicacin de esta m i s m a m q u i n a . Es m u y verosmil que se pasase de u n a idea otra, y que la fuerza motriz del vapor h a b r sido s u s t i t u i d a la del h u m o . 1607-1608. J . B, P o r t a , fsico disting u i d o , nacido en a p l e s hacia 1540, m u e r t o en 1615, public en aples en ,1601, con el ttulo de Pneumaticorum libri III, u n a obra del gnero de la de r i e r o n de Alejandra citada a n t e s ; Un tal J u a n Escribano, espaol, public siete aos d e s p u s en 1608 u n a traduccin italiana del.libro de J . B . P o r t a . E n u n a dedicatoria dirigida al a u t o r , Escribano a n u n c i a que aadi su t r a d u c c i n algunos textos q u e oy al m i s m o P o r t a . E n t r e los textos q u e n o figuran en la edicin latina, y que se ven en la i t a l i a na, se e n c u e n t r a el s i g u i e n t e , cuya idea p u e d e atribuirse al m i s m o P o r t a , segn la declaracin de E s c r i b a n o : F o r m a d u n a caja de vidrio estao, c u y o fondo t e n g a u n agujero p o r d o n d e pase el cuello de u n a botella de destilacin que contenga u n a dos onzas de agua. E l cuello se s o l d a r en el fondo d e la caja, de s u e r t e que n a d a p u e d a escap a r s e por all; de este m i s m o fondo sald r u n canal cuya a b e r t u r a a p e n a s le toque, dejando el intervalo necesario para que p u e d a correr el agua. E s t e c a n a l p a sar por u n a a b e r t u r a de la cobertera de l a caja, y se e x t e n d e r hacia afuera u n a corta distancia de su superficie. L a caja se llenar de agua por u n e m b u d o que se tapar bien despus, para que no pueda escaparse el a i r e ; finalmente, la botella se colocar sobre el fuego, y se calentar l e n t a m e n t e ; entonces el a g u a transformad a en v a p o r c o m p r i m i r el agua en la caja, la v i o l e n t a r y la h a r salir por el canal y correr al interior. Se c o n t i n u a r siempre asi c a l e n t a n d o el agua hasta que n o quede ya ms; y m i e n t r a s que el agua exhale h u m o , el aire c o m p r i m i r el agua en la caja, y el agua saldr al exterior. C o n c l u i d a la e v a p o r a c i n , se m e d i r c u n t a agua sali de la caja, y q u e d a r t a n t a a g u a c u a n t a h a y a salido de la botella, y de la c a n t i d a d de agua que hubiese salido, inferiris en c u n t a cantid a d de aire se t r a n s f o r m . P u e d e t a m b i n medirse fcilmente cuntas partes de u n aire m s sutil p u e d e producir u n a onza de aire en su consistencia ordinaria. P o r t a saba, p u e s , que el vapor de agua p u e d e c o m p r i m i r u n lquido como si fuese aire, y hacerlo s u b i r sobre s u nivel. N a d a p r u e b a , ee v e r d a d , que tuviese i d e a alguna de la e n o r m e fuerza que este vapor es susceptible de a d q u i r i r , y de la posibilidad de emplearlo como m o t o r eficaz; dice t a m b i n en t r m i n o s expresos, que el can de salida pasa u n a corta d i s t a n c i a de la cobertera de la caja. V

VAP
S u nico objeto era d e t e r m i n a r prct i c a m e n t e y por u n medio cuyos defectos es i n t i l sealar a q u , los v o l m e n e s relativos de u n a c a n t i d a d d a d a de agua y del v a p o r en que la transforma el calor. N o es m e n o s cierto que h a b a , bajo el p u n t o de vista mecnico, en este aparato de P o r t a el germen de u n a idea t i l . 1605. David R i v a u l t , seor de F l u r a n ce, profesor de Matemticas de L u i s X I I I : public por p r i m e r a vez en 1605 los Elem e n t o s de Artillera, que se r e i m p r i mieron en 1608 en P a r i s , y se a u m e n t a ron con L a i n v e n c i n , descripcin y dem o s t r a c i n de u n a n u e v a artillera, que n o se carga m s que con aire y con agua p u r a , y t i e n e , sin e m b a r g o , u n a fuerza increble, de u n a especie ms de plvora de can, etc. . Vemos en esta obra que las eolpilas r e v i e n t a n con e s t r u e n d o c u a n d o se i m p i de la salida del v a p o r ; y el autor a a d e : El efecto de la rarefaccin del agua es capaz de atemorizar los h o m b r e s m s v a l i e n t e s en el accidente de los t e r r e m o t o s . E l agua que corre en las c a v e r n a s de la Tierra, en la p r i m a v e r a y p r i n c i p a l m e n t e en o t o o , se calienta, y a por los fuegos que e n c u e n t r a con frecuencia, ya por las exhalaciones clidas que salen de las a b e r t u r a s t e r r e s t r e s , de tal modo que, enrarecida y c o n v e r t i d a en a i r e , el lugar q u e la contena a n t e s no era ya capaz de abrazar t a n largas y anchas d i m e n s i o n e s ; as es que obligada e x t e n d e r s e y viol e n t a d a por este h u s p e d poderoso, se e n t r e a b r e la t i e r r a p a r a darle salida, caus a n d o espantosas r u i n a s . H a y u n milln de otros efectos de esta rarefaccin de h u m e d a d , que nos p o d r a n servir de paut a p a r a o b t e n e r u n a gran fuerza; pero debemos considerar que no se consiguen semejantes efectos de r e p e n t e , pero s con el t i e m p o , y q u e la materia h m e d a no se e x h a l a la vez, sino poco poco. Buscamos e m p e r o la p r o n t i t u d y u n efecto m o m e n t n e o , p r i n c i p a l m e n t e en c u a n to a l a accin del c a n . . . Al apreciar as con exactitud el inconv e n i e n t e de la n o i n s t a n t a n e i d a d de la accin del vapor de agua, F l o r e n c i o Riv a u l t n o consagra m e n o s el cuarto libro de la s e g u n d a edicin de sus Elementos al e x a m e n terico de u n a n u e v a artillera, que como lo indica el t t u l o , e m plea el canon de viento y el de vapor. Con agua p u r a se p u e d e hacer d i s p a r a r u n can. T a l es el e n u n c i a d o del teorem a X V d e este cuarto l i b r o ; la demostracin, f u n d a d a en las ideas dogmticas que la mala Fsica de la poca a d o p t a b a como verdades i n c o n t e s t a b l e s , va acomp a a d a de la siguiente observacin: Esto no carece de p r u e b a que se hizo m u chas veces, de s u e r t e que se p u e d e t a m bin emplear el agua en la artillera... Si se quisiese usar, la prctica la hara fcil y la i n d u s t r i a cmoda. Omitimos la d e m o s t r a c i n y la figura publicadas en los Elementos de Artillera, porque no p u e d e n t e n e r m u c h o int e r s despus de los textos antes citados de L e o n a r d o de Vinci. Basta a d v e r t i r que R i v a u l t no nos sum i n i s t r a luz alguna sobre el origen de las a r m a s de vapor; se l i m i t a decirnos q u e

VAP

1125

su p r u e b a se hizo m u c h a s veces, al paso que e n t r a en los ms minuciosos pormeres sobre la i n v e n c i n del arcabuz de aire (fusil de viento), q u e atribuye Mar n Bourgeois, artista de mrito poco com n , establecido en Lisieux, en Normanda. 1615, Las razones de las fuerzas raotoras, con diversas m q u i n a s t a n tiles como recreativas, las que se agregan muchos dibujos de grutas y fuentes, publicada por Salomn de Caus, ingeniero y arquitecto de S. A. P a l a t i n a electoral, en Francfort, en la librera de J u a n Nort h o n , 1615, es el ttulo exacto de la prim e r a edicin de u n a obra que adquiri celebridad, desde que Arago reivindic para S a l o m n de C a u s el honor de haber i n v e n t a d o una v e r d a d e r a m q u i n a do vapor propia p a r a o b t e n e r achicamientos. E x a m i n e m o s los ttulos en que p u e d e apoyarse esta o p i n i n . E n u n corto p r e m b u l o , el a u t o r , siguiendo las divisiones errneas de la Fsica de su t i e m p o , a n u n c i a que quiere d a r la definicin de cada u n o de los cuatro elementos, p o r q u e todos los efectos de las m q u i n a s son causados por medio de aqullos; y en su definicin p r i m e r a (Ibid.) t e r m i n a con estas palabras: En c u a n t o al fuego elemeutal, hay alg u n a s m q u i n a s en este libro, que se m u e v e n por medio de ste, como la elevacin de aguas e s t a n c a d a s , y otros mecanismos no demostrados anteriormente. I n m e d i a t a m e n t e d e s p u s de h a b e r dese n v u e l t o las definiciones de los cuatro elementos, sigue u n a serie de t e o r e m a s . El p r i m e r o (fol. 2 vuelto) est concebido en los t r m i n o s siguientes: Las partes de los elementos se mezclan por a l g n t i e m p o ; despus cada u n a vuelve su lugar respectivo, y encierra los p u n t o s siguientes: S u p o n g a m o s u n a vasija circular, de cobre, b i e n cerrada y soldada todo a l r e dedor, con u n t u b o , u n o de cuyos extremos se a p r o x i m a al fondo c u a n t o es posible p a r a dejar paso al agua, y el otro sale fuera de la vasija; en el t u b o h a y u n a espita para abrir y cerrar c u a n d o es necesario; t a m b i n hay en la parte s u p e r i o r u n r e s p i r a d e r o . I n t r o d z c a s e agua en la vasija por dicho respiradero a b e r t u r a , en c a n t i d a d suficiente llenar el tercio de su capacidad. Coloqese el vaso en el fuego por espacio de tres cuatro m i n u tos, dejando abierto el respiradero; retrese d e s p u s , y sacando el agua que hab a e n c e r r a d a , se e n c o n t r a r que p a r t e de ella liase evaporado por el calor del fuego. Vulvase el agua la vasija y adase la necesaria para c o m p l e t a r la c a n t i d a d que antes haba; cirrense la espita y el r e s p i r a d e r o , coloqese n u e v a m e n t e la vasija en el fuego p o r igual n m e r o de m i n u t o s que la p r i m e r a vez, se la retirar en s e g u i d a y se la dejar enfriar por s m i s m a sin abrir el r e s p i r a d e r o . C u a n d o esto se h a y a conseguido, se sacar el a g u a y se e n c o n t r a r entonces la m i s m a c a n t i d a d j u s t a m e n t e que se h a b a i n t r o d u c i d o en la vasija, de tal m o d o , q u e el lquido e v a p o r a d o la p r i m e r a vez, convirtese en 262

1126

VAP

VAP
g n m o d o se opera el relleno por a s p i r a cin, a u n q u e sea posible y h a s t a 'fcil. Asi e s , que n o p o d e m o s a d m i t i r con M. Arago q u e este a p a r a t o es u n a verd a d e r a m q u i n a de vapor, p r o p i a p a r a llevar cabo los a c h i c a m i e n t o s . P a r a que esto fuera cierto necesitarase que S a l o m n de Caus h u b i e r a i n d i c a d o u n medio prctico de i n t r o d u c i r el agua en la esfera, de d o n d e fuera e x p u l s a d a p o r la presin del v a p o r acuoso. C a r d a n h a b a dado en 1557 la p r i m e r a idea de este p r o c e d i m i e n t o , a d a p t a n d o l eolpila u n t u b o de aspiracin d i s t i n t o del t u b o de descarga. S a l o m n de C a u s n o lo indica, y s i n e m b a r g o , posee el p r i n c i p i o con detalles de c o n s t r u c c i n m u y adecuados p a r a hacerlo pasar al dom i n i o de la prctica. Salomn de C a u s conoca la fuerza motriz del vapor del agua; conoca a p a r a t o s mecnicos m u y ingeniosos, p o r medio de los cuales su eolpila p a r a arrojar agua caliente h u b i e r a p o d i d o ser t r a n s f o r m a d a en u n a m q u i n a de d e s a g e , f u n c i o n a n do d e u n a m a n e r a t i l ; pero S a l o m n de Caus dejar p a r a otro e l h o n o r de aplicar ciertos principios cuya i m p o r t a n c i a y fec u n d i d a d parece t a n slo h a b e r p r e v i s t o . S e r necesario, d e s p u s de lo dicho, p r e v e n i r al lector contra u n a mistificacin que h a hecho algunas v c t i m a s . P u blicse c u a t r o cinco aos d e s p u s d l a p r i m e r a noticia de Mr. Arago u n a supuesta carta dirigida Cinq-Mars por Marin D e l o r m e , diciendo h a b e r visto entre los d e m e n t e s de B i c e t r e u n h o m b r e al cual cierto i n v e n t o haba hecho perder la r a z n . E l i n v e n t o era p r e c i s a m e n te la m q u i n a de vapor tal como la conocemos, poco m s m e n o s , p u e s t o que el a u t o r querala a p l i c a r , e n t r e otros usos, mover las m q u i n a s , hacer a n d a r los carruajes. El pobre loco era S a l o m n de Caus! P a r a que s e m e j a n t e relato fuera al m e n o s verosmil, era preciso q u e Salom n de C a u s h u b i e r a p e n s a d o e m p l e a r el v a p o r c o m o fuerza m o t r i z i n d u s t r i a l , lo que n u n c a hizo. Era necesario, adem s , que el relato de Marin D e l o r m e llevase al m e n o s el sello de la poca; p e r o n a d a h a y de eso. P o r otra p a r t e , ignrase c o m p l e t a m e n t e de dnde se h a sacado esa c o r r e s p o n d e n c i a p o s t u m a , que n a d i e h a t o m a d o p o r lo s e r i o , y p a r a ello existen m u c h a s razones. Desde luego, la carta t i e ne la fecha d e 3 de F e b r e r o de 1641; es decir, que es posterior en diez aos la m u e r t e de S a l o m n de C a u s . A d e m s , en 1641 Bicetre no e r a h o s p i t a l de locos; era t a n slo u n a d e p e n d e n c i a de S a n L u i s , en d o n d e se d a b a asilo los militares a n c i a n o s . Estas reflexiones b a s t a r n , sin d u d a , p a r a d a r u n a i d e a de la a u t e n ticidad de la carta. T r a n q u i l c e n s e , p u e s , aquellos de n u e s t r o s lectores que h a y a n sido e n g a a d o s , si no por la carta de Marin D e l o r m e , al m e n o s por algunas obras de arte de i m a g i n a c i n , grabados, cuadros, obras d r a m t i c a s , etc., q u e d i c h a c o r r e s p o n d e n c i a apcrifa h a y a p o d i d o e n g e n d r a r . S a l o m n de C a u s , nacido en N o r m a n d l a hacia fines del siglo X V I , m u r i t r a n q u i l a m e n t e por los aos de 1630, d e s p u s de h a b e r servido como arquitecto ingeniero en F r a n c i a , Ingla-

VAP
t e r r a y el P a l a t i n a d o , y de h a b e r s e h e c h o apreciar de los s o b e r a n o s de estos tres r e i n o s , los cuales dedic s u s obras, p o r q u e sin h a b e r i n v e n t a d o la m q u i n a de v a p o r se p u e d e ser u n h b i l i n g e n i e r o , y S a l o m n de C a u s p a s a b a con razn p o r tal. 1624. Bajo el ttulo de Rcration mathmatique, y con el p s e u d n i m o de V a n E t t e n , public n 1626 el P a d r e L e u r e chon, jesuta de l a L o r n a , u n v o l u m e n en 8. m e n o r , i m p r e s o n P o n t - - M o u s son, del que se h a n h e c h o ' l u e g o m u c h a s ediciones. H a b a aparecido ya la p r i m e r a en d i c h a c i u d a d , n i d i o m a l a t i n o , el ao d 1624, con el ttulo s i g u i e n t e : Hilaria mathematica ex variis geometra!, mchameos , cqsmograpliia, ptica et aliarum hujus modi artium problemtis contenta. (Mussiponti, 1624.) E l libro del P a d r e L e u r e c h o n m e r e c e bajo m u c h o s Conceptos, as la crtica acerba q u e de l hizo M y d o r g e , h b i l g e m e t r a de aquella poca, como el s e v e ro juicio que M o n t u c l a e s t a m p en el prefacio de sus n u e v a s Rcrations mathmaliques. Sin e m b a r g o , c o n t i e n e d i c h o libro ciertos pasajes que no d e b e n d e s d e arse p a r a la h i s t o r i a de la ciencia. E n t r e otras cosas curiosas, e n c u n t r a s e en l la p r i m e r a idea del telgrafo elctrico, m u y vaga, m u y i n c o m p l e t a en c u a n t o los medios de ejecucin, pero m u y clara en cuanto al objeto que se refiere. El pasaj e relativo al v a p o r ofrece b a s t a n t e i n t e rs y merece ser r e p r o d u c i d o p o r e n t e r o y discutido cuidadosamente. De las eolpilas 6 bolas para soplar el fuego. 1. E s t o s vasos son de a r e n a de o t r a m a t e r i a semejante que p u e d a e n d u r e c e r se al fuego: t i e n e n u n p e q u e o agujero m u y estrecho, por el cual se les llena d e agua, colocndolos d e s p u s d e l a n t e del fuego: n i n g n efecto se observa m i e n t r a s que n o se h a n calentado; pero t a n p r o n t o como el calor los p e n e t r a , rarificada el agua sale con u n silbido i m p e t u o s o y de u n a fuerza prodigiosa. E s digno de v e r cmo ese soplo e n c i e n d e los carbones y consume los troncos con u n gran r u i d o . 11. V i t r u b i o , en el p r i m e r libro de su A r q u i t e c t u r a , captulo V I I I , p r u e b a con esos i n s t r u m e n t o s que el v i e n t o n o es otra cosa m s que c i e r t a c a n t i d a d de vapores y exhalaciones agitadas con el aire por rarefaccin y c o n d e n s a c i n . N o s o t r o s p o d e m o s t o d a v a sacar otra consecuencia p a r a m a n i f e s t a r que u n poco de agua p u e d e e n g e n d r a r g r a n c a n t i d a d de v a p o r y de aire, p o r q u e u n vaso de agua echado en esas eolpilas s o p l a r d u r a n t e casi u n a h o r a , d e s p i d i e n d o v a p o r e s que o c u p a r n u n espacio m i l veces m a y o r que su volumen. 111. E n c u a n t o la forma de esos vasos, no todos siguen u n m i s m o sistema; algunos los hacen en forma de bolas, otros en forma de cabeza, la m a n e r a que se a c o s t u m b r a p i n t a r los v i e n t o s ; u n o s en figura de p e r a , como si se las p u s i e r a cocer al fuego c u a n d o se las aplica p a r a s o p l a r , y entonces el m a n g o de ella se a h u e c a en forma de t u b o , haciendo al e x t r e m o u n agujero t a n pequeo como la cabeza de u n alfiler.

a g u a la ' s e g u n d a , por haberse hallado encerrado el vapor d e n t r o de la vasija: y h a b e r s e enfriado por s m i s m o . O t r a dem o s t r a c i n p u e d e hacerse t a m b i n de esto. D e s p u s que se h a y a i n t r o d u c i d o en la vasija la m e d i d a de a g u a , se d e b e cerrar el respiradero y abrir la espita, pon i e n d o en seguida la vasija al fuego y u n vaso cualquiera r e c i p i e n t e cerca de dicha espita: e n t o n c e s el agua de la vasija se elevar por el calor del fuego y saldr por la espita; pero deja de verificarlo cerca de la sexta octava p a r t e de d i c h a agua, causa que la violencia del vapor que ocasiona el agua al s u b i r p r o v i e n e de la referida agua, cuyo vapor saldr d e s p u s que el agua h a y a salido con g r a n violencia por la espita. Otro pasaje de las Raisons des /orces motivantes p r u e b a que su autor conoca, asi como los que le h a b a n precedido, los prodigiosos efectos de la expansin del v a p o r . . . La violencia ser g r a n d e , dice, cuando el agua se disipe en el aire por m e d i o del fuego, y d i c h o aire est encerr a d o , como, p o r ejemplo: s u p o n g a m o s u n a esfera de cobre de u n o dos pies de d i m e t r o y de u n a p u l g a d a de espesor; se l l e n a r de agua por u n p e q u e o a g u j e r o , el cual se cerrar b i e n fuerte con u n clavo, de m a n e r a que n o p u e d a n salir n i el aire ni el agua: es e v i d e n t e q u e , si dicha esfera de cobre se coloca sobre u n g r a n fuego, de suerte que llegue exper i m e n t a r u n fuerte calor, ser t a n v i o l e n t a la c o m p r e s i n , que saltar la esfera rota en mil pedazos, con u n r u i d o semej a n t e al de u n p e t a r d o . As, p u e s , S a l o m n de C a u s s a b a q u e el v a p o r de a g u a c o n d e n s a d o da u n v o l u m e n de a g u a e n t e r a m e n t e i g u a l al que h a p r o d u c i d o este vapor; y saba a d e m s que la p r e s i n del vapor formado es bast a n t e fuerte p a r a hacer salir con m p e t u por el orificio de la vasija el agua no vaporizada todava. A u n q u e los detalles de estos experim e n t o s sean e f e c t i v a m e n t e preciosos, nada h a y en ellos q u e d e b a s o r p r e n d e r n o s d e s p u s del a p a r a t o de P o r t a , descrito por J u a n E s c r i b a n o . P e r o el t e o r e m a V es m u y d i g n o de a t e n c i n p o r q u e contiene u n a aplicacin, terica al m e n o s , de la fuerza e x p a n s i v a del vapor. Este teorem a est as c o n c e b i d o : El agua ascender con a y u d a del fuego m a y o r a l t u r a de su n i v e l . E1 tercer medio de hacer s u b i r es con a y u d a del fuego, p a r a lo cual p u e d e n construirse diversas mquinas. Hagamos aqu la descripcin de u n a de ellas: consiste en u n a esfera de cobre, b i e n soldad a todo alrededor, q u e t i e n e u n respirad e r o a b e r t u r a p o r d o n d e se i n t r o d u c e el agua, y u n t u b o , soldado la p a r t e sup e r i o r de la esfera y cuyo e x t r e m o baja h a s t a el fondo, pero sin tocarlo. L l e n a de a g u a la esfera, se cierra la a b e r t u r a y se coloca al f u e g o ; entonces el calor hace s u b i r el a g u a por el t u b o . El a p a r a t o cuya descripcin acabamos de t r a n s c r i b i r , eleva t a n slo el a g u a expensas de la evaporizacion de u n a catit i d a d c o n s i d e r a b l e de ella. Es necesario, por otra parte, q u e esa agua h a y a sido a n t e s i n t r o d u c i d a en la esfera. De n i n -

VAP
I V . A l g u n o s hacen poner en estos fuelles u n t u b o encorvado formando varios pliegues y r e p l i e g u e s , con objeto de que el v i e n t o , qu r u e d a con i m p e t u o s i d a d por d e n t r o , i m i t e el r u i d o del t r u e n o . V. Otros se c o n t e n t a n con u n t u b o sencillo de p l o m o , u n poco e n s a n c h a d o p o r l a p a r t e s u p e r i o r , en d o n d e colocan u n a p e q u e a bolita que va saltando m e d i d a q u e los v a p o r e s e n c u e n t r a n salida. V I . F i n a l m e n t e , h a y quienes aplican cerca del agujero molinetes cosas semejantes, q u e d a n v u e l t a s p o r el i m pulso de los v a p o r e s , b i e n , con auxilio d dos t r e s t u b o s recurvos en la parte s u p e r i o r , h a c e n girar u n a bolita. V I I . Pero es necesario ser filsofo p a r a e n c o n t r a r u n m o d o delicado para l l e n a r d e agua las eolpilas por u n agujero t a n p e q u e o . Se calientan las eolpilas vacas y el aire que c o n t i e n e n llega ser e x t r e m a d a m e n t e r a r o : hecho esto , se las s u m e r g e en el agua: c o n d e n s a d o el aire y o c u p a n d o m u c h o m e n o s espacio, e n t r a el agua con rapidez por el agujero p a r a Hen a r el vaco. H e m o s n u m e r a d o los prrafos p a r a d a r m s claridad n u e s t r a s observaciones. L o s dos p r i m e r o s prrafos de este pasaje, en d o n d e la o p i n i n de Vitrubio se e n c u e n t r a r e p r o d u c i d a con algn desarrollo que la hace m e n o s i n e x a c t a , nos e n s e a n a l g u n a cosa de n u e v o , saber: q u e los ojos del a u t o r el vapor ocupa u n a extensin mil veces ms considerable que el v o l u m e n del agua que lo ha prod u c i d o . E s t a d e t e r m i n a c i n es sin d u d a m u y inexacta, pues la simple presin de la atmsfera, el agua en estado de vapor ocupa u n v o l u m e n mil setecientas veces ms considerable que su v o l u m e n p r i m i t i v o . P e r o , en fin, es el p r i m e r ensayo en que h e m o s e n c o n t r a d o la seal para expresar la relacin que P o r t a se p r o p u s o d e t e r m i n a r , y que merece ser anotada. E l prrafo V I m e n c i o n a dos import a n t e s a p a r a t o s . Aquel en que dice que dos tres t u b o s r e c u r v o s en la p a r t e superior h a c e n dar v u e l t a s u n a bola, es u n a de t a n t a s reproducciones del mecan i s m o de H e r o n de Alejandra. E n c u a n t o los m o l i n e t e s cosas semejantes q u e dan v u e l t a s p o r el i m p u l s o de los vapores, d e b e m o s decir que es la p r i m e r a indicacin conocida del uso del vapor p a r a d a r impulso directo u n m e c a n i s m o de rotacin c o n t i n u a . Y a verem o s m s a d e l a n t e q u e en l a m q u i n a c i t a d a por los italianos p a r a p r o b a r sus derechos en la i n v e n c i n de los a p a r a t o s d e v a p o r , el m o v i m i e n t o se p r o d u c e p o r u n molinete r u e d a que gira expensas del soplo de u n a eolipila. Sin e m b a r g o , n u e s t r o s o j o s , el P a d r e L e u r e c h o n n u n c a h u b i e r a sido u n i n v e n t o r . De n i n g n m o do p u e d e tenrsele por tal, por slo haber descrito u n a p a r a t o q u e n o se e n c u e n t r a m e n c i o n a d o en escritores ms antiguos. No se puede a c e p t a r , sin preceder u n e x a m e n profundo, el t e s t i m o n i o d e u n a u t o r que se a t r i b u y e un d e s c u b r i m i e n t o cualquiera. C u a n d o no se c u i d a de reivindicar la p a r t e que le p e r t e n e c e , y describe u n a invencin sin presentarla como

VAP
suya, existe u n a c e r t i d u m b r e casi comp l e t a d e que no ha i n v e n t a d o l a q u e a n u n cia: n o cabe d u d a de esto h a b l n d o s e del padre L e u r e c h o n , puesto que no s o l a m e n t e g u a r d a silencio sobre el a u t o r de la i n v e n c i n , sino que discurre sobre ella como de u n a cosa conocida y puesta en prctica en su poca. El p r o b l e m a 86 de la Recreation malhmatique (pg. 108 de la edic. de 1626) contiene, entre otras, la siguiente cuestin: Cmo se puede cargar u n c a n o n s i n plvora. L a solucin que da el a u t o r consiste en llenar el alma del can c o n a g u a y aire c o m p r i m i d o s , y emplear, en vez de taco, u n t a r u g o que ajusta perfectamente, del a n t e del cual se coloca l a bala. T e n i e n d o bien cerrado el oido se hace fuego, y para m a n t e n e r la carga se i n t r o d u c e en l u n a prtica hasta el m o m e n t o q u e se quiere disparar. E n t o n c e s , b u s c a n d o el aire y el agua m a y o r espacio, y t e n i e n d o medio de ocuparlo en efecto, e m p u j a n con gran fuerza el taco y la bala, p r o d u c i e n d o casi el m i s m o efecto que si la carga fuera de plvora. Esto es, como se ve, u n descub r i m i e n t o desgraciado de la proposicin de F l u r a n c e E i v a u l t : de ah es q u e Claudio Midorge deca perfectamente al criticar en los t r m i n o s siguientes el proced i m i e n t o del p a d r e L e u r e c h o n , procedim i e n t o i m p r a c t i c a b l e si se quera obtener u n a t e n s i o n considerable, y sin v i r t u d a l g u n a en el caso contrario: Nos p r o p o n e a q u , dice M y d o r g e , u n b u e n medio p a r a a h o r r a r n o s la plvora y u n b u e n auxilio p a r a s u s t i t u i r l a . Se dice que el agua y el aire encerrados en el can, y c a l e n t a d o s , p r o d u c e n el m i s m o efecto que la plvora p u e s t a en contacto con el fuego. P e r o el que desee comparar la violencia de uno y otro m e d i o , y conocer su diferencia, p u e d e t o m a r dos eolpilas semejantes las que dejamos descritas, llenar u n a de agua y otra de plvora, calentarlas h a s t a que produzcan su efecto, y llegar conocer su resultado. As, p u e s , en definitiva n i n g n derecho t i e n e el P a d r e L e u r e c h o n para figurar como i n v e n t o r en la historia de las m q u i nas de vapor. El can que describe haba sido p r e s e n t a d o por F l u r a n c e B i v a u l t diez y seis aos a n t e s , y el p r o c e d i m i e n t o que indica p a r a p o n e r en j u e g o dicho can o n es m u y inferior al m e c a n i s m o dise a d o por L e o n a r d o de Vinci a n t e s de 1519. Debrnosle t a n slo u n a indicacin histrica preciosa, la del g e r m e n de la m q u i n a de que v a m o s h a b l a r en s e guida. 1629. Branca, c i u d a d a n o r o m a n o , i n geniero y arquitecto d i s t i n g u i d o , public en B o m a , el ao 1629, u n p e q u e o volum e n en 4., t i t u l a d o : Le machine del sig. 6. Branca. s t a se d i v i d e en t r e s p a r t e s : contiene la p r i m e r a c u a r e n t a m q u i n a s diversas: c o m p r e n d e la s e g u n d a catorce m q u i n a s d e s t i n a d a s elevar el agua: abraza la tercera v e i n t i t r s m q u i n a s , en las cuales el aire j u e g a el p r i m e r p a pel, ya sea por su presin, ya por rarefaccin. Y en su obra t i t u l a d a : Magnes, sive de magnetic arte, en 4., R o m a , 1641, pgin a 595. se e n c u e n t r a el prrafo s i g u i e n t e : Sea u n vaso de b r o n c e , cobre de otra

VAP

1 1 2 7

materia cualquiera que resista al fuego, cuyo cuello se halla atravesado p o r nu t u b o . L a e x t r e m i d a d de ste atraviesa el fondo de otro v a s o , cerrado hermticamente. Otro t u b o abierto atraviesa la parte superior del vaso. Despus de haber llenado de lquido dicho vaso por el orificio, se cierra ste m u y c u i d a d o s a m e n t e para que no se pueda escapar ni u n a gota. P r e p a r a d o asi el aparato, si se desea que el lquido se lance una altura considerable, coloqese el vaso en el fuego despus de haberle llenado de agua. El aire del vaso, c o m p r i m i d o por la rarefaccin y nohallandoms salidaqueladel tubo,pasar por l con violencia, y procurar esc a p a r s e h c i a e l v a s o . Pero como otro lquido llena este v a s o , y no puede salvar de modo alguno el espacio en que est encerrado, e m p r e n d e u n a lucha terrible con el a g u a , es n e c e s a r i o , p u e s , que so r o m p a el vaso, que ceda el agua. Y como esto es ms fcil, cediendo, en fin, el agua al violento esfuerzo del aire enrarecido, se lanzar lo alto con gran i m p e tuosidad por el t u b o E, ofreciendo los espectadores u n p u n t o de vista m u y agradable. R e s u l t a de las palabras d e esta descripcin que el P a d r e K i r c h e r slo vea la i n fluencia del aire enrarecido eu u n fenmeno en que el vapor j u g a b a exclusivam e n t e el principal papel. No tena, p u e s , la instruccin de P o r t a , y m u c h o menos la de S a l o m n de Cans, en lo relativo conocer la causa v e r d a d e r a de la ascensin del agua. Sin e m b a r g o , su a p a r a t o merece ser citado en u n a historia de las m q u i n a s de vapor, puesto que en l se e n c u e n t r a el vapor empleado la vez como fuerza motriz y como p r o d u c t o de u n vaso diferente de aquel que contiene el liquid que se q u i e r e elevar. Es v e r d a d que el aparato de P o r t a ofrece t a m b i n dos vasos distintos, pero all el vapor no se considera como fuerza m o t r i z . E l aparato de Salomn de Caus, por el contrario, tiene por objeto d e t e r m i n a r la ascensin del agua sobre su nivel, pero el vapor se e n g e n d r a por u n a parte de la m i s m a agua que se quiere elevar. El P a d r e Kircher, a d e m s , n o se p r e senta s mismo como i n v e n t o r del apar a t o que describe. N o s parece p r o b a b l e que h a tomado su i d e a de S a l o m n de Caus. 1657. El Padre Schoit. El Padre Dobrzenski.Slo p a r a c i t a r l e hablaremos de u n discpulo del P a d r e Kircher, el P a d r e Schott, que en u n a curiosa obra t i t u l a d a Mechanica hydraxdicopneximatica (1657, pg. 226), se l i m i t a reproducir n t e g r a m e n t e la descripcin d a d a por su m a e s t r o , p r e s e n t a n d o al propio t i e m p o la misma figura con a l g u n a s modificaciones i n significantes. T a m b i n d e b e m o s c o n t e n t a r n o s con citar al P a d r e D o b r z e n s k i , j e s u t a b o h e mio, que public en F e r r a r a , en dicho ao 1657, u n libro poco conocido, t i t u l a do: Redivivi Heronis nova et amwnior de Fontibus philosophia. El aparato que d e s cribe eu la p g i n a 65, a u n q u e en m e n o s d i m e n s i o n e s , difiere del aparato del P a dre K i r c h e r en la forma y en las espitas. El fondo c o n t i n a siendo a b s o l u t a m e n t e

123 V A . P el m i s m o . El texto atribuye siempre al enrarecimiento del aire gran parte de este f e n m e n o , y r e c o m i e n d a al p r o p i o t i e m p o q u e s e l l e n e el v a s o i n f e r i o r h a s t a l a mitad nicamente. Sin embargo, tambin a d m i t e u n efecto d e b i d o al v a p o r . T o d o esto se halla gran distancia de la clara idea emitida por Salomn de Caus en su t e o r e m a V; m u y i n f e r i o r s o b r e t o d o las bellsimas fuentes y surtidores de este h b i l i n g e n i e r o ; f u e n t e s q u e t a n fcil mente podansertransformadas en mqui n a s d e v a p o r p a r a e l e v a r el a g u a , c a l e n t a n d o por debajo p o r m e d i o d e c a r b o n e s e n c e n d i d o s los vasos, en vez de calen t a r l o s p o r encima, p o r m e d i o d e los r a y o s solares. 1663. H a c i a elfind e l r e i n a d o d e Car l o s II, e n 1663, a p a r e c i e n L o n d r e s u n a o b r a t i t u l a d a : A Century of inventions, p o r el m a r q u s d e AVorcester. E s t e p e q u e o libro, escrito en u n estilo m u y os c u r o , es, s e g n el a u t o r , u n c a t l o g o descriptivo de los n o m b r e s de todas las invenciones que he podido acordarme ahora de haber hecho perfeccionado, habiendo perdido mis primeras notas. H aqu la t r a d u c c i n del artculo q u e s e refiere l a i n v e n c i n 68. , a r t c u l o considerado por algunos autores ingleses c o m o u n t t u l o q u e a s e g u r a los d e r e c h o s de Worcester ser tenido per inventor de la p r i m e r a m q u i n a de fuego: Un medio admirable y muy poderoso p a r a h a c e r s u b i r el a g u a c o n a u x i l i o d e l fuego, n o para elevarla por aspiracin, p o r q u e e s t o d e b e o p e r a r s e , c o m o d i c e el filsofo, intra sphceras aciivitatis, y s l o tiene lugar hasta cierta distancia; pero este m e d i o n o reconoce lmites si son m u y fuertes los vasos. T o m o u n c a n entero, lo lleno de agua hasta las tres cuartas p a r t e s , c i e r r o t o r n o l a b o c a y el o i d o , y los p o n g o u n fuego constante, y al cabo de veinticuatro horas estalla la pieza con gran ruido. Habiendo encon t r a d o el m e d i o d e h a c e r m i s v a s o s d e t a l suerte que se consoliden por la fuerza que existe en su interior, y hallndose dispuestos de m a n e r a que puedan llenar s e u n o d e s p u s d e o t r o , h e v i s t o s a l t a r el a g u a , c o m o u n a f u e n t e c o n t i n u a , l a al tura de 40 pies. U n a medida d e agua en r a r e c i d a p o r el c a l o r h a c e s u b i r 4 0 d e a g u a fria. L a p e r s o n a q u e c u i d a d e e s t a m q u i n a slo tiene que m o v e r dos llaves, de m a n e r a que estando vaco u n o de los v a s o s , c o m i e n c e el o t r o l l e n a r s e d e a g u a y as sucesivamente. E l fuego debe entretenerse en un grado constante de actividad. Este cuidado puede correr cargo de la m i s m a persona en los m o m e n t o s que n o d e b a m o v e r las llaves re feridas. E s t a d e s c r i p c i n t a n v a g a , y al p r o p i o t i e m p o t a n o s c u r a , s i n figura q u e l a a c o m p a e , n o e s , s i n e m b a r g o , lo n i c o q u e "Worcester h a escrito sobre la m q u i n a de v a p o r . B a j o el t t u l o d e An exact and true definition, e t c . , lo q u e e s lo m i s m o , v e r d a d e r a y e x a c t a d e f i n i c i n d e la m quina hidrulica ms sorprendente, in v e n t a d a p o r el m u y h o n o r a b l e E d w a r d Somerset, lord m a r q u s de Worcester, et ctera, public u n pequeo v o l u m e n en 4. d e 22 p g i n a s , d e d i c a d o C a r l o s I I .
i
a

YAP

Pero, dice u n autor ingls, m s imparcial en este p u n t o que la m a y o r parte de sus compatriotas: este folleto, en vez de no definir cosa alguna, contiene u n a e n u m e racin de los servicios maravillosos que p u e d e h a c e r el a p a r a t o , e s c r i t a d e u n a m a n e r a t a n v a g a i n i n t e l i g i b l e c o m o el Century of Inventions. E l r e s t o d e l folle to se consagra referir u n a acta del Par l a m e n t o q u e c o n c e d e a l m a r q u s el m o n o p o l i o d e e s t a m q u i n a , r e s e r v a n d o al rey la dcima parte de sus beneficios. Cuatro miserables versos de su cosecha, e l o g i a n d o l a i n v e n c i n ; d e s p u s el Exegi monumenlum d e H o r a c i o ; el Barbara py ramydum sileaf d e M a r c i a l , y p o r l t i m o , algunos versos latinos ingleses en ala banza del noble inventor, escritos por J a m e s Rollock, viejo admirador de su s e o r a , t e r m i n a n el v o l u m e n . S i e s c i e r t o q u e el m a r q u s n u n c a h i zo experimentos sobre la elasticidad del vapor (pues debe ponerse en d u d a la ex plicacin del c a n ) , si h a p u e s t o real m e n t e por obra la ejecucin de su pro yecto, debemos confesar sin rodeos que ningn rastro queda ni de sus experi mentos ni de su aparato. Debemos, por tanto, p o n e r en d u d a los trabajos de que se glora. L a clusula del acta del Parla m e n t o , e n c u y a v i r t u d s e le c o n c e d e el p r i v i l e g i o d e l m o n o p o l i o , fortifica s i n g u larmente nuestras conjeturas, dndoles casi u n carcter de c e r t i d u m b r e , p o r q u e e x p r e s a m e n t e s e d i c e (y e s t a c l u s u l a p r u b a l o reciente del descubrimiento), q u e s e e x p i d e a l m a r q u s el p r i v i l e g i o por la simple afirmacin que ha hecho de s e r s u a u t o r . N o es v e r o s m i l q u e h u b i e s e m o t i v a d o a s d i c h o d o c u m e n t o , si e x i s tiera entonces u n a m q u i n a que ensear u n e x p e r i m e n t o que referir. L a tradicin no ha conservado este propsito m s q u e u n a sola ancdota. P o r ella se d i c e q u e e s t a n d o p r e s o el m a r q u s en la T o r r e de L o n d r e s , concibi la pri m e r a idea de la fuerza p a s m o s a del v a p o r al o b s e r v a r u n d i a q u e la c o b e r t e r a d e u n c a c h a r r o d e c o c i n a s e e l e v a b a p o r efecto d e l a e b u l l i c i n . S e r a a b r i g a r u n a opi n i n poco exacta del saber y de los cono cimientos mecnicos que han contribui d o l a c e l e b r i d a d d e l m a r q u s la p a r que su genio, suponer que no haba oido hablar de la obra de B r a u c a n i , de las in venciones de Salomn de Caus, publica das precisamente en su m i s m a poca, en el p a s q u e h a b i t m u c h o s a o s , y c u a n do el v o l u m e n que las contena haba l l e g a d o s e r el vademecum d e l fsico y del mecnico, y sigui sindolo por mu cho tiempo aun despus de haber publi c a d o el l i b r o Century of Inventions. E s t o s p r r a f o s d e M r . Sfcuart a p r e c i a n en su justo valor los derechos que "Wor cester pudiera alegar para ser reconocido como inventor en una historia dlas m quinas de vapor. Pero hay ms; cuando se t r a t d e f o r m a r el a p a r a t o i n d i c a d o p o r el Century of Inventions, n o p u d i e r o n p o nerse de acuerdo ni dos siquiera de los s a b i o s i n g l e s e s q u e se m a n i f e s t a b a n m s ardientes partidarios de Worcester; y esto por la razn m u y sencilla de q u e la des c r i p c i n d e l a 68. i n v e n c i n d e l l o r d i n gls carece a b s o l u t a m e n t e de claridad.
a

VA.P N a d i e se vera h o y e m b a r a z a d o s tratase de construir u n a m q u i n a cuyo objeto f u e s e e l e v a r el a g u a p o r l a a c c i n d e l vapor; pero cuando se trata de repro ducir la del m a r q u s de Worcester, d b e s e c e i r lo q u e d i c e el a u t o r y n a d a ms. Si nuestros lectores no h a n formado ya su opinin acerca del valor que pueden t e n e r los d e r e c h o s p r e s e n t a d o s p o r W o r cester para ser considerado como inven tor de las m q u i n a s de vapor, les p o n d r e m o s t o d a v a d e m a n i f i e s t o el s i g u i e n t e prrafo: E r a , lo q u p a r e c e , d i c e M r . R o b n son, un h o m b r e sabio, profundo inge nioso; pero sus descripciones relatos de sus inventos, ms bien parecen' hechos p a r a s o r p r e n d e r q u e p a r a i l u s t r a r al p b l i c o , r a y a n d o e n e x t r a v a g a n t e s los elo gios que hace de su utilidad i m p o r t a n cia. N o se p u e d e d i s i m u l a r q u e p a r e c a u n artfice d e p r o y e c t o s . Mr. Millington, u n o de los apologistas d e W o r c e s t e r , t r a t a d e e x p l i c a r el o l v i d o en que cayeron i n m e d i a t a m e n t e los pro yectos del lord ingls. Reconoce, no obs tante, q u e m u c h o s de ellos a c o m p a a el s e l l o d e l a e x t r a v a g a n c i a , y q u e d e t a l m o d o se hallan fuera de la inteligencia humana, que bueu nmero de personas d u d a n de su existencia. E n resumen, cuarenta y ocho aos des p u s d e l a p r i m e r a e d i c i n d e las Raisons des forces motivantes, v e i n t i u n o d e s p u s d e h a b e r p u b l i c a d o s u l i b r o el P a d r e K i r cher, diez m s tarde que i m p r i m i e r a n los suyos los P a d r e s Schott y Dobrzenski, p o c a g r a c i a t i e n e el p r e s e n t a r s e c o m o i n v e n t o r , c u a n d o p o r t o d o t t u l o se t r a e u n a patente acompaada de una descrip cin ininteligible.
T

H e m o s d i c h o lo b a s t a n t e p a r a q u e s e c o m p r e n d a q u e el m a r qus de Worcester ningn ttulo formal t i e n e p a r a s e r c o n s i d e r a d o e n el n m e r o d e l o s i n v e n t o r e s d e las m q u i n a s d e v a p o r . T a l es l a o p i n i n d e M r . S t u a r t , el m s imparcial instruido de cuantos es critores h a n tratado de la historia de es tas mquinas, de uno otro partido. Pa p i n a b r e l a m a r c h a al f r e n t e d e u n a n u e v a e r a ; d e l v e r e m o s s a l i r s u c e s i v a m e n t e la idea de los rganos m s i m p o r t a n t e s de las m q u i n a s m o d e r n a s . Dionisio P a p i n , protestante francs, q u e antes de la revocacin del edicto de Nantes haba visitado diversos pases e x t r a n j e r o s , p u b l i c e n L o n d r e s el a o 1681'una o b r a e n 4. t i t u l a d a : di gester or engine, e t c . U n a t r a d u c c i n f r a n c e s a d e ella a p a r e c i e n P a r i s e n 1682, b a j o el n o m b r e d e La maniere d'amollir lesos, e t c . , u n p e q u e o v o l u m e n e n 16. E n u n o y otro libro encuntrase la des cripcin de un mecanismo conocido ac t u a l m e n t e c o n el n o m b r e d e v l v u l a d e seguridad, y que tan importante papel d e s e m p e a en todas las m q u i n a s de va por, sin excepcin alguna. L a vlvula d e s e g u r i d a d difiere h o y m u y poco de la inventada por Papin. E s u n a d e las m s t i l e s i n g e n i o s a s c o n cepciones suyas, de ese h o m b r e de genio tan largo tiempo olvidado, y quien h

1681. Caldera y vlvula de Dionisio Papin.

de

seguridad

VAP
m o s e n c o n t r a d o , sin e m b a r g o , bien p r o n t o en n u e s t r a historia. 1683. Sir S a m u e l Morland public en P a r i s el ao 1683 u n v o l u m e n en 4. tit u l a d o : Elvation des eaux par touies sortes de machines rduites la mesure, au poids el la balance, etc., esto es: Elevacin de las a g u a s p o r t o d a clase de m q u i n a s , con sujecin m e d i d a , peso y e q u i l i b r i o , etc. I n m e d i a t a m e n t e d e s pus de u n a c a r t a dedicatoria dirigida L u i s X I V , aparece u n prefacio al lector, en el cual se e n c u e n t r a el prrafo siguiente: Despus de h a b e r e x a m i n a d o con madurez, d u r a n t e m 3 de t r e i n t a aos seguidos (as en la prctica como en el modelo y perspectiva), la mala construccin, la superflua multiplicacin de partes iniitiles, el g r a n d s i m o rozamiento y otros defectos groseros q u e se observan en la m a y o r p a r t e de las m q u i n a s que se u s a n en t o d a E u r o p a , he t e n i d o al fin la d i c h a de e n c o n t r a r u n a especie de mbolo y de cuerpo de b o m b a e n t e r a m e n t e n u e v o s y m u y sencillos, con u n m o v i m i e n t o p a r t i c u l a r ciclo-elptico, por cuyo medio se p u e d e s o m e t e r m u y fcilm e n t e la elevacin de las aguas medida, peso y equilibrio, y obligarlas de u n a vez y sin descanso de n i n g u n a especie subir hasta la cima de la m o n t a a m s elevada, razn de t a n t o s moyos por h o r a y pulgada, s e g n la fuerza motriz d a d a (sea de rio de v i e n t o , sea de caballos de h o m b r e s , sea, en fin, de fuego o r d i n a r i o de plvora), en u n t u b o sencillo de p l o m o , colocado sobre la s u p e r ficie de la tierra, c u y a s d e s i g u a l d a d e s y s i n u o s i d a d e s vaya siguiendo. E l uso del fuego como fuerza m o t r i z se i n d i c a en este prrafo de u n m o d o m u y s u c i n t o ; pero existe, al parecer, en el British Museum u n m a n u s c r i t o m u y n o t a b l e c u y o ttulo es el m i s m o que el de la obra i m p r e s a , el cual c o n t i e n e las siguientes palabras: E v a p o r a d a el agua p o r la fuerza del fuego, necesitan desde luego sus vapores u n espacio m a y o r (cerca de 2.000 veces) del que a n t e r i o r m e n t e o c u p a b a el lquido, y m s bien que p e r m a n e c e r s i e m p r e a p r i s i o n a d o s , h a r a n saltar en pedazos u n can de artillera. P e r o b i e n dirigidos esos vapores segn las leyes de la Esttica, y r e d u c i d o s por la ciencia m e d i d a , peso y equilibrio, c o n d u c e n la carga con la m i s m a facilidad que pudier a n hacerlo unos buenos caballos. E s t a i n n o v a c i n es de gran i m p o r t a n c i a para el gnero h u m a n o , p a r t i c u l a r m e n t e en lo relativo la elevacin de las aguas: para eso se h a formado la tabla a d j u n t a , que manifiesta el n m e r o de libras que p u e d e n ser elevadas 1.800 veces por h o r a una altura de seis pulgadas, con cilindros llenos de agua h a s t a la m i t a d , cuyos diversos d i m e t r o s y diversas profundidades t a m b i n se m a r c a n en la mism a tabla. L a de que aqu se h a b l a est f o r m a d a con m e d i d a s francesas. El prrafo conc e r n i e n t e al vapor ocupa cerca de c u a t r o p g i n a s en el m a n u s c r i t o , el cual lleva por titulo particular: Les principes de la nouvelle forc du fcu, invenle par le cheV

VAP
valier Morland, l'ann 1682, el presente S. M. T. C. 1683. L a Biblioteca I m p e r i a l de F r a n c i a posee u n a copia del t r a t a d o de LElvation des Eaux, que parece ser la que Morland present L u i s X I V , j u z g a r por el cuidado con que h a sido escrita y a d o r n a d a con las a r m a s reales; sin e m b a r g o , dicha copia slo contiene los dos p r i m e r o s captulos de la obra i m p r e s a , faltando en ella c o m p l e t a m e n t e el s u p l e m e n t o relativo al uso del vapor. M o r l a n d parece h a b e r sido u n ingeniero m u y d i s t i n g u i d o , al menos por la fec u n d i d a d de s u imaginacin y el mtodo con que expone los resultados de sus investigaciones. L o s n m e r o s de que usa para expresar los v o l m e n e s relativos del agua y de u n peso igual de vapor se a p a r t a n m u y poco de la verdad, y es notable esta circunstancia t e n i e n d o en cuent a el estado de las ciencias en 1687. Adems, a u n q u e los resultados que p r e s e n t a h a y a n sido publicados sesenta y ocho aos despus de la i m p r e s i n Des raisons des forces mouvanles, y v e i n t e ms tarde que la fecha del privilegio de Worcester, deben, no o b s t a n t e , asegurar al n o m b r e de Morland u n l u g a r en la historia del vapor considerado como fuerza motriz. 1690 - 1695. Primera mquina-vapor de pistn y cilindro, de Dionisio Papin.Las Actes de Leipzig, de 1680, cont i e n e n u n a m e m o r i a l a t i n a , cuyo ttulo, t r a d u c i d o al francs a l g u n o s aos ms t a r d e por el m i s m o a u t o r , Dionisio Pap i n , es el s i g u i e n t e : Nouvelle maniere de produire peu de frais des forces motivantes estrmement grandes; en espaol, Nuevo modo de p r o d u c i r con p e q u e o gasto de fuerzas u n o s m o v i m i e n t o s sum a m e n t e considerables, en el que hace u n a descripcin d e t a l l a d a de su m q u i n a de vapor, l l a m a d a m s t a r d e m q u i n a atmosfrica y m o d o de funcionar de la m i s m a , de c u y a descripcin se deduce que el v a p o r o b r a en u n cuerpo de bomba c o n t r a u n mbolo movible, que se m u e v e con m u y poco r o z a m i e n t o altern a t i v a m e n t e de abajo arriba y de a r r i b a abajo. s t e es el p r i n c i p i o de la m q u i n a de vapor t a l como h o y se u s a t o d a v a . P a p i n conoca p e r f e c t a m e n t e la causa fsica de la fuerza de su a p a r a t o . Gomo el agua, dice, t i e n e la p r o p i e d a d , t r a n s formada por el fuego en v a p o r , de tener, como el aire, fuerza elstica, y de condensarse de r e p e n t e p o r el fri, sin que le q u e d e rastro alguno de esa fuerza, h e credo que no sera difcil c o n s t r u i r mq u i n a s en las cuales, p o r medio de u n calor y u n fri moderados, hiciera el agua u n vaco perfecto... No con menos claridad haba c o m p r e n d i d o la fuerza que era dado p r o m e t e r s e de ese n u e v o motor y las aplicaciones que de l p o d a n hacerse. Se ve, dice, h a s t a q u p u n t o esta m q u i n a , t a n sencilla, p o d a s u m i n i s t r a r fuerzas prodigiosas, y con facilidad... Y m s adelant e : Sera largo de referir aqu de qu m a n e r a podra esta i n v e n c i n aplicarse sacar el agua de las minas, arrojar bombas, navegar contra los vientos, y otros m u c h o s usos parecidos; pero c o n v i e n e que cada u n o , segn s u s n e c e s i d a d e s ,

VAP

1120

imagine las construcciones ms adecuadas sus deseos. N o p u e d o , sin embargo, dejar de manifestar aqu, si bien de paso, que esta fuerza sera en extremo preferible los galeotes p a r a c a m i n a r velozmente por el mar... P a r a producir estos diferentes efectos, p r o p o n a P a p i n el uso s i m u l t n e o de m u c h o s cuerpos de bomba, de t a l m a n e r a que la presin del vapor obrase en el uno m i e n t r a s el vacio se operaba en el otro. Como esos t u b o s n o p o d r a n cmodamente hacer j u g a r los remos ordinarios, sera necesario emplear remos giratorios, como los he visto hace t i e m p o en u n a m q u i n a que m a n d const r u i r en L o n d r e s S. A. S. Monseor el prncipe p a l a t i n o Iloberto, la que algunos caballos hacan a n d a r por medio de remos u n i d o s u n eje, cuya p r u e b a sali con tan feliz xito, que el barco del rey, n o obstante llevar 16 r e m e r o s , qued m u y atrs de esta m q u i n a . . . As, p u e s , b u s c a n d o sobre todo el m e dio de sacar de su m q u i n a atmosfrica u n nuevo modo de elevar el agua, haba conocido perfectamente P a p i n que el mov i m i e n t o alternativo del mbolo en el cuerpo de b o m b a poda recibir otras aplicaciones y llegar ser u n motor u n i v e r sal. H a b a p r o p u e s t o cou especialidad el uso del vapor p a r a la n a v e g a c i n . Este magnfico conjunto de ideas fund a d a s sobre e x p e r i m e n t o s positivos se e n c u e n t r a consignado, como dejamos dicho, en las Acta Eruditorum, publicadas en L e i p z i g en Agosto de 1690. Slo ocupan el espacio c o m p r e n d i d o e n t r e la pgina 410 y la 414. Cinco aos m s t a r d e , en 1695, fu c u a n d o aparecieron con alg u n a m a y o r extensin en u n p e q u e o vol u m e n p u b l i c a d o en Cassel en l e n g u a francesa, bajo el ttulo s i g u i e n t e : Rccueil de diverses pieces touchant quelques nouvelles machines; y en M a r b o u r g , en latin, bajo el de: Fasciculus disserlationw.n de novis quibusdam machinis, etc. L a b o m b a i m p e l e n t e y a s p i r a n t e de dos cuerpos, con u n mbolo cada u n o de ellos, se e n c u e n t r a descrita y dibujada en las Pneumticas de H e r o n de Alejandra. E s t i n d i c a d o especialmente su uso para los i n c e n d i o s . V i t r u b i o , que escribi cien aos m s t a r d e que H e r o n , a t r i b u y e al maestro de ste, Ctesibio, la i n v e n c i n de este ingenioso a p a r a t o . P o r otra p a r t e , toda m q u i n a tiene su inversa, en la cual se convierte en potencia la que antes era resistencia, y viceversa. Era, p u e s , n a t u r a l que se buscase u n m e c a n i s m o en donde la fuerza m o t r i z obrara e n c i m a y debajo de u n mbolo d o t a d o del m o v i m i e n t o de v a - y - v e n en un cilindro. El primero q u e abord la resolucin del p r o b l e m a fu el clebre H u y g e n s que, por los aos de 1680, ide e m p l e a r p a r a este uso la plvora. Colocaba u n a p e q u e a c a n t i d a d de ella en la parte inferior de u n c u e r p o de b o m b a vertical. P o n a l e fuego; la e x p l o s i n l e v a n t a b a la p a r t e s u p e r i o r del cuerpo de la b o m b a u n mbolo e q u i l i b r a d o por u n c o n t r a p e so, o b l i g a n d o al propio t i e m p o al aire y los gases p a s a r por dos tubos laterales de cuero flexible q u e hacan el oficio de vlvulas. U n a vez hecho el vaco cu 283

1130

VAP

VAP
p o t e n c i a q u e el i n v e n t o r crea podan alcanzar. E n t r e los h o m b r e s cuya atencin se fij en la m q u i n a de S a v e r y , figuran T o m s N e w c o m e n , h e r r e r o , y J u a n Cawley, vidriero, a m b o s n a t u r a l e s d e D a r m o u t h en el D e v o n s h i r e . N e w c o m e n t e n a a l g u n a i n s t r u c c i n . E s t a b a en c o r r e s p o n d e n c i a con el clebre R. H o o k e , su compatriota, u n o de los genios de m a y o r i n v e n t i v a de esa poca t a n fecunda en i n v e n t o r e s . E n tre los varios proyectos que j u n t o s hab a n d i s c u t i d o , no o l v i d a r o n la idea de P a p i n , la del cuerpo de b o m b a con mbolo. Se ha e n c o n t r a d o e n t r e los papeles de H o o k e el b o r r a d o r de u n a carta en que p r o c u r a b a este sabio d i s u a d i r N e w c o m e n p a r a que no construyese u n a mquin a s e g n este p r i n c i p i o . L a carta encierr a esta n o b l e frase: Si P a p i n p u d i e r a operar s b i t a m e n t e debajo del mbolo, v u e s t r o negocio estaba hecho. L a aspersin del agua fria sobre las paredes del c i l i n d r o d a b a el m e d i o , si no de llegar este r e s u l t a d o , al m e n o s el de a p r o x i m a r s e m u c h o , y el p r o d u c i r s e el v a p o r en u n a caldera s e p a r a d a del c i l i n dro p r e s e n t a b a la c u e s t i n como m u y h a c e d e r a . Tales fueron las ideas que Newc o m e n y Cawley quisieron p o n e r en ejecucin, a s e g u r n d o s e a n t e s con u n privilegio d e i n v e n c i n . P e r o S a v e r y h a b a y a conseguido u n a p a r a la m q u i n a en que el vaco se p r o d u c a p o r la c o n d e n s a c i n del v a p o r . E n consecuencia de esto, celebrse u n arreglo e n t r e N e w c o m e n , Cawley y S a v e r y . L o s t r e s disfrutaron el privilegio de la p a t e n t e q u e o b t u v i e r o n en 1705. T a l es el origen de la m q u i n a c o n o c i d a e n t r e los artistas bajo el n o m b r e de mquina de Newcomen de mquina atmosfrica. E s t a m q u i n a se c o m p o n e esencialm e n t e de u n cuerpo de b o m b a 'con u n m b o l o , debajo del cual llega el v a p o r como en la m q u i n a de P a p i n ; s o l a m e n t e q u e el vapor se p r o d u c e en u n a caldera s e p a r a d a , y se c o n d e n s a , n o por dismin u i r la accin del fuego, sino por u n a asp e r s i n de a g u a fria c o n t r a las p a r e d e s del c i l i n d r o . p r i n c i p i o s del siglo X V I I I , el a r t e de c o n s t r u i r g r a n d e s cuerpos de b o m b a p e r f e c t a m e n t e cilindricos, el arte de colocar en su i n t e r i o r mbolos movibles q u e los cerrasen h e r m t i c a m e n t e , e s t a b a m u y a d e l a n t a d o . E n la m q u i n a de 1705, p a r a i m p e d i r que el v a p o r se escapara por los i n t e r s t i c i o s c o m p r e n d i d o s e n t r e la superficie del c i l i n d r o y la p a r t e exterior del mbolo, h a l l b a s e la superficie s u p e r i o r de ste c o n s t a n t e m e n t e c u b i e r t a c o n . u n a capa de agua que p e n e t r a b a todos los huecos y los l l e n a b a . Cierto d i a que u n a de estas m q u i n a s f u n c i o n a b a en p r e s e n c i a de sus c o n s t r u c t o r e s , observaron stos, con g r a n s o r p r e s a , que el mbolo deseendia m u c h a s veces seguidas con m a y o r r a p i d e z que la a c o s t u m b r a d a . Pareciles t a n t o ms e x t r a a esa velocid a d , c u a n t o q u e l enfriamiento p r o d u cido por u n a corriente d e a g u a fria que b a j a b a e x t e r i o r m e n t e lo largo de la s u perficie del cuerpo de b o m b a , no h a b i a t r a d o consigo h a s t a entonces sino con m u c h a l e n t i t u d la condensacin del vap o r interior. D e s p u s de e x a m i n a d o atent a m e n t e , qued a v e r i g u a d o que el fenm e n o se verificaba ese dia de otra m a n e r a . E n c o n t r n d o s e el mbolo accidentalm e n t e agujereado, el agua fria q u e lo est a b a c u b r i e n d o caa gotas en lo i n t e rior del c i l i n d r o , a t r a v e s a n d o el v a p o r y enfriudolo, s i e n d o esto causa de su rp i d a condensacin. Desde esta poca tienen las m q u i n a s atmosfricas u n a a b e r t u r a en forma de r e m a t e de r e g a d e r a : por e l l a , m a n e r a de lluvia, cae el a g u a fria en el i n t e r i o r del c i l i n d r o , c o n d e n s n d o s e el v a p o r en el i n s t a n t e en q u e el mbolo debe descender. De este m o d o evtase el enfriam i e n t o e x t e r i o r , s i e n d o m s r p i d o el m o v i m i e n t o de va-y-ven. E s t a i m p o r t a n te mejora, como otras m u c h a s q u e pud i r a m o s citar, fu el r e s u l t a d o de u n a feliz casualidad. mediados fines del a o de 1712, i n trodjose por p r i m e r a vez la c o n d e n s a cin p o r inyeccin en cierta m q u i n a atmosfrica establecida por c u e n t a de u n t a l Mr. Back de "Wolverhampton, con q u i e n los tres asociados h a b a n c o n t r a t a do la elevacin de u n a s a g u a s . Necesitar o n , p u e s , c u a n d o m e n o s siete aos p a r a p l a n t e a r y aplicar por p r i m e r a vez u n p r i n c i p i o que conocan. L a i n m o r t a l concepcin de P a p i n pas por ltimo al d o m i n i o de la p r c t i c a ind u s t r i a l . Ese genio s u p e r i o r haba p r e s e n t i d o t a m b i n i o s perfeccionamientos ulteriores que p e r m i t i r a n la m q u i n a m a r c h a r por s m i s m a . E n la aplicacin de su p r i m e r a m q u i n a de doble efecto, se p o d r a , dice, e n c o n t r a r cierto m e d i o p a r a que la m i s m a m q u i n a diera v u e l t a s la llave, c u a n d o fuese n e c e s a r i o . . . . Por qu e x t r a a fatalidad se h a olvidado casi siempre en la h i s t o r i a de la m a r a v i llosa .mquina que t a n t o h o n o r hace la inteligencia h u m a n a , el n o m b r e de ese talento e m i n e n t e , q u i e n slo copiaron N e w c o m e n , Cawley y S a v e r y , sindole d e u d o r e s del cilindro de v a p o r , con mbolo del m o v i m i e n t o a l t e r n a t i v o , del vacio por la c o n d e n s a c i n del v a p o r , y de la v l v u l a de seguridad? P a r a c o n t e s t a r esta p r e g u n t a , es preciso r e m o n t a r s e hast a la poca en que recibi el vapor sus p r i m e r a s aplicaciones con respecto la i n d u s t r i a . Esto es lo q u e h a r e m o s m u y presto. 1705. Dalesme. E n la Histoire de VAcadmie, de 1705, p g . 137, se hace la mencin siguiente: Mr. Dalesme h a p r o p u e s t o a l g u n o s p e n s a m i e n t o s cuya realizacin se ha credo t i l , y q u e m e r e c a n se hicieran algunos e x p e r i m e n t o s en g r a n d e . H a i m a g i n a d o q u e podra e m p l e a r s e como fuerza m o t o r a la elasticidad del v a p o r que se d e s p r e n d e del a g u a c a l i e n te, y h a p r e s e n t a d o u n a m q u i n a en q u e esa elasticidad hace saltar el a g u a g r a n a l t u r a , s s g u n su p o t e n c i a . N i n g u n a o t r a noticia se da sobre esta m q u i n a . Mr. d e P r o n y , a s e g u r a n d o el pesar q u e t e n a por no h a b e r conocido los detalles del m t o d o d e D a l e s m e , dice en su Nouvelle Architecture hydraulique (t. I I , p g . 92) q u e t a l vez su modelo se e n c u e n t r e en la coleccin de m q u i n a s

el e x t e r i o r descenda el mbolo obligado por el peso de la atmsfera l e v a n t a n d o cierta carga adicional del contrapeso. P e r o la idea de usar la plvora como fuerza motriz no era de H u y g e n s ; h a b a sido a n u n c i a d a e l a o l 6 7 8 en un opsculo t i t u l a d o : Pendule perptuelle, avec la manire d'lever l'eau par le moyen de la poudre canon, p o r el sacerdote J u a n de H a n t e f e u i l l e . E s t e a u t o r , nacido en Orlans en el ao 1647 y m u e r t o en el de 1724, es u n o de los i n v e n t o r e s m s ingeniosos y fecundos de su poca. E n la obra q u e a c a b a m o s de citar, n i c a m e n t e u s a b a el vaco p r o d u c i d o por la c o m b u s t i o n d e la plvora p a r a a s p i r a r el a g u a en u n t u b o provisto de chapaletas p e q u e a s v l v u l a s . C u a n d o supo que H u y g e n s haba h e c h a e x p e r i m e n t o s en los cuales emplebase el vaco p a r a elevar cuerpos slidos, consign d e n u e v o s u s ideas sobre esta m a t e r i a en s u s Reflexiones sur quelques machines lever les eaux ( P a r i s , 1682). L a descripcin s u m a r i a del a p a r a to y de los e x p e r i m e n t o s de H u y g e n s n o se public h a s t a 1693, en la bella coleccin t i t u l a d a : Divers ouvrages de matlmalique et de physique, par MM. de V Acadmie royale des Sciences, P a r i s , i n folio. Al p a r e c e r no t u v o P a p i n conocimient o del opsculo de H a u t e f e u i l l e , pero sigui los e x p e r i m e n t o s de H u y g e n s , y h a s t a le a y u d , como lo dice l m i s m o , en las Acta Eruditorum de. 1688 (pgina 501). Atrajo n u e v a m e n t e la a t e n c i n de los sabios hacia este objeto el n m e r o c o r r e s p o n d i e n t e al mes de Mayo de 1687 de las Nouvelles Batanes, y en los p r r a fos a n t e s citados de las Actes de Leipzig (1688). R e s u m a m o s en pocas p a l a b r a s esta larga p a r t e de n u e s t r o ensayo histrico. P a p i n h a i d e a d o la p r i m e r a m q u i n a de vapor con mbolo y cilindro. H a o b s e r v a d o a n t e s que n a d i e que la accin de la fuerza elstica del v a p o r p u e de c o m b i n a r s e en u n a m q u i n a de esta clase, con la p r o p i e d a d de q u e goza ese vapor, c o n s i g n a d a p o r l, de volverse c o n d e n s a r p o r el fri, de m o d o q u e n o conserve s e a l n i n g u n a de su elasticidad. 1705 - 1712. Primera aplicacin en grande de la mquina atmosfrica, por Newcomen, Cawley y Savery. P o r la c o m p a r a c i n de todo lo expuesto con el p r i m e r modelo de Savery, resulta que n a d a h a b a i m a g i n a d o este i n v e n t o r en u n p r i n c i p i o para r e n o v a r el agua en la caldera, n i t a m p o c o p a r a acelerar el enf r i a m i e n t o del v a p o r en los recipientes'. H a s t a 1702 n o public en u n a o b r i t a t i t u l a d a El a m i g o del m i n e r o (The Miner's Triend), la descripcin de la m q u i n a perfeccionada. Los m i n e r o s m o s t r r o n s e poco agrad e c i d o s . U n o slo pidile m q u i n a s . s t a s se e m p l e a r o n n i c a m e n t e en d i s t r i b u i r el a g u a en los palacios, casas de r e creo, p a r q u e s y j a r d i n e s : n o p o d a n salv a r otras diferencias de n i v e l que las de 12 15 m e t r o s . E s necesario reconocer, por lo d e m s , q u e los peligros de las explosiones h u b i e r a n s i d o formidables si se h u b i e r a d a d o los a p a r a t o s la i n m e n s a

VAP
re la Academia, pero q u e n o p u e d e afirm a r s e m i e n t r a s q u e d i c h a coleccin n o se ponga en o r d e n . 1698-1707. Continuacin de los irabajos de l'apin.Todava t r a b a j a b a Pap i n el ao 1698, expensas del elector de H e s s e , h a c i e n d o e x p e r i m e n t o s sobre el v a p o r de agua en u n a n u e v a m q u i n a que a t r i b u y e al m i s m o elector. C u a n d o a b a n d o n sus investigaciones, comunic los r e s u l t a d o s que habla o b t e n i d o muchos sabios con quienes estaba en corresp o n d e n c i a , e n t r e otros L e i b n i t z . Contest ste P a p i n que h a b a t e n i d o l t a m b i n la i d e a de emplear la fuerza exp a n s i v a del vapor. Lo que manifiesto aqu, dice P a p i n , n o es p a r a que se crea que Mr. Savery, que ha p u b l i c a d o despus esta i n v e n c i n en L o n d r e s , n o es efectivamente su inv e n t o r : n o d u d o que h a y a t e n i d o este p e n s a m i e n t o , como otros h a sucedido, sin haberlo t o m a d o de n a d i e ; pero lo que digo es t a n slo p a r a hacer ver que el land grave fu el p r i m e r o q u e ha f o r m a d o u n designio t a n t i l . L e i b n i t z , en u n viaje que hizo Inglat e r r a en 1705, h a b i e n d o t e n i d o ocasin de ver algunas m q u i n a s c o n s t r u i d a s por Savery, remiti P a p i n el dibujo y la descripcin d e u n a d e e l l a s , p i d i n d o l e su parecer sobre el m r i t o del i n v e n t o . A u n q u e su construccin es a l g n t a n t o diferente de la n u e s t r a , dice P a p i n , y a u n q u e no t e n g o el texto q u e d e b a e x plicar l a figura, conozco, s i n e m b a r g o , que la m q u i n a inglesa fndase en el m i s m o principio que la de C a s s e l , y he t e n i d o el h o n o r de hacrselo o b s e r v a r al seor l a n d g r a v e . Esto hizo t o m a r S. A. S. el designio de mejorar esa i n v e n c i n , q u e sin d u d a es t i l , pero que sin embargo es m s defectuosa de lo que se p i e n s a , como p r o b a r ms adel a n t e . P u e d o asegurar desde luego que h a costado m u c h o t i e m p o , m u c h o trabaj o y m u c h o s gastos el llegar la perfeccin que h o y t i e n e n estas m q u i n a s :' serla m u y largo particularizar las dificultades i m p r e v i s t a s que se han cruzado y los e x p e r i m e n t o s que h a n ofrecido u n result a d o c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t o del que habla derecho esperar. A s , p u e s , m e lim i t a r manifestar cuan preferible es lo que t e n e m o s h o y lo que h a b a m o s hecho antes y lo que d e s p u s h a llevado - cabo Mr. S a v e r y . Con esto el pblico n o p o d r engaarse en la eleccin de esas diferentes m q u i n a s , y se a p r o v e c h a r sin dificultad de lo que t a n t o h a costado. T a m b i n as probarse que la obligacin hacia S. A. S. n o es s i m p l e m e n t e por hab e r t e n i d o la p r i m e r a i d e a , sino p o r hab e r s u p e r a d o los obstculos que al p r i n cipio se p r e s e n t a r o n , y h a b e r conducido la materia al grado de perfeccin que tiene al p r e s e n t e . El lector posee a h o r a los elementos necesarios p a r a responder la cuestin que hemos sentado. P a p i n , que haba publicado desde 1690 la descripcin completa de u n a m q u i n a atmosfrica de pistn y cilindro; que habla a d e m s c o n s t r u i d o u n modelo de la misma; qne h a b a previsto l a f e c u n d i d a d de sus aplicaciones 4 la i n d u s t r i a , y que

VAP
entre otras, haba indicado c l a r a m e n t e la posibilidad de los barcos de vapor; Pap i n , d e c i m o s , sabe en 1705 que el capit n Savery h a hecho construir en Inglat e r r a m q u i n a s sin pistn, gue p r e s t a n a l g n servicio p a r a la elevacin de aguas. Quince aos h a b l a n t r a n s c u r r i d o d e s de la publicacin que haba hecho de sus p r i m e r a s ideas en las Acta Eruditrum; haca diez aos que h a b a desenvuelto esas m i s m a s ideas en la o b r a publicada en francs, en Cassel, con el ttulo de liecueil de diverse piUces concernant quelques nouvelles machine*. N a d i e h a s t a entonces haba r e s p o n d i d o esos l l a m a m i e n t o s , excepto Savery, que haba aplicado el principio de la formacin del vaco por el enfriamiento del v a p o r en u n espacio que est lleno de l . P e r o estando la idea, p o r decirlo as, p e r d i d a eu medio del m e c a n i s m o , cuyo p e n s a m i e n t o se h a b a t o m a d o de otros, P a p i n a b a n d o n definitivamente la n i c a va que poda conducirle al b u e n xito, p a r a d e t e nerse en u n a t o l l a d e r o . A u n q u e n o public su n u e v a combinacin h a s t a 1707, dos aos despus que N e w c o m e n , Cawley y Savery h a b a n , tom a d o u n privilegio p a r a la m q u i n a de pistn y cilindro, n o conoca este mecan i s m o , p o r q u e , de lo contrario, n o h u b i e ra a b a n d o n a d o su p r i m e r sistema, que acababa de recibir u n a aplicacin positiva , a u n q u e con algunos perfeccionamientos secundarios. P o r otra p a r t e , sabido es que la p r i m e r a m q u i n a atmosfrica, por c u e n t a de Back de W o l v e r h a m p t o n , n o funcion h a s t a 1712, poco t i e m p o a n t e s de la m u e r t e de P a p i n . Al ver el xito conseguido por Savery, a u n q u e incompleto, quiso hacer u n a cosa mejor que la d e ste, y err el camino. E s de n o t a r que en su escrito de 1707 slo hace m e n c i n accidental de su primera m q u i n a de p i s t n y cilindro, sin d e t e n e r s e , al parecer, m s q u e en d e m o s t r a r la s u p e r i o r i d a d de su n u e v o aparato sobre el de Savery. A b u s a n d o e x t r a a m e n t e de esta flaqueza de P a p i n , la m a y o r p a r t e de los a u t o r e s ingleses h a n afectado no conocer m s que el opsculo de P a p i n de 1707, negndole la i n v e n c i n de la m q u i n a atmosfrica de pistn y cilindro, no concedindole m s que la del flotador, que, p r o p i a m e n t e h a b l a n d o , n o es u n p i s t n , i n s i s t i e n d o en que e r a n a n t e r i o r e s los trabajos de W o r c e s t e r , Savery, N e w c o m e n y C a w l e y . T a l es el s e n t i d o en que h a escrito el doctor E o b i n s o n , de cuya opinin h a n p a r t i c i p a d o E e e s , Millingt o n , L a r d n e r , Nicholson y Tredgold. Est e l t i m o se contradice, porque en su obra de 1827 asegura q u e P a p i n no hizo o t r a cosa m s q u e r e p e t i r los e x p e r i m e n tos de Worcester, y en la p g i n a siguient e leemos esto: La n o v e d a d de esta construccin (las de N e w c o m e n en 1705), consiste n i c a m e n t e en la condensacin del vapor por debajo de u n pistn ajustado, m o v i n d o s e e n u n vaso cilindrico abierto por arriba. Es p r o b a b l e que esta idea fuese t o m a d a del proyecto de P a p i n , que t i e n e la fecha de 1690, t a n t o ms, c u a n t o que N e w c o m e n , con este motivo, man-

VAP

m i

t u v o eorrespondencia con el doctor H o c k , quien era bien conocido el proyecto de Papin. El verdadero a n t a g o n i s t a de P a p i n es el doctor R o b i n s o n , amigo y c o n t e m p o rneo de W a t t , a u t o r apreciado de un t r a t a d o de Fsica mecnica en cuatro tomos en 8., impreso en E d i m b u r g o en 1822. El t o m o II de esta obra c o n t i e n e un artculo en 184 pginas sobre el v a p o r y sobre las m q u i n a s de vapor (steam engine), seguido de u n apndice por W a t t ; y en la pgina 49 de este tratado se lee este juicio d e m a s i a d o severo: Papin no era fsico n i mecnico. Otro a u t o r ingls, M. J a r r e y , se expresaba del modo siguiente en 1817 en el artculo Steam engine de la E n c i c l o p e dia de Rees: H e m o s dado todos los p o r m e n o r e s acerca de la m q u i n a de P a p i n , p a r a que nuestros lectores p u e d a n c o m p a r a r l a con la del c a p i t n S a v e r y , y apreciar la a u t o ridad s e g n la cual Bossut ha dicho que P a p i n era i n d u d a b l e m e n t e d e b i d a la p r i m e r a idea de la m q u i n a de vapor, por h a b e r i n v e n t a d o el digestor y p u b l i cado a d e m s en 1695 u n a Memoria d e s criptiva de u n a m q u i n a para elevar el agua, en la cual el vapor de agua h i r v i e n do a l t e r n a t i v a m e n t e c o n d e n s a d o y dilat a d o haca o b r a r los p i s t o n e s . L a verdad es que.la publicacin en que P a p i n reconoce que la i n v e n c i n es d e b i d a S a v e ry, se verific en 1707. Bien es cierto que habla p u b l i c a d o antes en el peridico Acta eruditorum varias invenciones, en las cuales haca uso de cilindros y pistones; pero la plvora y el aire e r a n los que deban e n g e n d r a r el m o v i m i e n t o , y n o el vapor. Este pasaje, que contiene t a n t a s ine x a c t i t u d e s como p a l a b r a s , da u n a idoa del modo con que escriben los ingleses. Sin embargo, no h a n faltado escritores i m p a r c i a l e s y esclarecidos. L a Historia descriptiva de la m q u i n a de vapor de R o b e r t o S t u a r t , c o n t i e n e apreciaciones m u y juiciosas, y u n a e n u m e r a c i n casi completa de los desarrollos sucesivos de la m q u i n a de vapor, e n t r e otras la siguiente: En t o d a la discusin q u e se h a d e d i cado el doctor R o b i n s o n sobre el i n v e n t o de P a p i n , su franqueza y su generosidad a c o s t u m b r a d a s parecen h a b e r l e a b a n d o nado. E n otro l u g a r , h a b l a n d o de u n a mq u i n a reconocida por el m i s m o i n v e n t o r como impracticable, c o n d e n a sin reflex i o n u n a construccin perfeccionada de la m i s m a m q u i n a , que por su sencillez i m p o r t a n c i a p u e d e figurar al lado de la m i s m a m q u i n a de vapor. Es v e r d a d que en tiempo del profesor citado, el proced i m i e n t o de P a p i n p a r a comunicar potencia y m o v i m i e n t o g r a n d e s distancias n o se h a b a aplicado a n cosas tiles; pero h a b i e n d o sido i n t r o d u c i d o en u n m e c a n i s m o d e s t i n a d o u n servicio nacional i m p o r t a n t s i m o , produjo efectos a d m i r a b l e s . U n a de esas i n v e n ciones es, sin e m b a r g o , la que el doctor R o b i n s o n califica de a b s u r d a s , m a l a s , impracticables... P o r lo d e m s , a u n q u e m u y inferiora

1132

VAP

VAP
D e b e m o s hacer S a v e r y la j u s t i c i a de recordar q u e la m q u i n a p r o p u e s t a p o r su m a y o r e n e m i g o , t t u l o de perfeccion a m i e n t o , no es m s q u e la copia de u n a de las que el c a p i t n h a b a c o n s t r u i d o quince diez y seis a o s a n t e s . S u orgen est disfrazado con u n apodo. 1724-1725. Santiago Leupold y Papin. P o r aquel t i e m p o m u c h o s escritores se o c u p a r o n de d a r conocer en sus escritos las diferentes m q u i n a s q u e h a b a n sido c o n s t r u i d a s ; pero n o m e n c i o n a r e m o s los q u e n a d a a a d i e r o n de n u e vo lo ya conocido. N o e n t r a en este n m e r o el ingenioso a l e m n L e u p o l d , a u t o r de u n a coleccin de i n v e n c i o n e s m e c n i cas, y q u i e n d e b e m o s los p r i m e r o s bosquejos de u n a m q u i n a d e alta p r e s i n y de pistn, n o t a b l e p o r su e s p i t a de c u a tro a b e r t u r a s , p a r a la e n t r a d a y la salida del v a p o r . L o que acabamos de t r a n s c r i b i r est t o m a d o de u n T r a t a d o de m q u i n a s de vapor de M. Tredgold. P e r o a a d i r e m o s que la p r i m e r a i d e a d e esta m q u i n a y sus rganos p r i n c i p a l e s son d e b i d o s P a p i n , lo cual d e m o s t r a r e m o s m s adelante. L o s t e x t o s i m p o r t a n t e s en q u e L e u pold describe m q u i n a s n u e v a s , son las siguientes: A u n q u e esta m q u i n a p r e s e n t a algunos i n c o n v e n i e n t e s , como h e m o s d i c h o m s a r r i b a , p o d r a , sin e m b a r g o , en ciertos casos p r e s t a r b u e n o s servicios, cuand o slo se t r a t a de elevar la c a n t i d a d de agua necesaria p a r a la rotacin de u n a rueda. E s t a m q u i n a es r e a l m e n t e m u y h e r mosa, y la i d e a p r i m e r a de P a p i n est m e j o r a d a h a s t a el p u n t o de p o d e r h a b e r p r e s t a d o servicios reales la i n d u s t r i a , si en aquella poca se h u b i e s e a t e n d i d o la i d e a de e m p l e a r la fuerza m o t r i z del vapor p a r a otros usos d i s t i n t o s de la elevacin de a g u a s . N o se t u v o p r e s e n t e la a l i m e n t a c i n de la caldera, pero era m u y fcil r e m e d i a r l o . E l i n c o n v e n i e n t e m s g r a v e de esta m q u i n a es que el v a p o r funcionaba cierta presin s i e m p r e m s fuerte que la de la atmsfera, sale de la caldera en u n estado de t e n s i n consider a b l e , y que h a y por c o n s i g u i e n t e m u c h a fuerza m o t r i z p e r d i d a . H a s t a m e d i o siglo ms t a r d e n o se i m a g i n r e p a r a r s e m e j a n t e i n c o n v e n i e n t e , u t i l i z a n d o la distensin d e l v a p o r . H a q u la m a n e r a con q u e el m i s m o L e u p o l d apreciaba su p r o y e c t o : Esta m q u i n a p u e d e u t i l i z a r s e en las m i n a s , d o n d e la caida de agua d i s p o n i b l e se agot a en v e r a n o y se hiela en i n v i e r n o . Respecto d e este a s u n t o , estoy c o m p l e t a m e n te de acuerdo con el doctor B e c h e r n , saber: q u e n i n g u n a m q u i n a est d o t a d a de u n m o v i m i e n t o m s r e g u l a r q u e el proporcionado por el agua. Si m e encargasen, p u e s , que hiciera c o n s t r u i r m q u i nas de fuego, quisiera h a c e r l a s establecer de esa m a n e r a , p o r q u e es m s fcil elevar 100 q u i n t a l e s de agua 50 pies q u e 50 q u i n t a l e s 100 pies. E l clculo n o da d i ferencia en los r e s u l t a d o s , pero sabido es c u n t o m s fuerte ha de ser la m q u i n a p a r a u n a elevacin de 100 pies, como lo d e m o s t r a r m s adelante.

VAP
L e u p o l d , d e s p u s de hacer u n a detallad a descripcin de u n a m q u i n a , a a d e : Esta m q u i n a p u e d e emplearse en los m i s m o s casos que la a n t e r i o r , p e r o yo no quisiera e m p r e n d e r l a p a r a elevar una gran c a n t i d a d de agua u n a a l t u r a cons i d e r a b l e . Sin e m b a r g o , sera til para elevar 20 30 pies el agua de u n man a n t i a l de u n rio, p a r a d e t e r m i n a r u n a caida de a g u a encima de u n a rueda. T o d o p u e d e d i s p o n e r s e t a m b i n fcilm e n t e de t a l m o d o quelas espitas se a b r a n y se cierren p o r s m i s m a s , lo cual omito c o m p l e t a m e n t e con todo i n t e n t o , as como t a m b i n el m o d o de r e e m p l a z a r el agua en la caldera, p o r q u e slo se trata a q u de u n bosquejo, s i e n d o necesario u n estudio ms p r o f u n d o y e x p e r i m e n t o s . Me h e p r o p u e s t o hacer u n dia u n experim e n t o en g r a n d e y u n e n s a y o , saber: si serla posible establecer v e n t a j o s a m e n t e de ese m o d o u n a m q u i n a de aserrar madera en u n b o s q u e d o n d e h a y a aguas durm i e n t e s . P e r o como m e faltan t i e m p o y ocasin p a r a ejecutar en seguida esa m q u i n a , as como otras i n v e s t i g a c i o n e s curiosas , espero q u e algunos aficionados a p r o v e c h a r n la ocasin que les ofrezco p a r a hacer algunos e x p e r i m e n t o s . T a l es i n d u d a b l e m e n t e la p r i m e r a m q u i n a de alta p r e s i n p r o p u e s t a con doble cuerpo de b o m b a y b a l a n c n . L e u p o l d n o i n d i c a el origen de su descripcin, pero r e i v i n d i c a su i n v e n c i n p o r la i n s c r i p cin s i g u i e n t e colocada al frente de la figura: Perfil de u n a m q u i n a de fuego del a u t o r p a r a elevar el a g u a por e x p a n . sion. L e u p o l d se m o s t r de m u y b u e n a fe en sus citas p a r a que p u e d a d u d a r s e de su sencillez; sin e m b a r g o , es i n c o n t e s t a b l e q u e los rganos p r i n c i p a l e s de su m q u i n a se deben P a p i n , y que l no hizo m s q u e p o n e r l o s en j u e g o . No fu P a p i n el p r i m e r o que (en 1609) p r o p u s o l e v a n t a r u n p i s t n en u n cilindro, p r o d u c i e n d o el vapor en la p a r t e inferior? No fu el p r i m e r o q u e emple (en 1668) u n a llave con cuatro j u e g o s en su m q u i n a p a r a h a cer el vaco y t r a n s p o r t a r as m u y lejos la fuerza de los rios ? E s v e r d a d que por u n a especie de fatalidad, la m q u i n a m s reciente imperfecta, la de 1707, h a b a hecho olvidar los a n t i g u o s trabajos de a q u e l h o m b r e de genio, e s p e c i a l m e n t e su mq u i n a de p i s t n y de c i l i n d r o . P e r o el m i s m o L e u p o l d describe u n poco d e s p u s la m q u i n a p a r a p r o d u c i r el vaco, en la que se e u c u e n t r a l a llave de cuatro j u e g o s , reconociendo as implcitamente la a n t e r i o r i d a d de P a p i n . Nos s e r v i m o s deliber a d a m e n t e de e s t a p a l a b r a , p o r q u e n o es exacto, como se h a dicho a l g u n a vez, que L e u p o l d haya n o m b r a d o P a p i n propsito de la llave de c u a t r o salidas que e m p l e a L e u p o l d en las m q u i n a s .
1

su p r i m e r a idea, el nuevo mecanismo de P a p i n n o careca de mrito. S i e m p r e cuid a d o s o de e s t u d i a r las cuestiones bajo t o d o s sus aspectos, h a b a o b s e r v a d o que la compresin del aire en el depsito ofreca u n n u e v o medio de c o n s t r u i r m q u i n a s s o p l a n t e s de g r a n fuerza, y q u e ese depsito m i s m o sera i n t i l s i t a n slo se tratase de elevar el a g u a en el t u b o recto p r o l o n g a d o . H a b l a t e n i d o cuidado de a d a p t a r su m q u i n a la v l v u l a de s e g u r i d a d de q u e e r a i n v e n t o r , i n n o v a cin a c e r t a d a , de la cual S a v e r y se a p r e sur sacar p a r t i d o . 1716-1728. S. Gravesande y Desaguliers.Este l t i m o refiere en su Curso de F s i c a e x p e r i m e n t a l que S. Graves a n d e h a b l a ido I n g l a t e r r a en 1715, y que e s t u d i a n d o con l, e x a m i n a r o n j u n tos la m q u i n a de S a v e r y , t a l cual est d e s c r i t a en el Lexicn technicum, del doct o r H a r r i s , y se p r o p u s i e r o n i n t r o d u c i r en ella modificaciones q u e , mejorando su j u e g o , diesen u n a e c o n o m a n o t a b l e en el gasto de e s t a b l e c i m i e n t o y de c o m b u s tible'. D e s a g u l i e r s , que parece h a b e r sido enem i g o p e r s o n a l , al monos detractor de S a v e r y , y que c o n s t a n t e m e n t e lo p r e s e n t a c o m o plagiario de W o r c e s t e r , insin a q u e aqul h a b l a u s a d o dos recipient e s , causa de los dos vasos citados en Century of inventions, y a a d e q u e m a n d establecer u n modelo propio p a r a func i o n a r con uno con dos r e c i p i e n t e s . Ese m o d e l o , a a d e , n o hizo c o m p r e n der al p u n t o que un solo r e c i p i e n t e p u e de vaciarse tres veces en el t i e m p o m i s mo en que dos slo p u e d e n vaciarse u n a vez cada u n o . De s u e r t e que u n a m q u i n a por este medio sera m u y sencilla, o b r a r a m s fcilmente, costara casi la m i t a d m e n o s , y elevara u n tercio m s de a g u a . E n su consecuencia, hice c o n s t r u i r u n a m q u i n a , c u y a descripcin, c o m p a r a d a con la del Lexicn de H a r r i s , h a r ver las a d i c i o n e s que he i n t r o d u c i d o en ella. Desaguliers a n u n c i a que h a hecho c o n s t r u i r siete m q u i n a s de fuego, s e g n su m o d e l o , desde 1717 1718, y q u e la p r i m e r a se hizo p a r a el czar P e d r o I, que la coloc en su j a r d n de S a n P e t e r s b u r go. A a d e que p a r a p e q u e a s d i m e n s i o n e s y b a s t a n t e dbiles esfuerzos, esa m q u i n a es m s econmica q u e la de Newcomen. H i c e u n a p r u e b a e x p e r i m e n t a l en AVestminster, en 1728 1729, c u a n d o J o n e s hizo u n modelo d e la m q u i n a de b a l a n c n , en m i j a r d n , con n i m o de p r e s e n t a r l a al rey de E s p a a . T e n a yo u n a m i a que elevaba 10 t o n e l a d a s de agua p o r hora u n o s 38 pies de altura. Hizo su caldera e x a c t a m e n t e como la mia, y su cilindro t e n a seis p u l g a d a s de calibre y u n o s dos pies de l o n g i t u d . C u a n d o su m o d e l o qued t e r m i n a d o , no l e v a n t m s que cuatro t o n e l a d a s p o r h o r a en el m i s m o depsito q u e la mia. L e cost 300 libras, y la mia, cuyos t u b o s e r a n t o d o s de cobre, slo m e h a b l a costado 80 libras. M. S t u a r t aprecia en estos t r m i n o s severos la m q u i n a p r o p u e s t a por Desaguliers:

E s t a llave es s e g u r a m e n t e u n o de los rganos m s i n g e n i o s o s que se h a n i m a g i n a d o j a m s , y como, s e g n nosotros, los a p a r a t o s m o d e r n o s p a r a la d i s t r i b u c i n del vapor, y especialmente el t i r a d o r , no son ms que modificaciones en las q u e el m o v i m i e n t o de rotacin a l r e d e d o r de u n eje es r e e m p l a z a d o por u n m o v i m i e n t o rectilneo a l t e r n a t i v o , es i m p o r t a n t e b u s car su origen.

VAP
1736. E n 21 de Diciembre d e 1736, u n sujeto l l a m a d o J o n a t h a n H u l l s , ingls, obtuvo u n privilegio de catorce aos para u n a especie de barco de vapor. L a s p a t e n t e s relativas al privilegio y la descripcin de este b a r c o , con u n a l m i n a g r a b a d a , se publicaron por H u l l s en Londres, en 1737, con el t i t u l o : Descripcin y figura de u n a n u e v a m q u i n a p a r a h a cer salir los barcos y navios en las r a d a s , puertos y costas, p a r a hacerlos salir c o n t r a v i e n t o y marea como en t i e m p o de calma. E n c u a n t o al m o t o r del b a r c o , J o n a t h a n H u l l s se expresaba en estos t r m i nos: En u n lugar c o n v e n i e n t e del barco remolcador se colocar u n a caldera llena de agua cerca de dos terceras partes, y cerrada h e r m t i c a m e n t e por la p a r t e superior. E l agua s o m e t i d a la ebullicin p r o d u c e v a p o r , q u e conducido p o r un g r a n t u b o h a s t a u n cuerpo de b o m b a c i lindrico y condensado en l, produce u n vaco que da libre j u e g o la presin a t mosfrica, la que hace descender u n pistn ajustado en este cuerpo de b o m b a cilindrica, de la m i s m a m a n e r a que en la m q u i n a p o r cuyo medio N e w c o m e n elev a el a g u a por el fuego. T a l es el ttulo ms a n t i g u o que los ingleses han p o d i d o p r e s e n t a r en apoyo de sus pretensiones la i n v e n c i n de los barcos de v a p o r . E x a m i n e m o s su valor. J o n a t h a n H u l l s p r o p u s o en 1736 emplear el v a p o r como fuerza m o t r i z p a r a la locomocin sobre el a g u a . P e r o P a p i n le h a b a precedido en este camino desde 1690, c u a r e n t a y seis aos a n t e s . H u l l s concibi u n m e c a n i s m o ingenioso p a r a t r a n s f o r m a r el m o v i m i e n t o rectilneo a l t e r n a t i v o del pistn en m o v i m i e n t o c i r cular c o n t i n u o . Pero este m e c a n i s m o , que v o l u n t a r i a m e n t e reconocemos preferible al empleo de m u c h o s cilindros de llaves i n d i c a d o por P a p i n , n o es otra cosa que la reproduccin de los que este m i s m o a u t o r i n d i c a en estos t r m i n o s como p e r fectamente conocidos por los relojeros de su t i e m p o : Es u n a cosa m u y c o m n en los relojeros afirmar las r u e d a s d e n t a d a s en rboles ejes, de s u e r t e q u e empujadas hacia u n costado hacen necesariam e n t e m o v e r el eje consigo; p e r o en el costado opuesto p u e d e n funcionar librem e n t e sin d a r m o v i m i e n t o a l g u n o al eje, que p u e d e as t e n e r u u m o v i m i e n t o e n t e r a m e n t e opuesto al de las expresadas ruedas. H u l l s p r o p u s o u n a r u e d a de palas remos movibles. Pero Papin anunciaba que se necesitara recurrir este m e d i o , que haba visto emplear en otro t i e m p o en u n a m q u i n a c o n s t r u i d a por o r d e n del prncipe p a l a t i n o E o b e r t o , m q u i n a en la que los caballos s u m i n i s t r a b a n la fuerza motriz. J o n a t h a n H u l l s n o hizo, p u e s , ms que reproducir, mejorando la t r a n s m i s i n del m o v i m i e n t o , las ideas que P a p i n h a b a emitido y p u b l i c a d o c l a r a m e n t e c u a r e n t a aos antes (1690) en las Actas de L e i p zig, y que haba desarrollado n u e v a m e n t e en 1625 en su o b r a p u b l i c a d a en francs con el t i t u l o de Coleccin de las diversas piezas, y en l a t i n con el de Fasciculus dissertationum. El empleo de los remos movibles pareV

VAP
ci algunos doctores ingleses cosa m u y I i m p o r t a n t e para reclamarse en favor de I su nacin. A s i l o s doctores H o r r i s y R e e s , p a r a haoer mejor apreciar el genio i n v e n tivo del c a p i t n S a v e r y , refieren que o b t u v o en 1698 u n privilegio p a r a r e e m p l a zar los remos ordinarios por ruedas de palas que hacen mover los h o m b r e s p o r medio de u n c a b r e s t a n t e . P e r o n i S a v e r y n i el prncipe R o b e r t o n i el mismo P a p i n p u e d e n invocar prioridad alguna sobre este p u n t o . El empleo de los remos movibles alcanza u n a r e m o t a a n t i g e d a d . Sin h a b l a r m s que de d o c u m e n t o s i m presos, se ven los remos figurados en el tratado de R o b e r t o Valturio, t i t u l a d o De re militari (lib. I I , cap. 11), y publicado por p r i m e r a vez en V e r o n a en 1472. S e g n J o h n Scott Russel, ya citado, los a n t i g u o s egipcios e m p l e a b a n malacates alrededor de los cabrestantes en lo interior del barco, de suerte que pudiesen mover ruedas de palas como las de los barcos de v a p o r m o d e r n o s , y daban i m pulso los navios as c o n s t r u i d o s por medio de dos tres pares de b u e y e s . Montgery c i t a u n m a n u s c r i t o de fecha incierta, s e g n el cual las almadas que t r a n s p o r t a ron los r o m a n o s Sicilia bajo el m a n d o de Claudio C a u d e x d e b a n moverse por ruedas de palas m o v i d a s as por b u e y e s . F i n a l m e n t e , en el libro de u n autor d e s conocido sobre el Arte militar, libro e s crito por el e m p e r a d o r Teodosio y sus hij o s Arcadio y H o n o r i o , y. publicado en Basilea en 1552, c o n t i n u a c i n d l a Noticia sobre los dos i m p e r i o s de Oriente y Occidente, se halla la figura y descripcin de u n a libuma, especie de barco m a y o r de g u e r r a , que emplearon los r o m a n o s , con t r e s pares de r u e d a s de palas y tres malacates movidos por t a n t o s pares de b u e y e s . Parece que en los combates estos e n o r m e s barcos e c h a b a n p i q u e todos aquellos con que c h o c a b a n . 1744 1762. Modificaciones y perfecciones aplicadas por diversos autores la mquina de Savery y la de Newcomen. H a s t a la poca de W a t t no t e n d r e m o s que hacer m e n c i n de n i n g u n a de estas modificaciones radicales que c a m b i a n el estado d e u n a i n d u s t r i a , el valor de u n m e c a n i s m o . C i t a r e m o s , por lo t a n t o , en compendio al francs G e n s a n n e , que aadi u n regulador la m q u i n a de Savery, y al caballero p o r t u g u s Moura, q u i e n con el m i s m o objeto concibi u n a i n g e niosa disposicin de b a l a n c i n e s , cuyo p l a n someti la Sociedad R e a l F r a n c e sa; F i t z - G e r a l d , quien public en 1758 en las Transacciones filosficas el m e dio de convertir el m o v i m i e n t o alternativo de la m q u i n a atmosfrica en un m o v i m i e n t o de r o t a c i n . E m p l e a b a para esto, deca, u n sistema de grandes r u e d a s con d i e n t e s y u u a s p e q u e a s con r o q u e tes q u e e n g r a n a b a n con los d i e n t e s practicados sobre el arco sector del balancn. Se c o m u n i c a b a el m o v i m i e n t o u n v o l a n t e d e s t i n a d o a c u m u l a r la cantidad de m o v i m i e n t o y u n m a n u b r i o que serva p a r a diferentes usos. E l volante q u e h a b a a c u m u l a d o la c a n t i d a d de movim i e n t o de la m q u i n a m i e n t r a s reciba la accin del p r i m e r motor, se h a l l a b a en est a d o de conservar su j u e g o en los i n t e r -

VAP

1133

valos en que ste cesaba de obrar. L o s esfuerzos que hicieron P a y n e en 1741, S m e a t o n u n poco despus y Brindley en 1759 para d i s m i n u i r el e n o r m e consumo de combustible que tena lugar en las m q u i n a s mejor confeccionadas, no fueron coronadas de xito. E n 1766 L u i s Guillermo de C a m b r a y , seor de Digny, public en P a r m a , en francos, la descripcin de u n a m q u i n a de fuego que haba hecho construir para las salinas de Castiglione. El autor expone que por el tratado de Arquitectura hid r u l i c a de Belidor tuvo noticia de la idea emitida por P a p i n en 1707, como de la m q u i n a atmosfrica de balancn (que e q u i v o c a d a m e n t e designa con el n o m b r e de m q u i n a de Savery); que le pareci preferible en ciertos casos la idea de P a p i n al sistema g e n e r a l m e n t e empleado, y que procur sacar de ella el mejor partido posible perfeccionndola. P a r a esto construy u n a m q u i n a e n t e r a m e n t e anloga, ya la p r i m e r a do Savery (de 1702), ya la modificacin i n t r o d u c i d a en 1717 por S. Gravesande y Desaguliers, ya m.s bien, en fin, la primera de las dos mquinas de alta presin p r o p u e s t a por L e u pold, y cuya idea p r i m e r a parece a t r i b u i r ste P a p i n . S o l a m e n t e la alimentacin de la caldera se hace lo mismo que en la m q u i n a de N e w c o m e n , y la m q u i n a t i e n e u n sistema a u t o m t i c o de p a r t e s mviles, abrindose y cerrndose por s m i s m a s las llaves en los m o m e n t o s oport u n o s . E l agua s u m i n i s t r a d a d i r e c t a m e n te por la m q u i n a volva caer sobre u n a r u e d a hidrulica que pona en m o v i m i e n to bombas d e s t i n a d a s la elevacin del agua salada que se necesitaba. 1759-1801. Robinson. Watt.Muray. H a b a en Glacgow hacia 1756 u n j o v e n artista q u i e n la U n i v e r s i d a d habia concedido u n local en s u s propios edificios, p e r m i t i n d o l e establecer u n taller, y quien haba h o n r a d o con el titulo de su i n g e n i e r o . Este artista era J a m e s W a t t , que lleg d e s p u s a d q u i r i r c e l e b r i d a d . M u y luego se estableci u n a estrecha a m i s t a d e n t r e l y u n e s t u d i a n t e casi de la m i s m a edad, cuyo n o m b r e debia t a m bin t o m a r ms adelante u n lugar d i s t i n guido en la ciencia, el doctor R o b i n s o n . l fu , escribi W a t t m u c h o t i e m p o despus, el p r i m e r o que llam m i a t e n cin sobre las m q u i n a s de vapor. Emiti la idea de hacer de ellas diversas aplicaciones, y entre otras emplearlas en hacer m o v e r las r u e d a s de los carruajes; pero no c o n t i n u este proyecto, y u n viaje que e m p r e n d i al extranjero le oblig m u y luego a b a n d o n a r l o c o m p l e t a m e n t e . W a t t nos dice que hacia 1761 1762 h i zo, con auxilio de la m a r m i t a de P a p i n , diversos ensayos sobre la fuerza del vapor, y consigui c o n s t r u i r u n a especie de m q u i n a a d a p t a n d o la cobertera del digestor u n a m a n g a con u n pistn slido de dos llaves p a r a dar, c u a n d o se quisiese, paso al vapor, por e n c i m a por debajo del p i s t n . E l t i e m p o y los cuidados de su profesin le obligaron m u y luego a b a n d o n a r sus p r i m e r a s investigaciones. Pero en el i n v i e r n o de 1763, h a b i n d o s e encargado de la reparacin de u n modelo de la m23-1

1134

V A ?

VAP
por otra, porque el resto de capacidad no encierra fluido elstico. Tero desde que se produjo la primera condensacin del vapor, desaparecieron estas dos condiciones de buen xito: el agua condensante se calienta absorbiendo el calrico l a t e n te del vapor; se forma una cantidad notable de vapor costa de esta agua clida; el agua fria contena adems aire atmosfrico, que debi desprenderse mientras se calent. Si despus de cada operacin no se quitase aquella agua caliente, este vapor, este aire que encierra el condensador, concluira por no producir ya efecto. Watt ejecut esta triple evacuacin por medio de una bomba ordinaria que se llama bomba de aire, y cuyo pistn tiene un tronco convenientemente adaptado la prensa que la mquina pone e n j u e g o . La fuerza destinada mantener la bomba de aire en movimiento disminuye tanto como la potencia de la mquina; pero en el autiguo mtodo ocasionaba una pequea parte de la prdida la condensacin del vapor sobre las paredes enfriadas del cuerpo de bomba. N o se poda emplear entonces el agua sobre el pistn para impedir la introduccin del aire en el cilindro; en efecto, el agua que hubiera filtrado en un cilindro en parte vaco y aun caliente, entrara m u y luego en ebullicin y producira un vapor cuyo efecto no hubiese sido solamente impedir el vacio, sino tambin enfriar el cilindro con su evaporacin durante la caida del pistn. Watt propuso entonces cubrir con cera sebo el eje del pistn para hacer ms fcil su juego impedir que dejase paso al aire. Reconoci m u y luego que quedando abierto el orificio del cilindro, el aire que llenaba la parte superior al bajar el p i s tn, sobre el cual obraba, deba necesariamente quitar la cubierta una parte de su calor; que, por consiguiente, cuando el cilindro se llenaba nuevamente de v a p o r , . e r a preciso que se condensase cierta cantidad para elevar la eubierta al nivel de la temperatura interior. Entonces imagin adaptar al cilindro una cobertera que lo cerraba hermticamente, aunque atravesada de una abertura la que se ajustaba una caja de estopa y n la que se introduca la barra del pistn, y hacer llegar sobre este ltimo el vapor, cuya elasticidad determinara su descenso, causado hasta entonces por la presin de la atmsfera. Tal fu su segundo paso hacia la perfeccin completa de la mquina; y sin haber disminuido de ningn modo su potencia, el gasto del combustible y la prdida del vapor se hallaron reducidos la tercera parte de lo que eran anteriormente, y la mquina, propiamente hablando, lleg 'ser una mquina de vapor, no teniendo otra fuerza motriz que este fluido, al paso' que hasta entonces haba tenido siempre por causa de su movimiento la gravedad del aire. E1 aire atmosfrico, enfriando la parte exterior del cilindro, produca interiormente la condensacin de cierta cantidad de vapor: Watt pens remediar este inconveniente rodeando el cilindro con una cubierta de madera de cual-

VAP
quier otro cuerpo que fuese mal conductor del calor. Una vez concebida la idea, dice este incomparable mecnico, de producir la condensacin fuera del cilindro, todas las dems mejoras se efectuaron con una increble rapidez; de tal modo, que en el espacio de uno dos dias se orden mi plan perfectamente en mi cabeza, ypara hacer su ensayo, l o puso inmediatamente en ejecucin. Para asegurarse de las ventajas que se haba prometido de esta nueva disposicin, Watt la hizo ejecutar en grande con un cilindro revestido de una cubierta de madera, cuyo efecto sobrepuj sus ms vivas esperanzas. S i n embargo, transcurri mucho tiempo antes que se aplicase industrialmente este admirable conjunto. ,En 1 7 6 9 , durante la construccin de una mquina colocada en la boca de un pozo de mina, en las tierras del duque Hamilton en Kinnel, cerca de una milla de Bozowstenes, Watt se ocup en obtener un privilegio. Los gastos necesarios para la instalacin de la mquina se hicieron por el doctor Roebuck, rico ingls, dotado de un espritu emprendedor , quien desgraciadamente se arruin en las especulaciones que haba emprendido. Se entablaron negociaciones con Mateo Balton, quien en Birmingham ya haba adquirido reputacin de uno de los ms diestros manufactureros del R e i n o Unido. En 1 7 7 3 estas negociaciones terminaron en unatransaccion, por la que Roebuck cedi sus derechos Bulton. Retirado m u y luego Watt Birmingham, consagr sus primeros cuidados la construccin de una mquina que estableci en Saho, como un modelo destinado ser examinado por los propietarios de minas. Pero el trmino de su privilegio se acercaba, y si hubiese debido sufrir la regla comn, tan poco favorable la ms sagrada de todas las propiedades, la que resulta del genio de i n v e n cin, no hubiera podido an reembolsar l o s gastos que debia producir el establecimiento de su fbrica. fines de 1774 se dirigi al Gobierno para obtener una prolongacin de plazo. Mr. Balton le auxili con su crdito y sus consejos, el doctor Roebuck con su celo y sus gestiones; algunos amigos conocidos en las ciencias confirmaron por su opinion, terminantemente expresada, la idea que se tena del mrito de sus i n v e n c i o n e s , y apoyaron su peticin. El Parlamento en 1775 le concedi el privilegio exclusivo de construir sus mquinas perfeccionadas durante veinticinco aos desde el d i a d e l a peticin. Mr. Balton se asoci entonces con l en la fabricacin de las mquinas, y una parte de su establecimiento de Soho so convirti en talleres destinados ese uso. Regulariz la fabricacin de las diferentes piezas de que se compona el conjunto, y el sistema que introdujo en su ejecucin puso Watt en estado de terminar varias mquinas de gran dimension, que se establecieron en el Staffordshire, Stropshire y Warwicksire; una pequea mquina fu enviada hasta Strafford, cerca de Londres.

quina de N e w e o m e n , que figuraba en la coleccin de la Universidad, sin haber podido jams funcionar convenientemente, reprodujo naturalmente sus ideas sobre este objeto. Sus investigaciones versaron sucesivamente sobre todos los puntos que parecan poder esclarecer la teora de la mquina. Determin la cantidad de a<?ua que se enrarece cuando pasa del estado lquido al de vapor; la que puede evaporizar un peso dado de carbn; la cantidad de vapor en peso que cada oscilacin gasta una mquina de Newcomen de dimensiones conocidas; la de agua fria que debe introducirse en el cilindro para dar cierta fuerza la oscilacin descendente del pistn; finalmente, la elasticidad del vapor diferentes temperaturas... Si las propiedades del vapor de agna estn presentes an en vuestra memoria, con una simple ojeada percibiris que el juego econmico de la mquina de Newcomen parece exigir dos condiciones inconciliables. Cuando el pistn baja, el cilindro debe estar fri, sin lo cual e n cuentra vapor aun muy elstico que retarda mucho su marcha y disminuye el efecto de la atmsfera exterior. Cuando despus el vapor 1 0 0 cae en este mismo cilindro, si las paredes estn fras, este vapor las vuelve calentar liquidndose parcialmente, y hasta el momento en que su temperatura se halla tambin 1 0 0 su elasticidad se halla notablemente atenuada; de aqu proviene la lentitud en los movimientos, porque el contrapeso no levanta el pistn antes que exista en el cilindro un resorte capaz de equilibrar la accin de la atmsfera; de aqu procede tambin el aumento de gasto, porque el vapor tiene un precio m u y elevado... El gasto del vapor, lo que es lo mismo, el gasto de combustible, si se quiere mejor an, el gasto pecuniario indispensable para conservar el movimiento de la mquina, sera-mucho menor si se consiguiese hacer desaparecer los caldeamientos y enfriamientos cuyos inconvenientes acabo de indicar. Watt resolvi este problema, en apariencia irresoluble, por el mtodo ms sencillo. Le bast aadir la antigua disposicin de la mquina un vaso enteramente distinto del cilindro y no comunicando con l sino por medio de un tubo estrecho con una llave. Este vaso, que h o y se llama condensador, es la invencin principal de Watt. La experiencia confirm, pues, enteramente la idea que le haba ocurrido al principio de 1 7 6 5 , saber: que si abra una comunicacin entre el cilindro que contenia el vapor y otro vaso vaco de aire y de cualquier otro fluido, el vapor, en razn de su expansibilidad, se precipitara en este ltimo vaso hasta que se estableciese el equilibrio, y que si por inyeccin de otro modo se conservaba este vaso constantemente fri, el vapor, c o n densndose medida que entrase, continuara esparcindose hasta perfecta condensacin de todo el que estaba en el cilindro. E1 condensador llama enteramente hacia s el vapor del cilindro, por una parte, por razn que contiene agua fria;

VAP
Re formar concepto d e la i m p o r t a n c i a comercial que desde entonces tuvierou los perfeccionamientos i n t r o d u c i d o s en la construccin d e las m q u i n a s por el r e s u l t a d o s i g u i e n t e . P a r a conceder el permiso de s u s t i t u i r s u s m q u i n a s las de N e w c o m e n , W a t t y Bolton, exigan el valor d e l a tercera p a r t e d e l a c a n t i d a d de carbn, cnya economa resultaba d e l n u e v o p r o c e d i m i e n t o . A h o r a bien; en la m i n a d e Chacewater, en Cornouailles, d o n d e funcionaban t r e s m q u i n a s , los propietarios rescataron el derecho de los i n v e n t o r e s p o r u n a s u m a a n u a l de u n o s 240.000 reales. D u r a n t e sus e x p e r i m e n t o s , y antes de h a b e r o b t e n i d o s u p r i m e r privilegio, W a t t h a b l a o b s e r v a d o el fenmeno conocido h o y con el n o m b r e d e distensin del vapor, y e n u n a carta q u e escriba entonces al doctor Small, de B i r m i n g h a m , fechada en Glascow en Mayo d e 1769, le h a b l a b a de la i n t e n c i n en q u e estaba d e hacer servir ese p r o c e d i m i e n t o p a r a s u s proyectos, como m e d i o , deca, d e a u m e n t a r el efecto del v a p o r y d i s m i n u i r su gasto. H a b a c o m p r e n d i d o m u y bien q u e la potencia p r o c e d e n t e d e la distensin deba obrar d e s i g u a l m e n t e ; pero, deca, ser fcil r e m e d i a r ese i n c o n v e n i e n t e con el empleo de u n v o l a n t e de a l g n otro medio. S i n e m b a r g o , c u a n d o el v a p o r se i n troduca d u r a n t e el t i e m p o d e l j u e g o del p i s t n , haca el oficio d e u n a fuerza aceleratriz c o n s t a n t e , y d a b a ste u n a v e locidad creciente, q u e p r o d u c a u n choque al fin del c u r s o . P o r eso la desiguald a d m i s m a de la accin p r o d u c i d a p o r la e x p a n s i n d e l vapor se a p r o v e c h , p r i mero p a r a r e g u l a r i z a r la accin d e l pistn, y m s t a r d e , desde 1776, p a r a econ o m i z a r el v a p o r , y el p r o c e d i m i e n t o fu descrito d e t e n i d a m e n t e en u n n u e v o p r i vilegio, t o m a d o en 1782. M u y b u e n o s j u e c e s h a y , q u e colocan la distensin, en c u a n t o la i m p o r t a n c i a econmica, en la l i n e a d e l c o n d e n s a d o r . Parece cierto q u e desde su adopcin las m q u i n a s de Cornouailles d a n r e s u l t a d o s i n e s p e r a d o s , y que con u n bushel de carbn realizan la obra de v e i n t e h o m b r e s t r a b a j a n d o diez h o r a s . R e c o r d e m o s q u e en los distritos carbonferos de I n g l a t e r r a ese carbn cuesta nine pence (unos 3 '/a r s . ) , y qued a r d e m o s t r a d o q u e W a t t h a reducido, p a r a la m a y o r p a r t e d e I n g l a t e r r a , el precio de u n j o r n a l de h o m b r e u n o s tres m a r a v e d i s e s de n u e s t r a m o n e d a .

VAP
p a r a e s t r a e r el agua q u e i n u n d a las min a s . . . As, como m e d i o de desage, la m q u i n a atmosfrica es perfecta, sus i n termitencias de accin no son entonces u n defecto. N o sucede lo m i s m o c u a n d o la m q u i n a se emplea como m o t o r . L o s aparatos, las h e r r a m i e n t a s que conduce, tienen movimientos rapidsimos durante el curso descendente del pistn; pero d u r a n t e el m o v i m i e n t o a s c e n d e n t e se p a ralizan no c o n t i n a n o b r a n d o ms que en v i r t u d de l a velocidad a d q u i r i d a . U n a m q u i n a de fuego q u e t u v i e r a potencia . m i e n t r a s se ejecutan las dos excursiones opuestas del pistn, p r e s e n t a r a p o r consiguiente ventajas reales. T a l es el objeto de l a m q u i n a i n v e n t a d a p o r W a t t , y
q u e se l l a m a mquina de doble efecto.

VAP

1135

E n esta m q u i n a , la atmsfera no ejerce accin; el Cuerpo de b o m b a est cerrado p o r a r r i b a con u n a c u b i e r t a m e tlica, perforada en su centro de u n orificio g u a r n e c i d o d estopa crasa y bien a p r e t a d a , p o r e n t r e l a cual se m u e v e lib r e m e n t e l a barra cilindrica d e l pistn, sin d a r paso al aire al v a p o r . E l pistn divide as el cuerpo d e b o m b a en d o s capacidades cerradas y distintas. C u a n d o debe bajar, el vapor de la caldera llega l i b r e m e n t e l a capacidad superior p o r u n t u b o o p o r t u n a m e n t e dispuesto este efecto y e m p u j a elpistoncle arriba abajo, como l a atmsfera en l a m q u i n a atmosfrica. Este m o v i m i e n t o no e n c u e n t r a obstculos, p u e s t o que, m i e n t r a s se verifica, la p a r t e inferior sola del cuerpo de b o m b a est en comunicacin con el cond e n s a d o r . L u e g o que el pistn h a bajado del t o d o , sucede lo inverso con el simple m o v i m i e n t o d e dos llaves. E n t o n c e s el vapor s u m i n i s t r a d o por la caldera slo p u e d e ir debajo d e l pistn q u e h a d e s e r l e v a n t a d o , y el v a p o r superior q u e m o m e n t o s antes p r o d u c a e l . m o v i m i e n t o d e s c e n d e n t e v a , liquidarse al condensador, con el cual se pone en libre comunicacin. E l m o v i m i e n t o c o n t r a r i o d e las m i s m a s llaves coloca t o d a s las piezas en el estado p r i m i t i v o , luego que el pistn est en lo alto de su curso. L a m q u i n a marcha as indefinidamente, con u n a p o t e n c i a casi igual, ora s u b a el p i s t n , ora baje.

del vapor en el cilindro, se reconoci u n a n u e v a causa de irregularidad: r e s u l t a b a de la produccin m s menos rpida del vapor, segn la actividad d e l fueg ent r e t e n i d o debajo de la caldera, y por consiguiente de la cantidad variable de vapor que llegaba al cilindro por u n a m i s m a a b e r t u r a en igual espacio de t i e m p o . Para que el empleo del vapor fuese regular, era m e n e s t e r evidentemente que l a m q u i na p u d i e r a a u m e n t a r disminuir v o l u n t a d la cantidad t o m a d a de la caldera en un i n s t a n t e d a d o , Begun que el movim i e n t o se hace demasiado lento rpido. A h o r a bien, h a y un medio m u y sencillo de reconocer p o r u n cambio de forma, en u n a m q u i n a , las diferentes velocidades segn las cuales se m u e v e . S u p o n g a m o s , en efecto, q u e su m o v i m i e n t o sea comunicado u n rbol vertical g i r a t o r i o , que sostiene u n peso cualquiera adherido por un hilo su parte s u p e r i o r . E l peso g i rar con el rbol s i n estar aplicado l, y se a p a r t a r t a n t o m s c u a n t o mayor sea la velocidad de rotacin. P e r o c u a n t o ms se aleja el peso del rbol, t a n t o m s se a p a r t a de la posicin vertical de equilibrio el hilo t e n d i d o por dicho peso. H ah, p u e s , u n a parte de la m q u i n a c u y a forma vara segn la velocidad d e l movim i e n t o . S u s t i t u y a s e ahora l hilo flexible de q u e h a b l b a m o s con u n a barra r gida, m s b i e n con u n p a r de b a r r i t a s iguales, cargadas en sus e x t r e m i d a d e s y fijadas al eje d e l rbol vertical giratorio, de modo q u e d vueltas con l, y t e n d r e mos en la separacin m u t u a de las varillas variaciones q u e se t r a n s m i t i r n por medio de palancas dobladas al eje alred e d o r d e l cual gira el disco q u e regula el paso del vapor en el i n t e r i o r del t u b o alimenticio. Ser fcil, por consiguiente, d i s p o n e r el aparato de modo que el d i s co est c o m p l e t a m e n t e cerrado desde que la m q u i n a alcanza la velocidad fijada para m x i m u m , y p e r m a n e z c a del todo abierto m i e n t r a s esa velocidad no pase del t r m i n o medio a d o p t a d o .
E s t e regulado?' de fuerza centrfuga,

H aqu e n q u t r m i n o s d a c u e n t a W a t t del e n s a y o d e l paralelgramo a r t i culado: Yo m i s m o h e q u e d a d o s o r p r e n d i d o de la regularidad de su accin. C u a n d o lo h e visto m a r c h a r por la vez p r i m e r a , h e t e n i d o v e r d a d e r a m e n t e todo el placer de la L a m q u i n a atmosfrica , sea verifin o v e d a d , como si yo hubiese e x a m i n a d o cndose la inyeccin d e agua fria en mela i n v e n c i n d e otra persona. Este rgadio d e l cuerpo d e b o m b a , sea e n u n conn o i m p o r t a n t e fu s u s t i t u i d o al sector d e n s a d o r s e p a r a d o , n o t i e n e fuerza real d e n t a d o q u e guarneca p r i m e r o el b a l a n sino d u r a n t e el m o v i m i e n t o d e s c e n d e n t e cn y e n g r a n a b a en u n a cremallera fijada del p i s t n . E n t o n c e s , y slo e n t o n c e s , es en la e x t r e m i d a d superior de l a barra del cuando el peso d e la atmsfera p r o d u c e p i s t n . E s t a disposicin, c o m p l e t a m e n t e todo s u efecto. D u r a n t e l a oscilacin asanloga la que P a p i n h a b a p r o p u e s t o c e n d e n t e , este peso est c o m p e n s a d o por para la aplicacin del v a p o r la navegala presin del v a p o r q u e i m p e l e el pistn c i n , no m a n i o b r a b a sino con mucho de abajo arriba. E l m o v i m i e n t o es e n r u i d o , y se d e s c o m p o n a con facilidad, tonces d e t e r m i n a d o n i c a m e n t e por u n sobre todo c u a n d o se quera d a r otra dicontrapeso q u e sobrepuja a p e n a s el peso reccin al m o v i m i e n t o . del pistn en el valor d e l roce q u e ste e x p e r i m e n t a sobre las paredes d e l . c u e r p o Despues de h a b e r uniformado el m o v i de b o m b a . Esto no es u n i n c o n v e n i e n - m i e n t o d e l pistn d e t e n i e n d o algo m s te c u a n d o la m q u i n a de fuego se emplea p r o n t o algo m s t a r d e la i n t r o d u c c i n

pendido cnico, puede usarse p a r a regular, no t a n slo la e n t r a d a del vapor en el pistn, sino t a m b i n el m o v i m i e n t o del fuego de varias m q u i n a s diferentes, sea por medio de u n registro q u e haga v a r i a r el tiro de la c h i m e n e a , sea obrando sobre u n d i s t r i b u i d o r m e c n i c o , p a r a d i s m i n u i r a u m e n t a r la cantidad de carb n s u m i n i s t r a d a cada i n s t a n t e . E s t e rgano notable era conocido hace m u c h o t i e m p o y usado por los m o l i n e r o s p a r a a p r o x i m a r a p a r t a r las m u e l a s , segn su velocidad; pero W a t t hizo d e l u n a aplicacin m u y acertada a l a m q u i n a de vapor. Despus d e h a b e r d a d o asi al m o v i m i e n t o de va-y-ven de sus m q u i n a s l a m s perfecta r e g u l a r i d a d , W a t t se ocup en t r a n s f o r m a r l a en u n m o v i m i e n t o de rotacin c o n t i n u a . H e m o s visto y a las soluciones p r o p u e s t a s con este m o t i v o por P a p i n y p o r J o n a t h a n H u i l s . De los n u m e r o s o s proyectos q u e m e pasaron por la i m a g i n a c i n , dice W a t t , ninguno~me pareci t a n propio p a r a c o n d u c i r m e al fin p r o p u e s t o como l a aplicacin de u n a s i m p l e manija parecida a l a que usan los

llf

V A P

VAP
L o s franceses p r e t e n d e n h a b e r {ido los p r i m e r o s en usar las l o c o m o t i v a s , por lo que vamos citar: E n las Memorias secretas p a r a servir la historia de la repblica de las L e tras, se lee (por B e c h a u m o n t , 1777) el texto s i g u i e n t e : 23 de O c t u b r e de 1769. Se h a h e c h o en estos l t i m o s dias la p r u e b a de u n a m q u i n a singular, que a d a p t a d a u n coche deba hacerle correr dos leguas en u n a h o r a , sin caballos; pero el xito n o correspondi lo que se e s p e r a b a : no corri m s q u e u n c u a r t o de legua en ses e n t a m i n u t o s . - E s t a experiencia se hizo en presencia de G r i b e a u v a l , t e n i e n t e gen e r a l , e n el a r s e n a l . D e s p u s este otro: 1. de D i c i e m b r e de 1769. L a m q u i n a p a r a hacer a n d a r u n coche sin caballos es de G r i b e a u v a l ; se h a reiterado l t i m a m e n t e la e x p e r i e n c i a con mejor xit o , p e r o n o con t o d o el q u e se esperaba: se t r a t a de perfeccionar esta m q u i n a , que es de fuego. Y u n poco m s a d e l a n t e : 20 de N o v i e m b r e de 1770. H a c e a l g n n t i e m p o q u e se h a b l de u n a m q u i n a de fuego p a r a t r a n s p o r t a r t r e n e s , y sobre todo de artillera, de la que G r i b e a u val, oficial de esta a r m a , h a b a dispuesto hacer experiencias, q u e se perfeccionaron d e s p u s , h a s t a el p u n t o q u e el m a r t e s l t i m o la m i s m a m q u i n a a r r a s t r al arsenal u n a m a s a de cinco m i l l o n e s , sirviendo de zcalo u n c a n de 48 de cerca del m i s m o peso, y recorri en u n a hora cinco cuartos de legua. L a m i s m a m q u i n a debe s u b i r las a l t u r a s m s e s c a r p a das y v e n c e r los obstculos q u e present e n los t e r r e n o s desiguales por altos bajos. Estas felices e x p e r i e n c i a s r e n u e v a n los s e n t i m i e n t o s de los que q u i s i e r a n que se usase t a m b i n la b o m b a de fuego p a r a la elevacin de las aguas, como se ejecuta en L o n d r e s . B e c h a u m o n t a t r i b u y e , como se ve, al m i s m o clebre G r i b e a u v a l la i n v e n c i n del p r i m e r carruaje de v a p o r ; parece h a berse e n g a a d o en esto. E s t a i n v e n c i n la a t r i b u y e n otros C u g n o t , i n g e n i e r o francs. i,-. P a r t i n g t o n se expresa as en su R e l a cin histrica y d e s c r i p t i v a de la m q u i n a de vapor: El e m p l e o de u n m e c a n i s m o i n t e r i o r p a r a hacer m o v e r los wagones sobre u n c a m i n o l l a n o , es de fecha m u y a n t i g u a ; p e r o l a p r i m e r a aplicacin de l a m q u i n a de v a p o r p a r a este objeto t u v o lugar, segn c r e e m o s , en el a r s e n a l r e a l de Par s , e n t r e los e x p e r i m e n t o s q u e se hicieron d u r a n t e el l t i m o siglo. Parece que h a s t a 1802 se hicieron pocos p r o g r e s o s en el u s o d e e s t a especie de vehculo con r u e d a s ; pero d e s d e esta riltima poca T r e v i l h i c k comenz u n a serie d e e x p e r i m e n t o s sobre la aplicacin de la m q u i n a de alta p r e s i n p a r a este objeto, y sus r e s u l t a d o s d e s p u s de h a b e r l a perfeccionado se a d o p t a r o n d e s pus...

VAP
c o n s t r u c t o r de m q u i n a s , y firmada por l; esta n o t a , que se refiere la mquinafrancesa que alude P a r t i n g t o n , se halla concebida as: Esta m q u i n a se ve aiin en el Conserv a t o r i o d e A r t e s y Oficios; el a u t o r es Cugnot, m i p r i m e r m a e s t r o de M a t e m t i cas; t e n a trece aos c u a n d o m e hizo sub i r en su carruaje. Esta interesante comunicacin hecha la Sociedad de E m u l a c i n el 10 de Mayo de 1848 p o r B e n o i t , a n t i g u o oficial de E s t a d o Mayor, se halla c o n s i g n a d a en el Boletn de la Sociedad, en la m i s m a p g i n a 297. L a Biografa U n i v e r s a l da sobre C u g n o t y su m q u i n a los siguientes p o r m e n o r e s : Nicols J o s C u g n o t , q u e naci en Voit, L o r e n a , el 25 de F e b r e r o de 1725, m u r i en P a r i s el 2 de Octubre de 1804 haba servido desde su j u v e n t u d en Alem a n i a en calidad de i n g e n i e r o ; y d e s p u s de h a b e r p a s a d o al servicio del p r n c i p e Carlos, los Pases-Bajos, fu P a r i s en 1763. En Bruselas ejecut u n carro que no era m o v i d o ms que por el fuego y el v a p o r de agua. El d u q u e de Choiseul, m i n i s t r o de la G u e r r a , le encarg hiciese c o n s t r u i r u n g r a n carruaje sobre los mismos p r i n c i p i o s ; se ejecut en el arsenal y se p u s o p r u e b a . E s t e carruaje existe a n en el Depsito de las m q u i n a s en P a r i s . L a g r a n violencia de sus movim i e n t o s n o p e r m i t a dirigirle, y en la p r i m e r a p r u e b a d e s t r u y el lienzo |de u n a p a r e d que hall en su direccin, lo que i m p i d i hacer uso de l. Y a en 1847 R o u g e t de l'Isle h a b a hecho la Sociedad de F o m e n t o u n a c o m u nicacin en q u e se h a l l a el t e x t o siguiente: En el registro de las actas del I n s t i t u to (ao V I 1798) se lee u n a n o t a relat i v a Un carruaje m o v i d o por vapor, cuyo a u t o r es el c i u d a d a n o C u g n o t . L o s c i u d a d a n o s C o u l o m b , P e r r i e r , Bon a p a r t e y P r o n y e s t a b a n encargados de p r e s e n t a r u n informe sobre esta m q u i na, q u e ofrece al m i s m o t i e m p o , dice la n o t a c o n s i g n a d a en el acta de la sesin de la A c a d e m i a , consideraciones sobre el mejor medio de aplicar la accin del vap o r los t r a n s p o r t e s d e fardos. Desde el ao 1772, en Filadelfia, Oliverio E v a n s se o c u p a b a de s u s t i t u i r p r o c e d i m i e n t o s m e c n i c o s los caballos p a r a los t r a n s p o r t e s sobre r u e d a s o r d i n a rias, y en 1786 solicitaba de los E s t a d o s de P e n s i l v a n i a u n privilegio p a r a la aplicacin del v a p o r los m o l i n o s y vehculos; en 1804 c o n s t r u y el p r i m e r carruaje de v a p o r q u e v i e r o n los E s t a d o s U n i d o s , y lo hizo funcionar en las calles de Filadelfia.

afiladores; i n v e n c i n de gran m r i t o , cuy a fecha n o es conocida, as como t a m p o co su m o d e s t o i n v e n t o r . P e r o el m o v i m i e n t o d e la m u e l a del afilador n o es m s q u e el r e s u l t a d o del descenso del pi o b r a n d o sobre el m a n u b r i o , y se cont i n a m i e n t r a s que el pi se l e v a n t a , consecuencia de la velocidad a d q u i r i d a p o r la m u e l a , que en esta c i r c u n s t a n c i a ejerce las funciones de v o l a n t e . A h o r a b i e n , n o era m i i n t e n c i n cargar m i mq u i n a con u n v o l a n t e cuyo peso fuera capaz de e n t r e t e n e r el m o v i m i e n t o d u r a n t e la ascension del p i s t o n . P r o p u s e e m p l e a r d o s m q u i n a s que o b r a s e n sobre dos man u b r i o s fijados en el m i s m o eje y form a n d o e n t r e ellos u n n g u l o de 120 grados, y colocar u n peso sobre la circunferencia del v o l a n t e f o r m a n d o el m i s m o n g u l o respecto de cada u n a de las m a nijas: por este m e d i o , el m o v i m i e n t o se h a l l a b a i g u a l a d o , y slo exiga u n volant e m u y ligero p a r a c o n t i n u a r sindolo. H a s t a 1778 y 1779 n o i n t e n t W a t t ejec u t a r los proyectos que h a b a concebido c o n f u s a m e n t e haca m u c h o t i e m p o . El resultado de los e x p e r i m e n t o s que i n t e n t sobrepuj s u s esperanzas ; pero h a b i e n d o t e n i d o la i n a d v e r t e n c i a de no s o licitar privilegio, fu burlado p o r u n o p e rario encargado de ejecutar el m o d e l o , y poco t i e m p o d e s p u s se obtuvo un p r i v i legio n o m b r e de Steel p a r a la aplicacin del m a n u b r i o las m q u i n a s de vapor. W a t t , frustrados sus i n t e n t o s , t u v o que a p e l a r al complicado sistema de las r u e das l l a m a d a s p l a n e t a r i a s ; pero lo a b a n d o n t a n p r o n t o como caduc el p r i v i l e gio de Steel. E l p r o y e c t o d e i g u a l a r el m o v i m i e n t o del p i s t o n con el empleo de u n v o l a n t e , proyecto formado por F i t z - G e r a l d , y que W a t t m e n c i o n a , fu al parecer ejecutado, p r i m e r o p o r M. W a s b r o u g h , q u i e n se h a b a a p r o v e c h a d o del privilegio t o m a d o en n o m b r e de Steel p a r a el m a n u b r i o . E s t e fabricante, d e s p u s de h a b e r combin a d o el v o l a n t e con el m a n u b r i o , lo aplic sus m q u i n a s de B r i s t o l , , la de Mr. T a y l o r en S o u t h a m p t o n y algunos molinos harineros. W a t t son d e b i d o s , p u e s , casi todos los adelantos i n t r o d u c i d o s en la m q u i n a d e vapor; sugiri la i d e a de los p i s t o n e s p e r f e c t a m e n t e ajustados, a u n q u e metlicos, u s los m a n m e t r o s de m e r c u r i o , conoci la a l i m e n t a c i n p o r m e d i o de u n flotador, e t c . , etc. 1769-1829. Origen y desarrollos sucesivos de los carruajes de vapor hasta el cohete, locomotiva de R. Stephenson. No h e m o s q u e r i d o - i n t e r r u m p i r la exposicin de la larga serie de los trabajos de W a t t ; a h o r a d e b e m o s r e t r o c e d e r p a r a h a b l a r de las d o s aplicaciones m s i m p o r t a n t e s del v a p o r , saber: la locomocin por t i e r r a y agua. Se p r e t e n d e , como h e m o s d i c h o a n t e s , que R o b i n s o n t u v o en 1759 la idea de u n carruaje de v a p o r ; pero a d m i t i e n d o com o f u n d a d a esta p r e t e n s i o n , que carece de toda prueba positiva, haba mucha d i s t a n c i a de la idea y del deseo de t e n e r u n a m q u i n a de este gnero la realizacin del p r o y e c t o .

En 1784 W a t t t o m u n privilegio en I n g l a t e r r a p a r a la aplicacin de la m q u i n a de v a p o r los carruajes o r d i n a rios. En 1802 T r e v i l h i c k y V i v a n , en I n glaterra, e m i t i e r o n la m i s m a idea; y dos aos m s t a r d e , en 1804, la aplicarou la c o n s t r u c c i n de u n a m q u i n a , que h i cieron circular p o r el c a m i n o de h i e r r o de M e r t h y - T y d v i l , d i s g u s t a d o s por las E n u n ejemplar de la o b r a de P a r t i n g ton se h a l l a u n a n o t a m a r g i n a l escrita * dificultades de t o d o g n e r o que ofreca su empleo en los c a m i n o s o r d i n a r i o s . por el difunto G e n g e m b r e , i n g e n i e r o

VAP
lquina de T r e v i t h i c k y Vivan m s q u e u n solo c i l i n d r o , colorizontalmente; el mbolo t r a n s m o v i m i e n t o las r u e d a s , por ; u n a biela brazo y de dos enEsta m q u i n a tena u n gran le q u e n o se e x i m i e r o n las posp o r q u e se tard" m u c h o en hallar de evitarlo. E l defecto consista aldera que n p r o d u c a suficienp a r a el servicio de la mquina , r e s u l t a b a q u e la m q u i n a d e s liaber c a m i n a d o algn t i e m p o se por s m i s m a , y no p o d a conti c i o n a n d o h a s t a que se hubiese ido en ella cierta c a n t i d a d de L a o p i n i n d o m i n a n t e entonces ue se e n c o n t r a r a n dificultades bles en la falta de a d h e r e n c i a de is sobre la superficie llana, y es>n fu el p r i n c i p a l obstculo icacion ulterior de esta m q n i tos p r i m e r o s ensayos no dieron ina aplicacin c o n t i n u a del vr a n s p o r t e sobre los c a m i n o s de que c o m e n z a b a n " construirse trra para el servicio de las miirbon de p i e d r a .
1

VAP
cruzados era ya m u y conocido en aquella poca. Jorge S t e p h e n s o n c o n s t r u y para la m i n a de carbn de K i l l i n g - W o r t h , dur a n t e el ao do 1814, u n a m q u i n a con cuatro r u e d a s , acopladas p o r modio de u n a cadena sin fin, arrollada sobre dos ruedas d e n t a d a s colocadas en medio de cada eje; se h a l l a b a colocado u n cilindro verticalmnte sobre la caldera, en la parte superior de cada eje y le c o m u n i c a b a el m o v i m i e n t o por medio de dos bielas verticales aplicadas los e x t r e m o s de u n t r a v e s a n o como' en la m q u i n a de Trevithck y Vivan; el j u e g o de los dos mbolos era cruzado. E s t a m q u i n a remolc en u n a p e n d i e n t e d e O , 0 0 2 p o r metro un peso de 30 t o n e l a d a s , con u n a velocidad de seis y medio kilmetros por hora. L a calderaera cilindrica, t e n a 2',44de longit u d y l , 8 6 d e d i m e t r o ; estaba atravesada p o r u n t u b o i u t e r i o r de0m,51 de d i m e tro, qii contena la hornilla; los cilindros t e n a n 0 , 2 0 d e d i m e t r o y 0 , 6 1 de j u e g o . E n 1815 construy u n a m q u i n a , dispuesta sobre el m i s m o p r i n c i p i o , pero teniendo e n t r e los dos ejes, gobernados dir e c t a m e n t e p o r l o s c i l i n d r o s , u n tercer eje ligado los otros dos por una cadena sin fin. L a m q u i n a se hallaba s u s p e n d i d a sobre los ejes por medio de c i l i n d r o s , de los que cada uno contena u n mbolo solidario con la caja de engrasar y oprimido sobre la superficie superior por el agua de la caldera; esta disposicin tenia por efecto debilitar los c h o q u e s y hacer obrar al vapor como u n resorte. H a s t a 1830 estas m q u i n a s conservaron una marcada s u p e r i o r i d a d sobre todas las que se c o n s t r u y e r o n d u r a n t e el mismo perodo de t i e m p o , gracias las mejoras que i n t r o d u j o en ellas su autor. Se s u p r i m i el eje i n t e r m e d i o ; la cadena sinfn fu r e e m p l a z a d a por una biela de acoplamiento exterior; se aplicaron resortes de acero para s u s p e n d e r la caldera y el m e c a n i s m o sobre los ejes. Se dispuso una b o m b a de presin sujeta uno de los travesanos que g o b e r n a b a n las bielas motoras, para r e n o v a r el agua de la caldera, t o m n d o l a de tina caja colocada en u n carruaje de provisin. L a s r u e d a s con cubos y r a y o s de hierro colado estaban cercadas de h i e r r o ; los t i r a d o r e s eran gob e r n a d o s por excntricos. Estas m q u i nas, as perfeccionadas, p e s a b a n cerca de 10 toneladas con su provisin, y remolcaban u n t r e n de 30 t o n e l a d a s , incluso el peso de los w a g o n e s , con una velocidad de 10 kilmetros por h o r a . L a t e n d e n c i a de los constructores debi consistir natur a l m e n t e en a u m e n t a r l a disminucin de las calderas; pero m u y p r o n t o se lleg al lmite del peso c o m p a t i b l e con la dbil d m e n s i o n de los carriles e n t o n c e s empleados.
m m m m

VAP

1137

Sil B l e n k i s o p c o n s t r u y para el l e h i e r r o de Middleton en Leeds s locomotoras en que las r u e d a s i otro d e s t i n o que el de sostener o. U n o de los carriles llevaba snte u n a serie de d i e n t e s en que los de u n a r u e d a puesta en mo> por dos p i o n e s a r m a d o s cada n m a n u b r i o , y p u e s t o s en m o v i >or u n a biela a d h e r i d a al mbocilindro vertical colocado sobre :a. L o s dos m a n u b r i o s estaban s en ngulo recto para facilitar el os mbolos en el p u n t o m u e r t o . . . .quinas s i r v i e r o n d u r a n t e doce ra el t r a n s p o r t e de carbn de 112 W i l l a n y E d u a r d o C h a p m a n , ruuton, hicieron ensayos fundaa idea de la insuficiencia de la i a , q u e q u e r a n a u m e n t a r con es, h o r q u i l l a s , etc. Estas t e n t a tuvieron xito. m i s m a poca Blakett, despus rosos ensayos ejecutados en el e h i e r r o de "Wylaux, d e m o s t r jtacion a d h e r e n c i a de las ruee los carriles s u m i n i s t r a b a u n apoyo suficiente; y c o m b i n a d o cipio con el empleo de los dos de B l e n k i s o p , lleg s e r i b a s e na de locomocin que h a t o m a d o i l t i m o s a o s u n desarrollo t a n ible. C u g n o t h a b a empleado dos cilindros en su (jalera de ro ambos e r a n de simple efecto, n e c e s a r i a m e n t e a l t e r n a t i v o el los dos mbolos, se h a l l a r n uno de los dos e x t r e m o s de s u l paso que en la m q u i n a de p, estando a d h e r i d o s a u n mismo 'S m a n u b r i o s , el eje del mbolo a en m e d i o de su curso c u a n d o t a b a en el e x t r e m o . E s t a d i s p o eguraba la m a r c h a y c o n t i n u i n o v i m i e n t o en las p e q u e a s v e . A a d a m o s , sin e m b a r g o , que iio mecnico de los m a n u b r i o s V

La m q u i n a locomotiva haba llegado en 185 u n estado de progreso m u y satisfactorio c o m p a r a t i v a m e n t e con el p u n to de partida; pero la potencia so hallaba limitada por la d i m e n s i n de las calderas, que no podan p r o d u c i r ms q u e u n a dbil cantidad de vapor, faltando, por lo t a n t o , q u e dar u n paso considerable. Un ingeniero francs, Seguin mayor, director del camino de hierro do L y o n San E s t e b a n , hizo v e n i r en aquella poca, de Inglaterra, u n a m q u i n a locomotiva; despus de n u m e r o s a s observaciones y experiencias consecutivas sobre los medios propios para a u m e n t a r la potencia de evaporizacion de estas m q u i n a s , y por consecuencia su velocidad, imagin introducir en la caldera u n n m e r o considerable de tubos de p e q u e o dimetro y poco grueso, y a u m e n t de este m o d o , en u n a proporcin considerable, la superficie de coutacto de los gases clidos producidos por la c o m b u s t i n con el agua que deba reducirse vapor. N o b a s t a b a a u m e n t a r la superficie de c a l d e a m i e n t o ; se necesitaba tambin a u m e n t a r la actividad de la combustin, que el tiro natural de u n a c h i m e n e a de d i m e n s i o n e s m u y reducidas dejaba insuficientes; Seguin mayor se sirvi de u n v e n t i l a d o r puesto en m o v i m i e n t o por el j u e g o de la misma m q u i n a , y que coloc p r i m e r o debajo de la hornilla y d e s p u s en la chimenea; t o m un privilegio en Francia el 20 de Diciembre de 1827 p a r a la realizacin de estas dos ideas, cuya aplicacin hizo l m i s m o . Dos aos d e s p u s , en el concurso abierto sobre el camino de hierro de L i v e r p o o l M a n c h e s t e r , K. S t e p h e n son, hijo de J o r g e , hizo en I n g l a t e r r a la aplicacin del principio de los tubos de humo que Booth, tesorero de este c a m i n o , haba i m a g i n a d o y | p r o p u e s t o p o r s u parte. E1 ventilador de Seguin mayor era poco cmodo y ofreca diversos i n c o n v e nientes; no vacil, imitacin de l o s constructores ingleses, en sustituirle el can soplador que lanza la c h i m e n e a el vapor, despus de funcionar ste en los cilindros. Este mtodo ingenioso contribuy tanto quizs como el empleo de los tubos elevar la m q u i n a locomotora al grado de potencia y velocidad en q u e se e n c u e n t r a ahora. H e m o s dicho ya que el empleo de u n chorro de v a p o r en u n can de chimenea para activar la c o m b u s t i n de la hornilla se indic por Filiberto de L o r m e . L a p r i m e r a aplicacin i n d u s t r i a l de esta idea se e n s a j , al parecer, por Manuoury-Dectot, q u i e n en 14 y 21 de Agosto de 1818 t o m privilegios de i n v e n c i n y perfeccin para diversos motores, los cuales aplicaba las p r o p i e d a d e s de a r r a s tre que habla reconocido en u n c h o r r o rpido de cualquiera fluido, agua, aire vapor. P r o p o n a , e n t r e otros, p a r a reemplazar los fuelles m e c n i c o s de los a l tos h o r n o s , u n o s t u b o s en que u n chorro de vapor delgado d e t e r m i n b a l a produccin de u n a corriente de aire r p i d o . E s t a disposicin es e x a c t a m e n t e la que se e m p l e a a n p a r a q u e m a r , en c o r r i e n te de aire forzado, ciertos c o m b u s t i b l e s delgados y m u y m e n u d o s sobre las rejillas de las m q u i n a s fijas. 25

En 1825, H a c k w o r t h i n t r o d u j o una mejora i m p o r t a n t e en el m e c a n i s m o , disp o n i e n d o los cilindros l a t e r a l m e n t e la caldera, y h a c i e n d o funcionar ambos sobre el mismo eje y c o n s e r v a n d o las bielas de a c o p l a m i e n t o exteriores para com u n i c a r el m o v i m i e n t o al otro eje y hacer c o n c u r r i r la a d h e r e n c i a de sus r u e d a s la produccin del m o v i m i e n t o ,

138

VAP

VAP
d e n r e e m p l a z a r i los r e m o s o r d i n a r i o s . A s i m i s m o , en las Memorias secretas d e B a c h a u m o n t e n c o n t r a m o s .el, vestigio ms a n t i g u o de los e n s a y o s . r e a l m e n t e h e c h o s p a r a la aplicacin de. la fuerza motriz, del vapor. H aqu la preciosa indicacin que se h a l l a en ellas: 27 de Mayo de 1773,. : P u e d e r e c o r d a r s e que hace cerca de t r e s aos se haba a d a p t a d o u n carruaje u n a m q u i n a de fuego, por cuyo m e d i o se p o d a t r a n s p o r t a r artillera con m u c h a celeridad; que los e x p e r i m e n t o s se hicieron en, el a r s e n a l a l g n t i e m p o antes del destierro del d u q u e de Choiseul, bajo la inspeccin de G r i b e a u y a l , teniente, g e n e r a l . Algunos i n t e l i g e n t e s acaban de a d a p t a r esta m q u i n a u n barco q u e , sin el auxilio de caballos, p o d r recorrer el rio poca costa. Otro d o c u m e n t o i m p r e s o viene completar estas p r i m e r a s i n d i c a c i o n e s . Se lee, en efecto,, en los E n s a y o s sobre las m q u i n a s h i d r u l i c a s , p u b l i c a d o s en P a ris en 1777 por el m a r q u s D u c r e s t , el texto siguiente: Se ve, p o r lo que a q u decimos, cuntos usos diferentes en t o d a s las m a nufacturas p o d r a aplicarse la m q u i n a de fuego que h a s t a h o y no h a servido m s . q u e p a r a e l e v a r l a s aguas; deseo que esta obra a b r a los ojos sobre la infinita u t i l i d a d que p u e d e sacarse de aqulla. U n a r t i s t a clebre por sus c o n o c i m i e n t o s y h a b i l i d a d en la Mecnica ha trabajado m u c h o sobre esta m a t e r i a , c o n s i g u i e n d o elevar las b o m b a s de fuego al m a y o r grado de perfeccin quizs que p u e d e n llegar. A u n q u e su trabajo h a y a t e n i d o p r i n c i p a l m e n t e por objeto la elevacin de las aguas, sin e m b a r g o , c o m p r e n d i que siendo la fuerza del v a p o r el m o t o r m s poderoso y la vez m s sencillo que puede emplearse, comprendi, repito, que p u e d e servir p a r a i m p r i m i r el m o v i m i e n t o t o d a especie de c u a l q u i e r a m q u i n a ; en su consecuencia, concibi la idea de hacer c a m i n a r l o s barcos por u n a m q u i n a de fuego, hizo la experiencia en el Sena, de lo que fui testigo. Mucho falt p a r a q u e este e x p e r i m e n t o tuviese todo el xito que poda esperarse: muchas causas, que sera m u y difuso m e n cionar a q u d e t a l l a d a m e n t e , c o n t r i b u y e r o n su mal xito: u n a de las p r i n c i p a les fu el poco grueso del cilindro. Ms adelante se hallan los textos siguientes: ... U n a m q u i n a d e ' f u e g o como la de M o n t r e l a i s es suficiente p a r a hacer camin a r los barcos contra la c o r r i e n t e , e m pleando d i r e c t a m e n t e el efecto del mbolo, como lo ejecut P e r r i e r p a r a la m q u i n a cuyo e x p e r i m e n t o quiso t e n e r la h o n r a de i n v i t a r m e . . . Mi o p i n i n es, p o r lo t a n t o , que es m u y posible el hacer c a m i n a r los barcos c o n t r a la corriente por m e d i o de las mq u i n a s de fuego. No e n t r o , por lo t a n t o , en n i n g n p o r m e n o r sobre la ejecucin de semejante m q u i n a . Mi objeto a q u uo es m s que p r o b a r su p o s i b i l i d a d general. P o r lo d e m s , n u n c a seran d e m a s i a d o s los elogios q u e y o podra p r o d i g a r al m e c a n i s mo ingenioso de M. P e r r i e r , [cuyos talentos p a r a la Mecnica son tan v e n t a j o -

VAP
s a m e n t e conocidos d e l p b l i c o ; t a m p o c o d u d o q u e t e n d r b u e n xito, . a u m e n t a n do m u c h o el d i m e t r o del c i l i n d r o . . , D e estos d i v e r s o s d o c u m e n t o s resulta que el p r o y e c t o . d e construir, u n barco de v a p o r en P a r i s se concibi en la primav e r a de 1773, y q u e u n e n s a y o de este g n e r o s e h a b a ejecutado, p o r P e r r i e r ..antes.de 1. de E n e r o de 1777,, .fecha de la a p r o b a c i n concedida por el censor real Mon.tucla al m a n u s c r i t o del m a r q u s D u c r e s t . S i n e m b a r g o , parece q u e la cita de B a c h a u m o n se refiere u n a experiencia a n t e r i o r la de Perrier, aegun el test i m o n i o consignado por M o n t g e r y en u n a noticia p u b l i c a d a sobre P u l t o n en el, mes ele D i c i e m b r e de 1822. EL p r i m e r barco de vapor, dice, parece h a b e r s e ejecutado en 1774, en Paris,, frente al C a m p o de M a r t e . El c o n d e . d e A n x i r o n dirigi su c o n s t r u c c i n . L a m q u i n a de v a p o r no tena la fuerza c o n v e n i e n t e ; el barco cam i n a b a mal, y la C o m p a a q u e sufragaba los gastos del e x p e r i m e n t o j u z g que la navegacin por el vapor no reemplazara e c o n m i c a m e n t e en el S e n a . l a m a r c h a o r d i n a r i a de los b a r c o s , y aband o n esta e m p r e s a . E s t o s h e c h o s se me h a n referido p o r dos testigos oculares: D u m a s , que es a n e m p l e a d o en la Bomba de Chaillot, y el difunto P e r r i e r m a yor, f u n d a d o r de este e s t a b l e c i m i e n t o . E1 m i s m o P e r r i e r repiti en el sig u i e n t e a o , 1775, el e x p e r i m e n t o del conde de A u x i r o n . Se sirvi de u n barco p e q u e o que alquil y de u n a p e q u e a m q u i n a de vapor que se hallaba aband o n a d a en sus t a l l e r e s . Una especulacin sobre este n u e v o gnero de t r a n s p o r t e no le pareci m u y ventajosa p a r a preferirla a l a s empresas en que haba ya c o m p r o metido su t i e m p o y su f o r t u n a . S i n embargo, en sus m o m e n t o s de ocio se ocup a n con frecuencia de. la n a v e g a c i n p o r el v a p o r . Se lee en el Diccionario de la I n d u s tria, tt. I, pg. 364: G u l l o n de la P l o m b i r e , en Agosto de 1776, h a b l a a n u n c i a d o que se p r o p o n a e n c o n t r a r el medio de hacer c a m i n a r los barcos c o n t r a la corriente por u n a m q u i n a de fuego. L a s experiencias que hizo de esta p o t e n cia y de sus efectos aplicados la Marina, le c o n v e n c i e r o n de que esta m q u i n a era capaz en las m s v i o l e n t a s corrientes de arrastrar desde E u a n P a r i s en menos de cinco dias cuatro g r a n d e s barcos cargados y que el gasto no e x c e d e r a de 300 francos. Segn u n a carta p u b l i c a d a p o r B e r a r d en el Diario de los D e b a t e s (24 Messidor, ao I X , pg. 4), el -abate de A r n a l , cannigo de A r l a i x , regal al G o b i e r n o y la A c a d e m i a de Ciencias de P a r i s en 1781 el modelo de u n barco de v a p o r para remolcar los n a v i o s . H e c h a la experiencia en p e q u e o , dice B e r a r d , t u v o feliz xito. E l hecho se h a l l a c o n s i g n a d o en el acta de la A c a d e m i a de Ciencias, sesin de 9 de Mayo de 1781. E l m a r q u s de Jouffroy es c i e r t a m e n t e el p r i m e r o q u e c o n s t r u y u n b a r c o de v a p o r de g r a n d e s d i m e n s i o n e s . Hizo establecer en L y o n , en 1782, u n b a r c o que t e n a 42<n,40 de l o n g i t u d , sobre 4^,54 de a m p l i t u d , m o v i d o por u n a m q u i n a de
;

A J o r g e S t e p h e n s o n d e b e m o s la p r i m e r a aplicacin del c h o r r o de vapor laa l o c o m o t o r a s . N o conocemos la fecha exacta, de esta i n n o v a c i n ; s o l a m e n t e sabe-mps. que exista en m u c h a s de las m q u i n a s q u e se p r e s e n t a r o n el 6 de O c t u b r e de 1829 en el concurso del c a m i n o de h i e r r o de L i v e r p o o l M a n c h e s t e r , de que hablaremos ms adelante, y que ya entonces e r a del d o m i n i o pblico, p u e s t o que se e m p l e a b a p o r c o n s t r u c t o r e s difer e n t e s ; sin e m b a r g o , era m u y reciente, porque no se h a l l a b a en o t r a s m q u i n a s p r e s e n t a d a s i g u a l m e n t e al c o n c u r s o . A l g u n a vez se ha. a t r i b u i d o Pelletan la p r i m e r a aplicacin del chorro de v a por al tiro de las c h i m e n e a s ; p e r o es u n e r r o r , p o r q u e el privilegio de este fsico es de 30 de J u n i o de 1830, y s o l a m e n t e en la m i s m a poca hizo realizar esta aplicacin en d i v e r s a s m q u i n a s , y especialm e n t e en el barco de v a p o r la Ciudad de Sens, q u e haca el servicio del Alto S e n a . E n el concurso de 1829, de que a c a b a mos de h a b l a r , el cohele q u e E . S t e p h e n son h a b a hecho e n t r a r en c o m p e t e n c i a , y q u e consigui el t r i u n f o , c o m p r e n d a la m a y o r p a r t e de las disposiciones del m e c a n i s m o q u e se e n c u e n t r a an en las m q u i n a s actuales, y que n o h a n recibido m s q u e perfeccionamientos en las que el m i s m o E . S t e p h e n s o n t o m u n a g r a n p a r t e . L a h i s t o r i a de los a d e l a n t o s s u c e s i v o s , que c o n t a n d o desde el concurso de 1829 h a n elevado la m q u i n a locom o t o r a al grado de p o t e n c i a y perfeccin que posee en la a c t u a l i d a d , s u p o n e u n c o n o c i m i e n t o p r o f u n d o de los p o r m e n o res de c o n s t r u c c i n , y p o r c o n s i g u i e n t e n o es de este l u g a r . 1773-1807. Primeros ensayos autnticos de navegacin de vapor, y establecimiento definitivo de esta navegacin.Ta h e m o s m e n c i o n a d o , en su o r d e n cronolgico, la idea p r i m i t i v a que P a p i n h a b a e m i t i d o en 1690 y desarrollado en 1695 de la aplicacin del v a p o r la navegacin. H e m o s visto que p o s t e r i o r m e n t e , en 1736, J o n a t h a n H u l l s h a b a p r o p u e s t o u n m e c a n i s m o que j a m s se puso p r u e ba, y que m u y luego se olvid. M u y poca t e n d e n c i a ello d e b a n t e n e r las i d e a s , m e d i a d o s del siglo X V I I I , puesto q u e la A c a d e m i a de Ciencias de P a r i s h a b l a sacado concurso en 1753 la investigacin del m e d i o de suplir la accin de v i e n t o p a r a las grandes e m b a r c a c i o n e s , y Daniel B e r n o u i l l i , q u i e n se concedi el p r e m i o , m e n c i o n a b a a p e n a s la accin-del vapor, y c o n c l u a q u e se d e b a perder t o d a e s p e r a n z a de p o d e r s u s t i t u i r en las e m b a r c a c i o n e s m a y o r e s , con a l g n xito n o t a b l e , las fuerzas m o t r i c e s de las cosas n a t u r a l e s los trabajos de los h o m b r e s , n o ser en casos p a r t i c u l a r e s q u e no exigiesen s e m e j a n t e s fuerzas sino p a r a poco tiempo. N o o b s t a n t e , G a u t i e r se h a b a p r o n u n c i a d o p o r las m q u i n a s de v a p o r . I n d i c a b a dos medios de t r a n s f o r m a r el m o v i m i e n t o de va-y-ven en circular cont i n u o , y p r o p o n a , entre otras precauciones, p a r a e v i t a r los accidentes, aplicar sobre las calderas u n enrejado de h i e r r o . L o s r e m o s movibles e n s a y a d o s p o r D u Quet, en 1593, le parecan prefeb l e s l a s d e m s m q u i n a s que p u e :

VAP
vapor de u n solo cilindro de cerca de 65 centmetros de d i m e t r o . E l barco y la m q u i n a p e s a b a n j u n t o s 64 t o n e l a d a s ; llevaba O" ,975 de agua y mova u n peso de 188 t o n e l a d a s . Su m a y o r a m p l i t u d era i g u a l .cerca de t r e s q u i n t a s p a r t e s de su longitud t o t a l hacia la proa, y estaba atravesado^en este l u g a r por u n - r b o l movible sobre dos cilindros d e friccin colocados cerca de los b o r d e s , y en el rbol h a b l a d o s r u e d a s con palas. L a c o m u n i cacin del movimiento,'. >muy sencilla y conforme l a vez con l q u e P a p i n haba i n d i c a d o en 1690, se-deba la accin d u n a : doble cremallera d e r o q u e t e s que o b r a b a c o n s t a n t e m e n t e sobre u n a p a r t e a c a n a l a d a del r b o l g i r a t o r i o , de suerte que d e t e r m i n a b a u n m o v i m i e n t o de rotacin c o n t i n u a , cediendo los r o q u e t e s superiores c u a n d o e m p u j a b a n los inferiores y r e c p r o c a m e n t e ; R e s u l t a de u n acta de n o t o r i e d a d r e d a c t a d a en L y o m el 19 de Agosto d 1783, que el 15 de Julio a n t e r i o r Jouffroy consigui que el barco caminase por espacio de u n cuarto de h o r a c o n t r a la c o r r i e n t e / d e l S a o n a que se h a l l a b a entonces sobr aguas m e d i a s . E s t a acta, cuya m i n u t a se h a l l a b a a n en 1816 en el estudio del n o t a r i o Barond', se r e m i t i C a l o n n e , de q u i e n se solicitaba u n privilegio exclusivo- d u r a n t e - quince a o s . Parece, r e s p o n d i este m i n i s t r o q u e la p r u e b a h e c h a en L y n n o llenaba suficientemente las condiciones, r e q u e r i das; m a s si por m e d i o de la b o m b a de fuego consiguieseis que u n barco cargado de 300 millares recorriese sobre el S e n a el espacio de a l g u n a s leguas, y q u e el xito de esta p r u e b a se c o m p r u e b e en P a ris de u n a m a n e r a a u t n t i c a , q u e n o deje d u d a a l g u n a sobre l ventaja de v u e s t r o s p r o c e d i m i e n t o s , podis confiar en que se os conceder u n privilegio l i m i t a d o quince aos, como a n t e r i o r m e n t e os lo manifest J o l y de Fleuri.
1 i

VAP

VAP

1139

dic sus derechos al p r i n c i p i o de 1802, cuando u n relojero de T r e v o u s , Deblanc, hizo sobre el Sena nuevos ensayos sin fruto; y despus, u n poco ms t a r d e , c u a n d o las p r i m e r a s t e n t a t i v a s de F u l t o n sobre el S e n a . Poco t i e m p o despus de Jouffroy, se hicieron diversos ensayos en Amrica, saber: en 1786-1787, por R a m s a y , sobre el P o t o m a c , y en 1778, por Fisch, sobre el D e l a w a r e . H a c i a l a ' m i s m a poca, en 1787, Miller, de D a l w i n s t o n , cerca de E d i m b u r g o , public u n a descripcin de lo que l llamaba t r i p l e barco, descripcin cuyos ejemplares p r e s e n t diferentes soberanos de E u r o p a . El barco q u e se p r o p o n a hacer caminar p o r ' m e d i o d e l vapor era u n doble barco con u n a sola r u e d a de palas en m e d i o . Se ensay m u c h a s veces sobre el F o r t h . y la Clyde, despus de la publicacin del libro de M i l l e r ; p e r o n o parece que estas experiencias, que se verificaron en 1791, h a y a n t e n i d o u n gran xito. Otras dos t e n t a t i v a s se hicieron en I n glaterra, saber: en 1795, en G r e e n l a r d dock, por L o r d S t o n h o p e , y en 1796, sobre el coral Sarkey, p o r B a l d w i r . E n 1801, S i m i n g t o n , que h a b a sido e m p l e a d o en el barco de Miller, procur perfeccionar el m e c a n i s m o de ste. P e r o la experiencia hecha en el canal de F o r t h y Clyde d e m o s t r que el barco no camin a b a con m s de cuatro kilmetros (dos millas y media) en u n a h o r a y no pas de all. E n 1798, L e v i n g s t o n , a m e r i c a n o , habla ensayado en el H u d s o n a l g u n a s t e n t a t i vas de navegacin de v a p o r ; o b t u v o del Estado de N u e v a - Y o r k u n privilegio por v e i n t e a o s , con la condicin de que pres e n t a r a u n barco m o v i d o p o r el vapor que c a m i n a r a seis k i l m e t r o s (cuatro millas) en u n a hora. N o p u d o c u m p l i r esta condicin y m u y luego debi r e n u n c i a r la c o n t i n u a c i n de sus investigaciones, E n el caso en que u n p u e n t e , c u a l p u e s se dirigi F r a n c i a como m i n i s t r o q u i e r a o t r a obra, a u n u n a causa n a t u plenipotenciario de los E s t a d o s - U n i d o s . ral, dice Jouffroy, h u b i e s e a u m e n t a d o la velocidad de la c o r r i e n t e hasta el p u n t o Sin embargo, en aquella poca habla de q u e el barco no h u b i e s e p o d i d o sobreen P a r i s u n h o m b r e de u n a i m a g i n a c i n pujarla por m e d i o de la r u e d a de palas, fogosa, quien no t a r d en e n c o n t r a r e n yo habla d e s t i n a d o u n n c o r a que se lleel r e p r e s e n t a n t e de su n a c i n , L e v i n g s vara proa, y cuyo cable, arrollndose ton, el apoyo que n e c e s i t a b a . R o b e r t o sobre el rbol, darla la m q u i n a de vaF u l t o n , que as se llamaba, haba ya prepor el medio de vencer de u n a m a n e r a s e n t a d o n u m e r o s a s instancias al Gobiersegura los pasos ms rpidos: no francs p a r a la adopcin de diversos proyectos de barcos s u b m a r i n o s , de peL a M e m o r i a en que Jouffroy explicaba tardos, etc., por cuyo medio se propona s u s e n s a y o s de la n a v e g a c i n de vapor se c o m b a t i r y d e s t r u i r d e t a l l a d a m e n t e las present la A c a d e m i a de Ciencias d fuerzas m a r t i m a s de la I n g l a t e r r a . AyuP a r i s el 22 de N o v i e m b r e de 1783, y f u e dado por L e v i n g s t o n se ocup en consron n o m b r a d o s c o m i s i o n a d o s Borda, el truir u n barco de vapor en el S e n a ; pero abate Bossut, C o u s i n y P e r r i e r . L o s rem u y d b i l p a r a soportar su m q u i n a , se gistros de la A c a d e m i a c o n t i e n e n la sifu p i q u e despus de r o m p e r s e por la g u i e n t e indicacin de fecha de 20 de D i m i t a d . F u l t o n confesaba que por primeciembre d 1783: r a vez de su vida e x p e r i m e n t un moviBorda y P e r r i e r h a n dado c u e n t a de m i e n t o de desesperacin. Sin embargo, la m q u i n a del difunto conde de JoufL e v i n g s t o n consinti en s u m i n i s t r a r las froy. A g u r d e n s e n u e v o s e x p e r i m e n t o s . c a n t i d a d e s necesarias para c o n s t r u i r otro Jouffroy emigr en 1790 y volvi barco, que se prob fines de 1803, en F r a n c i a en 1796. P e r o las t u r b u l e n c i a s p r e s e n c i a de m u c h o s m i e m b r o s del I r s precursoras de la Revolucin a n t e s de su t i t u t o y de otras m u c h a s personas. L a m a r c h a , y su estado de f o r t u n a d e s p u s experiencia satisfizo e n t e r a m e n t e F u l de su regreso, le i m p i d i e r o n s e g u i r sus ton y L e v i n g s t o n , quienes desde e n t o n antiguos proyectos con la p e r s e v e r a n c i a ces concibieron el proyecto que realizaque p o d a conducirle al t r i u n f o . Solaron despus de establecer barcos de vam e n t e record sus e x p e r i e n c i a s y reivin-

por en los rios de Amrica. M a n d a r o n tambin c o n s t r u i r u n a g r a n m q u i n a de vapor Boulton y W a t t . F u l t o n dio el plano sin decir q u la d e s t i n a b a . Orgulloso F u l t o n p o r este p r i m e r xito hizo nuevas ofertas al G o b i e r n o francs, ocupado entonces de su a t a q u e Inglaterra. Se trataba de e m p l e a r barcos de vapor p a r a atravesar la M a n c h a c o n t r a viento y marea. Napolen sinti u n a v i v a i m p r e s i n por las proposiciones de F u l t o n , como resulta de la carta siguiente citada por La Prensa del 27 de J u l i o de 1849: Seor C h a m p a g n y : Acabo de leer el proyecto del c i u d a d a n o F u l t o n , i n g e n i e ro, que mo habis dirigido /demasiado tarde, en cuanto puede cambiar la faz del mundo. De c u a l q u i e r modo, deseo que i n m e d i a t a m e n t e confiis su e x a m e n u n a comisin compuesta de miembros elegidos por vos en las diferentes clases del Instituto, a d o n d e irla la E u r o p a sabia buscar jueces para resolver la c u e s t i n de que se t r a t a . Una grande verdad, un verdad fsica, palpable, se halla ante mis ojos. esos seores i n c u m b e verla y c o m p r e n d e r l a . U n a vez redactado el i n forme, se os t r a n s m i t i r y m e lo enviaris. P r o c u r a d que todo esto se ejecute en ocho dias, p o r q u e estoy i m p a c i e n t e . Y sobre esto, seor de C h a m p a g n y , p i d o Dios os g u a r d e m u c h o s a o s . E n m i c a m p a m e n t o de Bolonia 21 do J u l i o de 1804.NAPOLEN. ; Algunos aseguran que el I n s t i t u t o F r a n cs calific la i d e a de F u l t o n de a b s u r d a y loca; otros lo d e s m i e n t e n . L o cierto es que los sabios acadmicos no comprendieron la v e r d a d q u e estaba al alcance de c u a l q u i e r a . F u l t o n , rechazado por el Gob i e r n o francs, fu I 0 3 E s t a d o s - U n i d o y consigui realizar sus planes, c o m u n i cando a l a F r a n c i a el s e n t i m i e n t o qno lo causaba no h a b e r visto sus proyectos aceptados. E n I n g l a t e r r a , el p r i m e r vapor const r u i d o es de 1812, y n a v e g a b a en el Clyde. El s e g u n d o es do 1813, y haca la travesa de Y a r m u t h N o r w i c h . Ya principios de dicho a o , el ferrocarril de Liverpool Manchester estaba p a r a t e r m i n a r s e , c u a n d o ocurri los directores fijar el g n e r o de m o t o r que deba e m p l e a r s e en d i c h a lnea. E n c a r garon varios i n g e n i e r o s que e x a m i n a sen los diferentes s i s t e m a s , y d e s p u s de algunas i n v e s t i g a c i o n e s , no creyndose a n b a s t a n t e bien informados, creyeron que el mejor medio de c o n s e g u i r el fin que se p r o p o n a n era a b r i r u n concurso pblico, y ofrecieron u n p r e m i o de 500 libras esterlinas al autor de la locomotora que mejor cumpliese con las condiciones estipuladas. Este concurso n o t a b l e dio lugar los p e r f e c c i o n a m i e n t o s m s i m p o r t a n t e s inici en cierto modo u n a era n u e v a , n o t a n slo en la h i s t o r i a de las m q u i n a s l o c o m o t i v a s , sino t a m b i n en la de los ferro-carriles. L a s c o n d i c i o nes q u e d e b a n cumplirse e r a n las siguientes: 1. L a m q u i n a debe c o n s u m i r su h u m o con arreglo las disposiciones del acta de concesin del ferro-carril. 2." L a m q u i n a , si pesa seis tonela-

1140

VAP
a

VAP
2. Mquinas de doble efecto: En estas mquinas el vapor obra alternativamente sobre y debajo del pistn. 3. Mquinas expansivas: Son aquellas en que el pistn recorre una parte de su camino, tanto de ascenso como de descenso, movindose por la fuerza.de tensin elasticidad de los vapores, y en otra se continan los movimientos del pistn por la fuerza expansiva del vapor. En la segunda clase se comprenden Jas mquinas de vapor de baja presin, que son aquellas en las cuales el vapor no posee una fuerza elstica mucho mayor que la de una atmsfera, y de alta presin, en las que el vapor adquiere una fuerza de dos 10 atmsferas. Las mquinas comprendidas en la tercera clase pueden ser de condensacin, en las cuales, despus que el vapor ha elevado hecho descender el p i s t n , se condensa mediata inmediatamente, ponindole en contacto con agua fria y sin condensacin, en la que el vapor, despus de haber producido sus efectos dinmicos, se pierde, dejndole escapar en el aire. H e m o s expuesto suficientemente todo lo que se refiere las distintas clases de mquinas de vapor, tanto fijas como locomviles, conocidas con el nombre de lo comotoras, por lo que nos creemos d i s pensados de volver de nuevo su descripcin. Como complemento lo dicho, diremos cuatro palabras sobre el vapor aplicado la Marina. Vapor (BUQUES DE): Embarcacin ms menos grande que se mueve sin el auxilio de las velas ni de Jos remos, por medio de la fuerza que produce el vapor oprimido condensad o. La forma exterior de esta clase de e m barcaciones ejerce la ms grande i n fluencia sobre la rapidez de su marcha, por lo cual debe sobre todo procurarse que ofrezca la menor resistencia posible. Todava no ha sido determinada por la teora la forma del slido que los lquidos oponen la menor resistencia, no existiendo, por lo t a n t o , otro gua que l o s resultados y observaciones que presenta la prctica: de estos ltimos han logrado sin embargo los constructores deducir algunos principios fundamentales que les sirven de regla y que vamos explicar brevemente. La resistencia que experimenta un buque para moverse es sensiblemente proporcional la cuaderna maestra (la mayor seccin vertical en la parte de la manga sumergida), y al cuadrado de la velocidad del mismo. La entidad de esta resistencia vara poco con la longitud, pero depende, sobre t o d o , de las formas ms menos curvas prolongadas de sus extremidades. En los barcos bien construidos, esta resistencia no excede de V i s ' / de la que experimentarla un plano de la misma superficie que la cuaderna maestra, movindose con la misma velocidad que el buque. Resulta de tales principios que es ventajoso alargar ste mucho, puesto que para una misma carga, el calado, y por lo tanto la cuaderna maestra es mea 20

VAP
nor, si bien hay cierto lmite que no conviene propasar. As en los barcos d esta especie destinados la navegacin martima, un largo excesivo podra exponerlos quebrantarse por su centro por efecto de los movimientos en el sentido longitudinal, sean cabezadas; circunstancia que ha obligado adoptar por lo general ua longitud igual cinco veces su ancho manga En los destinados la navegacin fluvial, esta razn es mucho ms considerable, y en cierto modo no se reconoce otro lmite para aqulla que la que permite la embarcacin girar en todas direcciones, en cualquier paraje del rio en que navegue. U n o de los medios ms eficaces para disminuir la cuaderna maestra, es el construir el casco tan ligero como sea posible, y se ha logrado desde hace algunos aos este resultado, sustituyendo la madera la plancha de hierro, que si bien cuesta un poco ms cara, rene sin embargo en el ms alto grado la ligereza y la solidez. D e las dos extremidades del buque, la proa es indudablemente la ms importante, porque sobre ella es donde se ejercen las resistencias directas, y por tanto, debe ser de una forma aguzada para que el prisma de agua desalojado no lo sea ms que lateralmente y con la menor velocidad posible, lo que obliga ajustara firmemente los costados por medio de curvas m u y prolongadas. S e le da por lo comn la inclinacin de 45 sobre el plano horizontal, y termina por una pieza de poco grueso llamada tajamar, la cual vienen ajustarse las curvas antedichas. Los costados de la embarcacin no deben tener partes salientes ni asperezas, presentando una superficie tan lisa como sea dable. La popa debe ser tan fina y aguda como la proa. La cansa de esta configuracin es anloga la que preside para la que se da la proa. Supongamos la popa enteramente plana, y se comprender fcilmente que ha de resultar un vaco por efecto de la inercia del lquido que impedira ste venir ocupar instantneamente el lugar que acaba de dejar la embarcacin, y que este vaco, haciendo bajar el nivel detras de e l l a , aumentarla en una cantidad igual la presin y elevacin de la proa. El mismo efecto resulta s i n duda con una popa aguzada como la proa, aun con esta forma; y sin embargo, este efecto es menos sensible cuando aqulla se construye fortificndola con curvas poco prolongadas y bien ajustadas sobre los costados. Las mquinas de los barcos de vapor tienen formas especiales que las c o n s t i tuye en un gnero distinto de las dems. Estas formas dependen de las condiciones siguientes, que es necesario atender: Ser colocadas en n pequeo espacio, darles mucha solidez y hacerlas lo ms ligeras posible. Como causa de la instabilidad de los puntos de apoyo es difcil colocar en ellas un volante, ha sido necesario, para dar regularidad al movimiento del eje de rotacin, el concurso de dos mquinas de vapor que accionan sobre dos cigeas que llevan este eje en sus extremos, cuyos planos forman un ngulo recto entre s. De este modo,

das (6.000 kilogramos), debe ser capaz de arrastrar sobre un ferro-carril bien c o n s truido y horizontal un convoy de carros del peso de 20 toneladas (20.000 kilogramos), inclusa el agua de abastecimiento; su velocidad ser de 10 millas por hora, y la presin de la caldera no exceder de SO libras por pulgada cuadrada, es decir, tres atmsferas y media. 3. L caldera estar provista de dos vlvulas de seguridad, una de las cuales se hallar fuera del alcance del maquinista; ni una ni otra podrn estar cerradas cuando la mquina funcione. 4 . La mquina y la caldera estarn montadas sobre muelles y en seis ruedas; la altura total de la chimenea no deber pasar de 15 pis. 5. El peso de la mquina, inclusa el agua de la caldera, no deber exceder de seis toneladas, y una mquina ms ligera ser preferida si arrastra proporcionalmente igual carga. En el caso en que la mquina no pesase ms que cinco toneladas, el total de la carga no pasar de 15 toneladas. Para mquinas ms ligeras, la carga disminuir en la misma relacin. La mquina ser sostenida por seis ruedas, mientras su peso no se reduzca cuatro toneladas y media. Desde este lmite, el aparato podr ser llevado sobre cuatro ruedas. La compaa podr someter la caldera, la hornilla, los cilindros, e t c . , un esfuerzo de la prensa hidrulica, equivalente un peso de 150 libras por pulgada cuadrada, diez atmsferas y media; no responder de los desperfectos que de la prueba pudieren resultar. 6. La mquina llevar un manmetro de mercurio, con una vara graduada, indicando la presin del vapor sobre 45 libras por pulgada cuadrada. El concurso se abri en 6 de Octubre, en la parte del ferro-carril situada hacia Liverpool, en una extensin de camino perfectamente horizontal de dos millas de longitud. Se presentaron cinco mquinas, y despus de cierto nmero de pruebas el premio fu concedido al cohete de Roberto Stephensou, quien se confi la construccin de todas las locomotoras necesarias al servicio del camino. Reasumiendo todo lo dicho, podemos reducir todas las mquinas de vapor tres clases: 1 . , por el modo de obrar el vapor en el pistn; 2 . , por el efecto mecnico til que se pueda sacar de la fuerza expansiva d l o s vapores; y 3 . , p o r los cambios que se hagan sufrir stos despus que han producido su efecto til. La primera clase de mquinas cuenta tres variedades: 1. Mquinas de un solo efecto: En estas mquinas el vapor obra por una sola superficie del pistn, originando el m o vimiento de este ltimo en una sola direccin, volviendo el pistn por el m i s mo camino, actuando sobre l la presin atmosfrica y el peso de algunas piezas de la maquinaria. Como en estas mquinas una parte del m o v i m i e n t o se debe la presin de la atmsfera, se las conoce tambin con el nombre de mquinas atmosfricas.
a a a a

VA?
c u a n d o u n a de las dos m q u i n a s se e n c u e n t r a en el p u n t o ms activo de su accin 6 m o v i m i e n t o , la otra se t a l l a en el de la inercia, r e s u l t a n d o que la accin del sistema es s i e m p r e la m i s m a , y el m o v i m i e n t o del eje regular con corta diferencia.. E n Amrica, sin e m b a r g o , se colocab a n p o r lo c o m n en las embarcaciones m q u i n a s de la m i s m a forma que las que se e m p l e a n en las m a n u f a c t u r a s . H a s t a hace pocos aos no h a b a h a b i d o acuerdo respecto del s i s t e m a de m q u i n a s que m s convena la M a r i n a . E n I n g l a t e r r a y H o l a n d a slo estaba en uso el sistema de condensacin sin fiador, bajo la presin de u n a atmsfera y un cuarto. E n u n a p a r t e de los Estados- Unidos de Amrica, casi todas las m q u i n a s d e s t i n a d a s los b u q u e s eran sin condensacin y de fiador, y funcionaban bajo la e n o r m e presin de n u e v e 10 atms feras. E l sistema m s c o n v e n i e n t e es el de m q u i n a s de baja presin, de presin de dos atmsferas, de fiador y condensacin, p o r q u e stas son las que m s econ o m i z a n el c o m b u s t i b l e ; y se e m p l e a n las m q u i n a s de alta presin por ser las m s ligeras p a r a la navegacin fluvial, d o n d e esta cualidad forma la p r i n c i p a l condicin. Respecto de las m q u i n a s q u e n o tienen c o n d e n s a d o r , se e m p l e a n diferentes disposiciones q u e , por lo c o m n , difieren poco de l a s q u e se u s a n a d o p t a n p a r a las m q u i n a s d e s t i n a d a s la i n d u s t r i a fabril. M. B r u n e l h a i n v e n t a d o u n a que se aplica i g u a l m e n t e las de condensacin y las que no lo s o n . Consiste en r e u n i r relacionar las dos m q u i n a s de u n buq u e formando u n a sola, con dos c i l i n dros'colocados u n o en frente de otro sobre u n a m i s m a base y t e n i e n d o sus ejes inclinados bajo u n ngulo de 45. E n la ext r e m i d a d de la b a r r a asta de cada mbolo h a y u n a biela que m u e v e d i r e c t a m e n t e u n a cigea, sostenido por u n eje cuyo centro est s i t u a d o en el vrtice del n g u l o recto del t r i n g u l o formado por la placa q u e s o p o r t a este b a s a m e n t o , y p o r el e n c u e n t r o de los ejes de los cilind r o s , que t i e n e n la configuracin ms c o n v e n i e n t e p a r a servir la vez las dos bielas. C u a n d o esta cigea forma u n ngulo recto con u n a de ellas, se e n c u e n t r a en la direccin de la otra, de t a l m a n e r a , q u e el m o v i m i e n t o resulta t a n c o n t i n u o como si t r a b a j a s e n dos m q u i n a s completas. Slo se e m p l e a n u n a b o m b a de aire y o t r a de a l i m e n t a c i n p a r a los dos cilindros; estas b o m b a s , as como el cond e n s a d o r , que es t a m b i n c o m n a m b a s , e s t n colocadas en el espacio comp r e n d i d o e n t r e ellas, debajo del cigeal.
:

VAP
presin son u n a s vastas capacidades prismticas, que ocupan por lo comn todo el ancho del b u q u e y tienen los fogones en lo i n t e r i o r . Se hallan divididas por medio de t a b i q u e s diafragmas que forman cierto n m e r o de c o m p a r t i m i e n tos, cuyo objeto es i m p e d i r que el agua pase e n t e r a m e n t e de u n lado otro de la caldera, c u a n d o el b u q u e se i n c l i n a u n a de las dos b a n d a s . E n t r e e s t o s c o m p a r t i m e n t o s circulan cuatro, seis ocho fluses conductores del calrico, que p a r ten de otros t a n t o s fogones, y t o d o s concurren r e u n i n d o s e en la c h i m e n e a , colocada sobre el centro medio de la caldera. El vapor de las m q u i n a s de alta p r e sin es p r o d u c i d o por calderas de t u b o s semejantes las de las m q u i n a s fijas, con la sola diferencia de darles monos l o n g i t u d , y p a r a c o m p e n s a r esta desventaja, u n n m e r o de aqullos doble trip l e . E l fogn y los fluses se c o n s t r u y e n con ladrillos refractarios como los de las m q u i n a s fijas, pero hacindolos lo ms ligeros posible. P o r otra parto, los fogones de u n a s y de otras, n u n c a son t a n ventajosos favorables para u n a b u e n a combustin como el de estos ltimos, lo que proviene de la falta de accin atract i v a que s i e m p r e se a d v i e r t e en e l l o s , lo cual resulta de la poca a l t u r a que es forzoso d a r la c h i m e n e a , cuyo efecto se halla todava d i s m i n u i d o por l a necesidad que hay de c o n s t r u i r l a de p l a n c h a de h i e r r o . Algunas veces se ha recurrido emplear u n v e n t i l a d o r para a u m e n t a r la atraccin de los fogones de las calderas. Con el sistema de alta presin es fcil o b t e n e r u n a extracciou artificial poderosa, haciendo salir el vapor del cilindro la c h i m e n e a . L a alimentacin de las calderas en las embarcaciones se ejecuta siempre como en las m q u i n a s fijas, y por lo c o m n en m s , p o r medio de u n a m q u i n a p e q u e a que sirve p a r t i c u l a r m e n t e para a l i m e n t a r las calderas en los m o m e n t o s de s u s p e n s i n p a r a d a . E n los barcos de grandes d i m e n s i o n e s destinados la n a v e g a c i n m a r t i m a , sirve algunas veces esta p e q u e a m q u i n a para poner la g r a n d e en m o v i m i e n t o y pava ciar cambiar sus e x t r e m o s , y t a m b i n , en ocasiones, para hacer mover u n a bomba l l a m a d a de salmuera, que se aplica la p a r t e inferior de la caldera, d o n d e el agua est s i e m p r e m s cargada de depsitos salinos, y cuyo objeto es r e t a r d a r s u f o r m a c i o n sobre las paredes del generador. Estos der/sitos, que son en e x t r e m o a b u n d a n t e s en las calderas a l i m e n t a d a s con el agua del mar, causan u n a de las mayores dificultades p a r a la m a r c h a de los barcos de vapor en la m a r . L a s t o m a s de agua que se hacen, segn acabamos de ver, en la p a r t e inferior de la caldera, son conducidas fuera del b u q u e por u n t u b o colocado en el centro de otro, por el cual se i n t r o d u c e agua de a l i m e n t a c i n , con el objeto de utilizar u n a p a r t e de su calor. L a fuerza de las m q u i n a s c o m n de u n caballo por dos n los barcos de rio, y de uno de stas en los destinados la es poi lo toneladas por c u a t r o mar. Estas

VAP

11'41

M. C a v h a modificado con m u y b u e n xito esta disposicin, r e e m p l a z a n d o los c i l i n d r o s fijos p o r dos de s u s cilindros oscilantes, c u y a aplicacin p e r m i t e la supresin de las bielas. L o s ejes de los cil i n d r o s i m p r i m e n t a m b i n , sin pieza alg u n a i n t e r m e d i a , el m o v i m i e n t o al cigeal comn. L a s calderas d e las m q u i n a s de baja V

proporciones son por necesidad ms fuertes p a r a los remolcadores, con t a n t a ms razn, c u a n t o que se d e s t i n a n al t r a n s porte de cargas de m u c h a consideracin. Se han hecho h a s t a el dia diversas clases de propulsores para utilizar la potencia de las mquinas. P a r a auxiliar los esfuerzos de las ruedas de paletas de la hlice, se ha ensayado m u c h a s veces u n sistema conocido bajo el n o m b r e de s i s tema Bttrnouli, del n o m b r e del sabio que lo propuso primero, y que consista en elevar masas de agua sobre el b u q u e y dejarlas caer salir por la popa, lo q u e darla lugar al movimiento por efecto de la reaccin que resultara por aquel desage. T a m b i n se h a e x p e r i m e n t a d o u n aparato de la invencin de M. Polletan, c u yo efecto es i m p e l e r por la popa, por medio de b o m b a s , el agua a s p i r a d a por la proa. Se ha i n t e n t a d o e m p l e a r u n a especie de cadena sin fin a r m a d a de paletas, sostenida por dos t a m b o r e s colocados en las extremidades de la e m b a r c a c i n , u n o de los cuales, m o n t a d o sobre el eje de la m q u i n a , les comunicara el m o v i m i e n t o de la proa la popa por la parte s u m e r gida, y de la popa la proa por fuera del agua. U n i n v e n t o r h a i m a g i n a d o en estos l t i m o s aos hacer mover u n barco con ruedas h o r i z o n t a l e s , e x t e r i o r m e n t e sum e r g i d a s , y colocadas m i t a d d e n t r o del costado y m i t a d fuera. E n fin, M. Selligne ha propuesto r e c i e n t e m e n t e d e t e r m i n a r la m a r c h a de los b u q u e s por medio de la explosin de cierta c a n t i d a d de gas hidrgeno y de aire, c o n t e n i d o s en u n t u b o dispuesto en la p o p a y s u m e r g i d o . Pero todos estos sistemas son m s m o n o s defectuosos, y slo la r u e d a c o m n de paletas y la hlice h a n dado b u e n o s r e s u l t a d o s ; y a u n sta es inferior las r u e d a s en las circ u n s t a n c i a s o r d i n a r i a s , y n o conviene su empleo ms que en la mar, en los b u q u e s de g u e r r a que se q u i e r e aplicar u n a m q u i n a como a u x i l i a r de las velas. P o r t a n t o , slo las r u e d a s y la hlice m e r e c e n fijar la a t e n c i n del lector. L a s r u e d a s se colocan, por lo c o m n , u n poco hacia proa del centro d e graved a d del b u q u e . S o n s i e m p r e en n m e r o de dos, u n a cada b a n d a costado. A l g u n a s veces, sin e m b a r g o , se han reemplazado por u n a sola r u e d a s i t u a d a , ya p o p a , ya en medio del b u q u e , d i v i d i d o p a r a este caso en dos mitades a d h e r i d a s e n t r e s; p e r o estas disposiciones, que slo p u e d e n ofrecer v e n t a j a s en el caso en que la va n a v e g a b l e p r e s e n t e poca a m p l i t u d , como acontece, por ejemplo, en los canales, n o p u e d e n ser c o n s i d e r a das sino con raras e x c e p c i o n e s . L a s r u e d a s llevan en su circunferencia, paletas s l i d a m e n t e u n i d a s p o r medio de g r a p a s de h i e r r o los r a y o s que salen de los cubos de fundicin fijados sobre el eje rbol que t r a n s m i t e todo el sistem a el m o v i m i e n t o de rotacin i m p r e s o por la m q u i n a . El n m e r o de paletas, q u e v a r a segn el d i m e t r o de las r u e d a s , se d e t e r m i n a de m o d o que h a y a s i e m p r e t r e s s u m e r g i 286

1142

VAP

VAP
ra tocar si existiese. Este codillo lleva una virola, en rededor de la cual gira el cubo exterior de la rueda. El interior, fijado en el eje, comunica solo todas las partes del mecanismo de la rueda el movimiento de rotacin impreso por la mquina. Este ltimo sistema es un poco ms complicado que el primero, pero los rozamientos son en l menores. En fin, una de las ventajas que son comunes entrambos, es la de permitir dar mucha mayor altura las paletas, y por consiguiente la de disminuir su ancho, y pollo tanto el del buque. Sin embargo, su complicacin, que da lugar composiciones difciles, ser causa de que no se adopten generalmente el uno y el otro. M. Auber, de Toln, agregado los talleres de la Marina militar, ha discurrido otra disposicin que tiene por objeto evitar las prdidas de fuerza que resultan de la mayor inmersin de las paletas, cuando los barcos estn cargados; inmersin que, como hemos visto, debe ser de 10 centmetros (unas cuatro pulgadas). Este perfeccionamiento de Mr. Aubert, de un sistema de enlace de aqullas con la rueda, hace posible desmontar con ra pidez la parte inferior de la paleta (que se compone de tres piezas) para armarla remontarla sobre la parte superior cuando el calado del buque aumenta, y al contrario cuando d i s m i n u y e . . Se nota algunas veces en los barcos que navegan en los rios otra disposicin, que consiste en cierta oblicuidad de las paletas respecto al eje de las ruedas. Esta disposicin es ventajosa, teniendo, sobre todo, por objeto separar del casco carena el agua que aqullas rechazan expelen; pero no puede llenar bien este fin sino en las> aguas tranquilas de los rios, siendo intil para la mar, y por esta razn no se usa en los buques que ella se destinan. Entre las varias modificaciones y mejoras que la fuerza motriz del vapor ha sufrido en su aplicacin la navegacin, se distingue por lo simple ingenioso de su mecanismo el aparato llamado hlice rosca de Arqumedes. La supresin de las ruedas exteriores de paletas la constituye por s sola una preciosa innovacin, sobre todo para los buques de guerra, siendo de creer que este nuevo sistema, cuya adopcin se va haciendo general en todas las Armadas, ha de influir poderosamente en las ulteriores operaciones de la guerra martima y en los movimientos de las grandes escuadras, modificando los principios y las reglas de la tctica naval, y por tanto las condiciones de superioridad respectiva hasta aqu reconocidas. La aplicacin del vapor la navegacin, dice Mr. Charles Renier, ha dado lugar la invencin de gran nmero de propulsores submarinos. Despus de haber discurrido el hacer mover una especie de remos anlogos los usados comunmente para la navegacin martima, se ensayaron tambin unas como piernas articuladas, que apoyndose en el fondo servan para la navegacin fluvial. Las invenciones del marqus de Jouffroy son aplicaciones de estas ideas, admisibles slo, por desgracia, en teora, por exigir una

VAP
m u y grande complicacin de piezas, puesto que en l prctica slo las mquinas ms simples producen suceso y buen resultado. Estos aparatos tenan, por otra p a r t e , un movimiento de va-y-ven que utilizaba mal la fuerza motriz; as hubo de renunciarse ellos y recurrir las ruedas de paletas, cuyo movimiento continuo subsistente utiliza mejor la potencia y es al mismo tiempo ms durable. Sin embargo, estas ruedas tienen tambin sus inconvenientes; sus paletas, entrando en el agua, producen, como hemos visto, choques resistencias que llevan consigo una prdida de fuerza correspondiente, adems de la que causan cuando entran en el agua y salen, oprimindola en un sentido distinto del que tiene l buque en'su movimiento; y por ltimo, las ruedas ofrecen demasiado blanco las balas en los buques de guerra, por la mucha superficie que presentan los tambores que las cubren, y en la mayor parte de los casos forman un obstculo para poder servirse al mismo tiempo de las velas y del vapor, porque es indispensable que las embarcaciones que lo usan se conserven en la vertical, cosa imposible haciendo uso de las velas, exceptuando cuando se navega viento en popa. Estos diversos inconvenientes han dado lugar la invencin de propulsores siibmarinos. Hablaremos desde luego del sistema Pelletan, en el cual se repele mecnicamente por medio de bombas colocadas en la popa el agua que entra por la proa en un tubo que atraviesa el buque. Las experiencias han condenado este sistema de una sencillez aparente, en el cual las causas de prdida de trabajo y de resistencias perjudiciales son numerosas. L a idea primera es debida Daniel Bernouilly, que haba pensado que elevando masas de agua sobre' el barco, para dejarla salir por la popa, podra hacerle avanzar por efecto de la reaccin. El otro sistema, de que y a se ha hecho indicacin, consiste en colocar en la bodega del barco dos ruedas de paletas h o rizontales, situadas mitad dentro y mitad fuera, operando como las ruedas verticales. Este sistema, sobre el cual n se han hecho experimentos en grande, no ha tenido ms suceso que el anterior. Tambin mencionaremos el sistema nuevamente propuesto por Mr. Sellique, Este inventor ha propuesto hacer mover una embarcacin por la explosinele una cierta cantidad de gas hidrgeno y de aire, mezclados y contenidos en u n tubo colocado en la popa del barco y sumergiendo su extremidad en el agua. Para producir el gas que habla de emplearse al efecto, se usara de aparatos m u y sencillos imaginados por el inventor, y por medio de la descomposicin del agua por el carbn obrara directamente sobre la del mar sin ningn mecanismo. Este sistema no ha sido adoptado, porque se ha credo con razn que l choque producido en cada explosin no sera de grande efecto, causa de la inercia del buque y del lquido que le rodea, y porque experiencias recientes han demostrado que la influencia del gas no se verifica bajo una presin algo considerable, en cuyo caso
1

das, resultando que una obra siempre de lleno en el sentido ms favorable al m o v i m i e n t o del buque. La altura debe ser tal que su ancho no resulte m u y considerable, y que cuando se encuentre en sentido vertical, su borde canto superior se encuentre de ocho diez centmetros (unas cuatro pulgadas) debajo del agua. La superficie se calcula como las de las paletas de las ruedas hidrulicas verticales movidas por el choque del agua, y debe ser tanto m e n o s grande, cuando el barco est destinado una marcha ms rpida. Es de absoluta necesidad que la velocidad de las ruedas en su circunferencia aumente como la del buque, puesto que ellas no lo hacen mover sino por el exceso de la velocidad de sus paletas sobre la suya. La experiencia ha demostrado que la velocidad ms conveniente en el centro de las paletas es la que excede en u n cuarto la del barco.
;

Las mejores ruedas de un barco de vapor slo aprovechan lo ms los dos tercios del efecto til de la mquina. La prdida que se experimenta proviene de que las paletas slo actan con toda ventaja para hacerlo caminar en el punto ms bajo de su revolucin, puesto que su entrada en el agua no hacen en cierto modo otra cosa que oprimirla y elevarla su salida. Esta prdida es proporcionalinente menor en l a s grandes ruedas que en las pequeas, porque sus paletas obran mucho menos oblicuamente, y hay, pollo tanto, ventaja en aumentar el dimetro de las ruedas. Para corregir en las de paletas el defecto de entrar e n el agua y salir bajo inclinaciones desventajosas perjudicial e s , se han imaginado muchos sistemas que todos vienen consistir en hacer las paletas movibles en torno de su eje horizontal, en trminos de obligarlas tomar una posicin vertical su entrada y su salida del agua por la accin de una varilla que dirige su inclinacin. Entre estos sistemas, los que ofrecen mejores resultados son debidos, uno M. Cav y otro M. Morgan. El primero se ha empleado en muchos buques de la Marina militar y en algunos barcos remolcadores de nuestros puertos mercantes; el segundo ha sido adoptado en algunos barcos, particularmente en Inglaterra. En el sistema Cav el eje horizontal de cada paleta lleva una cigea la parte del costad o de la embarcacin. Estas cigeas se hallan relacionadas en conexin con unos brazos que van reunirse uno excntrico montado sobre el eje, de manera que siendo los brazos sucesivamente ms cortos ms largos s u entrada en el agua y su salida que en la posicin ms b a j a , las paletas entran y salen en una p o s i c i o D .vertical. En el sistema Mosgau el eje que se interrumpe cerca del costad o del buque no sostiene ms que el cubo interior de las ruedas; las cigeas de l a s paletas las toman en medio de su longitud, y los brazos estn articulados con u n disco giratorio sobre las extremidades de un codillo slidamente fijado en el soporte exterior de las ruedas, en el mismo sitio en que la prolongacin del eje llega-

VAP
se llalla p r e c i s a m e n t e el s i s t e m a de Monsieur Sellque, el cual, p a r a o b t e n e r u n a resistencia suficiente del agua, se ve obligado d e s t a p a r los t u b o s de explosin lo m s bajo posible de la l n e a de flotacin. El sistema que b a sufrido ms e n s a yos y o b t e n i d o . m a y o r suceso, puesto que p u e d e rivalizar con m s ventaja en ciert a s c i r c u n s t a n c i a s con la r u e d a de paletas,, es, sin contradiccionj la hlice rosca de, Arqumedes, E s t e aparato se compone de filos listones espirales, fijados sobre u n eje paralelo Ja quilla, de m o d o que hacindole g i r a r , se a b r e u n camino en el agua, como las roscas t o r n i l l o s ord i n a r i o s en l a . m a d e r a , i m p e l e de este m o d o la embarcacin que est u n i d o . L a p r i m e r a i d e a de la aplicacin de la hlice como propulsor n o es n u e v a , a u n que no se h a y a efectuado.en g r a n d e h a s ta en los l t i m o s aos. E n 1802 fu ensay a d a por u n i n d i v i d u o llamado J h o n S h o r t e r sobre u n b u q u e de la Marina real inglesa,, y dio b a s t a n t e s b u e n o s resultados, a u n q u e slo fuese m o v i d a p o r b r a zos de h o m b r e s . E n fin, Mr. Marestier, en u n a obra p u b l i c a d a en 1824 por orden del G o b i e r n o f r a n c s , h a b i e n d o visitado la Amrica para evacuar u n informe s o bre el estado de la navegacin p o r medio del vapor en aquella r e g i n , describe d i versos m e c a n i s m o s de p r o p u l s i n sobre el sistema de la rosca que h a b a n sido p r o p u e s t o s a n t e s de esta poca. Sin embargo, como h a s t a entonces se crea generalniente que la aplicacin de la rosca de A r q u m e d e s era b a s t a n t e m e n o s v e n tajosa que la de r u e d a s , se a t r i b u y e con razn la p r i m e r a aplicacin de este i n v e n t o al c a p i t n de I n g e n i e r o s Delisle (conocido t a m b i n por u n a ingeniosa i n vencin relativa los p u e n t e s levadizos), q u i e n p r o p u s o en 1823 al m i n i s t r o de Marina a r m a r n u e s t r o s b u q u e s de vapor con hlices, cuyo plano a c o m p a , proposicin q u e n o fu a d m i t i d a . S i n emb a r g o , en 1827, el i n g e n i e r o ingls Tredgold, en la s e g u n d a edicin de su T r a tado de m q u i n a s de v a p o r , recomend a b a el uso de la rosca. H a c i a la m i s m a poca, Mr. Sauvage se dedicaba perfeccionar la i n v e n c i n de Delisle, y propona u n a n u e v a r e f o r m a ; pero pesar de grandes esfuerzos, n u n c a consigui hacer ensayos en suficiente escala p a r a p r o b a r la excelencia del sistema que los ingleses d e b a n , cual acontece con casi todas nuest r a s i n v e n c i o n e s , poner en ejecucin. E n efecto, de 1836 1838 aparecieron en I n g l a t e r r a el s i s t e m a Erieso n , idnticam e n t e semejante al de D e l i s l e , que fu s u c e s i v a m e n t e aplicado dos embarcaciones, y el sistema S m i t h , el m i s m o i n v e n t a d o por Mr. Sauvage, que d e s p u s de afortunados ensayos se estableci sobre la l l a m a d a el Arqumedes, con la cual se ejecutaron las experiencias que prop o r c i o n a r o n la comparacin de las v e n tajas de las r u e d a s y de la hlice. No p o d e m o s dar u n a idea mejor del, valor de la hlice que p r e s e n t a n d o el res u l t a d o de las experiencias practicadas para comparar la velocidad del Arqumedes' con la del Widgeon, uno de los mejores barcos de paletas de los ingleses, en la travesa de D o u v r e s Calais.

VAP
a

VAP

1143

P'viniera experiencia. Mar en calma. 5. P r o d u c i r s i e m p r e el mismo efecBrisa ligera de p o p a . E l Widgeon gan to, cualesquiera que fueren las variacioseis m i n u t o s sobre el Arqumedes. nes del cargamento y el calado de los Segunda experiencia. V i e n t o flojo buques. c o n t r a r i o . E l Widgeon gan diez m i n u 6. Estar siempre c o m p l e t a m e n t e sutos sobre, el Arqumedes. mergido, sean los que fuesen los moviTercera experiencia. C a l m a complemientos de balance y cabezada,.y presenta, m a r l l a n a como u n espejo. E l Widtar en estas circunstancias u n a potencia geon gan tres m i n u t o s cinco segundos por lo comn superior la de las r u e d a s . sobre el Arqumedes. pesar de todo, y causa sin d u d a Cuarta experiencia. Brisa fresca del de la velocidad que ocasiona en circunsEste. L o s dos barcos n a v e g a n la vela, tancias normales, y do la mayor complillevando el Arqumedes m s aparejo macacin que exige en las comunicaciones reado que el Widgeon. E l Arqumedes del m o v i m i e n t o , se h a credo que la hligan nueve, m i n u t o s sobre el Widgeon. ce slo p u e d e emplearse con ventaja en "Quinta experiencia. Regreso: viento los navios de g u e r r a de superior porte, fresco de travesa. El Arqumed-s gan como auxiliar de las velas. cinco m i n u t o s y a n d u v o por t r m i n o m e Las hlices se c o n s t r u y e n siempre de dio en esta e x p e r i e n c i a , de n u e v e nuecobre para evilar que sean corrodas por ve y media millas por hora. el agua del m a r . Las d i m e n s i o n e s que Estas experiencias p r u e b a n que los deben calcularse con ms cuidado caubarcos de r u e d a s dan u n a velocidad m a sa de su m a y o r i m p o r t a n c i a , son e\paso yor en t i e m p o de calma que los que se y la superficie proyectada sobre un plano m u e v e n con la hlice (se calcula que la p e r p e n d i c u l a r al eje de los segmentos hep r d i d a de stos l t i m o s es de cerca de lozoidales. El paso se obtiene dividiendo 0,12); pero que stos llevan la ventaja el espacio que el b u q u e est d e s t i n a d o c u a n d o se, n a v e g a con viento de travs recorrer por segundo, su velocidad auy la m a r est agitada, causa de que la m e n t a d a por el escape e s c u r r i d u r a de hlice p e r m a n e c e s i e m p r e e n t e r a m e n t e la rosca en el agua, estimada por l cos u m e r g i d a , m i e n t r a s que en este caso, mn en u n q u i n t o del espacio recorrido, como antes dijimos, las r u e d a s y a se supor el n m e r o de vueltas que la rosca mergen e n t e r a m e n t e de u n l a d o , ya de debe hacer en u n s e g u n d o . L a superficie otro. D e b e m o s , n o o b s t a n t e , observar que proyectada se d e t e r m i n a segn el dato el Arqumedes n o es el barco de hlice de que las superficies helozoidales no suque h a y a dado mejores r e s u l t a d o s , porfren, por p a r t e del a g u a , m s que los que el Napolen, construido por Mr. N o r cinco s p t i m o s de la resistencia de las sum a n d del H a v r e , h a recorrido con la m perficies planas p e r p e n d i c u l a r e s al s e n t i q u i n a sola 10 millas por hora, y hasta 13 do del m o v i m i e n t o , como las de las paley m e d i a con el auxilio de las velas. Este tas, p o r ejemplo, cuya superficie (la do b u q u e se d i s t i n g u e de los otros del misu n a de stas, sea la derecha, sea la izmo sistema, en que su m q u i n a no tiene quierda del buque) debe ser la de la engargantes n i correas, o p e r a n d o las biec u a d e r n a m a e s t r a s u m e r g i d a como u n o las d i r e c t a m e n t e sobre el eje prolongado es 10, calculada en t r m i n o s de t e n e r de la rosca., que hace codillo para este u n decmetro c u a d r a d o por fuerza de caefecto; esta disposicin exige que los ciballo de la m q u i n a . lindros de vapor estn u-astornados en H a b i e n d o manifestado en las explicasentido i n v e r s o p a r a obrar de alto abajo, ciones que preceden lo que basta p a r a y que sean m u y cortos para que la velodar conocer, bajo su aspecto tcnico cidad del mbolo no sea excesiva. Sin i n d u s t r i a l , el estado actual de la navegae m b a r g o , la s e g u n d a condicin da lugar cin por medio del vapor, segn los dos ocasiona u n a gran p r d i d a de vapor, sistemas g e n e r a l m e n t e a d m i t i d o s p a r a la causa del vaco i n t i l que se halla en aplicacin de este a g e n t e , v a m o s a a d i r cada u n a de las e x t r e m i d a d e s de los cipor n u e s t r a p r o p i a c u e n t a algunas obserlindros, vacio por d o n d e se escapa u n vaciones con relacin la h i s t o r i a de esta v o l u m e n de vapor, t a n t o m s considerag r a n d e i n v e n c i n y la p a r t e de h o n r a ble, c u a n t o que el n m e r o de los golpes que en ella p o d e m o s l e g t i m a m e n t e rede mbolo es m a y o r en u n t i e m p o d a d o , clamar p a r a n u e s t r a p a t r i a . y por t a n t o esta p r d i d a de vapor corL a m a t e r i a , a s u n t o de crtica y controresponde n e c e s a r i a m e n t e u n a u m e n t o de versia e n t r e las naciones que p r e t e n d e n gasto en c o m b u s t i b l e . se d i s p u t a n la prioridad en la aplicacin En s u m a , u t i l i z a n d o m e n o s la hlice de este agente la navegacin , est trala potencia del m o t o r que las r u e d a s en t a d a con i m p a r c i a l i d a d y circunspeccin agua t r a n q u i l a , no conviene p a r a la n a por Mr. L e n L a l o n n e , que e x a m i n a n d o vegacin fluvial, en d o n d e , por otra parlos diversos juicios y p r e t e n s i o n e s , se elete, no se encontrara casi nunca el fondo va la altura q u e c o n v i e n e , h a c i e n d o el que le es necesario. sacrificio de sus n a t u r a l e s t e n d e n c i a s y Sus ventajas en la m a r son: afecciones. P a r c e n o s , por lo t a n t o , opor1. E s t a r al abrigo de las balas. t u n o consignar aqu la o p i n i n de este 2. P e r m i t i r el fuego de las bateras escritor, q u e , nos c o m p l a c e m o s en deciren t o d a la longitud del b u q u e . lo, h a sabido hacer j u s t i c i a al d e r e c h o que asiste los espaoles para r e c l a m a r 3. L a reduccin de la a m p l i t u d del u n a m o d e s t a p a r t e de la gloria a c o r d a d a b u q u e en 0,4, de la q u e es necesaria con los p r i m e r o s i n v e n t o r e s y perfeccin alas r u e d a s . d o r e s . R e m i t i m o s , pues, al lector los 4. N o necesitar m q u i n a s tan altas, juicios y r a z o n a m i e n t o s q u e e s p o n e e x a y p e r m i t i r por consiguiente bajar el cenm i n a n d o , segn el rdeu cronolgico, el tro d e g r a v e d a d .
r

1144

VAP

VAP
i n g e n i o s que h a n llevado la perfeccin esa m q u i n a p o r t e n t o s a ; al a d m i r a r ese m e d i o d e accin q u e as a u m e n t a y m u l t i plica las facultades del h o m b r e , hecho que la a n t i g e d a d h u b i e r a r e c o m p e n s a d o con estatuas deificando sus a u t o r e s , por qu no ha de hacerse j u s t i c i a al que t u v o el primer, pensamiento? Sin defraudar aqullos d e u n a gloria q u e t a n de derecho les p e r t e n e c e ; c u a n d o Vemos que en otras naciones se suscitan p r e t e n s i o n e s y dis p u t a s s o b r e la p r i o r i d a d del p e n s a m i e n to; c u a n d o la F r a n c i a y la I n g l a t e r r a pre t e n d e n p a r a s e s t a gloria, d e s e n t e n d i n dose d e s d e o s a m e n t e d e n u e s t r o derecho, habremos de g u a r d a r silencio? N o t r a t a m o s de r e p r o d u c i r a q u todas las r a z o n e s , todos los t e s t i m o n i o s que a s e g u r a n n u e s t r a p a t r i a el h o n o r de la p r i o r i d a d en la aplicacin del v a p o r la n a v e g a c i n , cuyo c o n o c i m i e n t o y p u b l i cidad fueron debidos al i l u s t r a d o celo por las glorias n a c i o n a l e s y laboriosas i n v e s t i g a c i o n e s d e l e m i n e n t e escritor D . Mar tin F e r n a n d e z de N a v a r r e t e . Pero la a u t o r i d a d y b u e n a fe de este escritor, t a n conocido y r e s p e t a b l e d e n t r o y fuera de E s p a a , h a n sido p u e s t a s en d u d a ; se h a considerado como, s u p u e s t o su t e s t i m o nio, y n o es posible g u a r d a r silencio a n t e la ligereza de los j u i c i o s de a l g u n o s a u t o res de gran concepto en la naciou vecina, e n t r e los cuales, q u e r i e n d o a l g u n o asegu r a r l a t o d o t r a n c e p a r a su c o m p a t r i o t a D e n i s P a p i n , n o r e p a r a en r e c u r r i r las m s ftiles suposiciones y a r g u m e n t o s c o n t r a la i n v e n c i n de Blasco de Garay. E n t r e los que p r e t e n d e n d i s p u t a r esta h o n r a n u e s t r a nacin y niegan exca tedra la certeza del h e c h o , c o n t a m o s M. A. R a v a u l t , q u e en u n a r t c u l o que dio luz en u n a obra p e r i d i c a de Mari n a , e m p l e a p a r a este fin las m a s dbiles razones, y M. Arago. q u e la d e s d e o sa i n c r e d u l i d a d del p r i m e r o r e n e a l g u n a s objeciones cientficas, si bien de poca fnerza, p r e s e n t a d a s con la m a e s t r a i n teligencia p r o p i a s de este clebre fsico. Pero a n t e s de hacernos cargo de las ra zones de u n o y otro opositor, forzoso nos ser p r e s e n t a r s u c i n t a m e n t e el hecho c u y a certeza se .atreven negar con t a n t a ligereza y r e s o l u c i n . S e g n c o n s t a de los registros origina les c o n s e r v a d o s en el A r c h i v o de Si m a n c a s , e n t r e los papeles c o r r e s p o n d i e n tes C a t a l u a y la S e c r e t a r a de la G u e r r a de 1543, el espaol Blasco de Ga ray, oficial de la M a r i n a del e m p e r a d o r Carlos V, hizo en B a r c e l o n a , en presen cia de ste, el dia 17 de J u n i o del m i s m o a o , l a e x p e r i e n c i a de u n bajel que a n d a ba por m e d i o de u n a p a r a t o , cuya p a r t e ms i m p o r t a n t e era una gran caldera d* agua hirviendo. E l b u q u e e n q u e se eje cut media 200 t o n e l a d a s ; se l l a m a b a La Trinidad, y s u c a p i t n P e d r o de S c a r z a , y a c a b a b a de hacer u n viaje d e t r i g o . F u e r o n n o m b r a d o s para p r e s e n c i a r l a E n r i q u e de Toledo, el g o b e r n a d o r P e d r o de C a r d o n a , el vicecanciller F r a n c i s c o de Grolla y otros m u c h o s personajes catala nes y castellanos, con gran concurso de m a r i n o s y curiosos. C o n s t a q u e el p r o yecto t u v o m u l o s desde luego y o p o s i t o res, y que sin la v o l u n t a d t e r m i n a n t e del

VAP
e m p e r a d o r , es p r o b a b l e n o h u b i e s e t e n i do efecto l a experiencia; y a u n q u e a q u l qued s i n aplicacin, su m r i t o y exce lencia d e b i e r o n ser tan manifiestos, p e sar de los manejos de sus c o n t r a r i o s , q u e el e m p e r a d o r crey d e b e r c o n c e d e r G a ray u n ascenso en su carrera, con o t r a s particulares r e c o m p e n s a s . N o p u d i e n d o d u d a r s e de est h e c h o , que p r e s e n c i a r o n t a n t o s testigos y se h a l l a c o n s i g n a d o de u n m o d o t a n a u t n t i c o y preciso en los registros pblicos n a c i o n a l e s , r e s u l t a pro bado, de c o n f o r m i d a d con t o d a s l a s r e glas de crtica histrica, q u e Blasco de G a r a y fu sin d i s p u t a el p r i m e r i n v e n t o r de los barcos de v a p o r , a u n q u e causas y razones, h a s t a h o y desconocidas, le i m pidieron c o n t i n u a r sus e n s a y o s , p r i v n dole de ver c o r o n a d a con u n xito com pleto su obra, y de alcanzar asi s u m a y o r y ms lisonjera r e c o m p e n s a . lo slido, valedero irrecusable de este t e s t i m o n i o se a t r e v e o p o n e r M o n sieur R a v a u l t las s i g u i e n t e s r a z o n e s : C o m o en las ciencias, dice, n o se p u e d e n a d m i t i r los h e c h o s sino c u a n d o es tn f u n d a d o s en d o c u m e n t o s a u t n t i c o s , nos ser p e r m i t i d o no a s e n t i r con e n t e r a fe lo que refiere F e r n a n d e z de N a v a r r e t e . El docurrieuto de que h a b l a no ha sido impreso n i el ao 1543 n i ms t a r d e ; p>r consiguiente se p u e d e p o n e r e n d u d a y c o m p a r a r lo q u e se refiere de las i n v e n ciones de P a p i n , de G a r a y y de otros mu chos las fbulas que p r e c e d e n s i e m p r e la h i s t o r i a de u n a nacin y c o n s t i t u y e n su p a r t e m s potica, y por lo c o m n la ms interesante. H a q u p o r tierra, con la c o n t u n d e n t e lgica y raro criterio de M. [Ravault, u n h e c h o p b l i c o y n o t o r i o , y colocado en la m i s m a categora que los t r a b a j o s de H r c u l e s y la e x p e d i c i n de los a r g o nautas. S e g n el s e n t i r de este crtico, p a r a g r a d u a r la certeza histrica de los h e c h o s , p a r a que u n d o c u m e n t o , por a u t n t i c o y oficial que sea, n o p u e d a calificarse de falso, ha de estar de letra de molde. No p a r t i c i p a m o s de esta especie de fe, en que m u y pocos en este siglo a c o m p a a rn M. R a v a u l t , y sin d e t e n e r n o s en hacer v e r lo ftil del a r g u m e n t o , ce i r e m o s observar q u e esa m i s m a oscu r i d a d , y a u n olvido si se quiere, en q u e se hallaba como p e r d i d o este h e c h o , e n t r e las M e m o r i a s y d o c u m e n t o s de a q u e lla poca c o n c e r n i e n t e s otros a s u n t o s ; que la sencillez y n u m e r o s o s i n c i d e n t e s que p r e s e n t a su n a r r a c i n , y h a s t a lo in verosmil d l a m i s e r a b l e s u p e r c h e r a que sera i n d i s p e n s a b l e s u p o n e r p a r a expli car la aparicin de a q u e l t e s t i m o n i o ; y, por l t i m o , q u e la n o t o r i a e s c r u p u l o s i dad crtica del Sr. N a v a r r e t e , t a n acre d i t a d a en el m u n d o l i t e r a r i o , d e p o n e n con s o b r a d a fuerza en favor de s u vera cidad. P e r o h aqu otro c o m p r o b a n t e de que n o p o d e m o s d e s e n t e n d e r n o s , y del cual creemos n o t u v o noticia este e r u d i t o es critor m a r i n o , q u e t o m a m o s , no de nues tros archivos, sino de u n peridico fran cs de concepto que se publicaba en P a rs por el a o d e 1842, t i t u l a d o Le Com merce. O c u p n d o s e este peridico en su

origen y progresos desde los t i e m p o s re motos de e s t a a d m i r a b l e fuerza m o t r i z . D e s d e H e r o n , acrrimo creyente y sos t e n e d o r de l a d o c t r i n a aristotlica del Itorror al vaco, y el primero de q u i e n sa b e m o s que h u b i e s e hecho, s i n o t i l e s , i n geniosas aplicaciones de a q u e l m o t o r a d m i r a b l e , h a s t a S t e v e n s y F n l t o n , y luego otros perfeccionadores, cuntas a p l i c a ciones y modificaciones n o se h a n visto de i n m e n s a u t i l i d a d de aquella fuerza que t u v i e r o n su disposicin, sin c o n o cerla, las a n t i g u a s generaciones en favor de las artes fabriles i n d u s t r i a l e s , sobre todo de la locomocin? C u n t o n o se h u biera a d m i r a d o el sabio mecnico de Ale j a n d r a , si q u i n c e siglos d e s p u s h u b i e s e podido c o n t e m p l a r la n a v e de Blasco de G a r a y s u r c a n d o el l q u i d o espacio, n o con el auxilio d e la vela n i de los r e m o s , sino de aquella m i s m a causa, de aquel i m p u l s o suave que d a b a a n i m a c i n sus graciosos a u t m a t a s ! Cunto no se h u b i e ra s o r p r e n d i d o v i e n d o u n a d e esas moles g i g a n t e s c a s , esas n a v e s de n u e s t r o s d i a s , en que el vapor, no y a como u n a corrien te ms m e n o s activa, sino c o n v e r t i d o en u n a fuerza e s p a n t a b l e , y no o b s t a n t e c o m p r i m i d a y sujeta la v o l u n t a d del h o m b r e , las conduce al t r a v s del g r a n d e O c a n o , b u r l a n d o los v i e n t o s contrarios, las c a l m a s t e n a c e s y las c o r r i e n t e s , acor t a n d o con su velocidad las d i s t a n c i a s , y e s t r e c h a n d o los lazos sociales de la g r a n familia h u m a n a ! Al c o n t e m p l a r tales prodigios, t a n p a s mosos a d e l a n t o s en la aplicacin de esta n u e v a fuerza m o t r i z la navegacin, el r p i d o a d e l a n t o de las naciones m o d e r n a s en e s t a s e n d a a b i e r t a la i n d u s t r i a y la civilizacin, nos h e m o s p r e g u n t a d o con s e n t i m i e n t o : por q u la n a c i n e s p a o l a , q u e precedi las n a c i o n e s rno d e r n a s en casi todos los r a m o s del saber humano, permanece inmvil indiferen t e ese m o v i m i e n t o de p r o g r e s o , ese g r a n d e y maravilloso espectculo ? Pero al hacernos esta p r e g u n t a e s t b a m o s m u y d i s t a n t e s de a c u s a r n u e s t r a n o b l e n a c i n por ese i n v o l u n t a r i o atraso; s a b a m o s q u e era g r a n d e el n m e r o de los e s p a o l e s que seguan paso paso aquellos progre sos, quo c u l t i v a b a n las ciencias que los p r o d u c e n y s o s t i e n e n , y q u e g i m i e n d o en silencio por ver su pas p r i v a d o de aquellos bienes y a d e l a n t o s , e s p e r a b a n ansiosos la poca en q u e la nacin e s p a ola, s p e r a m e n t e a q u e j a d a por la c o n t r a r i a fortuna, p u d i e s e t a m b i n e n t r a r en la s e n d a de los a d e l a n t o s del siglo. P o r que h u b i e r a sido el colmo de la injusticia no considerar que en t a n t o que la E u r o p a ha gozado sin obstculo de esa paz que debi en g r a n p a r t e los heroicos esfuer zos de los e s p a o l e s , d u r a n t e la cual h a podido dedicarse s i n estorbo la a d q u i sicin de aquellos b i e n e s , sufran stos los efectos y consecuencias de g u e r r a s in t e s t i n a s , de dos invasiones e x t r a n j e r a s n o provocadas, de persecuciones y d e s a s t r e s polticos, y por l t i m o la g u e r r a c i v i l , cncer que por s slo bastara sofocar el amor al saber y h a s t a la n a t u r a l i n c l i nacin la v i d a social.
1

P e r o al pagar el j u s t o y debido t r i b u t o d e a d m i r a c i n y g r a t i t u d los g r a n d e s

VAP
n m e r o 297 del hecho, viene confirmar y reconocer la prioridad q u e reclamamos .i favor de E s p a a , y que niega Mr. Ravaulfc. El pasaje que a l u d i m o s , y que e n t r e s a c a m o s del c i t a d o peridico, dice lo s i g u i e n t e : Ya era cosa sabida que hace 300 aos se h a b l a hecho en Barcelona u n e n s a y o de navegacin p o r m e d i o del vapor, y este m i s m o hecho es el que h a dado a s u n t o para" Tids' recursos de"-'Quinla.' l.'na c a r t a de M-adrid habla del hallazgo de d o c u m e n t o s autnticos q u existen en los archivos r e a l e s ' d S a l a m a n c a (aqu se n o t a u n a visible equivocacin; el archivo que se refiere es el de S i m a n c a s ) . H aqu, dice esta carta, lo que acerca de este a s u n t o contiene u n registro llevado en el-Ministerio de la G u e r r a . . . Le Commrce transcribe la noticia en t r m i n o s casi idnticos & los n u e s t r o s , a a d i e n d o q u e la experiencia asistieron con el e m p e r a d o r ' su hijo F e l i p e I I y el gran tesorero Rvago, q u i e n se a t r i b u ye el h a b e r d i s u a d i d o a q u l d e la a d o p cin del i n v e n t o y su aplicacin la Mar i n a del E s t a d o , p r e t e x t a n d o q u e la m q u i n a era m u y complicada y costosa, y q u e a d e m s de estos i n c o n v e n i e n t e s se corra el riesgo de la explosin de la caldera. Q u e la comisin especial, p r o s i g u e , encargada de e x t e n d e r el inform sobre la experiencia, se l i m i t h a c e r constar que el buque m o v i d o por el v a p o r h a b a h e c h o desde luego tres leguas en dos hor a s , lgo u n a legua p o r hora, y que se le poda d a r u n a velocidad doble de la de u n a galera o r d i n a r i a . Q u el e m p e r a d o r no volvi ocuparse del i n v e n t o de D o n Blasco de G a r a y , pei-0 que le hizo reintegrar de t o d o s lo ' gastos y darle a d e m s u n a gratificacin d 200.000 m a r a v e d s , con oferta d e a d e l a n t a r l o s u c e s i v a m e n t e h a s t a los m a y o r e s grados en la A r m a d a espaola. P o r ltimo', dice Le Commrce, q u e M. d e R e n o u a r d , de la Academia F r a n c e s a , ha consignado en sus obras u n a balada r o m a n c en h o n o r d Garay, que se c a n t a b a en 1543 por las calles de Barcelona. excepcin de esta l t i m a noticia, q u e viene ser n verdadero c o m p r o b a n t e del hecho que se n i e g a , se echa de v e r q u e la relacin tiene el m i s m o orgen, procede de la m i s m a fuente que la p u b l i c a d a por el S r . N a v r r e t e . N o conc l u i r e m o s esta i m p o r t a n t e cita sin lament a r n o s d e que la i g n o r a n c i a y ligereza de los comisionados p a r a inspeccionar el exp e r i m e n t o de G a r a y , y la m e z q u i n d a d sobre t o d o del tesorero R v a g o , h u b i e sen p r i v a d o E s p a a de la gloria de ofrecer al m u n d o civilizado el gran pres e n t e del v a p o r como potencia aplicable la n a v e g a c i n . " P e r o rio i n s i s t i e n d o ns sobre la oposicin de M. R a v a u l t , quien creemos h a b e r contestado lo suficiente, v a m o s h a c e r n o s cargo de los a r g u m e n t o s de otro gnero con ' que M. Arago, despus de participar de la i n c r e d u l i d a d d aqul respecto del hecho y de l a u t o r i d a d y (jerteza de los d o c u m e n t o s que lo acredi' a ' u , quiere darlo v e r d a d e r a m e n t e p o r ecirto, p a r a hacer ver q u e , aun d m i t h V
7 1

VAP
d o l o cual se refiere, uo fu la fuerza comp r i m i d a y elstica d e l vapor la causa i m pulsiva de la m q u i n a de Garay, reclam a n d o el h o n o r de la i n v e n c i n en la aplicacin de esta fuerza para su c o m p a t r i o t a Denis P a p i n . Increble parece q u e el e s p r i t u de n a cionalidad y p a i s a n a j e h a y a ' o f u s c a d o al clebre fsico, al ilustre secretario de la Academia de Ciencias, h a s t a el p u n t o de recurrir las m s ftiles suposiciones y a r g u m e n t o s p a r a d i s p u t a r Garay la p r i o r i d a d que todas luces le pertenece. Para no d e b i l i t a r su fuerza , v a m o s transcribirlos l i t e r a l m e n t e . Segn Mr. N a v r r e t e , r e s u l t a que las embarcaciones de vapor son u n a i n v e n cin espaola, y que t a n slo se h a h e cho r e v i v i r en nuestros dias. De aqu se deducira t a m b i n Inconsecuencia de que Blasco de G a r a y debe ser considerado como el p r i m e r i n v e n t o r de las m q u i n a s m o v i d a s por el fuego... Estas p r e t e n s i o n e s , dice, d e b e n ser u n a y otra desechadas p o r su naturaleza. En tesis general la H i s t o r i a de las Ciencias debe formarse escribirse exclusiv a m e n t e sobre d o c u m e n t o s i m p r e s o s ; los m a n u s c r i t o s n o podran t e n e r valor p a r a e l p i i b l i c o , p o r q u e por lo comn se h a llan desprovistos de todo mdio p a r a c o m p r o b a r la e x a c t i t u d d e la fecha que se les asigna. L o s extractos de los man u s c r i t o s son m e n o s admisibles a n . El a u t o r de u n anlisis n o ha c o m p r e n d i d o bien la obra de q u e quiere d a r c u e n t a ; sustituye en ocasiones sin q u e r e r l a s ideas de su t i e m p o , sus p r o p i a s ideas, a l a s ideas del escritor que c o m p e n d i a . H a s t a aqu es poco feliz, como se echa de ver, el sabio i m p u g n a d o r del Sr. N a v r r e t e , y slo vemos r e p r o d u c i d o en su alegato el p o b r e a r g u m e n t o de M. Ravault, y a d e m s falsea por su base el raciocinio, p u e s t o que ste se c o n t r a e es slo n rigor aplicable u n extracto que se hubiese h e c h o de u n a obra cientfica en q u e se quisiesen establecer p r i n c i p i o s desconocidos, p e r s u a d i r la creencia de hechos i m p r o b a b l e s ; pero el d o c u m e n t o cuyo valor y a u t o r i d a d se niega, se cont r a e s i m p l e m e n t e un acontecimiento y n o diserta sobre las causas que lo p r o d u jeron. P r o s i g u e M. Arago: Concdase, n o o b s t a n t e , el que n i n g u n a de estas dificultades sea aplicable en el caso q u e a c t u a l m e n t e n o s ocupa; que el d o c u m e n t o citado por M. N a v r rete sea c i e r t a m e n t e de 1543, y que el extracto hecho por M. Gonzlez (el director entonces del Archivo de Simancas) sea fiel; pero, qu r e s u l t a r d e aqu? Q u e se ensay en 1543 el hacer a n d a r los barcos con cierto m e c a n i s m o , y n a d a m s . L a m q u i n a , dice, e n c e r r a b a u n a caldera; luego era u n a m q u i n a de vapor. Este raciocinio n o es c o n c l u y e n t e . Existen, en efecto, en diversas obras proyectos de m q u i n a s en que se ve fuego debajo de u n a caldera llena de agua, sin que el vapor i n t e r v e n g a n i j u e g u e all para n a d a ; t a l es, por ejemplo, la m q u i n a de M. A m o u t o n s . P o r l t i m o , aun c u a n d o se admitiese que el vapor e n g e n d r a b a el m o v i m i e n t o en la m q u i n a de G a r a y , n o

VAP

1 1 4 5

se seguirla i n m e d i a t a m e n t e que sta fuese nueva, i q u e tuviese a l g u n a semejanza con la de hoy, p o r q u e H e r o n d e s c r i b a 1.500 aos a n t e s el medio de producir un m o v i m i e u t o de rotacin por la accin del vapor. N o pensamos que M. Arago h a y a n u n - ; ca s e r i a m e n t e credo que u n a corriente de vapor no c o m p r i m i d a ni; a c u m u l a d a por los medios que se emplean con las m q u i n a s actuales otros anlogos, y o b r a n d o como en las de H e r o n , podra ser capaz de vencer, no digamos la resistencia del ftido, pero ni aun la simple inercia y rozamientos de u n a m q u i n a cualquiera, aplicada al m o v i m i e n t o de u n a embarcacin sobre las aguas como la de G a r a y . Y as se d e s e n t i e n d e de que aquella m q u i n a era m u y complicada y costosa, y que la caldera p r e s e n t a b a el riesgo de u n a explosin? Puede, j a m s ocurrir este peligro sin s o m e t e r el vapor del agua h i r v i e n d o u n a fuerte c o m p r e sin? Produca aquel t e r r i b l e efecto el medio e m p l e a d o en sus m q u i n a s por el mecnico de Alejandra? Este aparato, concluye Mi Arago, n o es, en efecto, de u n a ejecucin m u y.-.difcil;- m i e n t r a s que, p o d e m o s asegurarlo con resolucin, la ms s i m p l e de las mquinas de vapor del dia exige e n su c o n s truccin u n a precisin en la m a n o de obra m u y superior todo c u a n t o p u d i e r a obtenerse en el siglo X V I . P o r lo dmas,. no h a b i e n d o q u e r i d o Garay- mostrar, nadie su m q u i n a , ni. los misinos c o m i sionados n o m b r a d o s por el e m p e r a d o r , cuantas t e n t a t i v a s quisiesen hacerse despus de tres siglos para establecer e x plicar en qu consista, no c o n d u c i r a n e v i d e n t e m e n t e n i n g n resultado cierto. E n conclusin, el n u e v o d o c u m e n t o e x h u m a d o por M. N a v r r e t e debe ser desechado: 1., p o r q u e no ha sido i m p r e so en 1543, ni m s t a r d e ; 2., porque no p r u e b a que el autor de la barca de Barcelona lo fuese de u n a m q u i n a de vapor; 3., p o r q u e si, l t i m a m e n t e , h a existido u n a m q u i n a de v a p o r i n v e n t a d a p o r Garay, era, s e g n todas las a p a r i e n c i a s , la eolpila de reaccin, ya descrita en las obras de H e r o n de Alejandra. E x t r a a s , en v e r d a d , nos parecen e s tas conclusiones, d e d u c i d a s de t a n frgiles p r e m i s a s , en la p l u m a de M. Arago, y creemos que el e m p e o de a p r o p i a r su pas la gloria del i n v e n t o , y n o su conviccin n t i m a , ha dictado sus argum e n t o s en apoyo de u n juicio calificado de severo h a s t a p o r a u t o r e s respetables de su m i s m a nacin, que hacindole cargo de tales razones h a n dicho q u e , a d mitindolo como f u n d a d o , Blasco de Garay debera ocupar u n lugar elevado entre los i n v e n t o r e s cuyos n o m b r e s figuran en u n a historia de las m q u i n a s de vapor. Pero lo que acaba de asegurar la m o desta parte de gloria q u e r e c l a m a m o s p a r a n u e s t r a nacin, en la persona del poco apreciado Blasco de G a r a y , es la respetable opinin de M. L e n L a l o n n e , a u t o r del excelente artculo que p r e c e d e consagrado la historia de la m q u i n a de vapor. Con una i m p a r c i a l i d a d que la h o n r a s o b r e m a n e r a , lejos de eludir es 287

1146

VP

VAP
q n e v a m o s c o m p l e t a r , c o n la o p i n i n d e l a u t o r m i s m o d e l artculo p r e c e d e n t e y a citado, en el q u e h a c i n d o s e s u p e r i o r u n a vana emulacin, viene convenir con nosotros en la v e r d a d e r a calificacin y v a l o r q u e tiene en la cuestin histrica q u e n o s o c u p a l a i n v e n c i n y e n s a y o de n u e s t r o c o m p a t r i o t a Blasco d e C a r a y . M. A raga (dice el a u t o r e n c i c l o p e d i s ta, d e s p u s d e t r a n s c r i b i r n t e g r a m e n t e el j u i c i o de este clebre a c a d m i c o , q u e y a h e m o s i n s e r t a d o y c o n t e s t a d o sobre l a i n v e n c i n de C a r a y ) se e m p e a en refu tar la o p i n i n de M. N a v a r r t e , q u e con s i d e r a como i n a d m i s i b l e . . . H e m o s q u e r i do t r a n s c r i b i r t e x t u a l m e n t e estas obser vaciones p a r a n o d e b i l i t a r su fuerza; pero n o p o d e m o s d i s i m u l a r q u e el j u i c i o de M. Arago. n o s parece u n poco severo. Si es v e r d a d q u e la H i s t o r i a d e las Cien cias d e b e formarse escribirse e n general sobre d o c u m e n t o s i m p r e s o s , n o lo es me nos q u e ciertos m a n u s c r i t o s p u e d e n te ner u n carcter de autenticidad, hasta el p u n t o d e q u e s u a u t o r i d a d h i s t r i c a sea i g u a l la de u n libro i m p r e s o . S i n esto, qu sera la h i s t o r i a d e las ciencias respecto de l o s siglos a n t e r i o r e s a l des c u b r i m i e n t o d e la I m p r e n t a ? P o r o t r a p a r t e , a d m i t i e n d o q u e l a e x a c t i t u d d e la cita d e M. N a v a r r t e y la d e los docu m e n t o s que r e a s u m e fuese d e m o s t r a d a , cosa de q u e n o sera m u y difcil asegu rarse e n el estado a c t u a l de n u e s t r a s r e laciones con E s p a a , se p r e s e n t a r a como m s p r o b a b l e que, Blasco de C a r a y t u v o r e a l m e n t e la i d e a de aplicar l a fuerza m o t r i z del v a p o r la n a v e g a c i n , cual q u i e r a q u e fuese la especie de a p a r a t o q u e e m p l e a s e , a u n l a . e o l p i l a d e reaccin, lo cual es verosmil, este mecnico d e b e ra o c u p a r u n l u g a r elevado e n t r e los i n v e n t o r e s cuyos n o m b r e s figuran e n u n a h i s t o r i a de las m q u i n a s de v a p o r . Poco i m p o r t a q u e 1.600 aos a n t e s h u b i e s e H e r o n descrito el m e d i o d e p r o d u c i r u n m o v i m i e n t o de r o t a c i n por l a accin d e l v a p o r ; el h o m b r e q u e p r i m e r o h u b i e s e p r o p u e s t o a d o p t a r este m o v i m i e n t o d e r o t a c i n los r e m o s giratorios, y ejecu tado el m e c a n i s m o a s p r o y e c t a d o , sera el a u t o r d e u n p r o g r e s o i n c o n t e s t a b l e y de u n a alta i m p o r t a n c i a . El deseo de dejar en b u e n l u g a r el dis p u t a d o d e r e c h o d e l marino, e s p a o l Blas co d e C a r a y c o m o p r i m e r i n v e n t o r e n la aplicacin d e l vapor, c o n s i d e r a d o como fuerza elstica la n a v e g a c i n , n o s h a obligado d a r a l g u n a e x t e n s i n este artculo. P e r o l o s t e n a c e s m u l o s d e n u e s t r a s glorias n a c i o n a l e s , j u z g n d o n o s en su orgullo i g n o r a n t e s y s i n defensa, fallan de u n m o d o a b s o l u t o s o b r e t o d o c u a n t o n o s c o n c i e r n e ; s u s escritos, t r a d u c i d o s p o r lo c o m n s i n a l g n g n e r o d e correctivo, se d i f u n d e n i m p u n e m e n t e por n u e s t r o s u e l o , y este silencio es p a r a ellos u n a t c i t a a c e p t a c i n de s u s a p a sionados j u i c i o s y d i a t r i b a s . ,La cuestin p e r t e n e c e al d o m i n i o d e l a s piencias, n o m e n o s q u e al de la critica histrica; pre ciso e r a esforzarnos dejar n u e s t r o dere cho b i e n establecido e n a m b o s t e r r e n o s . M u c h o s e n t i m o s ver escritores q u e res p e t a m o s asociarse al v u l g o de n u e s t r o s censores d e l otro lado d e lo? P i r i n e o s ;

VAP
reconocemos en aqullos l a s u p e r i o r i d a d d e s u s luces y su alta c o m p e t e n c i a e n ta les m a t e r i a s ; p e r o d e f e n d i e n d o los. t i m bres d e n u e s t r o pas e n esta c u e s t i n , m i l i t a n d e nuestra, parte, l a , razn y el buen derecho. P o d r n , s, r e p r o c h a r n o s nije.stS a d versarios que n o supimos, u t i l i z a r n o s de aquel invento,, cpmp respec to d e ott;os en, q u e l l e v a r o n Ja^primacia los espaoles, y q u e p o r lo c o m n hem,os t e n i d o e l ; bien, e n muestras. ^, h e m o s s i e m p r e dejado escapar p ^ r con fianza n e g l i g e n c i a ; y t a m b i n p o d r n , d e s g r a c i a d a m e n t e , g e n e r a l i z a r esta o b servacin c u a n t o d e m s a n t i g u o , n o s concierne.
: ; /;

q u i v a r l a c u e s t i n d e la p r i o r i d a d en, la i n v e n c i n , l a e n t a b l a con decisin y de f r e n t e , p r e g u n t n d o s e : Quin es e l i n v e n t o r d e l a m q u i n a de vapor? Esta c u e s t i n , dice, es de aquellas q u e se o y e n p r o p o n e r todos los dias p o r p e r s o n a s q u e p i e n s a n q u e p u e d e n resolverse con u n a sola p a l a b r a , y u n c i u d a d a n o d e l R e i n o Unido no titubeara en d a r u n a respues t a categrica. L a m q u i n a d e v a p o r ; d i ra, es u n a i n v e n c i n i n d u d a b l e m e n t e inglesa, concebida, p u e s t a e n ejecucin y perfeccionada p o r u n p e q u e o nmero de i n d i v i d u o s todosingleses. U n a Enci c l o p e d i a inglesa t a m p o c o dejara de e x c u s a r la l a r g a d u r a c i n de los desarrollos p u r a m e n t e histricos que consagrara la m q u i n a de v a p o r , p r e s e n t a n d o u n a relaciori e n d e t a l l al p b l i c o b r i t n i c o , p a r a la q u e s u s c o m p a t r i o t a s h a b r a n he cho t o d o el gasto. N o s o t r o s n o p a r t i c i p a mos de este m o d o de c o n s i d e r a r l a cues tin p o r los crticos del otro lado d e l E s t r e c h o . L a i n v e n c i n de la m q u i n a d e v a p o r n o s .parece u n a cosa d e m a s i a d o compleja p a r a q u e sea p o s i b l e a t r i b u i r l a u n o slo, n i t a m p o c o u n corto, n m e ro d e i n d i v i d u o s ; y e n c u a n t o l a p a r t e q u e la n a c i n inglesa p u e d a e n ella a l e g a r 6 p r e t e n d e r j p r o b a r e m o s q u e n o es tan grande que no puedan algunos nom b r e s franceses figurar e n el p r i m e r r a n g o e n t r e l o s d e aquellos q u e m s h a n con t r i b u i d o d o t a r la civilizacin d e u n m e dio d e accin t a n poderoso. Aunque desgraciadamente no podamos c o n c u r r i r sta c o m p e t e n c i a , n o e x e n t a d e a l g u n a exageracin y e s p r i t u d e n a cionalidad por u n a y otra parte, i m p a r ciales a p r e c i a d o r e s de l o s esfuerzos con que respectivamente h a n concurrido la perfeccin d e l precioso i n v e n t o , slo p e d i m o s q u e u n o s y o t r o s reconozcan.;de u n m o d o leal aquello q u e de j u s t i c i a n o s pertenece. E l a u t o r , s i g u i e n d o su p r o p s i t o , i n v o ca estas p a l a b r a s d e l m i s m o M. A r a g o . E n las m q u i n a s d e v a p o r e x i s t e n m u c h a s ideas capitales q u e p u e d e n n o h a b e r Salido de la m i s m a cabeza. Clasificarlas p o r s u o r d e n de i m p o r t a n c i a ; dar cada inventor lo que le pertenece; referir exac t a m e n t e l a s fechas de l a s d i v e r s a s p u b l i c a c i o n e s , t a l d e b e ser el objeto del histo riador. Y a h e m o s v i s t o q u e el i l u s t r e a u t o r d e l A n u a r i o d e l a s L o n g i t u d e s , de q u i e n s o n estas p a l a b r a s citadas p o r M . L a l o n ne, llevado d e u n espritu exagerado de n a c i o n a l i s m o , h a o l v i d a d o esta m x i m a d e e q u i d a d a l o c u p a r s e , e n s u s reflexio n e s h i s t r i c a s s o b r e el v a p o r , de lo q u e c o n c i e r n e E s p a a . P e r o n u e s t r a con d u c t a al v i n d i c a r su derecho se halla a d e m s justificada e n las reflexiones q u e s t e m i s m o a a d e . C u a n d o se t r a t a , dice, d e r e i v i n d i c a r en favor de n u e s t r o s c o m p a t r i o t a s t t u l o s de gloria largo t i e m p o d e s c o n o c i d o s , u n a E n c i c l o p e d i a fran cesa n o d e b e r e t r o c e d e r a n t e las explica ciones q u e la sola i m p o r t a n c i a del a s u n t o justifica p l e n a m e n t e . E s t o es p r e c i s a m e n t e lo q u e n o s o t r o s h e m o s p r o c u r a d o hacer, e m p l e a n d o p r u e b a s q u e reciben u n a p a r t e d e su fuerza y a u t o r i d a d d e t e s t i m o n i o s e x t r a o s , y lo

E s cierto, d e m a s i a d o cierto, q u e e n l a s a r m a s y e n las letras,, e n la t i e r r a y en a m a r n o s sonri p r o p i c i a la f o r t u n a , y q u e llegamos a d q u i r i r a q u e l l a p r e p o t e n c i a que hizo r e s p e t a r E s p a a de l a s d e m s naciones; q u e este p o d e r le suscit e n v i dias, g u e r r a s i n j u s t a s , paces insidiosas y costosas alianzas; pero la a d v e r s i d a d y la i n g r a t i t u d son g r a n d e s m a e s t r o s ; y Ja nacin espaola, q u e c o n s e r v a a n su dignidad en grado superlativo y tiene su disposicin los m i s m o s medios, q u e l a elevaron a q u e l g r a d o de p o d e r y g r a n deza, conoce h o y s u s v e r d a d e r o s i n t e r e ses y c a m i n a . r e s u e l t a & o c u p a r el l u g a r que le p e r t e n e c e e n t r e las q u e a p e n a s . s e d i g n a n c o n s i d e r a r l a como p o t e n c i a d e segundo orden.
;

. Med. N o m b r e d a d o m u c h a s , y d i versas clases d e afecciones morbficas, q u e se a t r i b u y e n g a S yapares e x i s t e n t e s en a l g u n a s p a r t e s d e l c u e r p o . S e u s a m s c o m u n m e n t e en p l u r a l . Qum. B A KO D E VAPOP : S e dice .cuan d o l a s vasijas e n q u e e s t n c o n t e n i d a s las m a t e r i a s q u e h a y q u e d e s t i l a r se c a lientan por medio del vapor del agua hirviendo. Terqp. BA O D E VA POR : B a o q u e s e t o m a p e r m a n e c i e n d o e x p u e s t o , en un. l u g a r cerrado, v a p o r e s calientes q u e se e x h a l a n de u n l q u i d o , d e las p a r e d e s d e la h a b i t a c i n , e n los sitios d o n d e existen a g u a s t e r m a l e s . E n R u s i a y T u r q u a s e t o m a n c o m u n m e n t e estos b a o s en cuartos cuya temperatura se h a hecho s u b i r m e d i a n t e t u b o s q u e r e c o r r e n ,sus p a r e d e s y llevan ,el calor t o d a s p a r t e s . E n casi t o d o s l o s p u e b l o s e s t n e n u s o los b a o s de v a p o r . L o s h a b i t a n t e s q u e v i v e n m s cerca del P o l o , como Jos g r o e n landeses los esquimales, los samoye dos, e t c . , a b r e n u n agujero e n l a t i e r r a , colocan all g u i j a r r o s enrojecidos al fue go y se s u m e r g e n h a s t a el cuello.
s e

Vaporable: a d j . S u s c e p t i b l e de e v a p o r a r s e , capaz d e arrojar v a p o r e s ; e v a p o rable.

V a p o r a c i n : s. f. ( V . EVA PORA CIN.)

Vaporado, d a : p a r t . p a s . de VA POBA R
y VA PORA RSE.

Vaporal: a d j . C o n c e r n i e n t e , a n l o g o al vapor vapores. Vaporar: (V. EvAPORAR ),r S|e u s a t a m bin como pronominal. Vaporario: s. m . El d e p s i t o de yjipor c o n d u c t o q u e le d a salida.rEl q u e cui d a l o s v a p o r e s . ^ D u e o e n c a r g a d o de u n vapor,

VAP
Vaporarium: s. m. Hist. rom. Sitio en que e s t a b a n las estufas y desde el cual el vapor del a g u a caliente se esparca por las h a b i t a c i o n e s . Vaporear 6 Vaporizar: ( V . EVAPORAR). Se usa t a m b i n como p r o n o minal.
Vaporeo: s. m. (V. EVAPORACIN.)

VAP
liquido se a d h i e r e la superficie d aquel l o s c u e r p o s , bajo la forma de u n a capa de vapor a c u o s o . No h a y que confundir la vaporizacin con la e v a p o r a c i n . L a p r i m e r a d e p e n d e de q u e la elasticidad de calrico que obra sobre las molculas de agua es b a s t a n t e poderosa p a r a v e n cer la presin del aire. E n la evaporacin, este m i s m o aire, q u e por u n a p a r t e se opone por su presin la fuerza elstica del calrico para r e d u c i r el a g u a v a p o r , la favorece, por o t r a p a r t e , c a u s a de la afinidad q u e ejerce sobre est l q u i d o . La evaporacin es t a n t o m s a b u n d a n t e cuanto q u e el agua, p r e s e n t a n d o al air mayor s u p e r f i c i e , m u l t i p l i c a ms sus p u n t o s d e contacto coii este fluido. El calor favorece sin d u d a la e v a p o r a c i n , p e ro se verifica t a m b i n bajas t e m p e r a t u ras, y h a s t a el hielo es s u s c e p t i b l e de evaporacin. T o d o s los lquidos t i e n e n tendencia r e d u c i r s e fluidos, y estos filudos gases se d a l n o m b r e de vapores. E n v i r t u d de esta t e n d e n c i a , u n lquido cualquiera, colocado en u n ' e s p a cio vaco, forma e n s e g u i d a u n a cierta c a n t i d a d de v a p o r que d e p e n d e del espacio, de la t e m p e r a t u r a y de la n a t u r a l e z a del l q u i d o . E s p r o p o r c i o n a l al espacio, d e suerte q u e n espacio doble d a l u g a r la formacin de u n a c a n t i d a d doble d vapor. Por consiguiente, comprimiendo el v a p o r de s u e r t e que s r e d u z c a la c u a r t a p a r t e d e su v o l u m e n , se d e b e n liq u i d a r las t r e s c u a r t a s p a r t e s . A u m e n t a con la t e m p e r a t u r a , pero efi relaciones ms g r a n d e s que sta; as, q u e se evapor a r ms l q u i d o d e 0 20 q u e de 0 10, y m e n o s de 0 10 q u e de 10 20. Vara s e g n los l q u i d o s , p u e s se ha observado q u e aquellos que m s p r o n t o e n t r a n en ebullicin, cuyos p u n t o s de e b u l l i c i n son m e n o s e l e v a d o s , son, no s i e m p r e , pero en general, los q u e u n a t e m p e r a t u r a cualquiera d a n origen vapores m s d e n s o s . As, el Vapor del ter es m s d e n s o q u e el v a p o r d e agua, y s te ms d e n s o q u e el vapor de m e r c u r i o . s t e , la t e m p e r a t u r a o r d i n a r i a , est, p o r decirlo asi, tan e n r a r e c i d o , que es i m p o s i b l e d e m o s t r a r su presencia.
o o

VAQ

1147

Vapulable: adj. Que se p u e d e se debe v a p u l a r ; q u e merece vapulacin. V a p u l a c i n : s. f. L a accin y el efecto de vapular y v a p u l a r s e . Vapulado, da: p a r t . p a s . de VAPULAR
y VAFULARSE.

V a p u l a d o r , ra: s. El q u v a p u l a . ^ S e usa t a m b i n como adjetivo.

Vptiladura: s. f. ( V . VAPULAMIENTO.) V a p u l a m i e n t o : s. m . fam. ( V . V A P U L A CIN.)

Vaporfico, ca: a d j . Vaporgero. V a p o r g e r o , ra: a d j . Q u e lleva contiene v a p o r . Vaporino, na: a d j . De la n a t u r a l e z a del vapor.-*-Propio de l. Vaporizacin: s. f. T r a n s f o r m a c i n d e u n lquido en flrido elstico. D e s p r e n d i m i e n t o r p i d o d e v a p o r e s en el acto de la ebullicin de u n lquido.--El acto y efecto d e v a p o r i z a r . L a ebullicin es e n general, con relacin los l q u i d o s , el signo s e a l de la vaporizaciou. Se h a n o b s e r v a d o las difer e n t e s t e m p e r a t u r a s q u e r e s p o n d e la ebullicin d e ciertas s u s t a n c i a s u n a presin de -28 p u l g a d a s d e m e r c u r i o . D e lue h a hallado q u e la ebullicin del alcohol comienza los 67 d e l t e r m m e t r o de Eeaumur. Laplace y Lavoisier han e n c o n t r a d o que; en el m i s m o caso, el ter e n t r a e n ebullicin los 32 33. L a vaporizacin d e l a g u a comienza, como es s a b i d o , los 80 del t e r m m e t r o de E e a u m u r , bajo la p r e s i n m e d i a d l a atmsfera, y la t e m p e r a t u r a p e r m a n e c e la m i s m a d u r a n t e el t i e m p o de la conversin del lquido en v a p o r . P e r o sta u n i f o r m i d a d del calor no tiene lugar sino en t a n t o q u e el v a p o r es libre p a r a salir m e d i d a q u e se va g e n e r a n d o ; p o r q u e si el agua q u e vaporiza est c e r r a d a e n u n vaso q u e n o le deja n i n g u n a salida, el vapor se a c u m u l a s o b r e la p a r e d del vaso y ejerce sobre el a g n a a n l q u i d a u n a presin q u e , l l e g a n d o cierto l m i te, se o p o n e al efecto de la fuerza elstica d e l calrico p a r a Vaporizar n u e v a c a n t i d a d d e agua, de s u e r t e q u e el calrico se a c u m u l a su vez, y a en el liquido, ya en el m i s m o v a p o r , y la t e m p e r a t u r a sigue e l e v n d o s e h a s t a m s all de 80. C u a n d o se e c h a a g u a s o b r e u n cuerpo q u e est a r d i e n d o , el a g u a obra de dos m a n e r a s : i n t e r c e p t a por u n lado el contacto d e l aire con el c u e r p o c o m b u s t i ble, y por otro r o b a al e v a p o r a r s e u n a p a r t e d e l calrico necesario p a r a p r o d u cir, e n t r e las molculas del m i s m o cuerpo, un aislamiento que le d i s p o n e unirse coi el oxigeno del aire. S e h a calculado que u n a p u l g a d a ciibica d e a g u a lquid a p r o d u c e u n p i cbico d e v a p o r . Vaub a u h a d e m o s t r a d o q u e 70 kilogramos de a g u a c o n v e r t i d a en v a p o r p r o d u c e n u n a explosin capaz de hacer saltar u n a m a s a de 38.500 k i l o g r a m o s , m i e n t r a s q u e 70 kilogramos d e plvora no p u e d e n producir anlogo efecto sino en u n a masa d e 15.000 k i l o g r a m o s . D e d o n d e r e s u l t a que la fuerza del a g u a c o n v e r t i d a en v a p o r es m s q u e doble q u e la de la plvora. El agua en e s t a d o d e v a p o r no se altera en sus p r i n c i p i o s ; no hace ms que dilatarse por e l calrico, y al e n c o n t r a r cuerpos que t i e n e n u n a t e m p e r a t u r a ms baja q u e la s u y a , les cede al p u n t o u n a c a n t i dad de calrico q u e c o n s e r v a b a al estado de fluido elstico, y v o l v i e n d o al estado

Vapulante: p a r t . a. de V A P U L A R . Q u vapula. Vapular: ( V . AZOTAR ).-^Se usa t a m bin como p r o n o m i n a l . Vaplivo, va, vapultori, ria: a d j . Que v a p u l a 6 sirve p a r a v a p u l a r . Vapulear: v. a. fam. ( V . VAPULAR.) Vapuleo: s. m . Accin de v a p u l a r . Su e f e c t o . T u n d a .
V p u l o : s. m . joc. ( V . VAPULAMIENTO.)

Vaqueado, da: part. pas. d VAQUEAR. V a q u e a r : v. n . C u b r i r f r e c u e n t e m e n t e los toros las Vacas.V. a. En T a u r o m a quia, l e v a n t a r el picador el brazo p a r a l l a m a r la a t e n c i n del t o r o , y Veces para hacerle h u i r . Vaquelia: s. f. Bol. G n e r o d e a r b u s tos d la familia d laB l e g u m i n o s a s , cuya especie t i p o , Originaria d la I n d i a , se cultiva l Medioda de E u r o p a . L a vaquelia de F a r n s i o , v u l g a r m e n t e acacia de F a r n e s i o , es u n a r b u s t o de u n o s seis 4 siete m e t r o s d e alto, d e h o j a s delicadas, flores a m a r i l l a s que se a b r e n en verano y e x h a l a n u n olor m u y a g r a d a b l e . Vaquera: s. f. C o n j u n t o de vacas. L a casa t i e n d a d o n d e h a y vacas de l e che q u e d a n l e c h e . A r t e ocupacin del v a q u e r o . Vaquerico, ica, illo, illa, ito, ita: s.
dim. d VAQUERO, R A .

Vaporizar: v. a. H a c e r pasar u n a sust a n c i a del estado l i q u i d o al gaseoso por m e d i o del calrico. V a p o r o s a m e n t e : adv. d mod. Con v a p o r o s i d a d , d e u n a m a n e r a vaporosa. Vaporosidad: s. f. C u a l i d a d , condicin n a t u r a l e z a d e lo v a p o r o s o . Vaporoso: a d j . L o q u e arroja de s vapores los ocasiona. Pint. Se dice del Cielo, c u a n d o el p i n t o r h a conseguido r e p r e s e n t a r el efecto del vapor ligero de q u e se forman las nubes. Vaprio: Geog. Villa de I t a l i a , e n los a n t i g u o s Estados Sardos, d i v i s i n y provincia de Novara, t e r r i t o r i o de Momo, con 3.000 h a b i t a n t e s . T i e n e fbricas de p a p e l y otras i n d u s t r i a s . Vaprio d'Adda: Geog. Villa d e Italia, en el a n t i g u o r e i n o L o m b a r d o - V n e t o , provincia de Miln, d i s t r i t o d e G o r g o n zola, s i t u a d a en la orilla d e r e c h a del A d d a y del c a n a l d e M a r t e s a n a , con 3.200 h a b i t a n t e s . Tiene g r a n d e s fbricas de tejidos de seda, p r o d u c t o del pas.

Vaquerie: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , n el d e p a r t a m e n t o del S o m m e (Picarda), distrito y 14 k i l m e t r o s de D o u l l e n s , c a n t n d B o n e v i l l e , con 222 habitantes. Vaquerie ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l C a l v a d o s ( N o r m n d a ) , d i s t r i t o y 32 kilmetros de B a y u x , cantn de Caum o n t , con 797 h a b i t a n t e s . Vaquerie ( L E ) : Geog. L u g a r de F r a n cia, en l d e p a r t a m e n t o del N o r t e ( F l a n des), m u n i c i p i o d e V i l l e r s - P l u i c , con 188 h a b i t a n t e s . Vaqueril: s. f. L a d e h e s a e n que slo e n t r a p a s t a r las vacas en i n v i e r n o . Es m s u s a d o en p l u r a l . Vaqerilla: s. f. Pieza a n c h a semicircular d e la p a r t e posterior de la silla d m o n t a r , que c u b r e n p a r t e las ancas del caballo. Vaqueriza: s. f. E l cubierto, corral, local estancia d o n d e se recoge el a n a do m a y o r n el i n v i e r n o . Vaquerizo z: d j . P r t n r M e d r e lativo las vacas; p r o p i o peculiar del g a n a d o v a c u n o ; d e s t i n a d o las vacas; v. g.: Pastor vaquerizr, corral vaquerizo, etc. V a q u e r o , ra: s. El q u e c u i d a especialm e n t e d e las v a c a s . ^dj. P e r t e n e c i e n t e relativo los pastores d V'cs; p r o p i o peculiar d ellos.Aplcase regularm e n t e al sayo v e s t i d u r a de faldas l a r -

1148

VAR

VAR
pues se reduce la elaboracin de sederas, fbrica d e perfumeras, esencias, jabn, curtidos y papel, con cuyos artculos y los dems productos del suelo comercia. Este departamento est cruzado por muchas vas de comunicacin, y est dividido en cuatro d i s t r i t o s , que son Brignoles, Draguignan, Grasse y Toln, que abrazan 35 cantones con 202 poblaciones. Su capital es Draguignan. Tiene siete plazas de guerra, un obispado, 10 curas de primera clase, 26 de segunda y 178 sucursales y 86 vicarios. Hay Universidad y Seminario, cuenta con tres colegios, comunales y 176 escuelas elementales. Ocupa el 69.. liigar respecto la. instruccin .pblica. El total general de contribuciones es de 11 V millones de francos. L a poblacin asciende 473.800 habitantes.
a

VAR
V A R A D E ALGUACIL: El.oficio cargo du alguacil. V A R A D D E T E N E R : L a vara

gas, por ser parecido los que los pastores usan, y es traje de nios y mujeres, en cuya acepcin se suele usar corno sustantivo masculino.s. m. El pastor de vacas.-s. f, La mujer del vaquero, la pastora exclusivamente dedicada cuidar de las v a c a s . A Y E R VAQUERO Y HOY

CABALLERO: rf. que ensea, advierte hace notar la mudanza y variedad de las cosas humanas, los continuos cambios en las situaciones de la vida, las fortunas q u e suelen venir despus de largas vicisitudes, y viceversa, etc. Vaqueta:;s. f. El cuero piel del buey 6 de la vaca, despus de.curtido y adobado.Por ext.; ortogrficamente abusiva,
V . B A Q U E T A , dim. d e . V A C A .

l a r g a . V A R A LARGA: L a que usan los vaqueros para guiar y sujetar los toros. Es como una pica y semejante idntica la que empuan los picadores toreros de caballo.VARA D E LUZ: Especie de meteoro que sucede, cuando alguna pequea porcin del arco iris aparece la vista, cuando por las aberturas d e las nubes pasan los rayos del sol, formando unas lneas, qu con la contraposicin de lo oscuro se manifiestan resplandecientes, la v i s t a . V A R A D E INQUISICIN: El

ministro que este T r i b u n a l d i p u t a b p a r a algn encargo, con facultad de reunir la gente que necesitase para el logro cumplimiento de l. V A R A D E VIRTUDES: (V. V A R I T A ) . P O N E R U N A V A R A : i r . En-

V a q u e t e a d o , da: adj. fam. D u c h o , experimentado, particularmente en las faenas de trabajo y fatiga; Vaquetear: v. a. fam. Azotar con correas de cuero.fig. Ejercitar en algn trabajo pesado. Vaqueteo: s. m. fam. El acto y efecto de vaquetear. . V a q u i c a , illa, ita: s. f. d i m . de V A C A .
G U A N D O TE D I E R E N LA VAQUILLA, ACU-

V a r , V o r Varn: Mit. Diosa escandinava de segunda categora. Recibe los juramentos y las promesas que se cambian entre los dos s e x o s , y castiga los que olvidan hacen traicin sus promesas. Es prudente y sabia, y nada de lo que sucede puede quedar oculto sus ojos. Vara: s. f. Voz extensiva todo ramo delgado, largo, limpio y liso, propio de algn rbol planta. Cualquier til, instrumento cosa anloga al objeto de la acepcin anterior, que artificialmente se forma de m a d e r a . otra materia para varios usos, como las Varas de palio, etctera.Instrumento que por insignia de jurisdiccin traen los ministros de justicia en la mano, como especie de bastoncillo ligero, no para apoyarse en l, sino para ser conocidos y respetados por dicha, seal emblemtica y simbolizadora d e sus funciones atribuciones; esta vara tiene marcada una cruz en su parte superior, que sirve para tomar en ella los juramentos de acostumbrada imprescindible forma jurdica; d e cuya circunstancia viene la conocida frase: Juraren vara de justicia, fig. La misma jurisdiccin de que e3 insignia el objeto definido eil la acepcin precedente, y por extensin latamente metafrica todo magistrado, todo ministro, todo funcionario pblico que como emblema, smbolo representacin de sus respectivas atribuciones puede debe usar vara jurisdiccional, etctera.Instrumento formado de na lera li otra materia, de que se usa para medir, graduado con varias seales, que notan la longitud de tres pies, subdividindola en tercias, cuartas, sesmas, octavas y d e dos.Cualquiera porcin de tela otra cosa que tiene la medida longitud de lavara.-EL nmero de cuarenta cincuenta, puercos, porque, por lo regular es este nmero el que entra de cabezas en la montanera,, y puede cuidar n hombre varendoles la bellota.Por ext. fig. Dominio, mando, imperio, favor, privanza, influjo,, etc.Castigo,: severidad, rigidez
1

D E CORRE CON LA SOGUILLA:

rf.

que

tre i o s vaqueros y toreadores taurmacos aficionados ver picar, es el ir al toro con la vara larga, especialmente cuando el animal acomete e n t r a . P I C A R DE VARA LARGA: Prescindiendo del sentido literal recto por notorio, significa en el figurado: pretender intentar el logro de las cosas difciles, sin exponerse-al riesgo que pueden tener, de que suelen ir
a c o m p a a d a s . N A D I E L E DIO LA VARA;
L SE HIZO E L ALCALDE Y M A N D A : ref. que

ensea, a m o n e s t a y previene que se aprovechen las ocasiones siempre que se presenten, por el riesgo de que una vez pasadas, no vuelvan, como es proverbial. Vaquie ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Aveiron (Rouergue), municipio de Montbazens, con 100 habitantes. Vaquieres: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Hrault (Languedoc), distrito y 32 kilmetros de Montpellier, canton de Clarret, cou 309 habitantes. " V a q u i l l a de S a n A n t o n : s. f. Vaca de San A n t o n . Cochinilla, insecto. Se usa en algunas partes de la Amrica Meridional. Var: Geog. Departamento de Francia, dependiente de la rgion S E . , que debe s u nombre al del rio principal; que le baa. Est limitado al N . por el departamento de los Bajos-Alpes, al N E . por el P i a m o n t e y el condado de Niza, al S. y al S E . por el Mediterrneo y al O. por el de las Bocas del Rdano. Tiene ms de 24 mirimetros de costas, que forman v a rias lagunas y golfos, siendo los ms notables el Golfo Juan, el N a p o u l e , el de Grimaud y la rada de Toln. Algunas islas forman parte de este departamento, siendo las principales e l . g r u p o de Lis Hyeres y el de Lerins. El canton es montuoso, sobre todo hacia e L N . y N E . , que lo cubren las ramificaciones de los Alpes, formadas de rocas enteramente peladas. Est baado -por numerosos estanques, pantanos , lagos, y riaohuelos que desaguan casi todos en el Mediterrneo. En s.us'bosques -abunda e l alcornoque y la encina; se encuentran minas de plombagi-ua., cobre, hierro, xido de manganeso, antimonio, mbar fsil, canteras de alabastro y mrmol.
r

reprende los aventureros, y entrometidos, bastante audaces para tomarse el cargo que no les corresponde ni les dan,
e t c . V A R A D E EMPEO: E n j u l l o . C O R RER LA VARA 1 UNO: fr. aut. Sacudirle despreciarle.ENTRAR E N VARA: Ser ce-

bado en montanera el ganado de cerda. I R E N V A R A S : Tirar la caballera del carruaje puesta entre sus v a r a s . M E D I A VARA: Madero grueso y largo de pino. V E N I R VARA: aut. Venir como en rebao, acudir por obediencia. Bot. V A R A DE J E S : Planta conocida en los jardines, en donde por lo regular las crian en tiestos. Es de las que nacen de cebolla, y de ella arroja unos tallos derechos y largos de una vara, modo do caitas, huecos como ellas. L a s hojas son de seis ocho dedos de largo, angostas y puntiagudas, semejantes las de azucena. Todo el tallo se guarnece de unas flores blancas y de suavsimo olor, de una pieza, de hechura de embudo, con seis hendiduras aovadas y parecidas las del jacinto, y con tanta abundancia, que hay tallo que tiene treinta y veces cuarenta flerecitas, todo lo que hace la planta m u y hermosa. Su nombre cientfico es poliantea tuberosa.Llmase vara de Jacob al asfdelo amarillo, planta.
Uist. re. V A R A DE S A N JOS: L a mi-

rigor. (V. FRULA.) (V. A L C N D A -

'.El suelo; es bastante frtil,y produce cereales, v i n o , aceite, seda, miel, azafrn, plantas aromticas y frutas m u y ricas. L a cria de ganado caballar es muy i m portante. L a industria no es m u y activa,

RA.)En ciertos carruajes, como coclies y sillas volantes, cualquiera de los dos maderos largos entre los cuales se pone y afirma la caja.VARA, ALTA: fig. A u t o toridad, poder, representacin influyente; de donde v i e n e la frase: Tener vara alta en alguna parte, respecto de alguno.

lagrosa vara que contribuy tan poderosamente al consorcio, de este S a n t o . y Nuestra Seora la .Virgen Mara, mediando, por supuesto, intervencin divina; pues habindose depositado la vspera una porcin de varas secas y otros tantos pretendientes la mano de aqulla augusta doncella, nicamente floreci la de. aquel santo varn, que en su humilde estado de carpintero fu elegido por el Seor para tan altos y excelsos fines. V A R A D E MOISS: La clebre vara con que este venerable caudillo del pueblo hebreo multiplic tantas maravillas, ya en presencia del iucrdulo Faran, ya

VAR

VAR

VAR

1149

d e s p u s en el D e s i e r t o , siendo las m s \ RO D E LA UA DEL A NCLA : F o r r o de tabla Varamiento: s . m . L a accin y el efec n o t a b l e s el paso d e l M a r Rojo p i enju en la p a r t e exterior d e l b u q u e p o r donde to el hecho d e v a r a r . to p o r la e s p o n t n e a Separacin de las la u a d e l ancla p u e d e tocar al costado Varan: s. m . Zool. Gnero d e reptiles a g u a s l i g e r a m e n t e tocadas con aqulla, y c u a n d o se iza a r r a p a r a dejarla sobre del orden d e los saurios, c o m p r e n d i d o la improvisacin d e cristalinas fuentes el c a p n . E l paraje d o n d e suelen han por Cuvier e n t r e los m o n i t o r e s , y cuyos m a n a n d o d e las p e a s y rocas ms escar solido v a r a r los b u q u e s ; y p o r extensin caracteres son los s i g u i e n t e s : escamas en p a d a s a l i n s t a n t n e o t o q u e d e la m i s m a . se usa t a m b i n en u n s e n t i d o figurado cajadas u n a s j u n t o o t r a s en la piel y Mar. (V. L A N Z A . ) V A R A D E P I E S : anlogo. rodeadas de u n a serie de tubrculos p e Q u e Contiene m a r c a d a s con exactitud es Varades: G eog. Villa d e F r a n c i a , e n el queitos. El dorso de la cola ms me ta division metrolgica y a l g u n a s otras d e p a r t a m e n t o del L o i r a I n f e r i o r (Breta nos c o r t a n t e . U n pliegue debajo del cue s u b d i v i s i o n e s p r o p i a s la construccin. a), d i s t r i t o y 13 k i l m e t r o s d e Ance llo y d e l a n t e del pecho. L a cabeza d e los V A R A DE OR: (VJ BA LLESTILLA ). nis, capital d e c a n t n , s i t u a d a e n u n c o varanes est c u b i e r t a de placas poligona AMili Dios.escandinvo, m i n i s t r o d e llado, desde d o n d e se goza d e u n a h e r les, m u y rara vez a b o m b a d a s , y h a b i e n Frea. '. mosa perspectiva y orillas del Loira, do u n a casi siempre en medio del crneo con 3.600 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y co circular y algo m s dilatada. L a s espe Pese. ( V ; C A A ) r.) .. cies que v a n cou frecuencia al agua e s Vara (Rico DA ): G eog. M o n t a a del ar mercia en vino blanco m u y estimado q u e produce el c a n t n . T i e n e estacin d e tn provistas d e u n a especie de bolsa chipilago d las Azores, cerca d e la isla ferrocarril de T o u r s N a n t e s . E l can tubo que sirve d e e n t r a d a las fosas n a d e S a n Miguel, s i t u a d a en la extremidad tn, baado p o r el L o i r a y cruzado p o r sales y cuya posicin d e p e n d e do la d e oriental. Mide 1.650 kilmetros d e altu el ferrocarril d e T o u r s N a n t e s , c u e n t a las mismas a b e r t u r a s nasales. L a s e s p e ra. S u s picos t e r m i n a n p o r u n a cordille cinco poblaciones con 10.13.6 h a b i t a n t e s . cies d e esto gnero son g e n e r a l m e n t e r o r a d e crteres q u e se e x t i e n d e p o r todo el bustas, y despus d e los cocodrilos, son c e n t r o d e la isla. Varado, da: part. p a s . d e V A R A R . los s a u r i o s d e m a y o r t a m a o . S u cabeza adj. a n t . (V. L I S T A D O , D A . ) Varacear; v . a. prov. Amrica. E c h a r l a tiene l a forma d e u n a p i r m i d e t r i a n g u V a r a d o r : Mar. ( V . VA RA DERO.) d e generoso c o n e x c e s o . P r o d i g a r , gas lar, el cuello es largo y r e d o n d e a d o , la tar desarregladamente. V a r a d u r a : Mar. (V. V A R A D A V A R A cola m u y desarrollada y d e figura m s MIENTO.) Varacieux:G eo(/.:Lugar de Francia, menos t r i a n g u l a r . S u s d i e n t e s v a r a n d e Varages: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , e n d e p a r t a m e n t o d e l Isre (Delfinad), dis forma y son d e 20 24 abajo y d e 28 30 el d e p a r t a m e n t o d e l Var (Provenza), dis t r i t o y n u e v e kilmetros d e S a i n t M a r arriba. N i n g u n o tiene poros crurales. S e trito y 30 k i l m e t r o s d e Brignoles, can cellin, canton d e Vinay, con 1.226 habi conocen 12 especies, cuatro d e Asia, t r e s tn dfe Barjols, con 1.700 h a b i t a n t e s . Ce tantes. de frica y c u a t r o d e Oceania; se i g n o r a lebra ferias y comercia en aceite. P o s e e Varad (): G eog. Villa d e los Esta la p a t r i a d e la d u o d c i m a . P u e d e citarse u n a g r u t a m u y curiosa. dos Austracos, eu l a H u n g r a , c a n t o n d e como tipo el varan d e d o s b a n d a s (vara VarahaAvatara: Mit. india: N o m b r e A r a d , s i t u a d a o r i l l a s d e l Maros, Con nus bivMatas d e D u m . ) , acutico y q u e de la tercera e n c a r n a c i n d e V i s n . E l 1.700 h a b i t a n t e s . se halla e n n u e s t r a s F i l i p i n a s , e n J a v a y gigante E r u n i a k c h a h a b a hecho r o d a r la Varada : s. f. Mar. Accin y efecto d e las Molucas. L a p a r t e s u p e r i o r d e su T i e r r a con u n cable y la h a b a ocultado varar; ( V . ENCALLADA y ZA BORDA .) c u e r p o e s p a r d a negra, y cada lado entre las P a t a l a s , c u a n d o V i s n t o m la S A C A R D E LA VA RA DA U N B U Q U E : P o n e r l e del cuello tiene u n a lista d e u n h e r m o s o forma d e u n j a b a l y sac d e raz la Tier & flote, hacerle flotar. color amarillo q u e se p r o l o n g a h a s t a el Varada: G eog. Esp. C i u d a d d e la Es ra con s u s colmillos d e fuego. ojo. paa antigua, mencionada por Ptolomeo V a r a i n e : G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e entre l a s d e la C a r p e t a n i a . A u n q u e exis F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l L o t Varanaci: Mit. E s lo mismo q u e Be te g r a n semejanza e n t r e el n o m b r e d e (Quercy), d i s t r i t o y 30 k i l m e t r o s de n a r e s , n o m b r e d e cierta ciudad d e la I n esta c i u d a d y el d e la Vallata d e l I t i n e C a h o r s , cantn d e L i m o g e s , con 977 ha dia, d o n d e se s u p o n e q u e B u d h a o c u p r a r i o , es i n v e r o s m i l s u i d e n t i d a d conje bitantes. el t r o n o d e los s a n t o s y fu su q u i n t a es t u r a d a p o r Corts para colocarla e n V e tacin e n la l u d i a . V a r a i z e : G eog. Villa d e F r a n c i a , en el lada 6n J a d r a q u e . N o s o t r o s e s t a m o s d e p a r t a m e n t o d e CharentaInferior (Saiu Varanda (JUA N): Biog. Mdico fran p o r esta l t i m a reduccin, p r e s c i n d i e n d o tonge), d i s t r i t o , c a n t n y ocho kilme cs, q u e naci en N i m e s en el ao 1563 y de identificacin aqulla. T a m b i n se tros d e S a i n t J e a n d ' A n g e l y , con 1.300 m u r i en M o n t p e l l i e r e n 1617. E s t u d i h a p e n s a d o c o r r e s p o n d a Vallcas, h a b i t a n t e s . P o s e e u n a a u t i q u s i m a iglesia. en la l t i m a c i u d a d y fu profesor hasta Barajas y h a s t a S a l m e r n , q u e cae y a , Varal: s. m . L a vara m u y larga y su muerte. Bibl. H aqu los t t u l o s d e fuera d e la C a r p e t a n i a . proporcin gruesa.fam. fig. L a p e r s o n a sus obras : Formulan remediorum interno ram et extemorum; Tractaius de affecti Varadera: s. f. Mar. C u a l q u i e r a d e los m u y alta, p o r m o t e ridculo, como si se dijera paja larga otra cosa d e las m u bus renum et vesical; Traclatus de eleplian pedazos d e palo q u e se p o n e n e n el cos chas q u e f a m i l i a r m e n t e se a c o s t u m b r a . tiasi. t a d o d e l b u q u e , s o b r e p u e s t o s e n las ta desde l a c i n t a d e la m a n g a h a s t a la Varanes I Barhan: Biog. R e y d e Arquil. Madero colgado eu los basti l t i m a c i n t a d e l b o r d o , y sirve d e res Persia, d e la d i n a s t a d e los S a s a n i d a s , dores d e l teatro p a r a colocar las c a n d i guardo la tablazn, como tambin para hijo y sucesor d e H o r m i s d a s I ; rein d e s lejas. s u b i r y bajar p o r ellos las cosas fuertes y de el a o 274 a l 277. E m p r e n d i i n j u s t a s Mar. ( V : P A R A L . ) pesadas; Varallo: G eog. Villa d e Italia, en los guerras c o n t r a Zenobia, y d e s p u s do la caida d e esta princesa se vio atacado Vara de R e y : Geog. Esp. Villa con antiguos Estados S a r d o s , divisin y 52 su vez por el e m p e r a d o r v i c t o r i o s o ; m a s a y u n t a m i e n t o en l a p r o v i n c i a y dicesis k i l m e t r o s N O . d e N o v a r a , c a p i t a l d e la esta l u c h a fu m u y p r o n t o i n t e r r u m p i d a de C u e n c a ; p a r t i d o j u d i c i a l d e S a n Cle provincia de Valsesia y del territorio de por la m u e r t e i n e s p e r a d a d e Aureliano m e n t e , a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l d e A l b a c e t e , su n o m b r e , s i t u a d a en la orilla izquierda en 275 Bajo el r e i n a d o d e V a r a n e s I fu y c a p i t a n a g e n e r a l d e Castilla la N u e v a , del Sesia, cou 2.700 h a b i t a n t e s . T i e n e c o n d e n a d o m u e r t e el heresiarca M a n e s , con 1.000 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al ex j u z g a d o d e P r i m e r a i n s t a n c i a , fundicio pero n o p o r eso dejaron d e sufrir crueles tremo S . de la provincia en terreno e s n e s d e hierro y cobre q u e se e n c u e n t r a n persecuciones c r i s t i a n o s y m a n i q u e o s . cabroso y r o d e a d a ' d e lomas c u b i e r t a s d e eu las c e r c a n a s . e s p a r t o . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , cebada, VaralloPombia: G eog. L u g a r d e l rei V a r a n e s II: Biog. Hijo y sucesor del a v e n a , escaa, a l g u n o s g a r b a n z o s , frso no d e Italia, provincia, d i s t r i t o d e Nova anterior, q u e rein desde el a o 277 al les, guijas, p a t a t a s , v i n o , aceite y poco ra, gobierno d e B u r g o T i e r n o , con 2.700 294. O c u p a d o en c o m b a t i r las t r i b u s be azafrn; cria a l g n g a n a d o lanar. habitantes. licosas del I n d o , tuvo q u e volverse hacia el Eufrates p o r l a formidable i n v a s i n Varambon: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o Varadero: s. m . Mar. L u g a r p r o p d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e A i n del e m p e r a d o r Caro. Este l t i m o recibi sito p a r a v a r a r e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s . e n a u d i e n c i a los e n v i a d o s del r e y s e n (Bresse), d i s t r i t o y 22 k i l m e t r o s d e ( V . S U R T I D A, C A R E N E R O , ENCA LLA DE tado en el suelo y e n traje d e s o l d a d o , y B o u r g e n B r e s s e , c a n t n de P o n t A i n , R O , DESPA LMA DOR.) ( V . D E F E N S A. ) j u r q u e si su seor n o q u e i i a reconocer con 500 h a b i t a n t e s . (V. G R A D A D E A RBOLA DURA .) V A R A D E
:

283

1150

VR

VAR
Palsj.okic, que se junta por cerca de la baha de Pasvig-Fiord. V a r a n g e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Costa de Oro (Borgoa), distrito y 11 kilmetros de Dijon, cantn de Genlis, con 462 habitantes. Varangeville: Geog. Lugar de Francia, departamento del Meurthe (Lorena), distrito y 15 kilmetros de Nancy, cantn de SaintTNicolas-du-Por, 4 6 . estacin del ferro-carril de Paris- Strasburgo, con 832 habitantes, V a r a n g o l : Geog. Lugar del Indostan, en los Estados del N i z a m , provincia y a 108 kilmetros N E . de Hyderabad, capital del distrito de s u . nombre, con 2.800 habitantes.. V a r a n g u e b e c q : Geog. Lugar de F i a n eia, departamento de la Mancha (Normandia), distrito y 36 kilmetros de Coutances, cantn del H a y e - d u - P u i t s , con 1.420 habitantes. Tiene industria agrcola.
a

VAR
na de Etruria ( Venecia 1805), es mucho ms completa. Varano ( C O N S T A N C I A D E ) : Biog. Literata italiana, que naci en el ao 1428 y muri en 1460. Educada por su abuela, la clebre Bautista de Montefeibre.,.-los catorce aos dirigi Francisco Esforza una carta suplicndole devolviera su familia el seoro de Camerino. Esforza rechaz aquella peticin; pero ella, ms afortunada en su segunda demanda que solicit do. Aifonso, rey de,,pales, fu restablecida en la posesin de sus ascendientes Julio Varano. Constanza se cas en 1445 con Alejandro Esforza, seor de Pesaro, del que t u v o una hija llamada Bautista, y cas en 1459 con Federico, duque de Urbin, y muri a l a edad de veinticinco aos, dejando, una brillante reputacin literaria. Bibl. Cierto n m e ro de discursos latinos de Constancia Varano han sido insertos por el abate Laz-? zarini en el tomo VII de sus Miscelneas. Varano (RODOLFO I D E ) : Biog. Prncip e d e Camerino, que muri hacia,el ao 1350. Era uno de, los jefes del partido guelfo, en la Marca de Ancona, que v a lindose de la anarqua que desgarraba Italia se apoder del poder del principado de Camerino, hacindose reconocer seor de aquella ciudad por sus coheiudanos. A d e m s , acababa de ser nombrado podest de Agovio,. cuando fu asesinado por su sobrino. V a r a n o (RODOLFO II DE).- Biog. Seor de Camerino , que muri hacia el ao de 1390. Despus de haber, asesinado su. tio, se vali del poder para resistir y asegurar la alianza del papa Inocencio V I , que le nombr general de su ejrcito. Regres la R o m a n a , que dependa d e la Iglesia, y recibi en 1362 el mando de la Armadaflorentina durante la guerra de Pisa. No supo conservar las buenas relaciones con el papa, y por medio de u n legado fu depuesto, en 1370, y no pudo restablecer s u autoridad hasta 1376. Lleg ser en esta poca general de la Armada florentina, con la que defendi Bolonia contra los franceses, mandados por el cardenal de Genova:; pro m u y pronto, descontento por l a s deferencias que los florentinos prodigaban Juan H a w k w o o d y los ingleses, que l haba tomado su servicio, se puso otra-vez las rdenes del papa. La historia no,hace mencin de l despus de la paz en 1378. Varano ( G E N T I L D E ) : Bio >. Seor de Camerino, que muri hacia el ao de 1412. Sucedi e h el seoro de Camerino y supo defender la independencia d e l seoro contra Andrs Tomacelli, marqus de Ancona, al qu siti en Marceraka y le hizo prisionero. T u v o por sucesor Rodolfo III, que engrandeci sus Esta* dos en la Marca de Ancona, la que h u biera conquistado, no sobrevenirle.la muerte. Rodolfo III tuvo tres hijos; Berad, Juan y Pedro Gentil, qu j u n t o s gobernaron el principado hasta 1434, po* ca en la que Berad, c e d i e n d o los consejos de Juan Vitelleschi, obispo de E e e nati y primer ministro del papa Esteban IV, h i z o . asesinar sus dos hermanos. su regreso fu muerto con toda

la supremaca de Roma, hara de la Persia un desierto y la. despojara de todos sus rboles, como su propio crneo lo estaba de cabellos, y habindose nega lo el rey negociar la paz, principi la ejecucin de sus terribles amenazas y se apoder en poco tiempo de Seleucia y de Ctesifonte. Caro pereci en 383 en medio de sus primeros triunfos, y la Persia se salv todava.otra: vez; los hijos de Caro se batieron en,retirada, y Diocleciano, que les arrebat bien pronto.el. poder, tuvo muchos,Obstculos que vencer en el Norte de sus Estados para pensar en continuar los xitos de Caro.
:

V a r a n e s I I I : Biog. Hijo del anterior, que le sucedi y muri en 294 despus de ocho meses de reinado. Fu reeniplazado por su hermano Narss. V a r a n e s IV: Biog. Hermano y sucesor de Sapor III, que rein desde el ao 390 al 404. Fund la ciudad de Kermanshah que todava se halla floreciente. . ' V a r a n e s V: Biog. Apellidado el Onagro, por la pasin que tena la eaza.de este animal; rein desde el 420 al 448. Era l mayor d los hijos de Yezdedgerd I, quien sucedi, y hered su odi contra l o s - g r a n d e s que se esforzaron, pero ea vano, en colocar la diadema s o bre la cabeza de Cosroes, prncipe de sangre real. De orden suya se reaviv la persecucin contra los cristianos, y muchos miles de persas tuvieron que refugiarse en territorio romano; igual fanatismo intolerancia despleg con.respecto al arscida Artajerjes, quien haba hecho rey d e . Armenia y que trat de convertir pormedio de la violencia.,Viendo que sus Estados se despoblaban consecuencia de una emigracin continua, reclam imperiosamente la extradicin de sus subditos fugitivos Gonstantinopla, pretensin la cual rehus suscribir Teodosio II. La guerra estall entre los dos poderes vecinos en 421, se prolong con alternativas de victorias y descalabros, y se termin por medio de una paz negociada de parte de los griegos por Maximino y Procopio en 422. Bajo el reinado de Varanes V la Armenia fu repartida entre los romanos y los persas, y la porcin de territorio* que toc stos ltimos recibi el nombre de Persarmenia. Este prncipe,, lejos de pasar el resto de su vida en el reposo, como algunos han pretendido, se ocup, por el contrario, en pelear contra los hunos, l o s turcos y los indios, y reprimir sus continuas incursiones. S u s hazaas y aventuras en la caza y en la guerra han alimentado por espacio de muchos siglos a l a poesa popular. T u v o gusto por las Letras, compona muy bien versos persas y rabes, y algunos de ellos se encuentran en l o s Monumento, Arabios de Schultens. Varanes pereci en una cacera del onagro: y e n d o caballo cay con ste en un profundo pozo y no se v o l v i ver ni su cadver ni el del caballo. Varanger-Fiord: Geog. Golfo de Noruega, dicesis de Tromsoe, en la parte oriental del baile de Finmarki. Est situado los 70 de latitud N . y 28 de longitud E . Su longitud de E . O. es cerca de 90 kilmetros. Recibe por el S. al

Varanianos: adj. s. pl. Zool..Familia de reptiles saurios, que tiene por tipo el gnero varano. Varanne: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Maine y Loira (Anjou), con uua poblacin dfe 142 habitantes. V a r a n n e s ( V A L E R A N DE-, llamado Valar ands. Vaanus) : Biog. Poeta latino, que naci en Abbeville en la segunda mitad del siglo X V . B i b l . N o es conocido ms qte por sus obras, cuyos ttulos son los siguientes: Carmina; Decertatio /idei et hxresis ; Carmen de expugnatione Genuensi ; De gestis Johannoe virginis Francce. Varano: s. m. Zool. Gnero de reptiles saurios, compuesto de varias especies originarias, cuatro de A s i a , tres de frica y cuatro de la Oceania. Estos reptiles por lo general adquieren bastante tamao, y despus de los cocodrilos, son los mayores que se conocen. S u cuerpo es esbelto, la cabeza tiene la forma de una pirmide cuadrangular, el cuello es prolongado y redondo, y la cola m u y desarrollada y . de figura ms menos triangular. V a r a n o : Geog. Villa de los Estados Austracos, en la Hungra, territorio de Zemplin, situada orillas del Topi, con 2.200 habitantes. Tiene industrias varias. Varano ( D E ) : Biog. Nombre de una familia italiana, que ha poseido por espacio de dos siglos la soberana de Camerino. Sus miembros son los siguientes:
V a r a n o (ALFONSO, MARQUS DE): Biog.

Poeta italiano, que naci en Ferrara en el ao 1705, donde muri en 1788. Era de la familia de los antiguos duques de Camerino; estudi en el Colegio de Nobles de Modena y fu chambeln del emperador de Austria. Cultiv las Letras y no trat ms que de volver la Poesa italiana al punto en que el Dante la haba dejado. Bibl. Sus obras, reunidas bajo el ttulo de Oper poetiche, contien e n s o n e t o s , cantos lricos sagrados y profanos, glogas y tragedias. La segunda edicin , dedicada , Mara Luisa, rei-

VAR
su familia por l o s habitantes de Camerino, que se haban sublevado para vengar 1^ muerte de los d o s prncipes, y proclamaron la ciudad ien Repblica. N o pudieron conservar su independencia por mucho tiempo, y se vieron despus o b l i gados someterse Francisco Esforza, que haba conquistado la Marca de A n cofi.a. Esforza e v a c u en 1447 Camerino, y permaneci por mucho.s a^ios bajo la dqminacion de los papas. En la,segunda m^tad dej, siglo X V . l a posey j u l i o de Varano, el que sitiado.en 1502 en su caP,ita,l-por, P^sar Borgia,..cay., entre sus manos y.le.,jaizo,extraugular con dos de sus, hijos,. U n terpejo, .coij.qcidp d e s p u s bajo el nombre de Juan II, se libr de la muerte y .fu restablecido algunos, aos despus en la posesio.n\de Camerino, por los adversarios de Bo.rgia; pero tu^o que renunciar y esperar la muerte de Alejandro y i para entrar e n su pequeo Estado, que el papa Julio I I erigi despue^ en ducado.. Juan Mara, s u hijo menor, ltimo duque de Camerino, cedi en 1538 su ducado al papa Pablo 111, y ste su vez su so.brino Octavio Farnesio. V a r a n t e : part. a. de . V A R A R . Que vara. Varanterie ( L A ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Indra y L o i ra (Turena), municipio de Benais, con 542 habitantes. Varapalo: s. m. Cualquier palo largo modo de vara.El golpe descargado con el palo vara.fam. fig. Cualquier pesadumbre, desazn grande, motivo de disgusto grave, etc. Varapodio: Geog. Villa de Italia, en el antiguo reino de las Dos-Sicilias, en a ples,, provincia de la Calabr'a-Ulterior Primera, distrito de Palmi, territorio de Oppido, con una poblacin de 1^400 habitantes. Varar: v. a. Sacar a l a playa, poner en seco una embarcacin un cuerpo cualquiera de madera que flota en el agua, cuando hay que sacarlo rastra.v. n. Tocar un buque con la quilla en algn bajo, en el fondo, por falta de agua para
flotar. ( V . EMBARRANCAR, E N C A L L A R . , ) DOLOBO.)

VAR
V a r b a s c o : s. m. (V. VERBASCO GOR-

VAR 1 1 5 1
Amor fugitivo, de Moschus; el episodio de Niso y Euriale, de Virgilio; el libro X I I I de las Metamorfosis, de Ovidio; La Consolacin, de Boecio, y el Tratado de los beneficios. de Sneca. ' Varchilia: s. f. Medida de grauos que vale la tercera parte de una fanega. V a r d a l : Geog. Parroquia de Noruega, dicesis de Dr ontheim, corregimiento de Nordre-Drontheim, prebostazgo de Stordal. Tiene 1.518 kilmetros cuadrados de superficie y tres poblaciones, con 5.900 habitantes. Vardal: Geog. Parroquia de Noruega, dicesis de Agershuus, corregimiento de Christians, prebostazgo de Toten- Tiene 134 kilmetros cuadrados de, superficie y dos poblaciones, con 3.000 habitantes. Vardalachos: Biog. Filsofo y literato griego,, q u e naci en la isla,de Scio hacia el ao 1770 y muri despus del 1825. Hizo sus estudios en una de las escuelas griegas de su pas y adquiri reputacin de sabio; fu llamado en 1807 para desempear la ctedra de. Filosofa del Liceo de Bueharest y mereci por esto gran distincin. En 18J4 volvi Scio para ensear Bellas Letras en el Liceo de acuella ciudad, lo que no pudo efectuar por no probarle el clima de la, isla y, parti en 1817 para Odesa; hasta su muerte explic las Ciencias en el Liceo Griego. Bibl. Se le deben, entre otras obras, una Fsica experimental y una Retrica, dedicada sus discpulos los hijos del prncipe Juan Carodza, hospodar de Valaquia. Vardane Bardane: Biog. R e y de los partiros, que muri en el ao 47 de nuestra Era. Sucedi en el trono su padre Arfaban III el ao 43. Desde su advenimiento luch contra su sobrino Gotarzes, al que venci; pero aqul se aprovech del descontento que Vardane haba i n troducido entre sus subditos por declarar la guerra los romanos, y rehus hacerse proclamar rey. Pero m u y pronto los parthos no pudieron sufrir s u crueldad y volvieron llamar Vardane, que tom posesin del trono despus de una corta guerra con sus adversarios.
(

fig. Estar parado detenido algn negocio; estancarse paralizarse alguna dependencia, etc. Se usa tambin como pronominal. V a r a s c e t o : s. m. Cerramiento de enrejado de varas caas, como los que se suelen poner en los jardines. Varascudo: s. m. Mil. ant. Escudo para recibir el golpe de la vara lanza del
torneo.(V. TARJETA.)

V a r a v i l l e ; Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento de Calvados (Normanda), distrito y A 18 kilmetros de Caen, cantn d e Troarn, c o n 310 habitantes. Guillermo de Batard gan una batalla las tropas d e Enrique I, r e y d e Francia. V a r a z o : s. m. El golpe d a d o descargado ron la v a r a . a u m . f a m . d e V A R A .

V a r a z z e e : Geog. Villa d e Italia, en los antiguos Estados Sardos, divisin d e Genova, provincia de Savona, capital de territoriOj situada orillas del golfo d e Genova, donde posee un pequeo puerto con 1.600 habitantes.

Varberg: Geog. Villa martima de Succia, gobierno de Walmstad, situada orillas del Cattegat, con 1.900 habitantes. V a r e e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Isre (Delfinado), distrito y 15 kilmetros de Grenoble, cantn de Vif, con 790 habitantes. Varcile Barcira: Geog- Esp. Ciudad de la Espaa antigua, cuya memoria se ha conservado en una inscripcin hallada cerca de Arganda, donde resulta que Lucio Junio Bufino cumpli gustosa mente el voto que haba hecho las niii: fas Vareilenses Barcire.IS. En orden su .correspondencia, no hay razn para removerla d l a misma Arganda, donde, adems de ser el punto en que S E / e n contr el monumento, se ha conservado el nombre Varcile en u coto de tierra con vestigios y ruinas de poblacin antigua. N o puede identificarse esta ciudad con la de los virgilienses mencionados por Plinio, en razn de que stos eran bastanos, segn Ptolomeo. V a r e h a h : Geog. Villa del Indostan, presidencia de Agrah, provincia de L a b o re. Tiene una hermosa pagoda. Varchi (BENEDETTO) : Biog. Poeta historiador, italiano, que naci en Florencia en 1502 y muri e n Monte-Varchi, lugar situado entre Florencia y Arezzo, en 1565. Estudi en las Universidades de Padua y de Pisa, recibi el grado de doctor y ejerci el cargo de notario en Florencia hasta la muerte de su padre, que le permiti seguir s u gusto por las Bellas Letras. Unido al partido de los Strozzi, trabaj en la expulsin de los Mdicis, asisti al combate de Sestino y fu desterrado al advenimiento d e . Cosme I al poder en 1537. Encargado de la educacin de los hijos de Felipe Strozzi, permaneci en Venecia, en Bolonia y en Padua, y estrech amistad con Caro, Bembo, Danieli Barbaro, Boccadiferre y otros principales escritores de su tiempo. En el destierro es donde adquirid celebridad por sus poesas, y su reputacin fu tal, que Cosme tuvo que llamarle su patria, le nombr individuo de la Academia Florentina y le gratific con una pensin para que escribiera la historia de Florencia con toda independencia. Paulo III le mand se estableciera en Roma; pero Varchi declin semejante honor y prefiri vivir e n Florencia, ms bien en la Topaia, casa de campo del gran duque. Provisto del priorato de Monte-Varchi, de donde su familia era oriunda, abraz entonces el estado eclesistico. Bibl. Entre sus ms notables produccionesmencionarmos las siguientes: Orazione funerale sopra la morte eli Stefano Colonna; Due lezioni, nella prima si dichiara un sonetto di Michelagnolo Buonarroti; nella secunda si disputa quale sia pi nobile arte, la Scoltura o la Pittura; Orazione nella morte di Maria Saiviata de' Medici; Sonetti; Orazione funerale nell'essequie di Michelagnolo Buonarroti; La Suocera; L'Ercolino; Sonetti spirituali; Componimenti pastorali; Storia floren'ina. Varchi ha traducido: El

Vardar: Geog. Rio de la Turqua europea, Rumelia, que desciende de la vertiente oriental del Tchar-Dagh, en el sandjakato de Uskup. Baa los sandjakatos de Ghiustendil y Salnica y desagua en el golfo de este nombre 17 kilmetros SO. de la ciudad tambin de igual nombre, despus de recibir varios afluentes y de un curso rpido de 26 mirimetros. Vardasca: s. f. L a vara ligera el ramo delgado. Vardascazo: s. m. El golpe dado descargado con la vardasca. V a r d e : Geog. Villa de Dinamarca, en Jutlandia, situada en la costa occidental y en la orilla derecha del Varde-Aa, que desagua cerca de esta poblacin en la baha i e Hierting, con 1.800 habitantes.
V a r d e s (FRANCISCO RENATO D U B E C C R I S P I N , MARQUS D E ) : Biog. Gene/al

francs, que naci hacia el ao 1620 y muri en Paris en 1688. Ayudante de campo, y despus mariscal, al terminar la guerra de Flandes, Vardes sostuvo la

VAR

VAR

VAR

c a u s a real d u r a n t e la F r o n d a ; sirvi en el P i a i n o n t e y lleg t e n i e n t e general e n el e j r c i t o ' d e Catalua, c a p i t n coronel de los Cien suizos y g o b e r n a d o r d e A i guesMortes. F u m u y conocido e n la cor te p o r sus intrigas a m o r o s a s , y L u i s X I V le eligi p o r confidente d e s u s amores coi: Mlle, de L a Vallire. T u v o aquel fa vorito el a t r e v i m i e n t o d e d e n u n c i a r a l a reina, p o r m e d i o d e u n a n n i m o , las.ga lanteras de s u m a r i d o , y d e s c u b r i n d o s e su' traicin fu preso en la Bastilla, des pus enviado la c i u d a d e l a de M o n t p e l lier, d o n d e p e r m a n e c i a o y m e d i o , y o b t u v o autorizacin p a r a r e t i r a r s e su g o b i e r n o de AiguesMortes, y e n 1 6 8 3 , d e s p u s d e u n destierro d e diez y ocho aos, e l ' r e y le llam l a corte y le per don.
: ,:
:

V a r ' d e s '(RENA TO DU B C C R I S P I N ,
1

MARQUS DE): Big. G e n t i l h o m b r e fran cs d e l siglo X V I I ; fil g o b e r n a d o r de la C h a p e l l e , c u a n d o est ciudad fu sitiada p o r los espaoles en 1 6 3 6 . T u v o q u e ca p i t u l a r por l a d e b i l i d a d de s u g u a r n i c i n y clamores de los h a b i t a n t e s , y t e m i e n d o el r e s e n t i m i e n t o d e R i c h e l i e u , se refugi en S e d a n . Ras a l p a r t i d o d e l conde d Soissons, y n o o b t u v o gracia cerca d e la corte h a s t a 1 6 4 3 . Cas con J a c q u l i n a de Bueil, c o n d e s a de Mort, q u e h a b a sido la queridde E n r i q u e I V . Vardes: G eog. L u g a r de F r a n c i a , n el departamento del SeaInferior (or m a n d a ) , municipio d NeufMarch, con 1 4 6 h a b i t a n t e s . Vardingholt: G eog. L u g a r d e Alema nia, e n el r e i n o de P r s i a (Wstfalia), regencia de M u n s t e r , crculo d e B o r k e n ,
con 2 . 0 0 0 h a b i t a n t e s .

Vardoe: G eog. Isla de N o r u e g a , dice sis d T r o m s o e , c o r r e g i m i e n t o de F i n m a r k : encierra la villa de s u n o m b r e , q u e tiene 2 0 0 h a b i t a n t e s , y est s i t u a d a p o r los 7 0 23'' de l a t i t u d N . y los 2 8 4 7 ' d e l o n g i t u d E s t e . P o s e e el fuerte l l a m a d o d e Vardoehaus. V r d l o s ( e n l a t i n Varduli): G eog. Esp. P u e b l o d la E s p a a a n t i g u a , en la T a r r a c o n e n s e , al S E . de los c n t a b r o s , al N . d e los b e r o n a s . H a b i t a b a el territo rio c o m p r e n d i d o e n t r e la N a v a r r a y l a a c t u a l Vizcaya. Vardulia: G eog. sp. R e g i n d e la Espaa antigua, en su parte septentrio nal, sobre el t e r r i t o r i o conocido h o y c o n el n o m b r e d e G uipzoa y p a r t e d e Viz caya y N a v a r r a . P o r la costa se e x t e n d a desde el territorio d e O y r z u n , p e r t e n e ciente la Vasconia, h a s t a la boca d e l Deva, q u e era d e los caristos, compren d i e n d o t r e s c i u d a d e s litorales, q u e eran: Morosgi (Orio), Menosca ( H e r n a n i ) , y Vesperies ( F u e n t e r r a b a Azpeitia). E n lo i n t e r i o r t e n a o t r a s m u c h a s c i u d a d e s : P t o l o m e o p r e s e n t a los n o m b r e s de siete de ellas,' cuales s o n : G ebala (Estella), Gebleca (Tafalla), Tullonium (Alegra), Alba (Ciordia), Segontia Paramica (Az coitia), Tritium Tuboricum. (MotriCo), y Thabuca (Zubielqui Tolosa). P r o b a b l e m e n t e eran caristas, pesar de esta e x presin de P t o l o m e o , Alba y T u l l o n i u m , siendo sta la m i s m a Tullic q u e y a a t r i b u y aquellos p u e b l o s . E l I t i n e r a r i o Romano n o s ha conservado t r e s m s ,

con la vara; v e n d e r d e s p a c h a r p o r va figurando e n t r e s u s m a n s i o n e s Belia, ras. prov. A h u e c a r , esponjar, m u l l i r la Araceli y Alantone. S e g n P l i n i eran l a n a d e los c o l c h o n e s . m e t . I n c o m o d a r 1 4 las p o b l a c i o n e s v r d u l a s a s i g n a d a s al a l g u n o p o n i n d o l o e n 'ridculo, hacin c o n v e n t o j u r d i c o d e Clunia. dole p a s a r p o r cosas m u y d e s a g r a d a b l e s , Var ( L u i s P R I X ) : Biog. G e n e r a l fran bien aburrirlo sobndolo de muy mala cs, q u e naci en el ao 1 7 6 6 y m u r i e n m a e r a , etc. Se u s a t a m b i n Como rec 1 8 0 7 . S a r g e n t o e n la poca d e la R e v o l u proco, e s p e c i a l m e n t e en l a acepcin i m cin, hizo todas las c a m p a a s d e la p e r s o n a l m e n t e generalizada d e : v e n d e r s e R e p b l i c a y ascendi r p i d a m e n t e t o por varas algn gnero, etc. dos los grados h a s t a el d e general d e b r i g a d a . S e seal e s p e c i a l m e n t e c o n t r a Vareca: s. f. Bot. G n e r o d e p l a n t a s los iglorusos n H o l a n d a y e n l a ba de la familia d l a s yiolarieas, cuya espe talla de E y l a u , d o n d e fu m o r t a l m e n t e cie u i c a es Originaria d e Ceilan. herido. Vreddes: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a y M a m e (Brie), V a r e g a s (de warg, expatriado): G eog. P u e b l o de l a N o r u e g a , l l a m a d o p o r los d i s t r i t o , c a n t o n y siete kilmetros, de M e a u x , con 1 . 3 0 0 habitantes'. h a b i t a n t e s d e N o v g o r o d e n l siglo I X p a r a s u defensa c o n t r a los fineses. L o s Vreille: G eog. L u g a r de F r a n c i a , e n varegs s establecieron e n el t e r r i t o r i o el d e p a r t a m e n t o d e A i n (Bresse), m u n i de N o v g o r o d , y s u jefe R u r i k t o m el t cipio d A m b e r i e u x , con 3 1 0 h a b i t a n t e s . t u l o ' d e g r a n d u q u e y fu el f u n d a d o r d e l Vareilles: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , e n imperio ruso. el d e p a r t a m e n t o d e l Creuse (Marche), d i s t r i t o y 3 2 k i l m e t r o s d e G u e r e t , can Varea: G eog. Esp. Aldea con alcalde t o n d e la S o u t e r r a i n e , con 1 . 0 4 1 habi p e d n e o d e p e n d i e n t e d e la Ciudad d e L o tantes. groo, c u y a p r o v i n c i a y p a r t i d o j u d i Vareilles: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , n cial c o r r e s p o n d e . E s t s i t u a d a la orilla el d e p a r t a m e n t o d e Lozre ( L a n g u e d o c ) , derecha d e l o s rios E b r o I r e g u a , q u e m u n i c i p i o d e L a n u e j o l s , con 1 3 8 h a b i d e s e m b o c a n y se r e n e n j u n t o ella. tantes. Disfruta d e h e r m o s a s v i s t a s . Vareilles: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de Tlist. E s t a aldea c o n s e r v a el n o m F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S a o n a y bre de l a a n t i q u s i m a Varia, c i u d a d |con L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o y 2 4 k i l m e s i d e r a b l e e n t i e m p o d e los r o m a n o s , l a t r o s de CharoUes, c a n t o n d e C l a y e t t e , cual se d i l a t a b a Con v a s t a s d e p e n d e n c i a s con 5 8 3 h a b i t a n t e s . por u n e x t e n s o t e r r i t o r i o . H a s t a ella s u ban p o r e l ' E b r o las e m b a r c a c i o n e s , y es Vareilles: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de clebre el comercio q u e haca p o r este F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Y o n n e rio: t a n t o h a n c a m b i a d o las cosas; t a n t o (Champaa), distrito y 1 7 kilmetros el descuido de los siglos posteriores h a de S e n s , c a n t o n de V i l l e n e u v e A r c h e v m e n o s c a b a d o los beneficios q u e r e p o r t a que, con 3 1 7 h a b i t a n t e s . ba el pas de este gran r i o . P o r lo d e m s , V a r e i z e ; G eog. L u g a r d e F r a n c i a , e n la h i s t o r i a d e Varea es la m i s m a de L o el d e p a r t a m e n t o d e l Isre (Delfinado), groo, q u e l a encabeza, y d e b i e r o n ser m u n i c i p i o de S a i n t A l b a n d u R h o n e , con u n a poblacin e n lo a n t i g u o . 189 habitantes. Varejn: s. m . L a v a r a larga y gruesa.' D e b e hacerse m e n c i n t a m b i n e n este V a r e l : G eog. L u g a r d e A l e m a n i a d e l l u g a r , como h o n o r p e c u l i a r de Varea, el' de N o r t e , e n el g r a n d u c a d o d e O l d e m b u r h a b e r sido p a t r i a del m a l o g r a d o general D. M a r t i n Z l i r b a n o , quien d e s p u s de h a go, crculo de N e u e n b n r g o , 3 3 k i l m e t r o s N . de O l d e m b u r g o , e n la e m b o c a b e r brillado h e r o i c a m e n t e en la g u e r r a d u r a del H a s e , e n el golfo de J a h d e , c o n c i v i l ; seguida la m u e r t e d e F e r n a n 3.700 habitantes. d o V I , c o n t r i b u y e n d o n o poco asegu r a r el t r o n o de Isabel I I y l a s i n s t i t u c i o V r e l a (FRA NCISCO): Biog. P i n t o r e s n e s c o n s t i t u c i o n a l e s q u e en l se halla p a o l , q u e naci en el a o 1 6 5 6 . Dej b a n simbolizadas, fu Vctima con sus v a m u c h a s obras d e m r i t o , i m i t a n d o el co lientes y p u n d o n o r o s o s h i j o s d e u n a de las l o r i d o de la escuela v e n e c i a n a , c o m o s o n : c o n v u l s i o n e s polticas q u e h a l a m e n t a d o J e s s atado la c o l u m n a ; S a n t i a g o la E s p a a . m a t a n d o moros; San J o s con el N i o Jess de la mano, etc. Vareable: a d j . Q u e se puede se d e b e varear. V r e l a y U l l o a (JOS): Biog. I l u s t r e Vareado, da: p a r t . p a s . d e V A R E A R y m a r i n o espaol, q u e naci n Galicia e n VAREARSE. el ao 1 7 4 8 y m u r i e n 1 7 9 4 . E n 1 7 7 6 Vareador, ra: s. E l q u e v a r e a . S e u s a a y u d a l clebre B o r d a m e d i r g e o m t r i c a m e n t e e l P i c o de Tenerife, y t r a t a m b i n como adjetivo. zar los planos d e las islas C a n a r i a s y d e V a r e a d u r a : s. f. (V. V A R E A M I E N T O . ) la costa de frica. D e s e m p e otras m u s. m . (V. V A R E O . ) chas c o m i s i o n e s , y estuvo luego a l g u n o s Vareaje: s. m . L a accin y efecto d e a o s d e profesor d e M a t e m t i c a s e n l a varear los r b o l e s . L a accin de medir Academia de Guardias marinas del d e con v a r a . p a r t a m e n t o de Cdiz, y all hizo u n g r a n Vareante: p a r t . a. d e V A R E A R . Q u e n m e r o d e observaciones a s t r o n m i c a s varea. importantes. Varear: v . a. D a r , descargar, s a c u d i r
: 1

golpes con v a r a cosa e q u i v a l e n t e . D e r r i b a r , e c h a r tierra, hacer v e n i r a l suelo, echar al suelo con los golpes y m o v i m i e n t o s de la vara los frutos de al g u n o s r b o l e s . H e r i r los toros fieras con v a r a l a r g a cosa semejante.Medir

Vrelas ( S A N M A R T I N DE): G eog. Esp. Feligresa ei la p r o v i n c i a d e la C o r u a , dicesis de M o n d o e d o , p a r t i d o j u d i c i a l de Arza y a y u n t a m i e n t o de Mellid, con 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en l a Orilla i z q u i e r d a del Boseno, afluente d e l UUa.

VAR
Produce centeno, trigo, maz .legumbres y p a t a t a s ; cria g a n a d o , prefiriendo el Vacuno...' . .'*.-. V a r e l i a u d ( ANTONIO):; Biog. C i r u j a n o francs, que,; naci e n .Uzuche (orrze), en e l ao 1 7 7 6 y m u r i e n P a r i s en 1 8 4 0 . Discpulo d e l clebre doctor-Boyer, public juna excelente tesis, t i t u l a d a L a s Monografas mdicas, y fu n o m b r a d o cirujano d e N a p o l e n . Sigui los ejrcitos franceses en las g r a n d e s , g u e r r a s d e principios de este siglo. E n r i q u e c i d o p o r u n a d o n a c i n , se a d h i r i al partidode.Mara L u i s a y fu u n o . d e los m s fieles a d e p tos a l r g i m e n i m p e r i a l , lo. que le hizo caer en la oscuridad. E m p e z escribir u n a g r a n obta; sobre las Afecciones m e n t a les, que n o lleg 4. concluir.,,, : ., ' .
s

VAR
Ocano. T i e n e restos de u n castillo form i d a b l e . , V a r e n i u s ( AUGUSTO): Biog. Telogo a l e m n , q u e naci en el ao 1 6 2 0 y m u ri e n 1 6 8 4 . A d q u i r i u n conocimiento profundo d e l h e b r e o , el q u e habl con t a n t a perfeccin como el a l e m n , y d e s p u s d e l o s Bustorf l es d e e n t r e todos los,telogos a l e m a n e s el q u h a hecho p r o g r e s a r m s los acentos hebraicos. S a ba t o d o el t e x t o h e b r e o d e l Biblia.- Bibl. Dej e n t r e o t r a s obras, u n Comentario sobre Isaas, q u e fu i m p r e s o en 1 7 0 8 e n Bostock y e n Leipzig.. V a r e n n a : Geog. L u g a r de Italia, e n el a n t i g u o reino, L o m b a r d o - V n e t o , p r o v i n cia d e Coma, distrito de Bellano, s i t u a d o e n l a . o r i l l a o r i e n t a l d e l lago de C o m o , con 1 . 8 0 0 h a b i t a n t e s . s t o s se dedican labrar el mr mol d e u n a s c a n t e r a s p r ximas. V a r e n n e ( JACOBO): Biog. Seor d e Beos, abogado francs, q u e naci e n D i jon en.1710;y muri e n Paris en 1 7 8 0 . A b o g a d o d e l P a r l a m e n t o de Dijon, fu secretario en jefe d e los E s t a d o s d e Borgoa, y h o m b r e de raro m r i t o , pero de carcter o b s t i n a d o , e n t a b l u n a lucha c o n t r a el P a r l a m e n t o de Dijon, y vino s e r el blanco de u n a persecucin d e l a s m s v i o l e n t a s . L a plaza q u e d e s e m p e a b a fu s u p r i m i d a ; m a s , poT la proteccin del p r i n c i p e de C o n d e , o b t u v o la de rec a u d a d o r g e n e r a l de c o n t r i b u c i o n e s de los E s t a d o s d e Bretaa.:-r-.3W. P u b l i c u n a M e m o r i a p a r a los d i p u t a d o s g e n e rales de los E s t a d o s de Borgoa, conden a d a ser q u e m a d a p o r . m a n o s del verd u g o ; Registro del P a r l a m e n t o de Dijon; de todo lo acontecido d u r a n t e la Liga; C o n s i d e r a c i o n e s sobre la enajenacin del d o m i n i o de la C o r o n a .
; ( ;

VAR

1133

conden y ejecut. Bibl. Se le d e b e n , e n t r e otros escritos: 'O '-Bervac^pp" "Xperiencias y m e m o r i a s s o b r e la As:, . M. tura; Observaciones sobre los i s t , ,ques. S u s obras h a n sido r e u n i d a s i 1 8 0 7 bajo el ttulo general de Obras de Agricultura. . ,;
V a r e n n e de Fenille, ( J U A N CARLOS B E NIGNO): Biog. Agrncmo francs, que

V a r e l l a ( PAULO): Geog. I s l a d e la I n d o - C h i n a , e n e l estrecho, de Malacca, sit u a d a cerca d e l a costa N E . d e S u m a t r a , los 3 " 4 7 ' d e , l a t i t u d N- y 9 7 1 6 ' de long i t u d Este. -, :, , ,, :, ; ; , V a r e l l o : s. m . prov. Valencia;Pequea. .... -j, . .Varen B e r n h a r d ( JACOBO , e n latin Vareninsj: Biog.. Gegrafo h o l a n d s ; .que naci e n ; A m s t e r d a m e n el a o 1 6 2 0 y muri, en, 1 6 8 0 . T,eminada la carrera d e Medicina, la;ejerci< p o r a l g n t i e m p o , y d e s p u e s de, h a b e r r e n u n c i a d o ella l a volvi a b r a z a r , y fu u n o d e l o s - m s a preciables prcticos d e Amsterdam.. P o s e y e n d o extensos c o n o c i m i e n t o s e n F s i ca y M a t e m t i c a s , aplic estas ciencias la Geografa, ciencia e n q u e se o c u p a b a d u r a n t e s u s r a t o s d e ocio, y de esta m a n e r a v i n o ser u n clebre, gegrafo; Bibl. C i t a r e m o s de l las s i g u i e n t e s obras: Descriptio regni Japonice et Siam; Item de Japonigrum religione et S'iam-ensium;-, Dediversis omnium gentiumreligionibus, qiLibxiSypremisa dissertqjtione de variis rerumpubUcariim. generibus, adduntur qudam. depriscorum frorum. fide, excerpta ex Leojie Africano ; Descriptio regni Japonice ex variis auctoribus redacta; G eogra.phiageneratis in qua affecliones,telluris explicanhir; T r a t a d o de las secciones cnicas. ,' ..,
r

V a r e n ; Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del T a r n y G a r o u a (Rouergue), distrito y 5 4 k i l m e t r o s de Mont a u b a u , c a n t o n de Saint-An.tonin, con 2 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . C e l e b r a ferias. V a r e n d a j e : Mar. El conjunto de t o d a s las v a r e n g a s d e u n b u q u e . ; V a r e n e a : s. f. Bof. G n e r o d e p l a n t a s d l a familia d e l a s l e g u m i n o s a s ^ cuya especie n i c a es o r i g i n a r i a d e Mjico. V a r e n g a : s. f. Mar. P r i m e r a pieza c u r va q u e se a t r a v i e s a sobre la quilla, e n sentido, p e r p e n d i c u l a r d e b a b o r e s t r i bor, p a r a f o r m a r l a c u a d e r n a . V A I K N O A MAESTRA ::La q u e tiene m a y o r n g u l o , so-! b r e la cual s e , c o n s t r u y e la c u a d e r n a , d e l
;

mismo

n o m b r e . - VARENGAS LEVANTA-

DAS : L a s . q u e empiezan cerrar,el n g u lo de s u s ramas, y siguen- las a n t e r i o r e s hacia p r o a y hacia p o p a . V a r e n g e v i l l e - S u r - M e r : Geog. L u g a r de F r a n c i a , , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Sena Inferior ( N o r m a n d i a ) , distrito y 8 kilmetros de D i e p p e , c a n t o n de Offranville, con 3 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o e n u n a comarca m u y agradable e n l a costa d e l V

naci _en P a r s el a o 1 7 8 0 y m u r i en las i n m e d i a c i o n e s de Bourg en 1 8 4 8 . la m u e r t e de su p a d r e fu acogido p o r u n profesor d e M a t e m t i c a s , que le puso en estado de e n t r a r en la Escuela Politcnica. En 1 8 1 1 fu n o m b r a d o subprefeoto d e L y o n , y present su dimisin en 1 8 1 5 . aNombrado d i p u t a d o , o b t u v o el n o m b r a m i e n t o de secretario general de la p r e fectura de A i s n e , carg q u e declin e n 1 8 3 0 , y volvi la vida p r i v a d a y se dedic la A g r i c u l t u r a . ^ . 6 . Se le d e b e n las o b r a s s i g u i e n t e s : Ensayo sobre los p r o d u c t o s d e la incineracin de los vegetales, y. p a r t i c u l a r m e n t e sobr la potasa; Memoria sobre los p i n a r e s . Varenne: Geog. .Lugar de F r a n c i a , d e partamento, de Maine y L o i r a (Anjou), distrito y , 3 5 kilmetros de B e a u p r e a u , canton de C h a m p t o c e a u x , con 1 . 2 5 4 habitantes., Varenne: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de l Costa de Oro (Borgoa), m u n i c i p i o de Toisy-le-Berchere, con 2 3 9 h a b i t a n t e s . Varenne: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el departamento, d e l L o i r a y C h e r (Blaisois), m u n i c i p i o de N a v e i l - e t - T h o r , con 109 habitantes. Varenne-Ferron: Geog. L u g a r de F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l E u r a y L o i ra (Beauce), m u n i c i p i o d e Chapelle -duN o y e r , con 146 h a b i t a n t e s . Varennes: Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e V a r e n n e ( JACOBO E D U A R D O , B ARON B U p a r t a m e n t o del I n d r a (Berri), distrito y RIGNOT D E ) : Biog. Diplomtico francs, 4 1 kilmetros de I s s o n d u n , canton d e q u e naci e n C h a l o n - s u r - S a o n e e n el ao S a i n t - C h r i s t o p h e , con 2 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . 1 7 9 5 y m u r i e n 187.3. E n t r en la DiploVarennes: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n macia bajo la R e s t a u r a c i n , d e s e m p e el d e p a r t a m e n t o d e l Alto M a r n e (Cham a n d o varios puestos s e c u n d a r i o s , y fu pagne), distrito y 2 3 kilmetros- de n o m b r a d o e n t i e m p o de L u i s F e l i p e m i L a n g r e s , capital de c a n t o n , con 1 . 7 0 0 nistro p l e n i p o t e n c i a r i o en P o r t u g a l . Eleh a b i t a n t e s ; Celebra f e r i a s . E l c a n t o n gido d i p u t a d o p o r C h a l o n - s u r - S a o n e e n abraza 1 4 poblaciones r u r a l e s , c o n 9 . 2 7 2 1 8 4 2 , t o m asiento e n la C m a r a h a s t a habitantes; 1 8 4 6 , y apoy la poltica d e . Mr. Guizot. Varennes: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en E n 1 8 5 2 el gobierno d e l 2 d e D i c i e m b r e el d e p a r t a m e n t o de Costa d e Oro (Borle n o m b r e m b a j a d o r en Berlin. L l a m a goa), m u n i c i p i o d e Ruffeydes-Beaune, do P a r i s al a o siguiente, M . de Vacon 1 4 0 h a b i t a n t e s . r e n n e t p m a s i e n t o e n el S e n a d o , y p e r maneci o s c u r a m e n t e h a s t a l a caida d e l V a r e n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de I m p e r i o : l a revolucin d e l 4 de SetiemF r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e la D o r b r e d e 1 8 7 0 le r e t i r l a v i d a p r i v a d a d o a (Perigord), distrito y n u e v e kilsu castillo d e C r e m e l o n , d o n d e se suicid m e t r o s de Bergerac, c a n t o n de L a l i n d e , en el m e s de S e t i e m b r e de 1 8 7 3 , d i s p a con 3 5 2 h a b i t a n t e s . rndose d o s tiros en el p e c h o . V a r e n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Alto V a r e n n e de F e n i l l e ( FILIBERTO C A R G a r o n a (Languedoc), d i s t r i t o y 1 2 kilLOS M A R A ) : Biog. A g r n o m o francs, que,naci e n Dijon hacia l a . m i t a d del si- m e t r o s de V i l l a r a n c a de L a u g a r a i s , canton de Montgiscard, con 3 5 2 h a b i t a n t e s . glo X V I I I y fu ejecutado e n L y o n e n V a r e n n e s : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en 1 7 9 4 . R e c a u d a d o r de c o n t r i b u c i o n e s de el d e p a r t a m e n t o de I n d r a (Berri), m u n i Bresse y del pas de D o m b e s , c u a n d o su cipio de C h t e a u r u u x , con 1 3 3 h a b i p a d r e fu perseguido, fu l t a m b i n entantes. v u e l t o en la m i s m a proscripcin. Se e s Varennes: Geog. L u g a r y municipio d e tableci en Bresse, pas de su familia, y F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y se dedic con a r d o r los trabajos agrcoLoira (Turena), distrito y 1 1 k i l m e las; pero la R e v o l u c i n vino sorprentros de L o c h e s , c a n t o n d e L i g u e i l , con derle e n s u s trabajos. F u arrestado p o r 439 habitantes. federal y conducido L y o n , d o n d e se le
289

VAR

VAR
c a n t o n , b a a d o por el Aire; c o m p r e n d e doce poblaciones, con 9.174 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s L ' A r c o n c e : Geo'i. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n to d e l S a o n a y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o y 14 k i l m e t r o s d e C h a r o l l e s , canton d S e m u r - e n - B r i o n n a i s , con 420 h a b i t a n t e s . Varennes-Les-Macon: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en l d e p a r t a m e n to del S a o n a y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o , c a n t o n y cinco k i l m e t r o s de Macn, con 259 h a b i t a n t e s . Varennes-Les-Warcy: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del N i v r e (Nivernais), d i s t r i t o y 10 k i l m e t r o s de Nev e r s , c a n t o n de P o u g n e s , con 1.469 h a b i tantes.
r

VAR
cia d e M i d e m , crculo d e W i c d e n b r u c k , con . 400 h a b i t a n t e s . V a r e n t : Geog. L u g a r de F r a n c i a ; dep a r t a m e n t o ' d los Dos-Svres (Poitou), d i s t r i t o ' y 2 0 ' k i l m e t r s d Bressriire, c a p i t a l d e c a n t o n , con 2.000 h a b i t a n t e s . Celebra ferias y c o m e r c i a e n virios! E l c a n t o n abraza n u e v e p o b l a c i o n e s con 5.635 h a b i t a n t e s . - ' Varenval: Geog. L u g r d Francia, en el d e p a r t a m e n t o del Oise ( P i c a r d a ) , m u nicipio de J a u x , con 100 h a b i t a n t e s . ' Vareo: s. m . L a accin y el efecto de varear los r b o l e s . E l acto el h e c h o de m e d i r con v a r a . S e u s a t a m b i n en u n s e n t i d o figurado anlogo al d la acepcin metafrica d e l Verbo.--- AL VAREO: loe. a d v . P o r v a r a s , p o r m e n o r .
! !f ; 1

V a r e n n e s : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l L o i r a (Forez), m u nicipio de P a r i g n y , con 109 h a b i t a n t e s . Varennes: Geoy. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l L o i r a (Forez), m u nicipio de S a n S i x t o , con 100 h a b i t a n t e s . Varennes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l L o i r a (Gatinais), d i s t r i t o y 18 k i l m e t r o s d e M o n t a r g i s , c a n t o n d e L o r r i s , con 239 h a bitantes. V a r e n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e P u y - d e D o m e ( A u v e r n i a ) , d i s t r i t o y a seis kilm e t r o s d e Issoire, c a n t o n d e S a u x i l l a n ges, con 300 h a b i t a n t e s . Varennes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y M a m e (Gatinais), d i s t r i t o y 21 k i l m e tros de Fontainebleau, canton d e Monter e a u , con 411 h a b i t a n t e s . Varennes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y Oise (Isla d e F r a n c i a ) , d i s t r i t o y 16 kil m e t r o s de C o r b e i l , c a n t o n d e B o i s s y S a i n t - L g e r , con 246 h a b i t a n t e s . Varennes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e S o m m e (Picarda), d i s t r i t o y 21 k i l m e t r o s d e D o u l l e n s , c a n t o n d e A c h e u , con 719 h a bitantes; V a r e n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l T a r n y G a r o n a (Querci), distrito y 21 k i l m e t r o s d e M o n t a u b a n , c a n t o n de Villebrumier, con 820 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s : ffeog'.Lugar y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l V i e n n e (Poitou) y 25 k i l m e t r o s d e P o i t i e r s , c a n t o n de M i r a b e a u , con 321 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Y o n n e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o y 25 k i l m e t r o s d e Auxerre, canton de Ligny-le-Chtel, con 526 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s ( L E G R A N D ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e S a o n a y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o , c a n t o n y n u e v e k i l m e t r o s d e C h a l o n - s u r - S a o n e , con 1.700 h a b i t a n t e s . Celebra ferias; es 4 7 . estacin d e l ferro-carril de P a r i s L y o n . V a r e n n e s (LES): Geog. L u g a r de F r a n cia, en el d e p a r t a m e n t o del S e n a y Marne (Brie), m u n i c i p i o d e S o u p e s , con 112 habitantes.
a

V a r e n n e s (AUGUSTO A D R I N D E G O D .

DE, MARQUES D E ) : Biog. P i n t o r y l i t e r a t o francs; q u e naci en C o l o u l o m m i e r s e n el a o 1801 y m u r i e n l a m i s m a c i u d a d en 1864. E m p e z p o r e s t u d i a r la P i n t u r a y el G r a b a d o bajo l a direccin d e l b a r o n D e n o n , y expuso en '1837: l a S i n a g o g a d e los israelitas de P a r i s en u n d i a d e fiesta. A b a n d o n l a P i n t u r a y se dedic exclus i v a m e n t e l a L i t e r a t u r a . Bibl. S u s p r o d u c c i o n e s s o n : F b u l a s sencillas; Aquello es b u e n o q u e t e r m i n a bien; C u e n t o s d e l Otoo, e t c . V a r e n n e s - E n - A r g o n n e : Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el d e p a r t a m e n t o del Mosa (Lorena), d i s t r i t o y 29 k i l m e t r o s de V e r d u n - S u r - M e u s e , capital d e c a n t o n , sit u a d o n u n a c o m a r c a m u y frtil, en la orilla i z q u i e r d a de A i r e , con 1.900 h a b i t a n t e s . Celebra feria y t i e n e fbricas de tejidos d e lana, de lona y d e p a p e l . E l

Varennes-Reuillon: Geog. L u g a r y m u nicipio de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S a o n a y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o y 22 k i l m e t r o s de Charolles, c a n t o n d e D i g o i n , c o n 269 h a b i t a n t e s . Varennes-Saint-Honnorat :t7eo/. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e u e l d e p a r t a m e n to d e l A l t o - L o i r a ( A u v e r n i a ) , d i s t r i t o y 30 k i l m e t r o s de Fny, c a n t o n d e Allgre, con 309 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s - S a i n t - S a u v e u r : Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e S a o h y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o y 18 k i l m e t r o s de L o u h a n s , c a n t o n de C u i s a u x , con 2.300 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s - S o u s - D u n : Geog. L u g a r de Francia, departamento del Saona y Loira (Borgoa), d i s t r i t o y 22 k i l m e t r o s d e Charolles, c a n t o n de la C l a y e t t e , con 2.100 habitantes. Varennes-Sous-fflontsoreau: Geog. V i lla de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e M a i n e y L o i r a (Anjou), d i s t r i t o , c a n t o n y 14 k i l m e t r o s d e S a u m u r . Celebra ferias; es 7 . estacin de ferro-carril d T o u r s N a n t e s y t i e n e 2.936 h a b i t a n t e s . V a r e n n e s - S u r - A l l i e r : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e Allier (Borbon e s a d o ) , d i s t r i t o y 31 k i l m e t r o s de la P a l i s s e , c a p i t a l de c a n t o n , s i t u a d o en u n t e r r e n o m u y frtil, orillas d e l rio Valecon y cerca d e l Allier, con 2.652 h a b i t a n tes. E l c a n t o n est b a a d o p o r el Allier. V a r e n n e s S u r - A m a n e e : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Alto M a r n e , c a p i t a l de c a n t o n , d i s t r i t o y 30 k i l m e t r o s de L a n g r e s , con 1.252 h a b i tantes. Varennes-Sur-Le-Dours: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S a o n a y L o i r a (Borgoa), d i s trito y 35 kilmetros de L o u h a n s , cant o n d e P i e r r e , con 200 h a b i t a n t e s . Varennes-Sur-Merges: Geog. L u g a r d e Francia,departamento del Puy-de-Dome ( A u v e r n i a ) , d i s t r i t o y 9 k i l m e t r o s de R i o m , c a n t o n d e E n n e z a t , con 1.220 h a bitantes. Varennes-Sur-Tesche: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n to de Allier ( B o n r b o n n a i s ) , d i s t r i t o d Palisse y 30 k i l m e t r o s d e Cisset, cant o n de J a l i g n e s , con 744 h a b i t a n t e s . Varensal: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de H r a u l t (Languedoc), m u n i c i p i o de S a i n t - G n i e z - d e - V a r e n s a l , c o n 180 h a b i t a n t e s . V a r e n s e l l : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el r e i n o de P r u s i a ("Westfalia), r e g e n a 1

V r e s e : Peog. C i u d a d d e I t a l i a , en el a n t i g u o r e i n o L o m b a r d o - V n e t o , delegacin y 10 k i l m e t r o s de C o m a , capital d e d i s t r i t o , s i t u a d a u n poco 'hacia el E . del lago de s u n o m b r e , d o n d e dsagtra el s o b r a n t e d e s u s a g u a s ' e n - e l L a g o ^May o r , c o n 12.000 h a b i t a n t e s . P r o d u c e s e d a y t i e n e fabricas d tejidos. E n u n ' m o n t a a vecina existe el clebre s a n t u a r i o de Madona-del-Monte-d-i-Vars. L's alrededores-fle la p o b l a c i n e s t n c u b i e r t o s d e q u i n t a s y -palacios d r i c a s familias m i l a n s a s q u e Van pasar e l otoo esta ciudad. '
: ; 1 : 1

V r e s e : Geog. Villa d e I t a l i a , en los E s t a d o s S a r d o s , d i v i s i o n d G e n o v a ; prov i n c i a ' d e O h i a v a r i , c a p i t a l de t e r r i t o r i o , s i t u a d a orillas d e l V a r a . T i e n e i n d u s t r i a agrcola y 1.935 h a b i t a n t e s . '"'' V r e s e (LAC DE): Geog. L u g a r d e I t a lia, e n el a n t i g u o r e i n o L o m b a r d o - V n e to, delegacin de C o m a , al O. de l a villa de s u n o m b r e . T i e n e 10 k i l m e t r o s d e largo p o r cinco d e a n c h o . V a r e s n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n t i a , en el d e p a r t a m e n t o de Oise (Picarda), d i s t r i t o y 30 k i l m e t r o s d e C o m p i e g n e , c a n t o n de N o y o n , sobr la r i b e r a d e l Oise, con 612 h a b i t a n t e s . V a r e t (ALEJANDRO L U I S ) : 3og. Telogo, q u e naci en P a r i s en el a o 1632 y m u r i en P u e r t o - R e a l e n 1676. D e s p u s de u n viaje q u e hizo R o m a la e d a d de v e i n t i n aos, s o r d e n y vivi retir a d o , d e d i c n d o s e e x c l u s i v a m e n t e la S a n t a E s c r i t u r a , h a s t a q u e el arzobispo d e S e n s l n o m b r g r a n vicario. D e s p u s d e l a m u e r t e d s u p r o t e c t o r , Varet se retir Puerto-Real. Bbl. Se ie d e b e n las o b r a s : Carta d u n eclesistico M. Morel, telogo de Paris; Defensa de la paz d e C l e m n t e l X ; C a r t a s espirituales, etc.
1

Vareta: s. f. d i m . de V A R A . P a l i t o delgado y c o r t a d o p r o p o r c i n , d e q u e u s a n , u n t n d o l o con liga, p a r a cazar pjaros L a lista d e d i f e r e n t e color q u el p r i n c i p a l tejido.fig. E x p r e s i n p i c a n t e con n i m o de h e r i r z a h e r i r a l g u n o ; especi de i n d i r e c t a , p u l l a , i n v e n t i v a r e b o z a d a Cosa e q u i v a l e n t e ; d e d o n d e vien e la frase: Juchar una vareta, p o r o mism o q u e d i r i g i r a l g u n o cualquier palab r a ofensiva, h i r i e n t e , etc.fras. fam. 'fig. IRSE DE VARETA : T e n e r d i a r r e a , flujo de vientre despeo, etc.
Mar. (V. B A R R E T A . ) ( V . JUNQUI-

LLO .)Cualquiera de los p e d a z o s d e m a -

VAR
dera que se. clava alrededor d e la cruz de las vergas; npara resguardo de la; pie?a principal. < ,: Vareteable: a d j . Que se p u e d e varetear.Vareable con vareta. Vareteado,.da: p a r t . pas. de VARETEAR
y VARETEARSE. ,

VAR
eon dos caballeros ms tocar con el regatn de s lanza las p u e r t a s de Sevilla en presencia del ejrcito moro. V a r g a s :(Luis DE): Biog. P i n t o r espaol, que naci en Sevilla en 1502 y muri en la m i s m a ciudad en 1568. Desde m u y j o v e n manifest un gusto especial por la P i n t u r a y recibi de Diego de la Barrera las p r i m e r a s lecciones d e l a r t e . El deseo de descartarse del estilo gtico, a d o p t a do g e n e r a l m e n t e en Andaluca y que favoreca m u y poco el desarrollo de su talento, le l l e v ' b u s c r en Italia modelos ms;perfectos; pas p u e s R o m a y e n t r en el taller de P r i n o del Vaga, que d e ba su educacin artstica Rafael. Despus de permanecer siete aos, tom la h u i d a a n t e las b a n d a s del condestable' de Borbon en 1527 y se fu Pisa, y tan p r o n t o como se restableci el o r d e n en R o m a se apresur volver. Vuelto Esp a a en 1555 regener la escuela de Sevilla y mereci ser colocado en el rango de los p r i m e r o s artistas de su t i e m p o . L a s obras que restan de l d a n testimonio de la excelencia de su pincel, tanto al fresco como al leo. Admrase en ellas la perfeccin de los contornos; las formas g r a n d i o s a s , las cabezas, los rostros llenos de expresin, los trajes h b i l m e n t e ejecutados, no faltndoles m s que la degradacin de la luz y de las tintas. Vargas llev u n a v i d a m u y edificant e y s u s a u s t e r i d a d e s aceleraron su fin. Sus obras, todas religiosas, a d o r n a n las iglesias de Sevilla, siendo la ms a n t i g u a u n a N a t i v i d a d , que se ve en la cated r a l y que se r e m o n t a a l a n o 1555. E n el mismo ao p i n t t a m b i n al fresco L Virgen del Rosario, en San P a b l o , y de 1568 al 71 el clebre Via Crucis, en la catedral, de la que no restan ms que vestigios. Vargas-Macciucca (FRANCISCO): Biog. Marqus de Vatolla, literato italiano, que naci en T e r a m o (Abruzzos) en 1699 y m u r i en aples en 1785. Descendiente de u n a familia o r i u n d a de E s p a a , fu educado en aples en el Colegio de N o bles, dirigido por los j e s u t a s , y su tio el obispo de Caserta, h a b i n d o l e n o t a d o excelentes disposiciones p a r a el Dibujo y la E s c u l t u r a , le llev R o m a . Su espr i t u y v i v a c i d a d , y sobr todo su prodigiosa m e m o r i a , le conquistaron la afeccin de los cardenales Orsini y L a m b e r t i n i , q u e a m b o s ocuparon u n o despus de otro la silla pontificia. A p e n a s contab a v e i n t e aos c u a n d o tradujo al italiano el Sistema intelectual de la Naturaleza, de C u d w o t h , y la Sociedad Real de L o n dres le inscribi en el n m e r o de sus ind i v i d u o s . D u r a n t e su estancia en el castillo de Vatolla se ocup en la Poesa y la Fsica y c o n s t r u y l m i s m o telescopios, microscopios y espejos u s t o r i o s . De vuelta aples estudi A r m o n a y comp u s o u n T r a t a d o de C o n t r a p u n t o que sorprendi Scarlati su profesor. Sigui la carrera del F o r o y fu sucesivamente juez del Juzgado della Vicaria, president e del T r i b u n a l Real y fiscal. Elevado despus las p r i m e r a s d i g n i d a d e s de la Magistratura se mostr celoso protector de las L e t r a s y su casa siempre e s t a b a abierta para cuantos las cultivaban.

VAR

1155

Vareteador, ra: s. Kl que v a r e t e a . Se usa tambiencQm.o.adjetivo. ; Vareteadura Vareteamiento: s, (Vase VARETEO-;) .'. ' . , ; ' - -

Vareteante!, p a r t , a. de VARETEAR. Que varetea. . ..Vaetear :; ?I a. F o r m a r listas de varios colqres,,en los.tejidos.-^Varear cdn vareta.rr-Seusatambiencomopronominal. ' Vareteo: s. m . L a accin y el efecto el h e c h p de varetear;.Formacin e o m binaciqn de varios colores en los tejidos. Varets: Geog. L u g a r de F r a n c i a , dep a r t a m e n t o del-, Corpze (Limosin), distrito, cantn y l^-kilmetros de Brives, con.lj .812 habitantes; . V a r e y : Geog. L u g a r de Francia, en el d e p a r t a m e n t o de Ain (Bresse), m u n i c i p i o de S a n J u a n de Vieux, con 411 h a b i t a n tes-, , , 'i ... i ... . Varga: s. f. a n t . Cuesta, recuest, monte. Varga (SANTA OLAJA D E L A ) : Geog. Esp. L u g a r i e n la provincia y dicesis de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de R i a o , a y u n t a m i e n t o de C i s t i e m a , con 170 h a b i t a n t e s . Kst situado 800 pasos del Esla, en la embocadra> d e u n a g a r g a n t a formada por dos colinas. P r o d u c e granos, legumb r e s , hortaliza, frutas, lino y pastos; cria g a n a d o s . , V a r g a s : Geog. Esp. R i o de la p r o v i n cia de L o g r o o , p a r t i d o j u d i c i a l de Torrecilla de Cameros, t r m i n o jurisdiccional de Ajamil; corre p r x i m o esta villa, y a u n q u e por lo c o m n es de escaso caudal, es sin e m b a r g o p e r m a n e n t e . V a r g a s (ALFONSO): Biog. P r e l a d o y telogo espaol, que naci en Toledo principios del siglo X I V y m u r i en 1351 en 1366. E n t r en la O r d e n de San A g u s t n , y pas d e s p u s F r a n c i a , d o n de fu profesor de Teologa y de F i l o s o fa en P a r i s p o r espacio de diez a o s . De regreso E s p a a , fu n o m b r a d o sucesiv a m e n t e obispo de Osma y de Badajoz y arzobispo de Sevilla. H a dejado u n o s C o m e n t a r i o s sobre el Maestro de las Sentencias, que fueron i m p r e s o s en Venecia en 1490. V a r g a s (ANDRS): Biog. P i n t o r espaol, q u e naci en 1613 y m u r i en 1674. Dej diferentes obras de m r i t o , de las q u e las ms notables son: El b u e n pastor; San R o q u e ; Cuadros de la v i d a d e San A n t o n i o , etc. V a r g a s (D. JOS D E ) : Biog. M a r i n o espaol, c u y a carrera ofreca brillante p o r v e n i r , c u a n d o fu asesinado en el F e r r o l el ao 1810. V a r g a s (FRANCISCO): Biog. Jurisconsulto y economista espaol del siglo X V I , que m u r i por los aos de 1560. F u consultado p o r el p a p a y los cardenales sob r e los acontecimientos ms i m p o r t a n t e s d e su siglo. V a r g a s (GARCI-PEREZ: DE): Biog. Caballero espaol: c u n t a n s e d e l varias hazaas e x t r a o r d i n a r i a s , e n t r e otras la de l:

Bibl. E n su carrera de abogado public diferentes Memorias y Discursos. Vargas Maccincca (MIGUEL) : Biog. Arquelogo italiano, que naci en Salermo en si ao 1742 y muri en 1794. Sigui la carrera de la M a g i s t r a t u r a y consagr sus ocios al estudio del h e b r e o , del etrusco y del fenicio. Bibl. H a dejado escritas las obras siguientes: De las a n tiguas llegadas aples; Explicacin de u n a rara inscripcin griega por la q u e se ve el a n t i g u o modo de celebrar los j u e gos lompdicos. V a r g a s (MARTIN D E ) : Biog. Religioso espaol, que naci en Jerez de la F r o n tera fines del siglo X I V y muri en 1446. Entr en la Orden del Cster; pero cansado de los desrdenes y excesos de los frailes, quiso i n t r o d u c i r algunas reformas y obtuvo en 1525 del p a p a Martin V u n a autorizacin para fundar dos nuevos monasterios en los reinos de Castilla y de L e n . L e v a n t pues un convento cerca de Toledo, sobre las m r g e n e s del Tajo, al que dio el n o m b r e de Monte de Sion, y en el cual puso en vigor la regla primitiva con toda su a u s t e r i d a d ; pero t u v o m u c h o que sufrir por esta m i s m a causa. V a r g a s y Ponce (JOS): Biog. G e g r a fo y m a r i n o espaol, que naci en Cdiz en el ao 1755 y m u r i en 1821. E n t r en la M a r i n a desde m u y joven y dio p r u e b a s de s u g r a n t a l e n t o y profundos conocimientos, que le valieron cargos de m u c h a consideracin. Dirigi la publicacin del Atlas de las costas de E s p a a . Dej el servicio con el g r a d o de capitn de fragat a , y despus de la revolucin de 1820 fu elegido m i e m b r o del Parlamento. Bibl. Sus principales obras son: Elogio de Alfoso el Sabio, p r e m i a d o y p u b l i c a do por la Academia Real de M a d r i d ; Descripcin de las islas Baleares, por o r d e n s u p e r i o r ; Relacin del illtimo viaj al estrecho de Magallanes, hecho con la fragata S a n t a Mara de la Cabeza. Vargasia: s. f. Bol. G n e r o de p l a n t a s de la familia de las compuestas, cuya especie nica es herbcea, a n u a l y crece en Caracas. Vargeas: Geog. Villa de P o r t u g a l , p r o vincia de Beira, comarca de Traucoso, con 1.280 h a b i t a n t e s . Varia: As llama Plinio la onza p a n t e r a , y la picaza de gran cola. V a r i a : Geog. Esp. F u clebre en lo a n t i g u o bajo este n o m b r e la actual Varia, reducida aldea de Logroo, h a b i e n do sido u n a ciudad i m p o r t a n t s i m a . V a r i a b l e : adj. Lo que vara p u e d e variar.Instable, inconstante y mudable. Mar. Dlcese del v i e n t o que alterna en su direccin y fuerza, c a m b i a n d o de u n lado otro en la p r i m e r a , y a u m e n t a n d o d i s m i n u y e n d o en la s e g u n d a con frecuencia. Matem. Se dice de u n a cantidad a c t u a l m e n t e i n d e t e r m i n a d a bajo el p u n t o de vista aritmtico, pero que tiene u n a forma algebraica d e t e r m i n a d a , y q u e es capaz de pasar por diversos estados de
extensin. V A R I A B L E DEPENDIENTE:

Aquella cuyos valores estn sometidos

i 166

V A R

V A R
se ha, copiado una infinidad de veces, s imposible que no haya variedades entre las diferentes copias; n : puede ser tan exacta la atencin de los copistas para e v i t a r l a s faltas m s mnimas; as que, cuanto mayor sea el nmero de copias, tantas ms variantes debe haber en ellas. Esto,- lo mismo h a s u c e d i d o con respecto , los autores profanos, que con.los escritos de los autores sagrados.: Tambin hay alguna clase do faltas hechas de intento, pero, sin malicia, como cuando un copista ha variado u n nombre de u n lugar antiguo e n u n nombre moderno ms conocido, cuando ha introducido en el.texto una nota explicacin que estaba al margen, cuando h a credo que haba una falta de escritura n e l ejemplar que copiaba, y la ha querido, corregir, etc ; :. i Aunque haya habido una multitud de variantes entre los manuscritos de algunos autores griegos latinos, sto n o nos impide el fiarnos e n las ediciones en que se ha tomado gran trabajo para corregirlas; por el contrario, cuantos ms manuscritos se han confrontado, tantas ms faltas se han corregido, y tanto- m s seguros estamos de j tener, por l t i m o , - e l texto del autor puro y entero. N o vemos porqu algunos crticos sospechosos han razonado de diverso modo con respecto los libros de la Sagrada Escritura. Cuando el doctor Mili, telogo ingls, despus de haber comparado u n gran nmero de ejemplares griegos del N u e v o Testamento, recogi todas las variantes y las anunci en nmero de ms de treinta mil, desde luego se crey q u e l a autenticidad del texto recibirla de esto algn d a o , y anticipadamente triunfaron los incrdulos. Pero cuando las imprimi al lado del texto, vimos que el mayor n mero son minuciosas, indirectas, e n nada .cambian el sentido de los pasajes; que si algunas varan la significacin, es sobre objetos poco importantes, y no sobre ninguno de l o s dogmas de fe. Se I n o b s e r vado que aun e n este caso puede la leer cion comn ser todava la ms segura, y que lejos de poner en duda la autenticidad integridad del texto, estas variedades la prueban invenciblemente. Lo mismo ha sucedido con las variantes del texto hebreo, que el doctor E e n nicot ha cuidado de recoger con toda la exactitud posible: al principio las habla anunciado importantsimas; despus de impresas, apenas se hallan algunas que cambien notablemente el sentido y qu merezcan la atencin de los telogos. En el prospecto de este trabajo inmenso, hace el autor una observacin que no .-se debe descuidar: e s , que cuanto ms antiguos son los manuscritos hebreos, tanto mejor convienen con las antiguas versiones y con el Nuevo Testamento. Hay, pues, lugar presumir que poseemos por ltimo el texto hebreo en toda su pureza, y que el atrevimiento con q u e algunos crticos han supuesto faltas en l , n o es un ejemplo que. debe seguirse. \ Todava se debe; vituperar con ms razn la temeridad de algunos protestantes que nunca dejan de sospechar variantes, adiciones interpelaciones en el texto de los autores, cuando no conviene con

V A R
sus opiniones. Si fuese legtimo este "mtodo, no podramos; fiarnos ms en n i n g n monumento antiguo; y si se admitiese e n l o s tribunales ,' los t t u l o s de nuestras posesiones n o serviran ya d nada. Cualquier uso que s haga de l, no puede dirigirse ms que establecer el pirronismo histrico.^(V ."CRTICA.)
1 1

una ley determinada, dependiendo de los de una muchas variables independient e s . V A R I A B L E I N D E P E N D I E N T E : Varia-

ble cuyos valores son enteramente arbitrarios, y n o estn sometidos ninguna

ley establecida. C A N T I D A D VARIABLE ENTRE DOS LMITES D A D O S : Cantidad que

puede tomar todos los grados de extensin de que su forma la hace susceptible entre dos extensiones dadas, sea aritmticamente, -. sea bajo: nna f o r m a algebraica determinada, t
Med. P U L S O VARIABLE: El que es y a

V a r i a n z a : ant. ( V . V A R I A C I N . )

fuerte, y a dbil, y a regular, ya irregular. Variablemente: ady, de mod. Con variedad, de una manera variable. , Variacin: s. f. El acto de variar. . Asir, Gran desigualdad peridica en el movimiento; lunar, que desaparece e n las sizijias y cuadraturas, llega s u mayor valor en los ootntSj y depende de la distancia angular de la Luna aLSol.: ;
Mar. V A R I A C I N D E LA AGUJA: El

desvio de la direccin de la aguja.magntica del verdadero punto del Norte, el ngulo que forma con la lnea Norte-Sur del Mundo. Llmase Orintalo Nordeste, y Occidental Noroeste, segn que dicho ngulo se forma e n el primero e n el cuarto cuadrante del M u n d o , bien sea la derecha, la izquierda .del'Polo mirando hacia l, y se dice tambin declinacin. Este fenmeno fu observado la primera vez por Cristbal Colon e n su primer viaje de descubrimientos el 13 de S e t i e m b r e d e 1492.
Maiem. CLCULO D E LAS VARIACIO-

NES : Clculo que tiene por objeto determinar la relacin que existe entre varias cantidades variables. Es u n ramo de clculo infinitesimal. -r-M;s- pl. Perodos compuestos de un nmero determinado de compases, que regularmente suelen ser ocho, en los cuales s e producen distintos cantos y diferentes clases de adornos sobre u n tema nuevo copiado, sin que el compositor pueda separarse del orden de modulacin establecido en el tema. Variacin: s. f. Mus: Glosa. V a r i a d o , d a : adj. Dcese de lo que es de varios colores.part. pas. de VARIAR
y VARIARSE.

Variar: V; a. Cambiar de dichos h e chos, alterar las acciones 6 expresiones, mudar ti los pensamientos, on otros juicios, e n las obras, p a l a b r a s j ' discursos, no; permaneciendo con 'fij'za e n l que antes se haca se decV-NPrtarse nduclrs c o n variedad -solir'diversos motivos, segn el cas d sp'cil'referenciay"de marcada' alusin. Disponer,"formar combinar alguna, 'cosa e'i'otfs diversas, para adornarla,' hrmearla embellecerla; etc.v. n. Ser ua cs diferente de otra, volverse tal. " Mar. Declinar la aguja del Nortej no mirndolo rectamente,- hacer ngulo en la lnea m e r i d i a n a . - - S e usa tambin como pronominal. ;b v o V a r i c e s : s. f. pl. Cir. L o s cirujanos dan el nombre de varieos tina dilatacin permanente de las venas producida por la acumulacin de sangre, cuya circulacin se retarda mecnicamente en los v a sos afectados. Cuando las -Venas son varicosas, no estn simplemente dilatadas, sino tambin manifiestatnent prolongadas,, y adems de las irregularidades y de las mucosidades que presenta s u trayecto, es ste m u y tortuoso, formando tumores e n el mismo punto la reunin de sus circunvoluciones. Cuando-son m u y numerosos y estn recogidos en el mismo sitio del cuerpo, los ramos de n n a vena as dilatada y prolongada constituyen un tumor muy distinto; y s i los vasos se hallan situados debajo de los t e g u m e n t o s , el cirujano puede seguir con la mano hasta ver las sinuosidades, conforme se observa sobre todo e n ' la vena safena interna, que suele ser c o n ms frecuencia el asiento de esta afeccin. Pueden apreciarse muchos tumores, y hasta seguir entre ellos el trayecto sinuoso del mismo vaso.
1 : : ,; < v : ;

Variador, ra: s. El que vara es amigo de variar.Se usa tambin comoadjetivo. Variadura: vulg. ( V . VARIACIN.)
V a r i a l : adj. ant. ( V . V A R I O , R A . )

Variamente: adv. de mod. Con variedad, de una manera varia.Con diferencia diversidad, etc.
Variamiento: CIN.) s. m. ant. (VVARIA-

Variante: part. act. de V A R I A R . Q u e vara.adj. Se usa frecuentemente en lo jurdico; v. gr.: Testigo variante; parte variante, e t c . s . f. L a variedad diferencia de lectura que hay e n los ejemplares de una o b r a , , c u a n d o , s e cotejan u n o s con otros.s. m. por exten. fam. (Vase
CAMBIANTE.)

Bel. A s se llaman las diferentes lecciones que se hallan entre l o s varios ejemplares impresos manuscritos, t a n to del texto de la Sagrada Escritura, . c o m o de las versiones. Cuando es m u y antiguo un libro, y que

Las varices s e observan las ms de las veces e n las extremidades inferiores, subiendo veces hasta el abdomen. Se han descrito, sin embargo, algunas e n las xtremidades superiores, y es de presumir que todo el* sistema venoso s halla e x puesto esta afeccin. U n autor instruido hace observar que los grandes troncos venosos se vuelven veces varicosos; y as es que, cuando la enfermedad t i e n e s u asiento e n el corazn, ofrece pulsaciones que puedan hacerla confundir con ' un aneurisma. Morgagni observ qu law venas yugulares estn a v e c e s m u y dilatidas, y que hasta presentan una pulsacin. Refiere un caso en que la vena azgos se hallaba tan dilatada e n la extensin de u n palmo, que se la hubiera podido comparar con la vena cava. El enfermo muri d repente por efecto de la rotura de aquella variz en el lado derecho del trax. Lese u n ejemplo anlogo e n la.obra de Portal, pues la vena subclavia se hallaba tan excesivamente dilatada, que s e

VAR
rompi en el pecho. M. Oline refera en sus cursos la h i s t o r i a de u n a mujer que t e n a u n i r n t u m o r pulsativo en l cuello, y h a b i n d o s e abierto u n d i a caus u n a hemorragia mortal. La vena yugular i n t e r n a formaba u n saco con u n surco en su p a r t e posterior para alojar la arteria cartida. L a s v e n a s de las e x t r e m i d a d e s superiores r a r s i m a s veces s e v u e l v e n varicosas, salvo en los casos d e varices aneurismales. As es que h a s t a a h o r a , que nosotros sepamos, n o so Conoce m s que u n solo ejemplo de variz s i t u a d a en la doblez del brazo, descrito por F e t i t . L a g o r d u r a del enfermo era tal, que no se p o d a encontrar ninguna vena para sangrarle. F e t i t se d e t e r m i n abrir (dicha variz, y repiti diferentes aveces del m i s m o modo esta operacin. L a s v e n a s epigstricas superficiales p u e d e n volverse en ciertos casos varicosas; p e r o los vasos que con m s frecuencia suelen adolecer de esta afeccin,'son las v e n a s safe as, las esperm t i c a s y las h e m o r r o i d a l e s . L a s v e n a s p r o f u n d a s d e los m i e m b r o s casi n u n c a ofrecen varices. E s t a enfermedad r a r a s veces sobreviene a n t e s de l a edad: a d u l t a , y adems, se desarrolla con m u c h a l e n t i t u d ; Obsrvasela frecuentemente en las mujeres e n c i n t a que h a n llegado cierta edad, pero es m u y r a r a en las j v e n e s , a u n d e s p u s de miichas preeces. L o s cirujanos n o h a n e m p r e n d i d o . h a s t a a h o r a i n v e s t i g a c i o n e s sobre el gnero d constitucin que p r e d i s p o n e las var i c e s , n i e s t , t a m p o c o bien d e m o s t r a d o que d e p e n d a esta enfermedad las ms veces d e t u m o r e s formados p o r visceras a b d o m i n a l e s que se oponen m e c n i c a m e n t e la circulacin venosa. D i l t a n s e p r i m e ro a l g n t a n t o u n a m u c h a s venas del miembro^ sin causar dolor n i i n c o m o d i d a d . Este estado va c a m b i a n d o con m u chsima l e n t i t u d , no ser en los casos de p r e e z , -porque entonces en pocos meses se v e n u n a las dos e x t r e m i d a d e s cubiertas de venas d i l a t a d a s , bien d tum o r e s f o r m a d o s p o r la r e u n i n de estas varices. L a s venas se d i s t i e n d e n i n s e n s i b l e m e n t e , se a l a r g a n , y su m a r c h a s i n u o sa se p o n e cada vez m s en relieve. E n tonces es c u a n d o el enfermo p r i n c i p i a e x p e r i m e n t a r pesadez, e n t o r p e c i m i e n t o , y veces u n dolor vago y m u y vivo en la t o t a l i d a d del m i e m b r o afectado; ms a d e l a n t e , y m e d i d a que a u m e n t a n las varices, y sobre t o d o c u a n d o las venas d i l a t a d a s se r e n e n e n t u m o r , el m i e m b r o se h i n c h a y se p o n e m s m e n o s edematoso, s e g n la e x t e n s i n de la enfermed a d y el t i e m p o de su d u r a c i n .

VA.R
que las paredes de las venas gruesas se e n c u e n t r e n e n t u m e c i d a s y d u r a s , form a n d o u n a especie de semicanal de t u b o slido; y conforme hace observarlo M. H o g d s o n , sucede t a m b i n en d e t e r m i n a d o s casos que la sangre d e p o s i t a capas de cogulos en las venas varicosas. C u a n d o esto sucede, n o se p u e d e vaciar el vaso por la presin; es d u r o al tacto; el depsito no llena en general la v e n a ; pero d i s m i n u y e n d o su calibre, r e t a r d a la progresin de la sangre y a u m e n t a la dilatacin de la porcin inferior del vaso y d l a s r a m a s que se a b r e n en su i n t e r i o r . H o g d s o n vio cuatro veces-el cogulo acum u l a d o en t a l extensin, que los vasos dilatados se h a l l a b a n obliterados, result a n d o de ah u n a curacin e s p o n t n e a . L a excesiva distensin de las m e m b r a n a s de las v e n a s superficiales produce u n a irritacin inflamatoria, p r i m e r o en el tejido celular que las rodea, y luego en los t e g u m e n t o s q u e las recubren.' Estas p a r t e s se r e n e n e n t r e s por medio de u n a inflamacin adhesiva; pero si la distensin va s i e m p r e creciendo, puede la larga ulcerarse, r o m p e r s e y causar u n a h e m o r r a g i a . E n estas c i r c u n s t a n cias es veces c o n s i d e r a b l e la p r d i d a de la sangre; m a s , segn Delpech, no se sabe de n i n g n ejemplo de resultado funesto. E l sncope q u e le sucede la ms leve compresin bastan p a r a contenerla: U n a c i r c u n s t a n c i a m s c o m n que la hemorragia es la coagulacin de la sangre en las v e n a s varicosas. E s t o s vasos se vuelven d u r o s i n c o m p r e s i b l e s , y p i e r d e n esa gran elasticidad que les p e r m i t a reducirse la m e n o r presin. C u a n d o las p a r t e s se inflaman, Delpech cree q u e el cuajo obra en la v e n a afectada la m a n e r a de u n cuerpo extrao que d e t e r m i n a u n a ulceracin, consecuencia de la cual queda descubierto. E s s u m a m e n t e raro que sobrevenga entneos u n h e m o r r a g i a , porque en general se halla o b l i t e r a d o el vaso por la i n flamacin que precedi. L a m i s m a lcera es m u y difcil de c u r a r y p u e d e m a n t e nerse por m u c h o t i e m p o merced la i n flamacin edematosa del m i e m b r o . L a s varices, mejor el edema, que es su consecuencia, p r o d u c e n el m i s m o efecto en t o das las d e m s especies de lceras, y hasta en la m s m n i m a sencilla solucin de c o n t i n u i d a d . No se espere cicatrizacin m i e n t r a s no se p u e d e desvanecer la h i n c h a z n del brazo, m i e n t r a s estn separados los bordes de la solucin de cont i n u i d a d por el estado de tensin de la piel, y m i e n t r a s las p a r t e s divididas se hallen i r r i t a d a s por esa t e n s i n dolorosa. Vase p o r qu las h e r i d a s m s s i m p l e s que h a n s u p u r a d o , y las lceras que hub i e r a n curado m u y p r o n t o , no lo verifican sino al Cabo de m u c h o s aos, sin m s que hallarse afectados los m i e m b r o s en que residen de u n a hinchazn e d e m a tosa, efecto de las varices. Tal es, con efecto, lo que sucede en los casos de l ceras i m p r o p i a m e n t e llamadas varicosas.

VAR

1157

D e l p e c h cree, s i n e m b a r g o , que el edem a - q u e en este caso s o b r e v i e n e no es t a l que p u e d a creerse q u e el crecimiento del calibre d e las v e n a s y l a m a n e r a como d i s t i e n d e n los t e g u m e n t o s i m p i d e n , p o r u n a razn mecnica, las funciones del sistema a b s o r b e n t e . P o r q u e , dice, se v e n en ciertos casos, decir v e r d a d m u y rar o s , varices e n o r m e s sin la m e n o r h i n c h a z n del tejido celular; y al contrario, se observa m e n u d o u n considerable e d e m a q u e sobreviene en ocasiones en q u e a p e n a s son visibles las varices. CuanE n la investigacin de las causas de d o hace y a t i e m p o q u e existen stas y las varices se a c o s t u m b r a insistir m u h a n a d q u i r i d o cierto v o l u m e n , no es raro I cho en las razones mecnicas que p u e d e n
V

i m p e d i r l a circulacin de la sangre en las venas; y hasta se h a n credo autorizados los cirujanos p a r a n o a d m i t i r ms que este gnero de causa, p o r q u e u n a moderada compresin circular r e t a r d a incontestablemente el curso de la sangre en estos vasos, p r o d u c i e n d o en ellos u n a distensin m o m e n t n e a . E s t a opinin se halla al parecer confirm a d a t a m b i n por las n u d o s i d a d e s que se observan sobre las varices, c u y a circunstancia ha hecho s u p o n e r que la distensin era m s considerable en el sitio de las v l v u l a s . P o r fin, confirma i g u a l m e n t e esta opinin el hecho bien conocido de la frecuencia do las varices en el estado do p r e e z . Mas no se p i e r d a de vista que, por ejemplo, el uso de las ligas es sumam e n t e c o m n , y sin embargo, son infinit a m e n t e m e n o s frecuentes las varices de las p i e r n a s . L a s mayores se o b s e r v a n en personas que j a m s h a n hecho uso de ligaduras, las cuales p u d i r a m o s a t r i b u i r su origen; y cuando se e x t i e n d e n los muslos las paredes del a b d o m e n , no es posible s u p o n e r n i n g u n a de dichas causas. Obsrvanse venas varicosas alrededor de m u c h o s t u m o r e s , y n o t a b l e m e n t e a l rededor de los cirtos, d o n d e no hay razn alguna plausible p a r a que sospechemos obstculos la circulacin de la sangre. L a s varices s o b r e v i e n e n veces al principio de la preez, y m u c h o antes do que el desarrollo del tero p u e d a i m p e dir el l i b r e r e t o r n o de la sangre al t r a v s d l a s venas ilacas. N a d a es ms raro que su aparicin en las e x t r e m i d a d e s inferiores consecuencia de la ingurgitacin de las visceras a b d o m i n a l e s ; y por fin, se ha echado en olvido que las nudosidades que p r e s e n t a n las v e n a s v a r i c o sas son harto n u m e r o s a s para atribuirlas la resistencia de las v l v u l a s . E s i n n e g a b l e que u n a presin ejercida en el trayecto de los v a s o 3 provoca la dilatacin; pero no d e b e m o s considerarla como la n i c a , n i a u n como la causa p r i n c i p a l de la dilatacin varicosa. L a s anteriores observaciones, que d e b e m o s M. Delpech, i n d u c e n p r e s u m i r que alg u n a causa general, t o d a v a desconocida, d e t e r m i n a la formacin de las varices, formacin que puede a u m e n t a r merced los obstculos que ofrezcan al r e t o r n o de la sangre ciertas a c t i t u d e s y d e t e r m i n a dos v e s t i d o s . M. H o g d s o n m i r a como probable la rot u r a de las v l v u l a s m e d i a n t e un ejercicio m u s c u l a r m u y vivo, u n a violencia e x t e r n a , y que en tales circunstancias la presin de la c o l u m n a de sangre es la causa p r i m e r a de la dilatacin de las venas. veces t a m b i n p r o v i e n e al parecer la enfermedad de u n a d e b i l i d a d no natural de las paredes de las v e n a s : tales son los casos en que sin n i n g u n a causa e v i d e n t e existe en diversas partes del mismo individuo. L a experiencia p r u e b a , dice M. Delpech, que n o se conoce m t o d o seguro p a r a curar las varices p r o p i a m e n t e dichas; y su modo de v e r no debe sorp r e n d e r n o s esa triste verdad, p o r q u e nos 200

1158

VAR

VAR
t o m a s p e l i g r o s o s , que el enfermo se halle p r i v a d o del uso de-sus p i e r n a s . Se h a c r e d o que s - p o d a e x t e n d e r v e n t a j o s a m e n t e al t r a t a m i e n t o de las vrices u n o de los principios del a n e u r i s m a . L i g a n d o el tronco venoso p r i n c i p a l en el p u n t o en que p r i n c i p i a la afeccin varicosa, se pens que q u e d a r a totalm e n t e i m p e d i d o el curso de la sangre en los. vasos afectados, que se c o a g u l a r e l resto de la c o l u m n a fluida, y que d a r a por resultado, la m i s m a obliteracin de los v a s o s . i L a prctica de ligar las v e n a s p a r a curar las varices.data de la poca de P a r y de D i o n i s , los cuales d e s c r i b i e r o n con c u i d a d o la operacin de la l i g a d u r a y de la divisin de la v e n a e n t r e dos de stas. Sir E v e r a r d o H o m e refiere m u c h a s o b servaciones de v e n a s varicosas de la pierna, a c o m p a a d a s m u c h a s de ellas de l ceras r e b e l d e s . E n stos casos, la ligadura de la g r a n d e v e n a safena, en el p u n t o en que pasa p o r el l a d o i n t e r n o de la r o dilla, d i s m i n u y e n o slo la dilatacin de las v e n a s de la pierna, sino que t a m b i n cura m u y p r o n t o las. lceras. E s t e proced i m i e n t o surti efecto m u c h a s vecis, pero t a m b i n h a dejado de p r o d u c i r l e en m s de u n a ocasin. E n t r e otros a c c i d e n t e s , se h a observado que la inflamacin de la v e n a ligada se e x t i e n d e g r a n d i s t a n c i a en este vaso, a c o m p a a d a de s n t o m a s g e n e r a l e s m u y i n t e n s o s , anlogos los de u n a fiebre tifoidea, d a n d o p o r r e s u l t a d o la m u e r t e . E n algunos de estos casos se f o r m a r o n abscesos lo largo del vaso, e n c i m a y d e bajo de la l i g a d u r a ; pero en otras no se vio asomo de p u s . Por fin, los peligros de la inflamacin de la m e m b r a n a i n t e r n a de las v e n a s son h o y dia g e n e r a l m e n t e m u y c o m u n e s , y es preciso c u i d a r de e v i t a r l o s . P r u b a l o suficientemente u n hecho que pas en 1816 en el h o s p i t a l de G u y . L a v e n a femoral fu a b i e r t a en u n a operacin de a n e u r i s m a ; aplicse u n a l i g a d u r a a l r e d e d o r de la h e r i d a , se inflam la m e m b r a n a i n t e r n a de esta v e n a , extendise esta inflamacin la v e n a cava, y el enfermo s u c u m b i v e r o s m i l m e n t e al influjo de este a c c i d e n t e . H aqu u n a de las ms fuertes objeciones la prctica de la l i g a d u r a de los troncos de las v e n a s varicosas, y h a q u t a m b i n u n ejemplo de los efectos que d e t e r m i n a en el m i e m b r o . P e r o , s e g n hace observarlo M. B r o d i e , se halla establecido a c t u a l m e n t e , a l parecer, p o r la experiencia de los cirujanos m o d e r n o s , que u n a lesin mecnica del t r o n c o de u n a de las v e n a s m a y o r e s p u e d e ir seguida de la inflamacin de su t n i c a i n t e r n a , y d a r m a r g e n u n a fiebre de u n carcter m u y grave; por e s o l a aparicin de estos s n t o m a s , d e s p u s de l l i g a d u r a , y a u n d e s p u s de u n a s i m p l e seccin de la v e n a safena, h a vuelto los cirujanos m e n o s confiados que en otro t i e m p o acerca del r e s u l t a d o de semejante operacin en los casos de varices de este vaso en s u t r a y e c t o por la pierna. C i e r t a s reflexiones i n d u c e n , sin e m b a r g o , M. B r o d i e creer que t a l vez no s o b r e v e n d r a n estos accidentes si se practicase la operacin en las r a m a s del vaso. C u a n -

VAR
do t o d a s las v e n a s de la .pierna son varicosas; y n i n g n p u n t o en p a r t i c u l a r sufre m s que otro, no es r a z o n a b l e aguard a r alivio a l g u n o , n o ser de la c o m p r e sin u n i f o r m e de u n v e n d a j e b i e n a p l i cado;: p e r o b a s t a n t e , m e n u d o existe u n a lcera dolorosa y de difcil c u r a c i n , causa de sus relaciones con los vasos v a ricosos, t a m b i n sin n e c e s i d a d de que haya lcera. P u e d e encontrarse, en u n a p a r t e de la p i e r n a u n a variz dolorosa, sujeta acaso h e m o r r a g i a , m i e n t r a s q u e otras v e n a s se h a l l a n casi en estado n a t u r a l , por. lo m e n o s n o c a u s a n n i n g n malestar p a r t i c u l a r . E n a l g u n o de estos' casos se h a aplicado la potasa custica h a s t a que perfore la piel y la v e n a s i t u a da debajo; pero l a s v e n t a j a s q u l enfermo r e p o r t a de l a c u r a c i n d e su variz, no son m s q u e u n a imperfecta compensacion del dolor q e e l custico le caus, y el i n c o n v e n i e n t e de la l e n t a curacin de u n a lcera que le q u e d d e s p u s de la separacin de l a escara.
!

son c o m p l e t a m e n t e desconocidas su n a turaleza y sus causas. L a e x p e r i e n c i a d e m u e s t r a , n o obstant e , que u n a compresin metdica y perm a n e n t e p u e d e m u y b i e n r e t a r d a r los propresos de la dilatacin de las v e n a s varicosas y de la h i n c h a z n e d e m a t o s a . C u a n d o la totalidad del m i e m b r o afectado de varices se halla s o m e t i d o este t r a t a m i e n t o , se b o r r a n las v e n a s dilatadas, restablcese la c i r c u l a c i n y desaparecen as el e d e m a c o m o el d o l o r . No h a y medio mejor, a a d e M. D e l p e c h , p a r a curar las soluciones de c o n t i n u i d a d de las p a r t e s inferiores p r o d u c i d a s sosten i d a s por el estado varicoso del m i e m b r o y sus efectos; pero veces, luego q u e cesa la c o m p r e s i n , r e a p a r e c e n las v a r i ces, vuelve el dolor, se r e p r o d u c e el edema, y se abre de n u e v o la lcera q u e estaba curada. L a inflamacin de los t e g u m e n t o s que r e c u b r e n la variz, el t u m o r varicoso, no se p u e d e prevenir siempre p o r la compresin, n i tampoco s u r t e c o n s t a n t e m e n r te b u e n o s r e s u l t a d o s p a r a hacer d e s a p a recer el i n s o p o r t a b l e dolor que a c o m p a a veces las a g l o m e r a c i o n e s de las ven a s varicosas. E n el p r i m e r caso el reposo y los tpicos relajantes s u r t e n veces b u e n efecto, y en el s e g u n d o se e m p l e a n con ventaja los s e d a n t e s . Se h a p r o p u e s t o a b r i r y vaciar las varices; pero si esta deplecion m o m e n t n e a y esa relajacin de l o s vasos hacen cesar el dolor por a l g n t i e m p o , los pocos dias v u e l v e n las cosas su p r i m e r estado. Si se a d o p t a s e este p r o c e d i m i e n t o , seria' necesario practicar u n a a b e r t u r a b a s t a n t e g r a n d e en la v e n a y e x t r a e r d e ella el cogulo cuajo que c o n t i e n e . Y n o se debera hacer l i g a d u r a a l g u n a e n c i m a ni debajo de la h e r i d a , p o r q u e la m s leve presin bastara p a r a c o n t e n e r la h e m o r r a g i a , y se o b l i t e r a r a el vaso p o r la inflamacin c o n s e c u t i v a . Celsio refiere que los a n t i g u o s acost u m b r a b a n q u i t a r las varices por excisin, d e s t r u i r l a s con u n h i e r r o c a n d e n t e . Si la v e n a p r e s e n t a b a m u c h a s circunv o l u c i o n e s , se prefera la e x t i r p a c i n ; p e r o si su trayecto era recto, se la descubra i n c i n d i e n d o la piel, y se la cauterizaba. P e t i t , Boyer y m u c h o s cirujanos ingleses h a n excindido m u c h a s veces t u mores varicosos. M. Delpech hace observar que la ext i r p a c i n de los t u m o r e s varicosos h a sido practicada con objeto de q u e cesara el dolor, por otros i n c o n v e n i e n t e s . E s t a operacin se h a p r a c t i c a d o con feliz xito; pero-, segn parece, n o s i e m p r e p u e d e p r e v e n i r la formacin de n u e v a s varices, y veces ha sido su ejecucin desagrad a b l e , difcil y m u y dolorosa. C o n efect o , m u y incierto es el j u i c i o q n e podem o s formarnos de la e x t e n s i n de los tum o r e s varicosos, cuando slo se a t i e n d e al a s p e c t o q u e ofrecen debajo d e l a piel. N o s i e m p r e se hallan, l i m i t a d a s las v a r i ces las v e n a s superficiales, y as es q u e , si s e x t i e n d e n g r a n p r o f u n d i d a d , es i n t i l la operacin. D e l p e c h cree q u e no se debera e m p r e n d e r l a s i n o en los Casos en que a c o m p a a n la e n f e r m e d a d sn-

E n otros-casos se h a h e c h o u n a i n c i sin con el escalpelo a l t r a v s de las varices y de la p i e l que las protega. D e s t r u y e s e as la variz t a n c o m p l e t a m e n t e como p o r m e d i o del custico, y cot efecto es preferible esta l t i m a o p e r a c i n , p o r q u e es m e n o s dolorosa, y como n o h a y p r d i d a . d e sustancia, la h e r i d a se cicatriza en m u c h s i m o m e n o s t i e m p o . E s e v i d e n t e , dice M. B r o d i e , que u n a gran incisin de la piel que r e c u b r e la variz n o p u e d e ser ventajosa, p u e s , al contrario, h a d e t e n e r el i n c o n v e n i e n t e de exigir cierto t i e m p o p a r a cicatrizarse. P o s t e r i o r m e n t e se h a perfeccionado el p r o c e d i m i e n t o , q u e consiste a h o r a en d i v i d i r por completo los vasos varicosos, c o n s e r v a n d o i n t a c t a la p i e l q u e los c u b r e , salvo la s i m p l e a b e r t u r a q u e r e q u i e r e la i n t r o d u c c i n del i n s t r u m e n t o con que se practica la seccin de la v e n a . L a h e r i d a i n t e r i o r se e n c u e n t r a as en las mejores condiciones posibles p a r a c u r a r , y q u e d a d i s p e n s a d o el enfermo del fastidio de la cicatrizacin d u n a h e r i d a de la piel. Sirve h a b i t u a l m e n t e p a r a esta o p e r a cin u n b i s t u r e s t r e c h o , p u n t i a g u d o , encorvado en su filo. Bien cerciorado el cirujano de la exacta posicin de la v e n a del r a m o venoso q u e es al parecer asiento del dolor, i n t r o d u c e la p u n t a del b i s t u r t r a v s de la piel e n u n o de los lados del vaso varicoso y la dirige de p l a n o e n t r e la piel y el vaso- h a s t a que h a y a llegado al l a d o o p u e s t o ; v u l v e s e e n t o n c e s el corte del i n s t r u m e n t o h a c i a a t r s , y sacndole se e f e c t a l a seccin. El enfermo e x p e r i m e n t a veces u n dolor b a s t a n t e v i v o , pero q u e d e s a p a r e c e m u y sencillo. S o b r e v i e n e e n t o n c e s u n a h e m o r r a g i a , q u e p o d r a llegar ser m u y a b u u o a n t e si no se acudiese desde luego Cortarla, lo cual se consigue fcilmente con u n a m o d e r a d a presin p o r m e d i o d e u n v e n daje c o n v e n i e n t e . M. B r o d i e r e c o m i e n d a e n p a r t i c u l a r que se deje el enfermo e n la c a m a d u r a n te cuatro cinco d i a s en perfecto reposo, q u i t n d o l e luego el vendaje con m u chsimo t i e n t o y con g r a n d e s precaucion e s . Aconseja t a m b i n al cirujano que no p r a c t i q u e u n a i n c i s i n d e m a s i a d o pro-

VAR
funda; L a inflamacin d e las m e m b r a n a s d e l vaso n o se verific e n n i n g u n o d e los casos, en q u e practic M. Brodie esta operacin, q u e s e g n el m i s m o p r c tico n o d e b e e m p l e a r s e s i e m p r e indist i n t a m e n t e , sino d e s p u s de u n m a d u r o e x a m e n d e ias c i r c u n s t a n c i a s i n d i v i d u a les. L o s casos e n que ;le h e e m p l e a d o , dice,- no eran aquellos en qu t o d a s las v e n a s d e l a pierna- e s t a b a n varicosas, y en q u e poco n a d a sufran los enfermos, sino s i e m p r e q u e h a b a u n i n t e n s o dolmen u n p u n t o p a r t i c u l a r , en que era i n m i n e n t e u n a h e m o r r a g i a por los vasos d i l a t a d o s , y en que stos h a b a n originad o u n a l c e r a dolorsa y rebelde. ' P u e d e decirse, r e l a t i v a m e n t e al p r o c e d i m i e n t o de la seccin t r a n s v e r s a de las v e n a s afectadas d e varices, q u e veces s i g u e n - s n t o m a s graves y m e n u d o fun e s t o s . L e n s e en l a preciosa obra d e H o d g s o n , q u e e s t e n m a n o s de todos los cirujanos, v a r i a s observaciones q u e p r u e b a n n u e s t r o a s e r t o . Con t o d o , j u s t o s confesar, q u e el procedimiento, de. Mons i e u r Brodie n o se p u s o n prctica en tales casos q u e h a m e r e c i d o la a p r o b a cin g e n e r a l , y que M. C a r m i c h a e l r e fiere..e su apoyo m u c h a s o b s e r v a c i o n e s . R a r a s veces se h a n v i s t o varices esp o n t n e a s en las v e n a s del brazo. C u a n d o estos vasos se v u e l v e n varicosos, d e bemos buscar casi s i e m p r e la 'Causa en l r e s u l t a d o d e u n a c o m u n i c a c i n q u e se establece e n t r e la a r t e r i a b r a q u i a l y Una d e las v e n a s del pliegue d e l brazo en la opefacion d e l a sangra.- L a s v e n a s superficiales de esta regin se d i l a t a n m s r n e n o s consecuencia del chorro de s a n g r e a r t e r i a l q u e p o r all se p r e c i p i t a . Media u n a gran diferencia : e n t r e e s t a s varices accidentales y las q u e n a c e n esp o n t n e a m e n t e de causas poco c o n o c i das. L a s p r i m e r a s j a m s a d q u i e r e n el v o l u m e n que m e n u d o l l e g a n a d q u i r i r las s e g u n d a s , ni n u n c a exceden de cierto grosor, e m p l e n d o s e n o la p r e s i n p a r a impedir su crecimiento. N o presentan t u m o r e s c o m p u e s t o s d e v e n a s varicosas, j a m s se l l e n a n de cuajos de s a n g r e ; las p a r e d e s d e los vasos n o se e n g r u e s a n n u n c a n i forman t a m p o c o el semi-canal s l i d o q u e se v e en l a s d e m s especies d e varices; la piel q u e las r e c u b r e n o se h a l l a sujeta inflamarse n i . ulcerarse; t a m p o c o estn e x p u e s t a s h e m o r r a g i a s n i l m i e m b r o en q u e r e s i d e n se ve afect a d o por i n g u r g i t a c i o n e s e d e m atosas. E s t a s d i v e r s a s c i r c u n s t a n c i a s i n d i c a n clar a m e n t e que sera i n t i l t o d a i n t e r v e n cin del a r t e . V a r i c e l e : s. f. Palol. E n f e r m e d a d c a racterizada por una erupcin de pequefas p s t u l a s d i s e m i n a d a s por t o d a l a s u perficie del cuerpo, y que p r e s e n t a n a l g u n a semejanza con las viruelas, por lo q u e y por su poca gravedad se l a designa con el n o m b r e d e viruelas Incas. V a r i c l e r y ( LAURENCIO DE): Biog. Milit a r y poeta francs, q u e naci en Montb r i s o n en el ao 1472 y m u r i en 1554. P e r t e n e c i u n a d e las familias de Carr a r a , y sus a n t e p a s a d o s se establecieron en F r a n c i a hacia e l ao 1405. Acompa Carlos V I H Italia, y se d i s t i n g u i not a b l e m e n t e por su v a l o r en e l sitio de

VAR
a p l e s , por lo que el rey le a r m caballero. Bajo el r e i n a d o d e L u i s X I I volvi I t a l i a , y n o p u d o c o n s e g u i r la esperanza q u i m r i c a que h a b l a concebido de ser restablecido en el t r o n o d e sus antepasados que h a b a n reinado en P a d u a . Bibl. Dej v a r i a s poesas, la, m a y o r p a r t e escritas en italiano, r e c o m e n d n d o s e por su estilo fcil y gracioso. V a r i c o c e l e : s. m. Patol. Reciben este n o m b r e las varices de las v e n a s del cordon espermtico. Esta e n f e r m e d a d es propia de los adolescentes. Se observa casi s i e m p r e e n el lado i z q u i e r d o . P u e d e ser d e t e r m i n a d o p o r c u a l q u i e r a obstculo la circulacin de las v e n a s espermticas, h e r n i a epiploica, b r a g u e r o , t u m o r , que c o m p r i m a las v e n a s . Se h a n indicado causas a n a t m i c a s p a r a explicar la frecuencia del varicocele i z q u i e r d o ; la l o n g i t u d m a y o r d e las v e n a s e s p e r m t i cas en este lado, la compresin de esta3 v e n a s por el colon ilaco lleno de mater i a s fecales. L a disposicin anatmica q u e favorece sin d u d a a l g u n a el desarrollo del varicoceles es sta: en las ven a s espermticas las v l v u l a s son r u d i m e n t a r i a s n o existen; i n c i d e n c i a d e ngulo recto de las v e n a s e s p e r m t i c a s izq u i e r d a s en la vena r e n a l , lo cual es contrario al curso regular de la sangre, mient r a s que las del lado d e r e c h o d e s a g u a n en la v e n a cava, s i g u i e n d o , p o r decirlo asi, la direccin de la corriente sangunea d e esta v e n a . El varicocele es algunas veces h e r e d i t a r i o , y se concibe, p u e s t o que se h e r e d a n las disposiciones orgnicas de los a c c i d e n t e s . L a s v e n a s p r e s e n t a n las mism a s alteraciones que las varices ordinar i a s . S o n m u y flexuosas, sus p a r e d e s e s t n e n g r o s a d a s hasta el p u n t o de q u e q u e d a n a b i e r t a s , sin replegarse, c u a n d o se las corta. P a r e c e que a u m e n t a su n m e r o p o r q u e las venillas t o m a n p a r t e en la d i l a t a c i n . T o d o el s i s t e m a venoso est d i l a t a d o , h a s t a el del m i s m o testculo. Sntomas.Su principio es l e n t o . Cuando las varices se h a n desarrollado se observan los s n t o m a s s i g u i e n t e s : el escroto y el cordon son m s v o l u m i n o s o s q u e los del lado opuesto. Se, asemeja el cordon u n t u m o r difuso, b l a n d o y pastoso, que presenta abolladuras, circunvoluciones flexibles que se d e p r i m e n con el d e d o . Se perciben b i e n estas s i n u o s i d a d e s , q u e parecen u n p a q u e t e de g u s a n o s lombrices bajo la piel, los que por lo d e m s se e n c u e n t r a n en estado n o r m a l . El volum e n del t u m o r d i s m i n u y e por el reposo h o r i z o n t a l , y si se m a n t i e n e elevado el testculo, desaparece c o m p l e t a m e n t e . Si d e s p u s de haberle hecho desaparecer se c o m p r i m e n con el dedo sobre el anillo i n g u i n a l , se p r e s e n t a de n u e v o , por el obstculo la circulacin venosa. El varicocele es o r d i n a r i a m e n t e doloroso. En ciertos enfermos el dolor es insoportable y tiene exacerbaciones. Se h a observado algn caso de suicidio, y en otros son acometidos los enfermos de p r o f u n d a melancola. E l dolor se calma c u a n d o se observa el escroto y no est en relacin con el v o l u m e n del t u m o r . Peq u e o s varicoceles hacen sufrir horriblem e n t e , m i e n t r a s que varicoceles v o l u m i -

VAR

1159

nosos p u e d e n ser completamente i n d o lentes. Terminacin.El varicocele q u e d a ord i n a r i a m e n t e estacionario d u r a n t e cierto n m e r o de a o s ; d e s p u s t i e n d e desaparecer e s p o n t n e a m e n t e , m e d i d a que el enfermo avanza en edad. El varicocele s i m p l e no puede confundirse m s que con u n a h e r n i a epiploica u n hidrocele infiltrado del cordon. L a h e r n i a epiploica no se reproduce cuando ha sido reducida, si se tiene cuidado de poner el dedo en el anillo i n g u i n a l . El hidrocele infiltrado no p r e s e n t a abolladuras y no es red u c i b l e por n i n g n m e d i o . Esta enferm e d a d es m u y grave causa de la i n fluencia m o r a l que ejerce sobre los enfermos. C u a n d o los dolores no son m u y vivos se p u e d e prescribir u n t r a t a m i e n t o paliativo, sobre todo c u a n d o el enfermo h a p a s a d o ya de la adolescencia, teniendo en c u e n t a q n e el varicocele t i e n d e d e s a p a r e c e r en el a d u l t o . Este t r a t a m i e n to consiste en la aplicacin de u n suspensorio que sostiene elevados los testculos y calma los dolores. E l procedim i e n t o de M. R i c h a r d es preferible. Se elevan los testculos hacia el anillo y se c o m p r i m e la piel por debajo, por medio d e u n crculo de c a u t e h u e que le sostiene, como u n circulo de servilleta. El d o lor obliga a l g u n a s veces recurrir u n t r a t a m i e n t o c u r a t i v o . Se p u e d e c u r a r el varicocele por la c o m p r e s i n , l a l i p a d u r a s u b c u t n e a , la extirpacin, la cauterizacin y la p u n c i n . P a r a verificar la c o m presin se sigue g e n e r a l m e n t e el m t o d o de Breschet el de Velpeau. El p r i m e r o se practica del m o d o s i g u i e n t e : d e s p u s d e h a b e r aislado el conducto deferente con el p u l g a r y el ndice de la m a n o izquierda, y de h a b e r l e confiado u n a y u d a n t e , aplica el cirujano las dos r a m a s d e u n a s pinzas especiales sobre el paquete v e n o s o , y las a p r o x i m a u n a otra por m e d i o de u n t o r n i l l o , d e m a n e r a que la corriente sangunea quede completament e i n t e r r u m p i d a en las v e n a s correspond i e n t e s . El t o r n i l l o se a p r i e t a d i a r i a m e n te h a s t a q u e se siga la g a n g r e n a de las p a r t e s c o m p r i m i d a s por la piel. El enferm o debe p e r m a n e c e r en cama h a s t a q u e ocurra la cicatrizacin de la h e r i d a . D u r a n t e este t i e m p o se sostiene el escroto, colocando u n a a l m o h a d a e n t r e el m u s l o . L a s pinzas se sujetan por m e d i o de cord o n e s un c i n t u r o n . E n c u a t r o seis sem a n a s t i e n e l u g a r la c u r a c i n . E l s e g u n d o p r o c e d i m i e n t o se verifica del modo s i g u i e n t e : M i e n t r a s se s e p a r a n c u a n t o se p u e d e las venas del cordon, y se a p r i e t a n contra el escroto, se i n t r o d u ce entre a q u l y stas u n alfiler, alrededor del cual y c u y a s e x t r e m i d a d e s se arrolla u n hilo como p a r a la s u t u r a ensortijada, h a s t a o b t e n e r la c o m p r e s i n de la v e n a . E n t o n c e s se aplica de la mism a m a n e r a u n s e g u n d o alfiler u n a pulgada de distancia del primero. Cuando d e s p u s de 10 12 dias se d e s p r e n d e n las p a r t e s ligadas f o r m a n d o u n a escara, se q u i t a n los alfileres; la curacin se obt i e n e en el espacio de u n m e s . L a l i g a d u r a s u b c u t n e a se o b t i e n e p o r los p r o c e d i m i e n t o s de R i c o r d y de Vidal. E l urirnero de estos dos m t o d o s se lleva

i iOrt

VAR

VAR'
c l o r u r o d e zinc. L p a r t e custica p e r m a n e c e en contacto con las v e n a s d e 3 6 4 8 h o r a s , segn el t a m a o del t u m o r . L a cauterizacin v a s e g u i d a d e u n dolor m o d e r a d o y de u n a reaccin insignifican te n l . P a r a atacar t o d a s las venas; es necesario hacer d o s t r e s aplicaciones d e la pasta custica. Funcin.Consiste sta s i m p l e m e n t e en p u n z a r l a s v e n a s varicosas con u n a lanceta, s e g n F r i e r s e en a t r a v e s a r el p a q u e t e venoso por m e d i o d e u n a aguja p r o v i s t a de u n a h e b r a d e hilo u n t a d a d e aceite, la cual se a n u d a d e j n d o l a m u y floja. P o r este m e d i o debe t e n e r l u g a r en el p a q u e t e u n a e x u d a c i n plstica, q u e p r o d u z c a el e n g r a s a m i e n t o y la contrac cin del m i s m o . C a r e y t r a t a d e e v i t a r la o p e r a c i n c r u e n t a , a p l i c a n d o un v e n d a j e c o m p r e sor. E c h a d o el enfermo en d e c b i t o s u p i n o , se h a c e n d u r a n t e a l g u n a s h o r a s aplicaciones frias sobre el escroto, h a s t a que ste se h a y a r e d u c i d o a l m e n o r v o l u men posible. Inmediatamente despus aplica sobre todo el escroto con u n pincel u n a gruesa 'capa d e disolucin d e g u t t a p e r c h a en cloroformo ( t r a u m a t i c i n a ) , y forma as u n v e n d a j e c o m p r e s o r d u r a d e ro, q u e ejerce s i e m p r e la m i s m a presin, un suspensorio exactamente adaptado y p e r m a n e n t e , con el cual el p a c i e n t e p u e de dedicarse sus o c u p a c i o n e s . E l proce d i m i e n t o d e b e r a r e c o m e n d a r s e especial m e n t e s i el varicocele se p r e s e n t a en a m bos l a d o s , e s t a d o en el cual todos los m t o d o s o p e r a t o r i o s , si n o c o n t r a i n d i c a d o s , son lo m e n o s m u y peligrosos, p u e s t o q u e p u e d e o c u r r i r la atrofia de a m b o s testcu los, cuya consecuencia serla la i m p o t e n cia. N o pocas veces, sin e m b a r g o , se hace insoportable la presin. T o d o s estos m t o d o s , el objeto es obli t e r a r los vasos; pero n i n g u n o est e x e n t o d e recibirla, d e m o d o que es preciso d e cidir al enfermo c u a n d o es posible q u e se c o n t e n t e con u n t r a t a m i e n t o p a l i a t i v o . Varicoespermatocele : s. m . PatoL C o m p l i c a c i n d e l varicocele y del esper matocele. VaricOnfalo: s. m . Patol D i l a t a c i n va ricosa d los vasos del o m b l i g o , c u a n d o en esta p a r t e se h a formado u n a h e r n i a h a h a b i d o otra alteracin c u a l q u i e r a . V a r i c o s o , sa: adj. Aplcase lo q u e t i e n e p a d e c e v a r i c e s . Q u e es p a r t i c i p a de l a n a t u r a l e z a d e la varice, se parece ella. Med. s. y adj..f. N o m b r e y epteto p a r t i c u l a r m e n t e d a d o la v e n a que e s t en las corvas. Variedad: s. f. Diferencia d i v e r s i d a d de a l g u n a s cosas e n t r e s. P a r t i c u l a r d i s t i n c i n en el artificio colorido d e las cosas en o r d e n a l g n c o m p u e s t o . I n c o n s t a n c i a , i n s t a b i l i d a d m u t a b i l i d a d de las c o s a s . M u d a n z a alteracin en la sustancia d e las cosas en su uso.(Va
:

VAR"
n e r a s . V a r i a d o . E p t e t o de muchos animales. '"' Varifoliado: a d j . Bot. Se dice d e u n a p l a n t a c u y a s hojas n o t i e n e n t o d a s u n a m i s m a forma. < V a r i c o u r t ( PEDROMA RA ): .' do francs, q u e naci en G e x e l a o 1 7 5 5 ' y m u r i en 1 8 2 2 . E r a h e r m a n o de la mar q u e s a de Villete, hija a d o p t i v a d e V o l t a i r e . V a r i c o u r t hizo sus estudios t e o l gicos e n P a r i s , y despus fu cannigo de G i n e b r a y prroco d e G e x . E n 1 7 8 9 se m o s t r h o s t i l t o d a s las n u e v a s i d e a s y rehus p r e s t a r j u r a m e n t o la C o n s t i t u cin. Se fu I n g l a t e r r a y d e s p u e s ' p a s I t a l i a , y h a b i t en R o m a h a s t a la poca' del C o n c o r d a t o . E n 1 8 1 7 fu l l a m a d o ocupar la sede de O r l a n s . Varignana: G eog. L u g a r d e l r e i n o de I t a l i a , e n el a n t i g u o de los E s t a d o s P o n tificios, legacin y 1 7 k i l m e t r o s S E . de Bolonia, con S.bOO h a b i t a n t e s . Varignana (BA RTOLOM D E ) : Biog. M dico italiano^ q u e naci e n B o l o n i a h a c i a la m i t a d del siglo X I I I y m u r i e n 1 3 1 8 . E s t u d i con T a d e o de A l d e r o t t o y se afi li al p a r t i d o de E n r i q u e V I I , quien l n o m b r ' s u p r i m e r m d i c o . Bill. Dej los Comentarios>xsobremuchas o b r a s d H i p c r a t e s y se i g n o r a si fueron p u b l i cados. ' " ; Varignana (GUILLERMO DE): Biog. M dico i t a l i a n o , que m u r i en l a p r i m e r a m i t a d d e l siglo X I V . Ejerci s u f a c u l t a d en Bolonia con g r a n acierto, y en 1 3 0 4 fu n o m b r a d o cnsul de aquella c i u d a d . Bibl. S u s o b r a s fueron p n b l i c a d a s b a j o el t t u l o d e : Secreta sublimia advarios crandos morbos verissimis auctoritatibus illustraia. . :. V a r i g n e y : G eog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l . A l t o S a o n a ( F r a n c o Condado), distrito de DampierrelesOon flans, con 1 4 6 h a b i t a n t e s . ' V a r i g n o n (PEDRO): Biog. Clebre ge m e t r a francs, q u e naci en Caen en 1 6 5 4 y m u r i en P a r i s en 1 7 2 2 . P r i n c i p i e s t u d i a r en el colegio de su c i u d a d n a t a l , d o n d e se d i s t i n g u i m u y poco, h a s t a q u e u n dia, h a b i e n d o c o m p r a d o p o r casuali d a d los E l e m e n t o s de E u c l i d e s , y des p u s las o b r a s de D e s c a r t e s , se consagr con a r d o r a l e s t u d i o d e las M a t e m t i c a s . E s t r e c h a m i s t a d con el j oven a b a t e S a i n t P i e r r e , e n t o n c e s su c o n d i s c p u l o , y j u n t o s se fueron P a r i s , d o n d e p u d i e r o n dedicarse con l i b e r t a d , el p r i m e r o s u pasin por las Ciencias e x a c t a s , y el s e g u n d o las m e d i t a c i o n e s p o l t i c a s q u e d e b a n m u y p r o n t o hacerle clebre. A t r a do e s p e c i a l m e n t e hacia el e s t u d i o de los fenmenos de la Mecnica, se o c u p d e la composicin d e su P r o y e c t o de u n a n u e v a Mecnica, q u e le abri las p u e r t a s d e la A c a d e m i a d e C i e n c i a s . Nom*, b r a d o en 1 6 8 8 profesor de M a t e m t i c a s del Colegio Mazarino, le i n s p i r la cle b r e experiencia d e la bala a r r o j a d a v e r t i c a l m e n t e u n a serie de m e d i t a c i o n e s q u e consign en sus N u e v a s c o n j e t u r a s so bre la causa de la p e s a n t e z , en las q u e a t r i b u a el peso d e los cuerpos l a s u p e r i o r i d a d de la c o l u m n a de aire q u e pesa sobre ellos. L e i b n i t z y N e w t o n a c a b a b a n d e crear el clculo diferencial, y el m a r q u s d e L ' H p i t a l , iniciado eh este des*
1 : 1

cabo d e l m o d o s i g u i e n t e : Se e n h e b r a n dos l i g a d u r a s en dos agujas, p a s a n d o por el ojo d e l p r i m e r a los dos cabos, y co locando la s e g u n d a en la p a r t e m e d i a d e la lazada. U n a de las agujas se pasa en t r e las v e n a s y el c o n d u c t o d e f e r e n t e , la otra e n t r e stas y la piel d e l escroto, i n t r o d u c i n d o l a y s a c n d o l a respectiva m e n t e por los p u n t o s de e n t r a d a y salida d la p r i m e r a : Q u i t a d a s las agujas que dan los hilos d e m a n e r a q u e los cabos de u n o y la p a r t e m e d i a del otro se en c u e n t r e n e n la m i s m a a b e r t u r a . E n cada lado se p a s a n los cabos p o r la lazada y se a p r i e t a n ' s t o s c u a n t o se p u e d e , fin de que abracen el p a q u e t e v e n o s o . P a r a q u i t a r la l i g a d u r a s u b c u t n e a b a s t a t i r a r d \i cabo del hilo en a m b o s l a d o s . E l de Vidal t i e n e l u g a r del m o d o si g u i e n t e : Dos agujas de diferente grosor, en c u y a e x t r e m i d a d p o s t e r i o r existe u n ojo d e s t i n a d o d a r paso u n a l a m b r e de p l a t a , se p a s a n t r a v s del escroto d e s p u s de h a b e r l a s provisto de su a l a m b r e c o r r e s p o n d i e n t e ; la aguja m s fuerte se pasa e n t r e el Conducto deferente y las v e n a s , la m s d e l g a d a e n t r e stas y l a piel, d e b i e n d o a m b a s e n t r a r y salir por u n a m i s m a p u n c i n . L a s v e n a s varicosas son d e esta m a n e r a a b r a z a d a s p o r los dos a l a m b r e s , m i e n t r a s e l conducto deferente q u e d a i n t a c t o por d e t r a s del a l a m b r e m s g r u e s o . E n t o n c e s se t u e r c e n en a m b o s lados as' e x t r e m i d a d e s salientes d l o s a l a m b r e s en d i r e c c i n c o n t r a r i a , de m a nera qu a p r i e t e n el plexo v e n o s o , y q u e c o n t i n u a n d o la torsin y a r r o l l n d o se el a l a m b r e fino sobre el g r u e s o , se a r r o llen t a m b i n las v e n a s a l r e d e d o r de este l t i m o . C u a n d o la c o n s t r i c c i n y el arro l l a m i e n t o h a y a n alcanzado el g r a d o a p e tecido, se r e n e n las e x t r e m i d a d e s a n t e rior y p o s t e r i o r d e l a l a m b r e sobre u n glo bo de v e n d a y se les r e t u e r c e s o b r e ste por medio de u n o s alicates. L a Constric cin se a u m e n t a d i a r i a m e n t e h a s t a q u e q u e d e libre la l i g a d u r a p o r d e s t r u c c i n de las p a r t e s a b r a z a d a s por ella. Extirpacin.Se d e s c u b r e n las v e n a s varicosas por m e d i o de u n a incisin, se las s e p a r a de las que e s t n s a n a s , de la a r t e r i a e s p e n n t i c a y del. c o n d u c t o defe r e n t e , y se las secciona sin l e s i o n a r stas l t i m a s p a r t e s despus de h a b e r l a s ligado p o r e n c i m a y por debajo d e l p u n t o en q u e se les va d i v i d i r . L a h e r i d a se r e h e con t i r a s e m p l s t i c a s y s e , c u b r e con hilas y con u n a c o m p r e s a ; el escroto s sostiene por m e d i o d e u n v e n d a j e a p r o p i a d o . Chas s a i g n a l m a g u l l a con su e x t r a n g u l a d o r las p a r t e s aisladas p o r m e d i o de u n a aguja. Cauterizacin.Se la p r a c t i c a de la ma n e r a Siguiente, s e g n B o n n e t : A n t e s de aplicar el custico, se'aislan las v e n a s del conducto d e f e r e n t e , se t i r a de ste hacia a t r s con los d e d o s , m i e n t r a s se l l e v a n al m i s m o t i e m p o a q u l l a s hacia a d e l a n t e . A liu d e h a c e r p e r m a n e n t e , l a accin t e m p o r a r i a d e los d e d o s , s hace uso d e placas metlicas u n i d a s por t o r n i l l o s colocados e n t r e las v e n a s y el c o n d u c t o . E n t o n c e s se pone al d e s c u b i e r t o el cordn esper mtico por m e d i o d e u n a incisin de dos t r e s p u l g a d a s , se i n c i n d e la v a i n a apo n e u r t i c a de ste y se aplica s o b r e las v e nas p u e s t a s al descubierto u n a p a s t a de

se V A R I A C I N . )

Hist. nat. Se dice 'de las diferencias q u e en u n a m i s m a especie de a n i m a l e s p l a n t a s d i s t i n g u e n los i n d i v i d u o s u n o s de o t r o s . V r i e g a c i o n . s. f. V a r i e d a d de colores. Variegado: da, a d j . Que t i e n e varie d a d de c o l o r e s . A d o r n a d o de v a r i a s ma

VAR

VAR

S e v e , t e n i e n t e general e n L y o n , y desEnsayo poltico sobre la Polonia, etc. c u b r i m i e n t o por J u a n B e r u o n i l e , haba p u s d e l m a r q u s de C a r a m a n . En 1618 V a r i l l e r o , r a : a d j . Relativo las v a r i publicado en 1696 s u Anlisis de los ino b t u v o el cargo de historigrafo de Gasllas. s. E l que las hace v e n d e . finitamente p e q u e o s para, la inteligentn, d u q u e de Orleans, pas despus cocia .de l a s lineas curvas; V a r i g n o n , t o V a r i l l e s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , demo empleado la Biblioteca Real, trabam n d o l a defensa de esta teora, compup a r t a m e n t o d e Arige (Pas d e Foix), disj con m u c h a a s i d u i d a d con P e d r o D u so sus Aclaraciones sobre el anlisis de trito y ocho kilmetros d e P a m i o r s , cap u y y fu r e c o m p e n s a d o p o r Colbert; los infinitamente p e q u e o s y sobre el clpital de cantn, s i t u a d o e n l a orilla izcalo e x p o n e n c i a l de Bernoulli, q u e pu- d e s p u s se retir al municipio de Saintq u i e r d a del Artge, con 1.900 h a b i t a n t e s . Come con u n a pensin de 1,200 libras y s i e r o n a l abrigo de t o d a .contestacin el Posee u n a iglesia s u b t e r r n e a l l a m a d a de se entreg all s u s trabajos histricos. d e s c u b r i m i e n t o d e L e i b n i t z . y de NewVals, y en los alrededores u n a g r u t a basL o s Estados de H o l a n d a , l e ofrecieron t o n . N o m b r a d o en 1701 para la ctedra t a n t e curiosa. E l cantn,, b a a d o p o r el u n a pensin si quera escribir la H i s t o r i a de Filosofa d e l Colegio de F r a n c i a , en Arige, comprende 17 poblaciones, con de las Provincias U n i d a s , lo cual rehus, reemplazo de D u h a m e l , el cuidado de sus 9.048 h a b i t a n t e s . y Colbert, p r e v e n i d o c o n t r a l, como lo n u m e r o s o s d i s c i p u l o s , u n a e x t e n s a corresV a r i m o n t : Geog. L u g a r y municipio de fu contra Mezeray, le suprimi la penp o n d e n c i a con l o s sabios de E u r o p a , la Francia, e n el d e p a r t a m e n t o dol M a m e sin e n 1670; pero e l arzopispo d e P a r i s , asistencia a s i d u a la Academia y el t r a (Champaa), distrito y 20 kilmetros de H a r l a y , le proporcion u n a de la c l e to con,amigos-: i l u s t r e s , : e n t r e los que se de S a i n t - M e n e h o u l d , cantn d e D o m m a r reca d e F r a n c i a p o r trabajar en la H i s c o n t a b a n Daguesseau, ocuparon t o d a su tin-sur-Yevre, con -142 h a b i t a n t e s . toria de l a Hereja. Esta historia a p a r e v i d a , h a s t a q u e , atacado d e u n r e u m a t i s V a r i n ( CARLOS NICOLS): Biog. Grabaci e n 1686 y sufri u n a critica de los m o q u e a p e n a s le dejaba actividad, m u dor francs, h e r m a n o de J o s , q u e naci p r o t e s t a n t e s , como alabanzas h a b l a n prori casi r e p e n t i n a m e n t e , legando todos en Chalons e n 1745 y m u r i en P a r i s en s u s papeles su. amigo Fontpnelle con la digado los anteriores escritos de V a r i 1805. A y u d s u h e r m a n o e n s u s traballas; ste t r a t e n vano de defenderse. Se p r o m e s a de publicarlos, pero que desgrajos, y los n o m b r e s de los dos se encuendescubri q u e mezclaba lo falso con lo c i a d a m e n t e no lo verific p o r . c o m p l e t o . tran r e u n i d o s al pi d e 16 g r a n d e s estamv e r d a d e r o ; q u e s u s citas de ttulos, d e Bibl. L a s obras p u b l i c a d a s despus, de pas. Adems de los retratos de M. J u i i n s t r u c c i o n e s , de cartas, de memorias y su m u e r t e son: T r a t a d o , del movimiento gn y del abate P a r c h a p p e , segn s u s de relaciones eran con m u c h a frecuencia y m e d i d a de las a g u a s corrientes con u n propios dibujos; reprodujo c u a d r o s d e i m a g i n a r i a s ; que su cronologa e r a falsa; t r a t a d o preliminar, d e l m o v i m i e n t o en Boucher, de L e P r i n c e , de S c h e n a u , d e que t r a t a b a , e n fin, m s bien de e n t r e t e n e r general; N u e v a Mecnica Esttica; L a v r e i n c e , etc., y grab para la coleccin que de i n s t r u i r , y s u s obras cayeron enton E l e m e n t o s d e Matemticas; D e m o s d e la Galera de Orleans. ces d e l a altura que ha.bfn sido elevatraciones d e la i m p o s i b i l i d a d d e la preV a r i n ( JACOBO): Biog. Botnico f r a n das, para no volverse l e v a n t a r . Varillas sencia r e a l de J e s u c r i s t o e n l a Eucariscs, q u e naci en S a n t o T o m s l a C h a u s haba leido e n su j u v e n t u d u n n m e r o ta. , ... se, cerca de R o u e n , en el a o 1740 y prodigioso d e m a n u s c r i t o s , con lo q u e Varilargo: a d j . s. fam. E l toreador de m u r i e n 1808. D e s p u s de h a b e r hecho perdi l a vista; se le restableci algn v a r a larga. ; . -sus p r i m e r o s estudios botnicos en R o u e n , t a n t o , pero n o poda leer n o siendo con pas Paris y trabaj como tipgrafo Varilarguero : s. f. f a m . E l toreador m u c h a claridad; as es q u e a l descender para procurarse medios d subsistencia; d e . v a r a larga. el sol cerraba los libros y dictaba lo que. sigui los cursos e n el J a r d n d e l R e y , V a r i l h e s : Geog. L u g a r d e F r a n c i a retena en su cabeza, sin cuidarse de exabajo la direccin de T h o u i n y R i c h a r d (Arige), capital de c a n t n , d i s t r i t o y minarlo al d i a siguiente. Qu se poda (padre). E n el a o 1776 fu n o m b r a d o d i n u e v e kilmetros de P a m i e r s , sobre el obtener con este mtodo? Errores. Bibl. rector d e l J a r d n de P l a n t a s de R o u e n , y camino de hierro del Medioda, con 1.700 S u s obras l l e v a n los t t u l o s siguientes: d u r a n t e t r e s aos n o descans p o r a u habitantes. L a P o l t i c a de la Casa de Austria; Facm e n t a r la riqueza de aquel establecimienVarilla, ta: s. f. d i m . d e V A R A . Barturn p a r a l a genealoga de la Casa E s to, el que su m u e r t e posea ms de t r e s reta de hierro larga, delgada y cilindrica t r e s ; H i s t o r i a del r e i n a d o de S a n mil p l a n t a s . V a r i n n o public n i n g u n a q u e se u s a p a r a colgar l a s cortinas, etc. Luis; Historia de Crl >s IX; Histoobra, pero perfeccion el arte d e los i n L a espiga delgada e n algunas m q u i ria de Francisco I; L a Prctica de la g e r t o s , q u e produjo g r a n v a r i e d a d d e n a s . E n lqs abanicos, cualquiera d e las educacin d e los principes, H i s t o r i a d e flores. tiras de marfil, m a d e r a fina otra matelos p r i m e r o s aos de la vida d e l emperaria e n que se fija el papel la tela, disV a r i n ( JUAN): Biog. G r a b a d o r francs, dor Carlos V , bajo la direccin de Guip u e s t a s de m o d o q u e se t i e n d e n simtrique naci en Lieja e n 1604 y m u r i e n llermo d e C r o y , seor de C h i e v r e s ; c a m e n t e o r d e n a d a s u n i f o r m a d a s , y se Paris en 1672. F u en u n principio paje Las ancdotas de F l o r e n c i a , H i s t o r i a cierran de golpe formando conjunto sin del conde de Rochefort, y llevado d e su secreta de l a Casa de Mdicis; Historia p a r t e que discrepe.pl. I n s t r u m e n t o foraficin e x t r e m a d a p o r el Dibujo, hizo rde las revoluciones acaecidas en E u r o p a m a d o de cuatro listas de m a d e r a en figupidos progresos e n este a r t e , as como e n en m a t e r i a de religin desde el ao 1374 r a cuadrilonga, d o n d e se ponen los cedael Grabado y la E s c u l t u r a . L a riqueza h a s t a el 1569; R e s p u e s t a la critica de zos p a r a c e r n e r . V A R I T A D E VIRTUDES: d e u n a i m a g i n a c i n v i v a y f e c u n d a hizo B u r n e t sobre los dos p r i m e r o s tomos de L a que suelen usar los titiriteros y prest a m b i n que i n v e n t a r a m q u i n a s m u y inla H i s t o r i a de la Hereja; L a P o l i t i c a d e tigiditadores jugadores de manos, atrigeniosas p a r a a c u a r las medallas q u e F e r n a n d o el Catlico, r e y de Espaa; b u y n d o l e milagrosas p r o p i e d a d e s y l a 3 haba grabado; este talento especial d e Historia de L u i s X I ; H i s t o r i a de h b i l e s operaciones con q u e artificiosabi la g r a n fortuna q u e logr r e u n i r m s L u i s X I I I ; H i s t o r i a d e Carlos V I H ; m e n t e e n g a a n los que las miran ema d e l a n t e . L l a m a d o F r a n c i a p a r a ejerciHistoria de E n r i q u e I I ; H i s t o r i a de b o b a d o s y p a s m a d o s d semejante i n d u s t a r all s u s t a l e n t o s , V a r i n grab el sello E n r i q u e I I I , etc. tria. de l a A c a d e m i a F r a n c e s a e n 1635, v e r d a dera obra maestra de ejecucin y delicaV a r i l l a z o : s. m. Golpe con u n a v a nat. C a d a u n o de los dos h u e s o s deza, q u e le vali la proteccin del carlargos q u e f o r m a n la quijada y se u n e n rilla. denal Richelieu. D e s p u s d e h a b e r o b t e por debajo de la barba. V a r i l l e ( D E , conocido bajo el nombre nido el cargo de g u a r d a general de las Varillaje: s. m . E l conjunto de varide VARILL-EUS P Y H H Y S ) : Biog. P u b l i c i s t a m o n e d a s d e F r a n c i a , recibi d e L u i s X I I I l l a s . G e n e r a l m e n t e s u s a h a b l a n d o de polaco, que naci en F r a n c i a hacia el ao otros d o s creados e x p r e s a m e n t e p a r a l, abanicos. 1720 y muri en 1780. S e estableci en el d e c o n d u c t o r g e n e r a l de l a m o n e d a y V a r i l l a s : a.'f. p l . Palillos q u e u s a n los Polonia, obtuvo el i n d i g e n a t o y fu preel de g r a b a d o r general de los p u n z o n e s . confiteros para batir d o s manos las y e - ceptor d e l hijo del p r n c i p e J u a n S a n B a j o L u i s X I V u n i ellos el de i n t e n d e n mas. guszko. Bibl. E n t r e sus obras se encuent e de los edificios de la C o r o n a . C u a n d o t r a n : Cartas sobre la educacin de u n V a r i l l a s (ANTONIO) : Biog. H i s t o r i a d o r se fund la A c a d e m i a de P i n t u r a e n 1664, seor polaco; Compendium politicum sen francs, q u e naci en G u r e t en 1624 y | fu u n o d e los p r i m e r o s q u e formaron parbrevis dissertatio de variis Poloni imperii m u r i en P a r i s en 1696. iTerminados los i t e de ella. Este h o m b r e de genio, q u e meviribus, t r a d u c i d o e n polaco y a l e m n ; estudios, fu p r e c e p t o r del hijo d e M. d e V t>u
;

V A R

H6t

ii

VAR

VAR
p r i n c i p a l e s escritos s o n : L a influencia en las cuestiones d e raza bajo los l t i m o s Carlovingios ; Archivos Comunales de R e i m s ; L a V e r d a d sobre los A r n a l dos, e t c . Varin (TOMS) : Biog. S e o r de A n d e u x , historiador francs, q u e naci e n B e s a n on e n el ao 1 6 1 0 y m u r i e n 1 6 6 8 : ' E n tr de a d m i n i s t r a d o r y fu n o m b r a d o l t i m a m e n t e j u e z e n l a Regala. Bibl. S e le deben m u c h a s o b r a s relativas la his toria d e Besanon y del F r a n c O o n d a d o , tales como Todo Besanon t o m a p a r t e en l a posesin d e su s o b e r a n o ; E s t a d o del i l u s t r e cofrade d e S a n J o r g e de R n u g e m o n t e n el F r a n c o C o n d a d o d e B o r g o a; N a r r a c i n fiel y curiosa d e lo q u e pas e n l a dichosa posesin d e la c i u d a d de Besanon p o r el m a r q u s de Castel R o d r i g o , etc. V a r i n as: G eog. P e q u e a ciudad de l a R e p b l i c a d e V e n e z u e l a , capital d e l a p r o v i n c i a de su n o m b r e , s i t u a d a orillas de u n afluente d e l A p u r o y 4 1 mi r i m e t r o s S O . cerca de Caracas, con 6 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . L a p r o v i n c i a p r o d u c e azcar, caf, algodn, ail, y cria m u c h o g a n a d o . Varinas Barivas (PROVINCIA D E ) : Geog. Division a d m i n i s t r a t i v a d e l a R e pblica de Venezuela. Es, u n a de l a s t r e s que fueron c o m p r e n d i d a s e n el a n t i g u o d e p a r t a m e n t o del O r i n o c o , y est c o m p r e n d i d a e n t r e la p r o v i n c i a de C a r a b o b o al N E . , las de Caracas de G u y a n a a l E . y las p r o v i n c i a s v e n e z e l a s d e Mrida, T r u jillo y B a r q u i s i n a t o a l O. T i e n e 1 2 0 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . E s t a provincia es m u c h o m a yor de lo que podra a l i m e n t a r si estuvie se bien c u l t i v a d a . V a r i n f e t e : G eog. L u g a r de A l e m a n i a , en el r e i n o de P r u s i a , p r o v i n c i a d e los Vosgos (Lorena), con u n a poblacin d e 120 habitantes. V a r i n f r o y : G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Oise (Picarda), d i s t r i t o y 4 7 k i l m e t r o s de Senlis, c a n t o n de B e t z , con 1 6 9 h a b i tantes. Varins V a r n e s ( e n l a t i n Vetrini y Varni): G eog. P u e b l o de la a n t i g u a Ger m a n i a , q u e h a b i t a b a en las m r g e n e s d e l Bltico, t e r r i t o r i o c o m p r e n d i d o e n t r e el E l b a y el Oder: h o y forma p a r t e del Mec klemburgo. V a r i o , ria: a d j . D i v e r s o , diferente, dis t i n t o , o t r o , etc. Que tiene p r e s e n t a v a r i e d a d ; c o m p u e s t o de diversas cosas mezcladas con cierto artificio. colori do, e t c . I n c o n s t a n t e , variable , m u d a b l e . V e r s t i l , voluble, i n c o n s e c u e n t e . I n d i f e r e n t e , i n d e t e r m i n a d o ; indefinido, vago, etc.pl. A l g u n o s , ciertos, diferen tes, etc., refirindose sujetos, objetos cosas. Zool. s. m . Pez de r i o de varios co lores y lleno de v a r i e d a d de p i n t a s . Variolado, da: adj. Que est p i c a d o de v i r u e l a s . s . I n d i v i d u o que h a p a s a d o las v i r u e l a s . Variolar: a d j . Miner. Se aplica u n a roca cuyos n c l e o s son r e d o n d o s y de di ferente color q u e el resto d e l m i n e r a l . Conquil. Se aplica las conchas q u e p r e s e n t a n , y a sean n u d o s i d a d e s b l a n c a s y o b t u s a s m a n e r a d e p s t u l a s , y a man' chas rojas sobre u n fondo b l a n c o , q u e

VAR
se h a n comparado las manchas del sa rampin. Variolari: s. f. Bot. Gnero de plan tas de la familia do las hipoxleas de la d''l's hongos.Gnero de plantas'de la familia de los liqenes. Variolariado, da: adj. Bot. Qu se pa rece una variolari. ' '".>: Variolaridks: s. f. pl. Tribu familia de liqenes ctiy'tipo es el gnero vario lari. ''' Variolarina: s. f. Qum. Materia que parece d naturaleza' grasienta, cristali zable, soluble n l alcohol y e n el ter, que se ha encontrado en una especie de liquen. Variolario: adj. Miner: Se dice de u n a roca que presenta pepitas redondas de un color distinto del d e l fondo. Varilico; ca: a d j . Relativo las v i ruelas. ' ' ' "''' V a r i o l i n : sV f. Miner. Nombr dado la base de la variolita del Durance. Variolita: s. f. Miner. Roca formada de ncleos de feldspato cristalino, engas tados e n una masa de feldspato compac to. Es generalmente verde, y presenta manchas redondas ms plidas y muchas veces en forma de protuberancia como viruelas. Esta circunstancia es l a qu ha dado Origen su n o m b r e . VA RIOLITA DE CRCEGA : Roca de color rojo de ladri llo con manchas oscuras. VA RIOLITA DEL DURA NCE: Variedad negruzca, amig daloidea, con glbulos de petroslice gris verdoso, en forma de guijarros; las man chas son veces violceas en el centro. Varioloide V a r i c e l a : s. f. Patol. E n fermedad eruptiva que para muchos a u tores no es ms que una viruela modifi cada por la accin preservadora de la va cuna de u n a viruela anterior. Para otros es una fiebre eruptiva distinta, por que no preserva de la viruela, permite la inoculacin de la vacuna, es siempre y en todos casos m u y ligera; transmitida no reproduce ms que varicele y no la viruela. Como quiera que sea, s u s principales caracteres consisten en la falta de fiebre secundaria, la rapidez de s u curso y su benignidad; se manifiesta especialmente durante las epidemias de viruela. S u i n cubacin es bastante larga; los fenme nos de invasin s o n los mismos, pero menos acentuados; la fiebre ha desapare cido generalmente en el momento en que se presenta la erupcin; sta se parece la de la viruela,, pero su evolucin es mucho ms rpida; as las ppulas se po nen opalinas en dos tres dias, se secan y cae la costra hacia el octavo dia sin d e jar seales; algunas veces queda una li gera cicatriz. Segn Trousseau, la varice la es una enfermedad eruptiva de forma vesiculosa; la viruela y la viruela modi ficada son de forma pustulosa. L o s in gleses reconocen dos variedades d vari cela; el chicleen pox e n que la mancha roja, semejante una picadura de pulga, se transforma con mucha rapidez en v e scula lactescente, luego en una pequea costra delgada y negruzca; y la swine pox, cuya vescula es ms desarrollada, conoidea, parecindose luego s u s pstu las las del ectima, y que puede dejar e n
t

recio ocupar u n puesto e m i n e n t e en el si glo d e L u i s X I V , cultiv con la m i s m a fa cilidad t o d a s l a s r a m a s del arte; pero d o n d e se m o s t r s u p e r i o r fu en las m e d a l l a s , lo cual hizo decir, y con razn, Voltaire q u e h a b a sacado este arte de l a media na. G r a b la serie d e medallas d e s t i n a das' p e r p e t u a r ebrecuerdo d e los p r i n c i pales a c o n t e c i m i e n t o s d e la regencia d A n a de A u s t r i a , y las q u se colocaron en los cimientos de l a c o l u m n a t a d e l L o u vre, d e l Observatorio y d e la iglesia de Val d e Gracia. T a m b i n se le d e b e n los medallones que representan al Carde n a l M a z a r i n o , Monseor h e r m a n o de L u i s X I V , a l P r i n c i p e de. Conti, C r i s t i n a d e Suecia, Colbert, etc. S u h a b i l i d a d n o fu m e n o r e n l a Escul t u r a , c i t n d o s e d e l dos: e s t a t u a s de L u i s X I V ; u n a e n m r m o l y otra e n bron ce; u n ' b u s t o d e l m i s m o prncipe, otro d e oro d e Richelieu, y finalmente, como pin i t o r ejecut algunos r e t r a t o s , h e r m o s o s y b i e n p a r e c i d o s . D e u n a r d o r infatigable p a r a e l trabajo, este a r t i s t a se h a l l a b a o c u p a d o e n u n a h i s t o r i a m e t a l r g i c a de Luis X I V cuando muri,, sospechndose que fu e n v e n e n a d o p o r m o n e d e r o s fal sos. V a r i n e r a d e u n a avaricia e x t r e m a da, y fu causa de l a m u e r t e trgica d e su n i c a hija; , V a r i n ( JOS): Biog. G r a b a d o r francs, q u e naci en C h a l o n s s u r M a r n e e n 1 7 4 0 y m u r i e n P a r i s e n 1 8 0 0 . T u v o por maes t r o su p a d r e , g r a b a d o r e n m e t a l e s , q u e h a b a fundado e n C h a l o n s u n a escuela g r a t u i t a , d o n d e e n s e a b a al m i s m o t i e m po Dibujo, Geometra, Arquitectura y Fortificacin. E n 1 7 6 0 se estableci con su h e r m a n o Carlos en P a r i s , y abri u n taller, de d o n d e salieron n u m e r o s a s o b r a s n o t a b l e s p o r l a correccin y e x a c t i t u d . M i e n t r a s q u e su h e r m a n o se d e d i c a b a ms especialmente reproducir cuadros de g n e r o , J o s , s i n a b a n d o n a r su her m a n o , t r a b a j a b a p o r c u e n t a d e los libre ros y se hacia h b i l en las l m i n a s de A r q u i t e c t u r a y Geografa, en las v i s t a s y las p e r s p e c t i v a s . E n 1 7 6 5 recibi dos me d a l l a s , u n a p o r su p a r t i c i p a c i n e n el g r a n m a p a d e l a Borgoa, y l a otra p o r las bellas e s t a m p a s c o m p u e s t a s en r e c u e r d o d e l a s fiestas celebradas e n E e i m s con m o t i v o d e la i n a u g u r a c i n d e l a es t a t u a de L u i s X V . S u r e p u t a c i n se h a l l a f u n d a d a e n las l m i n a s q u e s u m i n i s t r p a r a l a Instruccin p a r a l a M a r i n a , de Bellin; el Curso d e A r q u i t e c t u r a , d e Blondel; el Viaje la Grecia, de Choi seulGouffier; el Viaje a p l e s y Sici lia, d e S a i n t N o u ; e l C u a d r o d e l I m p e rio o t o m a n o , d e Ohsson; el Viaje l a Siria, F e n i c i a y P a l e s t i n a , d e Cassas; la Arquitectura, de L e Doux, etc.
V a r i n ( PEDRO JOS): Biog. Historiador

francs, q u e naci e n BralautleRoi en el ao 1 8 0 2 y m u r i e n 1 8 4 9 . F u n o m b r a d o profesor d e H i s t o r i a e n l a E s c u e l a de Pajes d e Carlos X en Versarles, y suce s i v a m e n t e profesor en el Liceo d e R e i m s , bibliotecario de los A r c h i v o s de l a m i s m a ciudad, y o b t u v o m u y p r o n t o u n a c t e d r a de H i s t o r i a e n la F a c u l t a d de R e i m s . E s t a b a de oyente e n esta F a c u l t a d , c u a n d o sucedi Carlos N o d i e r como biblioteca rio e n l a del A r s e n a l de Pars. BibU S u s

VAR

VAR

VAR

1163

pos de s u n a ligera cicatriz. E l tratallas del Gross^Aue, con 1.600 h a b i t a n t e s . Varlopar: v . a. Carp. Pasar la varlopa, m i e n t o e s el d e - l a v i r u e l a discreta: conVarlet (DOMINGO M A R A ) : Biog. Prelatrabajar con ella. siste casi e x c l u s i v a m e n t e e n precauciodo francs, que naci en P a r i s en 1678 y Varlopera: s. f. L a caja cosa donde nes h i g i n i c a s . m u r i e n R h y n w i c k , cerca d e Utrech, en se mete la v a r l o p a . Varioloso: a d j . L o que pertenece la 1742. D e s t i n a d o desde n i o al estado Varlopero, ra: a d j . R e l a t i v o , concerv i r u e l a , E p t e t o aplicado los cuerpos eclesistico, e s t u d i la Teologa en el se n i e n t e la varlopa.s. El que la m a n e cuya superficie p r e s e n t a t u b r c u l o s pusminario d e S a n Magloar, y recibid en j a , vende varlopas bis hace. tulosos p u n t o s h u n d i d o s irregulares. 1706 la o r d e n a c i n sacerdotal y la borla V a r m o n z e y : Geog. L u g a r d e A l e m a Varins: Geog. Bsp. L u g a r en la pro de doctor. P r o v i s t o poco d e s p u s del cu- nia, e n el reino de P r u s i a , p r o v i n c i a de vincia de<Leon, p a r t i d o j u d i c i a l d e Varato d e Conflans-Charenton, no tard en los Vosgos (Lorena), y 13 k i l m e t r o s lencia d e D o n J u a n , dicesis d e Oviedo, renunciarle consecuencia de obstculos de Mirecourt, con 100 h a b i t a n t e s . a y u n t a m i e n t o d e C i m n e s d e la Vega, que encontr m s bien q u e l m i s m o Varna: Geog. C i u d a d d e la T u r q u a eucon 80 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n la ve- p r e s e n t , c o n s i n t i e n d o p r i n c i p a l m e n t e ropea, en Bulgaria, saudjakato y 11 y ga d e T o r a l . P r o d u c e g r a n o s , legumbres en rechazar la bula Unigenitus y m a n i medio m i r i m e t r o s S.-SE. de Silistria, y . p a s t o s ; cria g a n a d o s . festar demasiado su inclinacin las docsituada orillas del M a r N e g r o , en el trinas de P o r t - R o y a l . E n 1711 parti para V a r i o s p e r m :,adj. Bot. L o q u e tiene fondo d e u n a rada d o n d e p u e d e n n a v e Amrica y trabaj d u r a n t e seis aos en las .semillas d e diferente t a m a o . gar los b u q u e s de mayor porte, con 20.000 la instruccin religiosa de los habitantes Variscita: s. f. M i n e r a l d e color v e r d e h a b i t a n t e s . Este p u e r t o es considerado de la L u i s i a n a : llamado para ser enviado azulado, v e r d e m a n z a n a , q u e se precomo el mejor d e l I m p e r i o en el Mar N e al Asia, fu n o m b r a d o obispo de Ascalon s e n t a e n m a s a s p e q u e a s , amorfas, congro. E s residencia d e u n baj y sede ary coadjutor del obispo d e Babilonia. crecionadas, d e fractura compacta, lustre zobispal; tiene exportacin de trigo, v i n o , Despus d e h a b e r sido consagrado e n la grasiento y polvo b l a n c o . S e c o m p o n e d e fruta, c u e r o s , miel y m a d e r a s d e conscapilla d e l a s Misiones extranjeras, se cido fosfrico, a l m i n a , m a g n e s i a , xitruccin, algodn y otros productos del dos d e h i e r r o y d e cromo y agua. E s fu- .embarc en Amsterdani, atraves la Ru- pas. L a ciudad est m u r a d a y defendida sible al soplete,-.y d con el brax u n vi- sia, lleg a l a s orillas d e l M a r Caspio,, y por algunos fuertes. E l arsenal y el polall-esper las rdenes de l a corte de Perdrio a m a r i l l o v e r d o s o . : vorn estn situados e n el centro d e la , Variscqurt: Geog. L u g a r > y m u n i c i p i o sia a n t e s d e pasar H a m a d a n , lugar de ciudad. E n 1444 A m n r a t I I derrot en la residencia. .Como n o se haba sometide F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Aislos campos de esta ciudad los polacos y do a n la Constitucin, recibi p o r n e (Picarda), d i s t r i t o y 35 k i l m e t r o s h n g a r o s r e u n i d o s , p e r d i e n d o e n ella la conducto d e l obispo d e I s p a h a n un b r e v e de. L a o n , c a n t n d e N e u f c M t e l ; con 144 v i d a el rey Uladislao I I . del papa declarndole s u s p e n s o d e todo habitantes. Varnat: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el ejercicio d e orden y d e j u r i s d i c c i n ; el Varsimo, ma: s u p . d e V A R I O , R A . d e p a r t a m e n t o d e l Alto V i e n n e (Lemogobierno d e su dicesis.se dio otro m i V a r i t a : s. f. d i m Y a r a vhica " q u e sin), m u n i c i p i o d e S a i n t - A m a n d - M a g n a sionero, y Varlet prefiri volverse E u - zeix, con 134 h a b i t a n t e s . agrada, i ropa antes q u e s u m i n i s t r a r el pretexto Varnavin: Geog. Villa d e l a R u s i a e u , V a r t i c o , ca: a d j . R e l a t i v o , c o n c e r de u n a divisin escandalosa, m u y perjuropea, gobierno d e Costroma, capital del n i e n t e a l a varice. dicial los intereses d e la religin. Se crculo d e su n o m b r e , s i t u a d a orillas V a r i u m et m u t a b i l e semper (Las cosas estableci en A m s t e r d a m en 1720, y viende Vetlonga, con 1.300 h a b i t a n t e s . T i e n e variables son mutables): F i n d e u n verso do i n t i l e s cuntos esfuerzos haba hecho b u e n o s a l m a c e n e s y comercia en esteras, de Virgilio. (Eneida, l i b . IV, v. 569.) cerca d e Inocencio X I I I para o b t e n e r j u s brea y cajas de madera.El circulo cuenVarius (Luoitrs): Biog. Poeta r o m a n o ticia, se separ p o r completo de la corte ta 63.908 h a b i t a n t e s . del siglo d e A u g u s t o . T u v o p r i m e r o p o r de R o m a , apelando d e la clebre bula al p r o t e c t o r Pollio.n y d e s p u s Mecenas V a r n e r (FRANCISCO ANTONIO): Biog. futuro concilio; despus ejerci todas las y fu amigo de Virgilio y d e H o r a c i o , Militar francs, q u e naci e n Paris en el funciones del e p i s c o p a d o , i m p u s o las q u e h a c e n d e l g r a n d e s elogios. S e dio ao 1789 y m u r i e n 1854. D e s p u s de conocer p o r u n p o e m a Sobre la muer- manos los cuatro arzobispos disidentes h a b e r t e r m i n a d o s u s estudios e n el coleque se sucedieron e n la uilla d e Utrecht. te, dedicado s i n d u d a l a - m e m o r i a d e gio de S a n t a B r b a r a , fu n o m b r a d o proEl obispo d e Babilonia t e r m i n su vida J u l i o Csar. S e d i s t i n g u i t a m b i n como fesor; pero e n 1811 se vio obligado e n en H o l a n d a , despus de h a b e r l a r e p a r t i d o p o e t a pico, y e n esta c u a l i d a d es celet r a r e n el r e g i m i e n t o d e D r a g o n e s , d e entre sus deberes eclesisticos y la publib r a d o por H o r a c i o , q u e n o t e m e citarle d o n d e pas, gracias las influencias, al cacin d e escritos relativos l a s querem u c h a s veces al l a d o d e Virgilio. ComMinisterio d e la G u e r r a . Hizo la campallas que t u r b a r o n la Iglesia. L o s catlipuso l a t r a g e d i a Tieste, d e la que slo a d e R u s i a como agregado las comicos c o n t i n u a r o n c o n s i d e r n d o l e como u n resta u n fragmento d e a l g u n a s p a l a b r a s , saras d e Guerra, y p e r d i e n d o esta plaza rebelde y cismtico, m i e n t r a s q u e los q u e fu r e p r e s e n t a d a en la fiesta c o n m e en la e n t r a d a de B o r b o n , se dedic la jansenistas le proclaman u n nuevo Crimorativa d e la batalla d e Accio, y A u L i t e r a t u r a . Escribi con I m b e r k , bajo el sstomo. Bibl. Public e n t r e otros e s g u s t o r e c o m p e n s al a u t o r con u n milln ttulo d e El arte d e o b t e n e r empleos, critos d o s Apologas m u y r e c o m e n d a de sextercios. L a l t i m a o b r a d e Varius la llave d e los Ministerios, u n a crtica bles, segn Van E s p e n , por l a erudicin, fu s i n d u d a ese Panegrico d e Augusp i c a n t e que i n d i c a la m a n e r a d e pedir exactitud y espritu d e piedad. to del q u e Horacio n o s h a conservado empleos piblicos. Bibl. E n t r e las varias d o s versos; s i n e m b a r g o , s o b r e v i v i obras que escribid c i t a r e m o s : El i n t e V a r e t e : s. m . ant. poco u s . Criado. Virgilio (muerto e l ao 19 a n t e s d e J . C ) , rior d e u n Negociado; Los p e n i t e n t e s Varley (JUAN): Biog. P i n t o r ingls que p o r q u e fu u n o d e los crticos encargablancos;El castillo de la P o u l a r d e , e t c . naci e n L o n d r e s hacia el ao 1777 y mudos d e revisar la E n e i d a . Varnes ou Varins: Geog. A n t i g u o p u e ri en 1842, P r i m e r o fu a p r e n d i z en blo d e la G e r m a n i a , al N . , s i t u a d o e n el V a r i z : s. m . ( V . V A R I C E . ) casa d e u n joyero; se dedic d e s p u s , a l a Mar Bltico, e n t r e el E l b a y Oder, e n el P i n t u r a ; visit u n a parte d e Inglaterra, Varize: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e Mecklembourg, d e origen eslavo. A r r o y reprodujo paisajes, llegando ser uno F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del E u r a - y j a d o s de su pas p o r los b r b a r o s , se side los primeros acuarelistas de su poca. L o i r a (Beauce), distrito y 14 k i l m e t u a r o n e n el S u r N a r s s alist u n g r a n Sus p i n t u r a s t e n a n gran vigor p o r su tros d e C h a t e a u d u n , c a n t n d e P o n t a n m e r o p a r a hacer la g u e r r a los ostrocolorido, y d e u n efecto a d m i r a b l e , pero rio-n y 136 kilmetros d e P a r i s , con 352 godos; otros se r e u n i e r o n los visigodos. pecando d e monotona. Varley t u v o la habitantes. debilidad d e ocupar u n a gran parte d e su Varneville: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , Varize ou W i v e r s - K i r c h e n : Geog. L u v i d a en la Astrologa y d e entregarse en el reino de P r u s i a , provincia del Mosa gar d e A l e m a n i a , e n el r e m o d e Prusia, v a n a s predicciones. (Lorena), y 10 k i l m e t r o s de S a n Miprovincia del Mosela (Lorena), y 25 kihielj con 409 h a b i t a n t e s . l m e t r o s d e Metz, con 582 h a b i t a n t e s . Varlopa: s. f. Cepillo g r a n d e d e carV a r i : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n e l p i n t e r o (V. G A R L O P A . ) Varneville-Bretteville ou Auxgrs. reino d e P r u s i a (Westfalia), regencia d e Varnevilla: Geog. Lugar y municipio d e Varlopado, da: p a r t . p a s . de V A R M i d e n , crculo d e R a d e n , s i t u a d o oriF r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a L0PAR.

Inferior (Normanda), distrito y 31 kilmetros de D i e p p e , cantn de Totes, con 612 habitantes. Tiene restos de u n campo romano. V a r n e y : Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia del Mosa (Lorena), y 6 kilmetros de Bar-le-Duo, con 1 0 9 habitantes. V a r n e y (JOAN B A U T I S T A ) : Biog. Literato francs, que muri en Reims en el ao 1 8 1 9 . F u profesor e n el colegio de los Grassins de Pars al principio de la Revolucin. Despus fu nombrado profesor de Retrica en el colegio de Chaumont, y en 1 8 1 2 en el colegio de R e i m s . Varney se dedic particularmente al estudio de la Literatura inglesa. Bibl. Public entre otras las obras siguientes: Historia de la seorita Nilson; -Comentarios de Csar con notas militares. V a r n h a g e n d'Euse (CELOS AUGUSTO L U I S F E L I P E ) : Biog. Clebre literato y hombre de Estado prusiano, que naci en Dusseldorf en 1 7 8 5 y muri en Berln en 1 8 5 8 . F u admitido por mediacin de Kirchhof en la Escuela de Medicina de Bcrlin; pero el estudio de la Filosofa y de la Literatura tena para l mayores atractivos. consecuencia de reiteradas disensiones con u n o de los profesores, fu borrado de la lista de los discpulos, y vindose e n libertad, resolvi abordar la carrera literaria; estrech amistad con muchos escritores, entre ellos Chamisso, con cuya colaboracin principi e n 1 8 0 4 la publicacin del Musenalmanaeh, que obtuvo buen xito; sin embargo, sintiendo l a insuficiencia de sus estudios, 3e fu continuarlos la Universidad de Halle, y dos aos despus escriba en unin de N e u m a n n u n romance titulado: Karl's Versuche und Hindemisse, donde se nota la influencia de Juan Paul y de Goethe. En 1 8 0 7 se volvi Berlin, con intencin de dedicarse la Medicina; pero las l e c ciones de Schlegel y de Fichte le volvieron al estudio de la Crtica y de la F i l o sofa. P o r esta poca encontr Raquel L e v i n , que tan gran ascendiente deba ejercer sobre su espritu; se enamor de ella pesar de la desproporcin de edad, y para asegurarse una posicin social que le permitiese obtener la mano de; la que adoraba, resolvi por segunda vez terminar s u s estudios de Medicina, y con este motivo se fu Tubinga; all encontr los dos poetas Kerner y Uhland, que le volvieron de nuevo su verdadero camino, impulsndole hacia la carrera literaria. E n 1 8 0 9 se alist al servicio de Austria, fu abanderado, y asisti la batalla de Wagram, donde fu herido en una pierna; apenas restablecido, se uni s u regimiento en H u n g r a , fu nombrado ayudante de campo del'prncipe de Bentheim, y l e acompa Paris y despus Praga, donde conoci Stein y J a s t de Gruner. Despus de la derrota de los ejrcitos franceses en 1 8 1 3 , acept el grado de capitn en u n regimiento ruso, asisti la toma de H a m burgo, la invasin de Holstein y el Schlesvig, hizo la campaa de Francia como ayudante de campo de Tettenborn. Nombrado encargado de Negocios en (Carlsruhe en 1 8 1 5 , fu llamado en 1 8 1 9

1164

V A R

y designado para el puesto de embajador en la Amrica del Norte; pero lo rehus y se retir la vida privada con el s i m ple ttulo de consejero de Legacin. E n 1 8 2 9 estuvo encargado de u n a delicada misin en Cassel y en B o n n , bajo el Ministerio Bernstorff, y sigui por algn tiempo en la Poltica hasta 1 8 3 3 , en que la muerte de s u esposa le sumergi en el marasmo y dej en s u corazn una tristeza indeleble. Bibl. S u s principales escritos son: Cantos del soldado; Relato de los acontecimientos de Hamburgo; Historia de la campaa de Tettenborn; Novelas alemanas; Sentencias espirituales de ngel Silesius; Goethe en el recuerdo de los contemporneos; M o numentos biogrficos; Vida del g e n e ral Seydlitz; Vida del general Winterfeld; Vida de la reina de Prusia Sofa Carlota; Recuerdos y Miscelneas; Vida del feld-mariscal Grafen v o n Schuwerin; Vida d e l feld-mariscal Keith; Eans von Held; Das Leben Karl Muller's; Simple discurso dirigido l o s alemanes; Documentos de Historia y Literatura; Raquel, libro-recuerdo para sus amigos; La sociedad de Raquel, galera de retratos. V a r o g n e : Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento d e l Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 1 2 kilmetros de V e s o u l t , cantn de Saulx, con 3 3 9 habitantes. V a r o l i (CONSTANTINO): Biog. Mdico y anatmico italiano, que naci e n Bolonia e n el ao 1 5 4 3 y muri en 1 5 7 5 . Hizo sus estudios mdicos e n s u ciudad natal, y despus de recibirse de doctor fu nombrado profesor de Anatoma y Ciruga y primer mdico del papa Gregorio X I I I . Hizo u n estudio profundo sobre la estructura del cerebro, una de cuyas partes lleva s u nombre. Bibl. Escribi una obra que ha sido publicada despus de su muerte y que lleva por ttulo: Be resoluone corporis humani libri quaiuor. V a r o l i (PUENTE DE): Anat. Eminencia que une los pednculos medios del cerebelo por delante de este rgano y de la mdula oblongada y detras de los pednculos cerebrales. Varn: s. m. Toda criatura racional del sexo masculino.Todo hombre que ha llegado la edad varonil, la cual regularmente se entiende desde los treinta los cuarenta aos, en cuya poca comienza declinar hacia l a vejez, s i b i e n todava se llama edad madura.El hombre de respeto, autoridad, representacin otras prendas a n l o g a s . V A R N D E Dios: El hombre santo de particular espritu v i r t u d . B U E N VAEON: El hombre j u i c i o so, recto, docto y experimentado; as es frecuente decir: Juicio de buen varn. irn. El hombre sencillo, m u y crdulo y poco advertido, e t c . S A N T O VAEON: fig. El hombre naturalmente bueno, pero de cortos alcances, de escasas luces, crdulo en demasa, etc.Tambin se acostumbra usar la misma frase latina, diciendo de alguno que tiene semejantes cualidades: Es u n bonus vir.AL B U E N VAEON TIEEEAS A J E N A S S U PATEIA L E SON: refr.

V A R

qne ensea que el hombre honrado y de buenas prendas, aunque este en pases

extranjeros m u y grande distancia de su patria, suele encontrar amigos,''conveniencias y bienestar, por lo monos lo merece as. R / Mar. V A R N D E L TIMN: Cada uno de los pedazos de cabo grueso, cuyos chicotes se hacen'firmes con costuras en cuatro argollas, dos que estn en l, y otros dos e n . l a popa llana; sirven para asegurar el timn en caso de que le falten los machos las hembras, que se salga por otro accidente.Cada una de las cadenas hechas firmes por u n extremo los lados d e l timn, y continuadas por el otro con un cabo de proporcionado grueso, que en caso neceSariose reciben por las portas de popa de u n a y otra banda, para gobernar con ellas cuando f l t a l a caa al mismo tiempo que sirven para mantener amarrado bordo el timn, si por algn toque otra causa se desmontase. V a r n (SAN F L I X ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia y dicesis de Orense, partido judicial y ayuntamiento de Seorin e n Carballin, con 2 2 7 habitantes. Est situada e n t r e d s cuestas, por cuyo centro pasa el riachuelo del m i s m o nombre de la parroquia. Produce maz, centeno, patatas, vino, castaas y frutas; se cria ganado v a c u n o . Varona: s. f. ant. L a mujer varonil. Varoncli (SANTA COMBA): Geog. Esp. Feligresa e n la provincia y dicesis de Orense, partido-judicial d Ve'rin.J' ayuntamiento de Villar de Vos, con 8 6 habitantes; E s t ' situada al S E . de dicha villa. Produce centeno, algn trigo, vino inferior, castaas y pastos; se cria ganado vacuno, lanar y cabro. Varoncico, i l l o , ito: d i m . de VARN. Varona: s. f. L a cualidad de descendiente de varn e n varn. Varonil: adj, Perteneciente relativo al varn, propio de l, etc.Esforzado, denodado, valeroso, enrgico, fuerte, etc. V a r o n i l m e n t e : adv. de m o d . D e u n a manera varonil.Fuertemente, esforzad a m e n t e , robustamente, con nervio fortaleza, etc. Varoqua: Geog. Villa de los EstadosU n i d o s de Amrica, en el de Wisonsin, cabeza del condado de Badaxo, situada a 1 0 0 millas O . - N O . de Madisn. V a r o s c h : Geog. Villa de la Turqua europea, en Bosnia, sandjakto de Trawnik, situada e n la orilla derecha del Soudica. Tiene minas de hierro y herreras, con 2.000 habitantes. Varotari (ALEJANDRO, llamado el Padovanino): Biog. Pintor italiano, hijo del pintor y arquitecto Darlo, que naci e n Padua en 1 5 8 9 y muri l o s sesenta aos de edad. Reeibi lecciones d su padre y de las cuales sac tal provecho, qu habiendo ido Venecia, pudo en pocos aos ocupar u n puesto honroso entre los artistas. Sus primeros asuntos de estudio haban sido los frescos que dej en Padua el TicianO: en Venecia continu tomando este maestro por modelo, y se penetr tan perfectamente de sn estilo^ que fu preferido con frecuencia los mejores de sus discpulos. E n efecto, supo, como el Ticiatto, tratar con gracia los' cuadros risueos y alegres, con fuerza los asun! :

V R

VAR
tos severos y con g r a n d e z a las escenas heroicas. S e considera como su obra m a e s t r a Las bodas de C a n , c o n s e r v a d a h l a A c a d e m i a d e Bellas A r t e s de Venecia, S u s otras p i n t u r a s son: e n Venecia, El sacrificio d e Ifigenia, e n el palacio Maiifrino; L a mujer d e Daro y La m u e r t e d e Cristo, en la Academia; E l m a r t i r i o d e S a n J u a n Evangelista, retocado p o r el S c h i a v o n , e n S a n P e d r o ; S a n t a Mara d e la Salud, en su iglesia; L a p a r b o l a d e las vrgenes fatuas, en los I n c u r a b l e s ; S a n t o D o m i n g o calmando u n a tempestad, e San J u a n y S a n P a b l o . E n P a d u a se conservan de l: J e s u s l l e v a n d o l a cruz, en la catedral; La incredulidad d e Santo Toms, una de sus b u e n a s obras, en l o s C r e m i t a u i ; y L a mujer a d l t e r a , e n el palacio del P o d e s t . E n Florencia se v e n : La muert e d e J e s u s , e n e l palacio P i t t i ; E l ret r a t o del artista y Lucrecia con el p u a l en la mano, n la Galera Pblica. En el M u s e o ' d e aples, u a Sacra Familia; en la galera d e Siena, el Rapto de E u ropa; e n l a de V i e n a ^ u n a Sacra F a m i lia, J u d i t h y L a mujer a d l t e r a . E n el L o u v r e , V e n u s y el A m o r , y e n D r e s d L a m u e r t e d e Cleopatra, y J u d i t h t e n i e n d o e h l a m a n o la cabeza d e Holofernes. V a r o t a r i ( DARO): Biog. P i n t o r y arq u i t e c t o i t a l i a n o , que naci e n Verona en 1539 y muri e n P a d a en 1596. D i s cpulo y amigo del V e r o n e s , se estableci n P a d u a , d o n d e fu el jefe d e u n a n u e va escuela. E n sus p r i m e r a s obras, tales como las p i n t u r a s d e S a n Egidio, se m a nifest b u e n d i b u j a n t e , a u n q u e l o s cont o r n o s d e las figuras acusan u n poco d e t i m i d e z ; m s t a r d e dio p r u e b a s d e ms franqueza y s e g u r i d a d e n la m a n o ; su estilo es m u y v a r i a d o , pues u n a s veces imit a al Verones, otras a l T i c i a n o , y v e ces otros g r a n d e s artistas. S u o b r a m s h e r m o s a es u n San B e r n a r d o q u e se e n c u e n t r a e n Venecia eh la iglesia d e su n o m b r e . E n P a d u a se c o n s e r v a n d e l: L a s s a n t a s mujeres e n el Sepulcro, en la U n i v e r s i d a d ; El p a p a a p r o b a n d o los e s t a t u t o s d e l a Orden de los C a r m e l i t a s , j u n t o al r g a n o d e la iglesia del Carinen; y n el palacio d e l P o d e s t , L a alianza c o n c l u i d a e n t r e P o V, el rey d e E s p a a y el d u x L u i s Mocenigo, cuadro bast a n t e e s t r o p e a d o y que lleva la fecha d e 1573. V a r o t a r i practic t a m b i n l a Arquit e c t u r a con a l g n xito; c o n s t r u y e n Dolo l a h e r m o s a Villa Mocenigo, y orillas d e l B r e n t a ' u n casino para el mdico F a b r i z i o d ' A c q u a p e n d e n t e y la l i n da villa d e Mntechia. Mario d e u n ataque apopltico m i e n t r a s o r a b a e n la iglesia d i C a r m e n . S u hijo se hizo clebre bajo l h o m b r e d e Padovanino. V a r o t a r i ( DARO): Biog. Hijo d e A l e j a n d r o , q u e practic la vez, y ms bien como aficionado, la P i n t u r a , el G r a b a d o , la Poesa y l a M e d i c i n a . S i n e m b a r g o , se le d e b e n c u a d r o s m u y b u e n o s , que r e g a laba s u s a m i g o s , r e t r a t o s al estilo d e l G i o r g i o n e y a l g u n a s aguas fuertes q u e n o dejan de t e n e r m r i t o . V r o u n a : Mit. l V r u n a N e p t u n o de los i n d i o s , hijo de Caziapa y d e Aditi, esposo de V a r a n i . V
:

VAR
Varoundas: Geog. Nacin del frica occidental, s i t u a d a al E . de la GuineaInferior, e n las inmediaciones d e los C a s s a n g e s . S u producto consiste en yuca, maz y tabaco.
Varouni: MU. ( V . V A R U N I . )

VAR

1165

Varouvile: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e la M a n c h a (Normanda), distrito y 19 kilmetros d e C h e r b u r g o , c a n t o n de San P e d r o Eglise, con 518 h a b i t a n t e s . Varquino: s. m . a n t . Vaso j a r r o .
Varraco: (V. VERRACO).

r e n t e s clases del E s t a d o , y la vez era t a m b i n u n a p r u e b a d e que n o se i m p u taba Varron e l desastre de C a n n a s . Varron n o fu d e s p u s elevado al Consulado, pero t u v o diversos m a n d o s militares hasta el fin d e la s e g u n d a guerra pnica. E n 203 el S e n a d o le envi d e embajador cerca d e Filipo, r e y d e Macedonia, y el ao 200 le confi u n a m i s i n e n frica para arreglar las condiciones d e la paz con Vermina, hijo d e Sifax. E l recuerdo d e C a n n a s n o quit Varron el afecto popular.
Varron ( MARCUS T E R E N T I U S V A R R O ) :

Varrains: Geog. Villa d e F r a n c i a , dep a r t a m e n t o d e Maine y L o i r a (Anjou), d i s t r i t o , c a n t o n y 14 kilmetros de Saumur, con 1,042 h a b i t a n t e s .
Varraquear: v. n . (V. V E R R A Q U E A R . )

Varrs: Geog. Pueblo d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e L o t y G a r o n a (Agenois), distrito y 21 kilmetros d e Marinando, canton de T o n n e i n s ; con 1.043 h a b i t a n tes. Varreville: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e la M a n c h a (Normanda), m u n i c i p i o de S a i n t - M a r t i n de Varreville, con 112 h a b i t a n t e s . Varrois: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e la Costa de Oro (Borgoa), d i s t r i t o , canton y siete kilmetros d e Dijon, con 289 h a b i tantes.
Varron (C. T E R E N T I U S VARRO): Biog.

G e n e r a l r o m a n o , que floreci e n la seg u n d a m i t a d del siglo I I I antes d e J e s u cristo. Hijo d e padres h u m i l d e s , se elev los honores lisonjeando las pasiones populares, y el p a r t i d o plebeyo le elev al C o n s u l a d o e n 216. Desde la e n t r a d a de Ambol en Italia, los ejrcitos r o m a n o s , m a n d a d o s por. generales elegidos entre la nobleza, n o h a b a n e x p e r i m e n t a d o ms que reveses; irritado el pueblo, eligi u n plebeyo q u e h a b a d e s e m p e a d o y a los cargos d e cuestor, edil, c u r u l y pretor; los nobles combatieron t n v a n o su eleccin y slo lograron darle p o r colega uno d e los suyos, P a u l o Emilio. A m bos cnsules m a r c h a r o n contra Anbal que, colocado en la v e r t i e n t e oriental d e los A p e n i n o s , a m e n a z a b a el S a m m i o y l a C a m p a n i a ; pero privado d e r e t i r a d a , el general cartagins se hallaba en u n a posicin t a n peligrosa, que l a m e n o r derrota l e h u b i e r a p e r d i d o . Varron, confiando en l a s u p e r i o r i d a d n u m r i c a , fu de parecer d e atacarle; pero l a s milicias romanas no h a b a n a p r e n d i d o todava resistir los v e t e r a n o s d e E s p a a y la caballera n m i d a , y el ejrcito de a m b o s cnsules fu destrozado en C a n n a s el 2 de Agosto d e l ao 216 a n t e s de Jesucristo. P a u l o Emilio pereci y Varron se salv en Venosa con 70 caballeros, y e n este i n m e n s o desastre t u v o p o r lo m e n o s el mrito d e conservar su presencia de esp r i t u . Informado que los restos del ejrcito r o m a n o se h a b l a n refugiado e n Canosa, corri all y organiz la defensa con u n a p r o n t i t u d q u e desconcert al v e n c e d o r . C u a n d o Varron volvi R o ma, todas las clases de la poblacin s a lieron su e n c u e n t r o , y el Senado e n m a s a le dio las gracias p o r no h a b e r desesperado de la R e p b l i c a . E r a u n m a g n ! fico ejemplo de u n i o n que daban las dife-

Biog. Polgrafo r o m a n o , nacido en Reate, en la S a b i n a , el ao 114 antes do Jesucristo y muri el 26. Descenda de u n a familia rica y d i s t i n g u i d a , a u n q u e plebeya de origen; t u v o p o r m a e s t r o en R o m a Elio Stilo, y fu t e r m i n a r su educacin a l a Grecia, d o n d e t o d a v a se e n c o n t r a b a cuando fu Cicern, y a m b o s siguieron j u n t o s las lecciones d e l filsofo acadmico, mejor eclctico Antioco d e Ascalou. De vuelta R o m a , Varron estrech amistad con P o m p e y o , p a r a cuya instruccin y por su m a n d a t o compuso dos t r a t a d o s , uno Sobre la navegacin, y el otro Sobre la celebracin d e l a s A s a m b l e a s del Senado. E n la g u e r r a sostenida cont r a los p i r a t a s , fu u n o d e l o s 13 l u g a r t e n i e n t e s d e P o m p e y o , y se m o s t r digno de este alto puesto, h a s t a el p u n t o d e merecer p o r su valor l a corona rostral, distincin t a n rara, que e n t i e m p o d e Puni el Anciano n o haba sido decretada ms que dos veces. L a crisis poltica q u e R o m a atravesaba entonces proporcion Varron la ocasin d e m o s t r a r otro g nero d e valor; no temi p r o t e s t a r c o n t r a la formacin del p r i m e r t r i u n v i r a t o en u n escrito t i t u l a d o : El m o n s t r u o d e tres cabezas; pero sea q u e accediese m u y pronto al ascendiente de P o m p e y o , bien q u e , s e hallara n a t u r a l m e n t e dispuesto resignarse los hechos c u m p l i dos, su i n d i g n a c i n n o fu d e larga duracin, y el mismo a o se le ve aceptar del n u e v o poder, con el t t u l o de vigintivir, el cargo poco patritico d e i n s t a l a r una colonia d e v e t e r a n o s . E n esta poca p r o b a b l e m e n t e es c u a n d o d e s e m p e l o s cargos d e edil, t r i u n v i r o y t r i b u n o . C u a n do estall la g u e r r a civil e n t r e Csar y P o m p e y o , t i t u b e q u p a r t i d o abrazar; hallbase e n E s p a a d e l u g a r t e n i e n t e de P o m p e y o , y d e s p u s de m u c h a s vacilaciones pas C r d o b a y se someti Csar; h a b i e n d o ido al E p i r o , al c a m p a m e n t o d e P o m p e y o , fu recibido con frialdad, y despus d e la batalla d e F a r s a l i a volvi Italia y e n su q u i n t a d e T u s c u l u m se dedic las L e t r a s . Csar le confi el cargo d e r e u n i r libros p a r a las bibliotecas pblicas q u e p r o y e c t a b a f u n d a r . E n sus q u i n t a s de C a s i n u m , d e C u m a s y d e Tusculum, convertidas por sus cuidados' en bibliotecas p b l i c a s , es d o n d e Varron pas sus l t i m o s aos e n c o m p a a de su mujer F u n d a m i a , y e n paz con A u g u s t o , h a s t a que m u r i casi n o n a g e n a r i o . Varr o n , dice S a n A g u s t i n , lea t a n t o , q u e no p u e d e concebirse que t u v i e r a t i e m p o p a r a escribir, y escribi t a n t o , q u e es casi i m p o s i b l e leer sus o b r a s completas. Bibl. E n t r e s u s o b r a s c i t a r e m o s las s i ;

292

Loqis~ (orici; Sobre la Filosofia; De lingua latina; De vita populi romani; De genie populi romani; Rerum lumanarum et divinar um aniiquilates; De re rstica; Sentenli; Hebdmadas, Libro de las imgenes, etc.
Varron (PBLIUS TERENTIUS VAREO):

H66 VAR guientes: Las Stiras menipeas;

VAR
Varsi: Geog. Lugar del reino de Italia, en la provincia y distrito de Parma, gobierno de Fornovo-di-Taro, con 3.300 habitantes. V a r s o v i a (en polaco Warsiavja): Geog. Ciudad de la Rusia europea,, capital de la Polonia rusa, antiguamente de toda la Polonia, y capitaltambien d la voivodia de Nazovia, en la orilla izquierda del Vstula, 270 leguas N E . de Paris y 200 SO. de San.Petersburgo, con 302.823 habitantes, muchos de ellos judos. P r a ga, en la derecha de Vstula, est unida ella y forma uno de sus arrabales. Varsovia es la residencia del gobernador ruso de la Polonia y del arzobispo primado. Tiene muy buen aspecto: cindadela bastante fuerte (construida en 1632); catedral de San Juari; iglesias de Santa Cruz, San Andrs, etc.; Palacio Real de. Sajorna, del'Gobernador (en otro tiempo Palacio Kramiski); palacios Bruhl, Eadwill, Zamoysk, Poniatowski (llamado ahora de la Academia); plaza Masie-Ville (imitacin del Palacio Real de P a r i s , que contiene la Bolsa, la Aduana y 300 tiendas, etc.); N u e v o Teatro Nacional; Teatro Francs; un puente de piedra en que se v e la estatua de Juan Sobieski; "Universidad, fundada en 1816 y suprimida en 1832; Seminario Central; Liceo; Academia Militar de Artillera Ingenieros; Gimnasio Pianista; Colegio de Nobles; Escuela de Artes y de Bosques; Conservatorio; Sociedad Real de Amigos de la Ciencia (con tilia rica biblioteca, gabinete de Historia Natural y de coleccin de grabados)'; sociedades de Agricultura, Medicina y Fsica, y Banco. Su industria consiste en fbricas de sombreros, gorros, guantes, tapices, tejidos de algodn, colores, licores, instrumentos de msica y carruajes; hace algn comercio. Varsovia es m u y antigua, pero careci largo tiempo de importancia. Capital en un principio del ducado de Marzovia, lleg serlo de toda la Polonia en tiempo de Segismundo II (1566). Carlos X, rey de Suecia, y Federico Guillermo, elector de Brandeburgo, derrotaron en ella completamente los polacos en 1656 (esta batalla, llamada de Varsovia, dur tres dias). Varsovia fu tomada en 1703 por Carlos X I I , y en 1794 por Souvarow, qu incendi Praga y mand saquear la ciudad. En la particin de la Polonia, que sigui poco despus, cupo Varsovia en suerte la Prusia. Los franceses mandaddos por Murat ocuparon esta ciudad el 20 de Enero de 1807. Desde esle ao hasta el de 1816, Varsovia fu. la capital del gran ducado de su m i s m o nombre, en cuya poca fu cedida la Rusia. E n N o viembre de 1830 estall all una insurreccin terible,'que libr por algn tiempo la Polonia del y u g o de los rusos; mas pesar de la gloriosa campaa de los' polacos contra Diebich, Varsovia se rindi Paskewitch el 8 de Setiembre de 1831, cuyo acontecimiento puso trmino la guerra. V a r s o v i a (DUCADO D E ) : Geog. Hisi. Este Estado fu creado en 1807 por Napolen en favor del rey de Sajonia Federico Augusto, nieto del rey de Polonia Augusto II; se compona de la mayor

VAR
parte del antigu reino de Polonia, quitada la Prusia y la Rusia, y tena por lmites:'al N E . el N i e m e n y al E. el Bug, que le separaban de la. Rusia; al S. el Vstula, que le separaba de la Gallitzia; al SO. y al O. 'la Silesia, y al'NO. y N. la Prusia. La capital era Varsovia, y las poblaciones ms.importantes Thorn, Posen, '.Cracovia, Lublin, Zaucosch, etc. Este Estado dej de existir en.1815, y le dividieron entre s la Prusia y la Rusia. Varsovia: Geog. Gobierno de la Rusia europea, en l antiguo reino de Polonia, limitado al N . por el gobierno de Plock, al E. por el de Siedlce, al S. por el de Radom, y al O. por la Silesia y la provincia prusiana' de Posen. Tiene 38.720 kilmetros cuadrados de superficie; es un pas generalmente llano, y lo baan los rios Vstula, Piuca, fizara, Bog y el Warta. Est dividido en 13 crculos, y su cabeza es Varsovia, que forma un crculo particular, con 1.708.893 habitantes. V a r s o v i a n o , n a : dj. y s. P r o p i o , natural de Varsovia. . . V a r t a n : Biog. Vertavied 6 doctor armenio, que muri en el monasterio de Kaludsor en el ao 1271. N o se tienen antecedentes de su, vida: slo'es conocido por sus escritos, que le colocan en primera fila entre los. sabios de s u pas. Bibl. Las ms n o t a b l e s ' d e sus obras, son: Historia de la Armenia, desde la Creacin del mundo hasta el ao 1267 de nuestra Era; Fbulas; Compendio de Geografa; Comentarios sobre el Antiguo Testamento. Vartan Vardan (llamado el Grande): Biog. Prncipe de Armenia, que muri en el ao 451 de nuestra Era. Gobern la Armenia durante un interregno de tres aos (415-418), despus, pas Persia y obtuvo de Bahram, rey de este pas, que Ardasches fuese nombrado rey de su nacin; pero habindose hecho odioso este prncipe sus subditos, fu destronado hacia el afio 428 y la Armenia fu gobernada por un administrador que enviaba el rey de Persia. Bajo este nueyo orden de cosas, Vartan recibi el mando de las tropas, y habiendo querido Jezdedjerd, rey persa, obligar los armenios abrazar el culto de Zorqastro, aqul promovi un levantamiento general de su pas contra los persas, quienes derrot cerca del rio Ciro; pero poco tiempo despus pereci peleando en las fronteras de Aderbaidjan. . Vartemia: s. f. Bot. G n e r o d e plantas de la familia de las compuestas, cuyas especies son arbustos que crecen en Per? sia. V a r t i a : s. m. Nombre que.se da los ermitaos indios que v i v e n de las limosnas. V a r t o m a n u s ( L u i s B A R T H E M A , en latn): Biog i Viajero italiano, que naci en Bolonia en 1480 y muri en la primera mitad, del siglo X V I . N a d a se sabe de los primeros aos de su,.vida; pero se cree que estudi la Pirotecnia, ciencia bastante atrasada en aquel tiempo,, en B o l o n i a , Genova Veneoia, y que al mismo tiempo practic el arte d e fundidor, pues se le alaba, y con razn, el haber fundido caones de bastante calibre.

Biog. Foeta latino, apellidado tacinus, que naci en la villa de Atax, cerca de Narbona, el ao 81 antes de Jesucristo. A la edad de treinta y cinco aos principi estudiar con ardor la literatura griega, y los pocos versos que se conservan de l nos revelan que es 'ton poeta forriado en la misma poca que los grandes maestros del siglo de Augusto, pero distinguindose de ellos por lo ninos en la eleccin de sus asuntos,' tomados en su mayor parte de un orden de estudios que ofrece pocos recursos la Poesa/ Como Narbona era una Ciudad muy comercial y acudan ella multitud de flotas de todas partes, este roce continuo con los viajeros y marinos explica la predileccin d Varron por los asuntos geogrficos. Bibl. L o s antiguos le atribuau una Chorographia, llmadaViaje de Varron; Vegecio le atribuye los Libri navales, y se le considera como autor de Europa y l-poema Jasou. Tambin compuso la epopeya De bello sqiiani-.o, y un libro de elegas titulado Letocadia. V a i r o n e : Geog. Montaa de Italia, en los antiguos'Estados Au striac'os del reino Lombardo-Vneto, sobre los lmites de la provincia de Coma y de Bergamo, entre los 46 0' 25" de latitud N . y 7" 11' 3 3 " de longitud Este. Varronia: s. f. Bot. Gnero de plantas de la familia de las cordiceas, compuesto de tres especies que echan las flores blancas y colocadas en un pencul terminal. Varry: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Orne (Normandia), municipio de Ecorches, con 288 habitantes. Vars: Geog. Lugar de Francia, departamento'de los Altos Alpes (Delfinado), distrito y 22 kilmetros ' de Embrum, canton d Guillestra, situado en una eminencia en el valle de Vars, rodeado de hermosas y elevadas montaas, con 1.041 habitantes. Vars: Geog. Lugar de Francia, departamento- del Cuarenta (Angoumois), distrito y 13 kilmetros de Angulema, canton de Saint-Amand-de-Boixe. Celebra ferias; es 2 4 . estacin del ferro-canil de Paris Burdeos, y tiene 2.076 habitantes. V a r s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Corrze (Lemosin), distrito y 24 kilmetros de Brives, canton de A y e n , con 612 habitantes. V a r s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 13 kilmetros de Gray, canton de Autrey, con 569 habitantes. V a r s b e r g W a r s b e r i c h : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia del Mos'el (Pas-Mesino) y 50 kilmetros de Metz, con 609 habitantes.
1 a

VAR
H a b i e n d o resuelto llevar su i n d u s t r i a al Oriente, .partid, e n 15.01 para Alejandra, y. despus de h a b e r visitado el Cairo, Byr u t b y Trpoli, lleg Damasco, donde, hall u n renegado italiano en u cuerpo de . niamelucqs y logr e n t r a r e n su compaa. P o r medio del disfraz lleg L a Meca, y pudo p e n e t r a r hasta el sepulcro, del Profeta; se fu d e s p u s con la Car a v a n a que,de,ha conducirle las. I n d i a s , pero , consecuencia de u n a d i s p u t a que tuvo con u n . c o m p a e r o , fu reconocido como cristiano y conducido al palacio del soldn de E g i p t o , y para recobrar su lib e r t a d t u v o que fingirse loco i n t e r e s a r en su causa l a favorita d e l soberano; logr-arribar Aden y recorri la A r a b i a F e l i z , la isla d e O r m u z y algunas c i u d a des o p u l e n t a s de la Persia; finalmente, se embarc p a r a las I n d i a s Orientales, visit Calicut, l a i s l a d e - C e y l a n , l a pen n s u l a d e Malaca,y las islas d e S u m a t r a y J a v a ; volvi d e s p u s por Calicut; en g u e r r a entonces con los p o r t u g u e s e s , y se transform, en fakir y m d i c o , siendo objeto d e veneracin p o r parte de los i n d g e n a s , l o g r a n d o llegar C a n a n o r , donde fu b i e n ..acogido por L o r e n z o d e Almeida,.hijo del virey d l a s I n d i a s , que le e n v i Cochiu con el cargo de factor, con,lo c u a l l o g r en diez y ocho meses r e u n i r u n a b u e n a fortuna. Haca siete aos q u e h a b a salido de Italia, cuando t r a t de volver ella, y h a b i e n d o dejado las I n d i a s en .1507, cargado de oro y de h o n o r e s , efectu s u v u e l t a por el Cabo de B n e n a - E s p e r a n z a y bordo del San V i c e n t e , barco fletado p o r el rico c o m e r ciante florentino Bartolom Marchioni, toc sucesivamente en Mozambique, Madagascar, S a n t a E l e n a y las Azores, y a p e n a s lleg a P o r t u g a l , fu acogido lis o n j e r a m e n t e p o r el r e y D . M a n u e l y p a r t i en seguida para E o m a . Se ignoran los ltimos a c o n t e c i m i e n t o s de s u vida. Bibl. B a r t o m a n u s trat de publicar el relato de sus a v e n t u r a s , y p a r a ello se vali del literato M a d r i g n a h o , que le tradujo en l a t i n , con el ttulo d e Lud._Vartomani Novum itinerarium .Ethiopice, jEgypti, ulriv.sqae Arabia;, Persice, Syrice et ndice intra et extra Gangem. E s p a a posee de esta obra u n a v e r s i n h e c h a en 1520 por Cristbal de Arcos.
;

V A S Claudio N e r n (el futuro

VAS

1167

V a r u n a : Mit. ind. Dios del Mar y d e las Aguas en general, y u n o de los ocho vazes. L a Mitologa i n d o s t a n a le considera, y a como u n a d i v i n i d a d benfica que esparce la fertilidad sobre la T i e r r a , ya como u n dios infernal que arroja las a l m a s al fondo del Ocano y les hace sufrir los m s crueles t o r m e n t o s . Se le rep r e s e n t a coronado de flores de loto y b o gando sobre u n cocodrilo. Zool. G n e r o de crustceos decpodos braquiuros, de la familia de los catomtopos, t r i b u de los grapsoidianos, compuesto de u n a sola especie h a l l a d a e n el Ocano I n d i o . V a r u n i : Mit. ind. L a esposa de Varc u n a , v i g s i r a a q u i n t a constelacin l u n a r . V a r u s ( P . Q U I N T I L I U S ) : Biog. General r o m a n o , q u e muri el ao 762 de la fundacin de E o m a (9 d e s p u s de Jesucristo). Hijo de Sex Q u i n t i l i o Varo, fu cnsul el ao 13 a n t e s d e Jesucristo, con Tiberio

emperador Tiberio), y o b t u v o . d e s p u s el gobierno de la Siria. Vejeyo Patrculo dice que entr pobre en u n a provincia rica y sali rico de u n a provincia p o b r e . El ao 6 despus de Jesucristo, A u g u s t o cometi la i m p r u d e n c i a , de n o m b r a r l e g o b e r n a d o r de la G e r m a n i a , cuya c o m a r c a , i r r i t a d a por sus acciones y su despotismo, se sublev, ponindose al frente A r m i n i o , jefe de la t r i b u de los cheruscos, el cual supo conducir u n a emboscada al ejrcito de Quintilio Varo, e n t r e el desfiladero de Teutoburgo y el E m s , y all el ejrcito r o m a n o fu c o m p l e t a m e n t e d e r r o t a d o . Varo, falto de energa, se suicid y m u chos de. sus oficiales le i m i t a r o n . L o s vencedores cortaron la cabeza de Varo y s e la e n v i a r o n Marobodo, rey de los n i a r c o m a n o s , para i n d u c i r l e u n i r s e ellos. L a destruccin de las legiones de Varo produjo gran consternacin en Italia, que se c r e y - a m e n a z a d a de u n a i n vasion de los b r b a r o s . Augusto y Tiberio conjuraron este peligro, pero el result a d o de la victoria d e los germanos no fu menos decisivo; el Imperio se contraj o del Weser al R h i n , y la G e r m a n i a sacudi el yugo de la d o m i n a c i n r o m a n a . V a r y a n n e s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , . e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a Inferior ( N o r m a n d a ) , distrito y 30 kilmetros de Dieppe, c a n t o n de Totes, con 512 h a b i t a n t e s . V a r v i n a y : Geog. L u g a r de Alemania, en el reino de P r u s i a , provincia del Mosa (Lorena); y 18 k i l m e t r o s d e S a i n t - M i hiel, con 354 h a b i t a n t e s . V a r z a y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del C h a r e n te Inferior (Saintonge), d i s t r i t o , canton y n u e v e kilmetros de Saintes, con 768 habitantes. V a r z i : Geog. L u g a r de Italia, en los antiguos Estados Sardos, division de Genova, provincia de RobLio, capital de territorio, situado en la orilla derecha del Stafora, con 1.618 h a b i t a n t e s . Varzy: Geog. Villa de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Nivre ( N i v e r n a i s ) , distrito y 15 kilmetros de Clamecy, capital de canton, s i t u a d a en un valle pintoresco, en la falda d e u n a colina y orillas d e u n riachuelo que la cruza. E l palacio, reconstruido en 1250, la iglesia parroquial, la casa consistorial y el hospital, son los n i c o s edificios n o t a b l e s q u e contiene. Celebra ferias y tiene fbricas de loza, curtidos y sedas, y h e r r e r a s en los alrededores. C u e n t a 3.302 h a b i t a n t e s . El c a n t o n c o m p r e n d e 12 poblaciones, con 13.593 h a b i t a n t e s . V a s ( L E ) : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del E u r a ( N o r m a n d a ) , municipio de Place, con 109 h a b i t a n t e s . Vasa: s. f. Zool. Especie de papagayo que h a b i t a eu Madagascar. Vasa: Geog. Gobierno de la Rusia e u ropea, en el gran ducado de F i n l a n d i a , l i m i t a d o al N . por el gobierno d e Uleaborg, al E. por el de Kiopio, al S. por los de T a b a s t e h u s y Abo y al O. p o r el golfo de Botnia. T i e n e 270 kilmetros de largo, 27 d e a n c h o y 43.750 kilmetros cuadrados de superficie. El clima es fri y el suelo llano y frtil, baado por m u c h o s

lagos, siendo el principal el Lappajarvi y los rios Stokyrojoki, Lappojoki y Velsijoki, que d e s a g u a n todos en el GOLFO de Botnia. L a a g r i c u l t u r a , la cria de ganado, la explotacin de los bosques y la pesca, son los trabajos en q u e se ocupan los hab i t a n t e s de esta regin. T i e n e exportacin de pez, brea, salitre, pescado, centeno y aceite de ballena. Est d i v i d i d o en cuatro prebostazgos y la capital es Vasa. La poblacin del gobierno asciende 268.1)00 habitantes.' - ' Vasa: Geog. P e q u e a ciudad d l a R u sia europea, en la F i n l a n d i a , apital de gobierno de su n o m b r e , prebostazgo de S o d r a - k o r s h o l m , situado orillas de u n a p e q u e a b a h a del Bltico, donde tiene u n puerto de m u y difcil acceso causa de las islas y bajos q u e le obstruyen y por cuya razn los b u q u e s de gran porte anclan en el nuevo puerto d Snultrnor e m , con 5.000 h a b i t a n t e s . Es residencia de u n g o b e r n a d o r civil. Comercia eu brea, pez y centeno y tiene un gran astillero. Vasallaje: s. m. La sujecin, dependencia reconocimiento del vasallo su seor.El r e n d i m i e n t o reconocimiento con d e p e n d e n c i a cualquiera otro, como t a m b i n d e u n a cosa otra, etc.El trib u t o q u e se paga en reconocimiento p o r el vasallo al seor.Se usa t a m b i n en u n s e n t i d o figurado a n l o g o , especialmente hablando de pasiones. V a s a l l e r o : s. m . prov. Aragn: Derecho sobre los vasallos; condicin de los vasallos, vasallaje. Vasallo, lia: s. S u b d i t o de algn soberano de cualquier otro Gobierno s u p e r i o r
i n d e p e n d i e n t e . a n t . (V. FEUDATARIO.)

E n l o a n t i g u o , el que tenia acostamiento del rey p a r a servirle con cierto n m e r o de lances.fig. C u a l q u i e r a que est r e n dido reconoce otro por s u p e r i o r tiene d e p e n d e n c i a d e l, etc.El q u e es esclavo siervo de sus pasiones, de sus vicios, e t c t e r a . L a Academia, i n s i s t i e n d o en el t e m a de su p r i m e r a definicin, q u e h e mos c o m e n t a d o , a a d e lo s i g u i e n t e : adj. L o que est sujeto algn t r i b u t o seor, como pueblos vas dios, gente vasalla. P a r a nosotros es s o b e r a n a m e n t e a n t i c u a d a semejante acepcin. V A S A LLOS DE PARADA : E n Aragn se d a b a este n o m b r e los q u e p a g a b a n t r i b u t o s personales los r i c o s h o m b r e s . Vasanta: Mit. ind. El dios de la Primavera. Vasantaki-Yatra: s. f. F e s t i v i d a d q u e celebran los indios en los quince primeros d i a s de p r i m a v e r a . Vasantotsaba: s. m. Gronol. As llaman los indios al p r i m e r dia d e A b r i l , en el cual empiezan la vasantaki-yatra. Vasar: s. ra. El poyo poyos de yeso otra m a t e r i a q u e , sobresaliendo en la pared, especialmente en las cocinas, despensas y otros d e p a r t a m e n t o s dependencias anlogas, sirve p a r a p o n e r en l diferentes piezas, como vasos, platos, etc. Vasarheli: Geog. Villa de los Estados A u s t r a c o s , en la H u n g r a , territorio do Veszprim, s i t u a d a en la falda d e l Mouto Solme3, con 2.900 habitantes. P r o d u c e mucho vino. Vasarhely: Geog. Ciudad de I 0 3 Estados

68

Y S

TAS

TAS

en el colegio de l a Marche en Pars; d e l Concepcin para la iglesia d e i Carmen Austracos, en la Hungra, territorio de que lleg ser regente; procurador, y por de Lucca, y u n Descendimiento para la Gsongr,ad, situada orillas del Pantano ltimo director. Ms tard fu nombrado catedral de Pisa. Foreste tiempo le encar H o d o s , cerca del rio Tlieiss, con 25.000 arcediano de la catedral d Verdun. g el cardenal Farnesio la decoracin del habitantes. Sus productos consisten en Bibl. Es autor de la obra siguiente: A n saln de la Cancillera Romana, inmenso tabaco, y abundan toda clase de v i n o s . trabajo que ejecut en cien dias; por eso tigedades de la Galia belga desde Julio H a y varias fbricas de licores donde se contiene muchos defectos. En 1550 Ju Csar hasta Francisco I. elaboran m u y superiores. Vasarheli (K.ERDI).: G eog. Villa de los l i o I I I lellam R o m a y l e e n c a r g pintara V a s c o , ca: (V. VA SCONGA DO, D A) , para la iglesia de S a n Pedro n Montorio Estados, Austracos, en la Transilvania, V a s c o ( J U A N B A U T I S T A ) : Biog. Econo una Conversin de San Pablo q u e e x i s t e circulo de Gronstadt, con 4.850 habi mista italiano', que naci eri Mondovi en todava, y le pidi muchos planos de A r el ao 1733 y muri en 1796. Destinado tantes.. quitectura, entre los cuales s e cuenta el V a s a r h e l y (MA ROS): G eog. Ciudad del la carrera eclesistica, estuvo encerra de la villaGiulia. Vasari acept despus las imperio'de Austria, en la; Transilvania, do en un Seminario unos cuntos afis; proposiciones'del gran duque Cosme I; 72 kilmetros S E . de, Klausenburgo, pero al querer su familia que se ordena que quera agregarle su servicio ; y situada orillas del Maros; es capital del se,' Vasco se neg rotundamente y se de se estableci en Florencia en 1555. E l dic al estudio de la Economa poltica y crculo de s u nombre y cuenta 15.000 ha ms importante de los trabajos de que de los tejidos de seda. Bibl. Escribilas bitantes. Tiene A udiencia y est defen estuvo encargado fu la decoracin del dida por UD castillo fuerte. Recolecta y obras siguientes: Felicidad pblica e n gran saln, cuyos asuntos son tomados comercia e n tabaco; vino, frutas y ce tre los cultivadores de sus propios terre de la historia de Florencia; en 1572 se le reales, ; '. nos; La libertad del inters. mand pintar la cpula de la catedral de (Vasarhely (SOMLYO): G eog. Ciudad del V a s c o de Balboa: Biog. (V. BALBOA.) Florencia; pero habindole sorprendido imperio, de Austria, e n la Hungra, con V a s c o De Gama: Biog. Clebre nave la rhuerte dos aos despus, fu conti ci a d o y 54 kilmetros O. de Veszprim, gante. (V. G A M A . ) nuado este trabajo por Zuccari. Nuestro cerca de u n anuente del Raab, con 15.800 V a s c o de Quiroga: Biog. Primer obis infatigable artista tuvo tiempo todava habitantes. po de Mechoacan, que muri eri 1556! Se para ir Roma y decorar por orden de .Vasari (GEORGIO): Biog. Bigrafo, ar hizo notable por su caridad con los i n Gregorio XIII la Sala Regia del Vatica quitecto y pintor italiano, que naci en dios! no, donde se ven de l La batalla de Le Arezzo e n 1 5 1 2 y muri e Florencia en Vascoeuil, W a s c o i l u s , W a s q u o l i u m : panto y tres escenas de la Matanza de 1574, A yudado s i n duda de los consejos Geog. Lugar y municipio de Francia, e n la noche de San Bartolom. En el M u de s u padre A n t o n i o , dibuj las mejores el departamento del Eura (Normanda), seo de Madrid se conservan de este artis pinturas de su ciudad natal y despus fu distrito y 27 kilmetros de A ndelys, ta u n a Caridad y una Madona. En llevado Florencia por s u pariente el car cantn de LyonslaForet, con 400 habi 1561 Vasari fu, conMontorsoli, el funda denal Pussreni en 1524, e n donde, la tantes. dor de la A cademia de Bellas A rtes de vez que reciba consejos de Miguel ngel, Vscfilo: s. m. El aficionado al idio Florencia, que sucedi la Sociedad de de A ndrs del Sarto y de otros muchos ma vascongado y el que posee conoci San Leas. Bibl. El ms hermoso tulo artistas, le fu permitido asistir las lec mientos en l. de Vasari al reconocimiento de la poste ciones que el cardenal daba s u s dis V a s c o i s (SA NTA CRUZ): G eog. ^ ^ . F e ridad es su gran coleccin biogrfica ti cpulos Hiplito y A lejandro de Medi ligresa en la provincia de Orense, parti tulada: Le Vite de'pi eccellenti pittori, is, hasta que, expulsados los Mdicis do judicial de Valderras, dicesis de scultori e architetti. A dems se le deben: en 1527, Vasari se volvi Arezzo, donde Astorga, con 100 habitantes. Est situa Vita del Sadsov ino; Vita del Buonarroti; pint; para la iglesia de San Pedro su pri da en una pendiente cubierta de casta Ragionamenti sopra le invenzioni de pin mer cuadro representando Santa A ga os, junto un arroyuelo que baja de te in Firenze. ta, S a n Roque y San Sebastian, cua una montaa que hay al Sudoeste. Pro Vasarium: s. m. Antig. rom. Suma que dro que, visto porel Rosso, comprendi duce centeno, vino, patatas, lino, casta se daba u n magistrado que iba pro las raras disposiciones de su j o v e n autor le as, legumbres y miel; se cria ganado vincias para la compra de s u mobiliario. dio algunos consejos y le procur l a eje vacuno, lanar, cabro y de cerda. El vasarium estaba destinado pagar cucin de otro. Volvi Florencia, d o n d e V a s c o m o d o : G eog. Fsp. Pago depen los gastos que los gobernadores tenan dedic algn tiempo al arte del plate diente del ayuntamiento y parroquia de obligacin de hacer para montar sus ca ro, y en 1529 el sitio puesto l a ciudad Guia, cuyo partido judicial correspon sas.Viene la palabra vasarium de vasi, le oblig refugiarse en Pisa y de all en de, en la isla de la GranCanaria, provin que no slo significa vaso, sino tambin Arezzo, donde pint algunos frescos para cia de Canarias, con 300 habitantes. mueble, utensilio. la iglesia de San Bernardo. Por este tiem V a s c o n , na: s. E l natural de la anti V a s a t o s : s . m. pl. Geog. JIist. Pueblos po Hiplito de Mdicis fu nombrado car gua Vaseonia. adj. Perteneciente Vas de la Galia romana, e n la Novempopula denal y le llev Roma; pero cuando par conia sus naturales. n i a , entre los bitnrigos viviscos al N E . , ti para Hungra, Vasari volvi Floren Vasconcla: s. f. Bot. Gnero de plan los nitiobrigos al NO., los elusatos al S. cia, le confi diferentes trabajos el duque tas de la familia de las papayaceas, cuya y los cocosatos al O. Su principal ciu Alejandro, principi estudiar la A rqui especie nica es u n arbusto que crece en dad era Vasatos, h o y Baza. tectura, y cuando hizo su entrada Carlos V el Brasil. Vasava: Mit. Sobrenombre de Indra, en 1536 fu encargado corifei Tribolo de las Vasconcellos (A GUSTN M A N U E L D E ) : decoraciones y arcos triunfales. E n 1538 en la India. Biog. Historiador portugus, que naci pint para la iglesia deMonteSanSavino VasaVasorum: s. m. pl. Ana',. Peque en Evora en 1583 y muri en Lisboa el una A suncin y para los Camaldulenses os vasos que llevan la sangre las pa 26 de Agosto de 1641. D e familia ilustre, un Descendimiento y una A doracin redes de las arterias. L o s vasavasorum fu destinado para la Iglesia y estudi en se distribuyen por la tnica externa de de los Magos. Limado Bolonia en 1539 Salamanca; pero habiendo llegado ser las arterias, en la que forman mallas re por el abad de San Miguel in Basco, eje el mayor de su familia, se cas dos v e dondeadas y tupidas; algunos de ellos cut para este convento A braham y los ces, sin haber tenido hijos. Habindose penetran en las capas externas de la t dejado seducir, entr e n el complot ur ngeles, que se conserva e n l a A cademia nica media. Estos vasos deben s origen de Florencia, y San Gregorio comiendo dido contra el rey Juan I V por el arzo las mismas arterias, que de este modo con doce pobres, que se halla en el Museo bispo de Braga y fu decapitado con tres nutren sus propias paredes. d e B o l o n i a . En Florencia pint e n l 5 4 0 pa grandes seores cmplices suyos. Bibl. ra S.Apostolo uno de sus mejorescuadros: V a s a z o : s. m. Golpe con u n vaso. Dej las obras siguientes: Vida de Duar aum. Vaso demasiado grande. una Concepcin, cuyo bosquejo se con te de Meneses, conde de Viana; Vida serva eri la galera de Florencia. D e 1542 Vasbourg V a s s e b o u r g (RICA RDO): del rey Juan II de Portugal; Manifest 1544, compuso .en Roma para Bendo A lto liiog. Historiador francs, que naci e n da aclamazo de Joam IV; Discurso so SaintMihiel hacia el ao 1482 y muri viti un Descendimiento que obtuvo la bre a caza de Braganza. mediados del siglo X V I I . F u educado aprobacin de Miguel ngel; una nueva V a s c o n c e l l o s (A NTONIO): Biog. Jesuta

VAS

VAS

VAS

1169

p o r t u g u s d e l siglo X V I I . E s slo cono- ! v a r r a , al S . y O. con la capitana general de Burgos: tiene dos leguas d e frontera cido por las dos obras siguientes: Retalio y 3 0 de costa. C u e n t a cinco comandanpersecuiionis Japnicos. armorum 1 5 8 8 e cias militares, q u e son: las del castillo de 1 5 8 9 ; Anacephalepsis id est summa capila Mota, Guetaria, Pasajes, F u e r t e de la aclorum regum Lusitanice el regni LuS a n t a Brbara, d e H e r n a n i y P u e n t e l a r sitani descriptio, etc. r; en todas las cuales h a y p u n t o s fortiV a s c o n c e l l o s (FRANCISCO DIEGO B E R ficados, y algunos d e ellos i m p o r t a n t e s NARDO F E R E E I RA D E ) : Biog. H o m b r e de para el arma de Artillera. E s t a d o brasileo, q u e naci en l a provincia d e Min.as-Geraes e n el a o 1 7 9 4 . E s t a capitana general, e n la que se enE n v i a d o P o r t u g a l , estudi el Derecho c u e n t r a n las fbricas d e a r m a s d e Eibar en l a U n i v e r s i d a d d e Coimbra, y despus y Placencia, forma la p r i m e r a y princivolvi a l Brasil, d o n d e fu n o m b r a d o pal lnea d e defensa que la capital d e la p r e s i d e n t e del T r i b u n a l d e P e r n a m b u c o . nacin t i e n e p o r esta p a r t e ; as es que en E n 1 8 3 0 fu electo d i p u t a d o Cortes, tolos parajes estratgicos del territorio que m a n d o asiento e n los bancos d e la opoc o m p r e n d e se h a n dado batallas notasicin,: y oblig D . P e d r o que abdicables e n todas las g u e r r a s h a b i d a s con la se e n favor d e su hija. F u . m s tarde Francia. m i e m b r o del Consejo d e Estado y senaVascongadas (PROVINCIAS): Geog. E.sp. d o r / E n 1 8 5 7 recibi la Cartera de Gracia L l m a s e as el territorio q u e compreny. J u s t i c i a en el G a b i n e t e Olinda; pero den las t r e s provincias de lava, Guipor l t i m o t u v o que r e n u n c i a r al poder, pzcoa y Vizcaya, que. se decan t a m b i n debido , los cambios polticos. exentas por el rgimen especial de admi: V a s c o n c e l l o s (MIGUEL DE): Biog. H o m nistracin que h a n t e n i d o hasta hace bre, d e E s t a d o p o r t u g u s , asesinado en poco t i e m p o . L i s b o a el 1 . de Diciembre d e 1 6 4 0 . Hijo Vascongadas (PROVINCIAS): Geog. ISsp. de u n j u r i s c o n s u l t o d e f a m a , llamado P e Tercio n a v a l p e r t e n e c i e n t e al departadro Barbosa, fu u n o d e los pocos seom e n t o d e l F e r r o l y comprensivo d e las res que: aceptaron s i n reserva el yugo de provincias m a r t i m a s de San Sebastian y E s p a a , y m i e n t r a s que s u suegro Diego Bilbao, que c o r r e s p o n d e n las civiles d e Suarez, adicto al c o n d e - d u q u e d e O l i v a Vizcaya y Guipzcoa. res, resida e n M a d r i d con el t t u l o h o n o Vascongado, da: s. E l n a t u r a l de alrfico d e secretario d e E s t a d o , l ejerca guna d e las provincias d e lava y Guipor su p a r t e el mismo Cargo en Lisboa, pzcoa d e l seoro de Vizcaya.adj. y d u r a n t e la a d m i n i s t r a c i n d la dbil P e r t e n e c i e n t e al pas q u e c o m p r e n d e esMargarita d e Saboya fu m i n i s t r o absot a s tres provincias s u s n a t u r a l e s . l u t o . Nacido con raro ingenio p a r a los A n t i g u a m e n t e djose cantbrico. negocios, h b i l , aplicado, laborioso, feVasconia: Geog. Esp. L a p r i m e r a idea c u n d o e n i n v e n t a r n u e v o s medios d e sa- que ofrece este n o m b r e es la d e u n a nacar el d i n e r o a l p u e b l o , inflexible y d u r o cin a n t i g u a enriscada all en las escah a s t a la c r u e l d a d ; sin p a r i e n t e s , s i n amibrosidades d e l Pirineo central y occigos, s i n e n t r a a s , no se o c u p a b a m s q u e d e n t a l , con u n a demarcacin que es p r e en a m o n t o n a r riquezas la vez q u e conciso deducir d e la reduccin d e los pueservar la confianza d e Olivares. Aborreblos que le a t r i b u y e P t o l o m e o ; pero as cido d e todo el m u n d o , afectaba u n p o - este gegrafo como todos los del Imperio der soberano y desafiaba s u s e n e m i g o s r o m a n o , quienes por lo ms debemos el con t a n t a insolencia como ligereza. L a conocimiento d e n u e s t r a s a n t i g e d a d e s , conjuracin t r a m a d a p o r P i n t o y que det u v i e r o n noticias m u y mezquinas d e esta ba d a r la corona la Casa d e B r a g a n z a , nacin. pesar d e ello, los escritores estall en medio de u n a fiesta d a d a e n nacionales q u e les h a n . sucedido hasta h o n o r del m i s m o Vasconcellos. Este h o m n u e s t r o s dias, se h a n l i m i t a d o i n v e s t i bre, quien l a sospecha t e n a s i e m p r e gar lo poco que los a n t i g u o s s u p i e r o n devigilante, n o quiso creer el peligro que le cirnos, d n d o s e p o r m u y satisfechos con a m e n a z a b a ; los conjura los se precipitaa t r i b u i r s e el h o n o r d e haber e n t e n d i d o y r o n e n t u m u l t o en sus habitaciones y le reducido mejor que otros las doctrinas d e descubrieron oculto e n u n a r m a r i o . Mueraqullos. Siguindolas segn su modo d e to p u a l a d a s , le a r r o j a r o n por u n a venver cada u n o , todo el conato h a consistit a n a y el populacho le a r r a s t r p o r las do en rastrear los inciertos lmites q u e calles d e Lisboa. Bibl. Dej en m a n u s por ellas cabe establecer, p r o m o v i e n d o crito u n a coleccin d e R i m a s varias y veces i n t e r m i n a b l e s cuestiones para la u n Nobiliario d e familias p o r t u g u e s a s . i n t r o d u c c i n d e insignificantes diferencias. N u m e r o s o es el catlogo d e los esV a s c o n c e l l o s (SIMN): Biog. H i s t o r i a critores e m i n e n t e s que se h a n esforzado dor p o r t u g u s , q u e naci e n el ao 1 5 9 9 en i l u s t r a r las a n t i g e d a d e s vasconas; y m u r i en 1 6 7 0 . P e r t e n e c a la C o m p a mas nadie h a concebido que hoy, e n t r a n a de J e s s y pas la mayor p a r t e de su do e n esta cuestin con imparcialidad, vida e n las misiones del Brasil. Bibl. fuese posible razonar u n sistema n u e v o H a dejado l a s obras siguientes: Crnica que casi orille la a u t o r i d a d d e los misde l a C o m p a a de J e s s e n el Brasil; mos E s t r a b o n , P l i n i o y Ptolomeo, no V i d a d e J u a n A l m e y d a ; Vida de J o s o b t a n t e ser stos los grandes maestros de Anchieta. la ciencia. Vascongadas (PROVINCIAS): Geog.Esp. C a p i t a n a general c o m p r e n s i v a de las t r e s c o m a n d a n c i a s generales y provincias de lava, G u i p z c o a y Vizcaya, cuyos l m i t e s t i e n e . Confina a l N . con el M a r Cantbrico y con F r a n c i a , a l E . con N a V L a radical del n o m b r e Vasconia Vascon es conocidamente p r i m i t i v a , recibida como t a l e n diversos idiomas, y h a i d o v a r i a n d o d e formas segn las pronunciaciones Ash, Eusk, Osle, Aiisi, y Vaslc

Bask, d e d o n d e vienen las voces modernas Yascon Vasco, Vascuem, Vascongados, Vizcaya y Gascua. En el griego, donde t a m b i n aparece esta radical, nos resulta explicada, d e r i v n d o s e de ella el verbo listen, estar i n q u i e t o , agitado, et>-.. cuyo concepto c u a d r a t a n t o al pueblo del P i r i n e o : no h a y d u d a que sta fu su r a zn d e n o m i n a n t e y ste el significado d e la voz Vasconia Eushaldnnia. E l ilustrado Corts le d a t a m b i n este s e n t i d o ; pero m i e n t r a s nosotros acudimos al griego slo p o r u n a explicacin, en la i n t e l i gencia de q u e el griego y el vascuence han recibido d e u n origen comn la radical m e n c i o n a d a , l supone q u e la voz Vasconia se h a formado del participio Ascon: nosotros, que escaseamos mucho ms los orgenes griegos, n o encontramos r a zn para admitirlos en unas repionos desconocidas aquella nacin, hasta que la conquista r o m a n a franque la e n t r a d a en ella los extranjeros, quienes vinieron p o n d e r n d o n o s su aislamiento y su barbarie. Otros h a n explicado la voz Vascon i a diciendo que es de origen v a s c o n g a do, compuesta de la palabra vaso, q u e significa monte, y el caso del n o m b r e co, puesto segn reglas del idioma; de suerte que vasoco, y por contraccin vasco, viene significar lo mismo que del monta montaas, de cuya palabra formaron los latinos el s u s t a n t i v o Vasconia, siguiendo los preceptos d e su lengua. P e r o esta explicacin n o es satisfactoria. L a e x p u e s t a a n t e r i o r m e n t e c u e n t a a d e m s en su apoyo los dictados de i n q u i e t o s y l i g e r o s que dieron los vaseones Avieno y Silio Itlico, acreditando a3 ser stas las p r i n c i pales cualidades caractersticas d e este pueblo, y q u e , p o r consiguiente, pudieron ser t a m b i n s u s d o m i n a n t e s : basta esta razn p a r a aducir en apoyo d e n u e s t r a doctrina los t e x t o s de aquellos dos i n signes espaoles, s i n q u e avancemos suponer que, conociendo ellos el significado d e l n o m b r e vascon, quisieron t r a d u crnoslo e n los sinnimos latinos inquietusylevis, lo q u e seria u n a suposicin harto a v e n t u r a d a . Esta p r i m e r a consideracin de la nacin vascona, p o r lo qtie hace al concepto geogrfico, viene q u e d a r a r r i n c o n a d a tal vez m s all d e 1 6 siglos antes d e la Era cristiana, acaeciendo p o r las g a r g a n tas del P i r i n e o la g r a n d e i r r u p c i n ibera que h e m o s i n d i c a d o . E n t o n c e s los vaseones, arrollados por los brbaros del Norte, se ladearon la invasin, dejando l i bre paso aqullos para que se d e r r a m a sen p o r los mejores territorios d e la P e n n s u l a , especialmente al N . , O., S. y centro d e ella. L o s vascos, a p o y a d o s en sus riscos, quiz despreciados p o r aquellos brbaros cuya vista se d i l a t a b a n regiones ms felices, volvieron al d o m i n i o exclusivo del valle d e l E b r o , desde su nacimiento h a s t a s u confluencia con el Segre; la Vasconia qued entonces casi con la i n t e g r i d a d d e su pureza, deslindada d e otra nacin g e m i n a y que g e n e r a l m e n t e se llama, a u n q u e con poca propied a d , ibera; los m o n t e s I d b e o s y los P i rineos l i m i t a r o n l a ralea p r i m i t i v a libre del general contagio; pero d e todos m o dos haba sido g r a n d e p a r a ella m i s m a la

1170

VAS

catstrofe sufrida; la desgracia hizo al vasco m s i n d m i t o y m s fiero; la a n t i g u a c u l t u r a de los pases c o m a r c a n o s , cuyos efectos a s p i r a b a con resultado cont r a la n a t u r a l t e n d e n c i a de su s i t u a c i n la dureza, haba s u c u m b i d o la i n v a s i n ; sta se repiti ms t a r d e y como seis siglos a n t e s de J e s u c r i s t o con ihayor r e s u l tado sobre la Vasconia m i s m a : los vascones por fin p a r t i c i p a r o n de la barbarie cltica escita, a u n q u e no se cruzasen e n t r e ellos las castas como en otros pases d o n d e apareci la n a c i n celtbera. As p u d o decir E s t r a b o n que t o d o s los mont a e s e s del N . de la I b e r i a , los galaicos, los a s t u r e s , los c n t a b r o s y los vascones, se a s e m e j a b a n en su m o d o de v i v i r . All p u e d e fecharse el origen de aquella ferocidad t a n d e c a n t a d a por los h i s t o r i a d o r e s y poetas r o m a n o s , y la i n t r o d u c c i n del politesmo e n t r e los v a s c o n e s , q u e g e n e r a l m e n t e , a u n q u e sin razn a l g u n a , se h a a t r i b u i d o los griegos y los r o m a n o s , c o n s t a n d o q u e en t i e m p o de Sertorio les era c o m n el culto de los dioses la m a n e r a de R o m a y t e n a n fama entre los r o . m a n o s m i s m o s de ser los m s g r a n d e s conocedores del p o r v e n i r por el vuelo de las aves. (Lamprid., invit. Alex. Sev.JMuchos siglos a n t e s de n u e s t r a E r a hacan sacrificios h u m a n o s al m o d o galo, con la p a r t i c u l a r i d a d de creer q u e las almas de las v c t i m a s q u e d a b a n e n d i o s a d a s por el sacrificio. ( P r u d e n c i o . ) E r a n s u m a m e n t e belicosos; l i g e r o s en sus a r m a s y m o d o de g u e r r e a r , n i siquiera l l e v a b a n cubiert a s sus cabezas; e r a n terribles en los enc u e n t r o s , y su m p e t u arrollador irresistible sus c o n t r a r i o s : en casos de absol u t a necesidad no e s c r u p u l i z a b a n comer l a c a r n e h u m a n a (Valerio Mximo), y les era p r i v a t i v a a q u e l l a heroica i n s t i t u c i n t a n celebra da de los a n t i g u o s p o r la cual, segn e x p r e s i n del Csar, ciertos valientes v i n c u l a b a n sus vidas u n caudillo p a r a no s o b r e v i v i r l e , m u r i e n d o su lado en la batalla s u i c i d n d o s e si no conseg u a n fenecer en el t r a n c e . Los vascones, sin conocer en su aislam i e n t o m s e x t r a n j e r o s q u e los brbaros, cuyas i n v a s i o n e s no h a b a n a c e r t a d o atajar en las g a r g a n t a s del P i r i n e o , cons e r v a r o n largos siglos la ferocidad q u e est a s desgracias les p r o d u j e r a n y q u e aqullos les c o m u n i c a r a n , establecindose en sus confines o c c i d e n t a l e s y del S u d e s t e , d o n d e la l t i m a i r r u p c i n m e n c i o n a d a produjo la n a c i n c e l t b e r a : E s t r a b o n a t r i b u y a n la fiereza y la b a r b a r i e de los c n t a b r o s y v a s c o n e s , cuya v i d a v i n o ser la m i s m a , al poco t r a t o y sociedad con las naciones c u l t a s . Creeremos hallar ya u n h e c h o histrico cierto, p e r t e neciente este p u e b l o , en la g r a n d e e x pedicin de A n b a l sobre Italia? N a d a t e n d r a de e x t r a o que u n p u e b l o tan dad o la g u e r r a , y q u e , como s u s vecinos los c n t a b r o s y c e l t b e r o s , la buscara d e n t r o de s mismo c u a n d o n o la encont r a s e en el e x t r a n j e r o , h u b i e s e e n v i a d o a l g n c o n t i n g e n t e v o l u n t a r i o la fama de a q u e l l a expedicin, negociado por el p n i c o ; p e r o es poco p r o b a b l e esta n e g o ciacin con u n p u e b l o que siglos d e s p u s h a b a de ser a n calificado de brbaro y fiero, por su poco comercio y sociedad

con l a s n a c i o n e s c u l t a s . M e n o s poda ser este c o n t i n g e n t e o b l i g a d o , p u e s A n b a l e n BU expedicin los vacceos no p u d o llegar los v r d u l o s , n i m u c h o m e n o s los vascones... (Corts); y estos pueblos q u e d a r o n con la i n t e g r i d a d de su p r i m i t i v a i n d e p e n d e n c i a . C u a n d o Silvio I t l i co va n o m b r a n d o bajo las b a n d e r a s de A n b a l los p u e b l o s p r i n c i p a l e s de Espaa, lo hace por m e r a amplificacin histrica, y p i n t a las gentes conocidas en su t i e m p o como si lo h u b i e r a n sido en el q u e acaeci l a expedicin aqulla. D e s d e la p r i m e r a e n t r a d a de los E s c i p i o n e s en Esp a a se cree fechar las relaciones e n t r e vascones y r o m a n o s ; pero en t o d o caso, h u b i e r o n de ser m u y dbiles, faltando razn cierta que los r o b u s t e c i e r a : a p a r t a d a la Vasconia del t e a t r o de la g u e r r a eutre cartagineses y r o m a n o s , p e r m a n e c i en a b s o l u t a i n c o m u n i c a c i n con u n o s y con otros, sin a l t e r n a r en u n a l u c h a q u e mir a b a como ajena. ' P o r fin [se c a m b i a r o n las cosas al a s o m a r la g u e r r a s e r t o r i a n a . L a parte m e r i d i o n a l de la Vasconia fu m u y adicta S e r t o r i o ; en su p a r t i d o se i n m o r t a l i z C a l a h o r r a y descoll la a d m i r a b l e i n s t i t u c i n vascona de a q u e r e n ciarse los soldados con su caudillo h a s t a la m u e r t e , de lo que ya h e m o s h a b l a d o . D e s p u s de asesinado S e r t o r i o , t o d o s estos v a l i e n t e s sirvieron de holocausto s u s manes y la Tierra, m a d r e de t o d o s los mortales ; vase el curioso epitafio puesto aquellos h r o e s : Hio midtas que?, se manibus Q. Seriorii Turmas, et Terrm Morialium omnium parenii Devovere, dum, e subla,to, Buper esse twderei, et pnriiter Pugnando invicem cecidere, Morie ad prassens optata jacent. Vlete, posteri. Aqu se h a n sacrificado n u m e r o s o s batallones los m a n e s de Q. Sertorio y la T i e r r a , m a d r e de todos los m o r t a l e s . D e s p u s de la p r d i d a de su jefe, la v i d a les era insufrible carga, y s u p i e r o n h a l l a r la m u e r t e , objeto de sus a n h e l o s , c o m b a t i e n d o e n t r e s. D e s c e n d i e n t e s , adis. A l g u n o s h a n a t r i b u i d o este m o n u m e n t o soldados r o m a n o s que se i n m o l a r a n la m e m o r i a de s u s generales P u b l i o y Cneo Escipion ; pero se a c o m o d a mejor los vascones y esta poca. T a m b i n h u b o vascones que estuvier o n c o n t r a S e r t o r i o , q u i e n por este m o t i vo castig los cascantinos; P o m p e y o recorri la r e g i n , y p a r a afianzarla en el d o m i n i o r o m a n o , erigi en ella la ciudad de P o m p e y p o l i s ( P a m p l o n a ) . D e s d e e n tonces las c o n t i n u a s relaciones con los r o m a n o s fueron r e d u c i e n d o su a n t e r i o r dureza, a u n q u e sin menoscabo de su a r d i m i e n t o g u e r r e r o . As fu que posteriorm e n t e en la conquista de las Galias por J u l i o Csar a s o m a r o n t a m b i n los vascon e s por la otra parte del P i r i n e o en a u x i lio de sus vecinos, y a d e m s de su genial d e n u e d o , llevaban al frente g e n e r a l e s m u y diestros en pelear la r o m a n a , a m a e s t r a d o s las r d e n e s de S e r t o r i o . Sin e m b a r g o , P . Craso los bati con monos g e n t e , hacindoles u n a m a t a n z a horrorosa, favor de u n a t a q u e ejecutado o p o r t u n a m e n t e por r e t a g u a r d i a , con el

V A S

c u a l logr el a s t u t o Craso desconcertarlos en lo recio de la pelea y d e p a r a r s e la ms completa victoria. A u n q u e las r e p e t i d a s r e d u c c i o n e s y tropelas de los r o m a n o s h u b i e s e n hecho servir los vascones de la p a r t e m e d i a del valle del E b r o las. liltimas m o n t a a s , n o se h a l l a r a n m u y s u p e d i t a d o s d e s p u s d l a catstrofe de S e r t o r i o , cuando h i c i e r o n la m e n c i o n a d a o s t e n s i n de su i n d e p e n d e n c i a favor de los galos; ni a u n q u e d a r a n m u y d e p r i m i d o s p o r el dostrozo sufrido en aquella g u e r r a cuando las noticias q u e alcanzamos d e su est a d o en t i e m p o de A u g u s t o nos p r u e b a n lo poco q u e a u n haba* influido en ellos el t r a t o con los r o m a n o s , no o b s t a n t e fechar de m s atrs el p r i n c i p i o de este influjo. E s t r a b o n nos dice q u e era u n o s u m o d o d e vivir y el d e los c n t a b r o s , p o n d e r a n d o su fiereza y b a r b a r i e ; s a b e m o s t a m b i n q u e m i e n t r a s el c o n a t o de a q u e l e m p e r a d o r consigui generalizar la L e n g u a l a t i n a , y a u n los c o n o c i m i e n t o s del griego en t o d a la P e n n s u l a , los vascones c o n s e r v a r o n t o d a v a , con s u s a n t i g u a s c o s t u m b r e s , su propio i d i o m a . N o obst a n t e el a i s l a m i e n t o nacional y r e p u g nancia a l o advenedizo que esto i n d i c a y que siempre h a n prevalecido en el p u e blo v a s c o n g a d o , p e r m a n e c i pacfico en t i e m p o d e los e m p e r a d o r e s . Aun alcanzab a n en t i e m p o de A u g u s t o desde el Agreda al Segre los limites de esta ralea castiza, y ni t o d a la p r o l o n g a d a d o m i n a c i n r o m a n a fu b a s t a n t e a r r a n c a r l e sus cost u m b r e s nacionales i d i o m a , fuera de la parte de b a r b a r i e que a n t e s p r e s e n t a b a n a q u l l a s . S u valor descoll an en a q u e l t i e m p o , d a n d o el I m p e r i o V e s p a s i a n o u n a c o h o r t e v a s c o n a q u e Galba h a b a alistado y q u e d e s p u s h a b l a f o r m a d o p a r t e de las legiones de Egipto y J u d e a , la c u a l , e m b i s t i e n d o d e n o d a d a m e n t e por el costado u n a de las alas del ejrcito de Vitelio, produjo la d e r r o t a g e n e r a l de ste. En el siglo I I I de J e s u c r i s t o volvieron sufrir la i n v a s i n de los b r b a r o s del Norte, q u e otra vez se d e r r a m a r o n en la P e n n s u l a p o r las g a r g a n t a s del P i r i n e o ; y r e p e t i d a esta i n v a s i n en el siglo V se abre u n a E r a del m a y o r s u f r i m i e n t o y gloria p a r a el pueblo v a s c o ; sus riscos, s a n t u a r i o de l a p r i m i t i v a i n d e p e n d e n c i a espaola, a r r i n c o n a d a e n ellos por la dom i n a c i n extranjera, v a n ser c o n s t a n t e m e n t e a c o m e t i d o s p o r otros enemigos, avezados t a m b i n las m o n t a a s , y a p e nas d e j a r n de aparecer enrojecidos con la s a n g r e d e los c o n t i n u o s asaltos, h a s t a que al fin la l i b e r t a d i n d g e n a prevalezca. Cul r a l a d e m a r c a c i n vascona que e n c o n t r a r o n estos invasores? A r r e g l a d a los p u e b l o s que les a t r i b u y e P t o l o m e o , cuya gua es el mejor d o c u m e n t o que t e n e m o s del I m p e r i o r o m a n o , p a r a conj e t u r a r l a , c e r r a n d o esta regin las Espa a s , tocaba con el rio B i d a s o a y era suyo el cabo de H i g u e r con t o d o el t e r r i t o r i o de S a n S e b a s t i a n y O y r z u n ; bajaba confinando con los v r d u l o s p o r Tafalla; pasaba el E b r o a b r a z a n d o C a l a h o r r a ; segua al Oriente p o r sobre T a r a z o n a Alagon, d e j a n d o Mallen p a r a los celtber o s , y abrazaba H u e s c a y Jaca, T e n a

V A S

VAS
18 c i u d a d e s y todas a c u d a u v e n t i l a r s u s pleitos al c o n v e n t o j u r d i c o de Zaragoza. (Plinio.) E n este estado fu asalta da p o r los suevos, q u e se estrellaron cont r a la pujanza e u s k a r a . L o s vascones, acom e t i d o s p o r aquellos brbaros al m a n d o de R e q u i a r i o , hicieron la g u e r r a de m o n t a a q u e les es propia; y a u n q u e c o n s i g u i vencerlos a q u l e n los llanos y e n a l g u n o s valles, n o p u d o avasallarlos. D e t r a s . d e los suevos se abri la obstinada c o n t i e n d a con los galos. L e o v i g i l d o los d e r r o t , se posesion de s u s p u e b l o s , y luego,, p o r blasn de su triunfo, edific en los Caristos u n a c i u d a d que se dio, y a u n se conserva, el n o m b r e de Vitoria (581). P e r o el r e s u l t a d o d e estos acontec i m i e n t o s fu la conquista d e l pas, m a s no d e los h a b i t a n t e s ; m u c h o s de ellos pas a r o n establecerse la o t r a p a r t e del P i r i n e o , e n la G a s c u a , y otros se dispusieron volver p o r su i n d e p e n d e n c i a . G u n d e m a r o t u v o que acudir t a m b i n p e r s o n a l m e n t e su r e d u c c i n (611). L o mism o se v i o precisado hacer, con t o d a s sus fuerzas, S u i n t i l a ; y d e s p u s q u e se le s o m e t i e r o n , atajados por t o d a s p a r t e s , se l i m i t recobrar l a presa y precisarles e n v i a r cierto n m e r o de operarios l a construccin de Olite. T a m b i n d i e r o n que h a c e r R e c e s v i n t o y o b t u v i e r o n de l el d e s a g r a v i o d e los a b u s o s sufridos. N u e v a m e n t e alzados c o n t r a W a m b a , acudi ste e n p e r s o n a con u n g r a n d e ejrcito, q u e los acos h a s t a sus l t i m a s guar i d a s , a r r a s a n d o s u s fortificaciones y pos e s i o n n d o s e de s u s pueblos y aldeas. Pero n a d a bast su reduccin definitiva, y h a s t a el r e y R o d r i g o h u b o de ensay a r s u s r e v u e l t a s . As este p u e b l o libre p r o t e s t a b a c o n t r a el d o m i n i o de un seor p u e s t a l era su prctica inconcusa; e n falleciendo el r e y y a e s t a b a n sobre las armas y e r a c o r r i e n t e u n a g u e r r a e n el p r i n cipio d e t o d o r e i n a d o . N u n c a l o g r a r o n los godos ejercer s o b e r a n a absoluta s o b r e estas m o n t a a s . L o s vascos formaron s i e m p r e u n a nacin, c u y o s d i s t i n t i v o s fueron la i n d e p e n d e n c i a , el a i s l a m i e n t o y el d e n u e d o ; s i e m p r e h a b l a r o n s u a n t i qusimo idioma y siempre constituyeron u n a confederacin de p e q u e a s r e p b l i cas, h e r m a n a d a s slo c o n el vnculo de su origen y h a b l a c o m n . L o s r a b e s , q u e a m a g a r o n la libertad vasca d e s p u s q u e los godos, l l a m a r o n este pas Djalikiah, y lo c o m p r e n d i e r o n t a m b i n e n el n o m b r e de Afrank, c o m n a l a s A s t u r i a s y Galicia, los pueblos g a l o - r o m a n o s , y los v e r d a d e r o s francos del N o r t e d e l P i r i n e o . L o s vascos, altern a n d o e n t r e sublevaciones y r e n d i m i e n tos, s e g n lo exigan las c i r c u n s t a n c i a s , lograron q u e prevaleciese s u i n d e p e n dencia n a c i o n a l e n m e d i o de los e m b a t e s rabes, asturianos y francos, que todos a t e n t a r o n c o n t r a ella. E n esta poca e m pezaron a s o m a r p a r t e d e ellos con el n u e v o n o m b r e de navarros. L a c o n s t i t u c i n especial del pas q u e h e m o s m e n c i o n a d o , y q u e c o n t i n u al travs de t o d a s s u s v i c i s i t u d e s , al p a s o q u e facilit este c a m b i o poltico e n p a r t e de la Vasconia, r e u n i e n d o v a r i a s de s u s repblicas federadas p a r a f o r m a r la base del poderoso reino pirenaico, fu causa

VAS
de q u e n o t o d a esta nacin corriese igual suerte; p e r p e t u n d o s e el sistema primitivo e n el rincn d o n d e h o y mismo las tres provincias Vascongadas Guipzcoa, lava y Vizcaya nos p r e s e n t a n los restos de aquel i n s i g n e p u e b l o . V a s c n i c o , ca: adj. P e r t e n e c i e n t e relativo los vascones; propio peculiar de ellos; q u e les es genial caracterstico.Aplcase t a m b i n al pas vasco. V a s c o s : Geog. Esp. C i u d a d despoblad a e n la provincia de Toledo, p a r t i d o j u d i c i a l del P u e n t e d e l A r z o b i s p o , trm i n o de A l d e a n u e v a de V a l v a r r o y a . E s t s i t u a d a la m a r g e n i z q u i e r d a d e l rio H u s o , n o lejos de su e m b o c a d u r a en el Tajo, e n t r e el l t i m o p u e b l o y la villa de A z u t a n ; se conservan s u s m u r o s casi i n t a c t o s , y porcin considerable de sus antiguos vestigios; e n el d i s t r i t o de esta villa h a y u n p u e n t e sobre el Tajo, d e l que slo se conservan los pilares i m postas de a l g u n o s arcos, defendido p o r el fuerte de Castro q u e a u n subsiste all cerca. Se cree q u e el objeto p r i n c i p a l de los h a b i t a n t e s d e esta a n t i g u a ciudad bien conocida, e r a la purificacin de los metales de oro y p l a t a d e q u e t a n t o a b u n d a el p a s . V a s c o s (en l a t i n Vascones): Geog. Esp. Ciudad de la E s p a a a n t i g u a , en la Tarraconense. E r a de raza i b e r a y h a b i t a b a al N . d e l E b r o el t e r r i t o r i o q u e form ms t a r d e l a N a v a r r a y u n a p a r t e d e l a Vizcaya. T e n a p o r vecinos los cntabros al O. y los yacetos a l E s t e . A u g u s to complet s u s u m i s i n e m p e z a d a p o r P o m p e y o . A l a caida d e l I m p e r i o r o m a no, p a s a r o n los vascos p o r poco t i e m p o la d o m i n a c i n de los visigodos, repasaron los P i r i n e o s y se fijaron en la N e v e m p o p u l a n i a , q u e de ellos tom el n o m bre de Vasconia Gasconia. V a s c u e n c e : s. m . L a l e n g u a , el i d i o m a el dialecto vascongado, q u e s e g n varios fillogos es t a n a n t i g u a como e l M u n d o , llegando m u c h o s ponerla en boca d e l m i s m o A d n , p o r la sobresal i e n t e p r o p i e d a d y m u y notable e x p r e sin de s u s difciles vocablos.fig. L o q u e est aparece t a n confuso y oscuro, q u e r e s u l t a ininteligible p u n t o monos, sin d u d a por alusin lo m u y difcil q u e es, para el q u e n o lo sabe, c o m p r e n d e r u n a sola p a l a b r a d e l i d i o m a v a s c o n g a d o . V a s c u l a r : a d j . Anat. L o q u e se refiere los v a s o s , especialmente los sangun e o s . S I S T M A VASCULAR : El conjunto

VAS

1171

Bot. TEJIDO VASCULAR : Tejido memb r a n o s o , c o m p u e s t o de cierto n m e r o do t u b o s de vasos c o n t i n u o s . Vascularidad: s. f. Anat. E s t a d o , disposicin de los vasos d e l cuerpo h u mano. Vasculiforme: adj. D e f o r m a vascular. Vasculon: a d j . Bot. L o q u e t i e n e la forma de u n vaso p e q u e o . Vasculoso, sa: a d j . Anat. (V. VASCULAR.)

Bot. Q u e tiene la forma d e un vaso pequeo. Vasera: s. f. E l utensilio d o n d e l l e v a n los vasos los aguadores.La mujer q u e v e n d e vasos.El mueble q u e se tiene al lado d e la cabecera de la cama para guard a r el o r i n a l . Vasero: s. m. a u t . Vaso.El q u e v e n d e fabrica vasos.adj. C o n c e r n i e n t e los vasos.
V a s i c o : d i m . de VASO.

V a s i j a : s. f. Cualquier vaso propio para echar, contener, g u a r d a r conservar s u s t a n c i a s l q u i d a s , caldosas, etc.' El conjunto de cubas y tinajas en las bod e g a s . LA VASIJA N U E V A DEALE E L RESABIO D E LO QUE SE ECH E N ELLA: ref.

P r e s c i n d i e n d o del sentido literal recto por notorio, significa e n el figurado q u e los vicios y malos hbitos picaras cost u m b r e s c o n t r a i d a s e n la p r i m e r a edad s u e l e n d u r a r , al m e n o s p a r c i a l m e n t e , d u r a n t e todo el resto de la vida, p o r m s que se h a g a para perderlas despojarse de ellas.
Vasijera: s. f. (V. P I P E R A . )

de los vasos s a u g u l u e o s . S I S T E M A VASCULAR DE SANGRE NEGRA : E l q u e princi-

p i a n d o en el s i s t e m a capilar general, c o m p r e n d e todas las v e n a s , desde su m s t e n u e origen h a s t a su a n a s t o m o s i s e n la aurcula d e r e c h a d e l corazn, el v e n t r culo derecho, la a r t e r i a p u l m o n a r y s u s b r a n q u i a s , y se pierde p o r lltimo en el s i s t e m a capilar del p u l m n . S I S T E M A
VASCULAR D E SANGRE ROJA : E l conjunto

de los vasos q u e la sangre roja recorre p a r a dirigirse del s i s t e m a capilar pulmonar al sistema capilar general. Este sistem a empieza en las radculas de las venas p u l m o n a r e s , y c o m p r e n d e dichas v e n a s , la aurcula y el ventrculo izquierdo d e l corazn, la aorta y sus m u c h a s divisiones y subdivisiones.

Vasijica, illa, ita: d i m . de VASIJA. V a s i l i B a s i l i o I: Biog. P r n c i p e de Rusia, q u e naci en el a o 1236 y m u r i en 1276. E r a hijo de Y a r o s l a u I I , h e r m a no de Yaroslau I I I , a l cual sucedi con el apoyo d e los t r t a r o s . T u v o p o r este servicio q u e a c o m p a a r al k a n u n a c a m p a a e n la L i t u a n i a . Bajo su r e i n a d o t u v o lugar (1774) l a celebracin del concilio nacional de V l a d i m i r o . V a s i l i II: Biog. G r a n prncipe de R u sia, sucesor de D e m e t r i I V , q u e naci en el a o 1372 y m u r i en 1425. L l a m a d o al t r o n o e n 1389, tuvo q u e l u c h a r varias veces con su suegro Vitold, gran d u q u e de la L i t u a n i a , y sostuvo en Moscou u n largo sitio c o n t r a u n o de los generales de T a m e r l a n , quien logr hacer retirar m e d i a n t e u n a fuerte s u m a (1498). Con j u s t i c i a se le h a echado e n cara este p r n c i p e su c r u e l d a d . V a s i l i III (llamado el Ciego) : Biog. G r a n prncipe d e Rusia, hijo d e l anterior, q u e naci e n el a o 1415 y m u r i en 1462. Sucedi su p a d r e e n 1425 y fu varias veces d e p u e s t o p o r su to J u r i Demitrewitch, p o r e l k a n deKazan, quien le hizo prisionero e n u n a gran b a t a l l a (1446) y slo le devolvi la l i b e r t a d m e diante u n a enorme suma, y por ltimo, por D e m i t r i C h e m i a k a , q u i e n le m a n d sacar los ojos, pero volvi recobrar s u libertad. V a s i l i IV: Biog. G r a n p r n c i p e de R u sia, hijo y sucesor de I v a n I I I y n i e t o del a n t e r i o r , q u e naci e n el a o 1479 y m u r i en 151)5. F u el p r i m e r g r a n p r n cipe de R u s i a q u e t o m el t t u l o d e autcrata. L u c h contra los feudos, aboli

1172

VAS

VAS
pasada, se entreg toda clase de austeridades y lleg ser brahmn con el tiempo. Vasishtha ha compuesto algunos h i m n o s que malamente han sido comparados con los Salmos de David. Vasito: s. m. dim. El vaso chico que agrada. Vaskoh: Geog. Villa de los Estadosustriacos, en la Hungra, territorio de Bihar, situada orillas del Koros-Rapido. Posee minas de hierro, cobre y plomo en explotacin, y tiene 2 . 8 0 0 habitantes. V a s l e s : Geog. L o g a r de Francia, departamento de los Dos-Svres (Poitou), distrito y 22 kilmetros de Parthenay, canton de Menigotte, con 2 . 5 9 3 habitantes. V a s o : s. m. Cualquier pieza cncava d varias materias, como plata, oro, vidrio, etctera, dispuesta para recoger y contener en s alguna cosa, especialmente lquida.Comunmente se entiende de los que sirven para beber y suelen tambin tomar el nombre del licor que contienen, como: Un vaso de agua, de vino, e t c . E l buque y capacidad de las embarcaciones, y figuradamente se toma por la misma embarcacin.La capacidad y buque de alguna cosa dispuesta apta para contener entre s, como: El vaso de la caldera 6 de la colmena.'En las bestias caballares, el casco de pi mano. La vasija en que se echan los excrementos m a y o res y m e n o r e s . V A S O EXCRETORIO : El

VAS
por la capa del tejido celular subcutneo. Nacen los vasos linfticos de las membranas mucosas por medio de redes'muy finas que se obtienen picando m u y superficialmente la membrana mucosa. Esta inyeccin demuestra una red superficial sumamente fina y otra red submucosa de la cual parten los linfticos. Monsieur Sappey Cree que las membranas serosas y las membranas sinviales no dan origen vaso alguno linftico, pues los vasos que se han inyectado Cuando s han picado m u y superficialmente estas membranas pertenecen, segn este a n a tmico, al rgano cubierto por la serosa. M. Cruveilhier opina que las serosas y las sinviales contienen un nmero m u y considerable de vasos linfticos que se pueden inyectar fcilmente en todas aquellas partes en que estas membranas estn tensas. M. Sappey no ha podido tampoco probar la existencia de linfticos en la pared interna de los vasos arteriados y venosos. Mr. Cruveilhier ha obtenido algunos resultados parciales; supone que en razn de la analoga que hay entre estas membranas y las serosas, deben dar los m i s m o s resultados. Mascagni crea que l tejido celular y todos los tejidos blancos estn constituidos por vasos linfticos, y t a l era tambin la opinin de Breschet. Sin embargo , el origen de' los vasos linfticos en el tejido celular libre no ha podido demostrarse. En el diafragma se ha comprobado el origen de los vasos linfticos; M. Sappey cree que los vasos linfticos observados en las superficies de las visceras musculosas pertenecen, no la cubierta serosa, sino al tejido muscular del rgano; finalmente, el orgen de los vasos linfticos ha sido comprobado en l o s msculos de la vida de relacin, en los intercostales, el pectoral mayor. L o s tejidos fibrosos, tendones, aponeursis, dura-madre, clan origen un corto nmero de vasos linfticos que se han podido demostrar por inyeccin. Si es que los huesos tienen vasos linfticos, stos son probablemente muy escasos en nmero, y sobre todo su preparacin es difcil. M. Gros dice que ha v i s to un vaso linftico distendido por los gases, extendido desde el conducto nutricio de la tibia hasta la corva. M. Sappey ha inyectado en la membrana medular del fmur un vaso que cree ser un vaso linftico; pero habiendo sido s e p a radas las partes blandas, no pudo seguirle hasta un ganglio. El sistem'a glandular tiene un nmero considerable de vasos linfticos, y los que m s tienen son las glndulas de receptculo, el hgado, el rion, el testculo; despus vienen las glndulas sin receptculo, el pncreas, las glndulas salivares y en seguida las glndulas simples, las amgdalas. El timo, el cuerpo tiroides y las cpsulas suprarenales poseen u n considerable hmero de estos vasos. Las p a r e d e s do los vasos linfticos estn formadas de dos membranas. La externa, que ofrece la mayor analoga con la membrana externa de las arterias, se ha considerado por ciertos anatmicos como fibrosa, y por otros como m u s c u lar. M. Cruveilhier la mira como d e n a -

las franquicias municipales de N o v g o rod y de P s k o y , y ech los cimientos del poder absoluto. Tom Esmolensko l o s lituanios, pero perdi Moscou, de la que se apoderaron los trtaros ( 1 5 2 1 ) ; sin embarg, no tard en recuperarla. Abraz la vida monstica un ao antes de su muerte. Vasili V Ghouski: Biog. Czar de Rusia, descendiente de Vladimiro el Grande, que naci en el ao 1 5 5 3 y muri en 1 6 1 2 . F u primero regente del Imperio durante la minora de Fedor II ( 1 6 0 5 ) . Plabiendo sido derrocado por el falso Demitri, Vasili ech abajo al usurpador y conserv el poder pesar de las rebeliones. Menos afortunado en guerra contra el rey de Polonia Sigismundo, fu entregado ste por los moscovitas y muri prisionero en Varsovia. V a s i V a s i l - S o u r s k : Geog. Villa de la Rusia europea, gobierno de Novgorod, capital del crculo de s u nombre, situada en la orilla derecha del Volga, cerca de la confluencia del Soura, con 3 . 0 0 0 habitantes. El crculo tiene 8 4 . 4 1 6 habitantes. Vaslico: Geog. Ciudad de la Grecia moderna, en la nomarqua de Arglida y Corinto, 1 6 kilmetros N O . de Corinto, cerca del golfo de este nombre, con
2 . 3 0 0 habitantes.

V a s i l i - P o t a m o (literalmente el Ro R E A L ) (Basilipotamos en griego moderno): Geog. Rio de la Grecia, en el Peloponeso (Morea), que nace en las montaas de Arcadia, corre al S., entra en la Laconia, baa las ruinas de la antigua Esparta y desemboca en el golfo de Laconia despus de un curso de 1 8 0 kilmetros.
V a s i l l a : ant. ( V . V A S I J A . ) V a s i l l o , ito: s. m. dim. de VASO.

bacin. fig. poco us. El caudal de saber que se necesita para poseer alguna ciencia facultad.VASO D E AGUA: D e n o m nase as en Aragon un censo que consiste en el 5 por 1 0 0 del capital, antes el 1 0 por 1 0 0 por cada enajenacin, no pudiendo hacerse sta sin consentimiento del censualista. V a s o s : pl. Anat. Canales en que circulan los diversos fluidos de la economa animal. El conjunto de los vasos arteriales constituye el sistema vascular de sangre roja (v. ARTERIAS); el de los vasos venosos, el sistema vascular de sangre negra. (V. VENAS).

Cada una de las celdillas del panal en que las abejas fabrican la mielTambin se toma por el mismo panal, especialmente en algunas provincias. V a s i l l o s : s. m. pl. Bot. prov. Planta, ombligo de Venus. V a s i o : Mit. Divinidad adorada entre los voconces. V a s i o : Geog. Ciudad de la Galia romana, en la Viennoise, entre los voconces, de que era su principal ciudad. Es patria de Trogue P o m p e y o . H o y se la conoce con el nombre de Vaison. V a s i o u g a n : Geog. Rio de la Rusia asitica, que baa los gobiernos de Tobolsk y de Tonisk y se j u n t a al Ohi en Lariaska, 4 5 kilmetros O. de Narym, despus de un curso de 2 7 mirimetros de O. Este. Vasishtha: Biog. Clebre poeta y brahmn indio, que viva en una poca difcil de determinar. En la historia de los brahmanes es considerado como el ms santo y ms instruido de los doce grandes riskis quienes permiti Brahma ver los h i m n o s de Veda. La rivalidad que estall entre l y Vizvamitra fu famosa. Este ltimo perteneca la casta de los guerreros y le visit en su posesin y quiso robarle u n a vaca magnifica; pero el animal se defendi de tal suerte, que ' tuvo que renunciar su propsito. Deseando Vizvamitra expiar su conducta

V A S O S LINFTICOS: Conductos trans-

parentes, nudosos, provistos de vlvulas que conducen las venas la linfa y el quilo; estos vasos atraviesan u n gran nmero de cuerpecitos redondos que se designan con el nombre de ganglios linfticos. Se ha credo por mucho tiempo que los vasos linfticos, lo mismo que las venas, se comunicaban con las arterias; suponase que los linfticos conducan el s u e ro y que las venas llevaban el cror; pero estos hechos han sido desmentidos por la observacin del lquido contenido en los vasos linfticos y por las inyecciones de las arterias, porque no romperse estos vasos, el lquido jams pasa los linfticos. Origen de los vasos linfticos de la piel. Inmediatamente, por debajo del epidermis, se encuentra una red formada por los capilares linfticos; de esta red parten vasos que tambin se a n a s t o m o san entre s en la cara profunda del dermis. De esta ltima red es de la que parten l'-'S vasos linfticos que serpentean

VAS
tnraleza dastoiea. L a m e m b r a n a i n t e r n a es t a m b i n de la m i s m a naturaleza que la de las v e n a s , y est provista de u n n m e r o m u y considerable de vlvulas. st a s son .mucho m s n u m e r o s a s que las de las venas y estn d i s p u e s t a s por pares; t i e n e n u n b o r d e libre dirigido hacia el lado origen de los v a s o s , y otro a d h e r e n t e d i rigido hacia el lado de su t e r m i n a c i n . Estas vlvulas son b a s t a n t e resistentes y sierran lo suficiente el vaso para oponerse al curso retrdgado de la linfa, y p a r a hacer i m p o s i b l e las inyecciones de los t r o n c o s hacia las e x t r e m i d a d e s . L a s vlvulas son r a r a s en el conducto torcico como en los vasos descendentes de la cabeza, y estn formadas por u n a especie de invaginacin de las t n i c a s , p r i n c i p a l m e n t e de la i n t e r n a (Sappey). A p e sar de l a excesiva t e n s i d a d de l a s dos h o j a s que forman los vasos linfticos, stos p r e s e n t a n u n a resistencia m u y g r a n d e y se r o m p e n con ms dificultad que las ven a s ; tienen a d e m s u n a elasticidad m u y considerable, se dejan d i s t e n d e r , y luego q u e h a desaparecido el lquido c o n t e n i d o en su cavidad, recobran su v o l u m e n primitivo. P o r las paredes de los vasos linfticos se d i s t r i b u y e n venas y arterias. Antig. L o s a n t i g u o s nos h a n dejado m o d e l o s e n t o d o s gneros. El gusto inn a t o entre los griegos ejerca su influencia h a s t a sobre los objetos d e s t i n a d o s los usos ms c o m u n e s , y e n t r e los vasos, aun aquellos q u e p o d a n d e s d e a r s e por su m a t e r i a y su n m e r o se recomendab a n los a r t i s t a s y los sabios por la elegancia de su forma y la riqueza de d o c u m e n t o s literarios que s u m i n i s t r a b a n los a s u n t o s en ellos r e p r e s e n t a d o s . A d e m s de los vasos destinados los usos de familia, al a d o r n o de las mesas, y los que por su m a t e r i a p o d a n entrar en los tesoros de los c o n q u i s t a d o r e s , l o s h a b a p a r a p r e m i o de los vencedores en los j u e g o s y lidias. Aquiles, en los j u e g o s q u e hizo celebrar a l r e d e d o r de la t u m b a de Patroclo, propuso trpodes y vasos. O t r o s se d e s t i n a b a n los t e m p l o s y sacrificios, y otros, por l t i m o , servan par a a d o r n a r las t u m b a s , y son m u c h o s los que se e n c u e n t r a n en m o n u m e n t o s fnebres. L o s metales ricos, las piedras preciosas, e n t r a b a n en la fabricacin de vasos; p e r o los que se e n c u e n t r a n en m a y o r c a n t i d a d , pesar de la fragilidad de la m a t e r i a , son los de barro a d o r n a d o s con pinturas. L o s vasos p i n t a d o s fueron conocidos p o r la vez p r i m e r a en el siglo X V I I . C u a n d o estos m o n u m e n t o s aparecieron a n t e la v i s t a de los anticuarios, fueron a t r i b u i d o s por u n error que d u r m u c h o t i e m p o al arte de los etruscos, y se atestigu que slo se h a l l a b a n en la a n t i g u a Etruria, hoy Toscana. L a Chausse public a l g u n o s en su Museum Romanum, 1690. Berger y Montfaucon siguieron su e j e m p l o ; D e m p s t e r habl despus de ellos con algn detenim i e n t o ; Gori, B u o n a r o t i y C a y l u s aadieron algunas nociones generales las de D e m p s t e r ; "Winkelmann las modific en su H i s t o r i a del A r t e , por lo acertaV

VAS
do de s u s consideraciones, y quiso restit u i r dichos vasos la Grecia; illtimament e , la h e r m o s a coleccin de H a m i l t o n , publicada por H a n c a r v i l l e en 1766, puso la discusin la vista del pblico. Passeri sostuvo la opinin relativa al origen etrusco de los v a s o s ; T i s c h b e i n , B.oettiger y Millin se declararon en favor de W i n k e l m a n n . Ms r e c i e n t e m e n t e , con motivo de u n magnifico d e s c u b r i m i e n t o hecho en Italia, el prncipe de C a n i n o reprodujo la opinin de Passeri, y procur p r o b a r que deba devolverse la antigua Toscana ( E t r u r i a ) la h o n r a de tales monumentos., que r e c u e r d a n su lengua y sus t r a d i c i o n e s religiosas histricas. Ms de dos mil vasos p i n t a d o s de todas d i m e n s i o n e s y de todas formas estn publicados y descritos en ese catlogo. L a coleccin triplicar al m e n o s el n m e r o de artistas conocidos hasta ahora, y e n grandece ms de lo que se esperaba el ciclo heroico, con la representacin de asuntos desconocidos h a s t a el dia en los m o n u m e n t o s con las circunstancias n u e v a s que aparecen: E a o u l - E o c h e t t e ha demostrado en u n a Memoria escrita con cuerda imparcialid a d (Journal des Savans), que la Grecia sola era la que tena el derecho de reclam a r esos productos de su arte. C o m b a t e ventajosamente la opinin del p r n c i p e de Canino sobre el origen etrusco de los referidos v a s o s . E n la Alta Grecia y en la Sicilia se e n c u e n t r a n m u c h o s m o n u m e n t o s de esa clase, cuyos asuntos son la reproduccin de t o d a la Mitologa H i s t o r i a de aquellas ..comarcas, a c o m p a a d a s de i n s c r i p ciones en caracteres griegos. P o r esos vasos es fcil conocer v e r d a d e r a m e n t e el estado del arte e n t r e los griegos, as como se j u z g a del t a l e n t o de n u e s t r o s grandes maestros .por sus mej o r e s d i b u j o s . E n efecto, si las p i n t u r a s de vasos no eran de artistas d i s t i n g u i d o s , p o d a n ser al m e n o s copias de cuadros clebres, r e p r o d u c i d a s por m a n o s d i e s t r a s . As h a n podido conservarse fbulas desconocidas, escenas misteriosas, de las cuales no h a hecho m e n c i n a u t o r alguno. Sirven t a m b i n p a r a el esclarecim i e n t o de los textos oscuros de algunos escritores, y p a r a explicar sucesos que slo se conocan i m p e r f e c t a m e n t e . Todo c o n c u r r e , p u e s , hacer atribuir el origen de dichos m o n u m e n t o s la Grecia. Se parecen m u c h o por sus formas los vasos que se ven en las medallas y otros m o n u m e n t o s de la Grecia. El estilo de las figuras que los a d o r n a n es absolutam e n t e conforme con el de las figuras que se ven en el antiguo estilo griego. Por t U t i m o , las fbulas r e p r e s e n t a d a s , las inscripciones en caracteres griegos que a c o m p a a n las figuras, b a s t a n p a r a establecer esa opinin. P e r o es preciso confesar que las fbulas griegas se expresaban siempre con circunstancias especiales, lo cual p r o b a b l e m e n t e procede de las alteraciones que las tradiciones griegas h a b a n e x p e r i m e n t a d o en la antigua Italia. E n aples p r i n c i p a l m e n t e , en Capua, en ola, en la C a m p a n i a , en Pesto, en la L u c a n i a , y en t o d a la Sicilia, se descu-

VAS

1173

bren cada paso vasos de esa especio. Las t u m b a s en que estn encerrados so hallan fuera de las poblaciones, pero cerca de las m u r a l l a s , corta profuadidad, e x c e p t u a n d o los de ola, d o n d e las erupciones del Vesubio h a n realzado el suelo de tal m a n e r a , que algunos vasos se e n c u e n t r a n ms de veinte pies debajo de tierra. Los sepulcros ordinarios son de l a d r i llo de p i e d r a tosca, y de u n a d i m e n s i n b a s t a n t e para c o n t e n e r un cadver y cinco seis vasos. E l n m e r o y belleza de los vasos v a ran p r o b a b l e m e n t e segn la colocacin y la fortuna de aquel q u i e n pertenece la sepultura. A l g u n a s veces las paredes estn cubiertas de estuco por dentro y adornadas con p i n t u r a s . Aquellas t u m b a s tienen la apariencia de u n pequeo aposento. El cadver est en medio; los d i e n t e s del esqueleto se e n c u e n t r a n algunas veces atados con uu hilo de o r o , y las nforas se hallan alrededor de l; algunos otros suelen estar colgados en clavos de b r o n ce.clavados en la pared. Se ha credo que los vasos con inscripciones de q u e habla Ateneo eran p i n t a dos; pero es ms probable que fueBen de metales preciosos y m s dignos de llam a r la atencin que los de barro, sobre los cuales poda escribir cualquiera lo que le acomodase. Ateneo se refera, sin duda, vasos como el que estaba consagrado D i a n a en el t e m p l o de Capua, y s o bre el cual se h a b a n inscrito varios versos de H o m e r o en oro i n c r u s t a d o en plata. N i n g u n o de los escritores de la antig e d a d , sin e x c e p t u a r el mismo Plinio, cit u n p i n t o r de vasos; pero se han hallado m u c h o s n o m b r e s en los m o n u m e n tos de que se t r a t a . L o s unos pertenecen personajes r e p r e s e n t a d o s , los otros a r t i s t a s y fabricantes que los ejecutaban. T o d a v a es m e n o s verosmil la opinin de que all se e n c u e n t r a n t a m b i n los n o m b r e s de los propietarios. L a s personas que q u i e r a n profundizar esta discusin, p u e d e n ver las obras de Panofka, E o c h e t t e y Clarac. E n t r e los n o m b r e s de los artistas fabricantes de vasos, se o b s e r v a n los de Esquilo, Andcides, Eufronias, E u t i m i a des, Chacilion, H i e r p n , Epictetos, P h i n t i a s , Z e u x i t h e o s y otros m u c h o s , cuya n o m e n c l a t u r a sera m u y larga. Algunos de dichos n o m b r e s estn repetidos en m u c h o s vasos; el de Nicostenes lo est cinco veces y el de Epictetos c u a t r o . A estos n o m b r e s se halla u n i d o el de ETPA<t>SEN la p a l a b r a EIIOIEXEN, frec u e n t e m e n t e con u n a 21 de esta forma, a n t i g u a S. E l uno d e s i g n a el d i b u j a n t e del vaso, el otro el p i n t o r , y el tercero el que lo h a fabricado. Esto es t a n t o m s p r o b a b l e , c u a n t o que se h a n h a l l a d o vasos desprovistos de a s u n t o s p i n t a d o s , en que se lee la p a l a b r a EBOIESEN. L o s vasos p i n t a d o s erau u n o s regalos que se hacan aquellos q u i e n e s se a m a b a , los j v e n e s el dia q u e v e s t a n el traje viril, los j v e n e s esposos el dia de su c a s a m i e n t o de su iniciacin. L o s q u e son m u y p e q u e o s parecen
294

1174

VAS

VAS
S e g n V i t r u b i o , se colocaban en difer e n t e s p u n t o s de los teatros vasos de b r o n c e de loza p a r a r e p e r c u t i r la voz. L o s vasos de m r m o l q u e servan p a r a el ornato de palacios y j a r d i n e s p e r t e n e cen la Escultiira. E n los Museos los h a y m u y bellos, debidos al cincel de los griegos. S u s formas y a u n s u s a s u n t o s han sido copiados p o r los m o d e r n o s para el o r n a t o de edificios y casas regias. E n t r e los bellos vasos de m r m o l cuya elegante forma est realzada p o r u n a s u n t o esculpido, d e b e m o s citar el de Mdicis que r e p r e s e n t a el sacrificio de I n g e n i a , y del cual existe u n a h e r m o s a copia en el P a r q u e de Versarles. L a VillaxAlbani posee u n vaso gigantesco, cuyos relieves r e p r e s e n t a n los trabajos de H r cules. P a n o f k a ha p u b l i c a d o u n a o b r a t i t u l a da: Investigaciones sobre los v e r d a d e ros n o m b r e s de los vasos y sus diferentes usos, etc., P a r s , 1830. E s t a obra contiene trabajos m u y e r u d i t o s , ideas y consideraciones i n g e n i o s a s ; p e r o el a u t o r ha e x t e n d i d o d e m a s i a d o la n o m e n c l a t u r a de los vasos a n t i g u o s , c u y o s n o m b r e s cree h a b e r hallado en A t e n e o , H e s i q u i o , Suidas. Difcil es sealar en m e d i o de las formas t a n v a r i a d a s de esos vasos las del crteras, tericleo del holJceion, del calatos, del holmos, del petachnon y de la lepaste; pero h a y otras formas t a n caractersticas y t a n f r e c u e n t e m e n t e r e p r o d u c i d a s en los m o n u m e n t o s , que no es posible equivocarlas. El rhyUm t i e n e la forma de u n c u e r n o . Suele estar t e r m i n a d o p o r u n a cabeza de a n i m a l y perforado en la p u n t a , d e m o d o que no se p e r d a u n a sola gota de l q u i do. Se ve en los bajo-relieves y en las p i n t u r a s de a l g u n o s vasos. E l cntaro era u n a g r a n vasija de uso v u l g a r . T e n a veces por asas u n o s anillos movedizos. E r a u n a especie de cubet a a n c h a y poco p r o f u n d a , s o s t e n i d a en u n pi. E n la h e r m o s a copa de oro del G a b i n e t e francs de A n t i g e d a d e s se ve el r h y t o n en las m a n o s de Baco y el cntaro en las de H r c u l e s . El canopo es u n a d i v i n i d a d egipcia rep r e s e n t a d a en forma de vaso con u n a cabeza h u m a n a . E s t o s vasos e r a n los que llenos de orificios i m p e r c e p t i b l e s servan p a r a purificar el agua del N i l o . L a crtera era u n a copa g r a n d e en la cual se mezclaba en la m e s a el v i n o con el agua, y de d o n d e se t o m a b a d e s p u s p a r a llenar las copas de los c o n v i d a d o s . H e r o d o t o h a b l a de u n a crtera de b r o n c e de la capacidad de 300 nforas. P r o b a b l e m e n t e en u n a crtera de stas fu d n d e se e m b a r c H r c u l e s d e s p u s de h a b e r l a vaciado. L a patera es u n vaso q u e s e r v a p a r a recibir la s a n g r e de las v c t i m a s d e r r a m a r sobre los altares la s a n g r e los perfumes. L a s h a y de diferentes formas, con m a n g o s sin ellos. Los monumentos enteramente planos, l l a m a d o s pateras, h a n recibido este n o m bre sin razn. E r a n sin d u d a espejos, como lo h a probado I n h i r a m i en sus Monamenti etruschi ineclili, etc. El smpulo serva p a r a los m i s m o s usos que la p a t e r a , y a d e m s p a r a t o m a r licor

VAS
d otros vasos m a y o r e s . P o r eso t i e n e la forma de cacillo colgado d u n m a n g o largo. E l preferculo es u n v a s o de p l a t a de bronce de forma p r o l o n g a d a , con u n a sola asa. L o s h a y en varios g a b i n e t e s y se v n r e p r e s e n t a d o s en a l g u n a s m e d a llas. L a acerra es u n vaso m o d o de cofrecito cajita, en el cual p o n a n los romanos el incienso d e s t i n a d o los sacrificios. E l diota vaso de dos asas se e n c u e n t r a e s p e c i a l m e n t e en las medallas de la Beocia, en las cuales ofrece u n a forma elegante y a b u n d a n t e en a d o r n o s ; t a m bin se ve en las m e d a l l a s d e Corcira, L a m i a , Mirina, Teos, M e t i m n o , etc. L a nfora s ve p r i n c i p a l m e n t e eu las medallas de A t e n a s y de Chios. E s u n vaso m u y largo y a n g o s t o , con dos asas, y que careciendo de b a s e , n o p u e d e tenerse de pi sino h u n d i d o en tierra. Se i g n o r a cul era la m a t e r i a de los vasos mirrinos de que h a b l a P l i n i o . Alg u n o s h a n creido que era, el sardnice tallado t r a n s v e r s a l m e n t e . L o s vasos de p i e d r a s finas, de gata y de nice son t a n r a r o s como preciosas sus materias, y lo son m u c h o m s c u a n d o estn embellecidos por el a r t e . L a copa del rey de aples es u n a p i e za d e las m s clebres. H a y diferentes o p i n i o n e s sobre el a s u n t o que r e p r e s e n ta, y la explicacin m s v e r o s m i l es la de Visconti, que ve en d i c h o vaso I s i s , H o r o , al N l o y las Ninfas sus hijas. T a m b i n es digno de m e n c i n el vaso de B r u n s w i c k , l l a m a d o as p o r q u e perteneca los d u q u e s de esto n o m b r e . F u t o m a d o en el s a q u e o de M a n t u a de 1629, y v e n d i d o por u n s o l d a d o e n ' l a c a n t i d a d de 100 d u c a d o s . E n el i n v e n t a r i o de. la princesa Sofa figura por 150.000 i m p e riales. E n los sepulcros se e n c u e n t r a n veces u r n a s de vidrio que e n c i e r r a n cenizas; pero son m u y raros los q u e estn a d o r n a dos con relieves. E l de Barberini Portland fu h a l l a d o en el sarcfago de A l e j a n d r o Severo, d e p o s i t a d o en el C a p i t o lio. Se c o m p o n e de u n v i d r i o de dos colores: la p r i m e r a capa es de color a m a t i s ta, y la s u p e r i o r b l a n c a ; en sta se halla l a b r a d o el bajo-relieve. U n fragmento precioso de este g n e r o se e n c u e n t r a en el G a b i n e t e de M e d a l l a s de la Biblioteca del B e y en P r i s . E s u n a l i n d a figura de relieve aplicada sobre fondo azul y] r e p r e s e n t a n d o P e r s e o en el acto de l i b e r t a r A n d r m e d a . U n o de los vasos de m s r e p u t a c i n es el Sacro Catino, q u e d u r a n t e m u c h o t i e m po fu considerado como c o m p u e s t o de u n a sola e s m e r a l d a . Es exgono, t i e n e m s de u n pi de d i m e t r o y cuatro cinco p u l g a d a s de p r o f u n d i d a d . Decase q u e era el vaso en q u e J e s u c r i s t o h a b a celebrado la P a s c u a con s u s ApstolesN i c o d e m u s lo llev Cesrea, d o n d e se refugiaron stos d u r a n t e la persecucin. L o s genoveses q u e se d i s t i n g u i e r o n en la t o m a de Cesrea en la p r i m e r a C r u z a d a , p i d i e r o n por su p a r t e de b o t i n el Sacro C a t i n o . F u d e s p u s c u i d a d o s a m e n t e cons e r v a d o en la iglesia de S a n L o r e n z o de

h a b e r s e r v i d o p a r a c o n t e n e r perfumes p a r a j u g u e t e s de n i o . L a p a l a b r a K A A 0 2 , bella, que se enc u e n t r a con frecuencia en los v a s o s , precede c o m u n m e n t e u n apellido que se s u p o n e ser el de la p e r s o n a q u i e n e r a dedicado el vaso. Es u n a aclamacin que se e n c u e n t r a veces sola, y la cual era fcil hacer a a d i r el n o m b r e q u e se quera. E s t a frmula d i m a n a b a de u n a a n t i g u a c o s t u m b r e griega, la de escribir en todas p a r t e s el n o m b r e de u n amigo,, y adjudicarle as p b l i c a m e n t e el p r e m i o de la belleza. U n a cosa t i e n e n d e n o t a b l e d i c h o s m o n u m e n t o s , y es, q u e c o n s t i t u y e n u n a especie de m i t o l o g a y u n a historia heroica p a r t i c u l a r . Se e n c u e n t r a n en ellos personajes desconocidos en o t r a s p a r t e s , escenas que no lo son m e n o s , porque n i n g u n a t r a d i c i n e s c r i t a , n i n g n carcter det e r m i n a d o sirven p a r a i n t e r p r e t a r l a s ; p e r o t a m b i n se h a l l a n m u c h o s c u a d r o s v a r i a d o s h a s t a el infinito, con la r e p r e sentacin de los trabajos de H r c u l e s y Teseo, las desgracias de I l i o n , las de los reyes que las c a u s a r o n , la h i s t o r i a p a r t i cular d e a l g u n o s dioses, y sobre t o d o la de Baco y sus m i s t e r i o s ; h i s t o r i a q u e nos r e v e l a u n a p a r t e de las c e r e m o n i a s p r a c t i c a d a s en las iniciaciones, los d o g m a s q u e se e n s e a b a n y el objeto de estas i n s t i t u c i o n e s t a n r e s p e t a d a s en la a n t i gedad. Bajo este c o n c e p t o , los vasos p i n t a d o s p u e d e n p r o p o r c i o n a r al erudito y al filsofo los auxilios necesarios p a r a p e n e t r a r el secreto de aquellas a n t i g u a s y v e n e r a bles prcticas, en las cuales m u c h o s m o d e r n o s slo h a n q u e r i d o ver m e z q u i n o s y toscos j u e g o s d e j u g l a r e s . T a l vez u n d i a , la ciencia m o d e s t a y p e r s e v e r a n t e d e s c u b r i r all la obra de u n a alta y previsora s a b i d u r a q u e , no a t r e v i n d o s e confiar la d e b i l i d a d h u m a n a las leyes etern a s del o r d e n m o r a l , l e v a n t a b a p o r grados el velo alegrico que las ocultaba al v u l g o , y slo los a d e p t o s m o s t r a b a en la r e u n i n de cada misterio el conj u n t o i m p o n e n t e de aquellas leyes en su majestuosa y d i v i n a a r m o n a . L a s urnas f u n e r a r i a s que e n c e r r a b a n las cenizas de los d i f u n t o s eran a l g u n a s veces d e m r m o l y otras de t i e r r a y v i drio. E n la C a m p a n i a se h a n e n c o n t r a d o n foras j a r r o n e s de arcilla r e d o n d o s , term i n a d o s en p i r m i d e y con u n a p e q u e a abertura. Eran unas verdaderas urnas funerarias. H a y u n a especie de vasos que se e n c u e n t r a n en todas las localidades de la a n t i g u a Galia, y que n o d e b e m o s confund i r con los vasos griegos e t r u s c o s . S o n u n o s j a r r o n e s de t i e r r a roja negra, a d o r n a d o s de b a j o - r e l i e v e s , m s c a r a s , cuellos de cisne, festones g u i r n a l d a s de v i d y de y e d r a . A l g u n a s figuras de stas p u e d e n verse en la ArchceolgiBritnica, t o m o V I I I , en la Descripcin de las a n t i g e d a d e s que h a n sido e n c o n t r a d a s en las excavaciones del j a r d i n del Senado, por M. G r i v a u d . U n vaso de plata, hecho en f o r m a de m o r t e r o y h a l l a d o en H e r c u l a n o , r e p r e s e n t a el apoteosis de H o m e r o .

VAS
Cnova, p a r a lo c u a l se practic e s p r e s a m e n t e u n a r m a r i o e n el g r u e s o d e u n a p a r e d . L a s llaves d e t a n preciosa reliquia e s t a b a n en p o d e r de los h o m b r e s m s ilust r e s de, l a r e p b l i c a y h a b a leyes s e v e r a s q u e p r o h i b a n confiarlas nadie. El Sacro C a t i n o se e x p o n a l a veneracin de los fieles u n a vez al a o en gran cerem o n i a , y era p r o h i b i d o tocarlo. El reverendo F r a y Gaetano de Santa T e r e s a , a g u s t i n o descalzo e n G e n o v a , public u n a obra en la cual p r e t e n d a q u e , e l precioso vaso h a b a sido d a d o S a l o m n p o r la r e i n a d e Sab, y p a s a d o d e los reyes d e J u d los d e su raza, y por l t i m o , N i c o d e i n u s , e n c u y a casa celebr l a P a s c u a J e s u c r i s t o . T a n clebre m o n u m e n t o fu l l e v a d o Paris p o r N a p o l e n I, y r e s t i t u i d o e n 1815 l a Cerdea; pero e n el trayecto se r o m p i e n varios trozos, de los.cuales desapareci u n o . Desvanecise la creencia de q u e e r a u n a esmeralda; slo t e n a el mrito d e ser u n m o n u m e n t o b a s t a n t e precioso d e l a r t e d e l a v i d r i e r a e n Oriente e n el Bajo-Imperio. Se h a n p u b l i c a d o v a r i a s colecciones d e vasos p i n t a d o s , y e n t r e ellos son notables las d e L a m b e r g , H a m i l t o n y Millin. Son los vasos t a l v e z los m o n u m e n t o s ms curiosos i n s t r u c t i v o s d e la antig e d a d ; ellos h a n servido d e modelo los q u e se c o n s t r u y e n h o y , y h a n p r o p o r cionado n o pocos datos p a r a aclarar varios p u n t o s oscuros de la H i s t o r i a .
V A S O S SAGRADOS: A S se l l a m a n l o s

VAS
p o , e n e l caso d e q u e ste n o h a y a podido consagrarlos. Los vasos sagrados n o p u e d e n ser enajenados n i e m p l e a d o s e n usos profanos sino despus d e h a b e r l o s fundido y hecho v a r i a r d e forma, y las enajenaciones, aun en este caso, deben estar autorizadas por el prelado, quien n u n c a conceder el permiso sino m e d i a n d o causas g r a v s i m a s , como la pobreza d e la iglesia, la m i s e r i a i r r e m e d i a b l e d e los feligreses, las calam i d a d e s horribles p b l i c a s . L a s iglesias d e b e n estar p r o v i s t a s d e u n n m e r o suficiente d e vasos sagrados, y los encargados de h a c e r l a visita deben c u i d a r d e q u e esta prescripcin cannica se c u m p l a . A n t i g u a m e n t e slo los m i n i s t r o s de la Religin, esto es, los obispos, los presbt e r o s y los diconos p o d a n tocar los vasos sagrados; e s t a n d o s e v e r a m e n t e p r o h i b i d o p o r varios concilios q u e los legos y las mujeres llegasen ellos. H o y p u e d e n tocarlos los s u b d i c o n o s y aclitos y los fieles empleados en el servicio d e las iglesias. Arquii. y Esevlt. O b r a d e escultura, e x e n t a y h u e c a , l a cual se coloca sobre u n zcalo, p e d e s t a l p e a n a p a r a a d o r n a r
los edificios, j a r d i n e s , e t c . V A S O ETRUS-

VAS

117

d e s t i n a d o s la celebracin de los s a n t o s misterios d e l a Religin Catlica, como el cliz, la p a t e n a , el copn y otros. E l uso d e los vasos sagrados v i e n e desde el t i e m p o de N u e s t r o S e o r Jesucristo, porque E l se sirvi d e u n cliz en la n o c h e d e l a C e n a , el cual, segn o p i n i n de escritores r e c o m e n d a b l e s , era d e oro y t e n a dos asas. P o s t e r i o r m e n t e se h a n e m p l e a d o s i n i n t e r r u p c i n vasos sagrados p a r a la celebracin d e los misterios d e l a Iglesia. L o s Apstoles y sus p r i m e r o s sucesores usaron vasos de madera, hasta que en el siglo I I I el p a p a S a n Ceferino, conociendo l o s i n c o n v e n i e n t e s q u e aqullos ofrecan, o r d e n q u e fuesen d e v i d r i o ; reconocindose m u y - p r o n t o q u e stos, por la fragilidad de su m a t e r i a , eran t o dava peores. E l Concilio d R e i m s , celebrado en el ao de 8 1 3 , acord q u e e n lo sucesivo los vasos sagrados fuesen d e oro d e plata, y e n caso d e s u m a pobreza, d e e s t a o , p r o h i b i e n d o t e r m i n a n t e y s e v e r a m e n t e el u s o d e l cobre, d e l l a t n y d e c u a l q u i e r a otro m e t a l expuesto criar m o h o o r i n . E l p a p a U r b a n o I I en 1 0 9 0 o r d e n q u e todos los vasos sagrados fuesen de plata de oro, y las disposiciones sinodales de casi t o d a s las dicesis catlicas previen e n q u e l o s vasos s a g r a d o s s e a n d e a q u e llos dos metales e x c l u s i v a m e n t e . L o s vasos sagrados, y e n especial el cliz y la p a t e n a , d e b e n estar consagrad o s p o r u n obispo, quien d e b e ungirlos con el crisma^ h a c i e n d o u n a cruz e n el fondo d e c a d a u n o d e ellos. L o s copones b a s t a q u e estn b e n d i t o s por u n sacerdote a u t o r i z a d o p o r el obis-

oo: N o m b r e dado ciertos vasos d e barro que se e n c u e n t r a n en I t a l i a en las e x cavaciones de los sepulcros a n t i g u o s , y son rojos, n e g r o s y veces amarillos y blancos. S e a t r i b u y e r o n los etruscos; pero es y a s a b i d o q u e se fabricaban e n Cmpania. Astron. Constelacin celeste, u n a d e las q u e se l l a m a n a u s t r a l e s . Boi. p l . Canales e n q u e circulan l o s
fluidos d e los v e g e t a l e s . V A S O S CAPILA-

el archipilago d e los Amigos y las islas K e r m a d e c , los 2 4 4 4 ' l a t i t u d S . y 1 7 8 5 0 ' longitud Oeste. El suelo es bajo y est rodeada d e arrecifes d e coral. F u descubierta en 1 7 8 1 . V a s q u e z : Geog. R i o d e la Amrica C e n t r a l , que nace en el interior d e la Repblica de Nicaragua, y d e s a g u a en el m a r de las Antillas, u n poco al N . del puerto de Cartago, despus de u n curso de 7 0 kilmetros. V a s s a l ( D E ) : liiog. N o m b r e de u n a familia d e Quercy, cuyos principales m i e m bros h a n j u g a d o u n papel m u y i m p o r t a n t e en la h i s t o r i a de F r a n c i a . L o s m s conocidos son los s i g u i e n t e s : V a s s a l ( FOIITANJER DE): Biog. Prelado y diplomtico francs, q u e naci en Vailhac en los p r i m e r o s aos del siglo X I V y muri en 1361. E n t r en la Orden de los F r a n c i s c a n o s , y e s t u d i la Filosofa en P a r i s . F u s u c e s i v a m e n t e vicario general ( 1 3 4 2 ) , general de su Orden ( 1 3 4 3 ) , arzobispo de R a v e n a ( 1 3 4 7 ) y p a t r i a r c a de Grado ( 1 3 5 1 ) . F u a d e m s encargado de misiones imjjortantes cerca d e varios p a p a s , y acababa d e ser p r o m o v i d o card e n a l , c u a n d o m u r i de la peste en Padua. Bibl. H a dejado u n o s C o m e n t a rios sobre la Escritura, sobre los libros de la C i u d a d de Dios y sobre el Maestro de las S e n t e n c i a s .
V a s s a l ( J U A N B A U T I S T A ) : Biog. Gene-

ral ri cio las

francs, q u e naci el ao 1 6 7 3 y m u e n 1 7 3 5 . Desde el 1 6 8 6 e n t r al servid e las a r m a s hizo s u c e s i v a m e n t e c a m p a a s d e A l e m a n i a ( 1 6 9 0 ) , de Itade Espaa (1696-1700);

lia ( 1 6 9 1 - 1 6 9 6 ) ,

RES : L o s m s p e q u e o s , colocados e n la superficie d e las hojas, en contacto con el a i r e y el roco q u e las v i v i f i c a n . V A SOS EXCRETORIOS: L O S c a n a l e s que dan

salida los j u g o s i m p r o p i o s p a r a a l i m e n t a r las p l a n t a s y q u e se h a n infiltrado e n

sus visceras.VASOSLATERALES: LOS que

se u n e n las vasos l o n g i t u d i n a l e s , y r e corren h o r i z o n t a l m e n t e la p l a n t a , p a r a d i s t r i b u i r el j u g o d e r e c h a i z q u i e r d a

de a q u l l o s . VASOS LONGITUDINALES:

pas d e n u e v o Italia, y despus d e h a ber asistido todos los sitios y c a m p a as h a s t a la batalla d e T u r i n ( 1 7 0 6 ) , volvi E s p a a , d o n d e tom p a r t e en la batalla de A l m a n s a y en el sitio de L r i da ( 1 7 0 7 ) . F o r m parte del ejrcitodel Piam o n t e y del d e F l a n d e s , con el que tom p a r t e en los sitios d e D o u a i , de Quosnoy y d e B o u c h a i n . P r o m o v i d o en 1 7 1 9 brigadier, a u n tom p a r t e e n algunos sitios, y en 1 7 3 0 pidi el retiro con el g r a d o d e teniente general. V a s s a l ( SANTIAGO DE): Biog. General francs, q u e naci en el a n o 1 6 5 9 y m u ri en 1 7 4 4 . T e n i e n t e d e l r e g i m i e n t o del Bey en 1 6 8 0 , t o m p a r t e en t o d a s las c a m p a a s q u e t u v i e r o n lugar e n H o l a n d a desde 1 6 8 3 1 6 9 3 ; asisti l o s sitios de Charleroi, d e D i x m u d e ( 1 6 8 3 ) , d e L n x e m b u r g o ( 1 6 8 4 ) , d e P h i l i p p s b o u r g y de M a n h e i m ( 1 6 8 8 ) , la batalla d e F l e u r u s , la t o m a d e Mons y de N a m u r , y la batalla d e N e r w i n d e . E n 1 6 6 6 sirvi en Italia; volvi F l a n d e s al a o s i g u i e n t e , y acompa m s t a r d e E s p a a al r e y F e lipe V, q u e le n o m b r su a y u d a n t e d e c a m p o y brigadier d e s u s ejrcitos. De 1 7 0 4 1 7 1 5 fu mariscal d e c a m p o para el ejrcito de F l a n d e s , y t e n i e n t e g e n e ral en 1 7 3 4 . V a s s a l b o r o u g h : Geog. Villa d e los E s t a d o s - U n i d o s d e A m r i c a , en el del Maine, c o n d a d o d e K e n t , s i t u a d a orillas del rio d e su n o m b r e y 1 4 millas N E . de A u g u s t a , con 3 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . E s el centro d e u n comercio m u y a c t i v o . E l rio es n a v e g a b l e para los barcos d e poco calado.

Los q u e recorren el tallo en su l o n g i t u d , y sirven p a r a llevar el j u g o h a s t a las partes superiores d e la p l a n t a .

Qum. VASO D E REENCUENTRO : Vaso

p a r a las circulaciones, compuesto d e dos matraces e n c o n t r a d o s , i n c l u i d o s el u n o e n el o t r o , y t a m b i n se forma d e dos cucrbitas d e la m i s m a m a n e r a .

Bel. V A S O D E ELECCIN : E l sujet es-

p e c i a l m e n t e escogido p o r Dios p a r a a l gn misterio s i n g u l a r , y p o r a n t o n o m a sia se e n t i e n d e el Apstol S a n P a b l o . V a s o u y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Calvados ( N o r m a n d a ) , distrito y 1 5 k i l m e t r o s de P o n t - l ' E v q u e , c a n t n d e l Houfeur, con 2 3 1 h a b i t a n t e s . V a s p e r v i l l e r : Geog. L u g a r d e Alemania, e n el r e i n o de P r u s i a , d e p a r t a m e n t o del M e u r t h e (Lorena), distrito y 15 kil m e t r o s d e S a r r e b o u r g , c a n t n de L o r q u i n , con 522 h a b i t a n t e s . V a s q u e z : Geog. Isla d e la Polinesia, en el G r a n Ocano A u s t r a l , s i t u a d a e n t r e

H.76

Vassali-Eande

V A S

VAS
MARA):

VAS
n'kalecia (Cmaea) e n 1771 f u h e e a o prisionero p o r los r u s o s ; p e r o la e m p e r a triz C a t a l i n a I I le envi los cinco m e ses con proposiciones de paz, y e l g r a n visir le n o m b r entonces chodscha, es decir, m a e s t r o del D i v n . D i p u t a d o e n 1 7 7 2 cerca d e l g e n e r a l r u s o RomaUzoff p a r a pedirle u n a prolongacin d e l a r m i s t i c i o , logr dicha m i s i n , y desde esta poca fu i r i i c i a d o e n los negocios m s secretos del G o b i e r n o t u r c o . E n 1 7 7 9 v i n o d e e m bajador E s p a a , y escribi l m i s m o u n a relacin de esta e m b a j a d a , y su vuelta A b d u l - H a m i d le n o m b r presid e n t e d e l T r i b u n a l de C u e n t a s en A n a toli. E n 1781. fu p r i m e r p r e s i d e n t e de la C o n t a b i l i d a d , y se hall como t a l en el c a m p a m e n t o de M a t c h i n , d o n d e torn u n a p a r t e activa e n l a s negociaciones, y d e s p u s d e l a paz de 1 7 9 2 fu d e s t e r r a d o Belgrado. L l a m a d o poco d e s p u s , t u v o otra n u e v a desgracia; recibi la- orden de r e t i r a r s e Mitilene p o r l a franqueza con que critic los actos del p r i m e r m i n i s t r o . En 1 8 0 0 Selim I I I le volvi l l a m a r y le n o m b r secretario d e E s t a d o , y e n - 1 8 0 5 reis-effendi (ministro d e Negocios E x tranjeros), puesto que a m b i c i o n a b a haca t i e m p o ; p e r o u n a e n f e r m e d a d d e l estmago le oblig d i m i t i r los d o s a o s , y m u r i cinco seis dias d e s p u s . Vassif es c o n s i d e r a d o como u n o d e los h o m b r e s m s i n s t r u i d o s y m s respetables del I m perio o t o m a n o ; posea a d e m s d e l t u r c o el rabe y el p e r s a , y p o r o r d e n d e S e lim I I I r e u n i las obras d e los h i s t o r i grafos a n t e r i o r e s E m v e r i , H a k i m , Musasad, T s e h e c h m i s a d y B e h d s c h e t i - H a s san, y las public con el t i t u l o d e Anales del I m p e r i o o t o m a n o , q u e p r i n c i p i a n en 1 7 5 2 y t e r m i n a n en 1 7 7 3 . T a m b i n public l a H i s t o r i a d e l I m p e r i o bajo el r e i n a d o de Selim I I I h a s t a 1 8 0 2 , intercalando en ella lo que escribi N u r i - B e y de 1794 1799. V a s s i l l a c c h i (ANTONIO): Biog. P i n t o r i t a l i a n o , de origen g r i e g o , q u e naci e n el ao 1 5 5 6 e n la isla de Milo, y m u r i en 1 6 2 9 . Discpulo d e P a b l o Veronese, excit p o r su t a l e n t o la e n v i d i a d e s u maestro. Vassillacchi trabaj entonces solo, s i g u i e n d o los modelos de T i n t o r e t o , c u y a s m a n e r a s se a p r o p i . pesar de su t a l e n t o n u n c a lleg a d q u i r i r g r a n d e r e p u t a c i n , p o r q u e t r a b a j a b a m u y la ligera. E l mejor c u a d r o que hizo fu L a E p i fana, q u e l e encarg el Consejo d e los Diez. V a s s i m o n t : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l Marne (Champaa), d i s t r i t o y 3 6 k i l m e t r o s de E p e r n a y , c a n t n de F r e - C h a m p e n o i se, con 1 8 3 h a b i t a n t e s . Vassincourt: Geog. L u g a r de A l e m a n i a , en el reino d e P r u s i a , d e p a r t a m e n t o d e l Mosa (Lorena), distrito y 1 2 kilmetros de Bar-le-Duc, cantn d e R e v i g n y , con 6 1 1 habitantes. V a s s o g n e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o de A i s n e (Picarda), distrito y 2 3 k i l m e t r o s de L a o n , c a n t n de C r a o n n e , con 3 0 0 h a b i tantes. V a s s o n v i l l e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a Inferior ( N o r m a n d l a ) , d i s t r i t o y 2 0 k i -

(ANTONIO

Biog. M a t e m t i c o i t a l i a n o , q u e n a c i e n T u r i n e n el ao 1 7 6 1 y muri e n 1 8 2 5 . H i z o s u s estudios en el Colegio E e a l , y t u v o p o r profesor Beccario. D e s p u s de o r d e n a r s e t o m su cargo u n a c t e d r a de Filosofa en T o r t o n a . Desde sta se consagr p a r t i c u l a r m e n t e a l estudio i n vestigaciones d e los aerolitos, cuya caida explic de u n modo satisfactorio. S e ocup t a m b i n en la e l e c t r i c i d a d ; i n v e n t u n e l e c t r m e t r o s u p e r i o r a l de Voita, y d e m o s t r .que los a n t i g u o s h a b a n conocido los m e d i o s d e a t r a e r repeler el r a yo. N o m b r a d o profesor d e F s i c a e n la U n i v e r s i d a d de T u r i n y e n c a r g a d o al m i s m o t i e m p o de r e d a c t a r los m a n u a l e s cientficos p a r a uso d e las escuelas reales, hizo profundos e s t u d i o s en l a Meteorologa. I n v e n t u n b a r m e t r o y u n term m e t r o que j u n t o s u n reloj m a r c a b a n las v a r i a c i o n e s pasajeras de la atmsfera, y esto le llev hacer d e s c u b r i m i e n t o s i m p o r t a n t e s sobre l a influencia d e los m e t e o r o s e n los tres reinos. Bibl. E l n m e r o de s u s escritos pasa d e 6 0 . Citremos e n t r e otros los s i g u i e n t e s : Conjet u r a s sobre el a r t e de establecer los p a r a r a y o s e n t r e los a n t i g u o s r o m a n o s ; Estudios s o b r e el g a l v a n i s m o ; Anales del Observatorio de T u r i n ; Observaciones meteorolgicas. V a s s e (ABEAHAM): Biog. A r t i s t a y l i terato francs, que naci e n D i e p p e e n el ao 1 8 0 0 y m u r i e n la m i s m a c i u d a d e n 1 8 5 9 . D e s p u s d e estar o c u p a d o e n A d u a n a s p o r espacio de a l g u n o s a o s , se fu establecer Blgica; pero m s t a r d e se volvi su p a t r i a , d o n d e muri. Bibl. S u s p r i n c i p a l e s o b r a s son: D l a a d m i n i s tracin de A d u a n a s ; Excursin, Blgica; D e l a extincin del p a u p e r i s m o ; El L i b r e - c a m b i o , fuente de t o d a paz.
Vasse (COBELIA P E T R O N I L A BENITA Literata WOTJTERS, BARONESA D E ) : Biog.

V a s s e : Geog. Lugar; y municipio -de , F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e P u y - d e D m e (Auvernia); d i s t r i t o y 3 8 k i l m e tros de C l e r m o u t - F e r r a n d , c a n t o n d e Vestaison, con 4 1 0 h a b i t a n t e s . V a s s e l a y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , dep a r t a m e n t o d e l C h e r (Berry), d i s t r i t o y n u e v e kilmetros d e Bourges, c a n t o n d e Saint-Martin-de-Auxiguy', con 1 . 0 2 8 habitantes. V a s s e l i n (JORGE VCTOR): Biog. P u b l i cista francs, q u e naci e n P a r i s e n 1 7 6 7 y m u r i e n 1 8 0 1 . Se recibi d e abogado, y t o m l a borla d e doctor e n D e r e c h o ; m u y m o d e r a d o en s u s o p i n i o n e s p o l t i cas, colabor e n el Diario de Paris, y fu u n o d e los secretarios de D u p o r t - D u t e r t r e . E l 1 0 d e J u n i o de 1 7 9 2 se present l a b a r r a e n l a A s a m b l e a L e g i s l a t i v a al frente de u n a d i p u t a c i n , y d e n u n c i , al m i n i s t r o S e r v a n p o r la formacin de u n c a m p a m e n t o de 2 0 . 0 0 0 h o m b r e s a l N o r t e d e P a r i s ; pero esta declaracin s u s cit fuertes r u m o r e s , y se m a n d los peticionarios q u e se r e t i r a r a n al i n s t a n te. pesar de esto, Vasselin n o fu perseguido n i a u n d u r a n t e el T e r r o r , y en 1 7 9 7 public u n peridico t i t u l a d o El grito pblico, que fu s u p r i m i d o c u a n d o el golpe de E s t a d o del 1 8 F r u c t i d o r . D e s p u e s abri en su casa u n curso de Derecho q u e fu d e g r a n u t i l i d a d p a r a m u chos j v e n e s e n la poca e n q u e se h a l l a ban i n t e r r u m p i d o s los cursos p b l i c o s . Bibl. Se t i e n e n d e l las obras s i g u i e n t e s : Teora d l a s p e n a s c a p i t a l e s , a b u s o s y peligros de la p e n a d e m u e r t e y de los t o r m e n t o s ; M e m o r i a l revolucionario de la C o n v e n c i n ; Curso e l e m e n t a l de Derecho civil; Declaracin de los derechos d e los hijos y de los d e b e r e s de los padres. V a s s e l i n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l Isre. (Delfinado), distrito, c a n t o n y n u e v e k i l m e tros de T o u r - d u - P i n , 1 5 k i l m e t r o s de Borgoa, con 5 1 6 h a b i t a n t e s . V a s s e n s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del A i s n e (Picarda), d i s t r i t o y 4 7 kilmetros de L a o n , c a n t n de Concy-le-Chateau,- con 543 habitantes. V a s s e n s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l A i s n e (Picarda), d i s t r i t o y 2 0 k i l m e t r o s de Soissons, c a n t o n de B r a i s n e , con 2 3 8 h a b i tantes. V a s s i e u : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , dep a r t a m e n t o d e l Isre (Delfinado), m u n i cipio d e A m b l o g n i e u , con 1 6 8 h a b i t a n t e s . Vassieux: Geog. L u g a r de F r a n c i a , dep a r t a m e n t o d e l D r m e (Delfinado), dist r i t o y 2 4 k i l m e t r o s de Die, c a n t o n de la C h a p e l l e - e n - V e n c o r s , con 1 . 2 3 0 h a b i tantes. Vassieux: Geog. L u g a r de F r a n c i a , departamento del Marne (Champaa), m u nicipio d e D o r m a n s , con u n a poblacin de 1 8 9 h a b i t a n t e s . V a s s i f (AHMED): Biog. M i n i s t r o hist o r i a d o r t u r c o , q u e naci e n Bagdad en 1 7 4 0 y muri cerca de S c u t a r i e n 1 8 0 6 . Estudi en Van, e n K a r s y e n H a l e b , y fu secretario de Al, hijo de K e l l - A h m e d P a c h : E n 1 7 7 0 entr a l servicio de A b a sa-Mohamed-Pach, y en la toma d e J e -

belga, q u e naci en Bruselas e n 1 7 3 7 y m u r i e n P a r i s en 1 8 0 2 . S e cas con el b a r n de Vasse, recorri con l p a r t e de E u r o p a , y se retir F r a n c i a la m u e r t e de su marido. Bibl. T e n e m o s de esta d a m a , e n t r e o t r a s producciones, las s i g u i e n t e s : E l a r t e d e corregir y hacer c o n s t a n t e s los hombres. E n colaboracin con s u h e r m a n a Mara, l a T r a d u c cin del T e a t r o ingls desde el origen de los e s p e c t c u l o s h a s t a n u e s t r o s dias; Las i m p r u d e n c i a s d e l a j u v e n t u d , traduccin d e M a d . B e n n e t t ; E l m a t r i m o n i o platnico, imitacin d e l ingls; C o n s t i t u c i o n e s d los i m p e r i o s , reinos y r e p b l i c a s de E u r o p a , obra peridica; L a h e r m o s a i n d i a n a A v e n t u r a s de la n i e t a d e l G r a n Mogol. V a s s e b o u r g (RICARDO): Biog. H i s t o r i a d o r francs, que naci e n S a i n t - M i c h e l en 1 4 8 2 y m u r i e n 1 5 4 9 . E s t u d i e n el colegio d e la Marche e n P a r i s , y fu s u cesivamente regente, procurador y principal d e este e s t a b l e c i m i e n t o . D e s p u s fu provisto del d e a n a t o d e S a i n t - G a t i e n en T o u r s , de u n curato e n l a d i c e sis de A m i e n s , d e u n a p r e b e n d a e n la iglesia de C h a r t r e s y de u n a r c e d i n a t o en la de V e r d u n . B i b l . S e t i e n e d e l: A n t i g e d a d e s d e la Galia Blgica, h a s t a F r a n c i s c o I.

VAS
lmetros d e D i e p p e , canton de Totes, con 400 -habitantes. V a s s o n v i l l e : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o : del .Sena Inferior (Normanda).;.municipio de S a n M a r t i n en C h a m p a a , cou 326 h a b i t a n t e s . .- V a s s o u l t ( JUAN BAUTISTA): Biog. T e logo y fillogo francs, q u e naci., en Bagnolet por los a o s 1667 y m u r i en 1745. Despus; d e recibir las r d e n e s , fu p r o f e s r d e . G r a m t i c a y d e Bellas L e t r a s ' d e los-pajes d e l r e y , y ocup este e m p l e ( ere-. d cincuenta; a o s . F u t a m b i n , capelln y confesor d e la delfina, y p r e dicador; de la B a l . Gasa.- Bibl. Public u n a o b r a t i t u l a d a Los Psalmos de Dav i d . e n . f o r m a d e c u p l i c a . ; i;--.- ':M:
: ; !

v.\s
tica, gobierno de Van, s i t u a d a en la costa SE. del lago de este n o m b r e , frente la isla Aklitaular,; con 1.850 habitantes.- Vastar: v. a. a n t . T a l a r destruir.
(V. DEVASTAR).
1

VAT

1177

V a s s y : Geog. Villa de Francia,- depart a m e n t o d e - C a l v a d o s (Normanda); d i s t r i t o y 17 k i l m e t r o s de Vire,- capital; de c a n t o n , con, 3.400 h a b i t a n t e s . . T i e n e fbricas d-estambres.Kl canton abraza 14. poblaciones! con 12.894 h a b i t a n t e s . V a s s y - s u r - B i a i s e : (,'eog. L u g a r de Francia,, d e p a r t a m e n t o , dl A l t o Marne i C h a m p a g n e ) , .capital d e distrito v de: c a n t o n , s i t u a d o orillas d e l Biaise y: '61 kilmetros- N". de .Chiiumo.nt, osm .3; 112 h a b i t a n t e s . L a s calles son l i m p i a s y.ador-: nadas.con, fuentes.. T i e n e s u b p r e f e c t u r a y oficinas anejas. Comercia en h i e r r o , maderas;-carbn,--curtidos,, e t c . ; tiene f-, brices d e tejidos h i l a d o s de algodn-;: objetos de h i e r r o yinndiciones .^-rEl, d i s t r i to,- l i m i t a d o al N . y NE..por los departam e n t o s del M a r n e y d e l .Meuse, al S E . y al S: ;pr .el- .distrito de .Ciiiaumont y. ;al . 0 . por, ; .el: d e p a r t a m e n t o j .del A u b e , tiene, 1.568 kilmetros c u a d r a d o s d e superficie,' y est d i v i d i d o en ocho c a n t o n e s - q u e c u e n t a n 145 poblaciones con 78.403 '..habitantes .TTT .El .canton, b a a d o por e l Blaise,.abrazs 24 poblaciones con 10.578 habitantes., V a s s y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del M a r n e ( C h a m p a a ) , m u n i c i p i o de D o r m a n s , con 128. hab-tantes. - . . Vassy:. Geog. L u g a r de, Francia,, en el d e p a r t a m e n t o d e l N i v r e (Nivernais), municipio; de, Pourques,, con 126 h a b i tantes.., ; V a s s y : 'Geog.. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o , d e Nivre.(Nivernais), m u n i c i p i o d e Oulon,,.con 148 h a b i t a n t e s . . V a s s y : Geog. . L u g a r , y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en .el ; d e p a r t a m e n t o de, Y o n n e (Borgoa), distrito^ canton y 23 kilm e t r o s de Avallon,, con 386 h a b i t a n t e s . V & s s y - L e s - A v a l l o n : Geog: L u g a r de Francia,, en el d e p a r t a m e n t o de Y o n n e (Borgoa), m u n i c i p i o de E t a u l e , con 210 habitantes. . V a s t ( LE): Geog.. Villa de F r a n c i a , dep a r t a m e n t o de la M a n c h a ( N o r m a n d a ) , distrito y 20 k i l m e t r o s de C h e r b u r g o , canton d e S a i n t - P i e r r e - I g l i s e . T i e p e fbricas de hilados y tejidos de algodn, laneras y papel, y 2.610 h a b i t a n t e s . V a s t a c i o n : s. f. a n t . Destruccin de: :

V a s t - d e - L o n g m o n t ( SAINT): Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Oise (Picarda), distrito y 16 k i l m e t r o s de Senlis, c a u t o n de P o n t S a i n t - M a x e h c e , con 300 h a b i t a n t e s . Vastedad: s. f. D i l a t a c i n , e x t e n s i n , a n c h u r a grandeza de a l g u n a cosa; cualidad c o n s t i t u t i v a de lo vasto V a s t - e n - C h a u s s ( S A I N T ) : Geog:Lugar y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n to de Sorame (Pical-da), d i s t r i t o y 11 kilmetros d e Amiens,-cantn de VillersBocage, con 762 h a b i t a n t e s . V a s t e v i l l e , V a s t a v i l l a : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e . F r a n c i a , t e n el d e p a r t a m e n to de la M a n c h a (Normanda), distrito y 13-kilmtros de C h e r b u r g o , c a n t n de Beaumn-t, con 834 habitantes.. ;'
V a s t e y ; (POMPEVO V A L E N T N , BARN

las Dos-Sicilias (aples), provincia del Abruzzo-Citerior, capital d e distrito y de territorio, s i t u a d a ' dos kilmetros' del Mar A d r i t i c o , con 1 0 . 0 0 0 ' h a b i t a n t e s : Est m u r a d a y posee u n palacio de herniosa a r q u i t e c t u r a , dos casas de caridad, fbricas de objetos de alfarera y U n a fuente de agua especial p a r a la curacin de las h e r i d a s . , ' , . ; :
!

DE):.Bo.r/. Poltico h a i t i a n o , negro de orgen, q u e m u r i cerca del a o 1820. E r a p r i m e r secretario d e l Ministerio de H a cienda y .del I n t e r i o r c u a n d o ; Cristbal se; hizo pro clamar-rey bajo el n o m b r e de Enr i q u e 1. I n m e d i a t a m e n t e . P o m p e y o se alist e n t r l o s p a r t i d a r i o s d e l .nuevo soberano,,.fu n o m b r a d o secretario de la Comisin Legislativa,y en'l83secretario regio y g o b e r n a d o r d e L p r n c i p e real, Con cuyo, cargo recibi , la vez. el ttulo d e b a r n . D e s d e sta poca hasta:la m u e r t e de CristbaljjjVastey n o ces de defender este l t i m o p o r medio de folletos y artculos,, e n los qu-e dio m u e s t r a s , . d e u n a i n s t r u c c i n m u y r a r a en e s t a p o c a en un h o m b r e de color. E n t r e otros, c i t a r e m o s : El grito d e la patria;: El grito de la conciencia; Reflexiones, polticas sobre a l g u n a s o b r a s y diarios franceses referen^ tes H a i t .
V a s t e z a : ant. (V. VASTEDAD.)

V a s t h i : Biog. Mujer de Asuero, rey de Persia, r e p u d i a d a por ste en 518 antes de J e s u c r i s t o por negarse a s i s t i r a u n festn q u e el rey dio los grandes de la corte. Este .acto .de d e s o b e d i e n c i a se explica m u y b i e n a t e n d i e n d o las severas cost u m b r e s de Oriente q u e p r o h i b e n la m u j e r . p r e s e n t a r s e l a s m i r a d a s de. los h o m b r e s . T a m b i n el h i s t o r i a d o r Josefo excusa V a s t h i y da e n t e n d e r que Asuero obr as e s t i m u l a d o por los vapores del v i n o , y J u s t i n o dice e x p r e s a m e n t e q u e estaba p r o h i b i d o las mujeres p a r t h a s asistir los festines d e los h o m b r e s . Vastiico, ca: ad. Que tala,, q u e m a y d e s t r u y e . .-. Vastir: v . a. ant. E m p r e n d e r . T r a b a r .
V a s t s i m o , ma: s u p . de VASTO, TA.

V a s t o - G i r a r d o : Geog. V i l l d e Italia,' en el a n t i g u o reino de asDos-Sicilias,'en a p l e s , provincia de S a n n i o , d i s t r i b o d e Isernia, territorio-de C a r o v i l l e , s i t u a d a Orillas d e l T r i g O , con 1.420 h a b i t a n t e s ; V a s t r e s (Lmj: -Villa de! Francia, d e p a r t a m e n t o del Alt-Loira (Auvernia),distrito y 37 kilmetros de P n y , cauton de P u y - l e - F r o i d ; con -l'.3l0 habitantes. '" V a s t - V i m e u x ( CARLOS LUIS): Biog. General francs que naci en la Rochelle en el ao.l787y muri en-1850. A los 16 aos e n t r al servicio m i l i t a r iii'zo las c a m p a a s de Austerlitz, de E s p a a y d e Rusia y asisti la batalla de Moskwa, En'estapoca e r a . c a p i t n y fu; ascendiendo s u cesivamente en tiempos d e ' l M o n a r q u a todos los g r a d o s . h a s t a e l d e general.-.;, V a s u : Mit. india. - A n t i g u o rey!oue p o sea u n carro, ien eL cual viajaba -por. Los, aires..-...'./' ;; -: -. . V a s u d e v a : -Mit. Hijo d e S u r a y de Mr u s a y p a d r e del dios Crichma eh--la;Mitologa de la India. Era director d e Iosdominios de M a t h u r a . T u v o varias-espo-. sas, e n t r e otras R o h i n i y D e v a k i , h e r m a na-.del rey K a n s a V a s u d e v a . Hizo la;.hab i l i d a d de s u s t r a e r a l furor d e l d i p s K a n a susdoshijos.Fala-lanimayCrichinai''los que los orculos haban, a n u n c i a d o l c j u d e b a n d a r m u e r t e su t o . Les educ e n t r e pastores hasta; el m o m e n t o en-que. deban c u m p l i r su d e s t i n o . Volvieron entonces M a t h u r a , d i e r o n m u e r t e al tirano,! r e s t a blecieron en el t r o n o s u abuelo y se c o n s a g r a r o n d e s p u s o t r a s h a z a a s . Vas u d e v a y D e v a k i gozaban con modestia de los triunfos de sus hijos,, y llenos s i e m p r e de respeto les r e n d a n el- h o m e naje de la,gloria. Vasudeva, espir ,causa de la p e n a q u e le produjo la m u e r t e d e Crichma. . . .
1 j :

V a t a b l e ( FRANCISCO W A T E B L E D ) : Biog.

solacin. (V.

DEVASTACIN.)

V a s t a g o : s. m . El r e n u e v o r a m o t i e r no q u e brota del rbol ' p l a n t a . Se usa t u m b i e n en el s e n t i d o figurado, por el d e s c e n d i e n t e de a l g u n a familia, etc. V a s t a n : Geog. Villa de la T u r q u a asiV

Vast-Lez-Mallo: Geog. L u g a r y m u n i cipio de Francia, en.el d e p a r t a m e n t o de Oise (Picarda), distrito y 16 k i l m e t r o s de Senlis, c a n t n de Creil, con 532 habitantes. V a s t o , ta: adj. Muy d i l a t a d o , m u y ext e n d i d o , m u y considerable, m u y g r a n d e , etctera. Se usa t a m b i n bastante en el s e n t i d o metafrico; v. g.: Vasto saber, vastos vasts'mos conocimientos. V a s t o (Ii ,),Il-Vasto -D -Ammone: Geog\ Ciudad de I t a l i a , en el a n t i g u o reino de

Clebre hebraiz.ante francs, q u e . n a c i e n , G a m a c h e s (Picarda)., y muri,en P a r i s en,1547..Fu e n u u principi.o,.curade Bramet,:en e l Vlois, d e s p u s profesor de,hebreo en P a r s , c u a n d o F r a n c i s c o I fund en P a r s el Colegio R e a l en ,1530, y en finbate de Bellozaue. E r a m u y versado en l a L e n g u a hebrea y sus lecciones e n , e l Colegio Real a t r a a n m u l t i t u d de curiosos, e n t r e los que h a b a m u c h o s j u d o s . S u s N o t a s sobre el A n t i g u o T e s t a m e n t o , recogidas por sus a l u m n o s i m p r e s a s por R o b e r t o E s t i e n n e (1545), e n su, edicin d e la Biblia por L e n de J u d a , fueron c o n d e n a d a s por la F a c u l t a d teolgica d e Pars; pero se ha p r e t e n d i d o q u e no eran suyas y s slo l a t r i b u i d a s por los reformistas y t o m a d a s de C a l v i n o , M u n s t e r , F a g i n s , etc., y es probable q u e R o b e r t o E s t i e n n e las pusiera bajo, el n o m b r e do V a t a b l e para s u s t r a e r l a s los ataques de la S o r b o n a , lo cual n o l o g r . Bibl. V a t a b l e escribi m u y poco y n o m a n d i m p r i m i r n a d a . T a m b i n fu m u y
205

1178

V A T

VAT
dado), municipio de Montaigu, con 1 8 3 habitantes. Vatairea: s. f. Bol. Gnero de plantas de la familia de las leguminosas papilionceas, cuya especie nica es un arbusto que crece en Guyana. . Vatan: Geog. Lugar de Francia, departamento del Indra (Berri), distrito y 1 9 kilmetros de Issoudun, capital de cantn, situada n el centro de una vasta llanura. El agua se encuentra pocos centmetros de profundidad, por lo cual todas las casas son m u y hmedas. El nico edificio notable que posee es la catedral. La poblacin asciende 4 . 3 0 0 habitantes. El cantn, baado por el Cher, comprende 1 4 poblaciones, con 1 0 . 9 4 9 habitantes. Vate: s. m. Pot. El adivino y el poeta; el trovador, el numen inspirado, e t c . Vatelo: s. m. Zool. Gnero de insectos colepteros subpentmeros, de la tribu de los hidropridos, compuesto de una sola especie originaria de Cayena. V a t e r (ABRAHAM) : Biog. Mdico y anatmico alemn, que naci en Wittemberg en el ao 1 6 8 4 y muri en 1 7 5 1 . Se recibi de doctor en Wittemberg, hizo u n viaje cientfico por Alemania, Holanda Inglaterra, y sn regreso, en 1 7 1 7 , fu nombrado profesor de Medicina en Wittemberg; los dos aos desempe la ctedra de Anatoma, obtuvo en 1 7 3 7 la de Patologa, y en 1 7 4 6 la de Teraputica. Bibl. D e sus obras citaremos las siguientes: De siccci nervei secretione mechanica; De methodo nova transplantandi varilas per insitionem; Catalogus plantarum imprimis exoticarum horti Academici Vitebergensis, etc. Vater (CRISTIAN): Biog. Mdico alemn, que naci en Interborck en el ao 1 6 5 1 y muri en Wittemberg en 1 7 3 2 . Fu profesor en esta ciudad y dej escritas las obras siguientes: De morb'.s classiariorum et navigantium; Semitica mdica; Instituciones mdicas, etc. Vater (JUAN S E V E R I N I ) : Biog. Telogo y filsofo alemn, que naci en Altemburgo (Sajonia) en el ao 1 7 7 1 y muri en Halle en 1 8 2 6 . Principi en la carrera de la Enseanza dando cursos libres en Halle y en Jena, y despus de haber ocupado en esta ltima ciudad una ctedra de Teologa, fu llamado Halle en 1 8 0 0 para ensear Lenguas orientales y v o l vi en 1 8 2 0 como profesor de Teologa, ciencia que haba enseado, desde 1 8 0 9 en Koenigsberg. Bibl. Adems de muchas disertaciones exegticas se le deben los siguientes escritos: Animadversiones et lecliones ad Aristoielis Bheloricam; Gramtica hebrea; Dos nuevos escritos sobre la Filosofa de las Lenguas; Manual de las Gramticas hebrea, siriaca, caldea y rabe; Libro de lectura arbiga, siriaca y caldea; Cuadros sincrnicos de la Historia de la Iglesia; Libro de lectura hebrea; Archivos generales de Etnografa; Gramtica rusa; Mitrdates; Linguarm totius orbis index alphabet'cus quarum grammalicce, lxica, colletiones vocabulorum recensentur; Historia universal de la Iglesia Cristiana despus de la Reforma; Cuadros comparativos, de las Lenguas

VAT
primitivas de Europa con las del Suroeste de Asia; Novum Testamenlum grcecum. . . Vateria: s. f. Bol. Gnero de plnt:is de la familia de las dipterocrpeas, cuyas especies son rboles originarios de las Indias Orientales, que producen una resina que se emplea por los indgenas en diversos usos y se aprecia por algunos autores como anloga la copal. V a t h i : Geog. Villa de la Turqua asit i c a / s i t u a d a en. la costa N . d e l a i s l a de Sanios y 1 1 kilmetros N E . de MelagiChora, con 2 . 5 0 0 habitantes. El puerto est al abrigo de todos los vientos, excepto del Sur. V a t h i m e n i l : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prsia, provincia del Meurthe: (Lorena), distrito y 1 5 kilmetros de L n e v i l l e , cantn de Gerbeviller, con 4 9 2 habitantes. V a t h y : Geog. Villa de Grecia, e n las Islas Jnicas, capital de la isla Theaki, situada en la-costa oriental de la misma, con 2 . 0 0 0 ; h a b i t a n t e s . Posee.uh pequeo puerto y es residencia.de u n protopap griego, I V a t i a n o , na: adj. ant. Ducho, experimentado. Vatica: s. f. Bol. Gnero de plantas de la familia de las. dipterocrpeas, cuyas especies, que crecen en las Indias y en C h i n a , contienen u n j u g o resinoso y echan las hojas coriceas. Vaticano: s. m. Arquitec. Hist. Con este nombre son: conocidos el suntuoso templo de San Pedro en Roma y el Palacio Pontificio contiguo l, que causan la admiracin de los viajeros que visitan la capital del orbe catlico. En el siglo III, poco despus de la conversionde Constantinoel Grande al Cristianismo, edific este emperador una baslica en el sitio donde se hall la crcel que retuvo en prisin San Pedro, y que, por estar situada junto al cementerio denominado Vaticano, fu desde la fundacin conocida con el nombre de Baslica de San Pedro en el Vaticano. Este primitivo templo, de regulares proporciones y de un gusto mediano, pareci los papas de los siglos medios mezquino para representar las grandezas del Catolicismo y para servir de punto de devocin al Prncipe de los Apstoles, y desde el pontificado de Nicols V se pens en levantar un monumento digno del gran objeto que se destinaba. Diversas circunstancias retardaron la realizacin del pensamiento, hasta que, elevado la Santa Silla el papa Julio II, mand al arquitecto Bramante que formara los planos, teniendo la vista otros diversos que ya haban presentado diferentes artistas. Todos los cardenales del Sacro Colegio se opusieron la obra intentada por el papa, manifestando que la Baslica Constantiniana, la cual Len el Grande llamaba Asiento glorioso del Principado de San Pedro, y Gregorio IX Astro de la Tgles'a Catlica, deba conservarse intacta por hallarse santificada con los restos de muchos bienaventurados y venerada por toda la Cristiandad, y por haberse realizado en ella tantos sucesos catlicos. Julio II, pesar de esta oposi-

versado en el griego y tradujo en latn los Parva naturalia de Aristteles. V a t a c e ( J U A N III DUCAS , llamado): Biog. Emperador de Nicea, que naci en Didimotica, en laTracia, en 1 1 9 3 y muri en Ninfea, en el Bosforo Cimerino, en 1 2 5 5 . Perteneca la familia Ducas, que haba ocupado el trono de Constantinopla; odiaba los emperadores latinos de Constantinopla y puso todo su valor, inteligencia y perseverancia en servir los soberanos griegos. Teodoro Lscaris, soberano de Nicea, que tuvo muchas ocasiones de apreciar sus raras cualidades, le dio su hija en matrimonio, y al morir en 1 2 2 2 le design para, sucederle. Teodoro dej, adems de un hijo de tierna edad, dos hermanos que resolvieron disputar la corona Vatace, y no pudiendo triunfar de su popularidad, imploraron el auxilio de Roberto de Courtenay, quien al frente de su flota avanz hacia las costas del Asia Menor; pero,fu batido en Pcemanio con una prdida considerable, y los hermanos Lscaris, hechos prisioneros, les quebraron los ojos ( 1 2 2 4 ) . Vatace crey entonces poder realizar sus vastos proyectos de restauracin griega; hizo una guerra encarnizada los latinos y puso sitio Constantinopla en 1 2 2 5 . Esta ciudad estaba punto de caer en sus manos cuando la salv un socorro inesperado, y el j o v e n conquistador tuvo que operar en retirada. Ms adelante, habiendo sitiado Lampsaca el emperador de Constantinopla, cay esta ciudad en poder de los latinos, y Vatace sufri una 'serie de desastres; se uni los blgaros y fueron batidos repetidas veces, y para colmo de sus desgracias, los mismos blgaros se volvieron contra l. L a fortuna dej m u y pronto de serle adversa; volvi ganar los blgaros y hace alianza cou el e m p e rador de Alemania, que se compromete impedir el paso los socorros que los lat i n o s esperan de Occidente. En 1 2 4 9 tiene que abandonar todas sus conquistas de Europa, y en 1 3 4 1 firm una tregua de dos aos para prepararse renovar la lucha; pero no esper el fin, y volvindose contra Juan Comneno, que se haba hecho proclamar emperador de Tesalnica, le atrajo prfidamente una entrevista y se apoder de s u persona; de aqu result una guerra encarnizada que ensao grent la Macedonia y termin en 1 2 4 2 , y cuyo resultado fu ventajoso para el emperador de Nicea. S u fama era entonces tan grande en Europa, que el emperador Federico consinti en 1 2 4 4 en darle en matrimonio su hija natural Ana. Mientras que se serva hbilmente de las armas, llevaba la misma actividad en las negociaciones y conferenciaba con los representantes del papa con objeto de verificar la reunion de las dos Iglesias, ya para privar al emperador de Constantinopla de los socorros de Occidente, ya para procurrselos l mismo contra sus enemigos. Acababa de declarar la guerra Manuel Comneno, aliado de Balduino, cuando la muerte vino poner trmino su existencia tan turbulenta y agitada. Vtagna: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Jura (Franco-Con-

VAT
cion, persisti en su propsito, y orden B r a m a n t e q u e p r o c u r a r a conservar u n a p a r t e , la m s n o t a b l e , d e la vieja iglesia, que d e b i a q u e d a r d e n t r o d e la n u e v a . El a r q u i t e c t o form s u s p l a n o s , prepar todo lo necesario, hizo d e r r i b a r u n a part e d e la baslica a n t i g u a , y d e s p u s de tres aos d e trabajos de arreglo y de ord e n , lleg el dia d e la colocacin de la p r i m e r a p i e d r a del t e m p l o m o d e r n o . P a r a d a r s o l e m n i d a d al acto s e celebr una Misa, a l a q u e asistieron el pontfice y t r e i n t a cardenales, y d e s p u s de t e r m i n a d a , J u l i o I I , revestido con h b i t o s pontificales, bendijo u n trozo de m r mol sobre el cual estaba grabada esta inscripcin:
;

VAT
di S. Pietro. Esta gruta t i e n e tres naves s o s t e n i d a s por 16 arcos, ocho por eada parte; s u l o n g i t u d es de 80 palmos, su lat i t u d de 200 y s a l t u r a d e 16. E n l a s n a ves se hallan cuatro g r a n d e s capillas y 11 altares, aqullas dedicadas la S a n t a Vernica, S a n A n d r s , S a n L o n g i n o y S a n t a Elena, y stos varios santos y d i s t i n t a s advocaciones. L a s capillas se c o n s t r u y e r o n por e l caballero B e r n i n i en el pontificado de U r b a n o V I I I , q u e decor t a m b i n la fachada p r i n c i p a l . Tiene a s i m i s m o l a g r u t a u n corredor d e n u e v e p a l m o s de largo, 30 d e ancho y 13 y medio de alto. E l p a v i m e n t o es el a n t i g u o , y l a s 16 c o l u m n a s m s notables son t a m b i n restos del t e m p l o a n t i g u o . E n la p r i m e r a n a v e se e n c u e n t r a n los sepulcros de Carlota, r e i n a de J e r u s a l e n , C h i p r e y A r m e n i a , d e Jacobo I I I , Carlos I I I y E n r i q u e I X d e I n g l a t e r r a , sea de los E s t u a r d o s proscritos, d e Gregorio V y de Othon I I . E n la nave del medio se v e n los e n t e r r a m i e n t o s de P r o c o lo, nohle r o m a n o coetneo de Teodosio, de Cristina Alejandra d e Suecia y de P o V I . E n la tercera n a v e s e hallan los restos mortales de A d r i a n o I V , de Po I I y de P o I I I j d e Bonifacio V I I I , de Raim u n d o Zacost, g r a n maestre de la Orden de S a n J u a n , d e P a u l o I I y d e J u a n Villiers. Se a d m i r a n en los altares y e n los sepulcros lienzos y e s c u l t u r a s d e u n m rito i n d i s p u t a b l e . E n la p a r t e de la c r i p t a q u e l l a m a n Gruta Nueva estn los sepulcros de Calixto I I I y de otros p e r sonajes. L o s altares, los arcos, las columnas, las u r n a s cinerarias y los sepulcros de esta s a n t a g r u t a son del mejor g u s t o . E s t a p a r t e del t e m p l o viejo es t e n i d a en gran veneracin. El t e m p l o n u e v o es un m o n u m e n t o colosal que no p u e d e describirse, y del cual n o es posible formarse u n a i d e a n i a u n r e m o t a sino v i n d o l e . L a s 144 c o l u m n a s del i n t e r i o r de la baslica, ias 26 del prtico y las 38 de la sacrista, forman u n a vista grandiosa. L o s 30 altares del t e m plo con lienzos d e Rafael, con estatuas de los m s g r a n d e s a r t i s t a s , c o n a d o r n o s d e los ms exquisitos decoradores, a r r e b a t a n el alma del cristiano y s o r p r e n d e n la i m a g i n a c i n del viajero. L a gran c p u la q u e corona el edificio, la b a r a n d i l l a del rededor, la forma d e la baslica, s u elevacin, su e s t r u c t u r a y s u s detalles llenan de admiracin todo espritu religioso. E n vano p r e t e n d e r a m o s referir las bellezas d e A r q u i t e c t u r a , ;de P i n t u r a , de E s t a t u a r i a c o n t e n i d a s en esta i n m e n s a fbrica, y por lo mismo n o s l i m i t a m o s decir que tiene la iglesia tres grandes naves con sus c p u l a s , la del centro i n m e n sa, y m e n o r e s las otras d o s . Estas tres n a v e s ' e s t n sostenidas p o r c o l u m n a s d e mrmoles preciosos, e s b e l t a s , graciosas, ligeras y a t r e v i d a s . E l p a v i m e n t o es i g u a l m e n t e de m r m o l e s , y todos los altares tienen c o l u m n a t a s d e la m i s m a pied r a . L a s c o l u m n a s d e l t e m p l o reunidas ascienden 748, las estatuas 387, las p i n t u r a s un n m e r o no c o n t a d o , las l m p a r a s 121. L a a r q u i t e c t u r a del t e m plo es la greco-romana r e s t a u r a d a ; y as os que las pilastras y las c o l u m n a s son del orden compuesto con capiteles corin-

VAT

1179

t JEdemprincipis apostolorum In Vaticano vetustate e sita Squalentem qfundamentis Reslituit Julias Ligur. Pont. Max. An. M) VIEsta p i e d r a fu colocada en los cimientos d e u n o de los pilares q u e h a b l a n d e sostener la c p u l a d e l g r a n t e m p l o . L a o b r a d e s d e este m o m e n t o se prosigui con a r d o r y con e n t u s i a s m o , v i s i t a n d o m u chas veces los trabajos el p a p a q u e fu q u i e n s u m i n i s t r la idea d e l a construccin, q u i e n dio l a s proporciones gigantescas q u e tiene y q u i e n pens h a s t a en los detalles d e s u decoracin. B r a m a n t e m u r i algn t i e m p o d e s p u s d e comenzada l a -fbrica, y Julio' I I encarg su continuacin Rafael de U r b i n o , al gran arquitecto y p i n t o r d i v i n o , a c o m p a a d o de J u l i n de S a n alio y de otro h e r m a no s u y o . E l p r i m i t i v o a r q u i t e c t o haba concluido los cuatro g r a n d e s pilares d e la c p u l a y h a b a puesto los a n d a m i o s p a r a las arcadas q u e h a b a n de sostenerla, y a d e m s h a b a l e v a n t a d o casi t o d a la p l a n t a baja del edificio. Rafael contin u l a obra modificando b a s t a n t e el proyecto d e su antecesor, y bajo su direccin se acerc el t e m p l o n u e v o su conclusin. J u l i o I I vio m u y a d e l a n t a d a la colosal empresa d e b i d a s u gran genio, pero n o le fu d a d o verla t e r m i n a d a p o r h a b e r l e cortado la P a r c a s u s d i a s . Sucedi; J u l i o I I L e n X , el pontfice artista; y ste hizo q u e los trabajos de la iglesia de S a n P e d r o llegaran su fin, p u e s si b i e n todava d e s p u s d e s u muert e se ejecutaron v a r i a s obras de o r n a m e n tacin, la parte p r i n c i p a l se e n c o n t r a b a ya realizada. R e s e a d a b r e v e m e n t e la historia de la edificacin del gran t e m p l o de San Pedro de Roma, reseemos tamb i n con b r e v e d a d s u s bellezas, comenz a n d o p o r describir l a parte q u e se conserva d e la a n t i g u a baslica de C o n s t a n tino.

B r a m a n t e , c u m p l i e n d o las rdenes de Julio I I , dej i n t a c t a u n a porcin del pavimento do la vieja iglesia, precisam e n t e la q u e e s t a b a m s p r x i m a al ant i g u o cementerio V a t i c a n o , e n c e r r a n d o esta parte d e n t r o del plano trazado para el t e m p l o m o d e r n o , el cual se elev sobre-l. L a porcin de p a v i m e n t o a n t i g u o se decor con los restos d e la baslica y q u e d formando u n a c r i p t a con arcos y pilares, que h o y lleva el n o m b r e de Sagrada G r u t a de S a n Pedro, Sacre Grotte

tios. L a fachada del templo es magnfica, porque t i e n e u n prtico s u n t u o s o , y est dividida en diferentes nichos y compartimentos, t e n i e n d o u n balconaje sobre la primera cornisa. P a r a v e r bien la iglesia conviene s u b i r p o r la parte superior de ella. La. escalera p o r la cual se asciondo hasta la m e s e t a descanso que r e m a t a la baslica, tiene 142 escaleras p e l d a o s , y desde esta meseta se c o m p r e n d e el atrev i m i e n t o del que ide la gran cpula, cuya a l t u r a parece que toca en las n u b e s . D e s d e la meseta la cima de la c p u l a hay todava la distancia d e 420 palmos, y desde aqulla al r e m a t e de las dos c pulas laterales se c u e n t a u 200 palmos. Alrededor de la c p u l a por dentro y por fuera h a y corredores por d o n d e se d a v u e l t a completa, y desde ellos p a r t e n e s caleras que conducen hasta la cima y h a s ta la g r a n cruz de bronce que corona esta parte del edificio. L a iglesia del Vaticano, depsito de todas las obras notables de los grandes genios de la P i n t u r a y de la Escultura del s i g l o X V I , os el gran m o n u m e n t o d e los siglos m o d e r n o s , es la o b r a modelo de la escuela del R e n a c i m i e n t o , es la m u e s t r a del genio de Rafael, de J u lio I I y de L e n X . N o s vemos precisados trazar g r a n d e s rasgos la descripcin de esta baslica, p o r q u e n o nos s e n t i m o s con fuerzas b a s t a n t e s p a r a d e t e n e r n o s en sus p o r m e n o r e s . Al lado de este t e m p l o se e n c u e n t r a el Palacio del Vaticano, residencia del s u m o pontfice en la mayor p a r t e del ao. Preen varios autores que al edificar C o n s t a n t i no el G r a n d e el p r i m i t i v o t e m p l o , const r u y t a m b i n u n palacio q u e s i r v i e r a d e sitio de descanso los p a p a s en los dias en q u e i b a n la baslica celebrar IOB Oficios divinos; pero si b i e n este hecho no est p r o b a d o , consta d e u n a m a n e r a i n d u d a b l e que en el siglo V I I I exista el Palacio del Vaticano, p o r q u e en l estuvo h o s p e d a d o Carlomagno c u a n d o fu ser coronado p o r S a n L e n I I I de este n o m bre, lo cual convence de q u e ya entonces deba ser aquel p u n t o u n a m o r a d a b a s t a n t e cmoda. H a l l n d o s e este palacio en estado d e completa ruina, lo reedific en el siglo X I I Celestino I I I y d e s p u s lo engrandeci Nicols I I I . Al trasladarse la Silla Pontificia d e Avignon R o m a , h a b i t este palacio Gregorio X I , y en l se t u v o el p r i m e r Conclave de C a r d e n a l e s en 1378. E s t e palacio recibi notables m e j o r a s en t i e m p o d e J u l i o I ! , que hizo pint a r Rafael l a s cuatro salas que llevan su n o m b r e , y c o n s t r u i r B r a m a n t e la o b r a conocida con la d e n o m i n a c i n de Belvedere. L e n X hizo c o n s t r u i r la p a r t e q u e se l l a m a d e S a n D m a s o , con su p r t i c o , y con a r q u i t e c t u r a d e Rafael, q u i e n le adorn, decor y p i n t . P a u l o I I I , P o I V y Gregorio X I I I dieron e n s a n c h e al m i s mo edificio. Sixto V hizo l e v a n t a r el cuerpo p r i n c i p a l de la Biblioteca. C l e m e n te V I H y P a u l o V embellecieron la o b r a . Otros p a p a s , sucesores d e los referidos, h a n mejorado el interior y el e x t e r i o r d e l palacio. E s t e i n m e n s o edificio, q u e p u e d e I l l a m a r s e u n conjunto d e d i v e r s o s p a l a cios, t i e n e 809.000 p a l m o s de circunfe| rencia, y a u n q u e su a r q u i t e c t u r a n o es simtrica ni regular, como se h a fabrica-

1180

VAT

VAT
nos directamente la economa social, el paralelo, consecuencia natural"'del examen, entre la doctrina examinada y s dems' doctrinas, ha sido favorable a l a Iglesia^ Desde luego queda manifiesto ante los hombres imparciales que los adversarios del Catolicismo erraron sus profecas; tres siglos despus de haber nacido la Reforma; que anunci la- prxima sepultura de la Iglesia, la Iglesia se congrega y observa que sus fronteras se han dilatado. Los reinos que conocan su verdad, la conocen y la adoran an. Si los Gobiernos de Inglaterra y de la Alemania descatolizaron su poltica, en cambio ambos pueblos sienten remozada su antigua f. Los que al primer anuncio del Concilio,' sonrindose desdeosamente, creyeron -fctaron creer que el gran acto de Po IX pondra de manifiesto la decrepitud y la 'irremediable decadencia de la Iglesia Catlica, pueden ya convencerse estas horas de que el efecto obtenido es diametralmente opuesto al que esperaban. Considerada como asamblea humana, l Concilio ofreci'uti aspecto imponente y respetable hasta juicio de sus adversarios; y los pensadores d buena f, los verdaderos despreocupados de todas las sectas, reconocen hasta'co'gusto el-interes y l a gravedad de las decisiones,'hijas de la deliberacin d hombres d l a s cualidades y del talento de la mayora do los que constituyen l Episcopado. - Todava ms; no pocos afiliados y a d i c tos determinadas escuelas que distan mucho de tener la autoridad y la gloria de-la Iglesia Catlica; no pocos de los que reconocen la carencia absoluta de fundamentos slidos en las sectas que pertenecen, y que temen con razn que la elasticidad doctrinal, imprescindible resultado de la variedad de sistemas, pone en peligro los principios'fundamentales, no slo de la fe, sino de toda filosofa sensata, lejos de temer, esperaban y deseaban que el Concilio, con la expresin terminante, clara, desapasionada de sus doctrinas, afirmara las verdaderas convicciones religiosas y los nicos fundamentos posibles:de todo sistema filosfico que aspire sor algo ms que utopia deslumbradora.. i-t'i -El'Concilio obtuvo cierta popularidad entre l o s pensadores distinguidos; y la actitud respetuosa de los que tienen por privilegio propio el don de influir en los juicios de la multitud atrajo sin duda numerosas simpatas la causa de la Iglesia.
1 1 1

VAT
obra que iba levantarse; ytt'fisonoma, .que era el tipo d l a del Concilio, fu la ms propsito para inspirara lais.almas la ms ilimitadas impata.
: 1

do retazos y en pocas distintas'entre s, es muy bella; porque rene obras de artistas tan distinguidos como'Bramante, Rafael;' San Gallo,- Ligorio', Fontana; Mad'ern'o, Bernini" y Stern. Este palacio tin muchos patios, infinitos departamentos, multitud d'grandes salas, grandiosas galeras, capillas magnficas-, largusimos corredores, biblioteca riqusima, muslhpreciabl y bellezas de primer orden. D l ms notable son la escalera regia, situada al lado de la estata ecuestre de Constantino y cerca del prtico-de la baslica, y por ella se sube la Sala Real, construida en tiempo de Paulo III por Antonio San Gallo y adornada eh el pontificado de Gregorio XIII por Pierino del Vaga y por Daniel da Volterra. En est sala hay preciosos cuadros en que se representan los actos de excomulgar Gregorio IX Federico II, de l batalla naval de Corinto, d l a donacin de Luitprando la iglesia de Ariperto, de l absolucin dada por Gregorio VII Enrique IV, y de la Gloria y de la Victoria, Tiene tambin estasala magnficosfreseos. Dentro del palacio est la Capilla Sixtina, mandada construir en 1473 por S i x t o TV y concluida por Buonarroti. Aqu existen frescos de Miguel n g e l ; de Perugino y d !otrsy' y-cuadros admirables d distintos pintores, entr l o s cuales descuellan-varios de Boticelli, de Eo-sell y ' d S i g n o r e l l i . En el recinto del -palacio'est la Capilla Paulina, cnstrui<lpor San Gallo de orden de Paulo III, y adornada con frescos y lienzos de B u o narroti, d ZuCcari y de Varios: N o lejos s 'halla la" Sala Ducal' ,' reformada:por Bernini' en el pontificado de Alejandro V I I , 'que tiene arabescos de Bologna, de Reggio, del Piamntes y'de otros. 'Adems son notables el corredor de las Lpidas; e h el cual s hallan inscripciones an'tigas de gran m r i t o , ' e s c u l p i das grabadas pintadas en tiempo'de Po VII; la Bibliotca es una de las ms completas y numerosas del mundo; l aposento Borgia, construido por Alejandr VI; l Museo Chiaramonti, el cortinn d Belvedere, e l Museo Po Clment'io; el Museo ;Etrusco-Greg'riario, la Galera d los Candelabros;' la Galera de l Carta ''Gegfic ; - la Galera de l o s Gidrbs , l a s preciosas cmaras salas de Rafej'la'Sala de Constantino,la Lo'ggia de' Rafael, el estudio de mosico y el rn vestbulo.
! : 1 ;! 1 1 ; !

A U T O R I D A D DEL CONCILIO: n t - s ' d e

entrar en la resea d los documentos y hechos que forman su historia, nos parece oportuno ocuparnos concisa pero claramente de su autoridad. El Concilio es la reunin -d todos los que el Espritu Santo ha elegido -y puesto para regir y gobernar s u santa Iglesia; los jefes de las diversas secciones d la Iglesia universal, sea de las iglesias particulares, se congregan la voz del Pastor de los pastores para examinar con imparcialidad y elevacin el estado moral y doctrinal de los pueblos confiados su solicitud, y aplicarles el-conveniente remedio declarndoles las verdades oscurecidas y negadas, y formulndoles las reglas d conducta que deben guiarles por el camin de la justicia. ., N o sin injuriar el carcter'paternal de la Divina Providencia .puede dudarse que niegue a q u l l l a luz suficiente los que slo se congregan para cumplir, con el ms delicado de sus cargos. Para el qu tenga fe, un Concilio es siempre un hecho providencial, y J e s u cristo faltara, a l a solemne^promesa de.cario' y asistencia,.que h i z o su.lglesia si se apartara' de ella precisamente ; eh l o s -actos de los que-dpende la integridad d.e l a s doctrinas y la^ santidad de las costumbres de los pueblos c r e y e n t e 3 . La Iglesia es la gran maestra de los hombres; cuando la gran maestra quiere consultar con Dios qu lecciones debe dar los pueblos sus discpulos, Dios se complace en inspirar los consultores, pues l, que quiso morir para que viviera el hombre, y para que la vida del hombre fuese sobreabundante, desea ardientemente que sea'del todo conocida la senda que conduce la verdad, que es la vida.
1

Mit. Dios falso de los antiguos romanos, que cuidaba especialmente de que los nios rompiesen hablar por primera v e z . " ' Vaticano' (CONCIMO DEL): Asanibleareligiosa convocada por el inmortal Po IX 'ihagrada solemnemente el 8 de Diciembre de 1869. lisi. 'Ningn. Concilio fu convocado con ms oportunidad que el Concilio del Vaticano. Innumerables espritus e s taban sedientos de verdad. l a doctrina catlica h s i d o examinada por todos aquellos que tenan algn inters en conocer la verdad religiosa; y co"riiel Concilio dilucid Con ehCriterio de la':Divin Sabidura las' cuestiones dogmticas y morales que afectan ins me1 1

L a - m a n o de la Providencia se ha h e cho muy visible en. este ltimo perodo, en el que habiendo aumentado la borrasca y las tempestades el mar social, la. nave Iglesia haba recibido unpontffice que ocup el primer lugar entre las colosales figuras de nuestro siglo. Po IX, que fu naturalmente el alma de la santa Asamblea, haba formulado los puntos de doctrina catlica que contrarestan los errores religiosos y sociales que llevan la inquietud las conciencias y el desorden l o s pueblos. Po IX fu el digno fundamento de la

El individuo, la familia, el pueblo, que necesitan un auxilio del Cielo, al postrarse ante el altar, al elevar fervientes splicas al Trono de D i o s , ignoran si la concesin de lo que'piden se opone algo de lo que constituye el plan general polla Providencia D i v i n a trazado; ignoran tambin si sus'oraciones merecen gracia los ojos pursimos del Criador; pero cuando la Iglesia, que es la Esposa Santa inmaculada del Cordero, pide, y pide luz para alumbrar sus hijos, y p i d e consejo para guiarles por el buen camino, y pide sabidura para manifestar toda intelig e n c i a l a verdad, la plegaria de l a Iglesia no puede oponerse los planes de Dios en la Historia, y los labios de los que s e l e v a a q u e l a plegaria-han de merecer l gracia del Santifieador, porqu en cierta manera; puede decirse que son los labios de que el mismo Dios se, vale para hablar al mundo. Por esto decimos nosotros que la Iglesia sabe de cierto q u e : s i Seor la oye, cuando se congrega para consultarle; sab e de cierto que el Seor jla inspirar; sabe de cierto que s u s palabras son l eco de'la Sabidura D i v i n a ; : Cunta sea la autoridad'dequ s ha-

VAT

VAT

VAT

1181

l i a n revestidas las A s a m b l e a s augustas T o m a m o s con gusto acta de la precede los pastores catlicos, se deduce de la d e n t e observacin, pues ella es, en nuesimportancia. de> la misin que todos la tro h u m i l d e concepto, u n testimonio irreP r o v i d e n c i a les designa. cusable de que el Concilio Vaticano ha N a d a h a y ms clebre y v e n e r a d o , disido convocado con u n a i n d e p e n d e n c i a ce el abate P e r r e y v e , en toda la Historia de la que no pudo m e n o s de salir favoreeclesistica que estas solemnes A s a m cida su d i g n i d a d , y por lo t a n t o su autobleas,; en las que t a n t a s ' veces se ha visto ridad. la s a n t a d o c t r i n a catlica afirmada, las L a idea del Concilio ha salido espontherejas confundidas, los progresos legnea y exclusivamente del pontfice sut i m o s de la Teologa consagrados, la disp r e m o , el que lo convoc con el acto ms ciplina restablecida, i n t r o d u c i d a su re- espontneo, en uso del que es uno de sus forma y la gracia r e n o v a d a en el corazn ms augustos derechos , sin consultar de los pastores por el E s p r i t u de Dios. n a d i e , sin m e n d i g a r n a d i e benevolenE1 f u n d a m e n t o . d e la a u t o r i d a d de los cia y. proteccin, con' el mismo vigoroConcilios es la p r o m e s a hecha P e d r o , so espritu y elevacin de carcter que p o r la cual le fu asegurada una fe indeP e d r o convoc el de J c r u s a l e n . fectible fin d que pudiera confirmar L a e s p o n t a n e i d a d de la convocacin sus hermanos; y hVhecha los Apstoles de n u e s t r o Concilio cierra la p u e r t a las de estar con ellas hasta'la'consumacin cabalas y dicterios de los que u n dia y de los siglos. : otro dia claman contra cierto p r e t e n d i d o maridaje e n t r e la Iglesia y d e t e r m i n a d o s N o se separe j a m s de l a idea del Conpoderes v i g e n t e s . No p u e d e decirse que los cilio u n i v e r s a l la idea de la presencia obispos se congregaron en esta ocasin de. l a . ' a u t o r i d a d del soberano pontfice. bajo la inspiracin de B o n a p a r t e n i de E l Concilio es la representacin de t o d a Francisco Jos; que la corte de E s p a a ni l a Iglesia, y la Iglesia es u n cuerpo u n i la casa d e Saboya h a y a n iuiuido en que do Una cabeza. el Concilio, t u v i e r a lugar. N o ; l o s i n t e r e s e s H a s t a los protestantes en el p r i m e r petemporales de los CobiernoS.no p e s a n . y a rodo de la -Reforma n se atrevieron en la balanza de los que t i e n e n la gloriod i s p u t a r la grandeza de la a u t o r i d a d del sa misin de regir n u e s t r a Iglesia. Concilio;' m u y al contrario, los luteranos, Quiz el Concilio sea el i.nico hecho s e g n B o s s u t , ' d e c l a r a r o n en A u g u s t a , ruidoso y t r a s c e n d e n t a l realizado en la en su p r o p i a confesin, que ellos apelapoca m o d e r n a sin n i n g n cambio de b a n al Concilio y a u n al q u e el p a p a connotas e n t r e las graneles potencias, sin vocase. Semejante declaracin se hizo, en n i n g u n a combinacin p e n o s a m e n t e conEstrasburgo, d e d u c i n d o s e que a m b o s cebida y dificultosamente llevada cabo. partidos p r o t e s t a n t e s se hallan de acuerPo I X h a s o r p r e n d i d o la diplomacia do sobre este.particular... con este rasgo v e r d a d e r a m e n t e extraorN o e s n n e s t r o n i m o significar, con lo dinario de i n d e p e n d e n c i a , y no ser el que acabamos de exponer, que e n t r e los monos n o t a b l e espectculo ofrecido por p r o t e s t a n t e s d e n u e s t r o s tiempos no h a y la Iglesia c o n t e m p o r n e a este l l a m a algunos q u e , s o b r e p o n i n d o s e las pam i e n t o i n e s p e r a d o de todos los pastores siones de secta, dejen de reconocer sta de Israel al santuario augusto de Pedro y otras v e r d a d e s de n u e s t r a Religin aupara deliberar sobre las Cuestiones que gusta. E l m o d o c m o h a sido recibida por las'escuelas, m u n d a n a s no a t i n a n r e a l g u n a s escuelas reformatrices la convosolver, y p a r a estrechar los vnculos de cacin del Concilio catlico, del que en la u n i d a d catlica c u a n d o se aflojan t o su c o r r e s p o n d i e n t e h o r a nos ocuparemos, dos los vnculos de la cornpaginidad sop r u e b a b a s t a n t e el peso que hasta para cial. n u e s t r o s h e r m a n o s disidentes t e n d r n las -decisiones conciliares, y, por 10 m i s m o , H o y , n i C o n s t a n t i n o ha i n v i t a d o los indica la a l t u r a en que consideran coloobispos al Concilio, ni Carlos V les ha cada su a u t o r i d a d . creado embarazos. Sin la espada protect o r a de aqul la Iglesia estuvo congregada, < ' L o s principios que acabamos de sentar y consolador es consignarlo: si las puers o b r e d a a u t o r i d a d de los Concilios ecut a s del s a n t u a r i o en que deliber la ms m n i c o s son a b s o l u t a m e n t e aplicables al r e s p e t a b l e Asamblea del m u n d o no se Concilio Vaticano.' hallaron coronadas por las armas de n i n Ni u n a sola de das condiciones estableg n prncipe especialmente protector, cidas p ' i o s telogos m s exigentes le tampoco los obispos, al dirigirse de los falta para hallarse revestido de t o d a la pases ms remotos de la T i e r r a al. centro gloria de la ecumenicidad; y sin a m e n de la unidad, han tropezado con los obsguar los caracteres que b r i l l a r o n en los tculos casi insuperables que el falso d e m s , parcehos j u s t o reconocer que en hipcrita celo de ciertos maquiavlicos l Concilio qu nos ocupa brillaron, con polticos levantaba n n o m b r e de dispupeculiar r e s p l a n d o r , algunas d l a s notas tables conveniencias y de embarazosas que l o caracterizan. . regalas. ' E n u n d o c u m e n t o 'oficial expedido por El Concilio del Vaticano fu convocado el Ministerio' de E s t a d o se consigna que porque Po I X lo quiso, y Po IX se la'Convocacin d e l Concilio Vaticano videtermin convocarlo ilustrado por el no a c o m p a a d a de circunstancias espedon de consejo que e m a n a de Aquel que c i a l e s , como quiera que en ella se presse ha encargado de proteger con la somc i n d i , ' s e g i i asevera el diplomtico bra de sus alas su Esposa querida la q u a l u d i m o s , de Consultar los obispos Iglesia de Jesucristo. sobr: su o p o r t u n i d a d y conveniencia, as : Bajo el p u n t o de vista de la i n d e p e n cmo de ponerse d acuerdo l a autoridad dencia, nuestro Concilio brilla eonspontificia con las potencias catlicas. V
r

derabilsima a l t u r a , y por lo t a n t o , elevada es, y bajo todos conceptos elevad!sima, la base en que se apoy su dignidad. Al Concilio Vaticano le ha cabido la gloria de la espontaneidad absoluta, h a s ta la iniciativa de su convocacin por parte del sumo pontfice. Y si en este sentido nadie podr d i s putarle los honores.de la ecumenicidad, qu,diremos con respecto la universalidad^ d e la. convocacin y al n m e r o y circunstancias de los concurrentes? En su lugar,se leer la b u l a do convocacin; es la palabra del Pastor universal dirigida al Universo. Todos los obispos son llamados, y ya no la mayora de los obispos, Bino su casi totalidad, han acudido al melifluo silbido del Pastor santo.
O P O R T U N I D A D DEL CONCILIO : A u n :

que hemos ya i n d i c a d o superficialmente algunas ideas en que se apoya la oportunidad de la celebracin del actual Concilio, el orden de m a t e r i a s . q u nos' hemos impuesto exige que consignemos aqu con el debido mtodo algunas de las principales consideraciones que s u r g e n de aqullas,.. . A l i n i c i a r s e el p e n s a m i e n t o del Concilio Vaticano, su o p o r t u n i d a d fu lo primero que.se puso en tela de juicio en det e r m i n a d o s crculos. No cabe ni puede caber, entre catlicos n i siquiera la posibilidad de negar al pontfice r o m a n o el derecho de convocar. la. a s a m b l e a de los obispos, como, cuando y d o n d e le p a r e ciere conveniente. L a existencia del derecho fu reconocida u n n i m e m e n t e ; peroh ah la preg u n t a que se dirigan ciertos espritus meticulososes o p o r t u n o hoy el ejersicio de aquel derecho indisputable? L a s vacilaciones se fundaban, segn n u e s t r o parecer: p r i m e r o , en u n a imaginacin exagerada de las dificultados exteriores la Iglesia; s e g u n d o , en u n a idea inexacta, por lo i n c o m p l e t a , de la vida, de la fecundidad y de los recursos de que la Iglesia d i s p o n e . ... L a sociedad actual es menos poderosa y temible de lo que p r e s u m e n y calculan algunos para la g r a n d e organizacin catlica; es, i n n e g a b l e que las fuerzas sociales se hallan h o y en s u m o grado desorgan i z a d a s ; y la desorganizacin de s u ; fuerzas y s i s t e m a s procede de la negacin, de la contraposicin, de las a n t t e sis de sus ideas. Qu idea d o m i n a act u a l m e n t e en la inteligencia social? Difcil,seria d e t e r m i n a r l o . Existe, p u e s , fuera de la Iglesia u n a l u c h a i n t o n s a , general, entre los mltiples elementos de que est formada c o n s t i t u i d a lo que se llam a la civilizacin y la ciencia e m a n c i p a das. N i . u n , p r i n c i p i o ha.alcanzado sobreponerse, n i u n a escuela ha conseguido dict.ar el criterio las convicciones; la sociedad se halla bajo la accin incesante y disolvente del i n d i v i d u a l i s m o , que traba ,y p e r t u r b a siempre el desarrollo de la v i d a y de la e x p a n s i n social. , . P o r poco que se observe,el c u a d r o que ofrece a c t u a l m e n t e el m u n d o , se n o t a r la r u i n a general de las i n s t i t u c i o n e s : si nos concediera Dios por a l g u n o s i n s t a n tes la a n t o r c h a del genio, s-; r e s p l a n d o r
296

1182 V A T
pondramos de manifiesto que la sociedad es h o y u n vasto campo de ruinas; las instituciones polticas, las sociales, las morales, monarqua, aristocracia, jerarquas, gremios, dnde estn'? Pero sobre estas consideraciones existen otras; la Iglesia Catlica, no slo nada ha perdido de su valor considerada como sociedad, siuo que conserva todos los elementos de su vida y de su organizacin, s u s principios, su jerarqua, sus instituciones, su disciplina, sus esperanzas y su lgica. Aunque para nosotros no fuera oportunocomo lo futodo cuanto emana de la Sede Apostlica, nos lo parecera, en vista de las anteriores consideraciones, la convocacin de un Concilio ecumnico, pues de este grande hecho no puede redundar la causa catlica n i n gn perjuicio ni quebranto, al paso que fu dado esperar de l ventajas incalculables. Si la Iglesia no tuviera sobrenaturales garantas de que su unidad se conservar; si pudiera temer que influyera contra la integridad de sus creencias y doctrinas el espritu innovador que anima todas las discusiones contemporneas, dado sera poner n tela de juicio si es no conveniente entrar en l examen de l o s delicados y trascendentales puntos de que las Asambleas ecumnicas deben ocuparse. Mas siendo vano todo temor sobre este particular, porque la unidad es i n defectible en la Iglesia, intersale sta promover todos aquellos sucesos de l o s que sabe de ciencia cierta que ha de brotar mayor raudal de luz. La reunin de la Iglesia docente es uno de los medios de que Dios se ha valido para alcanzar la Humanidad creyente aquellos satisfactorios resultados. L oportunidad del Concilio ecumnico se halla expresamente consignada en todos los documentos emanados de la Santa Silla con motivo de su convocacin y reconocida por la inmensa mayora del Episcopado. La idea de la convocatoria fu emitida por primera vez por el pontfice ante l o s obispos reunidos en Roma para celebrar el decimoctavo aniversario secular del martirio de San Pedro. Cmo fu recibi da ? Claramente lo demuestra el siguiente prrafo del Mensaje elevado por los obispos Su Santidad: No menos profundamente conmueve nuestro corazn la suavidad de vuestra voz, que seduce nuestra mente la imagen de vuestras virtudes pontificias. D e aqu que llenos de suma alegra hayamos escuchado de vuestra sagrada boca que, pesar de los peligros de nuestros, dias, tenis el designio de convocar un Concilio ecumnico, el mayor remedio, como deca vuestro lnclito_ predecesor Paulo I I I , en los mayores peligros del Cristianismo.
1

VAT
Iglesia Santa, columna y base de la verdad, de conocer la fe que salva, y de desechar perniciosos errores. Explcita y edificante aceptacin de la idea pontificia sobre el Concilio, que deja m u y malparados los que, como dijo u n espaol, ministro que fu de Estado, se tomaron la licencia de echar en cara al papa el haber determinado la celebracin de la augusta Asamblea por un arranque de arbitrariedad. N o era necesaria esta preparacin previa, pues al pontfice supremo nadie le ha negado hasta hoy el derecho de reunir los pastores, cuando, como y donde lo juzgue oportuno: no obstante, la amabilidad, la deferencia, el espritu de digna familiaridad que dominaba en Po IX le dictaron esta noticia anticipada, la que contestaron los obispos con el acento y el entusiasmo que revelan las palabras citadas.
A N U N C I O DEL CONCILIO: Pocos Conci-

VAT
bra, venerables hermanos, en est dig nsima reunin. Pues vosotros, hdeidos esta ciudad desde todos los pases de la Tierra, por indicacin d vuestro deseo y por inclinacin de vuestra religiosidad vosotros que os distingus por vuestra singular piedad, llamados compartir nuestros desvelos, nada consideris tan preferente como el proporcionarnos vuestro auxilio en estos tan calamitosos tiempos para defender los intereses catlicos y procurar la salvacin de las almas, y dar cada dia mayores testimonios d vuestra adhesin y deferencia hacia esta Ctedra de Pedro. Gozamos vivamente con esta vuestra reunin; y con este nuevo testimonio y argumento de vuestra piedad y adhesin recordamos ms agradablemente los que hasta este dia nos habis dado de continuo y sin arredraros, con unanimidad completa, no con u n a clase de desvelos, sino con n o interrumpidos cuidados. Y fijado hondamente en nuestro nimo, en donde quedar grabado para siempre, el recuerdo de cosas tan agradables, hace que el i m pulso de nuestra caridad, mucho ms v i vo y enardecido que otras veces, tienda manifestarse abierta y pblicamente, con claro testimonio indudables manifestaciones hacia todo vuestro orden. Pero si este recuerdo de tiempos anteriores, hecho breve y rpidamente, nos anima y consuela tanto, creemos que vosotros mismos, venerables hermanos, habris de comprender fcilmente qu ale:gria anima, qu caridad llena hoy nuestro corazn al gozar nuevamente de vuestra presencia y adhesin, y a que de los ms remotos pases catlicos, sabido nuestro deseo, habis acudido unnimes N s llevados de-vuestra a d h e s i o n y piedad. Pues nada puede sernos ms apetecible, nada ms agradable que tratar en vuestra reunin, y aprovechar el resultado de vuestra congregacin en nuestra presencia, sealadamente en estas prximas solemnidades, en las que todas las cosas que tenemos la vista nos hablan de la unidad de la Iglesia Catlica, de la inalterable base de la uuidad, y del esclarecido deseo y gloria de defenderla y conservarla. N o s hablan de la admirable unidad, por lo que, como de cierta vena, manan los dones y gracias del Espritu D i v i n o al Cuerpo mstico de Jesucristo, y en todos y cada uno de s u s miembros promueven tantos ejem pos de fe y caridad, que mueven admiracin toda clase de hombres. Trtase, pues, venerables hermanos, de decretar los honores de Santos tantos nclitos hroes de la Iglesia, de los cuales la mayor parte batallando la gloriosa batalla del martirio, otros defendiendo el Principado dla Ctedra Apostlica, en la qu est el centro' de la verdad y de la unidad, otros reivindicando la integridad y la unidad de la fe, otros por devolver la Iglesia Catlica las almas arrebatadas por el cisma, padecieron con gusto u n a preciosa muerte, de modo que brilla en ellos la admirable disposicin de la Divina Providencia, que ha dispuesto mayores ejemplos de adhesin la unidad catlica y triunfo de sus de-

l i o s , y quiz ninguno, fueron mssolemnemente anunciados que el que nos ocupa. El papa haba llamado los obispos de la Cristiandad entera con el plausible motivo de celebrarse el decimoctavo aniversario secular del glorioso martirio de San Pedro. Ms de quinientos obispos secundaron el sagrado llamamiento, para dar un nuevo testimonio de a d h e s o n i n quebrantable la autoridad pontificia. diez y ocho siglos de distancia de la muerte del Prncipe de los Apstoles, cuando los sepulcros de sus celebridades contemporneas slo alcanzan atraer la fria mirada de los historiadores, el que guarda sus cenizas vio comparecer su sombra los hombres ms distinguidos; los huesos en aqul depositados, aunque pulverizados por el tiempo, cual si fuesen elctricas chispas comunicaban con slo su proximidad el fuego del ms puro entusiasmo los corazones de aquellos ilustres visitadores.
:

Po I X era el papa de las grandes ideas y de los rasgos sorprendentes. l quiso coronar el sepulcro de Pedro, en honor del aniversario secular de su martirio, enriqueciendo con un crecido nmero de nombres el catlogo de los varones santificados; flores fueron que el papa cogi del jardn de lo pasado para hermosear el cenotafio de su digno protoantecesor; pero l quiso adems echar en aquellos dias el fundamento de una grande esperanza para el porvenir ; dio al mundo catlico palabra solemne de que la Iglesia se reunira en Concilio. El anuncio del Concilio glorific la Ctedra de Pedro, como la augusta reunin de los obispos en aquellos dias fu una nueva glorificacin de su sepulcro. Po I X empez hablar al mundo catlico de la proximidad del Concilio en el siguiente documento , que Ocupar un lugar notable en la Historia de la Iglesia:
Alocucin de Su Santidad en el Consistorio de 26 de Junio de 1867, revelando su designio de celebrar un Concilio ecumnico V E N E R A B L E S HERMANOS: Gran consue-

Favorezca el Seor este proyecto que l mismo os ha inspirado, y los hombres de hoy, que dbiles en la fe, buscando siempre y no encontrando nunca la verdad, son agitados por todo viento de doctrina, tengan en este sacrosanto S nodo ocasin favorable para entrar en la

lo y alegra tenemos, en medio de nuestras grandsimas tribulaciones, al gozar nuev a m e n t e de vuestra agradable presencia y compaa, y al poder dirigiros la pala-

VAT
t e n s o r e s , c u a n d o la fe catlica y la autor i d a d de la Sede Apostlica h a sido atacada, con las m s r u d a s m a a s de sus e n e m i g o s . T r t a s e a d e m s de celebrar con s o l e m n s i m o s ritos el recuerdo del dia en q u e S a n P e d r o y s u co-Apstol Pablo, hace mil ochocientos aos, padeciendo en esta ciudad u n ilustre martirio, cons a g r a r o n con s u . s a n g r e ePinmvil baluarte de la u n i d a d catlica, j Qu poda, p u e s , venerables h e r m a n o s , ser ms agradable N o s y m p r o p i o para celebrar el triunfo de t a n t o s m r t i r e s , p a r a que en h o n o r suyo s e manifestasen con el m a y o r realce y esplendor posible los magnficos ejemplo' y espectculos de la unidad, de la Iglesia Catlica? Qu poda ser m s justo*.para que esta m i s m a alegra por los triunfos de los Prncipes de los Apstoles, q u e alcanzan al espritu religioso de todo el m u n d o catlico, se celebrase t a m b i n con v u e s t r a cooperacin y celo? Qu poda ser, finalmente, ms d i g n o , p a r a que el e s p l e n d o r de t a n t a s y t a n g r a n d e s cosas fuese m s b r i l l a n t e con la cooperacin de v u e s t r a piedad y legra? . P e r o n o es s o l a m e n t e a d a p t a d a las c i r c u n s t a n c i a s y a g r a d a b l e Nos, venerables h e r m a n o s , esa p i e d a d y cordial cooperacin la Sede Apostlica, sino que p r i n c i p a l m e n t e es t a n o p o r t u n a , que de ella h a n de r e p o r t a r s e saludables frut o s , y a p a r a r e p r i m i r la audacia de los impos, ya p a r a la c o m n u t i l i d a d de los fieles y de c a d a u n o de vosotros. De ella es necesario que a p r e n d a n los euemigos de la R e l i g i n el rigor y la vitalidad de que goza la Iglesia Catlica, la que no dejan de atacar con i n t e n c i n perversa; a p r e n d a n c u a n necia i m p o t e n t e es su u n i n p a r a atacar la que consideran como e x h a u s t a de fuerzas y m u e r t a en s u s t i e m p o s ; a p r e n d a n , finalmente, c u a n mal se felicitan de sus triunfos y confan en s u s consejos y esfuerzos,' conociendo que n o p u e d e n c o n t r a r e s t r a r la aglomeracin de t a n t a s fuerzas que el Espritu d e J e s u c r i s t o y la D i v i n a Gracia ha aum e n t a d o en la p i e d r a de la Sede Apostlica. Y en v e r d a d , en n i n g n t i e m p o como en los presentes, venerables h e r m a n o s , es necesario q u e sea e v i d e n t e todos los h o m b r e s que s o l a m e n t e p u e d e n p e r m a n e c e r las almas n t i m a m e n t e u n i d a s e n t r e s en d o n d e d o m i n a p a r a todos el m i s m o E s p r i t u de D i o s ; pues a p a r t n d o s e de Dios, m e n o s p r e c i a d a la autor i d a d de la Iglesia, los h o m b r e s que buscan en las m a l d a d e s su felicidad, q u e d a n s u m i d o s en violentas agitaciones y disidencias. Y si se mira la c o m n u t i l i d a d de los fieles, venerables h e r m a n o s , qu puede ser m s o p o r t u n o y s a l u d a b l e las naciones catlicas p a r a acrecentamiento de su deferencia Nos y la Ctedra Apostlica, como el q u e v e a n c u n t o hacen sus pastores en favor de los derechos y de la santidad d e l a u n i d a d catlica, y por esta causa les vean a t r a v e s a r grandes extensiones de terreno y grandes mares, y que no les d e s a n i m a n i n c o m o d i d a d e s de ning u n a clase p a r a acudir la Ctedra Rom a n a fin de v e n e r a r en n u e s t r a humilde persona al sucesor de P e d r o y al vicario de J e s u c r i s t o en la Tierra? P u e s con

VAT
la autoridad del ejemplo, mejor que con cualquiera enseanza s u t i l , conocen la veneracin, obediencia y respeto q u i deben Nos, q u i e n dijo Nuestro Seor Jesucristo en la persona de P e d r o : Apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas; y con estas p a l a b r a s estableci y confiri la s u p r e m a vigilancia y p o t e s tad sobre t o d a l a Iglesia. Y adems, vosotros, venerables h e r m a nos, en el c u m p l i m i e n t o de vuestro sagrado ministerio habis de r e p o r t a r g r a n fruto de esta obediencia la Sede Apostlica, p u e s cuanto mayores sean los vnculos de vuestra fidelidad y amor con la p i e d r a a n g u l a r del mstico edificio, t a n t o ms, segn ensea la historia de t o dos los t i e m p o s de la Iglesia, cobraris la robustez y fortaleza que exigen de la grandeza de v u e s t r o ministerio los mpetus de los enemigos y las adversidades de los t i e m p o s . Qu otra cosa quiso dar e n t e n d e r Nuestro Seor Jesucristo, c u a n d o al encargar Pedro que confirmase sus h e r m a n o s en la fe, le dijo: Ego rogavi pro te, ul non dejiciat fides tua, et tu liquando conversus confirma fratres tuosl P u e s como dice S a n Leon el G r a n d e , el especial cuidado de P e d r o e m a n a del Seor, y se ruega principalm e n t por la fe de P e d r o , como si h u b i e se de estar m s cierto del acierto de los d e m s , si no est equivocada la i n t e r p r e tacin del P r n c i p e . P u e s en P e d r o se esc u d a la fortaleza de los d e m s , y por l nos viene el auxilio de la Divina Gracia, para que la firmeza que por Jesucristo se concedi P e d r o , por P e d r o se confiera los dems Apstoles. Por lo t a n t o , Nos estuvimos siempre p e r s u a d i d o s de que no poda suceder que la fortaleza, de la que P e d r o fu colmado por gracia espec i a l - d e l S e o r , no se os comunicase vosotros en algn m o d o , siempre que acudieseis la m i s m a persona de Pedro, que vive en sus sucesores, y entraseis en esta ciudad, que reg con sus sudores y sangre t r i u n f a l el santo P r i n c i p e de los Apstoles. Y a d e m s , venerables h e r m a n o s , n u n ca d u d a m o s que del mismo sepulcro en que descansan las cenizas de S a n P e d r o para p e r p e t u a veneracin del o r b e , se obtenga cierta oculta fuerza y saludable vigor que i n s p i r e los pastores de la grey del Seor animosos a r r a n q u e s , grande aliento y m a g n n i m o s s e n t i m i e n t o s , y que robustecido de esta s u e r t e , haceque la desvergonzada osada de los e n e m i g o s , desigual con la v i r t u d y potestad de la u n i d a d catlica, ceda y se desconcierte en desigual batalla. Y por qu os lo hemos de disimular, venerables h e r m a n o s ? Y a hace t i e m p o nos ocupamos en l u c h a r contra astutos y perniciosos enemigos en defensa de la justicia y de la Religion. T a n c o n t i n u a , t a n g r a n d e lucha hace q u e . r e u n i d a s las fuerzas de todos cuantos figuran en la sagrada milicia, parezcan con raz<-n ser mayores en n m e r o p a r a resistir. P u e s Nos, como nos corresponde por nuestro s u p r e m o cargo, defendiendo la causa, la l i b e r t a d y los derechos de la Iglesia, hast a hoy,, por gracia de Dios Todopoderoso, nos h e m o s visto libres de grandes pe-

VAT

1183

ligros; pero con todo nos vemos arrebatados y rodeados de adversos vientos y oleadas, no t e m i e n d o la verdad el naufragio, que n o nos deja t e m e r el presente auxilio de N u e s t r o S e o r J e s u c r i s t o , pero v i v a m e n t e a p e s a d u m b r a d o s por tantos monstruos de n u e v a s d o c t r i n a s , t a n i m p a m e n t e suscitadas c o n t r a la m i s m a Iglesia y la Sede Apostlica; d o c t r i n a s que ya condenadas y r e p r o b a d a s otras veces, hoy las reprobamos y c o n d e n a m o s de n u e v o p b l i c a m e n t e , seguu nos corresponde por obligacin de nuestro sagrado cargo. Sin embargo, con motivo de las p r e sentes c i r c u n s t a n c i a s , y especialmente con la alegra que nos causa vuestra p r e sencia, no nos p r o p o n e m o s recordar t a n tos d e s v e l o s , cuidados y angustias que afligen y a t o r m e n t a n p r o f u n d a m e n t e y cada dia nuestro corazn. Todo esto lo recordaremos al pi de los altares, elev a n d o con llanto en los ojos nuestras c o n t i n u a s oraciones al S e o r ; todo esto lo manifestaremos u n a vez ms y lo h a remos presente con r e i t e r a d a s preces al Clementsimo P a d r e de las Misericordias, confiando p l e n a m e n t e en l, que conoce y puede defender la i n c o l u m i d a d y la gloria de su Iglesia, y que j u z g a n d o todos los que sufren injurias por n u e s t r a causa y por culpa de n u e s t r o s enemigos, j u z g a r con j u s t i c i a i r r e m i s i b l e m e n t e . E n t r e t a n t o , vosotros, venerables herm a n o s , comprendis m u y bien, por vuest r a probada sabidura, cuan vivamente conviene para hacer frente l o s consejos de los impos y resarcir tantos daos de la Iglesia, que cada dia se a r r a i g u e ms y ms la u n i n que t a n alto se manifiest a de todos vosotros con Nos y esta Sede Apostlica. A d e m s , esta adhesin la u n i n catlica, que u n a vez ha e n t r a d o en las almas se e x t i e n d e y d i l a t a para u t i l i d a d de los d e m s , no os dejara satisfechos si al mismo t i e m p o no os, esforzaseis u n n i m e m e n t e r e u n i r en la m i s m a u n i n catlica i n a l t e r a b l e c o m u n i n de fe, esperanza y c a r i d a d todos los eclesisticos de quienes sois guas, y todos los fieles que os estn confiados. N i n g n espectculo la v e r d a d p u e d e ser m s h e r m o s o los ojos de los ngeles y de los h o m b r e s , como si en esta nuest r a peregrinacin que nos conduce del destierro la patria p r o c u r a m o s imitar la i m a g e n y el orden de aquella peregrinacin que conduca las doce t r i b u s de Israel la T i e r r a de P r o m i s i n . P u e s e n t r a b a n todos, cada u n o con s u s jefes y d i s t i n t o s n o m b r e s , y en sitios s e parados , y obedeca cada familia sus p a d r e s , los grupos de guerreros s u s cap i t a n e s , y el pueblo los prncipes; pero con todo, u n pueblo entre t a n t o s pueblos era el que o r a b a al m i s m o Dios y en u n m i s m o altar, u n o el que obedeca las mism a s leyes, al m i s m o s u m o pontfice Aaron, y al m i s m o enviado d e Dios, Moiss; u n o el q u e gozaba de iguales d e r e chos, de las p e n a l i d a d e s de las g u e r r a s y d l o s resultados de las v i c t o r i a s ; u n o , en fin, que viviendo i g u a l m e n t e bajo t i e n d a s , y comiendo u n a d m i r a b l e m a n j a r , a s p i r a b a con igual a n h e l o al m i s m o trmino.

1184

V A T

VAT
de la M i s e r i c o r d i a , en. d o n d e todos los q n t r a b a j a n y ''sufren e n c u e n t r a n consuelo y-alivio. ' ' .!,-'. R o g n m o s l e , p u e s , sin t r e g u a y h u m i l d e m e n t e , p a r a q u e libre la Iglesia d t a n t a s c a l a m i d a d e s y de t o d o peligro, y la h a g a vencedora de sus e n e m i g o s y le d la alegra d e la paz; p a r a q u e N o s y vosotros nos conceda h u e v a s fuerzas p a r a a u m e n t a r la gloria de su n o m b r e ; p a r a q u e inflame las a l m a s de los h o m bres con a q u e l fuego q u vino- t r a e r la T i e r r a , y v u e l v a con su p o d e r o s a fuerza b u e n c a m i n o todos los que v a n errados. Y vuestra piedad corresponder, v e n e r a b l e s h e r m a n o s , p r o c u r a r . con todo celo q u e los fieles q u e t e n i s confiad o s se a r r a i g u e n cada dia m s en el c o n o c i m i e n t o de N u e s t r o S e o r J e s u c r i s t o , y v e n e r e n con fe c o n s t a n t e al misino Seor q u e est p r e s e n t e en el a u g u s t o - S a cramento', le a m e n ms y m s , . y le v i s i ten con-frecuencia, y n a d a h a b r t a n digno d e v u e s t r o celo y cuidado^como el q u e , en los que v e l a n d o en su altar, viva t a m b i n en los corazones de-los fieles la p i e d a d y la c o n s t a n t e l l a m a de l a caridad. - Y p a r a q u e Dios a t i e n d a ms propicio n u e s t r a s - s p l i c a s , p i d a m o s fervorosa y c o n s t a n t e m e n t e , la i n t e r c e s i n ; p r i m e r o d e la I n m a c u l a d a Virgen Marfe, M a d r e de D i o s , q u e es la ms poderosa intercesora-, y luego la d e d o s S a n t o s Apstoles P e d r o y Pablo,: cuyo a n i v e r s a r i o v a m o s celeb r a r , y t a m b i n la de t o d o s los S a n t o s , q u e r e i n a n d o con J e s u c r i s t o en los C i e los, consiguen con s u s ruegos los d o n e s de la d i v i n a l i b e r a l i d a d para; los h o m bres. P o r l t i m o , vosotros; v e n e r a b l e s hermanos,- y t o d o s los d e m s v e n e r a b l e s h e r m a n o s los o b i s p e s de los p u e b l o s catlicos, y los fieles s o m e t i d o s vuest r o s c u i d a d o s y los s u y o s , cuyos especiales t e s t i m o n i o s de p i e d a d y a m o r recib i m o s y conocemos con frecuencia, todos d a m o s de lo-ntimo- de n u e s t r o corazn n u e s t r a b e n d i c i n apostlica u n i d a a l d e s e o de t o d a felicidad.
Letras apostlicas de nuestro fantsimo Padre Po papa IX invitando al Concilio ecumnico todos los obispos di? las iglesias del rito oriental que D O estn en comunin conla Sede.Apostlica.
1

T e n e m o s por cierto y averiguado, a t e n d i d a s l a s - p r u e b a s q u e tenis dadas de fe y de concordia, q u e haris todo lo posible p a r a m a n t e n e r s i e m p r e i n a l t e r a b l e v u e s t r a u n i n . De ella nos r e s p o n d e v u e s t r a r e c o n o c i d a i n t e g r i d a d y v u e s t r o grande valor, qlie s i e m p r e h a b i s d e m o s t r a d o en t o d a s partes, y q u e m s h a brillado c n a n t o m a y o r h a sido, el peligro; ele ello nos r e s p o n d e ' los-mprobos: c u i d a d o s y el celo q u e os a n i m a y os m u e v e p a r a p r o curar la salvacin de los h o m b r e s y enaltecer la gloria d e - D i o s ; de ello nos resp o n d e , p o r l t i m o , sin n i n g n gnero de d u d a , aquella oracin q u e J e s u c r i s t o crucificado elev en sus l t i m o s m o m e n t o s su P a d r e , en la q u e le rog q u e todos los h o n i b r e s n o fuesen m s - q u e u n o mism o , asi como T , Padre-, lo eres c o n m i go y Yo contigo, y as como ellos son u n o m i s m o con Nos; oracin q u e nop u e d e s u c e d e r q u e sea d e s a t e n d i d a por el D i v i n o P a d r e . '

v a d o r , i n t r o d u c i d o ' fen el r e b a n o d e l S e o r por las"aguas del B a u t i s m o , ' y con d e r e c h o , por lo t a n t o , t o d a n u e s t r a v i gilancia. - - - '; ..n . P o r esta razn, y como d e b e m o s a p l i car sin descanso t o d o s nuestros cuidados;' todos nuestros-pensamientos procurar la salvacin de c u a n t o s reconocen y'dO^' r a n Jesucristo,' v o l v e m o s las m i r a d a s y n u e s t r o p a t e r n a l corazon'hci-' esas iglesias quey u n i d a s en otro t i e m p o estrecha-; m e n t e e s t a S e d e Apostlica por'-los -ta* zos de u n i d a d , b r i l l a b a n t a n gloriosa^ m e n t e p o r l s a n t i d a d y celeste d o c t r i n a , ' p r o d u c a n frutos a b u n d a n tes en p r o v e cho de Dios y de la salvacin de las a l m a s , y qu a h o r a , por c o n s e c u e n c i a de' artificios c r i m i n a l e s y d e - m a q u i n a c i o n e s del p r i m e r o q u e suscit e l cisma?eu el: Cielo; se h a l l a n , con g r a n d o l o r n u e s t r o ; ' alejadas y s e p a r a d a s de- l a c o m u n i n ' d e la S a n t a Iglesia R o m a n a , e s p a r c i d a p o r todo el U n i v e r s o . -,. -...> . .'';.'
; 1 1 ! ;

P a r a N o s , venerables h e r m a n o s , n a d a es m s a g r a d a b l e como el q u e de v u e s t r a a d h e s i n ; la S e d e Apostlica p e r c i b a m o s el fruto que juzgamos-ha!de:ser fausto y saludable; p a r a t o d a la Iglesia.. Y a hace m u c h o t i e m p o t e n a m o s pensado: lo; q u e y a ' s a b e n algunos de n u e s t r o s v e n e r a b l e s h e r m a n o s y. J o que confibamos p o d e r realizar a l g n dia, t a n p r o n t o como, se p r e s e n t a s e la o p o r t u n i d a d para.-Ns. . t a n deseada,- s a b e r : r e u n i r u n sagrado Concilio ecumnico y general d e todos los obispos d e l orbe catlico; Concilio eii el cual; a u n a d o s los ^consejos, y r e u n i d o s los e s t u d i o s de t o d o s , se den, con auxilio, de Dios, los necesarios y s a l u d a b l e s remedios t a n t o s males como los q u e afligen la Iglesia.
; :

P o r esta cansa; d e s d los-primeros dias.> de nuestro, a d v e n i m i e n t o al s u p r e m o pontificado, os. d i r i g i m o s con t o d o el a m o r de-nu'estro c o r a z n - p a l a b r a s d e p a z y caridad. A u n q u e e s t a s p a l a b r a s n o h a n o b t e n i d o el xito q u e t a n v i v a m e n t e , d e s e b a m o s , j a m s h e m o s -perdido la<esper a n z a de q u e n u e s t r a s - h u m i l d e s y: f e r v i e n t e s oraciones fueran escuchadas'! p o r el Autor c l e m e n t s i m o y b o n d a d o s s i m o de la salvacin y de la paz, que trajo' la salvacin la T i e r r a , y q u e , v e n i d o de lo alto p a r a p r e s e n t a r en su e s p l e n d o r la paz q u e a m a y q u i e r e v e r a m a d a .por- todos, la a n u n c i d e ' s u n a c i m i e n t o . p o r ministerio de los-ngeles los h o m b r e s de. b u e n a v o l u n t a d / l a ense v i v i e n d o , e n e l m u n d o , y la p r e d i c con s u ejemplo. 1 !

D e esto confiamos q u e h a de - r e s u l t a r u n a g r a n d e e s p e r a n z a de q u e la luz de la v e r d a d Catlica d i f u n d i r su s a l u d a b l e esplendor sobre las t i n i e b l a s de:los errores en q u e estn' e n v u e l t o s los e n t e n d i m i e n t o s de los h o m b r e s , y con la gracia de Dios conozcan y sigan la v e r d a d e r a s e n d a de la salvacin y de la j u s t i c i a . De a q u t a m b i n v e n d r q u e la Iglesia, como i n v e n c i b l e y; o r d e n a d o c u e r p o de ejrcit o , rechace los esfuerzos de sus e n e m i gos, desconcierte sus m p e t u s , y t r i u n fante de los mismos, p r o p a g u e y d i l a t e en t o d a s p a r t e s el R e i n o de J e s u c r i s t o .
1 :

Mas ahora, p a r a q u e se c u m p l a n nes-, t r o s deseos, y p a r a q u e n u e s t r o s desvelos y los v u e s t r o s p r o d u z c a n los p u e b l o s cristianos a b u n d a n t e s frutos de j u s t i c i a , l e v a n t e m o s n u e s t r o s ojos D i o s , fuente de t o d a b o n d a d y j u s t i c i a , en q u i e n est la p l e n i t u d de t o d o auxilio y la a b u n d a n cia de gracia para los q u e e s p e r a n . Mas t e n i e n d o por abogado cerca del P a d r e su Hijo J e s u c r i s t o , g r a n Pontfice que subi los Cielos, q u e v i v i e n d o s i e m p r e r u e g a por n o s o t r o s , y q u e est de c o n t i n u o con nosotros h a s t a la c o n s u m a c i n de los siglos en el a d m i r a b l e S a c r a m e n t o de la E u c a r i s t a ; este R e d e n t o r a m a n tsimo, venerables hermanos, pongamos como u n sign s o b r e n u e s t r o c o r a z n , como u n s i g n o en n u e s t r o b r a z o , y con t o d a confianza d i r i j a m o s n u e s t r a s c o n t i n u a s preces j u n t o al a l t a r e n que el m i s mo A u t o r de la Gracia estableci el T r o n o
r

Po I X , . PAPA .Colocado p o r secretos designios de la P r o v i d e n c i a D i v i n a , a u n .que sin m r i t o n i n g u n o de n u e s t r a part e , sobre esta ctedra s u b l i m e como heredero del Bienaventurado Prncipe de los Apstoles, que es, segn l a prerogativa conferida por D i o s , la p i e d r a firme y solidsima sobre la cual el S a l v a d o r edific l a Iglesia, c o m p r e n d e m o s v i v a m e n te la m a g n i t u d de la carga q u e n o s est i m p u e s t a , y nos esforzamos en hacer extensivos n u e s t r o s c u i d a d o s todos los q u e l l e v a n el n o m b r e de c r i s t i a n o s , cualq u i e r a q u e sea la p a r t e del m u n d o en q u e h a b i t e n , i n v i t n d o l o s todos recibir los sculos de n u e s t r a caridad paternal . S i n grave peligro p a r a n u e s t r a a l m a no p o d e m o s , p o r otra p a r t e , d e s a t e n d e r porcin a l g u n a d e l p u e b l o c r i s t i a u o , rescatado por la p r e c i o s s i m a s a n g r e del Sal-

H a b i e n d o , con a c u e r d o de n u e s t r o s v e n e r a b l e s h e r m a n o s los c a r d e n a l e s d e la S a n t a Iglesia R o m a n a ; a n u n c i a d o y convocado n Concilio e c u m n i c o , q u e se c e l e b r a r en R o m a el ao p r x i m o el 8 de D i c i e m b r e , dia c o n s a g r a d o la Concepcin de la B i e n a v e n t u r a d a Virgen Mara, Madre de Dios, d i r i g i m o s otra, vez n u e s t r a voz h a c i a vosotros, y c o n t o d a s las fuerzas de n u e s t r a a l m a os suplicamos, os e x h o r t a m o s y os i m p l o r a m o s q u e asistis este m i s m o Concilio, como v u e s t r o s a n t e p a s a d o s v i n i e r o n al s e g u n d o Concilio de Ly.on, celebrado por n u e s t r o predecesor el b i e n a v e n t u r a d o Gregorio X , -y al Concilio d e . F l o r e n c i a , celeb r a d o por n u e s t r o predecesor E u g e n i o I V , a m b o s d e , g l o r i o s a m e m o r i a , para; q u e las leyes del a n t i g u o afecto sean r e n o v a d a s , p a r a q u e la paz de n u e s t r o s p a d r e s , d o n . c e l e s t e y s a l u d a b l e de J e s u c r i s t o , debilitado por los t i e m p o s , a d q u i e r a n u e vo vigor, y de esta s u e r t e la luz s e r e n a de la u n i n deseada brille los ojos de todos tras u n a l a r g a n o c h e d e afliccin, y t r a s las n e g r a s t i n i e b l a s con la d i v i s i n prolongadas. Ojal sea ste el regaladsimo fruto de b e n d i c i n con q u e J e s u c r i s t o , S e o r y R e d e n t o r de todos nosotros,, consuele e n estos m a l h a d a d o s t i e m p o s su Esposai n m a c u l a d a y c a r s i m a la Iglesia Catlica, m o d e r e sus l g r i m a s . y las e n j u g u e , y b o r r a d a t o d a d i v i s i n por completo,, las voces a n t e s d i s c o r d a n t e s se consagren

VAT
a l a b a r con perfeeta u n a n i m i d a d d espr i t u D i o s , q u e n o q u i e r e l a existencia d e cismas, y q u e n o s o r d e n por boca d e l Apstol n o t e n e r m s que u n a m i s m a palabra y un sentimiento mismo! E l P a d r e de las Misericordias recibir de t o d o s sus S a n t o s i n m o r t a l e s acciones d e gracias, y sobre t o d o d e aquellos gloriossimos P a d r e s y Doctores de las Iglesias orientales, c u a n d o d e s d e las a l t u r a s del Cielo v e a n r e s t a u r a d a y restablecida la u n i n con sta Sede Apostlica, que es el centro de la v e r d a d catlica y de la u n i d a d , esa u n i n que con t a n t o a r d o r infatigable celo h a n t r a b a j a d o por promover con su d o c t r i n a y con su ejemplo d u r a n t e su v i d a t e r r e s t r e , p o r q u e el E s p r i t u S a n t o h a b a esparcido en sus corazones l a c a r i d a d d e A q u e l q u e d e r r i b el m u r o de separacin, que lo reconcili y lo pacific todo, con su s a n g r e , que q u i so que la u n i d a d fuera la seal en q u e se reconocieran sus discpulos, y que dirigi su P a d r e est oracin: Oro p a r a q u e t o d o s sean u n o , como N o s o t r o s lo s o m o s . D a d o en R o m a , cerca de S a n P e d r o , el 8 d S e t i e m b r e del ao de 1868, y vigsimotercero de n u e s t r o pontificado.
Letras apostlicas de nuestro. Santsimo Padre Po papa IX los protestantes y dems catlicos,
1

VAT
con ocasin del p r x i m o Concilio, n u e s t r a voz apostlica y p a t e r n a l todos los q u e , reconociendo Jesucristo por su Red e n t o r , y glorindose con el n o m b r e de cristianos, n o profesan, sin e m b a r g o , la v e r d a d e r a fe de J e s u c r i s t o y no estn en c o m u n i n con la Iglesia Catlica. Y as lo h a c e m o s , a d v i r t i n d o l e s , exh o r t n d o l e s y conjurndoles con todo el celo y caridad de n u e s t r a alma que consideren y e x a m i n e n s e r i a m e n t e si signen el c a m i n o prescrito por N u e s t r o Seor J e s u c r i s t o p a r a conseguir l a salvacin eterna. Y, en efectOj n a d i e p u e d e negar dudar que el mismo Jesucristo, para aplicar todas las generaciones h u m a n a s los frutos d e la R e d e n c i n , estableci en la T i e r r a sobre P e d r o u n a sola y tinica Iglesia, que es Una, S a n t a , Catlica y Apostlica, y que le dio todo el poder necesario p a r a que el depsito de la fe se c o n servase entero i n t a c t o , y p a r a que esta m i s m a fe se comunicara t o d o s los p u e blos y naciones, y por el B a u t i s m o todos los h o m b r e s fueran u n i d o s su Cuerpo mstico, y esta n u e v a v i d a de l a gracia, sin la cual n a d i e p u e d e merecer j a m s la v i d a eterna, se c o n s e r v a r a y creciera ent r e ellos, y p a r a que esta m i s m a Iglesia, que c o n s t i t u y e su Cuerpo mstico, permaneciera s i e m p r e estable i n m u t a b l e en su p r o p i a n a t u r a l e z a , llena de vigor, h a s t a la consumacin de los siglos, y dier a t o d o s sus hijos los auxilios necesarios p a r a l salvacin. El que considere a t e n t a m e n t e y e s t u die la situacin en que s e n c u e n t r a n la?, sociedades religiosas, t a n diversas y div i d i d a s entre s, y separadas de la Iglesia Catlica, q u e d e s d e N u e s t r o S e o r Jesucristo y sus Apstoles h a ejercido s i e m p r e y sin i n t e r r u p c i n , y ejerce todava por sus legtimos pastores, el divino poder que el m i s m o S e o r la dio, se convencer fcilmente de que n i n g u n a otra sociedad p a r t i c u l a r , n i to~las j u n t a s r e u n i d a s , c o n s t i t u y e n n i son en m a n e r a a l g u n a esta Iglesia u n a y u n i v e r s a l que Cristo N u e s t r o S e o r estableci, c o u s t i t u y y quiso que viviera, y d e q u e n i n g u n a p u e d e considerarse como m i e m b r o parte de esta m i s m a Iglesia, puesto que est n v i s i b l e m e n t e s e p a r a d a s de la u n i d a d catlica. P o r q u e estas sociedades, p o r u n a p a r t e , carecen de esta a u t o r i d a d viva y d i v i n a m e n t e c o n s t i t u i d a que e n s e a ant e todo los h o m b r e s las m a t e r i a s de fe y la regla de las c o s t u m b r e s , que les dirige y c o n d u c e en t o d o lo que se refiere la salvacin e t e r n a , y por otra parte, estas sociedades h a n variado c o n s t a n t e m e n t e en sus d o c t r i n a s , y n u n c a cesa en ellas esta m o v i l i d a d i n s t a b i l i d a d . T o d o s c o m p r e n d e n sin dificultad y ven c l a r a m e n t e que t o d o est m u y lejos de parecerse la Iglesia i n s t i t u i d a por N u e s tro Seor J e s u c r i s t o , en la cual la verdad es siempre la misma, sin estar expuesta j a m s cambio alguno, como u n depsito confiado esta m i s m a Iglesia p a r a ser g u a r d a d o perfectamente i n t a c t o , y para cuya g u a r d a h a n sido p r o m e t i d a s la asist e n c i a y socorro del E s p r i t u S a n t o . Y n a d i e i g n o r a que d e estas disidencias de d o c t r i n a s y Opiniones nacen divisiones sociales i n n u m e r a b l e s c o m u n i o n e s y sectas que se p r o p a g a n cada vez m s , con gran d e t r i m e n t o de la sociedad religiosa y civil. E n efecto, t o d o el que reconoce que la Religin' es el f u n d a m e n t o de la sociedad h u m a n a no p u e d e desconocer n i negar la accin que ejercen en la sociedad civil esta divisin de p r i n c i p i o s , esta oposicin y esta l u c h a de sociedades religiosas e n t r e s, y cul es la violencia con que la negacin de la a u t o r i d a d establecida por Dios p a r a regir las creencias del espritu h u m a n o , y dirigir las acciones del h o m b r e , asi en su v i d a p r i v a d a como en su v i d a social, ha p r o m o v i d o y propagado los c a m b i o s deplorables de las cosas y de los t i e m p o s , y las p e r t u r b a ciones que agitan y afligen h o y casi t o dos los p u e b l o s . Que todos los que no poseen la unidad y la verdad, de la Iglesia Catlica aprovechen la ocasin de este Concilio en que la Iglesia Catlica, ala cual p e r t e n e c a n sus p a d r e s , da una n u e v a p r u e b a de su profunda u n i d a d y de su i n v e n c i b l e v i talidad, y que, satisfaciendo las necesid a d e s de su c o r a z n , se esfuercen n salir de ese estado, en el cual no p u e d e n estar seguros de su p r o p i a salvacin. Q u e n o cesen de dirigir las ms fervientes oraciones al Dios de las Misericordias, fin de que r o m p a el m u r o de divisin que dirige las t i n i e b l a s del error, y q u e los conduzca la S a n t a M a d r e Iglesia, en la cual sus padres e n c o n t r a r o n la s a l u d a b l e fuente de la vida, y en la cual n i c a m e n te se conserva y se t r a n s m i t e integra la doctrina de J e s u c r i s t o , y se dispensan los misterios de la Gracia celestial. Nos, pues, quien el m i s m o Cristo N u e s t r o Seor h a confiado el cargo del s u m o ' m i n i s t e r i o apostlico, y q u e d e b e mos, p o r c o n s i g u i e n t e , c u m p l i r con el m a y o r celo t o d a s las funciones de u n b u e n pastor, y a m a r con amor fraternal, y estrechar en n u e s t r a caridad t o d o s los h o m b r e s esparcidos p o r la Tierra, Nos d i r i g i m o s estas letras t o d o s los cristianos s e p a r a d o s de Nos, y de nuevo les e x h o r t a m o s y conjuramos volver a p r e s u r a d a m e n t e al tnico r e b a o de C r i s t o . Porque Nos deseamos a r d i e n t e m e n t e su salvacin en J e s u c r i s t o , y t e m e r a m o s t e n e r que d a r c u e n t a El, que e s ' n u e s tro Juez, de no haberles m o s t r a d o y proporcionado, en lo que en Nos cabe, el medio seguro de reconocer el c a m i n o q u e conduce la e t e r n a salvacin. E n t o d a s nuestras oraciones, c u a n d o pedimos mercedes d a m o s acciones de gracias, no cesamos dia y noche de p e d i r p a r a ellos h u m i l d e m e n t e y con i n s t a n c i a , al P a s t o r E t e r n o de las A l m a s , la a b u n d a n c i a de las luces y de las gracias celestiales. Y como, pesar de n u e s t r a i n d i g n i d a d , Nos s o mos su vicario en la T i e r r a , esperamos con los brazos abiertos y con el m s ard i e n t e deseo la conversin de nuestros hijos e r r a n t e s la Iglesia Catlica, fin de recibirlos con a m o r en la Casa del P a d r e Celestial, y enriquecerlos Con sus i n agotables tesoros. De esta conversin t a n deseada la v e r d a d y la c o m u n i n de la Iglesia Catlica d e p e n d e , n o s o l a m e n t e la salvacin de los i n d i v i d u o s , s i n o t a m 297

Ya sabis que elevado, a u n q u e sin merecerlo, esta C t e d r a de P e d r o , y encargado por lo m i s m o del g o b i e r n o s u p r e m o d e t o d a la Iglesia Catlica y de la m i sin q u e N u e s t r o S e o r J e s u c r i s t o nos lia confiado d i v i n a m e n t e , liemos credo oportuno llamar nuestros venerables h e r m a n o s los obispos de t o d o el m u n d o , y r e u u i r l o s en u n Concilio e c u m n i c o que d e b e celebrarse e l a o p r x i m o , p a r a qu, en u n i n d stos v e n e r a b l e s hermanos, llamados compartir nuestros c u i d a d o s , p o d a m o s t o m a r las m e d i d a s o p o r t u n a s y necesarias, y a para disipar las t i n i e b l a s de t a n t o s m o r t a l e s errores que d i a r i a m e n t e se l e v a n t a n y e x t i e n d e n sus d e v a s t a c i o n e s por t o d a s p a r t e s , con gran d a o de las a l m a s , y a p a r a afirmar y propagar m s y m s en los p u e b l o s cristianos confiados n u e s t r a vigilancia ni reino d e l a v e r d a d e r a fe, de l a j u s t i c i a y de la v e r d a d e r a paz de Dios. Y l l e n o s d e confianza en esta u n i n t a n estrecha y afetuosa con que estn a d h e r i d o s de una manera admirable nuestra persona y n u e s t r a Sede Apostlica estos venerables h e r m a n o s , q u e n o h a n cesado j a m s , d u r a n t e t o d o n u e s t r o pontificado, de d a r los m s b r i l l a n t e s t e s t i m o n i o s de fidelidad, de amor y deferencia Nos y la S a n t a S e d e , t e n e m o s la firme esperanza de q u e , con el auxilio de la D i v i n a gracia, este Concilio e c u m n i c o , convocado por Nos,' p r o d u c i r p a r a n u e s t r a poca, como e los siglos p a s a d o s los otros Concilios generales, los frutos m s felices y a b u n d a n t e s p a r a la mayor gloria d e Dios y salvacin e t e r n a de los h o m bres. ' ' '
:

A n i m a d o s c o n ' e s t a esperanza, e x c i t a dos y Obligados por la c a r i d a d d N u e s t r o S e o r J e s u c r i s t o , q u e dio su v i d a por la salvacin de t o d o el g n e r o h u m a n , nosotros rio p o d e m o s m s d e dirigir, 'O

VAT
b i e n .ci t o d a la sociedad cristiana; el i n u n d o e n t e r o n o p u e d e gozar de paz verd a d e r a si n o se c o n v i e r t e en u n solo reb a o bajo u n solo pastor. D a d o en R o m a , en S a n P e d r o , el 13 de S e p t i e m b r e de 1868, y de n u e s t r o pontificado el ao v i g s i m o t e r e e r o . L a S a n t a Silla deslind p e r f e c t a m e n t e , como se ve por los a n t e r i o r e s d o c u m e n tos, el c a m p o de l a s d o c t r i n a s q u e d e b a v e n i r fortificar t\ a s e n t i m i e n t o del Episcopado universal. C a d a u n o d l o s d o c u m e n t o s pontificios q u e se h a n l e i d o , fueron recibidos con e n t u s i a s m o por los pastores de la L e y S a n t a , q u e a m o l d a r o n en la s u p r e m a ens e a n z a de P o I X sus c a r t a s i n s t r u c ciones p a s t o r a l e s . N o haba l u g a r t e m e r n i n g u n a d i s i d e n c i a formal sobre el fondo d e las g r a n d e s cuestiones por el pontfice r e s u e l t a s , y cuya a c e r t a d a resolucin cont i e n e en s u s t a n c i a la n i c a n c o r a de la salvacin social. Jams asamblea alguna tuvo un programa tan minucioso, tan digno, tan prud e n t e m e n t e f o r m u l a d o y s o s t e n i d o . Un pontificado d e v e i n t i c u a t r o a o s ejercido p o r u n v a r n e m i n e n t e , era u n prlogo c o r r e s p o n d i e n t e u n Concilio en el que h a b a n de figurar t a n t o s c e n t e n a r e s de jefes i l u s t r e s envejecidos en el combate p o r la v e r d a d , en las batallas del Seor, s o s t e n i d a s con gloria en u n siglo de discusin, y por lo t a n t o de a t a q u e p e renne. Convocado y a el C o n c i l i o , e x p l a n a d o s los p u n t o s f u n d a m e n t a l e s q u e d e b a n c o n s t i t u i r la rbita, digmoslo as, en que deba girar y r e s p l a n d e c e r el esprit u apostlico d e los obispos, el s u m o pontfice d e t e r m i n r e u n i r t o d o s los dat o s informes posibles p a r a que los Pad r e s p u d i e r a n f c i l m e n t e resolver con p r u d e n c i a y acierto s o b r e a l g u n o s p u n t o s concretos, cuya resolucin p u e d e influir en la d e s e m b a r a z a d a m a r c h a de la s o c i e d a d a d i c t a la Iglesia. P a r a evitar e m b a r a z o s y e n t o r p e c i m i e n t o s en la o b r a de la discusin, el c a r d e n a l prefecto de la S a g r a d a Congregacin del Concilio, p o r o r d e n del S a n t o P a d r e , dirigi t o d o s los obispos del m u n d o catlico u n a circular a c o m p a a d a d e u n a serie de 17 p r e g u n t a s cuestion e s , las cuales d e b a n r e s p o n d e r en el preciso t r m i n o de tres cuatro meses lo m s . H e a q u el texto de d i c h a circular: MONSEOR : N u e s t r o S a n t s i m o P a d r e el p a p a P o I X , q u e n o s h a sido dado en s u p r e m o m i n i s t e r i o apostlico, como e u s t o d i o d e la Casa de Israel, a p r o v e c h a t o d a ocasin o p o r t u n a p a r a c o a d y u v a r la v e r d a d e r a felicidad del p u e b l o c r i s t i a n o , r e m e d i a n d o las desgracias q u e h a e x p e r i m e n t a d o c o n t e n i e n d o las consecuencias de las m i s m a s , y e m p l e a n d o su s u p r e m a a u t o r i d a d en b i e n y p r o v e c h o de t o d o s los fieles. A t r a v s de las g r a n d e s c a l a m i d a d e s de los t i e m p o s y de las cosas, S u S a n t i d a d , con especial a y u d a de D i o s , : a c a b a de v e r r e u n i r s e en t o r n o su t r o n o p a r a la sol e m n i d a d de los S a n t o s Apstoles P e d r o y P a b l o , de l a canonizacin de m u chos hroes c r i s t i a n o s , n o slo los car-

VAT
d e n a l e s d e la S a n t a Iglesia R o m a n a , sino t a m b i n u n gran n m e r o de obispos de t o d o s los pases. S u S a n t i d a d h a d e t e r m i n a d o aprovec h a r s e de su presencia y cooperacin, t a n o p o r t u n a s , d i s p o n i e n d o que se prop u s i e r a n los obispos r e s i d e n t e s en Rom a diversas p r e g u n t a s sobre los artculos m s graves referentes la disciplina eclesistica, con el objeto de poder, u n a vez informado de la v e r d a d e r a s i t u a c i n de las cosas, t o m a r o p o r t u n a m e n t e las m e d i d a s q u e , segn D i o s , j u z g u e necesarias. Cules sean los artculos de disciplina s o b r e los cuales, por o r d e n de Su S a n t i d a d , esta Congregacin del Concilio pide u n a o p i n i n Vuestra G r a n d e z a , lo conoceris en c u a n t o v u e s t r a dicesis ley e n d o el Syllabus q u e va a d j u n t o esta carta. Si h u b i e s e a l g u n a otra m a t e r i a en la que e x i s t a n a b u s o s dificultades p a r a la aplicacin de los s a g r a d o s cnones, podis e x p o n e r l a d e s d e luego la S a n t a Sede, d e s p u s de c o n s i d e r a r l a d e t e n i d a m e n t e en la f o r m a que h a y a l u g a r . Y fin de que no falte t i e m p o Vuest r a G r a n d e z a p a r a formar esa relacin, se os conceden tres c u a t r o meses contar desde esta fecha, d i r i g i n d o l a S u S a n t i d a d esta Congregacin del Concilio. P a r a p r e p a r a r la forma con que d e b a n p r e s e n t a r s e las cuestiones al Concilio , y a c u m u l a r las M e m o r i a s y estudios i n d i s p e n s a b l e s al e x a m e n de las m a t e r i a s d i s cutibles, S u S a n t i d a d c o n s t i t u y d i v e r s a s Comisiones, c o m p u e s t a s de los h o m b r e s ms n o t a b l e s por su talento, y s a b i d u r a . L a s C o m i s i o n e s erigidas fueron l a C o n gregaeion Cardenalicia Directiva; la Comisin de C e r e m o n i a l ; la Poltica-eclesistica; la P a r a las iglesias y misiones orientales; la de R e g u l a r e s ; la Teolgicodogmtica; la de D i s c i p l i n a eclesistica. Al m i s m o t i e m p o que los g r a n d e s h o m bres de la C r i s t i a n d a d se o c u p a b a n seriam e n t e en las cuestiones f u n d a m e n t a l e s que era p r o b a b l e fuesen en el Concilio d e b a t i d a s , y que en el j u i c i o de los p e n sadores sensatos creca l a i m p o r t a n c i a de la g r a n d e obra V a t i c a n a , los fieles de t o dos los pases hacan s a n t a gala de expresar S u S a n t i d a d el cario filial, por m e d i o de d o n a t i v o s i m p o r t a n t e s por su valor intrnseco u n o s , y otros por el mrito que les c o m u n i c a b a la afectuosa esp o n t a n e i d a d que les i n s p i r a b a . C u a n t i o sas fueron las s u m a s r e c a u d a d a s por todo el o r b e catlico con m o t i v o del Concilio, y, gracias t a n d i g n o s a u x i l i o s , h u b o recursos suficientes p a r a p r e p a r a r u n local c o r r e s p o n d i e n t e la a u g u s t a Asamblea. Desde que el Apstol S a n P e d r o presidi el Concilio de J e r u s a l e n , la Iglesia n o se h a b a r e u n i d o t a n cerca de la s o m b r a v e n e r a b l e de su cuerpo, como lo verific en el d i a 8 de D i c i e m b r e de 1869. s t a es otra de las glorias que estaba r e s e r v a d a al e x t r a o r d i n a r i o pontificado de Po I X . E l t e m p l o Vaticano, que r e n e o r d i n a r i a m e n t e grandezas i n c o m p a r a b l e s , no haba c o n t e n i d o la r a r a g r a n d e z a de u n Concilio. P o IX puso sobre el rey de los

VAT
t e m p l o s la e s p l n d i d a : c o r o n a que le faltaba. E r a necesario escoger u n a seccin de t e m p l o p a r a t r a n s f o r m a r l a n espacioso cenculo, y esta e m p r e s a difcil fu encargada al seor c o n d e Virginio; Vespig n a n i ; a r q u i t e c t o de la Baslica V a t i c a n a , q u i e n escogi el. brazo de la cruz que form a aquel edificio de la p a r t e del E v a n g e lio, Ja q u e fu s e p a r a d a del resto d e l t e m p l o p o r u n m u r o de v e i n t i n m e t r o s d e a l t u r a , a d o r n a d o con i n c r u s t a c i o n e s perfectamente i m i t a d a s m r m o l , siendo la p u e r t a a r t s t i c a m e n t e broncea'da. E n tre n u b e s ligeras se l e v a n t a como r e m a t e de,la p u e r t a la m e d i a figura del R e d e n t o r sosteniendo abierto el l i b r o de los E v a n gelios, l e y n d o s e al p i estas p a l a b r a s : Docete omites gentes, eeee ego vnbiscum sm mnibus dibus usque ad consximmaiionem scemli. m e d i a d o s de N o v i e m b r e e m p e z a r o n llegar la c i u d a d s a n t a desde los confines del m u n d o los p a s t o r e s de la g r e y catlica: m e d i d a q u e se acercaba el d i a s e a l a d o para la a p e r t u r a del Concilio, crecan los deseos de los o b i s p o s y del p u e b l o de ver satisfechas las e s p e r a n z a s concebidas. El dia 2 de D i c i e m b r e h a l l b a n s e ya en el recinto de R o m a m s de q u i n i e n t o s p r e l a d o s , que asistieron la r e u n i n llam a d a prosinodal, celebrada las diez de la m a a n a en la Capilla S i x t i n a . P o I X se present sus v e n e r a b l e s h e r m a n o s en el E p i s c o p a d o i r r a d i a n d o gozo su s e m b l a n t e , o s t e n t a n d o en s u s ojos la m a n s e d u m b r e de su e s p r i t u y en sus labios la paz de su i n c o m p a r a b l e a l m a , p r o n u n c i a n d o la s i g u i e n t e Alocucin prosinodal.
V E N E R A B L E S HERMANOS : E s t a n d o muy

p r x i m a la i n a u g u r a c i n d e l s a c r o C o n cilio, n a d a nos h a p a r e c i d o ms o p o r t u no, n i n a d a p u e d e ser m s g r a t o p a r a N o s , v e n e r a b l e s h e r m a n o s , que veros h o y r e u n i d o s , segn n u e s t r o d e s e o , y poderos dirigir la expresin de la t i e r n a c a r i dad que os profesamos de lo n t i m o del corazn. Como se t r a t a de u n a s u n t o grave, cual es el d e buscar r e m e d i o s t o d o s los m a l e s q u e en los t i e m p o s p r e s e n t e s p e r t u r b a n la sociedad c r i s t i a n a y la civil, j u z g a m o s q u e es d i g n o de. n u e s t r a solicitud a p o s t l i c a , y conforme la g r a n d e z a de t a l d e s i g n i o , a n t e s de d a r principio al curso de n u e s t r a s d e l i b e r r ciones conciliares, i m p e t r a r en favor: de vosotros al C l e m e n t s i m o Dios el auxilio d e su b e n d i c i n celestial, como p r e n d a de t o d a su gracia; y h e m o s credo n e c e sario d a r o s a l g u n a s p r e s c r i p c i o n e s c o n s i g n a d a s y f o r m u l a d a s en n u e s t r a s letras apostlicas, las cuales h e m o s j u z g a d o deb e r establecer p a r a q u e h a y a la mejor r e g u l a r i d a d y acierto e n los actos conciliares. E s t o es, p u e s , v e n e r a b l e s h e r m a n o s , lo q u e h o y h a c e m o s en la r e u n i n p r e s e n t e con el auxilio de Dios y d e su I n m a c u l a da Madre; y no tenernos p a l a b r a s suficientes con que explicaros la g r a n consolacin que e x p e r i m e n t a m o s al v e r la p r o n t i t u d con q u e en t a n g r a n n m e r o h a b i s acudido al ser l l a m a d o s p o r la voz a p o s -

VAT
tliea, v i n d o o s llegar de t o d a s las partes del o r b e catlico esta s a n t a ciudad, para asistir al concilio a n u n c i a d o por Nos, y al conocer cuan n t i m a m e n t e estis ligados Nos por el perfecto acuerdo de n u e s t r a s a l m a s , vosotros a q u i e n e s hace m s gratos n u e s t r o corazn la devocin que profesis Nos y la Silla Apostlica , y v u e s t r o maravilloso celo por la e x t e n s i n del R e i n o de Jesucristo, y en m u c h o s de vosotros las tribulaciones que habis padecido p o r Cristo. A s , p u e s , venerables h e r m a n o s , esa u n i n v u e s t r a con Nos es t a n t o ms agradable Nos, c u a n t o que o b r a n d o de esta m a n e r a seguimos las h u e l l a s de los Apstoles, q u e nos dejaron tiernos recuerdos de su c o n s t a n t e u n i n con el D i v i n o M a e s t r o . H a b i s , p u e s , a p r e n d i d o en las Sagradas L e t r a s , que c u a n d o N u e s t r o Seor J e s u c r i s t o recorra las regiones de la P a l e s t i n a , y e n d o por las ciudades y aldeas p r e d i c a n d o y evangelizando el Reino de D i o s , los Apstoles se h a b a n a d h e r i do c o m p l e t a m e n t e l, y los doce, como dice S a n L e a s , fielmente i b a n siguiendo sus pasos por todos los l u g a r e s . Y esta u n i n de los Apstoles apareci ms e s p l n d i d a c u a n d o el Celestial Maest r o , e n s e a n d o en Cafarnamn, e n presencia de los h e b r e o s , el misterio de la Divin a E u c a r i s t a , se explic con la mayor sencillez; y como q u i e r a que, aquella gente c a r n a l y de s e n t i d o s obtusos n o p u d i e rau p e r s u a d i r s e de u n a obra de t a n i n m e n s a caridad, m o t i v o por el que se m o s t r a b a n r e b e l d e s la palabra del D i v i n o Maestro, de modo que m u c h o s de los discpulos, s e g n t e s t i m o n i o de J u a n , se r e t i r a b a n y no q u e r a n a n d a r ms con l , sin e m b a r g o , el a m o r de los Apstoles, su v e n e r a c i n y respeto hacia el Maestro p e r m a n e c a firme y c o n s t a n t e ; y como J e s s p r e g u n t a s e l o s m i s m o s Apstoles si q u e r a n t a m b i n a b a n d o n a r l e , P e d r o , c o n m o v i d o , p r o r u m p i en esta exclamacin: S e o r , j q u i n iremos?y a a d i , m a n i f e s t a n d o su propsito de seguir siempre fielmente al S e o r : Vos tenis palabras de v i d a e t e r n a . Al recordar estos hechos, qu cosa m s dulce n i m s h e r m o s a que n u e s t r a unin? Y a u n q u e u n i d o s s i e m p r e en el n o m b r e de Cristo no nos h a n de faltar c o n t r a d i c ciones ni resistencias, n i el h o m b r e e n e migo p e r m a n e c e r i n a c t i v o , siendo su d e seo de s e m b r a r la zizaa, n o s o t r o s , record a n d o la firmeza y c o n s t a n c i a apostlica que mereci las alabanzas del Seor, que dijo: Vosotros sois los que habis permanecido en m i s t e n t a c i o n e s , record a n d o que n u e s t r o R e d e n t o r , dijo t e r m i n a n t e m e n t e : El q u e n o est conmigo est contra m , r e c o r d a r m o s t a m b i n n u e s t r o deber, y nos dedicaremos con todo estudio seguir firmemente J e s u c r i s t o y m a n t e n e r n o s a d h e r i d o s l en todo t i e m p o con t o d o el a r d o r de n u e s t r a s almas. E s t a m o s c o n s t i t u i d o s , venerables h e r ' m a n o s , en t a l c o n d i c i n , que t e n i e n d o que c o m b a t i r con m u l t i t u d de enemigos, t e n e m o s q u e s o s t e n e r u n a l u c h a contin u a d a . C o n v i e n e , p o r lo t a n t o , emplear las a r m a s e s p i r i t u a l e s d e n u e s t r a milicia, y sostener el peso del c o m b a t e , apoyados

VAT
en l a A u t o r i d a d D i v i n a y en el escudo de la caridad, de la paciencia, de la oracin y de la constancia. N a d a hay que temer, n i el que nos falten las fuerzas en este combate, si n u e s t r a s m i r a d a s y nuestros corazones permanecen fijos en el A u t o r y C o n s u m a d o r de n u e s t r a fe. Si, p u e s , los Apstoles, t e n i e n d o fijas sus m i r a d a s y sus p e n s a m i e n t o s en J e s u c r i s t o , adquirieron fuerza suficiente p a r a resistir t o d a clase de a d v e r s i d a d e s , as n o s o t r o s , si fijamos la v i s t a en el signo salvador de n u e s t r o R e d e n t o r , de d o n d e m a n a la div i n a v i r t u d , e n c o n t r a r e m o s fuerza y valor para vencer las c a l u m n i a s , las injurias y las malas artes de los e n e m i g o s , y nos alegraremos de h a b e r sacado de la Cruz de Cristo la salvacin p a r a nosotros y p a r a los m u c h o s miserables que a n d a n errantes del camino de la v e r d a d . Necesario es, sin e m b a r g o , que, no cont e n t n d o n o s con tener fijos los ojos en n u e s t r o Redentor, nos r e v i s t a m o s de u n a g r a n docilidad de e s p r i t u p a r a q u e , con todo el afecto del corazn, estemos u n i dos su palabra. Esto es lo que el P a d r e Celestial nos m a n d con la majestad de su a u t o r i d a d en ocasin en que, revelando- Cristo S e o r n u e s t r o su gloria en la cumbre del m o n t e y en presencia de escogidos testigos, dijo: ste es mi Hijo m u y a m a d o , en el que Yo me he complacido; oidle. As, p u e s , oigamos s i e m p r e J e s s con espritu de v e r d a d e r a obediencia en todas las c o s a s , y p r i n c i p a l m e n t e en aquello que t u v o m s en su corazn; en lo q u e , p r e v i e n d o las dificultades que se suscitaran en los t i e m p o s futuros en el m u n d o , r e c o m e n d a b a su P a d r e en la liltima cena con votos r e i t e r a d o s : P a d r e S a n t o , g u a r d a en t u n o m b r e los que me has 'dado, fin de que sean u n o con N o s otros. Q u e todos seamos con Jesucristo u n a sola alma y u n solo corazn. N a d a nos servir de m a y o r consuelo que si sometemos nuestro corazn las m x i m a s de Cristo, pues este precio reconoceremos que estamos u n i d o s en pacto con Cristo, y descubriremos en nosotros el signo de la salud eterna: El q u e es de Dios oye las p a l a b r a s de Dios. Que Dios O m n i p o t e n t e y Misericordioso, por intercesin de la I n m a c u l a d a Madre de D i o s , s e digne confirmar esta nuestra exhortacin pontificia, cuyas palabras proceden de n u e s t r o corazn, y que sea p r o d u c t i v a en a b u n d a n t e s frutos. Que vuelva su rostro vosotros, venerables h e r m a n o s , y que haga descender la gracia de su b e n d i c i n , as sobre v u e s t r o s cuerpos como sobre v u e s t r a s almas: sobre v u e s t r o s cuerpos, para que sobrellevis con valor y alegra al mismo t i e m p o los trabajos que son accesorios vuestro m i n i s t e r i o ; sobre vuestras almas, para q u e , adornados con los auxilios celestiales, resplandezcis en el ejemplo d l a v i d a sacerdotal con todas las v i r t u d e s p a r a la salvacin de la cristiana grey. Q u e la gracia de esta bendicin permanezca siempre en vosotros todos los dias de v u e s t r a vida, fin de que vuestros dias se e n c u e n t r e n llenos de s a n t i dad y j u s t i c i a , llenos de las obras de los Santos, que son p a r a nosotros la verda-

VAT

1187

d e r a riqueza y gloria. Y que N o s , despus de t e r m i n a d a n u e s t r a mortal p e r e grinacin, nos sea d a d o decir con el P r o feta-rey en el ltimo i n s t a n t e de n u e s t r a vida: Lwtalus sum in his quee dicta sunt mihi, iti domum Domini ibimus, y esperar llenos de confianza el e n t r a r en el m o n t e santo de Sion, la Celestial J e r u s a len. Acto c o n t i n u o el E m m o . C a r d e n a l Careili, secretario de Breves, previa orden de S u S a n t i d a d , public los nombres de los cinco cardenales que deban presidirlas Congregaciones generales del Concilio, y luego las de los oficiales mayores. Monseor J a c o b i n i , subsecretario del Concilio, ley lo s i g u i e n t e : '
Frmula del juramento prestado por los oficiales mayores del Concilio.

Nosotros, elegidos por Vuestra S a n t i d a d oficiales del Concilio general del Vaticano, p r o m e t e m o s y j u r a m o s sobre los S a n t o s Evangelios de Dios cumplir fielmente el oficio confiado cada uno de nosotros, y no divulgar n i d e s c u b r i r n a d i e , fuera del expresado Concilio, lo que se p r o p o n g a su examen en las d i s cusiones, n i las opiniones que se e m i t a n , sino g u a r d a r sobre este p u n t o , as como sobre las d e m s cosas que se nos confen especialmente, el secreto m s i n v i o l a ble. YO N . N . ( n o m b r e y apellidos del oficial, n o m b r a d o (aqu el cargo), lo prometo y lo j u r o . As Dios me a y u d e y estos S a n t o s Evangelios de Dios. L o s oficiales m a y o r e s se fueron sucesiv a m e n t e l e v a n t a n d o , y acercndose Su S a n t i d a d , sobre cuyas rodillas e s t a b a abierto el libro de los S a n t o s E v s n g e l i o s , sostenido por dos cardenales diconos, E m m o s . A n t o n e l l i y Grassellini, pusieron su m a n o derecha sobre el sagrado libro, y fueron d i c i e n d o i n d i v i d u a l m e n t e : Et Eg<> N. N... (su n o m b r e p r o p i o ; , Sacri Concilii (el n o m b r e del cargo), spondeo, voveo etjuro ui in formula proelecta. Sic Deus me adjuvet, et hcec sancta Dei Eva,ngelia;i> r e t i r n d o s e d e s p u s de besar el libro y el pi de Su S a n t i d a d . Concluida la ceremonia de la recepcin del j u r a m e n t o , se l e v a n t el P a d r e Santo, bendijo la Asamblea, baj del trono, or a n t e el altar y sali de la capilla por la p u e r t a de la sacrista. L a sesin de la a u d i e n c i a p r o s i n o d a l fu secreta. L a s cinco p u e r t a s de la Capilla S i x t i n a se cerraron, e n t r e g a n d o las llaves S u S a n t i d a d , y q u e d a n d o dichas p u e r t a s custodiadas en la parte i n t e r i o r por cinco prelados y en la exterior pollos porteros. L o s nicos legos q u e asistan ella eran el prncipe Colon na, el caballerizo marqus S e r l u p p i y los S r e s . S a c h e t t i y M a r t i n u c c i , este l t i m o maestro de ceremonias. esta c e r e m o n i a asistieron t o d o el Sacro Colegio de C a r d e n a l e s , excepto los cardenales C u l l e n , arzobispo de D u b l i n , que estaba en camino para R o m a ; de Bonald, arzobispo de L y o n , y el c a r d e n a l arzobispo de Toledo, por cuya e d a d avanzada no p u e d e n salir de su dicesis. Los maestros de c e r e m o n i a s d i s t r i b u y e r o n los P a d r e s , a n t e s de salir de la

1188

VAT

VAT
la hora que pareciere ms conveniente para el pueblo fiel, se recen las Letanas y dems ' oraciones . este fin establecidas. Pero los obispos y dems sacerdotes que toman parte en el Concilio deben hacer algo, mejor y ms perfecto. Ministros de Cristo, dispensadores de los misterios de Dios, es preciso que den ejemplo de buenas obras en todo: e n d o c t r i na, pureza de costumbres, gravedad, y profieran slo palabras sanas, irreprensibles, para que el que es contrario se confunda y no tenga nada malo que decir de nosotros. Por lo que, siguiendo las huellas de los antiguos Concilios, y especialmente del Tridentino, exhortamos todos en el Seor que se dediquen cuidadosamente, segn la piedad, la oracin, lectura sagrada, meditacin de las cosas celestiales, y pura, santa y frecuente celebracin del santo sacrificio de la Misa; que preserven su alma de todo cuidado humano; que guarden modestia en las costumbres, sobriedad en la comida y espritu religioso en todos sus actos. N o haya entre nosotros discordias, celos ni malas intenciones, sino reine en todo la primera de las virtudes, la caridad, de tal manera que pueda decirse de esta santa Asamblea de obispos de la I g l e sia: Cuan bueno es, cuan agradable vivir unidos los hermanos! Cuiden, por ultimo, los Padres de sus domsticos; impnganles una disciplina cristiana, una vida santa, porque no ignoran las graves palabras con que el Apstol Pablo prescribe los obispos que sean buenos gobernadores de sus casas.
iT.Derecho y manera de hacer proposiciones

VAT
mismo, despus de pensarlo maduramente, decidamos si deben ser presentadas al Snodo.
III. Del secreto que debe guardarse en el Concilio.

Capilla S i x t i n a , la alocucin impresa que Su Santidad acababa de pronunciar y la bula que contiene el reglamento del Concilio, y es como sigue:
Letras apostlicas estableciendo el orden de las sesiones en el Concilio.

Po i x , P A P A . A d futuram rei memoriam.En medio de las muchas angustias que nos. atormentan, nos sentimos inclinados principalmente dar gracias la Clemencia Divina que nos consuela en t o d a s . nuestras tribulaciones, porque Ella es la que, despus de inspirarnos la idea de convocar el santo Concilio general y ecumnico, nos permitir bien pronto inaugurarlo felizmente. C o n razn nos regocijamos en el Seor al considerar que las saludables reuniones de este Concilio comenzarn el dia solemne de la Inmaculada Concepcin, y bajo su poderoso y maternal amparo, y en nuestra Baslica Vaticana, ante las mismas cenizas del Bienaventurado P e dro, que, perseverante en la solidaridad de la Piedra, conserva con el gobierno de la Iglesia que se le ha encomendado la solicitud de todos los pastores y la guarda de los rebaos que le fueron confiados. Como Nos no perdemos de vista que este Concilio ha sido convocado por N o s para unir los cuidados de los sagrados pontfices de la Iglesia los nuestros, y extirpar de esta manera los errores engendrados por la impiedad del presente siglo, alejar los males que afligen la Iglesia, corregir las costumbres y restablecer la disciplina de ambos cleros; como Nos no ignoramos el celo, atencin y solicitud con que debemos proceder arreglar, en conformidad la santa disciplina y las mximas de los antepasados, todo cuanto se refiere la preparacin, gestin y trmino de este negocio tan importante; por estos motivos, en nombre de nuestra autoridad apostlica, Nos decretamos y ordenamos que todos cumplan en el Concilio del Vaticano lo que sigue:
I.Conducta que ha de observarse durante ei Concilio.

La prudencia nos obliga prescribir para todos los actos del Concilio la l e y del secreto, que ha tenido que imponerse ms de una vez en los Concilios anteriores con motivo de las circunstancias. Esta precaucin parece ms necesaria que nunca en una poca en que la impiedad poderosa espa todas las Ocasiones de excitar el odio-contra la Iglesia Catlica y su doctrina. D e consiguiente,' prohibimos todos y cada uno de los Padres, los oficiales del 'Concilio, - los telogos, los canonistas,' cuantos de cualquier modo ayuden los Padres los oficiales del Concilio, que divulguen digan cualquiera que sea; fuera del Concilio, los decretos y proposiciones que se hagan, as como las discusiones y pareceres de cada cual. Ordenamos adems que los oficiales del Concilio que no son obispos, y los dems que, habiendo recibido de Nos un encargo especial, tienen que asistir las deliberaciones del Concilio para desempear su oficio, presten juramento de cumplir fielmente sus deberes, y guardar la fe del secret en todo lo arriba indicado, y acerca de los negocios particulares que se les c o n fen. "'
: f

VI. Del orden de asientos, y de que a. nadie se siga por ello-perjuicio. '-" -

Teniendo en cuenta que todo don ptimo y todo don perfecto es de arriba, descendiendo del Padre de las Luces, y que nada ms conforme la benignidad del Padre Celestial que el dar espritu bueno los que se lo piden, ya al abrir los tesoros de la Iglesia con ocasin de este sacrosanto Concilio, no slo exhortamos los fieles cristianos que, limpiando sus conciencias da obras muertas para servir al Dios vivo, se dedicasen la oracin, ayunos y otros actos de piedad, si que tambin mandamos implorar todos los dias en todo el orbe catlico la luz y auxilio del Divino Espritu en el sacrosanto sacrificio de l Misa, para alcanzar del Seor feliz xito para este Concilio, y frutos saludables de l para la Santa Iglesia. Cuyas exhortaciones y prescripciones, renovndolas y confirmndolas ahora, mandamos adems que en las iglesias de esta nuestra ciudad, mientras dure el santo Concilio, todos los domingos, en

Si bien el derecho y el trabajo de preparar los asuntos que deben tratarse en el santo Concilio ecumnico .y d pedir el parecer de los Padres pertenece slo Nos y esta Sede Apostlica, Nos, no slo deseamos, sino que les encomendamos que propongan con entera libertad cuanto sea de inters general. Mas como no se nos oculta que si no se ejerce esta facultad en tiempo y forma convenientes perjudiCarase considerablemente el orden que debe reinar en los actos del Concilio, estatuimos que se presenten esas proposiciones con las siguientes condiciones: 1 . ' Que se escriban y se sometan una Congregacin particular, compuesta de nuestros venerables hermanos los cardenales de la Santa Iglesia Romana y de los Padres del Concilio que designemos. 2. Que tengan realmente por objeto el bien general del Cristianismo, y no la utilidad particular de alguna dicesis. 3. Que expresen los motivos de utilidad y oportunidad que tienen sus autores para presentarlas. 4. Que no contengan nada contrario al comn sentir de la Iglesia y sus invariables tradiciones. L Congregacin particular que reciba las proposiciones, las examinar con diligencia, y someter nuestro juicio dictamen favorable adverso, para que Nos
a a a a

Importando mucho para la tranquilidad y buen acuerdo de los nimos que cada individuo guarde escrupulosamente y con'modestia, en todos los actos conciliares, l puesto, que corresponde su dignidad, para evitar en lo posible todo motivo de queja, Nos ordenamos que s siga el orden siguiente, segn sus diversas dignidades: El primer lugar pertenece nuestros venerables hermanos los Cardenales d la Santa Iglesia Romana, obispos, Sacerdotes y diconos.'El segundo, los patriarcas: el tercero, por gracia especial nuestra, los primados por orden de antigedad. Esta concesin es slo por una vez, y no coufiere derechos los primados ni perjudica tercero. El cuarto lugar corresponde los arzobispos, poi orden de antigedad; el quint, los obispos por el mismo orden; el sexto, los abades nullius; el sptimo, los abades generales y dems superiores generales de las rdenes religiosas en que se hacen votos solemnes, aun cuando no tengan ttulo de vicarios generales, supuesto que ri realidad ejercen autoridad legtima sobre los de su Orden con todos los derechos y privilegios d un superior general.
1

Por lo dems, Nos decidimos, conforme ia disciplina y reglamento do los Concilios precedentes, qu si' algunos i n dividuos no ocupasen por casualidad el puesto que les pertenece,' expresasen su^ opinin aun con la palabra Placel, asistiesen las congregaciones ejecutasen, n una palabra, cualquier .acto conciliar mientras dure la Asamblea, sto no perjudicarla ni favorecera el derecho ds nadie.

VAT
V.~D l o g j u e c . s de excusas y quejas.

VAT
nicis-Tosti y Felipe Rolli, abogado del Sacro Consistorio. 6. Maestros de ceremonias del Concilio nuestros queridos hijos Luis Ferrari, prefecto de nuestra Casa, Po Martinucci, Camilo Balestra, Remigio Ricci, Jos R o m a g n o l e , Pedro Jos Rinaldi Rucci, Antonio Cataldi, Alejandro Tortoli, Agustn Accoramboni, Luis Simistri, Francisco Riggi, Antonio Gattoni, Baltasar Barcineti, Csar Toqui, Roque Maree, maestros de ceremonias. 7. Designadores de lugares (asientos) nuestros queridos hijos Enrique Foldu, prefecto; Luis Naselli, Edmuudo Stonor, Pablo Bastida, Luis Pallotti, nuesj;ros camareros secretos, y nuestro.? hijos Escipion Perelli, Gustavo Gallot, Francisco Regnani, Nicols Wrsk y Felipe Silvestri, nuestros camareros honorarios.
VII.De las Congregaciones generales de los Padres.

VAT

1189

Con el objeto de que no se retarde el examen de los negocios ms graves de que el santsimo Snodo tendr que tratar, como sucedera si conociese de las causas que afectan l o s particulares, Nos hemos resuelto que el Snodo nombre por escrutinio secreto cinco Padres del Concilio para juzgar acerca de las excusas, los cuales recibirn y examinarn, segn las reglas de la disciplina conciliar y de los sagrados cnones, las procuraciones y excusas de los prelados ausentes, as como las peticiones de aquellos que antes de cerrarse el Concilio tengan justa causa para ausentarse. Por lo, dems, estos jueces no decidirn acerca de estos asuntos, sino que los sometern la Congregacin general. Tambin heios resuelto que el mismo Snodo elija por escrutinio secreto otros cinco Padres para juzgar de las quejas y controversias rekv lativas las sesiones. Si estos jueces no deciden en juicio sumario y econmico, como se dice, todas las quejas relativas al orden de la sesin, y por casualidad se elevan los Padres reunidos, stos las sometern la autoridad de la Congregacin general.

Llegando ahora lo que se refiere al orden de las Congregaciones generales, hemos dispuesto y decidido que cinco de nuestros venerables hermanos cardenales de la Santa Iglesia Romana presidan en nuestro nombre y con nuestra autoridad las mismas Congregaciones de los Padres VIDe los oficiales del Concilio; que precedan las sesiones pblicas; y en consecuencia, elegimos y nombramos Como es de gran importancia designar nuestro venerable hermano Carlos de ministros y oficiales necesarios y aptos, Reisach, cardenal de la Santa Iglesia Rosegn la tradicin y disciplina conciliar, mana, obispo de Sabina; nuestros quey debiendo hacerse todo en este Snodo ridos hijos los cardenales del orden de conforme las rglaSj Nos, atendiendo presbteros Antonio de Lea, del ttulo especies de ministerios, elegimos y nomde los Cuatro Santos Coronados; Jos Anbramos drs Bizarri, del ttulo de San Jernimo ,1. Guardias generales del Concilio de los Ilirios; Luis Bilio, del ttulo de nuestros queridos hijos Juan Colonna y San Lorenzo in Pacios- Periia, y nuesDomingo Orsini, prncipes romanos asis' tro querido hijo el cardenal del orden de tentes nuestro trono pontificio. diconos Anbal Capalti. 2. Secretario del Concilio nuestro venerable hermano Jos, obispo de San Estos presidentes, adems de lo relatiHiplito, al cual adjuntamos con el cargo vo la direccin de las Congregaciones, y ttulo de subsecretario nuestro queritendrn cuidado de que en i o s asuntos do hijo Luis Jacobini, protonotario aposde que se trate se principie por los que tlico, y en calidad de coadjutores nuesse refieran la fe, pudiendo despus, s e tros queridos hijos los cannigos Camilo gn juzguen oportuno, consultar sobre Santori y ngel Jacobini. las cuestiones de fe de disciplina. 3 . Notarios del Concilio nuestros Pero como desde la poca en que puqueridos hijos Leas Pacifiei, Luis Coblicamos las letras apostlicas de indiclombo, Juan S i m e o n i , Luis Pericoli.y cin hemos llamado Roma telogos y Domingo Bartolini, los cuales adjuntajurisconsultos eclesisticos de diversas mos nuestros queridos hijos Salvador Palpartes del Universo, fin de que prepalotini y Francisco S a n t i , abogados, que ren con otros de esta ciudad, y hombres prestarn su ayuda los expresados; noconsumados en las mismas ciencias, lo tarios. que tienda al objeto de este Snodo, y faciliten los Padres el examen de todas 4. Escrutadores nuestros queridos las cosas, queremos y mandamos que los hijos Luis Seralini y Francisco Nardi, proyectos de decretos y de cnones escriauditores apostlicos; Luis Pellegrini y tos y redactados por estos hombres, y que Leonardo Dialti, clrigos de la Cmara Nos reservemos sin haberles dado nuesApostlica; Carlos Cristofori y Alejandro tra aprobacin al conocimiento de los PaMontani , votantes en la signatura de dres, sean sometidos al examen y juicio Justicia; Federico de Falloux da Coude los mismos Padres, reunidos en Condray,regente de.nuestra Cancelera Aposgregacin general. tlica, y Lorenzo N i n a , observador del Parque Mayor. Por eso los presidentes mencionados cuidarn de que las proposiciones de deEstos ocho escrutadores recogern los cretos y de cnones que deban tratarse votos de la manera siguiente: cuatro reen dicha Congregacin sean impresas y corrern la parte izquierda de la Sala Conrepartidas con algunos dias de anticipaciliar, yendo de dos en dos, acompaados cin cada uno de los Padres, para que de dos notarios; los otros cuatro harn lo stos, en este intervalo de tiempo, los mismo, en la parte derecha. examinen cuidadosamente en todas sus 5. Promotores del Concilio nuespartes, y refiexionen con madurez sobre tros queridos hijos Juan Bautista Donis

la decisin que se deba dar. Si alguno de los Padres quiere hablar en el seno de la Congregacin sobre el artculo propuesto, ser necesario, para guardar entre los oradores un orden conveniente a l a dignidad de cada uno, que el orador haga conocer al presidente, por lo menos la vspera de la sesin, su intencin de hablar. Despus de haber oido los discursos de los Padres, si otros quieren adems discutir en la sesin, podrn hacerlo despus de haber obtenido el permiso del presidente, y observando el orden que reclama la dignidad de los oradores. Si la proposicin examinada en la Congregacin no presenta dificultad alguna, slo dificultades leves y fciles de resolver en las sesiones, entonces nada imp e l i r que sin perder tiempo sean redactadas Las dudas y se establezca la frmula del decreto del canon conciliar de que se trat, segn el voto de los Padres. Si, por el contrario, la proposicin hace surgir dificultades, de tal suerte que so hayan expresado pareceres opuestos y no haya medio de acuerdo en la sesin, se recurrir al sistema que dejamos establecido para arreglar estos asuntos de una manera permanente y conveniente. Queremos que desde el principio mismo del Concilio se instituyan cuatro Congregaciones Diputaciones de Padres especiales y distintas, la primera de las cuales estudiar durante todo el tiempo del Concilio las cosas que se refieran la fe; la segunda las cuestiones de disciplina eclesistica; la tercera de las referentes las rdenes religiosas; la cuarta de los asuntos del rito oriental. Cada una de estas congregaciones se compondr de veinticinco Padres, elegidos por los Padres del Concilio en escrutinio secreto. Al frente de cada una de estas Congregaciones Diputaciones habr uno de nuestros venerables hermanos los cardenales de la Santa Iglesia Romana nombrado por N o s , que llamar para consulta de la Congregacin uno varios telogos canonistas del Concilio, y entre ellos designar uno para secretario de dicha Congregacin. Si sucediera, como hemos dicho ms arriba, que una cuestin dada con motivo de una proposicin presentada no pudiera terminarse en la Congregacin g e n e r a l , entonces los cardenales presidentes de esta Congregacin cuidarn de que a proposicin de que se trate, con las dificultades que haya dado lugar, sea sometida al examen de la Congregacin particular de cuya competencia sea por razn de las materias asignadas cada una de ellas. Cuando esta Congregacin haya deliberado, su informe impreso se distribuirn los Padres del Concilio, segn el orden prescrito por Nos, fin de qu en la prxima Congregacin general, si no se presentan nuevos o b s tculos, se establezca la frmula del d e creto del canon, despus de haber dado su voto los Padres. Pero los Padres expresarn su voto verbalmeute, de manera que tengan entera libertad de pronunciarlos hasta leyndolos.
VIII:De las sesiones pblicas.

L a celebracin de sesiones pblicas exige que Nos cuidemos de arreglar me298

1190

VAT

VAT
p a r t e en l por c u a l q u i e r c o n c e p t o , p u e d a n p e r c i b i r los frutos, r e n t a s , p r o d u c t o s y d i s t r i b u c i o n e s c o t i d i a n a s de sus b e n e ficios, excepto las d i s t r i b u c i o n e s q u e se hacen entre p r e s e n t e s ; y h a c e m o s esta concesin por todo el t i e m p o q u e d u r e el Concilio, m i e n t r a s q u e las p e r s o n a s des i g n a d a s asistan y t o m e n p a r t e n l. Q u e r e m o s y o r d e n a m o s que estas nuestras l e t r a s y t o d a s las p r e s c r i p c i o n e s q u e c o n t i e n e n sean o b s e r v a d a s i n v i o l a b l e m e n t e en este p r x i m o y m u y s a n t o Concilio e c u m n i c o por todos y cada u n o de aquellos q u i e n e s c o n c i e r n e n , n o o b s t a n t e la oposicin de cualquier p e r s o n a , a u n de aquellas que, sean especial individualmente designadas. D a d o en R o m a , en S a n P e d r o , el 27 de N o v i e m b r e de 1869, v i g s i m o c u a r t o de n u e s t r o pontificado. N . C a r d . P A E A C OIA.NI C L A R E L L I .

VAT
t i n o con m i t r a sencilla de lino), los card e n a l e s (con m i t r a s de seda de D a m a s co), el s e n a d o r con los c o n s e r v a d o r e s de la c i u d a d , e l vicecamarer de la S a n t a R o m a n a Iglesia, con capa, la d e r e c h a del p r n c i p e a s i s t e n t e al solio pontificio; el s u m o pontfice, a d o r n a d o con la m i t r a preciosa y conducido en la silla g e s t a t o ria debajo del dosel, con a b a n i c o s y su a c o s t u m b r a d o a c o m p a a m i e n t o , y ocho capellanes c a n t o r e s e n t o n a n d o s u a v e m e n te el referido h i m n o ; S e g u i r n , r e v e s t i d o s con capas, el auditor y t e s o r e r o de la r e v e r e n d s i m a Cm a r a Apostlica, el p r e l a d o prepsito de la Gasa Pontificia, los p r o t o n o t a r i o s a p o s tlicos del n m e r o de los p a r t i c i p a n t e s , los generales d las Congregaciones y de las O r d e n e s r e g u l a r e s , y' los oficiales del Concilio. ' -' ' '' S i fuese'necesario r e p e t i r el h i m n o dur a n t e l a ' p r o c e s i n , se h a r as, o m i t i e n do el p r i m e r versculo y la c o n c l u s i n , la cual se c a n t a r s o l a m e n t e c u a n d o el s u m o pontfice h a y a llegado a l a l t a r mayor, d o n d e se d e s c u b r i r la cabeza y arrodillar a n t e el S a n t s i m o S a c r a m e n t o que estar e x p u e s t o .
I N A U G U R A C I N D E L CONCILIO: E l 8
1

tdica y c o n v e n i e n t e m e n t e sua operaciones y sus actos- l ' o r eso en toda sesin p b l i c a , s e n t a d o s los P a d r e s s e g n su d i g n i d a d , oada u n o en su lugar, y c u m plidas, las ceremonias c o n t e n i d a s en la i n s t r u c c i n r i t u a l que se les h a r e m i t i d o de orden n u e s t r a , se leer por orden n u e s t r a , en voz alta i n t e l i g i b l e , el texto de las proposiciones de decretos y de onones establecidos p o r las Congregaslones generales m e n c i o n a d a s , y se leer por el o r d e n s i g u i e n t e : se e n u n c i a r n desde luego los c n o n e s sobre los d o g m a s de fe, d e s p u s los decretos disciplinares, e m p l e a n d o la frmula s o l e m n e de q u e se h a n s e r v i d o n u e s t r o s predecesores en los actos conciliares, s a b e r : Po, obispo, siervo de los siervos de D i o s , con la a p r o b a c i n del Concilio, para p e r p e t u a m e m o r i a del suceso. Se p r e g u n t a r entonces los P a d r e s si los c n o n e s y decretos ledos son de su agrado, y los esc r u t a d o r e s se a d e l a n t a r n y a n o t a r n e x a c t a m e n t e los v o t o s , q u e d e b e r n r e cogerse u n o en pos de o t r o , s e g n el m todo expuesto ms a r r i b a . Nos declaramos q u e estos sufragios d e b e r n ser e n u n c i a d o s con estas p a l a b r a s : Placet Non placet; al mismo t i e m p o establecem o s q u e no s e r p e r n i t i d o los P a d r e s a u s e n t e s de la s e s i n , p o r c u a l q u i e r causa que soa, e n v i a r su sufragio por escrit o . Recogidos los v o t o s , el e s c r u t a d o r del Concilio, 'con los e s c r u t a d o r e s mencionad o s , d i s t i n g u i r n y c o n t a r n los sufragios a n t e n u e s t r a ctedra pontificia, y nos d a r n c u e n t a de ellos. E n s e g u i d a Nos daremos nuestra sentencia suprema, y m a n d a r e m o s q u e sea p r o m u l g a d a con esta frmula s o l e m n e : Estos decretos h a n sido recibidos con a g r a d o por t o d o s los P a d r e s u n n i m e m e n t e ( si h a h a b i d o algunos q u se h a y a n opuesto), excepto t a n t o s v o t o s , y Nos, con la a p r o b a c i n d e l Concilio, o r d e n a m o s , d e c r e t a m o s y s a n c i o n a m o s q u e se d lectura de ellos. H e c h a s estas f o r m a l i d a d e s , los p r o m o t o res d e l Concilio p e d i r n los p r o t o n o t a rios presentes que redacten uno varios r e l a t o s de las cosas q u e h a y a n pasado en la sesin. P o r l t i m o , a n u n c i a d o p o r ord e n n u e s t r a el dia en q u e h a y a de celebrarse la p r x i m a s e s i n , se disolver la Asamblea. IX.Que no se ha de dejar el Concilio. Bajo las p e n a s i m p u e s t a s por los sagrad o s c n o n e s , p r o h i b i m o s todos los P a d r e s d e l Concilio y las d e m s p e r s o n a s q u e d e b e n asistir l, que se r e t i r e n antes que el s a n t o Concilio general y ecumnico del V a t i c a n o h a y a sido c e r r a d o y d e s p e d i d o r e g u l a r m e n t e p o r Nos, menos q u e se p r u e b e q u e h a y u n a causa j u s ta, conforme la r e g l a establecida, y q u e N o s d e m o s licencia p a r a p a r t i r . X. Indulto apostlico sobre la no residencia de loe que asisten al Concilio. Como todos los q u e t i e n e n q u e asistir los actos conciliares estn al servicio de la Iglesia u n i v e r s a l , s i g u i e n d o el ejemplo d e n u e s t r o s predecesores o r d e n a m o s , en v i r t u d de la b o n d a d apostlica, q u e todos los p r e l a d o s y d e m s d i g n i d a d e s (pie t e n g a n derecho de sufragio e n el Concilio, y t o d a s las p e r s o n a s q u e t o m a n

L a Iglesia Catlica, c o n s e c u e n t e en todos sus actos, h a s t a en los de u n o r d e n r e l a t i v a m e n t e s e c u n d a r i o , su g r a n p r i n cipio de respeto y veneracin Dios, ost e n t a en sus s o l e m n i d a d e s el decoro y la esplendidez tan p r o p i o s de l a H u m a n i d a d reconocida los d o n e s del Cielo recibidos y e n n o b l e c i d a por el sacrificio del Verbo H u m a n o . L a L i t u r g i a catlica const i t u y e la forma de adoracin ms adecuad a la D i v i n i d a d , y al p r a c t i c a r l a la Iglesia d a t e s t i m o n i o de ser la n i c a q u e se i n s p i r a en la poesa del C i e l o , . , ,; ,

de

Diciembre se abri en la p a t r i a r c a l Baslica V a t i c a n a el Concilio e c u m n i c o , q u e fu p r e c o n i z a d o por la S a n t i d a d de n u e s tro S e o r el d i a 30 de J u n i o de 1867, c u a n do en la.alocucin Per jucunda, r e s p o n d i e n d o les obispos de t o d a s las p a r t e s l s u m o pontfice se o c u p , p u e s , d e l del m u n d o , r e u n i d o s e n R o m a p a r a solemc e r e m o n i a l de la l i t u r g i a del Concilio, nizar el d e c i m o c t a v o c e n t e n a r i o del m a r m a n d a n d o se o b s e r v a r a el s i g u i e n t e ortirio de los S a n t o s P r n c i p e s de los A p s d e n de c e r e m o n i a s y oraciones .publicado tales, declar q u e acoga los deseos map o r el n o t a r i o apostlico, prefecto de cenifestados por ellos p a r a la celebracin remonias: de a q u l , y q u e fu convocado i n t i m a En el dia 8 de D i c i e m b r e , fiesta de la I n m a c u l a d a Concepcin de la B e a t s i m a ' do el 29 de J u n i o de 1868 e n las l e t r a s apostlicas /Etevni Pairis Unigenitus FiVirgen Mara, la h o r a de la m a a n a q u e lins. se d e s i g n a r , los e m i n e n t s i m o s y rever e n d s i m o s seores c a r d e n a l e s , los r e v e Se abri el 8 de D i c i e m b r e , dia sealarendsimos seores patriarcas, primados, do p a r a tal s o l e m n i d a d , por ser el consaarzobispos, obispos y abades q u e t i e n e n grado la m e m o r i a del p r i v i l e g i o de la asiento en el Concilio, se r e u n i r n en los exencin de t o d a m a n c h a , c o n c e d i d o por l u g a r e s q u e se d e s i g n e n , y r e v e s t i d o s con el O m n i p o t e n t e la V i r g e n Mara, y q u e los o r n a m e n t o s sagrados de color blanco, Su S a n t i d a d declar d o g m a en el m i s m o p r o p i o s de cada O r d e n , y con la m i t r a , dia, hace tres l u s t r o s , y p o r q u e en el p r i se d i r i g i r n la capilla s i t u a d a sobre el m e r o de los citados d o c u m e n t o s se h a b a prtico de la Baslica Vaticana, e s p e r a n acordado p o n e r el sacro Concilio e c u m do all la llegada del s u m o pontfice. E s t a nico, bajo el patrocinio de Aquella bajo s o l e m n i d a d e m p e z a r por d e v o t a s preces, cuyos pies fu p u e s t a la cabeza d e la s e r q u e se r a z a r n m a r c h a n d o desde d i c h a p i e n t e , desde el p r i n c i p i o de las cosas; y capilla la m i s m a baslica, y la q u e q u e por s sola q u e b r a n t a t o d a s las herec o n c u r r i r el Clero secular y r e g u l a r colojas. cado en dos filas. El s u m o pontfice, reAl m e d i o dia d e l m a r t e s , v s p e r a de la vestido con p l u v i a l , con la mitra, q u i t a d a fiesta, los alegres s o n i d o s de los s a g r a d o s y a r r o d i l l a d o , e n t o n a r el h i m n o Veni bronces do las t o r r e s de t o d a s las iglesias Creator Spiriius, e t c . , q u e Continuar la a n u n c i a b a n la p r o x i m i d a d del gran sucecapilla de c a n t o r e s . so, y c o n m o v a n los n i m o s , que p r e s e n Concluido el p r i m e r versculo se l e v a n t a r n el pontfice y los d e m s c o n c u r r e n tes, y seguir su m a r c h a la procesin, p r e c e d i e n d o la cruz pontificia, segn c o s t u m b r e , los f a m i l i a r e s , los capellanes c a n t o r e s , los p r e l a d o s del p a p a con s o brepelliz sobre el r o q u e t e , y cuyo n m e ro de p r e l a d o s se d e s i g n a r , y t a m b i n el t u r i f e r a r i o . D e s p u s de la cruz, q u e en m e d i o de dos aclitos l l e v a r el s u b d i couo apostlico, m a r c h a r n los a b a d e s , los obispos, los a r z o b i s p o s , los p r i m a closj los patriarcas (todos los del rito lat a n con s a n t o j b i l o el bien q u e p a r a l a r e v u e l t a sociedad r e s u l t a r a de la A s a m blea episcopal d i r i g i d a y c o n s e r v a d a por la Asistencia D i v i n a . P a r a invocarla, el p u e b l o fiel c o a d y u v e s p i r i t u a l m e n t e con s o l e m n e s Cultos y prcticas p i a d o s a s , q u e en d i v e r s a s iglesias se celebraron d u r a n t e l n o v e n a rio a n t e r i o r la fiesta; s e r m o n e s , v i s i t a las i m g e n e s y reliquias s a g r a d a s m s n o t a b l e s , e x p u e s t a s la v e n e r a c i n 'pblica, y sacadas en procesin por corporaciones y cofradas religiosas; a y u n o r i -

VAT
guroso la vspera, no m e n o s que la ms n u m e r o s a y devota asistencia los piadosos ejercicios de c o s t u m b r e eu la sol e m n i d a d d e la I n m a c u l a d a Concepcin. P o r la t a r d e d e l m i s m o dia, al termin a r la sagrada n o v e n a , en la Baslica C o n s t a n t i n i a n a de los S a n t o s Doce Apstoles, se celebr con g r a n solemnidad el devoto ejercicio q u e a c o s t u m b r a n practicar los Menores c o n v e n t u a l e s . El papa, siguiendo el uso d e los- aos anteriores, asisti con su noble a n t e c m a r a la sagrada funcin. Recibido en la portera del c o n v e n t o p o r el e m i n e n t s i m o seor c a r d e n a l Clrelli, p r o t e c t o r de d i c h a Ord e n , p o r los superiores de la m i s m a , y por la c o m u n i d a d , fu esperado en la sacrista p o r el e m i n e n t s i m o seor cardenal P a n e b i a c . Vistindose los h b i t o s pontificales, seguido del Sacro Colegio, e n t r en el vasto y majestuoso t e m p l o , que e s t a b a r i c a m e n t e a d o r n a d o iluminado, y l l e n o d e fieles. H a b i e n d o asistido las diversas ceremonias y al canto de la L e t a n a L a u r e t a n a , Su S a n t i d a d enton el Te Deum, y d e s p u s d e l h i m n o eucarstico dio con el S a n t s i m o Sacram e n t o la t r i p l e b e n d i c i n . En la plaza d e los S a n t o s Apstoles, y lo largo de la carrera recorrida p o r el cortejo pontificio, u n p u e b l o i n m e n s o se a p i a b a p a r a v r a l p a p a y recibir la bendicin apostlica, que de los labios de h o m b r e s v e n i d o s de todas las p a r t e s del m u n d o , mezclados los r o m a n o s , era imp l o r a d a e n diversas l e n g u a s , e n t r e otros gritos de reverencia y ' a m o r , augurio d e felicidad y d paz. As t e r m i n a b a la vigilia que sealaba el e x t r a o r d i n a r i o espectculo q u e se ha v i s t o ; el siguiente s o l e m n s i m o dia, cuyo p r i m e r albor fu saludado p o r el can del castillo de S a n Angelo, sobre cuyos b a l u a r t e s se e n a r b o l a r o n los e s t a n d a r t e s de la Sede Apostlica y d e l P a d r e S a n t o . Se h a b a avisado los P a d r e s del Concilio y los d e m s q u e d e b a n t o m a r p a r t e en la funcin, q u e h a c i a las ocho y m e d i a se r e u n i e r a n en el Vaticano, en los lugares d e s i g n a d o s ; y m u c h o a n t e s de aquella hora, todo el espacio q u e q u e d a b a libre desde el llamado atrio de Constantino h a s t a el altar d e la Confesin, d e n t r o d e la baslica, estaba lleno de gente de t o d a s clases y naciones. lo largo de la va t r a z a d a e n t r e la m u c h e d u m b r e , desde el p r i m e r t r a m o de la escalera regia h a s t a la e s t a t u a de S a n P e d r o , estab a n formados en dos hileras los a l u m n o s del Hospicio Apostlico y de la piadosa Casa de. H u r f a n o s , y d e s p u s comisiones d e las O r d e n e s religiosas, de las m e n d i c a n t e s , de los i n s t i t u t o s m o n s t i c o s y d l o s cannigos r e g u l a r e s , y r e p r e s e n t a n t e s del pontificio S e m i n a r i o R o m a n o , de los prrocos, del Clero y Cabildo de las colegiatas, d e las baslicas menores, de las patriarcales L i b e r i a n a y L a t e r a n e n s e , y todo el Cabildo del Vaticano.
1

VAT
clon d e las luces celestiales que el siq remo j e r a r c a d e la Iglesia haba iuiciado entonces, e n t o n a n d o el h i m n o al Paracleto. E s t a funcin se haca s o l e m n e m e n te en el a t r i o s u p e r i o r de la baslica, en el recinto de la capilla, d e d o n d e , orden a d o s en procesin, salan los que tenan lugar en la a u g u s t a ceremonia, los cuales, r e p i t i e n d o los versculos del h i m n o , a t r a v e s a b a n la Sala Regia, b a j b a n l a gran escalera, y r e c o r r i e n d o el prtico h a s t a la p u e r t a m a y o r , se e x t e n d a n d e n t r o de la baslica, t o c a n d o al altar de la Confesin. De los prelados y otros adscritos la corte pontificia, i b a n en la sagrada sol e m n i d a d n i c a m e n t e los d e s t i n a d o s tom a r p a r t e en el acto conciliar, prestar servicio la sagrada persona del sum o pontfice. T r a s ellos v e n a la Cruz pontificia, q u e llevaba e n t r e aclitos el subdicono apostlico M o n s e o r Isoard, a u d i t o r d e la R o t a , y la seguan con las v e s t i d u r a s propias de su r e s p e c t i v a dign i d a d los abades generales, los abades nullnis, l o s obispos, l o s arzobispos, los p r i m a d o s , los patriarcas de todas las n a ciones y ritos, l a t i n o s , a r m e n i o s , blgaros, caldeos, c o i t o s , m a r o n i t a s , melquit a s , r u n e n o s y sirios. Seguan d e s p u s los c a r d e n a l e s , divid i d o s p o r o r d e n d e diconos, p r e s b t e r o s y obispos, y e n t r e los s e g u n d o s i b a el E m m o . C a r d e n a l De A n g e l i s , d e s t i n a d o hacer de sacerdote asistente. D e s p u s i b a el s e n a d o r con los conservadores de R o m a , el vicecamarlengo con el principe asistente al solio, g u a r d a d e l Concilio. Sucedan al E m m o . y R m o . Cardenal B o r r o m e o , dicono destinado c a n t a r el E v a n g e l i o , en medio d e los E m m o s . y R m o s . Cardenales Antonelli y Grasellini, diconos asistentes. l s u m o pontfice v e n a i n m e d i a t a m e n t e despus, sentado en la silla gestatoria, bajo dosel. Segua u n coro de capellanes cantores, que a l t e r n a b a n e n t r e melodiosas c o m p o siciones y los versculos del h i m n o antes e n t o n a d o , y despus los prelados asistentes, tesoreros de la C m a r a Apostlica, el m a y o r d o m o pontificio y el seor ministro del I n t e r i o r . Seguan los protonotarios apostlicos p a r t i c i p a n t e s , y e n t r e ellos el vicesecretario d e l Concilio, el maestro de C m a r a , y p o r l t i m o los generales y vicarios generales de las rdenes regulares. C e r r a b a n la comitiva los d e m s oficiales del Concilio q u e no ten a n puesto e n t r e las clases p r e c e d e n t e s , y-los estengrafos. Todos se d e s c u b r a n la cabeza a l e n t r a r en la baslica, en la cual, sobre el altar d e la Confesin, estaba expuesto el S a n t s i m o S a c r a m e n t o . S u S a n t i d a d baj de la silla, y e n d o pi h a s t a el faldistorio, en d o n d e , t e r m i n a d o el Veni Creator, rez las antfonas y las preces s e a l a d a s . E n t r e t a n t o , los r e v e r e n d s i m o s pat r i a r c a s , p r i m a d o s , arzobispos, obispos, abades generales y vicarios generales de las Congregaciones regulares y m o n s t i cas, m e n o s los d e las r d e n e s mendicant e s , h a b l a n o c u p a d o s u s puestos en la S a l a Conciliar, la cual est formada en la n a v e transversal, la derecha conforme se e n t r a en la baslica, dispuesta con m u -

VAT

1191

Cerca de las n u e v e , el can t r o n a b a n u e v a m e n t e desde el castillo, y las camp a n a s d e la ciudad tocaban fiesta. E r a e s t a l a seal que a n u n c i a b a la ciudad que empezaba el a c o n t e c i m i e n t o m s g r a n d e , y deca s u s h a b i t a n t e s que a c o m p a a s e n con el e s p r i t u la invoca-

cho acierto p a r a este caso, y a d o r n a d a magnficamente con p i n t u r a s y m u e b l e s . L a e n t r a d a e s t a b a g u a r d a d a p o r caballeros de la Orden de J e r u s a l e n y g u a r d i a s nobles de S u S a n t i d a d . Apenas entr el P a d r e S a n t o , seguido de los e m i n e n t s i m o s p u r p u r a d o s , el E m m o . y R m o . C a r d e n a l Patrizi, obis po de P o r t o y S a n t a Rufina, snbdecano del Sacro Colegio, dio principio la celebracin solemne de la Misa p r o p i a de la s o l e m n i d a d del dia en el altar erigido en m e d i o d e la sala, y recit la oracin del E s p r i t u S a n t o . T e r m i n a d o el s a n t o sacrificio, antes de la b e n d i c i n , Monseor Fessler, obisp o d e S a n H i p l i t o , secretario del Concilio, puestos eu pi t o d o s los P a d r e s , t o m el libro de los S a n t o s Evangelios, y fu colocarlo en u n trono pequeo que al efecto se h a b a p r e p a r a d o e n c i m a del altar. E u t n c e s , M o n s e o r P u e c h e r Passavalli, arzobispo de Ioonio, d e s t i n a d o dirigir la p a l a b r a la s a g r a d a r e u n i n , h e c h a la genuflexin a n t e S u S a n t i d a d , y pedidas, las i n d u l g e n c i a s y v e n i a , pron u n c i en latin un discurso a p r o p i a d o las s o l e m n e s circunstancias. T e r m i n a d o el discurso, S u S a n t i d a d dio la b e n d i cin, y el arzobispo orador public la indulgencia plenaria. E l P a d r e S a n t o , d e p u e s t a s las sagradas vestiduras que haba tenido hasta entonces, se puso los o r n a m e n t o s q n e suele p o nerse c u a n d o celebra pontificalmente la santa Misa. D e s p u s d e l acto de obediencia q u e h i cieron los e m i n e n t s i m o s p u r p u r a d o s y los r e v e r e n d o s P a d r e s , invitacin del p r i m e r cardenal dicono asistente com e n z a r o n las suplicaciones d e t e d o s los asistentes, d e s p u s d e las cuales Su Santidad ley las oraciones prescritas, y los capellanes cantores e n t o n a r o n antfonas a d e c u a d a s , y t e r m i n a r o n con l a i n v i t a c i n p a r a salir que hizo el s e g u n d o c a r d e n a l dicono asistente. E n t o n c e s se e n t o n a r o n las L e t a n a s . A l llegar la plegaria por el santo S n o d o y la j e r a r q u a eclesistica, el s u m o pontfice, p o n i n d o s e de pi, dijo en a l t a v o z p o r t r e s veces la frmula, primero i u v o c a n d o al Seor para q u e se dignase bendecir; d e s p u s , p i d i e n d o D i o s q u e se d i g n a s e regir el s a n t o Snodo; y, p o r l t i m o , que se dignase conservarle; y r e p i t i e n d o las p a l a b r a s , hizo seis veces la s e a l de la cruz sobre el ven e r a b l e Concilio. T e r m i n a d a s las L e t a nas, el P a d r e S a n t o recit las oraciones. L u e g o el E m m o . Cardenal dicono Borromeo c a n t el Evangelio, sacado del capit u l o X de S a n L e a s , en d o n d e se refiere la misin d a d a por Jesucristo s u s discpulos, y se d e s i g n a n las prcticas que h a n de o b s e r v a r en el m i n i s t e r i o d e la predicacin. D e s p u s d e l a l e c t u r a d e l Evangelio, el s u m o pontfice dirigi los P a d r e s u n a alocucin, y acto c o n t i n u o e n t o n el h i m n o Veni Creator Spirihu, cuy o s versculos a l t e r n a d o s c a n t a r o n l o s capellanes cantores. Presentronse despus al solio pontificio el m e n c i o n a d o obispo de S a n H i p l i t o , secretario del Concilio, y M o n s e o r Valenciani, obispo d e F a b r i a n o y Matelica. El primero puso en m a n o s de

1192

"VA.T

S u Santidad el decreto de apertura del Concilio, y Su Santidad entreg el mism o decreto al s e g u n d o , que fu leerlo en voz alta, y los Padres lo aprobaron con la palabra Placel. Entonces el sumo pontfice, usando de su autoridad suprema, lo sancion. La misma ceremonia se repiti con otro decreto sealando para la primera sesin general el dia 6 de Enero de 1 8 7 0 , dia de la Epifana. L o s Padres lo aprobaron tambin por aclamacin, y el sumo pontfice lo sancion. Despus los seores promotores del Concilio, abogados consistoriales Ralli y de DominicisTsti, acercndose al solio, pidieron l o s protonotarios apostlicos que extendieran el acta de cuanto haba ocurrido, y el prelado de aquel Colegio Prelaticio respondi que lo hara, llamando ser testigos del acto l o s seores mayordomo y maestro de cmara de Su Santidad. N o quedando nada que hacer, el Padre Santo enton el himno de accin de gracias, que con inefable alegra se cant alternativamente por los capellanes cantores y los Padres con el pueblo, y as termin la primera sesin. S u Santidad, depuestos los hbitos pontificales, entr en sus habitaciones, y se disolvi la reunin. Eran las tres de la tarde. la ceremonia que acaba de describirse asistieron en las galeras dispuestas en los lados d la sala: S. M. l emperatriz de Austria; S. M. el rey de las D o s Sicilias;- S. M. la reina de "Wurtemberg; S S . AA. RR. el gran duque y la duquesa de Parma; S. A. I. y E . el gran duque Leopoldo de Toscana, con la gran duquesa s esposa; S S . AA. R E . el conde y la condesa de Girgeuti, el conde y la condesa de Caserta, el conde y la condesa de Trpani. Asistieron tambin S S . EE. los embajadores, los ministros y los d i plomticos acreditados cerca de la Santa Sede; el Excmo. Sr. Ministro de la Guerra; el Excmo. Sr. General Dumont, y otros generales del ejrcito pontificio y del ejrcito francs. E n las galeras superiores estaban los telogos pontificios y los canonistas del Concilio. Po I X era un pontfice que supo dar grandes rasgos hasta en los ms pequeos detalles del cuadro. La palabra ms importante de la sesin inaugural fu el discurso de Su Santidad; h aqu su texto:
V E N E R A B L E S HERMANOS: En gran ma-

al Verbo de Dios y rendir homenaje Jesucristo, fin de ensear con Ns' todos los hombres el camino de Dios en la verdad, y de juzgar con Nos, guiados por el Espritu Santo, de las contradicciones de la llamada falsamente ciencia. Ms que nunca en estos tiempos, e n los que con verdad puede decirse que la Tierra ha sido contaminada por sus habitantes, el celo de la Gloria D i v i n a y l a salud de la grey del Seor reclama de Nos que rodeemos Sion y la tengamos abrazada, que hablemos en sus torres y pongamos el corazn su servicio. Ya v e i s , venerables hermanos, con cunto mpetu el antiguo adversario del gnero humano ha asaltado y sigue todava asaltando la Gasa de D i o s , la cual pertenece la Santidad. Por obra suya se dilata esta funesta conspiracin de los i m pos, la cual, fuerte por la unin, poderosa por sus riquezas, reforzada por sus instituciones, y cubriendo la malicia con el velo de la libertad, no cesa de acrecentar la cruelsima y encarnizada guerra que ha declarado la Santa Iglesia de Cristo. Vosotros no ignoris el gnero de esta guerra, su fuerza, sus armas y progresos. Continuamente tenis ante la vista la perturbacin y la confusin de la sana doctrina en la que descansa todo el orden de las cosas humanas ; la perturbacin de todo derecho, las mltiples artes de la mentira y de la corrupcin con que quebrantan los vnculos saludables de la justicia, del honor y de la autoridad, que encienden el fuego de las pasiones, que alteran totalmente la fe cristiana en las almas; de tal modo que sera de temer como cosa cierta en los tiempos presentes el exterminio de la Iglesia de Dios, si sta pudiese ser destruida por las maquinaciones y esfuerzos de los hombres. Pero nada hay, dice San Juan Crisstomo, ms poderoso que la Iglesia; ella es ms fuerte que el mismo Cielo. El Cielo y la Tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn jams. j,Y qu palabras son stas? T eres Pedro, y sobre esta Piedra edificar mi Iglesia, y las puertas del Infierno no prevalecern contra ella. Bien que la ciudad del Seor de las Virtudes, la ciudad de nuestro Dios est establecida sobre fundamento inexpugnable, con todo, reconociendo y deplorando de lo intimo del corazn tan gran nmero de males y la ruina de tantas almas, por cada una de las cuales estamos dispuestos dar la vida, Nos, que ocupamos sobre la Tierra el destino de vicario del Eterno Pastor, debemos ms que otro alguno estar inflamado del celo de la Casa de Dios, nos proponemos seguir los caminos y los medios que parecen ms tiles y oportunos para proveer de remedios los daos que sufre la Iglesia. As, pues recordando frecuentemente estas palabras de Isaas: Apela al consejo, convoca el Concilio, y considerando que nuestros predecesores e m plearon con felices resultados este remedio en las ms graves necesidades de la repblica cristiana, despus de muchas oraciones, despus de haber consultado mucho co nuestros venerables herma-

V A T

nos los cardenales de la Santa Iglesia R o mana, despus d haber pedido el parecer de muchos; obispos, resolvimos llamar alrededor de esta Ctedra de Pedro vosotros, venerables h e r m a n o s , que sois la: sal de la tierra, los custodios y pastores de la grey del Seor, y en este dia, Con el favor de la Divina Bondad, la cual ha quitado todo impedimento para tan alta obra, damos principio la santa congregacin, conforme al rito solemne de nuestros mayores. Tan grandes, son, venerables hermanos, los sentimientos de la caridad de que nos hallamos posedos en este momento, que no podemos contenerlos en nuestro corazn.. Parcenos ver en vosotros la familia entera de los pueblos catlicos; parcenos ver aqu presentes todos nuestros amadsimos hijos; y tenemos el pensamiento fijo en tantas obras de celo que por vuestro impulso, por vuestro ejemplo, hau demostrado maravillosamente y siguen demostrando todava obediencia y piedad hacia Nos y esta Santa Sede Apostlica; por lo que no podemos menos de expresar pblica y solemnemente ante esta gran Asamblea nuestra gratitud hacia todos vosotros, y de rogar fervorosamente Dios fin de que estos homenajes de fe, mucho ms preciosos que el oro, merezcan alabanza, gloria y horjor en la revelacin de Jesucristo.
:

V A T

nera nos congratulamos, pues aquella gracia que impetrbamos de Dios con todo el fervor de nuestras oraciones, esto es, que nos permitiese celebrar el Concilio ecumnico por Nos convocado, nos ha sido concedida. Nuestro corazn se llena de jbilo en el Seor y est henchido de inefable consolacin al ver que en el faustsimo dia consagrado la Concepcin de la Inmaculada Virgen Mara, Madre de Dios, vosotros, que habis sido llamados tomar parte en nuestra solicitud, habis venido nuevamente y en mayor n mero que otras veces congregaros en esta roca de la Religin Catlica, y nos regocijamos con vuestra presencia. Ahora, pues, venerables hermanos, os encontris aqu reunidos en el nombre de Jesucristo, para dar con N o s testimonio

Fijamos tambin la vista en la msera condicin de tantos hombres que engaados vagan del camino de la verdad y de la justicia, y por consiguiente de la verdadera felicidad, y deseamos proporcionarles los medios para su salvacin, recordndoles el ejemplo de nuestro Divino Redentor y Maestro Jesucristo, que vino para buscar y salvar todo lo que pereca. Dirigimos, pues, nuestras miradas este trofeo del Prncipe de los Apstoles, alrededor del cual nos hallamos reunidos; esta santa ciudad, la cual por merced especial de Dios no ha sido presa de las naciones; este pueblo romano que nos es tan amado y de cuyo constante amor y fidelidad nos hallamos rodeados; y as nos sentimos impulsados ensalzar la bondad de Dios, que en estos tiempos se complace en confirmar en Nos la esperanza que tenemos en su d i vino auxilio. Pero vosotros principalmente, venerables hermanos, os abrazamos en nuestra mente, pues nos es m u y conocido vuestro celo, as como vuestra concordia en trabajar por la gloria de Dios: conocemos el detenido estudio que habis hecho para cumplir con vuestro deber,y sabemos particularmente la magnfica y estrechsima unin de todos vosotros con Nos y con esta Santa Sede Apostlica, la cual como ya en nuestras dolorosas pruebas nada puede sernos hoy ms grato que esta unin y nada ms til la Iglesia; y en gran manera nos alegramos en el Seor, de que vosotros estis de tal modo dispuestos, que hemos de concebir la ms cierta y slida esperanza de que esta vuestra reunin sinodal produzca los frutos ms abundantes y felices. As como en ningn tiempo ha sido ms encarnizada ni astuta que al presente la guerra contra el reino de J e -

VAT
s u c r i s t o , tampoco h a existido u n a poca en la cual sea m s perfecta la u n i n e n tre los sacerdotes d e l S e o r y el s u p r e mo pastor de s u grey, de d o n d e proviene la Iglesia u n a fuerza a d m i r a b l e ; y esta u n i n , p o r gracia singular de la D i v i n a P r o v i d e n c i a y p o r v u e s t r a acreditada v i r t u d , existe y d e m u e s t r a q u e ser cada vez m a y o r ; as l o . confiamos, para que sea siempre u n espectculo al' m u n d o , lo? ngeles y los h o m b r e s . ' As, p u e s , v e n e r a b l e s h e r m a n o s , trabajad, confortaos en el Seor, y en el nombre de la misma Augustsima Trinidad santifcaos en l a v e r d a d , revestidos de las a r m a s d a l a l u z ; . e n s e a d Con Nos el c a m i n o , l a v e r d a d y l a vida los q u e el gnero h u m a n o , colmado de t a n t o s infortunios, no p u e d e por s m i s m o aspirar; trabajad en n i o n con Nos fin de que pueda devolverse la paz las naciones, la ley a los p u e b l o s b r b a r o s , el reposo y t r a n q u i l i d a d los m o n a s t e r i o s , el orden las iglesias, la disciplina los eclesisticos, y Dios u n pueblo aceptable. Dios est en su S a n t u a r i o , t o m a parte en n u e s tros consejos y en n u e s t r o s actos, y quiere que seamos s u s m i n i s t r o s y coadjutores en esta obra t a n excelente de su m i sericordia, y en este m i n i s t e r i o debemos servirle d e t a l m o d o , que l slo consagremos en este t i e m p o el e n t e n d i m i e n to, el corazn y las fuerzas. E m p e r o , conociendo n u e s t r a debilidad, T oh D i v i n o E s p r i t u ! l e v a n t a mos con'fe los ojos y dirigimos n u e s t r a s plegarias; T , fuente de la v e r d a d e r a L u z y de la D i v i n a S a b i d u r a , i l u m i n a con la luz de t u Gracia n u e s t r o s e n t e n d i m i e n tos, fin de que c o m p r e n d a m o s lo que es ms recto, m s s a l u d a b l e y m s s a n t o ; enardece n u e s t r o s corazones y dirgelos para q u e los actos d e este Concilio se i n a u g u r e n como conviene, que se prosigan con p r o s p e r i d a d y se t e r m i n e n saludablemente. Y T , oh M a d r e d e l A m o r h e r m o s o , de l a i n t e l i g e n c i a y d e la s a n t a esperanza, E e i n a y P r o t e c t o r a de la Iglesia! dgn a t e recibir bajo t u t u t e l a y egida m a t e r n a l n u e s t r o s trabajos, n u e s t r a s obras y deliberaciones, y dirige t u s ruegos al Seor fin de q u e o formemos sino u n solo corazn y u n a sola a l m a . Secundad tambin nuestros votos, ngeles y Arcngeles; y t , P r n c i p e de los Apstoles, B i e n a v e n t u r a d o P e d r o , y t , Pablo, asociado su A p o s t o l a d o , Doctor de las G e n t e s y p r e d i c a d o r de la v e r d a d en todo el m u n d o , y vosotros t o d o s , Santos m o r a d o r e s d e l Cielo, y especialmente vosotros cuyas cenizas v e n e r a m o s a q u , haced por v u e s t r a poderosa i n t e r c e s i n que t o d o s nosotros, c u m p l i e n d o fielmente n u e s t r o m i n i s t e r i o , alcancemos en m e dio de s u t e m p l o la m i s e r i c o r d i a de Dios, al cual sea el h o n o r y la gloria por los siglos de los siglos. E s i m p o s i b l e describir la emocin q u e e m b a r g a b a los n i m o s de los millares de c o n c u r r e n t e s al oir l a p a l a b r a i m p o n e n t e del P a d r e fervoroso d e la C r i s t i a n d a d , y al presenciar aquel espectculo de vida que e s t a b a d a n d o l a Iglesia Catlica, Siete h o r a s d u r aquel .conjunto de ceremonias; pero el cansancio era i m p o s i b l e ; la

VAT
m u c h e d u m b r e d e fieles se hallaba posed a de u n s e n t i m i e n t o comparable al de las t u r b a s q u e seguan al R e d e n t o r y que le e s c u c h a b a n en el m o n t e d e la predicacin y de la m u l t i p l i c a c i n ; no p e n s a b a en descansar ni e n comer. Se acord q u e la p r i m e r a Congregacin general t u v i e r a lugar el d i a 10 de D i ciembre.
R E S E A D E LAS CONGREGACIONES GENERALES Y D E L A S SESIONES PBLICAS:

VAT

1193

Primera Congregacin general.El viernes 1 0 se celebr al p r i m e r a Congregacin general, q u e fu p r e s i d i d a por los c a r d e n a les De L u c a , B i z z a r r i , Bilio y C a p a l t i . N o bili Vitelleschi celebr la Misa del Esprit u S a n t o , y el seor cardenal De L u c a , decano de los e m i n e n t s i m o s p r e s i d e n t e s , enton las preces q u e desde los m s r e motos t i e m p o s se h a n recitado en los Concilios, d u r a n t e las cuales los P a d r e s p e r m a n e c i e r o n en p i . E n seguida e l m i s mo cardenal D e L u c a hizo u n b r e v e discurso en l a t i n , l e n g u a que es la sola p r o pia del Concilio, p o r lo Cual los griegos estn asistidos d i n t r p r e t e s j u r a m e n t a dos. L a Congregacin, s e g n lo p r e s c r i t o en el breve apostlico Multiplic.es nter, del 2 7 de N o v i e m b r e anterior, procedi hacer el n o m b r a m i e n t o secreto de cinco Padres, que d e b a n formar la Comisin de jueces de las excusas, & los cuales corr e s p o n d a recibir y e x a m i n a r , segn l a disciplina c o n c i l i a r y de los s a g r a d o s cn o n e s , las excusas p r e s e n t a d a s p o r los P a d r e s a u s e n t e s , y a d e m s las de a q u e llos que d u r a n t e el Concilio creyesen t e ner razones suficientes p a r a r e g r e s a r sus dicesis; pero no p a r a decretar p o r s m i s m o s , sino p a r a p r e s e n t a r l a s con su d i c t a m e n a l a Congregacin general. Dise lectura de a l g u n a s comunicaciones y de a l g u n o s d o c u m e n t o s , y se hizo la dist r i b u c i n de m a t e r i a s q u e d e b a n estudiarse p a r a ser t r a t a d a s en las siguientes Congregaciones generales, y por l t i m o se hizo la eleccin de otros cinco Padres, que, segn la a n t i q u s i m a c o s t u m b r e seg u i d a p o r la Iglesia en sus Concilios, d e ban c o m p o n e r la Comisin de jueces de las querellas y de las controversias que p u d i e s e n surgir e n t r e los P a d r e s . S e a l n d o s e l a s e g u n d a Congregacin general p a r a el m a r t e s 1 4 , se dio sta p o r t e r m i n a d a , siendo las dos de la t a r d e . SegundaCongregaciongeneral.El martes 1 4 d e D i c i e m b r e las n u e v e de la m a a n a se celebr en la Sala Conciliar la s e g u n d a Congregacin general bajo la d i reccin del e m i n e n t s i m o c a r d e n a l presid e n t e . L a Misa d e l E s p r i t u - S a n t o fu cel e b r a d a por M o n s e o r de la T o u r d ' A u v e r g n e , arzobispo de B o u r g e s . Luego que fueron recitadas las preces, se p u b l i c a r o n los n o m b r e s d e los P a d r e s que r e s u l t a r o n elegidos en la Congregacin a n t e r i o r p a r a c o m p o n e r la Comisin de jueces de las excusas, y la otra De los jueces de las querellas y controversias. Tercera Congregacin general.La tercera Congregacin g e n e r a l t u v o lugar el 2 0 d e D i c i e m b r e las n u e v e de la m a a n a . Celebr la Misa del E s p r i t u - S a n t o M o n s e o r de T a r n o c z y , arzobispo de Salisburgo. E l e m i n e n t s i m o cardenal presi^ d e n t e recit las preces y despus hizo la

publicacin s o l e m n e d e los P a d r e s q u e h a b a n sido elegidos p a r a la Diputacin para las cosas'referentes la fe, que y a hemos i n s e r t a d o . D e s p u s se r e p a r t i otra lista c o n t e n i e n d o los n o m b r e s de veinticuatro P a d r e s p a r a formar otra D i putacion para las cosas referentes la disciplina eclesistica. P o r liltimo, se estableci q u e la futura Congregacin g e n e ral se t e n d r a el 2 8 de D i c i e m b r e , y q u e en ella se d a r a n las listas para la formacin d e la Diputacin para las rdenes regulares y se tratara del a s u n t o sobre q u e v e r s a b a el s -h,ema que fu d i s t r i b u i do los P a d r e s en la p r i m e r a Congregacin para que lo e x a m i n a s e n , y sin o t r a cosa la sesin fu levEintada las once. Cuarta Congregacin general.La cuarta Congregacin general t u v o por objeto la discusin sobre el schema d o c t r i n a l d i s t r i b u i d o los P a d r e s desde la p r i m e ra Congregacin. L a que r e s e a m o s t u v o lugar el 2 8 d e D i c i e m b r e las n u e v e de la m a a n a , y fu a b i e r t a con la Misa d e l E s p r i t u S a n t o que celebr M o n s e o r S p a l d i n g , arzobispo de B a l t i m o i e . Despus de las p r e c e s a c o s t u m b r a d a s y de la promulgacin de la D i p u t a c i n de cjue h e m o s d a d o c u e n t a en la resea de la Congregacin a n t e r i o r , h a b l a r o n sucesiv a m e n t e el e m i n e n t s i m o cardenal R a u s cher, arzobispo de Viena, y seis arzobispos, que f u e r o n : Monseores K e n r i c k ; arzobispo de S a n L u i s ; Monseor Tizzani, arzobispo d e Niza; M o n s e o r Apuzzo, arzobispo de S o r r e n t o ; M o n s e o r S p a c capietra, arzobispo de E s m i r n a ; Monseor P a c e - F o r n o , arzobispo de Malta; Monseor Connolly, arzobispo de Halifax. Quinta Congregacin general.30 de D i c i e m b r e de 1 8 6 9 . las n u e v e de la m a a n a c o n t i n u a r o n los P a d r e s d e l Concilio la discusin e m p e z a d a en la Congregacin general del dia 2 8 . D e s p u s de la Misa d e l E s p r i t u S a n t o , que celebr el arzobispo de Aleppo, y de las preces ord i n a r i a s , t o m a r o n p a r t e en la discusin los s i g u i e n t e s P a d r e s : E l arzobispo de F o g a r a s ; el arzobispo de A l b a - J u l i a ; el obispo de Bosnia y de S i r m i o ; el obispo de G r e n o b l e , y el obispo de Urgel (Espaa). l a u n a se s u s p e n d i l a sesin, acord n d o s e c o n t i n u a r l a el l u n e s 3 de E n e r o . Serta Congregacin general.3 de E n e ro de 1 8 7 0 . A las n u e v e de l a m a a n a se r e u n i e r o n los P a d r e s del Concilio en el A u l a V a t i c a n a . L a 'Misa del E s p r i t u S a n t o fu celebrada por el seor arzobispo de Valencia (Espaa). Despus de r e zadas l a s preces de c o s t u m b r e , el carden a l decano de los p r e s i d e n t e s de las Con-', gregaciones record los n o m b r e s d e los cuatro P a d r e s que desde la a p e r t u r a d e l Concilio h a b a n fallecido, y e r a n : el card e n a l R e i s a c h a , el c a r d e n a l P e n t i n i , el obispo l a t i n o de F r e m i s l i a y el o b i s p o d e Foggia. E n s e g u i d a se notific que S u Santi- dad h a b a n o m b r a d o al c a r d e n a l D e A n gelis p r e s i d e n t e de las Congregaciones generales d e l C o n c i l i o . D e s p u s se p u b l i c a r o n los n o m b r e s d e los v e i n t i c u a t r o P a d r e s elegidos p a r a c o m p o n e r la D i p u t a c i n fl los Negocios relativos l a s rdenes religiosas, q u e s o n
299

i m

V A T

VAT
pontfice, con la tiara en la cabeza y asistido de los eminentsimos cardenales diconos Antonelli y Mertel,, entr en el aula directamente desde la capilla de San Gregorio Nazianceno, y ocup el trono. Ante la presencia del vicario de Jesucristo se inclinaron ms de setecientas testas, mitradas en su mayor parte, c u biertas con la nieve de los aos y de los trabajos apostlicos. Asistan al trono el eminentsimo cardenal E)e Angelis, como presbtero asistente; Monseor de Merode, para el libro; Monseor Marinelli, para la palmatoria, y Monseor. Apolloni, para las funciones de subdicano apostlico. Inmediatamente empez la-Misa, que fu celebrada por el cardenal P a trizi. Terminada la Misa, fu colocado sobre el altar el libro de los Santos Evangelios por Monseor Fessler,. secretario del Concilio; despus el .Santo Padre recit las mismas preces en la sesin inaugural. las Letanas, que se cantaron en seguida, contestaban no slo los Padres, sino todos los espectadores, con el mayor entusiasmo, y cuando el sumo, pontfice, estando solo en p i , dio la trina bendicin todos los Padres arrodillados, con aquellas palabras: Ut han; sanctam Synodum benedicere, regere el conservare digneris, millares de lenguas, y mejor diramos de corazones, respondieron: Te rogamzis, audi nos. Terminadas las Letanas, el cardenal Capalti cant el Evangelio, tomado del captulo X V I I I de San Mateo, y despus, habindose entonado el Yeni Creator Sp>iritus, el Santo Padre, estando en pi, pronunci en alta voz y en medio del silencio de toda la Asamblea la profesin de fe segn la frmula de Po IV, hizo el sagrado juramento diciendo: Ego Fius, catholicce Ecclesice ejjiscopus, sic voveo, etctera. En seguida el secretario del Concilio subi al pulpito, y permaneciendo en pi los Padres, ley en nombre de todos la frmula de Po IV. Los cardenales y patriarcas uno u n o , y despus los arzobispos, obispos y d e mas PadreSj primero dos dos y luego cuatro cuatro, hicieron el juramento poniendo la mano en el Evangelio en presencia del papa, cuya augusta ceremonia dur por espacio de dos horas. La misma frmula del juramento fu proferida en las diversas pronunciaciones de la lengua latina, y en las lenguas rabe, armenia, blgara, caldea, griega y siriaca. Era la una y media de la tarde, cuando el Santo Padre enton el Te Deum, y dando despus la bendicin apostlica qued terminada la s e s i n , que puede decirse fu verdaderamente una nueva manifestacin de Dios al M u n d o , una vocacin de las gentes la unidad de la fe, una Epifana del Seor. Octava Congregacin general. 8 de Ener de 1 8 7 0 . A l a s nueve de la maana se reunieron los Padres del Concilio en el Aula Vaticana, Celebr la Misa del Espritu Santo Monseor Cedochowski,. arzobispo de Gnesne y Postnania.

VAT
El cardenal D e A n g e l i s q u e presida, por primera vez. como el ms antiguo, de los cardenales presidentes, rez, la orac i n Adsumus, concluida,,1a cual anunci que Su Santidad, por esquirgrafo del dia 4: de Enero ltimo.,...haba n o m brado al cardenal Bizarri presidente de la- Comisin-de los asuntos de las rdenes regulares. , . Acto seguido particip se iban distribuir los Padres del Concilio dos n u e vos cuadernos schemas sobre disciplina eclesistica, y,as se hizo en efecto. El subsecretario Monseor j"acobihi subi la ctedra y ley la lista de los oradores inscritos para tomar parte en la discusin, los cuales llegaban al nmero de diez. , .; ' Concedida la palabra por orden de i n s cripcin, fu designado el primero Monseor - Valerga, patriarca de Jerusalen , del rito latino, quin desconfiando de su voz, rog al seor obispo de Corneto y Civitavecchia leyera su discurso. En seguida hablaron los oradores siguientes: Monseor. Landriot, a r z o b i s p o de Reims; Monseor D e c h a m p s , arzobispo de Malinas, y Monseor Raess, obispo de Estrasburgo. las doce y tres cuartos se levant la sesin,-anunciando el cardenal presidente que la inmediata se celebrara el dia 10 de Enero. Nona Congregacin general.10 de Enero de 1870.Como en las Congregaciones anteriores , los Padres del Concilio se reunieron el 10 de Enero, las nueve de la maana, en la baslica del Vaticano, en donde se celebr la Misa ordinaria del Espritu Santo por Monseor Checa, arzobispo deQuito (Repblicadel Ecuador). L o s cinco cardenales nombrados por el papa para presidir las Congregaciones generales, ocupaban sus puestos de honor. El ms antiguo, cardenal D e Angelis, abrid la sesin recitando la plegaria acostumbrada: A dsumus, Domine Snete Spiritus, concediendo despus la palabra los oradores inscritos. El cardenal D e Angelis anunci los Padres del Concilio que la siguiente Congregacin se celebrara el viernes,14. La sesin termin la una y Cuarenta minutos. Dcima Congregacin general.14 de Enero de 1870. las nueve de la maana celebr la Misa del Espritu Santo monseor L i m b e r t i , arzobispo de Florencia. Despus de las preces, que dijo el cardenal De Angelis, Se distribuyeron las cdulas para el nombrarhiento de los 24 Padres que componen la cuarta Diputacin del rito oriental, con arreglo lo establecido en el nmero 7 del breve apostlico Multplices. Luego que los Padres consignaron sus votos, los recogieron el secretario y subsecretario del'Concilio, los llevaron la mesa de los presidentes ,. donde fueron metidos en una caja y sellados presencia de los protonotarios y de los escrutadores. En esta Congregacin se distribuyeron los Padres otros dos cuadernos, cont:

los siguientes;/arzobispo de Tarragona; obispo de Estrasburgo; arzobispo de ermes; obispo de bila-Moufert; arzobispo de Catauia; obispo de Parma; arzobispo de Quito, Olmutz y Antivari; obispo de Citt.di Castello, Buffalo-Triearico; arzobispo de Urbino; obispo di Paro, Eichsttt, Cliffort y Taes, Bneges, Nemesi; arzobispo de Milano-Amadeo de los caldeos; obispo de Mondovi. Despus de la promulgacin de los nombres que componen la Comisin anterior, se promulgaron los nombres de los cardenales elegidos presidentes para la Diputacin de las Materias dogmticas y para la de Disciplina eclesistica; habindolo sido para la primera el cardenal Bilio, y para la segunda el cardenal Caterini. Ambos nombramientos fueron expedidos por Su Santidad en los squirgrafos especiales de 29 de Diciembre ltimo. Despus continu l a discusin pendiente sobre las materias de que los Padres se haban ocupado en las sesiones precedentes. En esta discusin tomaron parte cuatro prelados. la una concluy la Congregacin. Sptima Congregacin general.4 de Enero de 1870.Celebr la Misa del E s pritu Santo Monseor Manning, arzobispo de Westminster, y dijo las preces de costumbre el cardenal De Luca. En seguida hablaron sobre las materias dogmticas sometidas su examen los oradores siguientes: Monseor arzobispo de Sens; Monseor obispo de Montauban; Monseor Bailles, antiguo obispo de Luzon; Monseor Gandol, obispo de Corneto y Civitavecchia; Monseor Conrado Martin, obispo de Paderborn; Monseor obispo de SaintBrieuc; Monseor Ferr, obispo de Csale, y Monseor Carlos Greith, obispo de Saint-Gall. Monseor D o n e y , obispo de Montauban, temiendo no poder hacerse oir por la debilidad de su voz, encarg Monseor Dreux-Brez, obispo de Moulins, subiera al pulpito y leyera su discurso. En seguida particip el cardenal presidente los Padres del Concilio que la octava Congregacin general se celebrara el dia 8 de E n e r o , y que la segunda sesin pblica, bajo la presidencia del papa, sera el dia 6 de Enero, festividad de la Adoracin de los Santos Reyes, en cuya sesin los Padres del Concilio haran la profesin de fe prescrita por Po IV.
SEGUNDA SESIN P B L I C A : El dia 6

de Enero de 1870 fu el designado para la 'segunda sesin del Concilio Vaticano. D e s d e el dia de* la Epifan;'. del Seor, no haba habido en el mundo en semejante Pascua una manifestacin ms solemne de l a fe cristiana. Desde las primeras horas de la maana una inmensa concurrencia se diriga la Baslica Vaticana para presenciar la s e sin pblica del Concilio. las ocho y media los Padres, revestidos con ornamentos blancos-como el dia de la apertura, empezaron entrar en el Aula Conciliar, ocupando sus respectivos asientos. A las nueve y veinte minutos el sumo

VAT
niendo diversas materias de disciplina eclesistica sometidas al examen del Concilio y sobre los schemas anteriormente repartidos, y en ella tomaron parte los oradores siguientes: El cardenal arzobispo de Praga; el patriarca latino de Alejandra; Monseor Ballerini; el arzobispo primado de Strgonia Gran, y el arzobispo de Granada, Monseor Monzn y Martin. A l a una de la tarde termin esta Congregacin general, sealndose para la celebracin de la siguiente el dia 16 de Enero! El mismo cardenal presidente recomend los Padres del Concilio el secreto prescrito por los santos cnones sobre todo lo que se dice y somete al examen y deliberaciones del Concilio. Undcima Congregacin general.15 de Enero de 1870.Celebr la Misa Monseor Carlos P o o t e n , arzobispo de Antivari y Sctari, terminada la cual r e z l a s preces d costumbre el cardenal D e A n gelis. Continu la discusin pendiente de las materias sometidas al Concilio sobre disciplina eclesistica, y hablaron los seis oradores siguientes: Monseor Juan Losanna, obispo de Biell; Monseor Jos Caixal y Estrado, obispo de Urgel; Monseor Devoucoux, obispo de Evreux; Monseor Joaqun Lluch, obispo de Salamanca y CiudadEodrigo; Monseor Dmartis, obispo de Castel-Nuovo (Cerdea), y Monseor Ramrez y Vzquez, obispo de Badajoz. la una termin la sesin, despus de anunciar el cardenal D e Angelis que la siguiente se celebrarla el dia 19 de Enero. Duodcima Congregacin general. 19 de Enero de 1870. Celebr la Misa en rito ambrosiano Monseor Nazari di Calabiana, arzobispo de Miln, y despus de rezadas las preces por el cardenal De Luca, presidente por ausencia del cardenal D e Angelis, el secretario del Concilio public' los nombres de los que hablan sido elegidos para la Diputacin de los asuntos relativos al rito oriental. El eminentsimo cardenal Barnabo fu nombrado por Su Santidad presidente de esta Diputacin. Continuando la discusin pendiente, hablaron los siguientes Padres: Monseor Spaccapietra, arzobispo de Esmirna; Monseor Darboy, arzobispo de Paris; Monseor Pablo Melchers, arzobispo de Colonia; Monseor Francisco Gandolfii, obispo de Corneto y Civitavecchia; Monseor Parlatore, obispo de San Marcos y Barignano, y Monseor Charbonel, obispo de Sozpolis in partibus inftdelium. l a u n a y media termin Ja sesin, sealndose para la prxima el siguiente dia 21. Decimotercia Congregacin general. 21 de Enero de 1870. Celebr la Misa en rito marouita Monseor Giagia, arzobispa de.Chipre, cuya celebracin dur cerca de una hora. D o s clrigos, situados al pi del altar, cantaron y salmodiaron durante l a mayor parte del Oficio divino. El arzobispo estaba asistido por un sacerdote. Como no era posible que los Pa-

VAT
dres del Concilio siguieran exactamente las diferentes partes de la Misa, habla un maestro de ceremonias pontificias que de tiempo en tiempo indicaba el estado de la sagrada ceremonia. Concluida la Misa, el cardenal De Ang e l i s , que presida, rez las preces y mand que se distribuyera los Padres del Concilio un nuevo schema sobre materias dogmticas. Continuando la discusin pendiente, tomaron la palabra los Padres siguientes : Monseor Guillermo Ketteler, obispo de Maguncia; Monseor Constantino Bonet, obispo de Gerona (Espaa); Monseor Antoniuo Fania, obispo de Potenza y Marsico; Monseor Plcido Casangiau, arzobispo de Antioqua, del rito armenio, y Monseor Flix Dupanloup, obispo de OrleansA la una termin la Congregacin, sealndose para la' siguiente el dia 22. Dcimacuarta Congregacin general. 22 d Enero de 1870. Celebr la Misa Monseor Leahy, arzobispo de.Cassel. Rez las preces el cardenal De Angelis, decano de los presidentes, y declarando abierta la discusin pendiente sobre el schema de disciplina eclesistica, hablaron los oradores s i g u i e n t e s ; Monseor Dreux - Brez , obispo de Moulins; Monseor Nicols Paze, obispo de Amelia (Estados Pontificios); Monseor Juan Bautista Hormaechea, obispo de Tulancingo (Mjico); Monseor Nicols Darbeqt, obispo de Perigneux, y Monseor Jos Moreyra, obispo de Ayacucho (Per). En esta congregacin general se promulg la adicin las letras apostlicas Multplices inier de 27 de Noviembre de 1869 sobre el orden de las sesiones. Dcimaquinta Congregacin general. 24 de Enero de 1870. Celebr la Misa Monseor Sadoc Alemany, arzobispo de San Francisco (California). Dijo las preces el cardenal presidente ms antiguo. Continu la discusin pendiente sobre disciplina eclesistica, en la que tomaron parte los oradores siguientes: Monseor Zunnuy, obispo de Ales y Terralba; Monseor Strossmayer, obispo de Bosnia y Sirmio; Monseor Vitali, obispo de Terentino, y Monseor Juan Faiet, obispo de Bruges. El presidente seal el siguiente dia 25 para la continuacin de las sesiones. Decimosexta Congregacin general.25 de Enero de 1870.Celebr la Misa Monseor Angeloni, arzobispo de Urbino. Rez las preces el cardenal presidente ms antiguo. Continu la discusin sobre las materias de disciplina eclesistica, y hablaron los oradores siguientes: Monseor Zwerger, obispo de Seckan; Monseor L a c h a t , obispo de Basilea; Monseor Esteban Melchisechian, obispo de Erzerum, del rito armenio; MonseorLorenzo Gastaldi, obispo de Saluces; Su Eminencia el cardenal Di Pietro, obispo de Albano, y Monseor Jos And, patriarca de Babilonia, del rito caldeo. El seor obispo de Erzerum, por no co-

VAT

1195

nocer la lengua latina, hizo traducir su discurso del armenio al l a t i n , y lo ley el seor arzobispo de Sens. Terminada la discusin sobre la primera parte de las materias de disciplina eclesistica, el cardenal primer presidente anunci que las proposiciones discutidas se remitiran la Comisin de Disciplina para que se ocupara de los decretos que se haban de proponer la aprobacin del Concilio. Abierta nuevamente discusin sobre otros puntos de disciplina eclesistica us de la palabra el eminentsimo cardenal La Lastra y Cuesta, arzobispo de Sevilla. Siendo la una y media, se levant la sesin, sealndose para la inmediata el 27 de Enero. Decimasptimd Congregacin general. 27 de Enero de 1870. Celebr, la Misa Monseor Luis Natoli, arzobispo de Messina. El cardenal De Angelis, que presida, despus de rezadas las preces de costumbre, particip al Concilio que nuestro Santsimo Padre, por decreto, de 17 de este mes, haba nombrado al eminentsimo cardenal Barnabo presidente de la Diputacin de negocios referentes al rito oriental. Abierta la discusin pendiente sobre los schemas de disciplina eclesistica, hablaron los siguientes Padres: Monseor Juan Simor, arzobispo primado de Strigonia Gran; Monseor Toms Salzano, obispo de Tanis in partibus injidelium; Monseor Conrado Martin , obispo de Paderborn; Monseor Agustn Verot, obispo de Savannah; Monseor Jos Papp-Szilaggi de Illesfalva, obispo de Groswarden, del rito rumano, y Monseor Enrique Bindi, obispo de Pistoya y Prato. El cardenal De Angelis particip al Concilio el fallecimiento de Monseor Francisco Suarez Peredo, obispo de Vera-Cruz, acontecido el mircoles 26 do dicho mes, y lo recomend los sufragios de los Padres. La Congregacin termin la una menos cuarto. Dcimaoclctva Congregacin general. 28 de Enero de 1870.Celebr la Misa en rito greco-rumano Monseor Juan Vanesa, arzobispo de Fogaras y Alba-Julia (Transilvania). La celebracin de la Misa dur tres cuartos de hora por la especialidad de este rito. El cardenal De Angelis rez las preces de costumbre, abriendo despus la discusin pendiente sobre las materias de disciplina eclesistica. Hablaron los oradores siguientes: Monseor Jos de Urquinaona, obispo de Canarias y de San Cristbal de la Laguna; Monseor Bienvenido Monzn y Martin, arzobispo de Granada; Monseor Melchor Nasarian, arzobispo de Mardin, del rito armenio (Mesopotamia); Monseor Pablo Melchers, arzobispo de Colonia. las doce y veinticinco minutos se levant la sesin, sealando el prximo lunes 31 de Enero para la inmediata. Doinmiom Congregacin gen.ral.31

1196

VAT

VAT
de Colocza y Bacs ( H u n g r a ) ; M o n s e o r E s t e b a n Stefanpoli, arzobispo de P h i l i p p e s , del rito griego; M o n s e o r P a b l o H u i d e , obispo de Gezire, del rito caldeo, y Monseor J u a n H u e r t a , obispo de P u no (Peni). T e r m i n esta Congregacin la u n a , y se seal el l u n e s 7 p a r a la celebracin de la s i g u i e n t e . Vigsimasejunda, Congregacin general. 7 de F e b r e r o de 1870.Celebr la Misa Monseor S a l v i n i , arzobispo de C a m e rino. Dijo las preces el c a r d e n a l De Angelis. C o n t i n u la discusin p e n d i e n t e sobre d i s c i p l i n a eclesistica, y h a b l a r o n los oradores s i g u i e n t e s : M o n s e o r J u a n B r a v a r d , obispo de Coutances; M o n s e o r J u a n L y o n n e t , arzobispo de A l b y ; M o n s e o r J o s Stross m a y e r , o b i s p o de B o s n i a y de S i r m i o ; M o n s e o r L l u c h , o b i s p o de S a l a m a n c a y C i u d a d - R o d r i g o , de la O r d e n de C a r m e litas. E s t a C o n g r e g a c i n concluy las doce y m e d i a , s e a l a n d o p a r a la s i g u i e n t e el i n m e d i a t o d i a 8 de F e b r e r o . Yigsimat&rcia Congregacin general. 8 de F e b r e r o de 1870.Celebr la Misa M o n s e o r E s t e b a n C h a r b o n n e a u x , de la Congregacin de las Misiones e x t r a n j e ras, obispo de J a s s o in partibus injidelium, vicario apostlico de M a y s s o u r . R e z a d a s las preces por el c a r d e n a l pres i d e n t e m s a n t i g u o , c o n t i n u la discusin p e n d i e n t e sobre disciplina, eclesistica, y h a b l a r o n : M o n s e o r L o r e n z o G a s t a l d i , obispo d e Saluce; M o n s e o r L u i s M o r e n o , obispo d e . I v r e s ; M o n s e o r Melchor N a s a r i a n , obispo de M a r d i n , del. rito a r m e n i o ; Monseor Teodoro Gravez, obispo de N a m u r , y Monseor J u a n G h i l a r d i , obispo de Mondovi. No habiendo n i n g n otro orador que p i d i e r a la p a l a b r a , el c a r d e n a l p r e s i d e n te declar q u e los schemas discutidos sobre disciplina p a s a r a n como los p r i m e ros al e x a m e n de la G r a n Comisin De robus disciplines , ecelesiastiew, que debera r e u n i r s e el s i g u i e n t e d i a 9 de F e b r e r o . L a discusin s o b r e los cuatro schemas de disciplina eclesistica d u r 14 Congregaciones generales, del 14 de E n e r o al 8 de F e b r e r o , a m b o s i n c l u s i v e . E n esta d i s c u s i n t o m a r o n p a r t e 75 oradores. E l c a r d e n a l D e Angelis a n u n c i q u e la Congregacin i n m e d i a t a su celebrarla el j u e v e s 10 de F e b r e r o , y que se a b r i r a discusin sobre el sehema De parvo Catechismo. T a m b i n a u u n ci que p a r a h a b l a r sobre este sehema se h a b a n inscrito ms de 50 oradores, y que t e n a la e s p e r a n z a de que a l g u n o s de ellos r e n u n c i a r a n la p a l a b r a p o r no i n c u r r i r en r e p e t i c i o n e s . Vigsimacuarta Congregacin general. 10 de F e b r e r o de 1870. las n u e v e de l a m a a n a celebr la Misa M o n s e o r F r a n c i s c o J a v i e r Apuzzo, arzobispo de Sorrento. E l c a r d e n a l D e Angelis rez la invocacin, y se abri la disensin De parro Catecfo'smo, y sobre si c o n v e n a a d o p t a r u n o slo p a r a t o d a s las dicesis.

VAT
H a b l a r o n los oradores siguientes,:., ; S u E m i n e n c i a , el c a r d e n a l , Santiago M a t h i e u , arzobispo de B e s a n g o n ; s u E m i n e n c i a el c a r d e n a l J o s de R a u s c h e r , arzobispo de Viena; M o n s e o r J u a n Sim o r , a r z o b i s p o p r i m a d o de S t r i g o n i a G r a n ; M o n s e o r J o s G u i b e r t , arzobispo de T o u r s ; Monseor L u i s M o r e n o , obispo de, I v r e s ; M o n s e o r Teodoro F o r c a d e , obispo de N e v e r s ; M o n s e o r F l i x Dup a n l o u p , obispo de, Qrleans, y M o n s e o r P e d i c i n i , arzobispo de Bar, r e n u n c i la palabra. L o s discursos de estos siete o r a d o r e s fueron m s breves que los de las C o n g r e gaciones a n t e r i o r e s . las doce y v e i n t i c i n c o m i n u t o s concluy esta congregacin, s e a l n d o s e para l a s i g u i e n t e el h i e s 14 de F e b r e r o . Yigsima,quinta Congregacin general. 14 de F e b r e r o de 1870.Celebr, la Misa Monseor P a b l o Melchers, arzobispo de Colonia. Despus de las preces A dsumtis, Monseor J a c o b i n i particip al Concilio q u e , accediendo la Comisin de los J.i.dUcs queerelarum , la peticin de los arzobispos d e A n t i v a r i y . S c t a r i , d e Malines y de S a l e r n o , reconocieron el d e r e c h o con que s o s t e n a n el ttulo de p r i m a d o , y por c o n s i g u i e n t e su preferencia los d e m s arzobispos o r d i n a r i o s . As se acord, p e ro slo por esta vez y p o r el t i e m p o q u e d u r a r e el Concilio, sin que esta concesin perjudicara p e r s o n a a l g u n a en lo sucesivo,, con arreglo lo o r d e n a d o en las letras de 27 de N o v i e m b r e l t i m o , Multplices. Monseor Jacobini,someti despus la A s a m b l e a el informe de los j u e c e s do las E x c u s a s , los cuales h a b l a n reconocido legtimas las razones alegadas p o r ocho obispos de regiones r e m o t a s , los cuales, por negocios u r g e n t e s de sus dicesis, solicitaban v o l v e r ellas. As lo a p r o b el Concilio, e l e v n d o s e esta resolucin la s a n c i n del P a d r e S a n t o . A b i e r t a d i s c u s i o n sobre el sehema De parvo Catechismo, h a b l a r o n : M o n s e o r L a n g a l e r i e , obispo de Belley; Monseor P e d r o Sola, obispo de Niza; M o n s e o r Agustn Verot, obispo do Savannah; Monseor Agustn David, obispo de S a i n t - B r i e u c , y Monseor Ball e r i n i , p a t r i a r c a de A l e j a n d r a . T e r m i n a d a la discusin, el c a r d e n a l De Angelis particip el fallecimiento de Monseor Basilio Gil y B u e n o , obispo da H u e s c a y de B a r b a s t r o (Espaa), que falleci el d i a 12 de F e b r e r o . C o n m e m o r sus v i r t u d e s , y le r e c o m e n d los'sufragios de los P a d r e s . Vigsimasexfa Congregacin general. 15 de F e b r e r o de 1870.Celebr'la Misa M o n s e o r Schaepman, a r z o b i s p o ' de Utrecht., C o n t i n u la d i s c u s i n p e n d i e n t e , y h a blaron: M o n s e o r Ricciardi, arzobispo de R e g gio; Monseor N o b i l i - V i t e l l e s c h i , obispo de Osimo; M o n s e o r G h i l a r d i , o b i s p o de M o n d o v i ; M o n s e o r G u i l l e r m o K n e , obispo de C l o y n e ; M o n s e o r Mabil, obispo de V e r s a l l e s ; Monseor, de la Boullerie, obispo de Carcasona;' "Monseor G u i l l e r m o Cliffort,- obispo de Clif-

de E n e r o de 1870. R e u n i d o s los P a d r e s del Concilio la hora de c o s t u m b r e , c e lebr la Misa del rito l a t i n o el arzobispo de.Lemberg, Monseor Francisco Javier "Wlorzchleyski. E l c a r d e n a l De A n g e l i s rez las preces de c o s t u m b r e y a n u n c i q u e se i b a l e e r u n informe de la C o m i s i n de Excusas sob r e la validez de las causas de ausencia alegadas por los obispos n o p r e s e n t e s en el Concilio. As lo hizo M o n s e o r J a c o b i n i , subsecretario del Concilio, s i e n d o a p r o b a d o el i n f o r m e por los P a d r e s . C o n t i n u a n d o la discusin sobre las m a t e r i a s de d i s c i p l i n a eclesistica, h a b l a r o n los s i g u i e n t e s P a d r e s : M o n s e o r J a v i e r A c c i a r d i , obispo de A n g l o n a y T u r s i ; M o n s e o r J o s Caixal y E s t r a d o , obispo de Urgel; Monseor J o r d y Soler, obispo de Vich; Monseor D i n k e l , obispo de A u g s b u r g o ; M o n s e o r Galucci, obispo de R e c a n a t i y L o r e t o . E l c a r d e n a l De Angelis particip al Concilio el fallecimiento de M o n s e o r B e r n a r d o Severo M a s c a r o n - L a u r e n c e , obispo de Tarbes (Francia), ocurrido en el dia anterior./ Record las v i r t u d e s y m r i t o s del d i f u n t o p r e l a d o , que .haba llegado, la edad de o c h e n t a y u n aos y al v i g s i m o q u i n t o del episcopado, y le r e c o m e n d los sufragios de los P a d r e s . S e a l a d o el dia 3 de F e b r e r o p a r a la p r x i m a C o n g r e g a c i n g e n e r a l , se levant la p r e s e n t e las doce y m e d i a . Vigsima Congregacin general.3 de F e b r e r o de 1870.Celebr la Misa Monseor S p a c c a p i e t r a , arzobispo de Esmirna. Bezo las preces el c a r d e n a l p r e s i d e n t e ms antiguo. C o n t i n u la discusin p e n d i e n t e s o b r e d i s c i p l i n a eclesistica, y h a b l a r o n los siguientes oradores: M o n s e o r D e m a r t i s , o b i s p o de C a s t e l N u o v o (Cerdea); M o n s e o r B e c h n a m B e u n i , obispo de M o s s o u l , del rito siriaco; M o n s e o r Cliffort, o b i s p o de Clifton; M o n s e o r B e r t a n i , arzobispo de Tiro y de S i d o n ; Monseor P e d i c i n i , a r z o b i s p o de B a r i ; Monseor Gandolfii, obispo de C o r n e t o y Civitavecchia; M o n s e o r Valle, obispo de H u a n a c o (Per). El c a r d e n a l p r e s i d e n t e p a r t i c i p el fal l e c i m i e n t o de M o n s e o r M a r i a n o P u i g llat y A m i g , o b i s p o de L r i d a (Espaa), q u e falleci el d i a a n t e r i o r . D e s p u s de hacer c o n m e m o r a c i n de s u s v i r t u d e s , le r e c o m e n d los sufragios de los P a d r e s . E s t e prelado deca f r e c u e n t e m e n t e , d e s de su llegada R o m a , que h a b a v e n i d o la c i u d a d s a n t a p a r a m o r i r e n ella d u r a n t e el Concilio. A las doce y t r e i n t a y cinco m i n u t o s concluy esta C o n g r e g a c i n , s e a l n d o se la siguiente p a r a el p r x i m o d i a 4 . Yigsimaprimera Congregacin general. 4 de Febrero, de 187o!Celebr la Misa Monseor R i c a r d o di N e t r o . E s t a b a n p r e s e n t e s los cinco c a r d e n a l e s presidentes. Dijo las preces el m s a n t i g u o . C o n t i n u la discusin p e n d i e n t e s o b r e d i s c i p l i n a eclesistica, y h a b l a r o n : Monseor Vicente Sekell'alusy, obispo d e Alba R e a l S t u h h v e i s s e n b u r g o ( H u n gra); Monseor L u i s H a y n a l d , arzobispo

VAT
ton, y Monseor Paya y Rioo, obispo de Cuenca (Espaa). Vigesimasplima Congregacin general. 1 8 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Gregorio Scherr, arzobispo de Munich, y Friminga. Dichas las preces por el cardenal De Angelis, el secretario del Concilio particip la decisin de la Comisin de los jueces de l a s Excusas, admitiendo las razones de ausencia de 1 1 obispos que, por enfermedad edad avanzada, no hablan podido venir al Concilio. Continuando la discusin De parvo Catechismo, hablaron: Monseor Luis de Canossa, obispo de Verona; Monseor L u i s Eloy, obispo in pariibus d e Tipasa; Monseor Antonio Fettinari, obispo de Nocera; Monseor Juan Fiet, obispo de Bruges; Monseor Julio Senti, obispo de Nepi y Sutri; Monseor Santiago Gaud, obispo de Aosta, y Monseor Lorenzo Gastaldi, obispo de Salnces. La Congregacin concluy las doce y media. Vigsimaoctava Congregacin general. 2 1 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor DeBprez, arzobispo de Tolosa. Dijo la oracin el cardenal D e Angelis.. . Continu la discusin De parvo Catechismo, y hablaron: Monseor Gros, obispo de Tarentaise; Monseor Pedicini, obispo de Bari; Monseor Jos de Urquinaona, obispo de Canarias y de San Cristbal de la Laguna; Monseor Manuel Garca Gil, arzobispo de Zaragoza; Monseor Monescillo, obispo, de Jan; Monseor Julin Desprez, Obispo de Tolosa, y Monseor Jacinto Martnez, obispo de San Cristbal de la Habana. Termin la una. Vigsimanona Congregacin general. 2 2 de Febrero de 1 8 7 0 . C e l e b r la Misa Monseor Doimo Maupas, arzobispo de Zara. Dijo las preces el cardenal D e Angelis, y continuando la discusin pendiente, hablaron: E ! R. P . Ricca, corrector general de los Mnimos;.Monseor Zunnui Casula, obispo de Ales y Terralba; Monseor Scherr, arzobispo de Munich; Monseor Dinkel, obispo de Augsburgo; Monseor Matas Eberard, obispo de Tr veris; Monseor Hayald, obispo de Colocza, y Monseor Esteban Perez Fernandez, obispo de Mlaga.
:

VAT
dres hicieron en una de las Congregaciones anteriores. Esta Congregacin termin la una y media. Con fecha 6 de Marzo se distribuy los Padres un nuevo schema, acompaado del siguiente monitum: Habiendo rogado muchos obispos nuestro Santsimo Padre permitiera proponer al Concilio un schema sobre la infalibilidad del romano pontfice, Su Santidad se ha dignado acceder esta peticin, despus de haber oido el dictamen de la Comisin encargada de examinar y recibir las proposiciones que se hicieran por los obispos. Por esta razn se distribuye los venerables Padres la frmula de un nuevo captulo sobre este punto. Esta frmula debe insertarse en el schema relativo la Constitucin dogmtica de la Iglesia de Cristo, despus del captulo l . Se previno los venerables Padres, que.los que tuvieren que hacer observaciones sobre dicho captulo 1 1 y frmula l unida, as como sobre los cnones X I V , X V y X V I , las presentasen por escrito al secretario del Concilio en el trmino de diez dias, esto es, del 8 al 1 7 de Marzo inclusive, y con arreglo al decreto de 2 0 de Febrero ltimo. Secretara del Concilio del Vaticano 6 de Marzo de 1 8 7 0 . J O S , obispo de San Hiplito, secretario del Concilio. D e este monitum se deduca que las Congregaciones generales se prorogaran hasta el 1 8 de Marzo; y as fu, en efecto. El 1 5 de Marzo por la tarde se distribuy los cursores y los Padres un monitum de convocacin para el viernes 1 8 , las nueve de su maana. Con el mismo monitum se distribuy los Padres el primer schema del dogma corregido, que deba discutirse desde el mismo dia 1 8 , y segn el orden marcado en el monitum; esto es: primero, la discusin general; despus, discusin sobre el prlogo, y, por ltimo, sobre los diferentes cnones. El primer schema sobre el dogma, tal y como se distribuy los Padres el dia 8 de Diciembre de 1 8 6 9 , y discutido ya en las primeras Congregaciones generales, tena por ttulo:, Schema consiitutionis dogmatices de Fidt catholica contra multplices errores ex ralionalismo derivatos. Comprenda 1 8 captulos en 1 4 0 pginas. La Diputacin De Fide, encargada de las correcciones y enmiendas, le dividi en dos partes; de modo que el schema dejado en el domicilio de los Padres no comprende ms que una parte, la primera mitad del.antiguo schema, dejando la otra mitad para distribuirla ms adelante. , El monitum distribuido . los Padres en la tarde del dia 1 5 estaba concebido en los trminos siguientes: Adjunto este monitum viene el schema de la primera Constitucin dogmtica reformado, juntamente con una relacin de las deliberaciones de la Diputacin especial de los asuntos pertenecientes la fe. En la sexta feria de esta semana, sea el dia 1 8 del corriente mes, las nueve de la maana, tuvo lugar

VAT

1197

la prxima congregacin del Concilio general, en la cual, con arreglo al nmero 7 del decreto de 2 0 de Febrero prximo pasado, se discuti este reformado schema. Los Rmos. Padres que quisieren pedir la venia para hablar sobre este schema, daran por escrito sus n o m b ~i al secretario , declarando expresamente si deseaban hablar sobre todo el s'hema en general, slo sobre algunas de sus partes. Se empez por la discusin sobre la totalidad, y terminada sta, se trat separadamente de cada captulo y cnones l referentes por su orden. De la Secretara del Concilio del Vaticano 1 4 de Marzo de 1 8 7 0 . J O S , obispo de San Hiplito, secretario. Trigsima Congregacin general. 1 8 de Marzo de 1870.Celebr la Misa Monseor Lavigerie, arzobispo de Argel, y dijo las preces el cardenal De Angelis. Monseor Simor, arzobispo de Gran y primado de Hungra, miembro de la Diputacin De Fide, tom la palabra en nombre de esta Diputacin, para dar cuenta, segn previene el reglamento, de las correcciones y modificaciones hechas al primer schema del dogma. Terminada la relacin de la Diputacin De Fide, empez la discusin general sobre el schema titulado Constitutio dogmtica de fide catholica. Esta constitucin est dividida en cuatro captulos: 1 . De Dios Creador de todas las cosas; 2 . De la Revelacin; 3 . De la Fe; 4 . De la Fe y de la Razn. En esta Congregacin general hablaron los Padres siguientes: Monseor Vicente Tizzani, cannigo regular de Letran, arzobispo de Nisibe in partibus infidelium, y autor de una Historia de los Concilios; Monseor Luis Moreno, arzobispo de Ivres; Monseor Vicente Spaccapietra, de la Congregacin de la M i s i n , arzobispo de Smirna y vicario apostlico del Asia Menor. El cardenal D e Angelis, que presida, manifest que un obispo del Brasil habla solicitado se le excusara de asistir las Congregaciones generales, y que otros nueve obispos, cinco de ellos pertenecientes los Estados-Unidos, solicitaban autorizacin para volver sus dicesis. El Concilio, vista la legitimidad de las causas que alegaban, accedi .la solicitud, y acord que se elevara su dictamen la aprobacin y sancin del Padre Santo. El mismo cardenal presidente particip el fallecimiento del Padre Jernimo Jos de Zeidler, ocurrido el dia 1 . de Marzo. Recomend l alma del difunto los sufragios de los fieles. El finado era abad del monasterio de Strahow, en Bohemia, y tena asiento en el Concilio como presidente general de los Cannigos regulares Premonstratenses de la Congregacin Austro-hngara. La Congregacin termin las once y tres cuartos, habiendo sido ms corta que las anteriores, porque, siendo viernes de Marzo, el papa deba bajar la baslica de San Pedro para ganar las indulgencias de la estacin, c u y o acto haban de asistir los cardenales. Se sea300

No habiendo ningn Padre que tuviera pedida la palabra, termin la discusin, y el schema fu remitido la D i p u tacin De Fide. n esta, misma sesin se distribuyeron los Padres muchos schemas, siendo los ms importantes los relativos la Iglesia, De Ecclesia, as como un nuevo reglament, fechado en 2 0 de Febrero de 1 8 7 0 , que tiene por objeto, sin perjudicar eii lo ms mnimo ni la libertad ni la madurez de las deliberaciones, acelerar los trabajos del Concilio, evitando toda discusin ociosa. De este' modo se ha respondido la peticin que los I V

1196

VAT

VAT
de Colocza y Bacs (Hungra); Monseor Esteban Stefanpoli, arzobispo de P h i lippes, del rito griego; Monseor Pablo Huide, obispo de Gezire, del rito caldeo, y Monseor Juan Huerta, obispo de P u no (Per). Termin esta Congregacin la una, y se seal el hies 7 para la celebracin de la siguiente. Vigsimasegunda Congregacin general. 7 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Salvini, arzobispo de Camerino. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Continu la discusin pendiente sobre disciplina eclesistica, y hablaron los oradores siguientes: Monseor Juan Bravard, obispo de Coutances; Monseor Juan Lyonnet, arzobispo de Alby; Monseor Jos Strossmayer, obispo de Bosnia y de Sirmio; Monseor Lluch, obispo de Salamanca y Ciudad-Rodrigo, de la Orden de Carmelitas. Esta Congregacin concluy las doce y media, sealando para la siguiente el inmediato dia 8 de Febrero. Vigsimatercia Congregacin general. 8 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Esteban Charbonneaux, de la Congregacin de las Misiones extranjeras, obispo de Jasso in partibus inficlelium, vicario apostlico de Mayssour. Rezadas las preces por el cardenal presidente ms antiguo, continu la discusin pendiente sobre disciplina eclesistica, y hablaron: Monseor Lorenzo Gastaldi, obispo de Saluce; Monseor L u i s Moreno, obispo d e . I v r e s ; Monseor Melchor Nasarian, obispo de Mardin, del. rito armenio; Monseor Teodoro Gravez, obispo de Namur, y Monseor Juan Ghilardi, obispo de Mondovi. N o habiendo ningn otro orador que pidiera la palabra, el cardenal presidente declar que los schemas discutidos sobre disciplina pasaran como los primeros al examen de la Gran Comisin De rcbus disciplines . ecclesiastic.ee, que debera reunirse el siguiente dia 9 de Febrero. La discusin sobre los cuatro schema? de disciplina eclesistica dur 14 Congregaciones generales, del 14 de Enero al 8 de Febrero, ambos inclusive. En esta discusin tomaron parte 75 oradores. El cardenal D e Angelis anunci que la Congregacin inmediata su celebrara el jueves 10 de Febrero, y que se abrira discusin sobre el schema De parvo Catechismo. Tambin anunci que para hablar sobre este schema se haban inscrito ms de 50 oradores, y que tena la esperanza de que algunos de ellos renunciaran la palabra por no incurrir en repeticiones. Vigsimacuarta Congregacin general. 10 de Febrero de 1870. las nueve de la maana celebr la Misa Monseor Francisco Javier Apuzzo, arzobispo de Sorrento. El cardenal De Angelis rez la invocacin, y se abri la discusin De parro Catechismo, y sobre si convena adoptar uno slo para todas las dicesis,

VAT
Hablaron los oradores siguientes,:,. Su Eminencia, el cardenal Santiago Mathieu, arzobispo de Besangpn;su Eminencia el cardenal Jos de Rauscher, arzobispo de Viena; Monseor Juan Simor, arzobispo primado de Strigonia Gran; Monseor Jos Guibert, arzobispo de Tours; Monseor Luis Moreno, obispo de, Ivres; Monseor Teodoro Forcade, obispo de Nevers; Monseor Flix D u panloup, obispo de, Orleans, y Monseor Pedicini, arzobispo de Bar, renunci la palabra. Los discursos de estos siete oradores fueron ms breves que los ele las Congregaciones anteriores. las doce y veinticinco minutos concluy esta congregacin, sealndose para la siguiente el lunes 14 de Febrero. Vigsimaquinta Congregacin general. 14 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Pablo Melchers, arzobispo de Colonia. Despus de las preces A dsumus, Monseor Jacobini particip al Concilio que, accediendo la Comisin de los. fudices qucerelfirum a l a peticin de los arzobispos d e Antiyari y .Sctari, de Malines y de Salerno, reconocieron el derecho con que sostenan el ttulo de primado, y por consiguiente su preferencia los dems arzobispos ordinarios. As se acord, pero slo por esta vez y por el tiempo que durare el Concilio, sin que esta concesin perjudicara persona alguna en lo sucesivo,, con arreglo lo ordenado en la-s letras de 27 de Noviembre ltimo, Multplices. Monseor Jacobini someti despus la Asamblea el informe de los jueces do las Excusas, los cuales haban reconocido legtimas las razones alegadas por ocho obispos de regiones remotas, los cuales, por negocios urgentes de s u s dicesis, solicitaban volver ellas. As lo aprob el Concilio, elevndose esta resolucin la sancin del Padre Santo. Abierta-discusin sobre el schema De parvo Catechismo, hablaron: Monseor Langalerie, obispo de Belley; Monseor Pedro Sola, obispo de Niza; Monseor Agustn Verot, obispo do Savannah; Monseor Agustn David, obispo de Saint-Brieuc, y Monseor Ballerini, patriarca de Alejandra. Terminada la .discusin, el cardenal De Angelis particip el fallecimiento de Monseor Basilio Gil y Bueno, obispo de Huesca y de Barbastro (Espaa), que falleci el dia 12 de Febrero. Conmemor sus virtudes, y le recomend los sufragios de los Padres. Vigsiniasexta Congregacin general. 15 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Schaepman, arzobispo' de Utrecht., Continu la discusin pendiente, y hablaron: '"' Monseor Ricciardi, arzobispo de Reggio; Monseor obili -Vitelleschi, obispo de Osimo; Monseor Ghilardi, Obispo de Mondovi; Monseor Guillermo Kane, obispo de Cloyne; Monseor Mabil, obispo de Versalles; Monseor, de la Boullerie, obispo de Carcasoha;' Monseor Guillermo Cliffort,- obispo de Clif-

de Enero de 1870.-Reunidos los Padres del Concilio la hora de costumbre, c e lebr la Misa del rito latino el arzobispo de Lemberg, Monseor Francisco Javier YViorzchleyski. El cardenal De Angelis rez las preces de costumbre y anunci que se iba l e e r un informe de la Comisin de Excusas sobre la validez de las causas de ausencia alegadas por los obispos no presentes en el Concilio. Asi lo hizo Monseor Jacobini, subsecretario del Concilio, siendo aprobado el informe por los Padres. Continuando la discusin sobre las materias de disciplina eclesistica, hablaron los siguientes Padres: Monseor Javier Acciardi, obispo de Anglona y Tursi; Monseor Jos Caixal y Estrado, obispo de Urgel; Monseor Jord y Soler, obispo de Vich; Monseor Dinkel, obispo de Augsburgo; Monseor Gallucci,, obispo de Recanati y Loreto. El cardenal De Angelis particip al Concilio el fallecimiento de Monseor Bernardo Severo Mascaron - Laurence, obispo de Tarbes (Francia), ocurrido en el dia anterior^ Encord las virtudes y mritos del difunto prelado, que .haba llegado, 4 la edad de ochenta y un aos y al vigsimoquinto del episcopado, y le recomend los sufragios de los Padres. Sealado el dia 3 de Febrero para la prxima Congregacin general, se levant la presente las doce y media. Vigsima Congregacin general.3 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Spaocapietra, arzobispo de Esmirna. Rez las preces el cardenal presidente ms antiguo. Continu la discusin pendiente sobre disciplina eclesistica, y hablaron los siguientes oradores: Monseor Demartis, obispo de CastelN u o v o (Cerdea); Monseor BechnamB.eun, obispo de Mossoul, del rito siriaco; Monseor Cliffort, obispo de Clifton; Monseor Bertani, arzobispo de Tiro y de Sidon; Monseor Pedicini, arzobispo de Bari; Monseor Gandolfii, obispo de Corneto y Civitavecchia; Monseor Valle, obispo de Huanaco (Per). El cardenal presidente particip el fallecimiento de Monseor Mariano Puigllat y Amig, obispo de Lrida (Espaa), que falleci el dia anterior. Despus de hacer conmemoracin de sus virtudes, le recomend los sufragios de los Padres. Este prelado deca frecuentemente, desde su llegada Roma, que haba venido la ciudad santa para morir en ella d u rante el Concilio. A las doce y treinta y cinco minutos concluy esta Congregacin, sealndose la siguiente para el prximo dia 4 . Vigsimaprimera Congregacin general, i do Febrero de 1870. Celebr la Misa Monseor Ricardo di' Netro. Estaban presentes los cinco cardenales presidentes. Dijo las preces el ms antiguo. Continu la discusin pendiente sobre disciplina eclesistica, y hablaron: Monseor Vicente Sckeli'alusy, obispo de Alba Beal Stuhlweissenhurgo (Hungra); Monseor Luis Haynald, arzobispo

ton, y Monseor Paya y Rioo, obispo de Cuenca (Espaa). Vigesimasplima Congregacin general. 1 8 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Gregorio Scberr, arzobispo de Munich y Friminga. Dichas las preces por el cardenal De Angelis, el secretario del Concilio particip la decisin de la Comisin de los jueces de las Excusas, admitiendo las razones de ausencia de 1 1 obispos que, por enfermedad edad avanzada, no hablan podido venir al Concilio. Continuando la discusin De parvo Catechismo, hablaron: Monseor Luis de Canossa, obispo de Verona; Monseor Luis Eloy, obispo in partibus de Tipasa; Monseor A n t o n i o Pettinari, obispo de Nocera; Monseor Juan Fiet, obispo de Bruges; Monseor Julio Senti, obispo de Nepi y Sutri; Monseor Santiago Gaud, obispo de Aosta, y Monseor Lorenzo Gastaldi, obispo de Saluces. L a Congregacin concluy las doce y media. Vigsimaoctava Congregacin general. 2 1 de Febrero de 1870.Celebr la Misa Monseor Desprez, arzobispo de Tolosa. Dijo la oracin el cardenal De Angelis.; . Continu la discusin De parvo Catechismo, y hablaron: Monseor Gros, obispo de Tarentaise; Monseor Pedicini, obispe de Bari; Monseor Jos de Urquinaona, obispo de Canarias y de San Cristbal de la Laguna; Monseor Manuel Garca Gil, arzobispo de Zaragoza; Monseor Monescillo, obispo de Jan; Monseor Julin Desprez, obispo de Tolosa, y Monseor Jacinto Martinez, obispo de San Cristbal de la Habana, Termin la una. Vigs imanona Congregacin general. 2 2 de Febrero de 1 8 7 0 . C e l e b r la Misa Monseor Doimo Maupas, arzobispo de Zara. Dijo las preces el cardenal De Angelis, y continuando la discusin pendiente, hablaron: El R. P . Ricca, corrector general de los Mnimos;.Monseor Zunnui Casula, obispo de Ales y Terralba; Monseor Scherr, arzobispo de Munich; Monseor Dinkel, obispo de Augsburgo; Monseor Matas Eberard, obispo de Trveris; Monseor Hayald, obispo de Colocza, y MonseorEstbanPerez Fernandez, obispo de Mlaga. No habiendo ningn Padre que tuviera pedida la palabra, termin la discusin,, y el schema fu remitido la Diputacin De Fide. fh esta, misma sesin se distribuyeron ' los'?adres muchos schemas, siendo los ms importantes los relativos la Iglesia, De Ecclesia, as como un nuevo reglament, fechado en 2 0 de Febrero de 1 8 7 0 , que tiene por objeto, sin perjudicar e lo ms mnimo ni la libertad ni la madurez de las deliberaciones, acelerar los trabajos del Concilio, evitando toda discusin ociosa. De este' modo se ha respondido la peticin que los l'a-

V A T

V A T dres hicieron en una de las Congregaciones anteriores. Esta Congregacin termin la una y media. Con fecha 6 de Marzo se distribuy los Padres un nuevo schema, acompaado del siguiente monitum: Habiendo rogado muchos obispos nuestro Santsimo Padre permitiera proponer al Concilio un schema sobre la infalibilidad del romano pontfice, Su Santidad se ha dignado acceder esta peticin, despus de haber oido el dictamen de la Comisin encargada de examinar y recibir las proposiciones que se hicieran por los obispos. Por esta razn se distribuye los venerables Padres la frmula de un nuevo captulo sobre este punto. Esta frmula debe insertarse en el schema relativo la Constitucin dogmtica de la Iglesia de Cristo, despus del captulo 1 1 . Se previno los venerables Padres, que,los que tuvieren que hacer observaciones sobre dicho captulo 1 1 y frmula l unida, as como sobre los cnones X I V , X V y X V I , las presentasen por escrito al secretario del Concilio en el trmino de diez dias, esto es, del 8 al 17 de Marzo inclusive, y con arreglo al decreto de 2 0 de Febrero ltimo. Secretara del Concilio del Vaticano 6 de Marzo de 1 8 7 0 . J O S , obispo de San Hiplito, secretario del Concilio. D e este monitum se deduca que las Congregaciones generales se prorogarian hasta el 1 8 de Marzo; y as fu, en efecto. El 1 5 de Marzo por la tarde se distribuy los cursores y los Padres un monitum de convocacin para el viernes 1 8 , las nueve de su maana. Con el mismo monitum se distribuy los Padres el primer schema del dogma corregido, que deba discutirse desde el mismo dia 1 8 , y segn el orden marcado en el monitum; esto es: primero, la discusin general; despus, discusin sobre el prlogo, y, por ltimo, sobre los diferentes cnones. El primer schema sobre el dogma, tal y como se distribuy los Padres el dia 8 de Diciembre de 1 8 6 9 , y discutido ya en las primeras Congregaciones generales, tena por ttulo: Scliema constitutionis dogmtico} de Fide catholica contra multplices errores ex rationalismo derivatos. Comprenda 1 8 captulos en 1 4 0 pginas. La Diputacin De Fide,. encargada de las correcciones y enmiendas, le dividi en dos partes; de modo que el schema dejado en el domicilio de los Padres no comprende ms que una parte, la primera mitad del. antiguo schema, dejando la otra mitad para distribuirla ms adelante. El monitum distribuido . los Padres en la tarde del dia 1 5 estaba concebido en los trminos siguientes: Adjunto este monitum viene el schema de la primera Constitucin dogmtica reformado, juntamente con una relacin de las deliberaciones de la Diputacin especial de los asuntos pertenecientes la fe. En la sexta feria de esta semana, sea el dia 1 8 del corriente mes, las nueve de la maana, tuvo lugar

VAT

1197

la prxima congregacin del Concilio general, en la cual, con arreglo al nmero 7 del decreto de 2 0 de Febrero prximo pasado, se discuti este reformado schema. Los Rmos. Padres que quisieren pedir la vuia para hablar sobre este schema, daran por escrito sus nomb. al secretario , declarando expresamente si deseaban hablar sobre todo el s-hema en general, slo sobre algunas de sus partes. Se empez por la discusin sobre la totalidad, y terminada sta, se trat separadamente de cada captulo y cnones l referentes por su orden. D e la Secretara del Concilio del Vaticano 1 4 de Marzo de 1 8 7 0 . J O S , obispo de San Hiplito, secretario. Trigsima Congregacin general. 1 8 de Marzo de 1870.Celebr la Misa Monseor Lavigerie, arzobispo de Argel, y dijo las preces el cardenal De Angelis. Monseor Simor, arzobispo de Gran y primado de Hungra, miembro de la Diputacin De Fide, tom la palabra en nombre de esta Diputacin, para dar cuenta, segn previene el reglamento, de las correcciones y modificaciones hechas al primer schema del dogma. Terminada la relacin de la Diputacin De Fide, empez la discusin general sobre el schema titulado Constiiutio dogmtica de fide catholica. Esta constitucin est dividida en cuatro captulos: 1 . De Dios Creador de todas las cosas; 2 . De la Revelacin; 3 . De la Fe; 4 . De la Fe y de la Sazn. En esta Congregacin general hablaron los Padres siguientes: Monseor Vicente Tizzani, cannigo regular de Letrau, arzobispo de Nisibe in partibus infidelium, y autor de una Historia de los Concilios; Monseor Luis Moreno, arzobispo de Ivres; Monseor Vicente Spaccapietra, de la Congregacin de la M i s i n , arzobispo de Smirna y vicario apostlico del Asia Menor. El cardenal D e Angelis, que presida, manifest que un obispo del Brasil haba solicitado se le excusara de asistir las Congregaciones generales, y que otros nueve obispos, chico de ellos pertenecientes los Estados-Unidos, solicitaban autorizacin para volver sus dicesis. El Concilio, vista la legitimidad de las causas que alegaban, accedi .la solicitud, y acord que se elevara su dictamen la aprobacin y sancin del Padre Santo. El mismo cardenal presidente particip el fallecimiento del Padre Jernimo Jos de Zeidler, ocurrido el dia 1 . de Marzo. Recomend l alma del difunto los sufragios de los fieles. El finado era abad del monasterio de Strahow, en Bohemia, y tena asiento en el Concilio como presidente general de los Cannigos regulares Premonstratenses de la Congregacin Austro-hngara. La Congregacin termin las once y tres cuartos, habiendo sido ms corta que las anteriores, porque, siendo viernes de Marzo, el papa deba bajar la baslica de San Pedro para ganar las indulgencias de la estacin, c u y o acto haban de asistir los cardenales. Se sea300

11:9:8

V A T

VAT
Monseor Mae-Gttigan, arzobispo de Armagli. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Continu la discusin sobre el schema De Fide, y hablaron los oradores siguientes: Monseor Salvador Magnasco, obispo de Bolina in partibus infidelium; Monseor Carlos Jose Hefele, obisp de R o t temburgo; Monseor Luis Ana Dubrenil, arzobispo de Avion; Monseor Guillermo Bernardo Ullathorne, obispo de Birmingham; Monseor Guillermo Jos Cliffort, obispo de Cliftori; Monseor Matas Eberard, obispo de Trveris; Monseor Esteban Emilio Ramadi, obispo de Perpian; Monseor Lorenzo Gastaldi, bisdo d Saluces; Monseor Pablo Melehers, arzobispo de Colonia; Monseor L o n Meurin, obispo de Ascalon in partibus infidelium, vicario apostlico de Bombay; Monseor Pablo Ballerini, patriarca latino de Alejandra; Monseor Mariano Ricciardi, arzobispo de Reggio (Dos Sicilias) ; Monseor Francisco Gandolfii, obispo de Corneto y Civitavecchia, y Monseor Manuel Garca Gil, arzobispo de Zaragoza, del Orden de Predicadores. Se distribuy los Padres elcuaderno impreso con las e n m i e n d a s ' y el texto nuevo delproaimium y del capitulo 1. del schema^ sobre los cuales haban de votar los Padres en una de las prxima Congregaciones. Termin la sesin l a u n a , sealndose el di 26 de Marzo para la siguiente. Trigsimdcurla Congregacin general. 26 de Marzo da 1870.--Celebr la Misa Monseor Pinol y Aicinena, arzobispo de Guatemala.' Rez las preces e l c r d e n a l D e Angelis. Habindose anunciado se iba proceder la votacin del primer captulo schema De Fide, se presentaron algunas enmiendas sobre este captulo, y se aplaz por consiguiente su votacin; y abierta discusin hablaron los siguientes oradores':' Monseor Simor, primado de Hungra, eri nombre de la Comisin; Monseor Luis Filippi, obispo de Aquila; Monseor Vctor Dechamps , arzobispo de Malines; Monseor Jos Caixal y Estrad, obispo de Urgel; Monseor Amat, obispo de Montercy y los ngeles (Estados-Unidos); Monseor Pedro Rota-obispo de Guastalla, y Monseor Jacinto Mara Martnez, obisp d San Cristbal de la Habana. Se levant la sesin la una y cinco minutos. ' Trigsimaquinta Congregacin general. 28 de Marzo de 1870.Celebr la Misa Monseor Francisco Fleix y Solans, arzobispo de Tarragona. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Continu la discusin pendiente sobre el captulo 2'. del"Me>i De Fide, y hablaron los oradores siguientes: Monseor Jos d la Cuesta y Maroto, obispo de Orense (Espaa); Monseor Lorenzo Gastaldi, obispo de Saluces; Monseor Jorge Chayatt, arzobispo de Amida, del rito caldeo; Monseor Enrique Eduardo Manning, arzobispo de W e s t minster; Monseor Felipe Vespasiani, obispo de Fermo; Monseor Enrique Ma-

VAT
ret, obispo de Sur n partibus infidelium; Monseor Juan Jos Fiet, obispo de Bruges; Monseor Salvador Dmattis, obispo de Castel-Nevo (Ce'rde). . ; En esta Congregacin se distribuyla los Padres un nuevo schema, y termin la discusin sobre los dos primeros captulos del De Fide. '';''.'."'.' La discusin sobre el captulo 3. se reserv para Las Congregaciones.sucesivas, por'ser ya la una y cuarto, hora en que termin esta Congregacin, sjalidose la siguiente para el dia 29.'.,'' , , TrigsimasertdCongregacioiigeneral.29 de Marzo de 1870.Celebr l Misa Monseor Ciurza, arzobispo- de Irenpolis. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Se puso votacin el Froomium del schema De Fide, que en una de las Congregaciones precedentes fu remitido la Comisin competente para su redaccin definitiva. . , ' El trabajo de, la Comisin fu. votado por'unanimidad, quedando adoptados el prlogo y el captulo 1. Las decisiones del Concilio, que no son definitivas hasta despus de promulgadas, en l primera sesioi publica, y confirmadas por l Par dre Santo, se redactaron en forma de c nones hasta el nmero de cinco. El acto de la votacin dur toda la Congregacin, es decir, desde las ueve , la una y veinticinco minutos, hora en que s seal el di siguiente para la continuacin de las sesiones.
:

l el dia 22 p a r a l a Congregacin i n m e diata. : ;! ; !. Trigsimaprimera Congregacin general.22 de Marzo de 1870.Celebr la Misa Monseor Jorge Abdiesus Chayatt, arzobispo de Amodia, del rito caldeo, durando la celebracin ms de tres cuartos de hora. El cardenal D e Angelis rez las preces. Se abri la discusin sobre el schema De Fide, revisado por la Comisin, y hablaron los oradores siguientes: Monseor Santiago Mara Ginouilhac, obispo de Grenoble, presentado para la Sede de Lyon; Monseor Toms Salzano, obispo de Taes in partibus infidelixim; Su Eminencia el cardenal Federico Jos de Schwartzenberg, arzobispo de Praga; Monseor Pedro Ricardo Kenrik, arzobispo de San' Luis ( E s t a d o s - U n i d o s ) ; Monseor Juan Pedro Bravard, obispo de Coutances; Monseor Juan Simor, primado de Hungra, arzobispo ,de Strigonia Gran; Monseor Luis Moreno, obispo de Ivres; Monseor Francisco Gandlfi, obispo de Corneto y Civitavecchia; Monseor Pedro Simon Luis de Dreux-Brz, obispo de Moulins; :Mnseor Jos: Jorge Strssmayer, obispo de Bosnia y Sirmio, con residencia en Diakovar. Termin la Congregacin las doce y cuarenta minutos, y se seal la siguiente para el dia 23. Trigsimasegunda Congregacin general.23 de Marzo de 1870'.Celebr la Misa Monseor Jos de Bianchi Dottula, arzobispo de Trani, Nazaret y Barlta. Dijo las preces el cardenal D e Angelis, y c o n t i n u a n d o l a discusin pendiente sobre el schema De Fide, hablaron los oradores siguientes: : Monseor Jos Caixal y Estrad, obispo de Urgel; Monseor Pedro Maria Ferri, obispo de Casale (Piamonte); Monseor Guillermo Ren Meignau, obispo de Chalons-sur-Marne; Monseor Salvador Mgnsco, obispo de Bolmuipartibusinfidelium; Monseor Ricardo Whelan, Obispo de Wheelling (Estados-Unidos); Monseor Luis Haynald, arzobispo de Colocza y Bacs; Monseor Luis Filippi, obispo de Aquila; Monseor Pablo Ballerini, patriarca d Alejandra (del rito latino); Monseor Francisco Gandlfi, obispo de Corneto y; Civitavecchia; Monseor Jos Caixal y'Estrad, obispo de Urgel (por segunda vez); Monseor Pedro Maria Ferri, obisp'd Casale (tambin por segunda vez; Monseor Eduardo Dubas, obispo de Canata ti partibus infidelium, y Monseor Miguel Fogarasy, obispo de Transilvania.
1 1

Trigsimasplima Congregacin general. 30 de Marzo de 1870.Celebr la Misa Monseor Julio Arrigoni, arzobispo de Lucca. . Dijo las preces el cardenal De Angelis. Monseo.r Vicente' Gasser subi la ctedra, y en nombre de la Comisin De Fide dio algunas explicaciones sobre una enmienda del captulo 1., remitido la Comisin para Una rectificacin ligera. Los Padres votaron casi por unanimidad las conclusiones d la Comisin. En seg-uida se pas la discusin del captulo 3. del scliema, y hablaron los oradores siguientes: Monseor Pablo Ballerini, patriarca latino d Alejandra; Monseor Juan Vanesa, arzobispo de Fogarach, del rito rumano; Monseor Francisco Rivet, obispo de D i j o n ; Monseor Jos Armand Cignoux, obispo deBeauvais; Monseor Flix Cantimorri, obispo de Prma; Monseor Jos Caixal y Estrado, obispo de Urgel; Monseor Pedro Mara Ferr, obispo de Csale; Monseor Jacinto Martnez, obispo de San Cristbal de la Habana; Monseor Salvador Magnasco, obispo de Boliiia, in partibus infidelium,.; l R . P . Vicente, Jandel, general de Dominicos, y Monseor Pabl .Melchers, arzobispo de Colonia. , ' ' "\ '-. ... '.' Agotada la lista de oradores sobre ste captulo del schema, se levant la sesin las doce y tres cuartos, sealndose p^,,ra su continuacin el dia siguiente. Trigsimaociava Congregacin general. 31 de Marzo de 1870.Celebr l ftisa Monseor Jos D u s m e t , arzobispo de Catania. , ,. Dijo las preces el cardenal D e Angelis.

Sometida la Congregacin general la p e t i c i n qu para' ausentarse hizo Monseor Bonifacio Toscano, obispo de N u e v a Pamplona, en la Amrica del Sur, la Congregacin acord accedei sta instancia y someterla la sancin delPadre Santo. La sesin termin las doce y cincuenta y cinco minutos, sealando el dia 24 para la siguiente. Trigsimatercia Congregacin general. 2 4 de Marzo de 1870.Celebr la Misa

VAT
A b i e r t a discusin s o b r e e l schema De Fide, hablaron los o r a d o r e s s i g u i e n t e s : M o n s e o r J o r g e E r i n g t o n , arzobispo de T r e b i s o n d a in partibus infidelium; Monseor Conradp M a r t i n obispo de Paderborn en n o m b r e de la Comisin Be Fide; Monseor B i e n v e n i d o Monzn y Martin,, arzobispo d e G r a n a d a ; Monseor P d r p Alejandro Dpimp Maupas, arzo bispo d e j a r a ; ;Monseor Flix D u p a n loiip,. ODis'po de Orle.ans; Monseor T a dp niajt," obispo d e M o n t e r e y y los n geles (California); Monseor Nicols Da b e r t , obispo de P e r i g n e u x ; Monseor L e n M e u r i n , obispo, d e s c a l p n , vicario apostlico d e ' B o m b a y ; ' Monseor J o s Iieele., o b i s p o . d e E o t t e m b u r g o ; Monse or F r a n c i s c o Gandolfii, obispo de Cor neto, y . Civitavecchia ; M o n s e o r . J o s FraciscO; Ecequiel Moreyra, obispo, de G u a m a n g a .yacucho (Peni).
;

VAT
Monseor Vicente .Gasser, obispo de | B r i x e n , s u b i la ctedra, y en n o m b r e de la Comisin De Fide dio los P a d r e s del Concilio a l g u n a s explicaciones sobre el prrafo 1. de este .captulo y sobre las enmiendaspresentadas. : P u e s t a s votacin las e n m i e n d a s y las proposiciones de la C o m i s i n , fueron a p r o b a d a s casi por u n a n i m i d a d . E l m i s mo Monseor Gasser subid n u e v a m e n t e al pulpito p a r a d a r c u e n t a d e las resolu ciones de la .^Comisin sobre, las e n m i e n das p r e s e n t a d a s al prrafo, 2. del captu lo 2. D e s p u s se procedi l a v o t a c i n , hacindose lo mi smo , con el prrafo 3. del mismo capitulo. Monseor G a s s e r i u s n u e v a m e n t e d e la palabra p a r a dar c u e n t a d e las d e l i b e raciones de laComision. P u e s t a , votacin cada e n m i e n d a < en p a r t i c u l a r , fueron,, t o d a s a p r o b a d a s casi por u n a n i m i d a d . So d i s t r i b u y e r o n l o s : P a d r e s i m p r e s a s las e n m i e n d a s p r e s e n t a d a s sobre el.cap t u l o 4. E n el dia a n t e r i o r recibieron las en m i e n d a s al c a p t u l o 3., que llegaban al nlimero de 122. las doce y t r e s cuartos se l e v a n t la sesin, a n u n c i n d o s e la s i g u i e n t e p a r a el dia 5 de Abril, en l a q u e se votarla el final del captulo 2.. d e l schema De.Fide. Ciiadrqgsimaprimera Congregacin ge neral.5 de Abril de 1870. Dijo la Misa Monseor M a n u e l Garca Gil, arzobispo de Zaragoza. ; R e z . l a s preces el c a r d e n a l D e A n gelis. . ' Declarada a b i e r t a la deliberacin so bre el prrafo 4. del capitulo 2. del schema De Fide, subi al p u l p i t o dos ve ces Monseor Gasser, arzobispo de B r i x e n , y h a b l a n d o en n o m b r e de la Comi sin, dio c u a n t a s explicaciones eran de desear sobre las e n m i e n d a s p r e s e n t a d a s . En seguida se v o t ar o n sucesivamente l a s e n m i e n d a s y los c n o n e s que estn c o n t i n u a c i n del captulo 2. Los P a d r e s , del m i s m o m o d o que en las Congregacio nes a n t e r i o r e s , aprobaron casi p o r u n a n i m i d a d las proposiciones de la Comisin De Fide. El cardenal p r e s i d e n t e a n u n c i que el P a d r e S a n t o , por gracia especial, conce da todos los obispos y m i e m b r o s del Concilio autorizacin p a r a celebrar el J u e v e s S a n t o la. S a n t a Misa en sus orato rios p r i v a d o s , y para d a r la S a n t a C o m u nin los sacerdotes y familiares de sus oasas. L a Congregacin oy el informe favo rable de la Comisin de Excusas, y con cedi cinco p r e l a d o s , t r e s de ellos ame ricanos, autorizacin p a r a volver sus dicesis, cuya autorizacin deba some terse la aprobacin del P a d r e S a n t o . Cuadragsimasegunda Congregacin ge neral.6 de A b r i l ele 1870.Celebr la Misa Monseor W a l t e r S t e i n s , de la Com p a a de J e s s , arzobispo de Bostra in partibus, vicario apostlico de la B e n g a la occidental. , Dijo las preces el c a r d e n a l De A n gelis. A b i e r t a la discusin sobre el c a p t u lo 3. del schema De Fide, subi al pul
1

VAT

Se l e v a n t la sesin . las. doce y. tres cuartos, y s e seal el 1. de Abril, para la s i g u i e n t e . D u r a n t e . l a Congregacin s e d i s t r i b u y los P a d r e s la redaccin definitiva del captulo 1. del scliema De Fide, y las n u m e r o s a s e n m i e n d a s p r e s e n t a d a s al c a p t u l o 2. '. y sobre l a s cuales deba resol ver la Congregacin en u n a de las p r x i m a s sesiones. Trigsimanonn. Congregacin general. 1. de Abril de 1870. Celebr la Misa M o n s e o r Cirilo B e h n a m B e n n i s , arzo bispo de,Mossoul de los I l i r i o s , en rito siriaco. E e z l a s preces el c a r d e n a l D e An gelis. P u e s t o votacin el captulo 1. del schema De Fide, en la t o t a l i d a d , se apro b casi por u n a n i m i d a d . Concluida la votacin, se pas la dis cusin del capitulo 4. del schema De Fide, y h a b l a r o n los oradores.siguientes: M o n s e o r L u i s A n a D u b r e u i l , arzo bispo de A y i o n ; M o n s e o r Federico Ga briel de M a r g u e r y e , obispo de A u t u n ; M o n s e o r F r a n c i s c o Gandolfi, obispo de C o r n e t o y Civitavecchia; Monseor Lo renzo G u i l l e r m o B e n o l d i , obispo de P i eol; M o n s e o r J o a q u n Mara Gui nqui.lhac, obispo de G r e n o b l e ; Monseor J o s Caixal y Estrado, obispo de rgel; Monseor P e d r o Mara F e r r , obispo de Csale; M o n s e o r P e d r o J e r n i m o Ede sia, obispo de P a t t i ; M o n s e o r Salvador MagnaSco, obispo de Bolina in partibus infidelium; el E . P . Eafael Ricca, correc tor g e n e r a l de la O r d e n de Mnimos; M o n s e o r L o r e n z o G a s t a l d i , obispo de Saludes, y M o n s e o r G a s p a r Mermiliod, obispo d e H e b r o n in partibus infide lium.
1

A g o t a d a la lista de los oradores, el c a r d e n a l De Angelis, r e s e r v a n d o la Co m i s i n el derecho de hacerse oir, declar c e r r a d a la d i s c u s i n s o b r e el capitulo 4., s e a l a n d o p a r a la sesin siguiente el dia 4 de A b r i l . Se l e v a n t la sesin las doce y tres cuartos. Cuadragsima Congregacin general. 4 de A b r i l d e 1870. Dijo la Misa Mon seor MacClskey, arzobispo de Nueva York. Dijo las preGes el c a r d e n a l De A n g e l i s .

pito Monseor C o n r a d o M a r t i n , obispo de P a d e r b o r n , y en n o m b r e de l a Comi sin dio las explicaciones necesarias, as como las razones que la Comisin haba tenido para a c e p t a r u n a s y rechazar otras. i ' , Se votaron los Cuatro pri meros p r r a fos del captulo 3v. y t o d a s las e n m i e n das p r e s e n t a d a s . L a s . e n m i e n d a s fueron puestas votacin u n a d e s p u s de otra, y los P a d r e s d e l ; C o n c i l i o las a p r o b a r o n casi por u n a n i m i d a d tal y como haiban sido p r e s e n t a d a s por l a Comisionv i E n esta Congregacin se emitieronms de 50 votos: diferentes, y el obispo rela tor subi cuatro: veces al pulpito p a r a e x p o n e r el d i c t a m e n de la Comisin. T)c Fide sobre los c u a t r o prrafos del cap tulo 3., objeto de la deliberacin;. D u r a n t e : 1 a sesin se distribuy l o s P a d r e s un s u p l e m e n t o : l a s , e n m i e n d a s del captulo 3 . del schema De Fide, el texto votado del captulo2. del mismo scliema, y los cnones d e este captulo t a l y como h a b a n sido v o t a d o s pOr el Con cilio en la Congregacin a n t e r i o r . L a sesin se l e v a n t las. doce yl.me dia, q u e d a n d o los P a d r e s citados para el 7 de Abril. . . . . . .. : . Ciiadragsimateriia Congregacin gene ral.% , de:, Abril, de . 1870. .Celebr la Misa Monseor S t e f a n p o l i , arzobispo griego d e F i l i p p i . \ . <.':' i. Dijo las preces el c a r d e n a l De Angelis. Se abri discusin sobre el captulo 3. del schema De Fide. Monseor C o n r a d o M a r t i n , obispo de P a d e r b o r n , subi al p u l p i t o , y en n o m b r e de la Comisin De Fide expuso el dic t a m e n de sta sobre los prrafos 5. y 6." de dicho captulo 3 . , sobre las e n m i e n das p r e s e n t a d a s y sobre los cnones. E n seguida se procedi la votacin. T o d a s las votaciones, como en las Con gregaciones a n t e r i o r e s , d i e r o n a p r o b a cin las conclusiones de l a Comisin por u n a i n m e n s a m a y o r a . Q u e d v o t a d o todo el captulo 3 . , excepcin de u n p u n t o , q u e volvi la Comisin De Fide, p a r a que al dia si g u i e n t e volviera ser, p r e s e n t a d o al Con cilio. Se l e v a n t l a sesin las doce y me dia. , Cuadragsimacuarla.Congregacin ge neral. 8 d e A b r i l de 1870; Celebr la Misa M o n s e o r Renato. Francisco R e gnier, arzobispo de Cambray.. D e s p u s d e las preces, dichas por el car d e n a l De A n g e l i s , el relator de l a Comi sin D Fide, h a b l a n d o sobre, el c a p t u lo 4. del schema De Fide, expuso el pen m i e n t o y resoluciones de la Comisin s o b r e el captulo 4 . y l a s e n m i e n d a s p r e sentadas. . . . Despus se v o t a r o n s e p a r a d a m e n t e t o das las e n m i e n d a s y c n o n e s del captu lo, que fueron rechazados aceptados ! por u n a i n m e n s a m a y o r a , e n conformi dad las conclusiones de la Comisin. Concluidas las v o t a c i o n e S j . s e l e v a n t la sesin las doce. L o s P a d r e s d e l Concilio f u e r o n c o n v o cados p a r a la Congregacin del 12 de Abril, en la que se v o t a r a n los captu los 3. y 4." del s:hema en particular, y
p

1200

VAT

VAT

V.T
El eminentsimo y reverendsimo cardenal Bori-omeo cant solemnemente e l Evangelio, tomado de los ltimos versculos del captulo X X V I I I de San Mateo.' Al Evangelio sigui el canto dei h i m n o Veni'CreatorSpiritus,. entonado por S u Santidad. Con arreglo lo prescrito en el ceremonial, en este momento deba cerrarse la puerta de la Sala Conciliar, quedando fuera los que no tenan parte n el Concilio; pero el Santo Padre mand que quedasen abiertas las puertas, y que permaneciesen all los extraos a l Concilio para que pudiesen ver la conclusicn de la ceremonia. E l s e o r obispo'secretario del Concilio, y Monseor Valenziani, obispo de Fabriano y Matelica, se acercaron al trono poii-' tificio; entregando el primero la Constitucin que deba promulgarse al Santo Padre, que la pas manos del segundo, e l c a l , subiendo al piilpito, l e y e h alta voz la Constitucin dogmtica De Fide i-atholica, interrogando despus l o s Padres en esta forma: Peverendissimi Paires, placenve vobis decreta et caones qui in hac Constitutione cOnlinentur?
:

despus se procedera la votacin g e Bale, obispo de Albenga (Estados Sarneral, por las palabras Placel Non plados), que falleci en Florencia, de paso cel, de l a totalidad d l o s cuatro captulos para s u dicesis, adonde se diriga con y de los cnones del referido schema De la autorizacin competente. Pide. El cardenal D Angelis recomend los ilustres finados para qu los Padres Cuadragsimaquinta Congregacin gedel Concilio ofrecieran sufragios por sus neral.-12 de Abril de 1870.-^En la Conalmas. gregacin de este dia, y con arreglo lo anunciado en la anterior por el cardenal l subsecretario del Concilio dio cuenD e Angelis, se hizo la votacin definitita del dictamen de la Comisin de Excuva del schema De Fide, que por tan dila- sas concediendo siete obispos la autotado tiempo haba sido objeto del estudio rizacin que hablan pedido para Volver profundo y de las deliberaciones de los sus dicesis por el mal estado de su saPadres d e l C o n c i l i o . lud. As lo aprob la Congregacin, s o metiendo s u juicio la aprobacin del las nueve de la naana empez esta Padre Santo. Congregacin general, celebrando la Misa Monseor Popow, obispo de Bulgaria, Monseor Vicente Gassr, cmo relator segn el ceremonial del rito hlgaro, y de la Comisin D e Fide, habl en n o m asistido por un dicono y un subdicoho. bre de sta para exponer el dictamen de la misma sobre las modificaciones soliciDespus de las preces, que dijo el cartadas por los Padres que votaron Placet denal D e Angelis, Monseor Pie, obispo juxta modum. Sobre estas enmiendas, de Poitiers, t o m l a palabra para explique pasaban de ciento, despus d e haber car el dictamen de la Comisin De Fide sido minuciosamente examinadas, dijo sobre el corolario del captulo 4 . y enque o podan ser aceptadas n i por la miendas l relativas. En seguida se puso votacin el captulo 4 . " (el 3 . h a - Comisin ni poT el Concilio. ba sido votado e n la sesin anterior). Solamente haba dos puntos que haAdmitido el captulo 4 . , se procedi ban llamado particularmente la atencin votar e n s u totalidad, por las palabras de la Comisin, obligndola proponer Placel Non placet, el primer schema De una ligera modificacin al texto adoptaFide. L a votacin se hizo del modo s i do. Puesto votacin el dictamen' de la guiente: Comisin De Fide expuesto por su relator, qued aprobado por unanimidad, El subsecretario del Concilio subi al menos un voto. pulpito, y ley los nombres de los venerables Padres por el orden de su digniDurante la sesin se distribuy los dad y promocin. Al oir cada prelado su Padres el monitum de convocacin para nombre, se levantaba inmediatamente, y la tercera sesin general pirblica que hadeca en alta v o z : Placet, Placet juxta ba de celebrarse en la baslica de S a n modim; es decir, apruebo el schema, p e Pedro el domingo siguiente, Dom'nica ro con modificacin. El obispo que votain Albis (Quasimodo), 24 de Abril, las ba de este ltimo modo entregaba, desnueve y media de su maana. pus de votar, u n escrito que contena El cardenal D e Angelis levant la s e las modificaciones que, en su concepto, sin las doce y media, anunciando que, deban hacerse al schema para poder no estando an designado el dia en que aprobarle s i n reserva de ninguna clase. haba de celebrarse la prxima Congregacin general, se citarla domicilio. Quinientos quince prelados votaron T E R C E R A SESIN PBLICA: El d o m i n Placet, es decir, s i n condicin de ningugo in albis, dia 24 de Abril, fu el indina clase; ochenta votaron Placet juxta cado para la celebracin de la tercera semodum; total, quinientos noventa y cinsin pblica del Concilio. A las nueve de co prelados. L o s dems Padres, estala maana, todos los Padres, despus de ban ausentes de Roma, no asistieron haber adorado el Santsimo Sacramento, la sesin de este dia. revestidos con ornamentos encarnados, El 17 de Abril, los cursores distribuyese colocaron en sus respectivos asientos, ron al domicilio de cada Padre las modicelebrndose e n seguida la Misa del Es ficaciones al primer scliema De Fide que haban sido entregadas por escrito en la pritu Santo. congregacin del 12 por los prelados que El sumo pontfice, que se haba reveshablan votado Placet juxta modum. Estas tido de pontifical en la Capilla Gregoriamodificaciones, que forman un cuaderno na, entr en la Sala Capitular rodeado de voluminoso, deban ser sometidas v o su corte. Asistieron S u Santidad el tacin en la Congregacin general del 19 eminentsimo y reverendsimo cardenal de Abril; es decir, que los Padres emitieDe Angelis, como presbtero, y los emiron seis veces s u voto sobre el mismo nentsimos y reverendsimos cardenales asunto; y eso prueba la madurez, el deteAntonelli y Grasellini, como diconos, nimiento y la libertad con que se ha prodesempeando las funciones de subdicedido en el Concilio. cono apostlico Monseor Isoard, auditor de la Sagrada Rota. El ReverendCuaragsiniasexta Congregacin genesimo Monseor Fessler, obispo de San ral.Id de Abril de 1870.Celebr la Hiplito y secretario del Concilio, coloc Misa Monseor Casasola, arzobispo de en el pequeo trono preparado sobre el Udina. altar el libro de los Santos Evangelios. E l cardenal D e Angelis-; despus de Su Santidad recit las oraciones prescrihaber dicho las preces de costumbre, tas, cantndose por los capellanes cantoparticip el fallecimiento de dos Padres res la antfona correspondiente. Siguiedel Concilio: el cardenal Monseor Eusron las Letanas como en las anteriores taquio Gonella, arzobispo-obispo de Visesiones. terbo y Toscanella, y Monseor Rafael
:

Entonces se procedi. recibir el voto de los Padres, que le prestaron sucesivamente al ser llamados por su nombre, respondiendo conlafrmula Placet 6 Non placet. L o s Padres presentes ascendan 667, todos los que emitieron vot favorable. Los votos eran anotados por los prelados escrutadores y por los prelados protonotarios apostlicos, con ayuda de .los notarios ellos agregados. Los prelados que haban recogido los sufragios subieron al trono pontificio, acompaados del secretario del Concilio, y presentaron el total al Santo Padre, que con s u suprema autoridad sancion los decretos y cnones, pronunciando solemnemente esta frmula: Decreta et caones, qui in Constitutione modo lecta continenlur, placuerunt mnibus Patribus, nemine disentiente; Nosque, sacro approbante Concilio, illa ei illos itoi ut lezta sunt, definmus, et apostdic auctorilale confirmamus. Sancionada y promulgada la Constitucin, S u Santidad dirigi l o s Padres l a siguiente alocucin: Y a v e i s , carsimos hermanos, cuan bueno y dulce es andar de acuerdo en la Casa del Seor. Marchad siempre as, y puesto que en igual dia Nuestro Seor Jesucristo dio la paz sus Apstoles, y o tambin, que soy su indign vicario, o s doy la paz en su nombre. sta paz, ya lo sabis, disipa el temor; esta paz, tambin lo sabis, cierra l o s oidos las voces de afuera. Oh! acompeos esta paz todos los dias de vuestra vida; sea vuestro consuelo, vuestra fuerza en el trance de la muerte, nuestra eterna alegra en los Cielos. Despus se presentaron ante el trono los prelados protonotarios apostlicos, y los dos abogados conciliares DominicisTosti. y Ralli, oonio promotores del Concilio, rogando stos aqullos que extendiesen uno ms instrumentos de todo lo ocurrido en la sesin. El decano de los protonotarios contest que as lo hara,

VAT
invitando como testigos al mayordomo y maestro de cmara de S u Santidad. K sumo pontfice enton entonces el limno de accin de gracias', que fu cantado alternativamente por los capellanes cantores y por los Padres y el pueblo. Concluido el Te-Dewm y recitada la oracin por-Su Santidad, dio ste solemnemente la bendicin apostlica, publicndose la indulgencia por el cardenal presbtero asistente, con lo que termin la tercera sesin del Concilio ecumnico. El Padre Santo volvi en seguida la Capilla Gregoriana, donde se despoj de los ornamentos sagrados, regresando despus su cmara. La sesin se levant la una y cuarto de la tarde. ' Asistieron ella en la galera l a t e ral SS. A A . RR. el duque y la duquesa de Modna, el duque y duquesa de Parma, la condesa de Girgenti, el conde y l a condesa de Casera, la princesa Doa Isabel, infanta de Portugal, el duque de Nemours, el duque y la duquesa de Aleneon, y el gran duque de MecklembnrgoSchvrerein. Tambin asistieron los individuos el Cuerpo diplomtico acreditado cerca de la Santa Sede, y otros personajes romanos y extranjeros. L a galera superior estaba ocupada por los procuradores de los obispos dispensados excusados^ por los telogos y canonistas pontificios, y por los telogos consultores de los Padres del Concilio. Cuadragesimasptima Congregacin' general.29 de Abril de 1870.En conformidad al monitum repartido domicilio en la maana del 26 de Abril, los Padres del Concilio se reunieron el dia 39 para celebrar la cuadragesimasptima Congregacin, en la que se discutieron el scliema reformado De parvo Caiechismo. Celebr la Misa Monseor Espiridion Maddalena, arzobispo de Cori. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Mientras que los oficiales del Concilio distribuan los Padres el texto impreso de la Constitucin dogmtica De Fide r.atholica, promulgada en la tercera sesin pblica general, se verific la discusin sobre la totalidad del schema revisado De parvo Caiechismo. Monseor Francisco Javier Wierzchewski, arzobispo d Lnberg, como relator de la Diputacin de Disciplina eclesistica, expuso las razones que la Diputacin haba tenido para modificar el texto primitivo, y presentarle tal y como se habla distribuido los Padres. En seguida us d la palabra el cardenal Francisco Augusto Fernando Donnet, arzobispo de Burdeos, y concluido su discurs, el cardenal De Angelis, que presida, hizo la- siguiente
Man-festacion sobre elschema de Ja infalibilidad;

VAT
yndose hoy el resumen de las observaciones que s han hecho sobre el primado del romano pontfice, y otro dia las que se refieran su infalibilidad, pai-a que los Padres puedan prepararse sin dilacin las deliberaciones sobre esta materia. Luego que el cardenal De Angelis acab de hablar, se distribuy los Padres un schema de cerca de cien pginas impresas, comprensivo del anlisis de todas las observaciones dirigidas por escrito, en las seis semanas anteriores, la Diputacin D Fide, sobre el captulo 12 de schema De Ecel'esia titulado De Primalu Romani Pontificis. El captulo 12 es relativo la infalibilidad pontificia. Ambos captulos se relacionan tan ntimamente, que no pueden discutirse por separado. Luego contiuu la discusin pendiente, hablando los oradores siguientes: El cardenal Jos Rauscher, arzobispo de Viena, representado por Monseor Hefele, obispo de Rottenburgo; Monseor Pedro R o t a , obispo de Guastalla; Monseor Gastaldi, obispo de Saluces, y Monseor Agustn Verot, obispo de San Agustn de la Florida. Se levant la sesin la una de la tarde. ' Cuadragsimaoctava Congregacin general.-3Ci de Abril'de 1870,Celebr la Misa Monseor Villanova-Castellacci,-arzobisp de' Petra i partibus infidelium. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Se distribuy los Padres la parte del schema De Fide relativa la infalibilidad pontificia, y que contiene las observaiones presentadas p o r escrito conforme los reglamentos , impreso todo en un cuaderno de 240 pginas. Continu la discusin De parvo Catechismo, qu consta de seis pginas im? presas, y hablaron: Monseor Dubreuil, arzobispo de Avion; Monseor Santiago Mara Jos Baills, antiguo obispo de Luzon, y Monseor Cantimorri, obispo de Parma. Agotada la discusin sobre la totalidad del schema, empez por partes, y hablaron: Monseor Federico de Marguerye, obispo de Autun; Monseor Ketteler, obispo de Maguncia; Monseor Gnillermo Vaughan, obispo de Plymouth ; Monseor JosCliffort, obispo de Cliftori; Monseor Eberard, obispo de Trveris, y Monseor Juan Bautista Zwerger, obispo de Seckau. N habiendo ningn Padre que tuviera pedida la palabra, el cardenal presidente declar terminada la discusin, y anunci que la prxima Congregacin se celebrara el 4 de Mayo. Cuadr'gsimanona Congregacin gene' ral.4 d Mayo de 1870.Celebr la Misa Monseor Atanasio Kauan, arzobispo de Tiro y Sidon, del rito greco-melquita, en el que celebr el santo sacrificio. Dijo las preces el cardenal D e Angelis, y particip el fallecimiento de Monseor Devoucoux, obispo de Evreux, que habiendo obtenido licencia para volver su dicesis, falleci en ella. Hizo el elogio de sus virtudes, y le recomend las oraciones de los Padres.

VAT

aot

En vista de la turbacin qu se ha apoderado de los espritus; en vista tambin de las inquietudes producidas en la Iglesia con motivo de la infalibilidad pontificia, gran mimero de Padres han pedido qu esta cuestin se someta al Concilio inmediatamente,y antes que ninguna otra; En su consecuencia, ha parecido bien acceder este deseo, distribuV

El subsecretario del Concilio-ley e l informe de la Comisin de Excusas sobre la solicitud de diez obispos que pedan licencia para volver sus dicesis por motivos de salud. La Congregacin accedi estas splicas, que fueron sometidas la sancin del Sumo Pontfice. En seguida se pas la disousion del schema reformado De parvo Cu-to-hismo y de las enmiendas presentadas.Monseor Juan Bautista Zwe-gr subi al pulpito, y como relator de la Comisin expuso en un discurso, que dur ms de una hora, el dictamen de la misma Comisin sobre las enmiendas presentadas. Acto seguido se procedi la votacin de las enmiendas y de los diferentes artculos del seliema. Votaron cerca de 600 Padres. La inmensa mayora vot en favor del dictamen de la Comisin ; 55 votaron Aon placel. El cardenal D e Angelis manifest que para la sesin prxima se citara domicilio, Y se levant sta la una y algunos minutos.: Quincuagsima Congregacin general. 13 de Mayo de 1870.Celebr la Misa Monseor Pedicini, arzobispo de Bari. Dijo las preces el cardenal De AngelisMonseor Marilley, obispo de Laiiana, en nombre de la Comisin de Disciplina, dio cuenta la Congregacin del resultado del examen de los Placel jtixta modum, dados'por cierto nmero de obispos sobre el schema De parvo Caiechismo. En nombre de la Comisin sostuvo el resto del schema y la unidad del Catecism o para toda la Iglesia. Monseor Pie, arzobispo de Poitiers, subi al pulpito como relator de la Comisin De Fide, y dio lectura del schema De Primalu et de infalibilitale, exponiendo el dictamen de la Comisin sobre las numerosas observaciones presentadas dicho schema, y las razones que se haban tenido presentes para la redaccin de la nuevaConstitucion sometida alas deliberaciones del Concilio. En esta sesin se dio tambin cuenta de las peticiones de nueve obispos que solicitaban volver sus dicesis, por'el mal estado de su salud, por la situacin de las dicesis. La Congregacin se conform con el dictamen favorable de la Diputacin de Excusas, y que se sometiera su aprobacin la sancin del Padre Santo. La sesin termin las once y cuarenta minutos. Quineuagsimaprimera Congregacin genera!.14 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Bienvenido Monzn y Martin, arzobispo de Granada (Espaa). Dijo las preces el cardenal D e Angelis; y abierta discusin sobre la totalidad de laprimera Constitucin De Ecclesia Clristi, hablaron los oradores siguientes: El cardenal Patrizi, vicario de S u Santidad y obispo de Porto y Santa Rufina; Monseor Jos Sadoc Alemany, arzobispo de San Francisco (California); M o n seor Luis Natoli, arzobispo de Messina; Monseor Jos Dusmet, arzobispo de Ca301.

1202

VAT

VAT
Hablaron los oradores siguientes: Monseor Juan S i m o r , arzobispo de Strigonia Gran (Hungra);- Monseor Juan Mac-Hale, arzobispo de Tuam (Irlanda); Monseor Espiridion Maddalena, arzobispo,de Corf, y Monseor Jorge Darboy, arzobispo de Paris. Se levant la ;sesion la una menos diez m i n u t o s . Qldncuagesimasexta Congregacin, gre?w;ra.21, de Mayo de 1870. Dijo, la Misa,Monseor Francisco .Emilio Cugini, arzobispo de Mdena. , ... Dijo las preces el cardenal De Angelis. Monseor Leahy, arzobispo de Cashel (Irlanda), dio algunas explicaciones en nombre de. la diputacin D Fide. . En seguida hablaron los oradores siguientes: Monseor Andrs Raess, obispo de Estrasburgo; Monseor Pedro Pablo Truc-, chi, obispo de Forli, y Monseor Francisco Petagna, obispo de Castellamare. Se levant la, sesin la una y media, anuncindose la siguiente para el dia 23. Quincuagesimasptima Congregacin general.%A de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Vctor Flix Bernardon, arzobispo de Sens. Dijo las preces el cardenal D e Angelis. Monseor Antonio Hassoun, patriarca de Cilicia, respondi en nombre de la Comisin De Fide muchos oradores de las reuniones anteriores, y particularmente Monseor Gregorio Jussef, patriarca de los greco-melquitas. Despus hablaron los oradores siguientes: Monseor Guillermo Manuel de Ketteler, obispo de Maguncia; Monseor Cousseau, obispo de Angulema, cuyo discurso fu leido por Monseor F i l l i o n , obispo de Mans, y Monseor Santiago Mara Aquiles Ginouilhac, obispo de Grenoble. En aquella sesin haba inscritos 77 oradores. Quincuagsimaoctava Congregacin general.24 de Mayo de 1870. Dijo la Misa Monseor Rodrigo Yusto, arzobispo de Burgos (Espaa). Dijo las preces el cardenal De Angelis. Monseor Despreux, obispo de Sion (Suiza), respondi, en nombre de la Comisin De Fide, las objeciones hechas en las Congregaciones anteriores. En seguida hablaron los oradores siguientes: Monseor Caixal y Estrad, obispo de Urgel; Monseor Jos Salas, obispo de la Concepcin (Chile), y Monseor Pedro Bota, obispo de Guastalla. La Congregacin, oido el dictamen de la Comisin de Excusas, y sin perjuicio de la autorizacin del Padre Santo, concedi siete obispos, que haban alegado justas causas, licencia para volver sus dicesis. Se levant la sesin la una menos cuarto, anuncindose la siguiente para el dia 25. Quincuagsimanona Congregacin general.36 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Francisco Norberto Blanchet, arzobispo de Oregon-City. Dijo las preces el cardenal De Angelisi Continu la discusin sobre el mismo

VAT
schema. que en las sesiones anteriores, y hablaron: . ,. .Monseor Eduardo,Enrique Manning, arzobispo de Westminster (el discurso d e este. Padre dur siete cuartos d e hora); Monseor. Juan Mac-liyilly, obispo, ele Galway (Irlanda), y Monseor; Cliffort, obispo de Cliffcon.(Inglaterra). ... , ;,.. .^exaghima.fa^jr^aqii^.ffe^miiUrri^S. de, Mayo, de 1870. Dijo l a , M i s a Monseor Hiplito Guibert, arzobispo de Tours. Despus de las preces do costumbre, hablaron: . i , , . - ; ,; 'i '.-; Monseor Ignacio, de Senestrey, obispo de Ratisboua, miembro de la, Diputacin De Fide, que hizo algunas observaciones, en nombre d l a Comisin; Monseor Agustn Verot, obispo de. Savannah.(Estados-Unidos).; Monseor Alejandro Bounaz, obispo de Czanad y Temeswar,'(Hungra).; Monseor Juan Pedro Bravard, obispo^de .Coutances, y Monseor Jos. Papp-Szilaggy; de,,lllcsfalva, obispo de Gran-Varadino, del rito rumano. . ... ; Sexagsimaprimera Congregacin...general. 3Q'de Mayo de 1870, Dijo, la Misa Monseor Hegre, arzobispo de Anazarbo in pariibus infidelium. Despus de las preces de costumbre, Monseor Spalding, arzobispo de Baltimore, contest en nombre de l a Diputacin De Fide los discursos de algunos oradores precedentes. Despus hablaron: Monseor Pedro Marc-le-Briton, obispo de Puy; Monseor Eugenio Lachat, obispo de Basilea (Suiza); Monseor Lenti, obispo de Sutri y Nepi; Monseor Gastaldi, obispo de Saluces; Monseor Las Cases, obispo de Constantina,, y Monseor Esteban Garrelon, carmelita descalzo, obispo de Nemesis in.partibus infidelium, vicario apostlico de Quilon (Indias Orientales).
: : f t

tania; Monseor Rivet, obispo de Dijon; Monseor, Juan Ranolder, obispo de Veszprim (Hungra); Monseor Bernardo Conde y Corral, obispo de Zamora (Espaa), y Monseor Pedro Celesia, obispo de Patti (Italia). S e levant la sesin la una y media. Antes de separarse los Padres, s e l e s anunci que la siguiente Congregacin se celebrara el .17 de Mayo, y que e l d i 16 ira el Padre Santo, l a s . , d i e z y media de la maana, la iglesia de Nuestra Seo^ ra de los ngeles para hacer la distribucin de las medallas los expositores premiados e n . la Exposicin Romana. Los Padres que con su presencia quisieran honrar esta ceremonia, deberan ir en traje de coro. Quincuagsimasegunda Congregacin general. 17 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Furstenberg, arzobispo de Olmutz. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Monseor Dechamps, arzobispo deMalines, habl en nombre de la Diputacin De Fide, respondiendo las objeciones hechas en la.ltima congregacin. Despus usaron de la palabra: Monseor Agustn David, obispo de Saint-Brieuc; Monseor Juan Bautista Greith, obispo de Saint-Gall, y Monseor Hefele, obispo de Rottenburgo. El cardenal presidente anunci el fallecimiento de Monseor Cardoso Aires, obispo de Olinda, ocurrido el sbado 14 de Mayo ltimo. Record sus virtudes, y le recomend los sufragios de los Padres. Quincuagsimatercera Congregacin general.-18 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Meliton Martnez, arzobispo de Manila. Dijo las preces el cardenal D e Angelis. Monseor Manuel Garca Gil, arzobispo de Zaragoza, contest en nombre de la Diputacin De Fide las objeciones y las observaciones presentadas en la congregacin precedente. Hablaron: El cardenal prncipe de Schwartzenberg, arzobispo de Praga; Monseor D o n net, cardenal arzobispo de Burdeos; Monseor Hefele ley en nombre del cardenal Rauscher, arzobispo de Viena. Se levant la sesin la una y media, y se seal el dia 19 para la siguiente. Quincuagsimacuaria Congregacin general.'19 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Alejandro Franchi, arzobispo de Tesalnica y nuncio en Madrid. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Abierta discusin, hablaron: El cardenal Pablo Cullen, arzobispo de Dublin, cuyo discurso dur dos horas; el cardenal Juan Ignacio Moreno, arzobispo de Valladolid, y Monseor Gregorio Jos,, patriarca de Antioqua , del rito greco-melqita. Se levant la sesin la una. Quincuagsimaquinta Congregacin general.20 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Loza, arzobispo d Guadalajara (Amrica). Dijo las preces el cardenal De A n g e l i s . Continu la discusin del schema De Romano Pontfice.

Sexagsimasegunda Congregacin general.31 de Mayo de 1870. Celebr la Misa Monseor Pedro Puch y Solana, arzobispo de La Plata. . Despus de las preces habl en nombre de la Diputacin De Fide Monseor Andrs S c h a e p m a n , arzobispo de Utrecht. Despus hablaron: Monseor Jos-Valerga, patriarca de Jerusalen; Monseor Claret y Ciar, arzobispo de Trajanpolis in partibus infidelium;. Monseor Purcell, arzobispo; de Cincinnati, y Monseor Toms Connolly, de Capuchinos, arzobispo de Halifax. La Congregacin, visto el informe favorable de la Diputacin de Excusas, autoriz cuatro obispos para que- volvieran sus dicesis, sin perjuicio de la sancin del Padre Santo. El cardenal De Angelis particip el fallecimiento de Monseor Juan Mara Odin, arzobispo de Nueva-Orleans.: Conmemor sus virtudes y le recomend los sufragios de los Padres. S levant l sesin de este dia la una. Sexagsimatercia Congregacin general. 2 de Junio de 1870.-^- Dijo i l Misa Monseor Ambrosio, arzobispo de D u razzo.

Y AT
v

VAT

VAT

1203

Despus de las preces, que dijo el carN o habiendo ningn otro prelado que denal D e A n g e l i s hablaron sobre el schetuviera pedida la palabra, se declar terma De Romano Pontfice los prelados siminada la discusin sobre el proosmium guientes: del schema, y s seal el dia 7 de Junio Monseor Vanesa, arzobispo de Fogapara deliberar sobr los captulos 1. y 2. rach y Alba-Julia, del rito armenio; T e r m i n l a sesin la una y cuarto. Monseor Drex-Brez, obispo d MouSexagsima Congregacin general.7 de lins; Monseor Strossmayer, obispo de Junio de 1870.Celebr la Misa MonseBosnia, y . Sirniio; Monseor Eegnault, or Barshino, arzobispo de Slmas (Perobispo de Ohartres, y Monseor Salzano, sia), del rito caldeo. obispo de T&nes.inpartibiisinfidelhim. Dijo las preces el cardenal De Luca. La Congregacin termin l a u n a , desDeclar abierta la discusin sobre el pus' de haber pedido la palabra en la captulo 1." de la primera Constitucin cuestin pendiente el s e o r ' arzobispo De Ecclesia Christi. de Besancon y el. seor obispo, de OrHablaron los oradores siguientes: leans. El. cardenal Federico Jos Schwartzenberg, arzobispo de Praga; Monseor Luis SexagsimqcuartaCongregaciongeneral. Moreno, obispo de Ivres; Monseor Vc3 de Junio de 1870.Celebr la Misa tor Augusto Isidoro Dechamps, arzobisMonseor Dubreuil, arzobispo^de Avion. po de Malines, en nombre de la ComiDespus de las preces, que dijo el carsin De Fide; Monseor Pedro Mara denal D e Angelis, hablaron los oradores F e r r , obispo de Csale, y Monseor siguientes: Salvador Magnasco, obispo de Bolina in Monseor .Gjleoly, obispo de Elphin; partibus infidelium., ' Monseor Domenceh, obispo de Pitsburgo, y Monseor Maret, obispo de Sura N o habiendo ningn otro Padre que in partibus infidelium^ decano de la -Srtuviera pedida la palabra, se declar terbona de Faris. minada la discusin sobre el captulo 1., reservndose la Comisin De Fide, anEl cardenal presidente anunci que tes de proceder la votacin, el derecho gran nmero de Padres pedan se declade presentar las observaciones que tuvierara ya terminada la discusin general ra por coveniente. sobre el schema De sumg Pontfice. ' Empez la discusin sobre el CaptuPuesta votacin' esta;proposicin de lo 2. del mismo schema, y hablaron los los Padres, la Congregacin declar por oradores siguientes: gran mayora cerrada, la discusin sobre Monseor B i e n v e n i d o Monzn y Marla totalidad del schema De Fide, que tin , arzobispo de Granada; Monseor haba .empezado en la sesin del dia 14, Luis Filippi, obispo de Aquila, y Mony que haba continuado sin interrupseor Tadeo Amat, obispo de Monterey cin hasta la presente, tomando parte 65 y los ngeles (California). Padres. El cardenal presidente pregunt si h a Tambin se anunci que las seis de ba algn Padre que quisiera tomar la la tarde del prximo, lurtes 6 Su Santipalabra, y no habiendo respondido nindad, acompaado del Sacro Colegio, baguno, declar terminada la discusin sojara la Baslica Vaticana para asistir bre el captulo 2., reservndose la Colas preces y la bendicin con el Santmisin De Fide el derecho, de hacerlas simo Sacramento, que tendra lugar al observaciones que tuviera por convetenor de lo dispuesto por Su Santidad, niente. por medio del cardenal vicario, e n el invito.sacro publicado en 19 de Mayo de E l cardenal D e Angelis, que ya presi1870, en el que.se dictaron varias preces da, anunci la muerte de Monseor Toy rogativas. pblicas para implorar los ms Gradd, obispo de Suthwark (Inglaauxilios del Espritu D i v i n o en favor del terra), ocurrida el dia 1. de Junio. ConConcilio. Todo lo cual se pona en conomemor sus virtudes, y le recomend cimiento de. Jos Padres, para,que los que . los sufragios de los Padres. quisieran concurrir pudiesen; hacerlo Despus de anunciar que los dos ltidicha hora y en traje prelaticio. mos captulos del schema, que son el 3. y 4., seran objeto de la discusin de la Sexagsimaquintq Congregacin general. prxima Congregacin, que se celebrarla 6 de Junio de 1870.Celebr la Misa el dia 9 de Junio, levant la sesin las Monseor lossi Vaccari, arzobispo de once y veinte minutos. Colossi in partibus infidelium. Sexagesimasptima Congregacin geneDijo las preces el cardenal De Luca, ra,]..9 de Junio de 1870.Celebr la declarando en seguida que empezaba la Misa Monseor Jos Pablo Francisco discusin sobre el prooemium de la primeMara Lyonnet, arzobispo de Albi. ra Constitucin De Ecclesia Christi. Dijo las preces el cardenal De Angelis. Hablaron los Padres siguientes: Se abri la discusin sobre el captuMonseor Tad.e kmaX, obispo de Monlo 1. de la primera Constitucin dogmterey y los ngeles (California); Monsetica De Ecclesia Christi cuyo captulo or Agustn Verot, obispo de San Agustiene por ttulo De vi et ratione Primatus tn de la Florida; Monseor Valentn Romani Pontificis. Wiery, obispo de Gurk (Carintia);,MonHablaron los oradores siguientes: sefiorrBenoit ,(Leon Toms),, obispo de Su Eminencia el cardenal, Jos de Raus.Rochelle; Monseor Jacinto Mara Marcher, arzobispo de Viena; Monseor Vctnez, obispo.de San Cristbal de la Hator Augusto Isidoro Dechamps, arzobisbana; Monseor Ricardo Whelam, obispo de Malines, por la Comisin De Fide; po de Woeling (Virginia), y Monseor Monseor Julin Florian Desprez, arSalvador Magnesco, obispo de Bolina zobispo de Tolosa; Monseor Cirilo in partibus infidelium.
i

Behnam-Benni, arzobispo de Mossonl, del rito siriaco; Monseor Juan Bautista Ana Landriot, arzobispo de Reims, y Monseor Tadeo Amat, obispo d Monterey y los ngeles (California). En seguida se distribuy los Padres del Concilio un impreso que contenalas diferentes enmiendas presentadas sobro el proosmium del schema puesto discusin. Estas enmiendas, despus de sometidas al examen de los obispos, deban ser votadas en la Congregacin del lunes 13, despus de oir las observaciones de la Comisin De Fide. Se levant la sesin las doce y media. SexagsimaoctavaCongregaciongeneral. 10 de Junio de 1870.Celebr la Misa Monseor Mariano Escalada, arzobispo de Buenos-Aires (Amrica del Sur). Dijo las preces el cardenal De Angelis, y abierta discusin sobre el captulo 3. de la primera Constitucin dogmtica De Ecclesia Christi, hablaron los oradores siguientes: Monseor-Antonio Flix Philibet D u panloup, obispo de Orleans; Monseor Jos Hiplito Salas, obispo de la Santa Concepcin de Chile; Monseor Pedro Sola, obispo de Niza; Monseor Agustn Verot, obispo de San Agustn de la F l o rida; Monseor Agustn David, obispo de Saint-Brieuc, y Monseor Pantaleon Montserrat y Navarro, obispo de Barcelona. Se anunci los Padres que la siguiente Congregacin se celebrara el 11 de Junio. Durante la sesin se distribuy los Padres un schema comprensivo de todas las enmiendas y alteraciones sobre los captulos 1. y 2. de la Constitucin que se discuta. Se levant la sesin las doce y cincuenta y cinco minutos. Sexagsimanona Congregacin general. 11 de Junio de 1870.Celebr la Misa Monseor Jorge Errington, arzobispo de Trebisonda in partibus infidelium. Dijo las preces el cardenal De Angelis y abri la discusin sobre el captulo 3. del schema De Romano Pontfice. Antes de conceder la palabra, manifest la congregacin que la Diputacin de Excusas haba emitido su dictamen favorable sobre la solicitud de los obispos para volver sus dicesis. Los Padres aprobaron el dictamen de la Comisin, y acordaron que se sometiera la sancin del Padre Santo. En seguida hablaron los oradores siguientes: Monseor Jos Papp-Szilaggi de Illesfalva, obispo de Gran-Varadino, del rito greco-rumano; Monseor Carlos Felipe Place, o b i s p o d e Marsella; Monseor Lorenzo Gastaldi, obispo de Saluces; Monseor Juan Bautista Callot, obispo de Oran; Monseor Amado Vctor Franciacisco Guilbert, obispo de Gap; Monseor Salvador Magnasco, obispo de Bolina in partibus infidelium, y el M. R. P . Leopoldo Zelli Jacobaci, de la Orden de Benedictinos, abad de la abada nullius de San Pablo, extramuros. El cardenal De Angelis anunci que la

1204

VAT

VAT
neralIb de Junio de 1870.Dijo la MisaMonseor Purcell, arzobispo de Cincinnati. El cardenal D e Angelis, despus de anunhaber rezado la oracin Adsumiis, ci que, en conformidad con el aviso que se haba dado el dia anterior, la A s a m blea i b a ser llamada dar s u voto, permaneciendo sentados los Padres, l e vantndose, sobre los dos primeros capt u l o s del schema

VAT
sin de la F e , al cardenal Guidi, y algunas de las proposiciones enunciadas por l. continuacin y sucesivamente h a blaron los Padres: Monseor Ballrini, patriarca de A l e jandra, del rito latino; Monseor Valerg a , patriarca de Jerusalen; Monseor Mac-Hle, arzobispo de Tuam (Irlanda), y Monseor Sadoc Alemany, del Orden de Predicadores, arzobispo de San- Francisco de California. L a sesin e cerr despus d e haber hablado dichos cinco oradore.

.Congregacin siguiente se celebrara el di. 13 de Junio para votar las enmiendas presentadas sobre el prooimium y los dos captulos primeros de la Constitucin puesta discusin. Se levant la sesin las doce y media. Septuagsima Congregacin general. 13 de Junio de 187).Celebr la Misa Monseor Merode, arzobispo de Melitene. ' Dijo las preces el cardenal D e Angelis. El seor arzobispo de Cashel (Irlanda) subi la tribuna, y en nombre de la Comisin Be Fide habl sobre las enmiendas presentadas en las Congregaciones precedentes al proazmium del schema Be Pi'imatuel infalibilitate, explicndolos motivos que tenia la Comisin para aceptarlas rechazarlas. 'Despus de esto se votaron una por u n a las enmiendas, que eran muchas. Un oficial del Concilio las propona, diciendo: Qui dmittuht, siirgant; y luego: Qui rejiciunt, sargant. Votadas las enmiendas, todas conform e al parecer de la Comisin, por inmensa mayora, casi unanimidad, se vot el procemium^ qu fu aceptado de la misma manera. Se acord hacer u n a nueva redaccin de l conforme las enmiendas admitidas, y entonces deban d e c i r l o s Padres hmialmente: Placet, Placet juxtamodum, 6 Non placet. Continuando luego la discusin sobre el captulo 3., hablaron: El Emuio. Sr. Cardenal Pitra, d l a Orden de Benedictinos; Monseor Collet, obispo de Luzo; Monseor DrexBrez, obispo de Moulins, y Monseor Caixal y Estrado, obispo de Urgel. La sesin termin la una. Septuagsima Congregacin general. 14 d Junio de 1870.Celebr la Misa Monseor Landriot,;arzobispo de Rims. Dijo las preces el cardenal D e Angelis. ' Abierta la discusin sobre el capitulo 3. del schema Be Romano Pontfice, hablaron los oradores siguientes: Monseor L u i s Haynald, arzobispo de Colocza y Raes; Monseor Gregorio Jos, patriarca de Antioqua (rito melquita); Monseor Juan Pedro Bravard, obispo de Coutancs ; Monseor Salvador d e Martin, obispo d Castel-Nuovo (Cerda); Monseor Felipe Krementz, obispo- de Warmis Ermeland (Prusia); Monseor Juan Vanesa, arzobispo de Fogarach (rito greco-rumano), y Monseor Carlos Emilio Freppl, obispo de n gers, quien cerr la discusin del captulo 3. con un excelente discurso. No habiendo ms Padres que tuvieran pedida l palabra, el cardenal D e Angelis,! despus de reservar el derecho la Comisin Be Fide, declar cerrada la discusin s o b r c e l capitulo 3., convocando la augusta Asamblea para e) dia siguiente 15 d Junio, avisando que se votara la totalidad de los captulos 1. y 2. del sclema, y se pasara inmediatamente a l a discusin del captulo 4. Y se levant la sesin la una y ocho minutos.
1 ;

Be

Romano

Pn'ifice.

'Sepuagsimasegiinda

Ccngreg^ciov. ge-

Inmediatamente subi la ctedra uno de los miembros de la Comisin d l F e , el Sr. D'Avanzo, obispo de Calvi y T e a no, y en su discurs dio conocer la opinion de la Comisin sobr dichas enmiendas. Despus votaron los Padres, permaneciendo sentados levantndose, sobre cada enmienda e n particular, y por u n a inmensa mayora adoptaron las conclusiones de l Comisin de la F e . Despus de estas votaciones, el cardenal De Angelis declar abierta la discusin sobre el Captulo 4., hizo saber la Asamblea que el nmero de los oradores inscritos para hablar sobr este captulo era el d 64, cuyos nombres ley en seguida el subsecretario del C o n cilio. continuacin se concedi el uso de la palabra S u Eminencia el cardenal Mathieu, arzobispo de Besanon, y Su Eminencia el cardenal Rauscher, arzobispo de Viena. Se levant la sesin, despus de haber hablado estos dos oradores, pesar de no ser sino las once y tres cuartos. L o s Padres quedaron convocados para el sbado 18 de Junio. Septuagsimatercia congregacin genem i . 1 8 de Junio de 1870.Celebr la Misa Monseor Gallo, arzobispo de Pateas. . Dijo las preces el cardenal D e Angelis^ y anunci que continuaba la discusin sobre el captulo 4. del schma Be Ecclesia Christi, que tiene por ttulo: Be Romani Pontifiais infallibilitte. Hablaron: El Emmo. Sr. Cardenal Pitra ; el Emmo."Sr. Cardenal Gidi, arzobispo de Bolonia; el E m m o . Sr. Cardenal B o n n e chose, arzobispo de Ran, y el Eminentsimo Sr. Cardenal Cullen, arzobispo de Dublin. Terminados estos discursos, se a n u n ci al Concilio que haban pedido la palabra otros 32 Padres, y que l sesin s i guiente se celebrara el lunes 20. El nmero de Padres inscritos ya en esta sesin para hacer Uso de la palabra pasaba do 100. Sept uagsimacuarla Congregacin general-20 de Junio de 1870.Celebr la Misa Monseor Vicente Taglialatela, arzobispo de Manfredonia. Dijo las preces el cardenal De Angelis. El cardenal presidente anunci que se haban inscrito siete Oradores ms para hablar sobre e l captulo 4. del schema. y en seguida se concedi el uso de la palabra Monseor D'Avanzo, obispo de Calvi y Teano, que e n u n extenso discurso respondi, en nombre de la Comi-

Era cerca de la una.

Antes de retirarse los Padres se les avis que la septuagsimaquinta Congregacin general se celebrara al di siguiente, mircoles 22 de Junio. Septuagsimaquinta Congregacin general.-^ZZ de Junio de 1870. n la de este dia 22 dijo la Misa Monseor Hagian, arzobispo de Cesrea, del rito armenio. Dijo las preces el cardenal De Angelis, y volvi recordar la augusta Asamblea la advertencia h e c h a e n la ltima Congregacin, sobre que los Padres tuvieran bien no volver tratar de l a discusin general, sino que se limitaran presentar s u s observaciones sobr el captulo 4. del schema, que era el actualmente sometido las deliberaciones del Concilio.
:

Despus hablaron l o s oradores siguientes: . Monseor Francisco Javier Apuzzo, arzobispo de Sorrento; Monseor Vicente Spaccapietra, arzobispo d Esmirna; Monseor Jorge Errington, arzobispo de Trebisonda in partibus infidelium; Monseor Salvador Nobili^Vitelleschi, arzobispoobispo de Osimo y Cingo'.i; Monseor L u i s C o n n o l l y , arzobispo d e Halifax; Monseor Carlos Amable de la Tour de Auvergne, arzobispo d Bourges, y Monseor Bienvenido Monzn y Martin, arzobispo de Granada.
:

La sesin se levant las doce y cincuenta y dos minutos, advirtiehdo los Padres l cardenal De Angelis que la s'eptuagsimasexta Congregacin se celebrara el da siguiente, jueves 23 de Junio. Solamente se inscribieron de nuevo dos oradores durante la discusin. Septuagsimasextd Congregacin general. 23 de Junio de 1870.Celebr la Misa Monseor Juan L y n c h , arzobispo de Toronto. Dijo las preces el cardenal De A n g e l i s , y anunci la Asamblea que se haba inscrito un nuevo orador, con el cual llegaba y a la lista al nmero de 117. Hablaron los oradores siguientes: Monseor Pedro AlejndroDoim MaupaS, arzobispo de Zara; Monseor Juan Bautista A n a L a n d r i o t , arzobispo de Reims; Monseor Anastasio Rodrigo Yusto, arzobispo de Burgos (Espaa); Monseor Juan L y n c h , arzobispo de Toronto (Canad), y Monseor Juan Pedro Losanna, obispo de Biella. Se levant la sesin las doce y treinta y ocho m i n u t o s , Sealndose la siguiente para el dia 25! Septuagesimasptima Congregacin general.25 de Junio de 1870.Celebr la
:

VAT
Misa Monseor Benjamin Eusevides Dim i t a s , arzobispo griego de Naplusa, que celebr la Misa en rito griego.Dijo las preces el cardenal D e Luca, y abierta la discusin sobre el capitulo del schema De la infalibilidad, hablaron los Oradores siguientes: Monseor -Ricardo Whelan, obispo de Veeling de la Virginia (Estados-Unidos); Monseor Bartolom L e g a t , obisp de Trieste y de Capo de. Istria; Monseor Flix Cntimorri, obispo d e P a r m a ; Monseor Guillermo Keane, obispo de Cloyne (Irlanda); Monseor Guillermo Manuel de Ketteler, obispo de Maguncia, y Monseor Pedro Gervasio Lacarrire, antiguo obispo de Guadalupe (Amrica). Se inscribieron dos nuevos oradores. Se seal el dia 28 de Junio para la prxima congregacin. Se levant la sesin la una. Spluagsimaoctava Congregacin general.^-28 de Junio de 1870.Despus de una interrupcin de dos dias en los trabajos del Concilio, e reunieron d nuevo los Padres en la baslica de San Pedro en este dia, vigilia d l a fiesta del Principe de los Apstoles,: para ohtinnar la discusin comenzada el 12 de Mayo ultimo sobre la Constitucin primera dogm t i c a D e Eceles ia Christ i. Celebr la Misa del Espritu - Santo Monseor Arciga, arzobispo de Michoacan. El cardenal D e Angelis presida el Concilio y rez las preces. En seguida se pas la discusin del captulo 4 . " del schema, y hablaron sucesivamente los oradores siguientes: Monseor Vitali; obispo de Ferentino; Monseor Ginouilhac, arzobispo de Lyon; Monseor Caixal y Estrad, obispo de Urgel; Monseor Amat, obispo de Monterey y de los Angeles, y Monseor Moriarty, obispo d Kerry y Aghadon (Irlanda). N i n g n nuevo orador se inscribi d u rante la sesin. Se distribuy los Padres el texto del prornium rectificado por la Comisin de la Fe, como t a m b i n el texto de los captulos 1. y 2. del schema puesto discusin. El prximo sbado deba ser invitado el Concilio emitir su sufragio sobre estas primeras partes del schema y votar por el Placel, Non placel, Placel juxta modum. Se levant la sesin las doce y mdia por el cardenal D e Angelis, quien advirti los Padres que se celebrara la siguiente Congregacin general e l j u v e s 3 0 de Junio. Septuagsirtianona Congregacin general.30 de Junio de 1870.Celebr la Misa del Espritu-Santo Monseor R o tundo, arzobispo de Tarento, con arreglo al ceremonial ordinario. Dijo las preces el cardenal primer presidente. Seguidamente se entr en la discusin del captulo I V del schema De Ecclesia Christi, y hablaron sucesivamente los siguientes Padres : Monseor S e r g e n t , obispo de Cournouailles Quimper ; Monseor Zelo, V

VAT

VAT

1203

Meignan, obispo de Chalons; Monseor obispo de Aversa; Monseor Martin, obisEsteban Emilio Ramadi, obispo de Perpo de Paderborn; Monseor Ferri, obispn; Monseor Jacinto Mara Martnez, po de Casal; Monseor Maupoint, obispo obispo de la Habana; Monseor Jos de la Reunin, y Monseor Verot, obispo Francisco Ecequiel Moreyra, obispo de de San Agustn de la Florida. Guamanga Ayacucho (Per); MonseLa sesin fu ms larga que de ordinaor Jos Aggarbati, obispo de Sinigario, pues se prolong hasta la una y m e glia; Monseor Lorenzo Gastaldi, obisdia de la tarde. Se levant por el cardepo de Saluces, y Monseor Carlos Eminal De Angelis, quien- previno los Palio Freppel, obispo de Angers. dres que la octogsima Congregacin se tendra al dia siguiente, viernes 1. de Unos diez oradores renunciaron al uso Julio. de la palabra. El cardenal De Luca, hacindose intrprete d los sentimientos Durante la sesin se distribuy los de la Asamblea, les felicit vivamente por Padres u n cuaderno que contena las eneste hecho. miendas propuestas sobre el captulo 3. del schema. Estas enmiendas llegaban Seguidamente se levant la sesin por sesenta y dos. el cardenal presidente, quien previno la Asamblea quedaba convocada para el El cardenal De Angelis hizo tambin lunes 4 de Julio. saber los Padres la prdida dolorosa que el Concilio acababa de experimentar en Los Padres salieron de la Baslica Vala persona de Monseor Juan Derry, obisticana la una. po de Clonfert.(Irlanda), y encomend su Octogsimasegunda Congregacin genealma las oraciones de los Padres. Este ral.4 de Julio de 1870.Dijo la Misa prelado haba alcanzado licencia, y ha Monseor Rafael Ferrigno, arzobispo de muerto en su dicesis de Irlanda. Es el Brindis, y la oracin Adsumus Su Emidecimosptimo Padre que ha muerto desnencia el cardenal De Luca. pus de la apertura del Concilio. Antes de comenzar la sesin, los cardAlgunos oradores renunciaron al uso nales presidentes conferenciaron algn de la palabra. tiempo entre s, y el cardenal De Luca dio parte la Asamblea de la satisfactoOctogsima Congregacin general.1. ria inesperada solucin de la discusin, de Julio de 1870.Celebr la Misa en cuya clausura era ya el deseo del mayor rito maronita Monseor Bostani; arzobisnmero. po de Tiro y de Sidon. El cardenal primer presidente rez la El subsecretario tom luego la lista de oracin Adsumus, y en seguida concedi los oradores inscritos, llamndolos segn la palabra, segn el orden de su inscripturno, y anunciando sucesivamente el cin, los siguientes seis oradores: desistimiento voluntario de cada uno, bien por escrito, bien de viva voz. AlguMonseor Paya y R i c o , obispo de nos, como el arzobispo de Paris, por Cuenca; Monseor Oolet, obispo de Luejemplo, no se hallaban presentes e n la zon; Monseor Maret, obispo de Sura; sesin, y perdieron su turno de haMonseor David, obispo de Saint-Brieuc; blar. Monseor A d a m e s , obispo de Luxernburgo, y Monseor Greith, obispo de Slo dos obispos se exceptuaron de la Saint-Gall. abstencin general, y subieron la sagrada ctedra, saber: Era la una y cuarto cuando baj el ltimo orador d l ctedra. Monseor Gandolfii, obispo de Civitavecchia, y Monseor Callot, obispo de Se levant l sesin por el cardenal Oran. De Angelis, que anunci la primera reunin para el dia siguiente, sbado 2 de El primero present algunas observaJulio. ciones sobre el schema, y el segundo se explic sobre un hecho personal. Ociogsimaprimera Congregacin general.2 de Julio de 1870. En conformiHallndose agotada completamente la dad al aviso que l e s haba dado el dia lista de los oradores por desistimiento antes el cardenal De Angelis, se reunievoluntario, el cardenal De Luca declar ron los Padres del Concilio, las ocho cerrada la discusin sobre el captulo 9. de la maana, en la Baslica del Vatidla Constitucin dogmtica De Ecclesia cano. Christi, y la remiti la Comisin de la F. Celebr la Misa del Espritu Santo Monseor Luis Haynald, arzobispo de El cardenal De Angelis levant la seC'olocza y Bacs. sin las nueve y media, convocando Rez las preces el cardenal De Luca. los Padres para el siguiente martes 5 de Luego anunci el mismo cardenal la Julio, fin de votar sobre las diferentes Asamblea que iba ser llamada para dar enmiendas del capitulo 3. del schema. su voto, permaneciendo sentados leFinalmente', dos obispos, Monseor vantndose, sobre la ltima redaccin Prsico, obispo de Savannah ( E s t a del procemium y de los dos primeros cad o s - U n i d o s ) , y el de "Weeling ( E s t a ptulos del schema De Ecclesia Christi. dos-Unidos), que haban presentado la Comisin de Excusas su solicitud para El Concilio dio su voto por tres veces, ausentarse, fueron autorizados para volvotando casi por unanimidad. ver definitivamente sus dicesis. . E n s e g u i d a continu la discusin del captulo 4., y se concedi el uso de la Octogsimalercia Congregacin general'. palabra los oradores siguientes: \ 5 de Julio de 1870. las ocho de la maana, el nuevo arzobispo de L y o n Monseor Toms N u l t y , obispo de (Francia), Monseor Santiago Mara Meat (Irlanda); Monseor Gaspar MerAquiles Ginouilhac, celebr el santo samiliod, obispo de Hebron npartibus incrificio de la Misa. Despus do ella, rez fidelium; Monseor Guillermo Renato 302

1206

YAT

VAT
se haba adoptado en las diferentes Congregaciones , y quedaban oficialmente convocados para el mircoles 13 de Julio, en que tendran Congregacin generalconel fin de dar su. vot por Placet 6 Non placel, Placel junta modum, sobre el conjunto de la primera Constitucin dogmtica De Ecclesla Christi. Seguidamente se retiraron los Padres. Eran cerca de las dos de la tarde. ; ; O atogsimaquinta Congregacin general. 13 de Julio de 1870.Fu presidida la sesin por Su Eminencia el cardenaliDe Angelis. las ocho Monseor Pedro Cuento, arzobispo de Rossano, eelebr el santo sacrificio de la Misa. EL cardenal De Angelis rez despus la oracin Adsumus, declarando luego estaba abierta la deliberacin sobre la Constitucin primera De Ecclesia Christi. Se comenz desde luego leer el texto del captulo 3. del schema, y en seguida se invit la Asamblea dar su voto sentndose y levantndose. L o s sufragios sobre este captulo fueron casi todos afirmativos. Se procedi del mismo modo la votacin sobre el captulo 4. L o s votos n e gativos fueron nis considerables. D o s cnones correspondientes los captulos 1. y 2. del schema se votaron tambin sentndose y levantndose. Inmediatamente se procedi la votacin sobre el conjunto de todo el schema, y llamando los Padres uno tras otro por su propio nombre, respondieron de viva voz con las palabras Placet, Non placet, Placel juxla modum. Este ltimo voto se dio por escrito. Habindose recogido todos los votos, y contados por los escrutadores y protonotariosdel Concilio, el cardenal presidente dio conocer el resultado siguiente: Placet Non placel Placel juxta modum.
TOTAL

VAT
Ruscher, el arzobispo de Paids,, el d Lyon, el obispo de Orleans, casi todos los prelados franceses conocidos por su oposicin jal schema, votado, en -esta; Congregacin, los dos patriarcas caldeos, casi todos los obispos de este rito, toss htogar ros, la mayor parte de los alemanes, alr gunos Italianos y un norte-americano. Octogsimasexta Congregacin, general. 16 d Julio de 1870.-Los Padres del Concilio recibieron e n . s u domicilio el mohilum' sealando el dia 16 de Julio para la celebracin de la Congregacin octogsimasexta, as como el texto de los votos juxta modum. En esta congregacin celebr la ;Misa Monseor Gianelli, arzobispo- de Sandia. Dijo las preces e l cardenal De Angelis. M o n s e o r B a r t o l o m D ' A v a n z o , obispo de Calvi y de T e a n o , tom la palabra en. nombre de la Comisin De Fide-, y dio cuenta del dictamen de sta acerca de l o s votos .juxta wodzre-relativos al. procemiv.m y los captulos 1." y 2." id schema. Mouseor Zinelli, obispo d Treviso, habl tambin;en nombre de la Comisin sobre las observaciones hechas al captulo:3., y Monseor Gasser, obispo de Brixen, inform sobre las relativas al captulo 4." * ' . Dos modificaciones'fueron propuestas y aceptadas por la Comisio.r sobre este captulo 4., y los Padres las aprobaron, sentndose y levantndose, por una i n mensa mayora. El subsecretario d e l Concilio ley en seguida una enrgica protesta d l o s cardenales presidentes de las Cogrgacior nes generales, de la que se distribuyeron dos ejemplares cada obispo, contra las calumnias difundidas en peridicos y diferentes opsculos contra el Concilio. Invitados los Padres emitir su voto s o bre esta materia, se adhirieron umversalmente la protesta de los cardenales presidentes, suscribiendo todos un ejemplar, que se remiti la Secretara del Concilio para que se conservar entre sus actas para'perpetua memoria. Por orden de Su.Santidad se seal el dia 18 de Julio p a r a l a cuarta sesin;pblica general. .Por l t i m o , se ley una Constitucin pontificia autorizando, los Padres del Concilio que tuviesen necesidad de salir d. Roma por motivos: de salud, porque as l o exigiesen las necesidades de su dicesis; teniendo presente que no podran estar ausentes ms -.que hasta el dia 11 de N o v i e m b r e , fiesta de San Martin, y sin que por.: esto' se entendiese que haba suspensin ni'prroga de las sesiones. , Por la misma Constitucin se concedi todos los obispos la facultad de conferir rdenes extra tmpora en la poca en que lo considerasen conveniente. .! Los Padres del Concilio aprobaron el dictamen de la Comisin de.Excusas accediendO l a peticin de 15 obispos; que solicitaban volver sus dicesis, previa la sancin de S u Santidad. Termin la sesin las once, y media.;
L A CUESTIN B E - L A INFALIBILIDAD:

la oracin Adsumus Su Eminencia; el cardenal D e Angelis. j . , Debiendo votarse el conjunto de las e n m i e n d a s propuestas sobre el captulo 3. del schema De Ecclesia Christi,.subi al pulpito Monseor Federico Mara Zinelli, obispo de Treviso, y en su relacin dio conocer la opinin y las decisiones de la Comisin de la F e sobre cada una de estas enmiendas. Terminada la relacin, se pusieron votacin todas las e n m i e n d a s , unas tras otras, y la augusta Asamblea hizo su v o tacin. Las votaciones fueron numerosas, puesto que las enmiendas ascendan setenta y dos setenta y cuatro. L o s votos emitidos, sentndose levantndose, fueron casi siempre unnimes en el sentido de las conclusiones de la Comisin. Habiendo dejado de comprenderse una enmienda en las varias distribuidas los Padres haca algunos dias, se dej su votacin para la que se verificase en alguna de las prximas Congregaciones. La sesion.se levant por el cardenal De Angelis a l a s doce. OciolsimacuartaCongregciongeneral. 11 de Julio de 1870.Despus de una suspensin d e cinco dias, motivada por los trabajos de la Comisin de la F e , los Padres del Concilio reanudaron sus reuniones y celebraron Congregacin a l a hora ordinaria. D i j o l a Misa Monseor Leonardo Mellano, arzobispo de Nlcomedia, del Orden de Carmelitas Descalzos, y la oracin Adsumus el,cardenal D e Angelis. Se abri la discusin sobre el final del schema De Ecclesia Christi. Subi la tribuna Monseor Federico Marco Zinelli, obispo de Spira, y nombre de la Comisin de la F e hizo relacin sobre la ltima enmienda del capitulo 3. reservado en la ltima Congregacin, y cuya votacin se haba dejado para la sesin siguiente. Despus de la relacin, fu invitada la Asamblea votar sobre dicha enmienda, lo que se hizo as por u n a n i m i d a d . En seguida se procedi deliberar sobre las numerosas enmiendas propuestas sobre el captulo 4. del schema, y tom la.palabra el relater Monseor Vicente Gasser, obispo de Brixen. E n un discurso de dos horas expuso el pensamiento y las resoluciones de la Comisin de la Fe acerca de las veinte primeras enmiendas. Seguidamente fu consultada la Asamblea sobre cada, u n a de ellas, y dio separadamente s u voto sobre dichas veinte enmiendas. Subi de nuevo el relator a l a tribuna, y en una segunda relacin, en que emple cerca de una hora, pas revista las dems enmiendas propuestas: sobre el captulo 4-? del schema, y dio conocer respecto de cada una de ellas las conclusiones de la Comisin. . . Invitada de nuevo la Asamblea votar, dio su sufragio sucesivamente sobre todas las enmiendas. ; Antes de levantar la sesin, el cardenal D e Angelis anunci los Padres que al dia siguiente recibiran domicilio el texto ntegro de la Constitucin, tal como
:

451 88 62
601

Despus de la promulgacin de los s u fragios, el cardenal De Angelis anunci que se imprimiran los votos emitidos juxta modum, se distribuiran domicilio, y se baria saber los Padres el dia de la prxima Congregacin general. Diez y ocho obispos se dirigieron la -Comisin de Excusas pidiendolicencia y los documentos necesarios q u e d e s autorizasen para volver definitivamente 'sus dicesis. Obtenido el parecer favorable de dicha Comisin, estos prelados recibieron de la Asamblea la aprobacin necesaria. . Por ltimo, el cardenal presidente puso en conocimiento del Concilio la dolorosa prdida que acababa de tener en la persona del R m o . Padre Domingo de San Jos, general de la Orden de Carmelitas Descalzos,'y en la de Monseor Jorge Stahl, obispo de Wutzburgo (Baviera). Se levant la sesin las doce menos cuarto. E n esta sesin votaron Non placel los cardenales Mathieu, Schwartzenberg y

Antes de describir la cuarta sesin pblica del Concilio, echemos u n a mirada retrospectiva los acontecimientos refe-

VAT
rentes al mismo. Desde la inauguracin de la. santa Asamblea, la cuestin que tuvo el privilegio de preocupar los nimos- fu.la conveniencia de declarar dogma catlico la infalibilidad del papa hablando ex-cathedra. Insistimos en que antes de la declaracin la cuestin era completamente libre; y'por. consiguiente,no venan al caso las agudas stiras, y. los inconsiderados ata-r ques dirigidos contra los que profesaban sobre el particular opiniones divergentes de las de la mayora. . Preciso es confesar que la acritud no naca de los Padres del Concilio; la car7 dad ms perfecta, las consideraciones ms,exquisitas eran sostenidas entre los hermanos en-el Episcopado. El Concilio discuta, porque todo Concilio es una obra de discusin, y toda discusin supor ne un pro y un contra. En las afueras,del .Concilio, donde maniobraban elementos no episcopales; en las afueras del Vaticano, donde ejerca cierta jurisdiccin el Episcopado laico, se formaban los densos vapores que cubran la vista de los pueblos con un velo de tempestad la envidiable calma d e que estaba poseda la santa Asamblea. D e l periodismo sali la clasificacin de mayora y de minora, y todo aquel aparato parlamentario con que, no ser divina la obra de la Iglesia, la hubieran abajado hasta el nivel de u n suceso de pura combinacin poltica. El Padre Santo, conservando la imparcialidad y la altura de la direccin, atento slo al viento que del Cielo soplaba, y al timn que la nave Iglesia gobernaba, impidi que el oleaje de las pasiones penetrara en el Snela sanctorum del amor y de la verdad. Atento, carioso con los infalibilistas y con los que no lo eran, atestigu que el Concilio era una obra basada en la ms completa libertad de la palabra y de la razn catlicas. Sabiendo que no le faltara un minuto de tiempo para realizar los destinos providenciales, se rea de los que neciamente sostenan que toda discusin era intil, que el Espritu Santo no necesita tiempo para discutir. Dispnsennos nuestros lectores de consignar aqu las vicisitudes que sufri la discusin de la infalibilidad, las t e m p e s tades que suscit en los pueblos desorientados por las exageraciones extraconciliares, y todo cuanto pudiera rebajar la imaginacin no dominada por el criterio catlico la augusta marcha de la santa Asamblea. nuestro juicio , los que defendan la infalibilidad, y los que la combatan, estaban haciendo una obra de provecho a la misma Iglesia; unos y otros obedecan al fin por que haban sido llamados. Explanando los argumentos que podan formularse.contra la doctrina de la infalibilidad, facilitaban su triunfo glorioso, dando ocasin que se disiparan las ltimas dudas en la conviccin de los Padres con la exposicin de las razones la misma favorables, y facilitaban tambin la defensa venidera de la nueva declaracin teolgica, ocasionando el que se refutara de antemano, y con la auto-

VAT
r i d a d d e l Concilio, lo que pudiera oponerle la hereja en el porvenir. H o y l a infalibilidad es un dogma, y h o y ste dogma aparece con la certidumbre de quenada de nuevo puede decirse y formularse contra l; es un dogma irrefutable. Levantado; sobre la autoridad de la Fe, viene coronado con los resplandores de la Ciencia. L a d i s c u s i o n fu til, provechosa, gloriosa. , . ' i ' ; i ' . ' Cuando los nimos de l o s Padres estuvieron bastante esclarecidos sobre las consecuencias de la declaracin de la infalibilidad, y hubieron obtenido respetable mayora las proposiciones que h a ban de definirla y explicarla, se celebr
L A CUARTA SESIN PBLICA: El dia

VAT

1207

18 de Julio de 1870, las nueve de la maana, reunironse en la Baslica Vaticana, en la forma de las anteriores sesiones, los Padres conciliares, Celebr la Misa del Espritu Santo el cardenal Barilli. E sumo pontfice, despus de haber tomado los ornamentos pontificales en la Capilla Gregoriana, se dirigi al Aula Conciliar rodeado de su noble corte y antecmara; de Monseor el vicecamarlengo de la Santa Romana Iglesia; del principe asistente al solio, custodio del Concilio; de Monseor el auditor de la Cmara Apostlica, y del senador y conservadores de Roma. Asistan Su Santidad el eminentsimo: y reverendsimo seor cardenal De Ang.elis, como presbtero, y los eminentsimos y reverendsimos seores cardenales Grassellini y Mertel, como diconos. Monseor De vila, auditor de la Sacra Rota, desempeaba las funciones de subdicono apostlico. Luego que el Padre Santo ocup el trono, el reverendsimo Monseor Fessler, obispo de San Hiplito, secretario del Concilio, puso sobre el pequeo trono preparado en el altar el libro de los Santos Evangelios. Acto seguido se dijeron las preces secretas, terminadas las cuales Su Santidad rez las oraciones asignadas, cantndose por los capellanes cantores la antfona prescrita. Despus el eminentsimo y reverendsimo seor Capalti, cumplidas las ceremonias prescritas, cant solemnemente el Evangelio tomado del captulo XVI de San Mateo, donde se narra la confesin que Pedro hizo de la Divinidad de J e s u cristo, y el premio que por ello obtuvo. la lectura del Evangelio sigui el canto del himno Veni Creator Spirilus, alternando los Padres y los capellanes cantores, despus de haber sido entonado por Su Santidad, que tambin dijo las oraciones. En este momento, y segn lo prescrito en el ceremonial, deban cerrarse las puertas del aula y salir todos los que no tienen parte en el Concilio; pero, del mismo modo que sucedi en la sesin tercera, el Padre Santo mand que todas las personas extraas al Concilio permaneciesen en su lugar, y que dejaran abiertas las puertas, para que los fieles que estaban fuera pudieran ver la ceremonia. El obispo secretario del Concilio y Monseor Valenziani, obispo de Fabria-

no y Matelica, se dirigieron al solio pontificio. El primero entreg al Santo P a dre la Constitucin que se haba de promulgar; y despus de haberla entregado Su Santidad Monseor Valenziani, ste subi al pulpito, y en alta voz ley integra la. primera Constitucin dogmtica De Ecclesia Christi. Concluida la lectura dirigi los Padres la siguiente pregunta: Reverendissimi Paires: Placent.ve vobis decreta et caones qui in hac Constitutione continentur? Reverendsimos P a dres: Os placen i o s decretos y cnones que en, esta Constitucin se contienen'! En seguida se ley una lista de los Padres, durante la cual deban responder cada uno de ellos, al oir su nombre, con la frmula Placel Xon placel. Los Padres presentes ascendan 535, y de ellos 533 dieron su voto afirmativamente y dos negativamente. Los votos eran a n o tados por los prelados escrutadores y pollos prelados protonotarios apostlicos, con ayuda.de los notarios adjuntos. Los prelados que haban recogido los sufragios subieron al trono pontificio acompaados del secretario del Concilio, y presentaron el total al Santo Padre, que con su suprema autoridad sancion los decretos y los cnones, pronunciando solemnemente la siguiente frmula: Decret% et caones qui in Constitulione mod > lecta continentur, placueruni mnibus PaIribus, duobus exceplis; JVosque, sacro approbanle Concilio, illa el illos, ita ut lecta sunt, definimus, et Apostlica ancloritate confirmamos. Los decretos y cnones que se contienen en la Constitucin que acaba de leerse han sido aprobados por todos los Padres, exceptuando solamente dos; y N o s , con aprobacin del santo Concilio, por nuestra apostlica autoridad, definimos y confirmamos unos y otros tal y como han sido ledos. E l Padre Santo se levant y profiri la siguiente corta alocucin: Esta suprema autoridad del romano pontfice, venerables hermanos, no oprime, sino que ayuda; no destruye, sino que edifica; y muchsimas veces confirma en la dignidad, une en la caridad, y asegura y defiende los derechos de los hermanos, esto es, de los obispos. Por esto aquellos que juzgan con agitacin, sepan que el Seor no est en la agitacin. Recuerden que hace pocos aos, profesando una opinin opuesta, a b u n daron en nuestro sentir y en el de la mayor parte de esta amplsima Asamblea. Acaso puede haber dos conciencias opuestas, juzgando sobre un mismo juicio ? Dios nos libre! Dios ilumine los entendimientos y los corazones; y ya que l slo es quien obra grandes maravillas, ilumine los entendimientos y los corazones, para que todos puedan acercarse al seno del Padre, del indigno vicario de Jesucristo e n la Tierra, que todos ama y desea ser uno con ellos. Y as, unidos en uno por el vnculo de la caridad, podamos pelear las batallas del Seor, de manera que los enemigos, no slo no hagan irrisin de nosotros, sino que ms bien nos teman y rindan algn dia las armas de la maldad en presencia de la
1

1208

VAT

VAT
obispo.de Brisance: Monseor Jos Targ i o n i , obispo de Volterra ; Monseor Francisco Roberto Bianche, arzobispo de Oregon - City ; Monseor Pedro ' Pablo Trucchi, obispo de Forli; Monseor Alejandro Franchi, arzobispo de Tesalnica; Monseor Santiago B a i l l e s , obispo de L u z o n , y Monseor Vicente Mortti, obispo de Imola. Acto continuo se entreg los" nnevos miembros de la Comisin de Disciplina eclesistica un monitum convocndoles para el dia siguiente, domingo 1 4 , las diez de la maana, en casa del cardenal Capalti, presidente de la Comisin, fin de deliberar sobre el schema modificado De Sede episcopali vacante, que fu d i s tribuido todos los Padres del Concilio. La sesin se levant las diez y cuarenta minutos por l cardenal De Angelis, quien anunci los Padres que s e ran convocados domicilio por un monitum especial el dia que tuviese que celebrarse la prxima Congregacin. El nmero de Padres presentes en esta s e s i n era de 1 8 0 2 0 0 . El dia 1 9 de Agosto se distribuy el siguiente monitum : Acompaa este monitum un schema de la Constitucin disciplinar De Sede episcopali vacante, reformado con arreglo las observaciones de los Padres, y la relacin referente al m i s m o . La prxima Congregacin general se celebrar en la fria III de la prxima semana, 2 3 del corriente mes de Agosto, las ocho y media de la maana. Despus de la relacin, que har uno de los Padres de la Diputacin de Disciplina eclesistica, se proceder la discusin general del mismo schema, concluida la cual empezar la discusin por partes. Se ruega los reverendos Padres que quieran h a blar sobre dicho schema, lo participen del modo acostumbrado y con arreglo lo prevenido en el decreto de 2 0 de Febrero de este ao. Secretara del Concilio del Vaticano 1 9 de Agosto de 1 8 7 0 . L u i s J A C O B I N I , secretario del Concilio del Vaticano. Octogsimaoctava Congregacin general. 2 3 de Agosto de 1 8 7 0 . C e l e b r la Misa Monseor Yekelfalusy, obispo de Alba-Real. Dijo las preces el cardenal D e Angelis, quien particip al Concilio el fallecimiento de los Padres siguientes, ocurrido desde la ltima sesin pblica general : Monseor Francisco F l e i x y Solana, arzobispo de Tarragona (Espaa) ; Monseor Pantaleon Montserrat y Navarro, obispo de Barcelona (Espaa); Monseor Jos Antonio Remi Esteves de Toral, obispo de CuenCa (Repblica del Ecuador); Monseor Cornelio Mac-Kabe, obispo de Ardagh (Irlanda); Monseor Flix Cantimorri, obispo de Parma; Monseor Jos Mara Severa, obispo de Terni, y Monseor Pedro Cirilo de Uriz y de Labairu, obispo de Pamplona y Tudela (Espaa). L a congregacin se ocup en seguida de la discusin del schema De Sede episcopali vacante. Monseor Paya y R i c o , obispo de

'

VAT

verdad, y puedan decir todos con San A g u s t n : T me has llamado tu admirable luz, y h aqu que veo. Despus de la alocucin se acercaron al trono los prelados protonotarios apostlicos y los abogados consistoriales D e Dominicis-Tosti y Ralli, como promotores del Concilio, los cuales rogaron aqullos extendiesen u n a ms actas de todo lo ocurrido en la sesin. E l decano de los protonotarios contest que as lo hara, invit como testigos al mayordomo y al maestro de cmara de Su Santidad. El sumo pontfice enton el h i m n o de accin de gracias, que fu cantado alternativamente por los Padres, por IOB capellanes cantores y por el pueblo. Dicha la oracin, Su Santidad dio solemnemente la bendicin apostlica, y el cardenal presbtero asistente public la indulgencia, con lo que termin la cuarta sesin del Concilio ecumnico del Vaticano. El Santo Padre volvi la Capilla Gregoriana, donde dej los ornamentos sagrados, dirigindose despus sus habitaciones. Cuando la sagrada Asamblea se disolvi, eran las doce y cuarto. esta sesin asisti, en una de las galeras laterales, S. A. R. la princesa Doa Isabel, infanta de Portugal. Tambin asistieron algunos miembros del Cuerpo diplomtico acreditado cerca de la Santa Sede, y otros personajes romanos y extranjeros. Las galeras superiores estaban ocupadas por los procuradores de los obispos dispensados excusados, por los telogos y canonistas pontificios y por los telogos consultores de los Padres del Concilio. Definido y proclamado el dogma d la infalibilidad pontificia en la sesin p blica general de 1 8 de Julio, quedaron interrumpidas las Congregaciones generales hasta el dia 1 3 de Agosto de 1 8 7 0 , en que se celebr la octogesimasptima Congregacin. Octogesimasptima Congregacin general.13 de Agosto de 1 8 7 0 . E n virtud del monitum pasado el 9 de Agosto al domicilio de cada uno de los Padres del Concilio, se reunieron stos el dia 1 3 e n la Baslica Vaticana. Celebr la Misa Monseor Ferrari, arzobispo de Lepanto. El cardenal D e Angelis, como de c o s tumbre, rez el Adsumus, Domine Snete Spiritus. Todos los cardenales presidentes ocupaban sus respectivos asientos. Esta Congregacin t u v o por objeto elegir los Padres que provisionalmente formasen parte de la Diputacin de D i s ciplina eclesistica, en lugar de los que, perteneciendo la misma Diputacin, se lvvban ausentado por justas causas de Roma slo por algn tiempo. Hecha la eleccin por cdulas secretas como en las anteriores, resultaron e l e g i dos por mayora de votos: Monseor Vicente Yekelfalusy, obispo de Alba-Real; Monseor Miguel Paya y Rico, obispo de Cuenca; Monseor B i e n venido Monzn y Martin, arzobispo de Granada; Monseor Santiago Q u i n n ,

Cuenca, inform en nombre de la Comisin De Fide Sobre las enmiendas presentadas por diferentes Padres:' Despus hablaron sobre la totalidad del schema: Monseor Gandolfii, obisp de Civitvecchia; y Monseor Sales Crespo, obisp' auxiliar d Madrid. Terminada esta discusin, se pas a'l discusin por partes, y hablaron: Sobre el primer capitul: Monseor Frri, Obisp de Csale; Monseor Zundin Casula, obispo de Ales y Trrilba (Cerdea), y Monseor d l a Cerda; obispo de Rio-Janeiro. Sobre l segundo captulo: Monseor Caixal y Estrado, obispo de Urgel; Monseor Ferri, obispo de Csale; Monseor Zunin Casula, obispo de Ales y Terralba, y Monseor de l Cerda; obispo d Rio-Janeiro. ' Sobr el tercer c a p t u l o : Monseor Trinidad de Vasconcelos Pereira d Mello, obispo de Lamego (Portugal). N o habiendo ningn otro Padre qu hubiera pedido la palabra, s declar cerrada l discusin. Se acord que el schema pasara la Diputacin d Disciplina para que examinase las observaciones hechas por los Padres y las enmiendas presentadas, y procediera, caso necesario, la nueva redaccin, que se distribuir los Padres antes de votar. Se particip que para la Congregacin prxima se citara domicilio. L a Congregacin termin las doce. Concurrieron 1 2 4 Padres. O ctogs imanona Congregacin general. 1 . de Setiembre de 1 8 7 0 . Empez las nueve. Dijo la Misa Monseor Q u i n n , Obisp de Brisbane. Rez las preces el cardenal De Angelis, y concluidas, manifest que el fin d la Congregacin era deliberar sobre las enmiendas propuestas al schema De Sede epis opli vacante, y concedi la palabra al obispo de Forli, relator de la Comisin de Disciplina eclesistica. Se votaron las enmiendas y modificaciones, siendo adoptadas casi por unanimidad las propuestas por la Comisin. Segn es costumbre, el s hema se entreg l a Comisin para que lo redactase definitivamente y ponerlo votacin solemne. Levantse la sesin crea de las oee^ habiendo asistido ella 1 0 4 prelados. El Episcopado espaol ha tomado una parte activa y gloriosa, en las tareas de aquella augusta Asamblea, como la tom en las del santo Concilio de. Trento. Justo es reconocer que entre todos estos m u y i n s i g n e s y esclarecidos prelados, qu tanta gloria han dado su patria y t a i importantes servicios han prestado ) la Iglesia Catlica con su elocuente palabra y con su ciencia, se han distinguido de un modo especial, el seor arzobispo de Zaragoza por su profundidad teolgica, el seor obispo de la Habana por su elocuencia ciceroniana y fuerza de raciocinio, el seor obispo de Urgel por sil fecundidad prodigiosa, y el seor obisp de Cuenca, que h a sido calificado en la

VAT
misma R o m a con el nombre de el Crisslomo del Concilio, por cuya razn mereci los elogios que por sus -mritos se le han tributado. Apenas definido el dogma de la infalibilidad pontificia, estallaron dos grandes tempestades c o n t r a a paz y prosperidad de la Iglesia. L a Diplomacia europea, una parte de ella por medio de actos oficiales y la otra por el silencio, que es la expresin ms elocuente de laindiferencia, se levant contra el dogma nuevamente promulgado; mientras la declaracin de la guerra de Francia contra Prusia v i n o privar al pontfice romano de la proteccin eficaz de la bandera francesa. Las tropas piamontesas, despus de penetrar en el territorio que se haba reservado al dominio temporal de Su Santidad, sitiaron la ciudad de Roma, y empezaron el bombardeo de aquel venerable conjunto de monumentos histrico-religiosos. Es el primer hecho que registra la historia del bombardeo de una ciudad cuyo monarca no est ni siquiera en guerra con el invasor. Por muchas que fueran las lgrimas del arrepentimiento, aunque llegaran nivelar las aguas del desbordado Tiber, la Casa de Saboya jams, jams llegar limpiar la mancha que sobre ella ha impreso semejante atentado, contra el que de consuno se levanta la voz de la conciencia humana, de la dignidad poltica y del sentimiento religioso. Todo lo que h a y en el mundono ya de catlico, sino de h o n r a d o s i n t e s e posedo da una repugnancia invencible semejante paso, que la Diplomacia europea, pesar de su m a q u i a v e l i s m o , no se atreve aprobar. Su Santidad Po I X crey conveniente dirigir una carta-protesta cada uno de los cardenales de la Santa Iglesia Romana, y lo verific, en efecto, con fecha 29 de Septiembre. Este documento pudo llegar manos de los eminentsimos purpurados, pesar de la vigilancia de los Cadornas y los Masi. Por s lectura puede comprenderse de qu modo ha sabido cumplir el infortunado Vctor Manuel las promesas que hiciera al Santo Padre. H aqu el texto de dicho documento: P o , P A P A I X . A m a d o hijo nuestro, salud y bendicin apostlica. Nuestro Seor Jesucristo, que humilla y exalta, da la muerte y v u e l v e la vida, castiga y salva, permiti poco h que la ciudad de Roma, Sede del s u m o pontificado, cayese en manos de los e n e m i g o s , juntamente con el resto de aquella parte del dominio de la Iglesia que los mismos enemigos convinieron en dejar por algn tiempo libre de la usurpacin. Movidos por el afecto de caridad paternal hacia nuestros amados hijos los cardenales de la Santa Iglesia Romana, y mirando en ellos los cooperadores de nuestro supremo apostolado, hemos determinado h o y , en nuestra afliccin y pena, declararles, como es nuestro deber y lo pide la voz de nuestra conciencia, los ntimos s e n t i mientos de nuestro nimo, con los cuales abierta y pblicamente detestamos y reprobamos e l presente estado de cosas. Nos, que aunque indigna inmereci V

VAT
dameute, ejercemos en la Tierra la potestad de vicario del Seor Jesucristo, y somos Pastor de toda la Iglesia, vemos ahora que nos falta aquella libertad que nos es absolutamente necesaria para regir la misma Iglesia de Dios y sostener sus derechos, y juzgamos que es nuestro deber hacer esta protesta, teniendo i n t e n cin de que se imprima, para que, como es necesario, sea conocida de todo el universo catlico. Y cuando declaramos que se nos ha quitado y arrebatado esta libertad, nuestros enemigos no pueden responder que esta declaracin y queja no son fundadas; porque no hay persona de recto sentido que no vea y confiese que, habindonos quitado aquella supremaca y libre potestad que, en virtud de nuestro Principado, tenamos sobre los Correos y todas' las comunicaciones pblicas, y no pudindonos fiar del Gobierno que se arrog la misma potestad, nos hallamos, por el hecho mismo, privados de la libre y expedita comunicacin, y de la facultad de tratar de aquellos asuntos que necesariamente debe tratar y resolver el vicario de Jesucristo, Padre comn de los fieles, y al cual recurren los hijos de todo el mundo. Esta observacin se halla confirmada por hechos recientes, pues hace algunos dias que las personas que salan de los lmites de nuestro domicilio del Vaticano fueron sujetas registros, que efectuaron los soldados del nuevo Gobierno, para ver si guardaban alguna cosa en el vestido. Se reclam contra este acto, y se respondi con la excusa de una supuesta equivocacin; mas quin no sabe que pueden renovarse estas equivocaciones y nacer otras semejantes? Adems, hay un gravsimo dao la instruccin pblica en esta santa ciudad, porque no est lejano el dia en que se reanudar el curso de los estudios en la Universidad romana; y este lugar, ilustre por el concurso de cerca de mil doscientos jvenes, ejemplo hasta ahora de tranquilidad y de orden, nico refugio de tantos cristianos y honrados padres que enviaban instruirse en l sus hijos, sin peligro de que se corrompieran; este lugar, ya por las falsas y errneas doctrinas que se ensearn en l, ya por la malevolencia de los que sern elegidos para ensearlas, caer en un estado, bien se comprende, m u y distinto del que tena. Por otra parte se declar que las leyes vigentes en la ciudad permaneceran ntegras invioladas, aun despus de la ocupacin; pero, anulando estas declaraciones, se toman por fuerza y se examinan los 'registros de las mismas parroquias de la ciudad; y es claro que esto se hace para obtener noticias que acaso sirvan para las listas de conscripcin militar y otros fines que es fcil adivinar. esto se aade que los ultrajes injurias que nacen d l a ira y del deseo de venganza quedan i m p u n e s , y la misma impunidad tuvieron las afrentas y atropellos de que, con dolor de todas las personas honradas, fueron vctimas nuestros fieles soldados, altamente benemritos de la Religin y de la sociedad.

VAT 1 2 0 9
Finalmente, las rdenes y decretos poco h publicados respecto los b i e i w d e la Iglesia, bien claro m u e s ' r a i nd... tienden los designios de los UMIdores. Contra todas estas cosas ya ejecutv':.. y contra las peores que seguirn, (inoremos protestar con nuestra suprema autoridad, y protestamos ahora con esta nuestra carta, con la cual, t, amado hijo nuestro, y cada uno de los cardenales de la Santa Iglesia'Romana, participamos una breve exposicin de lo sucedido, reservndonos hablar ms extensamente en otra ocasin. Entre tanto, rognemos Dios Omnipotente con fervorosas y continuas oraciones que ilumine la mente de nuestros enemigos; que hagan stos cada dia con ms ahinco por librar sus almas del peso de las censuras eclesisticas, y que cesen de provocar contra s la ira terrible de Dios Vivo, que todo lo ve, y de quien n a die puede huir. Por nuestra parte, firme y humildemente suplicamos la Majestad Divina, invocando la intercesin de la Inmaculada Concepcin, y de los Beatsimos Apstoles Pedro y Pablo, y hacrnoslo fundndonos en la santa confianza de conseguir cuanto pidamos, porque Dios est cerca de aquellos que padecen tribulacin, y se muestra propicio cuantos le invocan verdaderamente. Pidiendo para t en tanto oh amado hijo nuestro! alegra y paz en Nuestro Seor Jesucristo, te damos de lo ntimo del corazn la bendicin apostlica. Dado en Roma, junto San Pedro, el 29 deSeptiembre, fiestadel Arcngel San Miguel. De nuestro pontificado ao vig s i m o q u i n t o . P o , PAPA IX.

Era imposible continuar con la tranquilidad indispensable la celebracin de las Congregaciones generales, entre el ruido de las armas invasoras y el tumulto de las pasiones antireligiosas, desencadenadas la sombra de la egida r e v o lucionaria. El sumo pontfice lo comprendi as, expidiendo la bula que insertamos, declarando suspendidas las sesiones y Congregaciones hasta que otra cosa se resolviera.' Po IX, P A P A . P a r a perpetua memoria.Despus que por la Gracia de Dios nos fu dado abrir e l ao prximo pasado el Concilio ecumnico Vaticano, habamos visto por un esfuerzo supremo de la sabidura, virtud y celo de los Padres, que en crecidsimo nmero acudieron de todas las partes del mundo, adelantar esta santsima y gravsima obra, de darnos cierta esperanza de la que no habremos recogido con toda felicidad los frutos que de todo corazn desebamos en bien de la Religin, en utilidad de la Iglesia de Dios y de la sociedad humaua. Y la verdad, despus de celebradas cuatro sesiones pblicas y solemnes, se nos s o m e t i e r o n con aprobacin del mismo santo Concilio acordadas y promulgadas cuatro Constituciones saludables y oportunas en materia de fe; y adems, y a sobre materia de fe, y a sobre mate-

Coa

1210

VAT

VAT

VAT

riaa de disciplina eclesistica, fueron examinados por los Padres otros puntos que podan en breve ser sancionados y promulgados por la suprema autoridad de la Iglesia docente. Confibamos que estas tareas por el comn celo y asiduidad habran seguido adelante, y con fcil y prspera carrera habran podido conducirse al fin apetecido. Pero la sacrilega invasin de esta santa ciudad, de nuestra Sede y del resto de las provincias de nuestros dominios temporales, por lo que, faltando toda ley, y con increble perfidia y osada, se han violado los derechos inconcusos de nuestro Principado civil y de la Sede Apostlica, ha puesto la situacin en tales condiciones que, permitindolo Dios en sus inescrutables designios, nos hemos visto constituidos de un modo absoluto bajo el dominio de una potencia enemiga. Y e n este deplorable estado de cosas, vindonos impedidos por varios modos en el libre y expedito uso de nuestra suprema autoridad, conferida por Virtud Divina, y conociendo que los mismos Padres del Concilio Vaticano no podran gozar de la necesaria libertad, seguridad y tranquilidad en esta nuestra santa ciudad, continuando l a s presentes circunstancias, para poder tratar con toda seguridad con N o s de los intereses de la Iglesia; y no consintiendo la necesidad de los fieles, en tan grandes y notorias calamidades de Europa, que tantos pastores permanezcan alejados de sus iglesias; por esto N o s , viendo con gran dolor de nuestro nimo las circunstancias en el punto de no poderse continuar absolutamente en estos tiempos el Concilio Vaticano; previa una madura deliberacin, espontneamente, con autoridad apostlica, por las presentes letras lo suspendemos, y lo anunciamos como suspendido hasta otros tiempos ms oportunos y propicios, que s e alar esta Sede Apostlica, rogando Dios, Autor y Vindicador de su Iglesia, para que, removidos al fin todos los estorbos, devuelva lo ms pronto posible la libertad y la paz su fidelsima Esposa. Pues que cuanto mayores y ms graves peligros y males oprimen la Iglesia , mayor es la necesidad de acudir con oraciones y ruegos de dia y de noche Nuestro Seor Jesucristo, Padre de Misericordia y D i o s de todo consuelo, queremos y mandamos que todo cuanto tenemos consignado y dispuesto en las letras apostlicas de 1 1 de Abril del ao prximo pasado, en las cuales concedimos indulgencia plenaria en forma de jubileo todos los fieles con motivo del Concilio ecumnico, conserve toda su fuerza y vigor en el modo y forma prescritos en las mismas letras, como si continuase calebrndose el Concilio. A s lo decretamos , anunciamos , queremos y m a n d a m o s , no obstante cualesquiera otras cosas en contrario, declarando vano rrito todo cuando cualquier autoridad se atreva practicar en contravencin lo mismo, sabiendas por ignorancia. nadie, pues, es lcito quebrantar en lo ms mnimo lo dispuesto en este documento que contiene las indicadas sus-

pensin, aviso, voluntad, mandato y de- Po I X dirigi la Cristiandad dando cuenta de los acontecimientos que le hacreto nuestros, ni contravenir ello teban arrebatado la soberana civil, fu merariamente; piles que si alguno osare arrancada de los lugares pblicos de hacerlo, sepa que incurrir e n la indignaRoma, y su publicacin impedida. Acto cin de Dios Omnipotente y de los Bienque reclam enrgicas protestas del caraventurados Pedro y P a b l o , sus Apstodenal ministro de Estado de Su Santiles. fin, pues, de que estas letras lledad, y que llev el desengao-al corazn guen noticia de todos aquellos quiede muchos que esperaban,: observar la nes interesa conocerlas, queremos que conducta,da Vctor Manuel para;fundar ellas sus copias se fijen y publiquen en sus esperanzas temores en el,desarrollo las puertas de la iglesia de Letran, de la del programa florentino, Si el,papa no es baslica del Prncipe de los Apstoles y libre de publicar una eneclica<, cpao sede Santa Mara la Mayor de Roma, y as rla libre el Concilio de discutir, las, grafijadas y publicadas, queremos que oblives cuestiones que se relacionan: con, la guen todos y cada uno en particular moral, que ,su v e z afecta con frecuenquienes conciernen, como si se hubiesen cia la poltica? comunicado personal individualmente cada uno de ellos. CONCLUSIN: Es hora de que p o n g a mos fin este artculo, y a que tristes Dado en San Pedro de Roma, sellado acontecimientos: dispersaron nuestros con el anillo del Pescador, el 2 0 de OctuPadres en la f e , suspendiendo la ms bre del ao 1 8 7 0 , de nuestro pontificado respetable Asamblea de tres siglos , esta el v i g s i m o q u i n t o . N . cardenal PAHACparte celebrada. CIANI CLARELLI. El ltimo Concilio ha debido celebrarN o fu del beneplcito del Gobierno se pesar de graves dificultades, y una italiano el acto de suspension del Concide ellas, quiz la mayor, fu la, suscitada lio, pues interesaba demostrar al mundo por la libertad de la Prensa- Con.los; Conque la Iglesia poda continuar funcionancilios anteriores era. m u y difcil que las do desembarazadamente bajo un cetro masas tomaran parte, exterior mente se extranjero, pues extranjeros s o n t o d o 3 entiende, en las deliberaciones teplgicolos cetros que sobre el solio del pontfice sociales, y poco m e n o s que. imposible,era pretendan brillar. N o hubieran faltado que de antemano conocieran los temas y atropellos y conflictos si el Concilio h u direccin de las luchas. En la nueva s i biese continuado; pero la responsabilituacin, creada por el espritu d e la podad de ellos hubiera sido declinada sobre ca, los programas del Concilio han sido los Padres. simultneamente conocidos por el pueblo El ministro de N e g o c i o s Extranjeros y por el Episcopado. D e , aqu-han proce de Italia pas sus representantes la cirdido muchos de los graves disgustos.que cular que va leerse: han amargado la satisfaccin del especFlorencia 2 2 de Octubre de 1 8 7 0 . H a tculo religioso que lia concedido al m u n br V . sabido por el telgrafo que las sedo la celebracin de un Concilio. poca siones del Concilio h a n sido indefinidaparlamentaria la nuestra, ha. aplicado mente suspendidas. La bula apostlica, la sagrada Asamblea, calificativos-despor la cual se ha dado la Cristiandad acreditados, y se han: seguido por la conocimiento de esta determinacin de Prensa paso paso las evoluciones- de la S u Santidad, alega como razn de la susmayora y de la minora. El pro y el conpension la falta de libertad que habra tra de todos loa schemas han tenido sus tenido que sufrir el Concilio, causa del partidos respectivos; y la actitud comn u e v o orden de cosas establecido en pletamente legal y cannica de los disiRoma. dentes antes de la definicin recibi de Respetando en s misma la decision la Prensa colores y dimensiones: exageradel Santo Padre, es mi deber declarar das. La paz del espritu ha sido m u y dique nada justifica loa temores expresados fcil de conservar, pero se ha conservado. en la bula pontificia. Es notorio y evidente que e l Santo Padre tiene perfecta L o s Padres que no.' crean oportuna la libertad de reunir el Concilio en San P e definicin de infalibilidad no votaron dro, en cualquiera otra baslica igleen la sesin solemne, para evitarse el sia de Roma de Italia que Su Santidolor, segn dijeron, d e v o t a r e n contra dad le plazca elegir. Tenemos sobrado de la prerogativa de un Padre que querespeto los dignatarios de la Iglesia ran, su misma presencia. Despus, deque componen el Concilio, para creer finido ya el d o g m a , partidarios y disique consideraciones polticas puedan tedentes han dicho; Credo. ner influencia alguna en sus determinaVaticano: Geog. Italia; capital del anciones. N o admitimos, pues, la posibilitiguo reino de las D o s Sicilias (aples), dad de ejercer influencia sobre tan a u sobre la costa occidental de la. Calabria gusta Asamblea, y creemos que sera haUlterior, distrito de Monteleon, cantn cer poca justicia al valor y la dignidad de Tropea. Est situada e n t r e , l o s . 3 8 3 7 ' de sus individuos el suponer que un 1 0 " de latitud N . , y S " 3 0 ' 2 , 0 " d e l o n poder poltico pudiese amenguar su ligitud, Este. bertad. V a t i c i n a b l e : adj. Que se puede-, vatiRecibid la seguridad de mi distinguida
consideracin.VISCONTI V E N O S T A .

cinar. .
Vaticinacion:
MIENTO.)

s. f.. (V.

VATICINA-

N o se pasaron muchos dias sin que se diera al mundo un espectculo incontrovertible de que no era cordial la promesa de respetar el ejercicio de la soberana espiritual del pontfice. La encclica que

Vaticinado, da: part, pas., de V A T I C I NAR y V A T I C I N A R S E .

Vaticinador, ra: s. El que: vaticina .T Se usa tambin, como, adjetivo.

VAT
Vaticinamiento: s. m. La accin y el efecto de. vaticinar. ( V . VATICINIO.) V a t i c i n a n t e : ,part. act. de VATICINAR. Q u e vaticina. Vaticinar: v. a. Profetizar, pronosticar, adivinar, presagiar, predecir.Se usa tambin como pronominal. V a t i c i n t i v o , va: adj. Q u e incluye vaticinio sirve para vaticinar.
Vaticinatorio, VO, V A ) . ra: (V. VATICINTI-

VAT
vivas y de Filosofa en lengua francesa en las Universidades; en fin, la mejora introducida en l o s profesores de colegios dndoles parte en los beneficios del establecimiento, prueban la solicitud de su administracin. Pero donde llam sobre todo la atencin de los partidos fu en la parte que tom en las Ordenanzas del 16 de Junio de 1822, Ordenanzas que no fueron inspiradas por l, pero que defendi enrgicamente ante la Cmara, y cuyo objeto era someter al rgimen universitario los establecimientos de los jesutas y limitar el nmero de las escuelas secundarias eclesisticas. Esta conducta, m u y aplaudida por la opinin liberal, le atrajo la vez el desagrado de la extrema derecha, que la consideraba como una especie de apostasa, y la hostilidad sorda de la corte. Alejado del poder por la caida del Gabinete Martignac en 1829, fu elegido diputado en 1830, y su conducta poltica, que no satisfizo n i n g n partidoj puede reasumirse en ofrecer sus respetos al monarca destronado, s i n rehusar s u concurso al nuevo Gobierno. En 1831 se hizo notar por sus discursos contra el divorcio, y en 1834 termin su representacin por falta de renovacin de sus electores, volvindose inscribir en el Foro de Paris. Elegido diputado por el departamento del Eura e n 1849, fu uno de los miembros ms influyentes del partido de orden, vot con l todas las cuestiones ms importantes de la poca, protest contra el golpe de Estado de 2 de Diciembre, y se retir para siempre la vida privada. Afectado en extremo por la muerte de su mujer, la sobrevivi pocos meses, muriendo la edad de setenta y un aos. Bibl. Se deben Monsieur de Vatimesnil una Memoria sobre el estado legal en Francia de las asociaciones religiosas no autorizadas; una traduccin del tratado de La Clemencia de Sneca, y cierto nir ero de artculos publicados en El Correspondiente. Vatimesnil: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Eura (Normanda), distrito y 15 kilmetros de Audelys, cantn de EtrepagDy, con 154 habitantes. V a t i m o n t ou W e t e r s b o u r i c h : Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de P r u sia, provincia de Mosela (Lorena), 30 kilmetros de Metz, con 752 habitantes. Vatine ( L A ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena Inferior (Normanda), municipio de Bamioy-etSainte-Genevire, con 123 habitantes. V a t i n i u s (PUBLIUS): Biog. Demagogo romano y uno de los ms ardientes partidarios de Csar, que naci en Roma en el ao 94 antes de Jesucristo, Nombrado cuestor en el ao 62, se enriqueci con sus depredaciones en Espaa. Elegido tribuno del pueblo en 58, sostuvo contra Bibulus Csar, de quien haba sido teniente en las Galias, y en el ao 53 obtuvo la pretura. Durante la guerra civil Vatinius equip tropas en favor de Csar y alcanz una victoria sobre el lugarteniente de Pompeyo. En premio de esta victoria Csar le nombr cnsul en el ao 4 6 . V a t i s (LES): Geog. Lugar de Francia.

VAT

1211

en el departamento del Sena Inferior (Normanda), municipio de San Juan de Cardonnay, con 154 habitantes.
Vatke (JuAN CARLOS GUILLERMO):

V a t i c i n i o : s. m . E l hecho d e vaticinar. Prediccin, adivinacin pronstico acerca de lo futuro; especie de profeca. Vatico: s. m.. Bot. Gnero de plantas dicotiledneas de la familia de l a s gutferas. Vatdico, ca: adj. Poes. Aplcase al que adivina, pronostica, profetiza predice lo futuro.Perteneciente, tocante relativo profeca, pronstico adivinacin. Propio del vate, concerniente l. Vatika: Geog. Baha de Grecia, sobre la costa S E . de la Morea (Laemia), e n frente de la isla de Cerigo. Tiene 11 kilmetros de N . S., y ocho de E . Oeste. Vatilleux: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Isre (Delfinado), distrito y 16 kilmetros de Saint-Marcellin, cantn de Tullins, con 612 habitantes.
V a t i m e s n i l (ANTONIO FRANCISCO E N RIQUE L E F E B V R E D E ) : Biog. Magistrado

y poltico francs, que naci en Roan en 1789 y muri en Pars en 1860. Hijo de u n consejero del Parlamento de Normanda, s u educacin, confiada un eclesist i c o , fu totalmente religiosa; pas en seguida Paris para seguir las lecciones de Retrica de Lucio Lancival, abraz la carrera de la Magistratura, y los veintids aos fu nombrado consejero auditor del Tribunal Imperial de Paris. A l gn tiempo despus abraz con ardor l o s principios de la Restauracin, y fu elegido sustituto del Tribunal del Sena. Sustituto del tribunal de Paris en 1818, fu nombrado en 1821 primer sustituto del procurador general, y la causa del complot militar del 19 de Agosto, elevada ante e l Tribunal de l o s P a r e s , as como el proceso incoado al poeta Barthelemy,transformaron al magistrado en poltico. Apoyo y esperanza de los realistas de la derecha, entr en la combinacin que elev al poder al Ministerio Villle, y fu secretario general del Ministerio de Justicia en Enero de 1822. Comisario del Rey e n la Cmara de los Pares, para sostener el proyecto de ley relativo los delitos cometidos por la Prensa, logr que muchos de estos delitos fuesen descartados de la jurisdiccin de este Jurado, cuyo elogio est en el temor mismo que inspira todos l o s Gobiernos ms monos absolutos. Elevado e n 6 de Agosto de 1824 al puesto de abogado general del Tribunal de Casacin, y despus consejero de Estado, continu tomando parte en los negocios polticos, y recibi la Cartera de Instruccin piiblica en 1828. La reapertura de l o s cursos de Historia de.Guizot, cerrados desde 1822; la creacin de las ctedras de Derecho administrativo y Derecho de gentes e n la Facultad de Derecho de Paris; las de Lenguas

Biog. Filsofo y telogo alemn, que n a ci en Behndorf, provincia de Magdebourg, en el ao 1806. Estudi desdo 1824 al 1830 en Halle, Goettinga y Berlin la Teologa, Filosofa, Historia, etc., y por consejo de su profesor Gesenius se dedic hacer estudios sobre la Biblia, y particularmente sobre el Antiguo Testamento. En 1830 se gradu en la U n i versidad de Berlin, y siete aos despus explic la Teologa. Perteneci la E s cuela de Hegel y Schleiermacher, y e x plic de una manera muy original la F i lologa en su obra titulada: La Religin del Antiguo Testamento. Bibl. Se le debe adems otro escrito esencialmente filosfico titulado: La Libertad humana en sus relaciones con el pecado y la Misericordia Divina. Vatou-Lele: Geog. Isla de la Melanesia, en el archipilago Fidji, en el Gran Ocano Equinoccial, situada los 18 30' de latitud S. y 175 10' de longitud Este. Vatout (JUAN): Biog. Literato francs, que naci en Villefranche (Rdano) en 1792 y muri en Claremont (Inglaterra) en 1848. Estudi en el colegio de Santa Brbara de Paris, y despus de haber sido secretario de Boissy d'Anglas, entonces prefecto del Cuarenta, fu durante los Cien-dias subprefecto del Blaye, despus de Libourne y ms adelante de Semur. Elegido diputado por esta ltima ciudad, la represent hasta el 1848. Fu primer bibliotecario de Luis Felipe, y la Academia le design como uno de sus individuos; pero no lleg tomar posesin. Bibl. Entre sus numerosas publicaciones haremos mencin de las siguientes: Las aventuras de la hija de un rey contadas por ella misma; Los Gobiernos representativos en el Congreso de Troppau; D e la Asamblea Constituyente; Catlogo histrico de los cuadros pertenecientes al duque de Orleans; La sobrina de un rey; Galera litografiada de los cuadros del duque de Orleans; Los Polizontes; H o menaje la memoria de Estanislao de Girardin; Historia del Palacio Real; La idea fija; La Conspiracin de Cellamare; Recuerdos histricos de las residencias reales de Francia, etc. Vatry: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento del Mame (Champaa), distrito y 17 kilmetros de Chalons-sur-Marne, cantn de Ecurysur-Coole, con 183 habitantes. Vatsa: T}os. her. Monarca clebre e n la historia fabulosa de la India. Vattecrit: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena Inferior (Normanda), municipio de Colleville, c o n 184 habitantes. Vattel (EMBRICO DE): Biog. Publicista suizo, que naci el 25 de Agosto de 1714 y muri en Neufchatel eu 1767. Hijo de un ministro calvinista, se educ en las escuelas de Basilea y Ginebra, dedicndose especialmente los estudios filosficos. Protegido por el ministro conde de Bruhl. fu consejero de Embajada y en-

1212

VAT

VAT
suya-, le dio asilo; sedujo una de las religiosas, la rob y se la llev Lisboa para embarcarse con ella para Esmirna, adonde llegaron; pero la religiosa muri al poco tiempo y l continu su viaje Constantinopla, se hizo circuncidar, tom el turbante y entr en el ejrcito turco. S u talento, valor y la proteccin del visir, quien haba sabido agradar, le elevaron los primeros puestos de l a milicia. Mandaba un cuerpo considerable de tropas e n la frontera de Austria y l e entreg los imperiales en cambio de un perdn absoluto de sus faltas pasadas. Despus tom el camino de Roma, donde el papa le dio, adems de la absolucin, la abada de Baume, la segunda del Franco-Condado, en 1659. En 1661 fu nombrado den del cabildo de Bsancon y en 1665 magistrado del Parlamento de Dole. Los ministros de L u i s X I V juzgaron Vatteville hombre de intriga y propsito para venderles el Franco-Condado. En efecto, acept sus proposiciones y fu autorizado para prometer dinero y empleos todos los que, siguiendo su ejemplo, sirviesen l o s intereses de la Francia: muchos gentileshombres se dejaron seducir, y Vatteville esperaba en recompensa de s u conducta la silla arzobispal de Besancon, que se le haba prometido; pero el papa no pudo decidirse remitir las bulas u n apstata circunciso que haba sido tantas veces asesino. L e nombraron baili mayor de Amont y coadjutor de la abada de Luxeuil; se retir Paris en 1668 y volvi, su pas en 1674, viviendo en la abada de Baume al estilo turco, en medio de una especie de serrallo. Bibl. Dirigi una Apologa la corte de Espaa. V a t t e v i l l e : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Eura (Norrnanda), distrito y 16 kilmetros de Louviers, cantn de Pont-de-l'Arche, con 246 habitantes. V a t t e v i l l e - L a - R u : Geog. Villa de Francia, en el departamento del Sena Inferior (Norrnanda), distrito y 17 kilmetros de I v e t o t , cantn de Caudebec, con 1.326 habitantes. V a t t i e r ( P E D E O ) : Biog. Orientalista francs, que naci cerca de L i s i e u x e n el ao 1623 y muri en Paris en 1667. F u mdico y consejero de Gastn, duque de Orleans, y el deseo de leer las obras de Avicena en el texto original le condujo estudiar la Lengua arbiga; hizo en ella rpidos progresos, y la ense e n el Colegio de Francia desde el ao 1658. S u vida laboriosa merece algn reconocimiento, aunque su ingenio no pas de la mediana, pesar del elogio enftico que de l hace Samuel Bochart. Bibl. L o s nicos escritos originales de Vattier son: Nuevos pensamientos sobre la naturaleza de las pasiones y El corazn destronado, discurso sobre el uso del hgado, donde se demuestra que el corazn no produce la sangre. Es ms conocido por sus traducciones, entre las cuales li aqu las ms principales: Historia mahometana, l o s cuarenta y nueve califas del Macin, con un Sumario de la Historia de los musulmanes e n Espaa, extracto de Rodrigo Jimnez; Historia del Gran

VAU
Tamerlan, traducida de Achamed, hije de Gueraspe; Lgica del hijo de Sina, llamado comunmente Avicna; Avcenrice de morbis meniis; La elega de Tograi, con algunas sentencias tomadas de los poetas rabes; El Onesicrito musulmn, por Gaddorhachaman, hijo de Nsar; El Egipto de Murtadi, hijo de Gagiphe. Vattierville: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento d e l Sena Inferior (Norrnanda), distrito, cantn y nueve kilmetros de Neufchatel-enBray, con 300 habitantes. V a t t i e r - V o i s m e : Geog. Lugar de Francia, e n el departamento del Oise (Picarda), municipio de Fresnoy-la-Rivire, con 169 habitantes. . V a t t i s : Geog. Lugar de Suiza, cantn de Saint-Gall, distrito de Sargans, con 1.515 habitantes. V a t t y r a l l o m : Geog. Plaza del Indostan, presidencia de Madras, provincia de Carnate, distrito meridional de Arcot, situada 56 kilmetros ON. de Pondichery. Vatueco: adj. prov. Navarra. (Vase
LINERO.)

viado Berna como ministro del elector d Sajouia. Augusto III le llam j u n t o s en 1 7 5 8 , le dio un puesto en el Gabinete y el ttulo de consejero privado. Bibl. Entre sus publicaciones merecen citarse las siguientes: Entretenimiento filosfico; Poliergia Miscelneas de Literatura y Poesa; Defensa del sistema de Leibnitz; Cuestiones de Derecho natural t Observaciones sobre el tratado del derecho de la Naturaleza por Wolf; Del Derecho de gentes Principios de la l e y natural aplicados la conducta y los asuntos de las naciones y de l o s soberanos, su obra ms notable. V a t t e t o t - S o u s - B e a u m o n t : Geog. L u gar y municipio do Francia, en el departamento del Sena Inferior (Norrnanda), distrito y 32 kilmetros del Havre, cantn de Gordeville , con 613. habitantes. Vattetot-sur-Mer: Geog. Lugar y m u nicipio de Francia, en el departamento del Sena Inferior (Norrnanda), distrito y 30 kilmetros del Havre, cantn de Fcamp, con 712 habitantes.
V a t t e v i l l e (CELOS, BARN D E ) : Biog.

Hermano mayor de Juan, que represent al rey de Espaa en las conferencias de 1657, en las cuales se firm el tratado de los Pirineos. Enviado despus Londres como embajador, tuvo una cuestin de etiqueta en u n a ceremonia pblica con el embajador de Francia, conde de Estrades, colocndose delante de l. Luis X I V pidi una reparacin de esta humillacin s u representante, y el conde de Fuentes, embajador extraordinario de Espaa, enviado expresamente Versalles, declar el 24 de Marzo de 1662, en presencia de toda la corte y de 27 ministros extranjeros, que los embajadores de E s paa, en cualquiera corte que fuese, no entraran en concurrencia con los embajadores de Francia. El Gobierno de Madrid no se veng del barn de Vatteville por la humillacin que le hizo sufrir y le continu favoreciendo. Caballero del Toisn de Oro, recibi el titulo de virey de Vizcaya y fu enviado de embajador Portugal y muri en Lisboa cuando su hermano entregaba el Franco-Condado la Francia, muy afligido de esta traicin, la que se mostr siempre ajeno. V a t t e v i l l e (JUAN DE): Biog. Abad clebre por sus aventuras, que naci en Besangon en 1613 y muri en la abada de Baume (Franco-Condado) en 1702. Sirvi en un principio en Italia en el ejrcito del rey de Espaa, y consecuencia de un duelo en que mat su adversario, huy al Franco-Condado y entr en un convento de cartujos. Se hallaba ordenado de sacerdote, cuando cansado de la vida cenobtica, trat de abandonarla, y proveyndose de un traje secular, armas y caballo, fu descubierto por el prior del convento al tiempo de huir; pero le mata de un tiro y p e l a la fuga. Llegado Madrid, muda de nombre y es presentado al ministro, que promete darle un empleo; mas u n a noche entabla una querella en la calle con un transente, quien dio muerte, y la superiora de una abada de damas nobles, parienta

V a t z (OBEE): Geog. Lugar de Suiza, cantn de Grisons, distrito de Tusis, con 870 habitantes. V a t z ( U N T E R ) : Geog. Lugar de Suiza, cantn de l o s Grisones, distrito de Coire, con 1.250 habitantes. V a t z a r e v - W a r k o u p : Geog. Villa de la Turqua europea, en Bosnia, sandjakato de la Croacia, situada orillas del Kirricka, con 3.400 habitantes. Vaubadon: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Calvados (Norrnanda), distrito y 15 kilmetros de Bayeux, cantn de Balleroy, con 739 habitantes.
V a u b a n (ANTONIO L E P R E S T R E , CONDE

DE): Biog. Teniente general, que naci en el ao 1659 y muri en Bethune en 1731. Entr en el servicio en 1672 como subteniente del regimiento de Champaa, y e n 1674 obtuvo el mando de una compaa en el de Norrnanda, y principi como ingeniero en el sitio de Besangon, donde fu herido; tuvo su cargo la direccin de muchos sitios, . e n t r e otros l o s de Courtray, H u y y Ath, y nombrado mariscal de campo determin con s u firmeza la rendicin de Brissac. Elevado teniente general en 1704 contribuy la defensa de Lille, y se vio bloqueado en Bethune, de donde era gobernador, resistiendo cuarenta y dos das con brecha abierta. En 1714 dirigi el sitio de Barcelona las rdenes de Berwick, y en recompensado susservicios, sus tierras de Saint-Servien fueron erigidas en condado de Vauban en 1725.
V a u b a n (SANTIAGO A N A JOS L E P E E S -

TRE, CONDE DE): Biog. Nieto de Antonio Le Prestre, que naci en Dijom e n el ao 1754, donde muri en 1816. l o s diez y seis aos era subteniente de dragones de La Rochefoucauld; sigui R o c h a m b e a u la Amrica, y volvi Francia e n 1782. D o s aos despus el duque de Orleans, de quien era chambeln, le nombr.coronel del regimiento de infantera de su nombre, y e n . 1791 emigr con la mayor

VA
parte de loa oficiales d este cuerpo, unindose en Coblentza al conde de Artois y toma parte en la campaa de 1792. Nombrado ayudante de campo de este prncipe, parti con l Rusia y de all Inglaterra, y admitido por Puisaye en el nmero de l o s oficiales destinados a l a expedicin de las costas de Bretaa, recibi el encargo de dirigir un cuerpo de 500 hombres al interior, y entr sin o b s tculo en Aury; pero obligado volver atrs, gan la pennsula de Quiberon, y escap con trabajo de u n gran desastre. Poco despus acept l a difcil misin de llevar despachos al Consejo general del ejrcito real de Bretaa, y no volvi embarcarse hasta despus de haber visto malparados los planes de su partido. Volvi Francia bajo el Consulado, y arrestado en 1806 bajo el pretexto de intrigas realistas, fu encerrado en el Temple, donde compuso sus Memorias histricas para servir la Historia de la guerra de la Vende. Puesto eu libertad despus de la publicacin de esta obra, ge retir sus posesiones, y la segunda vuelta de l o s Borbones solicit e n vano presentarse ellos.
Vauban (SEBASTIAN L E PEESTEE, S E -

VAU
n a d o , y P i g n e r o l , los P i r i n e o s , y al ao siguiente puso e n defensa las costas del Ocano. E n 1688 fu e m p l e a d o e n el ejrcito d e Alemania, y dirigi los sitios d e P h i l i s b u r g o , M a n h e i m y F r a n k e n t h a l ; en 1691 dirigi los d e Mons y N a m u r , fortific B r i a n z o n y Fenestrelles, y d e s p u s d e l a victoria d e N e e r w i n d e y h a b e r dirigido el sitio d e Charleroi, pasa r p i d a m e n t e las costas d e F r a n c i a a m e n a z a d a s p o r las flotas a n g l o - h o l a n d e s a s , y a l a n u n c i o d e u n proyecto d e d e s e m b a r c o e n Brest, m a n d a artillar r p i d a m e n t e l o s fuertes, las rocas y las embarcaciones d e la r a d a , y rechaza la E s c u a d r a e n e m i g a producindola p r d i d a s e n o r m e s . E n 1699 fu elegido m i e m b r o h o n o r a r i o d e l a Academ i a de Ciencias; el 14 d e E n e r o de 1703 fu elevado la d i g n i d a d d e mariscal d e F r a n c i a y recibi e l C o r d n Azul el 3 de F e b r e r o d e 1705. BibL E n t r e los escritos q u e h a p u b l i c a d o citaremos los siguientes: Memoria p a r a servir d e i n s t r u c c i n en la c o n d u c t a q u e se h a d e observar e n los sitios; Ocios d e M. d e V a u b a n Coleccin d e m u c h a s Memorias sobre diferentes a s u n t o s ; El diezmo real; T r a t a d o d e l a t a q u e y defensa de las plazas, seguido d e u n T r a t a d o de minas; Ensayos sobre la fortificacin; T r a t a d o d e i o s sitios; De la imp o r t a n c i a de P a r i s p a r a l a F r a n c i a y del cuidado q u e se debe t e n e r en su conservacin; C o m u n i d a d d e p r i n c i p i o s e n tre l a tctica y la fortificacin; Cinco cartas i n d i t a s dirigidas a l barn d e Vuoerdas, etc. Vauban: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e Francia, e n el departamento d e l Saona y L o i r a (Borgoa), d i s t r i t o y 28 kilmet r o s d e Charolles, c a n t n d e C l a y e t t e , con 887 h a b i t a n t e s . Vaubecourt: Geog. Villa d e F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o d e l Mosa ( L o r e n a ) , distrito y 20 k i l m e t r o s de Bar-le-Duc, capital d e c a n t n , s i t u a d a en la orilla i z q u i e r d a del Aisne, con 1.400 h a b i t a n t e s . El c a n t n , b a a d o p o r el Aire, comprend e 17 poblaciones con 10.393 h a b i t a n t e s . Vaubert (LUCAS) : Biog. Telogo francs, q u e naci en N o y o n en el ao 1644 y m u r i e n P a r i s en 1716. Hizo sus votos en la C o m p a a d e J e s ; n , e n cuyos colegios explic l a Retrica y l a Filosofa. D u r a n t e algn t i e m p o se dedic la p r e dicacion y lleg ser rector, y ms t a r d e prefecto d e los p e n s i o n i s t a s en el Colegio d e L u i s el Grande. Bibl. E s autor de l a s obras s i g u i e n t e s : Ejercicios piadosos; T r a t a d o d e la C o m u n i n ; L a devocin N u e s t r o Seor Jesucristo, etc. V a u b e x y : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el r e i n o d e P r u s i a , p r o v i n c i a d e l o s Vosgos (Lorena), 10 kilmetros d e M i : recourt, con 611 h a b i t a n t e s .
V a u b l a n c ( J U A N B A U T I S T A BERNARDO V I E N O T , CABALLERO D E ) : Biog. General

VAU

121o

cia a m e r i c a n a , y d e regreso F r a n c i a en 1793, lleg ser a y u d a n t e general e n el ejrcito d e l R h i n . E n la poca del I m p e rio fu n o m b r a d o general d e b r i g a d a inspector en jefe d e l ejrcito francs e n Espaa. Ms tarde tom parte e n la e x pedicin de Rusia, y m u r i en W i l n a d u r a n t e la retirada del ejrcito francs.
Vaublanc (VICENTE MARA VIENOT,

OR DE): Biog. Mariscal de Francia, que naci en el ao 1633 y muri en Paris en 1707. Sirvi las rdenes de Conde y despus las de Turena; contribuy la victoria de las Dunas, Gravelinas, Oudenarde Ipres. Fu encargado de dirigir los trabajos de demolicin de l a s plazas fortificadas de la Lorena; dirigi los sitios de Tournay, D o u a y y L i l l e , y en 1668 cooper a l a toma de Dole. Encargado de todos los trabajos de fortificacin que se ejecutaron en Flandes de 1667 1672, y que fueron como l o s preliminares secretos de la guerra d Holanda, despleg entonces gran actividad- inspeccionando toda la frontera flamenca, examinand o la vez los trabajos de Pignerol, y trazando los planos de fortificacin de Turin, Verrue y Verceil. E n la guerra de H o landa dirigi l o s trabajos del cerco de Maestricht; volvi e n seguida trazar el plano del sitio de Trveris, y s i n esperar BU rendicin se fu poner en estado de defensa las plazas de la Lorena y la Alsacia; traz al mismo tiempo u n sistema de defensa para las costas francesas, amenazadas por los barcos holandeses, y fij su atencin sobre todo en la isla de R . En 1674 acompa al rey al FrancoCondado y tom en su presencala plaza de Besancon y la de Dle, y tres meses despnes cay sobre Oudenarde y oblig Guillermo de Orange levantar el sitio. Obtuvo de Louvois la creacin del Cuerpo de Ingenieros; dirigilos sitios de Valenciennes, Cambray y Saint-Omer en la campaa de 1677; desmantel las plazas que Francia tena que ceder segn el tratado de Nimega, y e n 1678 termin los trabajos de la plaza y del puerto de Dunquerque. En 1680 se le encuentra fortificando l a s plazas d e l Norte, Maubenge, Charlemont y F e l i p e v i l l e , despus V e r d u n , L o n g w y , Tionville y SarreLuis, Bitche, P h a k b u r g o , Lichtenberg y Haguenau, dominando y cerrando los Vosgos: Landau, la entrada del Palati1

francs, q u e naci en S a n t o D o m i n g o en el a o 1761 y m u r i e n 1812. Siendo a n m u y nio fu llevado P a r i s y matriculado en la Escuela Politcnica, d e d o n d e sali l a edad d e diez y seis aos, en c u y a poca se volvi su pas natal, tom parte en la guerra de la I n d e p e n d e n -

CONDE D E ) : Biog. Poltico francs, q u e naci e n la isla d e S a n t o D o m i n g o e n el ao 1756 y m u r i en Paris el 21 d e Agosto d e 1S45. Sali de la Escuela Militar e n 1770 con el grado d e s u b t e n i e n t e d e l r e g i m i e n t o del S a r r e ; obtuvo permiso p a r a ir con su p a d r e y h e r m a n o Santo D o mingo, y vuelto F r a n c i a , pidi el retiro y se estableci en las i n m e d i a c i o n e s de Melun. Elegido secretario de la n o bleza d e l bailiato d e Melun y despus d i p u t a d o por el S e n a y M a r n e en la Asamblea Legislativa, t o m asiento e n t r e los i n d i v i d u o s del p a r t i d o c o n s t i t u c i o n a l , y elegido p r e s i d e n t e , t u v o el encargo d e redactar u n mensaje p a r a v e n c e r la resist e n c i a d e l r e y sobre e l d e c r e t o d a d o c o n t r a los emigrados; defendi los m i n i s t r o s B e r t r a n d d e Molleville, L e s s a r t y N a r b o n n e , al embajador d e Viena Noailles y al mariscal R o c h a m b e a u , y vot la abolicin g r a d u a l d e l a esclavitud. A d versario d e l partido g i r o n d i n o , t o m c o n t r a l la defensa d e L a F a y e t t e , y la c u e n t a q u e pidi d e su c o n d u c t a P e tion y Rcederer suscitaron c o n t r a l violentos r e s e n t i m i e n t o s q u e p u s i e r o n su vida en i n m i n e n t e peligro. Reelegido en la Convencin logr escapar del rgimen del T e r r o r , p e r m a n e c i e n d o e n silencio j l l e v a n d o u n a v i d a e r r a n t e , y n o reapareci en l a escena poltica h a s t a dapues del 9 T e r m i d o r . T o m parte en 1 m o v i m i e n t o d e l 13 V e n d i m i a r i o , p r e s i d i la seccin Poissonnire, y d e s p u s d e la d e r r o t a d e su p a r t i d o fu o n d e n a d o m u e r t e p o r c o n t u m a z poi? l a comisin militar L e p e l l e t i e r . R e c l a m el 28 d e E n e r o d e 1796 su a d m i s i n en el Consejo de los Quinientos, d e l q u e h a b a sido n o m b r a d o d i p u t a d o , fu d e c l a r a d a n u l a su eleccin como a n t i c o n s t i t u c i o n a l ; s i n embargo, logr t e m a r asiento e n d i c h o Consejo el 2 de S e p t i e m b r e , y se hizo n o t a r p o r s u s ataq -jes c o n t r a la a d m i n i s t r a cin d e las colonias; provoc la l e y q u e o r d e n a b a c e r r a r las sociedades polticas, e n particular la d e los J a c o b i n o s , y desp u s d e v.n v i o l e n t o discurso c o n t r a las i n s t i t u c i o n e s r e p u b l i c a n a s fu n o m b r a d o u n o d e l o s i n s p e c t o r e s encargados d e dfende! la A s a m b l e a c o n t r a el golpe d e Est a d o q u e p r e p a r a b a el D i r e c t o r i o . L a j o r n a d a d e l 18 F r u c t i d o r acarre u n a tercera proscripcin d e V a u b l a n c , refugindose e u Suiza y d e s p u s e n I t a l i a . Vuelt o F r a n c i a d e s p u s d e l 18 B r u m a r i o y designado p o r el S e n a d o como m i e m b r o del C u e r p o L e g i s l a t i v o , fu e n c a r g a d o del mensaje s o b r e el C o n s u l a d o vitalicio. H a b i n d o s e h e c h o u n o d e los p a r t i d a r i o s m s e n t u s i a s t a s d e N a p o l e n , fu n o m brado s u c e s i v a m e n t e p r e s i d e n t e y cuestor del Cuerpo Legislativo, comendador de la L e g i n d e H o n o r , prefecto d e l Mosela, b a r o n y d e s p u s c o n d e d e l I m p e r i o , y se d i s t i n g u i por sus arengas a d u l a d o 304

1214

VAU

VAU
heroica defensa recibi el ttulo de senador, y poco tiempo despus el de conde. En la poca de la Restauracin fu elevado la dignidad de par de Francia.

VAU

ras. L a Restauracin le mantuvo en su prefectura, y Luis XVIII le nombr gran oficial de la Lgion de Honor. E n 1815 obtuvo la Cartera del Interior e n el M i nisterio Richelieu, y sus medidas impolticas acarrearon las turbulencias de Nimes y de Avion; disolvi la Escuela Politcnica, fij el derecho de elector los veinticinco aos, 402 el nmero de diputados y la renovacin de la Cmara cada cinco aos. Nombrado e n 1824 i n dividuo del Consejo Supremo de Comercio, fu hostil al Gabinete Villle, y en 1830 fu llamado participar en las deliberaciones del Consejo de Estado. Bibl. Entre los escritos de M. de Vaublanc citaremos los siguientes: Consideraciones crticas sobre la nueva era; Rivalidad entre Francia Inglaterra; Tablas sincrnicas de la historia de Francia; Del Gobierno representativo en Francia; Del comercio de Francia en 1820 y 1821; De las administraciones provinciales y municipales; Del comercio de Francia, examen de los estados del director general de Aduanas; Del comercio martimo considerado bajo el punto de vista de la libertad de comercio y de las colonias; Memorias sobre la revolucin de Francia; Ensayo sobre la educacin de un principe en el siglo XIX; El ltimo de los Csares, L a caida del Imperio romano; Fastos memorables de Francia; Tragedias; Cuentos y miscelneas; De la navegacin de las colonias; Memorias y recuerdos.
V a u b l a n c ( V I C E N T E VCTOR E N R I Q U E ,

VIZCONDE DE): Biog. Historiador francs, que naci en Montpellier en el ao 1803. Empez s u s estudios en el Colegio de Luis el Grande de Paris, y gracias la proteccin de s u tio, Vicente Mara Vctor, fu uno de los seis primeros auditores del Conseio de Estado nombrados en 1824, cargo que dimiti en 1830, y se retir la vida privada, consagrndose por completo los estudios histricos. /ibl. Es autor de las obras siguientes: La Francia e n t i e m p o de las Cruzadas; Ojeada histrica sobre Paris. Vaublanc: Gsng. Lugar de Francia, en el departamento de las Costas del Norte (Bretaa), municipio de Plemet, con 326 habitantes.
V a u b o i s (C L A u n i o E N R I Q U E B E L G R A N D ,

CONDE DE): Biog. General francs, que naci en Chateauvillain (Alto-Marne) en el ao 1748 y muri en 1839. Capitn de Artillera al estallar la Revolucin, bien pronto lleg los primeros grados de la milicia. Agregado al ejrcito de los Alpes, siti L y o n en 1793, mand el ala izquierda en la primera campaa de Italia bajo las rdenes de Napolen, y prest grandes servicios su pas en ei T i rol. Cuando la expedicin de Egipto, Vaubois fu encargado de la defensa de Malta con slo 4.000 hombres; durante dos aos se vio obligado hacer frente una poblacin insurrecta de 100.000 almas y los ataques incesantes de los i n gleses, los rusos, los napolitanos y portugueses; pero vindose incomunicado con Francia y habiendo perdido ms de la mitad de sus tropas, se rindi, saliendo con los honores de guerra. Durante su

las en las ciudades de A l e t h y Pamiers. Vaucelles: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Aisne (Picarda ) , distrito y siete kilmetros de Laon, canton de Anisy el Castillo, con V a u b o n n e ( E L MARQUS D E ) : Biog. Ge217 habitantes. neral alemn, que naci en el ao 1645 V a u c e l l e s ; Geog. Lugar y municipio.de y muri en 1735. Sirvi primeramente Francia, departamento de C<ilvados-(Noren el ejrcito francs, despus pas al manda), distrito, canton y 1 3 kilmeservicio del emperador de Alemania, en tros de B a y e u x , con 310 habitantes. cuyo ejrcito ascendi rpidamente. En V a u c e l l e s : Geog. Lugar de Francia, 1703 fu enviado al frente de un cuerpo departamento del Norte (Flandes), mude caballera operar contra el duque de Vendme. Hecho prisionero e n 1704 fu nicipio de Crevecur de Cambray, c o n 112 habitantes. enviado Alejandra, cuya ciudad quiso entregar ms tarde al duque de Saboya; Vauciennes: Geog. Lugar y municipio pero habiendo sido descubierto su in- de Francia, departamento: d.el Marne tento, fu encerrado en u n calabozo y (Champaa), distrito, canton y. 53 kildespus conducido Francia. Puesto en metros de Epernay, con 309 habitantes. libertad, asisti en 1708 la toma de Vauciennes: Ge-ig. Lugar y municipio Ga'ta, donde fu gravemente herido. En de Francia, departamento del Oise (Pi1713 fu promovido al empleo de genecarda), distrito y 32 kilmetros de Senral, y acababa de ser llamado al Gobierlis, canton de Crepy, con 512 habitantes. no del reino, de Italia, cuando se suicid, Vauclaix: Geog. Lugar y municipio de arrojndose desde u n tercer piso. Francia, departamento del Nivre (Nivernais), distrito y 35 kilmetros de V a u c a n s o n (JACOBO D E ) : Biog. Clebre Clamecy, canton de Corbigny, .con 5 1 1 mecnico francs, que naci en Grenoble en el ao 1709 y muri en Paris en 1782. habitantes. Vaucler: Geog. Lugar y municipio de Estudi con los jesutas de su ciudad naFrancia, departamento del Marne (Chamtal, y manifest desde nio una aptitud paa), distrito y seis kilmetros de V i especial para la Mecnica. Habiendo l o try-le-Franais, canton de T h i e b l e m o n t , grado ejecutar u n reloj de madera que con 200 habitantes. marcaba exactamente las horas, se dedic con nuevo ardor estos trabajos. Al Vauclere: 67eo'/. Lugar y municipio de salir del colegio residi algn tiempo en Francia, departamento del Aisne (PicarL y o n , y la necesidad de estudiar Cienda), distrito y . 20 kilmetros de Laun, cias exactas le llev Paris, donde, la canton de Craonne, con 186 habitantes. vista de la estatua del Tocador de flauVaucluse: Geog. Departamento de Franta de las Tullerias, l e ocurri la idea cia, dependiente de la regin Sal. Debe de hacer un autmata que tocase, lo cual su nombre al de la clebre fuente de Vauconsigui al cabo de muchos aos, y precluse; linda al N . con el departamento sentada en 1738 esta obra maestra la del Drme, al E. con el de los Bajos-AlAcademia de Ciencias, excit la admirapes, al S . con el de las Bocas del Rodar cin general. esta mquina sucedieron nos, y al O. con el del Gard, del cual le otras ms complicadas, hasta que dedic separa el Rdano. E s comarca en su m a su ingenio la Mecnica y trabajos yor parte montuosa, causa de estar cums tiles. Encargado por el cardenal bierta la parte E. con poderosos estribos Fleury de la inspeccin de las manufacde los Alpes. L a s montaas de Lonre y turas de seda, perfeccion el arte organiLiberon no presentan puntos muy elevazando inventando admirables mquidos, y forman entre ellas gran mimero nas. Presa de agudos sufrimientos desde de valles cortos y estrechos, siendo el haca largo tiempo, muri los setenta y ms notable el valle de Sault. Tiene asicuatro aos de edad. Miembro de la Acamismo varias llanuras: al N . la de Orandemia de Ciencias desde 1746, ha imprege, al Centro la de Carpentras y la llanuso en las colecciones de esta sociedad alra de Cavaillon al S. Adems del Rdano gunas Memorias donde describe l o s me- baan este pas l o s rios Durance, Lez, canismos de su invencin. Aignes, Otivze,: Auzon y Sorgus. L o s minerales son poco abundantes; solamenVauc: Geog. Lugar y municipio de te se explota un poco de hierro, hulla, Francia, departamento del Mayenne (Maiturba y lignito. El suelo produce cereane), distrito y 20 kilmetros de Mayenles, si bien e n cantidad insuficiente para ne, cantn de Ambrieres, con 422 habiel consumo. S u s productos s o n frutas, tantes. aceite, vino, remolacha, azafrn, rubia, V a u c e l (PABLO L U I S DEL) : Biog. Tetrufas, miel, seda y gran nmero de planlogo francs, que naci e n Evreux en e l tas aromticas. Se recogen gran cantidad ao 1640 y muri eii 1715. Siendo an de cantridas; la cria de ganado es m u y m u y joven , emprendi la carrera ecleimportante, y e n sus bosques abunda la sistica y lleg ser el amigo y secretaencina, el haya y el pino. La industria rio del abad Feydeau y de Pavillon, obisest casi toda concentrada e n las ciudapo de Aleth. En 1677 fu desterrado des de Avion y Orange, que poseen i m Saint-Pourgain, de donde cuatro aos portantes fbricas de tejidos de sedas, d e ms tarde pas Holanda y entabl escurtidos y objetos de metal. L cruza el trecha amistad con Arnauld, quien le enferro-carril de Avion Marsella. Este vi al ao siguiente Roma para defendepartamento est dividido en .cuatro der en esta ciudad el Jansenismo. Bibl. distritos, que .son: Avignon; A p t , CarEs autor de las obras siguientes: Tratapentras y Orange, que cuentan 22 cantodo de las regalas; Resea de lo que ha nes con 149 poblaciones y 364.61 S lialiitenido, lugar en lo referente las rega-

VTJ
tantes, siendo la capital A v i o n , que tiene arzobispado , u n a iglesia protestante, Universidad, tres seminarios, Liceo, tres colegios, comunales, otro catlico, varias escuelas superiores y 3 0 6 elementales. Ocupa el 4 5 . lugar respecto la instruccin pblica. El total, general de contribuciones asciende, unos: siete millones y medio de francos. V a u c l u s e : Geog. Lugar de Francia, departamento delosAlpes^Delfinado), municipio de Montjoi de Serres, con 1 3 2 habitantes. V a u c l u s e : Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento de los Doubs (Franco-Condado), distrito y 4 0 kilmetros de Montbeliard, canton de Maiclie, con 3 2 9 habitantes. . V a u c l u s e (en latin Vallis Clusa): Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento de Vaucluse, distrito y 2 9 kilmetros de Avion, canton de l'Isle. Est situado al pi de la montaa de su mismo nombre, sobre la margen derecha del rio Sorgues, dos kilmetros de la Fuente de.Vaucluse, con 5 1 8 habitantes. Vauclusotte: Geog. Lugar y municipio de F r a n c i a , departamento del Doubs (Franco-Condado), distrito y 3 4 kilmetros de Montbeliard, canton de Maiche, con 3 0 9 habitantes. V a u c o g n e : Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Aube (Champaa), distrito y 1 8 kilmetros de Arcis-sur-Aube, canton de Ramerupt, con 2 0 0 . habitantes. Vauconcourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 3 5 kilmetros de Gray, canton de Dampierresur-Salcn, con 7 4 1 habitantes. Vaucouards ( L E S ) : Geog. Lugar de Francia, departamento del Aube (Champaa) , municipio de Saint-Mards-enOthe, con 1 3 3 habitantes. Vaucouleurs: Geog. Villa de Francia, departamento del Mosa (Champaa), distrito y 3 8 kilmetros de Commercy, capital de canton, situada en forma de a n fiteatro sobre un collado, orillas del Mosa, en un valle cubierto de magnficas praderas, con 2 . 7 0 0 habitantes. U n canal alimentado por un brazo del Mosa y la fuente de Vaise cruza la poblacin. Celebra ferias, y tiene fbricas de tejidos y curtidos. El canton, baado por el Mosa, abraza 2 0 poblaciones, con 1 2 . 9 7 6 habitantes. Vaucourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Meurthe (PasMesino), distrito y 2 2 kilmetros de Luneville, canton de Blamont, con 4 0 0 habitantes. Vaucourtois: Geog. Lugar y municipio de F r a n c i a , departamento del Marne (Brie), distrito y 1 0 kilmetros de Meanx, canton de Crecy, con 2 0 0 habitantes. Vaurecremont: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia del Mosela (Lorena), con una poblacin de 2 1 8 habitantes. Vaucresson, V a l l i s Zrisonis: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena y Oise (Isla de Francia), distrito y 1 5 kilmetros de Versa-

VAU
lles, canton de Svres, con 3 2 8 habitan- ! tes. . i . Vaucrevon: Geog. Lugar, de Francia, j en el departamento de Calvados (Normanda), municipio de Litteau, con 1 0 9 habitantes. Vauchamps: Geog. Lugar y municipio de F r a n c i a , departamento del Doubs (Franco-Condado), distrito y 1 5 kilmetros de Beaume-les-Dames. canton de Roulans, con 132. habitantes. Vauchamps: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Marne (Brie), distrito y 3 4 kilmetros de Eperiay, canton de Montmirail, con 4 1 8 habitantes. En este lugar dieron los franceses una batalla que gan Napolen contra 2 0 . 0 0 0 prusianos que iban las rdenes del general Blcher. V a u c h a s s i s : Geog. Lugar de Francia, departamento del Aube (Champaa), distrito y 2 0 kilmetros de Troyes, canton de Estissac, con una poblacin de 9 0 0 habitantes. Vauchelle-Les-Authie : Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Somme (Picarda), distrito y 1 4 kilmetros de Doullens, canton de Acheux, con 4 6 6 habitantes. Vauchelle-Les-Domart: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Somme (Picarda), distrito y 2 6 kilmetros de Doullens, canton de Domart, con 3 2 8 habitantes. Vauchelles : Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Oise ( P i carda), distrito y 2 8 kilmetros de Compiegne, canton de N o y o n , con 3 0 0 habitantes. Vauchelles-Les-Quesnoy: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Somme (Picarda), distrito, canton y cinco kilmetros de Abbeville, con 8 5 4 habitantes.
V a u c h e r ( J U A N PEDHO E S T E B A N ) : Biog.

VAU

llB

Botnico suizo, que naci en Ginebra en el ao 1 7 6 3 y muri en la misma ciudad en 1 8 4 1 . Abraz la carrera evanglica, fund u n colegio y lleg ser profesor de Historia eclesistica en la Academia, de la que fu nombrado rector en 1 8 1 8 . Vaucher consagr todos los ratos de ocio al estudio de la Botnica, en la que adquiri profundos conocimientos. Bibl. Dej escritas las obras siguientes: Historia fisiolgica de las plantas de Europa; Memorias de u n pastor protestante de Ginebra; Monografa de las orobanquias. Vauchera : s. f. Bot. Gnero de algas filamentosas, tipo de la tribu de las v a u cherieas, que comprende unas veinte especies, que en su mayor parte se encuentran en las aguas dulces, corrientes e s tancadas. Vaucherieas: s. f. pl. Bot. Tribu de algas, que tienen por tipo el gnero vauchera. Vauchignon: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento de Costa de Oro (Borgoa), distrito y 2 0 kilmetros de Beaune, canton de N o l a y , con 2 0 8 habitantes. Vauchonvilliers: Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Aube (Champaa), distrito y 1 8 kilmetros

de Bar-sur-Aube, canton de Venileuvrc, con 452habitautes. Vauchoux: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departa nento del AltoSaona (Franco-Condado), d Btrit> y \ \-l kilmetros de Ve3oul, canton de Poitsur-Saone, con 259 habitantes. Vauchretien: Geo<u Villa de Francia, departamento del Maine-y-Loira (Anjou), distrito y 2 0 kilmetros de Angers, canton de Thonarci, con 1 . 3 1 9 habitantes. Vaud: Geog. Canton de Suiza, el 4. en extension, limitado al N . por el canton y el lago de Neufchatel; al E. por los cantones de Friburgo, Berna y Valais; al S. por el rio Bdano y el Lago Leman, que le separa de Saboya, y al O. por el canton de Ginebra y la Francia. Tiene 3 . 1 7 5 kilmetros cuadrados de superfioie; est cubierto por numerosas ramificaciones de los Alpes, que forman algunos valles y picos bastante elevados: el valle del Rdano, los bordes del Broie y los pantanos de Iverdor son los tnicos parajes llanos de esta comarca, que baan los lagos de Neufchatel, Morat, Leman y otros, y los rios Broie, Sarine, N o z o n , Orbe y Arnon. Posee multitud de aguas minerales y minas de hulla, lignito, hierro, plomo, azufre y asfalto, etc. El clima es m u y vario, y el canton produce frutas, cereales, vino, tabaco, remolacha, camo y legumbres. L a cria de ganado es importante y la industria bastante activa. sta consiste principalmente en la fabricacin de cajas de msica, hoces, limas, curtidos, relojes y cigarros. Las escuelas y colegios abundan en este canton; La r e ligion dominante es la de los protestantes, y existe una iglesia independiente del canton. Varias lneas frreas le cruzan por diversas partes. Est dividido en 1 9 distritos y 8 0 crculos, que cuentan 388 poblaciones con 2 0 0 . 5 8 5 habitantes. Su capital es Lausana. Vaudancourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Mame (Champaa), distrito y seis kilmetros de Epernay, canton de Avize, con 238 habitantes. Vaudebarier: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del S a o n a y Loira (Borgoa), distrito, canton y cuatro kilmetros de Charolles, con 512 habitantes. V a u d e l e n a y - R i l l e ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, departamento del Maine-yLoira (Anjou), distrito y 2 5 kilmetros de Saumur, canton de Montreuil-Bellay, con 1 . 7 0 0 habitantes. Vaudeloges, Gal-du-FlgiaB: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Calvados (Normanda), distrito y 3 0 kilmetros de Lisieux, canton de San Pedro-sur-Bves, con 539 habitantes. Vaudemalon: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Y o n n e (Borgoa), municipio de Y o u x , con 1 0 0 habitantes. Vaudemanche: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del M a m e (Champaa), distrito y 19 kilmetros de Chalons-sur-Marne, canton de S u i p p e s , con 240 habitantes. V a u d e m o n t , V a d a n i M o n s : Geog. L u -

1216

VAU

VAU
de Francia, e n el departamento del Jura (Franco-Condado), distrito y 3 3 kilmetros de P o l i g n y , canton de Champagnole, con 3 1 9 habitantes. V a u d i s y : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Nivre (Nivernais), municipio de Colmery, con 1 0 9 habitantes.
Vaudoncourt (FEDERICO FRANCISCO

VAU
presentaron ante esta plaza y logr escapar con dificultad, aventurndose en u n barco contrabandista que le condujo Inglaterra. L a amnista de i 8 2 5 le abri las puertas de s u patria y no pudo hacer que se le reconociera su grado de teniente general. E n 1 8 2 6 fund el Diario d Ciencias militares que todava subsiste, y la revolucin de 1 8 3 0 encontr en l un ardiente partidario. Bibl. H aqu la lista de las obras ms principales q u ha publicado: Historia de las campaas de Anbal en Italia, seguida de u n c o m pendio de la tctica de los romanos y de los griegos; Relacin "imparcial del paso del Beresina; Memorias para servir la Historia de la guerra entre Francia y Rusia en 1 8 1 2 ; Memorias sobre las Islas Jnicas y Alf-Pach; Historia de la guerra sostenida por l o s franceses en Alemania e n 1 8 1 3 ; Mapa de la Turqua europea; Cartas sobre el estado poltico de Espaa de 1 8 2 0 1 8 2 3 ; Historia de las campaas de 1 8 1 4 y 1 8 1 5 en Francia; Historia poltica y militar del prncipe E u g e n i o , virey de Italia; Quince aos de un proscrito; Ensayo sobre la organizacin defensiva de la Francia. Vaudoncourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Doubs (Franco-Condado), distrito y 1 1 kilmetros de Montbeliard, cantn de Blemont, con 7 0 0 habitantes. Vaudoncourt: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia del Mosa (Pals-Mesino), y 3 4 kilmetros de Montmdy, con 2 1 0 habitantes. Vaudoncourt: Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia d e l Mosela (Pas-Mesino), y 2 5 kilmetros de Metz, con 3 1 0 habitantes. Vaudoncourt: Geog. Lugar de Alemania, n el reino de Prusia, provincia de los Vosgos (Lorena), y 1 9 kilmetros de Neufchtean, con 2 3 9 habitantes. Vaudou ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena y Marne (Gatinais), distrito y 1 6 kilmetros, de Fontainebleau, cantn de Chapelle-la-Reine, con 3 5 9 habitantes. Vaudoy: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena y Marne (Brie), distrito y 1 6 kilmetros de Coulommiers, cantn de Rosoy-enBrie, con 7 1 0 habitantes. Vaudrecourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Marne (Champaa), distrito y 4 5 kilmetros de Chaumont-en-Bassigny, cantn de Baurmont, con 1 8 9 habitantes. Vaudrecbies: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Norte (Flandes), municipio de Flaumont, con 1 3 1 habitantes. Vaudreching;: Geog. Lu?ar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia del Mosela (Pas-Mesino) y | 3 0 kilmetros de Thionville, cantn de Bouronville, con 6 0 0 habitantes. Vaudremont: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Marne (Champaa), distrito y 2 0 kilmetros de Chaumont-en-Bassigny, cantn de Juzennecourt, con 4 0 8 habitantes. Vaudreuil (JOS FRANCISCO): Biog.

gar de A l e m a n i a , en el reino de Prusia, provincia del Meurthe (Lorena), 3 6 k i lmetros de Nancy, con 4 1 5 habitantes. Es plaza fuerte y cabeza de un condado. Vaudencourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Oise (Normanda), distrito y 3 8 kilmetros de Beauvais, canton de Chaumont-enVexin, con 3 2 1 habitantes. Vaudes: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento del Aube (Champaa), distrito, canton y 1 6 kilmetros de Bar-sur-Aube, con 6 0 9 habitantes. V a u d e s : Geog: Lugar de Francia, en el departamento clelOrne(Normanda),municipio de Mnil-Evreux, con 1 8 3 habitantes. Vaudesincourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Marne (Champaa), distrito y 1 9 kilmetros de R e i m s , canton de Beines, con 3 0 0 habitantes. V a u d e s s o n : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Aisne (Picarda), distrito y 2 0 kilmetros de Soissons, canton de Vailly, con 4 3 2 habitantes. Vaudeurs: Geog. Villa de Francia, d e partamento dl Yonne (Champagne), distrito y 2 5 kilmetros de Joigny, canton de Cerisiers, con 1 . 4 2 0 habitantes. V a u d e v a n n e (Aux): Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Yonne (Borgoa), municipio de Chailley, con 2 3 2 habitantes. Vaudevant: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Ardche (Languedoc), distrito y 2 1 kilmetros de Tournon, canton de Saint-Flicien, con 9 1 0 habitantes. Vaudeville: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia dei Meurthe (Lorena), distrito y 3 2 kilmetros de N a n c y , canton d e H a r o n , con 6 1 8 habitantes. Vaudeville: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia del Mosa (Lorena), y 5 6 kilmetros de Commcrcy, con 3 0 0 habitantes. Vaudeville: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de los Vosgos (Lorena), y nueve kilmetros de Epinal, con 2 1 0 habitantes. Vaudey: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto-Saona (FrancoCondado), municipio de Villevon, con 2 1 0 habitantes. Vaudherland: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena (Isla de Francia), distrito y 2 9 kilmetros de Pontoise, canton de Gonesse, con 1 4 1 habitantes. Vaudien (LA) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Indra (Berri), municipio de S a n Hilario, con 1 3 9 habitantes. V a u d i g n y : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de P r u s i a , provincia del Meurthe (Lorena), y a 3 4 kilmetros de Nancy, con 2 1 8 habitantes. V a u d i n v i l l e r s : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto-Marne (Champaa), municipio de Colombey-lesChoiseul, con 4 1 8 habitantes. Vaudiouxe: Geog. Lugar y municipio

GUILLERMO, BARON D E ) : Biog.

General

francs, que naci e n Viena (Austria) en 1 7 7 2 y muri en Passy, cerca de Paris,en 1 8 4 5 . Entr como voluntario e n el primer batalln del Mosela con el grado de subteniente y pas en 1 7 9 2 u n cuerpo franco que mandaba su padre. Hizo sus primeras armas en la defensa de Thionville, y su conducta fu tan brillante que los habitantes de Metz le concedieron una corona cvica. Agregado al cuerpo de los V o s g o s , mandado por Moreau, asisti al combate de Pirmasens, donde fu hecho prisionero despus de haber recibido seis heridas, y recobrada su libertad volvi unirse al ejrcito del Rhin y del Mosela que bloqueaba Maguncia, pasando despues servir en Italia como ayudante de campo de su padre. Bonaparte, que conoci sus brillantes hechos de armas, le nombr mayor con la misin de organizar la artillera de la Repblica Cisalpina. Promovido coronel e n la batalla de Marengo, tuvo el encargo de volver reorganizar la artillera del ejrcito italiano. Hizo la campaa de Toscana las rdenes del general D u pont; recibi el ttulo de director general del Cuerpo que haba reorganizado y redact las bases de la defensa de Italia. En Agosto de 1 8 0 4 fu nombrado individuo de la Comisin de Lesislaeion militar, el 3 0 de Noviembre jefe d e l Cuerpo de Ingenieros gegrafos y del Depsito de la Guerra, y finalmente fu colocado al frente de las operaciones relativas la formacin del mapa del reino de Italia. Despus de haber hecho la campaa de 1 8 0 5 como director general del Parque de Campaa del ejrcito francs de Italia, se fu junto los beyes de la Bosnia y bajas de Sctari y Janina y logr hacer fracasar una expedicin inglesa, y levant dos importantes fortalezas, en Janina y Prevesa, por cuyos servicios no obtuvo recompensa alguna; y atribuyndolo su posicin en artillera, pidi servir en las tropas de lnea, y como ayudante g e neral tom parte en las batallas de Sacile y Baab y fu ascendido brigadier recibiendo el ttulo de baron. En 1 8 1 2 recibi el mando de una de las brigadas del 4 . cuerpo, y en la batalla de Vilna fu hecho prisionero por los rusos. Rehusando las ofertas del gran duque Constantino se volvi a Francia, y la vuelta de la isla de Elba Napolen le nombr teniente g e n e r a l y le asign una dotacin de 3 0 . 0 0 0 francos, con la condicin de escribir la Historia militar de Francia. En la campaa de Waterloo fu e n cargado de la organizacin de los federados del Mosela, y en la segunda Restauracin fu condenado muerte por contumaz, teniendo que refugiarse en Blgica y de all Alemania. En 1 8 2 3 se hallaba en Cdiz cuando los franceses se

VAU
G e n e r a l francs, q u e naci e n S a n t o Do m i n g o e n e l a o 1740 y m u r i en 1817. Hizo sus p r i m e r a s a r m a s d u r a n t e l a g u e r i a d e l o s ' S i e t e ' a o s , y fu s u c e s i v a m e n t e ay,udante:.de c a m p o del .'prncipe de Su biza,ioficialSuperiorde l a gendarmera y t e n i e n t e : g e n e r a l . A c o m p a l conde de Artois al sitio de G i b r a i t a r , y en 1789 e m i g r al mismo t i e m p o : q u e a q u e l prin cipe, cuyo fiel c o m p a e r o le a c o m p a al d e s t i e r r o . C u a n d o la Restauracin, fu nombrado par.d Francia. if.irdril,i(JuAiKJL ,ursJ: ~Bix>gi Oficial francs, q u e naci en el a o 1762 y m u r i en 1816.' E n t r o e n el; ejrcito: .los; diez y seis i a o s ; hizo da g u e r r a de l a I n d e p e n d e n c i a m e r i c a n a e n calid ad, d e a y u d a n te de c a m p o de C h a s t e l l u x , y despus regres Francia:'.nombrado!...coronel. E m d g t j ' a l . p r i n c i p i o de l a R e v o l u c i n ; h i z o a r m a s c o n t r a su pas en 1,792 y t o m prt n l a expedicin de Q u i b e r o n ; pero logr escaparse d e l d e s a s t r e . D e regreso I n g l a t e r r a l e . s o r p r e n d i u n a c r u e l en fermedadf de l a cual m u r i poco despus de J a R e s t a u r a c i n . , :
iVaudreuil:(Luis FELIPE DE RIGA UD,

VAU
p o p u l a c h o q u e i n v a d a el palacio. E n 1791 e m i g r I n g l a t e r r a y volvi P a r i s bajo e l C o n s u l a d o . Vaudreuille: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Alto G a r o n a (Languedoc), distrito y 24 kil m e t r o s de Villafranca de L a u r a g a i s , c a n ton de Revel, con 326 h a b i t a n t e s . Vaudrevange: G eog. L u g a r de Alema nia, en el reino de P r u s i a , p r o v i n c i a del R h i n , regencia de Trveris, con 1.400 h a b i t a n t e s . T i e n e v a r i a s i n d u s t r i a s , . y en particular g r a n d e s alfareras.; '' Vaudreville:> Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e la M a n c h a ( N o r m a n d a ) , distrito y s e i s ki metros de Valognes, c a n t o n de Monte lobourg, con 2 5 8 . h a b i t a n t e s .
Vaudrey (CLA UDIO N I C O LA S ) : Biogi

VAU

(Turena) y m u n i c i p i o de R o c h e C o r b o n , con 12S h a b i t a n t e s . Vaufranche ( L A ) : G eog. L u g a r y m u nicipio de F r a n c i a , . en el d e p a r t a m e n t o de Creuse (Marca),, d i s t r i t o , canton y , 18 kilmetros de Boussac, con 512 h a b i tantes. ;. I Vaufrey: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o do F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D o u b s (FrancoCondado), distrito y , 2 9 : k i l metros de Montbeliayd.. canton de S a n H i p l i t o , con 329 h a b i t a n t e s . , .,, , Vauge :(GiL): Biog. ,Te,jogo ..fraudes, que naci cerca do Vannes. en el .ao, 167Qy m u r i en 1730, E n t r en el Orato rio en 1687; ense las Bellas L e t r a s , y fu m s t a r d e profesor de T e o l o g a , Bibl. H aqu sus obras m s notables; Catecismo de Grenob.l,e; El..director desalmas; T r a t a d o . d e la e s p e r a n z a cris t i a n a c o n t r a la p u s i l a n i m i d a d . V a u g e l a s (CL A UDIO FA VRE ,DE): Biog. Clebre gramtico franceis, q u e naci, en Meximieux;, cerca de T r v o u x , en 1585 y m u r i en' P a r i s en 1650. P a s m u y j o v e n Paris y fu agregado como; .gentilhom b r e ordinario Gaston , d e O r l a n s , d e quien fu d e s p u s su c h a m b e l n . E n su infancia haba,sido discpulo asiduq. de la, A c a d e m i a F l o r i m o n t a n a , : establecida en A n n e c y por los cuidados de su p a d r e el p r e s i d e n t e F a v r e y F r a n c i s c o d e S a les, y t o m en ella el gusto al estudio y l a j i i s c u s i o n . D o t a d o de u n e s p r i t u g r a y e , : m i n u c i o s o y reflexivo, a d q u i r i p r o n t o l a r e p u t a c i o n de u n h o m b r o q u e saba fondo todas las reglas de la L e n g u a francesa, y q u e a h a b l a b a con u n a irreprochable correccin F u elegido uno d e . los p r i m e r o s i n d i v i d u o s de la Academia, y fu m u y t i l en los t r a b a j o s delD,iccionario. Trabaj d u r a n t e t r e i n ta aos en una v e r s i o n de Q u i n t o Curcio que c a m b i a b a y correga sin cesar, y q u e t u v o la i n t r p i d a c o n s t a n c i a d e r e h a c e r por completo. H a c i a el fin de su v i d a f u g o b e r n a d o r de los hijos d e l p r n c i p e , T o m s de Saboya. Bibl. S u s o b r a s son po co n u m e r o s a s , c i t n d o s e , a d e m s de s u s trabajos en el Diccionario, N o t a s so bre la L e n g u a francesa. ... , ...
: ;

CONDE D E ) : Biog. M a r i n o francs, q u e naci en Quebec (Canad) en 1691 y m u r i e n R o c h e f o r t en 1763. Sirvi en "el C a n a d h a s t la m u e r t e de su p a d r e , q u e era gobernador,: y e n t o n c e s pas F r a n cia. Capitn de b u q u e desde 1738, tom como c o m a n d a n t e del Intrpido u n a p a r tebrillante en el c o m b a t e l i b r a d o los ingleses el 25 d e Octubre do 1747 al .NO. del Cab .o .FinisterreEl Tronante, m o n t a do p o r e l jefe d e l a E s c u a d r a , i b a ser presa de t r e s 'buques la vez, c u a n d o V a u d r e u i l , q u e c o m b a t a media, legua ms all, vir y se coloc t r a v s del Tronante, le libert y le remolc h a s t a Brest. L u i s X V m a n d ejecutar n n cua dro q u e r e p r e s e n t a s e e s t a accin, cuadro que entreg , V a u d r e u i l y del cual exis te u n a c o p i a en el Museo _ de Versalles. P o r s u c o n d u c t a V a u d r e u i l fu p r o m o v i do; jefe d e E s c u a d r a y d e s p u s lleg teniente general. .:: ;i Vaudreuil ( L u i s ' F E R I GA U D , MARQUS D E ) : Biog. M a r i n o francs, hijo d e l , a n t e r i o r , q u e naci en Rochefort en el ao' 1724: y m u r i en P a r i s en 1802. Era' insignia^cuando c o m b a t i al lado de su', p d r e . f e n el Intrpido,y nombrado s u b t e n i e n t e d e b u q u e ; escolt co'n la fra gata Arettisaumntmeroso convoy, para c d y a c o n s e r v a c i n t u v o q u e defenderle la e n t r a d a d e l a b a h a d e A u d i e r n e c o n t r a iu, fragata :y. t r e s b u q u e s ingleses, de c u y o c o m b a t e sali con la fractura de i: ti b r a z o . Jefe.de E s c u a d r a en 1777 parti de Brest: con t r o p a s p a r a las Antillas y en e l c a m i n o . s e apoder de S a n L u i s d e SenegaL Condecorado, con la gran c r u z de S a n L u i s y n o m b r a d o gobernador de S a n t o D o m i n g o , asisti en 1782 al c o m b a t e l i b r a d o R o d n e y j u n t o la D o m i nica. E l e v a d o e n Agosto de 1782 al g r a d o 'de.tenienteigeneral y n o m b r a d o i n s p e c t o r g e n e r a l , fu elegido d i p u t a d o p o r la n o b l e z a . d e l bailiato de C a s t e l n a u d a r y ; t o m asiento e n l a d e r e e l i a y formo p a r t e d e l c o m i t ,d M a r i n a . E n l a n o c h e d e l 5 al 6 d e O c t u b r e l o g r . p e n e t r a r j u n t o la familia r e a l , y c o n s u firmeza.contuvo al V
E L L P E R ,

G e n e r a l francs, que naci eu Dijon el ao 1784 y m u r i en el castillo de Cessey e n 1857. Discpulo de l E s c u e l a Politc nica y.despues d e la d Mtz, fu envia d o ' la C a l a b r i a como t e n i e n t e de arti llera en 1806. Tres a o s m s t a r d e hizo la c a m p a a de A u s t r i a ; fu hecho prisio n e r o , recobr la l i b e r t a d , y fu jefe de escuadrn en 1813. E n la batalla d e W a terloo m a n d la artillera del tercer cuer p o . Ha: sido g o b e r n a d o r del L o u v r e y de las T u l l e r a s . Vaudrey: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l J u r a (FrancoCondado), distrito y 22 kil m e t r o s d e Dle, c a n t o n de M o n t b a r r e y , con: .800 h a b i t a n t e s . Vaudricourfc: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l P a s o de Calais (Artois), d i s t r i t o y t r e s kil m e t r o s de B e t h u n e , c a n t o n de H o n d a i n , con 342 h a b i t a n t e s . Vaudricourt: G eog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del S o m m e (Picarda), d i s t r i t o y 25 kilme t r o s d e A b b e v i l l e , c a n t o n d e Ault, con 641 h a b i t a n t e s . Vaudrimesnil: G eog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la M a n c h a ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o y 14 ki l m e t r o s d e C o u t a n c e s , c a n t o n de S a i n t S a u v . e u r L e n d e l e n , con 600 h a b i t a n t e s . V a u d r i n g h e m : G eog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del P a s o . d e ! Calais (Artois), distrito y 23 k i l m e t r o s d e S a i u t O m e r , c a n t o n de L u m b r e s , con 518 h a b i t a n t e s . . Vaudrivillers G eog. L u g a r y munici pio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D o u b s ( F r a n c o C o n d a d o ) , distrito, c a n tn y 12 k i l m e t r o s de BaumelesDa mes, con 149 h a b i t a n t e s . Vaudron: G eog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A u b e ( C h a m p a a ) , m u n i c i p i o d e BalnotlaGrauge, con 182 habitantes, Vaudry: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Calva dos ( N o r m a n d a ) , d i s t r i t o , canton y dos k i l m e t r o s d e V i r e , con 511 h a b i tantes. Vaufoin: G eog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Y o n n e (Borgoa), m u n i c i p i o de V i l l a n u e v a d e l R e y , con 100 h a b i t a n t e s . Vufouinard: G eog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a

V a u g e l a s : G eog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l D r p m e (Delfina d), m u n i c i p i o d e M o n t e l a r d , con 310 habitantes.., , .. ,

, V a u g e o i s ( J U A N FRA NCISCO. G A B R I E L ) :

Biog.'Anticuario francs, ;que naci en T o u r o u r e (Orne) en e l ao 1752 y m u r i en L a i g l e e n 1839. Se. orden, d e sacerdo te y fu vicario, d l a dicesis d e C h a r t r e s . M s t a r d e prest j u r a m e n t o la Constitucin d e l Clero, y fu n o m b r a d o g r a n vicario por Gregorio, obispo, consti tucional de BJois, a l g n t i e m p o d e s pus. . . . '! V a u g i m o i S : G eog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de l a Costa de Oro (Borgoa), m u n i c i p i o d e V l a i n e s D u e r mois, con 136 h a b i t a n t e s . V a u g i n i s , V a l l i s Jo vina: G eog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el; d e p a r t a m e n t o d e V au cluse (Provenza), d i s t r i t o y 13 k i l m e t r o s d e Apt, c a n t o n de B o n u i e u x , con 613 h a b i t a n t e s . Vaugirard: G eog. A n t i g u o m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Sena, 305

i 2 18

V M J

V
m a n e c i r e t i r a d o h a s t a 1 8 1 4 , en q u e se le reconoci el empleo d e t e n i e n t e gener a l q u e se le h a b a concedido e n la-emig r a c i n . Desde entonces vivi dedicado al fomento d e la i n s t r u c c i n y se esforz en p r o p a g a r el m t o d o de l a e n s e a n z a mutua-. V a u h a l l a n d : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y Oise (Isla d e F r a n c i a ) , d i s t r i t o y 1 2 k i l m e t r o s de Versalles, c a n t n d e Palaiseau, con 3 0 9 h a b i t a n t e s . . V a u j a n y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Isre (Delfinado), distrito, y 4 8 k i l m e t r o s d e G r e n o b l e , c a n t n d e B o u r g - d ' O i s a n s , con 915 habitantes. V a u j i o n e s : a d j . s. p l . Geog. ant. P u e blos d e la G e r m a n i a , c u y a capital e r a la c i u d a d q u e h o y se conoce con el n o m b r e de W o r m s . V a u j o u r s - o u - M o n t a u b a n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y Oise (Isla d e F r a n c i a ) , distrito y 4 8 kilmetros de Pontoise^ c a n t n d e Gonesse, con 8 1 2 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en u n p r o f u n d o valle al p i de la m o n t a a d e M o n t a u b a n . V a u j u r e n n e : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e A u b e ( C h a m p a a), m u n i c i p i o d e P a i s y - C o s d o n , con 2 8 8 habitautes.
Vaulabelle (AQUILES TENAILLE D E ) :

VA.TJ
el p s e u d n i m o de E r n e s t o D e s p r e z escribi c u e n t o s y n o v e l a s , e n t r e ellos : Un Nio, Las Mujeres, vengadas y Los D i a s felices; D e s d e 1 8 3 3 h a s t a s u m u e r te trabaj para el Teatro y compuso ms de s e t e n t a d r a m a s y z a r z u e l a s , l a m a y o r parte en c o l a b o r a c i n , y e n t r e las cuales c i t a r e m o s : L o s tres d o m i n g o s ; L a p r o p i e d a d es el robo; E l vecino de P a ris; T u r l u t u t u : 'i : V a u l i c h e r e s : Geog. L u g a r de Francia^ en el d e p a r t a m e n t o . d e Y o n n e (Borgoa), m u n i c i p i o d e T o n n e r r e , con 1 6 2 habitantes. Vaulmier: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en e l de p a r t a m e n t o d e C a n t a l ( A u v e r n i a ) , m u n i c i p i o d e Saii V i c e n t e , con 1 9 9 habitantes. Vaulmier: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e C a n t a l ( A u v e r n i a ^ distrito y seis k i l m e t r o s de Maurice, c a n t o n d e S a l e r a , con 2 1 1 h a b i tantes. . -. V a u l n a v e y s - L e - B a s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n to d e l Isre (Delfinado)., d i s t r i t o y 1 6 k i l m e t r o s d e G r e n o b l e , c a n t o n d e Vizille, con 9 1 0 h a b i t a n t e s . V a u l n a v e y s - L e - H a u t : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l . Isre (Delfinado), d i s t r i t o y 1 3 k i l m t r o s : d G r e n o b l e , c a n t o n de Vizille, con 1 . 9 0 9 habitautes. V a u l r y : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o i d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l -AltoV i e n n e ( L e m o s i n ) , d i s t r i t o y 1 2 kilm e t r o s d e Bellac, Canton d e N a n t i a t , con 819 habitantes. Vaultersholme: Geog. L u g a r d e I n g l a terra, condado de Devon, parroquia de M a k e r , con 1 : 1 5 6 h a b i t a n t e s . Vaulther (ALONSO): 3iog. M a r i n o francs, q u e naci en S a i n t - L ( M a n c h a ) , e n el a o 1 7 4 8 y m u r i en S a i n t - W a s t - l a H o g u e en 1 8 1 7 . I n g r e s e n la A r m a d a hizo v a r i o s viajes la Isla d e F r a n c i a y las I n d i a s . S o s t u v o u n c m b a t e m e m o rable c o n t r a el .barco ingls Qubec, e n el q u e fu g r a v e m e n t e h e r i d o . F u d e s p u s capitn d e b a r c o , y con e l - t i e m p o fu promovido contralmirante. Vaulx: Geog.- L n g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o , d e l P a s o d e Calais (A -rtis), d i s t r i t o y 2 5 k i l m e t r o s de S a i n t - P o l - s n r - T e r n o i s e , c a n t o n d e A u xy-le.-Ohateau, con 4 1 9 h a b i t a n t e s . Vaulx-En-Velin: Geog. L u g a r de F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l I s r e (Delfin a d o ) , distrito y 3 0 k i l m e t r o s d e V i e n ne, c a n t o n d e M e y z i e u x , con 1 . 4 1 3 ; h a b i tantes. . :,j V a u l x - M i l l i e u : Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Isre (Delfinado), d i s t r i t o y 2 8 kilmet r o s d e Vienne, c a n t o n d e Verpellire, con 8 0 8 h a b i t a n t e s . Vaulx-Vraucourt: Geog. L n g a r de F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o del P a s o d e Calais (Artois), distrito y 1 9 k i l m e t r o s de Arras, c a n t o n d e Groisilles, c o n 1 . 9 2 2 habitantes. V a u m a i n : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Oise (Picardia), d i s t r i t o y 2 2 . k i l m e t r o s d e Beauvais, c a n t o n d e C o u d r y - S a i n t - G e r mer, con 6 0 0 h a b i t a n t e s .
-

distrito, c a n t o n y ocho kilmetros d e S c e a u x . T e n i a Casa d e Hurfanos y J a r din Botnico Se divida en Grande y P e q u e o V a u g i r a r d . T e n a i n d u s t r i a s varas y u n a poblacin d e 1 7 . 0 0 0 h a b i t a n tes. H o y est c o m p r e n d i d o d e n t r o d e P a ris desde el ao 1 8 8 0 . V a i i g n e r a y : Geog. Villa d F r a n c i a , departamento del Rdano (Lyonnais), distrito y 1 4 k i l m e t r o s d e L y o n , c a p i tal de Cantn, con 2 . 4 1 5 h a b i t a n t e s . E l c a n t o n abraza 1 6 p o b l a c i o n e s , lo b a a n el Izeron y el G a r o n , y t i e n e u n a poblacin de 1 8 . 0 0 0 h a b i t a n t e s . V a u g o n d y : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en e l d e p a r t a m e n t o del I n d r a y L o i r a ( T u r e n a ) , m u n i c i p i o d e V e r n n , con 2 1 7 habitantes. V a u g o u r i o t (LE): Geog. L u g a r de F r a n cia, en el d e p a r t a m e n t o de- las Costas del N o r t e (Bretaa), m u n i c i p i o d e H e n o n , con 2 1 0 h a b i t a n t e s . V a u g r a c e ( L A ) : Geoy. L u g a r d e F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o del A l t o - V i e n n e ( L i m o s i n ) , m u n i c i p i o d e B e s s i n e s , con 120 habitantes. Vaugrigrieuse: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a y Oise (Isla d e F r a n c i a ) , d i s t r i t o y 3 1 kilmetros de Rambouillet, canton de L i m o u r s , c o n 4 8 2 h a b i t a n t e s . V a u g r i s : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Isre (Delfinado), d i s t r i t o , c a n t o n y seis k i l m e t r o s de V i e n n e , con 3 1 9 h a b i t a n t e s . E s la s p t i m a estacin d e l c a m i n o d e h i e r r o d e L y o n Marsella. Vaugueux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e Calvados (Norm a n d i a ) , d i s t r i t o y c a n t o n d e C a e n . Tiene i n d u s t r i a agrcola y 1 . 5 6 8 h a b i t a n t e s . Vauguillain: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l Yonn e (Borgoa), m u n i c i p i o d e S a n J u l i n d e S a u l t , con 2 3 4 h a b i t a n t e s .
Vaugullon: (ANTONIO PABLO J A COBO GeneD E Q U E L E N , D U Q U E D E L A ) : Biog.

ral francs, q u e naci en 1 7 0 6 y m u r i en 1 7 7 2 . S e d i s t i n g u i e n los sitios d e K e h l y d e F i l i p s b u r g o , e n el a t a q u e d e las lneas d e E s s l i n g y e n el c o m b a t e d e Clauzen. Nombrado brigadier en 1 7 4 3 , sirvi las r d e n e s d e l r e y e n los sitios de Menin, Ipres, Lournay, Oudenarde, A m b e r e s y M a e s t r i c h t . E n 1 7 4 5 fu n o m b r a d o mariscal d e c a m p o , y t r e s aos despus t e n i e n t e g e n e r a l . O b t u v o e n 1 7 5 8 el e m p l e o d e a y o y p r e c e p t o r d e l d u q u e d e Borgoa. Bibl. C o m p u s o v a rias obras d e e d u c a c i n .
V a u g u l l o n (PABLO FRANCISCO LE Q U E -

LEN, DUQUE DE LOS): Biog. H o m b r e poltico francs, q u e naci e n 1 7 4 6 y m u r i en 1 8 2 8 . F u n o m b r a d o m i n i s t r o d e F r a n cia cerca de las P r o v i n c i a s U n i d a s d e H o l a n d a , y d e s p u s e m b a j a d o r e n Mad r i d . O b t u v o e n 1 7 8 9 el M i n i s t e r i o d e Negocios E x t r a n j e r o s , q u e r e n u n c i d e s p u s d e la t o m a de l a Bastilla. E n v i a d o n u e v a m e n t e como ministro p l e n i p o t e n ciario Madrid e n 1 7 9 0 , fu s e p a r a d o al poco t i e m p o , pero n o volvi F r a n c i a , y en 1 7 9 5 se dirigi Verona, d o n d e L u i s X V I I I le n o m b r u n o de los c u a t r o m i n i s t r o s que c o m p o n a n su Consejo d e Estado. Volvi s u pas en 1 8 0 5 y p e r -

Biog. H i s t o r i a d o r francs, q u e naci en C h a t e l - C e n s o i r (Yonne) en 1 7 9 9 . D e s p u s de h a b e r e s t u d i a d o e n el Liceo d e M o u lins, fu P a r i s en 1 8 1 8 y se mezcl e n l a polmica d e los peridicos d e la oposicin l i b e r a l . E n 1 8 2 4 i n t e n t r e s u c i t a r El E n a n o A m a r i l l o y figur e n t r e l o s f u n d a d o r e s d e l diario E l P r o y el C o n t r a . D e s p u s de la revolucin d e J u l i o fu r e d a c t o r e n jefe d e El Mensajero, hoja d e oposicin liberal, y d e s p u s d e h a b e r estado m u c h o t i e m p o s e p a r a d o d e las diversas fracciones d e l a d e m o c r a c i a , e n t r en 1 8 3 8 e n la Redaccin d e E l N a cional, y manifest e n la polmica t a n t a m o d e r a c i n como t a l e n t o . E n 1 8 4 8 el Gob i e r n o p r o v i s i o n a l le ofreci la E m b a j a d a de L o n d r e s y d e s p u s l a d e B e r l n , pero r e h u s u n a y otra. Elegido r e p r e s e n t a n t e del Y o n n e e n la A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e , form p a r t e d e l comit d e C o n s t i t u cin y presidi el de I n s t r u c c i n pblica; nombrado ministro de Instruccin pblica e n J u l i o de 1 8 4 8 , reorganiz el servicio de i n s p e c c i n y desarroll el e s t u d i o d e la H i s t o r i a y d e las L e n g u a s v i v a s . Bibl. E n t r e sus publicaciones merecen especial m e n c i n las s i g u i e n t e s : H i s t o r i a modern a d e Egipto desde l a p a r t i d a d e los franceses; Historia d e las dos R e s t a u r a c i o n e s h a s t a l a caida d e Carlos X .
Vaulabelle (LEONOR TENAILLE D E ) :

Biog. L i t e r a t o francs, h e r m a n o d e Aquiles, q u e naci en 1 8 0 1 y m u r i e n P a r i s en 1 8 5 9 . D e s p u s d e excelentes e s t u d i o s h e c h o s e n P a r i s , abraz la carrera d e las L e t r a s y d e b u t c o l a b o r a n d o , bajo el a n n i m o , en la C a r t a S i d i - M a h m u d . D u r a n t e diez aos trabaj e n el p e r i o d i s m o y fu u n o d e los f u n d a d o r e s d e l Diario d e los Nios, y h a s t a d e s p u s d e 1 8 3 0 n o c o m p u s o , e n sociedad con Alfonso K a r r , L a L e y e n d a d e Mayeux Bajo.

VAU
Vaumana: Mit. B r a h m n e n a n o , sea la q u i n t a encarnacin d Visn bajo la i n d i c a d a forma. : VaumaS: Geog. L u g a r de Francia, en el d e p a r t a m e n t o del Allier (Borbonesad), distrito y 48 kilmetros de Moul i n s - s u r - A l l i e r , c a n t o n de D a m p i e r r e sur-la-Bbre, con 1.300 h a b i t a n t e s . Vaumeilh: Geog. L u g a r y municipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de los Bajos Alpes (Provenza), distrito y 14 kilmetros de S i s t e r o n , c a n t o n de la Motte-duCaire, con 538 h a b i t a n t e s . Vaumion: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en l d e p a r t a m e n t o del Sena y Oise (Isla de F r a n c i a ) , m u n i c i p i o de A m b l a v i l l e , con 218 h a b i t a n t e s . V a u m o i s e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Oise (Picarda), distrito y 29 kilmetros de Senlis, c a n t o n de C r e p , con 286 h a b i t a n tes. Vaumoreau: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Deux-Svres (Poitou), m u n i c i p i o de Vouill, con 25S h a b i tantes. Vaumorin ( L E ) : Geog. L u g a r de F r a n cia, en el d e p a r t a m e n t o de las Costas del N o r t e (Bretaa), m u n i c i p i o de G o u r v y , con 109 h a b i t a n t e s . Vaumort: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Y o n n e ( C h a m p a a ) , d i s t r i t o , c a n t o n y a 15 k i l m e t r o s d e S e n s , con 336 h a b i t a n t e s . V a u n a c : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de la Dord o a (Perigord), distrito y. 30 kilmetros de N o t r o n , c a n t o n de T h i v i e r s , con 742 h a b i t a n t e s . Vaunavez: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del D r m e (Delfinado), d i s t r i t o y 45 k i l m e tros de D i e , c a n t o n de Cres. T i e n e a n t i gedades romanas. Vaunoise: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Orne (Perche), d i s t r i t o y 20 k i l m e t r o s de M o r t a g n e - s u r - H u i n e , c a n t o n de Bellme, con 519 h a b i t a n t e s . Vaupaliere (LA): Geog. L u g a r y m u n i cipio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del Sena-Inferior ( N o r m a n d a ) , distrito y 11 k i l m e t r o s de fiouen, c a n t o n de Mar o m m e , con 641 h a b i t a n t e s . Vaupillon: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del E u r a y L o i r a (Beauce), d i s t r i t o y 21 kilmetros de N o g e n t - l e - E o t r o n , con 759 h a b i tantes. Vaupleux: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del S e n a y M a r n e (Brie), m u n i c i p i o de P o m m e u s e , con 100 habitantes. Vaupoissons: Geog. L u g a r y m u n i c i pio d F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Aube ( C h a m p a a ) , distrito y ocho kilmetros de Arcis-sur-Aube, c a n t o n de E a m e r u p t , con 382 h a b i t a n t e s . Vaupoutours: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A l t o - V i e n n e (Limosin), m u n i c i p i o de S a i n t - S o r n i n - L e u lac, con 120 h a b i t a n t e s . Vauquelin: Biog. Marino francs, que naci en C a e n en el ao 1726 y muri asesinado e n 1763. E m b a r c a d o d e s d e m u y j o v e n , se avez la vida r u d a y peligro?

VAU
sa d e l m r i n o , sostuvo en 1745 u n glorioso combate Contra u n a fragata inglesa, fu encargado por el G o b i e r n o francs de reconocer los p u e r t o s de Inglaterra, comisin que realiz con t a n t o valor como h a b i l i d a d , y que le vali el mando de la fragata Aretusa, d e s t i n a d a socorr e r L u i s b u r g o . en cuya expedicin se cubri de gloria, y su regreso atraves por e n t r e toda la flota inglesa. E n t o n c e s se le confi el m a n d o de tres fragatas, con las que recorri, pesar de la esta cion inglesa, el rio de San; L o r e n z o , y socorri Quebec (1759), cuya rendicin r e t a r d por a l g n t i e m p o . E n 1763 fu promovido teniente de navio, y encargado de u n a misin en las G r a n d e s Indias; pero c a l u m n i a d o por sus enemigos, fu condenado prisin y asesinado en su m i s m a casa, sin que se h a y a llegado saber q u i n fu el autor de este c r i m e n . V a u q u e l i n ( JUAN): Biog. Seor de L a F r e s n a y e , poeta francs, que naci en el castillo de L a F r e s n a y e , cerca de Falaise, en 1535, y m u r i en 1607. Pas varios aos en P o i t i e r s , P a r i s y Bourges, estud i a n d o J u r i s p r u d e n c i a , s e g n deca, pero en realidad en p a s a t i e m p o s . Sigui Mat i g n o n en su c a m p a a contra M o n t g o m e ry, y fu h e r i d o en el sitio de S a i n t - L . E n r i q u e I I I le n o m b r lugar-teniente del Presidial de Caen y E n r i q u e IV presid e n t e del de la m i s m a c i u d a d , m u r i e n d o investido de este cargo y rodeado de cuatro hijos y otras t a n t a s hijas. Bibl. S u s producciones m s notables son: Los dos primeros libros de las Forestales; Oracin de no creer l i g e r a m e n t e en la c a l u m n i a ; El Israelita la H i s t o r i a de David; P a r a la M o n a r q u a de este rein o c o n t r a la divisin. V a u q u e l i n ( L u i s NICOLS): Biog. Q u mico francs, que naci en 1763 y m u r i en 1829. H a b i e n d o nacido en la pobreza, entr de criado en casa de u n farmacutico de E u a n que e n s e a b a la, Qumica algunas p e r s o n a s , y cuyas lecciones asista y t o m a b a notas s e c r e t a m e n t e , que despus a p r e n d a de m e m o r i a . Arrojado de la casa, dej R a n y se traslad P a r i s , pero cay enfermo y fu llevado al H o t e l de Dieu, Al salir del hospital, plido, dbil, vagaba sin recursos por la calle de S a i n t - D e u i s , cuando u n farmacutico llamado C h e r a d a m e , compadecido de su miseria, le recogi y le instal en su laboratorio. Vaulequin se dedic con a r d o r al trabajo, haciendo en secreto experiencias y c o n t e m p l a n d o con admiracin los precipitados que o b t e n a . P r i n c i p i est u d i a r la Botnica, y p a r a suplir la falta del latn, r o m p a las hojas de u n viejo Diccionario y se las a p r e n d a de memoria. El farmacutico, a s o m b r a d o de sus progresos y de los esfuerzos incesantes que haca para a p r e n d e r , se lo dijo su p r i m o F o u r c r o y , y ste le llam j u n t o asi, dirigi su e d u c a c i n , le asoci sus trabajos, y d u r a n t e veinticinco aos rein entre estos dos sabios la ms perfecta i n t i m i d a d . la m u e r t e de F o u r c r o y , Vauquelin recibi en su casa las dos herm a n a s del que haba sido su bienhechor. E r a farmacutico haca algn t i e m p o c u a n d o en 1792 t o m la direccin de la farmacia de Goupil. situada en la calle

VAU

219

de S a n t a Ana de P a r i s . N o m b r a d o en 1793 farmacutico del H o s p i t a l militar de Melun, pas en 1795, cuando la reorganizacin de las Escuelas , ocupar la plaza de inspector y profesor en la Escuela de Minas y profesor agregado de la Escuela Politcnica y del I n s t i t u t o N a cional. Bajo el Consulado reemplaz Darcet en el Colegio d e Francia, fu n o m brado ensayador de la Casa de la M o n e d a , director de la Escuela especial do F a r m a c i a , y caballero de la Legin de H o n o r . la m u e r t e de Bronquiart le sust i t u y en la ctedra de Qumica aplicada las Artes del J a r d n B o t n i c o , y finalm e n t e , o b t u v o la ctedra de Qumica de la F a c u l t a d de Medicina, que desempe por espacio de doce aos. En 1820 e n t r en la Academia de Medicina, y en 1827 fu elegido d i p u t a d o por L i s i e u x , hacindose n o t a r por su asiduidad los debates de la C m a r a . Bibl. Vauquelin escribi m u l t i t u d de Memorias (60 en colaboracin con F o u r c r o y y 180 solo), que han sido insertas en las publicaciones cientficas de su t i e m p o , y a d e m s las obras siguientes: Instruccin sobre la combustin de los vegetales; Experiencias sobre la savia de los vegetales; Reflexiones sobre la Memoria del farmacutico M. Deschamps; Anlisis de la m a t e r i a cerebral; Manual del ensayador, aprobado por la A d m i n i s t r a c i n de la Casa de la Moneda. Vauquelin (NICOLAS): Biog. Seor de Yoeteaux, poeta francs, hijo mayor de J u a n , que naci en 1567 y muri en 1649. E n 1595 se le ve d e s e m p e a n d o el cargo de su padre, la l u g a r t e n e n c i a general del bailiato de C a e n , y el mariscal de E s trees al pasar por esta c i u d a d t u v o ocasin de apreciar su m r i t o , y le oblig ir la corte, en d o n d e fu elegido en 1606 p a r a ser p r e c e p t o r de Csar de Vendme, hijo n a t u r a l de E n r i q u e I V y de Gabriela de Estrees. E n 1609 el rey le nombr p r e c e p t o r del delfn, y a b a n d o n la corte la m u e r t e del rey, pesar de los g r a n d e s esfuerzos que hicieron para retenerle la reina y el j o v e n rey. Richelieu le priv de su pensin. Bibl. Sus p r o d u c ciones h a n sido recogidas y a n o t a d a s por Prspero B l a u c h e m a i n , con el ttulo de Obras poticas. Vauquelin ou W i l e s : Geog. Capital de la Oceana Melanesia, sobre la costa m e ridional de la N u e v a - H o l a n d a . E s t situada e n t r e los 34 57' l a t i t u d S. y 133 18' de l o n g i t u d Oeste. Vauquelina: s. f. Qum. Nombre primitivo de la estricnina. Vauquelinia: s. f. Bot. G n e r o de p l a n tas de la familia de las espireceas, cuya especie nica es un r b o l que crece en Mjico. Vauqueliniere (LA): Geog. Lugar y municipio de F r a n c i a , en el departamento del E u r a ( N o r m a n d a ) , m u n i c i p i o de Favril, con 128 h a b i t a n t e s . Vauquelinita: s. f. Miner. Variedad de c r o m a t o de p l o m o de color v e r d e de botella, y su polvo v e r d e claro; se deja r a y a r por la fluorina, se h i n c h a al soplete, y da u n glbulo de color gris sombro. V a u q u e n a : s. f. Boi. Gnero de plan-

1220

VAU

VA
V a u s i m : Geog.' C i u d a d d e l I n d s t a n , en e l E s t a d o d e Vizam, Berat. E s capital del d i s t r i t o d e su n o m b r e , y est s i t u a d a 112 kilmetros S.-SE. d e Ellichtpoor. Vaussais: Geog. L u g a r de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e D e u x - S v r e s (Poitou), m u n i c i p i o de Sauz, con 200 h a b i tantes. ' .< . , . Vausseroux: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e . F r a u d a , en e L d e p a r t a m e n t o d e D e u x Svres (Poitou), d i s t r i t o y . 17 kilmetros d P a r t h e n a y , c a n t o n d e M u i g o n t e , con G83 h a b i t a n t e s . . , - Vautebis: Geog. L u g a r . y m u n i c i p i o de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e D e u x Svres (Poitou), d i s t r i t o y 18 kilmetros-de P a r t h e n a y , c a n t o n d e Mnigonte, 371, kilmetros d e P a r i s , bon 912 h a b i tantes; ' * Vauthier-Galle (ANDRS): Biog. Escultor y g r a b a d o r d e medallas francs, q u e naci e n P a r i s en el a o 1818. Discpulo d e Galle, d e B l o n d e l y d e P e t i t o t , hizo grandes progresos, y los veinte aos alcanz el g r a n p r e m i o d e R o m a por el g r a b a d o e n m e d a l l a s . V a u t h i e r march entonces I t a l i a , y d u r a n t e su p e r m a nencia e n Venecia envi ' P a r i s m u c h a s copias t o m a d a s d e m o n u m e n t o s i a n t i guos: D e regreso su p a s , se cas; con :una n i e t a d e ' s u m a e s t r o : G a l l e , y h a ejec u t a d o u n gran.: n m e r o d e obras notables; n t r e l a s que-se citan: L Caridad -socorriendo al i n f o r t u n a d o v c t i m a d e las i n u n d a c i o n e s d e 1840;- Copia d e u n m r m o l del M u s e o ' C a p i t o i i n o ; L a P r i m a v e r a , e s t a t u a , etc. > Vauthiermont W a l t e r s b e r g : Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el reino d e P r u sia, provincia d e l Alto-Rhin (Alsacia), y 15 kilmetros d e Belf ort,, con 422 h a b i tantes. V a u t i e r ( FRANCISCO): Biog: " Mdico francs, q u e naci en A r l e s (Prvtjuza) en e l a o 1580 y muri e n 1652. E s t u d i Medicina e n Montpellier; se doctor n 1612; pas P a r i s y f u n o m b r a d o en 16-24 p r i m e r mdico d e la r e i n a Mara de M e diis. E l a s c e n d i e n t e que tom e n el e s p r i t u de esta princesa le hizo odioso al c a r d e n a l d e Richelieu, que le manilo meter preso e n 1631 en Senlis y m s t a r d e en l a Bastilla, d e d o n d e n o sali h a s t a la muerte d e este m i n i s t r o , r e a p a r e c i e n d o entonces e n l a corte, y o b t u v o e n 1646 la plaza d e p r i m e r mdico de L u i s X I V . Con este: ttulo reclam l a S u p e r i n t e n d e n c i a d e l ' J a r d i n d e l R e y , q u e en u n principio se h a l l a b a agregada este cargo, pero que d e s p u s d e la m u e r t e d e G u i d o d e L a Bross h a b a sido d a d a u n pariente, B o u v a r d d e F o r q u e u x . L a peticin d e V a u t i e r le fu concedida por varios d e cretos d e l Consejo, y e n t r e otras mejoras que llev cabo se le d e b e n l a s u s t i t u c i n de las lecciones i n s i g n i c a n t e s q u e se d a b a n p o r u n curso c o m p l e t o d e A n a t o ma. E n 1649, reconocido el rey los cuid a d o s q u e le haba p r o d i g a d o , as como Monseor su h e r m a n o , d i s p u s o en su favor d e la abada d e S a i n t - T a u r i u d e E v r e u x . V a u t i e r fu el p r i m e r o q u e h a e m p l e a d o las p r e p a r a c i o n e s qumicas, l o s emticos a n t i m o n i a l e s , la q u i n a , e t c . , lo cual le i n d i s p u s o c o n t r a m u c h o s d e s u s c o m p a e r o s . Si h e m o s d e creer G u i d o
: 1

TAU
Patin, muri vctima d e l antimoniofifue haca entrar.' siempre e n s u s p r e s c r i p ciones. ' . , r i o l Ji.";D';"'.'t
Vautier (JUAN BAUTISTA :DMMCJO):

.tas fceaBj c o m p u e s t o d e u n a s 20 e s p e cies, :queCrecen e n las aguas e s t a n c a d a s c o r r i e n t e s , a l g u n a s veces e n laj t i e r r a , y t i e n e n m u c h a fuerza de vegetacin. .'. Vauquois:. Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en Lrino d e Prusia, p r o v i n c i a del Mosa (Lorena), y 26 k i l m e t r o s d V e r d u n s u r - M o s a , con 322 h a b i t a n t e s . Vaure: Geog. L u g a r d e F r a n c i a ; en el departamento d e l Alto G a r o n a ( L a n g u e doc), m u n i c i p i o d e R e v e l , com 117. habitantes. .' ' '. ... Vaureal: Geog. 'Lugar y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , ten. el: d e p a r t a m e n t o d e l Sena y Oise (Isa,die;.Frahei),. d i s t r i t o , c a n t o n y sois kilmetros d e P o n t o i s e , con 531 habitantes. Vaurefroy: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Marn e ( C h a m p a a ) , distrito y 35 kilmetros de Epernay, canton de Fre-Champ e n o i s e , con 168 h a b i t a n t e s . ! V a u r e i l l e s : Geog, L u g a r de Francia, en el d e p a r t a m e n t o del Aveyron (Rouergue), d i s t r i t o y 20 k i l m e t r o s d e Villefranche-de-Rouergue, canton de Mntbazens, con 1.120 h a b i t a n t e s . V a u r e i x : Geog.: L u g a r de Francia,, e n el d e p a r t a m e n t o d e C r e u s e (Marche:),,municipio d San, J u l i n d e Gente', con 100 h a b i t a n t e s . ., V a u r e z i s : Geog. L u g a r y. m u n i c i p i o d F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e A i s n e (Picarda), d i s t r i t o , c a n t o n y cinco k i lmetros d e Soissons, con 431 h a b i t a n tes. T i e n e u n a iglesia p a r r o q u i a l , q u e parece ser d e l siglo X I I . > Varias: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e P u y - d e - D m e (Auvernia) ', m u n i c i p i o -de S a i n t - O u r s , Con 131 h a b i t a n t e s . Vaurois: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l a Costa d e Oro (Borgoa); m u n i c i p i o d e B r m u r , con 148 habitantes. Vaurot: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e Aisne ( P i c a r d a ) , m u nicipio d e Cussies, con 149 h a b i t a n t e s . V a u r o u x (LE/: Geog. L u g a r y m u n i c i pio d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Oise (Picarda), distrito y 16 k i l m e tros d e B e a u v a i s , c a n t o n d e C o u d r a y S a i n t - G e r m e r , con 512 h a b i t a n t e s . Vauroux (LES): Geog. L u g a r d e F r a n cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e l S e n a y Marne (Brie), m u n i c i p i o d e l a Grancle-Paroisse, con 119 h a b i t a n t e s . Vaurouy (LE): Geog. L u g a r d e F r a n cia, en el d e p a r t a m e n t o d e l Sena I n f e rior ( N o r m a n d a ) , m u n i c i p i o d e D u c l a i r , con 303 h a b i t a n t e s . Vaury V a u l r y (SAINT): Geog. Villa de F r a n c i a , . e n el d e p a r t a m e n t o del Creuse (Limosin), distrito >y n u e v e k i l m e tros d e G u e r e t , capital d e c a n t o n , con 2.686 h a b i t a n t e s . E l ' c a n t o n abraza n u e ve p o b l a c i o e s , con 12.260 h a b i t a n t e s . E s t b a a d o por el Creuse y el G a r t e m p e . V a u s a ( L A ) : Geog. Esp. L u g a r c o n a y u n t a m i e n t o en la provincia d e L r i d a , partido j u d i c i a l y dicesis d e - l a Seo d e Urgel, con 130 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o sobre t e r r e n o d e s i g u a l , e u u n r a d i o d e mdia h o r a . P r o d u c e t r i g o , c e n t e n o , l e g u m b r e s y pastos; cria g a n a d o lanar, vac u n o , cabro y de cerda.

Biog: Literato belga, que naci en :Dienze en el ao 1792 y muri e u 1846. l l i z o sus estudios e n el Liceo de Bruselas, e' el que fu sucesivamente profesorde! Primeras Letras, regente, y en -18:29 catedrtico de Lengua y Literatura francesa. Seis meses antes de s u muerte fu nombrado inspector de los Ateneos' y Colegios de Blgica. Bibl. Adems del gran nmero de artculos que public'en el Mercurio belga, La Revista Enciclopdica belga y El Artista, se le' debe u n a obra titulada: Cantos patriticos. '
i!

Vautiera: s. . Bot. Gnero de plantas de la familia de l a s ciperceas, tribu de las f ttireneas, compuesto d e una-sola ebpeeie indgena'de N u e v a Zelanda. Vaution: Geog. Lugar de Francia, e n el departamento de Deux-Svres (Poitou), municipio d P l i h n x , c o n 2 3 habitantes . V a u t o r t e s : Geog. L u g a r d Frncia;'en el departamento de Mayenne (Mairie), distrito y 15 kilmetros d Mayenne, canton d Ernee, con 1.831'(habitantes''. Vautuit: Geog. Lugar - de Francia, n el departamento del Seria Inferior (Normanda), municipio de D o d e v i l l e ; cou 812 habitantes. ' " ' ' V a u v e l l e s : Geog. L u g a r d Francia, n el departamento del Eura y 'Loira (Beatice), municipio de Dammarie, con 184 habitantes. " :.::;..,:.,: : <
1 1 ! >

Vauvenargues

(LUCAS

DE CLAPIERS,

MARQUS DE): Biog. Escritor francs que naci en Aix (Provenza) el 6 de Agosto del ao 1715 y muri e n Paris el 28 d e de Mayo de 1747! Colocado e n l colegio de Aix, hizo medianos estudios cbriscuencia de la debilidad extremada de s u constitucin. A los diez y ocho aos entr de subteniente en el regimiento del R e y , asisti las campaas d Italia en' 1734 y de Bohemia en 1742 y tom parte n la batalla de Dettingen. Obligado r e u n ciar la carrera de las Armas, pas la d la Diplomacia, la cual tuvo que abandonar tambin por hallarse colmado de e n fermedades, y se dedic entonces a l a Literatura. Bibl. Entre sus escritos citaremos los siguientes: Del libre albedro; Introduccin al conocimiento del' espritu humano, seguida do reflexiones y mximas; Claromeunes; El hombre virtuoso pintado por su genio, etc. Vauvenargues, V a l l i s Veranica: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el d e partamento de las Bocas delRdan (Provenza), distrito, canton y 13 kilmetros de Aix, en el valle de s u nombre, con 600 habitantes, ' V a u v e r t : Geog. Pequea ciudad de Francia, en el departamento del G a r d (Languedoc), distrito y 20 kilmetros de N i m e s , capital de canton, con 4.310 h a bitantes. Tiene fbricas de gorros'de s e da.-El canton abraza 12 poblaciones, con 16.852 habitantes, y est baado por el Vistre y el Rhony, y cruzado por una va frrea. - '--', ' Vauville, V a l t a n v i l l a , Vanvilla: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n l d e partamento de la Mauch (Normanda),

VTAU
distrito y i 18 kilmetros d e Clermpnt, cantn d e Beaumont^ con 712. habitantes. Vauville-La-Haute: Geog.' L u g a r y municipio d e F r a n c i a , e n e l d e p a r t a m e n t o de Calvados ( N o r m a n d i a ) , distrito y a,' 11 kilmetros d e F o n t - 1 ' E v q u e , cantn de Diyes, con 281 habitantes. Vuyille-Les-Vans : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e Francia, e n l d e p a r t a m e n to del Sna Inferior (Normandia), distrito, cantn y cuatro kilmetros d e l v e tot, con 910 h a b i t a n t e s . Vauyillers: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Somme (Picarda), distrito y 25 kilmetros de Pronne,, cantn d e C h a u l e s , con 491 habitantes. Vuvilliers (JUAN): Biog. H u m a n i s t a fran.ces .que naci n N o y e r s (Borgoa) en e l a o 1698 y m u r i e n P a r s en 1766. Despus, de h a b e r t e r m i n a d o sus estudios en el colegio d e H a r c o u r t d e P a r i s , obtuvo.una, .ctedra e n el de Beauvais y reemplaz n' 1746 , Crevier e n la de Retrica^ E n 1757 fu encargado d e ensear griego e n el Colegio Beai con el titulo d e coadjutor del" a b a t e V a t r y , pero m u r i antes d e recibirla en p r o p i e d a d , Bibl. Dej d o s discursos l a t i n o s y l a edicin del Lexicon grcco-lalinum de S c h r e velius.
: 7

VA
Constitucin civil d e l Clero; Los v e r daderos principios de la Iglesia, de, la moral y d e la razn sobre la Constitucin civil del Clero; Cuestin sobre l o s j u r a m e n t o s promesas polticas; Sobre las Sociedades polticas; V a v i l l i e r s : ffeoj?. Villa de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del A l t c - S a o n a (FrancoCondado),^ distrito y 46 k i l m e t r o s d e L u r e , capital d e c a n t o n , con 1,291 habit a n t e s . E s t s i t u a d a al pi,fie los, Vosges. Tiene fbricas de velas.,; cal y lienzos. E l canton abraza 23 poblaciones rurales, con 11..852 h a b i t a n t e s . , Est ; b a a d o por el rio Coney.
;

VAU

1221

Vuvilliers

(JUAN

FRANCISC:)

Biog.

H e l e n i s t a francs, hijo de J u a n , que naci en N o y e r s n el ano 1737 y m u r i en San Petersb.u.rgo ri 1801. E d u c a d o por su padre', bajo cuya direccin a d q u i r i un profundo conocimiento del griego y d e l latin, ocup al principio u n cargo en la Biblioteca B e a i , y en 1766 fu n o m b r a d o profesor d griego del Colegio d e F r a n cia, d n d e conto e n t r e s u s discpulos a l P . C o v i e r . E n 1782 fu a d m i t i d o e n la Academia d e Inscripciones. H a b i e n d o abrazado los principios de l a .Revolucin, fu elegido p r e s i d e n t e d e l d i s t r i t o d e Santa G e n o v e v a y d i p u t a d o s u p l e n t e d e la Asamblea C o n s t i t u y e n t e . N o m b r a d o miembro d e la M u n i c i p a l i d a d y t e n i e n t e alcalde d e Paris,, t u v o que combatir l a caresta d e vveres ,de 1790 y por su c o n d u c t a le felicit la Asamblea Nacional. Despus de la Constitucin civil del Clero fu n o m b r a d o comisario p a r a recibir el j u r a m e n t o exigido los eclesisticos; pero present su dimisin por no participar de u n a m e d i d a que r e p u g n a b a su m o deracin. Elegido i n d i v i d u o del Consejo de los Q u i n i e n t o s , se hizo n o t a r p o r s u s discursos sobre el j u r a m e n t o , la libertad de cultos, la separacin y deslinde de los poderes, sobre el divorcio , etc. ; pero s i e m p r e sospechoso de ideas realistas, fu c o m p r e n d i d o e n la lista d e proscripcin del 18 F r u c t i d o r y se refugi e n Suiza. L l a m a d o R u s i a p o r P a b l o I , fu nomb r a d o i n d i v i d u o de la Academia de Ciencias de San P e t e r s b u r g o y le asegur u n a pensin h a s t a su m u e r t e , acaecida en d i cha ciudad. Bibl. E n t r e svrs escritos m e recen citarse los s i g u i e n t e s : E x a m e n histrico y poltico, d e l Gobierno d e Esparta; Ensayos sobre P i n d a r o ; Notas par a ,'la edicin d e l Plutarco, d e Amyot; Elogi 'fnebre d e L u i s XV, e n l a t i n ; Idilio sobre el n a c i m i e n t o d e l delfn; Testimonio d e la razn y la fe c o n t r a la V

Vaux: Geog. Villa d e F r a n c i a , e n el dep a r t a m e n t o del Rdano (Beaujolais), distrito, canton y 20 kilmetros d e Villefranohe-sur-Saone, con 2,132 h a b i t a n t e s . Vaux: Geog; L u g a r de Francia,, e n el d e p a r t a m e n t o del Sena y Oise (Vexin), distrito y 30 kilmetros d e Versarles, canton d e Meulan, con 1.200 habitantes". T i e n e grandes fbricas d e yeso. i :<< V a u x : Geog. L u g a r de F r a n c i a , j8nel d e p a r t a m e n t o del, V i e n n e . (Poitou),: distrito y a; ,12 kilmetros de,Civray, cantjon de C o u h , con 1.420 h a b i t a n t e s . i, " V a u x : Geog. L u g a r y municipio, d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e Aisne V a u v r i l l e : Geog. L u g a r de.F rancia, en (Picarda), distrito y ,12 kilmetros d e el d e p a r t a m e n t o d e Nivre , (Nivernais), San Q u i n t n , canton de V e r m o n d , con municipio d e B e u h y , con 144 h a b i t a n t e s . 259 h a b i t a n t e s . V a u x (GUILLERMO, S A N D Y S ) : Biog. ArVaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el quelogo i n g l s , q u e naci e n Romsey d e p a r t a m e n t o d e A i s n e (Picarda),,muni(condado d e Hauts),, e n e l a o 1818,. Cocipio d e L a o n , con 913 h a b i t a n t e s . menz sus estudios en la Escuela de WestV a u x : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el m i n s t e r y los termin e n la U n i v e r s i d a d d e p a r t a m e n t o d e Aisne (Picarda), m u de Oxford. A p a s i o n a d o p o r la Arqueolonicipio d e E s s o u r m e s , con 353 h a b i t a n ga, pidi y o b t u v o u n empleo e n el Mutes. seo Britnico,, d o n d e veinte aos ms tarV a u x : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e de fu n o m b r a d o conservador del deparFrancia, en el d e p a r t a m e n t o d e Allier t a m e n t o de Medallas y M o n e d a s . E l mal (Bourbonnais), distrito, canton y 12 k i estado d e su salud le oblig e n 1870 p e lmetros d e Montlupn, con 815 h a b i t a n dir su retiro., M. V a u x se dio. conocer tes. ; , ! p o r s u s i m p o r t a n t e s investigaciones soV a u x : Geog. L u g a r y : m u n i c i p i o d e bre a n t i g e d a d e s .fenicias, asiras y perFrancia, e n el d e p a r t a m e n t o de Ardensas, d e las. que posee el .Museo Britnico nes ( C h a m p a a ) , distrito y .20 .kilmericas colecciones.. H a sido m i e m b r o d l a tros de S e d a n , canton de. Mouzon, con Sociedad Real d e L o n d r e s , de. la. Socier 511 h a b i t a n t e s . . . . " dad d e N u m i s m t i c a , q u e lleg . .nomVaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el brarle su presidente. -Bibl. Se, le deben d e p a r t a m e n t o de Aube (Champaa), m u las obras siguientes.-un Catlogo dejlas n i d o d e ;Metz-RoLert, con 132 h a b i t a n a n t i g e d a d e s del Museo Britnico; El tes. Catlogo d e m o n e d a s d e la Biblioteca V a u x : Geog. Lugar, y municipio d e Bodleyana, y u n a obra m u y n o t a b l e que Francia, e n el d e p a r t a m e n t o d e D o u b s fund su r e p u t a c i n , Ninive y Perspo(Franco-Condado), distrito.y 12 kilmelis, en cuya obra hace u n a descripcin tros d e Besanon, c a n t o n de A n d o u x , con de los m o n u m e n t o s descubiertos en la 318 h a b i t a n t e s . Per.sia y Asira, consecuencia de las exV a u x : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e cavaciones q u e se hicieron e n aquellas F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del D o u b s comarcas. (Franco-Condado), distrito y 13 kilmetros d e P o n t i e r , c a n t o n d e M o u t h e , con V a u x (NATAL D E JOURDA, CONDE DE): 518 h a b i t a v t e s . Biog. Mariscal d e F r a n c i a , . q u e naci en el castillo d e V a u x e n 1705 y muri e n Vaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el Grenoble e n 1788. S u b t e n i e n t e en el red e p a r t a m e n t o del Isre (Delfinado), m u gimiento de Auvernia, sirvi en Italia y nicipio d e M o n t r e o d , con 191 h a b i t a n t e s . despus e n Crcega, d o n d e defendi con Vaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el energa el convento d e G u a r s a m u n i . Se d e p a r t a m e n t o del Isre (Delfinado), m u distingui en las g u e r r a s d e Alemania y nicipio d e C h a b o n , con 200 h a b i t a n t e s . F l a n d e s , sobre todo en la defensa de PraVaux: Geog. L u g a r de. F r a n c i a , en, el ga, e n la batalla d e F o n t e n o y , e n los sid e p a r t a m e n t o del Loira (Forez), m u n i c i tios d e T o u r n a i y de D e u d e r m o n d e , y en pio d e Saint-Gerges-en-Couzon, con 109 el d e Bruselas, despus del cual fu ashabitantes. cendido brigadier. H e r i d o e n el sitio - Vaux: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , en el de Berg-op-Zoon, fu n o m b r a d o t e n i e n t e reino de P r u s i a , provincia del Mosa (Pas general, y en 1760 t u v o q u e defender Mesino), y n u e v e kilmetros d e V e r G o t t i n g a contra el p r n c i p e F e r n a n d o , dun-sur-Mosa, con 417 h a b i t a n t e s . que le oblig retirarse. Encargado en Vaux: Geog. L u g a r d e A l e m a n i a , e n el 1769 d e someter l a Crcega, cumpli su reino de P r u s i a , p r o v i n c i a de Mosela(Pais misin en dos meses, y en 1783 s u s n u Mesiue), y cuatro kilmetros d e Metz, merosos servicios fueron r e c o m p e n s a d o s con 468 h a b i t a n t e s . con el b a s t n de mariscal. E n v i a d o Vaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n el Grenoble e n 1788 p a r a apaciguar una s u d e p a r t a m e n t o d e Oise (Picarda), municib l e v a c i n , cay enfermo al poco tiempo pio d e C a m b r o n n e - l e s - C l e r m o n t , con 136 de llegar, y muri la edad de ochenta habitantes. y tres aos. Vaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n e l V a u x : Geog. L u g a r de Francia, en el d e p a r t a m e n t o d e Oise (Picarda), m u n i d e p a r t a m e n t o del Ain (Bugey), distrito y cipio d e Creil. con 119 h a b i t a n t e s . 58 kilmetros de Belley, canton d e L a V a u x : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n l guien, con 1.041 h a b i t a n t e s . d e p a r t a m e n t o d e l Saona y L o i r a (Borgo;J ;

306

1222

VAU

VAU
en Paris; frecuentaba los salones literarios sin mezclarse n ardientes discusiones, y se honr con la amistad de Delille y Thomas, sus condiscpulos del Colegio Du Plessis. Durante la Revolucin n emigr; pero su colaboracin en El Cuotidiano y E l Memorial, peridicos reaccionarios, le hizo comprender entre los periodistas proscritos despus del golpe de 'Estado del 1 8 Fructidor. Habindose librado de l deportacin, obtuvo,baj el Consulado autorizacin para permanecer e n Paris, y se proporcion recursos en las publicaciones literarias. Bibl. Entre sus escritos se hallan los siguientes: Elogio de Dagessau; Panegrico de San Luis; Oracin fnebre de Luis XV, pronunciada en la catedral de Noyon; Discurso los hijos del duque de Orlans sobre la muerte de su abuelo; Neckeriana Cartas sobre las Miscelneas de Mad. Necker. ''
; :

VAU

a), municipio de Saint-Ithaire, Con 184 habitantes. Vaux: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Saona y Loira (Borgoa), municipio de Falogny, con 200 habitantes. Vaux: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena y Oise (Isla de Francia), municipio de Champaa, con 186 habitantes. Vaux: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Somme (Picarda), municipio de Eclesiers-Vaux, con 183 habitantes. VauX: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Vienne (Poitou), distrito y 12 kilmetros de Chtellerault, canton de Seign-sur-Usseu, con 515 habitantes. V a u x : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Yonne (Borgoa), distrito, canton y seis kilmetros de Auxerre, con 381 habitantes. V a u x ( L A ) : Geog. Distrito de Suiza, canton de Vaud, al E. de Lausana, con 8.000 habitantes. Es renombrado por la fama que en el pas gozan sus vinos y el excelente cultivo de sus tierras. V a u x ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Oise (Picarda), municipio de Berneuil,' con 187 habitantes. V a u x ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alt Carona (Languedoc), distrito y 13 kilmetros de Villafranea de Laurguais, canton de Revel, con 611 habitantes. V a u x (LE): Geog. Lugar de Francia, en el departamento de D e u x Svres (Poitou), municipio' de Chef-Boutonne, con 161 habitantes. V a u x (LES): Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Calvados (Norm a n d i a ) , municipio de Tallevende-leGrand, con 136 habitantes. V a u x (LES): Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Calvados ( N o r mandia), municipio de Hemival-les- Vaux, con 192 habitantes. V a u x (PETIT): Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena y Oise (Isla de Francia), municipio de Epinay-surOise, con 1 6 1 habitantes. Vauxbons: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Marne (Champaa), distrito, canton y 18 kilmetros de Langres, con 229 habitantes. Vauxbourg (SAINT): Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Ardennes (Champaa), distrito y 15 kilmetros de Vouziers, canton de Altigny, con 218 habitantes. V a u x b u i n : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Aisne (Picarda), distrito, canton y cinco kilmetros de Soissons , con 431 habitantes.
ABAD

V a u x c e l l e s (SIMON JERNIMO BOTJBI.ET, DE): Biog. Literato francs, que na-

ci en Versalles el 11 de Agosto de 1733 y muri en Paris en 1802. Fu nombrado predicador del R e y en 1756 y obtuvo muchos beneficios, entre otros la abada de Bauxcelles, que le ha dado nombre. Era eclesistico de buenas costumbres; vivi

Vux-Le-Bardoult: Veog. Lugar y municipio'de Francia,, e el departamento de Orn (Normandia), distrito de Argentan, canton d Ecouh, con 1 7 4 habitantes. Vaux-Le-ffioncelt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en l .departamento del Alto-Saoiia (Franco-Condado),' distrito y 28 kilmetros d Gray,,cantn de Gy, con'234 habitantes. ' i Vaux-Le-Pen: eogi. Lugar y municipio de Francia, en erdepartamnto, del Sena-y-Marne (Isla de Francia), distrito, canton y 3 kilmetros de Melu, con 800 habitantes. Vaux-Les-Mouron: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de rdenneS (Champaa), distrito y 19 kilmetros de Vouziers, cantn de Montbois, con 210 habitantes. V a a x - L e s - P a l a m e i x : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provinV a u x c e r : Geog. Lugar y municipio de cia del Mosa (Lorena), y 17 kilmetros Francia, en el departamento de Aisne de Saint-Mihiel, con 419 habitantes. (Picarda), distrito y 36 kilmetros de V a u x - L e s - R u b i g n y : Geog. Lugar y Soissons, canton de Braisne, con 228 hamunicpio de Francia', en el departamento bitantes. de Ardennes (Champaa), distrito y 26 Vaux-Champagne: Geog. Lugar y mukilmetros de Retliel, canton de Chnicipio de Francia, en el departamento teau-Porcien, con 269 habitantes. ' , de Ardennes (Champaa), distrito y 15 Vaux-Les-Saint-Glaude: Geog. Lugar kilmetros de Vouziers, canton de Attiy municipio de Francia, en el departagny, con 382 habitantes. mento del Jura (Franco-Condado), d i s Vaux-en-Amienois: Geog. Lugar y mutrito, cantn y 14 kilmetros 'de San nicipio de Francia, en el departamento Claudio,' con 482 habitantes." de S o m m e (Picarda), distrito y 45 kilVaux-Main (LE): Geog. Lugar d Franmetros de Vervins, canton de Villerscia, en el departamento del Sena-Inferior Boeage, con 1.031 habitantes. (Normandia), municipio de Vaupalire, Vaux-en-Arroise: Geog: Lugar de con 118 habitantes, Francia, en el departamento del Aisne Vaux-Marquennville: Geog. Lugar y (Picarda), distrito y 45 kilmetros de municipio de Francia, en l departamenVervins, canton de Wassigny, con 1.820 to del Somme (Picarda), distrito'y 15 habitantes. kilmetros de Abbeville, canton de H'allencourt, con 242 habitantes. Vaux-en-Dieulet: Geog. Lugar y muniVaux-Montreuil: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de cipio de Francia, en el departamento de Ardennes (Champaa), distrito y 25 Ardennes (Champaa), distrito y , 20 kilmetros de Vouziers, canton de Bukilmetros de Rethel, canton de N o v i o n , zancy, con 410 habitantes. con 819 habitantes. Vaux-en-Pr: Geog. Lugar y municiVaux-Renard: Geog. Lugar de B'rancia, pio de Francia, en el departamento del en el departamento del Rdano (BeaujoSaona y Loira (Borgoa), distrito y 29 lais), distrito y 25 kilmetros de Villekilmetros de Chalon-sur-Sane, canton franche-sur-Saone, canton de Veaujeu, de Mont-San-Vicente, con 319 habitantes. con 1.024 habitantes. Vaux-Germains: Geog. Lugar y m u n i cipio de Francia, en el departamento de Vaux-Rouguet: Geog. Lugar de FranY o n n e (Borgoa), municipio de Saintcia, en el departamento del Sena-y-MarCyr-les-Colons, con 122 habitantes. ne (Brie), municipio de Chamigny, con 136 habitantes. Vaux-La-Douce: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Vaux-Rouillac: Geog. Lugar y m u n i Alto-Marne (Champaa), distrito y 35 cipio de Francia, en el departamento de kilmetros de Langres, canton de la FerCuarenta (Angoumois), distrito y 22 t-sur-Amance, con 234 habitantes. kilmetros de A n g u l e m a , canton de Rouillac, con 802 habitantes. Vaux-La-Grande: Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia V a u x - R o n y : Geog. Lugar de Francia, del Mosa (Lorena), distrito de Commeren el departamento del Sen-Inferior cy y 31 kilmetros de Saint-Mihiel, (Normandia), municipio de Duclair, con canton de Void, con 234 habitantes. 228 habitantes. Vaux-Saint-Nicolas : Geog. Lugar de Vaux-La-Petite: Geog. Lugar de AleFrancia, en el departamento d Aisne mania, en el reino de Prusia, provincia (Picarda), municipio de Mercin, con 199 del Mosa (Lorena), distrito de Ommerhabitantes. cy y 31 kilmetros de Saint-Mihiel, canton de Void, con 234 habitantes. V a u x - S a u l e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de V a u x - L e - V a l e t t e : Geog. Lugar y mula Costa de Oro (Borgofia), distrito y' 29 nicipio de Francia, en el departamento kilmetros de Dijon, canton de Saintde Charenta (Angoumois),'distrito y 2 7 Seine, con 689 habitantes. kilmetros de Angulema, canton de VaV a u x - S o u s - A u b i g n y : Geog. Lugar y lette, con 307 habitantes.

VA~
municipio de Francia, en el departamento del Alto-Marne (Champaa), distrito y 28 kilmetros de Langres, canton de Prauthoy, con 719, habitantes.,, , : V a u x - S o u s - B o r n a y : Geog. Lugar de Francia,: en el departamento del Jura (Franco-Condado), mu,nicipio deMacor,-. nay, con 197 habitantes. . Vaux -.Spus -Gorbi: Geog. Lugar y municipio de Francia (Picarda), distrito y 25 kilmetros de Amiens, canton de Gorbie, con 411 habitantes. Vaux-Sous-Goulombs: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n e i departamento del Sena-y-Marne.(JBriel), distrito y 30 kilmetros de.Meaux, canton de Lizy, con 218 habitantes. Vaux-Sous-Chevremont: Geog. Villa de Blgica, en la provincia, distrito y seis kilmetros E. de, Lieja, territorio de Fleron, con 2.380 habitantes. Tiene explotacin de carbn de piedra y fundiciones de hierro. V a u x - S o u s - L o u p e i g n e : Geog. Lugar d Francia, en el departamento del Aisne (Picarda), municipio de Loupeigne, con 1 1 2 habitantes. Vaux-Sur-Aure: Geoy. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Calvados (Normanda), distrito y cuatro kilmetros .de B a y e u x , canton de ByeSj con 429 habitantes. Vaux-Sur-Blaise: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto-Marne (Champaa), distrito, canton y cinco kilmetros de Vassy, con 612 habitantes. V a u x - S u r - E u r e - V a l l e s : Geog. Lugar y municipio ele Francia, en el departamento del Eura (Normanda), distrito y a 17 kilmetros .de Evreux, canton de Pacy-sur-Eure, con 220 habitantes. Vaux-Sur-Lunain: Geog. Lugar y municipio d Francia, en el departamento del Sena -y -Marne (Gatinais), distrito y 33 kilmetros d Fontainebleau, canton de Lrrez-le-Bocage, con 231 habitantes. Vaux-Sur-Mer: Geog. Lugar y niuni^ cipio.de Francia, en el departament'del Charenta-Iferior (Aunis), distrito y 25 kilmetros de Marennes, canton de Roy a n , c o n 413 habitantes.J V a u x - S u r - P o l i g n y : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Jura, (Franco-! Con dado), distrito, canton y 15 kilmetros de Poligny, con 371 habitantes. Vaux-Sur-Rille: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Eura (Normandia), distrito y 46 kilmetros de Evreux, canton de Rugles, con 210 habitantes. Vaux-Sur--Seulles: Geog. Lugar y m u nicipio de Francia, en el departamento de Calvados (Normandia), distrito y 23 kilmetros de Caen, canton de Creuiliy, con 318 habitantes. Vaux-Sur-Saint-Urbain: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto-Marne (Champaa), distrito y 18 kilmetros de Vassy, canton de Doulaincourt, con 384 habitantes. Vuxtin: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Aisne (Picarda), distrito y 30 kilmetros de
1

VAV

VAX

223

Soissons, cantn de Braisne, con 142 paua de Jess, regent las ctedras de habitantes. Humanidades, y fu llamado en 1644 paVauz: Geogt Lugar de Francia, en ra explicar en el colegio de Clermont el departamento de los Bajos-Pirineos Sagrada Escritura, en lugar del P. Petan. (Bearn), municipio de Bassilon, con 126 Fu uno de los mejores huraanistas.de habitantes. .., ,:, su tiempo, y escriba el, latin con .suma Vauzell (LA): Geog. Lugar de Franeleganeia.-r Bibl.. Sus poesas latinas se cia, en el departamento del Indra y Loicomponen de una parfrasis del Libro ra (Turena), municipio de Huisme, con de Job, de un poema titulado: Theurgi111 habitantes. con, si.ve de miraculis Christi, y de cuatro V a u z e l l e s ( J U A N E E ) : Biog. Poeta franlibrosde Epigramas, odas y elegas. Encs, hermano de Mateo, que naci en tre los dems escritos citaremos: OratioLyon, donde muri en 1557. Fu sucesines; Be forma Christi; Jansenius suspevamente cura de Saint-Romain, prior etus; Ant. Godellus ep. grassensis; De lueom endatario de Montrother y capelln diera dictione; De Bpigrammate; Notas de Francisco I, quien dedic muchas sobre las Reflexiones del P. Rapin. obras. Amigo de Marot y de Mauricio ,Vavea:,s. f. Bot. Gnero de plantas de Sceve, ha dejado poesas diseminadas en la familia de las tiliceas, tribu de las las colecciones que publicaron estos poeeleocrpeas, cuya especie tipo crece en tas y algunos otros de su sociedad. Tamlas Islas,de los Amigos. bin compuso para Margarita de Navarra Vaveix: Geog. Lugar de Francia, en el algunas comedias piadosas.Z?W. Entre departamento de Creuse (Marca), munisus producciones y traducciones citarecipio de Issoudun, con 108 habitantes. mos: Historia evanglica de los Cuatro Vavieca: s. f. ant., Burla.adj. ant. Evangelistas; L o s simulacros de la (V. ATREVIDO.) Muerte; De la Humanidad de JesucrisVavinourt: Q ,g. Lugar de Alemato; La Pasin deJesiicristo; Los Salnia, en el reino de Prusia, departamento mos penitenciales; El Gnesis,.etc. del Mosa (Lorena), distrito y siete kiV a u z e l l e s (Luis , llamado LUDOV'CO lmetros de Bar-le-Duc, capital de canton, con 811 habitantes. TieDe fundicin DE): Biog. Magistrado y literato francs, de-cobre y estao.El canton comprenque naci, en Paris en el ao 1828. Cuande 15 poblaciones y cuenta 7.410 habido hizo sus estudios de Derecho en Patantes. rs, entr en la Magistratura y fu sucesivamente sustituto del procurador im^ Vavitao Raivava: Geog. Isla de la perial en Montargis (1852), y despus de Polinesia, en el archipilago de la SocieTours (1854), sustituto del procurador dad, los 23 42' de latitud S. y 149 42' general en Orleans (1856), Bibl. Son sus de longitud Oeste. Su suelo es muy eleprincipales obras: Poesas; Nuevas vado. Fu descubierta en el ao 1791 por poesas; Alcesto, y otras. Broughton,quela dio el nombre de H i g h Island. V a u z e l l e s (MATEO DE): Biog. MagisV a v o q u i a : s. f. ant. (V. ATREVItrado francs, que naci en Lyon en MIENTO.)ant. (V. BOBOQUA.) 1490, donde muri en 1561. Recibido de doctor en Derecho, fu juez y magistrado V a v r a n s (LES): Geug. Lugar d Franen su patria. Provisto en 1535 de los carcia, en el departamento del Jura (Francogos de abogado del Rey en la Senescala Condado), municipio de C h a p e l l e - V o de L y o n , y abogado general del Parlaland, con 148 habitantes. mento de Dombes, ejerci ambos.cargos Vavray-le-G-rand: Geog. Lugar y mula vez hasta 1559. Bibl. Public, un nicipio de Francia, en el departamento -Tratado de segundas nupcias y mude Mame (Champaa), distrito y 13 kichos Emblemas en verso. lmetros de Vitry-le-Franais, canton de Heiltz-le-Maurupt, con una poblacin de Vauzelles: Geog. Lugar de Francia, en 91 l'habitantes. el departamento de Ardennes (ChampaVavray-le-Petit: Geog. Lugar y munia), municipio de Auboncourt-les-Baucipio de Francia, en el departamento del zelles, con 123 habitantes. M a m e (Champaa), distrito y 14 kilVavao: Geog. Grupo de islas de la Pometros de Vitry-le-Franais, canton de linesia, junto al archipilago de los AmiHeiltz-le-Maurupt, con 210 habitantes. gos, en el Grande Ocano Equinoccial, a V a v r e s (LES): Geog. Lugar de Francia, los 18 38' de latitud S. y 176 20' de lonen el departamento del Loira (Forez), gitud Oeste. La principal isla de este municipio de Ferreux, con 281 habitangrupo, que le da nombre, tiene 17 kites. lmetros de largo por ocho, de ancho, y tiene el puerto Valds. V a v r e t e ( L A ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Ain (Bresse), muV a v a s s e u r (AUGUSTO): Biog. Jurisconnicipio de Tossiac, con 83 habitantes. sulto francs, qu naci en Bu Eura y Vaxaincourt: Geog. Lugar de AlemaLoira en el ao 1823. Hizo sus estudios nia, en el reino de Prusia, provincia de de Derecho en Paris, donde ejerci su los Vosgos (Lorena), con una poblacin profesin, y se dio conocer por. varias de 552 habitantes. obras que son muy estimadas. Bibl. Entre otras citaremos las siguientes: ReVaxainoille: Geog. Lugar de Alemaforma del rgimen hipotecario; De las nia, en el reino de Prusia, provincia del sociedades en comandita; Tratado-forMeurthe (Pas-Mesino) y 24 kilmetros mulario de inventarios; Cuestiones fisde Luneville, con 226 habitantes. cales; Del Derecho de gentes. Vaxel: s. m. Metrol. Medida de sal do la Lorena, que pesa de 34 35 libras. V a v a s s e u r (FRANCISCO): Biog. Poeta latino, que naci en 1605 y muri en PaVaxonconrt: Geog. Lugar de Alemaris en 1 6 8 1 . Admitido en 1021 en la Comnia, en el reino de Prusia, provincia de
; e

A V Y
;

los Vosgos (Lorena) y & 13 k i l m e t r o s de E p i n a l , c o n 912 h a b i t a n t e s . V a x y : G eog. L u g a r d A l e m a n i a , e n el r e i n o de P r u s i a , p r o v i n c i a d e l M e u r t h e (Loreriaj y 11 k i l m e t r o s d e < C h t e a u Salins,'Con 483 h a b i t a n t e s . ' V a y : tere. pers. n t . sing p r s . ind. d IR,Va. \ V a y : G og. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l ' L o i r a I n f e r i o r (Bretaa), dis^ t r i t o y 33 k i l m e t r o s d e C h a t e a u b r i a n d , c a n t o n de N o z i , Con 2.418 h a b i t a n t e s . VAy.Geog. L u g a r d e F r a n c i a (Loira I n f e r i o r ) , d i s t r i t o y A '33 k i l m e t r o s d e C h a t e a u b r i a n d , ' con 3.142 h a b i t a n t e s . Vaya: s. f. f m . B u r l a , b r e g a , z u m b a , iriofa'q'se hace d e a l g u n o ; chasco" q u e se l e d a ; b r o m a c h a n z a q u e se gasta ' u s a c o n l, etc.Especie de interjec cin sobre concepto vario. ( V . I R . ) D AR VAYA : l c . fain. B u r l a r s e de a l g u n o . C h a n c e a r s e d i v e r t i r s e costa del pr j i m o con b r o m a s ligeras p e s a d a s ; e t c . exp; f a m . p a r a d e n o t a r q u e a c e p t a lo q u e se ofrece. ' ' " ' " . ' ' '.".'''
1 1 1

V a y r e s : G eog. L u g a r d e F r a n c i a , de p a r t a m e n t o del A l t o V i e n n e ( L i m o s i h ) , d i s t r i t o , c a n t o n y ocho kilmetros d e B o c h e c l o u a f t , c o n 2.115 h a b i t a n t e s . V a y r e s : G eog: Lugar: )y municipio de Francia, e n el d e p a r t a m e n t o del Seriay Oise'(Beuce), d i s t r i t o y a ' 19 kilmetros do E t a m p e s , c a n t o n de F e r t A l e p s , con 328 h a b i t a n t e s . ,;,.: ,: V a y s s a d e (LA ): G eog. L u g a r de F r a n c i a , ' : e n l d e p a r t a m e n t o d ' A v e y r o n ( R o r g u e ) , m u n i c i p i o de Brammat,' con 1O h a b i t a n t e s . .
: ; :

V A Z

Vayase de < ' Villiers

(REGINO

J UA N

FR'ANCISCO):^ >(7 P o e t a y gegrafo fran cs, q u e naci e n R o d e z e n el a o 1767 y m u r i en 1740. T e r m i n s u s estudios de D e r e c h o e n Tolos p o r los aos 1790. Casi t o d o s s u s trabajos v e r s a r o n sobre Geografa y L i t e r a t u r a . B i b l . H aqu sus p r i n c i p a l e s ' o b r a s : Descripcin geo grfica del I m p e r i o fiances; Geografa c o m p l e t a d e la F r a n c i a ; Oda sobre los terremotos. '!','., ' ; , : ' ' :
:

V a y a g : "G eog. G r u p o de islas d e l P o linesia, en el G r a n d e Ocano E q u i n o c cial, los 6 11' d e l a t i t u d S . y 127 W d' l o n g i t u d E s t e . C o m p r e n d e Q u o y , S t e fania y Q u e l e n . V a y g V a y g A r o u : G eog. R i o d e l l n dostan, presidencia de Madras, provin cia de C a r n a t e , distrito de M a d u r a , q u e n a c e en los C h a t t a s ' o c c i d e n t a l e s , y des a g u a en el golfo d e M a n n a r , d e s p u s d e ii curso'de 22 mirimetrOs al E s t e S u d ocste. "'' ' V a y l a t s : G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o ' de L o t (Quercy), d i s t r i t o y 23 k i l m e t r o s de CahOrs, c a n t o n de S a l b e q e , con 819 habitantes. V a y l u r : G eog. P e q u e a c i u d a d d e l l u d o s t a n , presidencia de Madras, pro vincia' d e S a l e m y B a r a h m a h , d i s t r i t o y 64 k i l m e t r o s S.SOi d S a l e m , s i t u a d a eb la orilla i z q u i e r d a d e l C a v e r y . V a y p e n : G eog. C i u d a d d e l l u d o s t a n , p r o v i n c i a ' deCchin, n u n a p e q u e a l s l d e su n o m b r e , e n el e s t r e c h o d e P o l k . T i e n e u n comercio m u y c t i v . *' V a y r a c ( JUA N D E ) : Biog. P r e l a d o ' f r a n c s , ' q u e maci en Vayrac (Quercy) la s e g u n d a m i t a d d e l siglo X V I I . T o d o lo q u e d e l s sabe es q u e pas v e i n t i c i n c o a o s e n ' E s p a a , y se t r a s l a d P a r i s ha cia el a o 1710. Bibl. H a q u s u s p r i n cipls'obras: Estado presente del Im perio; Cartas y M e m o r i a s del c a r d e n a l Bentivoglo; H i s t o r i a d las r e v o l u c i o nes de E s p a a ; E s t a d o a c t u a l de E s paa. ' i V a y r a c : G eog. Villa d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del L o t (Quercy), d i s t r i t o y 45 k i l m e t r o s de G o u r d o n , c a p i t a l d e can t o n , con 1.840 h a b i t a n t e s . E l c a n t o n abraza siete p o b l a c i o n e s , y lo b a a e l D o r d o g n e , y tiene u n a p o b l a c i o n de 8.700 habitantes.' ' V y r e s : G eog. L u g a r d e F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e l G i r o n d a ( G u i e n n e ) ; dis t r i t o , o a n t n y n u e v e k i l m e t r o s de L i b u r n a , s i t u a d o orillas d e l D o r d o g n e , con 1.900 h a b i t a n t e s . P r o d u c e b u e n o s vinos, y es la 3 6 . estacin d e l ferrocar ril de T o u r s Burdeos.
O 1 ; a

. V y s s i e r e ( L A ) : G eog. L u g a r de F r a n cia, en e l d e p a r t a m e n t o d e L o t (Quercy), m u n i c i p i o de M o n t f a u c o n , con 359 h a b i tantes. ' ' : . V a y u n c a : s. f. G vrm". L a t a b e r n a . Vazabarris: G eog. R i o del Brasil, q u nace al O. d e la p r o v i n c i a de S e r e g y p e d l R e y y d e s a g u a en l a b a h a d e su n o m b r e despus d e u n curso de 18 m i r i m e t r o s al E s t e . Vazanta: Mil. india: Dios d e la P r i m a v e r a , c o m p a e r o de K a m . Vazava: Mit. U n o d e los s o b r e n o m b r e s de I n d r a . V a z e i l l e s L i m a n d r e : G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n l d e p a r t a m e n t o d e l A l t o L o i r a (Languedoc), d i s tritoy 19 k i l m e t r o s d e P u y , c a n t o n d L a n d e s , con 511 h a b i t a n t e s . V a z e i l l e s P r e s S a u g u e s : G eog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o fll Alto L o i r a ( A u v e r p i a ) , d i s t r i to y 19 k i l m e t r o s d e Puy^ c a n t o n de S a u g u s , con. 250 h a b i t a n t e s . :. , V a z e r a c : >Qvog.'Lugar, de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o de T a r n y G a r o r i a (Quercy); distrito y> 23 k i l m e t r o s d e M n t a u b a n , c a u t o r i . d e M o l i e r e s , con 1.720 h a b i t a n tes.. '..;.''.'.' V z q u e z : s. m . ( V . VASCO.')Ahora se u s a c'omo apellido d e familia. V z q u e z (A LFONSO): Biog'. P i n t o r e s paol;: q u e naci fines d e l siglo X V I . Sobresali e n el d i b u j , e n Iospaos y otros accesorios. P i n t m u c h o s frescos, c u a d r o s al leo, q u e exister! e n Sevilla, y trabaj e n el t m u l o que: se l e v a n t e n aquella c i u d a d p a r a las h o n r a s de F e l i pe I I . V z q u e z (DIEGO): Biog. E s c u l t o r e s p a ol, q u viva e n Sevilla m e d i a d o s d e l siglo X V I . S e d i s t i n g u i en los a d o r n o s y trabaj e n el retablo m a y o r de la cate dral de aquella c i u d a d .
V z q u e z (JOS M A N U E L ) : Biog. Escul

dos profetas y el n g e l d e l misterio d ' l a ' E c a r n a e i o n , q u e e x i s t e n e n la facha d a d e l reloj d e la c a t e d r a l d e T o l e d o , a s ' como dos r e t a b l o s d s u iglesia. .' V z q u e z de C o r o n a d o ( FRA NCISCO): Biog. Viajero e s p a o l , q u naci e n S a l a m a n c a en 1510 y 'muri : en 'l '549 .Qen t i l h o m b r e q u e n o posea ms q u e la capa y la e s p a d a , se fu Mjico p a r a p r o b a r f o r t u n a , y el v i r e y M e n d o z a ; ' i q u gober naba^ entonces Nu'evaJiEspaa;' e n v i en 1539 c o n t r a u n ' p a r t i d a ' d indios re beldes;. utes, m e j o r d e s p u s de s t a expedicin, se cas c o n 'la hija de 'un t a l E s t r a d a , q u e s e d e l a l' lirismo ser u n o d l o s hijos n a t u r a l e s d e : F e r n a n d o , y de Aragn. E n 1540 fu e n c a r g a d o d e conquistar Vas c o m a r c a s q u el monje Marcos d e N i z a acababa d e r e c o r r e r , y d las cuales haca' relatos m a r a v i l l o s o s ; en el m e s de A b r i l dej C u l i a c a n y se dirigi h a c i a el N o r t e con 300 e s p a o l e s y 800 i n d g e n a s ; d e s p u s d e v e n c e r i n crebles.obstculos p a r a t r a n s p o r t a r los bagajes, de e n c o n t r a r s e faltos d e p r o v i siones en m e d i o de u n d e s i e r t o , llegaron Cibora, m i s e r a b l e villa i n d i a a s e n t a d a s o b r e u n a roca y recorrieron o t r a s siete villas t a n m i s e r a b l e s como l a p r i m e r a , de las q u e Marcos d N i z a h b a p o n d e rado s u s fabulosas r i q u e z a s . L a e x p e d i cin h a b a fracasado, y e n 1543,. d e s p u s de h a b e r recorrido m s de 300 l e g u a s , decidi volverse Mjico. E l p e q u e o ejrcito, d i e z m a d o p o r t o d a clase d e p e n a l i d a d e s , n o escuchaba la voz de su ge n e r a l y prefera colonizar u n pas c u y o s h a b i t a n t e s e n ciertas p a r t e s t e n a n y a cierto g r a d o de civilizacin. Vzquez n o quiso seguir este p a r e c e r ; se .puso en m a r c h a p a r a Mjico; pero h a b i n d o l e ar rojado el caballo fu preciso t r a n s p o r t a r le en u n a l i t e r a , y desde e n t o n c e s se v i o a b a n d o n a d o d e l a m a y o r p a r t e de s u s c o m p a e r o s , y Cuando lleg . Mjico apenas c o n t a b a con 100 h o m b r e s . Men doza f u i n d u l g e n t e p a r a ' c o n l;i e s t a b l e ci u n a Audiencia R e a l e n NuevarGali' cia, y V z q u e z conserv." s u ' g o b i e r n o h a s t a q u e este t r i b u n a l fu; completar m e n t e o r g a n i z a d o . V u e l t o l a vida pri vada;no se v.olvi:.hablar ' m s d e l. Bibl. S e h a p u b l i c a d o ria relacin de s u viaje. '; ' : . . . ' /
, ! 1 r r e

t o r espaol, q u e naci e n 1697 y m u r i e n 1765. Abraz la v i d a m o n s t i c a y d e j , e n t r e o t r a s obras, las p u e r t a s d e l coro y l a cajonera d e la sacrista de l a cartu j a de G r a n a d a .
V z q u e z ( J U A N B A U T I S T A ) : Biog. Pin

tor y escultor del siglo X V I . S o n s u y o s

V z q u e z QueipQ'(ViCENTE): Biog. Ma temtico espaol, q u e . naci e n Galicia e n el ao 1804. D e s p u s d e h a c e r s u s esr t u d i o s de Derecho d e s e m p e l a s funcio nes de s u b s e c r e t a r i o e n diferentes. G a b i n e t e s , y fu s u c e s i v a m e n t e : d i r e c t o r ge neral de Hacienda, secretario de la rei na, m i n i s t r o h o n o r a r i o d e l . T r i b u n a l S u p r e m o , m i e m b r o ' d e l Consej de: I n s t r u c cin p b l i c a y . s e n a d o r , d e l reinoi j56/. L a s Tablas d l o g a r i t m o s sobre e n t e r o s y decimales. es la o b r a q u e se conoce de este a u t o r . V a z u d e v a : MU. india. R a d j a de l a raza l u n a r , esposo de D e v j i y h e r m a n o d e K a u s a . s t e , a m e n a z a d o p o r una p r o f e ca, quiso i m p e d i r el c a s a m i e n t o de s u h e r m a n o y dio la m u e r t e , los seis pri m e r o s hijos q u e n a c i e r o n d e e s t , u n i n . Vazus: Mil. india. G e n i o s p r o t e c t o res y r e g u l a d o r e s de lasiocho regiones d e l m u n d o . E r a n och y figuran e n l a j e r a r

VE.
q u a celeste i n m e d i a t a m e n t e d e s p u e s d e Bralima. Crese q u e las Matris eran s u s esposas. V a z u s : Mit. N o m b r e bajo el cual d e signan los i n d i o s ocho genios q u e suponen d i s t r i b u i d o s en otras t a n t a s regiones del mundo. Ve: s. f. N o m b r e de l a letra V. ~Mit. Hijo d e Bore y el tercero d e los Ases. . V e - A d a r : s. m . Orn. Decimotercio mes q u e l o s j u d o s i n t e r c a l a n e n t r e el sexto y el s p t i m o , siete veces en diez y nueve aos. V e a u ( L E ) : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e l I n d r a y L o i r a (Turena), m u n i c i p i o de Mosnes, con 1 0 0 habitantes. V e a u (LE): Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o d e L o i r e t (Orleanesado). m u n i c i p i o d e A u x y , eon 1 8 8 h a bitantes;
V e a u c e ( CARLOS E U G E N I O D E C A D I E R ,

VEA
F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Loira, n o se le reconoci el r e y . Viva retirado d i s t r i t o y 1 8 kilmetros d e Moutbrien Aloxe, c e r c a d o Beaune, y haba dado son, c a n t o n de S a i n t - G a l m i e r , con 6 1 2 y a seales d e enajenacin m e n t a l c u a n habitantes. do, hallndose e n Dijon p a r a ejercer el Veuchette: Geog. L u g a r y municipio derecho electoral, se suicid de u n t i r o . de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Loira, disVeaux: Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el trito y 1 8 kilmetros d e Montbrison, d e p a r t a m e n t o del .Sena y Marne (Brie), c a n t o n de S a i n t - R a m b e r t , con 2 2 5 h a b i municipio de Mourroux, con 1 1 5 h a b i tantes. tantes. V e a u d e L a u n a y (PEDRO L u r s A T A N A Veaux: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el SIO): Biog. Poltico francs, que naci en d e p a r t a m e n t o del Yonne (Borgoa), m u T o u r s e n el a o 1 7 5 1 y m u r i en 1 8 1 4 . nicipio d e Merry-la-Vallee, con 72 h a b i tantes. . F o r m p a r t e d e l a Convencin como sup l e n t e , volviendo d e s p u s su pueblo Veauville: Geog. L u g a r de Francia, en n a t a l , d o n d e ocup u n a ctedra d e H i s el d e p a r t a m e n t o del Bajo Sena ( N o r toria N a t u r a l e n l a Escuela Ceutral. m a n d a ) , municipio d e S a i n t - l l i q u i e r Veau d e L a u n a y se dedicaba la Cienles-Plains, con 5 6 0 h a b i t a n t e s . cia N a t u r a l y la Poesa, y compuso en V e a u v i l l e - L e s q u e l l e s : Geog. L u g a r y 1 8 0 0 u n a m e m o r i a t i t u l a d a : Averiguam u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n ciones sobre los medios d e o b t e n e r u n a to d e l Bajo Sena ( N o r m a n d a ) , distrito y n u e v a actividad en el estudio d e las L e n 1 5 kilmetros d e I v e t o t , canton de g u a s griega y latina, que fu p r e m i a d a Ourville, con 4 1 0 h a b i t a n t e s . por el I n s t i t u t o ; hizo t a m b i n v a r i a s Vebre: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e c o m e d i a s , e n t r e o t r a s : Estefana el F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Arige m a r i d o s u p u e s t o ; la J o r n a d a feliz. (Pas d e Foix). distrito y 3 0 kilmetros V e a u - D u p u i s : Geog. L u g a r d e F r a n de F o i x , con 5 1 8 h a b i t a n t e s . T i e n e aguas cia, e n el d e p a r t a m e n t o d e Y o n n e (Borm i n e r a l e s ferruginosas. goa), m u n i c i p i o de C h a m p l o s t , con 129 Vebret: Geog. Villa d e F r a n c i a , en-el habitantes. d e p a r t a m e n t o de Cantal (Auveruia), d i s trito y 2 2 kilmetros de Mauriac, canVeau -Gel (LE): Geog. L u g a r d e F r a n ton d e R i o m - e n - M o n t a g n e , con 1 . 5 0 0 hacia, en el d e p a r t a m e n t o del I n d r a y Loibitantes. r a (Turena), m u n i c i p i o d e B e r n a i s , c o n V e b r o n : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , d e 136 habitantes. p a r t a m e n t o del Lozre (Languedoc), disV e a u g e s : Geog. L u g a r d e Franc'.a, detrito, canton y 1 3 kilmetros d e Flop a r t a m e n t o d e Cher ( B e r r i ) , distrito, rac. con 1 . 5 4 2 h a b i t a n t e s . c a n t o n y 1 1 k i l m e t r o s de Sancerre, Vebsterita: s. f. Miner. (V. W E B S T E con 1 . 2 0 0 h a b i t a n t e s . T i e n e i n d u s t r i a RITA.) agrcola. V e c e u s ( J U A N ) : Biog. P a t r i a r c a de V e a u g u e s : Geog. L u g a r y municipio C o n s t a n t i n o p l a , que m u r i en el ao 1 2 9 8 . de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e Cher (BerC u s t o d i l o s archivos de S a n t a Sofa, hasri), d i s t r i t o , c a n t o n y 1 1 kilmetros d e ta que Miguel Palelogo le n o m b r jefe S a n c e r r e , con 1 . 0 3 2 h a b i t a n t e s . de l a j u s t i c i a en todo e l I m p e r i o . ln 1 2 6 9 Veaunes: Geog. L u g a r y municipio d e su p r i n c i p a l le envi cerca d e San L u i s , F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l Drine que entonces estaba d e l a n t e de Tnez, (Delfinado), distrito y 2 4 kilmetros de p a r a que conferenciase c o n l acerca d e Valence, c a n t o n de T a i n , con 3 0 7 habila reconciliacin de las dos Iglesias, grietantes. ga y r o m a n a . Al principio n o o p i n a b a p o r V e a u - P i e r d ( L E ) : Geog. L u g a r d e esta r e u n i o n ; pero d e resultas d e ella F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Ille-etconcluy p o r declararse en favor de la Vilaine (Bretaa), m u n i c i p i o de Saintr e u n i n d e las d o s Iglesias, lo q u e t u v o Briac, con 2 1 7 h a b i t a n t e s . lugar e n 1 2 7 4 en el concilio de L y o n , V e a u x ( ANTONIO JOS , BARON D E ) : d o n d e Veceus h a b a sido enviado este Biog. General f r a n c s , q u e naci en fin por el e m p e r a d o r . U n ao d e s p u s fu Seurre (Borgoa) en 1 7 6 4 y m u r i e n Dinombrado patriarca de Constantinopla, j o n en 1 8 1 7 . C a p i t n del p r i m e r bataen l u g a r d e J o s , que fu d e s t i t u i d o polln d e Costas d e O r o , form parte d e no querer r e n u n c i a r al cisma. Todos sus los ejrcitos d e l N o r t e y d e los Alpes y mereci el grado d e c o m a n d a n t e e n el esfuerzos fueron p a r a m a n t e n e r u n i d a s las d o s I g l e s i a s , y escribid u n a serie d e campo de batalla en 1 7 9 3 . E n v i a d o al obras c o n t r a los cismticos; pero stos le ejrcito de I t a l i a , asisti las batallas c a l u m n i a r o n al e m p e r a d o r y el patriarca de Rivoli y la F a v o r i t a , y ascendido present su d i m i s i n . Restablecido en su b r i g a d i e r en 1 7 9 7 parti con la expedisilla u n ao despus, fu d e s t i t u i d o p o r cin d e Egipto y fu g r a v e m e n t e herido A n d r n i c o I I , q u e revoc todas l a s m e d e l a n t e de S a n J u a n d e Acre. Al volver didas a d o p t a d a s p o r Miguel p a r a la re F r a n c i a bordo del Marianna, fu heu n i n d e las d o s Iglesias, y desterr a l cho prisionero p o r los ingleses, y canjeapatriarca u n convento d e la Bitinia, do a l poco t i e m p o hizo l a c a m p a a del d o n d e p e r m a n e c i h a s t a su m u e r t e . ao V I H e n el ejrcito d e los G r i s o n e s . Bibl. H a n q u e d a d o v a r i o s t r a t a d o s escriE n 1 8 0 6 sirvi en el octavo cuerpo del tos p o r Veceus, sobre la r e u n i o n y el cisgran ejrcito, recibi en 1 8 0 8 el ttulo de ma: estas obras, hoy sin i n t e r s , h a n sido baron y fu l l a m a d o e n 1 8 0 9 p a r a manpublicadas e n griego y eu latin p o r L e n d a r e l d e p a r t a m e n t o d e Costa d e Oro. scri' F u dejado de cuartel en 1 8 1 4 , y e n 1 8 1 5 Allatius e n su Grci orlliodox plores. recibi de N a p o l e n el m a n d o de la dcimaoctava division m i l i t a r y fu nomV e c c h i ( HORACIO): Biog. Clebre combrado t e n i e n t e general ; pero este grado positor i t a l i a n o , q u e naci e n el ao 1 5 5 1

BARON D E ) : Biog. Poltico francs, q u e naci e n P a r i s e n 1 8 2 0 . E r a hijo d e u n antiguo m i l i t a r q u e posea en el Allisr grandes p r o p i e d a d e s , que l m i s m o adm i n i s t r a b a como i n g e n i e r o a g r n o m o . E n 1 8 4 5 fu n o m b r a d o alcalde d e Veauce, y d e s p u s d e la caida d e L u i s Felipe se mostr como u n o d e los p a r t i d a r i o s m s a r d i e n t e s d e l a R e p b l i c a . Poco t i e m p o d e s p u s d e l golpe d e E s t a d o del 2 d e D i c i e m b r e lleg ser m i e m b r o del Consejo general d e Allier y fu elegido d i p u t a d o p a r a el Cuerpo Legislativo p o r la p r i m e r a circunscripcin d e este m i s mo d e p a r t a m e n t o . U n a v e z en el Congreso, el b a r o n d e Veauce aprob todas las m e d i d a s reaccionarias q u e s e a l a r o n el triste perodo del I m p e r i o , y fu reelegido s u c e s i v a m e n t e en 1 8 5 7 , 1 8 6 3 y 1 8 6 8 ; t o m p a r t e e n d i s t i n t a s discusiones d e l C u e r p o Legislativo, en el que defendi la l i b e r t a d d e comercio y propuso r e e m plazar las c o n t r i b u c i o n e s directas p o r u n i m p u e s t o sobre las r e n t a s . E n 1 8 7 0 vot por la g u e r r a c o n t r a la A l e m a n i a y se retir l a v i d a p r i v a d a despus de la R e volucin del 4 d e S e t i e m b r e . E n E n e r o de 1 8 7 6 se p r e s e n t como c a n d i d a t o p a r a el S e n a d o , p a r a el que fu elegido; vot con la coalicin d e los p a r t i d o s reaccionarios, y aplaudi la t e n t a t i v a d e r e surreccin d e l G o b i e r n o d e combate h e cha p o r el mariscal Mac-Mahon e n 1 6 d e Mayo d e 1 8 7 7 . E l 2 2 d e J u n i o s i g u i e n t e vot p o r la disolucin d e la C m a r a y se pas l a oposicin d e s p u s d e la formacin del G a b i n e t e p a r l a m e n t a r i o y r e p u blicano Dufaure-Marcere ( 1 4 d e Diciembre d e 1 8 7 7 ) . Bihl. Se le d e b e n , e n t r e o t r a s , l a s obras siguientes: De l a cria del caballo, d e las carreras y d e la mejora d e la cria caballar e n Francia; L a l i b e r t a d d e testar. Veauce: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e P'rancia (Allier), c a n t o n d e E b r e n i l , dist r i t o y 1 8 kilmetros d e G a n u a t , sobre el rio d e su n o m b r e , con 3 0 0 h a b i t a n t e s . V e a u c e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e Allier (Borbonesado), distrito y 1 8 k i l m e tros d e G a u n a t , c a n t o n d e E b r e n i l , con 242 habitantes. Veauche: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e

1226

VEC5
nejaba con gran g u s t o los colores, y algunos d e sus efectos d e luz y s o m b r a s o n de u n v e r d a d e r o m r i t o . E l L o u v r e posee u n cuadro de este a r t i s t a , q u e r e p r e s e n t a u n personaje d e l principio del siglo X V I . Vecchiano: Geog. L u g a r del reino de Italia, provincia y distrito de P i s a , con 5.000 h a b i t a n t e s .
V e c c h i e t t a ( LORENZO D E F I E R O ) : Biog.

VE (T
que slo F r a n c i s c o poda rivalizar con l. L a m u e r t e de s u p a d r e le llam C a d e ra, pero no p o r eso a b a n d o n la P i n t u r a , como lo a t e s t i g u a n . e l h e r m o s o cuadro de San Vito, e n la iglesia,de ste, n o m b r e en C a d o r a ; el Ecce-Homo del Museo de D r e s d e , y la Virgen sobre, u n t r o n o , del Museo de Berln. Vecellix (HORACIO): Biog. P i n t o r i t a liano, hijo m a y o r d e l T i c i a n o , que.naci en Venecia en 1515, d o n d e m u r i en 1576. Discpulo de su p a d r e , s u p o hacerse digno de trabajar con l en el saln d e l G r a n Consejo. E l c u a d r o q u e all ejecut pereci e n el i n c e n d i o d e 1577; e r a m u y b u e n o , pero se dice q u e fu retocado p o r el T i c i a n o . D o n d e se d i s t i n g u i , sobre t o d o , fu e n el r e t r a t o . E n 1546 .ejecut p a r a G u i d o b a l d o I I , d u q u e de U r b i n o , el r e t r a t o del clebre v i o l i n i s t a B a u t i s t a Szeiliano y d e otros varios personajes. T a m b i n se conserva de l e n el Museo de V i e n a El r e t r a t o d e u n h o m b r e . E m p l e casi t o d a su v i d a e n a y u d a r al Ticiano en s u s trabajos, y n o h a dejado ms q u e u n corto n m e r o de o b r a s orig i n a l e s . la edad de s e s e n t a y u n aos fu a r r e b a t a d o p o r la peste q u e puso fin la l a r g a c a r r e r a de su p a d r e . Vecellix ( MARCOS): Biog. P i n t o r italiano, p r i m o del Ticiano, q u e naci en V e necia el ao 1545, d o n d e m u r i e n 1611. Confiado casi desde n i o al Ticiano y educado e n su casa, se mostr digno de esta t i e r n a solicitud p o r su talento as como p o r su afeccin. L e acompa en sus viajes, le a y u d e n s u s trabajos y le i m i t m s q u e n i n g u n o en el estilo, d e sendose n i c a m e n t e en s u s obras m s m o v i m i e n t o y e x p r e s i n . Trabaj sobre todo e n Venecia; as v e m o s de l e n el palacio de l o s D u x : El Congreso celebrad o e n Bolonia en 1529 p o r C l e m e n t e V I I y Carlos V; L a victoria d e los venecianos sobre Roger, r e y de Sicilia; El d u x L e n D o n i p r e s e n t a d o ' l a Virgen p o r S a n Marcos; L a eleccin d e S a n L o renzo J u s t i n i a n o al patriarcado de Venecia. E n San J u a n se e n c u e n t r a n : San J u a n , S a n Marcos y el prroco Carnavali r e c i b i e n d o al d u x en su iglesia. E n S a n t i a g o de R i a l t o , Los desposorios d e la Virgen. E n S a n J u a n y S a n P a b l o , L a Virgen, S a n t o D o m i n g o y S a n F r a n cisco d e ASS . E n S a n D o n a t o de Murano, L a Bajada del E s p r i t u S a n t o . T a m bin ejecut algunos retablos en Treviso, y e n la iglesia de C a l o r a u n Crucifijo e n t r e dos escenas t o m a d a s de la v i d a d e S a n t a Catalina de Alejandra, S u disp u t a con los doctores, y S u m a r t i r i o . Vecellix(TiciANo, apellidado Tizianello): Biog. P i n t o r i t a l i a n o , hijo de Marcos, que naci en Venecia en el ao 1570 y m u r i e n 1650. Discpulo d e su p a d r e , t o m p o r modelo l a s o b r a s de su i l u s t r e p a r i e n t e , y logr d e s d e u n principio a p r o p i a r s e s u estilo t a n bien, q u e C a n o v a , v i e n d o el retablo d e la iglesia de L a n , cerca de Feltre, n o t i t u b e en a t r i buirle al T i c i a n o c u a n d o descubri la firma Tilianus Vecellius, a c o m p a a d a de la fecha 1622. Ms t a r d e se dej a r r a s t r a r p o r las innovaciones de los discpulos d e Caravaggio, y p o r el estilo a m a n e rado de Palma el j o v e n , y v i n o ser se-

y m u r i e n 1605. F u s u maestro S a l v a d o r E s s e n g a . H a b i e n d o seguido la carrera d e l Sacerdocio, fu n o m b r a d o c a n n i go en 1586 y arcediano en 1591 de la cat e d r a l de Corregi. De carcter p e n d e n ciero, fu objeto de u n a t e n t a t i v a de ases i n a t o , recibiendo e n otra ocasin d o s p u a l a d a s . E n 1596 fu n o m b r a d o maestro de capilla d e la c a t e d r a l , y dos aos d e s p u s d e la corte, y profesor d e m s i c a de los p r n c i p e s , r e c i b i e n d o u n sueldo de 80 e s c u d o s . E l e m b a j a d o r de Alemania en M d e n a le dio u n a p e n s i n de 100 li b r a s hizo d e l u n telogo t a l , q u e el e m p e r a d o r Rodolfo le l l a m su corte, d o n d e t u v o u n a excelente acogida. De v u e l t a M d e n a , y a l g u n o s meses antes de m o r i r , le d e s t i t u y e r o n d e l a plaza de maestro de capilla. L a obra q u e ms glor i a le dio, fu u n a pera t i t u l a d a : L' AmJiparnaso, comedia armnica, que fu rep r e s e n t a d a e n M d e n a e n 1594 y publicada en Venecia e n 1597. En esta p e r a Vecchi ba aplicado el gnero serio la accin cmica. E n c u a n t o sali el p r i m e r personaje escena, dijo T e t i s : Esto n o es n i u n aria n i u n r e c i t a d o ; es u n coro de c i n c u e n t a voces q u e se hace oir sobre los p a l a b r a s q u e e l p o e t a h a p u e s t o e n s u boca. V e c c h i (JUAN): Biog. P i n t o r italiano, que naci en Borgo-San-Sepolcro en el ao 1536 y m u r i e n 1614. P i n t a b a al leo y al fresco, y fu q u i e n ejecut los d o s g r a n d e s mosaicos de los E v a n g e l i s t a s S a n L e a s y S a n J u a n , e n S a n P e d r o del Vaticano; su p o r t a d a se c o n s e r v a e n l a A c a d e m i a de S a n L e a s e n R o m a . Vecchi (OEFEO): Biog. C o m p o s i t o r i t a liano, q u e naci en Miln hacia el a o 1540 y m u r i e n 1613. Se dedic al Sacerdocio, pero no a b a n d o n p o r eso la Msica, s i e n d o n o m b r a d o m a e s t r o de capilla de la iglesia de S a n t a Mara-dellaScala, e n su p u e b l o natal. Bibl. E n t r e s u s composiciones, las m s n o t a b l e s s o n : Canliones sacres sex vocum, libri 111; Moteclorum lber primus; Canliones sacros; Salmi intieri a cingue voci, y otras q u e se conservan en el A r c h i v o de M i l n , en u n m a n u s c r i t o . Vecchia (PEDRO): Biog. Telogo italiano, q u e m u r i e n a p l e s e n 1695. Entr e n el m o n a s t e r i o de Monte-Cassino en 1646, d e d i c n d o s e predicar, y fu n o m b r a d o s u c e s i v a m e n t e a b a d de C a s s i no, obispo d e C i t t a - N o v a , d e A n d r i a y de Melfi. Bibl. Entre sus obras, las m s notables s o n : Mtodo p a r a c o m p o n e r y h a b l a r bien (Venecia, 1722); Idea d e l a elocuencia (1633); T r a t a d o d e la Divin a P r o v i d e n c i a ( P a d u a , 1670); T e m p l o de la paz, y o t r a s v a r i a s .
Vecchia (PEDRO MALTONI, llamado

Escultor, f u n d i d o r y p i n t o r i t a l i a n o , q u e naci e n 1482 y m u r i en 1540. Sus obras ms n o t a b l e s son: El T a b e r n c u l o de b r o n c e del altar m a y o r de la catedral de Siena; E s t a t u a s d e S a n P e d r o y S a n Pablo. V e c c h i e t t i ( JERNIMO) : Biog. Telogo italiano, q u e m u r i hacia el a o 1623. Bibl. Es n i c a m e n t e conocido p o r su libro t i t u l a d o : D e a n n o primilivoab exordio mundi, ad annum Julianum accommodaio el de sacrorum temporun ra'ione. Esta obra, en la q u e sostena q u e Jesucristo no h a b a comido el cordero pascual n i p a n zimo, fu refutada p o r Capelli en u n escrito t i t u l a d o De ccena Chrisli suprema, y c o n d e n a d a y q u e m a d a p o r la I n q u i s i c i n , y su autor sentenciado concluir sus dias en u n a p r i s i n , y quiso mej o r sufrir esta p e n a q u e no r e t r a c t a r s e : muri los o c h e n t a aos s i n h a b e r recob r a d o la libertad. Vecelli: Biog. (V. T I C I A N O . ) Vecellix ( CSAR): Biog. P i n t o r italian o , p r i m o d e l T i c i a n o , q u e naci e n Cad e r a en 1530 y m u r i en Venecia en 1606. Estudi la P i n t u r a con F r a n c i s c o Vecellio y recibi lecciones d e l T i c i a n o , cuyo estilo s u p o a p r o p i a r s e con perfeccin. H b i l en la A r q u i t e c t u r a y la P e r s p e c t i va, introdujo casi s i e m p r e en s u s obras a l g n h e r m o s o edificio. L a s principales p r o d u c c i o n e s q u e se conocen de l son: Muchos s a n t o s con u n devoto arrodillado ante ellos, e n la catedral de Belluna; u n p e q u e o Crucifijo en el Museo de B r e r a ; u n a Vista d e l palacio ducal d e Venecia, e n el palacio pblico de Cadora; San A n t o n i o y otros dos S a n t o s , e n la iglesia d e S a n A n t o n i o , cerca de C a d o r a . E s c o n o c i d o , sobre t o d o , p o r d o s c o l e c ciones q u e h a d e j a d o : u n a , h o y m u y r a ra, e s : La corona delle nobile e vertuose donne, c o m p u e s t a de u n a serie d e lminas, tipos d e diversas clases de g r a b a d o ; la s e g u n d a lleva p o r t t u l o : Degli abili antichi e moderni in diverse parte del mondo, curiosa coleccin d e trajes, e n la cual se cree t o m p a r t e el T i c i a n o , escrit a en l a t i n y r e i m p r e s a en i t a l i a n o . V e c e l l i x ( F R A N C I S C O ) : Biog. P i n t o r italiano, hermano mayor del Ticiano, que naci e n Cadora en 1475, d o n d e m u ri e n 1560. A r r a s t r a d o por el ejemplo de su j o v e n h e r m a n o , t r a t d e c o n s a g r a r s e la P i n t u r a y pas c u a t r o aos en el taller de G e n t i l e Bellini, e n Venecia. P o r d e s g r a c i a , i n t e r r u m p i s u s e s t u d i o s la edad de quince aos p a r a alistarse e n las t r o p a s de la R e p i i b l i c a , y n o volvi su p a t r i a h a s t a la edad de t r e i n t a y ocho aos. P o r consejo de s u h e r m a n o volvi t o m a r los pinceles y ejecut a l g u n a s o b r a s , tales c o m o : L a M a g d a l e n a los pies de Cristo resucitado, en Oragio, y itiia h e r m o s a N a t i v i d a d , e n S a n J o s de Beiluna, que hicieron decir al T i c i a n o

D E L L A ) : Biog. P i n t o r i t a l i a n o , q u e naci en Venecia en 1605 y m u r i eii 1678. F u discpulo de Alejandro V a r o t a r i , p e r o a d o p t un" s i s t e m a c o m p l e t a m e n t e dist i n t o d e l de su m a e s t r o . S e cree q u e e l n o m b r e Della Vecchia le fu dado por l a facilidad que t e n a p a r a r e s t a u r a r las pinturas antiguas. Hizo varios cuadros, sig u i e n d o e n u n todo la escuela de Giorgione, h a s t a e l p u n t o d e s e r casi i m p o s i b l e d i s t i n g u i r s u s o b r a s ; i m i t t a m b i n la escuela de Ticiano y de P o r d e n o n e . Ma-

VEG
g u n n o s le manifiestan los c u a d r o s de L a Cena y L a Flagelacin, de S a n Giacomo d a i r O r i o , e n Venecia, y de San Carlos Borromeo d i s t r i b u y e n d o l i m o s na, en S a n t a Mara de F r a r i . p e s a r d e u n poco de afectacin, Ticianello supo d a r majestad su forma;"su colorido es vigoroso y franco su pincel, pero carece de g u s t o . Vecera: s. f. E l b a t o d e puercos y otros g a n a d o s q u e v a n la vez, como lo p r u e b a el r e f r n : QU ESPEJO HAR LA F U E N -

medio de la c o m u n i d a d de intereses. L a r e u n i n de casas rsticas, h a b i t a d a s en forma de b a r r i o , que d e p e n d e de u n a feligresa p a r r o q u i a m a t r i z , y n o llega ser aldea.Cercana p r o x i m i d a d de u n a cosa con otra. Dcese especialmente de las casas c u a r t o s de h a b i t a c i n . fig. Cercana p r o x i m i d a d en cualquier lnea.Semejanza, afinidad coincidencia en las cosas inmateriales.fras. H A CER MALA VECINDAD : Ser m o l e s t o p e r -

V E C

TE DO LA VECERA SE METE ?T s u s d e r i v a d o s . (V. BECERA.)

Vecera: s. f. L a m a n a d a d e g a n a d o , p o r lo c o m n p o r c u n o , p e r t e n e c i e n t e u n vecindario. Vecero, ra: a d j . Dcese d e l q u e tiene que ejercer p o r vez t u r n o a l g n ejercicio carga concejil; e t c . S u s t a n t i v a s e m e n u d o . E x t i n d e s e los rboles y plantas q u e e n u n a n o d a n m u c h o fruto, y poco n a d a e n o t r o . a n t . (V. PARROQUIANO , p o r el q u e a c o s t u m b r a comprar en cierta y d e t e r m i n a d a t i e n d a lo que n e cesita.)-ant. S e a l a d o , fijo.ant. Acostumbrado., lo q u e se hace por c o s t u m b r e . a n t . L o q u e t i e n e altibajos. Vecerra: s. f. Bot. G n e r o de p l a n t a s parecido la p i m p i n e l a , cuya flor es roj a . S e g n Dioscrides, esta p l a n t a h e r mosea quien se frota con ella. Vecilla ( L A ) : Geog. Esp. L u g a r , cabeza del p a r t i d o j u d i c i a l de su n o m b r e , en la p r o v i n c i a y dicesis de L e n , a y u n t a miento de V a l d e p i l a g o , c o n 200 h a b i t a n tes. Est s i t u a d o en la m a r g e n d e r e c h a del rio C u r u e o . P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , l i n o , frutas y p a s t o s ; cria g a n a d o . Vecilla de l a V e g a : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a de L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de L a Baeza, dicesis de A s t o r g a , con 320 h a b i t a n t e s . E s t situado en t e r r e n o llano. P r o d u c e g r a n o s , l e g u m b r e s , lino y pastos; cria g a n a d o . V e c i l l a de Valderaduey: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o e n l a provincia de Valladolid, p a r t i d o j u d i c i a l de VillaIon, dicesis de L e n , con 860 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d a en u n a p e q u e a elevacin l a s m r g e n e s d e l rio V a l d e r a d u e y . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y pastos, con los q u e se m a n t i e n e n las y u n t a s n e cesarias p a r a la a g r i c u l t u r a . Vecin: s. m . a n t . Vecino p o r apcope. Vecinal: a d j . P e r t e n e c i e n t e relativo al v e c i n d a r i o , los vecinos d e a l g u n a poblacin, e t c . V e c i n a l m e n t e : adv., d e m o d . P o r vecinos, e n t r e los vecinos, de u n a m a n e r a vecinal. V e c i n a m e n t e : a d v . de m o d . Con vecindad; de u n a m a n e r a contigua, p r x i ma, i n m e d i a t a , c e r c a n a . Vecindad: s. i E l conjunto n m e r o de vecinos d e u n p u e b l o , b a r r i o casa. L a razn calidad de vecino q u e u n o tiene e n u n pueblo p o r la h a b i t a c i n domicilio e n el t i e m p o d e t e r m i n a d o por la ley.En a l g u n a s partes h a y media vecindad, q u e es el derecho de aprovecharse con los g a n a d o s de los pastos d e l p u e b l o en q u e n o se reside, p a g a n d o la m i t a d de las c o n t r i b u c i o n e s q u e s u s vecinos. L a v e c i n d a d es u n v i n c u l o q u e liga e n t r e s los h a b i t a n t e s d e u n pueblo p o r

j u d i c i a l los vecinos.fig. Ser nociva daosa u n a cosa otra p o r la i n m e d i a cin e l l a . M E D I A VECINDAD: prov. E l derecho d e a p r o v e c h a r s e con los g a n a d o s de los pastos d e l pueblo e n q u e no reside, p a g a n d o la m i t a d de las c o n t r i b u c i o nes que s u s vecinos.
Vecindado: s. m . a n t . ( V . V E C I N D A D ,

en su primera acepcin.)-part. pas d e

VECINDAR.

Vecindar: v. a. a n t . ( V . A V E C I N D A R . )

Usase t a m b i n como recproco. Vecindario: s. m. E l n m e r o de vecinos h a b i t a n t e s de c u a l q u i e r l u g a r , villa, aldea, e t c . L a lista n o m i n a l mat r c u l a d e vecinos q u e sirve p a r a gua en el r e p a r t o d e c o n t r i b u c i o n e s . ( V . V E CINDAD , en su s e g u n d a acepcin.) Vecino, na: s. y a d j . A v e c i n d a d o , d o miciliado con otros en u n m i s m o p u e b l o , b a r r i o casa, pero con h a b i t a c i n separ a d a i n d e p e n d i e n t e . E l que t i e n e casa y lugar en u n p u e b l o , a u n q u e n o resida en l, pero es u n c o n t r i b u y e n t e p a r a cargos concejiles, r e p a r t o s m u n i c i p a l e s , e t c . , p u d i e n d o t a m b i n o p t a r c u a l q u i e r cargo honorfico d e l p u e b l o , como alcalde, regidor, etc.El q u e h a a d q u i r i d o vecindad en u n pueblo por h a b e r v i v i d o e n l el tiempo que d e t e r m i n a n las leyes.-fig. Cercano, p r x i m o , contiguo i n m e d i a t o en cualquier lnea. Se u s a a s i m i s m o h a b l a n d o de las cosas i n m a t e r i a l e s . S e m e j a n t e , parecido c o i n c i d e n t e . A R A POR
ENJUTO POR MOJADO, NO BEf ARAS TU VECINO EL RABO : ref. que da entender

que el q u e a r e en c u a l q u i e r a sazn que lo h a g a , n o n e c e s i t a r m e n d i g a r el socorro del vecino.EL B U E N VECINO HACE sase TENER AL HOMBRE MAL A L I N O :

por otros hechos q u e lo manifiesten, como si u n o v e n d e s u s posesiones e n u n lugar y c o m p r a o t r a s en a q u e l a d o n d e transfiere su h a b i t a c i n : l e y 2 . , t t . 24, P a r t . I V , ley 6 . , t t . 4., l i b . 7., Novsim a Recopilacin. L o s vecinos de cualquier pueblo p u e d e n pasarse otros y avecindarse en ellos con s u s bienes y hacienda, s i n q u e n a d i e p u e d a i m p e d i r l o ; y los q u e tuvieren sus h a c i e n d a s e n otros por c o m p r a , donacin, herencia otro t t u l o , d e b e n pagar p o r ellas los pechos pedidos y derechos en los lugares d o n d e las t u v i e r e n y n o en los de su v e c i n d a d , sin embargo de cualquiera u s o , costumbre, razn cosa q u e h a y a en c o n t r a r i o . Los vecinos de cada pueblo estn sujetos las cargas y t r i b u t o s vecinales del mismo; disfrutan de los pastos, aprovecham i e n t o s y d e m s derechos q u e como tales les c o r r e s p o n d e n , con exclusin de los forasteros y t r a n s e n t e s , y slo ellos d e b e n t e n e r los oficios de Concejo, como regimientos, escribanas, m a y o r d o m a s y fieldades, con t a l q u e . s e a n n a t u r a l e s d e l reino. Se considera vecino al e x t r a n j e r o , si obtiene privilegio de n a t u r a l e z a ; si se convierte en este reino l a fe catlica y establece su domicilio; si pide y obtiene v e c i n d a d en algn p u e b l o ; si se casa con m u j e r n a t u r a l y fija su h a b i t a c i n ; si se arraiga c o m p r a n d o a d q u i r i e n d o de otro m o d o bienes races, v i e n e morar y ejercer oficios mecnicos, tiene t i e n d a en q u e v e n d e p o r m e n o r ; si obtiene en el concejo oficios pblicos y honorficos cargos de cualquiera clase q u e slo p u e d a n d e s e m p e a r los n a t u r a l e s , goza de los pastos y c o m o d i d a d e s p r o p i a s de los vecinos; si h a m o r a d o 10 aos con casa poblada; y p o r fin, s i e m p r e q u e conforme Jas leyes a d q u i e r e la n a t u r a l e z a ; bajo el s u p u e s t o de q u e en todos estos casos est obligado las m i s m a s cargas q u e los n a t u r a l e s p o r p a r t i c i p a r de s u s u t i l i d a d e s : ley 2 . , t t . 5.", l i b . 7., Novs i m a Recopilacin; ley 1 . , t t . 11, libro 6., y leyes 1 . , 2 . y 3 . , t t . 14, libro 1., N o v s i m a Recopilacin.
a a a a a a a

V E C

1 2 2 7

Segn la L e y m u n i c i p a l de 2 de O c t u bre de 1877, es vecino todo espaol e m a n c i p a d o q u e reside h a b i t u a l m e n t e en u n t r m i n o m u n i c i p a l y se halla inscrito con t a l carcter en el p a d r n del p u e b l o . Es domiciliado todo espaol q u e , sin est a r e m a n c i p a d o , reside h a b i t u a l m e n t e e n el t r m i n o , f o r m a n d o parte de l a casa familia de u n vecino. E s t r a n s e n t e t o d o el q u e , n o e s t a n d o c o m p r e n d i d o en los BARBA D E L VECINO VEAS, PELAR C H A L A prrafos anteriores, se e n c u e n t r a e n el TUYA REMOJAR: E S d e c i r , q u e en las cat r m i n o a c c i d e n t a l m e n t e : a r t . 12. l a m i d a d e s pblicas es d e esperar el misT o d o espaol h a de constar e m p a d r o mo m a l q u e vemos sufrir otro. E n otro n a d o como vecino d o m i c i l i a d o e n alsentido equivale decir q u e es necesario g n m u n i c i p i o . El q u e t u v i e r e r e s i d e n e s c a r m e n t a r e n cabeza a j e n a . E L QUE cia a l t e r n a t i v a en varios, o p t a r p o r la QUIERA PROBAR LA OLLA DEL VECINO, HA v e c i n d a d de u n o d e ellos. N a d i e p u e d e DE QUITAR LA OOBERTEBA LA SUYA : I n d i ca que los favores h a n d e ser recprocos, -ser vecino d e m s de u n p u e b l o : si alg u n o se hallare inscrito e n el p a d r n a n t i c i p n d o s e hacerlos el que q u i e r a recibirlos, lo q u e es lo m i s m o , q u e n o d e - de d o s m s p u e b l o s , se e s t i m a r como vlida la v e c i n d a d l t i m a m e n t e declarab e m o s esperar q u e alguno h a g a p o r nosda, q u e d a n d o desde entonces a n u l a d a la otros lo que n o h i c i r a m o s n o s o t r o s p o r l . a n t e r i o r : a r t . 13. Legisl. El q u e t i e n e establecido s u S e g n se ve p o r estas disposiciones, domicilio e n algn pueblo con n i m o de en el d i a n o se r e q u i e r e , como a n t e r i o r p e r m a n e c e r e n l. Este nimo se r e p u t a m e n t e , para ser veeiuo e l h e c h o de tener i p r o b a d o p o r el t r a n s c u r s o de 1 0 aos para r e p r e n d e r l a d e m a s i a d a confianza de los q u e , a t e n i d o s lo q u e los otros p u e d e n hacer su favor, d e s c u i d a n de las diligencias p o r s mismos. MEDIO VECINO: prov. E l q u e en d i s t i n t o pueblo d e su residencia, p a g a n d o la m i t a d d e las contribuciones, puede t e n e r sus ganados e n los pastos c o m u n e s . C U A N D O L A

1228

VEO

VEC

VEC
jado, cubierto casi todo d e monte bajo. Produce trigo , centeno , algarrobas y l i n o ; hay ganado lanar, vacuno y de cerda. Veckenstadt: Geog. Lugar de Alemania , en el reino d e Prusia, provincia de Sajonia, regencia de Magdeburgo, crculo de Hofgeismar, orillas del W e s ser, capital del corregimiento de Sababurg. Tiene n palacio y fbricas de productos qumicos, minas de hierro y fundiciones d e l mismo metal, y 2 .888 habitantes. Veckenstaut: Geog. Lugar de Prusia, e n la provincia de Sajonia, regencia de Magdeburgo, crculo de Hlberstadt, con 1.060 habitantes. V e c k e r h a g e n : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia d e Hesse, capital d e l bailiato de s u nombre, 2 2 kilmetros N E . de Cassel sobre el Wesser, con 1.900 habitantes. Veckersviller: Geog. Lugar de Alemania , en el reino d e Prusia, provincia de Lorena, crculo de Sarrbourg, con 426 habitantes. V e c k r i n g : Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia de L o rena, crculo de Bludiug, con 312 habitantes. Vecor Bsecor: Geog. sp. Ciudad de la Espaa antigua, cuya memoria nos ha conservado Apiano, habiendo sido batido en ella Viriato por Fvio Mximo Emiliano. Corts cree ser el actual p u e b l o llamado Vicorp, en el reino de Valencia; sin embargo, estamos mejor por la reduccin que otros le dan colocndola e n Bjar, a u n q u e todo es harto incierto. Vecordia: s. f. Improvidad, corrupcin del corazn bajeza d e n i m o . F a t u i dad demencia. Vecoux: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de Lorena, crculo de Dommartin-les-Remiremont, con 299 habitantes. Tiene industrias varias. Vecquemont: Geog. Lugar y municip i o d e Francia, en el departamento d e l Somme (Picarda), distrito y 15 k i l o - ' metros de Amiens, cantn de Corbie, Gon 329 habitantes. V e c q u e v i l l e : Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento del Alto Marne (Champaa), distrito y 20 kilmetros de Oassy, cantn de Joinville, con 439 habitantes. V e c s s V e c z ; Geog. Villa de los Estados Austracos, en la Hungra, territorio de Pesth, orillas del Danubio, c o n 1.100 habitantes. Vectacin; s. f. La accin de conducir en u n vehculo.Dicese de los ejercicios p a s i v o s , como pasear en coche, etc.
V e c t e : ant. (V. P A L A N C A . )

que se entablar ante el alcalde, dentro casa abierta sostener casa habitacin de los tres dias siguientes la notificacomo cabeza de familia. Actualmente se cin escrita del acuerdo: art. 21. reputa vecino todo espaol emancipado, ya se halle en calidad de husped de El padrn es un instrumento solemne, criado con otra familia. pblico y fehaciente que sirve para todos los efectos administrativos: art. 22. Asimismo se consideran vecinos los Todos los vecinos tienen participacin hijos mayores de veinticinco aos, aun cuando vivan en la casa paterna y se ha- en los aprovechamientos comunales y en los derechos y beneficios concedidos al llen empadronados e n la hoja de padrn pueblo, as como estn sujetos las caren que figura su padre, igualmente los gas de todo gnero que para los servicios abuelos y hermanos de ste. municipales y provinciales se impongan, La cualidad de vecino es declarada de e n la forma y proporcin que dicha l e y oficio instancia de parte por el Ayundetermina. tamiento respectivo: art. 14. Los vecinos adquieren el pleno domiEl A y u n t a m i e n t o declarar de oficio nio de la parte que en los aprovechavecino todo espaol emancipado que mientos comunes les haya sido adjudicaen la.poca de formarse rectificarse el padrn lleve dos aos de residencia fija da; pero no entrarn en su disfrute, salvo lo dispuesto en el tercer prrafo del en el trmino municipal. Tambin har art. 75, sino es cuando acrediten estar al igual declaracin respecto los que en la corriente en el pago de todas sus obligamisma poca ejerzan cargos pblicos que ciones en el presupuesto municipal: arexijan residencia fija en el trmino, aun tculo 26. cuando no hayan completado los dos aos: art. 15. El tercer prrafo del art. 75 citado dispone, que si los bienes comunales fueren El Ayuntamiento, en cualquiera, poca susceptibles de utilizacin general, el del ao, declarar vecino todo el que Ayuntamiento verificar la distribucin lo solicite, sin que por ello quede exento de los productos entre todos los vecinos, de satisfacer las cargas municipales que formando al efecto divisiones t lotes que le correspondan hasta aquella fecha en adjudicar cada uno con arreglo cualel pueblo ele su anterior residencia. El quiera de las tres bases siguientes: por solicitante ha de probar que lleva en el familias vecinos; por personas habitrmino una residencia efectiva contitantes, y por la cuota de repartimiento si nuada por espacio de seis meses lo melo hubiere. nos: art. 16. Los Ayuntamientos deben formar el Para cuanto se refiere la Administrapadrn de todos los habitantes existencin econmica municipal y los deretes e n su trmino, con expresin de su chos y obligaciones que de ella emanan calidad de vecinos, domiciliados tranrespecto los residentes, tendrn la consentes. Cada cinco aos se har un nuesideracin de propietarios por las fincas vo empadronamiento, que se ratificar que labren, ocupen administren, los silos aos intermedios con las inscripcioguientes: n e s , de oficio instancia de parte, y 1. L o s administradores, apoderados las eliminaciones por incapacidad l e encargados de los propietarios forastegal, defuncin traslacin de vecindad ros, sin perjuicio d l o s casos siguientes, ocurridas durante el ao. L o s vecinos ya sea que por cuenta y en nombre de sque cambien de domicilio, los padres tos se hallen al frente de algn establecitutores de los que se incapaciten y los miento agrcola, industrial y mercantil herederos y testamentarios de los finaabierto en el distrito, ya se limiten la dos, estn obligados dar al Ayuntacobranza y recaudacin de ventas. miento la declaracin correspondiente, 2. Los colonos, arrendatarios aparpara que tenga efecto la eliminacin. ceros de fincas rsticas, residan no en Hecho el empadronamiento quinquenial el distrito los propietarios administra rectificacin anual, formar el Ayuntadores. miento dos listas e n extracto: una, de las 3. L o s inquilinos de fincas urbanas, alteraciones ocurridas durante el ao, y cuando estuvieren arrendadas una sola otra, comprensiva de los habitantes que persona, y s u dueo, administrador resulten en el distrito al ultimarse la encargado no residiere en el distrito: aroperacin. Estas listas se publicarn i n tculo 27. mediatamente: arts. 17 al 19. Respecto de los que se consideran veEl empadronamiento y las rectificaciocinos, para poderlo ser en un testamento, nes estarn, as como las listas, dispose toma la palabra vecino e n el sentido sicin de cuantos quieran examinarlos ms lato; as es que se ha declarado por en la Secretaria del Ayuntamiento, en el Tribunal Supremo que debe considelos dias y horas tiles. En los 15 siguienrarse tiene la calidad de vecino para el tes recibir el Ayuntamiento las reclaefecto de la ley 2 . , tt. 18, lib. 10 de la maciones que cualquiera residente en el Novsima Recopilacin, el criado domstrmino hiciere contra el empadronatico del testador, y tambin todas las miento sus rectificaciones, y resolver personas residentes en el lugar del otoracerca de ellos en lo restante del mes, gamiento: sentencias de 17 de Septiembre consignndose en el libro de actas el de 1858, de 29 de Diciembre de 1859 y de acuerdo que tome respecto cada i n t e 17 de Enero de 1868. resado, quien lo comunicar por escriV e c i n o s : Geog. J'Jsp. Lugar con ayunto inmediatamente: art. 20. tamiento, al que estn unidos varios desContra estas decisiones de los Ayuntapoblados, e n la provincia, dicesis y parmientos procede el recurso de alzada patido judicial de Salamanca, con 260 hara ante la Diputacin provincial; recurso hitantes. Est situado en terreno despea

Vectigales: s. m. pl. ant. Especie de impuestos que se pagaban por las cosas que se transportaban. V e c t o r : adj. s. Astron. Se dice del radio tirado desde el Sol un planeta un Cometa. Tambin se da este nombre al radio tirado d e l c e n t r o de u n planeta un satlite.
Geom. R A D I O VEOTOU DE U N A E L I P S E :

VED
Linea tirada desde uno de los focos un punto cualquiera de la curva. V e c z e l : Geog. Villa de los Estados Austracos, en la Transilvania, crculo de Broos, con 1 . 1 0 0 habitantes. Posee una gran fuente mineral. V e c h e l Veghel: Geog. Villa de Holanda, provincia del Brabante septentrional, distrito de Eindhoven, orillas del Aa, con 3 . 2 0 0 habitantes. Tiene industria y fabricas de curtidos. Vedxingen: Geog. Lugar de Suiza', cantn y distrito de Berna, situado orillas delWorblen, con 3 . 0 0 0 habitantes. Tiene cria de ganado bovino. V e c h t Vechte: Geog. Rio de Prusia, que nace en la provincia de Westfalia, regencia y al O. de Mnster, atraviesa el SO. del reino de Hannover, cruza la Holanda y desagua en el Zuiderze, cerca y al N . de la embocadura del Issel, despus de un curso de 1 6 mirimetros. Vechte, Vechta: Geog. Ciudad de Alemania, en el gran ducado de Oldemburgo, capital del crculo de s u nombre y orillas del Vecht. Tiene Casa central de Correccin, Colegio Catlico y Escuela Normal; industrias, fbricas de lienzos y de cervezas, y 2 . 7 7 5 habitantes.El circulo tiene 7 5 9 kilmetros cuadrados y
1

VED
parte teolgica de los Vedas. El Vedanta ensea el culto de un solo Dios.adj. Aplcase al sistema de Metafsica fundado en la parte teolgica de los Vedas. Vedantam: s. m. Seet. re. Nombre de cierta secta filosfica de Oriente. Vedante: part. act. de V E D A R . Q u e veda. Vedantino: adj. Filos. Lo que pertenece la doctrina del Vedanta.s. m. Partidario de la doctrina mstica del Vedanta, que no admiten la creencia de que bastan los actos exteriores del culto para alcanzar la justificacin, y se entregan una vida contemplativa con el fin de adquirir la ciencia intuitiva, V e d a n t i s m o : s. m. Filos ind. Sistema de Metafsica comprendido en el Vedanta. Vedantista: adj. y s. Partidario del vedantismo; que pertenece al sistema filosfico llamado vedante. Vedar: v. a. Prohibir por ley, decreto, estatuto mandato, alguna algunas cos a s . I m p e d i r , estorbar, obstaculizar, embarazar, etc.ant. Privar suspender de oficio del ejercicio de l.Se usa tambin como pronominal. Vedativo, va: adj. Que incluye veda sirve para vedar.
Vedatorio, ria: (V. VEDATIVO, VA).

VED

1229

3 3 . 2 9 6 habitantes.

Veda: s. f. L a prohibicin establecida por l e y costumbre de hacer alguna cosa, como de cazar, pescar entrar con los ganados en lugares adehesados acotados, y el espacio de tiempo que dura la prohibicin. Filos, m. pl. Nombre de los libros sagrados ms antiguos del Indostan. Los Vedas estn- en lengua snscrita, y contienen las nociones primordiales de Filosofa india sobre Dios, la Creacin, el alma y sus relaciones con la Divinidad. Se cuentan tres Vedas: el Rig-veda, Tadjurveda y Sama-Veda. MU. Una de las principales divinidades de los frisones. V e d a b l e : adj. Que se puede se debe vedar. Vedado, da: part. pas de V E D A R y V E D A R S E . s . ni. El campo sitio acotado cerrado por ley, ordenanza, etc. s. m. El coto privativo para la caza. prov. Laringe cavidad entre la glotis y la epigltis. Vedador, ra: s. El que, veda.Se usa tambin como adjetivo. Vedalero: s. m. prov. Aragn: Cada uno de los dos ministros elegidos por el Capitulo general de ganaderos de Zaragoza para desempear las ejecuciones, embargos, visitas y otras diligencias j u diciales. prov. Navarra: ( V . GUARDA
DEL CAMPO).

Vedder (DAVID): Biog. Literato escoces, que naci en el ao 1 7 9 0 y muri en 1 8 5 4 . B i b l . Slo se conoce por sus escritos, de los cuales los ms importantes son: Poemasi Historia de Rainoldo el Renard; Estudio de las Oreadas.
V e d e g a m b r e : s. m. Bot.
BLANCO.)

(V. ELBORO

V e d e g a m e : s. m. ant. (V. ELBORO.) Vedeja: (V. G U E D E J A ) . Vedejudo, da: adj. (V. VEDIJOSO.)
V e d e l (DOMINGO HONORIO M A R A A N -

Vedam Ve: Hist. re. Nombre de ciertos ritos del Asia, hacia las costas del Tanjur.
V e d a m i e n t o : s. m. ( V . PROHIBICIN.)

Vedanga: s. f. Nombre genrico de seis comentarios sobre los Vedas. Vedano: Geog. Lugar de Italia, e n el antiguo reino Lombardo-Vneto, provincia de Miln, distrito de Monza, con 1 . 3 0 0 habitantes. Tiene gran industria agrcola. Vedanta: s. m. Filos. Nombre de la V

TONIO, CONDE): Biog. General francs, que naci en Monaco en el ao 1 7 7 1 y muri en 1 8 4 8 . A los trece aos de "dad se alist en el ejrcito como voluntario, tom parte en las campaas de la Repblica francesa en el Norte, en Crcega, en Italia y en el Tirol. En la poca del Imperio se distinguid en Marengo, en Ulma, en Austerlitz, en Jena, en Eylau y Friedland principalmente, donde fu nombrado general de divisin y comendador de la Legin de Honor. En 1 8 0 8 vino Espaa al frente de una divisin, y despus de algunos encuentros de escasa importancia, fu hecho prisionero en la clebre derrota de Bailen, en la que capitul todo el ejrcito francs. Destituido del mando consecuencia de esta derrota ( 1 8 1 2 ) , fu reintegrado en su puesto eii 1 8 1 3 y enviado Italia. Durante la primera Restauracin, Vedel fu respetado y se le confi el gobierno militar del departamento de la Mancha. Afiliado la causa de Napolen durante el reinado de los Cien-dias, fu borrado de los cuadros del ejrcito despus de la caida de aqul, en cuya situacin permaneci hasta el 1 8 3 0 , en que fu comprendido en los cuadros de reserva. Bibl. Vedel dej escrita una obra titulada: Resumen de las operaciones militares en Espaa durante los meses de Junio y Julio de 1 8 0 8 . V e d e l i c i u s (PEDRO WEDELICKI, llama-

do PETRUS): Biog. Clebre mdico polaco, que naci en el ao 1 4 8 5 y muri en 1 5 4 3 . Hizo los estudios propios de su carrera en la Universidad de Cracovia, donde obtuvo el ttulo de doctor en 1 5 1 2 , pasando perfeccionarse Padua, en cuya ciudad sigui los cursos de Accoromboni y de Bonmico, y de vuelta su patria fu profesor de Medicina de la Universidad de Cracovia, de la que ms tardo fu rector. Bibl. Tradujo del latin las obras de Hipcrates Prcesagiorum, libri 117; Be moribus vidgaribus, libri V17. Vedenema: MU. Diosa finesa anloga Anfitrite. Vadnes: Geog. Lugar de Francia, en el departamento d Vaucluse (Comtat), distrito y siete kilmetros de Avion, cantn de Bedarrides, con 1 . 5 8 3 habitantes. Tiene varias industrias. Veder: v. a. ant. ( V . V E R . ) s . m. ant. El sentido de la vista. Vedha: MU. Epteto de Brahma. Vedia: s. f. Zool. Gnero de insectos lepidpteros nocturnos, de la tribu de los geomtridas. Vedianato: s. m. Mil. ind. Uno de los nombres que daban los indios Siva. V d i c o , ca: adj. FU. ind. Que pertenece los vedas. Vedija: s. f. La porcin pequea de lana apretada y apeuscada. Es vario el uso de escribir esta voz y sus derivados, con B con V; el de los doctos prefiere escribirla como aqu se halla. prov. La bolsa de los testculos.El pelo enredado en cualquier parte del cuerpo animal. La mata de pelo enredada y ensortijada que cuesta trabajo el peinarla y desenredarla.Cualquier cosa parecida al objeto definido en la primera acepcin, por e x tensin familiar figurada. As se dice: Pesa menos que tino, vedija de lana, hablando de una persona enjuta de carnes de poco h u e s o : Vale 'menos que una vedija de lana: Es poco apreciable; Es flojo como una vedija de lana: El hombre que no tiene corazn, que se abate pronto, que cede al trabajo la fuerza. Vedijero, ra: s. La persona que en los esquileos se dedica particularmente recoger la lana que llaman cadas siempre que se esquila el ganado. Vedijica, illa, ita: dim. de V E D I J A .
V e d i j o s o , sa: ( V . VEDIJUDO, D A ) .

Vedijudo, da: adj. Dcese del que tiene el pelo enredado en vedijas.
Vedijuela: dim. de V E D I J A .

Vedillon: Geog. Lugar de Francia, departamento de L'Aude (Languedoc), municipio de Moussan, con 4 8 habitantes. Vedio: s. m. Mit. rom. Deidad falsa y malfica de los romanos, quien slo rogaban que no les hiciese mal.Sobrenombre de P l u t o n . ( V . VE.JOVIS.) V e d o e : Geog. Parroquia de Noruega, distrito de Drontheim, corregimiento y prebostazgo de Romsdal. Tiene 2 5 3 kilmetros cuadrados y dos poblaciones, con 2 . 0 1 0 habitantes. Vedra: Geog. Esp. Ayuntamiento en la provincia de la Corua, dicesis y partido judicial de Santiago, con 5 . 2 5 0 habitantes. Comprende varias feligresas. Est situado sobre la derecha del rio Ulla. Produce cereales, legumbres, patatas,
308

1230
;

VEE

VEE
sas de los seores, el que asiste con el despensero la compra de los bastimentos.En las Caballerizas de nuestros reyes, el jefe principal despus del primer caballerizo, el cual tiene su cargo el ajuste de las provisiones, y que se haga todo lo necesario para que estn corrientes los coches y el ganado.VISITADOR DE VIANDA: Empleado de Palacio, cuyo cargo estaba que se sirviese sin el menor desfalco la mesa lo que se haba ordenado, y que no se sirviese cosa ninguna sin avisar al mayordomo mayor al de semana. Comunmente se llama despensero mayor.
Art. y Of. ( V . SOBRESTANTE.)

VEG
los arcos de triunfo levantados para recibir al archiduque Alberto s u entrada en Amberes, los hizo con tal maestra que este prncipe, prendado de la belleza de aqullos, llam al artista Bruselas y le nombr intendente de la Casa de la Moneda de esta ciudad.;Se d e b j n Veen un gran nmero de lienzos, de l o s que los ms notables son: UnaCena, que se e n cuentra en la catedral de Leyde; Jesucristo en medio de los doctores, en la catedral de Amberes; seis pequeos cuadros alegricos que representan elTriunfo de la Iglesia Catlica, que se. conservan en Munich; La Resurreccin de Lzaro, en el Museo del L o u v r e , etc.
1

v i n o y frutas; cria ganado vacuno, de cerda, lanar, mular y caballar. Vedr ( S A N T A EULALIA D E ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia de la Coruna, dicesis y partido judicial de Santiago, y ayuntamiento de s u nombre y del que es capital, con 800 habitantes. Esta, situada en una altura despejada. Produce maz, centeno, v i n o , trigo, cebada, patatas, legumbres, castaas, lino, verduras y frutas;, cria ganado vacuno, caballar, mular, lanar y de cerda. Vedrennes: Geog. Lugar de Francia, en el departamento, de la Corrze (Limousin), municipio de Chancon, con 100 habitantes. Vedriado: s. m. ant. Vidriado. Vedriani (Luis): Biog. Historiador italiano, que naci e n Mdena e n 1601 y muri en ella en 1670. Estudi Teologa en Ferrara y recibi la borla de doctor en 1670. Despus tom el hbito de San Carlos y se dedic recoger multitud de documentos relativos, la historia de su ciudad natal. S u s obras, escritas sin crtica ni discernimiento, s o n de u n a lectura enojosa; sin embargo, debe agradecerse al autor el haber salvado del olvido muchos hechos importantes y eos is i n teresantes. Bibl. H a publicado : Vita della B. Camilla Pia; Raccolta de'pit',0ri, sciatori ed architetti modenesi; Vite ed elogi de'cardinali modenesi; Memorie d santi martiri, confessori e beali modenesi; Storia di Moden'i; Vita di S. Geminiano; Dottori modenesi di Teologia, Filosofia, leggi, etc.; Cento avvenimenti ridicolosi; Catalogo de'vescovi modenesi ; Breve racconto della famiglia de'Cortesi , da Modena. Vedrin: Geog. Lugar de Blgica, en la provincia y cuatro kilmetros de N a mur, con 1.860 habitantes. Tiene una gran explotacin de plomo argentfero, de azufre y de arcilla refractaria. Vedrines: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Aveyron (Rouergue), municipio de Caln, con 112 habitantes. Vedrines: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del AltoLoira (Auvernia), distrito, cantn y seis kilmetros d e . Brionde, con 431 habitantes. Vedrines-Saint-Loup : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Contal (Auvernia), distrito y 15 kilmetros de S a i n t - F l o u r , cantn de B i s o e s , con 800 habitantes. Vedr: s. m. Metrol. Medida de capacidad para lquidos empleada e n Moldavia y Valaquia, que equivale en el primero de stos pases 15"*-,2, y e n el s e gundo 12t-, 88. Veduo: s. m. L a calidad, especie casta de las vides uvas. E n algunas provincias se extiende los olivos y otros
rboles.(V. V I E D O . )

Mar. Oficial que las funciones de inspector reuna las de intendente e n las galeras. Mil. ant. ( V . INSPECTOR.)ant. (Vase VISITADOR.)

Veel: Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia de Lorena, crculo de Bar-le-Duc, con 226 habitantes.
V e e m i l (SANTA M A R A ) : Geog. Esp. Fe-

ligresa en la provincia de Pontevedra, partido judicial y ayuntamiento de C a l das de Reyes, dicesis de Santiago, con 570 habitantes. Est situada al N . de la capital del partido y derecha del rio Bermaa, afluente del m i a . Produce trigo, maz, centeno, v i n o , lino, patatas, legumbres, castaas y pastos ; cria ganado vacuno y lanar. V e e n (CILBERT V A N ) : Biog. Grabador holands, hermano de Veen (Othn Van), que naci en L e y d e hacia el ao 1566 y muri en 1628. No se tienen antecedentes de su vida; se sabe nicamente que pas los ltimos aos en Amberes, donde grab las principales obras de s u hermano. Se considera como s u obra maestra u n grabado que representa La Promesa de matrimonio de Isaac y de Rebeca. Tambin son notables los retratos de Ernesto, duque de Baviera, do Alejandro Farnesio y del escultor Juan de Bolonia. V e e n (OTHON V A N , en latin Otto Venius): Biog. Clebre pintor holands, que naci en L e y d e en el ao 1550, s e gn Houbraken, en 1556, segn Piles, y muri en 1634, y segn Houbraken en 1629. Hijo de un magistrado de L e y d e , estudi la Literatura bajo la direccin de Lampsonius, y el Dibujo con Isaac Claes. y recibi lecciones de Pintura de Joost Van W i n g e n . Despus de haber vivido tres aos en el palacio del cardenal Groosbeck, arzobispo de Lieja, parti para Roma y entr en el taller de Federico Zucchero; pas ocho aos en Italia; recorri luego la Alemania y ltimamente fij su residencia en Bruselas, donde Alejandro de Farnesio, duque de Parma y gobernador de los Pases-Bajos, le n o m br primer ingeniero y pintor de cmara de la corte de Espaa. Despus de la muerte de Farnesio fu instalarse e n Amberes, en cuya ciudad pint u gran nmero de cuadros para las iglesias y principales edificios de la misma, en la que ms tarde abri u n a escuela de P i n tura, de la que fu discpulo el clebre Rubens. Encargado de la construccin de

Veedure: 3. f. El cargo oficio de veedor.El despacho oficina del, veedor. Veedor, ra: s. El que v e , mira, inspecciona registra con curiosidad las acciones de otros.s. m. El que est sealado por oficio en las ciudades y villas para reconocer si son conformes la ley ordenanza las obras de cualquier gremio l oficinas de bastimentos, etc.En las ca-

V e e n : Geog. Lugar de A l e m a n i a , en.el reino de Prusia, provincia del R h i u , regencia de Dusseldorf, crculo de Gueldre, con 1.140 habitantes. Veendam: Geog. Lugar de Holanda, e n la provincia y distrito de Groninga, con 6.400 habitantes. Tiene u n colegio y astillero; su industria consiste e n varias fbricas de tejidos de algodn. Veenenburg: Geog. Lugar de Holanda, en la Holanda Meridional, distrito de Leyde, con 1.000 habitantes. Tiene estacin del ferro-carril de Amsterdam. Veenendaal: Geog. Lngar de Holanda, en la provincia de U t r e c h t , distrito de Amersfoort, con 3.960 habitantes. Es e s tacin del ferro-carril de Arnheim. . V e n h u i z e n : Geog. Lugar de Holanda, en la provincia de Drenthe, distrito de Assen, con 5.000 habitantes. Colonia de pobres y mendigos, y asilo de hurfanos. Su principal industria consiste en laconstruccion de carruajes y grandes fbricas de tejidos de algodn. V e e p ( S A I N T ) : Geog. Lugar y parroquia de Inglaterra, enelcoudado de Cornouailles, distrito del Oeste, situado orillas del F o w e y , con 1.212 habitantes. Celebra una gran feria anual en el mes de Junio. Veer: v. a. ant. (V. V E R . ) V e e r e : Geog. Lugar de Holanda, en la provincia de Zelanda, situado en la costa oriental de la isla de Walcheren, donde tiene un puerto de comercio y de pesca, siete kilmetros N E . de Middelburgo, con 2.000 habitantes. V e e r t - Saint - George: Geog. Villa de Blgica, en l a provincia del Brabante, distrito y cantn de Lo vaina. Es la s e gunda estacin del camino de hierro de Lovaina Chirleroy. Vefsen: Geog. Parroquia de Suecia y Noruega, en la Noruega, dicesis de Trousoe, corregimiento de Norland, prebostazgo de H e l g e l a d , con 4.300 habitantes. Mide una extensin de 4.241 kilmetros cuadrados. Vefsen-Elv: Geog. Rio de Suecia, en el gobierno de Umea, que nace e n u n lago situado en medio de los montes Dofrines; entra en Noruega y desagua en la baha de Vifsen-Fiord, en el Atlntico, despus de un curso de 13 / mirimetros. V e g a : s. f. Parte de tierra campo bajo, llano y frtil que se encuentra resguardado de los vientos y por lo regular con bastante agua en s u seno.Terreno sembrado de tabaco, frecuentemente en las laderas de los rios.
> i

Astron. N o m b r e d e u n a de las estrellas d e la Lira. L a Vega a d e la L i r a es u n a bonita estrella d e p r i m e r a m a g n i t u d , s i t u a d a en el vrtice d e u n t r i a n g u l o p r x i m a m e n t e equiltero, d e l q u e el A r c t u r u s y la est r e l l a P o l a r - f o r m a n los otros d o s vrtices. P a r a e n c o n t r a r l a s e g u r a m e n t e , se dirige u n a l n e a recta d e la estrella Polar al A r c t u r u s ; d e la p a r t e m e d i a d e esta lnea se l e v a n t a u n a p e r p e n d i c u l a r q u e se dirija la o p u e s t a de l a Osa Mayor; esta p e r p e n d i c u l a r e n c o n t r a r la Vega cerca d e la V a Lctea. E n l a escala d e las estrellas d e primera m a g n i t u d , la Vega ocupa el octavo lugar; es u n a d e l a s m s p r x i m a s n u e s t r o s i s t e m a p l a n e t a r i o . Su d i s t a n c i a d e la Tierra, e x p r e s a d a en radios d e la rbita t e r r e s t r e , est v a l u a d a e n 1 . 3 3 0 . 7 0 0 , y e x p r e s a d a en millones d e l e g u a s , e n 5 8 : 8 3 0 . 0 0 0 . S u luz t a r d a e n llegar n o s otros v e i n t i n a o s . V e g a (CRISTBAL D E ) : Biog. Mdico e s p a o l , q u e m u r i e n el a o 1 5 7 3 . F u profesor en l a U n i v e r s i d a d d e Alcal d e H e n a r e s y m d i c o d e D . Carlos. Bibl. S u s p r i n c i p a l e s obras son las s i g u i e n t e s : Commentaria in Hippocratis prognostica addilis annotationibns in, Galeni commentariis; De curalione caruncularum; Commentaria in libros Galeni de differentiis; De methodo medendi libri 177. V e g a (CARCILASO DE LA): Biog. H i s t o r i a d o r p e r u v i a n o . (V. CARCILASO DE LA.) V e g a ( JORGE, BARN DE): Biog. Matemtico a l e m n , q u e naci e n 1 7 5 6 y m u ri e n 1 8 0 2 . D e s p u s d e formar p a r t e del Cuerpo de I n g e n i e r o s , pas algn t i e m p o despus A * i H ' ' -^n 1 7 8 4 fu n o m b r a d o alfrez y profesor d e l s e g u n d o reg i m i e n t o d e aquella a r m a , y c u a n d o la creacin del r e g i m i e n t o B o m b a r d e a d o r e s , pas l con el grado d e c a p i t n y en cal i d a d d e profesor. P r o m o v i d o en 1 8 0 0 t e n i e n t e coronel, recibi el m i s m o ao el t t u l o d e b a r n . Hizo con distincin las c a m p a a s c o n t r a l o s t u r c o s y contra F r a n cia, y public varias obras que h a n cont r i b u i d o m u c h o al progreso d e las Ciencias m a t e m t i c a s y q u e a u n son m u y apreciadas. S u s Tablas d e l o g a r i t m o s , principalmente, sobrepujan todas las q u e h a b a n s i d o p u b l i c a d a s en aquella poca. H a dejado t a m b i n : Lecciones sobre Matemticas; M a n u a l d e Trigonometra; Introduccin la Geometra; Sistema d e pesos y m e d i d a s .
r e r , a

nidad. nimero d e poesas lricas: El Cantar de los C a n t a r e s ; Los Salmos; El Epitalamio; L a Agitacin, c o n s i d e r a d a com o s u obra maestra; El Diez y ocho de J u n i o ; La defensa d e Sevilla; El e n t u s i a s m o , etc.; despus trabaj p a r a el T e a t r o y escribi varias piezas q u e fundaron su r e p u t a c i n y le valieron el n o m b r a m i e n t o de m i e m b r o d e la Academ i a d e M a d r i d . Secretario p a r t i c u l a r d e la r e i n a Isabel, prest g r a n d e s servicios al general S e r r a n o y t o m u n a p a r t e act i v a en la poltica. M u y amigo d e Ros de O l a n o y del conde d e S a n L u i s , V e n t u r a de l a Vega lleg ser en 1 8 5 3 , c u a n d o el l t i m o d e estos personajes fu p r e s i d e n t e del Consejo d e Ministros, d i p u t a d o Cortes, y fu encargado p o r l de redact a r las circulares para las elecciones. su m u e r t e e r a director d e l Conservatorio d e Miisica y Declamacin. D e gran i m a ginacin, fogoso y expresivo, V e n t u r a d e la Vega cay, hacia el fin d e su vida, en el misticismo, y en este s e n t i d o se enc u e n t r a n i n s p i r a d a s algunas d e s s obras. Bibl. E n t r e s u s obras d r a m t i c a s se citan: El h o m b r e d e m u n d o , comedia de c o s t u m b r e s ; Don F e r n a n d o d e Antequera; L a m u e r t e d e Csar; J u g a r con fuego; U n tesoro escondido; E l m a r q u s d e Caravaca. Vega (LA): Geog. L u g a r d e l a isla d e P u e r t o - R i c o , en las A n t i l l a s - E s p a o l a s , j u r i s d i c c i n de S a n J u a n , j u n t o al rio d e su n o m b r e , con 1 . 3 0 0 h a b i t a n t e s . P r o d u ce frutos y t a b a c o . V e g a ( L A ) Concepcin de la V e g a : Geog. Villa d e la isla de S a n t o D o m i n g o , en la RepiVblica d o m i n i c a n a , d e p a r t a m e n t o del Cibao, capital de d i s t r i t o , sit u a d a orillas d e l C a m u s , con 2 . 8 0 0 hab i t a n t e s . E l distrito c u e n t a 6 . 7 5 0 habitantes. V e g a (LA): Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o , en la p r o v i n c i a de Soria, p a r tido j u d i c i a l d e Agreda, dicesis de Cal a h o r r a , con 1 0 0 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en l l a n o . P r o d u c e cereales, l e g u m b r e s y a l g u n a s h o r t a l i z a s ; cria g a n a d o l a n a r y cabro. V e g a (LA): Geog. Esp. L u g a r e n la prov i n c i a y dicesis d e Len , p a r t i d o j u d i cial d e S a h a g u n , con 9 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o la izquierda del rio Cea. P r o d u ce g r a n o s , l e g u m b r e s , lino y pastos; cria ganados. V e g a ( S A N EMILIANO:) Geog. Esp. F e l i g r e s a e n la p r o v i n c i a y dicesis d e O v i e do, p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de Gijon, con 3 4 0 h a b i t a n t e s . E s t situada en u n a p a r t e d e l valle q u e ocupa el concejo d e d i c h a villa. P r o d u c e trigo, maz, y h a b a s ; se cria ganado vacuno y algn mular. V e g a ( SAN JULIN DE LA): Geog. Esp. Feligresa e n la p r o v i n c i a y dicesis d e L u g o , p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de Sarria, con 1 0 0 h a b i t a n t e s . Est situada la d e r e c h a del rio Sarria. P r o d u c e cent e n o , p a t a t a s , algn trigo, lino, castaas y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o v a c u n o , lanar y d e cerda.
V e g a ( S A N L L R E N T E D L A ) : Geog. Esp.

V E O P u e s t o en l i b e r t a d public cierto

VEG

1231

V e g a (TOMS RODRGUEZ): Biog. Mdico p o r t u g u s , q u e naci en E v o r a hacia el a o 1 5 3 0 y m u r i finesdel siglo X V I . F u profesor e n la Universidad d e Coimbra. Bibl. H a dejado las obras siguientes: Commentariorum in Galenum tomas primus; De febrinm difereniiis; Practica m.edica, accedit tractatusde fonlanellis et conteriis. V e g a (VENTURA D E L A ) : Biog. Poeta espaol, q u e naci e n B u e n o s - A i r e s en el ao 1 8 0 7 y m u r i en 1 8 6 5 . Vino hacer s u s estudios M a d r i d , d o n d e tuvo por maestros L i s t a y H e r m o s i l l a y p o r condiscpulo al poeta E s p r o n c e d a . Desde m u y n i o empez hacer versos, se afili la sociedad secreta de los N u m a n t i n o s y fu d e t e n i d o e n el c o n v e n t o de la Tri-

L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Palencia, p a r t i d o j u d i c i a l de C a r r i o n

de l o s Condes, dicesis de B u r g o s , con 200 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d o en terreno llano entre el Canal d e Castilla y el rio Pisuercra. P r o d u c e trigo, cebada, centeno, legumbres y v i n o ; se cria g a n a d o lanar, m u l a r y vacuno. V e g a (SAN M A R T I N ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia y dicesis de Oviedo, partido judicial de l a Pola de L a b i a n a , a y u n t a m i e n t o de Aller, con 5 0 0 habit a n t e s . Est situada en las i n m e d i a c i o n e s del rio d e este ltimo n o m b r e . Produce escanda, maz, h a b a s , patatas, nueces, avellanas, castaas y otras frutas; se cria ganado v a c u n o , caballar, de cerda, l a n a r y cabrio. V e g a (SANTA M A R A ) : Geog. Etp. F e ligresa capital del a y u n t a m i e n t o del m i s m o n o m b r e eu la p r o v i n c i a de Orense, dicesis de Astorga, partido j u d i c i a l de Valderras, con 2 6 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a las i n m e d i a c i o n e s del rio J a r e s . P r o d u c e c e n t e n o , castaas, patatas, leg u m b r e s , hortaliza, lino, v i n o , aceite y frutas; se cria g a n a d o v a c u n o , de cerda, lanar y m u l a r . V e g a (SANTAOLALLADELA): Geog. Esp. L u g a r agregado al a y u n t a m i e n t o d e Vil l a l u e u g a , e n la p r o v i n c i a d e P a l e n c i a , p a r t i d o j u d i c i a l de S a l d a a , dicesis d e L e n , con 1 0 0 h a b i t a n t e s . Est situado a l E . d e la v e g a d e S a l d a a y corta d i s t a n cia del rio Carrion. P r o d u c e trigo y d e mas cereales, l e g u m b r e s , hortalizas y a l g n lino; se cria g a n a d o l a n a r , v a c u n o y caballar. V e g a (SANTA M A R / A D E L A ) : Geog.Esp. Feligresa en la p r o v i n c i a y dicesis d e L u g o , p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o de Becerrea, con 1 0 0 h a b i t a n t e s . Est situado entre la m a r g e n i z q u i e r d a d e l rio N a via. P r o d u c e c e n t e n o , p a t a t a s , l e g u m b r e s , lino, a l g n t r i g o , maz y castaas; cria g a n a d o v a c u n o , l a n a r , d e cerda y m u l a r . V e g a (SANTIACODE LA): Geog. Esp. F e ligresa en la p r o v i n c i a y dicesis de L u go, p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o d e S a r r i a , con 1 6 0 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a la izquierda del rio S a r r i a , q u e la circ u n d a p o r N E . y S. P r o d u c e c e n t e n o , patatas, algn trigo, maz, castaas, n a b o s , lino, l e g u m b r e s , hortalizas y pastos; cria g a n a d o v a c u d o , d e cerda, l a n a r y c a b r o . V e g a C a r p i (Lor -E D E F L I X ) : Biog. Clebre p o e t a espaol, el m s fecundo que h a p r o d u c i d o n u e s t r o p a i s , a p e l l i d a do el F n i x d e los Ingenios; naci en M a d r i d el 2 5 de N o v i e m b r e del a o 1 5 8 2 y m u r i e n 2 6 de Agosto de 1 6 3 5 . E s t u d i Filosofa e n Alcal. El d u q u e de Alba lo n o m b r su secretario y para l c o m p u s o su Arcadia, en la q u e disfraz con n o m bres fingidos sucesos v e r d a d e r o s y l a n c e 3 de a m o r d e varios seores d e la c o r t e . H a b i e n d o t e n i d o q u e salir d e Madrid consecuencia d e u n desafio, su v u e l t a perdi su esposa, y p a r a aliviar su p e s a d u m b r e se traslad A Bilbao, resuelto t o m a r p a r t e como soldado en la e x p e d i cin q u e se d i r i g a c o n t r a I n g l a t e r r a , C o n o c i d o es el desgraciado fin de la Invencible q u e d e s t r u y e r o n las t e m p e s t a d e s S e asegura q u e L o p e en los pocos m o m e n t o s que le dejaron libre el e s t a m p i d o del can y el r e t u m b a r del t r u e n o , c o m p u s o el p o e m a la Dragonada y p a r t e

232

VEG

VEG
Vega de giihana ( L A ) : Geog. Esp. Concejo en la privneia de Santander,.partido judicial,de Pfjes, dicesis de Len, con 2.010 habitantes. Produce t o d a clase de granos, legumbres, patatas, v i n o , frutas y pastos; cria ganados. V e g a de Garriedo: Geog. Esp.; -Lugar V e g a de L o g a r e s : Geog. Esp. Feligreen l a provincia y dicesis de Santander, sa e n la. provincia de L u g o , dicesis de partido judicial de Villacarriedo. audienOviedo, partido judicial y ayuntamiento cia territorial y capitana general d e Burde Fonsagrada, con 200 habitaifees. Est gos, ayuntamiento de Saro, situado e n situada e n terreno montuoso. Produce una llanura las margenes del rio Picenteno, avena, patatas, hortalizas y frusuerga, con 220 habitantes. Produce tritas; cria ganado vacuno, l a n a r , cabro y go, maz, patatas y pastos; cria ganados. de cerda. V e g a de Gascallana ( S A N T A CRUZ): V e g a de l o s Viejos: Geog..Esp. Lugar Geog. Esp>. Feligresa en la provincia de en l a provincia de L e n , partido judicial Orense, partido judicial de Valderras, de Mrias de Paredes, dicesis d e Oviedicesis de A s t o r g a , ayuntamiento de do, ayuntamiento de Cabrillneg;, con Rubiana, situada la derecha del rio Sil, 8 0 habitantes. Est -situado ,en. la, .concon 170 habitantes. Produce centeno, fluencia de los rios que bajan d l a s Cuestrigo, castaas, v i n o , lino, legumbres, tas y . d e Meroy. Produce trigo,, cebada, hortalizas y frutas; h a y ganado vacuno, centeno., legumbres, patatas y pastos; de cerda, lanar y cabro. cria ganados. V e g a de Doa Olimpa: Geog. Esp. L u V e g a de Magaz: Geog. Esp. Lugar en gar con ayuntamiento, al que est agrela provincia de L e n , partido judicial y gado Renedo del Monte en la provincia dicesis de Astorga, con 165 habitantes. de Palencia, partido judicial de Saldaa, Est situado en u n valle hmedo. .Proaudiencia territorial y capitana geueral duce c e n t e n o , cebada, patatas, .alguna de Valladolid, dicesis de L e n , situado fruta y pastos; cria ganados. en terreno montuoso y rodeado de c u e s V e g a de Monasterio: Geog. Esp. L u tas por todos lados, menos por el de t.., gar en la provincia y dicesis de Len, con 200 h hitantes. Produce cereales, lepartido judicial de Sahagun, con 300 hagumbres y alguna hortaliza; se cria ganabitantes. Est situado en una ladera con do lanar, cabro y vacuno. algn declive al O., y aguas vertientes al Cea. Produce granos, legumbres, lino, V e g a de Espinareda: Geog. Esp. Lufrutas, v i n o y pastos; cria ganados. gar en la provincia de L e n , partido j u dicial de Villafranca del Vierzo, dicesis V e g a de P a s : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia y dicesis de Astorga, con 1.100 habitantes. Est situado e n u n valle que baa el rio Cea. de Santander, partido judicial de Villacarriedo, con 2.248 habitantes. Est s i Produce granos, legumbres, patatas, frutuada e n unos estrechos valles entre tas. vino y pastos. montaas. Produce maz, alubias y pasV e g a de F o r a s : Geog. Esp. Lugar en tos; cria ganados. la provincia de Lugo, ayuntamiento de V e g a de Perros: Geog. Esp. Lugar e n Cebrero y feligresa de Santa Mara de la provincia de L e n , partido judicial de Vega de Foras, con 120 habitantes. Mrias de P a r e d e s , dicesis de Oviedo, V e g a de Foras: Geog. Esp. Feligresa con 230 habitantes. Est situado e n teren la provincia y dicesis de L u g o , parreno algo montaoso. Produce centeno, tido judicial de Becerrea y ayuntamienalgn trigo, legumbres, lino, patatas y to de Cebrero, con 130 habitantes. Est pastos. situado en terreno m o n t u o s o , pero despejado. Produce centeno, nabos, patatas, V e g a de Poja ( S A N MARTIN) : Geog. algn trigo, cebada y legumbres; cria gaEsp. Feligresa en la provincia, partido nado v a c u n o , mular, lanar, cabro y de judicial y dicesis de Oviedo, ayuntacerda. miento de Siero, con 1.120 habitantes. Est situada en llano y al E. de la capiV e g a de Gordon: Geog. Esp. Lugar en tal de provincia. Produce escanda, trigo, la provincia de Len, partido judicial de maz, patatas, legumbres, lino y frutas; La Vecilla, dicesis de Oviedo, ayuntahay ganado vacuno, de cerda, caballar y miento de Pola de Gordon, con 175 habilanar. tantes. Est situado en la margen derecha del rio Vega Beruesga, sobre el V e g a de R e n c o s ( S A N J O A N ) : Geog. camino que dirige Asturias por el puerEsp. Feligresa en la provincia y diceto de Pajares. Produce granos, patatas, sis de Oviedo, partido judicial de Canalgunas legumbres y pastos; cria gagas de Tineo, con 1.000 habitantes. Est nados. situada en el valle de su nombre, & . orillas del rio Narcea. En s u trmino se V e g a de Infanzones: Geog. Esp. Lugar crian corpulentos robles, hayas, abeduen la provincia, partido judicial y diceles, pltanos, avellanos y toda especie de sis de Len, audiencia territorial y capiarbustos; habiendo en el de Raadorio taa general de Valladolid, ayuntamienuna antiqusima haya de VP&S de 80 pies to de Onzonilla, con 360 habitantes, si de altura y 18 de circunferencia. Produtuado en una llanura la confluencia de ce centeno, trigo, maz, habas, .arvejas, los rios Bernesga y Torio. Produce grapatatas, lentejas, lino, camo y frutas; nos, legumbres, l i n o , frutas y pastos; se cria ganado vacuno, caballar, de cercria ganados. da, lanar y cabro. V e g a y V a r g a s ( S E B A S T I A N GAECILASO capitana general de Valladolid, con 200 habitantes, situado e n terreno llano y con algunas cuestas sus inmediaciones. Produce trigo morcajo, centeno, avena y lino; se cria ganado lanar, vacuno y caballar.

del (le la Hermosa Anglica; y aun se aade .que compuso entaces la festiva atoraaquia. D e vuelta en Madrid, entr de secretario del conde de L m o s , c o n trajo nuevo matrimonio, volvi enviudar, y desengaado d e l mundo abraz el estado eclesistico, ingresando e n la congregacin de Sacerdotes ;naturales de Madrid. Escribi la .sazn el poema titulado: Corona trgica d e . Mara E,stuardo, que dedic a l papa Urbano V I H , el cual en prueba.de agradecimiento le confiri el grado de doctor en Teologa, el hbito de San Juan, los ttulos de promotor fiscal y inotario de la Cmara Apostlica y el de familiar del Tribunal de la Inquisicin. Entre tanto sus obras poticas iban en aumento, con asombro general de Espaa y Europa. Lope era mirado como un prodigio y consultado como un orculo; la gente se paraba en la calle para verle y ensearle otros. S u muerte caus un sentimiento general en toda la nacin y se le hicieron pomposos funerales. Cervantes le llama verdadero monstruo de la Naturaleza, causa de las innumerables obras que dio , luz. Segn confesin del mismo Lope, s a l a l o que escribi c i n c o pliegos diarios, que multiplicados por los aos de su vida equivalen ciento treinta y tres.mil doscientos veinticinco pliegos. Desde el madrigal hasta la oda, desde la gloga hasta la comedia, desde la novela hast,a la epopeya, todos los gneros cultiv y en todos dej seales de imaginacin y de talento. Bibl. Sus comedias ms nombrad as son: El anzuelo de Fenisa; Obras son amores y no buenas razones; Si n o vieran las mujeres! La esclava de su galn; La estrella de Sevilla; El premio del bien hablar; La bella mal mirada; Amar sin saber quin; La hermosa-fea, etc.

; ! | !

Vegacerneja: Geog. Esp. Lugar en la i provincia y dicesis de Len, partido j u dicial de Riao, ayuntamiento de Buron, con 112 habitantes. Est situado en el valle de las Regueras. Produce centeno, nabos, patatas y pastos; cria ganado. Vegacervera: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Len, partido j u dicial de L a Vecilla, con 1.470 h a b i t a n tes. Es cabeza del ayuntamiento de su mismo nombre, al que se hallan agregados varios pueblos. Est situado la margen derecha del rio T o r i o , sobre el camino que dirige Asturias por el pueblo de Piedrafita. Produce granos, legumbres, lino y pastos; cria ganados. V e g a d a : s. f. a n t . ( V . VEZ.)loe. adv.
ant. LAS V E G A D A S : V e c e s .

V e g a de Boar: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Len, partido judicial de L a Vecilla, audiencia territorial y capitana general de Valladolid, ayuntamiento de Boar, situado junto al rio Porma, en el camino que se dirige Asturias por el puerto de Tarna, con 200 j habitantes. El terreno es de mediana ca- lidad, y le fertilizan las aguas del Forma. I Produce granos, legumbres, lino y pas- | tos; cria ganados. V e g a de Bur: Geog. Esp. Lugar con , ayuntamiento en. la provincia y dicesis i de Palencia, partido judicial de Cervera j DE LA): Biog. Capitn espaol. (V. G A R - i V e g a de R i o de P a l m a s ; Geog. Esp. de Rio Pisuerga, audiencia territorial v CILASO D E L A . ) I Pago dependiente del ayuntamiento y

VEO
-parroquia d e l a villa, d e la isla d e Fuert e v e n t u r a , p r o v i n c i a d e Canarias, partido j u d i c i a l de .Teguise, con 170 h a b i t a n tes. E s t s i t u a d o en u n vallo, la m a r gen d e l b a r r a n c o d e la P e a . P r o d u c e maz, t r i g o , cebada, barrilla,, cochinilla, dtiles y tam orles. V e g a de Rioponce: Geog. Esp.TU con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a de Valladqlid, p a r t i d o j u d i c i a l de Villalon, dicesis de L e n , con 316 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a e n llano. P r o d u c e cereales, vino, l e g u m b r e s , p a t a t a s , hortalizas y pastos, con los q u e se m a n t i e n e g a n a d o lanar, v a c u n o , caballar y m u l a r . V e g a de R i v a d e o : Geog. Esp. A y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a y dicesis d e Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l d e Castropol, con 7.395' h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o e n la e x t r e m i d a d occidental d e la provincia y confines con la d e L u g o , las inmediaciones del rio E o . E l t e r r e n o participa d e m o n t e y l l a n o , d i s t i n g u i n d o s e e n el primero el pico d e Agudelo; las i n m e d i a ciones del rio E o s o n vegas a m e n a s y feraces, con v a r i e d a d d e a r b o l a d o d e dist i n t a s clases: el i n d i c a d o rio atraviesa por la e x t r e m i d a d O., y recibiendo el rio S u a r o n y otros arroyos, p r i n c i p i a formar ria, que es n a v e g a b l e desde las i n mediaciones d e la capital d e l distrito. P r o d u c e t r i g o , maz, c e n t e n o , cebada, avena, c a s t a a s , p a t a t a s , l e g u m b r e s , hortaliza, frutas y pastos; se cria g a n a d o d e cerda, v a c u n o , lanar y cabro., V e g a de R i v a d e o : Geog. Esp. Villa cabeza del a y u n t a m i e n t o d e l m i s m o n o m b r e , con a d u a n a d e cuarta clase, en la p r o v i n c i a d e Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l d e Castropol, feligresa d e S a n E s t e b a n de P i a n t o n , con -1.980 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a en l a confluencia d e los rios Suaron y . E o . L o s alrededores son vegas m u y a m e n a s y p r o d u c t i v a s , h a b i e n d o en ellas m u c h o s h u e r t o s con-rboles frutales. Dicho r i o Eo cruza por l a p a r t e occid e n t r d e la villa, desde la cual es navegable h a s t a su desage en el Ocano C a n t b r i c o , d i s t a n t e legua y m e d i a ; as que por la i n d i c a d a r i a bajan los b u q u e s m e r c a n t e s , q u e t i e n e n e n el p u e r t o u n fondeadero cmodo y s e g u r o , y cubierto d e los e m b a t e s exteriores d e la costa. H a y fbrica d e hierro dctil, m a r t i netes y obradores d o n d e se fabrican llaves. V e g a de Robledo: Geog. Esp. L u g a r en la provincia d e L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de M r i a s d e P a r e d e s , dicesis d e Oviedo, a y u n t a m i e n t o d e L n c a r a , con 99 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o en t e r r e n o m o n tuoso. P r o d u c e c e n t e n o , a l g n trigo, patatas y pastos; cria g a n a d o s .
V e g a de S a l d o n (SANTA MARA DE):

VEO
Canarias, p a r t i d o j u d i c i a l de las P a l m a s , en cuya ciudad, capital d e la isla, reside el obispo, la audiencia y el j u z g a d o , y dista dos leguas, y el c a p i t n general y d e m s a u t o r i d a d e s , as civiles como e c o nmicas, se hallan establecidas en S a n t a Cruz d e Tenerife, d i s t a n t e 18 leguas, dos por t i e r r a y 16 p o r m a r . T i e n e 3.130 h a b i t a n t e s , y est situado en la p a r t e central d e la isla, dos leguas d e la ciudad | de las P a l m a s , p a r t i e n d o de E . O., en u n h e r m o s o valle cercado d e g r a n d e s y frondosas arboledas. El t e r r e n o , casi todo de b u e n a calidad, en su mayor p a r t e es de regado; produce trigo, cebada, p a t a t a s , j u d a s , millo, v i n o y varias clases d e frutas; se cria ganado lanar y v a c u n o . V e g a de Santa Mara: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o d e la provincia, partido j u d i c i a l y dicesis d e vila, con 260 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al N . d e u n pequeo cerro. P r o d u c e trigo, cebada, cent e n o , algarrobas y a l g u n o s garbanzos; m a n t i e n e ganado lanar fino, y el vacuno necesario p a r a la labor. V e g a de Tera: Geog. Esp. L u g a r en la provincia de Zamora, partido judicial de B e n a v e n t e , dicesis de Astorga, con 160 h a b i t a n t e s . Est situado en u n a ladera s u a v e . P r o d u c e c e n t e n o , lino y pastos; cria ganado lanar y cabro. V e g a de T i r a d o s ( LA): Geog. Esp./Lugar con a y u n t a m i e n t o en l a provincia y dicesis d S a l a m a n c a , p a r t i d o j u d i c i a l de L e d e s m a , con 200 h a b i t a n t e s . E s t situado en el lmite oriental del p a r t i d o , confinante con el de Salamanca, en la m a r g e n derecha d e l rio d e la V a l m u z a . P r o d u c e b u e n trigo, c e n t e n o , garbanzos y otras semillas; h a y g a n a d o lanar, vacuno y d e cerda. V e g a de Toral: Geog. Esp. Comarca e n la provincia d e L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de Valencia d e Don J u a n ; c o m p r e n d e u n a superficie d e seis leguas d e l o n g i t u d y u n a d e l a t i t u d , p o r la orilla derecha del Esla'i El t e r r e n o es llano, fuerte y de b u e n a calidad. P r o d u c e granos, l e g u m bres, v i n o y pastos; crindose los m e j o res g a r a o n e s q u e se conocen, lo q u e constitua antes u n a g r a n parte d e s u riqueza. V e g a de Valcarce: Geog. Esp L u g a r en la p r o v i n c i a d e L e n , p a r t i d o j u d i c i a l de Villafranca del Vierzo, dicesis d e L u go, con 1.110 h a b i t a n t e s . E s cabeza del a y u n t a m i e n t o d e su m i s m o n o m b r e , que se h a l l a n agregados varios pueblos. Est situado en el centro del canal valle de Valcarce, o r i l l a s del rio d e este n o m bre. E l t e r r e n o es de b u e n a calidad, y le fertilizan en parte las aguas del Valcarce: en d o s alturas que se elevan derecha izquierda del rio Valcarce existen vestigios d e dos castillos a r r u i n a d o s , que desde p r i n c i p i o s del siglo X I I al X I V perten e c i e r o n los T e m p l a r i o s , y eran las llav e s del reino d e Len p o r aquella p a r t e ; el u n o se l l a m a b a Sirracin, cuyo n o m b r e conservan a n s u s d e s m o r o n a d o s t o r r e o n e s ; y el otro d e A n t r e s , h o y Castro d e Veiga, d e l q u e slo q u e d a n escombros y el vestigio d e los fosos. P r o d u c e centeno, lino, l e g u m b r e s , trigo, castaas, pat a t a s y pastos; cria g a n a d o v a c u n o , cabro y lanar.

VEG

1233

V e g a de Valdctronco: Geog. Esp. L u gar con a y u n t a m i e n t o e n la provincia, audiencia t e r r i t o r i a l y capitana general de Valladolid, p a r t i d o j u d i c i a l d e Mota del Marqus, dicesis d e F a l e n c i a , con 32 h a b i t a n t e s , s i t u a d o e n llano, al final del valle d e T o r r e l o b a t o n . P r o d u c e c e reales, vino, l e g u m b r e s y pastos, con los que se m a n t i e n e g a n a d o y e g u a r y vacuno. Vega de Villalobos: Geog. Esp- Villa con a y u n t a m i e n t o en la provincia de Z a m o r a , partido j u d i c i a l d e B e n a v e n t e , d i cesis d e L e n , audiencia territorial y capitana general d e Valladolid, con 240 h a b i t a n t e s , s i t u a d a en u n alto .algo p e n d i e n t e . P r o d u c e cereales, vino y pastos; cria ganado l a n a r . V e g a Fria : Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la p r o v i n c i a y dicesis de Segovia, partido j u d i c i a l d e Cullar. Est s i t u a d o en t e r r e n o llano. P r o d u c e trigo, cebada, centeno, garbanzos y y e ros; m a n t i e n e g a n a d o l a n a r b a s t o , vacuno y mular.
Vegalagar (SANTA M A E A MAGDALE-

Geog. Esp. Feligresa e n la provincia y dicesis d e L u g o , p a r t i d o j u d i c i a l d e Quiroga, a y u n t a m i e n t o d e Caurel, con 130 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d a al p i de u n a s sierras, e n la derecha del rio Soldon. P r o d u c e c e n t e n o , p a t a t a s , castaas, lino y l e g u m b r e s ; cria g a n a d o v a c u n o , de cerda, cabro y l a n a r . V e g a de S a n t a Brgida: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o en la isla y dicesis de G r a n C a n a r i a , provincia, audiencia t e r r i t o r i a l y capitana general de V

NA): Geog. Esp. Feligresa en la p r o v i n cia y dicesis d e Oviedo, p a r t i d o j u d i c i a l y a y u n t a m i e n t o d e Cangas de T i n c o , con 237. habitantes, s i t u a d o al O. d e esta villa, en la confluencia d e varios arroyos que forman el rio d e l Coto, afluente d e l Narcea. P r o d u c e trigo, maz, c e n t e n o , castaas, p a t a t a s , l e g u m b r e s , lino, cam o , frutas, leas y pastos; h a y ganado v a c u n o , - m u l a r , d e cerda, l a n a r y cabro. V e g a la Trave: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o e n la p r o v i n c i a d e Z a m o ra, p a r t i d o j u d i c i a l de AlcaCfces, dicesis de S a n t i a g o , con 230 h a b i t a n t e s . E s t sit u a d o e n u n cerro, p o r cuya i n m e d i a c i n corre el rio A l i s t e . P r o d u c e c e n t e n o , t r i go, l e g u m b r e s y p a s t o s ; cria ganado lanar. Vegabre: s. m . a n t . Elboro. V e g a m i a n : Geog. Esp. Villa en la provincia y dicesis d e L e n , p a r t i d o j u d i cial d e P i a n o , con 1.000 h a b i t a n t e s ; es cabeza del. a y u n t a m i e n t o de su m i s m o n o m b r e , que se h a l l a n agregados varios pueblos, E s t s i t u a d a e n u n llano, la margen izquierda d e l rio P o r m a . P r o d u ce t r i g o , c e n t e n o , l e g u m b r e s , l i n o , hortaliza, frutas y pastos; cria g a n a d o s . V e g a m o l i n o s ; Geog. Esp. L u g a r en la provincia de Oviedo, ayuntamiento de Castropol y feligresa de S a n t a Eulalia de P r e s n o , con u n a poblacin d e 180 h a b i tantes . V e g a n z n e s : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento de la provincia, partido judicial y dicesis de Segovia, con 470 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a en u n a l l a n u r a y corta distancia del rio Cega. P r o d u c e t r i g o , cebada, c e n t e n o , g a r b a n z o s , v i n o y a l g n c a m o ; cria g a n a d o m e r i n o fino, yeguar, mular y vacuno. V e g a p u j i n : Geog. Esp. L u g a r e n l a provincia d e L e n , p a r t i d o judicial- y a y u n t a m i e n t o d e Mrias de P a r e d e s , dicesis de Astorga, con 130 h a b i t a n t e s . E s t s i t u a d o orillas d e u n arroyo que desagua e n el Orbigo. P r o d u c e a l g n t r i g o , c e n t e n o y pastos; cria g a n a d o s . Vegacjuemada: Geog, Esp. L u g a r en la p r o v i n c i a y dicesis d e L s o n , p a r t i d o j u 309

VEG
dicial de L a Vecilla, con 1.000 habitantos; es cabeza de ayuntamiento de su mismo nombre, que se hallan agregados varios pueblos. Est situado alamar- ' gen derecha del rio Forma, j u n t o al camino que dirige Asturias por el puente de Terna. Produce granos, legumbres, lino y pastos; cria ganados. V e g a s B e g a s : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia y dicesis de Barcelona, partido judicial de San Feli de Llobregat, con 550 habitantes. E s t situado dos horas del mar, en u n a hondonada circuida de cerros cubiertos de pinos. Produce cereales, vino, patatas y legumbres; cria ganado cabro. V e g a s del Condado: Geog. Esp. Villa en la provincia, partido judicial y dicesis de Len, con 1.100 habitantes; es cabeza del ayuntamiento de s u mismo nombre, que se hallan agregados varios pueblos. Est situada en la ribera que baa el rio Onza. Produce g r a n o s , l e gumbres, lino, patatas, hortaliza y pastos; cria ganados. V e g a s de Matute: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento de la provincia* partido judicial y dicesis de Segovia, con 5 6 0 habitantes. Est situada en terreno desigual, las faldas de las sierras de Guadarrama y de los altos llamados los Colocos. Produce trigo, cebada, centeno, algarroba, garbanzos y avena; cria ganado lanar, vacuno, cabro y de cerda. V e g a s de Y r e s (LAS): Geog. Esp. L u gar en la provincia de Len, partido j u dicial de Ponferrada, dicesis de Astorga, con 120 habitantes. Est situado en un valle estrecho entre dos montaas. Produce granos, legumbres, vino, patatas y pastos; cria ganados.
V e g e d a d : s. f. ant. ( V . V E J E Z . )

VEG
carece de la facultad de sentir y de la de moverse, que crece por inltis-Siisc'ption'y se reproduce; s nutre con las .sustancias que saca.de la tierra y con las que.la proporciona la atmsfera. .''/' En varios artculos de esta obra Se han considerado los vegetales bajo diferentes aspectos. E n este artculo n o s ocuparemos: 1,, e n dar conocer Sus relaciones con los dems seres de la naturaleza, y especialmente con los animales; y 2., en dar u n a idea de sus partes exteriores. l . Relacin de'los vegetales con los dems seres. Es m u y antigua inalterable, si. nos dejamos llevar d nuestras primeras impresiones, nos parecer, la divisin de todos los seres en los tres reinos de mineral, v e g e t a l y a n i m a l . Privados de vida, los minerales aumentan un volumen por la superposicin d nuevas molculas. L o s vegetales viven,/crecen, se propagan y mueren, y estas propiedades de los. vegetales agregan'los animales el sentimiento de s u existencia. Algo d sencillo y d i m p o n e n t e la vez ofrece sin duda este modo de considerar las propiedades de los vegetales; pero si reflexionamos con atencin, no tardaremos en observar que de l no podemos hacer una rigurosa aplicacin, por ignorar dnde cesa la sensibilidad en la i n mensa serie de los seres organizados. Desechando la divisin e n tres reinos, los modernos admiten dos grandes clases: la de los seres organizados y la de los seres inorganizados. En esta liltina clase va comprendida toda la naturaleza bruta: los fluidos, los gases y los minerales y las molculas que los componen se hallan,, sin excepcin, sometidos las leyes de la Qumica, de la Fsica y de la Mecnica. La otra clase comprende los vegetales y los animales cuyas molculas constituyentes se hallan en estado perpetuo de movilidad, y cuyas partes organizadas que forman estas molculas son irritables, es decir, susceptibles de contraerse al contacto de ciertos estimulantes, propiedad admirable d l cual notamos los efectos ms aparentes, por ms que n o s sea desconocida la causa primera, que designamos con la palabra vaga de fuerza vital. Gracias esta propiedad el cuerpo organizado se resiste las causas exteriores qu tienden su destruccin; desecha las sustancias i n tiles nocivas, escogiendo las que mejor convienen su naturaleza, asocindolas y disponindolas segn las leyes de su organizacin, y comunicndolas el movimiento que anima sus molculas; aument a su volumen, se desarrolla y reproduce por fin sores semejantes s mismo; porque, todo bien considerado, de este mismo f e n m e n o son dos modos, la nutricin y la generacin. L a irritabilidad es, por consiguiente, lo que nuestros ojos distingue los animales y los vegetales de la materia bruta. Desapareciendo la irritabilidad, se borra y desaparece t o da la lnea de demarcacin. L o s cuerpos brutos "se forman por la fuerza atractiva de los elementos; los cuerpos organizados deben l vida otros seres de s u especie. L o s primeros dejan de existir cuando sobre s u s molculas

cin es til para la Arqueologa, pero sometindola una severa crtica. V e g e n n e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Correze (Limousin), distrito y 32 kilmetros de Brives, cantn de Beaulieu, con 812 habitantes. V e g e s a s a c k : Geog. Villa de Alemania del Norte, corregimiento de Bremen, orillas del Weser, e n el lugar que recibe el L e s u m . Es puerto de mar y tiene astillero, fundiciones de hierro, cerveceras y fbricas de licores. Tiene adems u n gran depsito comercial. S u poblacin es de 2.400 habitantes. Vegetabilidad: s. f. Condicin, cualidad, naturaleza de lo vegetable. Vegetable: adj. L o que vegeta.(Vase VEGETATIVO.)Se usa tambin como sustantivo. Vegetacin: s. f. La accin y el efecto de vegetar.El conjunto mismo de los vegetales; cualquiera de las producciones naturales. Patol. Produccin carnosa mrbida, casi siempre indolente. Las vegetaciones no siempre reconocen como principio la infeccin sifiltica, como se ha credo por mucho tiempo. Son eminencias de forma variada, situadas, sobre todo, en el prepucio y el glande, las cuales reciben diferentes nombres segn s u forma, vegetaciones, crestas de gallo, coliflores, frambuesas, etc. Tienen la mayor analoga con las verrugas y los puerros; estn constituidas, e n efecto, por numerosos vasos repartidos en medio de una masa de tejido conjuntivo y de epitelio. Las vegetaciones del pene desesperan los jvenes, los cuales no dejan de considerarlas como un accidente sifiltico, y se apresuran, e n general, someterse un tratamiento mercurial. El virus sifiltico no tiene n i n g u n a influencia e n su desarrollo. Estas vegetaciones son debidas irritaciones varias; contacto repetido con un lquido leucorreico blenorrgico, con una vagintis; acumulo de cerumen sub-prepucial por falta de limpieza; pus procedente de un chancro y que obra solamente como irritante. Estos t u m o r e s , ordinariamente pequeos, progresan algunas veces con mucha rapidez: se les v e en ciertos casos formar masas considerables. C u a n d o adquieren u n gran volumen no es raro observar que la piel inmediata y su superficie misma se ulcera y presenta cierta semejanza con u n cancroide ulcerado. Su tratamiento es principalmente la limpieza: e n muchas ocasiones desaparecen con lavatorios de agua. Si son pediculadas se las excinde, teniendo el cuidado de comprender una porcin del tejido sobre que estn implantadas, para evitar la recidiva. Cuando s o n voluminosas se recurre al constrctor lineal, causa de la hermorragia que sobreviene en ciertos casos. V e g e t a l : adj. Propio de la vegetacin. Propio, relativo los vegetales plantas. R E M E D I O VEGETAL : Fortificante, v e g e t a b l e . T I E R R A VEGETAL: L a que es

V e g e c i o (NGEL): Biog. Clebre calgrafo que vivi en el siglo X V I . Era un griego refugiado, que fu Francia durante el reinado de Francisco I. S u e s critura fu admirada por todos los hombres de letras, y su reputacin no tard en hacerse europea. n t r e l o s discpulos que form, se distingui el clebre calgrafo ingls Henri Stephens. El nombre de Angelo sirvi bien pronto para expresar una idea de perfeccin caligrfica, y de aqu vino la m x i m a de escribir como u n ngel. V e g e c i o (PUBLIO): Biog. Escritor lati. no, del cual existen pocas noticias, y muchos le han confundido con el anterior. Bibl. E s autor de u n tratado del arte veterinaria, titulado : Artis veterinarios, sive mulo-medicino?,, libri IV.
Vegecio (VEGEDIUS FLAVIDS R E N A T U S /

Biog. Escritor militar romano, que floreci en la segunda mitad delsiglo I V . L o s manuscritos le dan el epteto d e v i r illustris,y algunos el de comes. Era un funcionario del Imperio, y todo lo que de l se sabe es que vivi en tiempo de Valentiniano II (375 392). Bibl. N o s resta de l u n tratado del arte militar titulado: Rei militaris institua Epitome rei militaris, dividido en cinco libros, y cuyos materiales los ha tomado de Catn el Anciano, Cornelio Celso, Frontn, Paterno y las Ordenanzas de los emperadores Augusto, Trajano y Adriano. S u compila-

ms propia para la vegetacin. Se llama tambin tierra franca. Bol. Ser organizado, viviente, que

VEG
obra y las, desune alguna fuerza superior la que las mantena unidas; y los segundos mueren cuando pierden su inmutabilidad los rganos necesarios la vida. Un rpido qotejo de los vegetales con los animales basta para indicar en qu se asemejan difieren una de otra estas dos grandes divisiones de los sores vivientes. De las sustancias vegetales forman la base el carbono, el hidrgeno, el oxgeno y veces el zoe. E n ellos se encuentran tambin algunas veces ciertos xidos metlicos y algunas sales alcalinas y terrosas. La misma composicin ofrecen las materias animales. La diferencia notable que hay entre l a s , dos clases consiste en que. en las plantas domina el carbono y en los animales el zoe. El vegetal constituye en s u totalidad una sustancia homognea, transparente, flexible, sin color, que forma veces una masa en la cual no llega la vista humana, ni aun con el auxilio de los cristales ms fuertes, distinguir organizacin ninguna, pero que casi siempre se extiende en membranas, presenta el aspecto de t u bos y cavidades. No ofrecen una organizacin ms complicada los animales de orden inferior, como son los plipos; pero si se observa ms arriba, en la cadena de los seres, se descubren animales cuya estructura es menos simple, y en la composicin de los cuales entran tres elementos: el tejido celular, reunin de celdas membranosas y continuas, cuyas cavidades comunican entre s por los huecos que quedan en sus paredes; las fibras irritables, hilillos filamentos prolongados, evidentemente susceptibles de contraerse, los cuales reunidos constituyen los msculos y guarnecen los tubos arteriales y el canal intestinal; la sustancia medular, pulpa homognea que ofrece, vista con microscopio, una innumerable cantidad de glbulos. De esta sustancia se hallan principalmente formados el cerebro, la mdula espinal y los nervios. Nada parecido se ha observado en vegetal alguuo. , Por lo general los animales estn provistos de u n canal intestinal abierto por sus dos extremos. U n a de las aberturas recibe los alimentos, mientras la otra expele las materias intiles para la nutricin. ,< Pin parte de su longitud posee el canal intestinal unos poros destinados absorber las' molculas nutritivas para hacerlas pasar al torrente de la circulacin. Las plantas no poseen canal intestinal y sus poros absorbentes existen en toda su superficie, por cuyo motivo los llaman Aristteles y Boerhaave animales vueltos. Muy dbil es para distinguir las dos grandes divisiones de los sores organizados este carcter de la presencia de la carencia del intestinal, nico exclusivo en apariencia. ; En efecto, los plipos y la mayor parte de los radiarios no tienen ms intestinos que un saco simple con una sola abertura, que sirve la vez de boca y de ano; y si se vuelve el pequeo saco que constituye todo el plipo' conocido por los naturalistas con el nombre de hydm, la su> percie exterior, convertida en superficie

VEG
interior, llena perfectamente las funcior nes de canal intestinal, lo cual prueba hasta la evidencia que las dos superficies se hallan provistas de poros absorbentes propios todos para aspirar las sustancias nutritivas. Si se considera la degradacin sucesiva de las formas orgnicas, y de lo desconocido se juzga por lo conocido, es natural suponer que acaba por desaparecer en los animales infusorios todo vestigio de canal intestinal. Las, plantas se alimentan con sustancias inorganizadas, absorbiendo con el agua las materias minerales, vegetales y animales que.se hallan,disueltas en este liquido. Sometidas al contacto de la luz las partes verdes descomponen el agua y el cido carbnico, desechan casi todo el oxgeno de este cido y conservan el carbono y los principios del agua, con un poco de zoe que los g a s e 3 y el lquido absorbido han hecho penetrar en el tejido; y asimilndose estas sustancaseles dan por algn tiempo los caracteres de la organizacin. Los animales se alimentan con vegetales con animales que se han nutrido con vegetales, de donde resulta que el tejido animal se compone de los mismos elementos que el tejido vegetal; pero las proporciones no son las mismas, porque los elementos expelidos fijados difieren de cualidad e n las dos clases; y para.citar por ejemplo el hecho ms notable, que es la aspiracin, diremos que esta especie de combustin que se efecta en todas las partes donde los vasos sanguneos estn en contacto con el aire atmosfrico, quita siempre al tejido animal un poco de gas cido carbnico, en tanto que el tejido vegetal, absorbiendo esta sustancia, se asimila el carbono. H aqu poiqu en el ltimo anlisis abunda el carbono en los vegetales y el zoe en los animales. L o s zumos nutritivos penetran todas las partes del cuerpo organizado y siguen caminos que varan segn las especies. En los cuadrpedos y en los voltiles, los fluidos, sacados de los alimentos pollos vasos lcteos que los llevan al corazn, pasan de all los pulmones, para volver de nuevo al corazn, el cual los echa otra vez en el tronco arterial, desde donde van distribuyndose en todos los rganos por medio de un gran nmero de vasos de segundo orden, venas, etc. Parte de estos fluidos sirven para la nutricin, y lo dems vuelve ser absorbido por los vasos linfticos, aumenta la masa de la sangre venosa, y recorre de nuevo el corazn, el pulmn y las arterias; esta circulacin cesa nicamente en cuanto se acaba la vida.

VEG

1235

ni arterias. Los fluidos alimenticios atraviesan los poros del canal intestinal; llenan el tejido orgnico y se elaboran con el contacto del aire que se introduce en el interior del cuerpo por las trqueas, especie de vasos pulmonares que se abren la superficie. De ste difiere poco el modo de alimentacin de las plantas perfectas. Mecida en los largos tubos que recorren el vegetal, la savia se derrama por todas partes, llega su superficie, particularmente en las hojas, donde, p o nindose en contacto con el aire y la luz, experimenta, varias descomposiciones y composiciones, y adquiere las cualidades necesarias para alimentar al individuo. En los insectos existen rganos pulmonares, pero nada semejante se observa en los animales inferiores, en los plipos, por ejemplo. Blanda, homognea, sin forma determinada muchas veces, la sustancia que los compone recibe las materias nutritivas por simple imbibicin: En las tremelas y otras plantas gelatinosas, la nutricin, al parecer, se efecta de la misma manera. El cerebro y los nervios son los rganos de la sensibilidad. Es creencia general que la alianza de los filamentos nerviosos con la fibra muscular la hace irritable. Se sospecha que los nervios despiden algn fluido sutil que ocasiona la contraccin de los msculos, y que la emisin de este fluido se produce nicamente cuando sobre los nervios obra algn estimulante. Poro, aunque de todas las causas de excitacin sea la sensibilidad la ms poderosa y la ms notable, no hay que creer que la irritabilidad depende de la sensibilidad, porque de ninguna percepcin van acompaados muchos de los movimientos indispensables la vida animal.
5

' |

En los pescados, la sangre va directamente desde los bronquios las arterias, . sin volver pasar por el corazn. En los reptiles, una gran parte de la sangre pasa de las venas las arterias, sin entrar siquiera en los pulmones. As v a simplificndose hasta desaparecer el sistema de la circulacin. En los insectos no hay vestigio de l, y estos animales no tienen venas, corazn

Observamos tambin que en los animales se conservan ciertos rganos muy irritables, como, por ejemplo, la matriz, en los cuales no se descubren fibras, por lo cual han dicho algunos fisilogos que en aquellos rganos existen unidas las sustancias nerviosa y muscular. Tomando por punto de partida esta hiptesis, habra igualmente que admitir que las dos sustancias se hallan confundidas en los animales infusorios y en los plipos, cuyo cuerpo gelatinoso, y sin embargo contractible, no ofrece indicio alguno de fibras ni de nervios. Pero si desechando toda hiptesis aventurada, nos limitsemos al examen puro y simple de los fenmenos, qu sacaramos en conclusin! Que no es indispensable para la irritabilidad la presencia de las sustancias nerviosa y muscular. Dir ms: todas las sustancias susceptibles de desarrollo son por este solo hecho irritables, aunque no sea siempre manifiesta su contractibilidad, porque la nutricin, sea la propiedad que poseen los cuerpos vivos de incorporarse nuevas molculas y sujetas las leyes de la organizacin, supone necesariamente una fuerza de absorcin que atrae los jugos nutritivos; pues cmo explicar la absorcin sino por la contraccin y la dilatacin alternativas de los vasos .absorbentes'? El fenmeno de la nutricin es. por

1236

VEG

VEG
Si por una parte consideramos que los zofitos ejecutan movimientos enteramente iguales los que resultan de la sensibilidad en los animales visiblemente provistos de nervios y de msculos, sacamos en consecuencia que estos movimientos tienen el mismo origen; y si por otra observamos que el corto nmero de plantas que se mueven como seres sensibles tienen, sin embargo, las mayores relaciones de formas, de organizacin y de desarrollo con las otras plntaselas cuales, segn el orden de nuestras ideas, no deben tener sensibilidad, sacaremos en consecuencia qiie los movimientos de las primeras tienen por causa una contractibilidad orgnica, independiente de la voluntad y de la sensibilidad. Es todo cuanto puede hacer la inteligencia h u mana para aclarar cuestiones tan delicadas. Los varios modos de la generacin unen estrechamente las plantas los animales. Capas ms menos duras, y en mayor menor nmero, un embrin oculto en estas capas, una pequea provisin de sustancia nutritiva para las primeras necesidades, todo esto es comn la semilla y el huevo. Si tienen semillas casi todas las plantas, huevos tienen casi todos los animales; porque puede admitirse que los vivparos los producen lo mismo que los ovparos, sino que en los primeros se abren en el interior de la matriz. Plantas hay tambin, cuya;semilla germina en el fruto colgada del rbol todava. Muchos vegetales hay que no nacen de semillas, y muchos animales que no proceden de huevos. Unos y otros se multiplican por extensin y reparacin natural de su propia sustancia. Sobre la superficie interna externa de algunas especies de plipos nacen pequeos tubrculos que crecen, se desprenden y forman, veces cerca y otras lejos del tronco principal, otros plipos, los cuales no tardan en multiplicarse por los mismos medios. Nada hay ms curioso que el modo como se propagan esos pequeos gusanos que los naturalistas llaman nereis. El cuerpo del animal, que es prolongado, se divide en ciertas pocas en el sentido de su longitud en extrangulaciones nudos, en cada uno de los cuales se notan dos puntitos negros que no son otra cosa que dos ojitos que empiezan salir. L o s nudos se marcan ms y ms, y el cuerpo del animal concluye por separarse en varios trozos que constituyen otros tantos nuevos nereis. Es cosa sabida que un plipo cortado en varios pedazos d otros tantos plipos, as como una raina una hoja sola tal vez pueden producir un rbol entero. De la comparacin que acabarnos de hacer entre los animales y los Vegetales aparece que estos seres estn estrechamente unidos entre s por los caracteres esenciales de la organizacin, que spunto monos que imposible distinguirlos por ningn rasgo caracterstico bien pronunciado que sea exclusivo y peculiar los unos y los otros, que el punto de enlace de estas dos clases se muestra principalmente en las especies menos perfectas, y que en general son ms numerosas y ms marcadas medida que ms se alejan de este punto d partida, de tal manera que los animales y los vegetales forman dos series graduadas, si se quiere dos cadenas ascendentes ' qu, partiendo de un punto comn, se alejan una de otra medida que se elevan. 2.- Partes exteriores de ios vegetales. En los vegetales, lo propio que en dos animales, existen dos rdenes de rganos, unos necesarios la conservacin del individuo, como sondas raices, el tallo y las hojas; otros necesarios . la propagacin de la especie,' como l flor y el fruto. '' '-'" " La parte que fija los vegetales en la tierra, y que de ella absorbe los jugos necesarios la vegetacin, es la raz. De este rgano casi nunca carecen las plantas. El tallo que sale de la raiz, unas veces rastrea por elsuelo, y hasta se queda oculto en su seno; otras, y es lo ms frecuente, se eleva hacia el cielo, ya sea por sus propias fuerzas, ya apoyndose en un cuerpo extrao. Las divisiones del tallo son ramas, y las divisiones de las ramas se da el nombre de ramos. Cuando el vegetal carece de tallo, las hojas, las flores y los frutos nacen del cuello de la raz; pero cuando existe tallo, ste sus ramificaciones son los que llevan las hojas, las flores los frutos. Las hierbas tienen por lo regular tallos blandos, acuosos y de corta duracin, que Slo florecen una vez, y mueren luego. Los rboles y los arbustos tienen tallos slidos, leosos, que florecen varias veces, y no mueren hasta el cabo de cierto nmero de aos. En los tallos, las ramas y los ramos de los arbustos y de los rboles se dejan ver, principalmente en los pases de clima fri y templado, unos cuerpeoitos pequeos y cnicos, formados por lo comn de hojuelas escamas delgaditas y sobrepuestas, los cuales encierran los grmenes de las producciones de los aos siguientes y los ponen cubierto de la intemperie de las estaciones. Estos grmenes y las escamas que los cubren constituyen las yemas.
: :l

consiguiente, una prueba de la irritabilidad, y puesto que las plantas crecen, claro es que se alimentan, y que son irritables. Varias especies, adems, ejecutan movimientos muy visibles, que intilmente s han intentado explicar por las leyes ordinarias de la Fsica, y que, segn toda apariencia, resultan de una contractibilidad anloga la de la fibra muscular. Si slo en los vegetales se encontrase la extremada sencillez de estructura, fcil serla asignarles un carcter distintivo; pero, como acabamos de indicarlo, los rganos de la sensibilidad y del movimiento voluntarios pasan por una serie de gradaciones y desaparecen por fin en las especies colocadas en los ltimos grados de la escala de los animales. Los mamferos, los voltiles, los reptiles, estn provistos de dos sistemas nerviosos que, si bien se comunican por medio de ramificaciones, obran, sin e m bargo, cada uno de por s. El uno tiene por tronco principal la modula espinal, contenida en el canal de las vrtebras; el otro es una red guarnecida de unos cuerpos, manera de pequeos cerebros, que estn situados con las visceras en las grandes cavidades del cuerpo. El sistema de la mdula espinal se halla particularmente afectado las funciones de la sensibilidad y los m o v i mientos voluntarios; el sistema cerebral preside las funciones vitales interiores, como son la circulacin, la respiracin y otras que dependen de la vida animal y se ejecutan' sin intervencin de la voluntad. L o s gusanos, los insectos, los crustceos, los mariscos y los moluscos carecen de mdula espinal, y en ellos existe nicamente el sistema cerebral; por eso parece la sensibilidad de estos animales mucho ms reducida que la de los primeros. En ellos no hay centro comn de sensaciones, y de muchos puede, sin poner su vida en peligro, suprimirse alguna parte, cuya amputacin serla mortal para los animales de orden ms elevado. Cuando se corta la cabeza un nevis un gardius, vuelve salir otra en el tronco; del mismo modo se regenera la parte posterior de la lombriz. Cada articulacin de la tenia solitaria goza de una vitalidad que le es propia, y en esto se acerca ya el animal la planta. Vienen luego los zofitos, formados con una sustancia blanda y gelatinosa, sin la menor apariencia de msculos ni de nervios. En esta clase se coloca el plipo, del cual basta el menor fragmento para reproducir un nuevo individuo. De dnde deducimos que tienen percepciones esos seres qu ningn vestigio ofrecen del rgano de la sensibilidad? Vemos que se mueven, que dh caza los pequeos insectos, que parecen e s c o ger su alimento; pero, si las apariencias nos atenemos, veremos que lo mismo sucede algunas plantas. Hay razn para negar que se hallen privados de sensibilidad la dionea y la sensitiva, y de afirmar que los zofitos pertenece esta noble facultad? Ninguna, fuera d e la que ofrece la analoga.

Las yemas de los rboles y arbustos de las regiones equinocciales estn casi siempre desprovistas de escamas, pero es raro que estn completamente desnudas. Las races que sobreviven la caida anual de los tallos herbceos y los d u n gran nmero de vegetales de-tallo leoso, y por lo tanto vivaces, producen tambin uas yemas qu se llaman turiones, de las cuales se diferencia poco el bulbo cebolla del lirio, del ajo y d e - l a s escilas. :'.' La yema, n cuanto empieza desarrollarse, se convierte en botn, y ste, prolongndose, se transforma en rama en ramo. Las hojas son por lo comn unas lminas verdes, delgadas, blandas, de poca duracin, que la vez deben censido-

VEG
rars como raices areas y como p u l m o nes p r o p i o s ele la p l a n t a , puesto que; ms bien que n i n g u n a otra p a r t e de ella, tien e n la p r o p i e d a d de absorber y de desc o m p o n e r el agua y el cido carbnico de la atmsfera, y de aspirar gas oxgeno al contacto de los rayos de luz.' M u y frec u e n t e m e n t e estn las hojas recogidas por su' base en u n a especie de rabo que se l l a m a peciolo, y a l g u n a vez a c o m p a adas de estpulas, que son u n o s apndices parecidos u n a s hojas p e q u e a s . L o s vegetales, semejantes en esto todos los seres organizados, d a n origen y v i d a o t r o s seres semejantes ellos, p e r p e t u a n d o de sta m a n e r a la obra de la Creacin. este i m p o r t a n t e fenmeno c o n c u r r e n dos rganos, el estambre y el pistilo q u , n o sin razn, asemejan muchos a u t o r e s las p a r t e s masculinas y f e m e n i n a s de la generacin de los animales. L a s especies en que estos rganos exist e n de u n a m a n e r a evidente se l l a m a n fanergamas; aquellas en que ms bien se sospecha que se d e m u e s t r a la existencia de estos rganos se da el n o m b r e do cripigamas, y agamas es el que se da las r e c o n o c i d a m e n t e desprovistas de ellos. P a r a c o n s t i t u i r la flor b a s t a la presencia d e u n e s t a m b r e d e u n pistilo; pero esta flor n o es completa sino c u n d o los dos rganos r e u n i d o s se hallan rodeados de Un doble p e r i a n t o . L a s personas ext r a a s los conocimientos botnicos dan e x c l u s i v a m e n t e el n o m b r e de flor estas especies de f u n d a s , n o t a b l e s m u c h a s v e ces p o r la viveza de sus colores, la elegancia de sus f o r m a s ' y la s u a v i d a d de sus perfumes. E l rgano m a c h o e s t a m b r e c o m p r e n de tres partes, que son: el polen, p o l v i llo c o m p u e s t o o r d i n a r i a m e n t e d e u n a i n n u m e r a b l e c a n t i d a d de vejiguillas llenas de u n licor f e c u n d a n t e ; la a n t e r a , saco m e m b r a n o s o q u e c o n t i e n e el polen y lo esparce en el -momento de la f e c u n d a cin, y la andrfora, que sostiene la antera. L a a n t e r a y el polen se e n c u e n t r a n , a u n q u e bajo formas m u y variadas, en todas las flores h e r m a f r o d i t a s machos. L a andrfora no existe s i e m p r e . E l rgano h e m b r a pistilo c o m p r e n d e c u a t r o p a r t e s , q u e son: los vulos, p r i n cipios del e m b r i n y de sus t e g u m e n t o s ; el ovario, cavidad del pistilo en que est n e n c e r r a d o s los vulos; l estilo, especie de t r o m p a de hilillo que sale del ovario; el estigma, que es el e x t r e m o superior del estilo, por la cual se sospecha que es absorbido el licor del polen. H a y m u c h a s especies de p l a n t a s que carecen de estilo, al paso que los vulos, el ovario y el estigma son p a r t e s e s e n ciales q u e n u n c a faltan las p l a n t a s provistas de flores. E l p e r i a n t o es u n a funda cubierta colocada i n m e d i a t a m e n t e debajo de los rganos sexuales y que est pegada al soporte de la flor. E n m u c h o s vegetales el perianto es s i m p l e ; en el m a y o r n m e r o de ellos es doble. E n este caso su p a r t e e x t e r n a es el cliz y su p a r t e i n t e r n a la corola. V

TEG

VEG

1237

E l cliz, casi s i e m p r e v e r d e y h e r b La r e u n i n de los placentas c o n s t i t u y e ceo, se seca m s b i e n que se m a r c h i t a . el placentario. L a corola se matiza de t o d o s los coloEl placentario se desarrolla veces en res, excepcin del verde. E s blanda, eje, en columna, en cono, en globo, etc., acuosa y fugaz. en el centro del pericarpio; otras veces so E l perianto simple se c o m p o n e de u n a extiende en hojas se alarga sobre la pasustancia que ora se asemeja la del cred sobre el margen de las v l v u l a s y liz, ora la de la corola, y ora es mixta, de los t a b i q u e s . es decir, que p a r t i c i p a de u n a y de otra Muchas veces sucede que cada semilla por su consistencia y su color. est u n i d a al placenta por medio de u n E l p e r i a n t o simple es sinadelfo diafunculo, ligamento q u e t i e u e a l g u n a a n a delf, segn es de u n a v a r i a s piezas loga con el cordn umbilical de los a n i ptalos. males. Muchas semillas cuentan u n a , dos y hasta tres t n i c a s . El p e r i a n t o s i m p l e , lo m i s m o que el cliz y la' corola que forman el perianto U n a p e q u e a elevacin, de color algudoble, p r e s e n t a n , c u a n d o son de u n a na vez, p r o d u c i d a la superficie de las sola pieza, el t u b o , que es la parte infetnicas seminales por la prolongacin i n rior; la garganta,- que es el orificio del terior de los vasos del funculo, es el t u b o , y el l i m b o , que es la e x p a n s i n prostipo uniculario. c o m p r e n d i d a e n t r e el orificio y ei bordo E n fin, la m a y o r parte de las semillas superior. t i e n e n u n penispermo, p e q u e a masa carnosa, h a r i n o s a crnea que acompaa al E l sitio d o n d e estn sujetos los rgae m b r i n y le sirve de a l i m e n t o en el monos florales se llama receptculo. mento de la g e r m i n a c i n . L a s flores t i e n e n algunas veces sus cuE l e m b r i n es, digmoslo asi, un bocebiertas accesorias. s t a s se l l a m a n brc to de la p l a n t a que h a de desarrollarse u n teas, y son u n a s hojas p e q u e a s que se dia. E n l se d i s t i n g u e el blastemo y el diferencian de las d e m s , ya por su concuerpo cotiledonario. sistencia, ya por su color. El blastemo c o m p r e n d e la radcula, T a m b i n deben c o n s i d e r a r s e c o m o b r c pequeo pico saliente que ha do alargarteas las espatas, que son u n a s c u b i e r t a s se y ser raz; la p l m u l a , capullo de hom e m b r a n o s a s y h a s t a leosas que enj a s a p e n a s formadas y m u c h a s veces revuelven y o c u l t a n u n a m u c h a s flores, cogidas sobre s mismas; el cuello, parto sin dejarlas ver h a s t a que ellas mismas se i n t e r m e d i a e n t r e la radcula y la pla b r e n se r o m p e n . mula. Ni otra cosa que brcteas son t a m p o c o El cuerpo cotiledonario se halla formalas escantillas que a c o m p a a n los rgado de u n o , dos, tres, cuatro, y hasta doce nos sexuales del trigo, la a v e n a y o t r a s apndices, m s m e n o s carnosos, que p l a n t a s de la n u m e r o s a familia de las granacen del cuello de la r a z , y h a n recibim n e a s , y que t o m a n el n o m b r e de loddo el n o m b r e de cotiledones hojas seculas, espatelas y espatelulas, segn su m i n a l e s . Estos apndices ofrecen relaciom a y o r m e n o r p r o x i m i d a d las partes nes notables con las hojas. genitales. L a ausencia, la presencia y el n m e r o E l soporte de u n a flor solitaria y el sode cotiledones h a servido para establecer porte p r i n c i p a l de varias flores es u n p e la base de t r e s g r a n d e s divisiones en el zn, si procede del tallo de las r a m p a s , reino vegetal, saber : los acotiledneos, y u n a h a m p a si de las races L a s pedicevegetales que carecen de c o t i l e d o n e s ; los las son las tiltimas ramificaciones de u n monocotiledneos, vegetales provistos do pezn c o m n varias flores; son, si se u n cotiledn; los dicotiledneos, vegetales quiere, los penes p a r t i c u l a r e s de cada flor. provistos de dos ms cotiledones al emDespus de la f e c u n d a c i n , los estilos, brin. E n general, c u a n d o son delgadas los estigmas y los e s t a m b r e s se m a r c h i t a n las hojas seminales, a c o m p a a un g r a n se secan; pero el ovario sigue desarroperisperma; pero cuando esas m i s m a s hollndose y t o m a el n o m b r e de fruto, j a s son espesas, el p e r i s p e r m a es m u y E n el fruto se distingue el pericarpio y delgado y veces desaparece del todo, la grana semilla. siendo s u s t i t u i d o por la s u s t a n c i a del coEl pericarpio es la p a r e d del ovario, la tiledn. cual m a d u r a n d o h a variado de v o l u m e n , V e g e t a l e s : s. m . pl, MU. E s p r i t u s cede consistencia y a u n h a s t a de forma. lestes que a d o r a n los egipcios. C o n t i e n e s i e m p r e las semillas. Vegetalidad: s. f. Didc. E s t a d o naL a semilla es el h u e v o vegetal luego turaleza de u n a planta, de u n vegetal. que ha llegado su perfeccin. Bajo una P r i m e r grado de la vitalidad, caracteriza varias t n i c a s seminales encierra el em da por la n u t r i c i n y la r e p r o d u c c i n qua brion, germen precioso cuya existencia es c o m n los vegetales y los animaasegura la reproduccin de la especie. les. E l pericarpio es d u r o b l a n d o , seco V e g e t a l i f o r m e : a d j . Hisi. nat. Q u e tiesuculento, simple compuesto. A veces ne la forma de u n v e g e t a l . es de u n a sola pieza y p e r m a n e c e cerraVegetante: p a r t . a. de VEGETAS - Q u e do; otras se compone de varias piezas vegeta. v l v u l a s , las cuales q u e d a n u n i d a s hasta su perfecta m a d u r e z , poca de su separaV e g e t a n t e s : s. m . pl. Zool. Aui l l a m a cin. R a s p a i l los huevos de los hipoboscos que crecen, se n u t r e n y enguadan p a r L a cavidad i n t e r n a del pericarpio se sitos. halla m u c h a s veces d i v i d i d a en varias Vegetar: v. n. N u t r i r s e , ci-ecer y auceldas por medio de t a b i q u e s . m e n t a r s e las p l a n t a s . m e t . Vivir sin L a p a r t e de la caja del pericarpio que cuidados n i satisfacciones, a t e n d i e n d o est sujeta la semilla es el placenta.
31(J

1238

VEG

VEG
gar en la provincia de Len, partido j u dicial de La Baeza, dicesis de Astorga, con 1 0 0 habitantes. Est situado e n la margen derecha del rio Orbigo. Produce granos, legumbres, lino y pastos; cria ganados. V e g u e l l i n a de Orbigo: Geog. Esp. Lugar en la provincia de Len, partido j u dicial de La Baeza, dicesis de Astorga, ayuntamiento de Villarejo, con 319 habitantes. Est situado la margen, derecha del rio Orbigo. Produce trigo, lino, legumbres, frutas y pastos; cria ganados. Veguer: s. m. Juez alcalde ordinario de u n partido territorio, en la Corona de Aragn. V e g u e r a : s. f. El territorio distrito que se extiende.la jurisdiccin del v e guer. .
V e g u e r o : s. m. (V. V E G U E R A . )

VEH
V e g u i l l a s : Geog. Esp. L u g a r c o n ayuntamiento e n la provincia de Guadalajara, partido j udieial de Atienza, dicesis de Toledo, con 1 3 0 habitantes: Est situado en el declive de un cerro pedregoso que le resguarda del v i e n t o . V e g u i l l a s ( L A S ) : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia, dicesis y partido judicial de Salamanca, cpn 2 2 0 habitantes. Est situado en terreno montuoso y entrecortado. Produce trigo, centeno, lino y. patatas; hay; ganado k v nar, vacuno, cabro y de cerda. Veguina: Geog. Esp. Lugar en la provincia de Oviedo, ayuntamiento.de Franco y feligresa de Santa Mara del Monte, con 1 7 5 habitantes. Veheme: s. f. Tribunal de la Edad-mdia, llamado tambin la Santa, Vehem Vehmico. El tribunal de los francos-jueces de Westfalia recibi la denominacin de Fehmgerich, derivada de Fehm, justicia criminal. Compuesto de un franco-conde presidente y de un considerable nmero de francos asesores del franco-conde, el tribunal de Westfalia juzgaba los crmenes contra la Religin, l o s Diez Mandamientos, la paz pblica y el honor de las familias. Todos, exceptuando l o s eclesisticos, judos, mujeres y nios, estaban s u jetos su jurisdiccin, que slo se ejerca entre las sombras del misterio. Los nombres de los jueces, el sitio de su reunin, la acusacin, el acusador, los testigos, el proceso, l a sentencia, todo permaneca sepultado en el secreto, y tambin el m o ment de la ejecucin de la pena capital, que se confiaba al celo de todos l o s asesores. As es que el reo, cuando menos l o esperaba, era extrangulado de repente, colgndosele despus en un rbol: si se resista, se le dabade pualadas dejando junto l el arma mortfera para confesar en cierto modo este asesinato jurdico. El procedimiento consista en no recibir acusaciones sino de u n asesor y en citar algunas veces al acusado ante el tribunal secreto. En caso de flagrante delito,bastaban tres asesores presentes para fallar y ejecutar la sentencia en el acto. Tan monstruosa jurisdiccin no hubiera podido nacer jams sino en un. estado de sociedad ms monstruoso todava. E 1 desorden del feudalismo haca callar las leyes, y para vencerlo era preciso estar conspirando permanentemente contra l; era menester asesinar al culpable quien era imposible llevar ostensiblemente ante l o s tribunales de justicia. La institucin del tribunal Vehmico de Westfalia contaba de fecha desde la paz pblica establecida en 1 3 7 1 por Carlos IV, consecuencia de la cual se form una confederacin de todos l o s prncipes y seores entre el Rhin y el Wesser. Todos los tribunales de la Confederacin adoptaron sucesivamente las formas de procedimiento del de Wetsfalia, que lleg ser una poderosa sociedad secreta, porque todos estaban interesados e n asociarse ella, unos para estar cubierto de v i o lencias, otros para cometerlas impunemente. Es imposible, e n efecto, que s e mejante institucin sea imparcial. Se pretende que el nmero de asesores ini;

slo la conservacin material del individuo. V e g e t a t i v o , v a : adj. Dlcese de lo que vegeta tiene vigor para vegetar.
V e g e t a t o r i o , ria: ( V . VEGETATIVO, V A ) .

V e g e t o (AGUA DE): Farm.

MINERAL.)

(V. VEGETO-

V e g e t o - a n i m a l : adj. list. nat. Que participa de la naturaleza de los animales y de la de las plantas. Vegeto-mineral: adj. Hisi. nat. Que participa de. la naturaleza vegetal y de la naturaleza mineral. Vegeto-sulfrico: adj. Qum. Dcese de u n cido particular, que resulta de una combinacin de cido Mposulfrico y de una materia vegetal. Vegezzi - Ruscala ( J U V E N A L ) ; Biog. Publicista italiano, que naci en Turin en el ao 1 7 9 9 y muri en 1 8 6 5 . Hijo del tesorero de Napolen I, pas Italia, e n tr en el comercio la edad de catorce aos y pas como empleado en 1 8 1 8 al Ministerio de Negocios Extranjeros, donde fu secretario en 1 8 3 6 . Despus de haber asistido al Congreso de Verona fu nombrado inspector general de l a s Prisiones, y public varios escritos sobre prisiones y sobre el rgimen penitenciario.^Bibl. F u colaborador de la Revista Contempornea de Turin, en la cul escribi excelentes artculos. V e g i a : Geog. Villa del Estado de T nez, cerca de la frontera del antiguo reino de Argel, situada sobre una colina que corona un fuerte, con 3 . 6 0 0 habitantes. Tiene y cria mucho ganado caballar. V e g l i a (la Curieta de los romanos): Geog. Isla de los Estados Austracos, en el Litoral, crculo de Istria, en el golfo de Cuarnero, al E. de Qerso. Est separada del Continente al E . por el canal de Morlacca. Tiene 3 5 kilmetros de larga y unos 2 2 de ancha, con u n a superficie de 2 6 7 kilmetros cuadrados. E s m o n t u o sa y estril al N . y Este. Tiene mucho arbolado y pastos, con l o s que se cria mucho ganado, salinas y explotacin de canteras de mrmol, con 2 0 . 0 0 0 habitantes. Su capital, que lleva el mismo n o m bre, est situada en la costa SO. de la isla. Es sede episcopal catlica. Su industria es la pesca y navegacin, y su poblacin asciende 3 . 4 0 0 habitantes. Veglie: Geog. Villa de Italia, en el a n tiguo reino de aples, provincia de la Tierra-de-Otranto, distrito de Brindis, territorio de Sablee, con 2 . 0 0 0 habitantes. V e g n i (LEONARDO): Biog. Erudito inventor italiano, que naci en Chianciano en el ao 1 7 3 4 y muri en 1 8 0 1 . Se dedic al estudio de las Matemticas y de la Arqueologa; aprendi la Arquitectura en Bolonia y fu apasionado por las Lenguas. Dueo de una propiedad conocida con el nombre de Baos de San Felipe, hall abundancia de trtaro en las aguas que posea, y tuvo la idea de emplear esta sustancia para el arte plstico. Perfeccion su experimento, que hizo mucho ruido en el mundo artstico. Bibl. Escribi u n gran nmero de artculos sobre Bellas Artes, Filologa, etc., etc. Veguedmbre: s. f. Orin, moho. Veguellina de Fondo: Geog. Esp. L u -

Veguero: adj. Natural procedente de la vega.Dlcese de una clase superior de cigarros de la Habana.s. m. La persona que cuida alguna vega en que se cultiva el tabaco. V e g u e t a (LA): Geog. Esp. Lugar e n la isla de Lanzarote, provincia de Canarias, partido judicial de Teguise, jurisdiccin, ayuntamiento y parroquia de Tinajo, con 1 8 0 habitantes. Est situado al S E . de dicha poblacin, distancia de un cuarto de hora, en una llanura entre, la montaa de Tinache que lo divide de su parroquia, y la de Tisalaya. Produce trigo, legumbres y barrilla con m u y pocas lluvias que haya, por cuya circunstancia se considera como de los mejores terrenos de la isla. Se crian m u y buenos viedos. Los naturales de este lugar pretenden todos ser descendientes del Conquistador. V e g u e y r a l : Geog. Canal de Francia (Bocas del Rdano), que comienza en el estanque de Baux, cuatro kilmetros SE. de Fontvielle; pasa al E. de Arles, sobre las mrgenes del Rdano, y despus de un curso de 2 0 kilmetros termina en el estanque de Ligagnan. V e g u i c a , illa, ita: dim. de VEGA. Veguilla: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Santander, partido judicial de Ramales, ayuntamiento de Valle de Soba, con 9 2 habitantes. Est situado en el centro del valle en terreno pendiente. Produce trigo, maz y pastos; cria ganados. Veguilla: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Santander, partido judicial de Torrelavega, ayuntamiento de Reocin, con 1 0 0 habitantes. Est s i tuado la derecha del rio Saja, ocupando la mayor parte de la poblacin u n a altura inmediata. Produce maz, toda clase de legumbres y pastos; cria ganados. V e g u i l l a n o : adj. y s. Propio, natural de Veguilla. V e g u i l l a s : Geog. Esp. Lugar con a y u n tamiento en la provincia de Teruel, partido judicial y dicesis de Albarracin, con 1 4 2 habitantes. Est situado e n terreno elevado la falda meridional de la sierra de Albarracin, cerca de la confluencia de los antiguos reinos de Castilla, Aragn y Valencia. Produce trigo morcacho, centeno, cebada, patatas y legumbres; cria ganado lanar.

VEH
ciarlos, wissende, como se l l a m a r o n , creci m u y luego h a s t a cien m i l , y q u e la secta e x t e n d i s u s ramificaciones por tod a la A l e m a n i a : el m i s m o e m p e r a d o r , sus m i n i s t r o s y los m i n i s t r o s de los E s t a d o s p e q u e o s s o l i c i t a b a n la ventaja de pertenecer al V e h e m e , q u e p o r su d e r e c h o al asesinato i r r e s p o n s a b l e deba ser el terror d e a q u e l l a p a r t e de A l e m a n i a . D e s p u s de los esfuerzos i n t i l e s de Segism u n d o , de Alberto y de Federico I I I , el V e h e m e , q u e h a b a dado lugar infinito n m e r o d e reclamaciones, fu s u p r i m i d o en la r e f o r m a general del orden j u d i c i a l en A l e m a n i a en el siglo X V I . V e h e m e n c i a : s. f. G n e r o de m p e t u violencia en el m o v i m i e n t o de a l g n obj e t o , d e a l g u n a cosa; d e m a s i a d a activid a d , energa, viveza y fuerza en s u obrar. L a fuerza, a c t i v i d a d y eficacia de las razones y de la p e r s u a s i n , etc.fig. y fam. F u e r z a , eficacia viveza d e algn afecto q u e m u e v e con violencia; el fuego, la furia, l a r r a n q u e , el m p e t u de las pasiones, s u d e s b o r d a m i e n t o , etc.Virulencia en p e r o r a r , en escribir, etc. V e h e m e n t e : a d j . L l e n o de v e h e m e n cia.Dcese d e lo q u e m u e v e se m u e v e con m p e t u violencia, obra con demasiada fuerza y eficacia; activsimo en su hacer, etc.Viva y eficazmente persuasivo.fig. y f m . M u y fuerte, m u y eficaz, m u y i n t e n s o ; q u e m u e v e con m p e t u , furia, violencia, h a b l a n d o de los afectos del n p m o . V i r u l e n t o en su decir, etc. V e h e m e n t e m e n t e : a d v . de m o d . C o n v e h e m e n c i a , de u n a m a n e r a v e h e m e n t e . C o n t o d a eficacia, a c t i v i d a d fuerza, etc. V e h e m e n t s i m a m e n t e : a d v . de m o d .
s u p . de VEHEMENTEMENTE.

VEH
LO : As ge d e s i g n a n las dos principales escuelas del B u d h i s m o . L a s dos se rem o n t a n u n a poca m u y a n t i g u a . Es difcil precisar con exactitud las diferencias que las d i s t i n g u e n . El fondo, que es la adoracin infinita de B u d h a , es el mismo; slo q u e esta adoracin se t r a d u c e por ritos diferentes y p o r d i s t i n t a s interpretaciones en lo que dice relacin la doctrina. No reconocen como cannicas y ortodoxas las m i s m a s . El G r a n Vehculo (Maha-Gma) tiene cinco series de libros s a g r a d o s , y el Peq u e o Vehculo n u e v e . L a d e n o m i n a c i n de P e q u e o Vehculo, d a d a la s e g u n d a escuela, parece indicar u n a i n f e r i o r i d a d frente la o t r a . Y en efecto, los p a r t i d a r i o s del P e q u e o Vehculo parece que p o n e n en s e g u n d o l u g a r de su e n s e a n z a l a s especulaciones metafsicas del B u d h i s m o , m i e n t r a s que son objeto p r i n c i p a l del G r a n V e h c u l o . L a d o c t r i n a de ste goza de m s estimacin e n t r e los letrados que la del P e q u e o Vehculo. E n g e n e r a l es u n a creencia ext e n d i d a n t r e l o s doctores q u e la e n s e a n za del P e q u e o Vehculo no basta para adq u i r i r el norvana, y s u s sectarios d e s p u s de la m u e r t e t e n d r n t o d a v a q u e sufrir una transmigracin. Hiuen-Thiang, que en su viaje se e x t i e n d e m u c h o sobre esta p a r t e religiosa, h a b l a del P e q u e o Vehculo con u n gran d e s p r e c i o . Opone sin cesar las ideas v u l g a r e s y los principios del P e q u e o Vehculo las a t r e v i d a s especulaciones del G r a n Vehculo. P u e d e decirse q u e la d o c t r i n a del p r i m e r o n o se ocupa m s q u e de la m o r a l y de la disciplina del B u d h i s m o , a l a q u e se h a n aadido despus a l g u n a s groseras l e y e n d a s . El P e q u e o Vehculo t i e n e casi t a n t o s sectarios como la d o c t r i n a r i v a l . H a l l base e x t e n d i d o en t i e m p o de H i u e n T h i a n g por t o d a s las p a r t e s de la p e n n s u l a e n q u e h a b a p e n e t r a d o el Bud h i s m o . L o q u e h a y de n o t a b l e en estas dos d o c t r i n a s es q u e , pesar d e la guerra d o c t r i n a l que se hacen , v i v e n u n a al lado d e la o t r a en u n a t o l e r a n c i a perfecta. Coexisten s i n c o m b a t i r s e m s que p o r las a r m a s de la p o l m i c a . Cada u n a p r a c t i c a l i b r e m e n t e su culto, s i n i n q u i e t a r l a s u rival. Sin e m b a r g o , los sectarios y religiosos de las dos d o c t r i n a s no se piden e n t r e s h o s p i t a l i d a d , a u n q u e en caso de necesidad se conceda aqulla. T i e n e n l u g a r veces conversiones de u n a otra de las escuelas, y o r d i n a r i a m e n t e en favor del G r a n Vehculo, si bien se citan algunos ejemplos d e los sectarios del G r a n V e h c u l o c o n v e r t i d o s la doct r i n a del P e q u e o ; pero estos casos son raros. Fs. Cualquier cosa que sirve p a r a c o n d u c i r , t r a n s p o r t a r llevar o t r a , b i e n para h a c e r l a p a s a r con ms facilidad. V e h o : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de A l e m a n i a (Prusia), p r o v i n c i a del Meurt h e (Lorena), d i s t r i t o y 21 k i l m e t r o s de L u n e v i l l e , con 342 h a b i t a n t e s . V e h s e ( CARLOS EDUARDO): Biog. H i s t o r i a d o r a l e m n , que n a c i en F r e i b e r g en el ao 1802. Hijo de u n rico i n d u s t r i a l de a q u e l l a c i u d a d , fu i n g e n i e r o d e Minas, y t e r m i n a d o s estos estudios pas

VEI

1239

V e h e m e n t s i m o , ma: s u p . d e
MKNTE. -

VEHE-

Vehicular: a d j . P r o p i o de v e h c u l o . l l e l a t i v o , c o n c e r n i e n t e al t r a n s p o r t e conduccin. Vehculo, s. m. fig. P r e p a r a t i v o , medio, c o n d u c t o . f a m . i r n . C u a l q u i e r carruaje extravagante, estrafalario, ridculo, como ciertos coches a n t i q u s i m o s , esp e c i a l m e n t e del o r d e n de los simones. Farm. N o m b r e d a d o t o d o escipiente lquido s u s c e p t i b l e de disolver u u o muchos cuerpos. T o d o v e h c u l o d e b e s i e m p r e facilitar la accin y la a d m i n i s t r a c i n de los medicam e n t o s . E l v e h c u l o t i e n e u n a influencia t e r a p u t i c a p o s i t i v a , y a p o r su n a t u r a l e za, p o r ser mejor t o l e r a d o , y a p o r q u e es mejor a b s o r b i d o por los tejidos con los que se p o n e en contacto el a g e n t e p r i n c i pal, y a p o r q u e t i e n e u n a afinidad con ste, etc. E l a g u a , el alcohol, el ter, el v i n o , la cerveza, el v i n a g r e , las esencias, los aceites, son los n i c o s vehculos q u e se e m p l e a n en Medicina, y d e stos el ms u s a d o es el agua, p o r q u e disuelve u n g r a n n m e r o -de cuerpos, y a e n f r i o , y a en c a l i e n t e . D e s p u s v i e n e el a l c o h o l , d e s p u e 3 el ter, cuyo uso es m u c h o m s l i m i t a d o . L a eleccin d e vehculo est s u b o r d i n a d a la n a t u r a l e z a del m e d i c a m e n t o . Es de s u m a i m p o r t a n c i a q u e el mdico conozca la s o l u b i l i d a d de las sustancias mdicas en los v e h c u l o s q u e ha d e e m p l e a r .
~-Filos. GRANDE Y PEQUEO VEHCU-

eatndiar D e r e c h o en la U n i v e r s i d a d de Leipzig y de G o t i n g a , y se doctor el ao 1826; pero su carcter a v e n t u r e r o le oblig p r e s e n t a r la dimisin del cargo que d e s e m p e a b a en el Archivo de Dresde y pas los E s t a d o s - U n i d o s , que recorri d u r a n t e u n a o , v o l v i e n d o despus Dresde, d o n d e abri cursos libros de Historia poltica, literaria y a r t s t i c a de E u r o p a . D u r a n t e los aos de 1851 y 1852 viaj por Alemania, Suiza, F rancia I n g l a t e r r a , y e n d o fijar su residencia en B e r l n en el ao 1853.Bibl. Escribi varias obras, e n t r e ellas las m s n o t a bles: la H i s t o r i a del e m p e r a d o r Othon el G r a n d e ; Curso de Historia u n i v e r s a l ; S h a k s p e a r e p o l t i c o , filsofo y poeta. V e i c a : Geog. Esp. L u g a r en la provincia de L u g o , a y u n t a m i e n t o de Bveda y feligresa de Santiago de R i v a s - P e q u e as, con 128 h a b i t a n t e s . V e i d i c a : s. m . Especie de doctor i n d i o . L o s veidicas son los doctores de la Teologa i n d i a , los cuales t i e n e n el m o n o p o lio de la l e c t u r a de los c u a t r o Vedas d e este libro maravilloso, obra del mismo dios B r a h m a , que les escribi con su propia m a n o en hojas de oro. Se sabe q u e son estos c u a t r o libros, t i t u l a d o s el RigVeda, Jadjur- Veda, Sama- Veda y A tharvan-Veda, en los que los b r a h m a n e s h a n colocado la m a y o r p a r t e de sus mantiams l oraciones especiales, de las q u e ellos solos t i e n e n el privilegio exclusivo, y que les produce las mayores u t i l i d a d e s y la ms alta consideracin, q u e es lo q u e r e a l m e n t e les hace preciosos. L o s veidicas, es decir, aquellos que de e n t r e los b r a h m a s hacen profesin de g r a n d e s con o c i m i e n t o s , son los q u e se a p r e n d e n de m e m o r i a estos libros, a u n q u e la m a y o r parte de ellos no c o m p r e n d e n el s e n t i d o ; porque el a n t i g u o snscrito, en el q u e aqullos estn escritos, es h o y casi i n i n teligible, y los errores i n t r o d u c i d o s p o r la i g n o r a n c i a i m p e r i c i a de los copistas se h a n ido m u l t i p l i c a n d o m s y ms c a d a dia, h a s t a el p u n t o q u e los sabios se pierd e n en la i n t e r p r e t a c i n de los textos originales. Veido, d a : p a r t . p a s . a u t . de V E R . Visto. V e i e : t e r e . p e r s . a n t . sing. p r e s . i n d . de V E R . V e . V e l g a ( EUSEBIO DE): Biog. A s t r n o m o p o r t u g u s , que naci en la dicesis de C o i m b r a en el ao 1718 y m u r i en 1798. E n t r en la C o m p a a de J e s s y fu profesor de M a t e m t i c a s en el Colegio de Lisboa, y d e s p u s de la expulsin de los j e s u t a s de P o r t u g a l se fu R o m a , d o n de fu n o m b r a d o director del O b s e r v a t o rio del d u q u e de Solmona. Bibl. H a d e j a d o u n a T r i g o n o m e t r a esfrica; E l P l a n e t a r i o p o r t u g u s explicado con p r o blemas, y Efemrides a s t r o n m i c a s . V e i g a : Geog. Esp. Aldea en la p r o v i n cia de Orense, a y u n t a m i e n t o de Teijeira y feligresa de S a n M a r t i n de Pedrafita, con 80 h a b i t a n t e s . V e i g a : Geog. Esp. L u g a r en la p r o v i n cia d e O r e n s e , a y u n t a m i e n t o d e Villar y feligresa d e S a n t a Mara d e P a r a d a d e O n t e i r o , con 120 h a b i t a n t e s . V e i g a : Geog. Esp. L u g a r en la p i o v i n -

1240

VE

VE
V e i g a P u e n t e V e i g a ( S A N LORENZO): Geog. Esp. Feligresa en la provincia y dicesis de Orense, partido judicial y ayuntamiento de Seorin en Carballino^ con 420 habitantes. Est situada en llano y corta distancia de la sierra de la Mag dalena y Cngues. Produce trigo, maz, centeno, vino, patatas, castaas y frutas; se cria ganado vacuno y lanar. V i g a s ( S A N AN D R S ) : G eog. Esp. F e ligresa en la provincia y dicesis de Oviedo, partido judicial de Belmonte, ayuntamiento de Somiedo, con 220 habi tantes. Est situada entre peascos y montes, orillas de un riachuelo que se une al de Puerto de Somiedo y despus al Pigea. Produce escanda, trigo, maz, centeno y patatas; se cria ganado vacuno, lanar y cabrio. V e i g n : G eog. Lugar y municipio de, Francia, departamento de Indra y Loira (Turena), distrito y 13 kilmetros de Tours, cantn de Montbazon, con 1.386 habitantes. Tiene fbricas de tejidos de lana. V e i g n e (SA NTA COLUMBA DE)': G eog. Esp. Feligresa en la provincia de la Co rua, dicesis de Santiago, partido j u d i cial de Betnzos y a y u n t a m i e n t o de Soda, con 189 habitantes. Est situada en una vega, cerca del Mar Ocano. Produce maz, trigo, patatas, centeno, cebada y legumbres; cria ganado vacuno, mular y lanar. Veikonta: s. m. Paraso de Visn. El Veikonta es la tercera de las cuatro mansiones de beatitud admitidas y reco nocidas por los libros de la India. En aquella risuea morada es donde, son ad mitidos despus de la muerte los devotos que se consagraron especialmente al cul to de aquel dios. Sobre la montaa Maha Meru , representacin figurada por los libros indios para dar una idea de los cua tro parasos, Indra, Siva, Visn y Brah ma, el Veikonta ocupa el tercer lugar en tre el Keilassa, paraso de Siva, y el Sat tiacaloca, paraso de Brahma. El Veikon ta ocupa una posicin deliciosa que le ha dado su nombre, que significa agradable. El oro. y los objetos preciosos brillan por todas las partes. En medio de aquella mansin encantadora se levanta un so berbio palacio habitado por Visn y su mujer Lakchimy. A su lado se halla E a dumena, su hijo primognito, y una mul titud de nios; su nieto A nirondu, 'hijo de Eadumena, Oncha, su esposa, y Baa, su hija. En aquella mansin hay flores, rboles, cuadrpedos, pjaros y pavos reales en gran nmero. A l pi de la residencia real corre el rio Karona. Muchos penitentes habitan sus mrgenes, y all pasan dias de ventura y de felicidad, y se alimentan de los frutos y legumbres que crecen all espontneamente. Se ocupan en la lectu ra de los Vedas. V e i l (Lus COMPIEGNE): Biog. Telogo francs, hermano de Carlos Mara Veil, que viva en el siglo X V I I . Pas del J u daismo al Catolicismo y de aqu la Eefr ma. Se fu luego Londres, donde muri siendo bibliotecario del rey. Bibl. Son sus principales obras: Hebrceorim de con nubiis,jus civile et poniificium; De culta

VE?
divino; Tabulas templi lierosulijmlnm, V e i l V i e l (CA RLOS M A R A DE): Biog, Telogo francs, que viva e n el, s i glo X V I I . Era judo y habitaba en Me|z cuando fu convertido al Catolicismo por Bossuet. Entr despnes con los canni gos.regulares de Santa Genoveva, quie nes le enviaron A ngers para que estu diase Teologa. Bibl. S o n sus principa les obras: Commentarius in Joel pxophe t'+m; Commentarius in Canticum cantico rum.
:

cia de Lugo, ayuntamiento de Monforte y feligresa de San Pedro de ItivasA ltas, con 90 habitantes. Veiga: G eog. Esp. Lugar en la provin cia de Lugo, ayuntamiento de Chantada y feligresa de Santa Mara de Nogueira, con 95 habitantes. Veiga: G eog. Esp. Lugar en la p r o v i n cia de Lugo, ayuntamiento de Jo ve, fe ligresa de San Miguel de Eigueira, con 162 habitantes. V e i g a ( S A N A DEA NO D A ) : G eog. Esp. Ayuntamiento en la provincia de la Co rua, dicesis de Mondoedo, partido ju dicial y distrito martimo de Santa Marta de Ortigueira, con 3.500 habitantes. Est situado en la costa Cantbrica y ria de Santa Marta. Produce maz, trigo, pata tas, vino y legumbres ; cria ganado vacu no, mular, lanar, de cerda, Cabro y ca ballar. V e i g a ( S A N A D E I A N DE): G eog. Esp. Feligresa en la provincia de la Corua, dicesis de Mondoedo, partido judicial de Santa Marta de Ortigueira y ayunta miento de su mismo nombre, con 1.100 habitantes: Est situada en una llanura de alegre aspecto, la derecha de la ria de Santa Marta y al pi del monte Cape lada, que se eleva al Oeste. Produce maz, trigo, vino, legumbres y frutas; cria ga nado mular, vacuno, caballar, cabro, la nar, de cerda y abejas. V e i g a ( S A N J U AN DE): G eog. Esp. Feli gresa en la provincia y dicesis de Lugo, partido judicial y ayuntamiento de Chan tada, con 175 habitantes. Est situada en una pequea llanura. Produce trigo, cen teno, maz, patatas, habas, castaas, fru tas y legumbres; cria ganado vacuno, mular, caballar, de cerda y lanar. V e i g a (SA N J U L I N DE): G eog. Esp. Fe ligresa en la provincia y dicesis de Lu go, partido judicial de Quiroga, con 260 habitantes. Est situada en un valle. Pro duce trigo, centeno, cebada, maz, pata tas, castaas, legumbres, vino, frutas y algn vino; cria ganado vacuno, de cerda y algn lanar. V e i g a ( S A N M U N I O ) : G eog. Esp. Feli gresa en la provincia y dicesis de Oren se, partido judicial de Celanova, con 450 habitantes. Est situada al E. de la capi tal del partido, en terreno rodeado de montes. La iglesia parroquial (San Mu nio) es muy antigua y de arquitectura gtica. Produce trigo, maz, centeno, ce bada, lino, vino, patatas, castaas y fru tas; hay ganado vacuno, de cerda, lanar y cabrio. V e i g a (SA N PAYO): G e g. Esp. Feligre sa en la provincia y dicesis de Orense, partido judicial y ayuntamiento de Ce lanova, con 300 habitantes. Est situada en el valle de este ltimo nombre. Pro duce maz, centeno, trigo, patatas, vino y otros frutos; hay ganado lanar, vacuno y cabro. Veiga ( S A N SILVESTRE D E ) : G eog. Esp. Feligresa en la provincia y partido judi cial de la Corua, dicesis de Santiago, r.yuntamiento de A lvedro, con 250 habi tantes. Est situada en terreno quebrado. Produce maz, algn trigo, legumbres, patatas y otros frutos; cria, ganado, prefi riendo el vacuno..

V e i l e s : G eog. Villa de Dinamarca, en la Jutlandia, dicesis de E i b e , en la, ba ha de su nombre, que forma brazo del Gran B e l t , con 2.000. habitantes. Tiene puerto de mar, en el cual pescan el salmn, y grandes fbricas de paos. VeileFiord: G eog. Golfo de Dinamar ca, formado por el Cattegat,, en la qosta oriental de Jutlandia , dicesis de Eibe. S u entrada la forman el BiornsKunde" al NE. y el TreldeNaes al SO. La villa de Veile est situada en el fondo del gol fo, en la embocadura del rio de s u . n o m bre. , . :, . V e i l l e n s : G eog. Lugar y municipio de Francia, departamento d e l Loira.y Cher (Blaisais), distrito y cantn, con 5,88 ha bitantes. Veilles: G eog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Tarn (Languedoc), distrito, cantn y 11 k i lmetros de Lavaur, con 291 .habitantes. Veilli, V e l l i a c u m : G eog. Lugar y mu nicipio de F r a n c i a . departamento de Costa de Oro (Borgoa), distrito y 24 kilmetros de Beaune, con 200 habitan tes.
V e i n n a n t (A LEJA NDRO A UGUSTO): Biog.

Literato y biblifilo, que naci en Paris el ao 1799 y muri en 1859. Empleado en el Ministerio de Hacienda, se consa gr al estudio de la antigua Literatura francesa, y escribi en la Coleccin de poesas y de romances, publicada en caracteres gticos; fu tambin redactor de la Biblioiheca scatoologica. Veinsberg: G eog. Lugar de A lemania, en el reino de Prusia, provincia de la Lorena, con 290 habitantes. V e i n t a v o : s. m. La vigsima parte de alguna cosa. Veinte: adj. n u m . card. Que contiene dos decenas. Sustantvase por el nmero representativo de ellas. (V. VIGSIMO.) s . m. El conjunto de los dos guaris mos con que se presentan dos decenas; nota cifra numeral idntica sta: 20, y en nmeros romanos: X X . (V. DIEZ, en el juego de b o l o s . ) m o d . adv. fam. A LA S VEINTE: A deshora, horas in tempestivas, mucho ms tarde de lo re gular, etc. V e n t e c u a t r a : arit. (V. VEINTICUA
TEA.)

Veintedoseno , NA.)

na:

( VEINTIDOSENO,

V e i n t n : s. m. El escudito de oro, del valor de v e i n t e reales. Veintena: s. f. Cada u n a de las partes del todo que presenta veinte. E l con; junto compuesto de veinte cosas de un mismo gnero dado; v. gr.: Una veintena de hombres, de duros,,de especies, etc.
Veinteal: (V. V E I N T E N A R . )

VE
V e i n t e n a r : s. m . ( V . V E I N T E N A , en su

VE
p u n t o s se acerca m s ellos sin pasar. Veintiuno, na: a d j . n u m . card. Q u e contiene dos decenas y u n a u n i d a d . Sust a n t v a s e por el n m e r o representativo de aqullas. Veira ( S A N T A M A R I A N A D E ) : Geog.Esp. Feligresa e n la p r o v i n c i a y p a r t i d o j u d i cial de la C o r u a , dio'cesis de Santiago, a y u n t a m i e n t o de Corral, con 620 habit a n t e s . Est s i t u a d a en el c a m i n o de S a n tiago la C o r u a y derecha del rio Marees , a n u e n t e d e l M e r o . P r o d u c e trigo, maz, c e b a d a , castaas, p a t a t a s , l e g u m bres y otros frutos; cria g a n a d o vacuno y lanar. Veischeim: Gang. L u g a r y m u n i c i p i o de Alemania, en el reino de" Prusia, prov i n c i a del M e u r t h e (Pas-Mesino), d i s t r i to y 19 k i l m e t r o s de S t r a s b u r g o , con 300 h a b i t a n t e s . Veisel: s. m . Melrol. Medida de Saboya, q u e se regula en 140 l i b r a s genovesas. V e i s s e n e t ( L A ) : Geog. L u g a r y m u n i c i pio de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Cantal (Auvernia), distrito, canton y cinco kilmetros de M u r a t , con 362 h a b i tantes. Veissilien: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del Isre (Delfinado), distrito de la T o u r - d u - P a i n , 13 k i l m e t r o s d e Bourgin, con 400 habitantes. V e i s t ( S A I N T ) : Geog. Villa de los Estad o s Austracos, e n l a C a r i n t h i a , crculo de K l a g e a f u r t , orillas del C l a n , con 1.523 h a b i t a n t e s . T i e n e i n d u s t r i a s varias. V e i t (SAINT): Geog. L u g a r d e l I m p e r i o de Austria, en la Baja Austria, crculo y 22 k i l m e t r o s S . d e S a i n t - P o l t e n , con 200 h a b i t a n t e s . V e i t (SAINT): Geog. L u g a r d e l I m p e r i o de A u s t r i a , crculo y n u e v e k i l m e t r o s O. de Viena, con 1.250 h a b i t a n t e s . V e i t ( SAINT): Geog. L u g a r d e l I m p e r i o de A u s t r i a , crculo y 30 k i l m e t r o s S O . de Viena, sobre el rio T i e s t i n g , con 1.500 habitantes. V e i t (SAINT): Geog. L u g a r del I m p e r i o de A u s t r i a , en la C a r i n t i a , crculo y 19 k i l m e t r o s N . d e K l a g e n f u r t , s o b r e el Glan, con 2.000 h a b i t a n t e s . Veit ( F E L I P E ) : Biog. P i n t o r a l e m n , que naci e n B e r l i n en el ao 1793. T u v o por maestro al clebre profesor Federico Schiegel. Discpulo de la Academia de Dresde, y c u a n d o la sublevacin de Alem a n i a c o n t r a la F r a n c i a , a b a n d o n s u s estudios hizo como v o l u n t a r i o toda la c a m p a a de 1813 1816. P a r t i despus R o m a , d o n d e hizo varios c u a d r o s , siendo los m s n o t a b l e s Los Siete a o s de a b u n d a n c i a y El Triunfo de la Religion. Veit (MAURICIO): Biog. L i b r e r o y poltico a l e m n , q u e naci de p a d r e s israelitas e n Berlin en el a o 1808 y m u r i en 1864. E s t u d i e n l a U n i v e r s i d a d de Berlin, d o n d e t o m el ttulo de doctor en Filosofa, y al ao siguiente abri con su condiscpulo u n a l i b r e r a , q u e alcanz bien p r o n t o u n p r i m e r lugar e n t r e todas las de A l e m a n i a . F u d i p u t a d o e n el a o 1851 1852 p o r el distrito de T r v e r i s . Bibl. E n t r e las obras q u e public, pode-

VE.

i 241

s e g u n d a acepcin.) Veintenario, ria: adj. Q u e t i e n e v e i n t e aos. Veinteno, n a : adj. nura. ord. aut. (V. V I G S I M O ) . - A p l i c a s e al p a o cuya urdimbre consta d e veinte centenares d e hilos. Veinteal: a d j . L o q u e d u r a v e i n t e aos. Veinteocheno, na: adj. Aplcase al pao cuya u r d i m b r e se c o m p o n e consta d e veintiocho c e n t e n a r e s de hilos. Veinteseiseno, na: adj. Dcese d e l p a o cuya u r d i m b r e se c o m p o n e de veintisis c e n t e n a r e s de hilos. Veintsimo, ma: a d j . n u m . ord. a n t .
(V. VIGSIMO.)

mos citar: S i m n y el S a n s i m u u i s m o ; Proyecto de u n a organizacin de la situacin de los j u d o s en Prusia; Manual de L i t e r a t u r a .

Veith (LORENZO FRANCISCO JAVIER):

Veinticinco: a d j . n u m . card. Aplcase al n m e r o q u e c o n t i e n e dos decenas y cinco u n i d a d e s . S e u s a t a m b i n como sustantivo; Veinticuatreno, na: a d j . Q u e p e r t e n e ce al n m e r o v e i n t i c u a t r o lo i n c l u y e e n orden. R e g u l a r m e n t e se aplica u n a clase d tejidos de p a o . Veinticuatreno de capas: s. m . Velarte de p r i m e r a clase. Veinticuatra: s. f. E l cargo oficio de v e i n t i c u a t r o e n los a y u n t a m i e n t o s de a l gunas ciudades de A n d a l u c a . Veinticuatro: s. m . R e g i d o r , e n los a y u n t a m i e n t o s de a l g u n a s ciudades de A n d a l u c a . a d j . n u m . card. Dcese d e l n m e r o q u e c o n t i e n e r e p r e s e n t a dos decenas y c u a t r o u n i d a d e s . S e u s a t a m bin como s u s t a n t i v o . Veintids: a d j . n u m . c a r d . Aplcase al m i m e r q u e c o n t i e n e r e p r e s e n t a dos decenas y dos u n i d a d e s . Se u s a t a m b i n como adjetivo. Veintidoseno, na: a d j . n u m . o r d . a n t . Dijo se de lo q u e p o r o r d e n c o m p l e t a el n m e r o v e i n t i d s . S e aplica al p a o cuya u r d i m b r e conste de v e i n t i d s centenares de hilos. Veintidoseno de capas: s. m . Velarte d e s e g u n d a clase. Veintinueve: a d j . n u m . card. Califica el n m e r o q u e c o n t i e n e dos decenas y n u e v e u n i d a d e s . S e u s a t a m b i n como sustantivo.
Veintiocheno, NO, N A . ) na: ( V . VEINTEOCHE-

Biog. Telogo a l e m n , q u e naci en Augsburgo en el ao 1725 y m u r i en la misma ciudad en el 1790. E n t r e n la C o m p a a de los Jesutas de Dellinguro, y explic s u c e s i v a m e n t e Retrica. Filos o f a y otras c l a s e s , p a s a n d o despus ocupar u n a ctedra de Filosofa en el L i ceo Catlico de Augsburgo. Bill. Escribi varias obras n o t a b l e s , siendo entro otras las m s notables La Sagrada Escritura defendida c o n t r a los incrdulos; Disertacin sobre la doble delectacin; Sistema de Bicher refutado. Veitsch: Geog. L u g a r de los Estados Austracos (Estiria), crculo de Bruck, con 1.060 h a b i t a n t e s . Veitschochheim: Geog. L u g a r de Alemania, en el reino de B a v i e r a , BajaF r a u c o n i a , distrito de "Wurzburgo, situado orillas del Mein, con 1.300 h a b i a n tes. T i e n e u n palacio real. P r o d u c e b u e nos v i n o s , y es estacin del ferro-carril de W u r z b u r g o Francfort. V e i x : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de Corrze (Limosin), distrito y 40 millas de Tulle, con 531 h a b i t a n t e s . Veiziat: Geog. L u g a r y municipio de Francia, d e p a r t a m e n t o d e l A i n (Borgoa), distrito y 18 k i l m e t r o s de N o n t r o n , con 611 h a b i t a n t e s . Vejable: a d j . Susceptible de vejacin. Vejacin: s. f. L a accin y el efecto de
VEJAR y V E J A R S E . El m a l t r a t o q u e se

le da alguno , la persecucin con que se le obliga padecer a l g u n a p e n a , trabajo, carga, e t c . R E D I M I R LA VEJACIN:

fras. H a c e r "alguna cosa, padeciendo desfalco p r d i d a en la utilidad, por s u b v e n i r urgencia critica necesidad mayor; perder algo para evitar la p r d i d a de todo. Vejadillo, l i a : a d j . d i m . Algo vejado. Vejadsimo, ma: a d j . s u p . Vejado hasta lo s u m o . Vejado, d a : part. p a s . do VEJAR y V E JARSE.

V e i n t i o c h o : a d j . n u m . card. N m e r o q u e c o n t i e n e dos d e c e n a s y ocho u n i dades. V e i n t i s i s : a d j . n u m . card. Q u e contiene dos decenas y seis u n i d a d e s . S u s t a n t v a s e p o r el n m e r o r e p r e s e n t a t i v o de ellas. Veintiseiseno: na: a d j . Q u e pertenece al n m e r o veintisis y lo i n c l u y e en ord e n . R e g u l a r m e n t e se aplica cierta clase de tejido de p a o . Veintisiete: a d j . n u m . o r d . Q u e contiene d o s d e c e n a s y siete u n i d a d e s . Sust a n t v a s e p o r el n m e r o representativo de ellas. Veintitrs: a d j . n u m . card. Q u e contiene d o s d e c e n a s y t r e s u n i d a d e s . Sust a n t v a s e p o r el n m e r o r e p r e s e n t a t i v o .
V e i n t i n : a d j . (V. V E I N T I U N O , NA .) An-

Vejador, r a : s. E l q u e veja. S e u s a t a m b i n como adjetivo. V e j a m e n : s. m . Molestia, m a l t r a t o , g r a v a m e n , etc. Especie de b r o m a , v a y a r e p r e n s i n satrica festiva q u e se d a alguno sobre cierto defecto particular 6 p e r s o n a l , i n c l u i d o en a l g u n a accin q u e h a y a e j e c u t a d o . E n los c e r t m e n e s y funciones literarias, el discurso festivo y satrico en q u e se hace cargo los poetas otros sujetos c o n c u r r e n t e s la funcin de algunos defectos p e r s o n a l e s , bien de a l g u n a s faltas c o m e t i d a s e n los versos, como ripios, etc. V e j a m i n i s t a : s. f. E l sujeto q u i e n se le encarga el v e j a m e n e n los c e r t m e n e s funciones l i t e r a r i a s .
V e j a n c n , n a : a d j . fam. a u m . de V I E -

tepnes s i e m p r e al s u s t a n t i v o . Veintiuna: s. f. J u e g o de n a i p e s 6 de dados, e n q u e gana el q u e hace v e i n t i n V

JO, JA . S u s t a n t v a s e e n a m b a s t e r m i n a ciones. V e j a n t e : part. a. de V E J A R . Q u e veja. Vejar: v. a. Molestar, m a l t r a t a r , ofender, gravar, perseguir a l g u n o , hacerle padecer d e cualquier m o d o , etc. D a r 3ii

11

i2 V E . J

VEJ
m o n t o , e n t r e g n d o s e la i n t e m p e r a n c i a en los d e v a n e o s y d e s r d e n e s de la v i d a . fig. l t i m o estado, situacin e x t r e m a , a n t i g e d a d y decadencia de las cosas e n la carrera m a r c h a de su d u r a c i n . Condicin senil, i m p e r t i n e n c i a p r o p i a y caracterstica de la edad de los viejos. Dicho n a r r a c i n d e cosa m u y s a b i d a y vulgar; especie aeja, r e l e g a d a relegable por a n t i q u s i m a ; o c u r r e n c i a i m p e r t i n e n t e , e t c . LA VEJEZ VIRUELAS : Ex-

VEJ
1." D e l uraco, cordon fibroso, b l a n quecino, que se e x t i e n d e :desde el vrtice de la vejiga al o m b l i g o , d o n d e se confunde con las aponeurosis de los m s c u los t r a n s v e r s o s : es el resto de u n canal q u e en el feto v a desde la vejiga u n a bolsa m e m b r a n o s a p a r t i c u l a r l l a m a d a celantoides. ,2. De restos de. las a r t e r i a s u m b i licales, que t a m b i n se h a n o b l i t e r a d o . 3. De p e q u e a s hoces del p e r i t o n e o , sean repliegues de esta m e m b r a n a serosa que e n v u e l v e n al. uraco y las arterias u m b i l i c a l e s . P o r los lados est t o c a n d o la vejiga con u n tejido celular a b u n d a n t e , y se halla costeada por las a r t e r i a s u m b i l i c a les y los c o n d u c t o s d i f e r e n t e s . P o r fin, hacia abajo se d i v i d e en d o s p a r t e s , lina anterior, m s alta, estrecha, e n forma de gollete cuello, q u e t a l es el n o m b r e que se le da y q u e , a b r a z a d o p o r la prstata, c o r r e s p o n d e la p a r t e posterior inferior d e l p b i s , y o t r a p o s t e r i o r , llamada fondo, q u e abrazad a por los m s c u l o s erectores del ano se aplica las vesculas sem i n a l e s , los c o n d u c t o s diferentes y al recto. E n el i n t e r i o r ofrece la vejiga u n a superficie g r a n o s a c u b i e r t a d e mucosidades, y a d e m s p r e s e n t a : 1. L a s a r r u g a s q u e r e s u l t a n de la m e m b r a n a m u c o s a q u e t a p i z a su i n t e rior. 2. A veces los relieves q u e d e p e n d e n de las e m i n e n c i a s q u e f o r m a n los haces de su t n i c a m u s c u l o s a y q u e se denominan columnas carnosas. 3. E n ciertos casos, t a m b i n d l a s celdillas que r e s u l t a n de los i n t e r v a l o s de estas c o l u m n a s . 4. P o r arriba, el orificio i m p e r c e p t i ble del u r a c o . 5. P o r abajo, d e delante a t r s , el cuello del rgano, el t r g o n o vejigal, la insercin d e los u r t e r e s y el fondo de la vejiga. El cuello es b a s t a n t e a n c h o , de contorno grueso y r e d o n d e a d o , y q u e m u y p r o n t o se a n g o s t a u n poco p a r a d a r origen la u r e t r a ; en el a d u l t o es un poco m s alto q u e el fondo; d e su partd i n f e rior s u b e u n t u b r c u l o carnoso, l l a m a d o c a m p a n i l l a c a r n c u l a vejigal, q u e es el t r m i n o del n g u l o a n t e r i o r del t r g o n o vejigal. s t e consiste en u n espacio t r i a n gular, circunscrito p o r las dos a b e r t u r a s de los u r t e r e s p o r a r r i b a , y por el de la u r e t r a p o r abajo. E s t a s a b e r t u r a s d i s t a n e n t r e s p u l g a d a y m e d i a . E s t a p a r t e de la vejiga es m e n o s rugosa q u e el r e s t o del r g a n o , d e d i s t i n t o color, y al parecer t a m b i n de d i v e r s a organizacin, lo m e n o s si se h a de j u z g a r p o r su espesor, su color y la a d h e r e n c i a de la m e m o r a n a i n t e r n a . C o n s e r v a su t a m a o o r d i n a rio, a u n errando se contraiga la vej.ga, tal vez p o r q u e ella se a d h i e r e n las vesculas s e m i n a l e s , la p r s t a t a y el recto. L o s orificios de los u r t e r e s se h a l l a n si t u a d o s en los ngulos p o s t e r i o r e s d e este t r g o n o vejigal; son estrechos y veces se h a l l a n protegidos p o r u n p e q u e o repliegue d e la m e m b r a n a i n t e r n a del rg a n o . P o r fin, el fondo de la vejiga es la p a r t e m s declive del r g a n o , y corresp o n d e al recto e n el h o m b r e y la vagi-

v e j a m e n . S e usa t a m b i n como p r o n o minal.

V e j a r r a n c o n , n a : (V. VEJANCN, N A . )

Vejarrn: adj. fam. M u y viejo. Se u s a t a m b i n como s u s t a n t i v o en las acepciones masculina y f e m a u i n a . Vejativo, va: a d j . Q u e e n v u e l v e p r o voca vejacin. Vejatorio, a: a d j . Relativo c o n s i g u i e n te la vejacin.
Vejazo, za: a d j . a u m . a n t . de V I E J O .

Usbase t a m b i n como s u s t a n t i v o en a m bas t e r m i n a c i o n e s .

Vejecito, ta: a d j . d i m . a n t . de V I E J O .

U s b a s e t a m b i n como s u s t a n t i v o en ambas terminaciones.

Vejedad: a n t . (V. V E J E Z . )

presin con que se n o t a al q u e fuera d e ocasin t i e m p o ejecuta le s o b r e v i e n e a l g u n a cosa.-Djose con alusin que las v i r u e l a s r e g u l a r m e n t e d a n los nios. MU. D i v i n i d a d del P a g a n i s m o , hija de Erebo y de la N o c h e . Vejezuelo: a d j . ( V . V I E J E C I C O . ) T a m bin se u s a b a como s u s t a n t i v o .
Vejible: a n t . ( V . V I E J O , J A . )

Vejer de la Frontera: Ge->g. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , r e s i d e n c i a de u n v i c e c n s u l de F r a n c i a , I n g l a t e r r a y H o l a n d a , y de u n a y u d a n t e c o m a n d a n t e de Marin a , en la p r o v i n c i a y dicesis de Cdiz, p a r t i d o j u d i c i a l de Chiclana, a u d i e n c i a t e r r i t o r i a l y c a p i t a n a general de Sevilla, con 10.000 h a b i t a n t e s . S i t u a d a sobre u n a colina d i v i d i d a en tres p a r t e s , cuya a l t u ra p r o p o r c i o n a s u s h a b i t a n t e s vistas m u y p i n t o r e s c a s , t a n t o p o r m a r como por tierra. P r o d u c e trigo, c e b a d a , c e n t e n o , g a r b a n z o s , frjoles, m u c h a n a r a n j a de t o d a clase y diferentes frutas; h a y g a n a do y e g u a r , v a c u n o , d e cerda, l a n a r y cabrio. E s poblacin a n t i q u s i m a , de origen c o m n las d e m s establecidas en esta costa. Se h a n equivocado los q u e la i d e n tifican con la Biesipo con Melara. S u conquista, a t r i b u i d a S a n F e r n a n d o , se fecha en 1248. T i e n e p o r a r m a s u n escudo r e d o n d o , u n castillo con t r o n e r a s y a l m e n a s , u n len y u n a zorra. R u i Mndez encarece la i l u s t r a c i n del licenciado D. Alonso C h e r i n o B e r m u d e z , n a t u r a l de esta villa. E l 2 de Marzo d e 1811 d e s o c u p a r o n los franceses p r e c i p i t a d a m e n t e esta villa, p o r hallarse a m e n a z a d o s p o r u n m o v i m i e n t o de n u e s t r a s t r o p a s , q u e la ocuparon de paso al s i g u i e n t e d i a .
V e j e s t o r i o : s. f. fam. (V. V E J E T E . )

Vejiga: s. f. P a r t e d e l a n i m a l , q u e sirve de receptculo la o r i n a : est comp u e s t a de u n a pelcula d e l g a d a y fuerte, en figura de u n a bolsa. L l m a s e t a m b i n as la bolsilla q u e es depsito de la h i l . L a a m p o l l a bolsa q u e se suele elevar en el cutis y llenarse d e l h u m o r a c u o s o . La bolsita a m p o l l a q u e se l e v a n t a en cualquier p l a n o . p l . L a s v i r u e l a s . V E JIGA DE PERRO : P l a n t a de races l a r g a s , n u d o s a s y r e t o r c i d a s ; las r a m a s rojas, d e cosa d e u n pi de l a r g a s , algo v e l l u d a s y hojas p u n t e a d a s ; el pistilo se eleva en m e d i o de la flor, y viene ser, caida sta, u n a b a y a s u a v e del grueso y color d e u n a cereza, l l e n a d e semillas c h a t a s y blanquizcas. Arquit. H u e c o q u e suele q u e d a r e n un enlucido. Pinl. Bolsita de t r i p a en que se conserva y t r a n s p o r t a cada color p a r a p r e servarlo del a i r e . Veter. E n f e r m e d a d que s o b r e v i e n e las caballeras e n c i m a d e l m e n u d i l l o efectos de u n d e r r a m e de s e r o s i d a d que se d e p o s i t a en v a r i o s senos p e r c e p t i b l e s
e x t e r i o r m e n t e . ' V E J I G A P A S A D A : Es la

P o r ext. C u a l q u i e r objeto cosa despreciable p o r viejsima.

Vejetabilidad: (V. VEGETABILIDAD). Vejetable: (V. VEGETABLE). Vejetacion: (V. VEGETACIN). Vejetador, ra: a d j . (V. V E G E T A N T E ) . V e j e t a n t e : (V. V E G E T A N T E ) . Vejetar: (V. V E G E T A R ) . Vejetativo: (V. VEGETATIVO). V e j e t a t o r i o , ria: ( V . VEGETATORIO,
RA).

q u e se halla en c o r r e s p o n d e n c i a con o t r a que se h a formado en la cara o p u e s t a del m i s m o remo del a n i m a l . Anal. L a vejiga es u n a bolsa m s c u l o - m e m b r a n o s a q u e , s i t u a d a en la excavacin d e la p e l v i s , d e l a n t e del recto del t e r o , detras del pubis, sirve de receptculo la o r i n a . P o r lo d e m s es m u y v a r i a s u s i t u a c i n ; s e g n la e d a d , e n las c r i a t u r a s es m s alto este rgano q u e el pubis; segn el sexo, en la mujer, el t e ro la separa del recto, y s e g n est m s m e n o s llena vaca, su forma es ovoidea y cnica. Su v o l u m e n v a r a s e g n la e d a d , los i n d i v i d u o s , las c o s t u m b r e s ; pero es t a l s i e m p r e , que en la edad a d u l t a p u e d e c o n t e n e r la vejiga de seis ocho onzas de orina. P o r d e l a n t e c o r r e s p o n d e la vejiga la snfisis del pubis, la cual se a t a m e d i a n t e dos hacecillos fibrosos l l a m a d o s l i g a m e n t o s a n t e r i o r e s de la v e j i g a . P o r d e t r a s se halla r e c u b i e r t a p o r el p e r i t o n e o , y es c o n t i g u a al recto al t e r o , s e g n el s e x o . E n s u p a r t e s u p e rior c o r r e s p o n d e , p o r su l l a m a d o vrtice, los i n t e s t i n o s delgados y d a insercin al l i g a m e n t o s u p e r i o r de la vejiga. s t e se c o m p o n e :

Vejete: a d j . d i m . d e V I E J O . D l c e s e del viejo ridculo, y se u s a m s c o m u n m e n t e como s u s t a n t i v o . s . m . G n e r o de personaje mmico q u e hace el p a p e l de viejo ridculo en los d r a m a s , comedias, sainetea, etc. Vejeto animal: (V. VEGETO-ANIMAL).
Vejeto-Mineral:
RAL).

(V.

VEGETO-MINE-

Vejez: s. f. U n a de las c u a t r o edades del h o m b r e , q u e g e n e r a l m e n t e empieza los s e s e n t a a o s . E n a l g u n a s personas comienza esta poca m u c h o antes, causa de sus padecimientos fsicos morales, por h a b e r debilitado su tempera-

VEJ
na en la mujer. D o s son las membranas propias de la vejiga, una mucosa y otra musculosa. l . L a mucosa tapiza s u regin interna; es continua con la de los urteres y de la uretra, y presenta generalmente arrugas, por ser ms ancha que la tnica musculosa que le est subyacente; lleva muchsimos folculos que vierten e n s u superficie u n humor de lubrefaccion, y por fin es delgada y blanca hacia el cuello del rgano, y al contrario, rojiza e n el resto del reservorio. 2. L a musculosa, que para los antiguos era u n msculo particular que d e drirusor urince, se nominaban musculus compone de fibras plidas, dispuestas en haces dirigidos en todos sentidos. A l travs de las mallas que forman estos haces se encuentran comprendidas las celdas de que hemos hablado ms arriba. D e estas, fibras, unas, las ms exteriores, son longitudinales y siguen la direccin del cuello de la vejiga s u vrtice, y otras, las situadas mayor profundidad, s o n oblicuas; varias, por fin, son transversas circulares. En ciertos casos forman relieves salientes, los cuales se ha dado el nombre de columnas carnosas.

VEJ
de la vejiga pueden ser producidas por instrumento punzante, cortante y contundente. Con ms frecuencia son producidas de fuera dentro ; pero algunas veces lo son de dentro afuera. Las primeras son producidas por instrumentos dirigidos de arriba abajo y de adelante atrs, de abajo arriba, travs de la pared del recto (cnulas de jeringas, o p e raciones quirrgicas), travs de las paredes de la pelvis (fracturas de la pelvis, proyectiles de guerra). Las que son de dentro afuera son producidas durante el cateterismo, por una sonda permanente, que concluye por perforar las paredes de la vejiga. Una herida puede no interesar ms que una porcin de la pared de la vejiga, ya la cara externa, ya la mucosa, en cuyo caso recibe el nombre de incompleta, y se llama herida completa cuando se ha destruido todo el espesor de la pared. Denomnase herida doble cuando la vejiga, atravesada de parte parte, est herida en dos puntos. En todas estas heridas existe un dolor vivo y grandes deseos de orinar. Se produce hemorragia y un derrame continuo de orina por la herida, si sta es completa. El cateterismo no da resultado alguno. Si la herida es incompleta del interior de la vejiga, es una escara que cae en la vejiga consecuencia de una herida por arma de fuego, se produce una hemorragia intravexical, y la sangre coagulada ocasiona comunmente una retencin de orina por obstruccin del orificio vexical de la uretra. El derrame de orina no es siempre continuo en las heridas por instrumentos punzantes; se detiene cuando la vejiga est vaca en parte. E n las heridas por arma de fuego, la tumefaccin que hay en todo el trayecto del proyectil es un obstculo al derrame de orina, el cu d no se manifiesta ms que la caida de las escaras. Si la herida est situada en el cuello de la vejiga, cuando ste est inflamado, no puede introducirse la sonda en la vejiga. L a peritonitis y la infiltracin urinosa son dos complicaciones frecuentes y temibles de las heridas vexicales. L a peritonitis puede ser determinada por el derrame de orina en el peritoneo, por la prolongacin de la inflamacin desarrollada en el tejido celular subperitoneal consecuencia de la infiltracin de orina. Puede ser debida tambin la herida de otro rgano, intestino, etc., y al derrame de materias intestinales. La infiltracin urinosa se presenta especialmente en las heridas que no se comunican con el peritoneo. Con frecuencia las dos complicaciones se presentan la vez. Las heridas de la vejiga son m u y graves, sobre todo cuando estn complicadas. S u tratamiento consiste principalmente e n colocar una sonda permanente en la uretra, y no introducir jams ningn instrumento por la herida. Esta sonda no deber ser permanente en los casos de herida por arma de fuego hasta que caigan las escaras, n o ser que el derrame de orina sea continuo desde el principio. Adems se deben extraer l o s cuerpos extraos si existen en la vejiga, y vigilar las complicaciones.

VEJ 1 2 4 3
R O T U R A S : Las roturas de l.i vejiga son muy raras.; pueden producirse cuando est muy dilatada por la orina. Rara vez son espontneas; con frecuencia tienen lugar cuando la orina encuentra un obstculo su salida, cuando existe estrechez infranqueable. Generalmente so produce la rotura por una causa traumtica, caida de un lugar elevado, hundimiento, paso de una rueda, de un carruaje, etc. La vejiga se rompe con, ms frecuencia hacia atrs y arriba; en casi todos los casos es desgarrado el peritoneo y la orina se derrama en su cavidad. La rotura de la vejiga da. lugar los sntomas siguientes: Dolor muy vivo; deseos de orinar, que el enfermo no puede satisfacer siempre; la sonda no extrae ms que un poco de orina sanguinolenta, y esta evacuacin no alivia al enfermo. Las complicaciones ordinarias sobrevienen en seguida; lo ms comn es ver desarrollarse los sntomas de peritonitis: en algunos casos el peritoneo est intacto y la orina se infiltra eu el tejido celular subperitoneal, bien forma una especie de quiste perceptible en la region hipogstrica, el cual se puede tomar por la vejiga misma. Se ha visto la infiltracin de oriua remontarse hasta el rion. Se comprende la gravedad del pronstico. Eu casi todos los casos sobreviene la muerte por infiltracin urinosa por peritonitis. El tratamiento consiste en colocar una sonda permanente en la vejiga y vigilar los accidentes.
-CUERPOS EXTRAOS E N LA VEJIGA:

L o s anatmicos han admitido muchas veces otras tres tnicas en l a vejiga, saber: 1. U n a tnica nerviosa, es decir, el tejido laminoso que une la tnica mucosa con la muscular. 2. U n a celulosa, que consista en el tejido celular exterior la tnica musculosa. 3. Y por fin, una peritoneal, que era la porcin de peritoneo que reviste la vejigaPero es evidente que las tnicas nerviosa y celulosa no son admisibles, y pollo que hace al peritoneo, no cubre m s que el vrtice de la vejiga y s u cara posterior formando los diferentes repliegues que fijan este rgano, y sirviendo tal vez tambin para facilitar s u ampliacin. En todo el resto de la viscera no se ve ms que un tejido celular que se condensa e n su superficie . de modo que sirva de refuerzo contrafuerte. Muchsimas arterias llevan la vejiga la sangre que es til para su vida, como, por ejemplo, la hemorroidal media, la pudenda interna, la isquitica, la obturatriz, la hipogstrica, la epigstrica, etc. Varios nervios que provienen, unos del plexo-sacro y otros del triesplcnico, animan tambin esta viscera. El cuello no lleva, conforme han pretendido algunos, un esfnter activo, sino una sustancia blanquecina, espesa, gruesa, resistente, continua con la membrana musculosa, y que opone una resistencia mecnica la salida de la orina.
a a

LOS cuerpos extraos son introducidos frecuentemente en la vejiga por la uretra. Se han encontrado fragmentos de instrumentos litotritores, de candelillas y de sondas, pedazos de cera, de madera y de pipas. Tambin pueden penetrar por la accin de los proyectiles por otros puntos, y son esquirlas, botones, pedazos de vestidos, etc. Cuando un cuerpo extrao se estaciona en la vejiga, se cubre pronto de concreciones calcreas; se establece un verdadero clculo, cuyo ncleo es el cuerpo extrao. M. Richert ha extrado un clculo formado alrededor de una horquilla de los cabellos, introducida, segn manifest la joven enferma, con el objeto de calmar el prurito de la uretra. Los sntomas que determinan los cuerpos extraos s o n los de los clculos v e xicales. Las fstulas vxico-rectales y vxico-vaginales pueden ser la consecuencia. S i el cuerpo extrao ha sido introducido por una herida de la vejiga, se debe extraer por la herida. Si esto fuera imposible, se trata despus de algn tiempo de extraerle por la uretra. Mas si hubiese penetrado por la uretra, se procurar extraerle por la misma va, sin operacin sangrienta. En la mujer es fcil su extraccin, porque se deja dilatar la uretra hasta el punto de permitir el paso del dedo ndice. En el hombre ofrece ms dificultad; para esta operacin se emplean instrumentos especiales, anlogos l o s litotritores y provistos en su extremidad de corchetes obtusos, de gotieras, etc. Cuando no se puede extraer por la uretra el cuerpo extrao, es preci-

Tal es la descripcin de la vejiga. V a . mos ahora estudiar s u s enfermedades. C I S T T I S : Inflamacin de la vejiga.

(V. C I S T I T I . ) C L C U L O S VESICALES: ( Y a s e CLCULOS.) R E T E N C I N D E ORINA: CIN). : H E R I D A S D E LA VEJIGA: L a s heridas (V. RETENConcreciones

slidas.que se depositan e n la vejiga.

1244 V E J
so practicar la misma operacin que para los clculos vesicales. CISTOCELE: Se da el nombre de cistocele la bernia de la vejiga, y segn que sta salga por el anillo inguinal, el crural, el perin la vagina, as aqul recibe el nombre de cistocele inguinal, crural,'perineal vaginal. Jil cistocele crural se La observado rara vez: presenta los sntomas del cistocele inguinal, con la diferencia del sitio. El perineal es muy raro tambin; forma un tumor en el perin. Los dems sntomas son los del cistocele inguinal.
CISTOCKLE INGUINAL: Se observa

VEJ
ees la vejiga se dirige hacia atrs. El tratamiento es paliativo; debe recurrirse los pesarios.
T U M O R E S D E LA VEJIGA: L O S t u m o r e s

VSJ

ms frecuentemente e n los ancianos afectados de atona de parlisis en la vejiga y se presenta en el lado de que acostumbran acostarse. Es fcil de comprender su mecanismo: la vejiga, de paredes blandas, casi inertes, se coloca detras del conducto inguinal, por los esfuerzos de la tos por otros esfuerzos imprevistos; la pared anterior del o'rgano se introduce en el conducto, en el cual penetra en parte, saliendo de l o s lmites del anillo. Entonces forma dos bolsas cavidades; la una intra-abdominal, que es la vejiga normal, y la otra extra-abdominal, t n el anillo inguinal, que es la porcin herniada. Un canal de comunicacin que ocupa toda la longitud del conducto inguinal rene esta bolsa la vejiga. El cistocele carece de saco, porque la cara anterior de la vejiga que forma ordinariamente est desprovista de peritoneo. S i n embargo, puede suceder que esta serosa sea arrastrada por el vrtice de la vejiga, y constituye entonces un saco aplastado delante de la hernia, pero que no la envuelve. En la parte superior del cordou esperm'itieo se percibe un tumor ovoideo, blando y uctuante, tenso cuando la vejiga est llena y que se deprime cuando el enfermo orina. Siempre que se toca comprime el tumor, siente el enfermo deseos de orinar. Esta enfermedad se complica frecuentemente con cistitis: algunas veces se eucuentra un clculo en el fondo de la b o l sa. Por lo dems, esta hernia est sujeta como las dems accidentes, atascamiento, inflamacin y extrangulacion.

de la vejiga se presentan en las paredes de este rgano, y forman eminencia cu la cavidad. N o son m u y comunes. Se han observado tres especies: los plipos, los fngus y los tumores cancerosos malignos. l. Los plipos son raros; muchos cirujanos hay que no han encontrado ni uno slo. Son pediculados, y comunmente blandos y musculares; algunas veces son duros. Existen, en ocasiones, e n los calculosos. N o se les conoce ningn signo que los distinga de los fngus. 2. Los fngus son vegetaciones que nacen en la superficie interna de la vejiga, con ms frecuencia e n el bajo fondo. Ocupan slo un punto de la vejiga una gran extensin. E n muchos casos son mamelonados y tienen ancha base, presentando ademsla forma de una coliflor. N o es raro observar pequeas prolongaciones de estos tumores flotando en la vejiga.

3. El cncer de la vejiga es consecutivo al cncer de un rgano inmediato, recto, tero, vagina, bien se desarrolla como primitivo e n las paredes verticales. Como e n las otras regiones, presenta dos perodos en s u evolucin; uno de crudeza y otro de reblandecimiento de ulceracin. Crece en la Cavidad de la vejiga hasta el punto de llenarla ms menos completamente. El tejido morboso afecta con ms frecuencia la forma de cncer eneefaloide, que las d e coloide escirro. Son desconocidas las causas. Diremos, sin embargo, que todos estos tumores se presentan con preferencia en l o s adultos y en los. viejos, y que son ms frecuentes en el sexo masculino, habindolos tambin observado en los calculosos. Los s itomas de los tumores principia lentamente; no se percibe su presencia ms que por la alteracin que producen en las funciones de la vejiga. L o s tumores de la vejiga no son dolorosos; slo lo es el cncer en algunos casos; determinan i n comodidad y. pesadez. Algunas veces se complican con una neuralgia d e l cuello de este rgano. Dificultan la emisin d e Los sntomas que determina la hernia la orina, ya porque son pediculados y en de la vejiga no tienen ninguna relacin las contracciones de la vejiga se adaptan con los de otras hernias: no sobrevienen la abertura de la uretra y la obstruyen, alteraciones intestinales; todas son del ya porque son voluminosos, irregulares oparato urinario. El tratamiento consiste impiden que la vejiga se vacie completaen reducir la hernia y aplicar u n vendamente, y por esta causa ocasionan la cisje. Si es reducible y pequea so la m a n titis y la alteracin de orina: en otras cirtiene reducida con una pelota cncava. cunstancias el tumor est implantado C I S T O C E L E VACINAL : En el cistocele cerca del cuello y puede ocasionar la i n vaginal, la vejiga deprime la pared anterior de la vagina y forma un tumor en la continencia de orina porque impide las funciones del esfnter de la vejiga. La cavidad de este conducto. Algunas veces orina est alterada en todos los casos. Alforma eminencia al exterior. Esta lesion r e c i b c e l nombre de prolapsus de la gunas veces es oscura solamente, y presenta un depsito anubado, signo de inpared anterior de la vagina. Los sntomas flamacin crnica de la mucosa vexical. sensibles son los mismos que los del cisComunmente es ftida; esta fetidez es tocele inguinal. El diagnstico es fcil de mayor en los casos de cncer. L a heinahacer slo por el tacto. Debe examinarse turia es un sntoma ordinario de l o s tula enferma en posicin vertical y hacerla mores. Es abundante y frecuente e n los toser: se siente entonces un tumor que cnceres, de los que es, veces, el princichoca en el dedo. Si se examinan las enpal sntoma. En esta enfermedad no es fermas en la cama, pudiera pasar d e s raro encontrar restos de materia can' oroapercibida la enfermedad, porque entn-

sa en la sangre en la orina, que s pa. rece en ciertos casos al lodo. Por la palpacin abdominal se puede percibir, algunas veces, u n tumor por detras del pubis. Este -tumor, que puede ser voluminoso, indica comunmente la presencia de u n cneer; los otros tumores rara vez adquieren tanto desarrollo. El taeto rectal en el hombre, y el vaginal en la mujer, permiten comprobar la presencia dl tumor de la vejiga. El tacto combinado con el cateterismo la palpacin abdominal pueden dar una idea ms menos exacta del volumen del tumor. El cateterismo e s un excelente medio de exploracin, sobre todo combinado con el tacto rectal vaginal. L o s tumores malignos solamente determinan la aparicin de sntomas generales, caquexia cancerosa. Todos estos tumores son graves y pueden ocasionar la muerte. sta no es dudosa en e l cncer. Los plipos y los fngus determinan veces hesmaiurias que pueden ser mortales; su duracin es mucho ms larga que la del cncer, la cual no pasa de algunos meses . un ao. Cuando la muerte sobreviene en el cncer, puede ser debida los progresos de la caquexia, una hemorragia fulminante una peritonitis, ya debida una ulceracin, la continuidad del tejido inflamado. -Tratamiento. Es puramente paliativo. El c i r u jano est reducido emplear la medicina sintomtica. Es m u y raro que un plipo pediculado pueda ser reconocido y asido entre las ramas de u n litotritor.
HIPERTROFIA. TUBRCULOS. VA-

RICES: 1. Hipertrofia.Se distinguen dos especies de hipertrofia dla vejiga: 1. hipertrofia con engrosamiento de las paredes; y 2. hipertrofia por dilatacin de la cavidad. L a hipertrofia con engrosamiento de las paredes puede afectar la tnica musculosa, la mucosa, la celulosa las tres tnicas lavez. El enfermo orina comunmente, porque la vejiga no puede distenderse, y con la sonda se reconocen rugosidades y una pared m u y resistente. Es determinada por un obstculo la salida de la orina, por una cistitis crnica. La hipertrofia por dilatacin de la cavidad puede coincidir con el engrosamiento adelgazamiento de las paredes de la vejiga. El diagnstico de estas enfermedades es difcil. S u tratamiento es lo ms comunmente ineficaz. 2. Tubrculos.Cuando se les observa, lo cual es muy.raro, existen al mismo tiempo en el pulmn, rganos genitales, etc. Se presentan baj la forma de granulaciones miliares. S u diagnstico es casi siempre imposible. 3." Varices. Son muy raras. Se presentan como oomplicacion de los clculos de la vejiga de la hipertrofia de la prstata. L a hematuria es el nico sntoma que determinan, ocasionado por s u rotura. Se las puede suponer, pero no diagnosticar.
V I C I O S D E CONFORMACIN D E LA' VE-

JIGA: Se han indicado la falta de vejiga, las vejigas mltiples, y la extroversion de la vejiga. Se pueden considerar m e jor como curiosidades anatmicas; s i n embargo,, la ltima reclama la intervencin quirrgica.
EXTROVEHSION D E LA VEJIGA: Este

VEJ
vicio d conformacin, t estrofia, descrito todava' con ios nombres de hernia, prolapsus , inversion de la vejiga, no es muy raro. Es un defecto de desarrollo: falta la pared anterior de la vejiga, y falta igualmente.la parte inferior de la pared abdominal. Se observa u n tumor roi - en este sitio; es la mucosa de la vejiga. Este tumor deja rezumar la orina, porque corresponden l las aberturas de los.urteres. Este vicio de conformacin acompaa frecuentemente otras deformidades de los rganos genitales. Coincide algunas veces con el pi de pina, con la espina bifida, etc. E l tratamiento es puramente paliativo; consiste en recibir la orina en un aparato especial. Se ha ensayado la antoplasta para curar la extroversion, pero no se han obtenido favorables resultados.
NEURALGIA

VEJ
D E LA VEJIGA : En las

VEJ 1 2 i 5

ciou de la pared anterior de la vagina personas irritables se observan dolores por un instrumento de obstetricia, pueneurlgicos en la vejiga. Sobrevienen den ser las causas de estas fstulas. Gepor accesos, como todas las neuralgias, y neralmente , esta abertura anormal se comunmente son ocasionadas por el filo. observa despus de un parto laborioso; Son idiopticas, bien se presentan como la cabeza del foto, detenida por largo complicacin de uua enfermedad cualtiempo, durante el parto, comprime el quiera de la vejiga. Es muy comn que tabique vxico-vaginal fuertemente conla neuralgia se extienda al recto, cointra el pubis y produce una gangrena por cida con una neuralgialumbo-abdominal. compresin, anloga las escaras de la Est caracterizada por vivos deseos de regin sacra, determinadas por la oomorinar, y por la emisin frecuente de presion de la piel entre el esqueleto y la una pequea can t i d a l de orina clara cama. como el agua. Algunas veces hay retenLas fstulas vxico-vaginales quedan cin de orina, porque la neuralgia va estacionadas por lo general. Son el oracompaada de contractura del cuello. gen de grandes inconvenientes fciles de En estos casos el cateterismo es muy doprever. Se ha observado alguna vez su loroso: entre estos accesos el enfermo no curacin espontnea (Daugau, Nelaton). experimenta ningn sufrimiento. N o se Tratamiento. Sellan empleado las sondas confundir la neuralgia con una cistitis, permanentes y el taponamiento; la caupor la fiebre que acompaa sta, el esterizacin, que puede ser suficiente en tado de la orina, y la continuidad de los las fstulas muy pequeas; la sutura, la P A R L I S I S DE LA VEJIGA: U n a l e s i o n sntomas. Se emplea en esta enfermedad antoplasta y obliteracin de la vagina. traumtica, lesion cerebral de la mel tratamiento de todas las neuralgias. Cada uno de estos mtodos puede aplidula, puede ocasionar una parlisis de la carse en ciertos casos determinados de vejiga. L a produce tambin l a compre F S T U L A S VXICO - VAGINALES : Las fstulas; pero en la actualidad la sutura sin del plexo-sacro. Se presenta algufstulas vxico-vaginales se presentan en es el medio ms empleado y suficiente nas veces en el curso de las fiebres grael tabique que separa la vagina de la veen la mayor parte de los casos, gracias ves. Se observa: con frecuencia una parjiga. Estas fstulas pueden ocupar toda las importantes modificaciones propueslisis momentnea cuando se conserva la longitud del tabique. Se encuentran tas por M. Rozemaun. El carcter de esta mucho tiempo la vejiga distendida por con bastante frecuencia cerca de l a inla orina: veces slo se puede orinar gosercin de la vagina en el tero. En al- obra no permite hacer extensas descripciones de los procedimientos operatota gota; despus va recobrando el r- gunos c a s o 3 parece que la vagina y el rios; sin embargo, diremos en este lugar gano s u contractilidad. U n obstculo al tero han sido separados; en otros, queque, generalmente, en una fstula vxicolibre curso de la orina determina comunda una porcin de tabique adherido al vaginal se refrescan l o s bordes de la mente la retencin, y esto puede ser cautero. S u s dimensiones varan desde el abertura. sa de la parlisis de la vejiga. Se obsertamao de u n pequeo orificio apenas van en l o s viejos parlisis de la vejiga, perceptible , hasta el de una gran aber I N C O N T I N E N C I A D E ORINA: Se da este frecuentemente causadas por el obstcutura en la cual pueden introducirse dos nombre al derrame involuntario de orilo que la prstata hipertrofiada opone tres dedos. na. Se distinguen tres especies: 1 . , inla salida de la orina, una cistitis crcontinencia por parlisis del esfnter; La vejiga se encoge cuando hay grannica: en algunos casos estas parlisis no 2 . , incontinencia por rebosamiento; 3 . , des fstulas. Como esta cavidad no se deparecen ligadas ninguna causa, y se incontinencia nocturna. l . Por parlisis ja dilatar por la orina, vuelve sobre s las llama esenciales. En los histerismos del esfnter. En esta especie de incontimisma, se retrae y pierde parte de su dise han observado parlisis que se han nencia no se acumula la orina en la vejilatabilidad. Cuando la uretra no deja pallamado nerviosas. ga, y se derrama al exterior medida sar la orina, el conducto puede estar esS o n tan idnticos l o s sntomas los trechado, y se dice tambin que se le ha que sale de los urteres. Se presenta, no solamente en la parlisis del cuello, sino visto obliterado. La vagina presenta alde retencin incontinencia de orina, tambin siempre que un obstculo, como teraciones muy rara vez; se observan en que se les podra confundir: 1., puede un tumor, cuerpo extrao, etc., impide ella estrecheces, bridas cicatriciales, desuceder que la parlisis sea incompleta: la oclusin del cuello. Las lesiones traubidas generalmente las causas que deentonces la vejiga se distiende con momticas del cuello, contusin, dilatacin terminan la fstula. L o s bordes de la fsderacin, y no acusa la necesidad de oriforzada en las operaciones, compresin tula, baados continuamente por la orinar sino despus de una gran distension; por la cabeza del feto durante el parna, son ordinariamente regulares. Parece el enfermo orina , pero haciendo esfuerto, e t c . , determinan esta variedad de que la mucosa vaginal se contina con la zos considerables; 2., cuando la parliincontinencia. L a prstata hipertrofiavejiga. N o es raro ver coincidir una fssis es completa , se distiende fcilmente da mantiene abierto el cuello y puede tula recta vaginal con otra vxico-vaginal. la vejiga, formndose, con ms menos ocasionar una incontinencia de orina. rapidez, un tumor encima del piibis, que La orina sale por la fstula, y por consi2." Por rebosamiento. Dejamos ya expliguiente por la vagina, gota gota sin es doloroso en algunos enfermos: luego cado este fenmeno, que acompaa la interrupcin. que ha adquirido cierto desarrollo, las paredes resisten , el cuello cede y el enCuando la fstula es m u y pequea, ! parlisis del cuerpo de la vejiga. Este rgano se distiende completamente, pero fermo orina gota gota por rebosamiento; puede suceder que no pase ms que una 3 / ' , puede, existir una parlisis del cuello: porcin de la orina, y que el canal de la llega un momento en que se vence la resistencia del esfnter, y entonces se derel cuerpo de la vejiga conserva su conuretra llene sus funciones ; cuando es rama la orina por la plenitud de la vejitractilidad, pero el Cuello no cierra el grande, la salida del lquido puede cesar ga. Este derrame es continuo i n t e r m i orificio; la orina no se acumula en la vepor algunos instantes, encontrndose detente por perodos ms menos prxijiga y sale gota gota continuamente; tenido por la pared anterior de la vejiga mos. U n poco de atencin bastar para hay incontinencia de orina. que tapa momentneamente el orificio no confundir esta incontinencia con las . - E,ara vez cura la parlisis de la vejiga. fistuloso y forma una hernia pequea en frecuentes emisiones de orina que se Se debe sondar al enfermo con frecuenla vagina. observan en la cistitis, con el derrame cia, para evitar el acumulo considerable Cuando hay duda en la existencia de de orina que se acumula detras de una de orina en la vejiga; y se procura dar al una fstula, se recurre la inyeccin en estrechez de la uretra y que tiene lugar rgano su tonicidad por medio de los la vejiga de un lquido coloreado; es raro entre dos micciones. 3. incontinencia baos, las inyecciones de agua fra en la que no salga un poco del lquido por la nocturna. La vejiga se llena de orina y vejiga, lavatorios frios, la electricidad. vagina. U n a herida, una ulceracin que ocasiona una excitacin eu l o s centros Este ltimo medio da buenos resultados marche de la vejiga la vagina, una openerviosos, y por una accin refleja se en las parlisis incompletas. ' racin (talla vxico-vaginal), ola destrucV 312
a a a ;

me

VEJ

vacia la vejiga, lo ms comunmente, sin que el enfermo haya sentido la necesidad de orinar. La emisin de orina tiene lugar generalmente por la noche. El enfermo despierta, por lo regular, por el contacto de las ropas hi'imedas. Esta enfermedad se puede presentar en todas las edades; es ms frecuente en los nios: su causa s desconocida. Troasseau la considera como una neurosis; es posible que sta sea su verdadera naturaleza. La incontinencia nocturna no tiene jams accidentes graves; es una enfermedad desagradable que desaparece algunas veees, pero no siempre, en la poca de la pubertad. El tratamiento es el de la neurosis. Se ha recurrido una porcin de medios; la hidroterapia, el ejercicio, el cambio de aires son grandes recursos. La nuez vmica y la belladona han curado esta enfermedad en muchas ocasiones. Si el enfermo cura, no se debe cesar de un modo repentino en el uso de la belladona; se disminuye insensiblemente una pildora cada dos tres dias. Este tratamiento, con frecuencia eficaz, puede durar ocho meses. Vejigatorios: s. m. pl. Mcd. Son medicamentos tpicos que, cuando se aplican sobre la piel, levantan el epidermis bajo la forma de ampollas llenas de ssrosidad. Diferentes sustancias poseen la propiedad de producir este efecto en el tejido cutneo; pero el polvo de cantridas es el que opera con ms seguridad y prontitud, y por eso es hoy dia tan general su uso. H aqu la frmula del emplasto vejigatorio: Cantridas Emplasto de cera Manteca de cerdo lbj Ib j B Ib j

VEJ
presentan, como las cantridas, el inconveniente de irritar la vejiga. El remedio en boga para sostener los vejigatorios es el polvo de sabina, sobre el cual fu el primero en l l a m a r l a atencin M. Crowther en la primera edicin de su obra sobre los tumores blancos. Dicho prctico hizo observar, en su ltima edicin, que lo que le determinaba hacer el ensayo de diversas sustancias escarticas bajo la forma de ungento, era la minuciosa atencin que exige el establecimiento de los exutorios por los custicos; y entre estas diversas sustancias ocurrile la idea de ensayar el polvo de sabina, cuyos buenos efectos haba observado para hacer desaparecer los puerros verrugas. Mezcl primero una corta cantidad de este polvo con cerato ordinario, sirvindose de l para curar la parte en que se haba aplicado un vejigatorio; pero habindose derramado el ungento qued en la herida el polvo seco, sin producir efecto alguno. M. Crowther, por medio do un cocimiento m u y denso de sabina, obtuvo un extracto que mezcl con u n g e n t o , dndole mucho mayores resultados, porque determin una supuracin abundante y duradera. For fin, despus de diversos ensayos, crey aquel mdico que deba preferir para esta especie de curaciones una preparacin anloga al ungentum sambuci de la Farmacopea de Londres, y hoy da la siguiente frmula, propia para todas las indicaciones: Sabinos recentis contuscE Ceras flava; Adipis suillce adipce ei cera liquefacta, incoque et cola. Ib ij. lbj. Ibiv. sabinam

VEJ
t, conforme aconsejan algunos prcticos. M. Crowthel ha observado igualmente que una preparacin hecha de cuando en cuando con el preparado conocido con el nombre de ungiienlum ratinas flava), era m u y conveniente muy propsito para impedir que la herida presente el aspecto de una escara que se cubra con una costra gruesa, cuyo tejido es veces tan resistente, que es preciso separarle con un estilete tan pronto como se desprende la epidermis al levantar el vejigatorio. medida que disminuye la supuracin, se debe aumentar proporcionalmente la fuerza del uugento de sabina. El cerato de esta planta debe emplearse en un grado mayor menor de energa, segn la excitacin que produzca en la piel del enfermo. A menudo es necesario excitar con mayor energa ciertas personas que otras para favorecer la supuracin; pero esto slo debe verificarse en vista de las sensaciones que determine la irritacin del cerato. M. Crowther emple ungentos en los cuales entraban las flores de la clematis erecta, del capsicum y las hojas de la d i gital purprea. Los dos primeros preparados no produjeron efecto alguno, pero el ltimo fu muy estimulante. Tambin hizo uso de la potasa custica mezclada con el cerato de blanco de ballena, en la proporcin de un gramo por una onza. Este nuevo preparado le pareci muy activo, pero no determin supuracin. Ensay un adarme de sublimado corrosivo diluido en cuatro onzas del cerato que ltimamente acabamos de mencionar; pero tan dolorosa fu su aplicacin, que hubo que quitarlo las dos horas, resultando un eptialismo m u y abundante. For punto general es ms razonable, en vez de sostener la supuracin de un vejigatorio, reaplicar de nuevo el emplasto de cantridas, despus de seco el primero, y continuar despus as aplicando otros nuevos intervalos m u y cortos, mientras as lo exijan las circunstancias. Cuando es m u y irritable la piel, sobre todo en las criaturas, en las cuales el e m plasto de cantridas obra veces con tal violencia que produce escaras, en todos los casos en que las cantridas bajo esta forma determinan la estranguria y la irritacin de los rganos urinarios, se pueden evitar estos inconvenientes interponiendo un pliego de papel entre el e m plasto y los tegumentos. M. Thomson recomienda con el mismo objeto que se aplique con suavidad inmediatamente encima del emplasto un pedazo de gasa fina empapada en vinagre. A veces se ha agregado al de cantridas, para las criaturas, una corta cantidal de opio para que su accin fuese menos enrgica. Si no nos engaamos, M. Chevalier fu quien propuso dicha adicin. Vamos entrar ahora en algunas consideraciones sobre los remedios siguientes: 1." L o s epispsticos. 2. L o s custicos. 3. Los caterticos. 4. L o s escartidos. Epispsticos. L l m a n s e epispsticos los remedios que inflaman la piel hasta

Fundidas la cera y la manteca de cerdo, se aade, cuando est ya fria la mezcla, el polvo de cantridas. Cuando no se trata de conservar por algn tiempo el derrame de un vejigatorio, basta hacer una simple abertura en la epidermis para que salga el lquido en cuestin; pero si conviene sostener la supuracin, el cirujano debe cortar con unas tijeras toda la pelcula y curar convenientemente la parte escoriada. Los prcticos antiguos acostumbraban mezclar con un ungento el polvo de cantridas y curar el vejigatorio con esta composicin; pero semejantes curas ocasionaron menudo afecciones dolorosas de la vejiga, una sensacin de calor al orinar y estrangurias m u y graves. Consigese que se disipen estos sntomas quitando toda la parte de cantridas que pueda haber en la superficie de la herida que se fomentar, y dando beber con abundancia al enfermo tisanas mucilaginosas. Crese hoy que en tales casos es el alcanfor ms daoso que til. Tales objeciones, relativamente al uso de los ungentos en los cuales entran cantridas para la curacin de los vejigatorios, indujeron hacer uso del mecreo, de la euforbia de algunas otras sustancias irritantes que, cuando estn bien incorporadas en el ungento, forman excelentes preparaciones para hacer supurar los vejigatorios, adems de que no

Esta frmula slo difiere de la publicada por M. Crowther en 1797, en que se emplea doble cantidad de hojas de sabina. El cerato de esta planta de la Farmacopea central de Londres est, segn dicho prctico, perfectamente bien hecho. Tritrase con la mitad de la manteca de cerdo l a m i t a d d e l a sabina, sometiendo la mezcla la fuerte presin de una prensa de hierro. Adese todo al resto de la manteca, y se hace hervir hasta que principia la sabina ponerse crnea. Se pasa en seguida el ungento y se le agrega la cantidad citada de cera, cuidando antes de hacerla fundir. Obsrvese b i e n , relativamente al uso del ungento de sabina, inmediatamente empleado despus de cortada la pelcula del vejigatorio, dice Mister Crowther, que la experiencia ha probado las ventajas del uso de ese remedio tpico, siempre que se ha disminuido su accin mediante la adicin de una mitad de un tercio de cerato. Siguiendo estos consejos , se obtendr una supuracin ms abundante que si se emplease uo ms que el ungento de sabina. M. Crowther aade que ha observado que los fomentos hechos en la parte con franela empapada en agua caliente eran un medio mucho ms fcil y mucho ms conveniente para limpiar la herida del vejigatorio, y sumamente ms apropiada para la accin que se pretende determinar por medio del ungento, que l uso de rascar la par-

VEJ
el p u n t o de exulcerarla, d e t e r m i n a n d o u n a a b u n d a n t e exhalacin serosa u n a v e r d a d e r a s u p u r a c i n . L o s antiguos, guiados por la s e n d a del h u m o r i s m o , confiaban m u c h o en estos r e m e d i o s , como capaces de a t r a e r los h u m o r e s nocivos y de expelerlos fuera del cuerpo. Nosotros que, sin d e t e r m i n a r a b s o l u t a m e n t e t a m a a s ideas, apreciamos m s el estmulo que la excrecin, e c h a m o s m a n o de los epispsticos p a r a establecer u n a irritacin derivativa p e r m a n e n t e , y alguna que otra vez buscamos t a m b i n las evacuaciones supletorias. Sea como fuere, estos medicamentos no difieren esencialmente d l o s que acabamos de describir, y slo const i t u y e n u n a n u e v a gradacin, en la que la m i s m a s u s t a n c i a , ms c o n c e n t r a d a aplicada por m s tiempo, aade la rubefaccin el efecto vexicante. As, la mostaza, que en u n p r i n c i p i o slo irrita, al cabo de a l g u n a s h o r a s vexica; y otro t a n to hacen la d e n t a l a r i a , los ajos, el pelitre y la cebadilla. As, p u e s , i r r i t a n d o con fuerza la r e d de Malpigio, d e t e r m i n a n u n a u m e n t o de secrecin serosa que l e v a n t a la e p i d e r m i s , la d e s p r e n d e de las t n i c a s subyacentes formando a m p o l l a s , y deja en la p a r t e u n estado de exulceracion m s m e n o s i n t e n s a ; otras veces profundiza ms su v i r t u d y l e v a n t a granos p s t u las que s u p u r a n , y que l t i m a m e n t e se convierten en lceras en costras. Cuando l e v a n t a n vejigas ampollas t o m a n el n o m b r e de vejigatorios, y algunos les den o m i n a n v u l g a r m e n t e custicos. E n t r e los epispsticos se incluyen los siguientes: 1. U n a gran t e m p e r a t u r a . 2. E l a m o n i a c o l q u i d o . 3. L o s s i n a p i s m o s . 4." L a s c a n t r i d a s . 5." E l t o r v i n o palo-santo. 6. L a c l e m t i d a h i e r b a de los pobres. 7. L a s euforbias. 8." E l t r t a r o emtico. El calrico en grado elevado es el ms sencillo de t o d o s los epispsticos. Todo el m u n d o sabe que el agua h i r v i e n d o q u e ma, que el aceite y d e m s lquidos en igual estado hacen otro t a n t o , y q u e en todas estas q u e m a d u r a s se l e v a n t a n ampollas; d e s g r a c i a d a m e n t e son pocos los que no h a n t e n i d o ocasin de e x p e r i m e n tarlo a l g u n a vez en s m i s m o s . s t e es el resultado i n m e d i a t o de la i m p r e s i n rpida y m o m e n t n e a de los lquidos en hervor; si su accin se p r o l o n g a p r o d u c e ya otros efectos, desorganizan completam e n t e la p a r t e y forman escaras. Basta, pues, q u e apliquemos paos e m p a p a d o s en agua h i r v i e n d o para p r o d u c i r i n m e d i a t a m e n t e la vexicacion, y si sta no t u v o efecto, r e i t e r e m o s la aplicacin c u a n t a s veces nos parezca o p o r t u n o , en el concepto de que los pocos m i n u t o s perdi ya el r e m e d i o toda su v i r t u d . El m s c o m n de los epispsticos es el emplasto oficinal de las c a n t r i d a s . s t o s son u n o s insectos de figura de mosca de escarabajo, largos, de seis diez lneas, de color v e r d e , dorado y reluciente, con a n t e n a s n e g r a s , q u e en el solsticio de v e r a n o se d e s a r r o l l a n en varios p u n t o s de E s p a a , Italia y F r a n c i a , y r e u n i d o s en

VEJ
b a n d a d a s van pacer y devorar las hojas del chopo, fresno, lila y a l h e o . As r e u n i d a s en gran n m e r o , exhalan u n olor fuerte y viroso que se siente lo lejos y a n u n c i a la p r o x i m i d a d de sus enjambres los que van en su busca p a r a recogerlas. Con este fin, los meses de J u n i o y de J u l i o , al d e s p u n t a r el dia, c u a n d o dichos insectos estn a n adormecidos y pasmados por la frescura y h u m e d a d de la noche, se extiende u n lienzo al pi del rbol, se sacuden sus r a m a s y se cogen dichas moscas, luego se m a t a n con el v a p o r del v i n a g r e sumergindolas en u n a cubeta de oxicrato caliente, y se ponen secar al sol en u n a estufa. El principio activo de las cantridas reside, al parecer, p r i n c i p a l m e n t e en u n a sustancia acre llamada cantaridina, bien que c o n t r i b u y e n a u m e n t a r su energa el aceite voltil y otros principios constitutivos de dichos insectos. De todos modos, las c a n t r i d a s i r r i t a n fuertemente todos los rganos con q u e se ponen en contacto, y su v i r t u d trasciende con la mayor facilidad los rganos gnito-urinarios, ocasionando fuertes p r i a p i s m o s y ematurias, y suprimiendo disminuyendo el flujo de la orina. R a r a vez se aplican los polvos finos en lceras atnicas; ms c o m u n m e n t e nos valemos de sus polvos groseros p a r a confeccionar e m plastos, p o m a d a s y t i n t u r a s epispsticas. De c u a l q u i e r modo que se a p l i q u e n las c a n t r i d a s , su absorcin t i e n d e , como q u e d a dicho, i r r i t a r las vas uropoyeticas. P u e d e esto prevenirse en parte a b r i e n d o las vejigas sin quitar la epiderm i s , p o r q u e es claro q u e las molculas de a q u e l l o s insectos que q u e d a n sobre la cutcula, d e s p r e n d i d a ya del d e r m i s , no pod r n ser fcilmente absorbidas. Sin e m bargo, si por cualquier estilo se i r r i t a n las expresadas vas, e c h a r e m o s mano del alcanfor, c u r a n d o con alguna p o m a d a alcanforada las lceras r e s u l t a n t e s de los vejigatorios, y aplicando l i n i m e n t o s de la m i s m a especie en las inmediaciones ds los rganos renales. Y no deja de haber prcticos que n u n c a usan las cantridas sin incorporarlas con emplastos u n gentos que contengan alcanfor. Por regla general no se emplea otro epispstico que las c a n t r i d a s ; pero suplen perfectamente por ellas el agua hirv i e n d o y todos los vegetales que h e m o s m e n c i o n a d o . As, cuando h a y a recelo de que se i r r i t e n las vas u r i n a r i a s , p o d e m o s echar m a n o de las indicadas sustancias, pues n i n g u n a de ellas ofrece tal inconveniente. E l reino m i n e r a l da t a m b i n sus e p i s psticos; pero c o m u n m e n t e nos l i m i t a mos al uso: 1. Del trtaro emtico. 2. De la sal amoniaco. El trtaro emtico t r t a r o estibiado es u n p r e p a r a d o a n t i m o n i a l de mucho uso en la medicina i n t e r n a para p r o m o ver el v m i t o . Aplicado al exterior l e v a n t a u n a erupcin p u s t u l o s a de carcter particular, con granos a c h a t a d o s , redondos, rojos al principio y despus de color plateado, m u y parecidos los de la vac u n a . E n esos focos de irritacin, en vez de a g u a suero a l b u m i n o s o , se trabaja
-

VEJ

\m

pus, y por consiguiente, en lugar de vejigas vemos establecido u n foco s u p u r a t o rio, cuyos materiales se concretan veces formando costras, y en otros casos dan origen margen la formacin de lceras que ganan el grosor del d e r m i s y t a r d a n mucho en cicatrizarse. A este fin se carga u n parche con el emplasto de pez de Borgoa con el de diaquilon g o m a d o , y se espolvorea con u n a dracma d r a c m a y media de trtaro emtico, aplicndolo en seguida bien c a l i e n t e , a p r e t n d o l e sobre la p a r t e , y dejndole en ella por espacio de v e i n t i c u a t r o , t r e i n t a ms horas. T r i t u r a n d o dicha sustancia con la grasa en la proporcin de una d r a c m a por onza, f r m a l a pomada estibiada, y si por cada parte de dicho trtaro se le j u n t a n tres de manteca, toma el n o m b r o de Autenrielh. A m b a s p o m a d a s se aplican en friccin, e m p l e a n d o cada vez la cantidad de media dracma, si la superficie es limitada, y se reitera la aplicacin dos veces al dia, hasta que estn formadas las p s t u l a s y se p r e s e n t e n con b u e n grado de i r r i t a c i n . L a sal amoniaco i n c o r p o r a d a con la grasa levanta t a m b i n granos en la piel, que luego se convierten en costras. Mas como su eficacia dista mucho de ser comparable con la del t r t a r o emtico, preferimos c o m u n m e n t e esta s u s t a n c i a , y reservamos la sal amoniaco para los casos en que la p r o p e n s i n de los enfermos al vmito nos hiciera t e m e r algn mal resultado de la absorcin del t r t a r o estibiado. Custicos.Son los m e d i c a m e n t o s que deshacen la t e x t u r a de n u e s t r o s slidos, los d e s c o m p o n e n y d e s t r u y e n . As como los epispsticos h e m o s visto que o b r a b a n sobre la vitalidad y que todos los d e s r denes que ellos i n d u c e n son producto de la inflamacin, en el uso de los custicos p r o p i a m e n t e tales v e m o s j u g a r las afinid a d e s qumicas, ocasionando p r i m e r o la desorganizacin, y tras de ella u n a inflamacin e l i m i n a d o r a para d e s p r e n d e r las partes m u e r t a s que se h a n convertido y a en u n cuerpo e x t r a o al o r g a n i s m o . H a y dos especies generales de custicos, saber: 1. Actuales. 2. Potenciales. , L o s custicos actuales consisten en la aplicacin del fuego, y p e r t e n e c e n esta clase el hierro y d e m s metales enrojecidos h e c h o s ascuas, el carbn m u y encendido y todas las sustancias inflamadas, como la moxa, el algodn, el camo, etc. L o s custicos potenciales se c o m p o n e n de sales, cidos y lcalis c o n c e n t r a d o s , y de cualquier otro cuerpo que desorganice sin hallarse en estado de ignicin. Segn el grado de fuerza con que o b r a n estos custicos se d i v i d e n t a m b i n del modo s i g u i e n t e : 1. E n caterticos. 2. E n escarticos. L o s caterticos obran con s u a v i d a d y con l e n t i t u d . L o s escarticos, al contrario, a c t a n con e x t r a o r d i n a r i a rapidez y energa. Catevtic is. Son los m e d i c a m e n t o s que roen con l e n t i t u d , d e s t r u y e n las fuua a

ms VEJ Rosidlvlcs y cambian el juego orgnico de

los tejidos sobre que se aplican, dejando en ellos un estimulo nuevo que vara menudo el carcter habitual de la enfermedad. Por esta razn los aplicamos con frecuencia en lceras que vegetan mucho que estn sostenidas por alguna irritacin especial que no las deja caminar hacia la cicatrizacin. En ambos casos destruimos con los eatereticos la superficie de la lcera, y damos margen que el trabajo orgnico se acerque ms al estado normal. Se cuentan entre los eatereticos las sustancias siguientes: 1." El precipitado blanco. 2. El precipitado rojo. 3." El alumbre crudo. 4. El alumbre quemado. 5. El cardenillo verdete. 6." L a cal. 7. La pomada oxigenada. Todas estas sustancias gozan de distintas virtudes; de suerte que son a s t r i n gentes si se hallan muy diluidas en agua y son capaces de pervertir el estmulo herptico cuando se las incorpora con l a manteca de cerdo con cualquiera otra grasa anloga.
a a a a

VEL
7. El sublimado corrosivo. 8." El nitrato cido de mercurio.' Por fin, los cidos minerales, como el sulfrico aceite de vitriolo, el ntrico aguafuerte, el mnritico, etc., son todos custicos poderosos, y se aplican como la manteca de antimonio con una paja, hisopo, planchuela lechino empapados en tales lquidos. Si por casualidad produjeran un efecto demasiado vivo, no hay ms que echar agua en abundancia sobre la parte que, disolviendo ms y ms el custico, aniquila sn fuerza. Vejigazo: s. m. El golpe que se da con la vejiga llena de aire, que suena mucho y no hace d a o . D A R U N VEJIGAZO: fr. fig. y fam. Burlar engaar alguno.
Vejign: s. m. aum. de VEJIGA. Vejigela: d i m . de VEJIGA.

VEL
/elocidad, con toda diligencia; esforzndose, echando el resto, e t c . VELA Y PREGN: E n pblica subasta, con los pregones correspondientes, y mientras d u r a la vela velas que estn encendidas' hasta que se concluye el remate. fig. y fam. Salirse alguno de repente, desaparecerse de algn lugar, llevndose todos
sus efectos b i e n e s . MUCHO VIENTO,

POCA VELA : fras. fam. que indica qtle en las ocaciones difciles es necesario p r e caucin para contemporizaras. Tambin indica que debemos dar poca importancia los dichos de una persona exagerad o r a . S E R U N D . . . LA VELA : v u l g . Ser una persona de poca importancia, de ninguna consecuencia, d e poco Valer.
LEVANTAR, IZAR VELAS: E S s i n n i m o de

Vejiguica, illa, ita: dim. de V E J I G A .

Vejigilla: s. f. Bot.
TRRO.)

( V . VEJIGA DE

Vejin: s. ra. Bot. Especie de hongo.

(V. ABUCASTRO.)

V e j o n , na: adj. ant. aum. de VIEJO,

Por fin, tienen uso como eatereticos algunos zumos vegetales, como el de los higos verdes, el de la celidonia, el del limn, los polvos de sabina, de euforbia, de gengibre, etc., que los aplicamos para matar verrugasotras excrescencias, para fundir callosidades de los bordes de las lceras, para destruir las fungosidades que presentan stas en su superficie, etc.; mas la accin de semejantes remedios es sumamente limitada. EscarbtL-os. Llmause escarticos aquellos medicamentos que roen con prontitud nuestros tejidos, los desorganizan y destruyen, convirtindolos en escara. Entendemos por escara una concha pelcula inorgnica adherida las ] artes vivas, resultante de la destruccin de los vasos y dems partes slidas que han formado cuerpo continuo con los liquicios. Es tan rpida la destruccin que producen estos medicamentos, que en el mismo momento de su aplicacin sustraen del imperio de la vitalidad las partes con que se ponen en contacto, y todas las molculas mortificadas ya no non ms que u n cuerpo extrao, cuya separacin incita su misma presencia, j u n tamente con el estmulo que ha dejado en las partes contiguas la accin del custico. Y al paso que los eatereticos no producen comunmente desorganizacin sensible sobre la piel sana, no as los escarticos, que destruyen y mortifican indistintamente cualquiera parte con la que permanezcan en contacto. Los escarticos que ordinariamente s: recurre son los siguientes: 1. La piedra infernal. 2. La potasa slida piedra custica. 3. L a potasa diluida. 4. L a manteca de antimonio, sea el muriato de antimonio. 5. El arsnico blanco, xido de arsnico cido arsenioso. 6. El sulfuro de arsnico.

J A . S e usa tambin como sustantivo en ambas terminaciones. Vejoris: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Santander, partido judicial de Villacarriedo, con 2 2 0 habitantes. Est situado e n terreno desigual. El terreno es montuoso, formando cordilleras y valles amenizados por arroyuelos de ms menos consideracin. Produce maz y pastos para el ganado que cria.
Vejte, ta: a d j . ant. aum. de V I E J O ,

levantar el campo, los reales, e t c . R E COGER VELAS: Hacerse el pequeo, achicarse, tomar un aire de reserva, d e precaucin, cuando se conoce el perjuicio que pudiera ocasionarse obrando diferentemente.Conducirse con discrecin y reserva, como quien est m u y sobre s. Tambin se entiende por dar poner fin alguna tarea, labor, ocupacin, etc. LARGAR LAS VELAS: Hacerse l a vela. Partir marchar, irse, ausentarse, desaparecer voluntariamente por precis i n . L E V A N T A R VELAS : fig. Salir alguno, apartarse alejarse del sitio que a n tes o c u p a b a . T E N D E R VELAS TENDER

J A . S e usaba tambin como sustantivo. V e j o v e : Mit. Nombre con que los antiguos designaban Jpiter pequeo sin rayos. Algunos conocan con este nombre Pintn y le miraban como una deidad daosa. V e j o v i s : Mit. Dios etrusco m u y temido, que antes de herir con el rayo sus vctimas las condenaba la sordera. Se le representaba joven y provisto de flechas, y algunas veces montado en una cabra. Vela: s. f. La accin y el efecto de velar; la vigilia.El espacio de tiempo en que se vela.met. Cuidado, vigilancia, desvelo solcito e n las cosas.Compuesto de cera, de sebo, de esperma, etc., formado manera de vara, que tiene e n el centro u n a mecha de algodn otra materia semejante, sirvindole de pbilo, para que encendida arda y d comunique luz.Se llama tambin as la elevacin accin de poner levantadas y derechas las orejas el caballo, mua y otro3 animales cuando caminan con viveza perciben algo que les sobresalta. prov. Toldo de tela vasta y fuerte.Especie de quitasol de grandes dimensiones, que se clava en el suelo y sirve los vendedores feriantes para librarse de la intemperie. ant. L a centinela guardia que se compona por las noches en las plazas, en los campamentos de los ejrcitos, etc. LA VELA: m o d . adv. Con la prevencin disposicin necesaria para algn fin; y as se dice: Poner la vela, estar la vela.met. Marchndose ausentndose. E N VELA: Sin dormir, con falta, ausencia privacin de sueo; velando. VELA Y REMO: Con presteza y rapidez,

LAS VELAS: Aprovecharse del viento prspero favorable en la navegacin.fig. Saber explotar el tiempo, sacar partido de la coyuntura, utilizarse de la ocasin propsito que se ofrece se presenta para algn intento, etc.Aspirar conseguir en alas de la fortuna algn objeto difcil, lejano, e t c . H A C E R LA VELA:
Hacerse la v e l a . C O R R E R S E LA VEL,A:

fras. fam. Derretirse de mala manera con exceso, formando canal la cera sebo, etc., impulso del aire, por torcerse el pbilo, por otro motivo. H a y otras frases anlogas, que no requieren especial mencin porque se deducen de las acepciones precedentes, y son tan fciles que se traducen s m i s m a s I R DERECHO COMO U N A VELA: S i n torcerse, en l-

nea recta, m u y espetado, etc., segn las circunstancias. Ar. y Of. L A VELA: El tiempo en que los artesanos tienen que trabajar de noche para completar las horas estipuladas por la costumbre, particularmente los jornaleros. Equit. Se da este nombre la oreja del caballo cuando el animal la dirige derecha al frente; as se dice: Tiene buena rea, no es cacho, es de sentido indica viveza de genio. Mar. Conjunto de varios paos de lona, loneta, cotona vitr, unidos punto por encima, que forma el trapo la tela que se enverga s u respectivo palo estay con el objeto de que tome viento y d impulso la embarcacin.
:

V E L A CUADRA REDONDA: L a cuadrilonga t r a p e c i a . V E L A CANGREJA: L a que

est cortada en figura trapezoide. V E L A

LATINA : L a triangular. V E L A D E CRUZ: ( V . CUADRA R E D O N D A ) . V E L A D E C U CHILLO: ( V . L A T I N A ) . V E L A DE ABANICO:

Se desplega marea metiendo en u n a

VL
gaza que tiene en el puo alto de la v a - j lurea la punta ms delgada de la verga volante botavara que la est destinada y cuyo extremo ms grueso se trinca en el pi del mismo palo, quedando libre el cuarto puo lado escota para cazarla. VELA AL TERCIO: Tiene la figura trapezoide; u n a vez envergada se suspende con la driza por el tercio de la longitud de la verga, contando desde el peol correspondiente la relinga de caida que va parar al puo de la amura. Se llama tambin vela arquina.(V. BAJEL.) B U QUEDE B U E N A VELA VELERO: E l q u e e s a n -

YSL
estay.. VELAS LLENAS, TENDIDAS 6

VEL

1249

DESPLEGADAS: Dcese significando que va, camina, marcha navega el buque con gran viento.met. Absolutamente, enteramente, con toda diligencia, esfuerzo instancia para la ejecucin de
alguna cosa. TODA VELA, TODAS VE-

dador. Tambin se dice de muclia vela en

igual s e n t i d o . L L E V A R MUCHA VELA: E S

lo mismo

que liacer fuerza

de

vela.

V E L A ALTA: La que es superior va s o -

bre las gavias. E n sentido contrario se dice vela baja.VELA TORMENTOSA: L a que hace trabajar molesta mucho al buque, palo, e t c . V E L A D E AGUA: La que suele largarse debajo de la botavara con vientos bonancibles y largos.VELA
DE FORTUNA: ( V . T R E O ) . V E L A D E CAPA:

L a mayor, la gavia, el trinquete, etc.. cuando se dispone convenientemente para ir capeando el v i e n t o . V E L A D E CORRER: El treo la trinqutla, cuando se largan para correr u n t e m p o r a l . V E L A DE LASTRE DE LASTRAR: L a q u e se tiende desde la borla porta al laachon conductor de lastre para impedir que ste caiga al a g u a . V E L A B U R D A : La que se po-

ne en el rbol de la g a l e r a . H E N C H I R
U N A VELA TODO s u PALO Y VERGAS: L l e -

nar toda el arca formada entre los cuatro penles de las dos vergas que la sujetan, estando stas en su lugar correspondient e . D A R , HACER, MAREAR, LARGAR VELA:

Es aumentar el nmero de las que se llevan largas, lo cual es equivalente viar v e l a d e r o darse, hacerse, ponerse la vela, es levar anclas, salir del fondeadero y
ponerse n a v e g a r . H A C E R VELA PARA U N PUNTO: Dirigirse l . M E T E R VELA:

Quitarla, disminuirla, aferrara.METER E N VELA: Aumentarla, dar m s viento al

b u q u e . E N B U E N A VELA!: Con bolina

LAS: velas llenas, tendidas desplegadas.ALZAR VELAS: Aparejarse, prepa rarse disponerse para navegar. Re. L a asistencia devota que se suele tener por o'rden, horas turno delante del Santsimo Sacramento. Extindese por analoga cualquier trabajo que se hace semejantes horas. V E L A DE ROMERA: En stas, especialmente en lo antiguo, se velaba en devota oracin por la noche. Para evitar el escndalo que ocurra en la noche que se velaba en devota oracin en las romeras que .so hacan las iglesias, ermitas, oratorios, etc., se prohibi, y aun el asistir la vigilia, como no sea dentro de poblado; en este caso, en fiesta de mucha devocin en el pueblo se permitir asistir los maitines, cuidando se haga con mucha devocin, y qne est presente el alcalde, fiscal alguacil, para vigilar sobre todos; la iglesia deber estar iluminada, y no se permitir de ningn modo comer, beber, bailar, tocar instrumentos, etc. V E L A AL SANTSIMO Y VELAR: Asistir por horas turnos delante del Santsimo Sacramento cuando .est manifiesto, en el monumento en los sagrarios. VELAR: listar sin dormir el tiempo destinado para el sueo, observando atentamente alguna cosa, cuidndola con solicitud; tal sucede al encargo de velar los cadveres en la noche de las veinticuatro horas que debe permanecer sin darle sepultura, ms, segn el accidente que le ocasion la muerte por si, siendo aparente sta, volviese la vida. Es costumbre quedar dos personas en estos casos, por lo monos, por las razones que todos alcanzan, y en las religiones se observa esto con la mayor escrupulosidad.
j

desahogada, bien llenas las v e l a s . L L E VAR LA VELA SOBRE E L PALO: Ir un falu-

cho de mala v u e l t a . A G U A N T A R VELA:

Resistir una embarcacin ms vela de la que exige el viento y tambin mantenerla larga y sin proporcin la fuerza del v i e n t o . P O D E R CON LA VELA: ( V . esta
frase en APAREJO).ALZAR, LEVANTAR VELAS: ( V . I Z A R ) . S E O R E A R S E CON L A

V e l a (ANTONIO) : Bioq. Pintor espaol, que naci en 1 6 3 4 y muri en 1 6 7 6 . P i n t, entre otras obras, dos cuadros de la Vida de San Agustn.
V e l a (BLASCO N U N E Z ) : Biog. Virey del

VELA U N BUQUE: E S andar desahogado,

sin ahocicar.DESFOGAR U N A VELA: Ar-

riarle la escota degollarla con el objeto de dar salida al viento que la impulsaba demasiado, y evitar u n a avera.CANTAR VELA: Anunciar la presencia de alguna embarcacin. LA VELA: adv. Surcando, navegando, en ruta.A TOCA VELA: Con viento escaso.ref. M S VALE
PALMO D E VELA QUE REMO D E GALERA: E S

incomparable el esfuerzo del remo al de

la v e l a . C U A N D O LA VELA AZOTA E L P A -

LO, MALO: E S indicio de c a l m a . V E L A

SOBRE E L PERCHAMIENTO: Aquella la

que da el viento e n facha, y braceada por barlovento su verga, cae sobre los rboles p a l o s . V E L A ENCAPILLADA: Aquella que el viento arroja sobre la verga

Per, que naci en el siglo X V y muri cerca de Quito el 2 6 de Enero de 1 5 4 6 . Perteneca por su nacimiento una de las primeras familias de Espaa, y despus de haber sido gobernador de Mlaga, desempeaba el cargo de revisor, segn otros de directorde Aduanas, cuando Carlos V l e eligi en 1 5 4 3 para ir apaciguar el Per, devorado por las facciones. Para dar ms fuerza la administracin que iba establecer, se hablan instituido una Audiencia Realy una Chancillera que deban residir en Lima. L o s individuos de este Consejo eran los legistas Diego de Cepeda, Pedro Ortiz de Zarate, Lison de Tejada y Juan lvarez. Agustn de Zarate, tan conocido por su historia, fu revestido con el ttulo de secretario. Acompaado de estos sabios doctores, que calificaba la ligera, Vela lleg Nombre de Dios, h o y Puerto-Bello, el 1 0 de Enero de 1 5 4 4 . Al poco t i e m I po dio pruebas de simpatas polticas por

la raza india; pero la falta de prudencia y las confiscaciones que multiplicaba en beneficio del Tesoro, le enajenaron los espritus. S u predecesor, Vaca de Castro, fu encarcelado ignominiosamente,, y un hombre de la nueva colonia, Guillen Jurez de Carvajal, sufri la muerte sin motivo justificado; al cabo de algunos meses la indignacin lleg su colmo. L o s c o lonos se sublevaron y entregaron la autoridad suprema Gonzalo Bizarro; el virey intent oponer alguna resistencia, pero se vio obligado fortificarse en la misma ciudad de Lima, cuyos habitantes le eran hostiles, y para poner fin al conflicto, los individuos del Consejo decidieron que se volviese Europa. Qu pas en la dbil embarcacin que le conduca? Nada se ha podido saber; algunos historiadores suponen que haba en esta huida simulada una comedia representada por los individuos del Consejo y su prisionero; nicamente se sabe que Alvarez, que deba acompaarle hasta Sevilla, se arroj los pies del virey y le devolvi la libertad. Mientras tanto Pizarro haba e n trado en Lima y firmado una especie de tratado con los oidores; permaneci en l la autoridad, y lo que es extrao, us de ella con moderacin yhabilidad. En cuanto Vela, errante por las montaas, l o gr reunir un pequeo cuerpo de tropas de unos 4 5 0 hombres mal armados en su mayor parte, y no teniendo confianza en sus oficiales, hizo ejecutar muchos, de lo cual quiso arrepentirse ms tarde, c o mo lo manifest en una carta su rival y vencedor Pizarro. Los dos pequeos ejrcitos hicieron marchas prodigiosas por espacio de muchos meses, en speras comarcas, hasta que al fin, en Diciembre de 1 5 4 5 , Vela present batalla su rival en los desfiladeros de Ii-Quito. Habiendo sabido su llegada que las fuerzas rebeldes eran dobles que las suyas, quiso batirse en retirada, pero ya era tarde. B e n alczar y Alvarez le aconsejaron so entregara por medio de una capitulacin, lo cual rehus, y viendo imposible la huida, empe resueltamente la accin, la cual no dur mucho, volvindose en f a vor de los rebeldes. El virey, herido por una lanza y disfrazado de indio, pidi un confesor al soldado que acababa de h e rirle; fu reconocido, y Carvajal, que t e na que vengar la muerte de su hermano, le hizo decapitar en el campo de batalla. Esta cabeza, que acababa de caer, pas de mano en mauo y recibi los salvajes insultos de la soldadesca. Esta ejecucin se llev cabo ignorndolo Pizarro; mas cuando lo supo, mand colocar la cabeza j u n t o al tronco y se hicieron honrosas exequias al desgraciado caballero. Vela (CRISTBAL) : Biog. Piutor espaol, que naci en 1 5 9 8 y muri en 1 6 5 8 . Sobresali en el Dibujo y dej varios cuadros en las iglesias de Crdoba, muchos de los cuales no existen ya. Vela (JUAN): Biog. Escultor espaol del siglo X V I , natural de Valladolid. Ejecut en 1 5 9 3 las estatuas de San A n tonio y de Isaas, que existen en el retablo mayor de la parroquia de Villacastin.. V e l a (VICENTE): Bl>g. Escultor italia313

!250

V.EL

VEL
jas consista antiguamente en la entrega del velo, para lo cual se presentaban los obispos, estndolas prohibido el que lo hiciesen con vestidos bordados adornados con piedras preciosas. Tambin se acostumbr entre los latinos e n el siglo X I cortarles el cabello, y darles u n anillo con una corona. Y en el X I I se usaron entre las monjas dos velos: u n o con cruz blanca bordada en medio, y otro sin ella; el primero en seal de las veladas por los obispos, y el segundo de las que lo estaban por las abadesas. Mas es de notar, que las oraciones y dems ceremonias que constan en el ritual romano para semejantes actos no s o n anteriores al siglo X V . En cuanto la edad para recibir el velo, varan los decretos de la Iglesia. En el Oriente, por la regla de San Basilio, podan velarse las monjas despus de los diez y seis diez y siete aos, lo que limit el Concilio Trullano los diez aos, cuyo decreto se observ e n algunas partes del Oriente hasta el siglo X I I . Pero en el Occidente se velaron ms tarde, en el frica los veinticinco a o s , y en Francia los cuarenta, lo que se acostumbr en Roma. Mas'en semejante l e y dispensaron algunas veces los obispos, cuando las vrgenes se distinguiesen por la madurez de sus costumbres. E n Alemania se observ casi la misma disciplina; pero si alguna vez se velaban las vrgenes despus de los doce aos, ya no podan salir de los monasterios, en cuya edad podan hacer su profesin solemne por derecho de las Decretales. Pero a u n que la referida disciplina dur hasta el Santo Concilio Tridentino, en l se estableci que no podan velarse las religiosas antes de los diez y seis aos. V e l a c h e r o : s. m. Mar. Barco pequeo de cabotaje, con dos palos, el u n o proa con aparejo de polacra, y el otro en el centro con vela latina, y en la popa lleva un batculo.
Velacho: s. m. Mar. (V. GAVIA.)

EL

no, que naci en Ligurnelo, en el cantn del Teasino (Suiza italiana) en el ao 1 8 2 2 . A los catorce aos se fu Miln y se emple en los trabajos de la torre del cimborrio, y despus entr en casa de un escultor. Hizo los pocos aos u n Cristo resucitando la hija de Zairo, que se llev el premio del concurso. De Miln se fu Roma y all hizo, entre otras obras, las s i g u i e n t e s : El general Bava; El prncipe Eugenio de Sabvya; El soldado sardo; Cristbal Colon y la Amrica (grupo). V e l a b l e : adj. Que se puede se debe velar. V e l a b r o : s. m . Ilist. Barrio de Roma inmediato al Monte Aventino. V e l a b r o (EL): Geog. Vasta laguna que se extenda entre el Palatino y el Tber en Roma. Estaba alimentada por muchos arroyos y fuentes, y asimismo por las aguas pluviales que se precipitaban de las colinas an pobladas de bosques. Propercio dice que fu algn tiempo navegable. Velacin: s. f. L a accin y el efecto de velar y velarse. Ocultacin. pl. Las bendiciones nupciales que previene y manda la Iglesia hayan de recibir su tiempo los desposados. A B R I E S E LAS VELACIONES: fr. Volver el tiempo en que la Iglesia permite que velen los desposados. C E E E A R S E LAS VELACIONES : S u s -

nes y naranjas, aceite y vino; se mantien e ' g a n a d o v a c u n o , lanar, cabro y de cerda. S e nos asegura constar, por documentos del ao 1307 , que en aquel tiempo se llamaba esta villa Atalaijuelas de ''uqdierva. En ella residi el infante Don Luis con ocasin de su boda con Doa Mara Teresa de Vallabriga. Veiadano: adj. y s. Concerniente la velada. V e l a d e o : adj. Veiadano. Veladino: adj. Veiadano. V e l a d o , da: part. pas. de V E L A R y V E LARSE.-s. m. El marido. Velador, ra: s. E l que vela.El que vigilante, asiduo y con vida solicitud cuida de alguna cosa.Se usa tambin como adjetivo.s. m. Especie de mesita circular redonda en que se pone la luz para alumbrar las personas que trabajan leen de noche. El m i s m o nombre se da u n candelero, regularmente de madera, que se usa con dicho objeto.ant.
(V. C E N T I N E L A . )

Veladura: s. f. Tinta suave y transparente que suelen dar los pintores.

Velages: ( V . VELAMEN).

pender la Iglesia las velaciones en los matrimonios durante ciertas pocas determinados tiempos del ao. Der. can. L a palabra velacin viene de la latina velare (cubrir con un velo), y significa la bendicin nupcial que deben recibir los desposados, segn las leyes de la Iglesia. Entre las ceremonias que prescribe el ritual eclesistico para la b e n d i cin nupcial, es u n a el cubrir la cabeza de la esposa y los hombros del esposo con una banda cinta como seal smbolo de la unin vinculo del matrimonio. No se confiere en todos los tiempos del ao l a bendicin nupcial,- pues s e s u s p e n d e n las velaciones desde el principio del Adviento hasta la Epifana, y desde el dia de Ceniza hasta la octava de Pascua i n clusive, porque estas pocas estn destinadas por la Iglesia para la penitencia y la oracin.

Velaine: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de la Mosa (Barrois), distrito y 14 kilmetros de Bar-le-Duc, con 811 habitantes. V e l a i n e - e n - H a y e : Geog. Lugar y municipio de Alemania (Prusia), provincia d e l M e u r t h e (Lorena), distrito y 13 kilmetros de N a n c y , con 488 habitantes. V e l a i n e - s o u s - A m a n c e : Geog. Lugar y municipio de Alemania (Prusia), provincia del Meurthe (Lorena), distrito y 13 kilmetros de N a n c y , con 399 habitantes. V e l a m a z a n : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento e n la provincia de Soria, partido judicial de Almazan, dicesis de Sigenza, con 500 habitantes. Est situada en las faldas de d o s cerros. Produce trigo, cebada, centeno, almortas y otras legumbres; h a y ganado lanar y vacuno.
V e l a m b r e s : s. f. pl. ant. ( V . V E L A C I O NES.)

Verga en que se enverga dicha vela, y tambin el mastelero e n que se izan. La vela del mastelero de proa. V e l a d a : s. f. prov. (V. VELACIN, en sus dos primeras acepciones.)Concurrencia nocturna alguna plaza paseo La velacin no es esencial en el matripblico iluminado con motivo de alguna monio, el cual puede contraerse en las festividad.Especie de tertulia reunin, pocas en que estn cerradas las velacioparticularmente e n el invierno, d o n d e s e nes y hacerse stas despus. En lo antidiscurre se lee, oyendo todos u n o , guo no se entregaba la novia al marido hablando leyendo cada cual su vez; el sino despus de haberse velado. conjunto de las historias , narrativas, V E L A C I N D E LAS MONJAS: E n la pricuentos consejas con que se pasa ei mitiva Iglesia solan los obispos suscritiempo en dicha reunin tertulia; la bir las vrgenes en la clase de monjas i materia de que se trata cada noche, y la en la semana de Pascua, en el dia de Epinoche misma, las horas de ella invertifana en los natalicios de los Apstoles; das en tan honesta y agradable divercuyo derecho mantuvieron constante hassin.La parte de prima noche que se a e l siglo X I , e n el q u e comenzaron pasa en vela entretenido trabajando. carecer de l- en algunas partes paulatiVelada: Geog. Esp. Villa con ayuntanamente por su negligencia, tanto que miento e n la provincia de Toledo, partitas abadesas usurparon la facultad de v e - do judicial de Talavera de la Reina, d i lar sus monjas; pero los sumos pontficesis de vila, con 763 habitantes. Est ces en el siglo X I I I y los concilios en el situada en una pequea ladera. Tiene un siglo X V restituyeron los obispos el palacio de los condes de Altamira con exderecho antiguo que les corresponda e n celentes jardines y huerta, en que habiesta parte. t el infante D . Luis de Borbon. Produce Todo el rito de la velacin de las m o n i c e n t e n o , trigo, frutas, legumbres, l i m o -

V e l a m e n : s. m. Mar. Se designa bajo este nombre el conjunto de velas de u n buque, el parcial que se halla envergado y el que se lleva mareado.sase de los verbos envergar, largar, orear, recoger, aferrar el velamen. V e l a m i e n t o : s. m. (V. VELACIN, e n sus dos primeras acepciones.) V e l a m i n a r i o , ria: adj. Didct. Que s e arrolla sobre s m i s m o manera de velo. Bot. Epteto que se aplica la dehiscencia de las anteras cuando u n a de las paredes de las celdillas se desprende arrollndose de la base al vrtice, donde permanece. Velandia: Geog. Esp. Aldea del a y u n tamiento de Ordua, e n la provincia de lava, partido judicial de Amurrio, d i cesis de Vitoria, con 120 habitantes. Est situada en pendiente. Produce trigo, maz, patatas y alubias; cria ganado vacuno, caballar y lanar.
Velando ( F R A Y NICOLS DE J E S S ) :

Biog. Escritor espaol del siglo X V I I I . Bibl. S u obra ms notable es u n a H i s . toria civil de Espaa desde 1700 1733. V e l a n e d o : s. m . Bot. Especie de enci-

VEL
na cuya bellota, que es m u y gruesa, se usa por los tintoreros e n sustitucin de la nuez de agallas. V e l a n g a h e n a : Geog. Villa fortificada de la isla de Ceilan, distrito de Avurali, 6 4 kilmetros de Candy. Es el punto habitado ms elevado de la isla. V e l a n n e : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Isre (Delfinado), municipio de Saint-Geoire, con 388 habitantes. V e l a n n e : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena y Oise (Isla de Francia), distrito y 2 8 kilmetros de Mantes, con 1 0 0 habitantes. V e l a n t e : part. a. de V E L A R . Q u e vela. Velar: v. a. Cubrir con velo cosa anloga en efectos; ocultar, tapar. Se usa tambin en sentido metafrico, singularmente sobre motivos poticos.Hacer centinela guardia vigilante por la noche; custodiar algo dado, sin dormir consecuencia, como no sea alternando con otro otros, etc.Dar las bendiciones nupciales los desposados, segn previene la Iglesia. Se usa tambin como pronominal, especialmente sobre l a tercera acepcin del activo, esto es, por recibir los desposados las bendiciones nupciales, segn previene la Iglesia. A s i s tir de noche l o s enfermos difuntos. v. n . Estar sin dormir el tiempo destinado para el s u e o , e t c . f i g . Observar atentamente alguna cosa.Cuidar solcit a m e n t e de algo dado ; vigilarlo con desvelada asiduidad, etc.Asistir por horas turnos delante del Santsimo Sacramento, cuando est manifiesto en el monumento.Continuar las tareas por tiempo determinado durante algunas horas de la noche. Mar. Sobresalir manifestarse sobre la superficie del agua algn escollo, peasco otro objeto peligroso los navegantes. Hablando del viento, es continuar soplando por la noche el mismo que ha reinado por el dia. Y si se trata de algn agua abierta en el buque, es decir, que permanece viva corriente. Bot. s. m . Gnero de plantas dicotiledneas poliptalas, de la familia de las cruciferas. Velard: Geog. Lugar de Francia, e n el departamento de Saona-y-Loira (Borgoa), municipio de Auroux, con 3 6 8 habitantes: Velarde (D. PEDRO): Biog. Clebre patriota espaol, natural de Muridas,.que en el memorable 2 de Mayo de 1 8 0 8 sacrific su vida en defensa de la I n d e p e n dencia espaola. Velario: s. m. Oficial de los antiguos emperadores romanos. Era una especie de ugier de cmara que asista junto las cortinas del. aposento que ocupaba el prncipe. V e l a r i u m : s. f. Ant. rom. Gran pieza de lienzo que se colocaba encima de los teatros y anfiteatros, y que serva de abrigo los espectadores. V e l a r a - l e s - P o u l l y : Geog. Lugar de Francia, e n el deriartamenta de la Costa de Oro (Borgoa), municipio de Pouilly en Montagne,~con 2 1 0 habitantes. Velars-Sur-Ouche: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento

VEL
d l a Costa de Oro (Borgoa), distrito, cantn y 1 2 kilmetros de Dijon, con 6 1 1 habitantes. V e l a r t e : s. m. Pao de capas infurtido, de color de ala de cuervo. Lo hay de primera y segunda clase: el de la primera, por lo comn, se llama veinticuatreno de capas, y el de la segunda, veintidoseno de capas.
Velas-(SAN M A M E D D E ) : Geog. Esp.

VEL

1231

Feligresa en la yjrovincia y dicesis de Lugo , partido judicial de Chantada, ayuntamiento de Puertomarin, con 8 2 habitantes. Est situada la derec 'ia y como / de legua del Mio. Prodr.ce centeno, patatas, nabos, poco trigo, maz, castaas y pastos; cria ganado vacuno, de cerda y lanar. V e l a s c a l t a r o : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia y dicesis de Valladolid, partido judicial de Medina del Campo, con 116 habitantes. Est situado en una pequea eminencia. Produce cereales, legumbres, vino y hierbas de pasto, con las que se mantiene ganado lanar, vacuno, mular y asnal.
s 4

V e l a s c o (CRISTBAL) : Biog.

Pintor es-

paol del siglo X V I . Sus obras ms notables son: El retrato del archiduque Alberto, que existe en la catedral de Toledo, y siete vistas de ciudades de F l a n d e s , que existen e n el palacio de Valsain. V e l a s c o (DIEGO): Biog. Escultor espaol d e l siglo X V I . S u s obras ms notables son los adornos de la fachada del reloj de la catedral de Toledo, y los bajorelieves que representan hombres caballo, peleando, con otros caprichos que ejecut e n madera en las puertas de la fachada de los Leones.
V e l a s c o (EL P A D R E NICOLS D E ) : Biog.

Franciscano espaol, que muri en el ao 1 6 4 1 . Deseando el marqus de Ayamonte, en unin con el d u c u e de Medinasidonia , que se declarase independiente la Andaluca, y queriendo tener de su parte el apoyo del rey de Portugal, confi sus proyectos al Padre Nicols, quien se haba captado su amistad y confianza, y le encarg se trasladase Lisboa. Velasco parti para dicho punto so pretexto de ir negociar el rescate de un prisionero espaol, y , para alejar tocia sospecha, se dej arrestar como espa. Conducido Lisboa, fu llevado ante el rey, quien confi su misin. Este prncipe secund desde luego los planes del marqus de Ayamonte, prometi apoyar sus aspiraciones y Velasco darle un obispado en recompensa de sus servicios. El franciscano entonces busc un agente de confianza para anunciar al marqus el resultado de sus negociaciones, y crey hallarle en un tal Snchez, espaol, quien entreg las cartas para Ayamonte; pero Snchez, en vez de entregrselas al marqus, las puso en manos del ministro Olivares, descubrindose de esta manera la traicin. Ayamonte muri en el patbulo y el Padre Velasco fu terminar sus dias en un convento.
Velasco (GREGORIO H E R N N D E Z D E ) :

den de sacerdote y se doctor en sagrada Teologa. Bibl. Se tiene de l variai traducciones en verso, notables por la elegancia y la pureza de su estilo. Public una traduccin libre del poema latino de Sannazar, De parta Virginis, bajo el ttulo de El parto de la Virgen, y ha dejado varias publicaciones originales. Velasco (Lus DE) : Biog. Pintor espaol del siglo XVI. F u nombrado pintor de la catedral de Toledo, y ejecut gran nmero de obras de mrito, como son: La Encarnacin; Retratos del cardenal Quiroga, de D . Garca de Loaysa, etc. V e l a s c o (MATAS DE) : Biog. Pintor espaol del siglo X V I I . Sus obras ms n o tables son los cuadros del retablo mayor de las Descalzas Reales de Valladolid, que representan Misterios de la vida de la Virgen. Velasco: Geog. Villa de los EstadosUnidos de Amrica, en el de Tejas de Brazoria, en la embocadura del Brazos es navegable para los paquetes de vapor. Velasco : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento eu la provincia de Soria, partido judicial y dicesis del Burgo de Osma, con 89 habitantes. Est situado en alto. Produce cereales, legumbres y buenos pastos, con los que se mantiene ganado lanar, cabro, vacuno y asnal. V e l a t o , ta: adj. Velado.s. m. El enicuro disfrazado, ave.Tapado. Velatorio, ria: adj. Concerniente relativo las velaciones de los desposados. Que vela cubre. Velatura: s. f. Efecto y modo de velar. Velacir: Geog. Rio del Indostan, en la presidencia de Madras, que nace en el distrito de Salem, al NIC. de la poblacin de este nombre, cruza el Carnate y desagua en el golfo de Bengala, en PortaNovo, despus de un curso de 1 7 mirimetros. Recibe el Tripalapoor. V e l a u x : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de las Bocas-del-Rdano (Provenza), distrito y 1 4 kilmetros de A i x , canton de Berre, con 1 . 2 1 0 habitantes. V e l y o s : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento de la provincia, partido j u dicial y dicesis de Avila, audiencia t e r ritorial de Madrid, capitana general de Castilla la Vieja (Valladolid), con 9 1 0 habitantes, situado en terreno llano. Produce trigo, cebada, centeno, algarrobas y garbanzos; mantiene ganado lanar merino, y el vacuno necesario para la labor. V e l a z g h e r d : Geog. Ciudad de Persia, en la provincia y 2 1 mirimetros S.-SO. de Kermam, capital de distrito, con 1 . 1 0 0 habitantes. Tiene una buena hospedera.
1

Velazque

(ALEJANDRO GONZALEZ):

Biog. Pintor espaol. (V GONZALEZ.)

V e l a z q u e z (ANTONIO GONZALEZ): Biog.

Biog. Poeta espaol, que naci en Toledo y vivi en el siglo X V I I . Lo nico que se sabe acerca de su vida, es que se or-

Pintor espaol. (V GONZALEZ.) V e l a z q u e z (DIEGO): Biog. Guerrero y administrador espaol, que naci en Cullar en 1 4 6 0 y muri en 1 5 2 3 . Este personaje, que se le coloca en un rango tan secundario e n la historia del N u e v o Muudo, fu, sin embargo, la causa primera de la conquista de Mjico, y su capacidad fu reconocida por Colon. El historiador Torquemaila afirma que te-

1252

VEL

VEL
trimonio. Velazquez supo tenerse e n guardia contra las diversas influencias que haban guiado su talento naciente, y slo tom de sus maestros lo que le pareci estrictamente til, crendose un estilo original. En 1622 vino Madrid para hacer el retrato del poeta Gngora, quien su suegro le haba recomendado. El cannigo Fnseca, su compatriota, le acogi con cario, ensalz s u talento en la corte y le sac el permiso de pintar al duque de Olivares e n 1623. Este retrato, u n o de los mejores que hizo, fu el instrumento de su fortuna, pues el rey Felipe I V qued tan encantado de l, que nombr en seguida al autor su pintor. Con la proteccin real, Velazquez a d quiri rpidamente una fama que continu en aumento, y cuando Rubens hizo un viaje por Espaa en Agosto de 1628, nuestro artista fu el que se encarg, de ensear su ilustre compaero las riquezas encerradas en el Escorial. El 10 de Agosto.de 1629 se embarc en Barcelona para Italia; visit primero Venecia, despus Ferrara; permaneci u n ao en Roma, donde ejecut las Fraguas de Vulcano y La tnica de Jos, clebre composicin que existe en el Museo de Madrid, y pas algn tiempo en aples en intimidad con Rivera, abandonando esta ciudad por orden del rey que le llamaba Espaa (1631). Despus le encarg Felipe presidiera la fundacin de una Escuela de Bellas Artes , y le hizo emprender u n segundo viaje Italia, con objeto de reunir m o delos de Pintura y Escultura'para esta institucin. Velazquez parti en N o v i e m bre de 1648; se detuvo en Genova, Miln, Venecia, Bolonia, Parma y Roma, recibiendo en todas partes la ms e n t u siasta acogida. N o se content con adquirir todas las obras de arte que juzg dignas de servir de modelo , sino que encarg tambin los pintores de ms fama cuadros que son h o y la honra del Museo de Madril. A ^ u vuelta en Junio de 1651 recibi en recompensa de s u s servicios el ttulo de primer mayordomo de Palacio. Este cargo puramente h o n o rfico no le estorb el dedicarse sus tareas habituales; sigui pintando los retratos de casi todos los grandes personajes de Espaa y en Marzo de 1660 recibi el encargo de decorar, en la isla de los Faisanes, el palacio donde deban verificarse los esponsales de la infanta Mara Teresa con Luis X I V . L o s trabajos que exigieron estos preparativos fatigaron mucho al artista y muri poco tiempo despus los sesenta y un aos cumplidos. El talento de Velazquez se distingue ante todo por un estudio especial de la armona; sus cuadros ms clebres, conservados casi todos en el Museo de Madrid, estn pintados con una franqueza sorprendente; denotan todos una facilidad de prctica que muy pocos pintores han podido llegar en tal grado, y al lado de esta facilidad exterior aparece un estudio profundo de la fisonoma humana. Las obras de Velazquez, por su naturaleza independiente, son casi imposibles de reproducir por el grabado, y un solo artista, Coya, nacido m s de un siglo

VEL
despus , h a logrado reproducir hasta cierto punto el aspecto de sus cuadros. V e l a z q u e z de V e l a s c o ( L u i s JOS,
MARQUS D E VALDEFLORES): Biog. Lite-

na u n alma noble y un espritu elevado, y cita en apoyo de esta opinin muchos rasgos suyos. Velazquez habla sido servidor de Bartolom C o l o n , y e n r e cuerdo de los buenos servicios que habla prestado su tio, Diego Colon, nombrado almirante, le envi Cuba en 1511 rara conquistarla, proveyndole de v veres y armas, desempeando su cargo con sumo celo. Fernando Corts fu nombrado intendente militar de Haiti, y sometida la isla , Velazquez le dio el titulo de encomendero de los indios de Manicarao. Cuando Corts se cas con Catalina Jurez, sufri una notable alteracin la buena armona que reinaba eutre l y el gobernador de Cuba, y hasta parece que reciba l o s descontentos que se quejaban de su administracin. Velazquez fu quien orden la expedicin de Grijalba al litoral del continente americano, y despus de la vuelta del navegante tom legalmente el ttulo de adelantado de Yucatn y JJloa. L a conquista de Corts se verific por los datos obtenidos en esta expedicin, cuya importancia se ha apreciado muy poco. Se halla comprobado h o y dia que el dichoso capipitan que se apoder de Mjico no lo hubiera llevado cabo, confindose nicamente en su audacia y e n s u s propios recursos, si no hubiera recibido bastantes intereses de Velazquez,, de los cuales us en un principio con mucha habilidad, y ms tarde en 1520, cuando ste reclam sus derechos sobre el terreno, tuvo la suerte de que Panfilo Narvaez l e pusiera en derrota, cuyo fracaso acarre A Velazquez el fin de toda su influencia poltica. V e l a z q u e z (Luis GONZLEZ):
(V. GONZLEZ.)

rato y anticuario espaol, que naci en Mlaga e n el ao 1722 y muri en 1772. Elegido miembro de la Academia de. la Historia en 1751, fu encargado por Fernando VI de viajar por la Pennsula para recoger monumentos antiguos. Bibl. Eseribi varias obras, muy notables algunas de ellas, entre las cuales se citan: Estudio sobre los alfabetos de caracteres desconocidos que se ven en las m e dallas antiguas de Espaa; Origen de la Poesa castellana; Conjeturas sobre las medallas de los reyes godos y suevos de Espaa; Coleccin de varios escritos relativos la galantera. Velde (ADRIANO V A N D E N ) : Biog. Pintor y grabador holands , hermano de Guillermo el J o v e n , que naci en A m s terdam en 1639 y muri en la misma ciudad e n 1672. Discpulo del paisajista Juan W y n a n t s , se distingui por una precocidad especial, pues los catorce aos grab al gua-fuerte cinco lminas que demuestran u n vivo sentimiento de la Naturaleza. Dos aos despus pinto el cuadro de las Dos Vacas, que se conserva en el Museo de Berlin, y bien pronto pudo ser colocado en primera fila entre los paisajistas y pintores de animales de Holanda. Su condiscpulo W o u ivernan le ense el dibujo de figura y Adriano logr e n poco tiempo que los principales pintores le confiasen el cuidado de los ropajes de- sus cuadros. Las encantadoras figuras que ha diseminado en las obras de sus amigos y maestros admiran por su delicadeza. L a mayor parte de los cuadros de Adriano son de pequeas dimensiones y representan animales paisajes; sin embargo, pint para una iglesia de Amsterdam una composicin religiosa, El descendimiento de la Cruz. L e gustaba representar La playa de Scheveningen, asunto que trat muchas veces y del cual se v e uno e n el Louvre, cuadro fechado en 1660, en el que se reconoce al prncipe de Orange pasendose por la ribera en una carroza tirada por seis caballos. E s u n a de las obras maestras de este artista; pero u n o de los cuadros ms importantes es el que existe en el Museo Van den Hoop de Amsterdam, en el que h a incluido su retrato, el de su mujer y el de sus dos hijos; es u n cuadro lleno de fuerza e n el colorido y de elegancia en el dibujo. pesar de los xitos obtenidos en sus cuadros, Van den Velde nunca abandon el grabado y en 1670 ejecut al agua-fuerte, una serie de seis lminas que representan animales. V e l d e (GUILLERMO V A N DEN, llamado el Joven): Biog. Pintor h o l a n d s , hijo mayor de Guillermo el Viejo, que naci en Amsterdam en 1633 y muri en Greenwich en 1707. Despus de haber recibido las primeras lecciones de su padre, acab de formarse en el taller de Simn de Vlieger; su talento se asegur muy pronto, y puede decirse que no ha habido p i n tor que tuviese ms celo en el estudio especial de s arte. En la guerra que es-

Biog.

V e l a z q u e z Crdenas y Len ( J O A QUN): Biog. Gemetra y astrnomo mejicano, que naci en el ao 1732 y muri en 1786. Hizo s u s estudios en el Colegio Tridentino de Mjico, y habiendo llegado sus manos por simple casualidad las obras de Newton y de Bacou, las estudi con gran entusiasmo , llegando adquirir slidos conocimientos en Astronoma y en los sistemas filosficos. Nombrado profesor de la Universidad de Mjico, fu encargado e n 1774 de levantar las cartas topogrficas y geolgicas de la cordillera de Mjico , y los trabajos que ejecut con este objeto han servido de base todos los que se han emprendido despus. su regreso Mjico fu el principal motor de la creacin del Tribunal de Minera, del que fu presidente hasta s u muerte. V e l a z q u e z de S i l v a ( D I E G O RODRGUEZ): Biog. Pintor espaol, que naci en Sevilla el 6 de Junio del ao 1599 y muri en Madrid el 7 de Agosto de 1660. Descenda, por su padre, de Portugal, y desde m u y joven manifest hermosas disposiciones para el Dibujo. Colocado en el taller de Herrera el Viejo, no pudo permanecer mucho tiempo en su casa, por el carcter arrebatado y violento de este artista, y recibi despus lecciones de Fr. Pacheco, que reconoci en su discpulo un artista llamado los ms altos destinos y le dio su hija Juana en ma-

VEL
tall e a 1635, asLfci c o n una comisin ! especial de l o s Estados generales los combates que Euiter y Opdan libraron .con las flotas inglesas. Los dos cuadros del Museo-de Amsterdam que representan la presa de varios buquesingleses, kan sido, pues, pintados segn la Naturaleza. Despus,de haber celebrado las victorias de ios holandeses, fu unirse con su padre, que se haba fijado e n Londres, y Carlos II le otorg en 1 6 7 5 una pensin igual la de su padre, y ambos trabajaron juntos , u n o haciendo los dibujos, y otro reproducindolos en color. Parece que Guillermo volvi por lo menos una vez su pas, porque se cita de l una Vista de Amsterdam, que se conserva en el Museo de esta ciudad, y que ha sido pintada en 1 6 8 6 , tomada de la misma Naturaleza segn todas las probabilidades; pero sea lo que quiera, el artista pas en Inglaterra la segunda parte de su vida, viviendo en Greenwich, viendo desde sus ventanas deslizarse sobre el Tmesis los buques de todos los pases del mundo. Guillermo el Joven ha pintado el mar en todos sus aspectos, pero ha sobresalido especialmente en la representacin de esos ratos da calma en que apenas el agua es acariciada por la ms ligera brisa. S u pincel", de admirable delicadeza, sobresale en imitar la transparencia de la atmsfera, la rpida carrera de las nubes, la profundidad fiudica de las olas, y siempre hbil en acentuar el valor r e lativo de los tonos, es de una verdad perfecta cuando destaca sobre fondos luminosos sus buques oscuros negros. Guillermo ha dado sus pinturas u n colorido ligeramente dorado unas y plido plateado otras, segn que ha querido representar u n efecto de sol de niebla, las alegras de la Primavera las tristezas del Otoo. S u s cuadros ms importantes permanecen e n Inglaterra, particularmente en Hamptoncourt, en la galera Bridgewater, e n casa de Sir Roberto Peel, de Lord Ashburton, etc.; pero se pueden ver de l excelentes pinturas en los Museos de L a Haya y Amsterdam. V e l d e (GUILLERMO V A N D E N , llamado el Viejo): Biog. Pintor holands, hermano probablemente de Isaas, que naci en Leyden e n 1 6 1 0 y muri en Londres en 1 6 9 3 . Principi sieiido marino, y sin otro gua que los espectculos que se lo ofrecan la vista, aprendi reproducir con la pluma los menores detalles de la estructura de un buque y los grandiosos y variados aspectos del mar. Hay en sus dibujos una exactitud inteligente, una limpieza de ejecucin que asombra los inteligentes. E n 1 6 7 5 fu llamado la corte de Carlos II, que le concedi el ttulo de pintor real y una pensin de 1 . 0 0 0 escudos anuales. E n esta situacin continu bajo el reinado de Jacobo II, y desde entonces Inglaterra fu para l una segunda patria. Guillermo es ms bien un dibujante que u n pintor, y casi n i camente al fin de su vida es cuando abandon algunas v e c e 3 la pluma^por el pincel. S u fama fu eclipsada por la de sus hijos Guillermo y Adriano. V e l i t i i (ISAAS V A N D E X ) : Biog. Pintor holandas, que u a : i > e n Leyden en 1 5 9 7 V

VEL
y muri e n la misma ciudad en 1 6 5 2 . Desde 1 6 1 4 grab al agua-fuerte, abordando poco despus la Pintura, y en una poca en que la escuela holandesa titubeaba todava el camino que deba seguir, Velde la mostr el camino pintando en dimensiones restringidas paisajes, escenas rsticas, y tambin batallas; parece que se dedic representar con perfecta exactitud los trajes de s u s contemporneos. Aunque s u s cuadros han venido ser muy raros, y que en la actualidad es ms conocido como grabador que como pintor, se pueden citar entre sus obras mejor conservadas un paisaje que pertenece M. C. de Brou; otro paisaje que existe en la galera de Moltke de Copenhague; una Fiesta en honor del prncipe Mauricio de Nassau, en la coleccin S i x Van Hillegon; un Combate de caballera, en el Museo de Viena, y algunos otros cuadros en las galeras de Alemania y Holanda. Isaas, que viva en Harlem en 1 6 2 6 , parece que se fjj despus en Leyden, donde muri. Se ha citado por mucho tiempo como su ltima obra una serie de 1 2 paisajes hbilmente grabados al agua-fuerte en 1 6 4 5 , pero se conoce de l un dibujo fechado en 1 6 5 2 . En sus escenas de la vida militar y en sus encuentros y choques de la caballera, ha sido imitado por los dos Palamedes. En el paisaje ha tenido por discpulos Juan Asselyn y quiz Van Goyen. Veldecke (ENRIQUE DE): Biog. Poeta alemn, que floreci en el siglo X I I y de cuya vida se conocen m u y pocos detalles. Se sabe que descenda de una familia noble de Westfalia que viva de las rentas de la abada de San Truyden. S u poema de La Eneida le principi entre Ios-aos 1 1 7 5 y 1 1 8 4 . El conde Enrique de Schwarzburgo se le rob cuando slo tena compuestas las tres cuartas partes, y Veldecke no volvi encontrar su obra hasta nueve aos despus en poder de Hermann I, landgrave de Turingia; despus la termin, y fu agregado la persona de Hermann , y acompa este prncipe al torneo de los mmnesmnger de . W'artburgo. Se le debe adems otro poema pico, Ernesto de Baviera, y se le atribuye la leyenda de San Gervasio, obispo de Maestricht. Gervino dice de este poeta que fu el primero que dio los versos alemanes cadencia y meloda, y que les someti leyes fijas.

VEL

1233

Mjico.Gnero de plantas de la famiKa d l a s cruciferas, que tiene por tipo el gnero vela.
V e l e c h e r o : Mar. ( V . VELACHERO.)

Veleia: Geog. Lugar de la Italia antigua, que estaba situado en la parte septentrional, llamada Galia Cisalpina, cerca de la actual Plesanza. Poco tiempo despus de la muerte de Constantino, qued sepultado bajo un gran nmero de enormes rocas que se desprendieron de sus inmediaciones. A mediados del siglo pasado se hicieron en este lugar varias excavaciones, por las que se descubri la Tabla Trajana. - * Veleidad: s. f. Cualidad, condicin, naturaleza de lo veleidoso. Voluntad ineficaz, propsito deseo v a n o , intil, etc.fi*. Inconstancia, ligereza, volubilidad, mutabilidad censurable reprensible en los juicios, dictmenes determinaciones, etc. V e l e i d o s a m e n t e : adv. de m o d . Con veleidad, de una manera veleidosa.
Veleidosidad: ( V . V E L E I D A D ) .

Veleidosillo, Ha: adj. d i m . Algo v e leidoso. Veleidossimo, ma: adj. sup. Sumamente veleidoso. Veleidosito, ta: adj. dim. Poco bien veleidoso. Veleidoso, sa: adj. Verstil, voluble, vario, inconstante, inconsecuente, voltario, mudable, ligero, etc.
Velejar: v. a. ( V . V E L E J E A R . )

Velejear: v. a. y n. Mar. Poner la embarcacin la vela, y tambin hacer uso de las velas, dar, marear largar vela. ant. Proveer un buque de su correspondiente v e l a m e n . v . n. BARLOVENTEAR, BORDEAR: ( V . ambos).Fr. I R

VALEJEADO : Puesto la vela, en derrota y con el aparejo conveniente. Velella: s. f. Zool. Gnero de acalefos, secundo tipo del grupo de los velllidas, cuyas especies viven en todos los mares, nadan en la superficie cuando el agua est en calma y son fosforescentes. V e l e l l e (SAN J U L I N DE) Goto de Velelle: Geog. Esp. Feligresa en la provincia de la Corua, dicesis de Santiago, partido judicial de Puentedeume, con 1 2 0 habitantes. Est situada la falda de los montes de Coabeiro. Produce maz, centeno, trigo, patatas, avena y legumbres; cria ganado, principalmente vacuno y de cerda. Velllidas: s. f. pl. Grupo de acalefos, V e l d e n z ; Oeog. Lugar de Alemania, en que tienen por tipo el gnero velella. el reino de Prusia, provincia del Rhin, Velellido, da: adj. Arden- Que se parecrculo y siete kilmetros SO. de Bernce una belella. castel, con 7 5 0 habitantes. Velennes: Ge->g. Lugar y municipio de Vele: Geog. Rio de Francia, que e m Francia, en el departamento de la Sompieza s u curso en el departamento del me (Picarda), distrito y 2 3 kilmetros Mame, cerca de Somme-Vle, pasa siede Amiens, con una poblacin de 4 1 0 hate kilmetros NO. de Chalous-sur-Marbitantes. ne por Reimps Jimes, penetra en el departamento de 1' Aisne, desembocando en Velera: s. f. L a tienda donde se venla margen izquierda del rio de este nomden velas, especialmente las que son de bre, entre Luissons y Vailly, por encima sebo, pues aquella en que son de cera se de Braiue, al que baa; tiene un curso de llama cerera. 1 1 2 kilmetros, siendo el Ardche uno Mar adj. Epteto dado al buque m u y de sus principales afluentes. andador la vela.Arte de hacer velas .. Velea: s. f. Bot. Gnero de plantas, de para l o s buques.Taller, obrador donde la familia de las umbelferas, tribu de las se trabaja e n lo concerniente las velas escandicneas, compuesto de una sol de las embarcaciones.El que tiene por especie herbcea y ramosa, que crece en oficio hacer velas pralos buques.
31-1

1254

VEL

VEL
n o , camo, mucho esparto, v i n o , aceite y toda clase de hierbas y plantas de montaa, de las que los habitantes de Mara extraen muchos aceites voltiles que contienen gran parte de alcanfor; hallndose tambin bastantes pastos, con los que se alimenta mucho ganado lanar y cabro. H a y algunas minas de sulfato de cobre sin beneficiar, de xido de lo mismo, y de cobre nativo en corta cantidad; de sulfato de plomo y de hierro; xidos amarillos de idem y carbn mineral piritoso.

VEL

V e l e r o : adj. S e aplica la embarcacin que es m u y ligera que navega mucho. S e dice de la persona que va velas y romeras.adj. s. El que hace v e n d e velas, especialmente de sebo. V e l e s a : s. f. Bot. Gnero de plantas dicotiledneas de la familia de las cariofleas.Planta de lapentandria monoginia de Linheo, cuya raz mascada es un irritante que suele calmar la odontalgia, y de aqu ha tomado el nombre de dentelaria. Tambin tiene el nombre de hierba del cncer, porque s u s hojas se usaron para curar los callos y el cncer. V e l e s t i n a : Geog. Lugar de la Turqua europea, sandjakato de Trcala, situado cerca de la orilla meridional del lago d e Carlas, con 1.310 habitantes. Veleta: s. f. Especie de banderilla frrea metlica que se coloca en las agujas de las torres, en la cspide, pinculo punto culminante y extremo de los dombos, cpulas, cimas de campanarios, etc., para que, hiriendo en ella el viento, la mueva sobre su eje y seale el que corre, la parte de donde sopla y viene. Suele tenerla forma de una flecha, si bien hay muchas figurando gallos y otros animales, como tambin fantsticos y caprichosos objetos.fig. La persona m u y inconstante, fcil, voluble, variable, mudable, que no tiene carcter ni solidez de juicio, ni fijeza, ni cosa que lo valga. dim. Vela de poca importancia m u y pequea. Pese. Una boya de corcho que se pone en las caas con una plumita que sirve para indicar el fondo cuando pica el pez. V e l e t e : s. m. Velo delgado. Tmase especialmente por el que usan las m u j e res para su tocado en algunos pases.
V e l e t i l l a : s. f. d i m . de V E L E T A .

V e l e y a : s. f. Bol. Gnero de plantas dicotiledneas, de flores completasmonc>;t das, de la familia de las gonoviadas. V e l e y a n o : adj: Dise este epteto un decreto ley romana en que se prohiba que ninguna mujer se pudiese obligar por otra, dando por nula la obligacin. V e l e y o (PATECULO): Biog.Historiador latino, comandante de la caballera, cuestor, tribuno del pueblo y pretor; naci por los aos de 17. Bibl. Su obra ms notable es un Compendio de Historia.
V l e z : s. f. ant. V. V E J E Z .

V l e z L u i s (FAJAEDO DE LA CUENCA, MARQUS DE LOS): Biog. Clebre guerrero espaol del siglo X V I . T o m u n a parte muy activa en la guerra de los moriscos de Granada. V l e z : Geog. Villa d e la repblica de Nueva-Granada, e n el departamento de Boyaca, provincia y 78 kilmetros N . de Tunja, cerca de laorillaizquierdadelSuarez, eon 2.530 habitantes; en sus i n m e diaciones hay ricas minas de oro. V l e z - B l a n c o : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia y dicesis de Almera, partido judicial de Vlez-Rubio, con 7.040 habitantes. Est situada sobre un montecito aislado, donde termina la sierra que llaman de Mara, la cual se extiende como siete leguas de O. E . Produce trigo, centeno, cebada, maz, garbanzos, todo gnero de legumbres, li-

tar el Pen, no pudieron conseguirlo por entonces por la buena defensa que hizo su alcaide Juan de Villalobos. Mas pesar de ella se perdi el punto en 1522 por traicin, segn se dice, del mismo Villalobos, quedando la plaza e n poder de Muley-Mahomet, seor de la Gomera. En 1525 sali de Mlaga el marqus de Mondjar con una regular flota con intento de asaltar de noche por sorpresa la plaza, y no habindolo conseguido, regres aquel puerto. poco tiempo ca.? el Pen en poder del b e y de Argel, V l e z de Benaudalla Belecillo: Geog. quien se lo quit Muley, estando treinEsp. Villa con ayuntamiento en la prota y ocho aos bajo la dominacin de los vincia, audiencia territorial, dicesis y argelinos. En Julio de 1563 sali de Mcapitana general de Granada, partido j u laga D . Sancho de L e y v a con 24 galeras dicial de Motril, con 3.100 habitantes; est situada en el camino de Granada Mo- y 5.000 hombres de desembarco, y despus de varios choques con los moros tril, 100 pasos de distancia de la martuvo que reembarcar su gente y volver gen izquierda del rio Guadalfeo, en la falMlaga s i n h a b e r sacado ningn fruto de da de un pequeo cerro que nombran del su expedicin. E n las Cortes celebradas Castillo, por existir en su cima uno de en Monzn en 1564 se pidi Felipe II antiqusima construccin en estado ruise expugnasen las costas de Berbera por noso. Produce vino, aceite, trigo, cebalos incalculables daos que causaban da, maz, garbanzos, habichuelas, habas las de Espaa los muchos corsarios que y toda clase de frutas, lea de monte bajo las infestaban, por lo cual se diput al y pastos; tambin se crian ganados. Es virey de Catalua, D . Garca de Toledo, poblacin rabe, como lo acredita su nompara que tomase el mando de la expedibre, y el apellido de Benaudalla, tal vez cin, compuesta de soldados espaoles, contraccin de ben Audall Abdall, repiamonteses, napolitanos, sicilianos, alecuerda el dominio de u n seor quien manes y portugueses, y varias galeras de perteneciera. todos los prncipes de la Cristiandad. La V l e z de Guevara: Biog.(Y. G U E V A R A . ) Armada sali de Mlaga en Agosto del V l e z de la Gomera ( E L P E N O N D E ) : citado ao 564, y despus de varias maGeog. Esp. U n o d e l o s presidios menores niobras, escaramuzas y fuertes ataques, puntos fortificados que la nacin cuenllegaron apoderarse las tropas aliadas ta en el litoral de frica y pas p e r t e n e tanto del Pen como de la ciudad da ciente al reino de Fez, en el imperio de Vlez de la Gomera, que despus fu Marruecos, dependiente de la capitana abandonada por lo costosa que era su general creada nuevamente en frica, conservacin y la mucha gente que se c u y a c a p i t a l es Ceuta, situado en un isperda, quedando reducidos los conquislote de la costa septentrional de aquella tadores slo el Pen, que fu fortifiparte del Globo, -34 40' de latitud N . y cado y bien presidiado. En 1662 se sufri 3 0 3 6 " longitud E . del meridiano de una escasez de vveres tan extremada, Mlaga, de donde dista 35 leguas, 75 de que lleg el caso de abrir su gobernador Oru, 25 de Melilla y ocho de Alhucelas puertas para que saliera el que quimas. Por la parte del E . est 20 de Tesiera. En 1680 sitiaron 10.000 moros al tuan, por la del O. 25 de Ceuta, y 37 de Pen; pero habiendo sido socorrido Mequinez, corte del emperador de Martiempo, tuvieron aqullos que retirarse. ruecos. La irregularidad del pen en En 1702 mand el emperador de Marrueque est asentado e l fuerte, s u estrechez, cos su hijo con un ejrcito considerala poca graduacin de sus diferentes doble para que, unido la gente de la c o minaciones, y ms que todo el haberse marca, tomasen la plaza, que pensaban ido aadiendo obras sucesivamente, ha ' sorprender. Despus de varios ataques ocasionado que no presenten las fortifise apoderaron los moros del fuerte que caciones de esta plaza un aspecto de orhaba en- el campo, y habindolo reconden para la defensa. Todas las bateras quistado los espaoles lo echaron tierra dirigen sus fuegos al campo, la playa para que, en caso de perderse, en lo suenemiga y varias partes del mar. cesivo no pudieran desde l hostilizar la plaza. Posteriormente ha sufrido difeEist. E n 1508 mandaron l o s Reyes rentes ataques, en los cuales siempre han Catlicos al conde Pedro de Navarro sido rechazados los agresores, poniendo que, con la Armada de s u cargo y las gaen ms de una ocasin en grande aprieto leras de Saboya, con tropas espaolas la guarnicin. E n 1743 se padeci en el italianas, saliese castigar los corsarios Pen una peste, y en 1821 la epidemia del P e n , que infestaban las costas del de la fiebre amarilla, trada dicho punreino de Granada; y habiendo llegado to desde Alhucemas, diezm considerasu vista, intent hacer u n desembarco blemente la guarnicin. sta en diversas coutra la ciudad de Vlez de la Gomera, pocas ha sufrido hambres terribles, hasque entonces se computaba de 7.000 v e ta el punto de que en 1812 se echaron al c i n o s . Luego que los africanos advirtiecampo del moro 150 presidiarios para ron la maniobra del desembarco, abandoaligerar de gente la que encerraba el naron el P e n 200 hombres que haba Pen. en un castillo, por lo que se apoderaron de l las tropas espaolas. Desde este c u n t o se empez batir la ciudad, y V e l e z i a : s. f- Bot. Gnero de plantas aunque los moros iutentaron reconquisde la familia de las cariofiladas, cuyas

VEL especies son herbceas, anuales y crecen

en la isla de Canda. V l e z - M l a g a : Geog. Esp. Ciudad con ayuntamiento y cabeza del partido judicial de su nombre, en la provincia, dicesis y distrito martimo de Mlaga, aduana de cuarta clase, audiencia territorial y capitana general de Granada, con 22.000 habitantes. Situacin y clima.Se halla la d i s tancia de media legua del Mediterrneo, en la falda de una pequea colina, extendindose d N . S E . por la llanura inmediata, que baa el rio que da nombre la poblacin. Tiene suntuosos edificios pblicos, entre otros Nuestra Seora de la Encarnacin.Esta iglesia fu fundada por San Pedro, quien dej en ella por primer obispo su discpulo San Epeneto, como lo afirman Fabio Dextro, Veda, Usuardo, Julin Prez y otros autores. Dur su silla episcopal trescientos a o s , hasta el martirio de su liltimo obispo San Irineo, que fu trasladada Mlaga. Conquistada Vlez-Mlaga en 27 de Abril de 1487 por los Reyes Catlicos D . Fernando y Doa Isabel, se consagr su mezquita por el Emmo. Cardenal Don Pedro de Mendoza, arzobispo de Toledo, celebrando en ella la primera Misa el dia 3 de Mayo del mismo ao, erigindola en parroquia y dndola el nombre de que ya hemos hecho mrito, cuya ereccin fu confirmada en Jan por los misinos prncipes en 7 de Mayo de 1489. Es un edificio bastante slido, de orden semigtico, situado al N . de la ciudad y en su parte ms elevada; consta de tres naves de 53 varas de longitud, 12 de latitud la nave de en medio y seis y media las colaterales. Su elevacin interior es de 16 varas hasta el arranque de la armadura, que es de tablazn labrada con bastante primor. Tiene un coro proporcionado con su buena sillera de oro reciente, y un magnfico rgano costeado por la fbrica al final del siglo pasado. Su" retablo mayor, construido en Roma poco despus de. la ereccin parroquial, es majestuoso y consta de tres cuerpos , el primero jnico, el segundo compuesto y el tercero corintio, con bajo-relieves en los pedestales de sus columnas, que representan diferentes pasajes de la vida de la Virgen y varias figuras del Apostolado entre sus intercolumnios. La capilla del Sagrario, que es de las mejores del obispado , fu edificada en el ao de 1818, expensas de su cofrada; es de orden compuesto en su interior, aunque su frontis y prtico pertenecen al jnico; contiene un elegante y arreglado tabernculo con una lindsima escultura en su centro, que representa al Buen Pastor, obra del clebre artista malagueo Len; la parte arquitectnica de la capilla y tabernculo se debe al inteligente tallista D. Antonio de la Jara, natural del mismo pueblo de Vlez-Mlaga. Consrvase en esta iglesia el cliz, la patena y ornamentos con que dijo la Misa el dia de su consagracin, regalados por los mismos reyes sus conquistadores; las dems alhajas que posee nada ofrecen digno de atencin, debiendo slo advertir que en su torre, que es de 180 pies de elevacin

VEL
se encuentra el nico reloj piYblco que hay en la ciudad. San Juan Bautista.Esta parroquia, situada en la plaza de la Constitucin, es un edificio de bastante solidez y de orden semigtico en su interior; se compone de tres naves, de 58 varas de longitud, 13 de latitud la principal y 11 las colaterales, siendo su altura de 17 varas hasta el arranque de la armadura, que es de tablazn de mucho mrito. Tiene un coro capaz con sillera de buen gusto, construida al final del siglo pasado, y un rgano grande, pero regular; su adorno interior nada presenta de notable. De sus 12 altares slo deben citarse el de San Pedro y el de Nuestra Seora de las Angustias, ambos de orden corintio y muy arreglados los preceptos del arte. La capilla del Sagrario, reedificada en 1830, contiene un magnfico tabernculo de orden compuesto y de igual poca, obra del mencionado artista Jara; la bautismal es de bastante mrito, labrada en el ao de 1619 expensas del Sr. D . Fray Alonso de Santo Toms, obispo de Mlaga; pero lo que ms llama la atencin en este templo es su elegante sacrista de planta y orden corintio, adornada lujosamente con cajonera de maderas escogidas, espejos y pinturas, sobresaliendo tres esculturas del clebre Mena, que son un San Jos, un Crucifijo y una Santa Brbara; su construccin tuvo lugar en 1789, habiendo sido costeada por el Sr. D. Manuel Ferrer y Figuereda, que asimismo fu obispo de Mlaga. Producciones. La especie que ms abunda es la pasa moscatel y larga, exportndose toda para el extranjero. El maz tambin se cria en abundancia, y. slo se consumir como una cuarta parte, extrayndose lo dejnas por el puerto para Valencia y Catalua. Igualmente abunda la exquisita batata, que hace casi el principal alimento de las c.'ases menesterosas por ser nutritivo y saludable; mucha parte de esta rica produccin se extrae para las provincias litorales del Ocano y Mediterrneo, y tambin para las del interior por medio de la arriera. Crase asimismo en abundancia la caa de azcar, cuyo fruto se beneficia con mucha inteligencia, consumindose en el pas una buena parte, y exportndose para el interior el resto con casi todas las mieles de la fbrica. Se recoge en muy buena cantidad el fruto de aceite, qne est reputado por el ms superior del reino; de l se consume una parte considerable en el pas, y se exporta el resto con bastante nombradla para Francia. Produce igualmente en abundancialimones, naranjas, h i g o s , almendras, l e g u m bres, frutas y hortalizas. Se cultivan tambin toda clase de cereales, pero en tan corta porcin, que apenas basta para el consumo de un mes; de suerte que lo que de estos gneros se necesita para el resto del ao se tiene que importar de las provincias del interior. Hist. Muchos creen hallar esta poblacin en la Geografa hispano-romaua con el nombre de Menoba, que por otra parte le disputa Vizmiliana, sin qne sea fcil decidir de un modo positivo esta

VEL
correspondencia entre ambos puntos A que convienen sin distincin las Memorias de aquella ciudad de los bastidos peenos. Puntualzase la rendicin de VlezMlaga los Reyes-Catlicos en 27 de Abril de 1487, y la toma de posesin de stos en 3 de Mayo, habiendo concedido libertad su vecindario musulmn para permanecer marcharse y llevarse vender sus bienes muebles. Su escudo de armas ostenta la imagen de su conquistador el dicho rey Fernando, caballo, alanceando un moro. Es patria del doctor D. Diego Bartolom Bravo y Anaya, oidor de Santo Domingo, gobernador do Caracas y consejero de Hacienda, y de Francisco de Bedmar, colegial del Real Mayor de Santa Cruz de la Fe de Granada (como el anterior), capelln de los R e yes N u e v o s de Toledo y autor del Bosquejo apologtico de las grandezas de Vlez-Mlaga. Debe tambin citarse Juan Talaveron, hijo de Diego Alonso y de au mujer Catalina de Ortega, la cual muri poco de haberlo dado luz por el horror que le caus su monstruosidad. Naci entre diez y once de la noche de San Juan del ao 1634; estaba todo cubierto de callosidades negras y esponjosas, que llam el vulgo conchas por parecerse ellas, excepto la cari. Ruy Mndez dice haberlo visto. V l e z - R u b i o : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia y dicesis de Almera, y cabeza del partido judicial de su nombre, con 9.384 habitantes. Est situada sobre la carretera de Granada Murcia, en un ameno valle y sobre una eminencia de suave acceso. La iglesia parroquial, Nuestra Seora de la Encarnacin, ocupa la parte ms llana de la villa, sirvindola como de corona y centro, descubrindose desde todas partes como su principal adorno; su fundacin data del ao 1753, en que se abrieron sus cimientos sobre las ruinas del antiguo templo, que contaba desde la conquista de los moros, ao de 1488, y fu destruido el 4 de Marzo de 1751 por un terrible terremoto. Produce cereales, legumbres, lino, camo, vino, aceite, hortalizas y exquisitas frutas; cria ganado mular, lanar y vacuno. Hist. Tambin se ha querido dar A esta poblacin, como Vlez-Blanco, el nombre antiguo de Egesta Egelesta, que debe reducirse Iniesta. Con menos error el ilustrado Corts supone ser la mansin que figura en el Itinerario Romano con el nombre Morum; pero, con todo, nos hemos inclinado colocar mejor esta mansin en Chirivel. Esto no obsta para afirmar que Vlez-Rubio es de antigedad romana: numerosos monumentos hallados en su trmino lo comprueban, aunque ninguno de ellos ea geogrfico, dejndonos ignorar el nombre que tuviera. En 1435, poseyendo esta poblacin musulmanes, fu reciamente combatida por el adelantado Fajardo, quien se rindi por fin partido, obteniendo los vencidos que serian gobernados por las mismas leyes que antes, y que no se aumentaran los tributos que pagaban. En 1447 volvi al dominio de los musulmanes. Su conquista definitiva

2B6

VEL

VEL
V e l i k - k n s s : B. m. Ilist. Juez supremo entre los antiguos eslavos.
V e l i l l a , ta: dim. de V R L A .

VEL
persticin, pues uu tuvo que combatirla el ilustrado Zurita. El escudo de arma-i de la villa ostenta esta campana prodigiosa en campo de giiles. A fines de 1834 fueron fusilados en esta poblacin un jefe subalterno y un soldado, procedentes de la faccin carlista capitaneada por Lerin. Velilla de Guardo : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia do Palencia, partido judicial de Saldaa, dicesis de Len, con 400 habitantes. Est situado en un llano, prximo al rio Carrion. Produce cereales, legumbres, lino y hortalizas; se cria ganado lanar, vacuno, caballar y de cerda. D . Miguel Corts reduce esta poblacin la antigua Vellica de los cntabros. V e l i l l a de J i l o c a : Geog. Esp. Lucrar con ayuntamiento de la provincia de Zaragoza, partido judicial de Calatayud, dicesis de Tarazona, con 160 habitantes. Est situado al pi de unos cerros, al S O . y margen derecha del rio Jiloca. Produce trigo, cebada, centeno, camo, patatas y legumbres; mantiene ganado lanar. V e l i l l a de la R e i n a : Geog. Esp. Lugar en la provincia, partido judicial y dicesis de Len, con 172 habitantes. Est situado en un valle sobre terreno llano. Produce granos, legumbres, lino y pastos; cria ganados. Velilla de la Sierra: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia y partido judicial de Soria, dicesis de Osma, con 220 habitantes. Produce cereales, legumbres y buenos pastos, con los que se mantiene ganado l a n a r , vacuno y de cerda.
x

se fecha e n Junio de 1491, como entregada los Reyes Catlicos, quienes la i n cluyeron despus en el marquesado de los Vlez al crearlo. V e l h a s : Geog. Rio dei Imperio del Brasil, que nace en la provincia de MinasGeraes, cerca de San Bartolom, y se junta al Paranaliybas, despus de un curso sintioso, con muchos saltos, de 22 '/a miriametros al Noroeste. Velia: s. f. Entojn. Gnero de insectos hemlpteros, tribu de los hidromtidos, tipo del grupo de los veliitos, que comprende dos especies. Velia: Geog. ant. Una ciudad de Lucania fundada por los focenses. Velicacion: s. f. Med. La accin y el efecto de velicar. Mordicacin de los humores que punzan alguna parte del cuerpo. Velicado, da: part. pas. de V E L I C A E . V e l i c a r : v. a. Med. Mordicar, picar, punzar los humores en alguna parte del cuerpo. V l i c o , i l l o , ito: dim. de V E L O . T e l a sutilsima, delgadsima, tenusima, finsima y muy rala, que se suele tejer con algunas flores de hilo de plata. Mar. Se llama al punto de encuentro de la direccin de los esfuerzos del velamen con la de las resistencias de la proa en una misma vertical. Velicsna: Geog. Vila de los Estados A u s t r a c o s , en Hungra, territorio de Arva-Thurocz, orillas del Arva, con 1.325 habitantes. Tiene fbricas de tejidos de lienzo. Veleicio: s. m. El arte de hacer velas. El local en que se hacen. Velfero, ra: adj. Didct. Que lleva un velo velos. Ictiol. Epteto que se aplica un pez cuyas aletas, por su magnitud, se asemejan velas. Veliitos: adj. s. pl. Zool. Gnero de insectos hempteros, de la familia de los hidromtridos, caracterizados por tener las patas intermedias y posteriores separadas en su insercin, los muslos cortos y gruesos, y los garfios de los tarsos insertos en una escotadura antes de la extremidad del riltimo artejo. Velija: Geog. Ciudad de la Rusia europea, en el gobierno de Vitebsk, capital del crculo de su nombre, situada orillas del D v i n a Meridional, en laconfluencia del Velijka, con 9.562 habitantes. Tiene una ciudadela, ocho iglesias griegas, otra catlica y una sinagoga. Comercio considerable de cnamo, grana de lino y trigo. Celebra dos ferias anuales.El crculo cuenta 14.698 habitantes. Velikaia: Geog. Rio de la Rusia europea, que nace en el gobierno de Pskov, cerca de Zabotchi, atraviesa un pequeo lago y desagua en el lago de P s k o v , d e s pus de un curso de 18 miriametros. Es rpido y de anelio cauce. Velika-Louki: Geog. Ciudad de la Rusia europea, en el gobierno de P s k o v , capital del crculo de su nombre, orillas del Lovat, sobre el que tiene un puente; su poblacin es de 6.000 habitantes. Cuenta diez iglesias y un convento. Tiene varias fbricas de curtidos.El crculo tiene 76.043 habitantes.

Velilla: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Len, partido judicial de Sahagnn, ayuntamiento de Villavelasco, con 100 habitantes. Est situado en la margen izquierda del rio Valderaduey. Produce granos, legumbres, lino, frutas, vino y pastos; cria ganados. Velilla: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Valladolid, partido judicial de La Mota del Marqus, con 225 habitantes. Est situado en la falda de un cerro. Produce cereales, legumbres, vino y pastos, con los que se mantiene ganado lanar y vacuno. Velilla: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Soria, partido judicial de Medinaceli, dicesis de Sigenza, con 330 habitantes. Est situado en una pequea elevacin, orillas del riachuelo Blanco, que pasa lamiendo las casas. Produce cereales, legumbres, patatas, camo, nabos y hierbas de pasto, con las que se mantiene ganado lanar, cabro, vacuno, yeguar, asnal y de cerda. Velilla: Geog. Esp. Lugar en la p r o vincia y dicesis de Len, partido judicial de La Vecilla, ayuntamiento de Rodiezmo, con 160 habitantes. Est situado en terreno montuoso. Produce granos, legumbres, algn lino y pastos. Velilla: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia de Soria, partido judicial y dicesis del Burgo d e s m a , c o n 120 habitantes. Est situada en una cuesta, sobre la margen derecha del rio D u e ro. Produce trigo, cebada, centeno, avena, vino, legumbres y pastos, con los que se mantiene ganado lanar y v a c u n o . Velilla: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de Len, partido judicial de Riao, con 100 habitantes. Est situado en un terreno escabroso y cortado de peascos, por entre los cuales corre un arroyo que confluye con el Esla medio cuarto de legua. Produce granos, legumbres y pastos; cria ganados. V e l i l l a de Ebro: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento de la provincia, audiencia territorial y dicesis de Zaragoza, capitana general de Aragn, partido judicial de Pina, situada al pi de una roca en la ribera izquierda del rio Ebro, con 900 habitantes. Produce trigo, cebada, maz, aceite, seda, higos y alubias; mantiene ganado lanar. Hist. D . Pedro 1 de Aragn la gan los sarracenos en 1101, siendo fortaleza notable. D . Juan II la dio Juan de V i llapando para s y s u s descendientes. D e s pus se incorpor con el marquesado de Osera. Es muy clebre la campana de Velilla .Vililla, como se lee en Zurita, por la cualidad que se la atribua de tocarse por s sola para anunciar los sucesos de los reyes prsperos adversos. Las pocas en que se afirm haber sucedido esto fueron especialmente un dia antes de ser vencido y preso el rey Alfonso V por los genoveses en Ponza, poco antes de ser puestos los reyes en libertad, por el dia de la Epifana del ao siguiente, en 30 de Octubre del mismo ao y en 1515. Hasta tiempos harto modernos dur esta s u -

V e l i l l a de los Ajos: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Soria, partido judicial de Almazan, dicesis de Sigenza, con 300 habitantes. Est situado en una elevacin entre dos arroyos. Produce trigo, cebada, avena, l e gumbres y buenos pastos, con loa que se mantiene ganado lanar, vacuno y algo de mular. Velilla de R i e l l o (LA): Geog. Esp. Lugar en la provincia de Len, partido j u dicial de Mrias de Paredes, dicesis de Oviedo, con 80 habitantes. Est situado en un valle. Produce centeno, lino, legumbres, patatas y pastos; cria ganados. Velilla de San Antonio: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia de Madrid, partido judicial de Alcal de H e nares, dicesis de Toledo, con 300 habitantes. Est situada en una llanura, la distancia de 1.000 pasos del rio Jarama. Produce trigo, cebada, c e n t e n o , v i n o , aceite y algo de hortalizas; mantiene ganado lanar y mular. Velilla de Tarilonte: Geog. Esp. Lugar agregado al ayuntamiento de Respenda, en la provincia de Patencia, partido j u dicial de Cervera del Rio Pisuerga, dicesis de Len, conlOO habitantes. Est situado en el valle de Respenda. Produce trigo, cebada, centeno, avena, titos y l i no; se cria ganado lanar y cabro. Velille: Geog. Ciudad de la Repblica del Per, en el departamento y 11 miriametros S.-SE. de Cuzco, capital de la provincia de Chumbivilas. Tiene mucho comercio.

VEL

VEL

VEL

1237

Velillo: s. m. Tela muy sutil, delgada learon por primera vez con la caballera Oise (Isla de Francia), distrito, cantn y y rala, Qe suele tejerse con algunas flomontados la grupa y se- incorporaron siete kilmetros de Versalles, con 242 res de hilo de plata. las legiones, cuya ocasin fu el sitio de habitantes. Capua, defendida por el ejrcito de AnVelins: Geog. Pueblo de Francia, en V e l m W e l m : Geog. Lugar de Blgibal. Se eligieron los vlites ms vigoroel departamento del Dordoa (Perigord), ca, en la provincia de Limburgo, distrito sos-y ligeros. Cada -soldado de caballera distrito -y 36 kilmetros de Bergerac, de Hasselt, territorio de Saint-Trond. recibi la grupa Un volite, y le acoscapital de canton, con 834 habitantes. El con 1.145 habitantes. Tiene en gran protumbraron sostenerse bien y echarse canton comprende 15 poblaciones; lo bagreso la agricultura, y es segunda estatierra a l a primera seal. Cuando llegan a el Dordoa y cuenta 8.788 habitantes. cin del camino de hierro de L m d o u tiro y una orden dada, los vlites Hasselt. Velingh'en: Geog. Lugar de Francia, en echan pi tierra, y convertidos repentiel departamento del Paso de Calais-(ArVelmaya: Geog, Lugar y municipio de namente en infantes de jinetes que eran, tois), municipio de Quesques, con 112 Francia, en el departamento de los Piricaen sobre los escuadrones enemigos y habitantes. neos-Orientales (Rosellon), distrito y lanzan uno tras otro sus dardos con vi32 kilmetros de Prades, cantn de VinVelino, na: adj. Propio de Velia.PAgor. L a novedad de esta tctica y la sorca, con 387 habitantes. PEL VELINO: D e vitela. presa fueron la causa principal del terror Velino: Geog. Rio de Italia que nace V e l m e s (LLEVARSE DE): iras. ant. Lledel e n e m i g o . La caballera romana se en las vertientes occidentales de los Apevarse de calles. precipit sobre los capuenses y cartagineninos, al NO. de la provincia del AbrzVelniez: s. m. ant. Vestidura que se ses, llenos de espanto, hizo, en ellos horzo-Ulterior, .entra en los autiguos Estapona debajo de la loriga. ant. iig. Derible carnicera. Desde entonces el p o dos Pontificios y desemboca e n e l N e v a , fensa, excusa. der romano fu tambin superior por su ocho kilmetros'de Terni, despues de un Velo:s. m. Especio de mantillaque usan caballera, y los vlites quedaron incorcurso de 87 kilmetros. las mujeres para cubrir la cabeza y alguporados las legiones; pero dejaron de nas veoes el rostro.Voz extensiva todo Velino: Geog. Montaa de Italia, en el formar parte de ellas en la poca en que gnero de cortina tela que cubre algn antiguo reino d l a s Dos Sicilias y de el dictador Mario hizo algunas reformas objeto, alguna cosa. sase para ocultar aples, provincia del Abruzzo-Ulterior. en la constitucin del ejrcito, y aun pavelarlo que no se quiere que est comunTiene una altura de 2.556 metros, y es rece que fueron suprimidos, y que su sermente expuesto, sea por respeto y v e uno de los principales picos de los Apevicio, el de vanguardia y de tiradores, se neracin, sea por otro motivo.Nombre ninos. encomend soldados mercenarios, isleparticularmente dado a l a especie de toca V e l i o c a s o s Vellocasos: Gaog. Pueblo os de las Baleares,-cretenses tracios. pedazo de tela negra y bendita que se de la Galia romana, en el Lionesado I I , Lo cierto es que el nombre de volites despone las religiosas en el acto de consu al S E . de los Caletos, al NO. de los Pariaparece de la Historia y no vuelve .figumar los eternos votos de su profesin, siis y al E. de los Belobacos. S u capital rar en ella, aunque con nuevo brillo, esto es, al tiempo de recibirse profesas; y era Rotomagus (Rouen), y su territorio hasta la formacin de la guardia imperial es de aquel color para diferenciarlas de formaba en la Edad-mdia el VexmfViden Francia, despus del advenimiento de las novicias y legas, que lo gastan blancassimus PagusJ; en la actualidad est Napolen. Por decreto de 29 de Julio de co, cual si ostentaran la libertad de una comprendido en el departamento del Se1803 se agreg un batalln de vlites conciencia no todava empeada y encana Inferior. cada uno de los dos regimientos de gradenada para siempre.Banda de tafetn V e l i s nolis: expr. lat. fam. De grado naderos y cazadores. En 1805 se crearon gasa blanca, como de media vara de por fnerza, quieras no quieras. nuevos cuerpos, entre otros los volites ancho y tres de largo, que en la Misa de V l i t e s : s. m. pl. //'s: Los volites eran caballo, y dos nuevos batallones de vliVelaciones se pone los desposados, por en la Milicia romana, en tiempo de la Retes pi, que al ao siguiente formaron smbolo, seal emblema de la unin pblica y antes de la Dictadura de Mario, un regimiento. En 1807 se organiz un que han contrado.La fiesta funcin tropas ligeras, irregulares al principio, y batalln de vlites de Florencia y otro de que se hace para dar la profesin alguluego regulares, cuando tomaron rango vlites de Turin, que se incorpor en la na monja.fig. Cualquier cosa especialen la organizacin de las legiones. Tito nueva guardia; si bien los prineros volimente oscura, que estorba la vista de Livio (1. X X X V I I I , cap. XXI) nos los pretes quedaron en la antigua. Por lo dems, otra. Cualquier cosa que encubre disenta marchando pocos pasos delante todos contribuyeron eficazmente la cesimula el conocimiento expreso de otra. de las enseas ante signa mdico intervallebridad de aquella guardia imperial, de Todo lo que sirve para encubrir, ocullo veles eunt. Llevan, nos dice, en la inmortal memoria en los fastos del ejrtar velar, por extensin familiar metamano izquierda un escudo de tres pies, cito. frica.fig. Cualquier pretexto, disimuen la derecha dardos que lanzan desde lo, efugio, apariencia, excusa razn esVelitschterin V o u s i t r i n : Geog. L u lejos, y en la cintura una espada, y si nepeciosa con que se pretende ocultar la gar de la Turqua europea, en la R u m e cesitan pelear cuerpo acuerpo, pasan sus verdad, oscurecerla desfigurarla, d e s dardos la mano izquierda y cogen su . lia, pachalikato de Vokub, livah y 22 naturalizarla, .etc.La confusin li oscukilmetros NO. de Prstina, con 3.207 espada. Su nombre no proviene, como ridad del entendimiento en lo que dishabitantes. Es residencia de un obispo han querido los etimologistas, de volites curre, que le estorba percibirlo enteragriego. (a volando), que se traducira por volanmente ocasiona y engendra duda, etc. tes, sino que se les dio porque peleaban V e l i u s ( U R S I N u s G A S P A R ) : Biog. Poeta P e s o . (V B A L A N Z A . ) C O R R E R EL VELO: bajo los estandartes ante signa, sub velis alemn, que naci en la Siberia y viva fras. fig. Manifestar, poner en evidencia, vexilis, n o bajo las guilas de las legioen la primera mitad del siglo X V I . No se descubrir alguna cosa que estaba oculta, nes. En efecto, aun cuando fueron incortienen antecedentes de su vida; slo se apareca confusa y oscura, etc., segn porados en las legiones, se separaban de sabe que residi en la corte del emperael caso de referencia especial.CORRER ellas para combatir sobre su frente sodor de Alemania Fernando, y que escriEL VELO LA CORTINA: Tenderlos cuando bre sus alas, como los tiradores, pero con bi un gran nmero de composiciones estn recogidos; recogerlos cuando estn sus enseas, signa ante vela. Ellos eran poticas en verso latino, que en su mayor tendidos echados.fig. Patentizar, malos que empeaban los combates en las parte tenan por objeto episodios delahisnifestar, sacar luz descubrir alguna vanguardias por medio de escaramuzas toriadePolonia. Bibl. Entre otras obras cosa oculta; y al contrario, callarla, paque los romanos llamaban velitatio. D u se citan: Ad Sigismundura regem Polosarla por alto, procurar encubrirla cuanrante la accin no tenan puesto fijo, unas nice, poema heroicum, poema consagrado do se ha descubierto, etc. Esta frase, coveces vanguardia', otras retaguardia, celebrar las expediciones militares del m o fcilmente se comprende, tiene dos y otras tambin en las filas y en lnea. rey Segismundo I; Deiriumregum, Vasentidos opuestos, y ambos de uso famiUna parte de los vlites se uni los soldislai Hungarice, Ludovici Bohemios et liar y del estilo culto.TOMAR EL VELO: dados de las primeras filas, y el resto se Segismundi Poloniae, conventu in urbe Entrar ser monja, consagrarse al clausmantuvo detras, nos dice su historiador Posuaniensis. tro como esposa de Jesucristo. T E N D E R Tito L i v i o , el cual nos manifiesta en el V e l i z y : Geog. Lugar y municipio de I U N VELO SOBRE ALGO: Hacer por olvidarlo lib. X X V I cap. I V , en qu ocasin peFrancia, en el departamento del Sena-y315

12HR

VEL

VEL
el palato-estafilino, los peristafilinos internos y externos, l o s occlpito-gloso y faringo-estafilinos. Hist. eehs. Pieza de gasa de otra tela ligera con que se cubre la cabeza y una parte de la cara en ciertas ceremonias religiosas. F u costumbre m u y general entre los pueblos antiguos la de cubrirse l o s sacrificadores la cabeza con la falda de su vestidura mientras ejercan sus funciones, lo cual tena por objeto evitar que sus miradas' pudieran dirigirse un lado otro, Cornelio Alpide y otros escritores observaron que los sacerdotes judos no oraban ni sacrificaban con la cabeza descubierta ni en el tabernculo ni en el templo, sino que se la cubran con una tiara que al mismo tiempo era un ornamento. En l o s tiempos modernos, el patriarca de los nestorianos y el de Alejandra oficiaban con la cabeza cubierta, as como los monjes de San Antonio, los c o f t o 3 , l o s abisinios y los sirios maronitas. En el Oriente, donde no e s costumbre descubrirse la cabeza, no es de extraar que lo mismo se observ en las ceremonias religiosas; pero en Occidente, donde el descubrirse delante de una persona se tiene y ha tenido por seal de respeto, no poda admitirse parecer bien que los sacerdotes ejerciesen sus funciones cubierta la Cabeza. En cuanto lo general de los fieles, prescribi San Pablo q u Los hombres orasen con la cara descubierta y que las mujeres, porel contrario, se cubriesen con un velo mientras estuviesen en el templo. E n frica, en tiempo de Tertuliano, las mujeres no iban la iglesia sino tapadas, excepto las doncellas, privilegio con que se pretenda honrar la virginidad, pero al cual se opusieron Tertuliano y Clemente de Alejandra. En Francia h a y provincias donde ha sido costumbre de las mujeres casadas ir la iglesia con un velo negro y de las doncellas llevar u n velo blanco. El velo es una seal distintiva del estado monstico en las mujeres, y la costumbre de darlo en seal de su consagracin se remonta hasta el siglo IV. Y aun hay quien sostenga que la recepcin del velo fu siempre una ceremonia de laprofesion religiosa y que ninguna virgen era revestida de l sino e n el m o m e n t o de pronunciar sus votos. En cuanto la edad que se exiga para que las j v e n e s pudiesen tomar el velo, hubo no poca variedad, segn los siglos. principios del XII exhortaba San Reg, abad de Cluny, s u s sucesores que no admitiesen e n la abada de Marcigny mujer alguna que no tuviese 20 aos. En el reinado de Felipe el Largo es de creer que se diera el velo las jvenes la edad de 18 aos, si se atiende una carta que se conserva del ao 1 3 1 7 ; pero no quedaban sujetas irrevocablemente la vida monstica mientras no reciban la bendicin solemne, lo cual se haca d e s pus. En el templo de Jerusalen haba u n velo de u n a tela preciosa, colgado de dos columnas, que separaba el santuario el Sanio dehs Sanios^ donde estaba el Arca

porque se olvide, se omita, se pase en silencio, no se torne mentar, etc.Disimularlo, encubrirlo. Anat. Nombre que se ha dado diferentes partes del cuerpo h u m a n o , que tienen la forma de u n velo. VELO MEDULAR SUPERIOR: Nombre dado por Heil
a la vlvula de V i e u s s e u x . V E L O M E D U -

LAR INFERIOR: Nombre dado por E e i l al vendalete medular que hace comunicar el cerebelo con la mdula espinal.VELO DEL PALADAR : Tabique msculo -membranoso', especie de vlvula, que separa la cavidad bucal de la faringe.El espacio comprendido entre el borde libre y esta vlvula, la base de la lengua y los pilares del velo del paladar, forma el orificio posterior de la cavidad bucal, y se designa con el nombre de istmo de,las fauces. El velo del paladar es horizontal en su parte superior, y en la inferior describe una curva con la concavidad anterior. S u cara inferior bucal es cncava; en ella se encuentra un nmero considerable de agujeros, que son los orificios de las glndulas adyacentes. L a cara s u perior es convexa y prolonga el suelo de las fosas nasales, y presenta una eminencia media formada por el msculo palatoestafilino. El borde superior adherente, fijo en el borde posterior de la bveda palatina. El borde inferior libre, delgado y cortante, que forma y circunscribe por arriba el istmo de las fauces; e n la parte media de este borde se encuentra una prolongacin, por lo comn m u y considerable, la campanilla, y de cada lado parten dos repliegues: u n o anterior, pilar anterior d e l velo d e l paladar, que desde l a base de la campanilla se dirige hacia afuera, adelante y abajo por las partes laterales de la lengua; otro posterior, que desde el mismo punto se dirige oblicuamente hacia abajo, afuera y atrs, y se termina en l o s lados de la faringe: pilar posterior del velo del paladar. Este pilar, ms ancho que el anterior, le sobrepasa por dentro. L o s dos pilares se tocan por arriba y estn separados por abajo; el espacio triangular comprendido entre los pilares encierra u n conjunto de folculos designados con el nombre de amgdalas. El velo d e l paladar est formado por una membrana fibrosa, una capa musculosa, una capa glandulosa, u n a membrana mucosa, nervios y vasos. La membrana fibrosa es continuacin de la bveda palatina y del tejido fibroso que pro longa por detras el tabique y el orificio posterior de las fosas nasales; por las partes laterales se inserta en el ala interna de las apfisis pterigoides y por delante se pierde insensiblemente e n m e dio de los msculos; una cinta ms gruesa se extiende desde la espina nasal la parte inferior de la campanilla. Debajo de esta aponeursis, que puede considerarse como el armazn del velo del paladar, se encuentra otra membrana fibrosa, que es la continuacin de la membrana fibro-mucosa de la bveda palatina: entre estasdos hojas hay una gran cantidad de glandulitas. L a capa musculosa est formada de seis pares de msculos:

de la Alianza, de lo dems del pavimento, llamado meramente el Santo. Tambin servia para separar el Arca y el altar en que se quemaban los perfumes. Este velo fu el que se rasg de arriba abajo cuando muri Jesucristo, circunstancia que pareci m u y notable los Padres de la Iglesia, y con lo cual dijeron que manifestaba Dios no querer habitar en aquel santuario, debiendo ser destruido n mucho despus el edificio y reemplazando al culto que haba recibido e n l otro ms puro. Veloaga Feloaga: Ge.ig. Esp. Fortaleza antigua en la provincia de Guipzcoa, valle de Oyrzun', u n a legua del mar, sobre uua eminencia peascosa. D o minaba, en su seccin, los caminos de Oyrzun y Rentera. Tom nombre en la casa solar de Peloaga. F u dada por la provincia Alfonso V I I I , en l entrega que la hizo de s misma. L a domin Garci Lpez de Ayala, y la hizo ocupar y demoler Enrique I V e n 1 4 6 6 . A u n se conservan vestigios de sus murallas.

V E L

Veloce: ant.

( V . VELOZ.)

Velocidad: s. f. Cualidad de lo veloz. Ligereza, rapidez, prontitud del movimiento.Presteza, agilidad, expedicin en aprender ejecutar alguna cosa, etc. Fs. Rapidez mayor menor con que un cuerpo puesto en movimiento recorre u n espacio determinado.
Mil. VELOCIDAD I N I C I A L : Velocidad

primitiva con que empieza su trayectoria cualquier proyectil. Velocpedo: s. m. Aparato ms menos complicado, soportado generalmente de dos ruedas, delantera la u n a y m s pequea que la trasera, sobre el cual se sientan u n a dos personas y al cual se da impulso por medio de los pies. La i n v e n c i n del velocpedo no es de nuestros dias; pero las condiciones de su primitivo mecanismo eran tales que no dieron buenos resultados. Tan pesados eran los- antiguos y tan mal construidos, que apenas debiera drseles el nombre de velocpedos. H a n permanecido largo tiempo sin sufrir modificaciones importantes en su forma; pero la atencin se dirigi siempre hacia aquel vehculo que con el tiempo ha llegado su m s perfecto mecanismo. Todo el aparato consiste en su parte principal en dos ruedas situadas sobre u n m i s m o plano vertical. El asiento se coloca sobre u n resorte flexible que poco movimiento que se le imprima permite u n a velocidad m s menos grande. Es cuestin ms bien de costumbre que de fuerza lo que se necesita para poner en m o v i m i e n t o este aparato. Lo principal del caso es saber guardar el equilibrio. Los mejores velocipedistas son los i n gleses, quienes han llegado dar tal i m portancia este aparato, que con frecuencia se celebran all carreras de velocpedos, que son m u y concurridas. Hasta en las calles de la capital de Inglaterra h e mos tenido ms de Una vez ocasin de admirar multitud de j v e n e s que recorran las calles asfaltadas con u n a velocidad vertiginosa, girando en todas las direcciones con un aplomo que haca dudar si aquellos aparatos obedecan slo las

VEL
leyes de la Mecnica. E n F r a n c i a , a u n q u e no en t a n g r a n d e escala, es m u y general t a m b i n el u s o d e l velocpedo. C u a n d o el proceso del general Bazaine, alguuos periodistas e m p l e a b a n los velocpedos para t r a s l a d a r s e de F a r i s V e r s a l l e s , y recorran esta distancia, q u e es de 2 0 kilmetros, e n 4 5 m i n u t o s . E n E s p a a d e poco t i e m p o esta p a r t e se h a hecho t a m bin b a s t a n t e g e n e r a l e l empleo del velocpedo, e s p e c i a l m e n t e e n C a t a l u a . D e deBear fuera q u e se introdujese este vehculo en t o d o s l o s gimnasios, p o r q u e es uno de los q u e p u e d e n familiarizar mejor al nio y al h o m b r e con l a s leyes d e l equilibrio corporal; es como la i n t r o d u c cin la destreza y la gracia en todos los d e m s ejercicios d e l cuerpo.
V e l o c s i m a m e n t e : sup. de VELOZMENTE. V e l o c s i m o , ma; s u p . d e VELOZ.

VEL
Alemania, e n el reino de P r u s i a , p r o v i n cia de los Vosgos (Lorena), distrito y seis kilmetros de Mirecourt, con 3 2 6 habitantes. Velotte-Les-Montjustin: Geog. L u g a r de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Alto-Saon a ( F r a n c o - C o n d a d o ) , m u n i c i p i o de M o n t j u s t i n , con 1 6 8 h a b i t a n t e s . Velotte-S o u s - A m b l a n s : Geog. L u g a r de F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o del AltoSaona (Franco-Condado), municipio de A m b l a n s , con 2 1 0 h a b i t a n t e s . Veloz: a d j . R p i d o , ligero, acelerado, p r o n t o en el m o v i m i e n t o , etc.gil, listo, e x p e d i t o en lo que se dispone, se d i s c u r r e se efecta. Velozmente: a d v . de m o d . Con velocidad, de u n a m a n e r a veloz. Velpe: Geog. L u g a r de Alemania, en el reino d e H a n n o v e r , distrito y corregim i e n t o de O s n a b r u c k . E s estacin del c a m i n o de hierro de H a n n o v e r E u d e m .
V e l p e a u (ALFREDO ARMANDO L U I S M A -

VEL

1259

Velogni: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o d e Costa de Oro (Bourgogne), d i s t r i t o y 1 7 kilmetros de S e m u r , c a n t n d e V i t t e a u x , con 2 3 7 habitantes. Veln: s. m . Especie de candelero p a r a las luces a l i m e n t a d a s con aceite. E s p o r lo c o m n u n a como vasija de m e t a l con varios mecheros, colocada sobre u n p i , t u b o , varilla cosa s e m e j a n t e . F a b r c a s e de varias formas figuras, como t a m b i n d e varias m a g n i t u d e s t a m a o s . M a r .
(V. H A C H T E . )

V e l o n a z o : s. m . Golpe con u n veln. Veloncillo: s. m . d i m . Veln d e corta entidad. Velone: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , d e p a r t a m e n t o del Crcega, distrito y 5 0 k i l m e t r o s de Basta, c a n t n de F r o , con 6 1 2 h a b i t a n t e s . V e l o n e r a : s. f. R e p i s a de m a d e r a otra m a t e r i a en q u e se coloca el veln y c u a l q u i e r a otra l u z , como sobre u n sust e n t c u l o . L a mujer d e l velonero la que v e n d e velones.Especie d e a r a a q u e t i e n e s u p i , e n q u e descansa sobre las m e s a s . Velonera: s. f. C o n j u n t o d e v e l o n e s . .Tienda, comercio de ellos. Velonero: s. m . E l q u e hace v e n d e velones. Velorcey: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o d e l AltoS a o n ( F r a n c o - C o n d a d o ) , distrito y 2 2 kilmetros de Lure. cantn de Saulx, con 3 6 9 h a b i t a n t e s . Velorio: s. m . L a r e u n i n d e p e r s o n a s que velan u n difunto e n la casa m o r tuoria.Velacin. V e l o r t o : s. m . a n t . C i e r t o j u e g o d e hombres. Velosia: s. f. Bot. Gnero de p l a n t a s de l a familia de las b r o m e l i c e a s , cuyas especies crecen en el Brasil, s o n arborescentes y echan las flores g r a n d e s y azules v i o l a d a s . Velosnes: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o de Alemania (Prusia), . p r o v i n c i a d e l Mosa (Lorena), d i s t r i t o y siete kilmetros de M o n t m d y , con 3 2 6 h a b i t a n t e s . Velotte: Geog. L u g a r d e F r a n c i a , en el d e p a r t a m e n t o de D o u b s (Franco-Condado), m u n i c i p i o d e Besancon, con 2 0 0 h a bitantes. V e l o t t e : Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e

RA): Biog. Cirujano francs, q u e naci en Breche (Indre-y-Loira) el 1 8 de Mayo de 1 7 9 5 . Hijo de u n pobre veterinario de lugar, no recibi i n s t r u c c i n alguna y los quince aos a p e n a s sabia leer; pero u n a inclinacin n a t u r a l m u y pronunciada le i n d u c a curar las enfermedades de los animales y aun las de los h o m b r e s , i n t e r e s n d o s e p o r l a l g u n a s personas, que le p r o p o r c i o n a r o n los medios d e ir e s t u d i a r T o u r s . los v e i n t e aos se puso e s t u d i a r s i m u l t n e a m e n t e F r a n cs, L a t i n , Medicina y las nociones cientficas i n d i s p e n s a b l e s p a r a la carrera que t r a t a b a de seguir. Viendo su aplicacin le p r o p o r c i o n a r o n recursos p a r a ir P a r i s , e n d o n d e llev u n a v i d a de p r i vaciones y c a n s a n c i o . Agregado al h o s p i t a l de S a n L u i s o b t u v o e n 1 8 2 1 el d o ble premio de A n a t o m a y Fisiologa de la Escuela Prctica, y e n 1 8 2 2 o b t u v o por concurso u n a plaza de a y u d a n t e de Anatoma, siendo l a vez p r i m e r a y u d a n t e de B o u g o n , mdico de la d u q u e s a de Berry. Recibido d e doctor en 1 8 2 3 abri con xito un curso p a r t i c u l a r d e Obstetricia y Medicina operatoria y fu nomb r a d o e n 1 8 2 8 cirujano d e l h o s p i t a l d e S a n A n t o n i o , de d o n d e pas al de la P i e dad e n 1 8 3 0 . S u s t i t u y Boyer e n l a ct e d r a de Cliuica quirrgica de la Facult a d , y sin d e s a t e n d e r su ctedra fu n o m brado en 1 8 3 1 cirujano-director del hospit a l de la C a r i d a d . E n 1 8 3 3 fu elegido i n d i v i d u o de la Academia de Medicina; en 1 8 4 3 sucedi L a r r e y en la Academia de Ciencias, y e n 1 8 5 9 fu n o m b r a d o c o m e n d a d o r de l a Legin de H o n o r . Bibl. E n t r e s u s n u m e r o s a s publicaciones citar e m o s las siguientes: An tuberculoriim crudorum in pulmonibtis? Tratado de A n a t o m a quirrgica; Memoria sobre la inflamacin a g u d a de las m e m b r a n a s sinoviales t e n d i n o s a s y articulares; Trat a d o d e l arte d e los partos; Notas sob r e las posiciones viciosas y la versin del feto; Notas sobre la cesacin esp o n t n e a de las h e m o r r a g i a s t r a u m t i cas primitivas; Disertacin sobre las generalidades de la Ciruga; Disertacin sobre las generalidades de la Fisiologa; Del clera epidmico de Paris; N u e v o s e l e m e n t o s de Medicina opera-

toria; Embriologa; De las contusiones en todos los rganos; De las convulsiones en las mujeres d u r a n t e el embarazo y d e s p u s del parto; De la o p e racin d e l t r p a n o en las h e r i d a s de la cabeza; Pequeo t r a t a d o sobre las enfermedades del tero; Manual prctico de las enfermedades de la vista; Lecciones orales de Clnica quirrgica; Del estrabismo; De las inyecciones medicam e n t o s a s en las cavidades cerradas, etc. V e l s i q u e - R u d d e r s h o v e n : Geog. L u g a r de Blgica, provincia de Flandes Oriental, distrito de A u d e n a r d e , territorio de S o t t e g b e m , con 2 . 7 8 0 h a b i t a n t e s . Tiene tejidos de lino y algodn. Velta: s. f. Com. Medida de cosas lquidas de q u e se sirven en H o l a n d a , y hace como unas seis pintas.Especie do v a r a pitomtrica. Veltejar Beltejar: Geog. Esp. L u g a r con a y u n t a m i e n t o de la p r o v i n c i a de Soria, partido judicial de Medinaceli, dicesis de Sigenza, con 3 0 0 h a b i t a n t e s . Est situado la falda de u n pequeo cerro y batido p o r los vientos N E . y O. Produce t r i g o , centeno, cebada, j u d a s , garbanzos, p a t a t a s , c a m o , exquisitos nabos y hortalizas; cria g a n a d o l a n a r , de cerda, v a c u n o , caballar, m u l a r y asnal.
V e l t h e i m (AUGUSTO F E R N A N D O ) : Biog.

Mineralogista, gelogo, b o t i n i c o y arquelogo alemn, q u e naci en el ducado de Magdebnrgo en el a o 1 7 4 1 y m u r i en B r u n s w i k en 1 8 0 1 . E s t u d i la Mineraloga en la U n i v e r s i d a d de H e l m s t m d t y fu n o m b r a d o e n 1 7 6 6 subinspector do las m i n a s de H a r z , y d e s p u s de la muerte de su mujer se retir su pais. E n 1 7 9 8 fu arrancado de su soledad p o r los electores del d u c a d o de Magdeburgo, q u e le eligieron d i p u t a d o . S u castillo de H a r b k e era de todos los sabios, q u e all t e n a n su disposicin u n a h e r m o s a Biblioteca y n u m e r o s a s colecciones m i n e r a lgicas, geolgicas y artsticas. Bibl. Las principales obras de Velthein s o n : Tratado de Mineraloga; Ancdotas sobre la corte de F r a n c i a , e n particular en t i e m p o s de L u i s X I V y del Regente; Beformas e n la Mineraloga; Coleccin de t r a t a d o s histricos, arqueolgicos y mineralgicos. Veltheimia: s. f. Bot. Gnero d e p l a n tas de la familia de las liliceas, t r i b u de las j a c i n t e a s , ' c u y a s especies son b u l b o sas y crecen e n el Cabo de B u e n a - E s p e ranza. Velthem V e l t h e i m (JUAN): Biog. Artista d r a m t i c o a l e m n , q u e naci en Halle hacia el ao 1 6 4 0 y m u r i en los primeros aos del siglo X V I I I . D e s p u s de hacer sus estudios en H a l l e form en aquella ciudad u n a c o m p a a d r a m t i c a c o m p u e s t a d e e s t u d i a n t e s y puso e n e s cena algunas piezas de Moliere, c u y a s obras tradujo p o r p r i m e r a vez en 1 6 9 4 . Se fu despus Berln, H a m b u r g o , N u r e m b e r g , Breslau, F r a n c f o r t y Leipzig, y reorganiz el a r t e d r a m t i c o , que estaba u n i v e r s a l m e u t e despreciado en A l e m a n i a en aquella poca. V e l t h u y s e n ( L A M B E R T , l l a m a d o .Velihusins): Biog. Telogo h o l a n d s , que naci e n U t r e c h t en el ao 1 6 2 2 y m u r i en la m i s m a o i u d a d en 1 6 8 5 . E s t u d i la F i -

1260

V E L L

YELL
plantas cruciferas, cuyo tipo es el gnero velia. Vellado, da: adj. ant. Sobrepuesto, puesto encima. Vellalta ( S A N ACISCLO DE): Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Barcelona, partido judicial de Arenys de Mar, dicesis de Gerona, con 420 habitantes. Est situado al pi de dos colinas, una al N . y otra al S., formando la primera parte de los montes de Monnegre. Produce poco trigo, vino y legumbres. Vellalta ( S A N C I P R I A N D E ) : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Barcelona, partido judicial- de Arenys de Mar, dicesis de Gerona, con 160 habitantes. Est situado en u n valle, al pi N. de la cordillera de Collsecreu, y falda S. de los montes de Monnegre. Produce poco trigo, vino y legumbres; cria ganado cabro. Vellano: Geog. Lugar de Italia, en el antiguo gran ducado de Toscana, en el Val-de-Navolde, cerca y al N . - N E . de Pescara, con 2.485 habitantes. Vellarputy: Geog. Villa del Indpstan, presidencia de Madras, provincia y 24 kilmetros N E . de Cochin. Tiene ruinas notables. Vellaudunum Vellaunodunum: Geog. Ciudad de la Galia romana, entre los Senones. N o se conoce su situacin ciencia cierta. Algunos autores la colocan en Beaune, otros en Auxerre; pero lo ms probable es que estuviera en Chateau-Landen. V e l l a v e s (en latin Yellavi): Geog. Lugar de la Galia romana, entre los S e g u sios al N . y los Gabalos al Sur. S u pas form ms tarde el Velay. Vellecillo: s. m. d i m . de V E L L O . E l vello menudo, muy sutil y blando. Velleclair: Geog.. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco Condado), distrito de Gray, canton de Gy, con 255 habitantes. V e l l e c h e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, departamento del Vienne (Poitou), distrito y 16 kilmetros de Chatellerault, canton de L e i g n e - s o u r Viseau, con 532 habitantes. Vellechevreux; Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 19 kilmetros de Lure, canton de Villersexell, con 612 habitantes. Velleda ( mejor Veleda): Biog. Profetisa germana, que floreci en la segunda mitad del primer siglo. Perteneca la horda de los brUcterios y se la consideraba en toda la Germania central como inspirada de la presciencia divina. Viva en una torre elevada, orillas del Lippe; pero nadie, exceptuando sus prximos parientes, era admitido su presencia, para no alterar el sentimiento de veneracin que se la profesaba. El ao 70, cuando la Galia casi en masa se sublev la voz de Civilis, Veleda tom parte en este gran movimiento y predijo la derrota do los romanos, presa de guerras civiles; despus contribuy pacificar las hordas sublevadas; sin embargo, parece que el ao 85, bajo el reinado de Dotniciano, llam de nuevo sus conciudada-

VELL
nos recobrar la libertad, por lo que fu hecha prisionera por Rutilio Glico y llevada Roma para servir e n el triunfo. Vellefaux: Geog, Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito: y-. nueve kilmetros de Vesol, c a n t o n d e Montbozon, c o a 526 habitantes. Vellefrey: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento d e l Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 21 kilmetros de Gray, cantn de Gy, con 319 h a b i t a n t e s . . Vellefrye: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento d e l Alto Garona (Francor-Condado), distrito,, cantn y 12 kilmetros de Vesol, con 359 habitantes. Vellegruindry: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 10 kilmetros de Vesol, cantn de Scey-sur-Saone, con 352 habitantes.
Vellejus (ANDRS SOERENSEN, llama-

losofa y Teologa y luego la Medicina en su ciudad natal. Por algn tiempo estuvo practicando esta ltima ciencia, pero luego se entreg los estudios teolgicos. Electo diputado por los principales de la ciudad para las asambleas eclesisticas, defendi enrgicamente los derechos de sus mandatarios, crendose muchos enemigos que lograron destituirle. Bibl. Sus obras fueron publicadas con el titulo de: Velthusii opera omnia duabus pariibus. V e l t i m i a : s. f. Bot. Gnero de plantas monocotiLedneas, de flores incompletas, de la familia de las asfodleas. V e l t w y c k (GERARDO): Biog. Orientalista y poltico b e l g a , que naci en Utrecht fines del siglo X V y muri en 1&55. D e familia juda, se aplic al estudio del hebreo y del caldeo, y lleg ser rector de las Escuelas de Lovaina, donde adquiri tal reputacin que le llam Carlos V para darle el ttulo de consejero y le encarg varias negociaciones importantes, sobre todo para con la Embajada de Constantinopla. Bibl. Escribi u n poema titulado: Sohvit thn (Senderos del Desierto], y una obra conocida con el nombre de Derechemnua (Camino de la Fe). V e l u : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Paso de Calais (Artois), distrito y 26 kilmetros de Arras, cantn de Bertincourt, con 400 habitantes. Veludo: s. m. ant. Velludo. Veluerto: s. m. ant. Soga, cordel. Velunca: Geog. Esp. Lugar del a y u n tamiento de Urcabustaiz, en la provincia de lava, partido judicial de Amurrio, dicesis de Calahorra, con 100 habitantes. Est situado en una pendiente. Produce trigo, maz y patatas; cria ganado vacuno y caballar. V e l u n t a d , Veluntade y V e l u n t a t : s. f. ant. Voluntad. Velutina: s. f. Zool. Gnero de m o l u s cos gasterpodos pectinibrauquios, de la familia de los capleos, compuesto de una sola especie hallada en el Ocano. Velving: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia del Mosela (Lorena), municipio de Valmunster, con 368 habitantes. V e l y e : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Marne (Champaa), distrito y 31 kilmetros de Chalons-sur-Marue, cantn de Verfcus, con u n a poblacin de 210 habitantes. Velzen: Geog. Lugar martimo de H o landa, en la Holanda septentrional, situado en el golfo de Y , con 1.700 habitantes. Velia: s. f. Bol. Gnero de plantas dicotiledneas, de flores completas, poli ptalas regulares, de la familia de las cruciferas. V e l i a (JOS DE): Biog. Capelln de la Orden de Malta, falsificador literario, que muri en 1815. Fu condenado en 1796 quince aos de prisin por haber hecho publicar expensas del rey de a ples unos documentos rabes que l haba inventado. Velladas: s. f. pl. Bol. Familia de

do): Biog. Sabio dinamarqus,.que. naci en Vejle el ao 1542 y muri e n Riba en 1616. Hijo de un senador, visit la Alemania en compaa de Tycho-Brahe, y se recibi de maestro en Artes : en Wittemberg en 1566. E n 1568 fu nombrado predicador de la corte d e Dinamarca y obtuvo en^J.580 un canonicato en Riba y la vez el cargo de historigrafo. Era uno de los dinamarqueses ms instruidos de su tiempo. Bibl. Citaremos de l las siguientes obras: Vidas de los papas, segn Platina, en verso dinamarqus; Be origine appullationis regni Banice; C o leccin de cien cantos heroicos dinamarqueses; El salmo X C , explicado en nueve sermones; La Pasin de Jesucristo; Vita Snenonis TiuffesJcceg; Antiguas poesas amorosas histricas de los dinamarqueses; Hazaas de Svend Tveskjaegs; Sobre las crnicas dinamarquesas; Historia Canuti dueis, etc. VelIe-le-Ghatel: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Garona (Franco-Condado), distrito y 10 kilmetros de Vesol, cantn de Scey-sur-Saona, con 218 habitantes. Vellemenfroy: Geog. Lugar y m u n i c i pio de Francia, en el departamento del Alto Garona (Franco-Condado), distrito y 16 kilmetros de L u r e , cantn de Saulx, con 681 habitantes. V e l l e m o z : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Garona (Franco-Condado), distrito y 18 kilmetros de Gray, cantn de Gy, con 262 habitantes. Vellennes: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del ise (Picarda), distrito y nueve kilmetros de Beauvais, cantn de Niviiliers, con 216 habitantes. Vellequin: s. m. ant. Porqueron. Vellera : s. f. L a mujer que afeita quita el vello otras. Vellerifes: s. m. pl. Germ. Criados de justicia, alguaciles. Vellron: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Vaucluse {Comtat), distrito y 18 kilmetros de Carpentras, cantn de Pernes-Caleras, con 1.650 habitantes.

VELL
Vellerot: Geog. Lugar de Francia, eu el departamento de la Costa de Oro (Borg o a ) , municipio de Saint-Pierre-enVeax, con 318 habitantes. Vellerot-les-Belvoir : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento d e l D o u b s (Franco-Condado), distrito y 23 kilmetros de Baume-les-Dames, canton de Clerval, con 259 habitantes. Vellerot-les-Vercel : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Doubs (Franco-Condado), distrito y 17 kilmetros de Baume-les-Dames, canton de Pierre-Fontaine, con 200 habitantes. V e l l e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Indra (Berry), distrito y 14 kilmetros deChateaurnx, canton d'Ardentes-Saint-Vincent, con 768 habitantes. V e l l s ( L A ) : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia, dicesis y partido judicial de Salamanca, con 725 habitantes. Est situado en terreno llano y despejado. Produce trigo, cebada, garbanzos y algunas legumbres; hay gaDado v a c u n o y mular. Vellescot: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de la Alsacia, crculo de Belfort, con 239 habitates. V e l l e - s u r - M o s e l l e : Geog. Lugar de Alemania, e n el reino de Prusia, provincia, de Lorena, crculo de Luneville, con 318 habitantes. Velletri (antiguamente Velitrce): Geog. Ciudad del reino de Italia, en los antiguos Estados Pontificios, eri la comarca y 35 kilmetros S E . de Boma, con 13.000 habitantes. Aunque mal edificada, presenta esta ciudad un aspecto pintoresco causa de s u posicin sobre una elevada colina. Las calles son estrechas y tortuosas, como sucede en casi todas las antiguas ciudades, pero tiene algunas fuentes pblicas de bonita construccin. El Palacio Pblico merece especial atencionj as como- el palacio d Lancelloti, que colocado sobre la cima de una colina domina la ciudad y es notable por su hermosa escalera, por la elegante distribucin del jardin, y por las preciosas v i s tas que tiene. H a y tambin u n antiguo teatro y la columna del papa Urbano VIII en la plaza del Mercado. En sus inmediaciones se v e n muchos restos de m o n u mentos antiguos. V e l l e v a n s : Geog. Lugar y municipio de Francia , e n el departamento del Doubs (Franco-Condado), distrito y 14 kilmetros de Baume-les-Dames, canton de Clerval, con 488 habitantes. Vellexon: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco Condado), distrito y 25 kilmetros de Gray, canton de Fresnes-Saint-Mams, con 1.340 habitantes. Tiene grandes fraguas, ferreteras y fbricas de azcar.
V l i e z : s. f. a n t . ( V . V E J E Z ) .

VELL
Vellisca: Geog. Esp. Villa con ayunt a m i e n t o , en la provincia y dicesis de Cuenca, partido judicial de Huete, con 750 habitantes. Est situada al extremo O. de la provincia, y en la falda E . de la sierra de Altamira. A media legua corta de sta y en la sierra existe una cantera de jaspe encarnado, verde y blanco, de la que se extrajeron hermosas piezas para el real sitio de San Ildefonso; tambin se dice haber en la misma sierra minas de oro y plata; pero hasta el dia no se han analizado los minerales que all se crian y no se sabe la certeza que sto pueda tener. Produce trigo, centeno, mucho aceite, vino, hortalizas y alguna miel; se cria ganado lanar y vacuno.

VELL

1261

Vellida: s. f. Germ. La frazada.

V e l l i d o , da: (V. VELLOSO, S A . )

62 libras; lalibra tena 12 onzas de oro, y el sueldo era la sexta parte de la onza. Llambase sertula, solidum, numismt-, ureo; siendo buenos los sueldos se d e nominaban pesantes, bonos, directos y h.tchureros. Cada sueldo de oro equivala 4 24 de plata. Haba tambin pesantes do plata, de los cuales por los aos de 731 se oblig el rey moro de Murcia pagar 2.000 al de Baeza en tributo. Segn Abulcain los 2.000 valan 60 maraveds , debiendo tenerse presente que el maraved era entonces lo mismo que sueldo. La mitad del sueldo de oro se llamaba semissis; la tercera parte del sueldo se llamaba tremesis, moneda de la cual se conservan algunos ejemplares del peso de 31 granos y medio, la V e l l i z a : Geog. Esp. Lugar con ayuntaley de 23 quilates y tres granos. miento en la provincia de Valladolid, partido judicial de Mota del Marqus, El sueldo de plata tena 24 siliquas. con 760 habitantes. Est situado e n la Conocase el denario, moneda efectiva de pendiente de un cerro. Produce trigo, 18 siliquas, que vala 10 mimos dinecenteno, cebada, algunas legumbres y ros de cobre. vino de mala calidad; se cria algo de gaTambin vemos dado al tremesi el nado lanar. nombre de meaija de oro. Hubo el maraved de oro alfons, que Vello: s. m. Especie de pelo que sale equivala 4 onzas de plata y dur hasta ms corto que el de la cabeza y la barba los tiempos de los Reyes Catlicos. en algunas partes del cuerpo h u m a n o . La pelusilla de que estn cubiertas alguEn 1157, D . Fernando II mand labrarnas frutas, plantas, etc. El pelo de los los sueldos leoneses, mitad de los do brutos.adj. ant. Velloso. plata. En 1222, San Fernando labr los suelV e l l o : Geog. Lugar de Italia, en el andos pepiones, 15 de los cuales valan u n tiguo reino Lombardo-Vneto, delegacin de Vicenza, distrito de Schio, con 1.500 maraved de oro. En la misma poca el sueldo de oro alfons se divida e n 10 habitantes. muales metales. V e l l o c i n o : s. m. ant. (V. V E L L N . ) Don Alonso el Sabio, en 1252, introEspecialmente se aplica al vellociuo de dujo el sueldo hrgales, del cual entraoro de la fbula, conquistado por Jason, jefe de los argonautas, con ayuda de Me- ban 90 en maraved de oro. En 1258 comenzaron los sueldos llamados comunes, dea, y al de Gedeon, clebre en la Sagrade los cuales entraban 75 e n maraved do da Escritura. ant. l velln de la lana oro. Entindase que el maraved de oro separado d l a piel. equivale sueldo de oro. Velloides: adj. Semejante comparaHubo maraveds n o v e n e s , 60 de los ble al vello. cuales componan un maraved sueldo V e l l n : s. m. Toda la lana de un carde oro. Tambin se conocan maraveds nero oveja, que esquilada sale junta prietos, de los cuales entraban 18 en el incorporada; y tambin se toma por la sueldo de oro. Cada 15 sueldos burgamisma piel con lana.La moneda de coleses equivalan un maraved blanco bre.La vedija guedeja de l a n a . U N hrgales. REAL D E VELLN: E S la mitad del real de Los novenes en 1281 se dividan en 10 plata, pues compone ocho cuartos y medineros, y cada 10 novenes valan un dio sean 34 maraveds. maraved hrgales; cada cuatro equivalumism. Dise el nombre de monelan al maraved prieto; cada 60 al de da de velln por la v e z primera la de oro. Llamronse despus moneda blanca cobre que en tiempo de los Reyes Catde 10 dineros, y en 1387 reciban la delicos se mand labrar, despus de abolidas todas las monedas antiguas, que ha- nominacin de moneda corriente, hasta que, comenzando decaer su uso, se llaban introducido suma confusin por su maban y a viejos en 1390. variedad. Los reyes posteriores D . Alonso el En efecto, desde la poca en que las Sabio alteraron mucho la moneda, lamonedas espaolas recibieron el nombre brando piezas de talla y l e y inferiores de moraptanos, morablinos, mor abetinos, que se llamaron cornados y blancas. D o n morbis, maraveds, segn algunos por haberlos introducido los Almorvides, y I Sancho IV, en 1286, labr los cornados segn otros por ser el dinero cogido los de cobre con un castillo y u n len; valia un dinero antiguo. En tiempo de D . Fermoros en las batallas (de moro y boii-n), nando IV se acuaron novenes y cornadesde aquella poca, decimos, fueron tandos, de los cuales 8 equivalan un matas y tan distintas las piezas acuadas en raved noven. Tambin l o s labr D o n Espaa hasta los Reyes Catlicos, que Alonso X I en 1333. todava no puede asegurarse si estn bien deslindados y reconocidos sus valores. Los godos haban adoptado la moneda romana, la cual sustituyeron despus de la conquista de Toledo el talento, las libras y onzas de oro, los sueldos, los tremesis y dineros. El talento equivala En 1368, D . Enrique II estableci u n a fbrica de moneda y labr sesenes iguales 6 dineros; introdujo el real de plata la ley de 11 dineros, y dict disposiciones para moneda de baja ley, que fu.de tres clases, saber: I.' A cada marco de
1

rGerm. s. m. El terciopelo. Vellieux: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Hrault (Languedoc), distrito y 19 kilmetros de Saint-Pons, con 1S6 habitantes.
V

310

1262

VELL
a

VELL
llamadas desde un principio moneda de velln, y de las cuales corren an a l g u nas hoy dia entre la calderilla. Velln: Geog. Villa del I u d o s t a n , presidencia de Madras, provincia de Carnat e , distrito y 12 kilmetros SO. de Tajore. V e l l n (EL) : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento de la provincia de Madrid, partido judicial de Torrelaguna, dicesis de Toledo, con 900 habitantes. Est situada sobre un cerro, en terreno m u y quebrado y como un cuarto de legua la derecha de la carretera general de Madrid Burgos. Produce trigo, cebada, centeno, avena, algarrobas, garbanzos, almortas, excelentes nabos, vino y algo de aceite; mantiene ganado lanar, vacuno y de cerda. V e l l o n c i c o , illo, ito: d i m . de VELLN. Vellonero: s. m. El que en los esquileos tiene el cuidado de recoger los vellones y llevarlos la pila. Vellora: s. f. prov. da Andaluca: La mota granillo que se le saca al tejido de lana. Vellore: Geog. Plaza fuerte del Indostan, presidencia de Madras, provincia de Carnate, distrito septentrional y 20 kilmetros N O . de Arcot, orillas del Palaur, con 15.000 habitantes. Tieue hermosos y grandes palacios; est defendida por tres fuertes, y posee grandes fbricas de tejidos de algodn. A algunos kilmetros de la ciudad se hallan los grandes depsitos de agua que se rompieron el ao 1871 causando grandes destrozos, destruyendo muchas casas y ocasionando la muerte ms de 1.000 personas. Velloreille-Les-Choye: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 14 kilmetros de Gray, cantn de Gy, con una poblacin de 310 h a bitantes. V e l l o r e i l l e - L e s - F r e t i g n e y : Geog. L u gar de Francia, en el departamento del Alto-Saoua (Franco-Condado), municipio de Fretigney, con 119 habitantes. Velloreille-Les-Oiselay: Geog. Lugar de Francia, e n el departamento del AltoSaona (Franco-Condado), municipio de Bonnevut, con una poblacin de 318 habitantes. Vellor: s. m. Pao entrefino, de color pardo ceniciento de lana sin teir.
V e l l o r i n : ( V . VELLOR).
;

VELL
Vellosa: s. f. Germ. L a bernia, vestidura de marinero, y tambin el carnero.: La frazada. V e l l o s i a : s. f. Bo. Gnero de plantas, tipo de la familia de las vellosicas, que comprende muchas especies qu crecen casi todas en el Brasil. Vellosidad: s . i . Abundancia de vello; cualidad de lo velloso. V e l l o s i l a s : s. f. pl. Bot. Familia de plantas monocotiledneas, q u e t i e n e n p o r tipo el gnero vellosia, y reunido por algunos autores como simple tribu las. bromeliceas. Vellosilla: s. f. Bot. Gnero de plantas herbceas ;. hierba medicinal que de la raz delgada produce muchos vastagos e n d e b l e s , v e l l o s o s , nudosos y rastreros Las hojas son aovadas, cubiertas de pelos largos, por encima verdes, por debajo venosas y blanquecinas. L a s flores son amarillas, y las simientes pequeas, ne-gras, de figura de cua, y cubiertas de pelusa. Algunos la denominan pelusiila, quiz de su nombre cientfico pilosella. V e l l o s i l l o , Ha: adj. d i m . Algo velloso. V e l l o s i l l o : Geog. Esp. Villa que forma ayuntamiento en u n i n d Perorrubio, en la provincia y dicesis de Segovia, partido judicial de Seplveda, con 90 h a . hitantes. Est situada en un l l a n o i b a s tante elevado, y l a d e r e c h a del camino qu de S e p l v e d a va al puerto de Som 'T sierra. Produce trigo, cebada, centeno, garbanzos y algarrobas; mantiene ganado lanar, fino, vacuno, mular y asnal.
V e l l o s s i m o ; ma: s u p . d VELLOSO, S .

plata se ligaron 3 de cobre y se sacaron 70 piezas que vallan 3 maraveds. 2 . A cada marco de plata se ligaron 7 de cobro y se labraron 120 piezas llamadas cruzados. 3 . A cada marco de plata se mezclaron 15 de cobre y se sacaron de cada marco 250 piezas llamadas coronas. Esta diversidad de monedas conocidas y c o n fundidas por el vulgo con el nombre de maraveds, fu causa de extraordinaria confusin, aumentada por los reyes posteriores.
a

Don Juan I labr las blancas blancos, que despus se llamaron blancas viejas, equivalentes 10 dineros; pero eran de tan baja l e y , que las Cortes de Burgos y Briviesca tuvieron que fijar su valor en 6 dineros, y slo corrieron como de 5. El mismo rey labr los Agnus Dei, moneda que llevaba el cordero de San Juan en el anverso y la cifra 7 en el reverso. Vala un n o v e n , y por edicto de 1391 se mand recibir por un cornado de los viejos. Enrique III quiso reformar la moneda y dispuso la acuacin de blancas y reales de plata de buena l e y , con 3 maraveds ele valor estos liltimos y 5 dineros con medio maraved los primeros. Se dividi el marco de plata la ley de 11 dineros y 4 granos e n 2.250 maraveds llamados de plata, y se hicieron cuartillos de 8 . maraveds de plata.
i 1

Era la vez primera que apareca esa fraccin de 8 V , tipo que despus ha sido de la moneda espaola durante varios siglos. L o s cuartillos de D . Enrique III eran de cobre y parte de plata, en la siguiente proporcin: 6 onzas, 3 ochavas, 3 tomines y 2 granos de cobre con una onza; 4 ochavas, 2 tomines y 10 granos de plata fina por cada marco.
4

Don Juan II hizo labrar blancas, y Enrique IV florines. Conocise tambin e n tonces el maraved enriqueo, que no era otra cosa que el cuartillo da 8 ' / maraveds de plata. En las Cortes de Madrigal, por los aos 1476, los Reyes Catlicos mandaron acuar moneda de oro coa el nombre de guilas, coronas, castellanos, y se fij el valor del maraved. En 13 de Junio de 1497 se dio la pragmtica de Medina del Campo suprimiendo toda la moneda antigua y se mand labrar moneda de velln. Para el arreglo se deba mezclar con cada marco de cobre 7 granos de plata, la ley de 11 dineros y 4 granos, sacando de l 192 piezas que se llamaron blancas de medio maraved. Cada 68 de estas piezas, sean 34 maraveds, compusieron el real de plata. El marco de plata se fij en 2.210 m a raveds, de modo que constaba de 65 reales de plata. El nmero 34, sean 8 / para la unidad de moneda introducido para el cuartillo por D . Enrique I I I , fu definitivamente adoptado por los Reyes Catlicos, y desde entonces hasta la ltima reforma del sistema monetario ha prevalecido, dividindose ms tarde el real llamado de velln en 34 maraveds, que venan ser con corta diferencia de igual valor que las blancas de los Reyes Catlicos.
2 ! a

V e l l o s o , s: adj. Lleno cubierto de vello; abundante de l.Que es participa de la naturaleza del vello se parece l, como la pelusiila de ciertas cosas, especialmente tratndose de producciones vegetales.ant. T a i m a d o , solapado que de todo hace presa. Germ. s. f. L a bernia, vestidura de marinero, y tambin el c a r n e r o ; L a frazada. V e l l u d o , da: adj. Muy poblado a b u n dante de v e l l o ; q u tiene mucho vello cosa semejante.Que est cubierto de vello. Bol. Se aplica las partes cubiertas de pelos suaves en mayor m e n o r n mero.s. m. L a felpa el terciopelo. V e l l u i r e : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de la V e n de (Poitou), distrito, cantn y 10 kilmetros de Fontenay-le-Comte, con 632 habitantes. Vellutero (ALEJANDRO): Biog. Literato italiano que naci en Lucquier, y viva e n el siglo X V I . Desde su j u v e n t u d fueron objeto de su particular estudio las obras de Petrarca, y deseoso de escribir la biografa de este poeta se fu A v i g n o n y Vaucluse, donde consult los archivos. Entonces escribi una Vida de Petrarca, que coloc al frente-de su edicin de Sonetos del Poeta. Esta Vida fu por espacio de tres siglos la base principal, por no decir la linica, de todos l o s que escribieron sobre el amante de Laura; pero despus que el abate Sade seal los muchos errores de que estaba plagada, fu relegada al o l v i d o , perdiendo toda su autoridad. Es'.Tbi tambin Wel-

Vellorita: s. f. Bol. Gnero de plantas primulceas, cuya especie tipo es una hierba perenne, de flor hermosa, que se cultiva en los jardines y florece por primavera. Tiene las hojas largas, anchas, speras al tacto, rugosas, rastreras y lampias. D e entre ellas brotan muchos tallos, ms bien cabillos, que sostienen parasolillos de flores amarillas, olorosas, formadas cada una de un t a l l o , que remata en cinco segmentos escotados.
V e l l o r s ( S A N T A MARGARITA D E ) : Geog.

Esp. Aldea en la provincia de Gerona, partido judicial de Santa Coloma de Parns, dicesis de Vich, ayuntamiento de San Hilario S c a l m , con 80 habitantes, Est situada al pi de uii monte. Produce trigo, cebada, legumbres y hortalizas; cria ganado.

VEN
lntello u n C o m e n t a r i o sobre la D i v i n a Comedia d e l D a n t e . Vellutero: s. m . prnv. E l que trabaja en seda, e s p e c i a l m e n t e e n felpa. V e l l u t i ( DONATO): Biog. Cronista italiano, que naci en F l o r e n c i a en 1 3 1 3 y m u r i en dicba c i u d a d en 1 3 7 0 . Despus de h a b e r e s t u d i a d o J u r i s p r u d e n c i a en Bolonia y en C a r e g g i , fu j u e z en Colla, y se volvi su p a t r i a con la reputacin de u n sabio legista. C u a n d o G u a l t e r i o , duque d e A t e n a s , fu elevado al p o d e r s u p r e m o en 1 3 4 2 , V e l l u t i fu l l a m a d o tomar a s i e n t o e n t r e los p r i o r e s (priori di liberta), y d e s p u s de la expulsin d e l d u q u e en 1 3 4 3 , i n d i c la m a y o r p a r t e de los cambios q u e t r a n s f o r m a r o n esta i n s t i tucin aristocrtica. E n 1 3 5 0 fu n o m brado gonfaloniero de j u s t i c i a , y su experiencia y s a b e r le h i c i e r o n encargarse diferentes veces d e negociaciones delicadas en l a s n u m e r o s a s diferencias suscitadas e n t r e la R e p b l i c a y los p e q u e o s Estados v e c i n o s . Bibl. E s a u t o r de Memorias m u y i n t e r e s e n t e s , p u b l i c a d a s por Manni con el t i t u l o de: Crnica diFirenze, daWanno 1 3 0 0 fino al 1 3 7 0 . V e l l y (PABLO FRANCISCO): Biog. H i s toriador f r a n c s , q u e naci en C r u g n y , cerca d e . R e i m s , en 1 7 0 9 y m u r i en P a ris en 1 7 5 9 . D e s p u s de h a b e r e s t u d i a d o en el Colegio de J e s u t a s d e R e i m s , entr en la C o m p a a en 1 7 2 6 , y fu profesor m u c h o s a o s . L o s a b a n d o n , n o se sabe p o r q u , fines de 1 7 4 0 , pero contin u con ellos en b u e n a s relaciones, y en 1 7 4 1 fu a d m i t i d o con el t t u l o de preceptor en el Colegio de L u i s el G r a n d e . S u a r d o r al e s t u d i o influy m u c h o en su salud, q u e se fu a l t e r a n d o poco poco, y muri la edad de cincuenta aos, a m a d o y e s t i m a d o de t o d o s los q u e haban p o d i d o conocer las c u a l i d a d e s de su e s p r i t u y d e su corazn. Bibl. Escribi la H i s t o r i a g e n e r a l d e F r a n c i a , q u e n o p u d o t e r m i n a r , c o n t i n u n d o l a Villaret, q u e t a m p o c o la c o n c l u y , y t u v o p o r c o n t i n u a d o r al a b a t e G a r n i e r . V e m a r s ( Vemarcium): Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n to d e l Sena-et-Oise (Isla d e F r a n c i a ) , distrito y 1 3 k i l m e t r o s de P o n t o i s e , cant n de L u z a r c h e s , con 5 3 4 h a b i t a n t e s . E s p a t r i a d e l l i t e r a t o Barbier V e m a r s . V e n a : s. f. C u a l q u i e r a ramificacin m e t l i c a , esto es, el r a m o d e los m e t a l e s que se crian e n lo i n t e r i o r d e l cuerpo de la t i e r r a , y l a m i s m a m a s a t e r r e a sacada y a de la m i s m a . L a fibra fibras p o r d o n d e las p l a n t a s c h u p a n el a l i m e n t o de la tierra, el j u g o savia q u e las n u t r e , d e s a r r o l l a , conserva y m u l t i p l i c a . L a diversa calidad color de la t i e r r a piedra q u e se e n c u e n t r a al ir c a v a n d o la u n a , cortando l a o t r a en las c a n t e r a s . El c o n d u c t o por d o n d e circula el a g u a en las e n t r a a s d e la t i e r r a . L a p r o l o n g a cin i n t e r i o r , n t i m a de c u a l q u i e r cosa. ir. ESTAR EN VENA : E s t a r d i s p u e s t o la " g e n e r a c i n . T E N E R VENA : S e r m a n i t i co.fig. E l n u m e n potico, la facilidad de hacer c o m p o n e r v e r s o s , y en u n sentido m s metafrico se t o m a t a m b i n por la m i s m a c o m p o s i c i n potica. Cada u n a d e las l i s t a s diversas y de varios colores q u e se h a l l a n en a l g u n a s p i e -

VEN
dras y m a d e r a s esparcidas p o r ellas y e x t e n d i n d o s e por ramificaciones formadas al modo de las v e n a s d e l cuerpo. Cualquier cosa parecida u n a v e n a del cuerpo a n i m a l , por extensin familiar figurada.VENA DE LOCO: L a cualidad del genio i n c o n s t a n t e y voltario; el d e fecto de las personas venticas.fr. fig.
COGER HALLAR OTRO DE VENA : H a l l a r -

VEN
si bien la inflamacin q n e veces les afecta d e m u e s t r a p a t e n t e m e n t e su existencia. Adems, la v a i n a celulosa que las envuelve en la m a y o r p a r t e de los rganos de las regiones const -i a p e n a s ms que d e dos m e m b r a n a s d i s t i n t a s , u n a externa y otra i n t e r n a . Su t n i c a extorna tiene s u s fibras entrelazadas i r r e g u l a r m e n t e , m u y finas, sin aspecto t e n d i n o s o , y forma u n tejido m u y c o m p a c t o , como el de la m e m b r a n a i u t e r n a . T i r a n d o con fuerza de estas tnicas, se ve q u e se desarrolla este tejido en a m b a s como u n fieltro compuesto de largos filamentos sedosos. Mejor q u e en el h o m b r e p u e d e hacerse esta observacin con las p a r e d e s de l a vena axilar del elefante. L a m e m b r a n a i n t e r n a de las v e n a s a d h i e r e i n t i m a m e n t e la externa. A p e n a s m s que en los troncos mayores venosos, en las venas cavas de los g r a n d e s mamferos, y en general en todos los vasos prximos al corazn, se ven fibras de aspecto musculoso, extensibles, resistentes, nicos vestigios de u n a t n i ca m e d i a que sea fcil d e s c u b r i r en las p a r e d e s de las v e n a s . No con igual facilidad se d i s t i n g u e n estas fibras en las paredes de las v e n a s cavas de las aves, pues slo p u e d e observrselas en las aves de colosales d i m e n siones. Con efecto, en el avestruz se pueden d i s t i n g u i r m u c h s i m a s en t o d a la extensin de la v e n a cava posterior, desapareciendo b r u s c a m e n t e d e l a n t e de los rones. L a t n i c a i n t e r n a es m u y delgada, m u y extensible, como la externa, lisa en su cara l i b r e , q u e forma la pared i n t e r n a de las v e n a s . E n su t e x t u r a se n o t a n m u chsimas relaciones con la de las m e m b r a n a s serosas. E s la m s i n t e r e s a n t e de las t n i c a s , p u e s t o q u e los canales venosos de los huesos, los senos venosos d e l cerebro, etc., la p r e s e n t a n como t o d a s las v e n a s , al paso q u e la t n i c a e x t e r n a se halla r e e m p l a z a d a en los p r i m e r o s p o r la d u r a m a d r e , y en los huesos p o r el tejido propio de estas p a r t e s n e u r o - e s quelticas. La t n i c a i n t e r n a forma en muchsimas v e n a s varios repliegues s e m i - l u n a r e s fijos las p a r e d e s d e stos p o r su b o r d e c o n v e x o , t e n i e n d o vuelto hacia el corazn su b o r d e l i b r e . Estos repliegues sirv e n de v l v u ' a s aplicndose las p a r e d e s d e las v e n a 3 p a r a dejar paso la s a n gre q u e va al corazn, y l e v a n t n d o s e p a r a o b s t r u i r , en p a r t e en t o t a l i d a d , s u canal c u a n d o dicho fluido t o m a u n a direccin o p u e s t a . L a s v l v u l a s acaban por d i s t i n g u i r d e las a r t e r i a s la m a y o r p a r t e de las v e n a s . T o d a s las q u e se h a l l a n som e t i d a s la p r e s i n de los m s c u l o s p r e s e n t a n estos r e p l i e g u e s , como as d e ba ser, pues de lo Contrario, c o m p r i m i d a por stos l t i m o s la s a n g r e , no t e n dra u n a direccin m s d e t e r m i n a d a en u n s e n t i d o q u e en o t r o , y la accin de los m i e m b r o s , en vez de acelerar l a circulacin, la c o n t e n d r a n , por lo menos la t u r b a r a n . L a s vlvulas faltan, p o r el c o n t r a r i o , en las v e n a s de la m a y o r p a r t e de las visceras; e n todo el s i s t e m a d e la i v e n a p o r t a , en las venas c a v a s , en l a s d e

lo en disposicin favorable y propicia p a r a conseguir d e l lo q u e se pretend e . E S T A R DE VENA : E s t a r de h u m o r , t e n e r ocurrencias felices. DARLE A ALGUNO LA VENA : Excitrsele ocnrrirsele alguna especie q u e le i n q u i e t e , alborote m u e v a ejecutar a l g u n a resolucin i m p e n s a d a , poco c u e r d a , e t c . D A R E N LA
VENA HALLAR L A VENA : E n c o n t r a r , ex-

cogitar descubrir algn m e d i o , til, h a s t a e n t o n c e s i g n o r a d o , p a r a conseguir con facilidad lo q u e se desea.Dar en el quid, en el item, en el p u n t o d e alguna
dificultad. ACOSTARSE LA VENA DEL M E -

TAL : Significa e n t r e m i n e r o s inclinarse la v e n a metlica o t r a p a r t e d e l paraje en q u e estaba m a r c a d a estacada. P I CAR LA VENA : fig. Ocurrir con f e c u n d i dad y afluencia las especies los poetas; sentirse en disposicin de versificar i m p r o v i s a n d o , etc. JDAR LA SANGRE DE. SUS

VENAS : Dcese p o n d e r a n d o el i n t e n s o fervor y la v e h e m e n c i a con q u e se desea alg u n a cosa, con q u e se socorre desea a y u d a r a l g u n o en su desgracia, b i e n m a n i f e s t a n d o el g r a n d e , fino, e n t r a a b l e y a c e n d r a d o a m o r q u e mueve hacer extraordinarios,, esfuerzos, como el de d a r la v i d a en obsequio de p e r s o n a cosa.
Cir. DESCABEZARSE U N A VENA : B o m -

perse de p r o n t o , sea p o r s m i s m a , spa por h a b e r recibido algn golpe, de lo cual resulta p e r d e r s e m u c h a s a n g r e .

P I C A R LA V E N A : ( V . S A N G R A R ) .

Anat. N o m b r e q u e se d a u n o s conductos m e m b r a n o s o s d e s t i n a d o s v o l v e r al corazn la sangre d i s t r i b u i d a p o r las a r t e r i a s t o d a s las p a r t e s d e l cuerpo. L a s v e n a s m a n d a n al corazn la sangre q u e reciben de las e x t r e m i d a d e s arteriales, y en los a n i m a l e s v e r t e b r a d o s q u e t i e n e n u n sistema linftico, el h u m o r q u e los n u m e r o s o s vasos d e este s i s t e m a v a n t o m a r de todos los p u n t o s d e l org a n i s m o . E n los seres q u e carecen de e s t e s i s t e m a las v e n a s reciben i n m e d i a t a m e n te d e los i n t e s t i n o s el quilo q u e en ellos se forma, y se a p o d e r a n en todas las d e m a s p a r t e s d e l cuerpo d e los residuos de la n u t r i c i n . L a s v e n a s s o n canales anlogos las arterias, de las cuales difieren, s i n e m bargo, bajo m u c h o s c o n c e p t o s . S u s paredes, g e n e r a l m e n t e delgadas y s e m i t r a n s p a r e n t e s , m s gruesas, sin embargo, proporcin en las p e q u e a s v e n a s q u e en las g r a n d e s , se d e p r i m e n ' c u a n d o se las corta al t r a v s ; son m u c h o m s extensibles q u e las de las a r t e r i a s , y su d e n s i d a d es mucho m s considerable. No se h a l l a n rodeadas, como stas riltimas, de plexos nrveos, compuestos de m u c h s i m o s y apretados filetes; pero el corto n m e r o de nervios q u e al parecer le p e r t e n e c e n , siguen, en su mayor parte, su p r o p i a direccin. S u s vasos sanguneos son t a m b i n m e n o s e v i d e n t e s ,

12G4

VEN

VEN
dos los rganos, es mucho ms considerable. En cuanto sus troncos principales, ya no admiten la misma comparacin con los de las arterias. De las venas de los mamferos, y par~ licularmente de las venas del cuerpo. Esta primera divisin comprende las venas que van al seo derecho, la aurcula tambin del mismo lado del corazn. Principiemos por el hombre. En l se observan los siguientes vasos: 1. Las venas del corazn, de las cuales la principal, la grande vena coronaria, despus de haber pasado por la cara superior del corazn, se abre en la parte superior y posterior de la aurcula derecha; recibe la mayor parte de las demas venas del corazn, hasta la vena m e dia, que se halla alojada en el surco de la cara inferior de esta viscera. Esta ltima tiene veces una embocadura distinta en la misma aurcula. Otros ramos rris pequeos y en nmero indeterminado, tienen tambin orificios m u y diminutos en esta cavidad. 2. y 3 . Otros dos troncos mucho ms considerables, las venas cavas superior inferior, van la misma aurcula. La primera vena conduce la sangre de la cabeza y del cuello, de las extremidades superiores, de las paredes del pecho y el nutricio de los pulmones, y la segunda recibe la de las visceras del abdomen, d las paredes de esta cavidad y de las extremidades inferiores, es decir, de todas las partes situadas debajo del diafragma. La vena cava superior principia al nivel del cartlago de la primera costilla por la reunin de las dos subclavias, y termina en la parte superior de la aurcula derecha. Las venas que ellas abocan, ya mediata, ya inmediatamente, son las siguientes: a. La zigos. b. Las subclavias. c. La yugular interna. d. La yugular externa. e. Las axilares. La zigos, que principia en el bajo vientre merced algunos ramos de la vena cava inferior, de la emulgente d e recha y de las lumbares, pasa al pecho con'la aorta y el canal torxico y recibe sucesivamente las intercostales del lado derecho, la bronquial derecha y veces la intercostal superior. La semi-zigos, cuyo origen es el mismo, rene parte de las mismas venas del lado izquierdo, reunindose ms menos pronto con la anterior. Formado por todas estas races, se junta el tronco de la zigos con la vena cava superior, inmediatamente delante de su entrada en el pericardio. Las subclavias principian la altura de la primera costilla y se renen para, formar la vena cava en el sitio ms arriba indicado. Estas dos venas no reciben absolutamente las mismas ramas. As es que la axilar izquierda, la mamaria interna de este lado, la vertebral, la tiroidea inferior y las yugulares externas internas van todas abocar la subclavia izquierda, al paso que la mamaria interna derecha, veces la intercostal s u perior, y hasta la tiroidea inferior van

VEN
inmediatamente desaguar l Vena cava superior l zigos. La yugular interna baja del agujero rasgado posterior, del qu recibe la sangre de los senos cerebrales, por los lados del cuello, y rene sucesivamente una considerable rama de la yugular externa, la labial, la farngica y la lingual, que abocan ella por u n ramo comn, y la tiroidea superior, anlogas todas, excepcin de la primera, las arterias del mismo nombre. La yugular externa se halla formada por las venas correspondientes las arterias que da la cartida externa, excepcin de la menngea media, que no tiene venas anlogas, y por las venas precedentes que van la yugular interna. La primera se extiende desde el interior de la glndula'partida l vena subclavia, donde termina, ms al exterior, qu la yugular interna. Aadamos que tambin recibe venas que corresponden las arterias cervicales.' Las axilares, que acompaan las arterias del mismo nombre y de las cuales son propiamente la continuacin las subclavias, vierten en stas la sangre de las extremidades superiores y una porcin de la que vuelve de los tegumentos y de los msculos del pecho por las venas torxicas, escapular comn, circunflejas, etc., semejantes las arterias del mismo nombre, y por las venas braquiales. s tas, en nmero de dos para cada miembro, situadas en los lados de la arteria correspondiente, que la abrazan por ramos que se envan mutuamente, tienen divisiones absolutamente semejantes las de esta arteria, la cual acompaan en toda su extensin. Las dos braquiales se renen frente por frente del tendn del gran pectoral en un solo tronco, que es el origen de la axilar. Por fin, esta ltima vena recibe la sangre de las extremidades superiores por dos vasos v e n o s o s que no tienen arterias anlogas (la baslica y la ceflica), cuya distribucin, bastante variable, se verifica principalmente en la superficie del antebrazo y de la mano, terminando en la axilar, cerca de su origen. La vena cava inferior, formada por la reunin de las dos iliacas primitivas, frente por frente de la extremidad de la aorta, sube la derecha de sta, atraviesa el borde posterior del hgado, luego la porcin tendinosa del diafragma, llega al pecho, penetra casi acto continuo en el pericardio y va terminar la parte i n ferior de la aurcula derecha. Su dimetro es ms considerable que el de la vena cava superior, y en el trayecto que acab a m o s de indicar recibe sucesivamente los vasos siguientes: 1. La sacra media. 2. Las lumbares. 3. Las espermticas, si bien la izquierda suele terminar con ms frecuencia en la renal. 4." Las r e n a l e s e m u l g e n t e s , q u e abocan tambin veces las renales, particularmente la izquierda. 5. Las venas hepticas. 6." Las diafragtnticas inferiores.

la vejiga urinaria, del tero, de los rioMes-, de las cpsulas supra-renals, en los senos vertebrales, en los del cerebro y en sus venas. A veces tampoco se las observa en los zigos, pero en general tiene m u y pocas, lo mismo que las venas del cuello y de la cabeza. Se hallan ms aproximadas en las extremidades inferiores y en los vasos pequeos, ms espaciadas en las grandes, por pares en stos, lo que es ms raro, de tres en tres, y son nicas en las primeras, llegando desaparecer enteramente en sus menores ramificaciones; stas no difieren sensiblemente de las de las arterias, con las cuales se comunican, en trminos de que parecen continuacin suya. Tal es el nico origen de las venas, que se verifica en todas las partes del cuerpo d o n d e reciben la san-, gre de las arterias. De ah los numerosos ramsculos venosos que se renen en ramos mayores, y as sucesivamente hasta que forman ramas, y luego i o s principales troncos, cuyo nmero varia en las diferentes clases de animales, como el de los troncos arteriales, pero que van siempre terminar al corazn. Son mayores y ms numerosas que las arterias, se anastomasn con ms frecuencia, forman hasta asas la manera de los vasos linfticos, y donde quiera redes plexos bastante considerables; su distribucin es mucho menos regular que la de los vasos precedentes, y menos comparable las ramificaciones de un rbol. No aumentan con tanta regularidad como d i s m i n u yen las arterias, y as no es raro encontrar ramos de dimetro mayor que el de dos ramas reunidas. Las venas de las visceras siguen su curso al lado de las arterias; las de los miembros se dividen en superficiales y profundas, encontrndose situadas las primeras debajo de la piel, al paso que las venas profundas se encuentran metidas mayor profundidad al lado de las arterias principales, cuya direccin siguen en la mayor parte de IOB casos. Los senos cerebrales, los zigos y la vena oftlmica se ven separadas de las arterias y constituyen por lo tanto una excepcin, como las venas superficiales de los miembros, esta asociacin de las arterias y de las venas principales. Esta descripcin m u y general de las venas se refiere ms particularmente la de los animales vertebrados, si bien con algunas restricciones. As es que muchos mamferos, y especialmente el caballo, tienen vlvulas en el origen de los ramos de las venas mesentrica y hemorroidal, y adems presentan tambin algunas otras en las venas del bazo. Vselas igualmente en los pulmones del perro y de la oveja. Talen son, por lo menos, los resultados de las investigaciones de Haller. M. Mayer encontr unas valvulitns m u y pequeas en las venas pulmonares del hombre y del buey, y M. Lauth en las del caballo. La distribucin general de las ramas y de los ramos venosos es muy anloga la de las arterias, con la diferencia de que el m\mero de las primeras en las extremidades, y el de las ltimas eu to-

VEN
T o d a s estas venas tienen u n a d i s t r i b u cin anloga la de las arterias, salvo las e s p e r m t i c a s , que su t i e m p o daremos conocer, y las hepticas, cuyas races c o r r e s p o n d e n m s bien las ramificaciones de la v e n a p o r t a que las de las arterias h e p t i c a s . Las ilacas p r i m i t i v a s , cuya r e u n i n forma la v e n a cava inferior, nacen de dos ramas p r i n c i p a l e s que se u n e n enfrente de la slnfisis sacro-ilaca. Tales son las venas ilacas e x t e r n a s i n t e r n a s , formadas por v e n a s que c o r r e s p o n d e n las arterias del m i s m o n o m b r e ; y a d e m s las dos v e n a s safenas que van la p r i m e r a , y son p a r a las e x t r e m i d a d e s inferiores lo que l a baslica'" y l a ceflica para los miembros s u p e r i o r e s . D e s p u s de hecho el e s t u d i o en el h o m b r e , v a m o s hacerlo a h o r a en los demas mamferos, p a r a c o n t i n u a r l o luego en las o t r a s ' t r e s clases de a n i m a l e s vertebrados, es decir, las aves, los reptiles y los peces. De los troncos venosos principales en general en los mamferos.Las v e n a s del cuerpo t i e n e n la m a y o r semejanza en su distribucin p r i n c i p a l con la3 del homb r e . Bien p u d i r a m o s llegar decir que varan m e n o s q u e las a r t e r i a s . As s que m i e n t r a s q u e la a o r t a a b d o m i n a l , en vez de dividirse en ilacas p r i m i t i v a s , slo da las iliacas e x t e r n a s bifurcndose, al paso que las ilacas i n t e r n a s n a c e n de u n tronco c o m n s i t u a d o en el centro de la bifurcacin de los dos p r i m e r o s , n o pres e n t a n las v e n a s u n a d i s t r i b u c i n anloga, sino q u e se r e n e n como de o r d i nario. E n vez de una sola v e n a cava anterior, algunos a n i m a l e s t i e n e n dos, u n a cada lado, ofreciendo'el derecho la situacin y la insercin o r d i n a r i a s , m i e n t r a s que el i z q u i e r d o pasa el surco q u separa la base del corazn d e la aurcula izquierda y se corre h a s t a la aurcula derecha, cuya p a r t e superior i z q u i e r d a a t r a v i e sa, de m o d o q u e se ve su orificio en esta a u r c u l a m u y eerca de la e m b o c a d u r a de sta en el v e n t r c u l o . T a l es lo que se observa, e n t r e otros, en el vespertilio mar i n o , en el puerco-espin, en la m a y o r parte de los roedores, en el elefante y en el o r n i t o r i n c o . U n a p a r t i c u l a r i d a d m u y notable de u n a de las v e n a s afluentes de la v e n a cava anterior, s la qte p r e s e n t a en m u c h o s mamferos la y u g u l a r e x t e r n a . Recibe b u e n a p a r t e de la s a n g r e del cerebro por el canal t e m p o r a l , al que se dirige el ramo a n t e r i o r del seno t r a n s v e r s o , y slo u n a m n i m a p a r t e de la sangre del cerebro fluye por el agujero y u g u l a r , pues t a m b i n a d m i t e u n a c a n t i d a d bastante considerable la v e n a v e r t e b r a l que se u n e i g u a l m e n t e la y u g u l a r e x t e r n a . Esta disposicin de las v e n a s v e r t e b r a les se n o t a en todos los a n i m a l e s i n v e r n a n t e s ; pero a p r e s u r m o n o s a a d i r que otros m u c h o s mamferos, roedores, desd e n t a d o s , r u m i a n t e s , p a q u i d e r m o s y carniceros, a n i m a l e s t o d o s que no se aletargan, la ofrecen i g u a l m e n t e . Al parecer, d e p e n d e m s esencialment e de la situacin y de la direccin de la cabeza. T e n e m o s , p u e s , n a diferencia V

VEH
e n t r e el h o m b r e y los mamferos, enlazada m s bien con la estacin c u a d r p e da, p r o p i a d e estos ltimos, q u e son la c a u s a que obliga ciertos mamferos aletargarse por el fri del i n v i e r n o . Vamos v e r a h o r a las particularidades que ofrece la vena cava posterior en los mamferos q u e se zambullen en el agua. L a vena cava posterior p r e s e n t a en la foca u n a e s t r u c t u r a t a n t o m s notable, c u a n t o que parece que d e p e n d e de la facultad que posee este a n i m a l en alto grado de s u m e r g i r s e en el agua. Esta vena mide u n volumen regular a n t e s de p a s a r d e t r a s del lquido; pero luego que llega este p u n t o , forma u n seno v o l u m i n o s o en ol cual descargan cinco gruesas v e n a s hepticas, e x t e n dindose hasta el diafragma. Ms all de este t a b i q u e , es decir, en el pecho, la m i s m a v e n a no t i e n e u n desarrollo ext r a o r d i n a r i o que llam la atencin. E l gran seno heptico de la vena cava se observa en todos los mamferos que van f r e c u e n t e m e n t e al agua; pero en n i n guno se n o t a la capacidad proporcional que acabamos de i n d i c a r . P r i n c i p i a en la l u t r a c u a n d o l a v e n a cava inferior atraviesa el lbulo derecho, luego el lbulo derecho del hgado, y t e r m i n a en el mom e n t o m i s m o en q u e p a s a esta v e n a al travs del diafragma. U n a dilatacin anloga se ve en la v e na cava h e p t i c a del d e s m n de los P i r i neos, y t a m b i n en el d e s m n de R u s i a , segn el decir de P a l l a s . P r e s n t a s e i g u a l m e n t e en la rata de agua, en el castor y hasta en el o r n i t o r i n c o . L a i n t e r v e n c i n de los zigos y la existencia de u n a v e n a de este n o m b r e en el lado i z q u i e r d o , son b a s t a n t e v a r i a b l e s ; pero sabido es t a m b i n que las m i s m a s circunstancias varan en el h o m b r e . De consiguiente, n o merece esto la p e n a de que nos e n t r e t e n g a m o s en su d e s c r i p cin. E n los cetceos, el sistema venoso p r e s e n t a g e n e r a l m e n t e u n desarrollo proporcional t o d a v a m a y o r q u e el s i s t e m a arterial, n o t n d o s e esa distribucin en forma de red, pero de u n a m a n e r a a u n ms m a r c a d a que la que h e m o s ya indicado. L a s v e n a s del delfn y del m a r s u i n o , excepcin de los t r o n c o s p r i n c i p a l e s , m u e s t r a n d o n d e quiera, en vez de simples ramificaciones, frecuentes anastomosis e n t r e sus r a m a s , sus r a m o s y sus r a m s c u l o s , f o r m a n d o as n u m e r o sas r e d e s . Carecen al parecer de v l v u l a s , y sus paredes-son ms gruesas que de ordinario, al c o n t r a r i o de lo que se ve en las arterias, que son ms delgadas. L a s redes venosas no c o r r e s p o n d e n s i e m p r e redes arteriales anlogas; como que las ms considerables no t i e n e n e n t r e stas l t i m a s n i n g u n a que le sea correspondiente. L a s frecuentes a n a s t o m o s i s que h e m o s m e n c i o n a d o ya, dan m a r g e n que las principales partes del sistema venoso, la v e n a cava a n t e r i o r , la v e n a cava posterior, la v e n a p u l m o n a r y la Vena porta, t e n g a n e n t r e si m s repetidas comunica-

VEN

12G3

ciones que de o r d i n a r i o . Las que se observan e n t r e las v e n a s cava a n t e r i o r y posterior, estn establecidas p r i n c i p a l mente por medio de los senos v e r t e b r a les. Consisten stos en dos largas cavidades situadas debajo de la m d u l a espinal, en el canal vertebral, y abiertas det r s en la v e n a cava posterior. Por delante se r e n e n en uno slo, cuyo d i m e t r o es doble que el de la mdula, f o r m a n d o en gran parte el tronco s u m a m e n t e g r u e so de u n a zigos m u y corta. Este tronco se compone t a m b i n , a u n q u e en su m n i ma parte, de los plexos veuosos intercostales de cada lado. Otro carcter del sistema venoso de los cetceos es el corto desarrollo, el p e q u e o dimetro proporcional de las arterias y de las v e n a s q u e van la c a p a d e grasa s u b c u t n e a y la yel. Esta capa gruesa de adiposidad y la n a t u r a l e z a m i s m a de la piel hacen i n e p t o i m p r o p i o este tegumento para la especie de respiracin y para las funciones de absorcin y de exhalacin de que es susceptible en los mamferos, en los cuales est ms desarrollado su sistema sanguneo. H ah la explicacin de la p e q u e a proporcin del sistema sanguneo cutneo en los cetceos. L a s v e n a s de la cabeza componen g e n e r a l m e n t e plexos m u y complicados, que se r e n e n luego en r a m a s principales p a r a afluir las dos y u g u l a r e s . Los plexos ms notables que se hallan en este caso, s o n el q u e r o d e a el oido y el q u e corresponde la m a n d b u l a inferior. Las venas de la cola forman u n a red que se ve, con la de la arteria caudal, en el canal que forman las apfisis espinosas inferiores. Es el plexo venoso caudal, que aboca en gran p a r t e la r a m a derecha de la vena cava posterior. Esta v e n a recibe t a m b i n el plexo del recto, n o t a b l e p o r q u e p o n e en comunicacin la v e n a cava con la v e n a p o r t a . L a regin l u m b a r se halla ocupada por otros tres plexos considerables cada lado, el u n o superficial, c o m p r e n d i d o en el peritoneo de esta p a r t e ; el otro medio e x t e n d i d o encima del psas; y el tercero, recubierto por este msculo, se halla s i t u a d o debajo de las apfisis t r a n s v e r s a s de las v r t e b r a s lumbares. Estos n u m e r o s o s plexos s i r v e n , n o slo para c o n t e n e r la gran c a n t i d a d de sangre que poseen los cetceos, sino t a m b i n para facilitar su m o v i m i e n t o por u n a parte, c u a n d o se viese-interrumpiclo p o r otra. Tal debe ser el efecto de las n u m e rosas comunicaciones que establecen entre todas las partes del s i s t e m a vascular! De las venas pulmonares, de las venas que van al seno de este nombre lo mismo en el hombre que en los mamferos.Estas venas llegan, despus de su salida de los p u l m o n e s , al n m e r o de c u a t r o , dos cada lado, u n a s u p e r i o r que baja hacia la aurcula i z q u i e r d a por d e l a n t e de la corr e s p o n d i e n t e r a m a arterial, y otra infer i o r que s u b e al e n c u e n t r o de la m i s m a a u r c u l a . L a s del lado derecho t i e n e n q u e recorrer u n camino ms largo q u e las del lado izquierdo p a r a llegar al m i s mo p u n t o . Todas cuatro se r e n e n en la p a r t e s u p e r i o r de esta c a v i d a d . S u di317

1268

VEN

VEN
los de la mesentrica anterior, que pertenecen la vena porta. El tronco, compuesto de estas ramificaciones, se bifurca al aproximarse la extremidad posterior de los rones, y recibe, conforme acabamos de decirlo, las venas de la pelvis. Cada una de las ramas de esta bifurcacin avanza por encima del rion, ms cerca de su borde interno que del externo, agregndosele muchsimos ramos vertebrales. Por su parte penetra esta vena en la sustancia del rion, va recibiendo su paso las pequeas renales, la isquitica, reunindose por ltimo con l a crural. La vena que resulta de ah definitivamente, cada lado, recibe una rama formada por las renales anteriores y muchas vertebrales. Estos dos troncos se confunden en la lnea media para componer la vena cava inferior, conforme hemos expuesto en nuestra descripcin general. En esta descripcin, y en la ms particular que acabamos de hacer, no hemos designado como venas aferentes para el rion los ramos que afluyen la rama venosa que penetra en la sustancia de esfe rgano. Por nuestra parte participamos de la opinin de los Sres. Cuvier y Meckel, quienes no admiten, como M. Jacobson, vena porta para los rones de las aves. Hay dos venas cavas superiores que recogen cada una las venas de su lado; la izquierda se abre en e l seno, m u y cerca de su embocadura en el ventrculo, al paso que la derecha tiene su orificio situado como el de la vena cava superior de los mamferos. Las venas pulmonares no ofrecen particularidad alguna. Su dimetro es casi igual al de las arterias. Meckel vio en las venas pulmonares del avestruz y del canario, en los puntos de unin de los ramos, varios repliegues valvulares sencillos m u y pronunciados. De las venas de los reptiles.Sus paredes son sumamente delgadas, y slo descubren fibras en los gruesos troncos de los reptiles de mayor tamao. Las de los quelonios y de los cocodrilos ofrecen algunas vlvulas; pero hasta ahora no ha sido posible comprobar su existencia en las venas de los ofidios, y por eso se observa que se las puede i n yectar fcilmente en todos sentidos. L o mismo que en las dems clases de vertebrados, las venas de los reptiles son ms numerosas que las arterias; sus anastomosis son ms frecuentes, y el conjunto del sistema que forman representa ms bien una red que un rbol. Como la circulacin de los reptiles no se halla circunscrita una sola direccin bien determinada al travs de los pulmones, como en los mamferos y en las aves, jams se encuentra recargado de sangre el sistema venoso conforme se verifica en estas dos ltimas clases, cuando se suspende la respiracin. Por eso sin duda parecen en general menores las venas, relativamente las arterias, que en las dos clases de vertebrados de circulacin doble. Tampoco ofrecen esos reservnos que hemos descrito en los troncos venosos de los mamferos que pueden perma-

VEN
necer ms menos tiempo dentro del agua, reservnos de que encontraremos ejemplo en los peces, cuya circulacin se verifica por una sola va al travs de las branquias. Como el sistema venoso presenta diferentes modificaciones, segn se le estudie en uno otro orden de la clase de los reptiles, vamos proceder su estudio en el siguiente orden: 1. Quelonios. 2. Saurios en general. 3. Cocodrilos en particular.. 4. Ofidios. 5. Batracios. Principiaremos por las venas del cuerpo, para pasar luego las venas pulmonares. De las venas del cuerpo en los quelonios. L o s quelonios tienen dos venas- cavas posteriores que atraviesan cada lado el hgado, recibiendo su paso una multitud, de pequeas venas hepticas. Inmediatamente de salidas del hgado, se juntan con la vena cava anterior del mismo lado, con el tronco comn de la yugular y de la subclavia, abrindose todas en una especie de reservorio que comunica con la aurcula derecha por una embocadura en forma de hendidura orillada por dos vlvulas. Sin embargo , esta descripcin sumamente sucinta de Cuvier, ala cual hemos credo que debamos atenernos y limitarnos, exige, sin embargo, algunas rectificaciones y varios desenvolvimientos. Las dos venas determinadas como cavas posteriores son las venas umbilicales de Bojanus, las anlogas de la abdominal nica media de los batracios, y confluyen replegndose al encuentro la una de la otra y tomando una direccin transversal, en el istmo medio que rene los lbulos laterales del hgado. este tronco nico y transverso abocan las dos venas abdominales, que en rigor no son ms que ramas suyas que admiten de todas partes las venas de los rganos de quilificacion que componen esencialmente la vena porta en los mamferos. su tiempo volveremos tratar de esto cuando describamos la vena porta. Las venas abdominales comunican,por un ramo pectoral, con una intercostal, y por ella con un ramo cervical de la yugular. Cada vena abdominal tiene adems una anastomosis posterior con la intercostal comn inferior; por otra parte es continuacin de la ilaca, que recibe la sangre de la femoral, de la ilaca circunflexa, de la isquitica, de la caudal, de la hipogstrica, de las renales, por la extremidad descendente del tronco de los zigos. sta, despus de haberse anastomosado delante del pecho con un ramo cervioal de la yugular, conduce al parecer la sangre de delante atrs, juzgar por el aumento sucesivo de su calibre, medida que recibe las venas intercostales, las musculares del dorso y de los ramos de las vertebrales. S u tronco, al bajar hacia el rion, se auastomosa con una vena genital, y se junta con la hipogstrica para constituir la ilaca. H aqu, pues, una ordenacin, una distribucin

metro no excede del de las arterias pulmonares. En cuanto los mamferos, no se observa que varen por el nmero de races que les forman, nmero que se halla en relacin con el de los lbulos de cada pulmn. De las venas de las aves.Foco tenemos que decir acerca de las venas del cuerpo. Las femorales no entran en la pelvis por la escotadura isquitica, ni acompaan, por consiguiente, las arterias de este nombre. Siguen el mismo trayecto que en los mamferos, que es el del arco crural. Luego que llegan la pelvis, se renen con las emulgentes, las cuales su vez se absorbieron en s las venas' del coxis y del interior de esta cavidad. Los dos troncos que de ah se originan cada lado, se confunden en uno slo, enfrente de la porcin ms anterior de los rones. Aqu es donde principia la vena cava posterior, recibiendo inmediatamente las venas genitales espermticas en el macho y las del ovario en la hembra. Desde all atraviesa esta vena el lbulo derecho del hgado, recibe las venas hepticas que corresponden este lbulo, y encuentra luego que le pas el tronco comn de las mismas venas hepticas del lbulo izquierdo, terminando en el seno comn de las venas del cuerpo. Tal es por lo menos lo que de ordinario se observa. Pero en el avestruz todas las hepticas van la vena cava cuando uu se halla envuelta por la sustancia del hgado. En los somormujos se verifica la salida de esta viscera, recibiendo entonces las dos principales venas hepticas, una para cada lbulo, si bien otras muchas menos considerables abocan la misma mientras la rodea ai\n el hgado. Esta veua tiene por otra parte, en las aves que ltimamente hemos citado, un dimetro muy considerable en toda la porcin correspondiente al hgado, y forma una especie de reservorio anlogo al que hemos descrito en la foca. Aunque la descripcin anterior comprende las principales circunstancias concernientes al origen de la vena cava inferior, y la designacin de los ramos y de las ramas que ella afluyen, procuraremos completar la idea que debemos formarnos de este rbol venoso, describindole muy sucintamente en el gallo. La vena cava inferior tiene por lo visto su primer origen en el tronco por dos venas caudales que suben, acercndose la una la otra, desde la extremidad del coxis en la pelvis. Cada una de estas dos venas se une con una hipogstrica del mismo lado, la cual rene los vasos venosos de la cloaca, de las paredes de la pelvis, y de los canales deferentes. Los dos troncos que resultan de la reunin de las coxgeas con las hipogstricas comunican por una corta rama transversal. Continan en seguida avanzando hacia cada rion, recibiendo cada instante ramos que salen de los troncos intervertebrales, y abocando por fin al parecer las dos ramas de la mesentrica posterior. sta recibe la sangre del recto por un arco posterior, pero nace tambin de otro arco anterior que enlaza sus ramos con

VEN
del sistema venoso, y p r i n c i p a l m e n t e del de la cola, de las e x t r e m i d a d e s posteriores y del t r o n c o , que d e t e r m i n a la direccin de la s a n g r e hacia el hgado, y que da margen que esta v e n a a b d o m i n a l y su gran s i s t e m a sean r e l a t i v a m e n t e al hgado lo que la arteria p u l m o n a r es para los p u l m o n e s . U n a v e n a g e n i t a l , que h e m o s dicho se anastomosaba con el tronco al bajar de la zigos, se dirige hacia el hgado; pero atraviesa su lbulo derecho, la m a n e r a de u n a v e n a cava, recibe en su trayecto muchas p e q u e a s v e n a s hepticas y termina i n m e d i a t a m e n t e j al salir del hgado, en el seno c o m n de las v e n a s del cuerpo. A ste seno abocan d i r e c t a m e n t e los principales r a m o s hepticos del istmo del hgado y d e su lbulo izquierdo. De las venas del cuerpo en los saurios en general.En los saurios y en los ofidios no h a y m s que u n a v e n a cava posterior y dos a n t e r i o r e s , de las cuales las del lado izquierdo p a s a n p o r e n c i m a del corazn, de i z q u i e r d a d e r e c h a , : d i r i gindose al reservorio c o m n al lado de la vena cava posterior. Este reservorio, anlogo al que se h a observado n los quelonios, tiene t a m b i n su e n t r a d a en la aurcula derecha, en forma de h e n d i d u r a y orillada por d o s v l v u l a s . L a v e n a cava posterior p r i n c i p i a , en los dos r d e n e s citados, m s all de los r o n e s por la r e u n i n de las dos v e n a s r e n a l e s i n t e r n a s , es decir, las renales afer e n t e s de J a c o b s o n . su t i e m p o v e r e m o s , c u a n d o describ a m o s la v e n a p o r t a de estos animales, qu parte de la sangre de las e x t r e m i d a des p o s t e r i o r e s , de la cola y de las paredes a b d o m i n a l e s en los saurios, de la cola y de las paredes a b d o m i n a l e s en los ofidios, se puede desviar en esta v e n a por la secrecin de la bilis. L a de la cola e los ofidios, del hipogstrico y de u n a r a m a de la femoral en los saurios, no llega la v e n a cava, segn M. J a c o b s o n , sino despus de h a b e r recorrido de d e t r a s a d e l a n t e las renales e x t e r n a s , que se c o m p o r t a n con respecto los rones como u u a v e n a porta, ramificndose en ellos la m a e r a de las arterias. Del sistema venoso del cuerpo en los cocodrlidos. A n u e s t r o m o d o de ver, el sistema venoso de los cocodrlidos s separa bajo m u c h o s conceptos de esta descripcin. L a s dos v e n a s cavas a n t e r i o r e s n o son p r o p i a m e n t e ms que l a c o n t i n u a c i n de las y u g u l a r e s , con las cuales se u n e n primero la axilar ms bien su prolongacin, la subclavia, y t r a n s c u r r i d o u n corto intervalo, la zigos del m i s m o l a d o . Las yugulares principian encontrarse en los lados del cuello, i n m e d i a t a m e n te d e t r a s de las m a n d b u l a s . T o m a n su origen en u n plexo occipital al cual se r e n e u n plexo espinal. L a v e n a cava posterior se halla formada por la c o n t i n u a c i n media, de la vena caudal. Es y a b a s t a n t e considerable la altura de la p a r t e p o s t e r i o r de los rones, y recibe s u c e s i v a m e n t e de estos rganos t r e s v e n a s renales antes de llegar los testculos.

VEN
Otra v e n a r e n a l que sale de la extrem i d a d posterior de los rones se dirige d i r e c t a m e n t e hacia atrs al e n c u e n t r o de u n a c o n t i n u a c i n lateral de la caudal, que se v u e l v e a b d o m i n a l y podra pasar por la anloga de la a b d o m i n a l de los batracios. L a v e n a cava posterior pasa m s all de los testculos, llega al lbulo derecho del hgado, recibe las venas hepticas de est l b u l o , luego u n tronco que rene las hepticas del lbulo izquierdo y del i s t m o del hgado, y p e n e t r a i n m e d i a t a m e n t e en el pericardio y en la aurcula derecha, d o n d e t e r m i n a . Sistema venoso en la generalidad de los saurios. L a s venas de las partes anteriores no se r e n e n s i e m p r e en dos t r o n cos distintos que p o d r a m o s considerar como dos venas cavas. E n el lagarto verde la y u g u l a r i n t e r n a t e r m i n a inmediat a m e n t e en la aurcula d e r e c h a , entre otros dos troncos m u y cortos formados p o r la r e u n i n de la y u g u l a r i n t e r n a y de la axilar de cada l a d o . L a v e n a cava posterior se c o m p o n e p a r t i c u l a r m e n t e , al parecer, de la r e u n i n de las renales anteriores y de las venas genitales. U n a v e n a a b d o m i n a l de cada lado que va al hgado y finaliza en el tronco de la v e n a p o r t a recibe de las ven a s de las e S t r e m i d a d e s posteriores y de la caudal, de las vexicales, de las r e n a l e s p o s t e r i o r e s , p a r t e de su s a n g r e , como en el caso p r e c e d e n t e . Venas del cuerpo en los ofidios.Las venas cavas a n t e r i o r e s de los ofidios no son p r o p i a m e n t e ms que y u g u l a r e s . T i e n e n adems de esto dos zigos, u n a que se j u n t a con las intercostales d e l a n t e del corazn y otra d e t r a s . Estas dos venas afluyen la aurcula derecha al lado de la y u g u l a r del m i s m o n o m b r e . Parece que es necesaria su presencia por la s i t u a c i n d e las venas cavas, b a s t a n t e lejos de la c o l u m n a v e r t e b r a l y u n poco interiormente. L a v e n a cava posterior se halla formada e s e n c i a l m e n t e por las renales i n t e r nas (las renales eferentes de Jacobson). Con efecto, vese q u e nace en la e x t r e m i d a d posterior de cada rion, en el lado i n t e r n o , u n r a m o venoso p r i n c i p a l , que e n g r u e s a m e d i d a que avanza dirigindose hacia la e x t r e m i d a d opuesta de este rgano, siguiendo su borde i n t e r n o . R e cibe s u c e s i v a m e n t e los ramos que salen de la s u s t a n c i a de cada lbulo del r i o n , d o n d e se p u e d e n fcilmente seguir los n u m e r o s o s ramsculos que absorben. Inm e d i a t a m e n t e ms all del r i o n m s alto, que es el derecho, la r e n a l i n t e r n a de este lado se r e n e con la i n t e r n a izquierda, recibiendo d e l a n t e , antes de su u n i n con su simtrica, varias intercostales considerables. A q u corresponde la descripcin de otras dos venas r e n a l e s (las r e n a l e s externas) que se a t r i b u y e n en los r o n e s la m a n e r a de las arterias, segn M. Jacobson, en vez de nacer en ellos como las a n t e r i o r e s . E n este s u p u e s t o , son u n a c o n t i n u a c i n de las caudales y se ramifican en cada r i o n costeando la cara ext e r n a de. dichos rganos. Con efecto, las caudales traen la san-

VEN

1267

gre de la cola y d a los rganos de copulacin en los m a c h o s , salvan el a n o , pen e t r a n en la cavidad a b d o m i n a l , reciben la sangre de las v e r t e b r a l e s corresponp o n d i e n t e s , y avanzan hacia los r o n e s para confundirse con las renales extern a s . P e r o se p u e d e describirlas, si se quiere, como venas renales eferentes, en las cuales tuviere la sangre su direccin de delante atrs. E n este s e g u n d o supuesto, naceran de un dbil ramito en la e x t r e m i d a d a n t e rior de cada rion; este r a m o va e n g r u e sando dirigindose hacia atrs lo largo de la cara e x t e r n a y superior de estos rganos, y recibiendo los ramos de los lbulos sucesivos de que se c o m p o n e n y que cada renal atravesara en su m a r c h a retrgrada. Si el tronco de las renales e x t e r n a s se confunde, al parecer, por u n lado con las caudales, por otro se c o n t i n a todas luces con dos ramas que se r e n e n m u y pronto en u n solo t r o n c o . Este l t i m o sigue la direccin del i n t e s t i n o g r u e so y forma el origen de la v e n a mesentrica, que p r o p i a m e n t e es aqu la v e n a porta. Bajo este p u n t o de vista, p u e s , se divide la s a n g r e de los r o n e s en dos direcciones c o n t r a r i a s al salir de estos rganos y al circular de d e t r a s adelante por las renales i n t e r n a s , p a r a ir d i r e c t a m e n te al corazn al t r a v s de las v e n a s cavas posteriores. Al moverse, por el contrario, de d e l a n t e atrs por las renales e x t e r nas, se dirige, con la de la cola y de los rganos externos de la generacin, al sistema de la v e n a p o r t a heptica. Si c o n s i d e r a m o s las r e n a l e s e x t e r n a s como aferentes y como formando u n a v e n a porta r e n a l , d e b e r e m o s s u p o n e r siempre que la s a n g r e p u e d e t e n e r u n flujo u n reflujo hacia u n o otro s i s t e m a porta, hacia los r o n e s hacia el hg a d o , p o r las dos v e n a s c o m u n i c a n t e s orgenes de la mesentrica posterior de la v e n a p o r t a . L a s inyecciones con el mercurio p e n e t r a n fcilmente desde u n a de las renales las otras t r e s , v e r d a d es que l l e n a n d o t o d o el sistema venoso a b d o m i n a l , comp r e n d i e n d o en l t a m b i n el de la v e n a porta. P e r o no se ve comunicacin algun a directa entre los r a m s c u l o s de u n a renal e x t e r n a y los de la i n t e r n a del m i s mo lado y r e c p r o c a m e n t e . E s t a a p a r e n t e separacin, ser u n a r g u m e n t o en favor de la o p i n i n de los que sostienen que u n a de las dos es aferente y otra eferente? Claro est que este p u n t o t a n i n t e r e sante requiere nuevos e x p e r i m e n t o s sobre los a n i m a l e s vivos p a r a su completo esclarecimiento. En los batracios- E n los batracios t i e n e n las venas u n a d i s t r i b u c i n m u y comparable con la de las arterias, lo cual d e p e n d e de q u e t o d a s v a n u n a sola aurcula, as como las l t i m a s nacen todas de u n solo v e n t r c u l o . H a y dos venas cavas a n t e r i o r e s que reciben la sangre de la cabeza, del c o r a z n , de las e x t r e m i d a des a n t e r i o r e s y de las venas anlogas las m a m a r i a s e x t e r n a s , que son m u y considerables y se e x t i e n d e n debajo de la piel h a s t a las ingles; y u n a v e n a cava

1268

VEN

VEN
stas en varias ranas que hemos sometido los experimentos, sin embargo, no han sido stos tan repetidos que nos decidan absolutamente en favor de esta opinin. M. C. Mayer, en la descripcin de las venas de los batracios conocidos con el nombre de p i p a s , adopta enteramente el modo de ver de M. Jacobson, y cree.que no slo la sangre venosa de este animal, que vuelve de las extremidades posteriores, sino tambin parte de la de las venas esplnica y mesentrica, se puede dirigir hacia los riones el hgado por el intermedio de la v e n a media abdominal, sirviendo alternativamente para la secrecin de la orina de la bilis. La descripcin de las venas de la pipa que da M. C. Mayer no menciona que su distribucin sea esencialmente diferente de la que se observa en las ranas y en los sapos de nuestro pas. Ser posible cerciorarnos, por medio de los experimentos, de si estas explicaciones sobre la vida de secrecin de estos animales son fundadas; si con efecto hay una relacin tan notable entre la secrecin de la bilis y la de la orina, y si, en una palabra, pueden las dos secreciones, hasta cierto p u n t o , suplirse la una la otra. La vena cava posterior de la pipa, formada por las renales efereBtes internas y las venas genitales, rene una pequea vena heptica del lbulo m e d i o , la heptica derecha, la vena cava superior del mismo lado, y termina en la aurcula. ella aboca tambin otro tronco principal menos considerable, en el cual confluyen la vena cava superior izquierda y la vena heptica igualmente izquierda. El tronco de las venas pulmonares penetra en la misma aurcula por entre las dos embocaduras precedentes. De las venas pulmonares en los reptiles. En su estudio vamos seguir el mismo orden que para las venas del cuerpo en los mismos vertebrados, saber: 1. Los quelonios. 2. Los saurios. 3. Los ofidios. 4. Las ranas. En los quelonios las venas p u l m o n a res, reunidas en u n solo tronco, van un reservorio anlogo que se abre en la aurcula izquierda , y cuya embocadura en esta cavidad se halla limitada por una vlvula carnosa en forma de media luna. En los saurios, las venas pulmonares son semejantes las de los quelonios. En los ofidios, no hay ms que una que va igualmente la aurcula izquierda. S u volumen excede al de la arteria, circunstancia que nos parece no se observa en los dems reptiles. En los batracios ranas, en el estado perfecto, las venas pulmonares se dirigen por separado de las del cuerpo la aurcula izquierda; pero del estudio de su cuerpo se deduce que la mezcla de la sangre se verifica inmediatamente en el ventrculo nico de estos reptiles. De las venas de los peces.No merecen este nombre en los peces ms que los vasos que vuelven la sangre al corazn

VEN
de todas las partes del cuerpo; y asi es que impropiamente se ha impuesto tal denominacin los vasos arteriales que conducen la sangre de las branquias la aorta. Estos vasos presentan proporcionalmente paredes ms gruesas que las de esta ltima arteria. Todas las venas propiamente dichas tienen paredes sumamente delgadas y delicadas, y difieren mucho bajo este concepto del grueso vaso dorsal de la aorta, que las presenta ms gruesas, pero m o n o s , decir verdad, que la mayor parte de las arterias del mismo calibre en los dems animales vertebrados. Cinco venas principales acarrean al corazn la sangre de todas las regiones del cuerpo, saber: 1. La vena cava posterior, situada al lado de la aorta, en la mayor parte de su extensin. 2. El tronco de las venas hepticas. 3. La vena cava anterior derecha. 4. La misma izquierda. Estas dos cavas penetran en el pecho derecha izquierda, se renen con las dos precedentes, formando con ellas y con la que sigue el seno comn de las venas. 5. Por fin, u n tronco que vuelve la sangre de las branquias y de las partes inmediatas, penetrando en el pecho por entre las dos venas cavas anteriores. El gran seno venoso no se encuentra en el pericardio, sino entre la pared posterior de esta cavidad y la membrana que hace veces de diafragma, pero que no es ms que la parte anterior del peritoneo reforzado por las fibras aponeurticas. Este seno se halla extendido transversalmente detras de la aurcula del corazn. Hay que aadir los troncos venosos ms arriba indicados el s i g u i e n t e : 6. Las venas de los rganos de la generacin, que reciben tambin parte de sangre de la vejiga natatoria, cuando existe. Las venas cavas anteriores reciben la sangre de la cabeza , que pasa en parte por un seno de la regin posterior del crneo; la de la garganta, de las aletas y hasta la de las branquias, la cual, en tal caso, no llegara por separado al gran seno. El tronco de las venas hepticas puede ser doble triple, segn las divisiones del hgado; pero esta circunstancia es poco interesante, porque vara en las especies de un mismo gnero. As es que hay dos troncos en el gasterosteus spinachia, al paso que no hay ms que uno en el gasterosteus aculeatus y en el gasterosteus pangitins. La diferencia ms importante es la de que las venas hepticas de los peces van directamente al corazn y no la vena cava. La vena Cava posterior es el tronco venoso del cuerpo que ms importantes diferencias presenta; puede ser sencillo d o b l e , puede presentar dilataciones comunicar con reservorios que forman parte de su sistema; su origen, sus anastomosis con la v e n a porta extienden restringen su circunscripcin. Los peces seos no tienen en general

posterior, que recoge las venas de las demas partes. Muchas particularidades hay que notar en la circunscripcin y distribucin del sistema de la vena cava posterior y en las relaciones con el de la vena porta. La cava posterior nace, como en los ofidios, etc. de las dos venas renales internas anteriores (las renales eferentes de Jacobson). Principian en la extremidad interna de cada rion por un ramo principal que avanza en esta posicin, aumentando poco poco de dimetro, medida que recibe los ramsculos que salen de la sustancia de los rones. Las dos renales internas se envan, en su trayecto, venas anastomsicas y se confunden delante de los rones para formar un tronco nico, que es el principio de la cava posterior. Hay tambin dos renales externas (las aferentes de Jacobson), que nacen de la extremidad anterior de los rones del lado externo, as como las internas salen detras del lado opuesto. Se dirigen en sentido inverso, es decir, de delante atrs, reciben igualmente varios ramsculos del interior de los rones, encuentran posteriormente las caudales y afluy e n juntas una vena que aboca la crural, en el punto en que se contina para formar una de las dos races de la abdominal. sta es una vena impar m u y notable que nace de cada crural, las cuales se dirigen hacia abajo y la lnea media abdominal, reunindose aqu en un solo tronco, que avanza entre el peritoneo y los msculos abdominales hasta dar con el hgado, cuyos dos lbulos da una rama 1 bifurcarse antes de penetrar en l. E s U s ramas de la vena abdominal se anastomosau con las de la vena porta y se dividen con ellas en los lbulos del hgado, la manera de las arterias. Esta descripcin supone que la sangre de una parte de los rones se vierte inmediatamente en la vena cava por las renales internas eferentes; que la del resto (renales externas eferentes de Jacobson), mezclada con la sangre que vuelve de la pelvis, de las pequeas venas caudales y de las extremidades posteriores, fluye la vena porta heptica por la vena abdominal media. Otro punto de vista de la marcha de la sangre en los rones, consiste en considerar las renales externas como una continuacin de las caudal hipogstrica, recibiendo tambin parte de la sangre d l a s extremidades posteriores por una rama de la crural y distribuyndola los rones como una vena porta, al paso que la renal interna es la nica vena eferente de estos rganos. Requirense ulteriores experimentos sobre la marcha de la sangre en estos vasos para confirmar invalidar el modo muy ingenioso como consider M. Jacobson esta distribucin de las venas renales y abdominales. Igual reflexin hemos hecho ya despus de haber descrito el mismo sistema venoso en los ofidios; y si bien aun no hemos podido ver que las venas eferentes se vacien entre los. riones y la ligadura y que palidezcan los ramsculos:de

VEN
ms que uua veua cava posterior; ai paso que hay dos eu los cartilaginosos, si bien no forman ms que un solo tronco poco antes de su terminacin en el gran seno. Monro observ ya que su dimetro en el abdomen es ms que doble del que presenta cerca de su terminacin en el gran seno. Adems forman u n considerable reservorio en el punto de su reunin. Las venas hepticas, en el momento en que salen del hgado, entre esta viscera y la diafragma, tienen diez veces el dimetro que ofrecen su embocadura en la vena cava. N o nos es posible prescindir de hacer observar la relacin de esta organizacin con la que hemos descrito en los mamferos y en las aves que pueden permanecer algn tiempo dentro del agua zambullidas. Slo las lampreas ofrecen una organizacin anloga que es todava mucho ms notable. La familia de los chupadores, como los dems peces cartilaginosos, tiene dos venas cavas posteriores. Consisten stas en dos grandes vasos adherentes por su pared superior la cavidad abdominal y extendidas por toda la longitud de esta cavidad 4 cada lado de la aorta. Las venas nacen detras de una vena caudal que reina lo largo de la cola debajo de la arteria del mismo nombre, principiando delante del ano por una bifurcacin de esta vena caudal. Van terminar anteriormente en el gran seno de las venas del cuerpo. En la gran lamprea y en la lamprea de rio se hallan atravesadas por las arterias intercostales y tienen relaciones con las venas emulgentes los senos renales, la 'ran vena, mejor el seno genital y con la vena porta, cuyas relaciones vamos ahora indicar. a. Senos renales de las lampreas. Los rones de estos peces, en el estado fresco, vistos por la cara inferior, presentan tres fajas longitudinales-diferentemente coloradas. La externa corresponde al urter, que ofrece la misma anchura que el rion. La faja media es este rgano, y la interna, de un negro azulado, es u n seno venoso que hace veces de vena renal. S u cavidad es toda cavernosa por el gran nmero de lminas de filetes que la atraviesan en todos sentidos y que se insertan en sus paredes. Estas se hallan notablemente coloradas de negro. De trecho en trecho se ven pequeos orificios, que comunican con la vena cava correspondiente. Los dos senos se renen en su cara posterior. b. Seno genital. Principia detras, con el ovario el testculo, en medio del ligamento suspensor de estos rganos, del repliegue longitudinal del peritoneo que los sostiene debajo de la aorta entre las venas cavas. Este seno, en un principio m u y estrecho, aumenta en dimetro al avanzar y proporcionalmeute al desarrollo del rgano genital. Presenta su interior la misma estructura que los senos emulgentes, es decir, que se halla dividido interiormente por lminas y filamentos tendinosos, que forman numerosas mallas y se adhieren sus paredes.
V

VEN
Esta organizacin tiene por objeto prevenir una dilatacin demasiado considerable del seno por la sangre que en l podra acumularse, y tal vez comprimir la cavidad. El seno genital separa las dos venas cavas posteriores, y debajo de stas los senos renales. brese entre estas dos venas cavas por anchas embocaduras abiertas eada lado de su pared superior. El seno genital es, pues, una vena genital, anloga la que se ve en los peces seos, y en las tortugas, entre los reptiles, vertiendo en las venas cavas la sangre de estos rganos. Su dimetro mayor, que no es en manera alguna proporcionado al desarrollo del ovario de la freza, y su estructura singular, anuncian que debe servir de reservorio la sangre de las venas cavas. M. Rathke no encontr seno genital en la pequea lamprea fluvitil, ni en el ammoctes. Dependera esto, acaso, de las pocas en que los observ y de que uo tena una idea de la determinacin de este seno como seno genital? En los peces seos, la vena cava posterior renace la continuacin directa de la vena subcaudal que recibe, de las ramas transversas descendentes y que rodean las vrtebras de esta regin, la sangre recogida por uua considerable vena vertebral que reina encima de la mdula espinal e:; toda la extensin del canal vertebral. Al pasar la vena cava por entre los rones rene en su trayecto, ms all de su comisura posterior, muchos ramos que llevan recogida la sangre de dichos rganos. En cuanto la circunscripcin de la vena cava, relativamente la vena porta y las venas renales, estn divididos los anatmicos, lo mismo que para las otras dos clases de vertebrados ovparos. Unos creen que los rones interceptan una buena cantidad de la sangre venosa del tronco y de la cola para el uso de la secrecin de que se hallan encargados, y otros suponen que toda la sangre venosa de los msculos del tronco y de la cola llega la vena cava sin filtrarse al travs de los rones. Cuvier y Meckel abrazaron esta ltima opinin. H ah las palabras textuales que emplea Cuvier al tratar de este asunto: Hay que hacer aqu una observacin esencial y que corresponde lo que M. Jacobson not eu las aves; nos referimos uua especie de vena porta renal, porque se halla sujeta la misma objecin. La sangre de gran parte de los msculos del tronco va una vena mayor que reina en el canal vertebral encima de la mdula raqudea; y como esta vena no afluye enteramente al gran seno, sino que ofrece muchas ramas laterales que penetran en el rion (que es la renal aferente de M. Jacobsou), podrase creer que no lleva al corazn la sangre que recibe, sino que la distribuye por el rion, como la vena porta derrama la suya por el higado; sin embargo, como la porcin de esta vena, situada detras del abdomen, comunica por medio de varias ramas laterales con la vena cava, que corre por debajo
1

VEN

1269

de la espina, es m u y de suponer que tambin entra en la clase de las venas ordinarias. Pasemos ahora al estudio de la vena porta de la pequea circulacin heptica. En su anlisis seguiremos el rdeu que y a conocen nuestros lectores, es decir: 1. En el hombre. 2. En los mamferos. 3. En las aves. 4. En los peces. 6. En los reptiles. De la vena porta en el hombre y en los mamferos.La vena porta, en el h o m bre y en los mamferos, es un tronco vascular de dobles ramificaciones, absolutamente como un rbol, de las cuales unas nacen en todas las visceras abdominales propias de la digestin, corresponden las races, y otras, divididas en la sustancia del hgado, son las ramas y los ramos. La sangre se mueve eu las primeras, como en todas las dems venas, es decir, de los ramos al tronco. Este mismo tronco en su otra mitad hace el oficio de arteria, dividindose en el hgado la manera de un vaso centrfugo, en el cual la sangre va del tronco las ramas y los ramos. La vena porta rene la sangre venosa de todo el canal intestinal, del bazo, del pncreas y del estmago: sus dos principales ramas son la vena mesentrica superior y la vena esplnica. En rigor, la reunin de estas dos venas constituye la vena porta. Apenas queda as formada cuando recibe ya la coronaria estomquica; la vena mesentrica inferior posterior entra tambin en la circunscripcin vascular de la vena porta, y como sta se distribuye tambin por el plexo hemorroidal superior, y como las ramificaciones de este plexo comunican con los plexos hemorroidales medio inferior que pertenecen la vena hipogstrica, resulta de ah que la cava y la porta pueden enviarse recprocamente por esta va parte de la sangre que contienen. Bueno es observar ahora esta comunicacin, que luego encontraremos mucho ms notable en los vertebrados ovparos. La vena porta de los mamferos no presenta nada absolutamente en su orgen y en su marcha hasta el hgado que la distinga de la del hombre. Hoeubein dice que su marcha es, sin embargo, ms directa. El sistema de la vena porta no ofrece en los mamferos ms diferencias que merezcan especial mencin, no ser que en el delfn el tronco de esta vena tiene una dilatacin muy considerable cerca del hgado. De la circulacin heptica en las aves. La vena porta se compone, como en los mamferos, de las venas de los diferentes msentenos, del pncreas, del bazo y del estmago. Pero al parecer se desprende del sistema una considerable vena intestinal, que es la mesentrica posterior. Esta vena, una vez formada, se bifurca, se anastomosa con el tronco comn de la vena caudal y de la hipogstrica de cada lado, y penetra en los rones para ir formar ms all, despus de haberse re31S

1270

VEN

VEN
ta. sta puede recibir, p u e s , mediante esta doble va, la sangre d la cola y la de los rones. Varias intercostales terminan en ella hacia la parte media de su trayecto. Sin embargo, las espermticas rematan en la vena cava. En los batracios.Nada tenemos que aadir lo que llevamos dicho en la descripcin de la cava posterior, no ser que las venas del bazo, del' mesenterio y estmago, que forman el sistema ms general de la porta, confluyen en el hgado, conform lo indicamos en las dos ramas de la vena abdominal cargada de parte de la sangre-de las extremidades posteriores, de la pelvis y de los rones. De la vena porta en los peces.Examinaremos: 1. L o s rganos que le envan su sangre venosa. 2. Si sus venas se renen en uno muchos troncos antes de penetrar en el hgado. 3. Las comunicaciones que este sistema, ms monos e x t e n s o , presenta en sus races con el de la vena cava rganos que envan su sangre venosa la vena porta.La sangre de los ovarios y de los testculos v a al hgado por muchos ramos en los ciprinos, y las venas genitales se unen con la mesentrica en las blennias. En la perca las genitales se renen con la mesentrica con las venas del estmago. En el esperinque las venas genitales izquierdas van en parte la vena mesentrica y en parte la renal. En el rodaballo las venas genitales se dirigen como de ordinario ' l a cava. Las venas del recto rematan en ella directamente sin ir al hgado, en muchos peces. El ombro y el esperinque se encuentran en este caso. En ste ltimo varias venas genitales derechas se u n e n con las del recto para tomar esta direccin. La vejiga natatoria enva en algunos casos sus venas al hgado por el intermedio de la mesentrica (espinoso, gobio). N-mero de los troncos de la vena porta. Este nmero vara, al parecer, con la forma y las divisiones profundas, y sin duda tambin con la presencia la falta de un mesenterio. H a y uno slo en los gobiodeos, en la anguila y la lamprea. Adems del tronco principal se ve que llegan al hgado algunos ramos separados en la perca, alosa, siluro, Iota y anu odtes. Otras veces hay dos troncos principales que renen todas las venas de este sistema, que dejan que algunos ramos aislados penetren separadamente e n e l h g a d o . Las blenias entre los gobiodeos se hallan en el primer caso. El arenque y varios pequeos pleuronectos se encuentran en el segundo. El coctus scorpius tiene la vena porta dividida en tres troncos. Por ltimo, en la mayor parte de los ciprinos, cuyo hgado, m u y dividido, se entrelaza con los repliegues del intestino, los vasos de este canal que no lleva mesenterio penetran por pequeas ramas por ramitos en las partes ms prximas al hgado. Algo anlogo se observa en el rodaba-

VEN
llo, aunque su hgado est poco dividido. En l se nota la falta de mesenterio, que coincide con la de concentracin del sistema. De las comunicaciones del sistema de la vena porta con el de la cava posterior. Estas comunicaciones se verifican en los peces, en los cuales parte tan slo de las venas genitales se dirige la vena porta. Establcense tambin por las venas del recto que constituyen una parte del rbol mesentrico y se dirigen la vena cava. Estas anastomosis entre el sistema de la vena cava y el de la vena porta facilitan el retorno de la sangre por una otra va. Resulta de ah que el fluido nutricio, en ciertas circunstancias, debe poder dirigirse por una especie de reflujo, ms bien un lado que otro, segn las necesidades del organismo. La vena porta de muchos selaeios p r e senta una disposicin y una estructura m u y extraa, por lo menos en parte de su trayecto. Una especie de escualo anlogo al glaucus d e L i n n e o , pero que presenta oidos, y las especies del gnero del martillo (zigeena de Cuvier), tienen una gran vlvula de forma semicircular, arrollada sobre s misma y cuyo borde libre contiene el principal tronco de la vena porta intestinal. Este tronco, al dirigirse de delante atrs y al recibir las venas del intestino, aumenta poco poco su dimetro, merced al sucesivo crecimiento de su calibre y al espesor de sus paredes, que son m u y musculosas. Su efecto se reduce, n u e s tro modo de ver, una especie de corazn para el sistema de la vena porta. Luego que esta vena sale del intestino, sus paredes no ofrecen ms que el espesor y la composicin ordinaria. Llega por fin a l a base del hgado, despus de haber atravesado u n camino bastante largo, y se bi-, furca en dos ramas, una para cada uno de los lbulos de este rgano. En los chupadores la vena porta, que no es ms que una vena mesentrica interior, se halla contenida en el espesor del borde libre de la vlvula espiral que reina en toda la extensin del canal i n testinal. Recibe sucesivamente las numerosas ramificaciones de las venas intestinales, cuyos ramos principales se dividen oblicuamente al travs, bien estn un poco vueltos en espiral. Esta vena se i n troduce en el hgado, precisamente en el punto en donde principia el repliegue valvular mesentrico. Acarrea una sangre notablemente negra. Tres cuatro troncos venosos que se ven en la extremidad posterior del abdomen, se dirigen desde la lnea media dorsal y del seno medio hacia el fin del i n testino, y obligan que vuelva la vena mesentrica parte de la sangre que se dirige las cavas por otras vias Aunque se las inyecta fcilmente la una por medio de la otra, y merced ellas la v e n a porta, el segundo es s o b r e t o d o el que comunica ms directamente con esta vena, cny continuacin parece. Le comparamos las dos ramas que en las serpientes nacen de las renales externas y de las.caudales, formando igualmente la vena porta intestinal.

unido con la caudal y de haber recibido las renales anteriores ( las renales eferentes de Jacobson),una de las dos ramas de origen da la vena cava posterior. Resulta de esta descripcin que la va de comunicacin que hemos hecho entrever en los mamferos, entre los ramos de la mesentrica posterior y los de una de las venas dependientes de la v e n a cava, es en las aves una va m u y ancha que permite la sangre de las extremidades posteriores y de la cola dirigirse, en parte hacia los rones y la cava, y en parte hacia la porta, admitiendo igualmente el flujo el reflujo de una cantidad variable de este lquido por una otra de estas vas de desage. De la circulacin heptica en los reptiles.La vena porta toma gran extensin en esta clase, y debe dirigir, al parecer, al hgado gran parte de la sangre de la pelvis, de las extremidades y de la cola. Vamos estudiarla: 1. En los quelonios. 2." En los cocodrlidos. 3. En los saurios ordinarios. 4. En los ofidios. 5. En los batracios. H e m o s visto en el artculo anterior que la vena porta recibe la sangre del tronco, de la cola, de las extremidades posteriores, de la pelvis y hasta de los rones. Slo la de los ovarios de los testculos se vierte directamente en la vena cava. Baja nos observa con este motivo que el desarrollo de la vena porta y la cantidad de sangre que acarrea al hgado son tanto mayores cuanto ms dbil es en los quelonios la respiracin p u l m o nar. Deduce de ah que el hgado no slo sirve para segregar la bilis como humor digestivo, sino que tambin contribuye la depuracin de la sangre. En los cocodrlidos. La vena porta tiene un doble origen, saber: el de las visceras de alimentacin cuyas venas forman el tronco venoso ordinario, y el de los rones, de la cola y de las extremidades posteriores y de las paredes abdominales, cuya sangre llega al hgado por dos venas que pertenecen las paredes del vientre. La vena epigstrica abdominal que acabamos de indicar es la continuacin de la ilaca, formada su vez por la femoral y la hipogstrica, y ms atrs por dos ramas de la caudal que reciben una renal posterior. Esta vena recorre las paredes abdominales de detras adelante, llega al lbulo del hgado de su lado y se ramifica en l con la vena porta ordinaria. sta dirige al hgado la sangre del estmago, del mesenterio y del bazo. La mesentrica posterior afluye, ai parecer, inmediatamente la v e n a cava. En los saurios ordinarios. Su vena porta no difiere, al parecer, de la de los cocodrlidos. En los ofidios.Un considerable tronco venoso tiene su origen un poco delante del ano, por dos races que son la vez la continuacin de las renales posteriores y de las caudales. Este tronco avanza & lo largo de la cara superior del intestino, y rene en s sucesivamente sus venas, formando esencialmente la vena por-

VEN
Como en todos los ovparos, estas grandes comunicaciones entre la vena porta y la vena cava posterior se hallan destinadas, al parecer, permitir un flujo yre flujo de la sangre de la una la otra, segn las necesidades de la vida de nutricin. De las enfermedades de las venas.Vamos aadir ahora algunos apuntes las observaciones y las diferentes citaciones que hicimos e n el artculo VARICES, al cual remitimos nuestros lectores. Vendr ser, pues, como el complemento de loquellevamos dicho acerca de este asunto en diversos puntos de esta obra. Las venas, dice con razn M . H o d g son, se hallan sujetas todas las afecciones" morbosas que afectan las partes blandas e n general; pero la tnica membranosa de estos vasos es particularmente" susceptible de inflamacin. Cuando una vena est herida, la inflamacin que de ah resulta se extiende veces lo largo de l a membrana interna del vaso, los principales troncos venosos, y hasta en algunas circunstancias la membrana que tapiza las cavidades d e l corazn. Esta inflamacin produce veces un derrame de linfa coagulable que rene las paredes opuestas de la vena, en trminos de obstruir s u cavidad, resultando de ah que gran parte del vaso se encuentra convertido en ciertas ocasiones en un cordn slido. En algunos casos, la secrecin del pus en la cavidad del vaso es la' consecuencia de la inflamacin de la tnica interna de las venas. En tales circunstantancias, est mezclada la materia purulenta con la sangre en circulacin, bien, habiendo determinado la inflamacin la adherencia de las paredes del vaso en ciertos intervalos, la coleccin purulenta se encuentra interceptada por unas especies d barreras, formando de esta suerte una especie de absceso e n el trayecto de la vena.

VEN

VEN

1 _m
c

Hodgson y Carmichael, tienen por objeto circulacin colateral cuando nna de bis probar que la inflamacin de la tnica inpartes se halla obliterada. Aun despus terna de una vena es unas veces el resulde la obliteracin de la vena cava infetado de una punzada, y otras el de una rior, se ha visto que la sangre aflua con seccin, de una ligadura puesta alrededor facilidad al corazn por las lora bares y la del tubo de la vena, bien no m s que zigos. Es notable en el ejemplo citado en parte de su circuito, y que puede propor el doctor Baillie, el .que la vena cava venir espontneamente de una superficie inferior s encontrase obliterada en el inflamada, de la cual forme parte la vena. punto en que se abren las venas cavas M. Carmichael cita un caso en el cual la hepticas, de modo que no slo la sanautopsia cadavrica dio conocer apagre de las extremidades inferiores, sino rentemente que el enfermo muri contambin la procedente del hgado, haba secuencia de la operacin del aneurisma de dirigirse al corazn por los canales code la arteria femoral, de la inflamacin y laterales. de la supuracin de la vena femoral, que Hist. nat. Veta, fibra. se extenda por debajo de la safena y por Min. Filn. encima de la ilaca comn. Durante la Venablada: s. f. ant. Herida golpe operacin se pinch la vena femoral ^in dado con venablo. tomarse luego el trabajo de ligarla. Venables: Geog. Lugar y municipio fin de evitar las heridas de la arteria de Francia, en el departamento del Eure femoral, encima, del borde anterior del (Normanda), distrito y 11 kilmetros mt 'sculo sartorio, recomienda M. Carmide Louviers, cantn de Gaillon, con 327 chael que se introduzca la aguja por el habitantes. lado pbico de la arteria, consejo que Venablo: s. m. Arma arrojadiza, a m a dimos ya en el artculo A N E U R I S M A . (Vanera de dardo de pequea lanza. Conse esta palabra.) sista en una varilla de hierro redonda y delgada, de dos codos de largo y un dedo La inflamacin produce con frecuencia de grueso, la cual terminaba en un hierro un engruesamiento de las membranas de las venas, y adems la adherencia de sus de hoja de laurel, de un palmo ms de largo; l o s haba para la guerra y para la paredes y la obliteracin de s u cavidad. caza montera. Los primeros tenan Con efecto, en algunas circunstancias se cerca del mango una cruz con puo y poha observado que estos vasos se parecen mo manera de las antiguas dagas.El ve las arterias por el espesor de su m e m nablo se lanzaba fuerza de brazo y sin brana interna, como que conservaban la auxilio de arco.fr. ECHAR VENABLOS: forma circular despus de haberlos corFrorumpir en expresiones de clera y tado al travs. enojo.El cuchillo de monte. La ulceracin se extiende veces la Venacin: s. f. ant. La caza accin tnica de las venas y da origen hemorde cazar. ragias, por poner descubierto sus caviV e n a c o : Geog. Lugar de Francia, e n la dades. En algunos casos principia la u l ceracin en la membrana interna y d e s isla de Crcega, capital de cantn, distrito de Corte, con 1.682 habitantes. truye las dems lminas membranosas. Venadero: s. m. El sitio paraje en Sin embargo, en general, la inflamacin que los venados tienen su querencia adhesiva precede la ulceracin, y como acogida. oblitera la cavidad del vaso previene la hemorragia. Cuando el esfacelo tiene l u Ouando no es m u y extensa la inflamaVenadico, illo, ito: dim. de VENADO. gar en las inmediaciones de las v e n a s , cin de las venas, los sntomas son los Venado: s. m. Se aplica por los cazasus cavidades, como las de las arterias mismos que los de la. inflamacin local dores este nombre al ciervo, y ms coen circunstancias tales, se llenan de granen general; pero s i progresa hasta l o s munmente al gamo.ant. R e s de caza des cuajos, que impiden se verifique la principales troncos venosos y se segrega mayor.Aplicbase particularmente al hemorragia cuando por ltimo se separa pus en el vaso, va acompaada de una oso, al jabal y al ciervo.fras. P I N T A R la parte gangrenada. irritacin general muy grande y de s n EL VENADO: Tomar soleta. tomas perfectamente semejantes l o s de Venador: adj. s. ant. ( V . CAZADOR.) Obsrvase veces rotura de venas, sin liebre tifoidea. Venafro: Geog. Lugar del reino de Itaque exista ninguna previa alteracin Independientemente del ejemplo de inlia, provincia de Malisa, distrito y 19 morbosa en la estructura de estos vasos. flamacin de la vena femoral y de otras kilmetros SO. de Isernia, con 4.400 haEsta rotura puede estar determinada por arterias gruesas, determinada por una libitantes. Es sede episcopal con catedral; un ejercicio muscular demasiado considegadura circular por una pequea aberse cree que fu fundada por Diomedes, y rable, por alguna violencia exterior, por tura hecha accidentalmente en la vena llevaba en la antigedad el nombre de los sbitos efectos del bao fri, etc. femoral, en la operacin del aneurisma Venafrum. Aunque se forma casi siempre en las de la arteria popltea, que ya mencionaVenaje: s. m. El manantial caudal arterias de las personas de edad avanzamos e n e l artculo VARICES (vase ms da un depsito de materia caliza, es su- del rio. atrs este artcnlo), refiere M . Travers mamente raro que tambin se le observe Venal: adj. Perteneciente relativo otra observacin, en la cual una funesta en las paredes de las venas. las venas.Vendible expuesto a l a v e n inflamacin de las venas femoral ilaca ta.fig. Sobornable, corruptible.DceSe han encontrado clculos libres en externa, con vestigios de flegmasa que se del sujeto que se deja seducir con p r o las cavidades de las venas, y veces se se extendan hasta la aurcula derecha, mesas, ddivas dinero. nota que nacen tumores en su membrana haba sido determinada, al parecer, por la V e n a l i c i o , a: adj. Relativo , concerinterna. E n u n caso de escirro de pilero aplicacin de una ligadura en el orificio niente la venalidad la venta. encontr M. Hodgson un tumor ms grue^ de la vena femoral. El mismo funesto reso que una nuececilla, que se haba desVenalidad: s. f. Cualidad, condicin sultado ocasiona veces, al parecer, la arrollado en la membrana interna de la naturaleza de lo venal.Propensin inflamacin de las venas despus de la vena esplnica, y que se pareca por su tendencia al soborno.Corrupcin m o amputacin, aun en el caso de que no se consistencia y por su aspecto la enferral del sujeto que se v e n d e . L a aptitud baya ligado la vena femoral. medad que afectaba al pilero. de ser vendido algn objeto, alguna c o sa.El vicio del cohecho con dinero Por fin, las observaciones de M . T r a El sistema venoso, lo mismo que el arvers. lo mismo que las de los seores terial, es susceptible, al parecer, de u n a por dinero.

272
Le/isl.

VEN
VENALIDAD D E LOS EMPLEOS

YEN
Brves, canton de Don.'enac, con 3 8 8 h a bitantes. V e n a s : s. f. pl. Arquil. Listas diversas y de varios colores que se observan en las piedras y maderas, y tienen alguna semejanza con las venas de un cuerpo animado. Venas: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Allier (Borbouesado), distrito y 2 3 kilmetros de Montluon, canton de H r i s s o n , con 8 1 2 habitantes. Venasca: Geog. Lugar del reino de Italia, en los antiguos Estados Sardos, division de Turin, provincia de Saluces, capital de territorio y orillas del Vrait-a, con 2 . 7 0 0 habitantes. Tiene una cantera de hermoso mrmol. V e n a s q u e : Geog. Lugar de Francia, departamento de Vaucluse, distrito y 1 2 kilmetros de Carpentras, canton de Peres, con 1 0 0 habitantes. Su industria consiste en fbricas de hilados de algodon. Existen restos de antigedades paganas. Venasque: Geog. Collado en los Pirineos, entre el departamento francs Alto Garona y el Aragon de E s p a a , en el camino de Bagnres de Luchon Venasque. ' Venat: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Cuarenta (Augoumois), municipio de Saint-Irieix, con 8 8 2 habitantes. Venticamente: adv. de mod. Con vena de loco, de una manera ventica. Venaticio, a: adj. Propio de la caza. Ventico, ca: adj. Epteto aplicado al que tiene v e n a de loco, ideas y especies extravagantes, rarsimas, etc. Venatorio, ria: adj. Perteneciente relativo la caza, propio de ella y de sus aficionados. Venatriz: s. f. Cazadora. Mit. Sobrenombre de Diana. Venaus: Geog. Lugar de Italia, en los Estados Sardos, division de Turin, provincia de Susa, cerca de Emischia, con 1 . 2 3 5 habitantes. Venazaire: Geog. Esp. B i o en la provincia de Badajoz, partido judicial de Herrera del Duque; nace tres leguas E . de esta villa, camino recto la de Villarr ta, e n u n valle llamado de Valdemoro, sin duda porque all habit el moro viejo citado en la escritura de venta otorgada el ao 1 4 8 3 por comisin de ios Reyes Catlicos favor del que en p blica subasta compr los bienes confiscados en dicho valle Rodrigo Ferordas (hereje quemado) ; corre el rio al O., reuniendo todas las vertientes que hay por espacio de dos l e g u a s , y desagua en el Guadiana. Vencatigherry: Geog. Villa del Indostan, presidencia de Madras, provincia de Salem y Barahmahl, distrito de Salem, 1 9 mirimetros O. de Madras. En sus i n mediaciones hay una mina de hierro.
V e n c e ( E N R I Q U E FRANCISCO D E ) : Biog.

YEN
sia primacial de Nancy; tuvo el encargo de vigilar la impresin de la Biblia del P. de Carrires, aadindola numerosas disertaciones y una explicacin de los Salmos. Estas disertaciones han sido insertas en l a Biblia de Calmet, designada con el ttulo de Biblia de Vence de Avion. Vence: Geog. Lugar de Francia, e n el departamento de l o s Alpes Martimos, capital de canton, distrito y 22 kilmetros N E . de Grasse, con 2 .770 habitantes. Vencedor, ra: s. El que vence. Se usa tambin como adjetivo. Vencejo: s. m. Lazo ligadura con que se ata alguna cosa, especialmente los ..haces de las mieses. Germ. L a pretina. Zool. Gnero de aves del orden de los pjaros, familia de los fisirostros, cuyas especies vuelan con suma rapidez, nunca se posan en el suelo, se alimentan de insectos que cogen al vuelo, viven exclusivamente en los pases templados, y para no abandonarlos emigran al llegarla estacin fria. Se parecen bastante las golondrinas, de l a 3 que sin embargo se diferencian e n tener las alas proporcionalmente ms largas y las patas ms cortas, con los cuatro dedos dirigidos hacia delante.
V e n c e m i e n t o : s . m. MIENTO.) ant. ( V . VENCI-

PBLICOS: Montesquieu aprueba la venalidad de los empleos piblicos e n las m o narquas, porque ella produce el efecto de que se haga como un oficio de familia lo que n o se querra emprender por la virtud, destina cada u n o s u deber, y hace mas permanentes las rdenes del Estado, adems de que la casualidad debe dar mejores empleados que la eleccin del prncipe, puesto que, cuando ios e m pleos no se venden por reglamento pblico, los venden del mismo modo la indigencia y codicia de los cortesanos. Mas otros se horrorizan del monstruo de la venalidad, que suponen nacido de la prodigalidad de los reyes que llegan caer en la indigencia y del orgullo de algunos ciudadanos cuyos padres tenan mucho dinero, no extraando que Montesquieu haya manchado su obra con tales paradojas, pues que su tio compr y le dej el empleo de presidente en una provincia. Ms vale, dice un jurisconsulto, apoderarse de los bienes de todos los conventos y de la plata de todas las iglesias, que vender los empleos de justicia. Comprar una plaza en el ejrcito, dice un militar, es comprar el derecho de llevar los h o m bres la matanza cuando no se tiene talento para conducirlos la victoria. Sin embargo, en el ejrcito ingls se venden las plazas de oficiales, y con dificultad habr un ejrcito europeo donde se vean oficiales tan valientes y pundonorosos. Venana: s. f. Bot. Gnero de plantas dicotiledneas, de flores completas p o l i ptalas. Venango: Geog. Condado de los Estad o s - U n i d o s de Amrica, en el de Pensilvania, limitado por el rio Alleghany, y baado adems por el Oil, Teonista y Racoon. Tiene 8 5 0 millas cuadradas de superficie y su capital es Franklin. Tiene suelo accidentado, con frtiles valles. Cria numeroso ganado. Posee minas de carbn de piedra, industria desarrollada. La poblacin de este condado es de
1 9 . 2 0 0 habitantes.

Venansault: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de la Vende (Poitou), distrito, canton y siete kilmetros de Bourbon-Vende, con 1 . 8 4 0 habitantes. Tiene.una magnfica fuente de aguas minerales. Venant: Geog. Lugar de Francia, d e partamento del Sena y Oise (Isla de Francia), municipio de Boissy-le-See, con 1 2 2 habitantes. Venant (SAINT): Geog. Lugar y municipio de Francia (Paso de Calais), canton de Lillers, distrito y 1 3 kilmetros O. de Bethune, sobre el L y s , con 2 . 6 0 0 habitantes. Venaray: Geog. Lugar y municipio-de Francia, en el departamento de Costa de Oro (Borgof,-), distrito y 1 0 kilmetros de Semur, canton de Flavigny, con 5 3 2 habitantes. Venaria-Reale: Geog. Ciudad del reino de Italia, provincia y distrito de Turin,
con 6 . 0 0 0 habitantes.

Vencer: v. a. R e n d i r , humillar, desarmar, someter sujetar al enemigo, etc. Rendir & u n o aquellas cosas cuya fuerza influencia difcilmente resiste nuestra flaca naturaleza. Usase e n lo fsico y en lo moral; v. g.: Vencer uno el sueo, el dolor, la pena, el mal, la pasin, etc.fig. Aventajarse 6 salir preferido; exceder e n alguna linea en competencia comparacin con otroB.Sujetar ren.dir las pasiones y afectos, reducindolas la razn.Superar las dificultades estorbos, obrando contra ellos.Prevalecer, exceder una cosa sobre otra, aun en las inmateriales. Persuadir, atraer reducir alguno ' su dictamen deseos, con razones, persuasiones otros medios.Sufrir, tolerar llevar con calma, paciencia, resignacin y constancia algn dolor, pena, trabajo calamidad. Subir, montar superar la altura aspereza de algn sitio camino.Ladear, torcer, declinar inclinar alguna cosa, hacindola perder la lnea recta en que estaba. Se usa tambin en sentido metafrico, y muchas veces como pasivo. v. n. Caer, acabarse cumplirse el plazo en que deben -pagarse algunos frutos deudas.Salir con el intento efecto en contienda fsica 6 moral, disputa 6 pleito.Refrenar reprimir los mpetus del genio, natural pasin.ant. Ganar.
EL VENCIDO VENCIDO, Y EL VENCEDOR

Venarsal: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Corrze (Lemosin), distrito y 1 0 kilmetros de

Hebraizante francs, que naci en 1 6 7 5 y muri en Nancy en 1 7 4 9 . Abraz el estado eclesistico, y se gradu en la Sorbona. Despus de haber sido preceptor de los hijos de Leopoldo, duque de L o rena, fu nombrado preboste de la igle-

PERDIDO : rf. que aconseja se eviten cuanto se pueda las disputas, pleitos y disensiones por las costas y gastos que traen consigo, aun al que logra su intento.
TRES LAS TRES VA L A VENCIDA: loe.

fig. sase para aconsejar alguno que no desista de s u intento desde l u e g o , pero que tampoco insista demasiado en l,
IR ALGUNO D E VENCIDA: Empezar ser

VEN
v e n c i d o . L L E V A R ALGUNO D E VENCI-

VEN
ligero, limpio y algo usado, sin que por esto deje de ser resistente; no se han de cortar s i n quitar antes las orillas, piezas y costuras, que pudiera tener la tela, y, por ltimo, han de partirse en la sbana siguiendo lo ms exactamente posible la direccin del hilo de la tela. La longitud de la venda est subordinada al destino que el cirujano quiera darla, teniendo en cuenta el volumen de las partes que ha de cubrir y la direccin que ha de llevar al ser empleada. El ser algo considerable la longitud de una v e n da se hace incmoda de manejar por el cirujano, y tiene ste necesidad de recogerla sobre ella misma, cuyo acto constituye lo que se llama arrollar una venda, para lo cual se coge primero una punta de la venda, y e n uua extensin de tres cuatro dedos se la dobla varias veces sobre s misma, hasta formar un punto de apoyo resistente. Hecho esto, se toma el cilindro roilito resultante entre l o s dedos ndice y pulgar de las dos manos, cada una de las cuales sostiene u n a de sus extremidades, dejando qtie cuelgue hacia abajo y adelante la porcin libre de la venda, 3; y hacindole deslizarse anteriormente con los pulgares sobre los n dices que van atrayendo la venda al par que la distienden, se hace tomar unas cuantas vueltas al roilito inicial, 4. Y a en esta situacin, se colocan las yemas de los dedos ndice y pulgar de la mano izquierda, 1, sobre las extremidades s u . perior inferior en el eje del cilindro formado por la porcin arrollada, y se hace que l a punta pendiente. 4, caiga hacia la izquierda y encima del cilindro, 3; se coge entonces esta punta con los dedos ndice y pulgar de la mano derecha, 2, y se la hace deslizar entre ellos oprimindola, mientras l o s otros tres dedos de la misma mano van haciendo ejecutar movimientos de rotacin alrededor de su eje la porcin ya enrollada para qu arrastre la parte aun libre de la venda. H a y que poner sumo cuidado en que las vueltas no sobresalgan unas de otras, y adems de cuando en cuando se hacen tracciones con la punta libre para apretar la parte y a enrollada. Maniobrando de esta manera formaremos un cilindro compacto y duro, que es lo que se llama un globo de venda, en la cual sta nos presenta dos caras: una exterior, que mira la superficie, y otra interior, que corresponde al centro del globo; y de sus dos extremidades una qued formando el ncleo del eje, y se llama extremidad terminal, 1, cabo central, y otra queda flotante y se puede llamar extremidad libre cabo inicial, 2. Para que despus de arrollada la venda permanezca su globo en buen estado, se une la punta libre la superficie del cilindro, bien por medio de u n alfiler favor de algunas puntadas, bien sujetando el globo con u n hilo transversalmente atado por su parte media, lo que es mejor, humedeciendo la extremidad libre y adhirindola al cuerpo del globo de venda. En ocasiones suele ser conveniente t e ner l a venda arrollada en dos globos, y para conseguirlo se principia por marcar con u n alfiler sealando u n doblez al

VEN

1273

DA: Comenzar vencerle. V e n c e s ( S A N T A E U L A L I A ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia y dio'cesis de Orense, partido judicial de Verin, ayuntamiento de Monterey, con 340 habitantes. Est situada la derecha del rio Tamaga, e n las faldas meridionales de los montes de Baldriz y Betorta. Produce centeno, maz, patatas, vino, mucha castaa y pastos; se cria ganado vacuno, de cerda, lanar y cabro. Vencetsigo: s. m. Bot. Gnero de plantas de la familia de las asclepideas, cuya especie nica crece en I 0 3 lugares montuosos de Europa, y vulgarmente se le suponen propiedades antivenenosas que en realidad no posee; al contrario, su accin es tan activa, que puede considerarse como deletrea. Vencible: adj. Que puede debe v e n cerse. Vencida; s. f. Slo tiene uso en las frases s i g u i e n t e s : TEES LAS TRES VA

punto en que ha de terminar cada uno; so va luego arrollando desde una punta de la venda hasta llegar la seal, se sostiene el globo resultante, 1. prendido con una puntada, nterin se procede la formacin de otro globo, 2, que tambin se sujeta de un modo anlogo, fin de que no se desarrolle. Las vendas son uno de los ms preciosos recursos del cirujano, quien al colocarlas sobre la parte afecta debe proceder con cierto mtodo eu la manera de aplicar una venda. Para realizar este fin, despus de colocar la regin enferma en situacin conveniente y cmoda, coge el cirujano con su mano derecha el globo de venda, y con la izquierda desarrolla ol cabo inicial en alguna longitud; aplica luego la cara exterior de sto un poco oblicuamente sobre el punto por donde convenga comenzar la colocacin del vendaje, 3, y con la yema del pulgar de la mano izquierda, 1, sujeta l a extremidad libre de la venda en esa disposicin. Fijo ya el punto de partida, la mano derecha. 2, eleva el globo de venda, 4, sucesivamente alrededor de la parte enferma, de modo que la cara exterior del globo corresponda la superficie de la regin, y sigue despus con l la direccin ms adecuada la indicacin que se proponga cumplir. S i estuviese la venda arrollada e n dos globos, habr que aplicarla empezando por apoyar la cara exterior de la porcin intermedia sobre la regin que se desea cubrir, y tomando uno de los globos en cada mano, se van desarrollando por igual, dirigindolos el u n o al encuentro del otro para que se crucen en la parte opuesta, y desviando hacia arriba hacia abajo uno do ellos antes de volverlos la parte anterior, para que desde entonces siga una direccin variable s e gn la clase de vendaje que con ellos se intente formar. Al empezar un vendaje, las primeras veces que la venda cambia de direccin, se procura que lo verifique sobreponindose de nuevo la primitiva, con lo cual el vendaje adquiere solidez y firmeza. L a porcin de venda que abraza toda la longitud anchura de la regin que se quiere cubrir, se dice que es un rodeo, circunvolucin vuelta de venda; y las vueltas se llaman circulares cuando se recubren ms menos exactamente, y espirales cuando la circunvolucin superior va dejando al descubierto alguna porcin de la inferior. Las vueltas circulares pueden ser verticales oblicuas, respecto al eje de la regin donde se les va poniendo; las espirales pueden irse apartando ms menos unas de otras, y segn que esta clase de vueltas de venda slo se cubran en la mitad de s u anchura, no hagan sino tocarse por sus bordes, dejen entre ellas espacios descubiertos, G e r d y l a s ha dado el nombre de espirales imbricadas, contiguas y separadas. Pueden asimismo las vueltas de venda retroceder en s u camino y venir encontrar de nuevo su punto de partida, haciendo u n a asa en la direccin que antes llevaran, en cuyo caso se denominan vueltas cruzadas en ocho de guarismo. L a compresin metdica ejercida por 319

LA VENCIDA: Aconseja alguno que no desista de su intento desde l u e g o , pero que tampoco insista demasiado en l .
IR ALGUNO D E V E N C I D A : Empezar ser v e n c i d o . L L E V A R ALGUNO D E VENCI-

DA: Comenzar vencerle. Vencido, da: part. pas. de V E N C E R y

VENCERSE.

Vencimiento: s. m . L a accin de v e n cer.:Su efecto, esto es, el de ser vencido. Hoy se usa ms generalmente e n Ja s e gunda acepcin.El cumplimiento del plazo de una letra, obligacin, etc.met. La inclinacin torcimiento de alguna cosa material. Vencin: s. f. ant. Vendicion, venta.
Vencir: v. a. ant. ( V . , V E N C E R . )

V e n e r , c r s : fut. ant. Sncope de

VENCER, RAS.

V e n d i e r e : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia d l o s Vosgos (Lorena), crculo de Anould, con 123 habitantes. Venda: Geog./La cima alta de los montes Euganeanos, en el reino LombardoVneto, provincia de Padua. Venda: s. f. Tira, faja, cinta ancha y larga que sirve para atar ligar, cubriendo alguna cosa.La faja que, rodeada las sienes de los reyes, les serva de adorno distintivo y como corona.ant. prov.
(V. V E N T A . )

Cir. E n nuestros hospitales las vendas se hacen cortando longitudinalmente tiras, de dos 10 centmetros de ancho e n las sbanas ya algo usadas, y cuando no es suficiente la longitud de dos metros que stas dan, se unen por una costura hecha de puntos al pasado, sobre s u s e x tremidades sobrepuestas, dos ms tiras de lienzo, y la v e n d a s e denomina entonces de 1 . , 2 . , 3 . 4 . magnitud, segn resulte formada por slo una tira, por dos, tres y cuatro respectivamente. Cuando la venda tiene menos de un metro y es de pequea anchura, se llama vendolete.
a a a a

Para que las vendas cumplan s u doble indicacin de sostener las piezas subyacentes del aposito y producir una compresin graduada e n la parte donde se aplican, han de reunir las circunstancias de haber sido sacadas de u n lienzo suave,
V

274

VEN
VENDAKSE.

VEN
V e n d a d o , da: part. pas. de V E N D A H y Vendador, ra: s. El que venda.Se usa tambin como adjetivo. Vendaje: s. m. La paga retribucin que se da alguno por l trabajo de vender los gneros que se le encomiendan. Cir. Pieza de lienzo de cualquier otro tejido flexible, colocada convenientemente y sostenida por s misma sobre cualquiera parte del cuerpo, con objeto de llenar, ya una indicacin teraputica," ya una prescripcin higinica. Los vendajes sirven para mantener los tpicos exactamente aplicados al cuerpo, para sostener algn rgano enfermo en situacin conveniente, para evitar sufrimientos los pacientes, para ejercer compresiones necesarias, fin de hacer adoptar los rganos la forma y disposicin que les son habituales, y tambin para dar ciertas regiones una posicin especial. La aplicacin y colocacin de una sola pieza de lienzo sostenida por si misma en la superficie del cuerpo, es lo que forma constituye un vendaje. Cuando las indicaciones teraputicas son tales que hacen necesarias la aplicacin de ms de una pieza de lienzo, de cualquiera otro objeto litil en el tratamiento de ciertas dolencias, ya el indicado se separa de la sencillez que damos la estructura del vendaje, y este conjunto y aplicacin metdica de objetos sobre una regin enferma con el fin de obtener una modificacin provechosa, es lo que damos el nombre de aposito. Tan difcil es sealar la lnea divisoria entre vendaje y aposito como lo es entre aposito y aparato; pero si unos y otros tienden ejercer una accin mecnica sobre los tejidos con objeto de hacerles tomar las relaciones que normalmente deben tener los aparatos, se emplean ms comunmente para modificar la forma, volumen y direccin anormales de ciertos rganos, y en muchas ocasiones para suplir un defecto fsico. Casi siempre la construccin de los aparatos se hace por hbiles artistas y est subordinada las condiciones especiales de cada caso particular. As, pues, no es extrao que se hayan encontrado defectuosas todas las clasificaciones de vendaj e s que se han propuesto; no habiendo llegado sealar bien la significacin de las palabras, se ha divagado despus sobre la aplicacin de ellas. Tomando unos por punto de partida la forma de los vendajes, los han dividido en circulares, espirales, cruzados, oblicuos, anudados , recurrentes , cruciformes, etc. Otros han tenido por base su construccin, mejor dicho, su aplicacin, y han dividido los vendajes en preparados y aplicados, segn que se tenan dispuestos de antemano para ser aplicados, bien que se les daba forma al tiempo de aplicarlos (Sedillot). Es ya antigua la clasificacin segn la accin que ejercen, y as se les llama contentivos, preservativos, unitivos, divisorios, expulsivos, compresivos, suspensorios, etc. D e esta manera podan establecerse distintas clasificaciones, sin que ninguna abrazara todos los extremos necesarios para dar una idea del vendaje que debie-

VEN
ra aplicarse en una r e g l o u en determinados casos. U n vendaje, de cualquier forma que sea, espiral por ejemplo, puede ser la vez compresivo, preservativo y expulsivo; sus usos son muy numerosos, y no se da idea de ellos al indicar su forma, como se prescinde por completo de sta cuando slo se tiene en cuenta su accin. La aplicacin de un vendaje est siempre subordinada la indicacin que se quiere llenar, y de aqu nacen las modificaciones de forma que le dan un aspecto distinto, sin que por eso deje de ser el mismo v e n d a j e , cumplindose de esta manera el axioma de que un vendaje est tanto mejor concebido cuanto mayor nmero de indicaciones puede llenar. Tomando, pues, Gerdy la forma de los vendajes como base de su clasificacin, da de este modo una idea de su aplicaoion, dejando al prctico en libertad de llenar la indicacin que crea necesaria. Bajo este punto de vista dividi los vendajes en circulares, que son los que forman alrededor de los rganos circulares horizontales, que se recubren ms menos completamente. Oblicuos. Los que forman circulares oblicuos. Espirales. En estos vendajes la venda describe vueltas en espiral, que se llaman tambin oblicuas, y se recubren unas veces la mitad, otras veces no estn ms que tocndose por sus bordes, y por ltimo suelen guardar entre una y otra vuelta cierta distancia, por cuyo motivo reciben el nombre de espirales de primero, segundo y tercer orden. Cruzados 6 en ocho de guarismo.Se da este nombre las vueltas de venda, tambin oblicuas, que se cruzan de manera que tienen ms menos semejanza con un 8. Anudados. L o s que forman un nudo. Recurrentes. Aqullos en los que las vueltas de venda vuelven alternativamente hacia los puntos mismos de partida. Amplios.Los que se hacen con u n trozo ancho de lienzo. Invaginados unitivos.Estn formados por una venda perforada en una de sus extremidades, que recibe en sus aberturas, ya uno de los cabos de la misma venda, cortada formando correchuela, ya los cabos de otra venda cortada de la misma manera. Lazos.En este ltimo gnero se colocan todos los vendajes simples que no pueden ser comprendidos en los gneros enumerados antes; tales son los vendajes contentivos de las sondas los que se emplean en la reduccin de las luxaciones. En T. Se llama as porque tiene la figura de la letra T. En cruz.Cuando forman una cruz. En fronda.Los que estn formados por un trozo ancho de lienzo cuyas dos extremidades estn cortadas longitudinalmente, de manera que presenten un nmero igual de cabos. Este vendaje se parece bastante la honda de que se servan los a n t i guos. En bolsa, bursiformes 6 suspensorios.Se da este nombre los vendajes que tienen la forma de un saco pequeo, en el cual se coloca el rgano que se quiere sostener. En forma de vaina 6 vaginiformes.Se llaman as los que tienen la forma de una vaina. Atacados.-Los que estn provistos de cordones y ojetes, en

los vendajes neccrita ser igual y sostenida, evitando que formen pliegues ni bolsas; y cuando al seguir una direccin determinada nos encontramos, como sucede en los miembros por su forma conoidea, con que la parte disminuye rpidamente de v o l u m e n , la venda entonces slo comprime ajustadamente por uno de sus bordes, al paso que el otro resulta excedente en longitud, originando canalones por esta causa, obstculo cuya mejor manera de corregirle es ejecutar u n o s cuantos inversos en la venda. H aqu cmo se practican estos cambios de direccin: antes de nada se aplican tres cuatro vueltas circulares; luego, cuando la venda va comenzar una de sus circunvoluciones, se apoya la yema del pulgar sobre la venda y se dobla sta hacia fuera en tal sentido, que su borde superior se haga inferior, y superficial su cara interior; se traza media vuelta circular en el lado opuesto del miembro, que venga sostener el inverso, y stos se van repitiendo por cima del precedente cuantas veces sea necesario. Cuando ya se han dado las vueltas suficientes para cubrir la regin, se hacen dos tres circulares para asegurar la inmovilidad del vendaje, y slo falta sujetar la extremidad terminal de la venda, lo cual puede verificarse de m u y distintos modos. Puede hendirse lo largo el que era cabo central de la venda, con el fin de que, siguiendo una de las divisiones la direccin primera y nti trayecto contrario la otra, se anuden ambas despus, siendo no m u y raro encontrar en la prctica vendas que tienen cosida una doble cinta en uno de sus extremos. Con un alfiler puede asegurarse transversalmente la punta de la venda; pero no se han de prender los alfileres sino en paraj e s cmodos -y al alcance de la vista, cuidando de dejar su punta metida entre dos vueltas circulares, con objeto de que no pueda lastimarse con ella ni el enferm o ni el cirujano. S i la aplicacin de la venda termina en un punto cercano aquel en donde c o m e n z , se suele de antemano dejar colgando el cabo inicial para hacer una lazada con l y el extremo del central. El mejor sistema de todos es fijar la extremidad de la venda con una dos puntadas, cosa m u y fcil de hacer, cualesquiera que sea la clase del vendaje y el punto en que est aplicado. , Por ltimo, muchas veces se renen todas las vueltas del vendaje con una costura longitudinal para que no se descompongan tan fcilmente. A l tener que levantar una venda de un aposito no se emplearn menos precauciones que las observadas al colocarla. Se pondr la parte en la misma situacin que entonces tuvo, y quitados los alfileres, nudos puntadas se empieza s e parar la venda, recogindola en un globo flojo irregular que va pasando de una mano otra cada vuelta que hay que deshacer; y aun en los casos en que cualquier traccin fuera i n c o n v e n i e n t e , se cortarn con las tijeras todas las vueltas por un lado. Vendable: adj. Que puede debe v e n darse.

VEN
sulugar cabos y hebillas. E n chapa.Compuestos de una placa y un cordn. Contentivo elstico de las sondas.De resortes espirales.De resortes curvos.Los hemiarios, por ejemplo. Compresivos de los vasos.Destinados dar por su elasticidad el movimiento las partes que lo han perdido. Mecnicos.Provistos de hebillas. Aparatos de fractura.Aparatos mecnicos. No h e m o s de seguir Gerdy en la descripcin de los vendajes; pero s diremos antes de concluir que siempre que se haya de aplicar alguno de stos es menester: 1 . Asegurarse de que puede llenar todas las indicaciones necesarias. 2 . Reunir el suficiente nmero de ayudantes que sostengan al enfermo cuando no pueda estar de pi sentado, bien para que sostengan el miembro que no puede el enfermo mantener elevado, y tambin para que sostengan las piezas de aposito. 3 . Colocar al enfermo en la posicin que sea ms cmoda para l y para el cirujano, para lo cual deben colocarse los ayudantes convenientemente. 4 . Aplicar la venda con uniformidad, es decir, que est igualmente apretada en toda su e x tensin. Esta regla no puede ser la misma para todos los casos, pues en muchos ser conveniente ejercer compresin para obstruir un conducto fistuloso, mientras que el estado inflamatorio de las partes vecinas impida ejercer la menor compresin sobre estos puntos. 5 . Apretar el vendaje lo suficiente para que pueda sostenerse, porque si se pone flojo se deslizara y no llenara el objeto que se desea, y si se aprieta demasiado podra ocasionar accidentes graves, hasta la gangrena; y 6 . , aplicar los vendajes, especialmente en l o s miembros, de abajo arriba, de modo que se rechacen los lquidos hacia los centros, porque aplicndolos en sentido contrario, estos lquidos ingurgitaran las extremidades, y por poco apretado que estuviera el vendaje, sobrevendra la extrangulacion. Rara vez la aplicacin de un vendaje es una s i m ple prescripcin higinica; casi siempre es consecutiva una operacin ms menos grave y constituye la parte ms esencial de la cura, bien se aplica cuando ya se halla establecida la cura ms menos sencilla de una herida una lcera. En uno y otro caso el vendaje ejerce una-accin mecnica, oponiendo una resistencia los tejidos dislacerados los rganos que por efecto del volumen y peso especfico que anormalmente han adquirido tienden dislacerar los tejidos, ocasionando graves sufrimientos al enfermo, y otra accin vital comprimiendo estos mismos tejidos, manteniendo sus relaciones anatomo-fisiolgicas, haciendo que las adquieran nuevas cuando por la separacin de un rgano de una porcin de l es necesaria esta accin. La colocacin, pues, de un vendaje de un aposito, por sencillo que aqul sea por complicado que parezca ste, constituye una operacin especial que se llama cura. Vendar: v . a. Atar, ligar, amarrar cubrir con la venda.fig. Poner algn o b s tculo, impedimento estorbo al conoci-

VEN
miento la razn, para que no vea las cosas como son en s, los inconvenientes que se sigan de ellas, sino en tinieblas, con gran oscuridad y confusin. Se usa tambin como pronominal. Vendargues: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del H e rault (Languedoc), distrito y nueve k i lmetros de Montpellier, cantn de Castres, con 7 4 2 habitantes. Vendat: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Allier (Borbonesado), distrito y 1 8 kilmetros de Gannat, cantn de Escurolles, con 1 . 2 3 7 habitantes. Vendaval: s. m. Mar. Viento Sudoeste, bastante duro, que se experimenta en las costas de Espaa.Viento del Oeste, reinante en las costas de Cuman y Caracas hasta Nicaragua en los meses de Julio Diciembre.Nombre que dan en Veracruz los vientos la cabeza. Vendavalada: s. f. Collada de vendavales, y muchas veces casi siempre se dice tambin del viento fuerte temporal del vendaval. V e n d a v a l a z o : s. m. Ventarrn, temporal del vendaval. V e n d a y s : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Gironda (Guienne), distrito, cantn y 1 2 kilmetros de Lesparre, con 1 . 9 8 4 habitantes. Tiene industria agrcola. Vendeano: adj. L o que pertenece a l a Vende y sus h a b i t a n t e s . a d j . s. El natural de la Vende. Vendecion: s. f. Vendicion. V e n d e c h a : s. f. ant. Venganza.ant. Castigo. Vendedero, ra: s. ant. El que tiene por oficio vender.Que se puede vender f cilmente. Vendedor, ra: s. El que v e n d e . S e usa tambin como adjetivo. V e n d e (DEPARTAMENTO D E LA): Geog. Divisin administrativa de la regin occidental de Francia, que debe su nombre al pequeo rio que lo cruza. F u formado en 1 7 9 0 del Bajo-Poitou. S u s lmites son: al N . , el departamento de Loira-Inferior; al N E . , el Maine y Loira; al E., el DosSvres; al S., el Charenta-Inferior, y al O., el Ocano Atlntico. Es generalmente accidentado y slo una parte ofrece algunas pequeas llanuras. La parte septentrional la baan los afluentes del Loira; los rios de la parte central son el Vie y el Lay, y el resto lo fecunda el pequeo rio de su nombre. H a y algunas minas de hierro, plomo y de carbn de piedra; abundan las fuentes minerales, cuya temperatura es m u y variable. Produce cereales, lino, camo y algunas frutas, y-cultiva la v i d . Abunda la caza mayor y menor, y cria numeroso ganado de varias clases. Su industria manufacturera es poco importante. Se cuentan 1 3 puertos de comercio, y tiene 1 1 7 kilmetros de rios navegables. Administrativamente se divide en tres distritos, que son Napolen-Vende, Fonteuay-le-Comte y Sables-de-Olenne; e n 3 0 cantones y 2 9 6 pueblos. S u capital es Napolen - Vende ; su audiencia est en Poitiers y depende del arzobispado de Burdeos. Tiene obispo, iglesia consistorial protestante, Universidad, Seminario,

V PN

1273

Colegio I m p e r i a l , escuelas normales y primarias, y 4 5 2 elementales. Ocupa el 59. lugar bajo el concepto de la instruccin. La poblacin de este departamento es de 4 4 2 . 0 0 0 habitantes. Este departamento se distingui por la encarnizada guerra que hizo la Repblica. Vende: Geog. Rio de Francia, que nace en la parte occidental del departamento de Deux-Svres, formndose de tres arroyos que nacen uno en Abrie y los otros dos en el bosque de Chantemeril, pasa por el departamento de donde toma nombre, y afluye la margen derecha del Svre-Niortaise, despues de un curso do 7 2 kilmetros. Vendegado, da: adj. ant. Vengado.
Vendegar: v. a. ant. (V. VENGAR.)

V e n d e g i e s - a u - B o i s : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Norte (Flandes), distrito y 2 9 kilmetros de Avesnes, cantou de Quesnoy, con 1 . 2 1 3 habitantes. Vendegies-Sur-Ecaillon : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Norte (Flandes), distrito y 3 1 kilmetros de Cambray, canton de Solesmes, con 1 . 2 3 5 habitantes. Vendehmos: s. m. La persona que ostenta, se jacta supone valimiento, i n fluencia y privanza con algn poderoso, para vender con esto su'proteccin y favor los pretendientes que tienen la desgracia de tropezar con semejantes p e dantes. Vendeins: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del A i n (Dombes), distrito y 4 2 kilmetros de Treveux, canton de Chatillon-les-Dombes, con 5 8 0 habitantes. V e n d e i t a : s. f. ant. Venganza.ant. Pena, castigo. Vendeja: s. .prov. Andaluca: Venta pblica y comn, como en feria. Vendel: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Ille-etVilaine (Bretaa), distrito y 1 1 kilmetros de Fougres, canton de Saint-Aubindu-Cormier, con 5 1 2 habitantes. Vendeloves: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Aveyron (Rouergue), municipio de Saint-Afrique, con 2 2 3 habitantes. Vendelles;,?eoa-. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Aisne (Picarda), distrito y 1 1 kilmetros de San Quintn, canton de Vermand, con 2 8 2 habitantes. Vendema: s. f. prov. Vendimia. V e n d e m i a n : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de H rault (Languedoc), distrito y 3 0 kilmetros de Lodve, canton de Gignac, con 6 4 1 habitantes. V e n d e m i e s : Geog. Lugar y m u n i c i p i o de Francia, en el departamento del Etude (Languedoc), distrito, canton y seis kilmetros de L i m o u x , con 1 9 1 habitantes. Venden: Geog. Villa de la Rusia euroropea, gobierno de Livonia, capital del crculo de su nombre, orillas del Aa, con 1 . 6 0 0 habitantes. El crculo cuenta
1 8 7 . 9 9 6 habitantes.

Vendenesse-Les-Gharolles: Geog. L u gar de Francia, en el departamento del Saona y Loira (Borgoa), distrito, can-

1276

VEN

VEN
de C a e n , canton de TillysurSeulles, con 369 habitantes. V e n d e s : G eog. Lugar de Francia, en el departamento de Chantai (A uvernia), municipio de Bassignoc, con 118 habi tantes. Vendeuvre: G eog. Lugar de Francia, departamento del A ube (Champaa),dis trito y 27 kilmetros de BarsurA ube, capital de canton, con 2.000 habitantes. Tiene grandes alfareras, papeleras y ferreteras, y comercia en g a n a d o . E l canton abraza 19 poblaciones, con 9.220 habitantes. Vendeuvre: G eog. Lugar de Francia, departamento de Vienne (Poitou), dis trito y 18 kilmetros de Poitiers, can ton de N e u v i l l e , con 2.000 habitantes. Vendeuil: G eog. Lugar de Francia, de partamento del A isne (Picarda), distrito y 16 kilmetros de San Quintn, can ton de Moy, con 1.780 habitantes. Tiene fbricas de hilados de algodn. Vendeuil: G eog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Marne (Champaa), distrito y 19 kilmetros de R e i m s , canton de Fismes, con 232 h a bitantes. VendeuilGaply: G eog. Lugar y muni cipio de If'rancia, en el departamento del Oise (Picarda), distrito y 38 kilme tros de Dermont, canton de Breteuil, con 582 habitantes. V e n d e v r e s : G eog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Cal vados (Normanda), distrito y 14 kil metros de Falaise, canton de Coulibf, con 412 habitantes. Vendhuile: G eog. Lugar de Francia, departamento del A isne (Picarda), dis trito y 21 kilmetros de S a n Q u i n t n , canton de Catale.t, con 1.400 habitantes. Tiene industrias varias. Vendible: adj. Que puede venderse est expuesto para venderse. Vendicion: s. f. ant. La accin de ven der.Su efecto. Vendida: s. f. ant. Vendicion venta. Vendidad: s. m. Filol. Ttulo de u n libro de Derecho y de Liturgia, que for ma parte del ZendAvesta. Est escrito modo de dilogo entre Ormuzd y Zo roastro. V e n d i d o , da: part. pas. de V E N D E R y V E N D E R S E . a d j . Dcese del que se halla eD ciertas situaciones criticas excepcio nales, como se deduce de las frases si
g u i e n t e s . E S T A R COMO VENDIDO: Estar

VEN
ChateauThierry, con u n a poblacin de 282 habitantes. . V e n d i m i a : s. f. El hecho de vendimiar. La recoleccin y cosecha de la uva y el tiempo en que se hace.fig. El prove cho, utilidad, conveniencia fruto abun dante que se saca de cualquier cosa.
D E S P U S D E VENDIMIA R, CUVA NOS: rer.

toa y seis kilmetros de Charolles, con 1.710 habitantes. V e n d e n e s s e S u r A r r o u x : G eog. Lugar y municipio de Francia, en el departa mento del Saona y Loira (Borgoa), dis trito y 34 kilmetros de Charolles, can tn de G u e u g n o n , con 519 habitantes. V e n d e n h e i m F e n g e n h e i m : G eog. Lu gar de A lemania, en el reino de Prusia, provincia de la A lsacia, circulo de Bru math, con 1.400 habitantes. Es la 6 3 . es tacin del camino de hierro de Paris Strasburgo. V e n d e r : v. n. Ceder, dejar, traspasar entregar otro, mediante el precio con venido, la propiedad de lo que uno po see.Exponer al pblico los gneros mercaderas, para el que quiera comprar las, aunque no sean propias del que las vende. D c e s e asimismo de las cosas inmateriales, cuando se ejecutan por mo tivos de inters, soborno cohecho, Ten der su honra, vender la justicia, etc.fig. Hacer que alguno le cueste mucho tra bajo, diligencia fatiga el conseguir al guna cosa.Faltar la fe, confianza amistad, etc.Lucrar i n n o b l e m e n t e de algn modo en trfico infame cosa por. el estilo; v. gr.: Tender los destinos, etc. Proponer y persuadir alguno con ra zones aparentes y artificiosas la bondad utilidad de algn objeto, de alguna co sa que realmente nada vale ni significa. Se usa tambin como pronominal, espe cialmente en las acepciones metafricas que s i g u e n . F i n g i r s e , jactarse vana gloriarse alguno de lo que no e s , de las cualidades prendas que no tiene, etc. Ofrecerse todo riesgo y costa en favor de alguno, aun exponiendo su libertad. Prostituirse entregndose por dinero, de otro modo quo envilezca y degrade,
a

sase denotando que alguna cosa se ha hecho despus de pasada la ocasin e n que se necesitaba. Legisl. En real orden circular de 20 de Febrero de 1834, expedida en confir macin de otra de 29 de Noviembre de 1831, se autoriz los cosecheros de uva de todas las provincias de la Pennsula para que den principio libremente la v e n d i m i a e n la poca y forma que crean c o n v e n i e n t e , sin que las justicias de los pueblos intervengan de manera alguna, bajo pretexto de costumbre, por cual quiera otra razn; pero habindose reci bido varias reclamaciones de los pueblos, manifestando que, si bien aquella sobera na disposicin es tilsima y justa en lo general, no por eso deja de ser perjudicial en algunos casos particulares, S. M. la rei na gobernadora, para evitar los inconve nientes que pudiera ofrecer la aplicacin uniforme de la citada real orden en las diferentes provincias, resolvi por real orden de 31 de A gosto de 1834 que se cumpliera rigurosamente en aquellas que presentan la propiedad rural repartida de tal suerte que los pagos y cuarteles de vias tienen servidumbre indepen diente unos de otros, m e n o s cuando se hallen cerradas bajo un m i s m o coto las pertenecientes varios dueos; e n cuyo caso, es la voluntad de S. M.' que conti ne observndose e n las vendimias y dems labores de este ramo de agricul tura la prctica establecida hasta ahora, nterin se promulgue una ley de acota mientos y servidumbres rurales. V e n d i m i a b l e : adj. Que se puede, se debe vendimiar. V e n d i m i a d o , da: part. pas. de V E N D I
MIAR.

e t c . V E N D E R GA TO LIEBRE: fras. En

gaar otro en la calidad de la cosa que

se le v e n d e . V E N D E R CA RA A LGUNA CO

SA: Defenderla y disputarla todo tran ce contra el que trata de arrebatarla

apoderarse de e l l a . V E N D E R C A R A SU

VIDA: Pelear batirse hasta perecer; mo

rir matando. V E N D E R S E CA RO: fig. De

jarse ver m u y raras veces, especialmente por darse t o u o importancia. Permitirse, darse con gran dificultad al trato, comu nicacin vista del que lo pretende, so licita d e s e a . V E N D E R A L QUITA R: Pce se del que se deshace de alguna cosa por venta, pactando la accin de volver comprarla cuando se halle en disposicin
do ejecutarlo. M QUE LA S VENDO:

expr. am. sase previniendo al que quie re engaar otro, que se le conoce y pe netra su intencin, que se tiene ms i n teligencia y mas conocimiento del que puede figurarse e n la materia escogida por l para persuadir lo que le conviene importa. Es locucin tomada de los vendedores, que regularmente saben las cualidades y los defectos de sus gneros, etc. V e n d e r a c h e : s. m. ant. Vendedor . mercader. Vendera: s. f. prov. Sitio pblico don de se vende alguna cosa. Vendes: G eog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Calvados (Normanda), distrito y 22 kilmetros

mortificado en la compaa conversa cin de personas extraas y desconoci das, bien aislado por ser de contrario parecer al de varios sujetos conocidos que opinan todos en sentido opuesto al de la persona en cuestin.ESTA R VENDIDO: fig. Estar expuesto notorio peligro, conocido riesgo.Hallarse entre perso nas capaces de ocasionar algn disgusto, que son mucho ms sagaces e n la ma teria de que se trata, e t c . H a b e r hecho traicin a un partido, etc., dejndose so bornar por el oro del contrario. Vendiente: ant. part. aot. de VENDER. Que vende. Vendieres: G eog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del A isne (Picarda), canton y 25 kilmetros de

V e n d i m i a d o r , ra: s. El que vendimia. Se usa tambin como adjetivo. Vendimiante: part. act. de V E N D I M I A R . Que vendimia. Vendimiar: v. a. Recoger, cortar quitar de las vias las uvas cuando/estn en sazn. fig. Disfrutar aprovecharse de alguna cosa, especialmente con justi cia.Matar quitar la v i d a . S e usa tambin como pronominal. V e n d i m i a r l o : s. m. Mist. Nombre del primer mes del ao republicano francs. Comenzaba sobre el 20 de Septiembre del ao comn. Es clebre por el aconteci miento qne hizo aparecer por l a vez pri mera el nombre de Bonaparte en los asuntos polticos del pas vecino,, i n a u gurando la fortuna de tan grande ham bre. L a C o n v e n c i n iba , retirarse despus do tres arlos de dictadura. Llamada para hacer una Constitucin, tal v e z fu lo nico, en que no pens, porque redactada y votada en dos dias para satisfacer las pasiones del m o m e n t o , fu. suspendida al dia siguiente de su promulgacin. La opinin, por otra parte, habla cam

VEN
biado y poda expresarse con libertad. La caid de Robespierre y de sus adictos haba dado fuerza al partido contrario, al que entonces perteneca casi toda la Francia. Todos los que haban tenido ms , menos parte en los excesos de la poca del Terror temblaban y huan. Eran denunciados y perseguidos con una irritacin igual los males que haban hecho padecer. La Convencin obedeci este movimiento. Haba llamado su seno los diputados girondinos proscritos ,. tristes restos escapados de la persecucin del 31 de Mayo. Volvieron estos hombres con toda la amargura de sus resentimientos, y con sus antiguos colegas del partido moderado formaron la mayora. El partido de la Montaa, disperso desde el 9 de Termidor, ya no estaba representado en la Convencin ms que por algunos individuos, escasos en nmero y muy dbiles para oponerse la nueva mayora; adems, estaban llenos de inquietud y esperando diariamente una acusacin. Algunos haban sido deportados, otros iban ser sentenciados, y muchos hablan perecido en el cadalso. Hasta se tema que la gran fama de Carnot no le librase de la suerte de sus compaeros. El ardor de este odio indicaba que la Francia quera borrar basta los vestigios de una poca funesta. Era necesaria otra Constitucin que estuviera en armona con el estado de los nimos. En este trabajo emple la Convencin los dos ltimos meses de su existencia. La Constitucin, una vez discutida y votada, fu sometida la sancin del pueblo. Era bastante moderada y corresponda las circunstancias; la nacin francesa quera u n Gobierno estable y regular para vivir tranquila y feliz. Los que redactaron la Constitucin del ao III dividieron la magistratura suprema entre cinco directores, porque teman que el poder confiado uno slo se convirtiera en monrquico. L a Asamblea era republicana, y no poda ser otra cosa. Todos aquellos termidoriaus que ocupaban los asientos de la Convencin, no eran en realidad ms que unos antiguos terroristas que por la necesidad de salvar su cabeza se haban armado contra el Comit de Salvacin pblica. La fuerza de las circunstancias y la influencia de la opinin los arrojaron al partido moderado. E n cuanto los girondinos, demasiado sabido es que por cobarda haban entregado la Monarqua los que la sacrificaron. Todos deban naturalmente desear la conservacin de la Repblica, y todos estaban interesados en levantarla sobre slidas, bases. Todos estaban comprometidos en favor de esta forma de Gobierno. Haba cundido mucho la opinin d e que la Asamblea Constituyente al retirarse comgti una grave falta decidiendo que ninguno de sus miembros pudiera formar parte de las Asambleas futuras. Este decreto hubo de contrariar la voluntad de los electores, porque es bien seguro que muchos individuos de la antiV

VEN
gua Asamblea Constituyente hubiesen formado parte de la Convencin, y entonces no se hubiese visto la Francia entregada las terribles escenas del terrorismo. La Convencin no crey conveniente seguir el ejemplo de la Asamblea Constituyente. La Repblica era obra suya y quera conservarla todo trance. Al presentar la Constitucin al pueblo, aadi dos artculos adicionales estableciendo que las dos terceras partes de diputados llamados formar la nueva legislatura haban de ser precisamente tomados de la Convencin. Slo se dejaba, pues, los electores la tercera partele los nombramientos. El decreto adverta que slo por aquella vez sera observado lo dicho, atendidos los peligros que resultan de una eleccin por completo. Semejante decreto caus en Paris mucha fermentacin. Se levantaron gritos contra la Convencin,' porque se crey que deseaba perpetuarse con otro nombre. Ante las imaginaciones volva aparecer el ao 93, sin reflexionar que ni las circunstancias ni los intereses mismos de los convencionales podan ya conspirar reproducir el Terror. Sin embargo, los recelos crecieron y fueron fomentados por esos agentes tenebrosos que en toda poca de desorden poltico trabajan por sacar provecho de las turbulencias. Semejantes intrigantes nunca tienen otra aspiracin que la satisfaccin de sus ambiciones. Esparcanse por los cafs y parajes pblicos, alarmaban los nimos, halagaban todas las esperanzas y con frecuencia se engaaban s mismos engaando los dems. No hablaban de otra cosa ms que de ejrcitos de 100.000 hombres que acudan contra la Francia , de prncipes que aguardaban el momento de presentarse en Paris, de provincias enteras dispuestas sublevarse contra la Convencin. Por otra parte, el lenguaje del partido jacobino aumentaba la exasperacin. Se oan siempre las mismas amenazas y los mismos furores. Sabido es que Paris estaba dividido en cuarenta y ocho secciones. Eran otros tantos clubs polticos con su tribuna, su presidente y sus secretarios cada uno, con la nica diferencia de que all no dominaban ya los jacobinos. stos haban sido arrojados de todas partes desde el 9 Termidor. L o s decretos haban sido votados el21 de Enero de 1795 con la Constitucin, pero no se sometieron al sufragio popular hasta el 6 de Septiembre. L o s votos eran favorables , ora porque las provincias, ms tmidas que la capital, obedeciesen el impulso del Gobierno , ora porque comprendiesen que no era tiempo an de luchar con ste, ora porque la votaeion quedase abandonada nicamente los funcionarios pblicos. La Convencin dio conocer el resultado en 23 de Septiembre. ste era el momento decisivo para los que no queran someterse. Apenas fu conocida la votacin, cuando las secciones se reunieron en tumulto y se aprobaron las mociones ms atrevidas. Las jun-

VEN

1277

tas se declararon en permanencia, se nombraron presidentes y secretarios realistas, como Suard, Morellet, Lacretelle, DupontdeNemours, QuatreniredeQuincy, etc. Se levantaba contra el Gobierno la bandera de la rebelin. Se empez, como de costumbre, con paseos y gritos por las calles. Los barrios eran recorridos por bandadas de jvenes que gritaban: abajo lselos tercios! Estos jvenes pertenecan las clases acomodadas y se distinguan por sus modales finos. Eran casi todos hijos de familia, de esas familias que haban sufrido las consecuencias del Terror cuando exista, y queran combatirlo ahora que no exista. El pueblo, desarmado desde Termidor, se mantena indiferente, como acontece siempre que una derrota le priva del sentimiento de su fuerza. N o se mezcl en la lucha un solo instante. Conoca adems que la victoria, para quien q u i e ra que fuese, no haba de ser en provecho suyo. La seccin de los Trescientos, en el barrio de San Antonio, era la tinica que hubiese aceptado la Constitucin y los artculos adicionales. La clase mdia tena 40.000 guardias nacionales sobre las armas, los cuales, sin esperar orden alguna, se haban r e unido la voz de las seqiones. Era el 11 Vendimiario. El peligro creca cada paso, y la Convencin no haba tomado an medidas formales. Slo haba hecho venir de fuera cierto nmero de tropas las rdenes del general Menou, en la llanura de Sablons, donde se habla formado un campamento poco considerable, para evitar las declamaciones de los partidos. En Paris no haba guarnicin, porque la Constitucin no permita grandes reuniones de soldados dentro de cierto lmite alrededor de la capital. En aquel campamento estaban los caones que pertenecan las secciones antes del 9 Termidor. | |E1 centro del movimiento insurreccional estaba en la seccin de Santo Toms, en cuyo convento se hallaba reunida. De all partan todas las rdenes. Las secciones estaban en comunicacin, y las que ms se hacan notar eran las de la Buttedes-Moulins, del Contrato Social, del Teatro Francs (Odeon), del Luxemburgo, de la calle Poissonnire, de Bruto y del Temple. El 11 por la maana haban hecho ya tocar generala, y todo anunciaba que dentro de pocas horas la Convencin dejara de existir. sta no poda vacilar. Decidise resistir, y si poda, derrotar sus adversarios. Nombr una comisin de Defensa encargada de atender su salvacin. C o m p o n a s e d e cuarenta individuos y se reuni al punto para mandar al general Menou que entrase en Paris con sus tropas y la artillera. Sin emba'/go, le agregaron unos representantes, de quienes haba de recibir rdenes. ' Los insurgentes haban convenido en que la seccin del Odeoiv comenzase el ataque, y ella enviaron dalegados todas las dems. As se instal una especie de comisin militar de la insurreccin. Tambin se haban reunido all todos los h o m bres que se crean aptos por s\. emerga 30

1278

VEN

VN
tos. Los diputados comisionados no se atrevieron atacar y prefirieron entrar en negociaciones. Se pas todo el dia en conferencias, y al fin se convino en que el general se retirase con sus tropas, prometiendo la seccin disolverse despus, dando nada ms que su palabra como garanta. El general hubo de sufrir esta humillacin; dio la orden de retirada con gusto , porque sacaba las tropas de aquellas horcas caudinas, aunque dejando all perdidos el honor y la fuerza del Gobierno. La Convencin al recibir estas noticias se i n d i g n . Mil voces surgieron contra el desgraciado general, acusado de traieion y cuyo arresto fu al punto decretado. Los diputados comisionados, autores del dao en gran parte, no se avergonzaron de achacarle l toda la culpa. Se trataba de juzgarle sobre la marcha; pero esto no daba la victoria la Convencin. La confusin era extrema. Se saba que la seccin Lepelletier, lejos de cumplir su promesa, se haba reunido de nuevo y se dispona sitiar la Convencin; Todos proponan medios para conjurar el peligro. L o u v e t pidi que se volviera armar el barrio de San Antonio; pero no hubo valor para acudir tan peligroso auxiliar. Entre tanto las secciones avanzaban. El comit de Defensa no adoptaba medida alguna; no haba ms que desorden en todas partes; se discuta, las proposiciones se cruzaban, pero nada se decida, cuando, por ltimo, pronunci un diputado el nombre de Bonaparte para el mando de las tropas.
1

VRN
prano; fu detenido en la plaza de las Victorias por unos grupos que le obligaron gritar: Vivan las Secciones! Abajo la Convencin! Por la tarde estaba en el Teatro Feydeau, cerca de Santo Toms, cuando Menou, despus de capitular, retroceda con las tropas. Fu la Convencin para ver el efecto que haba de producir la retirada de las tropas. Algunos diputados lo vieron en la tribuna y le indicaron que bajase. Se le ofreci el mando. Estuvo media hora pensando lo que deba hacer, y por ltimo acept, pero declarando que no quera tener su lado comisionado alguno. El comit vacilaba; pero ocurri un medio conciliatorio. Barras era miembro d l a Convencin; ya en otra circunstancia haba sido nombrado general del ejrcito del Interior; su cualidad de representante le dispensaba de teuer adjuntos, y se le confi el m a n d o ; Bonaparte fu nombrado general bajo las rdenes de Barras, pero encargndole la direccin exclusiva de las operaciones militares. Eran cerca de las dos de la maana. Al punto comenz Bonaparte dar rdenes. Las tropas se reunieron alrededor de la Convencin; una parte de ellas se hallaba en el jardn de las Tullerias, otra en la plaza del Carrousel. Lo primero que hizo el general fu enviar el entonces comandante Murat con 300 caballos la llanura de Sablons para traerse la artillera. Media hora despus hubiera sido tarde, porque las secciones, que haban concebido el mismo pensamiento, enviaron algunas fuerzas que fueron fcilmente dispersadas por la caballera. Haba 40 piezas, y todas ellas se colocaron en la plaza de la Concordia, dando frente las calles por donde pudieran avanzar los insurrectos. Slo quedaban libres los pretiles y la callg de San Honorato. Las tropas de la Convencin ocupaban el lado del pretil que sigela galera d e l L o u v r e . Bonaparte hizo colocar lo largo del parapeto cierto nmero de piezas para batir de frente las casas del pretil de Voltaire. Al mismo tiempo hizo avanzar hasta la entrada del Puente Real, esquina de la calle del Bac, otras piezas que enfilaban el pretil Voltaire en toda su longitud hasta el Instituto. D o s piezas se hallaban en la calle del Delfn, frente San Roque, y ste era el nico punto por donde pudiera penetrarse del lado de la calle de San Honorato. El general estaba all con su estado mayor. En aquel momento crtico se haban aceptado los servicios de mil quinientos i n d i v i d u o s , antiguos jacobinos, los cuales, pesar de sus resentimientos contra la Convencin, se haban puesto sus rdenes por odio al partido moderado. H a blan pedido ellos m i s m o s las armas; deban batirse bajo el mando del general Berruyer. Formaban una tropa aparte, colocada cerca de la calle del Delfn, al lado opuesto de la iglesia. El emperador en sus Memorias dice que se batieron con gran valor y contribuyeron mucho al xito de la jornada. La seccin de los Trescientos dio tambin 250 hombres. El general dispuso tambin que se ar-

para ponerseal frentedelmovimiento. La comisin estaba reunida en el teatro citado bajo la proteccin de algunos batallones de guardia nacional. Se pas todo el dia en deliberar sobre el plan de ataque. Los comisionados de la Convencin, por su parte, tampoco hablan hecho nada ms que pronunciar discursos intiles. S i n embargo, era preciso obrar; pero se quiso evitar el empleo de la fuerza. Se decret la disolucin de las secciones, y como se queran conservar las formas de la moderacin, se enviaron la seccin del Odeon algunos empleados de polica para notificar el decreto de la Asamblea y ordenar la dispersin de los insurgentes. Dichos empleados, acompaados do una escolta de dragones, fueron acometidos por los del Odeon y desarmados, teniendo que huir precipitadamente. Como si este suceso insignificante hubiese decidido de t o d o , los insurgentes prorumpieron en aclamaciones y juraron d e s truir la Convencin. Era menester reparar aquella derrota; pero se comprendi que el nico medio de conseguirlo consista en herir la insurreccin en su cabeza. El general Menou recibi la orden de marchar sobre la seccin de Santo Toms, foco principal de la rebelin, catearla y ametrallarla. Comenz su movimiento las doce de la noche al frente de 5.000 hombres. Desgraciadamente para la Convencin, no era Menou el hombre que en aquellas circunstancias convena. Todos los contemporneos lo representan como un oficial instruido, buen administrador y soldado intrpido. Pero era de carcter dbil, por un contraste ms comn de lo que se cree en los militares, siempre inciertos adems y vacilantes cuando tienen que i n tervenir en discordias civiles. Perturbaban tambin sus funciones los representantes comisionados junto l. As es que tom muy malas disposiciones. En vez de distribuir sus tropas de modo que pudieran maniobrar libremente, las haba colocado en calles angostas y sinuosas donde era imposible desplegar una compaa. La mayor parte estaba en la calle de Vivienne, ms ancha, pero obstruida consecuencia de malas combinaciones , pues en ella se encontraba amontonada en masa confusa la caballera, infantera y artillera. N a d i e poda moverse sin exponerse al fuego de los insurrectos, quienes por su parte cometieron tambin la torpeza de no hacer otra cosa ms que gritar. Haba por ambas partes temor de empear el combate, aunque la seccin conoca las ventajas del puesto que ocupaba. Al fin se envalenton con la irresolucin de sus contrarios. El presidente Lalot sali para arengar las tropas y tratar de ganarlas. Menou nada poda hacer con sus 5.000 hombres, y lejos de cercar el convento result l mismo sitiado, pues los de las secciones hablan tomado las boca-calles, formando u n cordn alrededor de las tropas. Sin embargo, la artillera avanz y el general entr en persona para intimar la rendicin. Le respondieron los insurgentes que no se marcharan sin que la Convencin hubiese revocado los decre-

Este nombre, desconocido an entre la multitud, era nicamente recordado por unos pocos que tenan presentes los servicios que el j o v e n Bonaparte haba prestado en el sitio de Toln y en las lneas de Saorgio. Este ltimo hecho de armas le haba valido el grado de general de brigada; pero sospechoso y denunciado la Convencin como moderado, haba quedado oscurecido, y hasta hubo de valerse de Robespierre el j o v e n , con quien tena relaciones, para poderse librar de un juicio. Ms tarde lo haban destituido por considerarlo jacobino, y pesar de sus gestiones, no le haba sido posible colocarse. Se le. haba propuesto enviarlo la Vende, pero se neg porque no vea ocasiones de distinguirse en una guerra oscura de sotos y barrancos. Hallbase en Paris olvidado y dedicado estudios solitarios, y su posicin era tal, que ms de una vez tnvo que vivir con los auxilios de sus amigos. Entonces fu cuando escribi Taima una carta pidindole prestados algunos escudos que le prometa devolver sobre el primer reino que conquistase con su espada. Haca algunos meses que lo haban presentado Madama Tallien, que lo protega. sta lo haba recomendado Barras, por mediacin del cual haba entrado de redactor de despachos en la Oficina del Movimiento de tropas del Ministerio de la Guerra. E n esta situacin se hallaba el 13 de Vendimiario. Habitaba entonces en un cuarto de huspedes de la calle del Mail. Para saber lo que pasaba haba salido muy tem-

V E N
masen l o s representantes, le quienes, en caso necesario, pensaba echar mano como | cuerpo de reserva. Hizo establecer un hospital de sangre debajo de las galeras del palacio, por la parte del jardn. Entonces comprendieron todos la extensin del peligro. Eran las seis de la maana. Con las fuerzas y la actividad mencionadas, se esperaba los insurrectos. stos, por s u parte, n o hablan estado inactivos. H a blan establecido un Gobierno cuyo primer decreto declaraba la Convencin fuera de la ley. Se haba nombrado tambin u n tribunal para juzgar los que n o se sometiesen inmediatamente. Por todas partes se haban hecho tomar armas; el plan estaba trazado y dadas las rdenes necesarias para la ejecucin. Todas las secciones de la izquierda del Sena deban desembocar por el pretil de Voltaire: s u cuartel general estaba e n el Odeon. Mandbalas el conde de Maulevrier, de una familia noble bien conocida, que se haba batido en la Vende contra las tropas republicanas; contaban adems con otro jefe, el j o v e n Lafond, m u y intrpido, que fu hecho prisionero durante el combate y quien se quiso librar del cadalso por el inters que haba inspirado; pero l rehus la gracia que se le ofreca. Las secciones de la orilla derecha deban avanzar por la calle de San Honorato las rdenes de Dadican, que habia servido en la Vende e n las filas republicanas y era general. Por su carcter dscolo y descontentadizo, el Gobierno le habia destituido, y si ahora se pona al frente de los moderados lo haca impulsado por u n sentimiento de venganza. E l ejrcito de las secciones reunido constaba de 40.000 hombres. Lafond parti las diez de la maana al frente d e u n a tropa numerosa para apoderarse del Puente N u e v o , cuya defensa estaba confiadaalgeneral Carteaux, con unos 400 hombres. Este punto era de mucha importancia para los insurgentes, porque estableca comunicacin entre las columnas de la orilla izquierda y las de la derecha. Se presentaron all con mucha resolucin. Carteaux, tan dbil como Menou, se repleg s i n haber tratado de d e fenderse. Las columnas, dueas cou esto de ambas orillas, formaban como u n s e micrculo que estrechndose iba reduciendo el espacio alrededor de la Convencin. A las tres los insurgentes haban desembocado por todas partes. L a calle de S a n Honorato bstala plaza del Palacio Real, la calle de Roban, la plaza del Carrousel hasta el palacio de Noailles, en el eje de la calle de Richelieu, estaban llenas de guardias nacionales. L o s centinelas de ambos partidos se hallaban tan corta distancia unos de otros, que podan h a blarse. Una columna, avanzando por el baluarte y por la calle nueva de San R o que, habla ocupado las gradas de esta iglesia. Por ningn punto habia habido oposicin al movimiento, no queriendo el Gobierno que se le culpase de iniciativa en el combate. Se esperaba y se vacilaba.

VEN
tar mucho tiempo a s Dadican, que man- | daba en la calle de San Honorato, envi un parlamento para indicar por ltima vez la Convenciou la voluntad de las secciones. El parlamento fu introducido con ios ojos vendados y presentado la Convencin; sta se mostraba m u y inclinada entrar en negociaciones; pero como transcurra mucho tiempo y el parlamento no'volva, Dadican crey que lo hablan detenido y mand hacer fuego. Bonaparte estaba dispuesto. Mand avanzar la artillera y cubri de metralla el atrio de San Roque. El cuerpo del general Barruyer y los granaderos se arroja- ' ron alas gradas, dondese empefiuncombate terrible, hasta que los insurrectos huyeron, dejando un centenar de cadveres en el sitio. Bonaparte, desembarazado por esa parte, hace volver los caones derecha izquierda d e la calle de San Honorato y la barre en toda s u longitud. Todo haba durado menos de un cuarto de hora. N o quedando nada que hacer all, marcha todo galope sobre el Puente Real. U n a parte de l o s fugitivos se haba unido con Lafond, que avanzaba hacia el mismo punto que Bonaparte. La columna de las secciones contaba 8.000 hombres; pero ya no se vea e n ella ms que algunos nacionales. Era cuanto quedaba de los 40.000 hombres.
c

V E N

1 2 7 0

Bonaparte, situado e n el Puente Real, esperaba, dejando avanzar la columna. Apenas desemboca sta por la calleBeau-' ne, la baten de frente y costado las bateras de la calle del Bac y las de la otra orilla, y en u n momento queda destrozada. Lafond intenta en vano reunir los dispersos. Desesperado, se dirige hacia las piezas para hacerse matar, pero cae prisionero. Entre tanto, una columna republicana, bajando por la calle de San Honorato, se habla apoderado del Puente Nuevo. Bonaparte se entretuvo despus durante dos horas en disparar salvas para asustar las secciones. Tal fu el primer hecho de armas importante de Bonaparte; el combate del 13 Vendimiarlo fu el bautismo de laConstitucion del ao III y termin los motines de la revolucin. Era la vez primera que el Gobierno se defenda, y la nica en que no sucumba. L a Asamblea, victoriosa y soberana, esper qu estuviesen terminadas las elecciones para resignar sus poderes. Se verificaron los quince dias. El combate haba durado unas dos horas y costado la vida. unos 400 hombres entre soldados y ciudadanos. Hubiera podido ser terrible sin la energa y rapidez de accin de Bonaparte. La victoria gallada por ste dio algn soplo de vida la Constitucin que tres aos despus estaba destinada perecer por la mano misma que la defendi en s u promulgacin.
V e n d i m i e n t o : s. m. ant. V E N T A .

Vendine: Geog. Lugar y municipio de i Francia, en el departamento del Alto-Ga( roa (Langnedoc), distrito y 23 kilmetros de Villafranche-de-Lauragais, cantn \ de Caraman, con 262 habitantes, j Vendin-L3S-Bethune Geog. Lugar y Las cosas no podan, sin embargo, es- I municipio de Francia, n el departamen-

to del Paso de Calais (Artois), distrito, cantn y 12 kilmetros de B e t h u n e , con 492 habitantes. Vendin-Le-Viel: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Paso de Calais (Artois), distrito y 20 kilmetros de Bethune, cantn de L e n s , con 1.514 h a bitantes. Vendita: s. f. ant. Venganza.ant. Castigo. Vendo: s. m. El orillo del pao. Vendoeuvres: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Indra (Berri), distrito y 25 kilmetros de Chateauroux, cantn de Buzancais, con 1.689 habitantes. Tiene infinidad de fraguas y ferreteras. Vendoire: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el ayuntamiento de Dordogne (Perigord), distritoy 25 kilmetros de Riberac, cantn de Bertillac, con 568 habitantes. Vendme (CSAE, DUQUE D E ) : Biog. Hijo natural de Enrique IV de Francia y de Gabriela de Estres, que naci en el castillo de Couci, en la Picarda, en Junio de 1594 y muri en Paris el 22 de Octubre de 1665. Legitimado en 1595, recibi el ducado de Vendme en 1598, y el mismo le desposaron con la hija nica del duque de Mercajur, quien dimiti el gobierno de la Bretaa en favor suyo. En 1610 tom el rango entre los prncipes de sangre, y la muerte de su padre no tard en figurar en el nmero de los descontentos que tomaron las armas contra Mara de Mdicis, y huyendo del Louvre, donde se hallaba oculto, se retir Bretaa, donde continu intrigando con Conde, y desde cuyo punto favoreci la segunda sublevacin en 1615, hasta que el ejrcito real l e oblig, as como sus compaeros, aceptarlas condiciones del tratado de Loudun en 1616. Creado caballero de las rdenes del R e y e n 1619, no se habla mostrado todava hijo de Enrique IV, hasta que la sublevacin de los protestantes en 1621 le ofrecila ocasin de distinguirse. Despus de haberse asegurado de la Bretaa, ocupando las ciudades de Vitr, Roban, etc., acompa Luis XIII al Languedoc, donde se apoder de Clerac y Lombez, despus de haber batido l o s hugonotes bajo sus murallas. Retirado por Richelieu, que desconfiaba de l, se dej arrastrar fcilmente por s u hermano el gran prior en la conspiracin del joven Chalis en 1626, y retirados ambos la Bretaa esperaban all los acontecimientos, cuando recibieron orden del rey de presentarse e n Blois, donde estaba la corte, y creyendo desvanecer toda sospecha con s u presencia acudieron esta ciudad, y dos dias despus fueron arrestados y conducidos al castillo de Amboise y trasladados despus al de Vincennes. E l gran prior m u ri al poco tiempo, sospechndose fuera envenenado, y Vendme despus de cuatro aos de cautiverio se retir Holanda, donde asisti en 1631 como voluntario al combate de Lille, y apenas volvi sus residencias de Anet y de Vendme, cuando tuvo que huir Inglaterra para librarse de la venganza del cardenal, que le acusaba de conspirar intrigar con el conde de Soissons. Vuelto Francia

1280

VEN

VEN
de Arras en 1 6 4 0 . donde pesar de una grave herida se vio expuesto por espacio d e cuatro horas al fuego mortfero de los espaoles. Aunque no fu complicado en el proceso formado su padre, se alej de la corte y no reapareci hasta la muerte de Richelieu. Enviado Catalua con el ttulo de virey y el mando de las tropas francesas que operaban en esta provincia, tom Castel-Leon y resign el mando por falta d refuerzos suficientes para poder contrarestar la insurreccin que le amenazaba. En 1 6 5 2 tom el mando de la Provenza, apacigu las turbulencias y se hizo dueo de Toln. En 1 6 5 6 pas la Lombarda, se uni al duque de Mdena para tomar Valence y rechaz los ataques del Milanesado. Despus de la muerte de su mujer, acaecida el 8 de Febrero de 1 6 5 7 , abraz el estado eclesistico, y nombrado cardenal por Alejandro VII, recibi de Clemente IX el cargo de legado acl latere en Francia, y con esta cualidad tuvo al gran delfn en las fuentes bautismales. D e su mujer Laura Mancini, sobrina de Mazarino, tuvo tres hijos, entre ellos Luis Jos y Felipe.
:

VEN
chaz al otro lado del Mincio y logr que levantaran el bloqueo de Mantua. F e l i pe V se uni l y le nombr ministro de Espaa; despus se arroj sobre el Modenesado y se dej sorprender en L u zara; pero la tom en presencia del e n e migo, y Felipe V le recompens con el Toisn de Oro. En 1 7 0 3 demostr mucha incertidumbre y negligencia; sin embargo, estaba bombardeando Trento cuando la defeccin del duque de- Saboya le llam al Piamonte; hizo arrestar y desarmar 3 . 0 0 0 soldados que haban seguido Vctor Amadeo y avanz rpidamente para castigar l mismo; pero su ejrcito se hallaba diezmado por las fiebres; tuvo que volverse su campamento del Secchia y no pudo evitar que Stahremberg se uniese al duque de Saboya. En la primavera recibi refuerzos, desembaraz la Lombarda y amenaz al Piamonte. Tom Verceil, Ivrea y el fuerte de Bard; prosigui con admirable constancia el sitio de Verrue durante todo el invierno, hasta que la oblig rendirse; entonces poda emprenderse el sitio de Turin, ltimo asilo de Vctor Amadeo. Eugenio desde Alemania fu en auxilio de este prncipe; Vendme corri ante l, detuvo su vanguardia cerca de Goito, la hizo retroceder, y dej el mando su hermano el gran prior, para volver al sitio de Chivasio. Fu una gran imprudencia, de la que se aprovech Eugenio para tomar con xito la ofensiva, y los franceses se hallaban ya batidos, amenazados, de una completa derrota, cuando Vendme corri, se precipit sobre el enemigo eH el puente de Cassano y oblig al prncipe Eugenio batirse en retirada. Eugenio se sostuvo en la defensiva; Vendme insista en que se dirigieran la mayor parte de las fuerzas francesas al sitio de Turin, y Luis XIV decidi que era mejor atacar los imperiales y arrojarlos de Italia. En la primavera de 1 7 0 6 , Vendme asalt los cuarteles imperiales situados sobre el Chiese, y entonces se decidi el sitio de Turin. Eugenio trat de librar la ciudad, y habiendo recibido considerables refuerzos, resolvi engaar los franceses y lo logr. Vendmeacababa de ser llamado por Luis X I V para reemplazar en Flandes Villeroi, el vencido de Ramillies; pero desgraciadamente para su gloria, conserv todava un mes el mando, esperando la llegada del duque de Orleans y de Marsin; dej al enemigo franquear el Adige y el Po, y se dirigi despus marchas forzadas al Piamonte tomar el mando del ejrcito del Norte. En 1 7 0 8 tuvo la mala idea de que se le agregara su nieto el duque de Borgoa, y como ambos prncipes eran de carcter opuesto, no tardaron en estallar las desavenencias, y los enemigos, aprovechndose del desorden del ejrcito francs, sitiaron Lille y la obligaren capitular, y Vendme cay en la desgracia de Luis X I V hasta 1 7 1 0 . Por entonces Felipe V de Espaa fu arrojado por segunda vez de Madrid; reclam con insistencia auxilios su abuelo, y le pidi, falta de un ejrcito, un general, Vendme. ste abandon su castillo de Anet, y apenas puso los pies

rlespues de la muerte de Richelieu, pero impulsado siempre por unaambicion turbulenta, se puso con su hijo el duque de Beaufort al frente de la cabala de los Importantes, y mientras ste era enviado Vincennes, reciba l de Mazarino la orden de alejarse de la corte. ste fu el riltimo acto de oposicin de este prncipe, que se manifest partidario de Mazarino y de Ana de Austria, y despus de Ja prisin de Conde recibi el gobierno de la Borgofia y el cargo de superintendente general de la Navegacin, cargo que la reina dimiti en su favor. Enviado la Guiena, se apoder de Libonrne y Burdeos, y terminada la Fronda contin u l a guerra contra Espaa, librando uno de los ltimos combates que precedieron a la paz de los Pirineos el 2 9 de Septiembre de 1 6 5 5 . De su matrimonio con Francisca de Lorena, duquesa de Mercajur, tuvo Luis, duque de Vendme, Francisco, duque de Beaufort, y Isabel, que cas con Carlos Amadeo de Saboya, duque de Nemours.
Vendme (FELIPE, CABALLERO DE):

Biog. Gran prior de Francia, hermano d e Luis Jos, que naci en Paris en 1 6 5 5 y muri en la misma ciudad en 1 7 2 7 . Recibido caballero de Malta en 1 6 6 6 , sigui su tio el duque de Beaufort Canda y se distingui por su valor. Vuelto Francia, se hall en el paso del R h i n en 1 6 7 2 y e n las campaas de Flandes de 1 6 7 3 1 6 7 8 . Nombrado mariscal de campo en 1 6 9 1 , mand una brigada en el sitio de N a m u r y de Steinkerque, y acababa de ser elegido gran prior de Francia, cuando fu nombrado, teniente general y enviado Italia, donde se dio conocer por su valor turbulento ms que por sus talentos militares y comprometi el xito de la batalla de Cassano, por lo que cay en la desgracia del rey y se qued en Italia durante cinco aos. Despus de la muerte de Luis X I V Obtuvo permiso para volver Paris; pero al poco tiempo se vio obligado partir para Malta, donde fu nombrado generalsimo de las tropas de la O r d e n . Los designios de A h m e d III no tuvieron efecto y el gran prior volvi establecerse en el palacio del T e m p l e , que vino ser el teatro de sus liviandades. Continu viviendo en l hasta s u muerte, aunque, presentada su dimisin, fu reemplazado como gran prior por el caballero de Orleans, hijo del regente. Siempre demostr u n gusto especial por las Letras, y si admiti en su sociedad hombres que no se distinguan ms que p o r sus excesos, b u s c tambin los epicreos delicados, como Chalieu. Aunque no hered el ducado de su hermano, causa de s u s votos en la O r d e n de Malta, gozab a de grandes rentas y su muerte posea las abadas de la Trinidad de Vendme, de San Vctor de Marsella, de Cerisy, de San Honorato de Lerius, de Ivry y de San Mansuy de Toul. V e n d m e (Luis, DUQUE DE): Biog. Hijo primognito de Csar y hermano del duque de Beaufort, que naci en 1 6 1 2 y muri en Aix (Provenza) el 6 de Agosto de 1 6 6 9 . Despus de haber tomado parte en la expedicin de Saboya en 1 6 3 0 , sirvi en Flandes y se distingui en el sitio

Vendme (Luis JOS, DUQUE D): Biog. Clebre general francs, hijo mayor de Luis, que naci en Paris el 1 . " de Julio de 1 6 5 4 y muri en Viuaroz (Valencia) el 1 5 de Junio de 1 7 1 2 . Hasta la muerte de su padre llev el ttulo de duque de Penthivre; su educacin fu bastante abandonada; demostr alguna aficin las Letras y las Artes, y en los salones de su tia la duquesa de Bouillon contrajo el gusto por los versos ligeros y las canciones. Guardia de Corps en la campaa de Holanda, aprendi el arte de la guerra bajo la direccin de Turena: fu herido en el combate de Altenheim en 1 6 7 5 , y ascendido brigadier en 1 6 7 7 , se distingui por su valor en los sitios de Conde y Cambray y fu nombrado mariscal de campo en 1 6 7 8 . Durante la paz, aunque era gobernador de la Provenza, vivi en Paris, rodeado de literatos, teniendo de secretario Campistron. Cuando se inici la guerra contra la Liga de A u g s b u r go, Vendme fu nombrado teniente general y caballero de las rdenes; mas pesar de su valor y talento, Luis X I V le rehus por algn tiempo el mando de los ejrcitos. Se distingui en los sitios de Mons y de Namur, y en los combates de Leure y Steinkerque. Sirvi despus bajo Catinat en el Piamonte; mand el ala izquierda en la batalla del Marsaille; sucedi al duque de Maine en el cargo de general de las galeras, y en fin, Luis X I V se decidi darle el mando del ejrcito de Catalua, y batiendo la caballera espaola en Ostalrich, logr que Barcelona capitulara, lo cual decidi la paz de R y s I wick. I Vuelto Francia, pas muchos aos en la inaccin ms bien en los placeres, con demasiada frecuencia escandalosos, hasta que Luis X I V le encarg en 1 7 0 2 I fuera Italia reparar los desastres de | Villeroi. Llegado Miln, bati los enemigos en Ustiano, San Vittoria; los j arroj del Parmesano, enga al prnci- ' pe Eugenio con hbiles maniobras, le re1

VEN
en Espaa, multitud de voluntarios se alistaron bajo su bandera; volvi colocar Felipe V en el trono el 2 de Diciembre de 1710; sorprendi Stanbope en Brihuega y le hizo prisionero con 5.000 ingleses; al dia siguiente obtuvo una completa victoria sobre el ejrcito de Stahremberg, en Villaviciosa, batalla que asegur Felipe V el trono de Espaa, y Vendme fu colmado de honores. Peco despus se retir una pequea villa del reino de Valencia, Vinaroz, donde muri de una indigestin. Felipe V orden que toda Espaa vistiese de luto, y mand darle sepultura en el Escorial, en el Panten de los Infantes. Vendme (en latin Vindocinum): Geog. Ciudad de Francia, departamento de Loir y Cher (Vendomois), capital de distrito y cantn, 35 kilmetros de Blois, con 9.955 habitantes. Reside en ella un subprefecto, y tiene colegios, Biblioteca pblica y tribunal de primera instancia. Es una poblacin agradable y son notables la iglesia de la Trinidad, los cuarteles y los paseos. Tiene industrias varias. Esta poblacin es muy antigua.-El d i s trito tiene 1.717 kilmetros cuadrados de superficie y se subdivide en ocho cantones, con 79.553 habitantes.El cantn abraza 13 poblaciones, con 16.832 habitantes, y lo baa el Loira. V e n d m e (COLUMNA DE): El verdadero nombre de esta columna es de Austerliz del Gran Ejrcito: ste es al menos el que la dio Napolen; pero se ha persistido en llamarla con el nombre de la plaza donde se halla erigida. Tiene las proporciones de la Columna de Trajano, qu ha servido de modelo, con la sola diferencia de que sta es de mrmol y la francesa es de piedra revestida de bronce, construccin original que jams se haba ensayado para una obra de tan colosales dimensiones: tiene de alta 4 3 , 5 0 , comprendiendo el pedestal y la estatua, y el dimetro de 12 pies. Una espiral en bajorelieve, cuyos personajes y accesorios reproducen los trajes militares y los ejrcitos del Imperio, corre en derredor haciendo 22 revoluciones. Estos bajo-relieves estn unidos entre si por un cordn sobre el que se halla inscrita en relieve la escena guerrera que representa el d i bujo.
m

VEN
dad de las comunicaciones de aquella barriada. Louvois se puso la obra y adquiri el hotel de Vendme, situado en la calle de Saint-Honor, al desembooar la calle de Castiglione. N o habiendo dado suficiente espacio la demolicin de aquel edificio, Louvois quiso, demoler tambin el convento de los Capuchinos, que did lugar serios altercados. La penuria en que se hallaba la Hacienda consecuencia de las guerras habidas y la muerte repentina de Louvois fueron causa de que se suspendiesen los trabajos hasta el 1699, poca en la cual Luis XIV, por decreto de 7 de Abril, encarg expresamente al Municipio de emprender nuevamente los trabajos, cedindole el sitio y los materiales reunidos, con la nica condicin de levantar la plaza bajo un plan distinto del de Louvois. Este plan consista en hacer la plaza de Vendme un cuadrado rodeado de edificios destinados la Biblioteca del Rey y para las diferentes Academias y creacin de la Gasa-Moneda, y para edificio de los embajadores extraordinarios. La Municipalidad acept el tratado, y sta contrat las obras en 620.000 libras, fijando el plazo de la terminacin para el ao 1701. Los hoteles que rodean la plaza de Vendme se edificaron, en su mayor parte, por c u e n t a d e l o s mismos propietarios. El 16 de Agosto de 1699 tuvo lugar la inauguracin de una dlas estatuas ecuestres de Luis X I V en el centro de la plaza. Esta estatua, obra de Girardon, de 22 pies de alta y de 60.000 libras de peso, representa Luis X I V caballo, con las riendas en una mano y la otra extendida, y llevando traje romano, que estaba en moda entonces. Sobre el pedestal, de mrmol blanco, haba varias inscripciones, las que se aadieron ms tarde carteles, medallones y trofeos a'egricos, Minerva, frica y Amrica. Esta estatua estuvo en pi hasta el ao 1792, en que fu demolida por el pueblo, ' y la plaza de Vendme troc su nombre por el des Piques, que conserv hasta Napolen I. Algn tiempo despus el emperador concibi el proyecto del monumento de que ya nos hemos ocupado. Los hoteles que circundan la plaza de Vendme estn ocupados por el Estado Mayor de la plaza de Paris y por el Ministerio de Justicia. Vendomois: Geog. Pequeo pas d l a antigua Francia, en la Beauce. Tena por capital Vendme, y hoy est repartido entre los departamentos del Loira, Cher y Sarthe. Vendotema (la Pandataria de los antiguos): Geog. Isla de Italia, en el antiguo reino de las Dos Sicilias, provincia de aples, distrito y 56 kilmetros O. de Pouzzolo, territorio de Forio. situada en el Mar Tirreno. Tiene 13 kilmetros de circunferencia, su suelo es frtil y posee un puerto donde slo pueden anclar buques de poco calado. Fu el lugar del destierro de Agripina, madre de Germanius, de Octavia, mujer de Nern, y de otros ilustres personajes. En el siglo IX fu abandonada causa de Tas incursio-

VEN

1281

nes que en ella hacan los sarracenos, y repoblada en 1769 por indgenas procedentes de Roma.
V e n d r a m i n o ( A N D R S ) : Biog. Dux de

Venecia, que naci en el ao 1400 y muri el 6 de Mayo de 147S. Era procurador de San Marcos, y elevado el 5 do .Marzo de 1477 la dignidad ducal para reemplazar Pietro Moccnigo, tuvo por sucesor al hermano de ste ltimo, Giovanni Mocenigo. Una irrupcin de los turcos en el Friul fu el nico hecho notable do su reinado. Vendrange: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Loira (Forez), distrito y 13 kilmetros de R o a n n e , canton de Saint-Simphoriende-Lay, con 563 habitantes. Vendredi: Personaje del clebre romance de Daniel de Foo, titulado Eobinsou de Cruso. Es un joven salvaje que Robinson ha librado de una muerte cierta y terrible, y quien el reconocimiento le oblig dejarse civilizar la europea. Vendrell: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento y aduana de cuarta clase, habilitada para el comercio de exportacin al extranjero y cabotaje, cabeza del partido judicial y distrito martimo de su nombre, en la provincia de Tarragona, audiencia territorial, capitana general y dicesis de Barcelona, con 5.053 habitantes, situada en una colina mdia legua de la costa del Mediterrneo, en la carretera de Barcelona Valencia. Tiene una magnfica iglesia parroquial (San Salvador); este templo es el nico notable que hay en la villa, por su gran capacidad y su elevada torre de piedra sillera, de elegante construccin. Produce trigo, legumbres, aceite, algarrobas, c amo, seda y vino en abundancia; cria ganado lanar. S e h a c r e i ' o con error ser esta poblacin la antigua Palfuriana del Itinerario Romano, que corresponde Altafulla. En 1808 opusieron terrible resistencia los habitantes de esta villa las huestes de Napolen, y hubieron de cederla los repetidos ataques de stas. Vendrennes: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de la Vende (Poitou), distrito y 28 kilmetros de N a p o l e n - V e n d e , canton de Herbiers, con 918 habitantes. Vendrcs: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Hrault (Languedoc), distrito, canton y 10 kilmetros de Bziers, con 659 habitantes. Est situado sobre una pequea colina, cerca del lago de su nombre. Vendres: Geog. Lago de Francia (Hrault), distrito y nueve kilmetros de Bziers. Tiene siete kilmetros de largo por cuatro de ancho, y comunica por la parte SE. con el Mediterrneo. Veadresse: Geog. Lugar de Francia, departamento de los Ardennes (Champaa), distrito y 20 kilmetros de Mezires, canton de O-mont, con 1.200 habitantes. Vendrest: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Seua-y-Marne (Brie), distrito y 22 kilmetros de Meaux, canton de Lizy, con 1.042 habitantes. 321

Este colosal edificio se comenz el 25 de Agosto de 1806, dia en que el ministro del Interior coloc la primera piedra nombre del emperador. La obra dur cuatro aos. El peso de las piezas de bronce que forman la columna es de 2.000.000 de kilogramos. La estatua representa Napolen vestido de emperador romano. El gasto total se elev 1.975.417 francos. V e n d m e (PLAZA DE): Clebre plaza de Paris, situada en el primer distrito, la que se llega por la parte N. entrando por la calle de la Paz, y del lado S. por la calle de Castiglione. El origen ele esta plaza se remonta al reinado de Luis XIV. Por medio de un decreto del Consejo Municipal del 2 de Mayo de 1686, se or den el establecimiento de una plaza en el barrio de Saint-Honor, tanto para la decoracin de Paris, como.para la faciliV

1282

VEN

VEN

VEN

Vendue-Mignot ( L A ; : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Aube (Champaa), distrito y 2 0 kilmetros de Troyes, cantn de Bouilly, con 4 2 2 habitantes. Venduta: s. f. Almoneda, venta pblica. Vendutero: s. m. El corredor de almoneda. V e n e c i a : Geog. Delegacin provincia de Italia, en el antiguo reino LombardoVneto, gobierno de su nombre, limitado al E. por el Mar Adritico, al N . por las provincias de U d i n o y Treviso, al . por l a s de Fadua y Polesina y al S. por los antiguos Estados Pontificios. S u forma es larga y estrecha, y se extiende en semicrculo alrededor del golfo de Venecia. Tiene 1 2 mirimetros de largo, dos de ancho y 2 . 4 7 0 kilmetros cuadrados de superficie. Esta provincia est cubierta casi enteramente de lagunas y pantanos, en el centro de los cuales hay islas bastante frtiles; la baan los rios Po, Tagliamento, L i v e n z a , Piave, Brenta, Bacchiglione y Adigio. Produce sal, trigo, frutas, seda y vino; cria algn ganado, el suficiente para el consumo. El aire es malsano y el agua potable escasea. La industria manufacturera est concentrada por completo en los arrabales de la capital, que es la ciudad del mismo nombre. Esta provincia se subdivide en ocho distritos, con 2 7 0 . 0 0 0 habitantes. V e n e c i a (en italiano Yenezi): Geog. Gobierno de Italia, en el antiguo reino Lombardo-Vneto, del cual formaba la parte oriental. Est limitado al N . por el Tirol y el reino de lliria; al N E . y al E. por el Mar Adritico; al S. por el antiguo reino de los Estados Pontificios y al O. por el gobierno de Miln. Tiene 2 2 miriametros de largo, 1 5 de ancho y 2 2 . 0 4 0 kilmetros cuadrados de superficie; los Alpes, con s u s ramificaciones, cubren la parte N . , y el resto de este territorio se compone de vastas y frtiles llanuras, pantanosas hacia la parte S. y E . , donde est situada la ciudad de Venecia. L o s principales rios que la baan son el P o , el Adigio, el Bacchiglione, el Brenta, el Piave, el Livenza y el Tagliamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre. Este gobierno est dividido en ocho p r o vincias delegaciones, que se subdividen en 2 2 0 distritos y cuentan 3 . 1 0 7 poblaciones, con 2 . 4 6 6 . 4 7 7 habitantes.
V e n e c i a (GOLFO D E L M A R ADRITICO):

Geog. Este golfo, que se halla prximo al reino de Lombarda, se extiende desde la desembocadura del Tagliamento hasta l a del P o , teniendo u n a extensin prximamente de 9 0 kilmetros; su costa es semicircular, y desaguan en l los rios Livenza, Piave, Brenta, A d i g e , P o de Levante y otros. Venecia (LAGUNAS D E ) : Geog. Vasta extensin de agua y profundos pantanos de Italia, situadas en la parte oriental del antiguo reino Lombardo-Vneto, alrededor de la costa NO. del Mar Adritico. Tienen 5 9 kilmetros de largo, 1 5 de ancho y 5 9 0 kilmetros cuadrados de superficie. Encierran una multitud de islas islotes, donde existen quintas, casas y jardines; una hilera de las pri-

meras, llamada Litoral, estn interpues- los productos de todos los pases hasta tas entre las lagunas y el mar, ofrecienlos ms remotos coniues del mundo c o do algunos pasos por donde penetra y se nocido, y sostuvo algunas guerras, que retira el mar en las mareas, y al mismo tan pronto le fueron favorables como adtiempo para que puedan entrar buques versas. La poblacin asciende 1 1 8 . 0 0 0 hasta Venecia. habitantes. Venecia: Geog. Ciudad de Italia, una Hist. Cuando fines del siglo ltimo de las capitales del antiguo reino Lomse hizo el Austria duea de Venecia por bardo-Vneto, h o y provincia de su nomel tratado de Campo-Formio, poda esta bre, situada sobre 7 0 islas unidas entre reina del mar gloriarse de una existencia s por medio de 3 2 9 puentes, n las lagums larga que ninguno de los dems E s nas del Mar Adritico, 2 4 8 kilmetros tados importantes de Europa: haba visE. de Miln. Es sede arzobispal, patriarto caer el Imperio de Occidente; haba cado catlico. arzobispado armenio y asistido sin someterse la conquista de obispado griego; tiene estacin telegrla Italia por los brbaros; haba visto fica y del ferro-carril de Venecia & Mi- formarse todas aquellas repblicas que ln. Esta ciudad, que parece surgir del deban morir antes que ella; y gracias seno de las aguas, ofrece, vista desde su posicin inexpugnable y la estabilicierta distancia, un aspecto imponente: dad de sus instituciones, cada revolucin el Canal Grande que la divide en dos que se verificaba en torno suyo haba partes y los otros 1 4 9 canales que forman aumentado su influencia su territorio. las vas principales de Venecia, surcadas Alternativamente aliada enemiga de dia y noche por millares de gndolas, los emperadores de Constantinopla, hahacen que esta ciudad, aunque m u y aniba vengado la cada de s u trono hacienmada, sea silenciosa causa de no poder do guerra incesante los turcos, merced hacerse uso de los carruajes. Es puerto la cual haba aadido sus ttulos l de franco; pero el acceso es difcil causa duea de una cuarta parte y media del de los bancos de arena entre los cuales Imperio romano, y lo que no habla domideben moverse los buques que han de nado por sus armas, lo haba conquistaanclar en el muelle dei Schiavone. Se do por su comercio. All donde no pocuentan 5 1 plazas, adornadas la mayor dan penetrar sus soldados enviaba merparte con las fachadas de palacios y edicaderes, y los ricos productos de Oriente ficios pblicos, siendo los m s notables transportados lo interior de sus muros la baslica de San Marcos, la catedral, la alimentaban la fuente de los tesoros, de iglesia de Santa-Mara-della-Salute, la donde sacbala digna recompensa de los de San-Giovanni y San-Paolo, que conartistas que edificaban sus palacios los tiene los sepulcros de varios defensores decoraban con esos cuadros que forman y duces de Venecia; el palacio del D u x , todava su gloria. En fin, despus de haque comunica por medio del puente de berse anticipado setecientos aos la i n los Suspiros con la crcel; varios palacios dependencia de las ciudades lombardas de particulares; la Biblioteca pblica, en el siglo X I I , despus de haber sobreque cuenta 1 2 0 . 0 0 0 v o l m e n e s y 1 0 . 0 0 0 vivido trescientos aos la destruccin manuscritos; el Museo Arqueolgico y de la Repblica florentina por Carlos V, los Archivos de la Repblica, conservaperdi s u libertad; pero qued siendo en dos en 3 0 0 salas y contienen 1 4 millones su duelo una de las maravillas de esa de legajos. Posee varios teatros, y es tamhermosa Italia adonde los pintores van bin digno de mencin el inmenso puen buscar modelos y los poetas inspirate sobre las lagunas que pone en comucin. nicacin esta ciudad con el Continente. El nombre de Venecia proviene de sus Casi todas las casas estn construidas soprimeros habitantes los henetos vnetos, bre estacas, y es tal la falta de agua, que sobre cuyo origen ni aun los antiguos eslos habitantes hacen uso de la que recogen en las pocas de lluvia en las 1 7 7 tn m u y acordes. La opinin ms popular y la tradicin potica los identifica cisternas pblicas y ms de 2 . 0 0 0 de parcon esos henetos de Paflagonia mencioticulares que h a y construidas para este nados por Homero cuando hace la enuservicio. Tiene fbricas de objetos de meracin de los aliados que acudieron al acero fundido, de almidn, de tejidos socorro de Troya. Es un hecho constanvarios, encajes, espejos, medias, producte, dice Tito Livio, que despus de la totos qumicos y colores. El arsenal es uno ma de Troya, puesto Antenor la cabeza d l o s edificios de esta clase ms notade una tropa numerosa de henetos, que bles de Europa; tiene seis kilmetros de expulsados de la Paflagonia por u n a sepermetro, est rodeado de altas muradicin y privados de su rey Pilemenes, llas, posee cinco fundiciones de caones, muerto bajo los muros de la ciudad de en las que ocupa de 1 . 0 0 0 1 . 2 0 0 obrePramo, buscaban un jefe y una retirada, ros. pesar de la decadencia comercial de esta ciudad, las transacciones son to- penetr hasta el fondo del Golfo Adritico, y que echando delante de ellos los dava m u y activas; importa granos, frueuganeos, establecidos entre el mar y los tas secas, aceite, azcar en bruto, brea, Alpes, los henetos, reunidos los troyahulla, hierro y acero pescado salado, nos, tomaron posesin de su territorio. quincallera y licores, y exporta maderas El lugar adonde arribaron primeramente de construccin, cereales, camo en raconserv el nombre de Troya, as como ma, curtidos, cristalera, tejidos, cuchiel cantn que depende de l, y toda la llera, etc. Venecia fu m u y poderosa en nacin formada por ellos lleva el nombre la antigedad, tanto bajo el punto de de Vnetos. Plinio, Justino, Scimo de vista comercial como poltico; su marina, compuesta de 3 . 3 0 0 buques, transportaba I (uio, Virgilio, Ovidio y Estrabon refieren la misma tradicin, aunque Estrabon
L

VEN
se inclina considerar los habitantes de la Transpadana como celtas, y darles una fuente comn con la tribu de los vnetos que habitaban la Armrica; sea de esto lo que quiera, el conde Fagliari, que ha compuesto una obra erudita sobre los orgenes de Venecia, ha demostrado con argumentos muy plausibles que aquellos vnetos, cuya mansin en el fondo del Golfo Adritico nos fija la historia desde los tiempos ms remotos, habitaban no solamente esta provincia, que se llam despus los Estados Venecianos de Tierra Firme, sino tambin las islas que bordan la costa, de donde proceda que se divida Venecia en Veneiia prima y Venetia secunda, aplicando el primer nombre la parte del Continente habitada por los vnetos y el segundo sus posesiones insulares. Determinando la naturaleza del suelo en cada una de estas dos comarcas la vocacin de los habitantes, los unos cultivaban las ricas llanuras que la suerte les haba deparado, y los otros se hablan dedicado la navegacin y al comercio. Por lo dems, su historia no ofrece nada de notable, si ya no es que fueron los nicos habitantes de la Italia que no intentaron resistir los romanos, quienes, por el contrario, segn Polibio, hicieron u n sealado servicio cuando los galos que haban tomado Roma tuvieron que acudir de pronto la defensa de sus hogares, causa de la brusca irrupcin que los vnetos hicieron en su territorio. A esta diversin acertada y feliz segui, segn el mismo autor, un tratado de alianza entre los romanos y vnetos; hecho que encontramos confirmado en Estrabon. A favor de esta alianza poderosa vieron los habitantes de Venecia desarrollarse en paz entre ellos la agricultura y las artes que aqulla da vida. Su suelo, formado de aluviones, tena una fertilidad que todava conserva, y en sus pinges dehesas se criaba una raza de caballos que ms de una vez gan el premio de los Juegos de la Grecia. Entre los henetos fu, dice Estrabon, donde Dionisio, tirano de Siracusa, estableci su yeguacera para los caballos que destinaba disputar el premio de los Juegos Olmpicos; de suerte, que la raza de los potros henetos fu largo tiempo clebre entre los griegos. Acostumbrados as las dulzuras de la paz, los vnetos, de aliados que eran al principio, se hicieron subditos de los romanos sin tratar de defender su independencia, incorporados ms adelante a l a Galia Cisalpina, que se haba convertido en provincia romana, gozaron, despus de la guerra social, del derecho de ciudadana que les concedi Julio Csar. Empero si la suerte de Venecia fu venturosa y tranquila por mucho tiempo, deba pagar ms tarde los dias de paz que le haban sido concedidos. Ya ms de una vez, en tiempo de los Csares, los pretendientes al Imperio hablan elegido sus llanos como campos de batalla, y cuando, hacia la decadencia del poder romano, atravesaron los brbaros el Danubio y bajaron de los Alpes Julianos Italia, Venecia fu la primera que se ofreci sus golpes. Sin embargo, la suerte de las

VEN
dos divisiones de aquel territorio estuvo muy lejos de ser la misma, pues en tanto que las islas habitadas por una poblacin que se ocupaba exclusivamente en el cabotaje en la produccin de la sal, escapaban de los vencedores por su pobreza y por las dificultades de su posicin, las ricas ciudades del Continente, Padua, Verona y Aquilea eran asoladas y diezmadas por el hierro por el fuego. Tal fu la causa de la fundacin de Venecia. Cuando en el ao de 452 corri Atila vengarse del desprecio que Valentiniano hacia de su alianza, llevando el fuego Aquilea, Altino, Concordia y Padua, los habitantes, aterrados, se refugiaron en los islotes que se levantaban en el seno de las lagunas: uno de estos islotes contena la aldea de Rivo-alto_ Rialto, que lleg ser el centro cuyo alrededor se instalaron las nuevas habitaciones que exiga aquel aumento de poblacin, y muy en breve muchos islotes reunidos entre s por medio de puentes no formaron ms que una sola ciudad. Sin embargo, cuando Atila se retir la Panonia, no todos los nuevos habitantes de las i s las abandonaron el asilo que acababa de librarles de los desastres de la invasin: algunos de ellos, sobre todo los agricultores, volvieron cultivar las frtiles llanuras del Continente; pero las familias patricias, satisfechas de haber hallado un abrigo contra la tempestad que ruga entonces en todas partes, se establecieron en medio de las lagunas, dando con sus riquezas nuevo impulso al comercio y la navegacin, de los que hasta entonces haban sacado los primeros habitantes sus principales recursos. De aqu procedieron las dos clases que han formado la nacin veneciana; de una parte la nobleza ms antigua de Europa, que hacia remontar sn origen hasta las familias ms ilustres del patriciado romano, y de la otra esa raza de marineros atrevidos descendientes de los primeros habitantes de la Venecia insular. La historia de Venecia durante la primera mitad de la Edad-mdia participa de la sequedad y oscuridad de las crnicas de su poca. Sabemos que durante el reinado de Justino el Anciano (desde 518 527) se haban apoderado de la Dalmacia los esclavones, y que adoptando las costumbres de los antiguos ilirios, se entregaban una piratera continua. Tripulando frgiles barcas atravesaban el Adritico para ir ejercer sus estragos en la costa italiana; pero esos mismos vnetos que haban huido ante los soldados de Atila, envalentonados por la costumbre de la mar y de sus peligros, resistieron victoriosamente los ataques de los piratas esclavones, y atacndolos su vez, no cesaron de perseguirlos hasta que toda la Dalmacia hubo reconocido la superioridad de sus armas. Cuando los lombardos vinieron en 568 vengar sobre la desgraciada Italia la supremaca que Roma haba ejercido por tanto tiempo sobre el antiguo mundo, la invasin de las provincias transpadanas tuvo para Venecia u n resultado doblemente ventajoso, aumentando por una prtela poblacin de las islas venecianas por medio de

VEN

1283

una emigracin nueva y proporcionndoles un Clero independiente, pues el patriarca de Aquilea, el obispo de Concordia y el de Padua, huyendo del Arrianismo que llevaban consigo los conquistadores, fijaron sus sillas en las islas que haban permanecido constantes en la fe. Algunos aos ms adelante (697) vino la constitucin civil acabar la obra que ya haba comenzado la constitucin religiosa. Todos los principales habitantes do la Venecia insular, Clero, ciudadanos y patricios, se reunieron en Herclea, resueltos poner por encima de los tribunos, que hasta entonces haban aisladamente gobernado cada islote, y cuyas pretensiones ocasionaban incesantes disturbios , un jefe con el ttulo de D u x Duque, y el cual, al mismo tiempo que respetase las decisiones de las Asambleas Nacionales, deba reunir todos los derechos de un Poder ejecutivo fuertemente constituido. Disponiendo de los empleos y arbitro de hacer la paz declarar la guerra, diriga las fuerzas comunes de la nacin contra los enemigos de fuera contra las facciones interiores, y esta magistratura suprema, que el pueblo confiaba vida, se confi por primera vez Paduccio y Anafecto de Herclea, que se sirvi de ella para calmar los nimos excitados por las pretensiones envidiosas de los tribunos, rechazar los esclavones como los lombardos, y asegurar contra toda agresin nueva los lmites del territorio veneciano. Cuando los Carlovingios derribaron la dominacin de los lombardos, no tardaron estos nuevos conquistadores en querer engrandecerse expensas de los listados Venecianos, que seguan reconociendo, lo menos nominativamente, la soberana de los emperadores de Cousfcautinopla. En su consecuencia, el hijo de Carlomagno, Pepino, rey ya de Italia, no habiendo podido obtener de los habitantes de Venecia el pleito-homenaje que exiga de ellos, se apoder de Chioggia, de Palestrina, y despus penetr hasta la isla de Albiola, de donde slo un canal estrecho le separaba de Malamocco, residencia del Gobierno. En este momento supremo en que la independencia v e n e ciana iba perecer en su cuna, uno de los principales habitantes, Angelo Partecipaci, logr determinar sus conciudadanos seguirle /la isla de Rialto, rodeada de bancos de arena, adonde no p o dran seguirlos las embarcaciones que Pepino habla armado en Ravena. En efecto, el rey franco, que conoca poco aquellos peligrosos escollos, penetr en las lagunas, y sus bajeles, encallados en las arenas cuando bajaba la marea, fueron incendiados sin poder oponer resistencia. Obligado Pepino retirarse vergonzosamente, se veng de su derrota quemando su vez las poblaciones de que se haba apoderado; pero estas crueles represalias no le dispensaron de tener que sufrir una paz gloriosa para los venecianos, quienes habiendo debido dos veces su salvacin la posicin de Rialto, la hicieron en adelante la capital de su Repblica, reunieron por medio de puentes los 60 islotes que la rodean, edificaron el palacio

1284

VEN

VEN
dicaba su propio inters. N o contentos con llevar los cruzados en sus bajeles, se encargaron de abastecer de provisiones su ejrcito, y ms de una vez j u n taron victoriosamente sus armas con las de los caballeros que acudan de todos los puntos de Europa la conquista del Santo Sepulcro. Desdelaprimera Cruzada 200 naves venecianas, mandadas por el hijo del dux Vital Michieli , se apoderaron de Smirna y concurrieron activamente 1 toma de Jaffa. N o quedaron sin recompensa estos servicios, pues por un diploma especial (1130), el rey de Jerusalen Balduino II les concedi el privilegio de tener en cada ciudad del nuev o reino fundado por los latinos un cuartel que les perteneca exclusivamente, y en el cual ejercan el derecho de edificar una iglesia, un m o l i n o , u n bao y un horno.Los empleados d e l F i s c o n o podan penetrar en ese cuartel, y los venecianos, nombrando ellos mismos sus magistrados, formaban de este modo pequeas colonias independientes , donde protegan de la manera ms eficaz los intereses de su comercio. Por lo d e m s , esta alianza estrecha entre los venecianos y los cruzados produjo pronto, como deba suceder, una gran disidencia entre Venecia y Constantinopla, disidencia que por primera vez vena interrumpir las buenas relaciones que los dos Estados sostenan haca largo tiempo. Arrastrados por el ejemplo de los cruzados, que trataban generalmente como enemigos los griegos del mismo modo que los sarracenos, los venecianos renunciaron al respeto tradicional que hablan conservado la corte de Bizancio, y se apoderaron de Rodas, de Scio, de Samos, de Mitilene y de Andros, conquistas poco gloriosas, porqu los griegos, ocupados en defenderse contra los turcos sobre el Continente, haban retirado las guarniciones que protegan sus posiciones insulares. Sin embargo, esta primera guerra de Venecia contra el Imperio del Oriente no fu de larga duracin. El dux Michieli, que la haba dirigido, volvi al Adritico, quitando los hngaros que se haban apoderado de l las ciudades de Trau y de Spalatro; y tal era entonces la debilidad de los sucesores de Constantino, que lejos de intentar vengarse, volvieron implorar el socorro de Venecia cuando pocos aos ms adelante fueron atacados por los prncipes normandos de Sicilia; pero otra guerra con el emperador Manuel, en la que el dux Vital Michieli II vio destruida por la peste la flota ms brillante que jams habla armado Venecia, produjo tan violenta sedicin, que el jefe imprudente pereci manos del pueblo irritado, y en un interregno de seis meses que precedi la eleccin del nuevo d u x , se prepararon las instituciones que restringieron en adelante los poderes del jefe del Estado, y constituyeron la oligarqua veneciana.

VEN

ducal en el mismo sitio donde hoy se ve, y comenzaron esa larga serie de embellecimientos que han hecho de Venecia, as llamada del nombre de la provincia, de la que vena ser capital, la digna y esplndida residencia de los descendientes del pueblo-rey. Pocos anos despus trajeron los venecianos de Alejandra el cuerpo de San Marcos, que desde entonces fu patrono de la Repblica. Se le consagr un templo augusto; monedas, pabellones y estandartes llevaron su efigie la del len que le sirve de emblema, y el nombre de San Marcos fu tan querido los venecianos como el de patria. En el siglo X un ataque prfido de los piratas de la Istria atrajo sobre este pas la venganza de los venecianos. Era costumbre en Venecia que todos los matrimonios contratados entre los principales habitantes haban de celebrarse en un mismo dia con la mayor pompa, en la que tomaban parte todoslos cuerpos constituidos de la Repblica. La vspera de la Candelaria, gndolas elegantemente adornadas y tripuladas por los novios que iban nnirse, se dirigan hacia la isla de San Pietro di Castalio, donde resida el patriarca; de todos los cuarteles de la ciudad, los parientes y amigos de los desposados salan acompaarlos, y la multitud, agolpndose en el muelle de los Esclavones, acoga con sus gritos de jiibilo cada embarcacin que llegaba. Enterados de este uso los piratas de la Istria, tuvieron el atrevimiento de venir ocultarse durante la noche en medio de los islotes sobre los cuales est construido el arsenal, que entonces no exista todava, y en el momento de entrar los n o vios en la iglesia, atraviesan apresuradamente el canal que los separaba de la isla de San Pedro, se lanzan sobre aquellas doncellas que sus amigos no pueden defender, se las llevan sus barcas y fuerzan las velas para ir poner en seguridad su precioso botin. El dux Candiano III fu testigo de este ultraje: indignado, se pone la cabeza de los afligidos esposos, y recorre la ciudad llamando los venecianos la venganza. Todos le responden cogiendo sus armas y corren en persecucin de los raptores, quienes alcanzan en las lagunas de Caorlo. En m u y pocos instantes fueron rescatadas las bellas cautivas y destrozados los piratas, llevndose despus la venganza ms adelante, puesto que se oblig la Istria pagar tributo la Repblica, y al concluir el siglo X no solamente Capo de Istria y Narenta, las dos guaridas de los piratas, estaban destruidas, sino toda la costa de Iliria, Zara, Salona, Sebenigo, Spalatro, Trau, Belgrado, Almissay Ragusahaban reconocido la supremaca de Venecia. Desde que los venecianos se vieron dueos del Adritico llevaron lo lejos su pabelln y extendieron su comercio hasta las costas ms orientales del Medierrneo; all, sin embargo, hallaron en os musulmanes rivales ms bien e n e migos que amenazaban no dejarles libre ninguno de los mercados del Oriente. D e esta suerte favorecieron las Cruzadas con un celo que sin duda naca de un sentimiento religioso, pero al cual no perju-

dera autoridad monrquica, cuyo nico contrapeso eran las_asambleas generales, que por consecuencia del aumento de poblacin expresaban cada dia con ms confusin y dificultad los deseos de la mayora; pero cuando los desastres que atrajo sobre Venecia Vital Michieli hicieron reflexionar al pueblo sobre la n e cesidad de no dejar sus duques una parte tan grande en la direccin del Estado, se tom la resolucin de crear un Gran Consejo anual, compuesto de. 480 individuos, y el cual deba partir con el dux el poder soberano. Doce electores, sacados de los seis cuarteles de la ciudad, elegan cada uno en su cuartel 40 ciudadanos para formar el Consejo; pero si en u n principio nombr el pueblo estos 12 electores, pronto le arrebataron este privilegio, y el Gran Consejo, que ya confera todos los cargos del Estado, se apropi tambin el nombramiento do los electores que haban d renovarlo. Dueos as de su reeleccin, los consejeros tenan el mayor inters en legar su cargo su familia, siendo indudable que la medida que en el siglo X I I I hizo hereditaria la plaza de consejero venia preparada por la larga costumbre de ver perpetuarse los mismos nombres en aquellos puestos importantes. Tal es el origen de la poderosa aristocracia veneciana, que Supo conservar intactos sus derechos por espacio de tantos s i g l o s , pues raras veces abusaba de ellos y aplicaba todos sus esfuerzos al engrandecimiento de la nacin en lo exterior, y dentro la igualdad de los nobles entre s i , la represin de las facciones de las querellas de familia, y en fin, la prosperidad de todos. Entre las atribuciones del Gran Consejo, que se haba apoderado desde luego del conocimiento de las causas criminales con el establecimiento de u n tribunal compuesto de 40 individuos e l e gidos de su seno, debemos contar como el privilegio ms importante el de nombrar el dux; as es que acompaaron este privilegio de precauciones que algunos historiadores han admirado como una obra maestra de habilidad poltica, al paso que otros no ven en l ms que la imposibilidad que haba de prever de antemano el resultado de eleccin tan complicada. Treinta individuos, elegidos por la suerte en el Gran Consejo, eran reducidos nueve por una eliminacin sucesiva, confiada igualmente la suerte. Estos nueve i n d i v i d u o s elegan 40, que por una eliminacin igual se reducan 12. stos nombraban 25, reducidos despus nueve, los cuales elegan 45, que la suerte reduca tambin 11; y en fin, stos ltimos nombraban los 41 electores que por la mayora de 25 su fragios deban elegir definitivamente el jefe del Estado. Se comprende que una serie de combinaciones que de hecho entregaban la eleccin todas las probabilidades de la suerte, no poda convenir sino para la eleccin de u n jefe cuyos poderes restringidos se limitaban reHasta la poca que hemos llegado presentar y no obrar. Si se hubiera ( 1 1 7 3 ) , el dux, inamovible, juez supremo, querido un valiente general u n hbil dueo de las fuerzas de tierra y mar; obadministrador, es probable que se huteniendo frecuentemente la autorizacin biera procedido de otro modo. de transmitir su poder sus hijos, vena ejercer por sus privilegios una verda-

VEN
Durante el gobierno de Sebastiano Zaui, primer dux nombrado desde la creacin del Gran Consejo;, fuf cuando Venecia, que no haba tomado hasta entonces ninguna parte en las querellas de los soberanos pontfices y de los empera- ' dores, recibi dentro de sus muros al papa Alejandro I I I , que vino como un terreno neutral tratar de la paz con Federico Barbaroja. E l 24 de Junio de 1177 se encontraron los dos soberanos en la plaza de San Marcos, adonde haban sido conducidos en pompa por el diix, el patriarca, e l Clero y toda la nobleza. En cuanto Federico percibi al soberano pontfice, que iba entrar en la iglesia, se desemboz la capa, y se prostern sus pies. Alejandro, enternecido al ver la efusin con que pareca reconocer sus culpas, le levant y abraz, en tanto que todos los circunstantes entonaban el TeDeum. U n a losa d e prfido rojo marca todava en el vestbulo de San Marcos, la derecha de la puerta de entrada, el sitio donde esta reconciliacin devolvi lay.az la Italia. Esta paz, tan preciosa para la generalidad de la pennsula, afectaba poco por lo dems los Estados Venecianos, pues casi extraos lo que p a s a ba entre sus vecinos de tierra firme, slo estaban ocupados en sus rivalidades con las demaB Repblicas martimas, Pisa Genova, y sobre todo en sus querellas con el Imperio de Constantinopla. Cuando Inocencio III maud Fulques de Neuilly predicar la Cruzada en 1198, y los barones ms esforzados de Francia, Tibaldo, conde de Champaa, Luis, c o n de de Blois, Balduino, conde de Flandes, Simn, conde de Monfort, y Godofredo, conde del Perche, se resolvieron reconquistar el Santo Sepulcro, pidieron l o 3 venecianos que los condujeran en sus bajeles, y habiendo convocado el dux Enrique Dndolo para esta importante deliberacin una asamblea general, Godofredo de Villehardouin, mariscal de Champaa, tom la palabra en nombre de los cruzados, segn nos lo dice l m i s mo, y se expres de este modo en su lenguaje natural y sencillo: Seores, los ms altos barones de Francia nos han enviado vosotros, y os piden gracia y que os compadezcis de Jerusalen, que est en servidumbre de los turcos; que por Dios tengis bien acompaarlos y v e n g a r l a afrenta de Jesucristo. Os han elegido, porque saben que ninguna gente de las que andan por el mar tiene tan gran poder como vosotros y vuestro pueblo; nos han mandado que nos echemos vuestros pies y no nos levantemos hasta que no nos otorguis que miraris con piedad la Tierra Santa de Ultramar. Entonces los mensajeros se arrodillaron sus p i e s , llorando m u c h o , y el duque y todos los dems exclamaron una voz tendieron sus manos y dijeron: Lo otorgamos, lo otorgamos.
>

VEN

VEN

1283

guente primavera, se hallaron en la imposibilidad de pagar. Entonces les propuso el dux que concedieran los venecianos, como complemento de la suma por la que se haban comprometido, el auxilio de s u 3 brazos fin de reconquistar la ciudad de Zara en Dalmacia, de que se haba apoderado el rey de Hungra haca muchos aos. este precio Dandolo, pesar de su mucha edad, pues era viejo, dice Villehardouin, y aunque tena hermosos ojos en la cara, no vea nada, porque haba perdido la vista causa de una herida que recibiera en la cabeza, este precio , decimos, tom Dndolo la cruz y se resolvi acompaar la expedicin. Aunque Zara fuese una de las ciudades mejor fortificadas de aquella poca, no pudo resistir mucho tiempo al valiente ejrcito de los latinos y de los cruzados reunidos; los pocos dias de sitio se rindi discrecin; pero la estacin estaba ya demasiado avanzada para que la flota pudiera salir al mar y dirigirse Palestina, de suerte que ttodo el ejrcito tom en Zara sus cuarteles de invierno. En esta ciudad se present los cruzados el j o v e n prncipe Alejo ngel, cuyo padre Isaac haba sido lanzado por su hermano del trono de Constantinopla y sepultado en el fondo de un calabozo, y les pidi su ayuda para rescatar la corona, prometindoles en cambio someter el Imperio griego la obediencia de Boma, repartir entre todos los cruzados 2 0 0 . 0 0 0 marcos de plata y acompaarlos en seguida la conquista del Santo Sepulcro la cabeza de 1 0 . 0 0 0 soldados. Seducidos por estas brillantes ofertas, latinos y venecianos tomaron en la primavera el camino de Constantinopla, adonde llegaron la vspera de San Juan; Los venecianos queran atacar y aproximarse las murallas bordo de sus naves, desde.doude pensaban arrojar puentes levadizps, clavndolos en las murallas; pero los franceses haban respondido que no sabran valerse y defenderse monos en la mar que lo haban hecho en tierra, cuando tenan sus caballos y sus armas. En su consecuencia, se resolvi dividir el ataque, peleando cada una de las dos naciones sobre el elemento que crea deber serle ms favorable. Dndolo present su flota en una sola lnea y se condujo con tal vigor en el ataque dado las murallas, donde llovan las flechas de sus ballesteros, que plant en ella3 la cruz de San Marcos, se apoder de veinticinco torres y habra tomado la ciudad entera si no le hubiera distrado de su. victoria el peligro qne corran sus aliados. En efecto, los franceses, que no tenan ms que seis batallones, detenidos en su marcha por un anchsimo crculo de tropas, se vieron atacados por sesenta batallones , cada uno de los cuales era ms numeroso que ninguno de los suyos. pesar de su valor habran sucumbido al nmero de los enemigos, si el anciano dux no hubiera De este modo pareca resuelta la gran saltado tierra con todos los venecianos cuestin del transporte de los cruzados; que no eran necesarios para la maniobra mas el entusiasmo de los venecianos no de los buques. Al verle llegar el emperahaba sido tanto que no estipulasen por dor maud tocar retirada, y la noche premio de sus servicios una suma de siguiente sali de la ciudad abandonan83.000 marcos de plata, que los barones franceses, reunidos en Venecia en la si O

do el imperio su competidor. Restablecido en su trono Isaac ngel, no pudo, sin vejar su pueblo, cumplir las promesas que su hijo haba hecho los cruzados. Por otro lado, habiendo excitado los latinos con su rapacidad y su intolerancia el odio de toda la poblacin griega, estall otra sublevacin que destron Isaac y su hijo y puso en su lugar Alejo Ducas, y el ejrcito latino tuvo que empezar de nuevo el sitio de Constantinopla. N o atrevindose esta vez los cruzados como la primera confiar solamente en sus fuerzas, montaron en los bajeles de los venecianos, y malogrado el primer ataque, porque la corriente del Bosforo separaba unos buques de otros, los ataron de dos en dos, fin de quo cada una de las torres que defendan las murallas tuviese por lo menos dos contrarios que combatir. Los navios que llevaban los obispos de Soissons y do Troyes fueron los primeros que se acercaron la muralla ; un francs y un veneciano los que se lanzaron ella, seguidos muy en breve de multitud do combatientes. Fu tomada la ciudad; y conquistado de este modo por un puado de soldados el Imperio de Oriente, ocupse en el acto de elegirle soberano. Seis varones franceses y seis nobles venecianos recibieron el encargo de proceder la eleccin -del nuevo emperador: los venecianos eran: Vital Dndolo, Otton Guerini, Bertucio Contarini, Pantaleon Barbo y Giovanni Bassagio. Dcese que uno de los barones franceses indic como el ms digno del Imperio al viejo dux Enrique Dndolo; pero que exclamando entonces Pantaleon Barbo que el ttulo de dux de una Repblica como Venecia era superior todos los dems ttulos, dio su voto Balduino, conde de Flandes, y arrastr tras s todos los sufragios. Desde entonces los aliados no pensaron ms que en repartirse sus conquistas, y Gallpoli, iEgos Potamos, Rodosto, Engia, Lacedemonia, Janto, Cefalonia y Dirraquio tocaron los venecianos. Bonifacio, marqus de Montferrat y rey de Tesalnica , haba obtenido en la particio la isla de Canda; pero la cambi con los venecianos por tierras en el Continente, y aquella isla tan frtil y tan perfectamente situada entre el Egipto, la Grecia y la Siria, lleg ser una de las posesiones ms importantes de la Repiiblica. Tal fu el resultado de aquella brillante expedicin que pareca elevar su apogeo la gloria de los Estados Venecianos, y que de hecho le fu acaso ms perjudicial que til, despertando en la nacin el gusto por las expediciones aventureras, que reemplazaron pronto la suerte m e n o s brillante, pero ms segura, del comercio martimo; entonces se vio simples particulares armar buques porfa para ir conquistar los condados y las baronas. Cierto que muchos de ellos lograron quitar al Imperio griego algunos girones de aquella prpura que ya no le defenda contra los ultrajes: Marco Saudo se hizo dueo de Naxos; Marin Dndolo de la isla de A n dros; Andrs y Jernimo Ghisi de Miconia y de S i r i a ; Pietro Giustiniani de

1286

VEN

VEN _
la ambicin del nuevo elegido. A s fu co,mo en el discurso del siglo XIII los que eran investidos de la dignidad de dux llegaron obligarse no mantener bajo pretexto alguno correspondencia con los Gobiernos extranjeros, no reci bir sus embajadores ni aun abrir sus cartas sino en presencia del Consejo; observar esto mismo aun con las cartas que les dirigan los subditos del Estado; no poseer nada fuera de los Estados Venecianos; a n o tomar parte en juicio alguno de derecho ni de hecho, y, en fin, no permitir ninguna persona que es tuviese unida ellos por los vnculos de la sangre el ejercicio de ningn empleo pblico, eclesistico , civil y militar. Venecia, sin embargo, no haba some tido gran parte del Oriente, ni llevado sus colonias las islas ms ricas del Me diterrneo, sin excitar la envidia de los genoveses, dedicados como los venecia nos la Marina y al Comercio. Las dos naciones eran rivales, y por consecuen cia se hallaban m u y prximas conver tirse en enemigas: una chispa produjo el incendio. Los genoveses quitaron viva fuerza los venecianos la iglesia de San Sbas en San Juan de A cre, iglesia cuya posesin hacia algn tiempo disputaban ambas partes: fortificndose despus en ella, quemaron en una salida los almace. nes de los venecianos, y en Tiro, donde tambin se hallaron los dos ejrcitos el uno enfrente al otro, los echaron de la ciudad, lo que dio margen una serie de represalias con las que recprocamente agotaban sus recursos de hombres y di nero sin llegar un resultado definitivo. el efecto importante de aquella guerra fu el cambio que produjo en la poltica veneciana. Hasta entonces, Ve necia se haba mantenido las ms de las veces indiferente, como hemos dicho, las contiendas de los gelfos y gibelinos, y si en alguna ocasin haba tomado par te, como en la Cruzada contra el tirano de Padua, Eccellino, haba sido en favor del papa contra el emperador. El odio contra los genoveses, unidos entonces al sobera no pontfice, oblig los venecianos abrazar la causa de los gibelinos, unin dose Manfredo de Sicilia, resolucin que precipit la caida del Imperio de los latinos. En efecto, la liga de los venecia nos con los enemigos de la tiara anim los genoveses formar otra que produ jo mayor escndalo, pues se aliaron Miguel Palelogo, que ocupaba en , capital ya de los griegos, el trono de los sucesores de Constantino, y se compro metieron ayudarle con su flota tomar nuevamente Constantinopla, siempre que l prometiera cerrar sus puertos los venecianos y concederles ellos la entrada exenta de toda clase de derechos. Balduino II, prncipe inepto y sin ener ga, ocupaba entonces el trono de Cons tantinopla, que no sin gran trabajo p o da defender contra el emperador de Ni cea. Sin embargo, acababa de concluir una tregua de un ao con Miguel Pale logo, cuando el nuevo bayle de Venecia, Marco Gradnigo, queriendo sealar con alguna empresa su llegada Oriente, in dujo Balduino romper la tregua ir

VEN
poner sitio Dafnusia en la entrada del Ponto E u x i h o . Irritado con aquella violacin de los tratados, y aprovechando el abandono en que se encontraba Cons tantinopla, cuyas mejores tropas haban partido para el sitio, Miguel Palelogo, que se haba proporcionado inteligencias en la ciudad, entr en ella por sorpresa entre las aclamaciones de la poblacin griega; de suerte que, precisado huir Balduino, tuvo que considerarse dichoso con encontrar la flota veneciana que v o l va de Dafnusia, y en la cual hall u n re fugio, as como el patriarca l a t i n o , todos los franceses, y la mayor parte de los ve necianos que habitaban la ciudad. Era entonces el mes de Julio de 1261, y el Imperio latino habia durado 57 aos. En tanto qne los refugiados se retiraban Negropouto, colonia veneciana, Miguel Palelogo, siguiendo la carrera de sus triunfos, se apoder de otras muchas de sus posesiones, tales como Quio, Rodas y L e m n o s , y sin embargo, era tal el as cendiente del comercio v e n e c i a n o , que pesar de las promesas hechas Genova, cuyo socorro haba obtenido, pesar de la malquerencia de los venecianos, que haban sido los ms firmes apoyos del Imperio latino en Constantinopla, no pudo resolverse privarse de hombres industriosos que podan , as por sus recursos como por su actividad tan co nocida, cicatrizar las heridas ocasiona das por largas guerras y traer la vida Bizancio. A s es q u e , no slo per miti los venecianos que no haban huido continuar residiendo en su capi t a l , sino que les concedi los mismos privilegios que los genoveses, sealn doles un cuartel separado donde vivan bajo la sola autoridad de su bayle. Hacia fines del siglo X I I I , en 1293, volvi encenderse la guerra entre Ge nova y Venecia. Cuatro galeazas v e n e cianas fueron atacadas en los mares de Chipre y tomadas por siete buques geno veses. Pedro Gradnigo era entonces dux de Venecia: mand armar la flota pa ra vengar este ultraje; pero en la altu ra de A jaccio fu derrotada por el almi rante genoves Spnola. Inmediatamente se equip en Venecia otra flota de sesen ta galeras, cuyo mando fu confiado Nicols Querini, con orden de ir bus car al enemigo en los mares de Grecia; misin que no pudo desempear, porque los genoveses, que haban logrado evadir se de este encuentro, fueron incendiar la Canea, uno de los establecimientos venecianos ms florecientes de la isla de Creta. Sin embargo, no se hizo esperar la venganza de Venecia: sesenta y cinco galeras venecianas mandadas por R u g giero Morosini vinieron atacar Gala ta, cuartel habitado por los genoveses en Constantinopla; y como stos, causa de no tener las fuerzas necesarias para de fenderse, se haban retirado la ciudad de los griegos, al otro lado del Cuerno de Oro, los venecianos en represalias entre garon las llamas sus habitaciones y sus almacenes. El ltimo acto de este drama se ejecut al ao siguiente. El almiran te genoves Lamba Doria v i n o hasta el Adritico, cerca de la isla de Cazorla,

C e o s , y Navagieri de Lemnos; empero ostas expediciones absorban los capita les del Estado y se llevaban sus mejores marinos, sin contar que la gradual pos tracin del Oriente preparaba el adveni miento de los turcos , que ms adelante deban despojar Venecia, no obstante su larga defensa, de todas las conquistas que le haban dado las victorias de E n rique Dndolo. Pedro Ziani sucedi Dndolo, que muri en 1205 en Constantinopla, y la Repblica, no queriendo que en lo sucesi vo pudiera el jefe del Estado abandonar Venecia para ir velar por las posesio nes ultramarinas, decret que un magis trado, quien se daba el nombre de bay le, gobernara la parte de aquella ciudad que perteneca los venecianos. Por lo dems, ocupaba basta tal punto la na cin el sostenimiento de su poder en Oriente , que no tom parte alguna en aquellas luchas sangrientas de gelfos y gibelinos que trastornaron en el si glo XIII toda la Italia. Sostener los latinos contra las rebeliones de los grie gos que haban despertado de su letargo y que trataban d e reconquistar la capital de su Imperio, tal era la principal ocu pacin de Venecia, y aun hay cronistas que aseguran que en 1225 se agit en el Gran Consejo la cuestin de si sera con veniente trasladar Constantinopla, que tan mal se defenda de lejos, la residen cia del Gobierno, y que esta extraa pro posicin slo haba sido desechada por la mayora de dos votos. A la muerte de Pedro Ziani emple el Gran Consejo un interregno de seis meses en restringir mucho ms el poder, ya tan reducido, d l o s jefes del Estado, lo que verific quitndoles el privilegio de formar por si mismos el Consejo de los Pregadi, consejeros que ellos designaban segn su voluntad sus preferencias, para con sultarles en caso de necesidad sobre los asuntos de la Repblica: en adelante se compuso este Consejo de 60 individuos nombrados anualmente por el Gran Con sejo, y sus atribuciones eran preparar los negocios, especialmente los relativos al comercio y las relaciones exteriores, que deban someterse en seguida la de cisin del Senado; mas otras dos institu ciones creadas en la misma poca obra ron mucho ms directamente sobre aque lla autoridad d u c a l , cuyas usurpaciones se teman constantemente. Fu la una el establecimiento de cinco correttori della promisin ducale, 6 correctores del jura mento que deba pronunciar el dux al tomar posesin de su cargo; y la otra era la creacin de tres inquisidores de la conducta del dux difunto, inquisitori del doge defanlo. S u misin er<i examinar la conducta del jefe del Estado tan pronto como dejara d e s i s t i r ; recibir las quejas de los ciudadanos , si algunas se produ can contra su conducta, y condenar su memoria al olvido, as como sus here deros la indemnizacin, si estas quejas eran fundadas. En cuanto los correiori della promisin dueale, estaban encarga dos de aadir al juramento del dnx, bajo la influencia del Gran Consejo, todo lo que creyeran ms propsito para contener

VEN
presentar el combate Andrs Dndolo, que la cabeza de noventa y cinco galeras no poda esquivar una accin donde tenia la vez la ventaja del nmero y la de combatir en una costa perfectamente conocida de los venecianos. Sin embargo, habiendo venido atacar por el flanco la escuadra de Dndolo quince naves separadas de la flota genovesa, y creyendo aqulla tener la vista todos sus enemigos, fu cortada la lnea de los venecianos, y la derrotase hizo tan completa, que slo volvieron Venecia doce galeras para llevar la noticia del desastre. Los genoveses quemaron setenta y condujeron diez y ocho Genova, donde entraron tambin 7.000 prisioneros, en cuyo nmero estaba tambin el almirante Andrs Dndolo. Despus de este grande descalabro, Venecia no pens ya en prolongar la guerra, y los genoveses, casi tan debilitados por la victoria como sus enemigos por la derrota, consintieron en la paz, que fu firmada en 1299.

VEN

VEN

1287

pruebas de nobleza: Per suos et. per v 'ginte quinqu anuos. Por graduales que hubiesen sido estas reformas, que no se realizaron en un dia, como muchos historiadores parecen dispuestos creer, sino en muchos aos, el pueblo no se dej despojar sin resistencia de toda participacin posible en los asuntos del Estado. Desde el ao de 1299, poco despus del tratado de paz que haba puesto fin la guerra entre Genova y Venecia, tres plebeyos, Marn Boecouio, Giovanni Baldovino y Miguel Giuda, tramaron una conspiracin que tena por objeto disolver el Gran Consejo y reformarlo por medio d l a s Asambleas generales: sin embargo, la vigilancia del dux frustr sus proyectos, que pagaron con sus cabezas. Pocos aos despus estall otra conspiracin mucho ms amenazadora. Algunos patricios que no formaban parte del Gran Consejo, al verificarse la reforma de 1297 se hallaron as excluidos de esa parte del poder que crean tener derecho por su nacimiento. Uniendo, pues, su resentimiento al del Mientras los venecianos vean amenapueblo, que quisieron dirigir, formaron zado de este modo su poder exterior por el proyecto de apoderarse del palacio duuna guerra peligrosa, disturbios interiocal, matar Pedro Gradnigo y dar otra res ocasionaban en la ciudad colisiones Constitucin al Estado. Hasta la vspera sangrientas y modificaban profundamendel dia fijado para la ejecucin no sute la Constitucin del Estado. Pedro po el dux los nombres ni los designios Gradnigo,cuya eleccin haba sido acepde los conjurados. Reunase la muchetada por el pueblo con dificultad, conserdumbre en los palacios de Boemundo vaba contra la clase media profundo resentimiento, que manifest privando a . Tipolo y de Guerini, principales jefes de la conspiracin: precaverla no era ya los hombres nuevos, por medio de una posible, y el dux tuvo que contentarse medida arbitraria, de la esperanza de con avisar todos aquellos con quienes llegar jams formar parte del Gran crea poder contar, y fortificar las salidas Consejo. Ya hemos dicho que este Conque daban la plaza de San Marcos. Dessejo se haba reclutado desde su origende la maana del dia siguiente, los helas ms de las veces de unas mismas fachos vinieron probar cuan necesarias milias, y que despus de haber sido nomeran todas aquellas precauciones, pues brado por el pueblo durante los primelos conjurados, que haban reclutado ros aos que siguieron su instalacin, gran nmero de soldados estranjeros, haba gozado del singular privilegio de avanzaron hacia la plaza. Reida fu la nombrar por s mismo los electores enrefriega: las tropas del dux, fuertemente cargados de su renovacin; pero esto n atrincheradas j rechazaban todos los ata. era bastante para Pedro Gradnigo: no ques, y los conjurados, embarazados por atrevindose todava decretar que fuese su mismo nmero en las calles estrechas hereditario el ttulo de consejero, propuque desembocaban la plaza de San so que lo menos no fueran reelegidos Marcos, sufran tales prdidas, que tulos mismos miembros, como vena havieron al fin que retirarse hacia el puencindose de mucho tiempo atrs, y que te de Rialto, donde su vez se atrinchese examinase solamente si alguno de raron. Contento con su victoria, el dux ellos haba merecido ser excluido por no quiso perseguirlos; pero aprovechancualquier delito, de tal suerte que, en el do el desaliento en que haban cado por caso contrario, quedaba de derecho insu derrota, los oblig fcilmente salir vestido de sus funciones. Esta proposide la ciudad, con la condicin de no volcin pas en 1297, y desde el ao siguienver ms ella y marchar al lugar del te se dio un decreto prescribiendo los destierro que les fuese designado. electores que, en caso de vacante, no p u diera, ser presentado quien no hubiera ya Apenas el partido aristocrtico se vio tomado asiento en el Gran Consejo, culibre del peligro que haba amenazado su yos antepasados por lnea paterna no huexistencia, tuvo que adoptar medidas bieran ya pertenecido al mismo. D e esto que modificaron profundamente la Cons la formacin de un Libro de Oro no hatitucin poltica de Venecia, en ocasin bla ms que un paso. En efecto, pronto en que acababa ya de sufrir tan graves se expidi otro decreto que vena c o m alteraciones. El peligro se haba alejado, pletar el sistema aristocrtico: examen, pero no desaparecido, puesto que cierto investigacin, renovacin peridica, tonmero de conjurados se habau quedado qued suprimido, y el que perteneca do armados en Trevisa en las inmedia las familias patricias, donde hasta enciones de la ciudad; y en presencia de tonces se habla reclutado el Consejo, tuesta actitud amenazadora, queriendo el vo el derecho de entrar en l los veinGran Consejo reconcentrar el poder en ticinco aos. cumplidos, de donde vino pocas manos enrgicas, instituy un Conla frmula usada en Venecia para las sejo Superior compuesto de diez indivi-

duos, al cual dej una autoridad soberana, encargndole que indagase, reprimiese y castigase los crmenes de felona alta traicin, dndole al mismo tiempo facultad de disponer con este objeto, as de las fuerzas como de los tesoros del Estado; y en una palabra, decidir sobro todas las cosas de una manera absoluta, como hubiese podido hacer el mismo Gran Consejo. Elegido al principio por dos meses el Consejo de los Diez, dur cerca de quinientos aos, concentrando todos los poderes, y dando la autoridad una fuerza de direccin que no haba tenido hasta entonces. Vigilante, estable en su poltica, formando sus proyectos con prudente madurez y plantendolos con constancia inalterable, supo engrandecer la Repiiblica en lo exterior, y mantener dentro la mayor tranquilidad; empero los patricios de Venecia tuvieron que pagar estos beneficios de la unidad y de la energa del poder con su libertad poltica y aun con su independencia personal. Vigilbalos sin cesar una polica inquisitorial y recelosa; todos los procedimientos eran secretos; no slo no eran careados los testigos con el acusado, pero ni aun les decan sus nombres, y se descartaba cuidadosamente de sus declaraciones cuanto hubiera podido servir para darles conocer, estimulando de este modo la delacin, que lleg ser una de las llaga.* siempre abiertas del Gobierno veneciano. Difcilmente se comprenderla que una nobleza fuertemente constituida y habituada largo tiempo haca ejercer el poder soberano, hubiese soportado tantos aos semejante despotismo, si no se explicase esa sumisin y longanimidad por el vivsimo deseo que tena cada familia patricia de ver cualquiera de sus individuos formar su vez parte de aquel terrible Consejo , que tan temido fu mientras existi, y que decida su antojo de la suerte del Estado. El Consejo de los Diez era elegido por el Gran Consejo, que se haba impuesto como regla obligatoria de no llevar nunca l al mismo tiempo dos individuos pertenecientes la misma familia. Adems de los diez consejeros que daban su nombre este cuerpo, llamados los consejeros negros por el color de su traje, cuyo cargo duraba un ao, haba los seis consejeros rojos, que formaban el Consejo particular del dux, y los cuales eran nombrados solamente por ocho meses; y en fin, el dux, que presida el' Consejo. De esta suerte venia componerse en realidad de 17 individuos que se renovaban en diferentes pocas: el dux, presidente vida; los diez consejeros negros, elegidos cada uno por un ao, aunque renovados por cuartas partes en cuatro Asambleas, que haban de reunirse en los meses de Agosto y de Septiembre; y por ltimo, los seis consejeros rojos, que se renovaban de tres en tres cada cuatro meses, cuya movilidad, despertando constantemente la ambicin de los patricios, los distraa del proyecto de abolir un poder de que constantemente se crean con derecho y en aptitud de participar.

1288

VEN

VEN
dra deshacerse al fin d e los temibles v e cinos que haban levantado hasta entonces en su capital fortificaciones detras de las cuales desafiaban cada dia su autoridad. Cualquiera que fuese el resentimiento que abrigase Cantacuzeno contra Genova, se neg tomar abiertamente partido contra ella. Hallbase entonces aquel Estado en l apogeo de su poder; los partidos que lo desgarraban tan frecuentemente se encontraban reconciliados, y el Senado haba aprovechado esta concordia para hacer grandes reclutamientos entre los valientes marineros que pueblan las costas de la Liguria. U n a flota de 64 galeras, mandadas por Paganino Doria, vino desafiar el poder veneciano hasta en el Adritico, donde destruy muchos de los establecimientos de la Repblica, y desde all se dirigi al Archipilago, esperando anonadar con la superioridad de sus fuerzas al almirante veneciano Nicolo Pisani, que se encontraba all con 20 galeras. Entre tanto el Senado de Venecia, que no haba podido determinar al emperador de Constantinopla que se pnsiera de acuerdo con l, habla propuesto su alianza al rey de Aragn Pedro IV, que por algunas disensiones ocurridas con motivo de la Cerdea, se hallaba fuertemente irritado contra Genova. El tratado fu firmado en el mes de Agosto de 1531, y habiendo llegado pronto Oriente la noticia, Cantacuzeno no encontraba ya motivo para no abrazar abiertamente un partido que consideraba como el ms fuerte. As, pues, los griegos llamaron N i c o lo Pisani, cuya flota era entonces de 33 galeras, y juntndose l le indujeron comenzar el sitio de Galata; pero muy en breve, dejando el almirante veneciano los griegos proseguir solos los trabajos del sitio, vino esperar en Calcis la escuadra catalana que le enviaba el rey de Aragn. U n a vez verificada la reunin, volvi emprender la ruta del Bosforo a la cabeza de 75 naves, inclusas ocho galeras bizantinas, y en los primeros dias del mes de Febrero de 1535 dio los genoveses un combate encarnizado muy pocas millas de Constantinopla. Paganino Doria haba anclado con 74 galeras en la costa de Asia, la entrada del mar de Mrmara. Pisani, procedente de la isla de los Prncipes, arrib aquella misma costa, y v i n o caer sobre Paganino D o ria empujado por el viento del Medioda y por una mar gruessima que hacia las maniobras m u y difciles; as es que la accin fu ms bien una refriega que u n combate regular, y pesar de la tempestad dur desde la aurora hasta la noche, sin que ninguna de las dos partes pudiera adjudicarse la victoria. En fin, Nicolo Pisani, que se senta m u y dbil, se retir al puerto de Terapia; haba perdido 14 galeras venecianas, 10 catalanas y dos bizantinas; los genoveses haban perdido 13 solamente. En cuanto las tripulaciones, cada una de las partes haba sufrido una baja de 2.000 hombres entre muertos y heridos. L o s venecianos contaban en el nmero de sus muertos Contarini y Pancracio Giustiniani, procuradores de San Marcos, Giovani Ste-

VEN
no y Benatino B e m b o , vicealmirantes." La escuadra gnOvesa fu l a primera que se hall en estado de darse a l a vela, y en tanto que Pisani, que contaba 28 buques menos, iba refrescar vveres a Canda, Doria pona sitio Constantinopla y obligaba Cantacuzeno concluir un tratado de paz por el que se comprometa cerrar todos sus puertos los venecianos. stos, sin embargo, no se haban desanimado por los resultados de un combate que poda pasar por una derrota. El rey de Aragn les habla enviado nueVos refuerzos y las dos escuadras haban venido cruzar en conserva los mares de Cerdea, encontrando los genoveses en la Loiera, al Norte de esta i s l a . Grimaldi, que mandaba la escuadra de stos ltimos, conociendo que los v e necianos eran superiores en fuerza, mand atar sus galeras de dos en dos por medio de largas cadenas de hierro fin de que no pudiera ser rota su lnea; pero el viento, que apenas se habla dejado sentir al principio de la accin, arreci en tales trminos que dio fuerte impulso tres enormes galeotas catalanas que se hablan quedado atrs porque no llevaban remos, y vinieron chocar con todo su peso contra, el ala derecha de la flota genovesa y la separaron del cuerpo de batalla, que vindose envuelto por todas las fuerzas venecianas tuvo que rendirse. Treinta galeras y 3.500 prisioneros, entre los cuales haba gran nmero pertenecientes las primeras familias de Genova, fueron para Venecia el fruto de aquella victoria, la que respondieron los genoveses con nuevos armamentos. Nombrado por ellos almirante el vencedor del Bosforo, Paganino Doria aprovech el momento en que los venecianos apoyaban el desembarque de un ejrcito cataln en Cerdea, para penetrar en el Adritico; all tal toda la costa de la Istria, quem la ciudad de Parenzo y oblig los venecianos llamar inmediatamente Nicolo Pisani para libertarlos del temor que tenan de verse atacados hasta en medio de sus lagunas. Doria entre tanto, en vez de aguardar la vuelta de los venecianos al Adritico, se haba dirigido los mares de Grecia, adonde le persiguieron su vez los venecianos. Despus de haber buscado por algn tiempo los genoveses sin dar con ellos, Nicolo Pisani ancl en la baha de Navarino para reparar sus bajeles, estropeados por una navegacin borrascosa. Habase situado la entrada de la baha con algunos de sus mejores buques para vigilar la aproximacin del enemigo, mientras que el resto de la flota, medio desarmada y apoyada la proa en tierra, refrescaba vveres en el fondo de la rada. En esta posicin los encontr Paganino Doria el 3 de Noviembre de 1354. Este almirante, segregando de su flota una divisin las rdenes de su sobrino Juan Doria, la hizo pasar por entre la C03ta y las embarcaciones de Pisani, que creyendo cogerlos entre sus dos escuadras, les dej forzar la entrada de la baha; pero Juan Doria, cayendo instantneamente sobre los buques amarrados Ja playa, los atac con tal vigor que, ater-

Ocupada as Venecia en las modificaciones que introduca en la forma de su Gobierno, pareca indiferente las revoluciones de la Italia, y sus lagunas, que la defendan contra todo ataque que viniera del Continente, le permitau fijar toda su atencin en su organizacin interior, sin dejarse distraer por el cuidado de su seguridad; apenas haba tenido algn pensamiento de engrandecimiento, territorial cuando los disturbios suscitados en Ferrara por la muerte de Azzo de liste, octavo de su nombre, le obligaron a enviar all un ejrcito para rechazar las pretensiones del papa, que quera reunir Ferrara al dominio de la Iglesia: menos afortunada en tierra que en mar, su intervencin no le proporcion sino derrotas y una excomunin fulminada contra ella por el cardenal Arnaldo de Pellagrue, legado del papa Clemente V para la guerra de Ferrara. Tal era entonces la importancia de aquellas armas espirituales, que se necesitaron qince aos para que la Repblica, fuerza de ruegos instancias, obtuviese en 1323 que la alzaran aquel anatema, y aun para esto tuvo que pagar 1.000florines de oro que llev Aviou un Dndolo, que se present al soberano pontfice con un collar al pescuezo, como un perro, y conducido con una cuerda por los penitenciarios, que de esta suerte lo llevaron hasta los pies del papa, quien pidi perdn. Foco estimulada Venecia por el triste resultado de aquella guerra continental, traslad toda su energa al Oriente, que haca tantos aos le daba gloria y rique zas. Reprimir las rebeliones de sus colonias y rechazar los turcos que amenazaban con su barbarie las provincias ms hermosas del Levante, tal era el cuidado incesante de los venecianos, que habran sido harto felices si no se hubieran dejado distraer de intereses tan positivos por esas querellas de rivalidad con la Repblica de Genova que venan peridicamente ensangrentar los mares de Grecia en provecho slo de los sultanes de Iconio. Dueos de Caifa, en Crimea, los g e n o veses, sobradamente avaros del rico comercio que hacan en las costas del Mar N e g r o , emprendieron cerrar su entrada los venecianos, y en su consecuencia apresaron muchos buques que navegaban por el Ponto E u x i n o con el pabelln de San Marcos y confiscaron sus mercancas. Inmediatamente la Repblica arm 33 galeras, cuyo mando dio Marco Ruzzini, con intimacin de pedir obtener la fuerza una reparacin completa. Este almirante encontr al E. de la Eubea 11 galeras genovesas que se dirigan Caffa; las atac, apres nueve y las envi Canda; mas el almirante genoves Felipe Doria vino bloquear aquel puerto de improviso, penetr en l viva fuerza, quem todo un barrio, solt todos sus prisioneros, y volvi tomar el camino de Galata, cuartel fortificado de los genoveses en el puerto de Constantinopla. Los venecianos enviaron entonces una embajada al emperador Cantacuzeno, proponindole una alianza ofensiva contra Venecia, alianza con cuyo auxilio po-

VEN
radas sus tripulaciones, o aprovecharon su posicin sino para saltar en tierra. No se trataba, pues, ya sino de marinar los buques apresados, y el joven Doria, volviendo otra vez atacar por retaguardia la lnea del almirante veneciano, en tanto que su tio la abordaba de frente, contribuy poderosamente la victoria. Fu completsima: 4.000 marineros soldados venecianos hablan perecido en las dos acciones; 5.800 prisioneros, entre los que se hallaba Ncolo Pisani, haban caido eu las manos de los genoveses, y Venecia fu obligada comprar la paz al precio de 200.000 florines pagados eu Genova para los gastos de la guerra. En tanto q u la Repblica de San Marcos expiaba tan cruelmente los triunfos de la campaa anterior, corra su Constitucin n u e v o s peligros, y Una conspiracin ms temible que todas las dems le haca olvidar la derrota de sus armas. Acababa de morir el dux Andrs Dndolo, el historiador ms antiguo de Venecia, y se le haba nombrado por sucesor Marino Falieri, viejo de setenta y seis aos, quien la antigedad de su casa, as como sus grandes riquezas, colocaban en el primer rango del patriciado veneciano. pesar de su mucha edad, Falieri se haba casado con uua mujer m u y joven y hermosa, por la que senta todos los tormentos de los celos, harto justificados por sus cabellos blancos. Recaan principalmente sus sospechas sobre Miguel Steno, uno de los tres jefes del tribunal de los Cuarenta, joven patricio, quien no la esposa del dux, sino una de las mujeres de su servidumbre, atraa cou frecuencia al palacio ducal. Ciego por su pasin, Falieri us de su autoridad para, echar Steno de una Asamblea pblica u n dia de fiesta en que crey sorprender entre su mujer y l signos de inteligencia, y el jefe de los Cuarenta se v e n g escribiendo en el trono ducal dos lneas insultantes para el honor del dux, injuria que exasper en el ms alto grado su odio contra su supuesto rival. Denuncile, pues, al Gran Consejo, reclamando un castigo ejemplar; pero e i C o n sejo, sea que admitiese como excusa el insulto hecho un noble veneciano con una exclusin pblica, sea que quisiera favorecer uno de los jefes del ms temido tribunal, declar que la licencia qu autorizaban las fiestas de Carnaval atenuaba la falta cometida, y no conden Sten o sino una pena ligera. Desde entonces el viejo dux envolvi en un mismo deseo de venganza al que haba cometido la ofensa y los que no haban querido castigarle, y procurando reanimar el odio secreto que el pueblo profesaba todava la aristocracia, que le haba despojado de sus derechos, se uni con los principales descontentos, los excit, record la insolencia de algunos jvenes nobles que abusaban de sus privilegios, y muy pronto el palacio ducal lleg ser por las noches el punto de reunin de todos los que queran en Venecia el triunfo de la democracia. Quince jefes principales haban reclutado cada uno 40 conjurados, y todos, al primer toque de la am pana de S a n Marcos, que no sonaba

VEN
jams sin orden del dux, deban marchar armados la plaza, ocupar todas sus avenidas y dar muerte los individuos del Gran Consejo medida que acudieran al palacio informarse de la causa de la seal de alarma, que n deba cesar un momento. La noche del 15 de Diciembre de 1355 fu la designada para la ejecucin; pero la vspera, uno de los conjurados sea por arrepentimiento por ignorancia del verdadero objeto de la conspiracin, revel algunos pormenores Nicolo Lioni, uno de los individuos del Consejo de los Diez, quien inmediatamente se dirigi al palacio del dux sin creer todava que l fuera el jefe de una trama tan bien urdida. Al oirle se tnrb Falieri, y sus respuestas y su vacilacin en mandar prender los culpables excitaron violentas sospechas, por lo que el Consejo mand prender inmediatamente varias personas cuyos nombres tena en su poder, y el torment les arranc la confesin completado su crimen, as como la lista de sus cmplices. Desd aquel momento fu vigilado el dux en su propio palacio, y el Consejo de los Diez, llamado fallar sobre su suerte, nombr por adjuntos en aquella grave ocasin 20 patricios de las familias ms antiguas, formando un tribunal que tom el nombre de giunta, y todos estuvieron acordes en dictar una sentencia de muerte. Marino Falieri fu decapitado en el mismo lugar donde se coronaban los duques, y hoy todava, en la sala del Gran Consejo, el sitio que deba ocupar su retrato est cubierto con un vel negro donde se leen estas palabras: Hic est l>>cus Marini Falieri, decapitati pro criminibus. Por esta poca vemos aparecer en la historia de las guerras venecianas el n o m bre de otro enemigo. Luis, rey de H u n gra, se crea con derechos las plazas martimas de la Dalmacia, que haban sido en otro tiempo una dependencia de su corona. Las reclam, pues, los v e necianos, y obtenida una negativa march contra ellos la cabeza de 50.000 soldados hngaros de caballera. Trevisa era entonces la nica ciudad que la Repblica posea en el continente italiano. Embistila Luis y emprendi minar sus altas fortificaciones; pero hall un obstculo invencible en la naturaleza del terreno tan pantanoso, que el agua brotaba en cuanto se cavaba la tierra, de suerte que no vio otro medio de reducir la plaza que por el ham bre y el bloqueo. Entre tanto Juan Gradnigo, que haba sido elegido dux al ocurrir la trgica muerte de Marino Falieri, muri tambin, y el Gran Consejo le nombr por sucesor Juan Delfiuo, proveedor la sazn de Trevisa, donde se hallaba encerrado. Si hemos de creer lo que dice Andrs Gataro, historiador de Padua, el seoro mand pedir al rey de Hungra que permitiese al nuevo dux atravesar libremente sus lneas para que fuera ocupar en Venecia el puesto que deba la confianza de sus conciudadanos, y fu tal la generosidad del monarca, que les concedi desde luego lo que pedan; pero otros cronistas pretenden que, a l a nega-

VEN

1289

tiva del rey, sali Juan Delfiuo de la ciudad la cabeza de 600 caballos y se abri paso por entre el ejrcito hngaro. Sea de esto lo que quiera, asustado Luis con la dificultad que experimentaba en proporcionarse vveres para sus numerosos soldados, tom el partido de retirarse, dejando solamente un cuerpo de 5.000 hombres, encargados de mantener el bloqueo de la ciudad, y envi al ban de Bosnia poner sitio Zara. Esta capital de la Dalmacia, perfectamente defendida por su posicin y sus murallas, habra desafiado probablemente todos loa e s fuerzos de la caballera hngara; ya el ban haba pasado ms de un ao delante de sus muros, cuando la traicin hizo lo qu no haba podido la fuerza. El convento de San Crisdstomo estaba enclavado en las murallas. El prior, que era alemn, se puso de acuerdo con algunos oficiales del ejrcito hngaro, compatriotas suyos, y por medio de escalas los introdujo en la plaza. Atacada as por sorpresa la guarnicin veneciana tuvo que retirarse al castillo, que fu tomado los tres meses. Durante este tiempo Spalatro y Trau abran sus puertas al rey Luis; Trevisa era cada dia ms estrechada, y los venecianos, viendo la i m p o sibilidad de resistir un enemigo quien no podan atacar en su elemento favorito, concluyeron al fin una paz onerosa para la Repblica, pues ceda al rey Luis la Istria, la Croacia y toda la Dalmacia, de suerte que el dux, que desde la conquista de Constantinopla llevaba el ttulo fastuoso de seor de una cuarta parte y media del Imperio romano, tuvo que contentarse hasta poca ms afortunada con el modesto ttulo de dux de Venecia. Lorenzo Celso haba sucedido c o m o dux Juan Delfino (1361) y Marco Cornaro Lorenzo Celso (1365), sin que su magistratura se hubiese sealado con otros acontecimientos que la represin de algunas sediciones en la isla de Canda, cuando Andrs Contarini fu llamado eu 1367 la primera dignidad de la Repblica en momentos que esta Repblica iba verse expuesta pruebas ms rudas que cuantas hasta entonces haba sufrido. El primer acto del largo drama, llamado en los anales venecianos la guerra de Chiognia, fu originado por el resentimiento que haban concebido los venecianos contra Francisco Carrara, seor de Padua, que durante la expedicin dirigida contra ellos por Luis de Hungra, haba proporcionado constantemente vveres al ejrcito de aquel principe. Atacaron, pues, sus Estados en el mes de Octubre de 1372, y en menos de un ao, pesar de los socorros del vaivode de Transilvauia, le redujeron enviar su hijo para pedir do rodillas al Senado de Venecia qne se dignara conceder la paz su padre. Semejantes humillaciones no so olvidan n u n ca; as es que Carrara aprovech la primera ocasin de ligarse con los eternos enemigos de los venecianos, los genoveses, que les disputaban la posesin de la isla de Tenedos; mas no se content con entrar personalmente en la alianza genovesa, sino que envi todas partes emi:i>:

1290

VEN

VEN
de aquel modo el orgullo del Senado, y temiendo que la desesperacin diese los venecianos nuevos recursos, quiso concluir un tratado sobre bases que le parecan tan ventajosas; pero el antiguo odio de los genoveses no estaba satisfecho: No obtendris la paz, respondi Doria l o s embajadores-, sino cuando hayamos embridado con nuestras manos los caballos de bronce que hay en vuestra plaza de San Marcos, pues slo ponindoles u n freno "nosotros mismos es como estaremos seguros de su docilidad. Rechazados as los venecianos, no pensaron ya sino en defenderse, y creyeron que slo u n hombre podra salvarlos. Vettor Pisani sali de la prisin para ponerse la cabeza de las fuerzas de la Repblica. Madera, metales, cables, todo fu empleado en construir armas galeras; los canales que conducen Venecia fueron cerrados con estacas cadenas; barcos redondos cargados de artillera, cuyo uso empezaba generalizarse, fueron colocados las entradas de dichos canales; todos los ciudadanos se hicieron soldados bajo la direccin de un jefe que crean invencible, y el viejo dux Contarini. llevando el estandarte de San Marcos, declar que pesar de sus setenta y dos aos se embarcara en la galera del general. Tanto entusiasmo y perseverancia fueron al fin recompensados: el sitio de Chioggia dur seis meses, y los g e n o veses tuvieron que defenderse su vez, y fuerza es confesar que lo hicieron con valor, destruyendo en ms de una ocasin en sus vigorosas salidas los trabajos que los venecianos dirigan contra Chioggia; pero Cario Zeno haba llegado de Canda al sc-corro de San Marcos. Sus c a torce galeras iban llenas de provisiones de toda especie, y los genoveses, cuyas comunicaciones con el Continente haban sido cortadas, tuvieron al fin que rendirse, habiendo perdido 29 galeras y la mitad de su ejrcito. Sin embargo, esta importante indemnizacin de los venecianos no pona trmino la guerra. Venecia no estaba ya amenazada de exterminio; pero quedaban todava armados contra ella enemigos formidables. El Tesoro de San Marcos estaba exhausto: todas las ciudades sujetas la Repblica fueron desguarnecidas para fortificar la capital: haban sido tomadas Trieste, Capo de Istria y Arbo. Los hngaros haban reducido al ltimo extremo Trevisa, y lo que era ms desagradable que la prdida de una ciudad de una batalla, Vettor Pisani haba muerto en Manfredonia, adonde haba ido en busca de vveres. Nombraron por sucesor Cario Zeno, quien, perdida la esperanza de salvar Trevisa, que Carrara sitiaba con los hngaros, indujo los venecianos cederla Leopoldo, duque de Austria, que este -precio consenta en separarse de sus aliados; despus, no teniendo ya territorio que defender en el Continente, reconcentr todos sus esfuerzos en el armamento de una nueva flota, que pareci los genoveses bastante respetable para acceder al fin la paz, de que fu mediador el conde Amadeo de Saboya. El tratado, fu firmado en Turin el 6 de Agosto de 1381,

VEH
y e n su virtud los venecianos deban abandonar Tenedos, causa primera de aquella lucha sangrienta, devolver Carrara la integridad de su territorio y reconocer nuevamente al rey de Hungra por nico dueo de toda laDalmacia. As concluy la guerra de Chioggia, que dej extenuadas en recursos de hombres y dinero las dos grandes potencias martimas de Italia, sin proporcionarles ventaja alguna en medio de tantos sacrificios. Con todo, era tal la poderosa organizacin de la Repblica de Venecia, tal la energa de sus ciudadanos y los recursos de su Marina, que pocos aos despus de la paz de Turin haba reconquistado en Europa su rango y su influencia. En el ao 1.3.86, la isla de Corf,.escapndose del yugo de los napolitanos, se entreg voluntariamente Venecia, que por la m i s m a poca se apoderaba de Durazzo, Argos y Napoli de Romana; adems, su profundo resentimiento contra el seor de Padua, Francisco Carrara, se despert los primeros sntomas de prosperidad, y para vengarse de la liga que l haba armado contra ella excit su vez la ambicin de los seores de Verona y se comprometa pagarles s u b s i d i i s mientras Carrara no fuera expulsado de Padua. De esta poca data la verdadera intervencin de I 0 3 venecianos en las contiendas de la pennsula. Ocupados en su poder martimo, 'no prestaban al parecer hasta entonces inters alguno aquellas ricas provincias que perciban sobre el Continente desde lo alto del campanario de San Marcos; pero cuando Mastino della Scala, cumpliendo la tarea que se haba impuesto, derrib Francisco Carrara para ponerse en su lugar, y ensanch sus fronteras hasta las lagunas, comprendi Venecia que poda perderlo todo con tan poderosa vecindad, y que vala ms traer Padua al hijo de Carrara que ver ondear pocas millas de distancia la bandera de uno dlos prncipes ms temibles de la Italia Superior. Restablecido Francisco Carrara por los venecianos, les sirvi fielmente reprimiendo alternativamente la ambicin de los seores de Verona y la de los Visconti; sin embargo, el espritu de conquista que impela al d u x Miguel S t e n o ilustrar su reinado con alguna brillante empresa, le movi probar de nuevo la suerte de la guerra. Padua fu atacada so pretexto de socorrer los vicentinos, que para escapar de la dominacin de Carrara se haban entregado los venecianos. El sitio fu largo, y sin la traicin de los cen telas encargados de vigilar la puerta da Santa Croce, hubiera durado mucho ms; viendo Francisco en la plaza al enemigo, organiz rpidamente la defensa de las calles con numerosas barricadas, y d e s pus pidi u n armisticio y un salvoconducto para dirigirse al campo de los venecianos. All expuso su resolucin de defenderse hasta el ltimo extremo si no le concedan condiciones honrosas; y t o m o los tres proveedores de San Marcos, encargados de cuidar de la direccin de la guerra, le respondiesen que no tenan poder bastante para tratar con l, y por lo tanto deba ir ver al dux rendirse

sarios para excitar contra la dominadora de los mares la envidia de las dems naciones, y m u y en breve el rey de Hungra, el patriarca de Aquilea, seor del Friul, los Scaligeros, prncipes de Ve.rona, el duque de Austria y la reina de aples formaron una liga formidable, que pareca deber abrumar Venecia bajo el nmero de sus adversarios. Juan Obizzi, general de Francisco Carrara, entr el primero, como el ms vecino, en el Estado Veneciano, en tanto que el vaivode de Transilyania asolaba el territorio de Trevisa. Durante este tiempo, Genova, la que el almirante Vettor Pisani haba causado m u c h a s vergonzosas derrotas la cabeza de la Escuadra veneciana, en los mares de L e v a n t e , acababa de enviar al Adritico una Escuadra poderosa, que las rdenes de Luciano Doria amenazaba Venecia, y haba obligado al Senado llamar Pisani de las aguas de Chipre, que recorra entonces como vencedor, para venir defender le entrada de las lagunas. Las dos Escuadras se encontraron en la costa de Istria el 29 de Mayo de 1379; pero Pisani haba ya perdido la mitad de sus tripulaciones causa de la peste que se habla declarado bordo de sus buques; en vano quiso suplir con su valor y con la impetuosidad de su ataque la debilidad numrica de sus marinos; en vano el almirante Luciano Doria pereci en la refriega, y el buque que montaba fu cogido al abordaje: los genoveses, mandados por Ambrosio Doria, hermano de su almirante, cobraron nimo al ver la dificultad que experimentaban los buques venecianos en maniobrar, y en menos de dos horas les perteneci la victoria, quedando en su poder 15 galeras y 1.900 prisioneros, entre ellos 24 individuos d e l G r a n C o n s e j o . En cuanto P i s a ni, que se haba refugiado en Venecia con siete navios, fu encerrado en un calabozo sin consideracin su gloria pasada, y sin que quisieran reconocer sus enemigos que haba sido vencido ms bien por la enfermedad que por ellos. Por lo demas, esta injusticia recibi bien pronto su castigo. Envanecida con su triunfo la flota genovesa, atac Chioggia por mar, en tanto que Francisco Carrara lo haca por las lagunas, y bien pronto aquel baluarte de Venecia vio flotar sobre sus torres el estandarte del seor de Padua. R o ta as la lnea de defensa que forman las islas largas y estrechas que separan Venecia de la alta mar, se apoder de toda la ciudad el terror, y el Senado, sufriendo la influencia de una muchedumbre que se reuna todos los dias alrededor del palacio de San Marcos para pedir la paz grandes voces, envi tres embajadores Chioggia, I03 que introducidos en el Consejo que presidan Carrara y Doria, pusieron en pianos de stos una hoja de pergamino diciendo: Nuestro dux nos ha dado esta hoja en blanco fin de que vosotros m i s m o s dictis las condiciones que tengis bien imponernos. De antemano las acepta, de antemano consiente en t o dos los sacrificios: con tal que Venecia conserve su libertad, sufrir la ley del vencedor, por rigurosa que sea. Carrara, umamente complacido de ver humillado

VEN
sin condiciones, Carrra, prefiriendo la palabra de stos la de un bravo militar, se dirigi al general de la Repblica, Galeas de Mantua, y le dijo: General, pongo en vuestras manos mi fortuna y la de Padua; quedad dueo de la Ciudad, y si no puedo obtener d Venecia que ratifique las condiciones que me es posible aceptar,, prometedme que me devolveris, en el estado en que os lo dejo, eldepsito que confo vuestra lealtad. Lia manera con que el dux y el seoro correspondieron esta confianza ser siempre uu mancha para el Gobierno de la Repblica; Fadua vio desplegarse Sobre sus murallas el pabelln de San Marcos, cuya sombra deban vivir en lo sucesivo sus habitantes, y Carrara, sepultado en una prisin con sus hijos, fu ahorcado como ellos, por orden del Senado. Si semejantes crueldades pudieran disculparse con l triunfo, Venecia tendra una disculpa. S u terrible poltica la proporcion todas las provincias que todava forman hoy el listado Veneciano. F t i o , Bellune, Fadiia, ViCencia y Verona no fueron ya gobernadas sino por podests enviados por Venecia,. cuya preponderancia en Italia aceptaron desde entonces todas las dems potencias.

VEN

VEN

1291

raciones hasta media noche en que fu arrestado, y al dia siguiente le aplicaron el rudo tormento de la estrapada trato de la Cuerda, que haca mucho ms cruel y doloroso una herida recibida en el servicio de aquella Repiiblica que lo entregaba los verdugos. Es cierto que confes en medio de los tormentos la traicin de que se le acusaba ? Esto es lo que no prueba ningn documento autntico; sin embargo, fu condenado muerte y ejecutado entre las dos columnas que se levantaban orillas del Gran Canal en la piazzetta de San Marcos. Despus de esta triste venganza fu concluida la paz, que dur hasta el ao de 1438, poca en que el Seoro y el duque de Miln vino poner otra vez en campaa las fuerzas venecianas. Las hermosas llanuras que riegan el Adda, el F, el Tesino y el Adige llegaron ser nuevamente teatro de com' bates donde la fortuna de las armas abandon y sigui alternativamente la bandera de San Marcos, segn el talento del jefe quien la confiaba la Repblica. Francisco Sforza, la cabeza de los milaneses, hizo sufrir desde luego los venecianos derrotas sobre derrotas. Flasencia, la ms fuerte de sus plazas en las orillas del F, habla sido tomada por asalto; su flota haba sido quemada y su Miguel Steno haba muerto en 1413, ejrcito hecho prisionero; pero Sforza siendo su sucesor Toms Mocnigo, cudej la bandera de Miln por la de Veya hbil conducta supo agregar las necia, y la victoria le sigui al campo veposesiones de la 'Repblica la provincia neciano. Rescat Flasencia, se apoder del Friul. Luis, patriarca de Aquilea, de Abbito Grasso, someti todo el pas que la posea, se atrajo aquella agresin que baan los hermosos lagos Mayor, de temible alindose con el emperador SiComo y de Lugano; Romagnano, Tortogismundo, en el momento en que se esn y Alejandra le abrieron sus puertas, forzaba por rescatar de los venecianoslas y Crema y Lodi fueron sometidas pocos ciudades principales de la Dalmacia, que aos depues por Miguel Cotignola, otro haban quitado al rey Ladislao. Atacada general de los venecianos; de suerte que U d i n o por Felipe Arceli, general de la los milaneses se vieron obligados acepRepblica, se rindi el 7 de Junio de tar en Brescia el 27 de Septiembre de 1449 1420, y toda la provincia fu sometida en una paz onerosa por la que se aseguraba la misma campaa. El conde de Goritz Sforza sus expensas un Estado indedio adems en homenaje al dux las tierpendiente compuesto de Novara, Tortoras que ocupaba como feudatario de la na, Alejandra, Pava, Flasencia, Parma. Iglesia, de suerte que todo el Friul vino Cremona y las ricas provincias que las formar parte integrante de los Estados rodean; posesiones las cuales agreg Venecianos. Tres aos despus (1423) supronto la del Milanesado, ya impotente ceda Mocnigo Francisco F o s c a r i , y s u para defenderse. Hasta qu punto haba ardor militar arrastraba Venecia nueservido los intereses de su patria el vas e x p e d i c i o n e s : aliada la Repblica dux Francisco Foscari excitando entre con Florencia declar la guerra al duque los venecianos el espritu de conquista y de Miln, y las tropas venecianas, manobligndoles de este modo atacar Midadas por el hbil general Carmagnola, ln sin provocacin alguna? Cuestin era ganaron muchas victorias que tuvieron sta que el porvenir deba decidir y que por resultado la sumisin San Marcos en efecto decidi contra l. La caida de del Bergamasco, del territorio de Cremolos Visconti, llamando los Sforza al trona y del de Brescia. En 1428, por men de Miln, fu la causa primera de las diacin del papa Martin V, obtuvo la paz guerras en que pronto iban verse emel duque de Miln, que por otra parte peados franceses y alemanes por la poceda los venecianos sus conquistas; sesin de su mismo Milanesado, guerras pero encendida de nuevo la guerra en en que Venecia fu comprometida ms 1431, Carmagnola fu derrotado cerca de de una vez y que la pusieron dos dedos Soncino por Francisco Sforza, h tanto de su prdida; pero entre tanto la s e g u n qu la flota veneciana lo era completada mitad del siglo X V , es decir, la poca mente en el P por las galeras milanesas. aquella que hemos llegado, es sin conAcusado de traicin Carmagnola, cuya tradiccin el perodo ms brillante de derrota se explicaba por una epizootia los fastos de Venecia. que haba desmontado la mitad de su caballera, fu llamado Venecia bajo Las armas le haban dado la gloria y pretexto de redactar las condiciones de vastas provincias en tierra firme. S u u n tratado de paz que los venecianos debandera ondeaba desde el pi de los Alseaban concluir. Introducido en el Senapes hasta Raveua, que acababa de quitar do, le retuvieron all con fingidas delibe los Polenta, Cervia y Rmini; desde la
1

Istria hasta Bergamo y Brescia, toda la costa de la Dalmacia reconoca su autoridad; haba quitado la ciudad de Veglia los Frangipani, y Lepanto, Patras, Modon, Coron, Argos y Npoli de Romana se haban entregado ella; posea Chipre y Canda, y, sin embargo deba su poder mucho ms su comercio que sus conquistas. Desde las playas del Mar Caspio hasta la Cirenaica, sobre las orillas del Mar Negro, en la de Azof y sobre las mrgenes del Pouto Euxino, en los Dardanelos, en el Archipilago. en las costas de Siria y en las del frica tenan los venecianos almacenes donde cambiaban los productos de tantas regiones diversas, que su poder martimo transportaba hasta los confines del mundo conocido. Todos los aos salan numerosas flotas de las lagunas para ir buscar hasta en los puertos de Caffa, en la embocadura del Tais, los productos del Asia Central, en el Egipto los del Mar Rojo y de la India, para salir del Estrecho de Gibraltar y llevar Portugal, Espaa, Francia, Pases-Bajos Inglaterra los preciosos gneros de Oriente. Tres mil trescientos buques tripulados por 40.000 marineros apenas bastaban tan activa navegacin, y 16.000 obreros haba empleados en los arsenales de Venecia para construir reparar el i n m e n s o material de la Marina veneciana. pesar delbueu xito de las guerras emprendidas por instigacin de Francisco Foscari, este dux habra estado ms acertado dirigiendo los esfuerzos de su pas sobre el desarrollo d e s s fuerzas martimas, fuentes principales de su riqueza, que armando hasta 18.000 caballos y doble fuerza de infantera para adquirir algunas provincias continentales codiciadas por todos los prncipes vecinos. Por lo dems Foscari experiment duramente la ingratitud de esa Repblica la que haba querido servir. El hijo nico que tenia fu por una mera sospecha preso, atormen-, tado y desterrado, y el desgraciado-padre, obligado abdicar los treinta y cuatro aos de reinado (1457), sali del palacio ducal los ochenta y cuatro de edad para morir de dolor oyendo la c a m pana de San Marcos anunciar la eleccin de su sucesor. El fin del siglo X V no trajo otro engrandecimiento al poder veneciano que la posesin completa del reino de Chipre, donde largo tiempo haca que Venecia ejerca grande influencia, y que le toc por sucesin la muerte de Jacobo de Lusian, esposo de Catalina Crnaro, hija adoptiva de San Marcos; pero esta nueva adquisicin fu ms que compensada por las prdidas inmensas que tuvo que sufrir el comercio veneciano cuando el descubrimiento de la Amrica y el del paso las Indias por el Cabo de Buena Esperanza colocaron la Espaa y Portugal en el primer rango de las potencias comerciales y martimas. Por otra parte, Constantinopla haba caido en manos de los turcos; el Imperio griego no exista ya ni aun de nombre, y la necesidad de resistir las armas otomanas haba ocupado de tal modo los venecianos, que por decirlo as haban per-

1292

VEN

VEN
la Repblica, y 12.000 hombres de m i l i cias venecianas. Nicols Orsini, conde de Petigliano, y Bartolom de Alviano, eran los dos jefes de aquel ejrcito. Luis XII por su parte haba pasado los Alpes la cabeza de un ejrcito de 30.000 hombres, 20.000 infantes y 10.000 caballos. El combate entre las dos potencias rivales se verific en las mrgenes del Adda el 14 de Mayo de 1509 , quedando en el campo de batalla 6.000 venecianos, y herido y hecho prisionero Bartolom de Alviano. Quince dias despus de esta completa victoria Luis XII habla conquistado ya toda la parte del territorio veneciano que le sealaba el tratado de Cambrai; Caravaggio, Bergamo, Brescia, Crema, Cremona, hasta Pescara, adonde se haba retirado primeramente el resto del ejrcito veneciano, hablan abierto las puertas los franceses, y esta rpida sumisin fu para todos los enemigos de Venecia la seal de invadir . sus fronteras. El duque de U r b i n o , la cabeza de las fuerzas pontificias, se apoder de Rmini, Cervia, Faenza y Ravena, en tanto que Alfonso de Este ocupaba la Polesina de Rovigo, antiguo patrimonio de su familia, y el marqus de Mantua se apoderaba de Asla y de L u n a t o , y el duque de Brunswick tomaba Feltre y Bellune en el Friul, pues todas las ciudades de la Istria y de la Dalmacia levantaban unas la bandera de la Casa de Austria y' las otras la del rey de Hungra. En este desastre general no se abandon la Repbliea al desaliento, y hall su salvacin en el nmero misino de sus enemigos, que no tardaron en dividirse entre s. El papa Julio II no amaba los franceses ni los alemanes; habla aceptado y deseado sus socorros solamente para obligar Venecia renunciar aquellas de sus posesiones que dependan de la Iglesia; pero una vez conseguido este objeto, su mayor deseo era forzar los ultramontanos repasar los Alpes. Seis embajadores venecianos fueron Roma hacer una pblica retractacin, y el 24 de Febrero de 1510 levant Julio al Estado de San Marcos las censuras eclesisticas con que le haba castigado el ao anterior. Retirndose luego de la Liga de Cambrai, concluy con los venecianos una alianza en la que . quiso hacer entrar al rey de Inglaterra y los suizos. El primero se neg, y los segundos, ms dciles, invadieron el Milanesado, y con esta diversin obligaron los franceses replegarse sobre Miln, abandonando la Venecia. El emperador Maximiliano por su parte haba perdido Padua, recobrada por el conde de Petigliano, y los venecianos, aprovechando los nuevos favores de la suerte, haban dividido su ejrcito en dos cuerpos, de los cuales uno cubra Bassano, Feltre, Cividale y. casi todo el Friul, en tanto que el otro enarbolaba de nuevo el pabelln de San Marcos sobre Monselice, Montagnana, Rovigo y todo su territorio. Entre tanto, habiendo sabido Julio II que el emperador de Alemania y el rey de Francia, que acababan de verse tan completamente abandonados por l, trabajaban por reunir un concilio en Pisa para destituirlo.

VEN
emple toda la energa de su voluntad y todo el ardor de su carcter en ligar contra la Francia las potencias de Europa, como las haba ligado contra Venecia Durante esta liga, llamada la Liga Santa, fu cuando Gastn de Foix gan en el discurso del ao de 1512 la victoria de Ravea, que le cost la vida. Por lo demas, sta fu la ltima ventaja que obtuvieron los franceses en aquella guerra; Julio hall medio de separar del partido de stos al emperador de Alemania, con quien oblig los venecianos concluir una tregua de diez meses, tregua onerosa para el Estado de San Marcos. As es que la muerte del papa se unieron los venecianos los franceses para atacar los alemanes y espaoles. E n los tres aos sucesivos (desde 1513 hasta 1516), continu la guerra bajo este n u e v o aspecto con varia suerte, hasta que Carlos V y Francisco I concluyeron al fin la paz, cuyo favor recobraron los venecianos todos sus Estados de tierra firme. contar desde esta poca, en que haba estado Venecia punto de pagar tan cara su intervencin en los asuntos del Continente, evit todas las ocasiones de tomar una parte demasiado activa en las guerras de Italia, y puede decirse que su papel se aminor en Europa. Habla resistido la liga ms formidable que se hubo visto en el espacio de muchos siglos; pero lo haba hecho expensas de los tesoros amontonados en sus arcas por un inmenso comercio que disminua cada dia por la competencia de naciones rivales que aprovechaban las nuevas vas abiertas la navegacin. Por otro lado los turcos se hacan ms terribles que nunca en el Mediterrneo. Selim I se habla apoderado del Egipto, cuyo comercio haban, monopolizado, hasta entonces los venecianos, y en 1540 tuvieron que ceder Solimn casi todas las islas del Archipilago, asi como las plazas ms importantes de la Morea. Treinta aos ms adelante (1570), en los momentos en que Luis Mocnigo acababa de ejercer las funciones de d u x , rom piendo la paz Selim II se presentaba en actitud hostil delante de Chipre. A este ataque respondieron los venecianos con un llamamiento todas las naciones cristianas, fin de defender contra los musulmanes ese ltimo baluarte de la fe catlica en Oriente, Po V dio el ejemplo envindoles 12 galeras las rdenes de Marco Antonio Colonna, y la Espaa envi 52 mandadas por Andrs Doria. Venecia por su lado haba reunido 160 velas las rdenes del almirante Zeno. Todas estas fuerzas se juntaron en Ganda; pero la discordia que estall entre ellas las hizo i n t i l e s , y los turcos, habiendo podido desembarcar sin oposicin, tomaron por asalto , Nicosia, y las dems plazas, aterradas con aquel desenlace tan terrible, se apresuraron abrirles las puertas, excepcin de Famagusta. Antonio Bragadin, que mandaba la guarnicin, sostuvo el sitio durante un a o , y no se rindi sino cuando le faltaron las municiones. La batalla de Lepanto, en la que los venecianos temaron la mayor parte, vino vengar su derrota; pero no por eso

manecido extraos la conquista del Milanesado por los franceses, asi como la del reino de aples por los espaoles, acontecimientos ambos que modificaron profundamente el estado poltico de la Italia. Verdad es que Venecia haba contrado una alianza nominal con Luis X I I , cuando se present como heredero de los Viscouti para quitar el Milanesado los Sforza, y aunque ella no hubiese tomado una parte activa en la guerra, haba obtenido por recompensa de su cooperacin moral Cremona y la Ghiara de Adela. Sin embargo, cuando principios del siglo XVI se vio el rey de Francia en pacfica posesin de la herencia do Valentina de Miln, se dio no solamente deplorar las provincias que miraba como inalienables, sino reivindicar Brescia y Bergamo, que. formaban parte del ducado de Miln cuando ste perteneca los Visconti. Por su parte, el emperador del Occidente, Maximiliano, vea una usurpacin al Imperio en la posesin de Treyisa, Padua, Verona y Vicencia por los venecianos, y el papa Julio II consideraba como enemigos de la Santa Sede los detento res de Ravena, Cervia y"Rlmini. Tales fueron los pretextos y el origen de la Liga de Cambrai, formada por toda Europa contra Venecia sola. El ao de 1508 fu cuando las potencias contratantes firmaron en Cambrai este tratado, donde se deca que habindose aliado el emperador y el rey de Francia instancias de Julio II para hacer la guerra los turcos, era indispensable antes poner trmino a las prdidas y daos causados por los venecianos, no solamente la Santa Sede Apostlica, sino al Santo Imperio Romano, ala Casa de Austria, los duques de Miln, a los reyes de aples y otros muchos principes, ocupando y usurpando sus posesiones, tierras, villas castillos; de suerte que los venecianos tenan que devolver al papa las ciudades de Ravena, Cervia , Faenza y Rmini; al Imperio romano las de Padua, Vicenciay Verona; la Casa de Austria las de Roveredo, Trevisa y el Friul; al rey de Francia las de Bergamo, Brescia, Crema, Cremona y todas las d e p e n dencias del Ducado de Miln; al rey de aples las de Trani; Brindis, Otranto, Gallpoli, Mola y Polignano; al rey de Hungra la Dalmaca; al duque de Saboya la isla de Chipre, y las Casas de Este y de Gonzaga las posesiones conquistadas las mismas; de suerte que no d e ba quedar aquella potencia, que contaba entonces ms de tres millones de subditos, ms que la ciudad de Venecia y sus lagunas. Aunque sin aliados en presencia de tantos enemigos, los venecianos no desesperaron de la fortuna de San Marcos: con el auxilio de sus riquezas enganchaban buen nmero de osos condottieri que vendan sus soldados al que ms les ofreca y que por espacio de ms de un siglo decidieron de la suerte de las armas en Italia. Asi lograron reunir sobre las mrgenes del Oglio 2.000 lanzas, lo que s u pone cerca de 10.000 caballos; 1.500 caballos ligeros italianos; 2.000 estradiotas; 18.000 hombres de infantera sueldo de

VEN
haban dejado d o perder la isla de Chipre, que no recobraron ni con la paz concluida con el sultan en el mes de Marzo de 1573. El siglo X V I I comenz para Venecia con una nueva querella con la Santa Sede. Tres causas la hablan producido: 1 . , la prisin de un cannigo de Vicenza y del abate de Nervesa por orden del Consejo de los Diez; 2 . , el restablecimiento de un desreto que prohiba los eclesisticos adquirir bienes races; 3 . , la prohibicin publicada en 1603 por el Senado de edificar nuevas iglesias sin expreso permiso. Paulo V, soberano pontfice la sazn, vio en estas decisiones otras tantas medidas atentatorias las inmunidades eclesisticas, y en su consecuencia fulmin el 17,de Abril en pleno Consistorio una sentencia monitorial, por la que declaraba al dux y todo el Senado excomulgados, y en entredicho la Seora de la Repblica, si los veinticuatro dias siguientes la sentencia no estaban derogadas las dos leyes y puestos disposicin del nuncio los dos presos. Habituada Venecia largo tiempo, hacia resistir las pretensiones de la Iglesia, y que profesaba la independencia de sus opiniones religiosas hasta el punto de decir pblicamente que sus ciudadanos eran venecianos antes de ser catlicos, no hizo caso de los rayos del Vaticano y prohibi todos los prelados publicar y los m a gistrados dejar fijar cualquier breve, bula escrito procedente de Roma. Luego que espir el plazo, mand el Senado que continuara celebrndose el servicio divino como siempre en todas las ciudades del Estado. Los jesutas, tetinos y ca^ puchinos fueron los nicos de todas las corporaciones religiosas que obedecieron en aquella ocasin el entredicho pronunciado por el pap. Los dems eclesisticos siguieron en el ejercicio de su ministerio; en tanto que quisieron observar fielmente la decision del papa, reciban orden de dejar las tierras de la Repblica. As se vio el 9 de Mayo de 1606 salir los jesutas procesionalmente de Venecia las nueve de la noche, llevando cada uno colgado al cuello una caja que contena la Sagrada Eucarista.
a a a

YEN
buen sentido pblico, y probablemente tambin los sentimientos ntimos de Fra-Paolo, menos avanzado de lo que se haba credo en la va de la Reforma, frustraron sus esperanzas. A l ao siguiente (1607) el cardenal Joyeuse, enviado Venecia por Enrique IV, tuvo muchas conferencias con el Senado y pas Roma, donde supo decidir Paulo V un acomodamiento ya necesario en el inters de la Religin. En su consecuencia, el 21 de Abril fueron puestos en manos del embajador de Francia los dos presos eclesisticos, en tanto que el cardenal, entrando en el Consejo, donde el Senado estaba reunido, levant el entredicho y las censuras', aunque la Repblica no quiso consentir el restablecimiento de los jesutas. Pocos aos despus tuvieron los v e n e cianos que defenderse contra los uscoques, piratas ilirios, sostenidos secretamente por el Austria, y acaso contra una conjuracin tramada por el marqus de Bedmar, embajador de Espaa en Venecia. Sera el ao 1618 cuando , segn Saint-Real, aquel imprudente diplomtico, despus de haberse entendido con D. Pedro de Toledo, gobernador de Miln, y el duque de Usuna, virey de aples, emprendi derribar la Repblica cerca de la cual estaba acreditado por su corte. Fomentar las divisiones; introducir en las tropas de la Seora hombres vendidos Espaa; ganar por medio de presentes promesas algunos jefes influyentes, tales hablan sido los preliminares de sus proyectos. Despus deberan marchar las tropas del Milanesado contra la Venecia, y cubrir las lagunas de barcos cargados de soldados, en tanto que los conjurados, pegando fuego al arsenal, se apoderaban de los puntos importantes, degollaban al Senado y proclamaban al rey de Espaa soberano de Venecia. La vigilancia de la polica secreta supo descubrir tiempo la conspiracin, y multitud de aventureros, cmplices de Bedmar, fueron condenados muerte y ejecutados, y el mismo marqus tuvo que huir Miln. Se han suscitado dudas sobre la autenticidad de esta conjuracin, mucho ms conocida en efecto por la obra de Saint-Real que por los documentos histricos. M. D a m , despus de largas investigaciones, cree haber hallado el hilo de aquella vasta intriga en el designio formado por el duque de Osuna de apoderarse del reino de aples en provecho suyo. Segn este autor, para ocultar el duque al de Bedmar su connivencia con Venecia, que por odio Espaa le apoyaba en sus ambiciosos proyectos, asalariaba en Venecia gentes quienes engaaba tambin, pues crean que trabajaban en una trama que tena por objeto la conquista de la Repblica por los espaoles. Sea de esto lo que quiera, los turcos fueron para los venecianos durante todo el resto del siglo XVII los enemigos ms temibles. El ao de 1669, pesar de los refuerzos que llevaron de Francia Canda los duques de Beaufort y de Navaille, tuvo que ceder aquella isla un sitio de veintinueve meses, el ms mort-

VEN

1293

fero de cuantos haba habido en el espacio de muchos siglos, puesto que perecieron en l 30.000 cristianos y 108.000 infieles. En vano veng Morosini esta derrota con algunas conquistas en Morea: sta cay en poder de los turcos principios del siglo XVIII, y desde entonces Venecia, enclavada en los vastos Estados del Imperio de Austria, perdidas sus posesiones de Oriente y decados su comercio y su industria, no vivi ya sino polla tolerancia de sus poderosos vecinos. As es que cuando con motivo de las guerras de la revolucin pas un ejrcito francs a l a Alta Italia, el Senado fu impotente para hacer respetar la integridad del territorio veneciano. Al principio vio con alegra humillada el Austria, y despus se arm en su favor, menos por afeccin que por temor,, y sobre todo por odio los principios revolucionarios. Esta indecisin, esta variacin poltica no hizo otra cosa que comprometer ms y ms la existencia de n Estado cuyos resortes estaban gastados y cuya energa se haba extinguido en la forzada ociosidad de una larga paz. El 16 de Mayo de 1797 entraron 3.000 franceses en Venecia, al paso que el Senado se apresuraba pronunciar la abdicacin de su poder, devolviendo al pueblo la soberana que resida en sus manos haca tantos siglos: pero ya era demasiado tarde. La Repblica de San Marcos haba cesado de existir, y el tratado de paz de Campo-Formio dio. al .Austria Venecia y todo su territorio hasta el Adige. Desde entonces Venecia perdi su autonoma. Unida al Imperio austraco hasta 1805, fu incorporada en dicho ao por el tratado de Presburgo al nuevo reino de Italia, y as continu hasta 1815 en que volvi poder del Austria. Las conmociones de 1848 le dieron por un momento la libertad, y todos los partidos le hacen esta justicia, que no manch su causa con los excesos que afligan entonces tantas otras provincias. Venecia, hoy una de las capitales del reino de Italia, se levanta del seno de las lagunas, unas dos leguas de tierra firme, sobre un grupo de setenta islotes, unidos unos otros por 329 puentes de un solo arco. S u forma irregular se aproxima la de un tringulo, y est dividida en dos partes por un canal llamado Canal Grande, cuya l o n g i t u d e s de 3.750 metros, y su mayor latitud de unos 70 metros. Pocas ciudades han sido ms descritas que Venecia representadas por el pincel bajo ms aspectos; y sin embargo, cuando el viajero se aproxima aquellas cpulas, palacios y torrecillas que salen del seno de las aguas; cuando se desliza en una negra gndola lo largo de aquellos canales silenciosos que corran por debajo de los balcones elegantes de los bellos edificios de los patricios, debidos al genio de los Palladio de los Sansovinos; cuando el ojo penetra por debajo de aquellos prticos de mrmol de aquellas fachadas ogivales, cuyo carcter oriental se revela cada paso, es imposible no experimentar una dulce sorpresa viendo de aquel modo realizarse los caprichos ms graciosos de la imaginacin. El islote ms considerable est ocupado
324

Desde entonces comenz una larga polmica en la que los cardenales Belarmino y Barcnio defendan los derechos del Papado, en tanto que la causa de Venecia era sostenida por el servita Pablo Sarpi, ms conocido con el nombre de FraJ'aolo. Bossuet ha dicho que debajo de su hbito ocultaba Sarpi un corazn calvinista, que trabajaba sordamente en desacreditar la Misa que deca todos los dias, y que, si no hubiera dependido ms que de l, habra arrastrado la Repblica una separacin completa, no slo de la corte, sino de la Iglesia de Roma. El hecho s que el sabio Bell, capelln de la Embajada inglesa , escribi entonces Diodati: Ecclesice Vneta) reformationem brevi speramus, y que le exhortaba venir su lado, pues le aguardaban con impaciencia su embajador y Fra-Paolo. Diodati particip esta correspondencia Duplessis-Mornay, jefe de los calvinistas en Francia, y parti para Venecia, donde el
V

1294

VEN

p o r la plaza de San Marcos y los monugrabados muy notables; pero Como se h a n mentos que la rodean. All se encuentran hecho muchas copias de ellos y se han rereunidos todos los recuerdos histricos tocado varias veces las planchas, es m u y de esa Eepblica que ha vivido gloriosadifcil procurarse las pruebas originales. mente catorce siglos. All descuella en Las composiciones ms notables de Veprimer lugar la baslica de San Marcos, neciano son los Retratos del papa Paucuyas columnas de Grecia, mosaicos de l III, de Francisco I, y de Carlos V; Bizancio y pinturas venecianas forman y los cuadros, los Israelitas cogiendo el uno de l o s templos ms ricos erigidos man; l o s Cuatro Evangelistas; una la verdadera fe. Contiguo la catedral se Natividad y otros muchos.. levanta el palacio ducal, cuyo estilo raVeneciano (ANTONIO): Biog. Pintor be nos recuerda el Cairo, Damasco Critaliano, que naci e n V e n e c i a , segn doba: visitarlo es hacer un viaje al traVassari, en Florencia, segn Baldinucvs de los anales venecianos que viven ci, hacia el ao 1 3 0 9 y muri en Florenen aquellos lienzos, donde los Ticianos, cia en el 1 3 8 4 en Pisa hacia 1 3 8 9 . F u los Tintoretos, Pablo Verones, Palma discpulo e n Florencia de Angelo Gaddi, Vecchio, Leandro Bassano y Carlos Cade quien adopt el estilo, y despus de gliari han trazado pginas inmortales, haber estado varios aos e n aquella ciuinspiradas por las conquistas los heroidad pas Venecia, donde los Diezle encos hechos de la Repblica. Verdad es cargaron pintar al fresco la sala donde que all se ve tambin la boca del len celebraban s u Consejo; pero no habiendo donde venan caer las delaciones dirisido recompensado este trabajo con -la gidas los inquisidores, los calabozos, largueza que l esperaba, sali de Venelos plomos bajo l o s c u a l e s encerraba una cia y v o l v i Florencia, donde ejecut implacable poltica los que intentaban varios trabajos m u y notables en el conentorpecer su marcha conocer sus de- vento del Espritu Santo y en otros edisignios; pero e n cambio all estn igualficios, de cuyas obras ninguna ha llegado mente < aquellas salas gloriosas donde e l hasta nosotros. Llamado Pisa para que Gran Consejo decida de la suerte de tancompletara la serie de escenas de la vida tas provincias inscriba en el Libro de de San Renato, que hablan sido empezaOro e n el nmero de los nobles veneciadas en el Campo Santo por Simon Meinnos los monarcas ms ilustres que solimi, por consejo de Vassari ejecut ios citaban este ttulo como un favor. D e s lienzos ms notables que se encuentran cribir las iglesias los palacios que me- en ella. Pint adems otros varios c u a recen en Venecia la atencin del obserdros, tanto en Pisa como e n Florencia, y vador por el monumento en s m i s m o ya en la edad madura dej la Pintura y por l o s objetos artsticos que contiene, se dedic al estudio de la Qumica y de sera escribir un libro y n o u n artculo. la Botnica; ejerci algn tiempo la MeEn el dia, la ciudad de San Marcos ha dicina, y segn Vassari sucumbi e n la perdido su importancia poltica, pero le peste que asol Florencia en el ao han quedado s u s riquezas artsticas. N o 1 3 8 3 ; pero varios historiadores florenticuenta ms que con la mitad de los dosnos han demostrado con documentos ircientos mil habitantes que la poblaban recusables que en el ao 1 3 8 5 aun viva en el siglo X V I I I ; sus canales estn deen Pisa. siertos y sus palacios abandonados; TriesVenede: Geog. Lugar de Francia, site le ha quitado su comercio, y la Frantuado e n el departamento de Lozre cia y el Austria s u independencia. A u n (Languedoc), municipio de Brenoux, cuando han querido favorecerla, se ha visto que la quitaban hasta s ttulo de con 1 4 8 habitantes. Reina del Adritico, atndola al ContiV e n e d i z o , za: ant. (V. ADVENEDIZO.) nente por medio de un camino de hierro Venedos: a d j . s. pl. Nombre de uu arrojado sobre aquellas lagunas; y sin pueblo de la Sarmacia, que fu estableembargo, lo que se ha hecho coutra ella cerse al N E . d e la G e r m a n i a . M A E DE por ella, no ha podido romper sobre s u LOS VENEDS: El Bltico. ' frente esa potica corona de obras m a e s Veneffle: Geog. Lugar y municipio de tras que prueban s u s derechos la MoFrancia, e n el departamento de Ille-etnarqua. Vilaine (Bretaa), distrito de R e n n e s , canton de Chteaugeron, con 3 8 3 habiVeneciano : a d j . L o perteneciente tantes. Venecia y s u s habitantes.adj. s. El Veneficiable: adj. Que se puede malenatural de Venecia.loe. adv. LA V E ficiar. NECIANA: Al uso de Venecia. Veneficiado: part. pas. de VENEFICIAR. Hisl. P A S C U A S VENECIANAS: DegeVeneficiar: v. a. Maleficiar hechizar. llo de los franceses en Verona, el lunes S e usa tambin como pronominal. de Pascua de 1 7 9 7 . Veneficio: s. m. Engao.Sortilegio, Veneciano (AGUSTINO): Biog. Clebre encanto, hechicera. grabador italiano, que naci fines del Venfico, ca: adj. y s. Hechicero, e n siglo XV y muri hacia el ao 15E6. Corno cantador , embaucador. Venenfico. varios de sus grabados v a n firmados con ant. fig. Malvado. los nombres Augustinus y Vencius de V e n g a s (MIGUEL): Biog. Historiador MUSS, se ha supuesto que el nombre de espaol del siglo X V I I I . Entr con l o s su familia era Mus Muzi. F u discpujesutas y fu enviado e n calidad de milo de Marco Antonio Raimundo, y ejecusionero Mjico y California y se ocut e n Roma con Marco de Ravenne v a p en recoger en aquellos pases . varios rios grabados de Rafael, principalmente. documentos que public bajo el nombre Despus de la muerte de ste se separ de: Noticia de la California y de su conde Raimundo y trabaj slo. Dej varios quista.

VEN

VEN
Vengasia: s. i . Bol. Gnero de plantas de la familia de las compuestas,'tribu de las senecineas, cuya especie nica es herbcea, ramosa, y crece e n California. V e n e l (ANDRS JOS): Biog. Mdico ortopedista, que naci en Genova en el ao 1 7 4 0 y muri en Orbe e n 1 7 9 1 . .Despus de hacer sus estudios se fij en Iverdum, donde fund una Escuela para las mujeres, para las que escribi una obra clsica de partos titulada: Compendio de instruccin p a r a l a s mujeres sabias. Hizo despus viajes cientficos.
Venel (GABRIEL FRANCISCO): Biog.

Mdico y qumico francs, que naci en Tourbes, cerca de Bezirs, e n el ao 1 7 2 3 y muri en Montpellier en 1 7 7 5 . Despus de hacer sus estudios en Paris se fu Alemania y all se ocup e n hacer el anlisis de las aguas de Seltz, cuya i n v e n cin artificial se debe su nombre. Obtuvo por oposicin la ctedra de Clnica mdica e n Montpellier, que desempe hasta su muerte. Bibl. H a publicado las obras siguientes: De humoriim crasiude; Memoria sobre las aguas de Seltz; Manual de Clnica mdica. V e n e l (LE): Geog. Lugar de Francia, en l departamento de I l l e - y - V i l a i n e (Bretaa), distrito y 1 6 kilmetros d Rennes, cantn de Chateaugiron, con 1 . 3 1 9 habitantes. V e n e l l e s (Venellce): Geog. Lugar y m u nicipio de Francia, situado en el departamento de Bocas del Rdano (Provenza), distrito, cantn y 8 kilmetros de A i x , con 8 0 0 habitantes. Venenable: adj. Susceptible de veneno; que se puede venenar. V e n e n a d o , da: part. pas. de V E N E N A R
y VENENARSE. Venenador, DOR, RA.) ra: ant. ( V . ENVENENA-

V e n e n a r : ant. ( V . E N V E N E N A R . )

Venenfero, ra: ant. Poi.

NOSO.)

(V. V E N E -

Venenfico: adj. Envenenador.Que tiene forma, que produce veneno. Veneno: s. m. met. Cualquier cosa gravemente nociva la salud.Cualquier cosa opuesta y nociva la salud del alma, buenas costumbres y pureza de l a fe.El afecto de ira rencor li otro sentimiento interior, y as se suele decir: Est hecho un veneno.La aspereza mal sabor de las frutas no maduras otras cosas.La Medicina remedio preparado e n l a botica.ant. El color de que nSan l o s tintoreros y pintores, por componerse las ms veces de minerales venenosos; y tambin se llamaba as aquel con que suelen afeitarse las mujeres.loe. adv. P o c o VENENO NO MATA:

Significa que las cosas daosas en poca cantidad no suelen daar. sase tambin en sentido normal. Med.,Leg. y Toxicol. Vamos o c u p a m o s en este artculo de esta interesante parte de la Medicina legal, que k tantas controversias ha dado lugar, y qu tantas observaciones minuciosas y brillantes ideas ha hecho sugerir los mdicos y los qumicos. Lo natural es que principiemos por decir lo que se debe entender por veneno, y desde luego tropezamos con que no estn conformes l o s autores

VEN
n a definicin de las sustancias venenosas. . Orilla, en su Tratado de Toxicologa, dice que por v e n e n o debe, entenderse toda sustancia que tomada interiormente aplicada de cual quier modo que sea sobre un cuerpo v i v o , en pequeas dosis, destruye la s a l u d acaba enteramente con la vida. Pero Devergie encuentra defectuosa esta definicin, por las dos razones siguientes: 1. Porque no hace diferencia entre las sustancias que obren mecnicamente, comprendindolas bajo el nombre de venenos, puesto que dice todo cuerpo, expresin que es igualmente aplicable al qumico que al mecnico. 2. Porque la expresin cuerpo vivo es demasiado vaga, dando lugar que se tome por veneno lo que no lo sea para el hombre, sindolo slo para ciertos animales. En su ltima edicin se hizo cargo Orfila de esta objecin de Devergie, y sus razones no alcanzan vencer la dificultad. Tratndose en Medicina legal de los envenenamientos del hombre, est m u y puesto en razn que no se refiera la palabra veneno sino los que lo sean .para aqul. Diremos, pues, que por veneno debe entenderse toda sustancia que tomada por el interior exterior del cuerpo del hombre pequea dosis es habitualmente capaz de alterar la salud de destruir la vida sin obrar mecnicamente y sin reproducirse. Esta definicin es en parte de Devergie y en parte de Frak. Lo que la diferencia esencialmente de Orfila y dems autores, es la exclusiva aplicacin al cuerpo del hombre, la exclusin del modo de obrar mecnico, y el no reproducirse. Las dos primeras circunstancias pertenecen Devergie, la ltima Frank. Con sta se excluyen los contagios; con la primera de aqul las sustancias que no son venenosas para el hombre, aun cuando lo sean para ciertos animales; y con la segunda el vidrio molido, el polvo del diamante, y, segn Plenck, el holln de las chimeneas. N o se crea, sin embargo, que con la definicin que adoptamos se ponga de un modo terminante una linea divisoria eutre el veneno y el medicamento: sta es una tarea superior h o y dia las fuerzas del mdico legista. Todo lo que no sea el objeto diverso que se tiene en la administracin de un medicamento y de un veneno, las dosis que se dan y las circunstancias en que se emplean, sera.engolfarse en un laberinto de dificultades cada vez mayores.
a A

VEN
mercurio, el amoniaco, la estricnina, etc., etc., y son medicamentos cuya accin se atribuye la curacin el alivio de ciertos males. Estas sustancias, pues, no son venenosas, pesar de ser dadas pequeas dosis; sigese de esto, que esa frase de la definicin del veneno no tendr este sentido, no significar esas dosis con que los mdicos administran dichas sustancias, puesto que se necesita para que maten dosis mayores. Se refiere la frase pequea dosis esas dosis mayores con que se hacen venenosas dichas sustancias? Ciertamente; pues cmo se las llama pequeas? Se llaman pequeas no refirindose su cantidad la con que se da cada sustancia cuando se emplea como medicamento, en cuyo caso son dosis grandes, sino la cantidad con que se administra la generalidad de sustancias, ya como medicamentos, ya como alimentos ordinarios. Acabemos de aclararlo con ejemplos. Un grano de opio es la dosis que se da por lo comn un adulto dicha sustancia como medicamento. Doce granos de opio son ya una cantidad excesiva, exorbitante; esta dosis el opio es comunmente un veneno. Pero esa misma cantidad que respectivamente al grano de opio es grande, es pequea con respecto la onza de crmor de trtaro, al aceite de rizino la cantidad de dos onzas, la libra de pan, al cuartillo de vino. Para que el crmor de trtaro, el aceite de rizino y otras sustancias produzcan trastornos graves la muerte, es preciso darlas en grandes cantidades, y aun tal vez no obrarn tan enrgicamente como las que se llaman venenos, al paso que stas, para que dejen de causar sus terribles efectos, es indispensable administrarlas dosis mnimas altamente fraccionadas. Dedcese de lo expuesto que cuando se dice pequea dosis se refiere el sentido de la definicin las cantidades en que se toman en lo general los medicamentos y alimentos, con respecto de los cuales en efecto son pequeas las en que se hacen daosas mortales las sustancias que son consideradas como venenos. Pudiranse citar, sin embargo, casos en que esas sustancias enrgicas, el opio, por ejemplo, son dadas en cantidad crecida, y lejos de producir un envenenamiento, alivian curan ciertos males. Todos los prcticos tienen ocasin de observar diariamente estos hechos teraputicos. Mas esto no puede invalidar de ningn modo lo que llevamos establecido. En primer lugar, porque ya se expresa en la misma definicin que ha de ser habitualmente capaz la sustancia de producir la muerte una alteracin ms menos profunda de la salud, y habitualmente lo son en efecto las tenidas por venenos, es decir, que la mayora inmensa de los individuos sufre por ellas. En segundo lugar, para que ciertas sustancias enrgicas sean dadas en grandes dosis sin envenenar, se requiere la coincidencia de ciertas circunstancias patolgicas que permiten su administracin en cantidades crecidas. Por ltimo, hay que advertir que la posibilidad de que ciertas sustancias, venenosas para la ge-

VEN

129B

neralidad de los i n d i v i d u o s , se den dosis fuertes en ciertos casos sin resultado funesto, acaso slo se refiere l o s venenos que llama Anglada vitales, de ningn modo los que el mismo autor denomina qumicos, puesto que para los primeros se concibe que el cuerpo humano se habite su accin, como sucede con el opio. Para el cido sulfrico no hay hbito que valga ni condicin que le modifique su manera de obrar. Los efectos producidos por un veneno, mejor el conjunto de fenmenos producidos por la accin del veneno, llevan el nombre de intoxicacin. Hay una ciencia especial que trata de los venenos, y esta ciencia es la Toxicologia. Esta ciencia hasta no hace mucho formaba un captulo, un tratado de Medicina legal; pero en la actualidad es una ciencia vasta que proporciona la Medicina legal excelentes datos para resolver muchas cuestiones de las que esta ciencia abraza. La Toxicologa investiga los caracteres qumicos diferenciales de los venenos, los analiza, mezclados con otras sustancias slidas lquidas, determina los efectos que producen en la economa animal, y estudia los contravenenos q m pueden oponerse cuando se llega tiempo de salvar al envenenado. Esta explicacin que acabamos de dar de la Toxicologa anuncia que las dimensiones que le son propias han adquirido ya vasto horizonte, y no podremos seguirla en este reducido articulo ei su largo y continuado vuelo. Si hubiramos de estudiar la Toxicologa e_n toda la extensin que su importancia requiere, no tendramos bastante cot, diez pliegos de esta obra. Convenidos en lo que dene entenderse por veneno, veamos ahora si todos son iguales si son susceptibles de alguna divisin. Muchas son las clasificaciones de v e nenos que la Ciencia posee; pero los clasificadores han partido de diferente p u n to de vista. Unos se han apoyado en la Historia Natural, otros en el modo de obrar de los venenos sobre la economa animal, y otros en la Qumica. Esto revela desde luego la dificultad que presenta semejante empresa. Orfila la considera imposible de realizar, si ha de llenar todas las condiciones de una clasificacin metdica. A primera vista parece que es lo ms natural y ms metdico dividir los v e n e nos en: 1." Animales. 2 . Vegetales. 3 . Minerales. Natural podr serlo, pero metdico n o , si este mtodo ha de servir para indicarnos algo. Foder haba admitido seis clases de venenos, saber: 1. Astringentes. 2. Acres estupefacientes. 3. Corrosivos escarticos. 4. Narcticos acres. 5. Narcticos estupefacientes. 6. Spticos. Guerin los divide en las dos clases siguientes:
A A A A A A

U n a palabra hay, frase, en la definicin que se refiere tal vez esta cuestin difcil, y que es m u y del caso que expliquemos su acepcin la significacin que tenga. Comprendern ya nuestros lectores que aludimos la pequea dosis. jQu debe entenderse por pequea dosis? Orfila se hace cargo de esta cuestin, y no la resuelve de un modo satisfactorio. Todos los dias se administranen la prctica mdica sustancias enrgicas pequeas dosis, como la morfina, el sulfato de quinina, el bicloruro de

1S96
a a

VEN

VM
Haylas que pueden ofrecer todos estos e s t a d o s , segn las circunstancias. La intoxicacin miasmtica se demuestra poi- medios qumicos en las sustancias animales y vegetales en putrefaccin; demustrase tambin cuando se acumula la sustancia v e n e n o s a , como se ha hecho en las emanaciones saturninas. Los efectos que producen las emanaciones mercuriales y saturninas on intoxicaciones miasmticas. Sonlo tambin las que producen varios rboles, el tejo, por ejemplo, si hemos de dar crdito ciertos casos referidos por varios autores. Casi no hay sustancia qumica que no pueda considerarse como veneno. La mayor parte son minerales vegetales, pues animales hay m u y pocos. L o s caracteres qumicos de los venenos son los que constituyen principalmente la ciencia Toxicolgica, distinguindola de la Qumica, como "se distingue de la Medicina ordinaria la Medicina legal. Por caracteres qumicos de los venenos debe entenderse aquellos que los diferencian de las dems sustancias venenosas, cierto color, cierto olor que desenvuelven, ya' solos, ya mezclados con otras sustancias slidas lquidas, por medio de diversos procederes y reacciones sobre ellos. Los caracteres qumicos en materia de envenenamiento son de la mayor importancia; ellos dan los sntomas causados por la sustancia venenosa y las alteraciones que en el cadver produce una significacin ms fuerte; ellos elevan la probabilidad la certeza ms de una vez; ellos completan, en una palabra, las investigaciones mdico-legales en todos los casos en que se atenta contra la vida de alguno por medio de los tsigos. Cuantos menos caracteres qumicos tenga una sustancia venenosa, dicen los autores, tanto ms fcil ser reconocerla. Esto necesita explicacin: si se entiende por ello cuantos menos caracteres qumicos tenga una sustancia de los que otra tenga tambin, la proposicin es cierta. Supngase que una sustancia con tal reactivo da un precipitado tal, que este precipitado es dado tambin por otras sustancias con el mismo reactivo y con iguales circunstancias; esevidente que este carcterqumico es poco diferencial; puede hacernos confundir esta sustancia con todas las dems sustancias que dan iguales resultados tratadas con el mismo reactivo. La multitud de caracteres de esta especie dificulta la investigacin delveneno. Mas supngase que una sustancia venenosa tenga muchos caracteres qumicos exclusivos; cuantos ms tenga, ms fcil es de descubrir demostrar, porque difcilmente podr darse una sustancia que sin ser el veneno tal, rena todas las condiciones que le son propias; si tiene el mismo color, le faltar el sabor; si con tal reactivo da el mismo precipitado, con tal otro no dar el que da el veneno con el cual por otros caracteres se confunda. Hse discutido entre los autores acerca del valor de los caracteres qumicos de los venenos. Unos quieren que para poder asegurar la existencia del veneno se obtenga por las diferentes operaciones que se recomiendan u n a porcin ms

VEN
menos considerable de la sustancia; otros que basta reconocer por los reactivos sus propiedades. Una otra opinin exigencia generalizada sera altamente v i ciosa. Hay venenos que se pueden obtener en sustancias; haylos que no es posible. Cuanto ms activos sean, chanto menor sea la cantidad que matan, tanto ms difcil ser obtenerlos n sustancia, puesto que los reactivos las operaciones analticas no podrn descubrirla sino en cortsima cantidad. Hay ms; la naturaleza del veneno' influir niucho en e s tos resultados. Los que sean susceptibles de sufrir la accin deseomp'onente de la economa, tal vez no pueden encontrarse, no ser q u e d o s elementos de que se componga la sustancia venenosa sean venenos tambin. De aqu es que los v e n e nos animales y vegetales no suelen encontrarse en cantidad bastante para aislarlos y presentarlos en sustancia. De aqu es que se puede demostrar que un individuo ha sido envenenado por el opio, encontrando, no este veneno en sustancia, no la morfina ni el cido mecnico aislados, sino las coloraciones que son propias de estos componentes del opio, con la accin de ciertos reactivos. En cuanto los venenos minerales, se puede exigir que se presente la sustancia, y aun no en todos. Los envenenamientos por la potasa, sosa y barita, son de esta ltima especie. En el estado actual de la Qumica no hay posibilidad de aislar el potasio, el sodio, el bario, en la pequesima cantidad que las operaciones le encuentran. Por lo que toca los v e n e nos vegetales y animales no se debe exigir el aislamiento del veneno, ni hay necesidad de ello para adquirir la certeza de su existencia. Lo demostraremos, y permtasenos alguna extensin en este importante punto, porque es de alto inters en las cuestiones mdico-legales relativas los e n v e n e n a m i e n t o s . Nosotros conocemos un cuerpo por sus propiedades fsicas y qumicas; ellas le diferencian de los dems. El color y el olor son propiedades de los cuerpos bastante diferenciales: ese color y ese olor son resultados de ciertas combinaciones ntimas de los cuerpos entre s. Los cuerpos obran qumicamente puestos en contacto cierta distancia y en cantidades infinitamente pequeas ; un tomo de un cuerpo puesto en contacto con un tomo de otro, con el cual puede entrar en combinacin, ejerce su accin y se combina, y por la coloracin, l olor el sabor del compuesto revelan uno y otro su existencia. tan exigua cantidad el hombre es impotente para recoger esos cuerpos; los tomos no estn su alcance para aislarlos, pero stos no pueden resistir la accin del cuerpo que se les opone, capaz de obrar sobre ellos en cantidades pequesimas moleculares. Permtasenos u n ejemplo grosero material para acabar de aclarar este punto. Nosotros queremos saber si hay un conejo en una madriguera donde no podemos enerar, introducimos un hurn; ste alcanza al conejo y le hace dar chillidos, por los cuales reconocemos la existencia del conejo en la madriguera. N o pode-

1. Irritantes. 2. Sedativos. La primara se divide en dos secciones, que son: 1. Irritantes por accin sobre las extremidades nerviosas. 2. Irritantes por absorcin y accin directa sobre el sistema nervioso el encfalo. La segunda clase no tiene divisin n i n g u n a , encontrndose colocadas las sustancias segn el reino que pertenecen. Anglada los ha dividido en: 1." Slidos. 2. Lquidos. 3. Gaseosos. L o s slidos y los lquidos son no carbonizables: los primeros son minerales, los segundos animales vegetales. Entre los vegetales los admite carbonizables en parte y carbonizables en su totalidad. Esta divisin es puramente qumica. Otra ha hecho el mismo autor que acaso debera merecer ms la aceptacin de los toxiclogos. Venenos qum i c o s , destructivos en todo tiempo y caso, y venenos antivitales que atacan la sensibilidad, el principio de la vida. Giacomini los ha dividido en hypesesthnicos hipogestnicos; esto es, en excitantes sedativos, divisin que adolece del mismo sabor braniano que la de Guerin. Nuestro Valle adopta la divisin siguiente:
a a 1

1. Corrosivos acres. 2. Enemigos inconciliables de los nervios. 3. Asfixiantes. 4. Qumicos putrefacieutes. 5. Lentos. 6." Fsicos. Vidal, compatriota t a m b i n , los divide: 1. En coagulantes. 2. En sedativos. Orfila, que sigui en sus principios la clasificacin de Foder, despus adopt la de Vicat modificndola, y es como sigue: 1 . clase. Irritantes. 2 . clase. Narcticos. 3 . clase. Narctico-acres. 4 . clase. Spticos. sta es la divisin adoptada por la mayora de autores y mdicos legistas, pesar de que no est exenta de defectos que hacen desear otra preferible. Partidarios de la clasificacin en todo grupo de hechos, porque lo somos del mtodo, del orden de exposicin, aceptamos adems la clasificacin de Orfila, porque siquiera nos permite echar ojeadas sintticas al modo de obrar de cada clase, y llevamos ya, cuando descendemos al estudio de detalle, conocimientos previos que para muchos nos sirven. La clasificacin que bajo este punto de vista lleve ventajas la de Orfila, sta ser la preferible.
a a a a a a a a a

Las sustancias reconocidas por v e n e ' uosas pueden presentarse en cuatro estad o s , saber: 1.. Slido. 2. Lquido. 3. Miasmtico. 4. Gaseoso.

VEN
tnos mostrar el conejo, pero diremos que est all por los chillidos que le son propios, y lo diremos con tanta mayor seguridad cuanto ms exclusivo sea del conejo el grito que d. Que las coloraciones de los precipitados, el olor y el sabor son caracteres suficientemente significativos y comprobantes de la existencia de un veneno, no puede caber la menor duda; y nada lo prueba tanto como que, para asegurarse de que la sustancia misma que se obtiene aislada es plomo per ejemplo, arsnico, se procede luego la comprobacin, sujetando esa cantidad exigua reacciones que en ltimo resultado hacen rendir la prueba en coloraciones de precipitados en el desarrollo de olores especiales y exclusivos. Sigese, pues, de todo esto que para revelarse u n veneno mineral por sus caracteres no necesita siempre ser aislado presentarse en sustancia; que este veneno vegetal animal se revela lo suficiente por sus caracteres qumicos, y que esta relacin es en l de tanta seguridad como en los minerales el aislamiento del veneno. En tesis general el envenenamiento puede tener lugar por tres vas diferentes , saber: 1. Por la piel. 2. Por las membranas mucosas. 3. Por el tejido celular. Todo veneno que obre por la piel y por el tejido celular es susceptible de ser absorbido. En este caso se encuentra el arsnico, el sublimado, el opio, el e m t i c o , etc. En la coleccin peridica de la Sociedad de Medicina de Paris se lee que una mujer se aplic la cabeza una pomada arsenical para matar sus piojos y se envenen. Etmutlero ha referido una porcin de casos en que las fricciones con:ungentos arsenicales han producido graves trastornos y hasta la muerte. Los autores citan el caso de una seora que se envenen por medio de un emplasto de sublimado corrosivo que un charlatn le aconsej se aplicara un t u mor canceroso de un pecho. Chaussier ha visto causar la embriaguez por medio de la aplicacin de compresas empapadas de alcohol en el escroto. Lociones de tabaco al escroto de un sarnoso produjeron tambin los efectos de aquella sustancia. La absorcin en las sustancias venenosas por la piel est sometida ciertas circunstancias que la retardan favorecen. Es favorecida: 1. Cuando la piel est desprovista de epidermis. 2. Cuando se aplica sobre el trayecto de los vasos linfticos. 3.. Cuando el veneno est disuelto. Todos los puntos de las membranas mucosas pueden ser vas de envenenamiento. Algunos, sin embargo, no lo son sino cuando el veneno es absorbido. En este caso se encuentran las que tapizan cavidades que tienen comunicacin con el aire atmosfrico. Una gota de cido cianhdrico en la
a a a

VEN
conjuntiva mata un perro. La pasta arsenical de Fray Cosme, aplicada los labios cancerosos, ha producido ms de una vez los fenmenos del envenenamiento. El tabaco con mezcla de sustancias opiadas ha producido el narcotismo. En el Diario General de Medicina (1816) se lee un caso de una mujer de cuarenta aos envenenada por su marido, el cual en el acto de gozar de sus derechos matrimoniales le introdujo en la vagina cierta cantidad de arsnico. En los actos de la Sociedad de Medicina de Copenhague se encuentra consignado otro caso anlogo. Un aldeano haba muerto por igual medio tres mujeres con quienes se haba casado sucesivamente. La ltima, que haba sido su cmplice para matar la segunda, le denunci cuando se vio atacada. Habiendo dejado dudas este caso, se hicieron experimentos en yeguas, i n troduciendo media onza de cido arsenioso en su vagina; media hora despus la intoxicacin se declar en aquellos animales, y los que no fueron asistidos perecieron. Es sabido que hay sntomas de envenenamiento muchas veces consecuencia del empleo de lavativas de tabaco con el objeto de reducir las hernias. Asley Cooper refiere muchos ejemplos. El conde de Labourdonaire pereci vctima de una lavativa de agua fuerte. Ahglada dice que un. criado mat su ama dndola una lavativa de arsnico en disolucin. Las asfixias por gases deletreos son envenenamientos por absorcin verificada por membranas mucosas. El desdichado Gehlen se envenen preparando investigando la accin recproca del arsnico sobre la potasa; desprendise un poco de hidrgeno arseniado, lo respir, y al cabo de unos cuantos dias sucumbi entre los ms arroces sufrimientos. Venenos hay que, sin ser absorbidos, irritan la mucosa gstrica intestinal, haciendo entrar, en reaccin el sistema nervioso y desarrollndose alteraciones graves capaces de dar la muerte. El tejido celular es una va rpida de intoxicacin; por sta, las llagas y las heridas abren puerta franca los venenos. Es tanta la rapidez de stos por dicha va, que Orfila no ha vacilado en asegurar que aventaja mucho la gstrica. Venenos hay inofensivos por la piel y las mucosas; mas apenas alcanzan al tejido celular, su accin mortal es rpida. En este caso s encuentra el veneno de la vbora. Mead, F o n t a n e y Mangilshan probado que se puede beber impunemente. Asegrase que los salvajes beben el veneno con que emponzoan sus flechas. Coindet pretende que los perros pueden tragarse la espuma de animales rabiosos sin que los afecte la hidrofobia. As se explica el efecto mortfero de las flechas de los salvajes; introducido inmediatamente en la masa de la sangre el jugo venenoso de que est su punta impregnada, el efecto es mortal. As se concibe tambin cmo resultaron accidentes graves en ciertos

VEN

1297

Tiuques ingleses para cuya construccin se emple maderaje empapado en una disolucin de cido arsnico, fin de matar los gusanos. Las heridas ms ligeras causadas por astillas eran seguidas de accidentes graves. Hay que observar que algunos venenos de loa que obran cuando absorbidos, no dejan impresin alguna en el punto por donde lo fueron; al paso que otros, al contrario, imprimen tambin en el punto del rgano que los absorbe sello particular. Encuntranse eu el primer caso el opio y el cido prsico, y eu el segundo el sublimado y el cido arsenioso. Es tambin digna de notar la diferencia que cabe entre algunos venenos con respecto la rapidez de la absorcin. Ms adelante hemos indicado ya tres condiciones que la favorecan; poro la rapidez que hacemos aqu referencia parece independiente de dichas circunstancias. El cido cianhdrico obra con una rapidez espantosa; el oxlico tambin, aunque no tanto. Sin embargo, la naturaleza del veneno, su estado y la naturaleza de la superficie absorbente entran por mucho tiempo en la rapidez de este fenmeno. Hse preguntado por qu vas es ms rpida la absorcin, y segn los experimentos hechos con este objeto, se efecta con ms rapidez por este orden y de un modo sucesivamente menor: 1. Venas. 2. Tejido celular. 3. Piel sin epidermis. 4. Membranas serosas. 5. dem mucosas. 6. Piel con epidermis. Disputas reidsimas ha habido sobre la senda que segua el veneno absorbido: si por tejidos, si por los vasos linfticos, si por las venas, si por las arterias por los cordones nerviosos. Examinando el resultado definitivo de todas las observaciones, el torrente de la circulacin es el punto adonde v a parar inmediatamente el veneno absorbido, y por lo mismo es lo natural que sea por medio de los vasos. La naturaleza de s tos conduce creer que son ms bien las venas que las arterias. Sabido es que Magendie pretende que la absorcin se efecta por slo las venas, que Hunter reclama este privilegio exclusivo favor de los vasos absorbentes, y que Adelon lo concede unos y otros fin de no hacerlos rivales. Quede consignado que se puede detener la marcha de un veneno desde la circunferencia al centro; una figura fuerte, una ligadura en un vaso, sobre todo, i m pide que el veneno ejerza su accin ms all de aqulla; un miembro separado del cuerpo sin ms comunicacin que u n a vena, facilita la intoxicacin; hasta hace lo propio cortando la vena introduciendo un tubo que ponga en comunicacin los dos extremos del vaso. La opinin de que las venas son las que llevan al torrente circulatorio los venenos, no se adapta mucho esos casos en que la muerte sobreviene como el ra325

1298

VEN

VEN
parte inhama los pulmones y los intestinos. El sublimado corrosivo inflmala parte y las glndulas del corazou con su membrana interna, igualmente que la mucosa del recto. La nuez vmica, el haba de San Ignacio, adems de la parte que se aplican, inflaman la mdula espinal. Difcil es concebir cmo tienen lugar estos fenmenos, cmo dichos v e n e n o s obran ms bien sobre unos rganos que sobre otros; mas son fenmenos positivos, constantes, que todos los dias pueden observarse, ensayando su accin sobre los animales de fisiologa parecida la del hombre, y son fenmenos que otras sustancias no producen, y se presentan, sea cual fuere la va por donde el veneno se introduzca. E n l teraputica vulgar, adems, tenemos heehos anlogos del mismo orden. El alcanfor, las cantridas, el centeno atizonado, la digital ejercen una accin determinada y especial sobre ciertos rganos, dejando los dems sin accin alguna inmediata. Los venenos que obran inflamando el punto por donde se han introducido, y amortiguando el sistema n e r v i o s o , en general son, como hemos indicado, los narctico-acres. La falsa angostura, el tabaco, el cido oxlico, el arsnico, etc. Mas hay que advertir que muchas veces los venenos que llevan el nombre de narctico-acres no -entorpecen el sistema nervioso, puesto que se advierte en l en sus centros un estado de exaltacin. Las convulsiones y sacudimientos que producen, no son por cierto fenmeno de amortiguacin abatimiento. Los venenos narcticos obran del cuarto modo, apagando la accin del sistema nervioso y no dejando seal ninguna en el punto por donde se han introducido; de aqu es que veces no se encuentran vestigios de su accin ni en el estmago, ni en los intestinos, ni en el mismo cerebro. Si alguna vez presenta el cadver del envenenado inyecciones en las membranas del cerebro, son ms bien vestigios secundarios, consecuencias de afecciones desenvueltas ms tarde por los efectos inmediatos del opio dems narcticos. Por ltimo, los venenos spticos obran del quinto modo, sea dirigiendo su accin sobre los lquidos. Algunos gases se hallan en este caso, el sulfihdrico, e l h i pontrico, por ejemplo; en el mismo se encuentran los lquidos segregados por ciertos animales venenosos. La vbora, el alacrn, la tarntula, la culebra de cascabel, alteran profundamente la sangre con tendencia notoria la putrefaccin. Advirtase, sin embargo, que acaso esta clasificacin es ms bien til conducente al estudio del modo de obrar de los venenos que completamente exacta. L a Naturaleza no los presenta tan exclusivos en su accin; as puede suceder muy bien que los mismos venenos de una clase obren veces como los de otra. As los custicos, por ejemplo, aunque obran desorganizando, qumicamente combinndose con este aquel principio

VEN
inmediato de los tejidos que destruyen, no por esto dejan de .ejercer una accin sobre el sistema nervioso, al menos de aquella parte. Hay adems observaciones y experimentos que demuestran la posibilidad d aniquilar la accin nerviosa local sin qu se afete en lo ms mnimo el resto del sistema nervioso. El acnito produce estupor en los labios. El mismo fenmeno se presenta en la punta del dedo que tape u n frasco de cido hidrocinico por algn tiempo. Con un poco de opio e n el recto So destruye su contractilidad muscular, sin que se afecte el sistema muscular de la economa, ni participe de ello. U n a inyeccin de una infusin de opio paraliza el muslo una anca de rana. Lo mismo produce el cido hidrocinico sumergiendo en l el miembro d e aquel animal. D e todos modos, siempre conduce la perfeceiou del estudio establecer grandes divisiones en el modo de obrar de los venenos; y si hay algunas excepciones, esto no quita que exista en cierto modo una ley general. Despus de haber visto el modo peculiar de obrar d e ciertos venenos, examinemos las diversas circunstancias capaces de modificar esta accin. Estas circunstancias son: 1. E l lugar en que el veneno se aplica. 2. La cantidad del veneno. 3. El estado de cohesin de la sustancia venenosa. 4. El vehculo en que se administra. 5. El estado de vacuidad de p l e n i tud del estmago. 6. La facilidad dificultad del vmito. 7. El estado de salud de enfermedad. 8. El clima. 9. El hbito. 10. La idiosincrasia. 11. La sensibilidad de los rganos so bre que se aplica el veneno. 12. El v o l u m e n del animal. S e g n el lugar en que se aplica u n v e neno puede dejar de serlo; si es de los que slo obran siendo absorbidos, aplicado la piel con epidermis obrar mucho menos que si la piel estuviese desprovistade la misma, y mucho mnosan que si estuviera aplicado al tejido celular, membranas serosas, mucosas y venas.
a a a a a a a a a

yo. Las simpatas son palabras huecas para explicar estos efectos rpidos. En el estado actnal de la ciencia no es fcil darnos razn cabal de estos fenmenos. U n a vez absorbidos los venenos, van parar ciertos rganos; all se les. encuentra en los slidos en los lquidos que aqullos contienen. Investigaciones de esta especie se han hecho muchas por diferentes autores, y de mucho tiempo atrs. Fcil tarea sera nombrarlos y especificar el veneno que han encontrado y el rgano en qu estaba. La sangre, el suero, la orina, la saliva, el hgado, la mdula, los msculos, el bazo, el tejido celular y otros rganos de la economa, han sido los slidos y los lquidos donde hanpodidohallarse, cuando no el todo, parte de los venenos absorbidos. Algunos hay tan voltiles descomponibles, que no se encuentran en ninguna parte. Otros parece que escogen de preferencia ciertos rganos; as el plomo y el cobre no se encuentran sino en el hgado, msculos y mdula. El arsnico -en el hgado y bazo. Orfila y Devergie han probado que, ett efecto, se encuentran en ms abundancia en dichos rganos que en otros. H a y , por ltimo, ciertos venenos que se demuestran por las mudanzas que hacen sufrir la sangre. As, por ejemplo, el arsnico la pone ms colorada y fluida; el cido hidrocinico la da un aspecto oleaginoso, la pone fhiida y le da un color azul; el cido sulfrico la vuelve viscosa, le da un color verdoso morenuzco impide su coagulacin; el cido nitroso le da el color de chocolate y no la deja tampoco coagular. Segn los autores, tienen los venenos cinco modos de obrar, que son los siguientes: 1. Inflamando y desorganizando la parte que se aplican (irritantes: cidos sulfrico y ntrico). 2. Inflamando primero la parte en que se aplican; segundo, ciertos rganos (irritantes: emtico, sublimado). 3. Inflamando la parte que se aplican y amortiguando el sistema nervioso en general (narctico-acres, cicuta, acnito). 4. Amortiguando el sistema nervioso en general sin inflamar la parte que se aplican (narcticos, opio). 5. Ejerciendo su accin sobre los lquidos (spticos: v e n e n o de la vbora, el hidrgeno sulfurado). Los venenos que Obran inflamando la parte que se aplican, causan la muerte, no Slo por los estragos por la desorganizacin que producen, sino por los dolores que al envenenado ocasionan, dolores que, obrando sobre los principales rganos de la vida, matan al individuo m u c h o antes tal vez que puedan causar la muerte los estragos fsicos y fisiolgicos determinadas localmente. L o s que obran inflamando la parte y los rganos distantes matan doblemente, puesto que ejercen sus estragos localmente y distancia. El emtico, introdzcase como se quiera, por la piel por el estmago, irrita la

Es evidente que una corta cantidad de veneno puede ser soportada sin que cause la muerte, y tal vez ningn estrago; acaso slo obra localmente y poco, y si es absorbido no produee ms que una accin plida: en este caso suele ser remedio. dosis ms fuertes, la muerte sobreviene ms monos rpidamente, segn cual sea el exceso de ellas. As, unos individuos mueren de repente los pocos instantes; otros tardan algunos dias, tal vez se curan. " Cuanto ms disuelto est un veneno, mayor es su actividad. La morfina, por ejemplo, al estado slido, puede darse en alta dosis un animal sin matarlo; disulvase en aceite alcohol; la menor

VEN
cantidad se hace mortal. E l alcanfor en fragmentos inflama el estmago; disuelto provoca el ttanos. Los v e n e n o s gaseosos son tan ejecutivos, por su extremada divisin, de las molculas. Como son venenos que pbran por absorcin, es evidente que, cuanto mas favorable sea para sta el estado del veneno, ms se. ka de absorberSegn cul sea el vehculo en que se da un veneno, es ms activo se neutraliza; si aumenta la disolucin, es ms activo; si entra en. combinacin con l, le vuelve inocente incapaz de daar. Dar sublimado corrosivo en tortilla, ya no es veneno; la albmina . clara del huevo se combina con l y le hace perder su facultad venenosa. Mezclado el emtico con u n cocimiento de quinina, se hace inofensivo; la piedra infernal, mezclada con la sal comn, la manteca de antimonio, unida con lquidos vegetales, pierden sus virtudes ponzoosas. Segn cmo se encuentra el estmago, el veneno produce ms menos efecto. En ayunas en estado de vacuidad, el veneno, tanto qumico como vital, es ms activo. As se han visto casos de envenenamiento por algn manjar emponzoado que no ha causado la muerte de los que haban comido de l en mayor cantidad, aunque otros que haban comido menos perecieron. Es que los primeros haban comido mucho de otros platos. Si el veneno se ha introducido por la boca y es de los que obran siendo absorbidos, cuanto ms fcil sea el vmito, menores sern los efectos de la intoxicacin. U n gato y un ratn son difciles de envenenar, por la facilidad con que v o mitan. Estando sano, ciertas sustancias producen un efecto m u y diverso de cuando se est enfermo. Dominando en la economa alguna enfermedad, se soporta mucha mayor cantidad de un medicamento enrgico que gozando de completa salud. Entre una multitud considerable de h e chos que podran citarse en comprobacin de estas verdades, podremos m e n tar el de Duncan Steivart, mdico de Edimburgo, el cual daba una enferma cada media hora dos granos de opio para combatirle u n ttano. Luego que el estado convulsivo cesaba, la enferma no poda tomar dos granos al dia sin experimentar dolor de cabeza y vrtigos. Una seorita, afectada de una tisis h e reditaria, tom.por equivocacin dos onzas de polvos de cantridas; un poco de calor en la garganta y algunos ardores al orinar fu todo lo que sinti. S u hermanita, que estaba gozando de l a mejor salud, para alentarla que tomara aquella medicina le dio el ejemplo tragando un poquito, lo que pudo coger con dos dedos, y sucumbi .bajo el influjo de los. ms violentos sntomas. Hse observado que los habitantes de los pases del Norte resisten mucho m s que los del Medioda y Oriente la accin de los venenos. Es un hecho m u y demostrado en Teraputica que aqullos pueden soportar mayores dosis de un medi-

VEN
camento enrgico cualquiera. Muy menudo encontramos en nuestra prctica excesiva la dosis que proponen los autores franceses que se den las sustancias muy activas: siempre hay necesidad de disminuir un tanto las dosis. El hbito puede influir en que no sean tan ejecutivos los efectos de ciertos venenos; sin embargo, son muy limitados los efectos del hbito, por mejor decir los venenos cuya accin puede acostumbrarse el hombre. L o s Mitrdates andan escasos. Concbese , esto no obstante, que puede un individuo acostumbrarse tomar un veneno de los que Anglada llama vitales, pero.nunca que tome impunemente ninguno de los venenos qumicos. Para stos no hay hbito que valga. Lo mismo producen la primera vez que siempre. Sin embargo, ctanse casos excepcionales de esta regla. Delile haba conocido en Nueva-York un individuo que tomaba todos los dias una dracma de sublimado corrosivo, como excitante de las fuerzas digestivas. Acaso hay algo de exageracin en el hecho; sin embargo, est apoyado por autoridades que le dan alguna autenticidad.

VEN

1299

los bueyes. El aurmiir.um mata los perros y engorda las cabras, alondras y golondrinas. Los caballos comen el acnito, y los lobos, si le comen, mueren; los cerdos comen la raz del beleo. Otros muchos ejemplos pudiramos citar. Sin embargo, confesemos que el volumen del animal debe influir, no slo por el v o l u men, sino por otras condiciones l inherentes. Segn observacin de Gothier, profesor en la Escuela de Veterinaria de Lyon, los caballos, los mulos y los borricos soportan cantidades crecidas de veneno. Hay una razn fsica; cuanto mayor sea el volumen del animal, ms materia se necesita para producir en l los mismos efectos que un animal pequeo. Un nio se envenenar con menos veneno que un adulto. Algunos autores han suscitado la duda de si un mismo veneno podra neutralizarse s mismo en varias tomas. Scora cita un caso en que una mujer envenenada por el arsnico estaba sufriendo los dolores ms atroces. Su marido, para acabar con ella, la dio otra toma de arsnico en una tisana, y la mujer se alivi y salv. Zachias opinaba que esto podia tener lugar quia venenorum inter se queedam antipathia est quse mutuo expel!unt a<i vincunt. Sin embargo, segn las ideas de los modernos toxiclogos, semejante fenmeno no puede tener lugar. Que un veneno sea contraveneno de otro, es muy c o m n ; que un veneno en cierta dosis repitindola se haga contraveneno de s mismo , no se cree. Advirtase, no obstante, que hay medicamentos de efecto diverso segn las dosis que se dan. El emtico es uno de stos: advirtase tambin que,segn el estado morboso de salud, hemos dicho que los venenos podan causar fenmenos diferentes. ste es un punto que acaso encierra el germen de una nueva doctrina fisiolgica: acaso la significacin que tiene no es aplicable ninguna de las teoras actuales.

Hay ciertas disposiciones particulares que dan un individuo el privilegio de tomar impunemente sustancias venenosas, y no pueden tomar alguna inocente sin gravsimo peligro. T a l e r a el hombre que observ Daguerre, mdico de Plumbires, quien no hacan impresin ninguna veinte granos de emtico, y apenas tomaba un poco de azcar sufra nuseas, vmitos y dolores. La sensibilidad de los rganos no es circunstancia que modifique mucho la accin de los venenos. Se ha pretendido que deba de suceder as por lo que pasa en ciertos animales con respecto determinados venenos. El volumen del animal parece que ejerce alguna influencia, lo cuai podra tal vez alegarse favor de la sensibilidad, si se probase que mayor volumen menos Cuando hemos hablado de la accin de sentimiento; lo cual, aun cuando fuese los venenos y de las circunstancias que ley, no dejara de tener notables excepla modifican, ser sin duda porque hay ciones. En 1820, en Ginebra, el propiemedios de averiguar esta accin. Con tario de un elefante que se insurreccioefecto, la Ciencia los posee. Si todos los n, acosado por el organismo primavecasos de envenenamiento sobre el h o m ral, se vio obligado matarle por no combre hubieren sido recogidos, este punto prometer la tranquilidad piiblica. Prital vez hubiera obtenido un grado de mero trat de envenenarle y se le dieron perfeccin que no ha alcanzado todatres onzas de cido hidrocinico, mezva. En su defecto se han intentado vaclado con diez onzas de aguardiente, y rios ensayos sobre animales de fisiologa no hubo efecto alguno. Se tent entonparecida la del hombre y se han heces envenenarle con tres onzas de cicho luego aplicaciones con ms menos do arsnico, molido- con azcar y miel, lgica. De suerte que podemos decir que y tampoco dio ningn efecto. Vindole los medios de que est provista la Cieninaccesible la accin de estos terricia para averiguar la accin de los v e n e bles venenos, se acudi un arma de nos son: fuego. 1. Los casos prcticos que se presenQuin sabe si haba en esto algo ms tan. que el volumen del animal? Atendida la cantidad que es mortal el cido hidro2. Los experimentos sobre los anicinico y el arsnico, no hay proporcin males, en especial los perros. entre el volumen del elefante y las tres Los casos prcticos no estn la disonzas del cido del arsnico que se le posicin del mdico legista para d i s p o dieron. Sucedera con el elefante lo que ner de ellos y dirigir los ensayos; ni las sucede con otros animales que comen leyes lo permiten, ni lo abonara la m o impunemente sustancias venenosas para ral ni la humanidad. Slo pueden servir otros? El plielanclriiim aquaticum es mor- '' para formar tablas estadsticas, y sacar tal rara los caballos y sin accin sobre de las observaciones que se consignen

1300

VEN

VEN
til que cuando se trata de estudiar los sntomas propios de s u modo de obrar. Concbese lo fastidioso de la exposicin de estos sntomas: si hubiramos de hacerla en cada veneno e n particular, habra de resultar una confusin tal en la memoria, que esta parte serla la ms difcil de la Toxicologia. Reunindolos e n ciertos grupos por la semejanza de su modo do obrar sobre la economa, si es posible trazar cuadros generales y de una pincelada exponer de qu manera ha de conducirse cualquier veneno, adquiriremos acaso una ventaja inapreciable y una facilidad de diagnstico evidente. Desgraciadamente, los cuadros que nos ser lcito trazar slo podrn versar sobre lo m s descollante del modo de obrar de cada clase de venenos, faltando en cada cuadro ciertos rasgos especiales y propios de venenos determinados, en virtud de los cuales reconocemos que ellos son los administrados. S i n embargo, no dejarn por esto de ser de u n grandsimo recurso dichos cuadros, siquiera para prevenirse favorablemente en u n caso prctico acerca de la clase de venenos de que se trate. Veamos, pues, estos cuadros.
V E N E N O S IRRITANTES: Sabor cido,

VEN
funciones de la vida, e n cuyo caso h a y laxitud general, abatimiento profundo, imposibilidad de ejecutar movimientos, respiracin lenta, difcil, debilidad de pulso, sncope. S i el ejercicio de las funciones se restablece, l o s enfermos se r e sienten por largo tiempo de una extremada debilidad.
VENENOS SPTICOS L Q U I D O S : L a

los conocimientos que la experiencia proporciona. En cuanto los experimentos hechos en l o s irracionales, y sobre todo e n l o s perros, pueden proporcionarnos efectivamente algunos conocimientos, si no en todo, en gran parte relativamente la accin de ciertos venenos. Mas el modo de obrar de un veneno se deduce: 1. D e los sntomas que provoca. 2. D e las alteraciones que produce en l o s tejidos. Como por m u y semejante qu sea la economa del perro la del hombre hay notables diferencias, y a sea en volumen, y a en sensibilidad, ya en idiosincrasia la naturaleza misma , se concibe que tal voz no sea completamente aplicable al hombre el cuadro sintomtico y el conjunto de alteraciones cadavricas que presenta u n determinado veneno en un perro. La manera con que en l o s experimentos se procede es tambin de mucha i n fluencia en el asunto. Unos dan la sustancia venenosa al perro dejndole libre el esfago; otros se lo atan. En los primeros resulta que, vomitando el perro con mucha facilidad, no puede el veneno hacer todos sus efectos; en los segundos sucede que, siendo el esfago u n rgano importante, no deja de influir s ligadura en l o s fenmenos que luego se desenvuelven en la economa canina. Para poder apreciar los efectos de la l i gadura se ha practicado en varios perros sin envenenarlos, y se ha observado que mueren despus de algunos dias en un estado de abatimiento, y su cadver no ofrece sino unas cuantas ulceraciones cerca del piloro, y manchas rosadas en el recto. fin, pues, de que puedan hacerse aplicaciones de lo que pasa en el perro al hombre , del modo ms aproximado posible la exactitud, hay que notar en los experimentos que en los perros se hagan: 1. L a duracin de la existencia d e l animal despus de administrado el v e neno. 2. L o s fenmenos que siguen i n m e diatamente s u ingestin. 3. Las alteraciones que producen la ligadura del esfago sobre la mucosa gstrica y rectal. D e todos modos es necesario repetir que las aplicaciones de lo que en los perros se observa al hombre no deben extenderse ms all do lo que se refiere los anlisis qumicos de los slidos y lquidos donde est el v e n e n o , y las alteraciones que producen en l o s rganos seg n s u modo de obrar. En cuanto la dosis e n que una sustancia es venenosa, ya no es lgico sacar deducciones, puesto que la sensibilidad del perro no es igual la del hombre. U n a cuarta parte de grano hace mucho efecto e n ste l t i m o , e n tanto que cien granos de la misma sustancia no h a n hecho ms que producir graves trastornos e n el perro. La clasificacin que hemos adoptado con respecto los venenos nunca es m4

parte herida por el animal venenoso es sitio de u n dolor agudo, aumenta de volumen y se pone roja lvida. L a tumefaccin se va extendiendo hacia las partes circunvecinas; sobrevienen nuseas, vmitos, sncopes, movimientos convulsivos, y por ltimo la muerte consecuencia de la absorcin. Fcilmente se concibe que las alteraciones de los tejidos producidas por los venenos deben tener alguna relacin con el modo de obrar de stos, l o s cuales sern segn la clase. ' ' '
VENENOS IRRITANTES: Algunos de

acre, custico, cobrizo metlico; calor de la boca, de la garganta; sentimiento de ardor en la regin epigstrica; nuseas, vmitos, eruptaciones frecuentes; sed viva, constipacin tenaz cmaras abundantes ; sensibilidad excesiva lo largo del esfago y e n la regin epigstrica; piel fria, cubierta de sudor; pulso pequeo, comprimido , frecuente; respiracin difcil y acelerada. Muy menudo se declaran todos los sntomas de la violenta inflamacin del tubo digestivo que luego sobreviene. V E N E N O S NARCTICOS : Coma ; p r o -

ellos manchas amarillas morenuzcas en los dedos, labios, interior de la boca, esfago y estmago ; coloracin anloga en los tejidos que encierran; cauterizacion ms menos profunda de las cavidades; arrugas y contraccin del esfago; distensin del estmago; rubicundez ms menos oscura de la mucosa; escoriaciones, lceras, perforaciones del rgano; rubicundez con s i n alteraciones del canal intestinal; equimosis ms menos numerosas; espesor de la mucosa digestiva; reblandecimiento, y veces reduccin papilla.
V E N E N O S NARCTICOS: M u y menu-

do no dejan lesin alguna; inyecciones en las membranas y vasos del cerebro; derrame seroso en l o s ventrculos; infarto sanguneo e n l o s pulmones parecido al de la asfixia.
VENENOS NARCTICO-ACRES : Algu-

fundo colapso de l o s m i e m b r o s ; insensibilidad de la piel; pupilas dilatadas, veces contraidas; respiracin lenta; piel fria; pulso p e q u e o , lento; veces contracciones instantneas de los miembros.
VENENOS NARCTICO-ACRES: E n al-

nas tes; tas, que ral.

de las alteraciones de los irritani n y e c c i o n e s , inflamaciones violenpero sumamente varias, de suerte no es fcil asignar nada en gene-

V E N E N O S SPTICOS: T a m b i n es tan

gunos se observan alternativas de un estado comatoso y de irritacin general de los nervios. E n otros hay movimientos convulsivos y tetnicos de los miembros; agitacin horrible; ojos salientes fuera de sus rbitas; tumefaccin con coloracin violenta de los labios, mejillas y nariz; inmovilidad momentnea del trax. Semejante estado dura algunos instantes y luego reaparece bajo la forma de accesos que se hacen cada vez ms largos, causando prontamente la muerte. Durante los intervalos hay estupor, mirada fija, tiesura rigidez de miembros; el menor ruido, u n contacto imprevisto provocan movimientos convulsivos con la mayor facilidad.
V E N E N O S SPTICOS : H a y t a m b i n de

dos especies, saber: 1. Gaseosos. 2. Lquidos. Proceden de animales venenosos.

a a

V E N E N O S SPTICOS GASEOSOS : Muer-

te veces instantnea; otras, y es lo ms comn, suspensin momentnea de las

vario el cuadro de alteraciones que producen estos venenos, que sera, s i n duda, aventurarnos reunirle en tesis g e neral. H e m o s dicho ms arriba que los venenos tenan ciertos caracteres qumicos, por los cuales venamos en conocimiento de cada uno de ellos. Estos caracteres se sealan por medio de ciertos reactivos y determinadas operaciones que se hacen con ellos y las sustancias v e n e n o s a s , y a puras, ya ms menos mezcladas con sustancias slidas lquidas del cuerpo humano. Echemos una rpida ojeada por ahora sobr los reactivos, reservndonos para ms adelante, si el espacio nos lo permite, hablar de las operaciones que h a y que hacer para que obren sobre l o s venenos. Por reactivo se entiende e n Qumica una sustancia cualquiera que sirve para los anlisis, y produce e n los compuestos simples con que se pone e n contacto alguna mudanza que hiere l o s sentidos.

'

VEN

VEN
Acido hidrosidfrico.Debe de colorar s i m p l e m e n t e , sin precipitar, la disolucin del cido arsenioso, y no debe precipitar el nitrato de barita. Acido idico.Si se hace cristalizar el agua que le contiene, se transforma eu subiodato de plata amarillo. Acido ntrico.No debe precipitar por el nitrato debilitado, lo cual prueba que no tiene cloro ni cido clorhdrico, da con la disolucin de una sal de barita un precipitado blanco y una coloracin amarilla ms notable al ferrocianuro de potasio. Acido oxlico.Elcido sulfihidrico no le colora, lo que prueba que no tiene plomo. Calentado en u n tubo no da cido nitroso, y si le da es seal de que tiene cido ntrico; debe volatilizarse sin dar residuo, y si se calienta en una plancha de platina se evapora dejndola limpia y brillante. Acido sulfrico. Puede tener sulfato de plomo, y se prueba que le tiene saturndolo de amoniaco puro y tratndolo con el cido sufihdrico, y si no da precipitado est puro. Tambin lo est, si saturado por la potasa y vuelto al estado de sal slida, el residuo alcalino y mezclado con limaduras de cobre tratado por cido sulfrico puro no da cido nitroso capaz de enrojecer la morfina. Acido carbnico.Precipita el agua de cal en blanco. lcalis-amoniaco.No debe precipitar por el ferrocianuro de potasio, pues si lo hace tiene hierro; ni por el cloruro de bario, porque tendra sulfato de amoniaco; ni colorarse por el cido sulfihidrico, ni precipitar por el nitrato de plata saturado previamente por el cido ntrico. Si lo hiciera tendra cloruros y sales metlicas. Estronciana.agua de estronciana. N o debe precipitar por el ferrocianuro de potasio, lo que prueba que no tiene hierro, ni por el succinato de amoniaco; as no tiene manganeso. Potasa al alcohol.Si tiene cal da un precipitado con el oxalato de amoniaco; si tiene cloruro de potasio, precipita por el nitrato de plata; si tiene tai-trato de potasa precipita por el agua de cal, y si tiene sulfato lo hace por el cloruro de bario. S i por dichas sustancias no da precipitado alguno, est pura. xidos.Barita. Agita de barita. Como la de estronciana. Cal.Agua de cal.Ni el nitrato de barita ni el de plata deben hacerla precipitar. Saks.Arseniato de potasa.El ferrocianuro de potasio y de hierro no le hace precipitar. Con el nitrato de plata da un precipitado rojo de ladrillo soluble sin residuo blanco en el cido ntrico. Arsenito.El cido sulfihidrico no le muda el color. Carbonato.Debe hacer precipitar las sales de magnesia en fri; no debe precipitar por el ferrocianuro de potasio, ni por el oxalato de amoniaco. Disuelto en agua y tratado por cido hasta la saturacin del lcali, no debe dar residuo ninguno de slice. Bicarbonato.No debe precipitar en fri las sales de magnesia.

VEN

1301

L o s expondremos en el siguiente cuadro: Hidroolrico. Hidrosulfrico. Iodico. lAcidos Ntrico. Oxlico. Sulfrico. Carbnico. Amoniaco. Estronciana-' lcalis Agua de e s t r o n ciana. Potasa al alcohol. Barita. xidos. Agua de barita. Agua de cal. Cal. (Arseniato.. Arsenito..... Carbonato... Bicarbonato }De potasa. Bromato Hidrocianato fer-1 rurado ...../' (Barita. Hidrocianato de. (Platino. Nitrato De plomo. Subacetato... Subcarbonato Proto jCloruro Deuto - . ;de estao. Subcarbonato.. . \ (De a m o Sales., /Hidrosulfato Oxalato niaco. Succinato ) Nitrato de plata. Cianuro r o j o . . Deutocloruro.. De mercurio. /Sosa. Almina. Sulfato de te "' C o b r e amoniacai. ^Sulfato de ) hierro.
8

Proto Per Cloruro d oro. M e t a (Zinc, l e s . . . Estao. fCobre. - D e alcohol. ' " ( D e tornasol. Carbn mineral. Agua destilada. Cloro.Agua olorosa.
T l t u r s

Estos reactivos, para producir sus propios efectos, es indispensable que se usen en estado de pureza, por cuanto, si tienen algn otro cuerpo, es fcil y veces necesario que produzcan resultados diferentes en los precipitados mudanzas introducidas por su accin en el estado del veneno. La Qumica ensea las operaciones con que se obtiene su pureza, asi como los medios de reconocerla. Los lmites y la naturaleza de este trabajo en forma de articulo, no nos consienten entrar en pormenores relativamente los medios de preparacin., En cuanto los medios diremos algo, siquiera para reconocer los que son ms susceptibles de contener otras sustancias. Acido hidroclrico.Debe ser casi blanco y dar mucho h u m o al aire, n o precipitar inmediatamente por el ferrocianuro de potasio, dar un precipitado blanco, soluble en el agua. V

Bromato.No debe dar precipitados por los reactivos que descubren el hierro y el cido nitroso ntrico. Hidrocianato ferrurado ferrocianuro amarillo de potasio, id. rojo.Ya hemos visto sus efectos sobre varios reactivos; si no los produce no es puro. Acetato de plomo.No debe enrojecer la tintura de tornasol, ni enverdecer el jarabe de violetas. El cido carbnico no debe hacer ms que enturbiarle ligeramente. El ferrociauuro le hace precipitar en blanco abundante soluble en un exceso de cido ntrico concentrado; si este precipitado es azulado, contiene hierro. Si contiene plata, el clorhdrico lo precipita en blanco, y el precipitado es insoluble en el agua y cido ntrico. Subacetato de plomo.Debe enverdecer el jarabe de violetas y precipitar abundantemente por el cido carbnico y por todas las disoluciones de las sales neutras, goma, tanino y materias animales. El amoniaco no debe colorarle en azul, en cuyo caso tendra xido de cobre, ni el ferrocianuro darle un precipitado de igual color, pues tendra hierro. Protocloruro de estao.El cido sulfihidrico debe darle un color de chocolate. Disuelto en el agua y tratado por el cido clorhdrico, no debe ponerse negro ni azul por el ferrocianuro de potasio. Deutocloruro de estao.El cido sulfihidrico no debe colorarse de chocolate, ni de azul el ferrocianuro de potasio. Subcarbonalo de amoniaco.No debe precipitar por el oxalato de amoniaco, ni por el ferrocianuro de potasio. Con el nitrato de plata debe dar un precipitado soluble en el cido ntrico. Sulfihidralo de amoniaco.El agua de barita no debe causarle mudanza alguna, ni debe precipitar el sulfato de rfagnesia. Nitrato de plata.No enrojece la tintura de tornasol; aadiendo amoniaco no se colora en azul. Proto-nitrato de mercurio.Su disolucin bien extendida de agua, tratada por el ioduro de potasio diluido tambin, da un precipitado verde de manzana que no tiene de reflejo color rojizo. Deuto nitrato de mercurio.Tratado por el ioduro de potasio, da un precipitado rojo bermelln; la potasa no debe hacerle precipitar en negro. Tampoco le hace precipitar el cloruro de sodio. Sulfato de sosa. Tratado por el agua y las sales solubles de barita, debe dar un precipitado enteramente soluble, sin efervescencia en el cido ntrico. Sulfato de magnesia.El ferrocianuro de potasio no le pone azul. Persulfato de hierro.Tratado por el cloruro de oro, el oro no es ramificado. Zinc. Puede contener arsnico; mas colocndole por espacio de media hora la accin del cido sulfrico y del agua en el aparato de M a r t h , se disuelve luego. Estao.Puede tambin contener arsnico, y se hace lo mismo con l que con el zinc. Cobre.Lo propio, y debe ser l i m a d u ra fina. Carbn animal.Tratado por el agua 326

1302

VEN

VEN
vos que los revelan. Concbese tambin que el experto debe ser prctico en estas operaciones, porque basta veces echar ms monos reactivo, ms menos solucin para que resulten efectos diversos. Tal veneno hay que da precipitado en tal cantidad de reactivo y deja de darle n menos en ms cantidad de aqul. Lo que acabamos de decir de los venenos solubles es aplicable l o s lquidos. Si el veneno es slido, insoluble, por esta sola razn vendremos ya en conocimiento, cuando no exacto aproximado, de cul veneno sea; pero hay que indagar si es del reino mineral, vegetal animal. Los caracteres de cada v e n e n o nos guiarn en esta tarea. Luego veremos cmo se conoce cuando el veneno insoluble es mineral. Si se Sospecha que es animal vegetal, se toma un pedacito, se pone en u n tubo d cristal de dos tres lneas de dimetro, cerrado por un extremo, y se coloca al extremo abierto una tira de papel de tornasol, enrojecido por un cido; y se hace calentar el extremo cerrado la llama de una lmpara de alcohol. Si la materia es orgnica azoada, se descompone y da aceite empireumtico, vuelve el color azul al papel de tornasol enrojecido, y deja en el tubo un residuo carbonoso. Hecho esto se van aplicando los reactivos propios de los diferentes lcalis vegetales. S i el veneno est mezclado con vino, caldo, etc., se analiza el lquido, se le descolora con carbn animal, se hace hervir, se concentra hasta que estn en disposicin de obrar sobre el veneno que contiene los debidos reactivos. Si el veneno ha sido arrojado por vmito y se presenta slo aislado, procederemos de igual suerte. Si, empero, va mezclado con materias alimenticias vomitadas, con moco con materias fecales, con orina, las operaciones ya son ms complicadas. H a y que proceder como se ha dicho del veneno mezclado con el vino, la leche, etc. Examinados el olor y el color de las materias, se procura saber s i son acidas alcalinas. veces se encuentran en el estmago pedacitos de veneno: as sucede menudo en el arsnico, cuyos granos se establecen entre los pliegues de la mucosa estomacal. En estos casos se procede s o bre el veneno slo y en estado slido como si le hubiramos encontrado en un papel, y, por lo m i s m o , como llevamos dicho. Pero si el veneno se ha mezclado con las materias del estmago, se hace indispensable lavar dicha viscera con agua destilada, analizar l i e g o est agua, hacer cocer en agua de igual naturaleza el estmago y los intestinos, hasta que por fin se traten los residuos con los reactivos competentes. L a marcha que de n modo general puede establecerse para los casos en que el veneno y a ha sido absorbido y se quiere indagar si existe n el estmago, en los intestinos, en el hgado, bazo cualquier otro slido, es l siguiente: Cociendo en agua destilada el slido, con sus lquidos si se quiere, se acidula parte del lquido resultante con el cido hidroclrico, se hace pasar por

VEN
l una corriente d cido sulfihdr ico, des pues de lo cual se espera por algn tiempo , veinticuatro horas , por ejemplo, por ver si ha dado 'n .'precipitado. E n caso de afirmacin se'le sujeta la accin de los reactivos de cuya accin se aguarda algo, hasta dar con. los que realmente descubran el v e n e n o . que e busca no descubran n i n g u n o . Si no hay precipitado es preciso- echar mano de algn reactiv para ver si le revela. Si se sospecha que el v e n e n o es v e getal, se echa mano, por ejemplo, del acetato de plomo del cido hidrosulfrico. A veces hay necesidad de abandonar toda idea de veneno vegetal, cuya averiguacin est siempre erizada de dificultades y muy expuesta error, y se toman , las sustancias slidas, ya secas, para tratarlas Con aldohol, incinerarlas luego en un crisol de porcelana, tratar l a s primeras c e nizas con agua, luego con agua regia, evaporarlas, tratarlas de n u e v o con agua filtrada, y , por ltimo, sujetarlas la accin del cido, sulfihdrico hidrosulfihdrco. ; Es casi ocioso advertir que si dichas operaciones han de hacerse en sustancias susceptibles de volatilizarse, ser indispensable que s haga la concentracin, calcinacin y Crbonizaciou en vasos destilatorios, porque de l o contrario la sustancia venenosa se escapara y todo seria intil. Para mayor seguridad de l o s resultados sera indispensable tambin que se hiciesen simultneamente ensayos sobre las sustancias venenosas puras y los reactivos que les son propios, fin de comparar los hechos observados en lo que se extrajo del envenenado, y los que diesen las que se traigan para trmino de comparacin y comprobacin de los principios qumicos.establecidos. Despus de haber dado conocer l a s generalidades de laToxicologiapor l o q u e toca los venenos, veamos ahora si tiene el arte algunos antdotos que oponer su accin, y si tambin podremos presentarlos bajo un punto de vista general, sin necesidad de descender cada u o do ellos en particular. Digamos primeramente lo que por contraveneno debe e n tenderse. Por contraveneno se entiende toda sustancia que, introducida en el estmago aplicada por otras vias, es capaz de combatir la accin de un veneno, ya^sea combinndose con l, ya sea destruyendo los efectos de su accin. Para que una sustauci pueda ser considerada como contraveneno, necesita reunir las siguientes circunstancias: 1. ' Que sea capaz de entrar en c o m binacin con el veneno la temperatura del estmago de combatir sus efectos sobre el sistema nervioso. 2. Que no sea un v e n e n o por s misma ni d lugar con su combinacin un compuesto igualmente daoso. 3. Que obre instantneamente puesta en contacto con el veneno. 4. Que pMieda obrar sobre el veneno tanto al estado lquido como al estado slido. De poco servira, en efecto, que una
a a a a

hirviendo no debe precipitar por e l licor el nitrato de plata; tratado por el cido clorhdrico, no debe precipitar ni por el forrocianuro ni por el oxalato de amoniaco. Agua destilada.No debe precipitar: 1. Por el oxalato de amoniaco, lo cual prueba que no tiene cal. 2. Por el nitrato de plata (no h a y sulfato). 3. Por e l subacetato d e plomo (no hay cido carbnico). En una palabra, por ningn reactivo. Cloro.Agua clorosa.Tratada por el oxalato de amoniaco no da precipitado; tampoco le da por las sales solubles de barita. H e m o s vacilado en dar algunas ideas acerca de las operaciones que hay que practicar para cerciorarse y hacer constar la existencia de un veneno; sin embargo , vamos consignar entre estas generalidades las operaciones que deben adoptarse siempre que se trata de d e s c u brir un v e n e n o . Para proceder Con orden consideraremos la sustancia venenosa: 1. E n s, existiendo sola mezclada con otras sustancias, pero fuera del cuerpo h u m a n o . 2. Arrojada del cuerpo, sola mezclada c o n sustancias. 3. Encontrada en algunos rganos del cuerpo, sola mezclada con otras sustancias del mismo, slidas lquidas. No Siempre que n o s llama el juez para declarar si ha habido tentativa de envenenamiento, hay una victima; veces slo se encuentra el veneno en un papel, en un vaso, e t c . ; veces, adems de la vctima, se encuentra tambin la sustancia venenosa que se ha empleado para inmolarla. En estos casos las operaciones relativas al veneno aislado son mucho ms sencillas. H aqu cmo se procede: Se nota el color y el olor de la sustancia, si los tiene, y su estado. E l veneno e s slido lquido: n o tomamos en cuenta los gaseosos, porque no se prestan este gnero de investigacin. Si es slido, es soluble no lo es. Si es soluble, tanto vale como si fuera lquido , porque tal forma toma disolvindole en agua, en alcohol, en aceit en lo que sea. Para saber si es soluble, dado que en sus caracteres fsicos no le reconozcamos, se toma medio grano, por ejemplo de la sustancia, se pone en una copa, se echa un poco de agua destilada, cien veces el peso del veneno, y segn cual sea debe hacerse hervir para que la disolucin se efecte. Para muchos no es necesario. Practicado esto, se le echa gota gota el reactivo correspondiente, si sospechamos que sea tal veneno, s va tentando la accin de diferentes reactivos, hasta que d el resultado que le sea propio. N o basta veces que d un reactivo tal resultado, siendo propio de varias sustancias darle tambin; hay que ver, despus de obtenido este primer efecto, si con otro reactivo se alcanza el carcter distintivo. Concbese que esta sencilla operacin reclama el conocimiento de los caracteres qumicos de los venenos y de l o s reacti-

VEN

VEN

VEN

1303

sustancia tuviera aecion sobre un v e n e - " Contravenenos. Venenos. no, si para ello se necesitase una tempe/1. El agua de jaratura m u y elevarla; no pudiendo contar [ bou.. con esta temperatura en el estmago, se) 2. L a magnesia ra lo mismo que si fuese inerte. El cuercidos en general.. calcinada. po que a l a temperatura del estmago [3. El agua de jaentra en combinacin con el veneno, ya \ bon medicinal. formando con l u n compuesto del todo cido sulfrico.. ! Cloro. inofensivo, como la albmina con el su cianhdrico. . . blimado corrosivo, ya un tercero menos l. Agua de vinadaoso que el v e n e n o , como la magnesia gre. con un cido, es realmente un contravelcalis , . neno. da por cualquier cido que no sea Hay contravenenos que no obran sobre venenoso. el veneno. El caf, por ejemplo, destruye l. C o c i m i e n t o los efectos del opio, combate el narcotisde nuez de agamo; sin ejercer la menor accin sobre el lcalis vegetales \ opio. Por eso le excluye Orfila de los con2. C o c i m i e n t o travenenos, puesto que para l slo lo de quina. son los que ejercen accin qumica. Mas Tanino. esto es jugar con palabras y no atender Opio... J2. C o c i m i e n t o los hechos. El caf es un contravene( de caf. no, porque ejerce una.accin maravilloCantridas Alcanfor. sa sobre la economa atacada del narco(1. ter s u l f tismo. Hongos J rico. D e poco debe servir tambin una sus( 2 . Sal comn. tancia que destruya la accin del v e n e Cloro y cloruros alca- ( A g u a albumino, si ella tambin lo es, si da por relinos ( nosa. sultado de su combinacin otro veneno l. S u l f a t o de tan mortfero tal vez ms que el mismo sosa, de potasa al que combate. de magnesia, agua de Setlitz, Es indispensable igualmente que la de Empson , de sustancia obre acto continuo, porque si Barita y sus sales / Egra. se necesita mucho tiempo para que ejer' 2. Agua de pozo za; su accin sobre el v e n e n o , ste des de fuente, dontruye los tejidos, si es de los que obran de no c u e c e n qumica y localmente, pasa absorbido al bien las legumbres. torrente general de la circulacin para l . Perxido de producir sus estragos, y por lo mismo se hierro hidraescapa de la esfera de accin del contraPreparados de ars-J tado. veneno que se le opone. nico J2. Aguas mineSupngase, por ltimo, que slo tenga rales sulfurosas. 3. Agua de cal. accin una sustancia sobre el veneno en Agua albuminoestado lquido de disolucin, y el ensa, leche, gluten, venenado lo ha tomado slido. El veneno Zinc, anti-1 Jbou blando, taseguir haciendo sus estragos, como si moio.es' <ienno se le hubiera opuesto antdoto al+ ~ Ui I " nuez, de guno. . Sales de ( ^obve'i | 1 Antes de que la Qumica obtuviese en mercurio \ j . la Ciencia el elevado puesto que le han I Agua de Setlitz, merecido los modernos descubrimientos, Empson, Egra. ya se conocan muchos contravenenos, Sulfato de sosa. unos eficaces, otros ilusorios. La Qumica vino desacreditar los unos, y dar Tal eB la rpida ojeada que podemos los otros la confirmacin de su eficacia, dar los contravenenos; advirtiendo que al propio tiempo que aumentar el catno todos tienen igual valor, por lo cual logo de los mismos. Las reacciones quhemos procurado colocar en primer puesmicas son, en efecto, hoy dia el medio to los ms eficaces para cada categora ms expedito para poder asegurarse de de v e n e n o s . Si pudisemos estudiar cada la virtud real y positiva de un contraveuno de los venenos en particular, nos haneno. ramos cargo de un modo ms fijo de los contravenenos. Entonces acabaramos de . Los ensayos, sobre los animales, perver cules pueden inspirarnos ms conros, por ejemplo, sirven tambin para fianza en sus efectos, y cules son los ms averiguar hasta qu punto detiene una eficaces para cada especie de envenenasustancia dada como antdoto los efectos miento. de un tsigo; mas recordemos aqu lo dicho cuando hemos tratado de los medios Aunque hemos presentado buena co. de estudiar en animales de fisiologa papia de contravenenos, conviene que no recida la del hombre la accin de los nos dejemos alucinar; es preciso advervenenos. tir que hasta los ms eficaces vienen 'ser menudo intiles. H a y una porcin de Gueriu en su Toxicologa present un circunstancias que los hacen tales. Por cuadro de contravenenos al lado de ios ejemplo: veneuos. Otros toxiciogos han hecho lo propio, y nosotros les imitaremos, por 1. El mdico puede ser llamado dec u a n t o e s un medio conducente para famasiado tarde. cilitar el estudio de esta materia. 2. La sustancia puede ser de las corA u a a c i d u l a l l a s d i l u i d o 6 1 1 n m o t t e n a a l l a s 6 d i u i n a A g u a s s u l f u r o g a s p i a t a

rosivas destructoras del tejido, y por lo mismo rara vez se llega tiempo. 3. Muy menudo la dosis del v e n e no es tan fuerte, que para obrar el contraveneno deberla ser dado en cantidad exorbitante, y no la quieren tomar no pueden los infelices envenenados. 4. Muchos venenos menudo empleados son insolubles, los individuos los toman en polvo grueso pedazos, y por lo mismo que no est disuelto, el contraveneno no puede obrar con tanta eficacia. Sin embargo, no por esto debe abandonarse e l e s t u d i o de los contravenenos, ni la tarea tanto de descubrir otros nuevos como de aplicar los conocidos en los casos prcticos que Be presentan. Aun cuando de este estudio y aplicacin no resultase ms que un individuo salvado, quedaran suficientemente recompensados nuestros desvelos. Hasta aqu hemos hablado de los contravenenos y de su accin, considerndoles en si mismos; veamos ahora cuando se trate de aplicarlos cmo se procede, aunque lo haremos siempre de un modo general. Tratar de los contravenenos, es tratar de la teraputica del envenenamiento; y en rigor, no debera ser materia de un curso de Medicina legal la de los medios propios para combatir, ya sea la accin del veneno, ya sea los estados patolgicos que esta accin haya desenvuelto vaya desenvolver. Pero como la Toxicologa comprende en el dia la accin de los contravenenos, y su modo de e m plearla, sigamos tambin la costumbre, y tratemos rpidamente de esta tarea teraputica. Recomindase generalmente para combatir un veneno la promocin del vmito como regla primera. Sin tratar de invadirla, es preciso advertir que no siempre en muchos casos debe ser la primera; el primer paso que hay que dar es, atendida la clase del veneno, la que se revelar por los sntomas que produce su accin, aplicar el contraveneno correspondiente; en seguida provocar el vmito, fin de arrojar la vez el veneno que no se ha combinado con el contraveneno, el resultado de la combinacin, y el mismo contraveneno que no se h combinado tampoco. H e m o s dicho ya ms arriba cules eran las circunstancias que debe tener para ser cabal, el contraveneno; reproduzcamos, sin embargo, aqu que cuanto ms soluble sea, cuanto menos mal sabor tenga y cuanta menos cantidad sea necesaria para producir s u efecto, tanto mejor ser el antidoto. Hemos dicho que si el veneno es un cido, el agua de jbon y la magnesia calcinada deben ser empleadas. En efecto; mas como en estos envenenamientos tragan los enfermos con dificultad, por ser la mayor parte de los cidos venenosos corrosivos y estar atacada la boca y la faringe, resulta que la magnesia no es tan propsito como el agua de j a bn: 1. Porque se disuelve difcilmente en el agua.

1304

VEN

VEN
la dosis de unadracraa si se da slo, < 5 en fuertes dosis si en jarabe. En cuanto la sal comn, hasta la dosis de dos onzas no se hace purgante; esto quiere deoir que puede darse e n abundancia dosis elevadas. El alcanfor, preconizado para combatir los efectos de las cantridas, puede darse por la boca por el a n o ; por este illtimo conducto, e n lavativas unido al opio, es de muchsimo efecto sobre los estados patolgicos de l o s rganos gnito-urinarios. Los sulfatos solubles y las aguas que los contienen deben ser dados la dosis de dos tres onzas para combatir los efectos de la barita y de sus sales. S i son aguas de pozo de fuente, donde tardan en cocer las legumbres, pueden darse en mayor cantidad, pero siempre resultan poco eficaces. Si con ellas se tratase de oponerse l o s efectos del xido de arsnico, del cido arsenioso por mejor d e cir, no debemos esperar d su accin gran resultado, y sobre todo es preciso advertir que no debemos jams sustituirlas con aguas sulfurosas artificiales, una disolucin de hgado de azufre, puesto que estas sustancias son ms venenosas que el mismo cido arsenioso. Por lo que toca al perxido de hierro hidratado, debe tambin ser mirado c o n . bastante consideracin, segn lo que requieran los estados y las circunstancias. H e m o s dicho que l o s efectos del zinc, del estao, a n t i m o n i o , p l o m o , cobre, mercurio, plata y sus sales se combatan conleche, agua albuminosa, gluten, jabn blando con tanino, cocimiento de agallas, bicarbonato de sosa y aguas minerales sulfurosas. En efecto; mas es preciso advertir que no todos estos contravenenos son de igual eficacia para esos diferentes metales y sus diversas sales. La leche y el tanino s o n preferibles para las sales de zinc y este metal. E n segundo lugar viene el bicarbonato de sosa. El tanino y el cocimiento de agallas ocupan el primer puesto para oponerse la accin del antimonio, emtico y otras sales solubles del mismo. Las aguas minerales sulfurosas entran despus. El estao y sus cloruros se combaten bien por la leche y e l tanino; falta de stos por el cocimiento de agallas, bien por el bi-' carbonato de sosa. l plomo, s u s acetatos, sal de Saturno, extracto de Saturno, etc., son ventajosamente combatidos, primero por los sulfatos de sosa y de potasa y por el tanino, y luego por las aguas de Setlitz, Empson, Egra, por el agua albuminosa, leche y gluten. El cobre y sus sales tienen por principal contraveneno el agua albuminosa y el gluten mezclado con el jabn blando; luego sigue la leche, el tanino y el cocimiento de agallas. El mercurio y sus compuestos son combatidos ventajosamente, en primer lugar por el agua albuminosa la yema del huevo, en segundo por el gluten combinado con el jabn blando, y en tercero por los cocimientos de quina, nuez de agallas y la leche. El agua albuminosa, e n fin, sirve para combatir el cloro y los cloruros alcalinos.

VEN
y el almidn para neistrajizar l o s efectos del iodo. Vamos ahora tratar de cada u n o de los grupos de los v e n e n o s , pero de u n modo m u y somero, por no permitrnoslo m3 la ndole de nuestro artculo y las dimensiones que sin querer le hemos dado ya. Hemos aceptado la divisin de Orfila en venenos: 1. Irritantes. 2. Narcticos. 3. Narctico-acres. 4. Spticos. Principiaremos por l o s venenos deno minados irritantes.
VENENOS IRRITANTES : L o s seores

2. Porque h a y que darla en mucha cantidad. El agua de jabn es ms enrgica; en menor cantidad obra ms, pero tiene el inconveniente del mal'sabor. S i se quiere emplear la magnesia calcinada, se debatir fuertemente e n el agua y se dar la dosis de tres cuatro onzas en poco tiempo. La magnesia n o calcinada el carbonato de magnesia es un contraveneno eficaz, pero que nunca debe emplearse sino cuando falte la calcinada, porq u e , descompuesta por l o s cidos, se desprende u n a grande cantidad de cido carbnico y muchsimo calrico que distiende el estmago y produce dolores; la ruptura del estmago, y a distendido por el veneno, pudiera ser s u consecuencia. Si el cido fuese el sulfihdrico el cianhdrico, el cloro es su contraveneno, como dijimos. Mas e cloro, que en rigor no debera estar entre los contravenenos, porque es veneno, reclama muchsimo cuidado en su administracin. Es un gas terrible que ataca fuertemente las vas areas; por lo mismo, si se emplea como contraveneno de los cidos indicados , es indispensable hacerle respirar mezclado con el aire; es decir, soltar u n poco e n la atmsfera donde el envenenado est, mejor emplearlo con agua, u n a parte de gas y cuatro de agua, con la cual se moja la nariz, la boca y las partes cercanas. Para combatir los venenos alcalinos, hemos propuesto el agua acidulada con vinagre otro cido no venenoso. En el primer vaso de agua de vinagre que se d, deben ser partes iguales; en las dosis sucesivas debe haber ms agua que vinagre. Cuando se emplea otro cido es menester poner menor, c a n t i d a d , porque suelen ser ms activos y acedan ms pronto el agua. Este cuidado debe ser mucho mayor si el cido empleado fuese, por ejemplo, el sulfrico el ntrico. No importa que estn m u y diluidos, porque en mucha menor cantidad saturan mayor cantidad de lcali. Para los lcalis vegetales propusimos adems el cocimiento de nuez de agallas y el de quina. E n cuanto al primero, es preciso diluirlo bastante en agua y usarlo con cuidado, porque no deja de tener cierta, energa sobre la economa. En cuanto al segundo, puede darse en fuertes dosis, porque comparado con la accin de la sustancia venenosa no es m u y fuerte. Para el opio indicamos el tanino y el cocimiento de caf. P o r lo que toca al primero, es aplicable cuanto hemos dicho sobre el cocimiento de nuez de agallas. Por lo que hace al caf, puede darse en altas dosis y mucho; mejor en lavativas. Los cidos-seran perjudiciales durante la permanencia del opio en el estmago, por cuanto activaran su disolucin cuando haya sido la sustancia absorbida, puede combatir el narcotismo, aunque m u y dbilmeute. El ter sulfrico y la sal comn, recomendados para combatir los efectos de los hongos, reclaman igualmente ciertos cuidados. El ter n o es sustancia inerte

Chevalier y Boy de Loury publicaron en. los peridicos una tabla estadstica de envenenamientos. Por espacio de siete aos, desde 1825 1832, fueron recogidos 94 casos de envenenamientos e n la forma siguiente:
Venenos. Caaos.

cido arsenioso Cardenillo Polvos de cantridas Sublimado Nuez vmica Polvos contra moscas. cido ntrico Sulfuro de arsnico Emtico Opio. Acetato de plomo Albayalde. cido sulfrico Sulfato de zinc U n g e n t o mercurial Veneno no designado Los tudiar 1." 2. 3. 4. 5. 6.

34 7 5 & 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

venenos irritantes se,pueden esdel modo siguiente: Venenos gaseosos. Metalodeos y sus compuestos. cidos. lcalis. Metales y sus compuestos sales. Venenos vegetales y animales.

V E N E N O S GASEOSOS: E n este cuadro

comprenderemos los siguientes: El amoniaco. Hidrosulfato de amoniaco. Cloro. cido sulfuroso. cido nitroso. Hidrgeno bicarbonado. (arseniado. Hidrgeno protol \per | Gas del alumbrado Licht. Hidrgeno protocarbonado de l a s lagunas. Oxido de carbono. ' cido carbnico. Vapor del carbn. Slo dos de estos gases tienen color; el cloro le tiene verde, el cido nitroso r o jizo morenuzco. Slo tres tienen olor determinado; el hidrgeno arsenicado lo tiene de ajos; el proto y perfosforado lo tienen de fsforo; el oxigeno y el cido carbnico no tienen n i n g u n o . L o s demas lo tienen sui generis.
f o 8 f o r a d o >

VENENOS

METALODEOS Y S U S COM-

PUESTOS: En este grupo comprenderemos

VEN ,
el fsforo, el iodo y el bromo, con sus compuestos en esta forma:

VEN
El arsnico nativo puro con todos sus compuestos. Acetato. Sulfato, . . . . . . . . . Nitrato , i, , xido Jde cobre. Arsenito .... Amoniacal. Muchos de los preparados y compuestos de plata. Trtaro e m t i c o . . Manteca de Kermes mineral.. Azufre d o r a d o . . . Vidrio de )antimonio. Vino d e . . . . . . . Protxido de cido de Emtina Bismuto. Nitrato de bismuto. Acetato \ Carbonato.. e plomo. Cromato \ xidos....... '
d r

VEN
El elboro. El acnito. L a cebadilla. La veratrina. La cebadillina. El clquico. El alcanfor. El alcohol. El ter sulfrico. La belladona. La datura stramonium. El tabaco. La digital purprea. (grande. Las cicutas pequea. (acutica. El coco levantino. La picrotoxina. ,.. l cianuro de iodo. La nuez vmica. l haba de San Ignacio.

1503

: \ Pomada J Bromo. Bromuro de potasio. Agua......... V Tintura alcohlica./ Etrea ,)de iodo.. Pildoras. . . , l Ioduro de potasio.. /
:

V E N E N O S CIDOS: . Si en este .grupo quisiramos comprender todos los cidos que pueden ser venenosos, casi no habra ninguno conocido que n o debiera e s tarlo; y como en el d i a s e a m u y c o n s i derable s u nmero, resultara que los cidos se llevaran ms columnas que todo este artculo. Mas considerando que la mayor parte son del dominio de la Qumica, la Medicina legal n o hace mucho caso de ellos, los olvida para dedicarse los' que, sobre tener mucha energa, estn ms al alcance de las gentes y se ofrecen pueden ofrecerse ms menudo e n la- prctica. Tales s o n , entre otros, el actico, l ntrico, el clorhdrico fosfrico, hipofosfrico, sulfuroso, sulfrico, tartrico, ctrico, clorhidrontrico agua regia, etc., etc. Con respecto los venenos cidos, i n cluidos en este grupo, se pueden establecer tres categoras, fundndose en el estado en que se presentan. 1. Lquidos slidos (tartrico, oxlico, ctrico). 2. Lquidos gaseosos (sulfuroso). 3. Lquidos tan slo (todos los demas).
a a a

a."p*[S

';

V E N E N O S VEGETALES:'Entre los v e n e -

nos irritantes vegetales se cuentan m u chos, pero apenas se encuentran casos en la prctica. Citaremos, s i n embargo: La creosota. El elaterio. La nuez negra* La jalapa. La coliquntida. La goma guta. El ricino. El torvisco. El euforbio. La sabina. La anmona, y otras muchas que consideramos intil mencionar.
V E N E N O S ANIMALES: Entre los vene-

La atricuna. L a corteza de falsa angostura. La brucina. El tanguino. El centeno atizonado. Los hongos.
DE LOS VENENOS SPTICOS: En este

grupo van comprendidos el cido sulfihdrico y el humor que deponen en la herida hecha con s u mordedura picadura la vbora, l a culebra de cascabel, el escorpin, la tarntula, las araas de las bodegas, la abeja domstica y otros i n sectos. Excepto el cido sulfihidrico, que es gaseoso , todos estos venenos son lquidos y segregados por animales, los que l e deponen e n la herida e n el momento de hacerla.
DE LAS CUESTIONES QUE P U E D E P R O PONER E L T I B U N A L CON RESPECTO U N

V E N E N O S LCALIS: L O S i n c l u i d o s

en

este grupo son los que ponemos . continuacin: /Carbonato. La potasa. A g u a d , J a v e l l e . (Hgado de azufre. Agua clorosa. Alumbre. Cal. Sosa. Hipoclorito de sosa. TJ, -j. (Hidroclorto. -(Carbonato. Estronciana.
B a n t a

nos irritantes animales citaremos: L o s polvos de cantridas. La tintura de los mismos. Las almejas.
DE LOS VENENOS NARCTICOS: Bajo

Amoniaco.Sexquicarbonato. IHidroclorato. VENENOS METALODEOS Y s u s COM-

este ttulo comprenderemos: El opio. La morfina. La codena. L a narcotina. La narcena. La tebalna. La pseudomorfina. El cido mecnico. El beleo. . El cido hidrocinico. El laurel cerezo. La lechuga virosa. La solalina. Todos son sacados d e l reino vegetal. El cido hidrocinico, el agua y el aceite del laurel cerezo s o n lquidos; los demas todos son slidos, porque, aun cuando el opio y la lechuga virosa sean venenosos e n estado de jugo, ste es slido por la desecacin en forma de extracto. Exceptuando el cido hidrocinico y el laurel cerezo, que le deben su virtud mortfera, los cuales tienen el olor de las almendras amargas, los dems tienen un olor viroso no tienen ninguno.
DE LOS VENENOS NARCTICO-ACRES:

PUESTOS: Incluiremos los siguientes: Bicloruro..;'.'. \ Protocloruro..... Protxido.,....... Bixido Proonitrato. . . . . Protosnlfato. )de mercurio. Detosulfato....... Acido deutronitato. Deutoioduro.; Cianuro Sulfura..... / Salde -....-) Protocloruro.jde estao. Deutoelorro. ) . Protxido. . , Dentxido,....,...i P '
d e o t a a a

Los venenos narctico-acres son casi t o dos vegetales; figuran entre ellos: La cebolla albarrana.

'.

' ''

"

ENVENENAMIENTO: Despus de haber tratado de la Toxicologa general con toda la extension que n o s ha sido dable, vamos ahora indicar las cuestiones que el juez puede proponer al mdico legista. U n juez podr preguntar al mdico l e gista. l. Tal cual sustancia slida, lquida gaseosa, pura impura, mezclada con lquidos slidos, jes venenosa ! 2. Tal cual sustancia venenosa, es arsnico, sublimado corrosivo, opio, etc.? 3. L a mezcla de tal veneno con u n a sustancia lquida slida, j e s capaz de alterar las propiedades fsicas y la naturaleza de esta sustancia, sta de modificar la composicin y naturaleza del veneno? 4. jCules son los efectos que u n veneno ejerce sobre la economa, y a se tome por el exterior, ya por el interior? 5. j qu dosis e s tal sustancia venenosa? C. Tal individuo j h a sido envenenado? 7. Tal individuo envenenado, jcon qu y cmo ha sido? 8. Hay alguna enfermedad que pueda confundirse con un envenenamiento? 9."" jPuede la putrefaccin hacer desaparecer los vestigios de u n veneno? 10. El veneno encontrado e n un cadver j puede proceder de los medica1 a

loOG

VEN

VEN

VEN
sintomtico de cada una de dichas enfermedades es bastante caracterstico para que podamos confundirle con un e n v e nenamiento. Sin embargo , dado caso que as fuere durante la agona, despus de la muerte el examen cadavrico nos podra aclararla-cuestin, y cuando no, los anlisis qumicos, al menos en la mayor parte de los casos. Si estos resultados analticos, fuesen positivos, ya llevamos dicho lo qu debemos juzgar en estas situaciones. Si fuesen negativos, no habra razn para afirmar ni para negar, puesto que hay venenos vegetales y animales cuyos vestigios no se encuentran,' sea cual fuese la operacin y proceder que la Qumica actual proporcione aconseje. Sin embargo, la afirmativa la negativa, que no puede darse en tesis general sin exponerse errores de cuanta, en los casos particulares tal vez no sea difcil; las dificultades que brotan de los datos aislados van desapareciendo proporcin que se examina el conjunto, y lo que modo de generalidad no p u e de consignarse como cierto terminante, quizs se pueda en casos particulares. Cuando el cadver que se somete nuestro examen est ya putrefacto, no siempre ser fcil reconocer los vestigios del veneno: en cuanto los animales y vegetales, no sera posible por la descomposicin que sufren, y algunos minerales pueden sufrir tambin una alteracin, en especial cuando se desenvuelven los productos alcalinos. Sin embargo , por punto general puede decirse que los venenos minerales son susceptibles de encontrarse en el cadver putrefacto, hasta cuando se halla en el ltimo perodo de la putrefaccin en estado de estircol. Aunque la cuestin relativa si el veneno que se encuentra en un cadver puede proceder de los medicamentos que ha tomado, no est completamente resuelta con respecto algunos, todos los hechos que la ciencia posee tienden c o n vencer que el veneno que mata no procede de su acumulacin como medicamento. La Qumica orgnica animal demuestra adems la composicin ntima de nuestros lquidos y slidos, y p o r ella se puede resolver este problema. En el estado actual de la ciencia toxicolgica, se resuelve negativamente la pregunta de si puede buscarse en el ter reno el origen del veneno encontrado en u n cadver. Tales son las cuestiones que pueden presentarse acerca del envenenamiento y el estado actual de cada una. Los limites de este artculo no nos permiten mayor extensin; pero aun cuando van tan solamente esbozadas , hemos , no obstante, indicado los puntos ms esenciales. Legisl. "Segn las leyes del Fuero Juzgo, el que mataba otro con v e n e n o mantenent debiaser tormientado... morir mala muerte; y si se escapaba de sta el envenenado, poda hacer lo que quisiese del envenenador, que al efecto se pona su disposicin: ley 2 . , tt. 2., libro 6." del Fuero Juzgo. Segn las Partidas, el matador con veneno deba morir desonradamente, echndolo los leones, 6 canes, 6 otras bestias bravas que lo mataa

mentos que ha tomado existir en el hombre en estado normal? 11. El veneno que se encuentra en u n cadver exhumado puede proceder del terreno e n que estaba? En e) decurso de este artculo hemos resuelto indirectamente estas cuestiones, 6 por lo menos su mayor parte; de suerte que ahora slo contestaremos pocas palabras alguna que otra de l a s q u e acabamos de indicar. Pasando, pues, por alto las cinco primeras cuestiones, fijm o n o s en la sexta. Para decidir si un ind i v i d u o ha sido envenenado hay que apelar tres rdenes de datos: 1. L o s sntomas. 2. Las alteraciones que el veneno h a y a producido en los tejidos del envenenado. 3. L o s resultados de las anlisis qumicas. Cuanto ms completo sea el cuadro de datos relativos cada tino d estos rdenes, y cuanta ms concordancia hubiere entre los tres, tanto ms podr asegurar el mdico legista que un individuo ha sido envenenado. La certeza va degenerando en probabilidad, y la probabilidad en simple indicio sospecha, cuanto menor sea la relacin que haya entre los sntomas propios de un envenenamiento, las alteraciones de los tejidos que el veneno produzca ' y los resultados analticos, cuanto ms reducido sea el nmero de datos que cada orden presente, aunque haya entre ellos cierta correlacin; Bin embargo , esta sola concordancia, aun cuando cada cuadro de por s no sea completo , no presente los datos ms descollantes , siempre ser ms significativa que la n i n g u n a relacin entre los hechos de los tres rdenes indicados, por ms que algunos de ellos sean de los ms caractersticos. L o s sntomas solos no darn ms que sospechas; los sntomas y las alteraciones que manifieste la autopsia elevarn el hecho probabilidad; los sntomas, las alteraciones de tejido, sea la autopsia y las anlisis qumicas, darn certeza. Segn sean los datos de cada orden, se aumenta, confirma y patentiza, bien se disminuye, invalida y destruye la significacin de los demas. Advirtase, sin embargo, que en estos tres rdenes de hechos no tienen todos igual \ a l o r . La autopsia en especial y los ensayos analticos son ms propios para descubrir un envenenamiento que los sntomas, por la sencilla razn de que estn monos expuestos los datos que aquellos dos rdenes suministran la confusin de que son susceptibles los del ltimo. La parte sintomatolgica, no slo es comn muchos venenos, sino tambin ciertas enfermedades. Esta circunstancia se encuentra tambin con respecto las inspecciones cadavricas, al paso que no se ofrece en los anlisis qumicos: cada veneno tiene sus caracteres especiales, por los cuales se distingue de todos los dems. Aadamos todo esto, que por lo comn el cuadro de sntomas no est al alcance del mdico -legista; la vctima muere muchas veces sin haber sido observada en su agona, y

m e n u d o h a y inters entre los que la pudieron rodear en ocultar los padecimientos que precedieron la muerte, por lo menos en desfigurarlos. D e aqn es que, entre los mdicos legistas de ms nota, el ignorar los sntomas el no haberlos presenciado no ha sido obstculo para declarar que ha habido envenenamiento por tal sustancia, cuando la autopsia y la anlisis qumica la han demostrado. El estado de los rganos ha revelado sobradamente bien la naturaleza de los sntomas que debieron presentarse. Siempre, p u e s , est sano enfermo de poca gravedad, se pone de repente malo, con sufrimientos atroces aplanamiento profundo alteraciones gravsimas en su estado y rostro , y perece en poco tiempo; si al examinar su cadver no se encuentra la razn de esta muerte rpida, un aneurisma, una perforacin, una apoplega, etc., etc., hay lugar sospechar que ha sido envenenado. Si adems hay ciertas alteraciones de tejido, como escoriaciones, escaras, vestigiosde a l g u n a s u s - ' tancia custica, no se encuentra nada de esto, en su lugar una ligera flogosis m u y en desproporcin con los estragos de que ha sido vctima el individuo, y por ltimo, si sometiendo los vmitos, materias contenidas en el canal digestivo y dems slidos y lquidos de este cadver en los ensayos analticos se encuentra el veneno aislado en estado de combinacin , descubrindole en l sus propios reactivos , hay una certeza de que el envenenamiento ha tenido lugar. Enfermedades que pueden confundirse con u n envenenamiento, en rigor no las hay; como se refiera la confusin otra cosa que al cuadro sintomtico. E n fermedades que matan rpidamente, asaltando las personas sanas, por lo menos al parecer, y provocando trastornos gravsimos, dolores intensos, movimientos convulsivos, en una palabra, todo el aparato alarmante y espantoso de un envenenamiento, hay algunas en verdad. Entre ellas podemos colocar el clera-morbo asitico, el espordico, la extrangulacion intestinal, una perforacin espontnea, el ileus clico nervioso, el miserere, el leus sintomtico, la melena, la gastro-entertis aguda con araentis, la peritonitis y la hematemsis. Es decir, que siempre que se desenvuelva en ei tubo digestivo de una persona sana una violenta afeccin inflamatoria, nerviosa orgnica, se presentan sntomas d alguna semejanza con los de un envenenamiento , en especial reunindose estas cuatro circunstancias: 1. Ausencia de causas conocidas ca-. paces de explicar esta afeccin. 2. Existencia de causas morales que tiendan establecer odios particulares pasiones ruines. 3. Desarrollo rpido de los sntomas. 4. Muerte pronta inminente. Cuando todo esto se rene, se levantan las sospechas y el tribunal conoce del hecho sometindolo los mdico-legistas. Es posible l error en estos casos? En todos no, en algunos s. El cuadro
a a a a

VEN
sen: ley 7 . , tt. 8., Partida "Vil. Posteriormente, el envenenador incurra en las penas de homicidio alevoso, tenindose entendido que era tratado como homicida, no slo el que mataba otro con veneno, sino tambin el que con esta i n tencin co7npraba-6 venda veneno, manifestaba el modo de darle fuerza, se la daba efectivamente, aunque despus de intentado el delito no se hubiera podido consumar. Pero es necesario tener.presente que es m u y difcil hacer constar el delito de envenenamiento, segn afirman los ms clebres facultativos, porque el modo con que obran los cuerpos que llamamos, v e n e n o s es veces comn los que llamamos medicamentos y aun los alimentos mismos, los cuales producen ms de una vez en ciertos sujetos los efectos que en otros causan los venenos; porque las sustancias ms inocentes pueden convertirse en v e n e n o s para el cuerpo humano en ciertas circunstancias; porque dentro de nosotros mismos hay una multitud de causas mortferas que amenazan continuamente nuestra existencia y pueden confundirse con los sntomas de los venenos externos; y porque es m u y errneo el mtodo que observaban nuestros mayores y que aun observan muchos en el dia de hacer la prueba de los venenos verdaderos supuestos en los animales.
a 1

V E N

V E N

1307

Miner. (V. V R N E R O . ) Zool. Concha de dos piezas iguales, casi redondas, y de medio pi de dimetro, llena de surcos profundos y de color blanco manchado de rojo. Es m u y comn en los mares de Galicia, por lo que suelen traerla cosida sus esclavinas los peregrinos que vuelven de Santiago, como insignia de su peregrinacin.

Venerabilsimo, ma: adj. sup. de V E NERABLE.

Venerable: adj. Respetable, digno de veneracin.-Epteto nombre que s e d a a l a s personas de conocida virtud, bondad, honradez, etc.Ttulo que d a l a s personas eclesisticas constituidas en prelacia y dignidad, como cuando el rey e s cribe los superiores y prelados les dice: Venerable y devoto, etc.Sustantvase en concepto de masculino por el presidente de algunas logias masnicas sociedades secretas, etc.

Venerar: v. a. Respetar, reverenciar, honrar reconocer en persona cosa m o tivos de particular excelencia, etc.Dar, tributar culto Dios, los Santos cosas sagradas. Venerario: s. m. ant. Boticario. Venerato, ta: adj. V e n r a t e s . m. U n alcin. Venreo, r e a : adj. Perteneciente relativo la venus al deleite sensual. Sustantvase en la terminaoion masculir ua en el mal glico sifiltico. ( V . S F I LIS y U L C E R A S . )

Venenosamente: adv. de mod. Ponzoosamente. Venenosidad: s. f. Cualidad propiedad mortfera muy nociva del v e n e n o , de lo venenoso. Venenosillo, lia: adj. d i m . Algo vene-

noso. Venenossimo, m.a: adj. sup. de V E NENOSO.

Venenoso, sa: adj.. Mortfero, n o c i v o , perjudicialsimo.Se usa en lo fsico y en lo moral. Veneo: Geog. Lugar de la Rusia europea, en el gobierno y 48 kilmetros N E . de Tula, sobre el Veneska, con 4.000 habitantes. Vener: Geog. Lago de Suecia, el ms grande de este reino, limitado ai N . por el gobierno de Carlstad, al O. y al SO. por el de "Wenersborg, y al S. y al E. por el de Mariestad. Tiene 148 kilmetros cuadrados de superficie.' Dos lenguas de tierra y un grupo de islotes lo dividen en dos partes, siendo llamada la parte S O . Dalbo. Su profundidad es de 90 metros; contiene las islas de Kallandsoe, Thorsoe y Hammaroe; recibe el caudal de aguas de 24 ros y su vez desagua en el Cattegatpor el Gotta-elf. El canal de Got h a l e pone en comunicacin por la parte E. con el lago Vetter. La navegacin es muy activa, y algunos servicios de buques de vapor recorren las principales poblaciones situadas orillas de este lago. Venera: s. f. L a insignia que traen pendiente del pecho los caballeros de las rdenes.loe. adv. E M P E A R L A V E N E R A : E x p l c a l a decisin de alguno de no perdonar gasto ni sacrificio para lograr un objeto salir de un conflicto.fr. N o S E L E C A E R L A V E N E R A : ' Se reprende al que rehusa hacer alguna cosa por vanidad orgullo.

Venereum; s. m. Antig. Lugar consagrado Venus, en una casa particular, entre los antiguos. Venerica, illa, ita: dim. de V E N E R A . Venericardia: s. f. Conquil. Gnero e s tablecido para cierto nmero de conchas bivalvas, redondas ovales, que tienen un gancho bastante grande, y los costados radiantes desde el vrtice la base. Ilisl. Ttulo de honor dado alguVenridas: s. f. pl. Conquil. Clase de nos reyes de Francia, principalmente conchas bivalvas, cuyo tipo es el gnero Felipe I y L u i s V I . vns. Venerablemente: adv. de m o d . Con Venrido, da: adj. Zool. Que se parece veneracin. , una Venus. Venerivago, ga: adj. Que vaga en amoVeneracin: s. f. La accin y el efecto res s i n fijarse en objeto determinado. de venerary venerarse.Estimacin respetuosa de las cosas segn su mrito. Venero: s. m. Mineral de metales prov. Navarra: R O G A T I V A : Hablando de colores manantial de agua.No es el Dios, de la Virgen, de los Santos y cosas mineral mismo, sino el filn, bolsa c a sagradas, es el culto y honor que se les pa en cuya forma se presenta. Mina tributa. Las imgenes de los beatificados minero. L a raya lnea horaria en los no canonizados no deben ponerse en alrelojes de sol cuadrantes. fig. Manantares, particularmente en los que se cetial, origen y principio de alguna cosa. lebra el santo sacrificio de la Misa. Sus Venerolles: Geog. Lugar y municipio reliquias no deben llevarse en procede Francia, en el departamento del Aissin, ni ante ellas rezarse el oficio; tamne (Picarda), distrito y 36 kilmetros poco deber celebrarse el dia de su natade Vervins, cantn de Vassigny,'COii 691 licio ni el de su muerte; en una palabra, habitantes. no se les debe dar ningn culto de los Veneros: Geog. Esp. Lugar e n la proreservados l o s canonizados, s i n especial vincia y dicesis de Len, partido j u d i y expreso indulto de l a Santa Sede Aposcial de La Vecilla, ayuntamiento de Botlica. Sus imgenes se colocarn en las er, con 130 habitantes. Est situado en paredes de las iglesias. terreno montuoso. Produce granos, algunas legumbres y pastos; cria ganados. N o se debe culto ni distiucion persona alguna que haya muerto con fama de Venerque: Geog. Lugar de Francia, en santidad, antes de estar beatificada. (Urel departamento de Alto-Garona (Lanbano VIII, Aiteram de anno 1625, incipit guedoc), 12 kilmetros de Muret, canS A N C T I S S I M S 39 in ordine Bullar. Altetn de Auterive, situado orillas del ram de anno 1634, Quce Me ad lileram Arige, sobre el cual hay u n puente colinferilur, el est 134 in ord. Bullarii.) gante, con 1.200 habitantes. Celebra feVenerado, da: part. pas. de V E N E R A R rias y posee una antigua iglesia. y VENERARSE. Venersborg: Geog. Villa de Suecia, caVenerador, ra: s. El que venera. Se pital del gobierno de Elfsborg, situada usa tambin como adjetivo. en la extremidad SO. del lago Vener, orillas de Vasbottn, que cruza por medio Veneralias: s. f. pl. Ant. rom. Fiesta de u n dique en forma de puente que tieque se celebraba en honor de Venus dune 670 metros de largo, con 1.800 habirante los tres primeros dias de Abril. tantes. Es residencia de un gobernador; Venerand: Geog. Lugar y municipio de posee casa de locos y de correccin, y Francia, en el departamento del Charencomercia en hierro. F u fundada en el ta-Iuferior (Saintonge), distrito, cantn y ao 1642 y destruida por un incendio el nueve kilmetros de Saintes, con 783 ao 1834. habitantes. Venerand ( S A I N T ) : Geog. Lugar y muVeneruela: dim. de V E N E R A . nicipio de Francia, en el departamento Venerupa: s. f. Zool. Gnero de model Alto-Loira (Languedoc), distrito y luscos acfalos, compuesto de varias es30 kilmetros de P u y , cantn de Saupecies, halladas vivas y fsiles. Las prigues, con 345 habitantes. meras s o n litfagas y hacen agujeros en Venerando: adj. Es ms que veneralas piedras y en las madrporas, donde ble, porque revela la idea de veneracin permanecen ocultas. continua. V e n e s : Geog. Lugar de Francia, en el Venerante: part. act. de V E N E R A R . departamento de Tarn (Languedoc), disQue venera.Se usa tambin como sustrito y 16 kilmetros de Castres, cantantivo. tn d e L a u t r e c , con 1.400 habitantes.
1

en el departamento del Aveyron (Rouergne), municipio de Cantain, con 230 habitantes. V e n e s m e s : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Cher (Berry), distrito y 21 kilmetros de Saint-AmandMontrond, canton de Chateauneuf-surCher, con 1.200 habitantes. V e n e s t a n v i l l e : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena-Inferior (Nrmanda), distrito y 29 kilmetros de Ivetot, canton de Cany, con 358 habitantes. V e n e s v i l l e : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena Inferior (Nrmanda), distrito y 29 k i lmetros de Ivetot, canton de C a n y , con 366 habitantes. Vneta: Blas. (V. C O L O R . ) Ventico: Geog. Isla del Mar Jnico, situada cerca y al S. del cabo Gallo, al SO. de Morea, los 36 41' de latitud N . y los 19" 35' de longitud E. Vneto: adj. Perteneciente. relativo Venecia sus naturales. Tint. s. m. Es el color verde mar. V n e t o s (en latin Yenetis): Geog. Pueblo de la Galia romana, al NO. de los Nannetos. S u capital era Dariorigum Veneti, h o y Vannes. V n e t o s , V n e d o s Hnetos : Geog. Antiguo pueblo de Oriente, procedente de una de l a s ramas familias de raza indo-europea y cuyas emigraciones suce-, siva.s, en los siglos del X I I I al X antes de Jesucristo, la Tracia, Italia, Mar Bltico y Gran Bretaa, han podido ser comprobadas. L o s vnetos del Adritico ocupaban los bajos territorios del otro lado de Vicenza y de Padua, y all estaban desde los ms remotos tiempos: S u origen parece que era pelsgico y que desaparecera en los tiempos prehistricos, y sus tribus se dispersaran entre las razas de Occidente. Sin hablar de los vnetos de la Paflagonia, que tan importante papel juegan en el mundo h o mrico, en la antigua Galia se hallaban los vnetos de Vannes y los d e la Gran Bretaa. La parte Norte del pas de Galles y la parte Sur de Escocia se conocen con este nombre. Venette ( N I C O L A S ) : Biogi Mdico francs, que naci en L a Rochela en 1633 y muri en la misma ciudad en 1698; E s t u di Medicina en Burdeos, donde se recibi de doctor, y despus pas Paris y sigui los cursos de Guido Patin y Pedro Petit. Viaj despus por Portugal Italia, y de vuelta La Rochela ejerci con xito la Medicina, y en 1668 fu nombrado profesor real d Anatoma y Ciruga. Bibl. Citaremos de l las obras siguientes: Tratado del escorbuto y d todas las enfermedades que invaden en el mar; Cuadro del amor considerado en el estado del matrimonio; Remedio infalible contra las fiebres intermitentes; Tratado de las piedras que se engendran en las tierras y.,en los animales. Venette: Geog. Lugar de Francia, d e partamento del Oise (Picarda), distrito, canton y 12 kilmetros de Compiegne, con 1.036 habitantes. Veneuil: Geog. Lugar de Francia, en
t
1

VEN 1508 Venes: Geog. Lugar de Francia

VEN
el departamento del Indra-y-Loira (Turena), municipio de Esvres, con 169 habitantes. Veneux-Wadon: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena-y-Marne (Brie), distrito y nueve kilmetros de Fontainebleau, canton de Moret, con 1.082 habitantes. Veneuze: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Saona -y -Loira (Borgoa), municipio de Estrigny, con 219 habitantes. Venev: Geog. Lugar de la Rusia europea, gobierno de Tula, capital del crculo de su nombre, situado orillas del Venevka, en su confluencia en el Osetz, con 4.000 habitantes. Celebra ferias y tiene fbricas de tejidos, de jabn y d cerveza, y posee una hermosa catedral.El crculo cuenta 88.243 habitantes. Veney: Geog. Lugar de Inglaterra, en el principado de Galles, condado de Carmarthen, parroquia de Abergwilly, con 1.644 habitantes Veney. Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de Lorena, crculo de Luneville, con 289 habitantes. V e n y r i e u : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Isre (Delfinado), distrito de Tour-du-Pin y 10 kilmetros de Bourgoih, canton de Cremieu, con 400 habitantes. Venezan: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Gard (Languedoc), distrito y 28 kilmetros de Uzs, canton de Bagnols, con 742 habitantes.

VEN

cin de los Andes y otro pequeo- grupo de montaas son las dems alturas que se encuentran en esta comarca. Todo el territorio comprendido entre estos montes forma inmensos llanos, baados por los lagos Maracaibo y Valencia, que son los principales, y los rios Orinoco, Guarapiche, Guer Uare, Tocuja, Cayonni y algunos afluentes del Amazonas. P o see algunas selvas vrgenes; el clima es bastante clido en las costas y llanuras, templado en los valles y fri n las m o n taas. El suelo es generalmente frtil y produce caf, cacao, ail, azcar, tabaco, vainilla, cereales,' zarzaparrilla, frutas y maderas preciosas. Tiene minas de estao, cobre y carbn, que apenas se explotan; canteras de granito y mrmol, aguas minerales y arenas aurferas abundantes en el Yuriario. L a industria es pequea, pero el comercio m u y activo. Importa tejidos, perfumera, curtidos, alhajas, cristalera, papel, libros, harina, comestibles, etc., y exporta, adems de los productos del suelo ya citados, queso, cueros al pelo y ganado que se cria en abundancia. El movimiento de la navegacin es bastante importante, y se efecta por las 50 bahas y 32 puertos que posee ste pas, siendo i o s ms importantes l o s de Puerto-Cabello, Maracaibo, Caracas, Cumn y la Guayra. La forma de gobierno que rige en esta nacin es la republicana democrtica; el Poder Ejecutivo est ejercido por un presidente y el Legislativo por dos Cmaras representativas. L a fuerza armada es m u y nfima. El Clero catlico es pagado por el EstaV e n e z i a n o ( A G U S T N D E M U R I S , . llamado. Administrativamente est dividido do): Biog. Grabador italiano, q u naci en 1490 y muri en 1540. F u inferior ste pas en 15 provincias, y es la capital Caracas. La poblacin de esta Repblica Marco Antonio en la correcccion del dies de 1.600.0'00'habitantes. bujo, pero le igual n la delicadeza del buril. His. Dieron los espaoles este n o m V e n e z i a n o ( A N T O N I O ) : Biog. Mdico y bre Venezuela causa de la semejanza pintor veneciano, que muri e 1383. que encontraron entre l situacin de Termin en Pisa las pinturas de la Vida muchas ciudades de ste pas colocadas de San Ranero', empezadas por S i m o n n el lago de Maracaibo y la de Venecia Memmi, y que son todava el ornato del edificada sobre lagunas. Durante la doCampo-Santo. minacin de los espaoles, fu Venezuela V e n e z i a n o ( D O M I N G O ) : Biog. Pintor la mitad occidental de la capitana geneveneciano, que naci en 1420 y muri en ral de Caracas y de la N u e v a Granada. 1476, asesinado por Andrs del CastaLa insurreccin que tuvo por resultado gno, que quera ser el nico poseedor del erigir en Repblica la antigua capitana secreto de la pintura al leo. L o s trabageneral que el gobierno espaol haba jos que haba comenzado en la iglesia de formado con, el territorio d Venezuela, Santa Maria-Nuova no los termin. Slo fu promovida por S i m o n Bolvar, Mariun cuadro se conserva d est autor h la no y Paez,, y Venezuela s.declar libre iglesia de Santa Luca dei Magnoli. ' independiente en el Congreso de 5 de Venezolano: adj. L o perteneciente Julio de 1811; pero hasta el ao de 1819 Venezuela y sus habitantes.adj. s. l dur la guerra que con los, espaoles tunatural d Venezuela. vieron que sufrir los insurrectos para V e n e z u e l a (es decir, Pequea Vensostener dicha ..declaracin. cia)vGeog. Reprblisa de la Amrica del En esta poca se aboli la esclavitud, Sur, limitada al N . por e l m a r de las A n - y en su virtud los negros y l o s blancos tillas, al O. por Nueva-Granada, al E . gozan de los mismos derechos y ocupan por el Ocano Atlntico y la Guyana inlos mismos empleos. L a Religin Catlica glesa, y al S. por el Brasil. Tiene 510 ki- es la del Estado, pero se toleran todos lmetros de larga, 55 de ancha y 1.114.481 los dems cultos. Se reconocen la liberkilmetros cuadrados d superficie. L a s tad de reunin, de la prensa, de asociacostas ofrecen los golfos de Maracaibo y cin y de enseanza.. La. forma republiTreste, las pennsulas de Paragun y cana data del ao 1329, Cumana, las islas Tortuga y Margarita y Venga: s: f. ant. Venganza. la baha de Paria. El principal grupo d Vengable: adj. Qu puede d e b e v e n montaas de este pas est; situado hacia garse; ' susceptible digno de venganza. la parte S. y en la orilla derecha del OriVengada: s. f. ant. Venganza.Castigo. noco, de donde desciende. U n a ramificaVengadamente: adv. Con venganza.
-

VEN Vengado, da: part. pas. de

VENGARSE. '' VENGAR

VEN
y Vengativo, va: adj. Propenso, inclinado y determinado tomar venganza de las injurias agravios; deseoso de vengarse. Vengatta-Sura: Mit. Divinidad de la India. Esta divinidad parece que es la misma que el dios Visn bajo otro nombre. El culto del dios Vengatta est revestido de obscenidades y absurdos verdaderamente increbles. Es una de aquellas divinidades que se arrogan el poder de hacer desaparecer la esterilidad en la mujer. Las mujeres estriles (en la India la esterilidad es la mayor ignominia que puede tener una mujer) se van en tropel al templo impetrar la fecundidad para ellas tan deseada. Lejos de oponerse sus maridos, son los primeros en aconsejarlas esta visita, y hasta las obligan por viva fuerza. Llegadas al templo se apresuran a exponer su peticin al dios Vengatta por mediacin de los brahmanes, directores de la pagoda, quienes las aseguran ser voluntad del dios que se queden en el templo una noche para ser visitadas si l le place. L o que all pasa lo adivinar el lector. Venge: Geog. Antigua ciudad de Francia, en el departamento del Var (Provenza), distrito y 2 2 kilmetros d e Grasse, capital de cantn, con 1 4 . 0 0 0 habitantes. Est murada y sus tristes calles se hallan baadas por un riachuelo. Tiene fbricas de papel y de jabn,- comercia en aceite de oliva y frutas secas. El cantn abraza 1 1 poblaciones, que baan el Var y el Loup. Vengeons: Geog. Lugar de Francia, e n el departamento de la Mancha (Normanda), distrito y 1 5 kilmetros de Mortain, cantn de Sourderal, con 2 . 0 0 0 habitantes. Tiene fbricas de estambres. Vengolina: s. f. Ornit. N o m b r e especfico de una especie de pardillo de Amrica. Venia: s. f. Licencia, permiso beneplcito para hacer decir a l g u n a c o s a . Especie de humillacin reverencia que se hace con la cabeza, saludando respetuosamente alguno.Perdn remisin de la o'feusa culpa. For. La licencia que concede el rey consulta del tribunal competente para que: los menores de veinticinco aos administren su hacienda por s y sin i n tervencin de curador. Venial: adj. Leve, ligero; que se o p o ne m u y poco lo mandado n la ley precepto, y que por lo mismo s de fcil remisin. Venialidad: s. f. La calidad de la culpa delito leve y fcil de perdonar. Vehialmenie: adv. de mod. Con venialidad; leve ligeramente; da fcil perdn remisin; de una manera venial. Vnica; illa, ita: dim. d e V E N A . Venice Venecia: Geog. Lugar de los Estados-Unidos de Amrica, en el de Nueva-York, condado de Cayuga, situado orillas del Lago Ontario, 1 6 millas S. de Auburn, y cruzado por el ferro-carril de esta ciudad Ithaca, con

VEN

1309

Vengador, ra: s. El que venga. Se usa tambin como adjetivo. Vengadora: s. f. Teol. Voz que se usa hablando de la justicia de Dios, que le hizo castigar los pecados de los hombres en su mismo Hijo. Vengainjurias: s. m. El magistrado encargado del Ministerio public. (Vase
FISCAL.) ' '

de la baha de Sandusky, dos millas O. de la ciudad de este nombre. Tiene i n dustrias varias, y fbricas de tejidos de algodn. Venicey: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del AltoSaona (Franco-Condado), distrito y 3 0 kilmetros de Vesoult, cantn de Amance, con 3 8 2 habitantes.

Veni Creator Spiritus: U n o de los

himnos ms antiguos de la Iglesia Catlica. Es una invocacin solemne del E s pritu Santo que se canta en la fiesta de Pascua de Pentecosts, en la hora tercia y en vsperas, en conmemoracin del dia y hora en que el Espritu Santo descendi sobre los Apstoles en forma de l e n gua de fuego. No se sabe ciencia cierta' quin sea el autor de este himno. El nombre de Carlomagno que llevan todos los rituales, no significa ms sino que esa es la tradicin de la Iglesia. Algunos autores le atribuyen Carlos el Craso; pero esta opinin tiene pocos sectarios. La primera mencin que se hace de esta composiciou lrica se remonta al ao 8 9 8 ; pero es probable que sea mucho ms antigua, tal vez del Concilio de Aixda-Chapelle, convocado bajo los auspicios de Carlomagno en el ao 8 0 9 , en que fu definida la doctrina concerniente al Espritu; es decir, su procedencia del Padre y del Hijo.

Vngala: s. f. ant. Mil. Vara delgada que usaban antiguamente los capitanes como insignia militar, con n casquetillo de plata por contera, y que se doblaba con facilidad. Vengancia: s. f. ant. Venganza.Castigo. Vehgancilla: dim. de V E N G A N Z A . Vengante: part. a. de V E N G A R . Que venga. Venganza: s. f. Satisfaccin que se toma del agravio recibido, sentimiento queja que se tiene. Ofensa agravio hecho quien primero agravi ofendi. -^Castigo, pena. Legisl. Toda especie de satisfaccin, produciendo una pena para el delincuente, produc naturalmente un placer de venganza para el ofendido. Este placeles n provecho; es, como todos los placeres, un bien eu s mismo, n bien i n o cente mientras se contiue dentro de los lmites de la ley, un bien no menor para la Sociedad, p u e s l desata la lengua de los testigos, empea al acusador en el servicio de la justicia pesar de los disgustos que se expone, sobrepuja la compasin pblica en el castigo de los delincuentes y hace andar las ruedas de laS l e y e s . Sin duda son odiosos y deben serlo aquellos caracteres implacables que con ninguna satisfaccin se contentan: el olvido de las injurias es una virtud necesaria la Humanidad, pero es una virtud cuando la justicia ha hecho su deber dando negando una satisfaccin. Antes de esto, Olvidar las injurias es convidar cometerlas;' no'es ser amigo, sino enemigo de la sociedad. No; no es,la venganza la pasin ms peligrosa del corazn humano; lo es, s, la antipata, l es la intolerancia, l o son los odios que proceden del orgullo, de las'preocupaciones, de la Religin y de la Poltica: Pero qu se debe hacer para dar esta satisfaccin vindicativa ? Lo que exige l a justicia para conseguir los fines de las dems satisfacciones: el ms pequeo excedente, consagrado nicamente este objeto, sera un mal sin provecho; imponed la pena que conviene, dndole, sin aadir nada s u g r a v d a d , ciertas modificaciones anlogas a l a posicin del ofendido y a l a especie de delito, y la parte ofendida sacar'el grado de goce que permita su situacin y de q u e sea susceptible s naturaez.
! 1 : :

Venida: s. f. La accin y el efecto de venir.El trnsito, aproximacin llegada de una persona cosa desde un lugar otro donde se halla el que habla. La vuelta restitucin al lugar de donde sali. ( V . A V E N I D A de los ros), etc. Esgr. El acometimiento mutuo q u e se hacen los combatientes despus de presentar la espada por todo el tiempo que dura el lance; entrar el montante. met. mpetu, prontitud accin inconsiderada. '. Venidero, ra: adj. Futuro, que ha de venir suceder.Sustantvase en la terminacin masculina; v. gr.: Zo venidero, el porvenir; los venideros, los que han de nacer,ios sucesores. Venidio: s. in. Bot. Gnero de plantas d l a familia de la3 compuestas,!tribu de las carduceas, cuyas especies son h i e r bas que crecen en el Cabo de Buena-Esperanza. Venido, da: part. pas. de V E N I R . fig. V E N I D O D E L C I E L O : Dcese de una cosa que viene p r o p s i t o . Veniente: part. a. ant. de V E N I R . Q u e viene. Venier: pers. ant. de V E N I R . V i niere. Veniere: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Saona y Loira (Borgoua), municipio de Boyer, con 4 0 0 habitantes. " ': '' Veniro ( A N T O N I O ) : Biog. D u x de Venecia,-muerto el 2 3 de Noviembre d e 1 4 0 0 . Elegido el 2 2 de Octubre de 1 3 S 2 Mit. (V. N M H S I S . ) ' para suceder Miguel Morosini, su reiVengar: v . a. Tomar satisfaccin de nado fu glorioso, pues no solamente lealgn agravio injuria.Ofender, agravant las murallas de Chiog.ia, repar las viar al que primero agravi ofendi. prdidas causadas por la guerra sostesase t a m b i n como recproco. ut: 2 . 0 8 6 habitantes. nida contra Genova, y restableci el coDevengar, ganar. Venice Venecia': Geog. Villa de los mercio, sino que extendi el dominio de Vengativamente: adv. de mod. Con Estados-Unidos de Amrica, en el del venganza, de un modo vengativo. Ohio, condado de Eri situada orillas I Venecia y la hizo como el arbitro soberao s V.
;

1310

VEN

VEN
Domingo y Francisco, que naci en Venecia en 1 5 1 0 , donde muri en Octubre de 1 5 5 0 . Demostr desde m u y joven felices disposiciones para la Poesa; pero su amistad con jvenes libertinos le sumergieron en excesos que abreviaron su v i da, y su amistad hacia Pietro Aretino, de quien se deca discpulo, le inspir cantos que le valieron una triste celebridad. Bibl. H a dejado La Putaa errantey La Zaffeta (Venecia, 1 5 3 1 ) , dos poemas obscenos y satricos, dirigidos contra Angiola Zaffeta, querida de Aretino, y reimpresos con otras composiciones semejantes en Lucerna, 1 6 5 1 , por un editor protestante, que los hizo preceder del retrato de Maffeo Veniero, arzobispo de Corf, quien se les a t r i b u y ; pero baste decir que este arzobispo no haba nacido todava cuando aparecieron por primera vez estos poemas. Veniero ( M A F F E O ) : Biog. Poeta italiano, hijo de Lorenzo Veniero, que naci en el ao 1 5 5 0 y muri en 1 5 8 6 . Escribi elegantes poesas en italiano y en dialecto veneciano. Las que compuso en este dialecto pertenecen al gnero ertico, estn escritas en un lenguaje bastante libre y poco edificante, no obstante haber sido su autor arzobispo de Corf, dignidad que obtuvo siendo an muy joven, por la influencia de su familia; si bien es verdad que nunca residid" en su dicesis. Bibl. Entre sus poemas, el ms notable es el titulado Strazzota. Veniero ( S E B A S T I A N ) : Biog. D u x de Venecia, muerto el 3 de Marzo del ao 1 5 7 8 . Apareci con gloria al frente de los ejrcitos navales, y se le debe en gran parte el honor de la victoria de Lepanto el 7 de Octubre de 1 5 7 2 , en la cual mandaba la flota de la Repblica. Elegido el dia 1 1 de Junio de 1 5 7 6 en reemplazo de L. Mocenigo, muri, se dice, de la tristeza que le caus la destruccin casi total del palacio ducal por un incendio. El anciano Niccolo da Ponte l sucedi. Veniers: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Vienne (Poitou), distrito, cantn y tres kilmetros de Loudon, con 5 1 8 habitantes. Venilla: Mit. lat. Mujer de Jano y madre de Cariento.Ninfa, esposa de N e p tuno, que presida al flujo de la mar. Mujer de Fauno y madre de Turnos. Zool. s. f. Gnero de moluscos de la familia de los nudibranqios, compuesto de una sola especie. Venino: s. m. Grano maligno divieso.adv. ( V . V E N E N O S O . ) a n t . ( V . V E NENO.)

no de las potencias vecinas. N o pudiendo emprender nada contra los Visconti, se ali con ellos para repartirse los despojos de los Carraras, su enemigo comn; de esta manera es como Treviso form parte de la Repblica en 1 3 8 8 . Otras adquisiciones no dejaron de tener importancia, tales como las de Corf en 1 3 8 6 ; Alezzio y Durazzo en la costa de Albania; Argos, Nauplia y Scutari, en Grecia. La restauracin del j o v e n Carrara en el Paduano, la que Venecia favoreci en secreto, la libr de la inquietud que la inspiraba la proximidad del ambicioso d u que de Miln. Ctase de Veniero u n rasgo que prueba su respeto por la justicia. Habiendo insultado su hijo la mujer de "un patricio, la cual era su querida, fu condenado dos meses de prisin, cay en ella gravemente enfermo, y el dux le dej morir antes que pedir se dulcificase la sentencia. Tuvo por sucesor Miguel Steno. Veniero ( D O M E N I C O ) : Biog. Poeta italiano, de la familia de los D u x , que naci en Venecia en 1 5 1 7 y muri en la misma ciudad el 1 6 de Febrero de 1 5 8 2 . Hizo rpidos progresos en la escuela de Battista Egnazio, y con la amistad de Bembo y los veinticinco aos su reputacin de poeta la tena ya establecida, como se ve por los elogios que le dirige Paolo Manuzio al dedicarle en 1 5 4 2 sus Lettere volgari.En 1548abandonla carrera de los empleos pblicos, y una enfermedad nerviosa acompaada de agudos dolores le priv por el resto de su vida del uso de las piernas, obligndole guardar cama. Busc en la Poesa distraccin sus sufrimientos, y se rode de una sociedad de hombres instruidos con quienes pasaba diariamente conversando muchas horas. D e estas reuniones sali la Academia Veneciana, que consider Veniero como su fundador en unin de Badoaro. El Tasso.le apreciaba mucho y le pedia consejos, y Tiraboschi le eclia en cara el haber introducido en la Poesa italiana el acrstico, de que tanto se abus despus. Bibl. Las Rime de Veniero, diseminadas en las colecciones de Dolce y Ruscelli, han sido recogidas y publicadas por el abate Serassi; tambin comenz una traduccin en oltava rima de las Metamorfosis de Ovidio. Veniero ( F R A N C I S C O ) : Biog. Hermano mayor del poeta Domenico, que naci en Venecia en 1 5 0 5 y muri en la misma ciudad en 1 5 8 1 . Destinado por su nacimiento desempear elevados puestos en la Repblica, se distingui por su prudencia integridad. Amigo de las Letras, se ocup m u y especialmente de Fisiologa, y reuni en su palacio una multitud de antigedades con las que form un Gabinete, citado por Vico c o mo uno de los ms importantes de Venecia. Bibl. Se tienen de l: discursos Sopra i libri delVanima y Sopra i libri della generazione, de Aristteles. Veniero ( F R A N C I S C O ) : Biog. D u x de Venecia, muerto el 12 de Junio del ao 1 5 5 6 . Sucedi en 11 de Junio de 1 5 5 4 M. A. Trevisani, y fu reemplazado al cabo de dos aos por L. Priuli. Veniero ( L O R E N Z O ) : Biog. Hermano de

Venino ( I G N A C I O ) : Biog. Predicador italiano, que naci en Como en el ao 1 7 1 1 y muri en 1 7 7 8 . .Perteneci la Compaa de Jess y adquiri gran fama como orador. En su ancianidad fu nombrado rector del colegio de Brenta. Bibl. Entre sus obras ms notables se citan: Prediche quaresimali y Panegricos. Venir: v. n. Llegar de cualquier punto, sea regresando de aquel adonde se haba ido, sea haciendo viaje desde cualquier parte donde se estaba de asiento, ora transitando por l, ora con el objeto de permanecer. Llegar absolutamente en

a cualquier sentido.Pasar de un lugar a otro donde est el que habla, acercarse l.^-Traer origen, proceder tener dependencia un objeto de o t r o , una cosa de otra, sea en lo fsico, sea en lo' moral. Inferirse, deducirse, hilarse seguirse una cosa de o t r a . P a sar el dominio uso de algo dado de u n o s en otros dueos poseedores. Acercarse inclinarse un objeto otro, una cosa otra, sea por su propio m o v i miento impulso, sea por impulso m o vimiento extrao. Subseguirse en orden, sucederse por serie una cosa otra, especialmente en el curso de las naturales; v. gr.: Despus del invierno viene la primavera, etc.Comparecer ante el juez -superior. Ajustarse, acomodarse conformarse una cosa otra una cosa con otra.(V. C A E R , tanto en lo fsico como en lo moral, en cuya acepcin se usa muchas veces como pronominal); v. gr.: Venirse atierra, al suelo, abajo, etc.Recurrir finalmente lo que no se quera ejecutar se dificultaba hacer, etc. Resolverse determinarse tratar de alguna cosa, como la principal del asunto, cuando se ha discurrido hablado de otras incidentalmente; v. gr.: Pero vengamos al caso; Viniendo al objeto principal de la cuestin, etc.Consentir, tener bien; conceder l o q u e se pretende, se solicita se pide; y. gr.: Vengo en ello; S. M. ha venido en resolver, e t c . A c o m paar escoltar alguno; ir con l, etc.; v. gr.: Fulano viene conmigo.Estarde parte de alguno, ser de su dictamen, etc. Acudir alguno valerse de l, pedirle algo; v. gr.: iV. me vino con empeo; y cuando se extraa es costumbre decir: M ir en con lo que se viene, con lo que se vena, otras locuciones anlogas. L o cual tambin se usa cuando alguno tiene salidas impropias, ocurrencias i n t e m p e s tivas, cosas singulares, raras fuera de propsito. fig. Asentir, suscribir, reducirse, someterse sujetarse al dictamen, parecer juicio de otro; convenir en alguna cosa, especialmente cuando antes ha habido dificultad repugnancia en aprobarla.Darse producirse alguna cosa en algn terreno.Excitarse e m pezar moverse algn afecto pasin; v. g r . : Venir gana, venir deseo, etc. Ofrecerse ocurrirse alguna cosa la imaginacin la memoria.,Llegar una cosa al estado de perfeccin en su lnea, al fin de ella, al mayor grado que puede obtener; v. gr.: Venir la razn 6 el riso de ella las personas.Suceder finalmente alguna cosa que. se esperaba se tema; v. gr.: Cuando despus de una larga e n fermedad viene morir el paciente; cuando despus de infinitos pasos vino uno conseguir lo que deseaba, etc. Se usa siempre con la partcula y el romance de otro verbo. Brotar, manar, salir, afluir.Acometer otro yendo l. Se usa ms frecuentemente como yerbo recproco; y as se dice: Venir el enemigo; Venirse el toro uno. ant. Suceder, acontecer, acaecer, ocurrir sobrevenir. Junto con la partcula y algunos nombres equivale : Estar pronto la ejecucin, ejecutar actualmente lo que dichos nombres significan; v. gr.: Venir
:

VEN

VEN
mentas, venir partido, etc. Se usa tambin como pronominal en muchas acepciones del verbo venir; v. gr.: Venirse apartido, venirse buenas, etc. Perfeccionarse algunas cosas constituirse en el estado que deben tener por medio de la fermentacin; v. gr.: Venirse el pan, venirse el vino, etc.Junto con los gerundios de algunos verbos, significa la pasin, proximidad riesgo de los mismos verbos, como: Venirse cayendo, venirse diirmiendo, e t c . V E N AC: expr. fam. sase para llamar excitar la atencin de alguno, como tambin para reconvenirle, tratar de disuadirlo, etc.; v. gr.: Pero vn ac, hombre, sers capaz
dehacer eso?COSAS QUE V A N Y V I E N E N :

VEN
la con aquellas sublimes palabras: Veni. Vidi, Vici: Vine, vi y venc. Venizel: Geog. Lugar y municipio de Francia, e n el departamento del Aisne (Picarda), distrito, cantn y seis k i l metros de Soissons, con 239 habitantes. Venizy: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Y o n n e (Champagne), distrito y 30 kilmetros de F o i g n y , cantn de Brienne, con 1.859 habitantes. Venloo: Geog. Ciudady plaza fuerte de Holanda, provincia y distrito d e L i m burgo, situada e n la orilla derecha del Mosa, enfrente del fuerte de San Miguel. Tiene fbricas de agujas, tabacos y curtidos. S u poblacin es de 8.000 habitantes. V e n n e ( V A N D E R ) : Biog. Pintor h o lands, que naci en 1586 y muri en 1650. Sus obras ms notables s o n : Cabeza de la Paz (Museo de Pars); Guillermo I en su lecho mortuorio. Venneberg: Geog. Prebostazgo de Dinamarca, en la Jutlandia, dicesis de Alborg, corregimiento de Ringkiobing, situadaen el Liim-Fiord. Tiene nueve kilmetros de largc y dos de ancho. H a y pesca en abundancia. Venneoy: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Loira (Orleanesado), distrito y 14 kilmetros de Orlens, cantn de Neuville-aux-Bois, con 618 habitantes. V e n n e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Donbs (Franco-Condado), distrito y 27 kilmetros de Baume-les-Dames, cantn de Pierre-Foutaine, con 215 habitantes. E s t defendida por un castillo. V e n n e z e y : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de P r u s i a , provincia del Meurthe (Lorena), crculo y 21 kilmetros de Luneville, con 100 habitantes. Veno: pers. ant. de V E N I R . V i n o . V e n o g e : Geog. Rio de S u i z a , en el cantn de Vaud, que nace e n las montafias que dominan el pueblo de L ' I s l e , corre hacia el E'., variando luego inclinndose al S., pasa cerca de Cossonnay y desemboca en el lago de Ginebra, e n tr Lausannes y Morges, despus de u n curso de 22 kilmetros. V e n o i s e : Geog. Montaa de Francia (Saboya), los 45 24' 15" de latitud N . y 4 29' 12" de longitud. Mide 3.863 metros. V e n o i s e (LA): Geog. Montaa de Italia, en los antiguos Estados Sardos (Saboya), entre las provincias de la Mauritania y de Tarentasia, los 45 24' 15" de latitud N . y 4 29' 1 2 " de longitud Este. Tiene una altura de 3.863 metros. Venoix: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Calvados (Normanda), distrito, cantn y tres kilmetros de Caen, con 512 habitantes. Venon: Geog. Lugar y municipio de F r a n c i a , e n el departamento del Eura (Normanda), distrito y 12 kilmetros de Louviers, cantn de Neubourg, con 288 habitantes. Venon: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Isre (Delfinado), distrito, cantn y 13 kilmetros de Grenoble, con 291 habitantes. V e n o n e s : Geog. Pueblo del Imperio ro: o

VEN

1311

Dcese para consolar alguno e n lo que padece le sucede, explicando precisin de la alternada sucesin de las cosas, que nunca permanecen e n u n mismo estado.
E N LO PORVENIR: En lo sucesivo v e n i d e r o . V E N G A LO QUE VINIERE: Aplca-

se la resolucin determinacin en que se est de emprender ejecutar alguna cosa, sin recelo del peligro riesgo del xito prspero adverso. V E N I R MENOS: fras. Desmerecer, deteriorarse, e m peorarse y caer del estado que se gozaba, e t c . V E N I R ANGOSTO: fig. N o ser bas-

tante alguna cosa satisfacer el nimo, la ambicin, el mrito, e t c . V E N I R MUY ANCHO: Ser sobrada alguna cosa para el mrito de la persona quien se d a .
V E N I R RODADO: Suceder casualmente al-

mano, en la parte meridional de la Rhetia, al N E . del Lago Larius (lago de Como). Habitaba en los Alpes Rhticos el territorio situado al O. de los Camuni y regado por el Adda Superior. Venora: s. f. prov. Aragon: Hilada de piedra de ladrillo que se pone de trecho en trecho en las acequias para que sirva de seal los que.las limpian. V e n o s a (la Venmia de los romanos): Geog. Pequea ciudad de Italia, en el antiguo reino de las Dos Sicilias, en a ples, provincia de Basilicata, distrito y 15 kilmetros de Melfi, capital de territorio, situada sobre una colina. Es sedo episcopal; est bastante bien construida; posee una hermosa plaza, u n a magnfica catedral y una abada que encierra varios sepulcros, entre otros el de Guillermo Brazo de Hierro. Igualmente encierra esta poblacin dos casas de beneficencia, un acueducto que la surte de aguas, y una columna con el busto do Horacio. La poblacin es de 7.500 habitantes. Vense: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Isre (Delfinado), distrito y 56 kilmetros de Grenoble, canton de Bourg-d'Oisans, con 917 habitantes. V e n o s o : adj. Lo que tiene venas. Anat. Lo que pertenece las venas.
C A N A L E S VENOSOS: Canales abiertos en

guna cosa propsito de lo que se intentaba se deseaba.No HAY MAL QUE-POR

B I E N NO V E N G A : A u n d e los sucesos in-

el tejido esponjoso de los huesos planos y en lo interior de IOB huesos cortos, para dar cabida las venas que los atraviesan. S I S T E M A VENOSO : El conjunto de

faustos se puede sacar algn partido beneficioso til, si sabe aprovecharse prudentemente de ellos el que los padece.
N o IRLE N I V E N I R L E , S I N IRLE N I V E NIRLE: ( V . I R ) . V E N I R S E ABAJO: Arruinarse, caerse una c o s a . V E N I R BUE-

NAS: Ajustarse y convenir en alguna cosa partido, excusando el ser vencido por pleito por fuerza.Parar, dar en algn
t r m i n o . V E N I R . S E R LO MISMO: fras.

Parecerse una cosa otra, ser casi igual el valor, importancia, e t c . , de dos cosas. Venisien: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Nivre (Nivernais), municipio de Preporch, con 248 habitantes. V e n i s s i e u x : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Rdano, canton, distrito y nueve kilmetros de L y o n , con 5 221 habitantes. V e n i s s i e u x : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Isre (Delfinado), distrito y 20 kilmetros de Vienne," canton de Saint-Simphorien-d'Ozon, con 3.140 habitantes.
V e n i , Vidi, V i c i ( V I N E , V I y VENC):

Despus de la, muerte de P o m p e y o y de la conquista de Egipto, y en tanto que Csar se entregaba los placeres con Cleopatra, el partido de Pompeyo, ms bien dispersado que derrotado, se agitaba por todas partes. Farnaces, rey del Ponto, se aprovech de la guerra civil para intentar arrancar del Asia las antiguas posesiones de su padre. Csar, en vista del peligro, corre al Bosforo, derrota al hijo de Mitrdates, y termin aquella guerra civil tan prontamente, que pudo relatar-

las venas del cuerpo humano. Bot. Se aplica las hojas que tienen vasillos sobresalientes de su superficie, que se extienden con sus ramificaciones desde el medio de las hojas hasta las orillas. Venouille: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Loira (Orleanesado), municipio de Bois-Commun, con 117 habitantes. Venouse: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Yonne (Champaa), distrito y 17 kilmetros de Auxerre, canton de Luignirle-Chalet, con 319 habitantes. . V e n o y : Geog. Lugar de F r a n c i a , d e partamento del Yonne (Borgoa), distrito, canton y seis kilmetros de Auxerre, con 1.287 habitantes. V e n r a y : Geog. Villa de Holanda, en la provincia de L i m b u r g o , distrito de R o cremonde, con 1.600 habitantes. S u i n dustria consiste e n la fabricacin de t e las y curtidos. V e n s a c : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Gironda (Guienne), distrito 15 kilmetros de Lesparre, canton de Saint-Vivien, con 1.012 habitantes. . Vensat: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del P u y - d e - D m e (Auvernia), distrito 19 kilmetros de Riom, canton de Aigueperse, con 1.213 habitantes. Venstwiller: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de Lorena, crculo de Guiblange, con 266 habitantes. Venta: s. f. L a accin y el efecto de vender y v e n d e r s e . L a casa mesn

1312

VEN

VEN
escritura nuestra actual legislacin en.la venta de i n m u e b l e s altera l a naturaleza del contrato, ni es u n a condicin esencial del m i s m o , sino u n a forma externa, exigida en inters pblico, independiente de la voluntad de l o s contratantes. Slo cuando stos, por s, estipulan que hasta que se otorgue dicha escritura, no se entienda perfecto el contrato, tiene lugar lo establecido por la ley 6 . , tt. 5., Partida V. (Vanse las sentencias de 13 de Octubre de 1859, 13 de Diciembre de, 1861 y 15 del,mismo m e s de 1865, 8 de Febrero de 1867 y 1,6 de Diciembre de 1869.) Mas no se considera como condicin necesaria para que el contrato quede perfecto la obligacin aceptada por u n o de los conn tratantes de pagar los gastos de la venta y del otorgamiento de la escritura: Sentencia de 28 de Enero de 1868. I I . Si los b i e n e s vendidos fuesen races, es necesario para la validez del contrato que la venta se haga en escritura pblica: l e y 6 . , tt. 5.^, Partida V; pero si fuesen muebles, bastar en su caso para hacer constar el consentimiento de los contratantes que se haya expresado ante dos testigos idneos. La Ley hipotecaria, al contrario que las leyes anteriores sobre hipotecas, no h a ce necesaria la inscripcin de la escritura de venta para la validez de sta y para que queden obligados cumplirla los mismos contratantes; porque, segn s e expone en los motivos de dicha ley, no ha credo sta, que cuando dos contratan y los dos faltan al requisito de la inscripcin debe' ser de condicin mejor el qu, burlando su,solemne compromiso, se niega cumplir el contrato celebrado pide su nulidad, fundndose en u n defecto de forma y faltando la buena fe y la lealtad que se deben los. contratantes. Pero esta.falta de inscripcin puede alegarse por l o s terceros perjudicados que no han sido parte del contrato qu dej de inscribirse, no surtiendo efecto en cuanto stos dicha escritura si no s"e cumple aquel requisito. En su consecuencia, segn ha declarado el Tribunal Supremo, cuando se ventila una cuestin de dominio, n o entre el vendedor y el comprador, sino con otro interesado que alegue algn derecho la misma cosa vendida, la falta de inscripcin de anotacin preventiva del ttulo translativo l o vicia en cuanto perjudica la persona interesada extraa al contrato: sentencia de 1. de Junio de 1868. Es asimismo necesaria escritura pblica en la Venta de privilegios de invencin introduccin, segn l o s arts; 18 y 19 d e l real decreto de 23 de Marzo de 1826. III. Antes de perfeccionado el contrato, esto es, cuando slo hay promesa confirmada con arras, puede separarse retractarse cualquiera de los contrayentes, perdindolas el que las dio, y restituyndolas dobladas el que las recibi; mas despus que ya est perfecto y cerrado, ya no hay lugar al arrepentimiento, n o ser que en ello convengan ambos contray e n t e s , y no puede excusarse el vendedor de entregar la cosa, aun cuando ofrezca doblado el precio al .comprador: l e y e s 6 . y 7 . , tt. 5., Part. V, y l e y 2 . , tt. 10,
a a a a a

VEN
lib. 3. del Fuero Real. E n l a s ventas pblica subasta se considera como.parte del precio del depsito hecho por el comprador: l e y 7 . , tt. 5., Part. V, y sente.nr cia de 16 de Abril de 1864. IV. Perfeccionada la v e n t a , pertenece y a desde entonces alomprador, como se h a dicho, aun antes de la entrega, t o do dao y provecho que . la cosa, tuviere (ley 23 all), menos en los casos .siguientes: 1. Cuando hubiere .dolo, culpa tardanza en el vendedor: leyes 23 y 27, ttulo y Partida citada. 2. Cuando el ven-: dedor tom sobre s el peligro (ley 39), 3. Cuando la venta fu condicional, p u e s entonces hasta que se cumpla la, condicin slo toca al comprador el detrimento parcial mejora de la cosa, mas n o su prdida destruccin total: (ley 26). 4. Cuando la cosa vendida e s de aquellas que se suelen gustar, medir pesar, c o m o vino aceite, e n c u y o c a s o no pertenece al comprador el peligro del deterioro prdida antes que s e gusten, midan .pesen, aunque s el aumento baja del precio, respecto que la venta de estas c o sas no se entiende perfecta en cuanto' al peligrOf hasta que se verifica el,peso medida, a n o ser que la cosa se hubiese v e n dido ojo sin pesarse n i medirse, que el comprador no acudiese dicha operacin el dia sealado aquel para que se le requiri delante de testigos, porque en estos casos es el peligro del m i s m o c o m prador: leyes 24 y 25, ttulo y Partida citados. V. Tres s o n las cosas, como se ha d i cho, que pertenecen la sustancia del contrato de compra-venta, saber: el consentimiento del vendedor y del comprador, la cosa que se v e n d e y el precio: ley 1. ,'tt. 5., Part. V. V I . N o es vlido el consentimiento si se ha dado por error, si se ha arrancado por fuerza, si se ha sorprendido por dolo: leyes 3 . , 21 y 57, tt. 31, Part. V. El error es causa de nulidad de la venta cuando recae sobre la sustancia m i s m a de la cosa que es su objeto, como si se vende latn por oro (ley 21, tt. 5., Partida V); pero n o lo es cuando recae slo' sobre los accidentes, como si se v e n d e oro malo por bueno una pieza d tierra de 100 fanegas por de 80, al reyes, e n cuyos casos y .otros semejantes ni aun habr lugar la disminucin a u m e n t o de precio si la cosa se vendi como c u e r po cierto; mas lo habr si la venta se h u biese hecho con respecto la medida peso: Gmez, 2, var., cap, 2. Es t a m b i n "causa de nulidad la fuerza violencia capaz de cansar impresin u n a persona razonable, inspirndole el temor de exponer su persona su fortuna,- bien la de su c n y u g e , ascendientes descendientes, u n mal considerable y actual (ley 56, tt. 5., Part. V), bajo el supuesto de que para valuar la fuerza se ha de atender la edad, al sexo y la condicin de las personas, y de que no podr atacarse el contrato por causa de v i o l e n cia si despus que sta hubiese cesado se aprueba consiente la venta, sea expresa, sea tcitamente, sea dejando pasar el tiempo de la restitucin in integrum fijado por la ley 7 . , tt. 33, Part. V I L E s ,
a ; ( a ; a a

desierto que h a y en los caminos despoblados para hospedaje de los pasajeros, fig. El sitio, lugar estancia desamparada 3' expuesta las injurias y calamidades del tiempo, como suelen estar las
ventas.ESTAR D E VENTA EN VENTA:

fig. fam. sase para dar entender que alguna mujer acostumbra asomarse m u cho la ventana para ver y ser vista. H A C E R V E N T A : Dcese para convidar alguno cortsmente comer en su casa al pasar por e l l a . H A C E R B U E N A L A V E N ^ T A : Asegurarla, darla por buena y valed e r a . S E R U N A V E N T A : sase para dar entender lo caro de algn lugar tienda. Estar en u n sitio poco resguardado defendido de las i n t e m p e r i e s . E N V E N TA E N BODEGN PAGA DISCRECIN: ref.

que sirve para denotar la necesidad de pagar e n estos parajes lo que quiere el ventero el bodegonero. Legisl. U n contrato consensual sobre la entrega de una cosa por cierto precio. Tres son' las cosas esenciales la venta, saber: una cosa vendida, el precio de esta cosa, y el consentimiento de l a s partes, res, prelium et conscnsus. El contrato de venta tom su origen de la perrnu-, ta, como lo manifiesta la ley romana: Origo emendi vendendique permutationibus coepit. En efecto, antes de la introduccin de la moneda, que es el signo representativo del valor de todas las cosas, no poda uno adquirir u n a sino cediendo en s u l u gar otra que le era superfiua menos til que la que deseaba procurarse; y por eso se aplican a l a permuta la mayor parte de las reglas de la venta. Un contrato por el cual una de las partes se obliga entregar alguna cosa y la* otra pagar su precio: ley i . , tt. 5., Partida V. El contrato de venta es sinalagmtico, conmutativo y ttulo oneroso, y puede hacerse por escritura pblica privada y aun sin ella, as entre ausentes como entre presentes, por carta procurador, pura simplemente bajo condicin, sea suspensiva, sea resolutoria: l e yes 6 . , 8 . , 23, 38 hasta la 48, tt. 5., Partida V. I. Se perfecciona desde el m o m e n t o en que los contrayentes convienen en la cosa que se ha de vender, su precio y demas circunstancias: l e y 6 . , tt. 5., Partida 5 . ; de modo que el comprador que paga el precio se hace acreedor de la cosa vendida, y el vendedor deudor de ella desde la perfeccin del contrato: por lo mismo desde luego y aun antes de verificarse la entrega pertenecen al primero los frutos, mejoras deterioro de la cosa; pero si hubiesen estipulado que se hiciese escritura, no s e entender perfeccionado el contrato hasta que se verifique esta condicin: l e y 17, tt. 10, lib. 3. del Fuero Real, y leyes 6 . y 23, tt. 5., Partida V . El Tribunal Supremo, de acuerdo con estas prescripciones, ha declarado que el contrato de venta queda perfecto y es obligatorio desde que los contrayentes convienen en la cosa objeto de la venta y en el precio: sentencia de 30 de Junio de 1854. N o es, pues, necesario para que la venta se entienda perfecta que se consigne en escritura publica; ni el exigir dicha
a a a a a a

VEN
por fin, motivo de nulidad el dolo en gao que dio causa la venta, cuando son tales las maniobras hechas por una de las partes que sin ellas no hubiera en contrado la otra; pero no es el dolo inci dente, como que no impidi el consenti miento, y por ello slo produce accin para que se resarza el dao: ley 57, titu lo 5., Part. V. VII. En cuanto la cosa que se ven de, es preciso examinar si es no de las que pueden venderse y comprarse. Pue den venderse y comprarse todas las co sas que estn en el comercio de los hom bres; no slo las existentes, sino tambin las futuras, como, por ejemplo, los frutos que han de nacer de un campo, y aun la esperanza; v. gr., la de lo que saque un pescador la primera vez que eche la red el anzuelo (ley 11), y la de las h e r e n cias, menos de la que ha de venir de cierta y determinada persona, si no es con beneplcito de la misma; tambin las incorporales, como las servidumbres,cr ditos, derechos y acciones. Pero no pue den venderse: el hombre libre (ley 15, tit. 5., Part. Y); las cosas sagradas, reli giosas y santas si no es como accesorias; las pblicas, como plazas, caminos, rios (ley 15, citada); las nocivas (ley 17); las robadas; las litigiosas (leyes 10 y SI, tit. 4., lib. 5., Fuero Juzgo); las pie dras maderas que estn constituyendo algn edificio (ley 16, tt. 5., Part. Y); ni las cosas estancadas, si no es por los empleados del Gobierno. Debe advertirse, respecto de las cosas sagradas, que tambin pueden venderse segn la ley 1. , tt. 14, Part. I, para pa gar las deudas de la Iglesia, si no es po sible satisfacerlas de otra suerte, y para edificarla; para redimir del. cautiverio los feligreses; para alimentar l o s po bres en tiempo de hambre, y para com prar sitio para cementerio. En cuanto las cosas litigiosas, se entienden tales las que se enajenan despus del empla zamiento de celebrado el acto concilia torio seguido de la demanda. Para hacer eficaz esta venta puede pedir el deman dante anotacin preventiva de su dere cho en el Registro de la Propiedad. (Van se los arts. 40 y 43 de la Ley hipotecaria y 41 del Reglamento.)
a

VEN

VEN

loiS

Tampoco pueden enajenarse las cosas que corresponden al Estado, las pro vincias y las corporaciones a d m i n i s trativas, sino en la forma especial que prescriben las leyes y reglamentos. VIII. El precio debe ser cierto, justo y en dinero. Debe ser cierto, por s, por relacin otra cantidad; y no puede dejarse al arbitrio de uno de los contra yentes, pero si al de un tercero; y si el tercero lo fijare, se ha de estar su va luacin, bien que, si fuere injusta, se ha br de regular por hombres buenos por el juez: ley 9 . , id., id. H a de ser justo, esto es, igual proporcionado al valor de la cosa vendida, de modo que si hubiere desigualdad en ms de la mitad, puede rescindirse la venta; pero no si la des igualdad fuere menor. A s, pues, si el vendedor fu engaado en ms de la mi tad del precio, corno si vendi por menos de cinco lo que vala diez, debe el cora
a

prador suplir el precio justo que valia i gacion A entregar al comprador la cosa la cosa cuando la compr, volvrsela al con todos los frutos, aumontos mejoras vendedor, recobrando de ste el precio que hubiere tenido desde el dia de la que le hubiere dado; y si el engaado fu compra, y con todos los accesorios que el comprador, porque compr por ms le pertenecen y estn destinados para el de quince lo que vala diez, est obligado uso perpetuo de ella; v. gr., si es una el vendedor restituir el exceso del jus casa, con los canales, caos, acueductos, to precio, tomar otra vez la cosa v e n cubas y tinajas soterradas , materiales que hubieran estado puestos en la mis dida restituyendo el precio recibido (le ma, etc. (leyes 28 y 29, tt. 5., Part. V); yes 56 y 57, tt. 5., Part. V, y ley 2 . , si es un caballo, con los aparejos y ador tt. l., lib. 10, Novsima Recopilacin); nos en caso qne se le pusieran para v e n de suerte que siempre est en mano del derlo, mas no si se le pusieran para otro que enga elegir uno de los dos medios fin, como para viajar trabajar; y si es indicados; pudiendo la otra parte recla una yec'ua otro animal semejante, con mar el resarcimiento del dao la resci las crias que estn mamando, con tal sin de la venta dentro de cuatro aos y que sean de aquellas que no pueden ser no despus, aunque haya renunciado este vir para comerlas: Gmez, var., capi beneficio; menos que hubiere hecho la tulo 2. renuncia sabiendo el justo precio do la cosa. El precio, por ltimo, debe consis Ticneporfin derecho el compra tir en dinero, pues es claro que si consis dor que el vendedor le mantenga en la tiese en otra cosa no habra compraven posesin pacfica de la cosa comprada, ta, sino permuta, bien resultar!.! alguno respondiendo de la eviccion que sufriere de los contratos innominadris: ley 1 . , el mismo en el todo en parte de ella. tit. 0.. Part. V, y ley 1 . , tt. 11, lib. 3., Si sucediere, p u e s , que el comprador se Fuero Real. viese demandado sobre la propiedad IX. Puede ponerse en la compraven posesin de la cosa, puede obligar al ta cualquier pacto que no sea contrario vendedor A que le defienda en juicio las leyes las buenas costumbres. Los sus expensas, le restituya, en caso de ms frecuentes son el de retrovenden do, no poderlo hacer, no slo el precio reci el de la ley comisoria y el de adicin en bido, sino tambin las costas y gastos clia. con los perjuicios y menoscabos que le vinieron por esta razn: leyes 32 y 35, X. El comprador est obligado pa tt. 5., Part. V. Pero es de observar que gar el precio al vendedor la persona el comprador no puede reclamar la ga que ste le designe en el dia y lugar se ranta de eviccion en los casos siguien alados en el contrato; y si nada se hu tes: 1., si no requiere al vendedor A ntes biere determinado sobre el asunto, en el de la publicacin de probanzas cuando lugar y tiempo en que debe hacerse la ms tarde; 2., si pone el pleito en ma entrega de la cosa; bajo el supuesto d nos de arbitros sin consentimiento del que en caso de no pagar en la forma esti vendedor 1 pierde, no ser quo ste pulada, ni aun con la posesin de la cosa se hubiese obligado de cualquier modo se hace dueo de ella; no ser que el que se quitase la cosa; 3., si pierde por vendedor se la hubiese fiado, bien con su culpa por un caso fortuito la cosa la seguridad de fianza prenda, bien sin su posesin: 4., si no opuso en el juicio ella (ley 46, tt. 28. Part. III), al paso la defensa de la prescripcin, pudiendo; que, pagando con arreglo a l o convenido, 5., si no apel de la sentencia que se dio adquiere derecho al dominio de la cosa en ausencia del vendedor; 6., si adqui con sus perjuicios y mejoras desde que ri la cosa por compra de otro modo qued perfeccionada la compraventa. estando jugando el vendedor; 7., si el XI. El vendedor debe manifestar al juez diere sentencia injusta sabiendas, comprador, al tiempo de celebrar el con pues entneos ste es el responsable; 8., trato, todas las cargas, vicios, tachas 6 si siendo la cosa vendida.una herencia defectos que no estn la vista d l a otra generalidad, fuese vencido e n j u i c i o cosa que le vende, sea raz, sea mueble, el comprador slo con respecto una sea semoviente; de manera que, en caso cosa determinada de ella, y no toda contrario, podr intentar el comprador la mayor parte; 9., si consiente que la dentro de seis meses, contados desde que cosa se haga eclesistica; 10, si el Go supiere la carga vicio, la accin llama bierno se apodera de ella; 11, si se pact da redhibitoria para volver la cosa y re que el vendedor no haba de estar la cobrar el precio con los daos y menos eviccion. no ser que lo fuese de mala cabos, bien dentro de un ao la accin fe; 12, si el comprador fu tal de mala del cuanto menos (quani minoris) para fe, sabiendo que la cosa era ajena; pues recobrar del vendedor tanta parte del en semejante caso debe restituirla su precio cuanta valiese menos la cosa por dueo sin que el vendedor est obligado razn de la carga vicio ocultado, tara restituirle el precio, m e n o s que lo es bien con los daos y perjuicios; bien que tuviere expresamente la eviccion: le si el vendedor ignoraba las cargas vi yes 19, 36 y 37, tt. 5 . , Part. V, y ley 6 . , cios, estara exento del resarcimiento de tt. 10, lib. 3., Fuero Real. daos y menoscabos, pero no de lo de
a a a u a

mas: ley 65, tt. 5., Part. V. Es de ad vertir aqu, que si el dueo de una cosa gravada con un censo la vendiese como libre, puede el comprador precisarle que la liberte de la carga: ley 2 . , tit. 15, lib. 10, Novsima Recopilacin.
a

XII.

Concluido el contrato, tiene obli

XIV. Cuando hay dos compradores or separado de una misma cosa, adquie re el dominio de ella el primero que pag el precio si se dio ambos la posesin; pero si slo el uno hubiere tomado la po sesin, hace suya la cosa, con tal que ha ya pagado el precio, aunque sea el c o m 329

1514

VEN

VEN
cial para la venta de bienes de menores 6 incapacitados que correspondan las clases siguientes: 1. Bienes races. 2. Derechos do toda clase. 3." Alhajas de plata, oro y piedras preciosas. 4. Bienes inmuebles y los muebles semovientes de valor que puedan conservarse sin menoscabo. Este artculo y siguientes no se extienden, segn ha declarado el Tribunal Supremo, las ventas que los padres otorguen de los bienes correspondientes sus hijos menores, pues el padre es administrador legtimo del hijo Constituido bajo su potestad, al cual la ley le atribuye diversa consideracin y constituye, respecto l, una disposicin especial en la ley 9 . , tt. 19, Part. V I , sin relevarle por ella d la obligacin de conservar y restituir su tiempo el peculio del menor y de resarcirle de los perjuicios que probare ste haber sufrido por menoscabo enajenacin de aqul sin justa causa, constituyendo al efecto hipoteca legal en los bienes del padre y extendiendo la responsabilidad en su caso los enajenados, cuando no concurra la circunstancia de heredero: sentencia de 13 de Febrero de 1864 y de 25 de Octubre de 1866.
a

VEN
la vende por comprar otra de que se aproveche ms, por gran pro del hurfano: ley 18, tt. 16-; leyes 6 . y 60, ttulo 18, Partidas I I I y I V ; tt. 5., Part. V . El Tribunal Supremo ha declarado que es nula de derecho la venta de bienes i n muebles de menores si no han concurrido en ella las causas y solemnidades que expresan las l e y e s 60, tt. 18, Part. I I I , y 18, tt. 16, Part. V I , porque las formalidades que prescriben son de esencia para la validez de las enajenaciones; que el precepto que i m p o n e n dichas leyes es absoluto y general y comprende todas las ventas, ya sean hechas por los mismos menores por sus guardadores, y aun cuando los primeros, por ser casados y mayores de diez y ocho aos, tengan la administracin de sus b i e n e s ; sin que esto Be oponga lo dispuesto en las leyes 4 . y 5 . , tit. 11, Part. V ; porque estas disposiciones no se relacionan ni refieren las enajenaciones de los bienes i n m u e bles, que se rigen por otras l e y e s , y porque si pudiesen hacerlas libremente los casados quienes se conceda su administracin, vendra convertirse en su perjuicio el privilegio que se les otorga: sentencia de 19 de Octubre de 1865.
a a a

prador posterior. Mas en ambos casos tiene derecho el otro comprador reclamar el precio que dio, con los daos y perjuicios que se le hubieren seguido: ley 50, tit. 5., Part. V . Tngase presente que, segn el artculo 38 de la Ley hipotecaria, prrafos 1. y 4., no se anularn ni rescindirn los contratos en perjuicio de tercero que haya inscrito su derecho por la doble v e n ta de una misma cosa, cuando alguna de ellas no hnbiere sido inscrita, lo cual se funda, como dice uno de los redactores d dicha ley, el Sr. Gmez de la Serna, en que la L e y hipotecaria, si bien en nada altera los efectos de las obligaciones entre los contrayentes, slo trata de e v i tar perjuicios al tercero que con buena fe, y fiado en la exactitud del registro, es inducido error y adquiere bienes inmuebles que por descuido de otro dejaron de inscribirse oportunamente. X V . H e m o s visto las obligaciones y derechos del comprador; resta ahora examinar si cualquiera puede ser comprador, esto es, si pueden comprar todas y cualesquiera personas sin limitacin alguna. Generalmente hablando, pueden comprar y vender todos aquellos quienes la ley no lo prohibe. Por prohibicin de la l e y n o pueden comprar por s ni por otros los tutores, curadores, albaceas cualesquiera otros administradores de bienes ajenos, cosa alguna de las que administran, bajo la pena de nulidad y del cuatro tanto para el Fisco; ni los jueces, las cosas que se venden en almoneda por su mandato; ni los corregidores gobernadores, los bienes inmuebles que se vendieren en el territorio de su jurisdiccin, bajo la pena de su prdida para el Fisco; ni los ropavejeros, cosa alguna en las alm o n e d a s ; ni los corredores mercadera alguna por su cuenta, bajo la pena de su prdida y de 10.000 maraveds aplicados por terceras partes al Fisco, juez y denunciador; ni el hijo de familia, ni el menor, sin licencia de su padre, tutor curador, gneros mercaderas al fiado, bajo nulidad del eontrato y de la fianza que tal vez dieren para su firmeza; ni, por fin, persona alguna puede hacer compras al fiado para cuando se case herede d suceda en algn mayorazgo, bajo nulidad; de manera que el vendedor no podr reclamar en juicio el pago de lo que as hubiere vendido: ley 1 . , tt. 12, lib. 10; ley 4 . , tt. 14, lib. 5.; ley 3 . , tt. 11, lib. 7.; ley 4 . , tt. 7.; ley 4 . , tt. 12, lib. 10; ley 4 . , tit. 6., lib. 9.; ley 17, tt. l . , libro 10, N o v s i m a Eecopilacion.
a a a a a a

V E N T A B E BIENES DE MENORES IN-

Los legisladores, con elobjeto de atender que no se d i s m i n u y a el patrimonio de las personas que por causa de su menor edad incapacidad no p u e den administrarlo por s mismos, han prohibido siempre la enajenacin de los bienes races y preciosos de aqullos sin ciertas formalidades, para evitar todo perjuicio y fraude en dicho acto. La Ley de Enjuiciamiento civil adopt estas formalidades dndoles ms extensin y amplitud en su tt. 13, parte segunda. Asi, pues, dispone en su artculo 1.401 que ser necesaria licencia judiCAPACITADOS:

La prohibicin de enajenar bienes de menores sin decreto judicial es absoluta, comprendiendo la mujer casada menor de veinticinco aos, sin que baste para que pueda efectuar dicha enajenacin la licencia del marido: sentencia de 18 de Septiembre de 1862. Los albaceas no pueden enajenar los bienes races de los menores, ni aun para pagar deudas sin grande utilidad de stos, sin licencia del juez del lugar: sentencia de 19 de Octubre de 1859. Para decretar la venta de bienes de menores incapacitados se necesita, segn el art. 1.402 de la L e y de Enjuiciamiento civil: 1. Que la pida por escrito el tutor del menor ste asistido de su curador. (Si la venta es de bienes de un incapacitado, la pedir tambin el curador de ste.) 2." Que se expresen el motivo de la enajenacin y el objeto que deba aplicarse la suma que se obtenga (para que el juez pueda apreciar si procede la venta por causa de necesidad, y si redunda en utilidad de los menores incapacitados, segn la aplicacin que se haga del precio). Es juez competente en las autorizaciones para la venta de bienes de menores incapacitados, el del lugar en que se administraren los bienes el del domicilio de aquellos quienes pertenecieren: regla 7 . del art. 309 de la L e y del Poder judicial. No especifica la ley las causas motivos que considera como justos para e n ajenar, sin duda porque pueden ser numerosos. Nuestras leyes de Partida mencionan el pago de las deudas del padre del menor; el casamiento del pupilo de alguna de sus hermanas; el librarle del gravamen de alguna deuda que le demandaran m u y afincadamente, si el hurfano h alguna cosa de que se non puede aprovechar mucho el guardador
a

Al conceder la ley 7. , tt. 2., lib. 10 de la N o v s i m a Recopilacin, los casados menores, aunque mayores de diez y ocho aos, l administracin de sus bienes sin necesidad de venia, n o les autoriza para enajenarlos libremente, ni les faculta tampoco para ello la ley 3 . , ttulo 6. del mismo libro, pues dichas leyes no privan los menores quienes se proponen favorecer de los dems beneficios establecidos para que no puedan ser perjudicados n sus intereses: sentencia de 28 de Noviembre de 1863.
a a

Necesitan asimismo la justificacin expuesta, la intervencin de los guardadores y la autorizacin del juez para efectuar la venta de bienes de menores, los albaceas, aun cuando sea para pagar deudas y por ms amplio que sea su mandato: sentencia de 22 de Octubre de 1852 y 19 de Octubre de 1859. 3 . Que se justifiquen la necesidad utilidad de la enajenacin (es decir, cualquiera de estos dos extremos, pues no es necesario justificar ambos, segn las disposiciones de partida citadas). 4. Que se oiga sobre ello al curador para pleitos del menor, si lo tuviere nombrado con anterioridad, y en su defecto al promotor fiscal del juzgado. Esta audiencia tiene por objeto impedir que los tutores curadores para bienes verifiquen la enajenacin de los menores por inters particular s u y o . Dada la justificacin y evacuada la audiencia del curador promotor en su caso, el juez traer los autos a l a vista (esto es, llamar el expediente para examinarlo y determinar, segn lo que de l resultare, lo que crea justo), y otorgar negar la autorizacin para la venta (segn sea no exacto y suficiente el motivo que se alegue): art. 1.403. La providencia que sobre la autorizacin se diere es apelable en ambos efectos (para ante la Audiencia del territorio) (art. 1.404), debiendo sustanciarse se-

VEN gun los trmites establecidos para las apelaciones que se interponen y admiten de sentencias interlocutorias, y dndose contra el fallo de las Audiencias el recurso de casacin: reglas 13 y 14 del artculo 1.405. La autorizacin se considera en todo caso bajo la condicin de haberse de ejecutar la venta en pblica subasta y previo avalo, si se tratare de bienes inmuebles: art. 1.405. En su consecuencia, ha declarado el Tribunal Supremo que es de esencia, para la validez de las v e n tas de esta clase, que se hagan en pblica almoneda, sin que en otro caso sean eficaces respecto los menores: sentencia de 12 de Marzo de 1864. El avalo debe verificarse por peritos, cuyo nombramiento deber hacerse siempre por el juez. En el remate no podr hacerse baja n i n g u n a ' d e l valor que los peritos hayan dado lo que se trate de vender: art. 1.406. Si no hubiere postor en la primera subasta, podr verificarse nuevo avalo y abrirse nuevo remate. L o mismo se har si en esta segunda subasta cualesquiera otras que puedan hacerse no se presentaran tampoco Imitadores: art. 1.407. N o es, pues, obligatorio en el juez el proceder nuevo avalo, sino cuando lo juzgare conveniente necesario, como si el no haberse presentado postores fu por lo elevado del precio, y se presume que no se presenten en el segundo si no se rebaja. Si se tratare de bienes que no sean i n muebles, deber ejecutarse la venta de ellos con las solemnidades posibles y que sean de costumbre en la localidad en que haya de verificarse: art. 1.408. No requiere la l e y que dicha venta se verifique en pblica subasta, porque l o s gastos consiguientes las diligencias necesarias para sta pudieran ser gravosos excesivos comparativamente con el valor que suelen tener aquellos bienes. Respecto del avalo de dichos bienes, siempre deber verificarse, y ms especialmente si son de valor. Hecha la venta, cuidar el juez bajo su responsabilidad de que se d al precio que se haya obtenido la aplicacin indicada al solicitar la autorizacin para ella (art. 1.409), lo cual se funda en que esta aplicacin del precio es una consecuencia-necesaria de tener que pedirse la venta para un objeto determinado, esto es, para cubrir una necesidad reportar un beneficio. La responsabilidad que se impone aqu al juez ser la relativa los daos y perjuicios que se irroguen al hurfano i n capacitado por no haberse aplicado el precio al objeto que se expres. El precio se entregar, mientras se le da la aplicacin correspondiente, al tutor curador si estuvieren relevados de fiauza si las que tienen prestadas son suficientes para responder de l (prr. l . del art. 1.410), pues en tales casos no hay motivo para sospechar que puedan distraer dicho precio en perjuicio del menor incapacitado. E n otro caso (es decir, si no hubieren sido relevados de fianza los tutores curadores, si no la prestaron suficiente), se depositar el

VEN precio mencionado en el establecimiento pblico en que deben constituirse los depsitos j udiciales. Efectundose la venta de bienes de menores sin los requisitos y solemnidades expuestas, son nulas y de ningn valor ni efecto. Pero sern vlidas las ventas de bienes races hechas por menores de edad, segn ha declarado el Tribunal Supremo, cuando fingen ser mayores de veinticinco aos, y por las circunstancias de estar prximos esta edad, ser casados y tener la administracin de sus bienes otras especiales que en los mismos concurran, pueden creer los que intervienen en el contrato que son mayores de edad: sentencia de 1. de Mayo de 1860. Por real orden de 28 de Agosto de 1876, art. 4., se ha prevenido los notarios y registradores que en los actos contratos relativos enajenacin de bienes inmuebles de los hijos emancipados constituidos en menor edad, tengan presente lo dispuesto en la legislacin vigente, y en especial en los artculos 188, 189 y 191 de la Ley hipotecaria, 46 de la del Matrimonio civil, y en el tt. 12 de la segunda parte de la ley de Enjuiciamiento civil. Los notarios requeridos para autorizar acto contrato de venta, retro-venta, hipoteca cualquier otro por el que resulten gravados enajenados bienes inmuebles pertenecientes al peculio de los hijos no emancipados, exigirn de los otorgantes el documento que acredite haberse concedido la correspondiente autorizacin judicial, previa justificacin de la necesidad utilidad, cuya autorizacin se obtendr con arreglo los trmites sealados en el art. 1.208 de la ley de Enjuiciamiento civil, dndose conocimiento las personas designadas en el art. 205 de la Ley hipotecaria los efectos expresados en el art. 202 de la misma: art. l. de la orden citada. Igual autorizacin exigirn los notarios para intervenir en los actos contratos que tengan por objeto la extincin de derechos reales de la propiedad de los hijos o emancipados, como son cesin, renuncia, subrogacin, cancelacin, redencin y otros de ndole naturaleza semejante: art. 2. de dicha orden. Conforme lo dispuesto en el art. 18 de la Ley hipotecaria, los registradores no admitirn inscripcin los instrumentos pblicos comprensivos de los actos contratos que se refieren los dos artculos anteriores, que tengan por objeto la extincin de derechos reales de la propiedad de los hijos no emancipados, cuando no constare de ellos que los otorgantes han obtenido previamente la oportuna autorizacin y que renen por lo mismo la capacidad necesaria para celebrarlos: prr. l. del art. 3. de la real orden de 28 de Agosto citada. No obstante, podrn inscribirse los documentos escrituras otorgadas sin este requisito con anterioridad la publicacin de dicha real orden, si los interesados lo subsanaren solicitando y obteniendo en cualquier tiempo la referida autorizacin: prr-.2. de dicho artculo.
VENTAS V

VEN
COMPRAS

1315
MERCANTILES:

I. Pertenecen la clase de mercantiles: Las compras que se hacen de cosas muebles con nimo de adquirir sobre ellas algn lucro revendindolas, bien sea en la misma forma que se compraron en otra diferente, y las reventas de estas mismas cosas: art. 359 del Cdigo de Comercio. N o se consideran mercantiles: Las compras de bienes races y efectos accesorios stos, aunque sean muebles. Las de objetos destinados al consumo del comprador de la persona por cuyo encargo se haga la adquisicin. Las ventas que hagan los labradores y ganaderos de los frutos de sus cosechas y ganados. Las que hagan los propietarios y cualquier clase de personas de los frutos efectos que perciban por razn de renta, dotacin, salario, emolumento otro cualquier ttulo remuneratorio gratuito. Y finalmente, la reventa que haga cualquiera persona que no profese habitualmente el comercio, del residuo de los acopios que hizo para su propio consumo. Siendo mayor cantidad la que stos tales ponen en venta que la que hayan consumido, se presume que obraron en la compra con nimo de vender, y se reputarn mercantiles la compra y la venta: art. 360. I I . E n todas las compras que se hacen de gneros que no se tienen la vista, ni pueden calificarse por una calidad determinada y conocida en el comercio, se presume la reserva en el comprador de examinarlos y rescindir libremente el contrato si los gneros no le convinieren. La misma facultad tendr si por condicin expresa se hubiere reservado ensayar el gnero contratado: art. 361. I I I . Cuando la venta se hubiere hecho sobre muestras, determinando una calidad conocida en los usos del comercio, no puede el comprador rehusar el recibo de los gneros contratados, siempre que sean conformes las mismas muestras - la calidad prefijada en el contrato. En caso de resistirse recibirlos por falta de esta conformidad, se reconocern los gneros por peritos, quienes atendidos los trminos del contrato, y confrontndolos con las muestras, si se hubieren tenido la vista para su celebracin, calificarn si los gneros son no de recibo. En el primer caso se declarar consumada la venta, quedando desde luego los gneros por cuenta del comprador; y en el segundo se rescindir el contrato, sin perjuicio de las indemnizaciones que tenga derecho el comprador por los pastos especiales que hubiere hecho con el vendedor por disposicin de la ley: artculo 362. Cuando el vendedor no entregare los efectos vendidos al plazo que convino con el comprador, podr ste pedir la rescisin del contrato exigir reparacin

1316

VEN

VEN
reglo las estipulaciones de la venta: artculo 367. Siempre que los efectos vendidos perezcan se deterioren cargo del vendedor, segn la disposicin del artculo precedente, devolver al comprador la parte del precio que ste le hubiere anticipado: art. 368. El vendedor que despus de hecha la venta alterase la cosa vendida, la enajenase y entregase otro sin haberse antes rescindido el contrato, entregar al comprador en el acto de reclamarla otra equivalente en especie, calidady cantidad, en su defecto le abonar todo el valor que juicio de arbitros se considere al objeto vendido, con relacin al uso que el comprador se propusiera hacer de l y al lucro que le pudiera proporcionar, rebajando el precio de la venta si no lo hubiere percibido: art. 369.

VEN

de los perjuicios que se le sigan por la tardanza, aun cuando sta proceda de accidentes imprevistos: art. 363. IV. 1 comprador que haya contratado en conjunto una cantidad determinada de gneros, sin hacer distincin de partes lotes, con designacin de pocas distintas para su entrega, no puede ser obligado recibir una porcin bajo promesa de entregarle posteriormente lo restante; pero si conviniere espontneamente en ello, queda irrevocable y consumada la venta en cuanto los gneros que recibid, aun cuando el vendedor falte entregar lo dems, quedndole su derecho salvo contra Bte para compelerle cumplir ntegramente el contrato indemnizarle de los perjuicios que se l e irroguen por no hacerlo: art. 364.

caso las estipulaciones hechas expresamente por los contratantes: art. 373. Desde que el vendedor pone la cosa vendida disposicin del comprador, y ste se da por satisfecho d e . s u calidad, tiene ste la obligacin de pagar el precio al contado, al trmino estipulado, y el vendedor se constituye depositario de les efectos que vendi, y. obligado su custodia y conservacin bajo las leyes del depsito: art. 374. La demora en el pago del precio de la cosa comprada desde que deba ste verificarse, segn los trminos del contrato, constituye al comprador en obligacin de pagar el rdito legal de la cantidad que adeude al vendedor: art. 375. Mientras los gneros vendidos estn en poder del vendedor, aunque sea por va de depsito, tiene ste preferencia sobre Cuando la falta de entrega de los efecellos cualquier otro acreedor del comtos vendidos proceda de que hubieren prador por el importe de su precio inperecido se hubieren deteriorado por V I . Despus de recibidos por el comtereses de la demora en su pago: artcuaccidentes imprevistos sin culpa del v e n prador los gneros que le fueron vendilo 376. dedor, cesa toda responsabilidad de pardos, no ser oido sobre vicio defecto en te de ste, y el contrato queda rescindisu calidad, ni sobre falta en la cantidad, N i n g n vendedor puede rehusar al do de derecho. siempre que al tiempo de recibirlos los comprador una factura de los gneros que hubiese examinado su contento, y se le le haya vendido y entregado con el reciSi el comprador rehusare sin justa h u b i e s e n entregado por nmero,- peso bo su pi del precio, de la parte de causa el recibo de los efectos que commedida; pero cuando los gneros se enste que hubiere recibido: art. 377. pr, tendr tambin el vendedor la fatregaren en fardos bajo cubiertas que cultad de pedir la rescisin de la venta VIII. Las ventas mercantiles no se impidan visitarlos y reconocerlos, podr de exigirle el precio, poniendo los efectos rescinden por lesin enorme ni enormel comprador en los ocho dias siguientes disposicin de la autoridad judicial sima, y slo tiene lugar la repeticin de su entrega reclamar cualquier perjuicio para que provea su depsito por cuenta y daos y perjuicios contra el contratante que haya sufrido, tanto por falta en la riesgo del comprador. que procediere con dolo en el contrato cantidad, como por vicio en la calidad; en su cumplimiento: art. 378. El mismo depsito podr solicitar el acreditando en .el primer caso que los cavendedor, siempre que haya por parte Las cantidades que con el nombre de bos estn intactos, y en el segundo que del comprador demora en entregarse de seal arras se suelen entregar en las las averas defectos que reclamare son los gneros contratados, y los gastos de ventas mercantiles, se entienden siempre de tal especie que no han podido ocurrir la traslacin al depsito y su conservacomo pago cuenta del precio en signo en su almacn por caso fortuito, ni caucin en l sern de cuenta del mismo de ratificacin del contrato, y no de consarse fraudulentamente l o s gneros, sin comprador: art. 365. dicin suspensiva para que los contraque se conociera. yentes puedan retractarse de l, perdienV. L o s daos y menoscabos que s o do las arras. brevinieren en las cosas vendidas, desEl vendedor puede siempre exigir en pus de haberse concluido irrevocableCuando el vendedor y comprador c o n el acto de la entrega que se haga el recomente l venta enforma legal,y detenervengan en que mediante la prdida de nocimiento ntegro en calidadycantidad lasel vendedor disposicin del comprastas les sea lcito dejar de cumplir lo de los gneros que el comprador reciba; dor, hasta hacerle la entrega en el lugar contratado, lo expresarn as por condiy en este caso no habr lugar dicha rey tiempo en que por las condiciones del cin especial del contrato: art. 379. clamacin despus de entregados: arcontrato con arreglo derecho se detculo 370. IX. . En toda venta mercantil queda biere de verificar, son de cuenta del comobligado de eviccion el vendedor en faLas resultas de los vicios internos de prador, menos que hayan ocurrido por vor del comprador, aun cuando no s e h u la cosa vendida que no pudieren apercifraude negligencia del mismo vendebiere expresado en el contrato, c o m o no birse por el reconocimiento que se haga dor: art. 366. se haya paetado lo contrario. al tiempo de la entrega, recaern en el Corresponden a l vendedor los daos vendedor durante los seis m e s e s siguienEn virtud de esta obligacin, si el comque ocurran en las cosas vendidas y no tes aqulla, pasados los cuales queda prador fuere inquietado sobre la propieestregadas ai comprador, aunque prolibre de toda responsabilidad: art. 371. dad y tenencia de la cosa vendida,' el vengan de caso fortuito. vendedor sanear la venta, defendiendo Cuaudo los contratantes no hubieren l. Cuando la cosa vendida no sea un su costa la legitimidad de sta; y en estipulado plazo para la entrega de los objeto cierto y determinado con marcas | gneros vendidos y el pago de su precio, caso de sucumbir, devolver al compray seales distintivas de su identidad, dor el precio recibido, y le abonar los estar obligado el vendedor tener disque eviten su confusin con otras del misgastos que haya expendido. posicin del comprador los efectos que le mo gnero. vendi dentro de las veinticuatro horas Tambin habr lugar la repeticin do siguientes al contrato. 2. Cuando por pasito expreso del daos y perjuicios cuando se pruebe al contrato, por uso del comercio segn la vendedor que procedi con mala fe en la El comprador gozar del trmino de naturaleza de la cosa vendida, por disventa: art 380. diez dias para pagar el precio de los gposicin d l a ley, competa al comprador neros; pero no podr exigir la-entrega de El comprador que no haga citar d la facultad de visitarla y examinarla, y stos sin dar al vendedor el precio en el eviccion s u vendedor, en el caso de m o darse por contento de ella antes que se acto de hacrsela: art. 372. vrsele pleito sobre las cosas que le v e n tenga por conclusa irrevocable la comVII. Los gastos de la entrega de los - di, pierde todos los efectos de aquella pra. garanta: art. 381. gneros en las ventas de comercio hasta 3. Si los efectos vendidos se hubieren ponerlos pesados y medidos la disposiX . Las ventas de crditos no endosade entregar por numero, peso medida. cin del comprador, son de cargo del bles son ineficaces en cuanto al deudor, vendedor. 4. Si la venta se hubiere h e c h o c o n hasta que le sean notificadas en forma, diciou de no hacer la entrega hasta un ste las consienta extrajudicialmente, Los de su recibo y extraccin fuera del plazo determinado, hasta que la cosa renovando su obligacin en favor del celugar de la entrega son de cuenta del estuviere en estado de entregarse con arsionario: art. 382. comprador, salvas n uno como en otro
1

VEN
Cualquiera de ambas diligencias liga al deudor con el nuevo acreedor, y le impide que pague legalmente cantidad alguna otra persona que no sea ste: artculo 383. En la venta de crditos no endosables slo responde el cedente de la legitimidad del crdito y de la personalidad con que hizo la cesin, pero n o de la solvabilidad del deudor, m e n o s que n o se baya hecho estipulacin expresa en contrario: art. 384. Todo deudor de un crdito litigioso puede tantear la cesin d ste por el mismo precio y condiciones eon que ste se hizo, dentro de un mes siguiente la notificacin que se le haga de. la cesin. Esta facultad no tiene lugar cuando la cesin recaiga en un co-heredero comunero de la cosa, en un acreedor del cedente por pago de su crdito: art. 385.
V E N T A A L QUITAR CARTA D E GRAJOSAMENTE.

VEN Ventajossimamente: sup. de Ventajossimo, ma: sup. de

SO, S A . VENTA-

VEN

1317

VENTAJO-

C I A : La venta en que el vendedor se reserva la facultad de recobrar la cosa vendida mediante la restitucin del precio. V E N T A P B L I C A : La que se hace por autoridad de justicia con las formalidades de derecho. (V. J U I C I O y S U B A S T A . ) Venta-Belgarum: Geog. Nombre antiguo de Winchester. Ventabren: Geog. Villa de Francia, e n el departamento de las Bocas del Rdano. (Provenza), distrito y 13 kilmetros de Aix, cantn de Berre, con 1.300 habitantes. Comercia en frutas, y tiene fbricas de aceite. Ventada: s. f. Mar. Mano de viento. Venta del Moro: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Valencia, partido judicial de Requena, dicesis de Cuenca, con 1.460 habitantes. Est situado la margen izquierda del rio Gabriel y al extremo S E . de la provincia. Produc trigo, cebada, centeno, avena, escaa, vino, aceite, azafrn, patatas, lino, camo, miel y hortalizas; se cria ganado lanar y cabrio, y alguno de cerda; h a y fbricas de jabn, de aguardiente y molinos de aceite. Ventado, da: part. pas. de V E N T A R . Ventador, ra: ant. (V. A V E N T A D O R . ) Venta-Icenorum: Geog. Nombre antiguo de Norwich. Ventaja: s. f. Superioridad , preferencia exceso apreciable que hace una cosa otra, u n a persona otra en cualquier lnea.El sueldo sobreaadido al comuu que gozan otros.El partido ganancia anticipada que se concede otro para igualar el exceso que se conoce en habilidad destreza. Se usa mucho en el juego.Utilidad, provecho. MU. L a superioridad que obtiene la tropa sobre los enemigos en los encuentros parciales, y tambin en las batallas, cuando no se alcanza una victoria c o m pleta y decisiva.El pedazo de tela que se pone al trasero d e l pantaln, calzn calzoncillo la parte de arriba. Ventajilla: s. f. d i m . Ventaja poco apreciable.

Ventajoso: adj. Lo que es superior comparativamente otra persona cosa en su lnea.til, provechoso, conveniente. Ventalla: s. f. Vlvula en los instrumentos neumticos hidrulicos. Bot. Las dos ms partes de la cascara de u n fruto, que reunidas por una ms suturas encierran las semillas, como en las habas, en los guisantes, etc. Mil. ant. Parte de la visera, cercana la barba, por la cual entraba el aire en la boca. Echbase abajo, mientras el resto de la visera, queriendo descubrirse el caballero, se alzaba y una con el yelmo. Ventalle: s. m. ant. ( V . A B A N I C O . ) Ventalle: Geog. Esp. Lugar cabeza de ayuntamiento, en la provincia, partido judicial y dicesis de Gerona, con 300 habitantes. Est situado en llano. Produce trigo mezcladizo, aceite y vino; cria algn ganado lanar y de cerda. Ventana: s. f. La rotura abertura que artificiosamente deja el arquitecto en la pared del edificio para que entre la luz, la claridad, el sol, viento, etc.La compuerta de madera con que se cierra.La abertura del can de la nariz, que sirve para la r e s p i r a c i n . A R R O J A R E C H A R POP. L A V E N T A N A : fras. fig. Desperdiciar, malgastar, disipar, destruir, prodigar. C O N D E N A R U N A V E N T A N A : Quitar el uso de ella clavndola t a p i n d o l a . E M P A R E J A R U N A V E N T A N A : Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla.ESTAR A S O M A D O B U E N A V E N T A N A : Estar cerca de heredar algn mayorazgo, de entrar en el goce de alguna dignidad empleo.
H A B L A R DESDE LA VENTANA: (V. HABLAR D E T A L A N Q U E R A ) . H A C E R VENTA-

Ventaneo: s. m. La accin y el efecto de ventanear.Golpeo de ventanas. Ventanera: adj. Que se aplica ala m u jer que frecuentemente est la v e n tana. Ventanera: s. f. joc. La abundancia de agujeros que tiene una cosa rota y vieja. Ventanero: s. m. El que tiene por oficio hacer ventanas. Avariento. adj. Relativo, concerniente la ventana. Dcese de los que con poco recato y vergenza miran las ventanas donde hay mujeres, obligndolas muchas veces retirarse ruborizadas. Ventanica, illa, ita: dim. de V E N T A N A . Ventanico, illo, ito: s. m. El postigui11o de las ventanas. Ventanilla: Geog. Esp. Lugar agregado al ayuntamiento de San Martin de los Herreros, en la provincia de Falencia, partido judicial de Cervera de Rio Pisuerga, con 200 habitantes. Est situado en u n valle. Produce poco trigo, buenos pastos y centeno, algn lino y hortalizas; se cria ganado lanar, caballar y vacuno, siendo ste el preferido. Ventanillo: s. m. La ventana pequea agnjero que tienen las puertas para ver la persona que llama. Ventano: s. m. prov. Ventanillo ventanico. Ventar: v. n. Mar. Soplar el v i e n t o .
(V. VENTEAR.)VENTAR RACHAS: So-

N A : Ponerse ella las mujeres para ver y

ser v i s t a s . J U N T A R L A V E N T A N A P U E R -

en igual f r a s e ) S A Sar desgraciadamente de alguna cosa, lugar negocio. T E N E R V E N T A N A A L C I E R Z O : Aplcase la persona que tiene mucha v a n i d a d . T I R A R 1 V E N T A N A S E A L A D A : Usar de alguaas expresiones en lo que se dice se hace generalmente y en c o m n , y por ellas denotar algn sujeto particular, de modo que se conozca que se habla de l. F A L T A R L E U N A V E N T A N A : Dcese burlndose de algn t u e r t o . V E N T A N A S D E L A N A R I Z : L O S dos agujeros que se encuentran en la parte inferior d e dicho rgano.s. f. pl. D o s agujeros que hay en lo interior del oido y que pasan el hueso de las sienes.
TA:

(V. ENTORNAR,

LIR POR LA VENTANA:

Ventajosamente: adv. de mod. Con superioridad, de un modo ventajoso. Ventajosillo, Ha: aj. d i m . Algo ventajoso. V

Mar. Cualquiera de las aberturas que se dejan popa de un buque entre las gambotas, con el objeto de dar luz la cmara y hermosear la obra de aquella parte. Ventanaje: s. m. El nmero, hilera serie de ventanas que tiene u n edificio. Ventanazo: s. m. El golpe fuerte y recio que se da cerrando la ventana, especialmente cuando se hace por despecho desaire. Ventanear: v. n. Ir y venir, asomarse ponerse la ventana con frecuencia.

plar con desigualdad el v i e n t o . V E N T A R B R A M A N D O : Con mucha f u r i a . C U A N T O V I E N T A , L L U E V E D E S P U S E N C U E N T A : refr. Dcese de los vientos fuertes y continuados, Sur y Sudoeste, que suelen reinar en la mayor parto de Espaa, y que por lo regular son seguidos de lluvias en proporcin.ant. Hablar, descubrir. Ventarrn: s. m. aum. de V I E N T O . Mar. Viento duro. Ventas-Gon P e a Aguilera: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia y dicesis de T o l e d o , partido judicial de Navahermosa, con 1.200 habitantes. Est situada en un valle dominado por alturas ms menos elevadas. Produce trigo, cebada, c e n t e n o , algarroba, vino y algn aceite; se mantiene ganado lanar, cabrio y vacuno. Ventas de Huelma: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento, en la provincia y dicesis de Granada, partido judicial de Alhama, con 1.100 habitantes. Est situado en el centro del distrito del Temple, en un llano y en el punto en que se renen dos terrenos procedentes de la sierra de Pera, y que caminando en direccin de S. N . , van parar al Genil. Produce trigo y cebada. Ventas de Retamosa: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia y d i cesis de Toledo, partido judicial de Illscas, con 500 habitantes. Est situada e n un plano inclinado. Produce trigo, cebada, c e n t e n o , t i t o s , habas, garbanzos y vino; s e mantiene ganado mular, vacuno y lanar. Era este pueblo aldea de Casarrbios, y se hizo villa en 1743. Ventas de San Julin: Geog. Esp. L u gar con ayuntamiento en la provincia de T o l e d o , partido judicial de P u e n t e del Arzobispo, dicesis de vila, con 100 ha330

1318

VEN

VEN
Venteador, ra: adj. Que ventea. Venteadura: s. f. La raja hendedura practicada en la madera otra cosa, por la introduccin del v i e n t o . ( V . V E N TEO.)

VEN
de Botnica; Cuadro del reino vegetal; u n a traduccin del Genera plantarum de Jussieu; Descripcin de las plantas nuevas y poco conocidas cultivadas en el Jardin de J. M. Cels; El Jardin de Malmaison; Coleccin de plantas cuya mayor parte son cultivadas en el jardin de Cels; Decus generum novorum. Ventenat: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Creuse (Marche), municipio de Toulx-Sainte-Croix, con 239 habitantes. Ventenatia: s. f. Bot. Gnero de plantas dicotiledneas, de la familia de las clenceas, de flores encarnadas, completas y poliptalas, cuya especie tpica crece en frica.

hitantes. Est situado e n terreno d e s igual y peascoso. Produce trigo, cebada y c e n t e n o ; se mantiene poco ganado lanar. Ventavon ( C A S I M I R O T O U R N U , llamado): Biog. Abogado y poltico francs, que naci en el ao 1806 en la ciudad de Ventavon, de donde tom el nombre. Estudi en el colegio de Grenoble, y en la misma ciudad curs Derecho, establecindose en ella como abogado. M. Tourn u se hizo notar por su oposicin la poltica del Imperio. Elegido diputado el 8 de Febrero de 1871 por los electores de los Alpes, y siendo nombrado d e la C o misin encargada de instalar el Gobierno en Versalles, se pronunci el 22 de Junio de 1871 e n favor del regreso del Gobierno y Asambleas Paris. E n este ao vot por la derogacin de las leyes de destierro, la validez de la eleccin de los prncipes de Orleans, las leyes de los Consejos generales, y apoy la peticin de los obispos en favor del poder temporal del papa. El 8 de Octubre de 1871 fu elegido por el cantn de Laragne miembro del Consejo de la Guerra de los Altos-Alpes, y en 1872 tom parte en los proyectos de la fusin preparada por los orleanistas y legitimistas para imponer la Francia la Monarqua. M. Thiers se opuso la restauracin, y cuando hubo enviado el mensaje por el cual afirmaba la necesidad de fundar definitivamente la Repblica, M. Ventavon se uni la coalicin que trataba de obligar al jefe del Poder que presentara la dimisin; y n o pudiendo conseguir esto, n o dej por eso de sostener sus ideas reaccionarias. Cuando se disolvi la Asamblea de que l formaba parte, present su candidatura nuevamente para el Senado, y fu elegido por los Altos-Alpes el 20 de Enero de 1870. Ventavon: Geog. Villa de Francia, e n el departamento do los Altos-Alpes (Delfinado), distrito y 29 kilmetros de Gap, cantn de Laragne, con 1.140 habitantes. Posee u n a mina d e plomo e n las cercanas. Ventazo: Mar. (V. V E N T A R R N . ) Vente ( A M B R O S I O ) : Biog. Magistrado y poltico francs, que naci en Paris en el ao 1823. Recibi el ttulo de doctor en Derecho en 1845 y abraz la carrera judicial. E n 1850 fu secretario del m i nistro de Justicia, entrando despus en la Magistratura, en la que desempe varios cargos importantes. Elegido diputado por el departamento del Norte, en 1871 se traslad Burdeos, donde vot los preliminares de la paz. Despus la Asamblea se traslad Versalles y form parte del centro de la derecha, votando la derogacin de las leyes de destierro, el poder constituyente de la Asamblea, la proposicin Ribet y la peticin de los obispos en favor del poder temporal del papa. Venteable: adj. Q u e puede debe ser venteado. Venteado, da: part. pas. de V E N T E A R y
VENTEARSE.

Mil. adj. Dcese de las bocas de n i e go , cuando estn algo rapadas h e n didas.

ventero.Comedor, glotn, tragn. Venteo: s. m. El hecho de ventear. El agujero que se hace en la parte superior de los toneles y otras vasijas, para que salga con facilidad el lquido por la canilla. Venteral: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de los Bajos-Alpes (Provenza), distrito y 49 kilmetros de Saint-Jerou, canton de TourMar. ( V . V E N T E A R . ) nera, con 449 habitantes. Ventearse: v . n. Arquit. Rajarse la Venteria: s. f. ant. Comercio, trfico. piedra por su mala calidad. Venteril: adj. L o que es propio de una Ventecioo, illo, ito: d i m . ant. de venta.Aplcase en sentido despectivo. VIENTO. Venternia: s. f. (V. G L O T O N E R A . ) Ventelay: Geog. Lugar y municipio de Venternero, ra: adj. ant. Comedor, Francia, en el departamento del M a m e glotn. (Champaa), distrito y 22 kilmetros de Reims, cantn de F i s m e s , con 569 haVenternia: s. f. ant. ( V . G L O T O N E bitantes. RA.) Ventero, ra: s. El que tiene su cargo Ventelon: Geog. Lugar de Francia, en y cuidado alguna venta, parador cosa el departamento de los Altos-Alpes (Delfinado), municipio de Grave, con 282 ha- semejante, sea no en propiedad suya, para recibir y hospedar pasajeros, trajibitantes neros, etc. Ventenac: Geog. Lugar y municipio d Venteroli: Geog. Lugar de Francia, en Francia, en el departamento del Arige el departamento del Drine (Delfin^do), (Languedoc), distrito y 13 kilmetros distrito, canton y cinco kilmetros de de Foix, cantn de Lavelanet, con 547 Noyons, con 1.200 habitantes. Comercia habitantes. en trufas y aceite. Ventenac - G a b a r d e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departaVentes ( L E S ) : Geog. Lugar y municimento del Aude (Languedoc), distrito y pio de Francia, en el departamento del 10 kilmetros de Caroassonne, cantn Eura (Normanda), distrito, canton y de Alzonne, con 456 habitantes. 13 kilmetros de Evreux, con 819 habitantes. Ventenac-d'Elude: Geog. Lugar y m u nicipio de Francia, en el departamento Ventes-des-Bourses ( L E S ) : Geog. L u del Aude (Languedoc), distrito y 17 ki- gar y municipio de Francia, en el deparlmetros de Narbona, cantn de G i n e s tamento del Orne (Normanda), distrito tas, con 617 habitantes. y 19 kilmetros de Alenon, canton de Ventenat ( E S T E B A N P E D R O ) : Biog. Bo- Mesle-sur-Sarthe, con una poblacin de 581 habitantes. tnico francs, que naci en L i m o g e s en 1757 y muri en Paris en 1808. DestinaVentes-Mares-Mezageres ( L E S ) : Geog. do al estado eclesistico, entr los quinLugar de Francia, en el departamento ce aos en la Congregacin de Cannigos del Sena Inferior (Normanda)., municiregulares de Santa Genoveva; estudi pio de Caules-Sainte-Beuve, con 149 hacon xito y demostr talento para el pulbitantes. pito. Entre los cargos que poda d e s e m Ventes-Mauzes ( L E S ) : Geog. Lugar de pear prefiri el de bibliotecario, con lo Francia, en el departamento del Eura cual poda extender sus conocimientos. (Normanda), municipio de Beaubray, Se dedic sobre todo la Botnica, y fu con 112 habitantes. enviado Londres en 1788 para comprar Ventes-Saint-Remy ( L E S ) : Geog. L u libros. A l volver Francia perdi en un gar y municipio de Francia, en el deparnaufragio, que casi le cost la vida, los tamento del Sena Inferior (Normanda), libros y plantas que llevaba de Ingladistrito y 15 kilmetros de Neufchatelterra. En 1796 fu elegido miembro del en-Bray, canton de Saint-Saens, con 4 3 9 Instituto y conservador de la Biblioteca habitantes. del P a n t e n . S e cas durante la RevoluVenteuges: Geog. Lugar de Francia, cin y dej un hijo y una hija. Bibl. en el departamento d e l Alto-Loira (LanSus principales escritos son: Principios guedoc), distrito y 37 kilmetros de

Venteamiento: s. m. La accin de ventearse una cosa.Dcese especialmente del vino. Ventear: v. n. Soplar con fuerza el viento, correr hacer aire fuerte.v. a. Tomar algunos animales el viento con el olfato, aspirndolo de particular investigadora manera.Se usa tambin como neutro.fig. Andar indagando inquiriendo alguna cosa por conjetura especie que hay de ella, e t c . P o n e r , sacar arrojar alguna cosa al viento, para enjugarla limpiarla.Se usa tambin como pronominal, especialmente en las a c e p ciones que siguen.Introducirse, penetrar el viento en alguna cosa, rajndola, hendindola, levantando ampollas, etc. Adulterarse desvirtuarse algunas cosas por la accin del aire viento por enfermedad causa de estar m u y abiertos los poros.Expeler la ventosidad del cuerpo; peerse.

Ventenero, ra: adj. ant. L o mismo que

VEN
P u y , c a n t n de Sanges, con 1 . 2 2 8 habitantes. Venteuil: Geog. Villa de Francia, en el departamento d e l Marne (Champagne), distrito, cantn y 1 0 kilmetros de Epernay, con 1 . 3 2 6 habitantes. Celebra ferias. Venthilhac: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Taru y Carona (Languedoc), municipio de Barry-d'Islemode, con 4 6 9 habitantes. Ventidio Basso: Biog. General romano, qne floreci un siglo antes de J e sucristo. Naci en el Piceno, de padres oscuros, y su madre, hecha prisionera en Asculum, en la guerra social, figur en el triunfo de Pompeyo Estrabon el ao 8 9 antes de Jesucristo. Ventidio, de condicin humilde, supo elevarse por su energa inteligencia; primero se dedic alquilar coches y muas los magistrados que de las provincias pasaban R o ma; de aqu el sobrenombre de mulio, mulatero, que le qued; despus comenz escalar las dignidades del Estado. Acompa Csar la Galia, y de posicin todava muy baja, supo hacerse til hasta el punto de que Csar le confi importantes misiones durante la guerra civil, y le hizo tomar asiento en el Senado. Ventidio era pretor designado para el ao 4 3 cuando su general pereci asesinado, y fiel la memoria del dictador, se uni Antonio en la guerra contra Bruto. Lugarteniente de Antonio en la Galia Cisalpina, se hall en posicin embarazosa cuando Fulvia, mujer del triunviro, y el cnsul L . Antonio, su hermano, rompieron con Octavio. Ignorando si esta sublevacin era aprobada por Antonio, no hizo ms que dbiles esfuerzos para socorrer Perusa, y se mantuvo la defensiva esperando la vuelta de su general Italia; Antonio lleg despus de la toma de Perusa y se avino con Octavio. En ausencia del triunviro, Labieno intent reconquistar la Siria con el auxilio de l o s parthos, y Ventidio, enviado precipitadamente esta provincia, los bati y oblig Labieno huir casi solo; despus enga Pacoro, rey de aqullos, y al pasar el Eufrates fu v e n cido y muerto; pero en lugar de perseguir los parthos, Ventidio se dirigi contra Antoco, rey de Comagen, y le redujo comprar cara la paz cuando lleg Antonio. El triunviro, viendo con celos los xitos de su lugarteniente, le separ, y al volver Roma el Senado le decret los honores del triunfo. Desde esta poca no se vuelve hacer mencin de l; q u i z muri al poco tiempo vivi retirado. Ventiera: s. f. ant. Especie de cartera bolsa que se asegura al cinto ceidor. Ventfero: adj. Ventgero. Ventigero, ra: a d j Q u e lleva produce viento.
%

VEN
dea, la mejor de sus obras; Hiplito; Juan Grey; Romeo y Julieta, escritas todas con elegante estilo; hizo los libretos de algunas peras para Rossini, entre otros el de Maonietto, y escribi algunas obras de Economa poltica; public de 1 8 3 0 1 8 3 3 varios folletos, entre otros El Pauperismo en el reino de aples; Elementos de Estadstica, y varios dramas, siendo el ltimo el Cuadro filosfico de la historia del gnero humano. Ventilable: adj. Susceptible capaz de ventilacin; que se puede debe ventilar. Ventilabro, bra: adj. Zool. Q u e tiene la forma de un abanico. Ventilacin: s. f. La accin y el efecto de ventilar y ventilarse. El movimiento del aire que pasa, corre, se transpira, etc.fig. Controversia, disputa, contienda, debate, discusin entablada sobre alguna materia cosa, para examinarla, dilucidarla, tratarla considerarla bajo todas algunas de sus fases. Fs. Sin oxgeno libre, los animales no pueden vivir ni los combustibles arder. El aire atmosfrico contiene por cada 1 0 0 partes en volumen 2 1 de dicho elemento, y no sirve ya para las funciones citadas cuando ha perdido cinco seis de oxgeno, sobre todo si esta prdida ha sido sustituida con cido carbnico, lo cual sucede casi siempre que d u rante algn tiempo permanecen encerrados en un recinto ios combustibles encendidos los animales. Si el aire de un espacio cerrado no pudiera renovarse, los animales que lo habitasen pereceran m u y presto; el fuego dejara de arder y la atmsfera artificial que se hubiese formado llegara ser una causa de muerte para los mismos que penetrasen de fuera. Por m u y ajustadas que se supongan las puertas ventanas de un aposento, siempre hay corrientes de aire que renuevan la atmsfera, no ser que por medios artificiales se obstruyan las rendijas, imposibilitando el movimiento del fluido. En este ltimo caso, la reunin de algunos individuos en la pieza bastara para viciar el aire y producir la asfixia, especialmente si estuviese ardiendo algn combustible. La cantidad media de aire" que exige la respiracin de un hombre es de 2 0 litros por minuto y de 1 . 2 0 0 por hora; el aire espirado contiene cido carbnico y aumenta, por consiguiente, la alteracin de la atmsfera. U n a vela de seis en libra exige la cantidad de oxgeno que hay en 3 4 0 litros de aire, y del cual slo puede ser absorbida la tercera parte, razn por qne es menester triplicar la cantidad, es decir, 1 . 0 2 0 litros. Una vela de cera exige el oxgeno de 4 3 5 litros, y un mechero
de crcel el de 1 . 6 8 6 1 . 3 0 5 y 5 . 0 5 8 li-

VEN 1 3 1 0
estas circunstancias, es fcil reconocer la introduccin del aire colocando cerca de las puertas y de las llaveras una vela encendida. Se ver entonces la llama dirigida hacia el interior del aposento. Los almohadillados y otros medios con que se procura tapar las rendijas para disminuir la incomodidad que hemos indicado, no son ms que paliativos, veces de poca utilidad, porque si interceptan completamente el movimiento del aire, la atmsfera llega viciarse, y ste e3 un dao peor que el inconveniente del fri. Sin embargo,pudiera lograrse una ventilacin sin inconvenientes disponiendo que unos tubos que tomasen el aire de la parte exterior pasasen por la chimenea y fueran desembocar en la parte superior de la pieza. Los arquitectos nunca tienen presentes estas necesidades , y slo se dedican al ornato de las habitaciones, sin cuidarse de las cosas verdaderamente tiles. El aire se vicia tambin con la descomposicin de ciertas materias orgnicas, y en este caso, adems de la disminucin de oxgeno, llega contener cido carbnico, cido sulfihdrico gas hidrgeno sulfurado, cuyo olor es desagradable y cuya accin sobre la econom i animal es m u y enrgica. Se consigue evitar estos inconvenientes con una buena ventilacin y con el empleo de varios cuerpos susceptibles de absorber destruir los gases deletreos: tales son la cal desleda en agua que se apodera fcilmente del cido carbnico, y los cloruros que destruyen el hidrgeno sulfurado. Pero en las diversas circunstancias que se ofrezcan frecuentemente en el fondo de un pozo, en cuevas profundas, en alcantarillas sin limpiar, no bastan los medios desinfectantes y es preciso recurrir la ventilacin. Los obreros que penetran en un pozo de aguas encuentran una atmsfera alterada por la presencia de mayor menor cantidad de hidrgeno sulfurado y por su combinacin con el amoniaco; por eso perecen muchos de ellos asfixiados. U n a ventilacin bien entendida es el ms seguro preservativo contra esos accidentes, en el dia bastante escasos, porque se sabe tomar precauciones. La parte de los buques llamada cala, y en la cual el aire se renueva con suma dificultad, encierra veces una atmsfera tan alterada que no puede bajarse all sin muchas precauciones. Para evitar estos inconvenientes, conviene establecer un sistema de ventilacin permanente. Cuando en un mismo paraje hay gases de diferente densidad, y en quietud, los ms densos ocupan la parte inferior, de suerte que en tales casos es ms peligroso penetrar en las capas inferiores que en las altas: esto puede suceder en las bodegas m u y hondas, los pozos, minas, etc., etc. Cuando es necesario bajar un sitio sospechoso, conviene llevar delante una vela encendida y atada en la punta de una caa; mientras la luz arde bien sin percibirse olor de huevos podridos, se puede avanzar sin miedo; pero si se amor-

Ventignano

(CSAR DEL V A L L E , DUQUE

D E ) : Biog. Autor dramtico y escritor italiano, que naci en aples en el ao 1 7 7 7 y muri hacia el 1860. Bibl. L a primera obra que escribi fu un poema en cinco cantos titulado El Vesubio; otro poema que escribi sobre Canova le conquist la amistad de este insigne escultor; escribi adems la tragedia Me-

tros de aire, suponiendo el tercio del oxgeno absorbido por la combustin. Todo ese aire penetra en las habitaciones por las rendijas de las puertas y ventanas, ocasionando, cuando es fri, grandes inconvenientes para los que se encuentran expuestos su influencia. Adems de la incomodidad que se nota en

1520 V E N
tigua y extingue seria m u y peligroso seguir adelante, si bien el hombre puede vivir algunos momentos en u n aire bastante adulterado para que se apague la vola. S i ardiendo bien la vela se advirtiera el olor de huevos podridos, lo cual es indicio de la existencia del hidrgeno sulfurado, sera preciso echar all cal desleda en agua u n cloruro desinfectante, y en todos casos no penetrar en aquella atmsfera sino despus de disipado el olor. La ventilacin puede establecerse de tres maneras: por la accin del calor, por agitacin de aire por vaco. Si en u n a abertura propsito, por ejemplo, una ventana de bodega, se establece u n tubo de hierro y se enciende lumbre en su boca, el aire necesario para la combustin ser atrado del espacio por ventilar, siempre que pueda ser atrado por algunos otros puntos. Si se trata de un pozo profundo, se hace penetrar hasta el fondo una manga de lienzo y. en la abertura superior se coloca u n a hornilla, el aire inferior es atrado y reemplazado por el superior. U n a taravilla, u n fuelle grande, conducen al propio objeto. Pero ninguno de estos medios es propsito para casos repentinos, por ejemplo, cuando es urgente purificar el aire de u n sitio donde hay personas asfixiadas. Vamos citar u n aparato debido M. Paulin, y que sirve como de preservativo para los que han de entrar en u n paraje infecto. Consiste en una especie de tnica de cuero que entra hasta ms abajo de la cintura y deja encerrada la cabeza. Unas correas adaptadas la cintura y los puos cierran hermticamente el espacio hueco interior que deja dicha tnica. En la parte que corresponde al rostro hay u n cristal. Entre la tnica y u n a bomba de incendios se establece comunicacin por medio de una manga, y as se consigue que la capacidad en que se halla la cabeza est siempre llena de aire puro procedente del exterior. El hombre, revestido con dicho aparato, comunica sus avisos por medio de un silbato, y puede permanecer en los parajes infestados todo el tiempo que sea necesario. En otros muchos casos se ha aplicado la ventilacin con grandes ventajas, por ejemplo, para libertar los doradores de los vapores mercuriales que alteran su salud. Tambin es aplicable la ventilacin la cria de los gusanos de seda, consiguindose con ella mejores productos porque se evita la infeccin, y por consiguiente las enfermedades de tan til i n secto. Sirve la ventilacin asimismo para secar ciertas sustancias espesarlas, y hasta para producir hielo artificial. Ventilado, da: part. pas. de V E N T I L A R
y VENTILARSE.

VEN
del buque, cuando no sirven las mangueras, por falta de viento. Ventlalo: s. m. Bot. Gnero de plantas de la familia de las rmneas, cuyas especies son arbustos trepadores que crecen en el Asia Tropical.

VEN
defendido en que la nieve recogida y amontonada por el viento se conserva durante mucho t i e m p o . ( V . V E N T I S C A . ) fig. Cualquier sitio donde hace muchsimo fri: hiperblicamente ponderando. Ventnor: Geog. Villa de Inglaterra, en el condado de Hants, situada en la isla de Wight, parroquia de Newchureh, con 2.700 habitantes. Posee u n magnfico establecimiento de baos, los m s frecuentados de Inglaterra. V e n t o (MATAS): Biog. Msico compositor italiano, que naci en aples en el ao 1739 y muri en 1777. Estudi la Msica en el Conservatorio de Loreto, dedicndose desde m u y joven la composicin. En 1763 se traslad Londres, donde ejecut varias canzonettas italianas que alcanzaron gran boga. Entre sus composiciones ms importantes se citan los peras siguientes: TI Baccio; La Conquista de Mjico; Demoofontes; Sofoniba; L a Vestal y Artajerjes. Ventojo: Geog. Esp. Lugar en la provincia de Pontevedra, ayuntamiento de Forcarey y feligresa de San Nicols de Ventojo, con 140 habitantes. Ventola: s. f. El bulto, el v o l u m e n , la multiplicidad de puntos que ofrece al choque del viento cualquier objeto expuesto su i m p u l s o , y que en la misma razn con igual potencia acta resiste sus esfuerzos. Ventola: Geog. Isla de la Melanesia, la ms oriental del grupo de los Almirantes, en el Gran Ocano Equinoccial, s i tuada los 2 14' de latitud S. y los 145 50' de longitud Este. Est rodeada de arrecifes de coral; el suelo es frtil y est muy poblada. Ventola: Geog. Esp. Lugar en la provincia de Gerona, partido judicial y ayuntamiento de Rvas, dicesis de Seo de Urgel, con una poblacin de 100 habitantes. Ventolera: s. f. Rfaga tan fuerte como induradera; m o v i m i e n t o del viento recio y poco d u r a b l e . ( V . R E H I L A N D E R A . ) fig. Vanidad, jactancia, presuncin, soberbia.Pensamiento determinacin inesperada y extravagante; idea pronta, subitnea, y por lo comn ridicula, que se pone por obra; v . gr.: Le dio la ventolera de casarse con una mujer pblica; le dio la ventolera de sentar plaza, etc.
o

Ventilamiento: s. m.
CIN.)

(V.

VENTILA-

Ventilante: part. a. de V E N T I L A R . Que ventila. Ventilar: v. a. Correr, cruzar, moverse transpirarse el viento. Ms comunmente Be usa como pronominal, y es m u y frecuente entre los mdicos.Mover alguna cosa el viento en el viento; abrir paso comunicacin al viento para que bae, limpie, oree alguna cosa; exponer al v i e n t o cualquier objeto, local sitio que necesita ser purificado por la renovacin de aires, etc. fig. Controvertir, disputar, contender, dilucidar examinar alguna cuestin duda, debatindola, buscando la verdad, etc.Figura bastante como pronominal. Ventilla: dim. de V E N T A . Ventilla ( L A ) : Geog. Aldea en la provincia y dicesis de Crdoba, partido j u dicial de Posadas, ayuntamiento y trmino de Fuente Palmera, c o n 100 habitantes. Ventillas: s, f, pl. Entre organistas son las compuertas vlvulas que al tacto de las teclas abre cada una la canal correspondiente para dar paso al viento contenido en su arca repertorio , fin de que suene la voz que corresponde al teclado. S u figura es modo de listn, aunque acaba en punta. Tambin les llaman iegitorias. Ventimiglia-di-Sicilia: Geog. Lugar del reino de Italia, en la Sicilia, provincia de Palermo, distrito de Termini, con 4 .600 habitantes. V e n t i n ( J U A N B A U T I S T A ) : Biog. Fsico, literato, erudito y estadista italiano que naci en 1746 y muri en 1822.-^-7i6Z. S u s obras ms notables son: Del origen y progresos de la artillera moderna; Memorias y cartas de Galileo Galilei. Ventipo: Geog. Esp. Ciudad de la Espaa antigua mencionada en las guerras civiles de Csar y los pompeyanos. Csar la siti y oblig capitular. Corts conjetura hallar u n vestigio de este nombre con el de Puente de Don Gonzalo. Ventisca: s. f. La borrasca de viento y nieve, que suele ser frecuente con especialidad en los puertos.Cualquier tormenta parecida. Ventiscar: v. n. Nevar con viento fuerte, levantar ste con su mpetu y violencia la nieve que cae; haber, sobrevenir ventisca cosa semejante. Ventisco: s. m. ( V . V E N T I S C A . ) Ventiscosidad: s. f. Cualidad constitutiva de lo ventiscoso. V e n t i s c o s o , sa: a d j . Aplcase al tiempo y lugar en que hay suele haber m u chas ventiscas. Ventisari: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Crcega, distrito y 65 kilmetros de Corte, cantn de P r u nelle, cerca de Vezzani, con 1 .209 habitantes.

Ventilador: s. m. El que ventila. Instrumento para ventilar. L o s hay de varias clases, segn los diversos fines que se destinan. Mar. Mquina para renovar el aire de los sitios ms internos escondidos

Ventisquear:

(V. VENTISCAR).

Ventisquero: s. m. El sitio guardado y

Ventolero, ra: adj. Hinchado, arrogante, orgulloso, lleno de vanidad. Ventolina: s. f. Mar. Especie de viento leve y variable.por ext. fam. fig. Ventolera en su ltima acepcin. Ventor: s. m. El perro de caza que la sigue por el olfato y viento. Ventorrero: s. m. El sitio algo despejado, m u y combatido de v i e n t o s . S e usa tambin en u n sentido figurado anlogo. Ventorrillo: s. m. La venta pequea 6 mala. Ventorro: ( V . V E N T O R R I L L O ) . Ventosa : s. f. Abertura que se deja en las caeras trechos con u n can para dar salida al viento y que no se rompan. Este mismo artificio se hace en otras cosas, para dar paso al viento. Germ. La ventana. f r . P E G A R U N A V E N T O S A : Sacarle alguno con artificio engao

VEN
el dinero otra cosa.ant. Cierta parte adorno de las tocas antiguas. Med. En latn curcubita: es un instrumento de Ciruga de forma redondeada, de vidrio de metal, que se aplica en los diversos puntos de la superficie del cuerpo, para atraer ellos un aflujo de los lquidos mediante el vaco que se forma por un medio cualquiera. Los a n tiguos se servan para este objeto de un cuerno de buey, cuya base aplicaban sobre la piel, y en seguida operaban el vaco aspirando su aire con la boca al travs de una pequea abertura practicada en el vrtice de este singular instrumento. En el Egipto practican m u y menudo los mdicos rabes esta operacin con notable destreza; despus de haber aspirado el aire cierran acto continuo la pequea abertura con el pulgar, y continan aumentando progresivamente el vaco hasta que han obtenido el aflujo la evacuacin necesaria de sangre. Excusado es manifestar que la ventosa queda slidamente adherida al cuerpo, mientras contina subsiste el vaco. En la actualidad se hace el vaco en las ventosas, por medio de un poco de estopa de papel que se inflama en el reservorio, fin de enrarecer el aire que contiene, bien sirvindose para este objeto, ya de la llama de una buja, ya de una lmpara de alcohol. A m e n u d o tambin se aspira el aire de la ventosa por medio de una bomba adaptada una abertura hecha en la parte superior del instrumento. Se ha ideado tambin hacer previamente el vaco en un reservorio de cobre que se puede abrir cerrar voluntad por medio de una llave; se adapta en seguida esta ltima la abertura superior de las ventosas en el momento de su aplicacin, lo cual permite. operar en ellas acto continuo el vaco sin dar margen al menor sacudimiento. Cnando ha producido su efecto la ventosa, basta para desprenderla dejar que penetre en ella el aire exterior , ya abrieudo la llave, ya deprimiendo la piel cerca del borde del instrumento. V e m o s , pues, que se han usado diferentes medios para hacer el vaco , si bien el ms sencillo y el ms fcil es expulsar el aire de la ventosa antes de colocarla en los tegumentos enrarecindole por medio del calor. Luego que baja la temperatura, el aire encerrado en la campana se condensa , y la piel, no encontrndose ya sujeta la presin atmosfrica, se pone rubicunda y se hincha en el interior de la ventosa consecuencia de la congestin que fija all su asiento. Sumrgese la ventosa, cogida porsu vrtice, en agua muy caliente, y se le aplica instantneamente. Este m e l i o , muy usado en el Norte , puede ocasionar accidentes no muy leves de quemaduras, adems de que tampoco es m u y completo el vaco. M. Larrey enciende un poco de estopa que proyecta inflamada en el fondo de la v e n t o s a , aplicndola inmediatamente. La falta de renovacin del aire apaga la estopa; el fri exterior condensa los vapores contenidos en el instrumento y se forma el vaco. Se puede reemplazar la estopa por un papel fino, por algodn, X>

VEN
por cualquier cuerpo que arda con facilidad; bien se baan estas sustancias con un poco de agua de Colonia, de alcohol de ter, y la combustin es m u cho ms pronta y el vaco ms perfecto; pero conviene guardarse de que ninguna gota del lquido inflamado caiga sobre la piel y produzca una quemadura. Adems, si no se da prisa en colocar la ventosa, se calienta demasiado el vidrio, y puede quemar igualmente las partes con que se pone en contacto. En Inglaterra calientan la ventosa exponindola un instante la llama de una lmpara de espritu de vino. Tambin se ha propuesto que se colocara la ventosa sobre una cerilla pegada la piel; pero seria indudablemente uno de los peores medios que pudieran adoptarse. Dos son las clases de ventosas que se admiten, saber: 1 . Ventosas secas. 2. Ventosas escarificadas. Llmanse ventosas secas las que se aplican para determinar tan slo la rubicundez y la hinchazn en la piel, al paso que se denominan ventosas escarificadas las que, aplicadas sobre mosqueaduras escarificaciones de la piel, determinan una evacuacin sangunea ms menos abundante. Las ventosas aplicadas sobre las mordeduras de las sanguijuelas facilitan tambin el derrame de la sangre, produciendo una evacuacin con mucha mayor abundancia. Sirven igualmente las ventosas para extraer al travs de una abertura el pus la sangre acumuladas en un foco profundo. Podemos servirnos tambin de las ventosas para restablecer un .flujo humoral en la superficie de una lcera, bien para determinar all una irritacin que amenaza invadir un rgano importante. Las ventosas adaptadas al pezn dan un medio seguro y cmodo de desembarazar el seno de una leche demasiado abundante viciada que no se quiera dar los nios de teta. Consigese tambin, por medio de una forma de ventosa dispuesta para este objeto , provocar la formacin de las puntas de las mamas cuando no estn suficientemente desarrolladas para que la criatura pueda cogerlas entre sus labios. Esto es lo que llama formar los pezones de los pechos.
a a

VEN

1321

tados ya por la sangra general. El clebre Larrey, cirujauo en jefe de los ejrcitos del Imperio , fu quien supo generalizar mejor la aplicacin de este vi til instrumento. Las ventosas escarificadas son sobre todo tiles para los hospitales y para los enfermos pobres, causa del subido precio de las sanguijuelas. Seguro es que para conseguir mejor este resultado ide M. Sarlandire su cbdelmeiro, sanguijuela mecnica, que no es ms quo una ventosa de forma prolongada, cilindrica, con un vastago que lleva puntas en forma de lancetas para escarificar la pie), y provisto de una bomba para operar la succin de la sangre. Ese aparato acta en el momento en que la piel se halla hinchada y tensa por el vaco. La acumulacin de la sangre adormece un poco la sensibilidad de la piel y de esta suerte son menos dolorosas las escarificaciones. M. Sarlandire aadi su instrumento una abertura lateral con su correspondiente llave que da paso la sangre acumulada en la campana, la cual no se mueve por lo tanto de su sitio. Esta ventosa compuesta os muy ingeniosa y da una nueva prueba del espritu estudioso'de su autor; pero la complicacin y el subido precio del ebdelmetro son motivos harto poderosos que no permiten usarle los prcticos. Claro est que la aplicacin del ebdelmetro no exige ms cura que la de la ventosa escarificada ordinaria. Miner. Respiradero que, de trecho en trecho, se deja en las caeras, min a s , etc. Zool. Nombre dado unos rganos musculosos colocados en diferentes partes del cuerpo de ciertos animales acuticos , y que tienen la forma de discos huecos. Les sirven para fijarse en las rocas, coger su presa chupar, haciendo el vaco. Ventosa: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia, dicesis y partido judicial de Cuenca , con 700 habitantes. Est situada en terreno llano y en el centro de una campia labrada. Produce trigo, cebada, centeno, avena, vino, aceite, azafrn, alazor, ans, camo, patatas y hortalizas;se cria ganado lanar. Ventosa: Geog. Esp. Lugar en la provincia de la Corua, ayuntamiento de Puentedeume y feligresa de Santa Mara de Castroa, con 80 habitantes. V e n t o s a : Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia de Logroo, partido judicial de Njera, dicesis de Calahorra, con 782 habitantes. Est situada en una cuesta. Produce trigo, cebada, avena, comua, patatas y vino en bastante cantidad; se cria ganado lanar. Ventosa ( L A ) : Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Soria, partido judicial de Almazan, dicesis del Burgo de Osma, con 1 0 0 habitantes. Est situado en una colina. Produce trigo puro, comn, centeno, cebada, patatas y legumbres; cria ganado lanar, vacuno, mular, yeguar y de cerda. Ventosa ( S A N J U A N ) : Geog. Esp. F e ligresa en la provincia, partido judicial y dicesis de Oviedo, ayuntamiento de Car, con 7 4 0 habitantes. Est situada a
331

M. Junod ide ventosas monstruos que consienten que se ejerza voluntad el enrarecimiento la compresin del aire, no slo en todo un miembro, sino tambin casi en la totalidad del cuerpo. Las indicaciones de este poderoso medio teraputico no se pueden apreciar tilmente sino merced al tacto ejercitado de un hbil prctico. Las ventosas se pueden emplear tambin con ventaja para acudir muchsimas otras indicaciones que slo el mdico puede apreciar, y que no es del caso ni tampoco conviene que indiquemos ahora aqu. Permtasenos que digamos no ms que si faltan sanguijuelas, podrn ser reemplazadas stas por las ventosas escarificadas. Y hasta interesa que se les d la preferencia en su aplicacin, siempre que se quiera producir una deplecion sangunea revulsiva, sobre todo en los enfermos debili-

i 322

VEN

VEN

VEN
Francia, situado en el departamento del Chareuta (Saintonge), distrito y 1 8 kilmetros de Buffec, cantn de Mansle, con 4 1 9 habitantes. Ventrada: s. f. ant. Preada. (Vase
VENTREGADA.)

l a derecha del rio Nalon. Produce escan'Ventoseo: s. 'm. El acto y el efecto el da, trigo, maz, patatas, legumbres, fruhecho de ventosear. tas y pastos; se cria ganado vacuno, de Ventosero, ra: adj. Aplicase al que es cerda, lanar y caballar. muy inclinado aficionado usar del remedio de las ventosas. Ventosa ( S A N T A M A R A ) : Geog. Esp. Ventosidad: s. f. El aire encerrado Feligresa e n la provincia de Pontevedra, comprimido en el cuerpo, y que se expepartido judical do Lalin, dicesis de L u le con ms menos fuerza, con ms go, ayuntamiento de Colada, con 3 5 0 menos ruido, constituyendo lo que vulhabitantes. Esta situada e n la falda ocgarmente se llama p . . . Cualidad nacidental del monte Jarelo. Produce centuraleza de lo ventoso en la acepcin de teno, algn maz y trigo, muchas patatas lo que causa flatos, etc. y pastos; se cria ganado lanar, cabrio y vacuno. Ventosilla: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento de la provincia y dicesis de Ventosa de la Cuesta: Geog. Esp. ViSe?ovia, partido judicial de Seplveda, lla con ayuntamiento e n la provincia d e con 1 7 0 habitantes. Est situado en un Valladolid, partido judicial de Olmedo, dicesis de Valladolid y Avila, con 2 3 0 alto y sobre terreno bastante escabroso. Produce poco trigo y endeble, cebada, habitantes. Est situada en u n punto centeno, lino, patatas y nabos; mantiene elevado. Produce cereales, legumbres, ganado lanar fino, cabro, vacuno y asvino y pastos, con los que s e mantiene nal. ganado lanar, vacuno y mular. Ventosa de la Sierra: Geog. Esp. LuVentosilla: Geog. Esp. Lugar con gar con ayuntamiento e n la provincia y ayuntamiento en la provincia y partido partido judicial de Soria, dicesis d e Os- I judicial de Soria, dicesis de Osma, con ma, con 1 0 9 habitantes. Est situado al I 8 0 habitantes. Est situado en un alto pi d e uno de los cerros d e la Sierra d e l ' l a margen derecha del rio Moigon. ProAlba. Produce cereales, legumbres y bue- ! duce cereales, legumbres y buenos pasnos pastos, con los que s e mantiene ga- | tos, con los que se mantiene ganado l nado lanar y v a c u n o . ! nar, cabro, vacuno, mular y asnal. Ventossimo, ma: sup. de V E N T O S O . Ventosa del Ducado: Geog. Esp. Lugar Ventoso, sa: adj. Dcese de lo que concon ayuntamiento e n la provincia de S o tiene viento aire recio, fuerte, agitado. ria, partido judicial d e Medinaccli, diAplcase los dias, meses y tiempos en cesis de Sigenza, con 1 0 0 habitantes. que corren reinan aires fuertes; como Est situado en u n cerro. Produce cereatambin los sitios, puntos parajes les, legumbres y buenos p a s t o s , con los combatidos de vientos. (V. F L A T U L E N T O , que se mantiene ganado lanar, cabro, por lo que causa flatos.)Extindese al vacuno, mular, asnal y d e cerda. perro ventor. Ventosa del Rio al Mar: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento e n la provincia y Germ. Que roba hurta por la vendicesis d e Salamanca, partido judicial tana.Que tiene la virtud potencial de Pearanda d e Bracamonte, con 2 2 0 accidental de producir atraer los v i e n habitantes. Est situada e n la margen tos. derecha del rio Almar, e n la falda d e unas Ilist. Sexto mes del Calendario repucolinas. Produce trigo, cebada, centeno, blicano francs, usado desde el 2 4 de N o algarrobas, guisantes y algunas uvas, viembre de 1 7 9 3 al 1 . de Enero de 1 8 0 6 . hay ganado lanar churro y vacuno. En este nuevo sistema de la divisin del tiempo se haban dado los meses nomVentosa del Rio Pisuerga: Geog. E*p. bres que indicaban lo que deba esperarLugar con ayuntamiento e n la provincia se del tiempo: vendimias en el Vendimiay dicesis de Falencia, partido judicial rio, nieblas en Bramarlo, etc. Al Ventoso d e Saldaa, con 2 4 0 habitantes. Est sicorresponda el viento. Formaba con el tuado e n la carretera que de Palencia d i Nivoso y Pluvioso los tres de invierno, y rige Santander y prximo al Canal de era el ltimo. . Castilla y rio Pisuerga. Produce trigo y dems cereales, legumbres y hortalizas, Mar. Que est expuesto al embate lino y vino; s e cria ganado lanar. de los vientos. Ventoso: Geog. Esp. Aldea dependienVentosa de San Pedro ( L A ) : Geog. Espte del ayuntamiento de Zalamea la Eeal, Lugar con ayuntamiento en la provincia en la provincia de H u e l v a , partido judid e Soria, partido judicial d e Agreda, dicial de Valverde del Camino, con 1 2 0 cesis de Calahorra, con 3 2 0 habitantes. habitantes. Est situado la margen izquierda del rio San Pedro, Produce trigo, cebada, Ventoso: Geog. Esp. Lugar en la procenteno, avena, legumbres, hortalizas y vincia de Oviedo, ayuntamiento y felibuenos pastos, con los que mantiene gagresa d Santa Eulalia de seos, con 8 2 nado lanar y cabro. habitantes. Ventosear: v . n. Expeler del cuerpo Venlotene: Geog. Lugar del reino de por abajo los gases intestinales. Se usa Italia, provincia de a p l e s , distrito de alguna veE'Como recproco. Pouzzoles, con 2 . 1 0 0 habitantes. Ventous Ventoux: Geog. Montaa de Ventosedad: ant. (V. V E N T O S I D A D . ) Francia, que est situada en el departaVentosela ( S A N M A R T I N ) : Geog. Esp. mento de Vaucluse, distrito de Orange, Feligresa en la provincia de Pontevedra, partido judicial y ayuntamiento d e B e - cantn de Melancne. Se forma de un ramal de los Alpes y se dirige de E. O.; dondela, dicesis d e T u y , con 3 3 0 habisu altura es de 1 . 9 6 0 metros y se la ha tantes. Est situado al S. d e los montes dado este nombre causa de los vientos del Espino. Produce maz, centeno, trigo, que constantemente reinan en su cima. patatas, lino, vino, legumbres y frutas; hay ganado vacuno, de cerda y lanar. Ventouse: Geog. Lugar y municipio de

Ventral: adj. Lo que pertenece al vientre. Aplcase la faja otra cubierta que se pone en l. "Anat. ( V . A B D O M I N A L . ) Ventre: s. m. ant. V I E N T R E . Ventrecico, lio, to: dim. ant. de V I E N TRE .

Ventrecha: s. f. El vientre de los pescados. Ventregada: s. f. Todo el nmero de animalitos que han nacido de un parto 6 de una Vez.fig. L a copia abundancia de muchas cosas que vienen juntas de una vez.Hartazgo; lo que se ha comido de una vez con demasa. Ventrera: s. f. Faja que se pone en el vientre ceida y apretada.^-Llambase tambin asi la armadura que cubra el vientre. Mar. Tabln que al principio de la construccin de un bajel se coloca provisionalmente de una rama otra de cada cuaderna, para conservarlas en sU debida abertura y lugar, mientras se cien con las vagoras'y se sujetan con los baos. Ventrezuelo: d i m . de V I E N T R E . Ventrcola: adj. y s. Que mira su vientre como un Dios, y que es m u y afecto la buena carne. Ventricoso, sa: adj. P a n z u d o . s . m. U n bufo, sapo rana silvestre. .Ventrcular (ValeDEFECAR):adj. Anat. Que tiene relacin con los ventrculos; que pertenece los ventrculos del corazn.
SEROSA VENTRCULAR.Membrana

que tapiza la superficie interna de los ventrculos cerebrales. Esta membrana serosa tapiza los cuatro ventrculos. De l o s ventrculos laterales pasa por debajo de la bveda de tres pilares y penetra en el tercer ventrculo por la abertura de Mouro, despus por el acueducto de S y l v i o en el cuarto ventrculo, y finalmente se comunica por la abertura deM.Magendie con el espacio subaracnodeo. Al nivel del plexo-coroides de la serosa se replega sobre estos plexos y los cubre en toda su extensin. La serosa de los ventrculos es, pues, una serosa particular que no tiene comunicacin con la cavidad de los aracnoides. Ventriculita: s. . Zool. Gnero de p o liperos fsiles, compuesto de siete ocho especies halladas en los terrenos creta" ceos. Ventrculo: s. m. Anat. ( V . E S T M A G O . ) Cualquiera de las cavidades que h a y en el corazn y cerebro. n el cerebro h a y cuatro, dos superiores y dos anteriores laterales, y en el corazn dos, una al lado izquierdo y otra al d e r e c h o . V E N T R C U LO A R T I C O : Se dice del orificio que comunica del ventrculo izquierdo del corazn
la a o r t a . V E N T R C U L O P U L M O N A R : D C -

se del orificio que comunica del ventrculo derecho del corazn la arteria pulmonar.
V E N T R C U L O S D E L CORAZN: Hay que

considerar en ellos una cara anterior'

VEN
y otra posterior, un borde derecho y otro izquierdo, una base y un vrtice: la cara anterior es convexa y est dividida en dos partes iguales por un surco dirigido verticalmente desde la base al vrtice; por consiguiente este surco es paralelo al eje del cuerpo, al contrario de lo que s u cede con el surco de la cara posterior, que es paralelo al eje del corazn. Este surco aloja la arteria y venas cardiacas anteriores; por lo comn est lleno de tejido adiposo y corresponde al tabique interventricular; toda la parte situada a l a izquierda del surco pertenece al ventrculo izquierdo y es mucho ms estrecha que la porcin derecha, la cual pertenece al ventrculo derecho: la cara posterior es plana y est dividida en dos partes iguales por un surco paralelo al eje del corazn: este surco est ocupado por tejido adiposo menos abundante que en la cara anterior y por la arteria y vena cardiacas anteriores: el borde derecho es delgado, rectilneo, excepto en la base y se apoya en el diafragma; el izquierdo es muy grueso, convexo y casi vertical; est en relacin con el pulmn izquierdo: la base es oblicua de arriba abajo y de delante atrs, y por esto las paredes de la masa ventrieular son ms largas por delante que por detras. M. Verneuil ha utilizado esta disposicin para explicar el fenmeno tan observado de la proyeccin de la punta del corazn e el sstole. La base del corazn presenta en la unin de los ventrculos con las aurculas un surco ocupado en su parte posterior por las arterias y venas cardiacas y lleno de tejido adiposo: la parte anterior de este surco es menos profunda y est cubierta por las dos arterias que parten de cada ventrculo. El vaso anterior es la arteria pulmonar, que se dirige de derecha izquierda; el vaso posterior es la arteria aorta, que se dirige de izquierda derecha; toman su origen el primero en el ventrculo derecho, y el segundo en el izquierdo; el vrtice punta del corazn presenta en su extremidad una escotadura que corresponde la unin de los dos surcos anterior y posterior y que est oculta por los vasos del tejido adiposo; la,porcin situada la izquierda de la escotadura pertenece al ventrculo izquierdo; es ms v o luminosa y baja que la primera, situada la derecha, la cual pertenece al ventrculo derecho. Superficie interior del ventrcido derecho.El ventrculo derecho ocupa el lado derecho anterior inferior del corazn; tambin se designa con el nombre de ventrcido anterior y de ventrcido inferior; tiene la forma de una pirmide triangular. Se consideran en l tres-paredes, una base y un vrtice. La pared interna est formada por el tabique interventricular, es convexa y lisa por arriba y recticulada por abajo; las paredes anterior y posterior son cncavas, poco gruesas y lisas en su parte superior, es decir, hacia la base del ventrculo y recticuladas en su parte inferior, esto es, hacia el vrtice; la base presenta dos orificios, el orificio aurculo-ventricular derecho-y el orificio de la arteria pulmonar. El vrtice corresponde la punta del corazn.

VEN'
Columnas carnosas del ventrculo.Las paredes del ventrculo derecho son areolares, y esta disposicin es debida la existencia de columnas carnosas, diversamente dispuestas y que se han dividido en tres especies. Las columnas carnosas de la primera especie estn libres en toda su extensin y fijas por su base en las paredes del ventrculo ; se terminan por un mameloncito simple bfido , del cual parten unos tendoncitos que se insertan en la vlvula aurculo-ventricular llamada vlvula tricspide. Estas columnas carnosas se dirigen desde el vrtice la baso del ventrculo. Los manojos musculares en que se insertan los tendoncitos que vau la vlvula tricspide los refiere M. Parchappedosgrnposdistintos: uno, situado en la parte anterior izquierda, es la columna anterior; el otro, eu la parte posterior y derecha, inserto en la pared veutricular posterior, forma el grupo ch las columnas posteriores. La columna anterior est unida en su base y la derecha por manojos transversales la columna posterior; es simple y un poco aplanada de delante atrs; su vrtice da origen tres manojos,,de tendones. El grupo de las columnas posteriores est formado de tres manojos, de los cuales uno es anterior, otro medio y otro posterior; estos tres manojos, reunidos por su base y por sus lados, forman un canal vuelto adelante y la izquierda, que en la contraccin del corazn recibe la columna anterior. Estas columnas carnosas tienen por objeto distender la vlvula aurculo-ventricular. L a 3 de segunda especie estn libres en toda su longitud y fijas por sus dos extremidades en las paredes del ventrculo. Estas columnas carnosas son las ms numerosas; frecuentemonte se-dirigen desde el vrtice hacia, la base el ventrculo, y no pocas veces se entrecruzan, sobre todo hacia la punta de la cavidad veutricular. Estos manojos, ms pronunciados en las caras anterior y posterior de la cavidad del ventrculo, se insertan superiormente por una extremidad aponeurtioa, y algunas veces tendinosa,, en la inmediacin de la vlvula, y en ocasiones en la misma vlvula, pero cerca de su borde adherente, unindose las unas las otras por arcos de concavidad inferior: todos estos manojos se dividen hacia el vrtice del ventrculo, se vuelven " unir por manojos dirigidos transversalmente, formando con ellos asas y redes que dan al corazn ese aspecto recticulado. M. Parchappe ha hecho notar que en la contraccin del corazn todas estas redes desaparecen. Las de tercera especie estn adheridas por sus dos extremidades, y una de sus caras lo est la pared del ventrculo: estas columnas carnosas son muy numerosas y muy cortas. Orificios del ventrculo derecho.Estos orificios son dos: uno, el orificio aurculoventriciar, y el otro el orificio deia arteria pulmonar. El orificio aurculo-ventricular es elptico, situado en la base del ventrculo, se extiende de derecha izquierda desde el borde derecho del corazn al borde derecho de la aorta; por detras est al nivel de la escotadura en

VEN

1323

que empieza el surco posterior, delante del borde superior del ventrculo, y la izquierda del origen de la aorta; el rea de este orificio se halla en un plano casi horizontal, inclinado ligeramente do izquierda derecha y de delante atrs. Est provisto de una vlvula designada con el nombre de vlvula triglochina, vlvula tricspide. Orificio arterial pulmonar.Est situado en la parte anterior de la base del ventrculo derecho, delante de la aorta y cerca de su borde izquierdo; el rea de este orificio est en un plano casi vertical, ligeramente inclinado de arriba abajo y de derecha izquierda; est separado la derecha del orificio aurculo-ventricular por una lmina carnosa, una especie de espoln designado por M. Parchappe con el nombre de apndice conoideo. Esta laminilla determina por la eminencia de su repliegue en la cavidad ventricular un arco muscular con la concavidad inferior, extendido de delante atrs desde la pared del tabique la pared anterior, separando al n i v e l del borde izquierdo del orificio auricular la cavidad del ventrculo derecho en dos porciones que M. Parchappe ha designado, la una con el nombre de cmara izquierda pulmonar, y la otra con el de cmara derecha auricular. M. Cruveihier describe la primera con el nombre de infundibulum; esta porcin del ventrculo tiene efectivamente la forma de un embudo. Este orificio es regularmente circular, un poco ms estrecho que la arteria puteuonar, y provisto de tres vlvulas bien distintas, designadas con el nombre de vlvulas sigmoidea?. Superficie interior del ventrculo izquierdo.Esta superficie presenta la mayor analoga con la superficie interna del ventrculo derecho; h a y , sin embargo, algunas diferencias, que vamos indicar: baja ms que el ventrculo derecho; sus paredes, mucho ms gruesas, slo son dos, y no se deprimen; as es que es convexa aun en el lado del tabique interventricular que forma relieve en la cavidad del ventrculo derecho. Las columnas carnosas, de tres especies, existen en el ventrculo izquierdo, lo mismo que en el derecho. La3 de la primera especie, mucho ms voluminosas, son dos, una la derecha y la otra la izquierda; se desprenden, la una de la pared anterior y la otra de la pared posterior del ventrculo, enfrente una de otra; estn u n i das por su base favor de unos manojos con la concavidad superior. La columna posterior es la mas ancha, es convexa por detras y cncava por delante, y presenta un canal longitudinal que se e n sancha desde la base al vrtice. Del vrtice mamelonado nacen unos manojos de tendones dispuestos alrededor del canal longitudinal de la columna carnosa, y que van al borde posterior de la vlvula mitral. La columna anterior es m e n o s ancha y ms gruesa, y en los movimientos de contraccin del corazn se aproxima la columna posterior y se aloja en su concavidad. Las de la segunda y tercera especie son m u y numerosas, pero menos voluminosas que las delventrcu-

1324

VEN

VEN

VEN

lo derecho, de suerte que las areolas del ventrculo izquierdo son m u y numerosas, pero de pequeas dimensiones. El ventrculo izquierdo presenta t a m bin dos orificios, el aurlculo-ventricular izquierdo y el orificio artico. El orificio aurculo-ventricular izquierdo es semejante al del ventrculo derecho y est provisto de una vlvula con dos festones bien distintos, lo que le ha hecho dar el nombre de vlvula mitral. Estos dos festones son de igual longitud; el uno es anterior y el otro posterior; en el festn anterior se insertan los tendones que vienen de la columna carnosa anterior, y en el festn posterior los que vienen de la columna posterior; los bordes de la vlvula estn desprovistos de inserciociones tendinosas en dos puntos o p u e s tos, el uno la derecha y el otro la izquierda. Esta vlvula es mucho ms fuerte y resistente que la vlvula tricspide. El orificio artico es semejante al pulmonar por su irregularidad y sus vlvulas sigmoideas; pero stas son mucho ms resistentes, y el pequeo mdulo de su borde libre, designado con el nombre de tubrculo de Arando, est mucho ms desarrollado. La relacin de los orificios artico y aurlculo-ventricular izquierdo se diferencia de las que hemos indicado en el lado derecho entre estos dos orificios. Y as, en el lado derecho, el orificio de la arteria pulmonar est en el vrtice del infundibufum, y por consiguiente es superior al orificio aurlculo-ventricular; por el contrario, en el lado izquierdo estn en los mismos planos y contiguos. M. Parchappe lia hecho comprender perfectamente el mecanismo de las vlvulas aurculo-ventriculares: vamos exponer en pocas palabras su teora. En la separacin de las columnas libres de los dos ventrculos, el anillo valvular est desplegado, tirante y aplicado las paredes del ventrculo, constituyendo una especie de conducto, cuya abertura superior se halla en el orificio de la aurcula, y cuya abertura inferior e n sanchada se contina en la cavidad del ventrculo. La separacin de las columnas y sus efectos pertenecen al estado de relajacin de las fibras musculares del v entrculo, por consiguiente al estado cadavrico, pero no llegan s u m x i m u m sino en la dilatacin completa de la cavidad ventricular por una fuerza mecnica. En el estado de aproximacin de las columnas libres del ventrculo derecho, la columna anterior se aplica la pilastra posterior, el grupo de columnas posteriores est inclinado la izquierda, hasta ponerse en contacto con la columna anterior y el tabique, de manera que abraza entre sus digitaciones el lado derecho de la columna anterior. As agrupadas estas columnas, constituyen por su conjunto' un pilar muscular nico, aplicado al tabique hacia la izquierda; las radiaciones tendinosas intermedias estn aproximadas y forman en el vrtice de este pilar un manojo nico de radios apenas divergentes; de este modo los festones de la vlvula se encuentran aproximados, y el conducto aurlculoventricular est formado por el frunci-

miento del borde libre de la vlvula. En | en forma de semi-espiral, de tal Diodo el ventrculo izquierdo las cosas pasan | que el manojo anterior es abrazado la de la misma manera. Las columnas anizquierda por el manojo posterior, y el terior y posterior, exactamente aplicadas manojo posterior abraza la derecha el la una la otra, se engranan por las manojo anterior. partir desde este puneminencias y depresiones de sus caras to, las fibras unitivas y superficiales se opuestas. El pilar derecho de la columna hacen profundas, y abrazan las fibras anterior, la ms voluminosa de las emipropias de las ventriculares; las del vennencias, se adapta al canal longitudinal trculo izquierdo son alojadas en el nmenos profundo de la columna anterior gulo de reflexin del manojo anterior y y le llena; las dos columnas as engranalas del ventrculo derecho en el ngulo das forman una sola columna carnosa de reflexin del manojo posterior , de situada en el centro de la cavidad del donde se sigue que los manojos superfiventrculo. Las radiaciones divergentes ciales de las fibras unitivas envuelven quedan en una posicin paralela, y conslos manojos propios de los ventrculos, y tituyen en el vrtice de la columna musque estos ltimos cubren su vez los cular un solo manojo; arrastran el borde manojos profundos de las fibras comulibre de la vlvula que se forma, y pren e s . Reflejndose hacia la punta del cosentan en su parte anterior u n pliegue razn las fibras anteriores circunscriben m u y notable que persiste y aun puede un orificio, travs del cual se puede haproducirse cuando toda la vlvula ha sido cer pasar u n estilete hasta la cavidad del invadida por sales calcreas. M. Parchapventrculo. Este conductito ha sido m u y pe ha observado un caso de este gnero. bien observado por los anatmicos que Toda la vlvula se hallaba osificada, pero se han ocupado de la estructura del c o los bordes del pliegue, siempre en movirazn, los cuales han comparado la punmiento, no hablan podido ser invadidos ta del corazn una estrella una rosa por la osificacin; formaban una especie giratoria. Gerdy ha descrito perfectade gozne bisagra, cuyo movimiento, mente esta disposicin, y dice que las unido la aproximacin de las columnas fibras unitivas anteriores se rodean en carnosas del ventrculo, permiti todava forma de torbellinos, expresin m u y fe esa cavidad desempear sus funciones liz que hace comprender muy bien el oride un modo bastante satisfactorio para ficio infundibuliforme, las espiras que le que el enfermo pudiera existir. As, pues, circunscriben y la marcha ascendente de las contracciones del corazn aproximan las fibras en la cavidad del ventrculo. las columnas carnosas hasta ponerlas en Las fibras posteriores no se enroscan en contacto, y determinan la oclusin de forma de torbellino, como las anteriores, las aberturas aurculo-ventriculares. pues se reflejan, no slo sobre la extremidad inferior del ventrculo derecho, Los ventrculos estn formados de dos sino tambin sobre el borde derecho del sacos musculosos, uno para cada v e n corazn, formando asas, tanto ms lartrculo , contenido en un tercer saco gas, cuanto ms inferiores son. igualmente musculoso, comn los dos ventrculos. Tenemos, pues, que examiFibras profundas.Luego que llegan nar las fibras propias de cada ventrculo al interior de los ventrculos, las fibras y las fibras comunes los dos v e n t r c u unitivas se colocan por dentro de las los. fibras propias, y presentan tres modos de Las fibras propias estn colocadas endisposicin bien distintos; tales son: Fitre las fibras superficiales y las profunbras en asas.Por su parte superficial y das de la cubierta musculosa comn; tiepor su parte profunda, pertenecen v e n nen la forma de un cono truncado huetrculos opuestos; as es que las fibras co, aplicadas por una de sus caras como en asas superficiales del ventrculo derelo estaran los dos caones de una escocho vienen ser las fibras en asas propeta de dos tiros. La base corresponde al fundas del ventrculo izquierdo y recorificio aurlculo-ventricular; su extremiprocamente. Fibras en ocho de guarismo. dad inferior, ms estrecha que la base, El anillo inferior de estas fibras es s u est dirigida hacia la punta del corazn mamente estrecho, y est representado y deja penetrar en su interior los manopor el pequeo orificio de la punta del j o s profuudos de las fibras comunes. S e corazn, por su parte superficial se c o n nac cree que las fibras que componen funden con las fibras en asas, y por su este plano carnoso se rodean en espiral; parte profunda pertenecen la misma Gerdy ha demostrado que, por el contrapared que su porcin superficial. Estas rio, forman asas fijas en las zonas fibrofibras, cuya existencia se ha negado, han sas arteriales y aurculo-ventriculares, y sido demostradas de un modo incontesque estas asas se encajan las unas en las table por Gerdy en el ventrculo izquierotras, como lo haran unos cornetes do, pero no las ha demostrado en el v e n conchas de papel de tamao desigual. trculo derecho. Columnas carnosas.Las las fibras comunes las designa Gerdy con fibras que les dan origen estn dispuesel nombre de fibras unitivas; son supertas, unas veces en asas y otras en ocho de ficiales y profundas: las fibras superficiaguarismo. El tabique inter-ventricular les nacen todas de la base del corazn y no tiene fibras que le sean propias, s i n o se dirigen oblicuamente hacia la punta; que est formado por la aplicacin d l a s las de la regin anterior de derecha izfibras que pertenecen los dos ventrcuquierda, las de la regin posterior de izlos. La demostracin de este hecho anaquierda derecha. Luego que llegan la tmico es fcil, pues basta separar los punta del corazn las fibras anteriores y dos corazones. Por esta preparacin se las posteriores, formando cada una mave tambin que el ventrculo izquierdo nojo distinto, se rodean recprocamente se encaja en el ventrculo derecho; con

VEN
efecto, el primero e s convexo y recibido eu una concavidad formada por la porcin de tabique que pertenece al v e n trculo derecho.
VENTRCULOS CEREBRO: D E L CEREBELO Y DEL

VEN
pilares; debajo de la tela corodea se encuentra el orificio anterior del tercer ventrculo, limitado en casi toda su extensin por un cordoncito blanco, constituido por los pednculos de la glndula pineal que concurren la formacin del pilar anterior de la bveda. Una pared inferior ms estrecha, formada por las partes que hemos examinado en la base del cerebro, saber: de delante atrs el chiasma de los nervios pticos, el tuber cinereum, el infundibulum, los tubrculos mamilares y el espacio interpeduncular. Las parles laterales, formadas superior y posteriormente por la cara interna de los tlamos pticos, y hacia abajo y adelante por la lmina de sustancia gris que M. Cruveilhier llama masa gris del tercer ventrcxdo. Esta masa gris, tapizada por su cara interna por la membrana del tercer ventrculo, corresponde por su cara externa al hemisferio cerebral correspondiente; por abajo se contina con la sustancia gris del tuber cinereum; por arriba, con la lmina del septum lucidum y por delante se rene con el chiasma de los nervios pticos, y forma la raz gris de estos nervios. Las dos paredes literales del tercer ventrculo se renen entre s por la comisura blanda, comisura gris de los tlamos pticos; esta laminilla horizontal, cuadriltera y de base ligeramente cncava, se confunde con la masa gris que hemos descrito y falta m u y rara vez. Una extremidad anterior, que presenta los pilares anteriores de la bveda. Delante de stos se encuentra la parte media de la comisura cerebral anterior, cordn blanco, cilindrico, dirigido transversalmente, de seis ocho centmetros de largo, que atraviesa la extremidad anterior del cuerpo estriado, y cuyas extremidades externas corresponden las astas laterales del cuerpo calloso. Entre los pilares, y debajo de la comisura, se encuentra una p e quea depresin, la vidva; en este punto es donde se ha supuesto una comunicacin'entre el tercero y cuarto ventrculo. Detras de los pilares, y encima de la comisura, se ven dos orificios de comunicacin con los ventrculos laterales, designados con el nombre de agujeros de Mouro; estn circunscritos por el borde anterior del tlamo ptico correspondiente, y por uno de los pilares de la bveda, y dan paso dos extremidades de la tela corodea que se rene con los plexos coroides. Una extremidad posterior en la cual se observa la glndia pineal, cuerpecito gris rojizo situado debajo del rodete del cuerpo calloso, detras de la comisura posterior del cerebro, en el surco que separa los tubrculos cuadrigminos anteriores entre las dos hojas de la tela corodea. Se la ha comparado con una pina, de donde toma el nombre de glndula pineal; su vrtice, dirigido hacia atrs, est libre, as como sus partes laterales; su base est unida al encfalo por una comisura transversal, situada encima de la comisura posterior del cerebro y por cuatro prolongaciones blancas; dos superiores, frenillos riendas de la glndula pineal, que pasan por encima de los tla-

VEN

1323

Entre el cerebelo y la cara posterior de la protuberancia anular y del bulbo raqudeo se encuentra una cavidad la cual se ha dado el nombre de cuarto ventrculo. Considrase en l una pared inferior anterior, una pared superior posterior, bordes laterales y cuatro ngulos. La pared inferior anterior, dirigida oblicuamente de arriba abajo y de delante atrs, bastante irregularmente romboidea, esta formada por la cara posterior del bulbo raqudeo y de la protuberancia anular; presenta un curso medio terminado por una fosita, ventrculo de Arando, situada en la prolongacin del eje de la mdula, y de las estras blancas naturales, tallo y barbas del calamus scriptorius; los lados del sacro se encuentran dos eminencias formadas por los manojos innominados del bulbo. Esta pared se halla tapizada por una laminilla de sustancia gris. L a pared superior posterior est formada en la mitad anterior por los pednculos superiores del cerebelo y la vlvula de Vieussens; e n s u mitad inferior, que es desigual, por el vrmis superior; en. su parte media est constituida esta lnea media por la v u la, y en los lados por los lobulillos de amgdalas y las vlvulas de Tarin. Los bordes laterales son cuatro: dos superiores, formados por la reunin de los pednculos superiores del cerebelo y de la protuberancia anular, y dos inferiores, por dos laminillas clulo-fibrosas que se desprenden de ias partes laterales del bulbo y van las amgdalas. Los ngulos laterales corresponden al punto de reunin d l o s tres pednculos;se prolongan profundamente por el espesor del cerebelo y van hasta el cuerpo romboideo, que parece comunicarse por su orificio con el cuarto ventrculo. El ngulo superior presenta el orificio del acueducto de S y l v i o , que est debajo de los tubrculos cuadrigminos, y que establece comunicacin entre el tercero y cuarto ventrculo. El ngulo inferior corresponde la extremidad del calamus scriptorius, y presenta una abertura que hace comunicar las aberturas ventriculares con el espacio subaracnoideo. Se halla circunscrito por dos laminillas de la pamadre que no debeu confundirse con las vlvulas de Tarin. El cuarto ventrculo, lo mismo que todos los otros, se halla tapizado por una membrana serosa que cubre todas las partes que le constituyen.
T E R C E R VENTRCULO, VENTRCULO ME-

mos pticos y van formar una de las races de los pilares anteriores de la bveda de tres pilares, y dos inferiores que se dirigen verticalmente hacia abajo para ir la parte ms posterior de la pared interna del tercer ventrculo. Los ventrculos laterales son dos cavidades considerables que hay en los hemisferios cerebrales, separados del tercer ventrculo por el trgono cerebral, y uno y otro por el septum lucidum. Se comunican entro s y con el tercer ventrculo por los agujeros de Mouro. Se les puede considerar como formando un conducto, en el cual sobresalen los cuerpos estriados y los tlamos pticos, y presentan, como el cuerpo c a lloso que los circunscribe en una grande extensin, tres prolongaciones: una anterior y frontal, otra posterior y occipital, y otra inferior esfenoidal. Describiremos en el tercer ventrculo una porcin superior, formada por la parte si tuada encima del cuerpo estriado y del tlamo ptico, y por las prolongaciones anterior y posterior, y una porcin inferior, constituida por la parte refleja del ventrculo alrededor del tlamo ptico, y por la prolongacin esfenoidal. La porcin superior del ventrculo lateral presenta dos extremidades: una anterior frontal, limitada anteriormente por el rodete del cuerpo calloso, y otra posterior, que se prolonga por el lbulo posterior del cerebro con el nombre de cavidad digital anciroides; hacia fuera el ventrculo est limitado por la unin del cuerpo estriado con el cuerpo calloso; hacia adentro est separado de su congnere por la unin del cuerpo calloso c o n la bveda, y por el septum lucidum; su pared superior, con la concavidad inferior, se halla formada por la cara inferior del cuerpo calloso; su pared inferior se halla constituida por la cara ventricular del cuerpo estriado y la cara superior del tlamo ptico; entre estas dos eminencias se nota un curso en el cual encontramos de arriba abajo la lmina crnea, la vena del cuerpo estriado y la cinta semicircular. La porcin inferior del ventrculo lateral presenta una pared s u p e rior y externa, cncava, formada por el asta esfenoidal del cuerpo calloso, y una pared inferior interna, formada por el asta de A inmon, el cuerpo franjeado y el cuerpo abollado; su extremidad inferior se prolonga por el lbulo esfenoidal del cerebro, y su extremidad superior se contimia con la porcin superior del ventrculo lateral. V e n t r c u l o , a: adj. Que afloja el vientre. Ventrculo perfectible: El cuajo d l o s rumiantes. Ventrculo artico: adj. m. Anat. Se aplica al orificio que hace comunicar el ventrculo izquierdo del corazn con la aorta. Ventrculo pulmonar: adj. m. Anat. Se apliea al orificio que comunica desde el ventrculo derecho del corazn la arteria pulmonar. Ventril: s. m. Correa que se pone en lugar de cincha en las guarniciones de las caballeras.ant. Caja, cuerpo de coc h e , carro, etc.Pieza de madera que
332

DIO: Es una cavidad ms ancha por arriba que por abajo, situada en la parte i n ferior del cerebro, entre los tlamos pticos y delante de los tubrculos cuadrigminos , comunicndose por delante cou l o s ventrculos laterales por los agujeros de Mouro, por detras con el cuarto ventrculo por el acueducto de Sylvio, y segn algunos anatmicos, por arriba con el quinto ventrculo. H a y que considerar en l una pared superior formada por la tela corodea y la bveda de tres V

1326

VEN

VEN
!

VEN

eventualidad, casualidad, fortuitez, acsirve para equilibrar el movimiento de so, etc.Riesgo, peligro, exposicin, sela viga en los molinos de aceite. rio compromiso, circunstancia grave Ventrlocuo: s. m. El que al hablar crtica, etc.ant. Aventura, por acaeciahueca y forma la voz de manera que miento suceso e x t r a o . A V E N T U R A , parece proceder salir de lo profundo L A V E N T U R A : mod. adv. Exponindose del vientre. Algunos hacen hbito de s e la contingencia de salir bien' mal; avenmejante modo de hablar, y llegan perturndose lo que pueda suceder; arrosfeccionarse en su uso de tal suerte, que trando las consecuencias posibles de la siendo ellos mismos los que hablan, imicosa en c u e s t i n . P O R V E N T U R A : (Vase tan la conversacin de varios interlocutores con voces diferentes, que pregun- A C A S O ) . L A V E N T U R A , L A B U E N A V E N T U R A : Sin determinado objeto, protan y contestan ya lejos, ya cerca, ora psito ni designio; lo que depare la haciendo salir la voz de debajo de algn suerte; lo que salga, etc.Vagando por mueble, ora sonando en los vidrios por el mundo en busca de fortuna, corriendo la parte de afuera, bien. sea emitindola los azares de un porvenir incierto y difdesde lo alto, bien sea desde la misma cil de a d i v i n a r . P R O B A R V E N T U R A . : fr. calle, etc.; todo al parecer con la mayor fam. Exponer , pretender alguna cosa naturalidad, en trminos de producir en que se considera algn riesgo grave ilusin completa y causar diversas sendificultad que pone en duda su consecusaciones, como de sorpresa, admiracin, cin.Correr el mundo en busca de avensobresalto, miedo, etc.; y lo mas raro y turas, e t c . T E N E R L A V E N T U R A D E G A R peregrino es que hay ventrlocuo capaz CA: sase irnicamente, dando entende contrahacer todas cuantas voces lleder que alguno le sucedi todo al congan sus oidos, lo cual no pocas veces trario de lo que deseaba, apeteca preha sido, es y ser causa de pesadas brotenda; tal vez porsalusion algn Garca mas y chascos trascendentales, como proverbializado como otro rigor de las cualquiera puede figurarse. desdichas.LA VENTURA D E L A BARCA, Ventriloquia: s. f. Facultad de hablar MOCEDAD T R A B A J A D A , VEJEZ QUEMADA: aspirando de suprimir la vibracin de Ref. Alude y se aplica los que son desla voz en las fosas nasales, lo que hace graciados toda su vida, acabando tamparecer que la voz es m u y lejana. bin mseramente. V E N T U R A T E D Ventripeta: adj. Que pide para s u D I O S , H I J O , Q U E E L S A B E R POCO T E B A S T A : vientre que pega con l. El que tiene favor y proteccin, aunque Ventripotente: adj. m. Que tiene un no cuente con mritos, fcilmente consivientre m u y grueso.Epteto inusitado gue lo que desea. Dicese indistintamende Baco. te: Ventura fortuna tedDios, hijo, etc. Ventrocor adj. Ventrudo, abultado de vientre. Ventura ( E L P . G. D . J O A Q U N ) : Biog. Ventrn: aum. fam. de V I E N T R E . Clebre predicador y telogo italiano, V e n t r n : Ge'og. Lugar de Alemania, que naci en Palermo en el ao 1792 y provincia de los Vosgos (Lorena), distrito muri en Versalles en 1861. Hijo de un y 35 kilmetros de Remiremont, cantn noble siciliano, D . Gaud Ventura, barn de Saulxures, con 1.340 habitantes. Tiede Rulica, termin s u s estudios siendo ne fbricas de tejidos de algodn. an m u y joven, y la edad de quince aos entr en el colegio de Jesutas de su V e n t r o s a de la Sierra de RiOja: ciudad natal. Cuando la disolucin de Geog. Esp. Villa con ayuntamiento, en esta institucin el Padre Ventura se orla provincia de Logroo, partido judicial den de sacerdote y se hizo teatino, con de NAjera, dicesis de Biirgos, con 537 el fin de dedicarse la predicacin. Nomhabitantes. Est situada en un valle y brado poco tiempo despus secretario geparte en terreno desigual. Produce trigo, neral de su Orden, public un folleto, La cebada, centeno y algunas legumbres; se causa dei regolari al iribunale del biwn cria ganado mular, vacuno, lanar, cabro senso, en el que defendi la causa del y caballar. Clero regular y demostr un verdadero Ventrosano, na: adj. y s. Propio, natalento como polemista. Pero su reputatural de Ventrosa. cin data principalmente desde su'colaVentrosidad: s. f. Med. Desarrollo exboracion tan activa como importante en cesivo del vientre. la Enciclopedia Eclesistica, que se puVentroso, sa: ( V . V E N T R U D O , D A ) . blicaba en aples. Ejerca al propio V e n t r o u s e ( L A ) : Geog. Lugar y munitiempo los cargos de censor de la Prensa cipio de Francia, en el departamento del y miembro del Consejo Real de InstrucOrne (Perche), distrito y a 16 kilmetros cin pblica. Introductor en Italia de las de Mortagne-sur-Haine, cantn de Todoctrinas que Lmennais predicaba la rouvre, con 247 habitantes. sazn en Francia, dirigi la traduccin Ventrudo, d a : adj. De gran vientre; de un Ensayo sobre la indiferencia en que tiene mucho abultado vientre. materia de religin, y l mismo hizo la Ventry: Geog. Lugar y parroquia de del Papa del conde de Maistre y de la Irlanda, condado de Kerry, barona de Legislacin primitiva de M. de BoCarkagninny, situado orillas de la banald. S u f a m a como orador aumentaba ha de Dingle, con 2.400 habitantes. Tiede dia en dia, y por Otra parte su Elogio ne estacin de guarda-costas y baos de fnebre de Po VII obtuvo ms de veinmar m u y frecuentados. te ediciones, y su obra Sobre la influenVentura: s. f. ( V . F O R T U N A . ) E l caso cia del siglo X V I le vali el sobreprspero y favorable, la suerte dichosa y nombre de Bossuet italiano. En 1824 el feliz que acontece alguno, especialmenPadre Ventura fu nombrado superior de te cuando no se espera, cuando sorpren| la Orden, y se fu vivir Roma. Desde la uoticia fausta, etc.Contingencia,

pus d haber publicado en 1824 algunos artculos en el Diario Eclesistico^ dio luz dos aos ms tarde un Tratado de Derecho eclesistico, en el que expuso las doctrinas del conde de Maistre, de Bonald y de Haller. E n 1828 dimiti t o dos sus cargos, y poco tiempo despus public un libro de Lgica titulado De meihodo philosophandi, que promovi contra l las criticas ms acerbas por parte de los protestantes, de los galicanos y hasta del mismo Lamnnais. Despus de haber vivido algn tiempo en el retiro, dedicado exclusivamente al estudi y la predicacin, dio luz entre otras obras Las Bellezas de la fe y la Bibliotheca parva seu gratiosa et elegantiora opera ve terum S. S. Eccleske patrum ad usum juventiClis. Despus de la muerte d Gregorio X V I , e l P a d r e Ventura asisti al Conclave reunido para la eleccin de nuevo pontfice (14 de Junio 1846), y fu quien design los cardenales la eleccin del cardenal Mastai. Ms tarde contribuy poderosamente al movimiento separatista que estall en Palermo, y acept, con consentimiento del papa, el ttulo de ministro del nuevo Gobierno siciliano cerca de la corte de Roma, y public tres folletos: La cuestin siciliana resuelta segn los verdaderos intereses de Sicilia, d aples y de Italia; La Independencia de Sicilia, y La L e g i t i m i d a d de los actos del Gobierno siciliano. De acuerdo con el abad Rosimini, trabaj en la realizacin de una federacin italiana, que tuviese por cabeza temporal al papa; este proyecto fracas consecuencia de la resistencia de la Cerdea. Cuando el papa se refugi en Gaeta en 24 de Noviembre d 1848, el Padre Ventura, que haba permanecido en Roma, trat primeramente de conciliar sus opiniones personales con la reserva que le impona su carcter eclesistico. Se neg desde luego formar parte de la Asamblea Constituyente; pero escribi virulentos artculos eu el Monitor Romano en favor de la separacin de la Iglesia y del Estado. El 4 de Mayo sali de Roma y se traslad Civita-Vecchia, donde se puso bajo la proteccin del ejrcito francs, y desde all trat, aunque intilmente, de levantar la opinin pblica en favor del Papado; viendo qu sus esfuerzos eran infructuosos, y desesperando de la causa que defenda, se traslad Francia y fij su residencia en Montpellier, donde permaneci dos aos. En 1851 se fu Paris, en cuya ciudad dio una serie de conferencias en la iglesia de Muestra Seora. A u n . que no hablaba bien el francs, dio asimismo una serie de conferencias en la iglesia de San Luis de Autin, en la Asuncin y en la Magdalena. Partidario de las ideas de Donoso Corts y del abad Gaum e , el Padre Ventura consideraba la Edad-mdia como la poca en que el Catolicismo lleg completo desarrollo;bajo el punto de vista poltico, filosfico y l i terario; como la poca i d e a l h c i a la que era preciso volver. Despus de su muerte fu trasladado Italia por el Padre Girino, y enterrado al pi del pulpito de la iglesia de los Teatiuos, all donde reson con tanta frecuencia su elocuente pala-

TEN
"bra.-Bibl. Adems de las obras y a mencionadas, se tienen del Padre Ventura las siguientes: La Madre de Dios; H i s t o ria de Virginia Bruni; De la verdadera y falsa Filosofa;Las mujeres del Evangelio; La razn filosfica y la razn catlica; La mujer catlica; La tradicin y los semi-pelagianos de la Filosofa; Estudio sobre el origen de las ideas, etc. V e n t u r a d a : Oeog. Esp. Lugar con ayuntamiento de la provincia de Madrid, partido judicial de Torrelaguna, dicesis de Toledo, con 160 habitantes. Est situado en la falda de un pequeo cerro, la derecha, y tocando con la carretera de Madrid Burgos. Produce trigo, centeno y algunas legumbres; mantiene ganado lanar y vacuno. Venturado, da: adj. ant. Dichoso, afortunado.

YET

VEN
V e n u s : s. f. Nombre dado por lisonja ponderacin de su belleza la mujer especialmente hermosa, aludiendo la celebridad de la hermosura que, segn las fbulas gentlicas, fu Venus.El deleite sensual el acto venreo. Anat. M O N T E V E N U S : Prominencia carnosa situada por delante del piibis y por encima de la vulva. En la palabra M O N T E hemos dado la definicin de esta regin, que se encuentra en el cuerpo de la mujer; pero dada su importancia, nos ha parecido oportuno hacer su descripcin, siquiera sea de una manera ligera. Algunos anatmicos describen esta regin bajo los nombres de pubis 6 prominencia snbpubiana. Su extensin y abultamiento estn en perfecta relacin con la edad y desarrollo de la mujer, con la forma del estrecho superior de la pelvis y con otras circunstancias individuales que no son del caso exponer. Durante la infancia, el monte Venus forma una ligera prominencia que apenas se percibe; pero en la poca de la adolescencia, aqul adquiere su completo desarrollo; por el contrario, desde que la mujer ha llegado la poca de la menopausia, empieza decrecer hasta el punto que, en ciertas mujeres de edad avanzada, apenas es un pequeo relieve. Est formada esta regin por la piel ms gruesa que en otros puntos, por una densa capa de tejido celular, que aqu es infiltrable, y por una gran cantidad de tejido grasoso. En la infancia, el piibis se cubre de una ligera capa de v e l l o , que poco poco se transforma en pelo, llegando su completo desarrollo en la edad de la pubertad, y medida que la mujer crece en edad, .aqul aumenta en nmero y fortaleza. Creen algunos que el pubis est tanto ms cubierto de pelo, cuanto ms robusta y ms apasionada es la mujer; pero la experiencia nos ha demostrado, en ms de una ocasin, todo lo contrario. El pelo que cubre el pubis de la mujer, de ordinario ms espeso y largo que el del pubis del hombre, ocupa una extensin m u y limitada; slo por excepcin se le v e extenderse hasta la regin umbilical, lo que con frecuencia se observa en el hombre. Existen en. el monte Venus, por entre el pelo que le cubre, un gran nmero de orificios glandulares, los cuales dan salida, un humor ms menos oloroso, caracterstico de esta regin, en la que se desarrollan, como en la parte idntica del hombre, los parsitos conocidos con el nombre de piojos del pubis ladillas. Desde que la mujer llega la poca de la menopausia, el monte Venus e m pieza perder el pelo que le cubre, vindose algunas ancianas que no tienen ni un pelo n esta regin. Obsrvanse asimismo en el monte Venus algunas anomalas respecto al color del pelo que le cubre, vindose que ste no tiene semejanza alguna con el color del cabello y del pelo que existe en otras regiones. Los turcos, tanto los hombres como las mujeres, tienen esta parte del cuerpo completamente desprovista de pelo, gracias al uso que desde su juventud hacen de ciertas pomadas que surten este d e -

Venture de Paradis ( J U A N

MIGUEL DE):

sidad de Pava, y en seguida le nombr cnsul de Italia en Berna. Bibl. Se le deben las obras siguientes: Indagi fisica su i color; Comentarios sobre la historia y teoras de la ptica; Del origen y progreso de la artillera moderna; Estudios sobre las obras fsico-matemticas de Leonardo de Vinci. Venturi (PoiiTEYo):Biog. Literato italiano , que naci en Siena en 1693 y muri en Ancona en 1752. Admitido en la Compaa de Jess, ense Filosofa en Florencia y Retrica en Siena, Prato, Florencia y Roma. En 1746 sus superiores le dejaron descansar para que terminara las numerosas obras que haba emprendido sobre la educacin de la juventud, sobre el lenguaje y poesa italiana, etc.; pero ninguna de ellas ha visto la luz priblica, y slo se conoce de l un extenso comentario sobre L a Divina Comedia.
Venturilla: s. f. ( V . VENTURA). Se

Biog. Orientalista y diplomtico frauces, que naci en Marsella en el ao 1742 y muri en Saint-Jean-d'Acre en 1799. Empez sus estudios en el Colegio de Luis el Grande, pasando despus la Escuela de Lenguas, logrando poseer con una gran perfeccin el rabe y el turco, por lo que fu nombrado para desempear las funciones de drogman en Constantiuopla, Siria, Egipto y otros puntos. F u en Pars profesor de Lengua turca, y cuando Bonaparte emprendi la expedicin Egipto^ le llev consigo como primer intrprete, dando Bonaparte oportunos consejos, merced al gran conocimiento que tena de la Lengua, usos y costumbres orientales. Atacado de disentera durante el sitio de Saint-Jean-d'Acre, sucumbi cuando la retirada del ejrcito. Bibl. Dej escritas varias olfras, siendo las ms notables: L a Gramtica y E l Diccionario berberisco-frances; Historia de los dos Barbarojas. Venturero, ra: adj. Casual, eventual, contingente, fortuito. Aplcase al sujeto que anda vagando, ocioso y sin ocupacin oficio, pero dispuesto trabajar en lo que saliere se le proporcionare.- Venturoso, afortunado, feliz; segn se deduce del adagio: Al hombre venturero, la hija le nace primero.s. m. (V. A V E N TURERO.)

Venturero, ra: adj. Acaecedero.s. El que busca ventura anda la aventura. Venturia: s. f. ant. Ventura, acaso. Venturi ( J U A N B A U T I S T A ) : Biog. Fsico italiano, que naci en Bibiano, Ducado de Beggio, en el ao 1746 y muri en Reggio en 1882. Estudi la Fsica y la Geometra en el Seminario de esta ltima ciudad, y la Filosofa en Mdena. Fu Paris en el ao 1796 y vivi algn tiempo dedicado nicamente al estudio de las, Ciencias y escribiendo algunas Memorias para el Instituto. Public algunos artculos en los Anales de Qumica y en El Diccionario de Minas. De regreso Italia, fu nombrado miembro del Cuerpo Legislativo de Miln, y poco tiempo despus profesor de la Escuela de Ingenieros de Mdena. Despus de la batalla de Marengo, Napolen le confi la ctedra de Fsica de la Univer-

usa en estilo familiar para mayor energa. Venturina: s. f. Miner. Especie de piedra, color de caf tostado y llena de pintas doradas, que produce un efecto agradable la vista. Venturini ( J U A N J O R G R J U L I O ) : Biog. Tctico alemn, que naci en Brunswick en el ao 1752 y muri en 1802. Muy j o ven an,, ingres en el ejrcito hizo la campaa contra la Francia en calidad de oficial de Ingenieros y lleg ser capitn del Cuerpo en el ao 1799; despus fu nombrado arquitecto del departamento de la Marina. Bibl. Las ms notables de sus obras, s o n : Elementos sobre la Tctica aplicada; Sistema matemtico aplicado al Arte militar; Revista crtica de la ltima campaa del siglo XVIII, y otras varias. Venturini ( P A B L O ) : Biog. Literato italiano, que naci en Bolonia en el ao 1800 y muri en 1850. Fu sucesivamente profesor de Elocuencia en Bolonia, gobernador de aquella ciudad durante el reinado de Fio IX, y miembro de la Censura. Bibl. Escribi catorce Discursos sobre la Religin; Poesas, y una traduccin de Horacio, que dej sin acatar. V e n t u r o , ra: adj. Futuro; que ha de suceder venir, etc. Venturon: s. m. aum. de V E N T U R A . Es ms usado y expresivo fortunan. Venturosamente: adv. de mod. Con ventura, de una manera venturosa. Prsperamente, dichosamente, con felicidad. Venturosidad: s. f. Cualidad de lo venturoso.-Ventura. Venturossimo, ma: sup. de V E N T U R O SO, S A .

V e n t u r o s o , s a : adj. Fausto, prspero, feliz, que contiene ventura la ocasiona; v. gr.: Dia, suceso, acontecimiento venturoso.Dichoso, fortunoso afortunado; que todo lo consigue medida de su deseo, etc.; v . gr.: Ese hombre es el mds venturoso de los mortales.ant. Aventurado, arriesgado, expuesto, contingente, azaroso, fortuito, casual, etc. V e n u l e y o : Biog. Jurisconsulto romano, en tiempo de Alejandro Sffve.ro.

1328

VEN

VEN
na, de enormes m o n t a a s , de las que algunas miden hasta 11 leguas de altura. El movimiento de revolucin de este planeta se verifica en doscientos veinticinco dias; sus aos son de siete meses y medio, y su eje de rotacin est inclinado unos 75 sobre el plano de su rbita; en su consecuencia, sus estaciones, de unos cincuenta y seis dias cada una, son muy desemejantes. MU. Diosa del Amor y de la Hermosura, llamada por los griegos Afrodisia, que quiere decir nacida de la espuma, por suponerse que haba salido de la es-puma del mar, cerca de Chipre Citeres, lo que sin duda aluda que su culto fu traido por mar, que esta divinidad naci en una isla. Vamos dar conocer los caracteres que atribuye la fbula esta sensual y licenciosa deidad, y la manera cmo nos cuenta su historia. Segn ella, la diosa Venus, desde el instante de su nacimiento fu acariciada por los cfiros, y cuando subi al Olimpo fu la admiracin de los dioses, los cuales la pidieron todos por esposa inspirando celos terribles entre las diosas. Jpiter mismo quiso ser amado de ella, y en castigo de la indiferencia que mostr por l, la oblig casarse con Vulcano, el ms feo de todos los dioses. Esto dio por resultado el que faltase con frecuencia la fidelidad que deba su esposo. S o n bien conocidos sus amores con Marte, de quien tuvo H e r m i o n e , Cupido y Anteros; adems de Mercurio tuvo Hermafrodita, de Baco Prapo, y de Neptuno Erix. Abandon despus el Olimpo para seguir al hermoso Adonis, y baj sobre el monte Ida para buscar Anquises, de cuyos amores naci Eneas. Una de las aventuras ms famosas de Venus es su altercado con Palas y Juno acerca de cul de ellas era la ms hermosa. Pars, que adjudic el premio favor de V e n u s , obtuvo en recompensa la ms hermosa mujer de su siglo, la celebrada Elena. En la guerra de Troya tom Venus la defensa de los troyanos y fu herida por Diomedes. El culto de Venus fu universal, como no poda menos de serlo, porque era la deificacin del grosero sensualismo que dominaba en aquella poca. Esto, no obstante, s e la veneraba particularmente en Gnido, en Paphos, Amatonta y Citeres. Fuera de esto, en todas partes se elevaron estatuas y templos esta divinidad, y se instituyeron fiestas brillantes y suntuosas en su honor, particularmente entre los romanos, que crean descender de ella por Eneas; la licencia y el libertinaje reinaba en estas fiestas, y la misma prostitucin formaba parte de sus solemnidades y era una de las principales ceremonias que constituan el culto de la diosa. En sus fiestas no se sacrificaba vctima alguna, ni la sangre de ningn animal manchaba sns altares. De las flores se la ofreca la rosa, y de los frutos la manzana; de los rboles el mirto; de las aves el cisne, el gorrin, y en particular la paloma, y de los pescados los llamados aphya y lycostamos. Si hemos de creer una antigua tradicin de Chipre, el clebre templo que te-

VEN
na esta divinidad en aquella isla fu al principio un palacio fabricado por Afrodisa, reina de peregrina hermosura y no menos notable por su vida licenciosa. Haba atrado esta princesa su corte innumerables j v e n e s quienes prodigaba sus favores, en lo que la imitaban las mujeres de su comitiva, y stas siguieron otras muchas, de suerte que el reino de Afrodisa fu el centro de la corrupcin ms abominable. Y h aqu, segn creen algunos, el verdadero origen de las fbulas de los poetas sobre V e n u s , quien los griegos llamaron Afrodisia, fingiendo que habla salido de la espuma del mar. D e varias maneras se representaba esta divinidad mitolgica. En Elcida se la vela sobre una cabra con un pi encima de una tortuga. En Esparta y en Citeres estaba armada como Minerva. En Olimpia saliendo de las olas del mar en actitud de recibirla el Amor y coronndola la diosa de la Persuasin. En el Guido se la vea enteramente desnuda. Tambin se la representaba acompaada del Amor y sentada en u n carro tirado por cisnes y palomas. D e lo dicho se infiere que la diosa Venus era entre los antiguos la personificacin del amor sensual y de los torpes apetitos. Con esto queda juzgado, no slo el carcter de los pueblos que le tributaban culto, sino el de esa idolatra que formaba sus creencias religiosas. La h i s toria de la vida de Venus y de sus amores licenciosos con los hombres y los dioses de aquellos tiempos, elevados dogmas que se calificaban de sagrados, basta para que conozcamos qu religin era la .pagana, qu cmulo de inmoralidades y de aberraciones constituan su base fundamental. Cuando leemos que para celebrar las fiestas de V e n u s estaba en uso que las jvenes sacrificasen su pudor y las casadas olvidasen la fidelidad que deban sus esposos, el rubor asoma al rostro al recordar qu pocas de tanta vergenza y humillacin ha atravesado la H u m a n i d a d , no obstante que el sentimiento de la castidad y su alta belleza no eran desconocidos, pues entre otros memorables ejemplos nos ha dejado la H i s toria el nombre de Lucrecia, que es an hoy dia la personificacin de esta virtud, y el recuerdo de las Vestales, que es una pgina brillante en la historia de aquellos pueblos degenerados. Nosotros comprendemos perfectamente que el origen de la creacin fabulosa de que acabamos de hablar fu un s e n timiento innato en la Humanidad, saber, el amor; pero cuan torpe y grosera direccin no se le dio en la Mitologa pagana, hacindolo prevalecer sobre otros sentimientos mil veces ms respetables, como la pureza, la castidad y la fidelidad conyugal, y los respetos sociales! Por otra parte, el amor slo se personific all bajo su aspecto material y sensual, perdiendo de vista en l cuanto le enaltece y purifica, lo que atae slo |al alma y produce esos sentimientos nobles y generosos, esos actos heroicos de abnegacin y de sacrificio que distinguen al hombre del bruto y que no pudo com-

plorable efecto. Mujeres h a y , en las que el pelo de esta parte toma tal crecimiento, que las baja hasta las rodillas, y, aunque muy excepcionalmente, se dan casos en que aqul llega medir vara y media, vindose obligada la mujer sujetrselo al rededor del muslo para evitar que las arrastre. Entre las judas es costumbre rasurarse aquella parte del cuerpo antes de contraer matrimonio. El monte Venus puede ser asiento de dolores y de distintas (enfermedades, entre ellas la alopecia, por la que aqul queda completamente desprovisto de pelo. Segn Leoret, las afecciones de los rganos contenidos en el hipogastrio se manifiestan por dolores tensivos y p u n gitivos en el pubis y en los pliegues de la ingle. Con frecuencia se observan en esta regin tumores varicosos y excrescencias de distinta naturaleza. El clebre anatmico Dionis dice: que el monte V e n u s s i r v e c o m o dealmohadilla para i m pedir el que sean heridos los huesos del pubis en las relaciones sexuales de la mujer con el hombre. Esto mismo se puede decir del pelo que le cubre, el cual la vez sirve como de preservativo de esta regin contra el fri. -Asir. Plaueta situado entre la Tierra y Mercurio, y que aparece como el astro ms brillante del Cielo despus del Sol y de la Luna. El astro Venus, el nico de que se hace mencin en la Biblia, en Hesiodo y en Homero, ha sido el primer plaueta que los pueblos y los sabios han distinguido entre las estrellas. A la circunstancia de aparecer ya por la maana, ya por la tarde, es debido que los griegos hiciesen de este planeta dos astros distintos, los que dieron el nombre de Lucifer y Yes-per. Cinco siglos antes de nuestra Era, P i tgoras demostr que los dos astros no eran ms que uno. Favorinus atribuye este descubriinieto Parmnides, que vivi siglo y medio despus de aqul. El v o l u m e n de Venus, con relacin al de la Tierra, es como 957 es 1.000, y segn lloberto Maine, astrnomo del O b servatorio de Greenwich, como 1.070 es 1.000, y segn el P . Secchi, este planeta es con corta diferencia igual al de la Tierra. Los materiales que le forman son asimismo muy parecidos al de nuestro planeta, y su aspecto tiene grandsima analoga con el del Globo terrqueo. Bianchini, astrnomo italiano, que en 1728 descubri las manchas de Venus, distingui al propio tiempo en medio de su disco siete mares que comunicaban entre s por cuatro estrechos, y hacia sus extremidades otros dos mares sin comunicacin con los primeros. Descubri asimismo siete ocho puntos que se destacaban del fondo de estos mares, los que consider como otros tantos promontorios. Dio nombre estos mares, estos estrechos y promontorios, y traz la geografa de Venus, como Hevelius traz la de la Luna. Las observaciones que Schrceter ha hecho en poca ms reciente han demostrado que Venus est cubierta, como la L u -

VEN prender en ste particular la Humanidad pagana. Por fortuna, deba aparecer en el mundo para extirpar esta fatal semilla una religin que, sustituyendo al amor de los sentidos el amor puro y sublime de la caridad, que es el amor del alma, devolvi las jvenes el pudor que se les arrebataba, los esposos la fidelidad de sus esposas y la sociedad la dignidad de que le haba despojado el sensualismo mitolgico. Oh, de cuntos y cuan grandes beneficios no es deudor el mundo la Religin Cristiana! Qiiim. Nombre que antiguamente se daba l cobre, llamado as sin duda polla facilidad con que se une otros metales. V I T R I O L O D E V E N U S : Antiguo nombre del sulfato de cobre vitriolo a z u l . C R I S T A L E S D E V E N U S : Nombre que se dio en otro tiempo en el comercio al acetato de cobre. Zool. Gnero de moluscos acfalos de la familia de los cardiceos, caracterizado del modo siguiente: el animal es ovalado, bastante grueso, con los bordes del manto undulosos y provistos de una fila de cirros tentaculares; tiene dos tubos, susceptibles de salir ms menos, y que A veces se renen entre si; un pi grande y comprimido que le sirve para reptar. La concha es regular, inequiltera, equivalva, y en general slida y completamente cerrada; los dientes y lminas de charnela se renen bajo el vrtice en un solo grupo. La forma es generalmente ms achatada y ms prolongada paralelamente la charnela que en los bucardos. Las costillas, cuando la concha est adornada de ellas, son casi siempre paralelas los bordes; la charnela se compone cuando menos de tres dientes cardinales en cada valva y carece siempre de dientes laterales; el ligamento grueso y abombado es exterior. Dicho ligamento deja los lados de la charnela dos impresiones, una elptica, llamada vulva, y otra aovada, denominada ano por los conquiliologistas. Una semejanza remota de dichas impresiones con los rganos femeninos externos de la mujer ha sido tal vez causa del nombre con que se designa el gnero. Las especies vivas del gnero venus suben 150; viven en la arena y se hallan en todos los mares; muchas son muy buscadas para las colecciones por la belleza de sus colores, siendo las ms notables entre ellas la venus verrugosa (venus verrueosa de Liu.)j muy abundante en los mares de Europa; la venus cruzada
(venus veeussala de Lim), que se halla en

VEN Vennsino: adj. Lo que pertenece Venusia sus habitantesadj. s. El natural de Venusia.EG P O E T A V E N U S I K O : Horacio. Venusinus ( J O A S J A O O B O ) : Blog. Erudito dinamarqus, que naci en la isla de Huenay muri en Sora en el ao 1608. Nombrado en 1600 pastor de una de las iglesias reformadas de Copenhague, lleg ser sucesivamente profesor de Fsica en esta misma ciudad, de Elocuencia Historia, cronista del Rey, y por ltimo presidente de la Academia Real de Sora. Bbl. Sus principales escritos son': Dissertatio de historia; De beatitateliominis; De fabula quos pro historia vendidatur; De comparando eloquentia.

VEN

1329

deos ofreci en 17-15 la delfina, y escribi para la Academia de Burdeos, de la que era miembro, curiosas disertaciones sobre las antigedades de la Guiena. Obligado volver Roma en 1750, fu elevado poco despus al prebostazgo de Livornia, que no se hallaba todava erigido en obispado, y en 1768 se retir junto su familia. Bbl. Tenemos de l: Della Religione; 71 trionfo letterario della Francia; De cruce cortenensi; Disertaciones

sobre los antiguos monumentos de Burdeos; Expositio lum, etc. duodenorum numisma-

Venusio: s. m. Miner. y Qum. Nombre dado una especie de cobre que adquiere, por medio de los procedimientos qumicos, el ms alto grado de perfeccin. No se altera al aire libre, y es por lo tanto muy propio para las aplicaciones ms ventajosas en las artes. Venuti ( M A R C E L O , llamado el Mantuano): Biog. Pintor de la escuela florentina, que naci en Mantua en el ao 1515 y muri en 1580. Despus de haber estudiado con Pierino del Vaga, le dej para hacerse discpulo de Miguel ngel, que ms de una vez le proporcion los dibujos de sus retablos. As ejecut dos Anunciaciones^) para San Juan de Letran y Santa Mara de la Paz; la Sajada al Limbo, del palacio de Colonna; el VlaCrucis de la Galera Borghese ; una Sacra-Familia del palacio Braccesichi dePemsa, y una Resurreccin del Museo de Forli. Sin embargo, no careci de inspiracin, como lo testifican los asuntos tomados de La historia de la Virgen, pintados por l en la iglesia de la Minerva en Roma; el Crucifijo del palacio Faraquina de Genova; la Natividad de Viena, y La Oracin del huerto de Berlin. Su obra maestra es una copia reducida del Juicio final de .Miguel ngel, que ejecut instancias del cardenal Far nesioy que se ve en el Museo de aples. Venustidad: s. f. Cualidad constitutiva de lo venusto.ant. Hermosura perfecta en extremo agraciada. Venustsimo, m a : sup. de V E N U S TO, T A .

Venuti ( R I D O L P I N O ) : Biog. Anticuario italiano, hermano de Nicolas Marcelo, quo naci en Cortonaen el ao 1705 y muri en Romaenl763. Abraz el estado eclesistico y obtuvo un canonicato; desempe muchos aos el cargo de secretario de la Academia Etnisca, de la que fu uno de los fundadores, y principi publicarlas Memorias bajo el ttulo de Saggi. El deseo de instruirse le hizo abandonar su canonicato para estudiar las antigedades romanas. Su talento y erudicin fueron causa de que le nombraran prefecto del Museo Albani de Roma con el ttulo de auditor del cardenal Alexandro, presidente de l Academia. Capitolina y socio efe las principales Academias de Europa. Muri la edad de 57 aos, en el momento en que Clemente XIII trataba de elevarle funciones ms importantes. Bibl. Ha dejado entre otras obras: Osservazioni sopra un'antica iscrizione , aggiunta al Museo Corsini; Collectanea antiquitalum romanarum; Antiqua numismata max-imi moduli ec MUSCBO Albano in Vaticanam bibliothecam translata; Numismata romanorum pontificum a Martino V ad Benedictum XIV; Mar mora'albana, sive in duas inscriptiones gladiatorias; La Favola di Circe reppresentata in un antico vasso rilievo di marmo; Descrizione topografica delle antichit di Roma; De dea Librtate, ejusque culta apud Romanos.

todo el Ocao europeo, y particularmente en el Mediterrneo; y la citerea leonada de Lamarck, de gran tamao, de color leonado algo castao, propia del Mediterrneo, del Atlntico y de Europa. Las venus fsiles son muy numerosas, principalmente en los terrenos terciarios. Venusia: s. f. Zool. Gnero de insectos lepidpteros nocturnos, de la tribu de los geomtridos. Venusia: Geog. Ciudad de la Apulia, donde naci Horacio Flaco, llamada hoy
Venosa.

Venusto, ta: adj. Sumamente hermoso y agraciado. Venuti ( F I L I P O ) : Biog. Anticuario y literato italiano, hermano de Ridolfino, que naci en Cortona en el ao 1709, donde muri en 1769. Versado como su hermano en la Arqueologa, se uni con l en Roma, donde fu nombrado cannigo de San Juan deLetran. El Cabildo posea en Francia, en la Guinea, la abada de Clerac, y Venuti fu encargado en 1739 de su administracin. Durante 11 aos que pas en Francia se dedic trabajos literarios y cultiv la amistad de muchos hombres distinguidos y en particular de Montesquieu, que le recibi en su castillo de Brde. La Memoria que diripi la Academia de Inscripciones sobre el templo de Jano obtuvo el premio en 1741, y dos aos despus fu inscrito en el nmero de sus socios extranjeros. Venuti dirigi las fiestas que la ciudad de Bur-

Venutu ( N I C O L A S - M A R C E L O ) : Biog. Anticuario italiano, que naci en Cortona en el ao 1700 y muri en la misma ciudad en 1755. Despus de haber estudiado Humanidades en Bolonia, Siena y Prato, estudi Ciencias y Derecho en Pisa; fu elevado al cargo de conservador general de la Orden de San Esteban, y en 1735 form parte del cortejo de honor que se present en Antibes ante el infante D. Carlos. Este prncipe, al ser rey de aples, le permiti que le acompaara en sus nuevos Estados y no tard en utilizar su erudicin y profund conocimiento de la antigedad, pues al mismo tiempo que reorganizaba la Biblioteca, la Galera y el Museo del Palacio Farnesio, recibi una misin de otra importancia, la de presidir las excavaciones de Herculano, y recibi el ttulo demarqus.
Bibl. Public nna Descrizione delle prime scoperte dell'antica citt di Ercolaao; Dell' antichit e nobilita di Cortona.

Venza: s. m. Art. y Of. Telilla cutcula de la piel de los animales, que sirve como de molde para batir el metal los batidores de oro. Venzel ( A G U S T N Z K I L E R ) : Biog. Mon-

1330

VER

VER
cia de las cosas materiales inmateriales; y as se dice: Tener buen ver, tener otro ver, estar de otro ver, etc. Mi V E R , S U V E R : mod. adv. S e g n el parecer modo de entender del sujeto en cuestin; conforme al dictamen opinin de la persona aludida de uno m i s m o . A L V E R : mod. adv. con que en algunos juegos ele naipes se explica que u n partido slo le falta el ltimo tanto, y por eso lleva hecho el envite el contrario, y le queda el reconocer ver las cartas para admit i r l e . A M S V E R : Hasta otra hasta nueva ocasin. sase al despedirse, citndose no citndose, hablando en un sentido general, como quien dice: Hasta otra vez, y en algn caso, hasta luego. A V E R : e x p . loe. fam. Veamos, venga eso, etc. sase principalmente para pedir algn objeto cosa que se quiere reconocer, etc. Figurando como interrogativo, equivale : Qu hay? %Qu es esot iCmo es ellol En estos casos figura interj e c t i v a m e n t e , y suena tambin como interjeccin para significar el gusto la satisfaccin de que alguna cosa haya s u cedido como se deca, como uno aseguraba; en lo cual suele haber algo de n a tural jactancia cosa por el estilo, segn los casos de usualidad familiar. V E R , V E R V E A M O S : Dcese explicando la determinacin esperar que. el suceso diga la certidumbre de alguna cosa.A V E R V E N I R : E s p e r a n d o , aguardando atenindose lo que vendr, suceder ocurrir.YA S E V E : sase para convenir asentir alguna cosa, como convencido de la clara verdad, razn y justicia de ella. Tambin se estila irnicamente, para negar disentir, burlarse con cierta incredulidad, etc., segn el caso de r e ferencia especial.Si T E V I , Y A N O M E
ACUERDO, S I T E H E VISTO, NO M E A C U E R VER

VER
P O R B R J U L A : Mirar desde un paraje por donde s e ve, se alcanza se descubre poco. V E R V E N I R : Esperar, aguardar para la resolucin de alguna persona de quien se depende, para obrar en consecuencia, e t c . V E R Y C R E E R : N o dar crdito las cosas hasta q u e s e v e n s e palpan, especialmente siendo de tal naturaleza que engendran la incredulidad; ' por alusin la proverbializada del buen Dldimo (despus el Apstol Santo Toms) que fu reprendido por el D i v i n o Maestro, causa de no haber credo en su gloriosa r e s u r r e c c i n . V E R M U N D O : V i a j a r . D A R V E R : Mostrar alguna cosa, permitir que se vea ponerla la v i s t a . S E R D E V E R P A R A V E R : Dcese significando que alguna cosa es digna de especial reparo, atencin consideracin. Tambin figura en el sentido irnic o . H A C E R V E R : Mostrar alguna cosa, demostrarla, persuadirla de modo que no quede duda, resultando satisfactoriamente patentizada.No P O D E R V E R A L G U N O : fig. Aborrecerlo, odiarlo, tenerle mala voluntad. T R N E R Q U E V E R U N A P E R S O N A C O S A C O N O T R A : Haber, existir, mediar entre ellas alguna relacin, conexin, e t c . T E N E R Q U E V E R U N A COS A : Ser de ver para ver; chocar bastante por concepto vario; v. gr.: Tiene que ver la exigencia de Fulano, e t c . V E R H A C E R V E R L A S E S T R E L L A S : fig. Sentir hacer sentir u n dolor agudsimo, etc. TENER QUE VER U N A PERSONA CON OTRA:

je y .alquimista alemn, que vivi en el siglo X V I I . Explotaba la credulidad del pueblo hacindole ver por medio de v a rias estratagemas ingeniosas que converta el estao en oro; teniendo noticia de ello el emperador Leopoldo I, le hizo llevar la corte, y descubierto el engao en una operacin que ejecut su presencia, Venzel h u y y se fu vivir al extranjero. Venzolasca: Geog. Lugar de Francia, departamento de Crcega, distrito y 30 kilmetros de Basta, cantn de Vescovato, con una poblacin de 1.420 habi tantes. Venzolasca: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Crcega, municipio de Sainte-Lucia-di-Moriani, con 123 habitantes. Venzone: Geog. Villa de Italia, en el antiguo reino Lombardo-Vneto, provincia de Udino, distrito de Gemona, situada orillas del Tagliamento, con 3.350 habitantes. Venzudo, da: part. pas. ant. de V E N CER.Vencido. Veo: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Castelln de la Plana, partido judicial de Lucena, dicesis de Tortosa, con 420 habitantes. Est situado en las races meridionales de un monte, la izquierda del barranco F i n q u e r . Produce aceite, s e d a , trigo, maz, algarrobas, alubias, vino y frutas; mantiene ganado lanar y cabro. Vepris: s. m. Bot. Gnero de plantas de la familia de las zantoxleas, cuya especie rinica es un arbusto que crece en la isla de Borbon. Ver: v. a. Poner en accin el sentido de la vista, usarla, ejecutarla, percibir y distinguir con ella los objetos, por supuesto mediante la luz.Reconocer, inspeccionar, examinar con cuidado y atencin algn objeto, alguna cosa.Enterarse del contenido de un escrito, leerlo, repasarlo, etc.Repasar, escudriar, investigar, observar las cosas especiales de la Naturaleza del Arte, por distraccin, diversin recreo, curiosidad otro m o tivo, como el de alguna imperiosa y obligatoria necesidad.Visitar algn sujeto, estar con l para cualquier asunto dependencia, etc., segn el caso.Atender ir con cuidado y tiento en la cosa que se ejecuta se emprende.-Mirar si alguna cosa est en el lugar punto que se cita. E n esta acepcin se suele usar imperativamente, esto es, mandando. Conocer imaginar, aprendiendo alguna cosa presente.Experimentar reconocer por el hecho.Hallar de cualquier modo.fig. Considerar, meditar, reflexionar, pensar, advertir, etc.Prevenir cautelar las cosas de futuro, anteverlas inferirlas de lo que.sucede de presente. Conocer, juzgar, encontrar hallar con la razn.Usado siempre en futuro, sirve para remitir el que habla escribe otra ocasin, algn punto, alguna especie que por entonces slo se toca de paso.Junto con la partcula ya, regularmente antepuesta usado impersonalmente en futuro, sirve para expresin de amenaza del castigo, etc.s. m. El sentido de la vista. jsl parecer aparien-

DO: Dcese manifestando y ponderando el despego con que los ingratos suelen pagar los favores que recibieron, corresponder los beneficios que se les han prodigado, etc. A H O R A Q U E T E V E O M E A C U E R D O : E S frecuente olvidar al que se va no est presente, donde le conviene, por la ligereza humana.No S E R V I S T A N I O D A A L G U N A C O S A : Modo de hablar con que se pondera que alguna cosa es sumamente extraa, rara, peregrina, chocante, nueva, singular, etc. Dcese tambin de u n a cosa que se desapareci, se gast, se h i z o , se consum m u y p r o n t o , en instantes, de la manera ms rpida y ejecutiva.No F U VISTO N I ODO, S I N S E R V I S T O N I O D O : Equivale la locucin precedente^ con especialidad tratndose de p e r s o n a s . V E N G A D I O S Y V A L O : Modo de hablar quejndose, protestando en otro sentido, especialmente en el irnico, etc.No V E R : fras. Ser corto de vista, ver poco, no distinguir bien claramente los objetos. Se usa frecuentemente para reprender advertir alguno, cuando no repara en lo que hace y aun lo que dice, por hallarse preocupado de alguna pasin impresin que turba los afectos de su alma, e t c . V E R E L C I E L O A B I E R T O : (V. C I E L O ) . V E R A L G U N O L A S U Y A : Presentrsele alguna ocasin coyuntura favorable para efectuar alguna cosa, e s pecialmente s i era lo que pretenda.

Tener cpula carnal, segn dice la Acad e m i a . E S T A R D E V E R : sase significando el esmerado adorno, compostura curiosidad de algn objet, de alguna cosa. E S T A R P O R V E R : N O saberse punto fijo lo que suceder en la materia de que se trata; ser de xito dudoso de equvoco resultado aquello que se alude, bien dificultar su ejecucin respondiendo al que la facilita y supone obvia, asequible, corriente, etc. Se suele usar con cierto tono y aire de incredulidad.Hay otras frases anlogas que no requieren espacial mencin, como fcilmente deducibles de las acepciones y comentarios p r e c e d e n t e s . V E R S E : V . pron. Se usa como reflexivo, como recproco, como pronominal. Figura t a m b i n m u c h o como pasivo del verbo ver, recayendo la accin sobre los objetos vistos.Estar en sitio, disposicin postura propsito para ser visto.Hallarse constituido en algn estado situacin de la vida; v. g.: Verse pobre, arruinado, abatido; verse rico, ensalzado, adulado.Tener precisin de hacer decir algo; v. gr.: Me veo en el caso de reprenderte.Estar hallarse de cualquier modo en lo fsico en lo m o r a l . E n t e n d e r s e con otro. Concurrir con otro otros para algn efecto. Visitar, personarse en alguna parte.Darse alguna cosa conocer, conocerse tan clara y patentemente como si se estuviera viendo.Representarse la imagen semejanza de algn objeto, de alguna cosa material inmaterialmente; v. gr.: Verse en un espejo, verse renacido en sus hijos.Estar hallarse en algn sitio, e n cualquier lance, etc.Mirarse mucho para algo.En el juego de naipes, reconocer las cartas para admitir

VER
desechar el e n v i t e . V E R S E CON A LGU NO: fras. Tratar conferenciar con l acerca de alguna cosa. Buscarlo para cuestin, ria p e n d e n c i a . V E R S E LA S CARAS: Beir. Se usa ms comunmente como expresin de amenaza desafo; v. gr.: Nos veremos las caras, sino quiere transigir dar satisfacciones, etc.VER SE E N ELLO: fig. Considerar reflexionar alguna cosa para su resolucin, ejecu cin, e t c . V E R S E NEGRO: Dcese expli cando el afn, compromiso, ahogo, aprie to, conflicto apuro en que alguno se ha llaparaejecutar, cumplir oponer por obra

VER

VER

IZZX

mientos filosficos una una vasta erudi sollamado en 1 4 9 0 ; tom parto en el si cin, y dej varias obras muy notables, tio de Granada, y sus nuevas hazaas mi entre las cuales se hallan: Problemas de litares fueron recompensadas con las ms la Verdad; Introduccin la Filosofa altas distinciones, muriendo de edad muy de Hegel; Lgica de Hegel; A mor y avanzada. En la actualidad, su recuerdo Filosofa; Introduccin la Filosofa lleva consigo la execracin de los siglos de la Historia, y otras muchas; publi por haber aniquilado una raza infortuna cando tambin muchos artculos en El da, de la que los mismos vencedores e n P a r l a m e n t o , E l Imperio Italiano y salzaron su herosmo y virtudes pri vadas. otros. Vera (CRISTBA L): Biog. Pintor espa Vera (JUA N DE): Biog. Escultor y pin ol, que naci en 1 5 7 6 y muri en 1 6 2 1 . tor espaol del siglo X V I . Sus obras ms Abraz el estado monstico y entr en notables son: El sepulcro de Pedro Fer el convento de San Jernimo de Lupia nandez de Crdoba, en la catedral de algo que se a l u d e . V E R S E IRSE VIEN na, para cuyo claustro pint ocho esta esta ciudad, y unos Bajorelieves y DO: Descubrirse la vista alguna cosa que ciones. Estatuas del convento de San.Francis estaba deba estar o c u l t a . V E R S E DE Vera (PEDRO DE): Biog. Capitn espa code la misma. SEARSE: Dcese ponderando el cuidado, ol, que naci en Jerez de la Frontera en V e r a (JUA N CEVERIO): Biog. Literato fatiga afn que cuesta la ejecucin de 1 4 4 0 y muri en la misma ciudad en espaol, hijo de D. Pedro, que muri en alguna cosa.Encontrarse en grave ries 1 5 0 0 . Era hijo de D. Diego Gmez de el ao 1 6 0 6 . Despus de haber militado go, angustindose fuerza de cavilar so Mendoza, y Vera era el apellido de su largo tiempo en el ejrcito espaol de bre el modo de eludir el peligro librar madre. Educado en la corte de Euri" Amrica, abraz el estado eclesistico del i n m i n e n t e mal que amenaza, etc. que I V , fu nombrado por este prncipe cuando ya contaba cuarenta aos de H a y otras frases parecidas stas, que alcalde de esta ciudad natal; pero su con edad; inmediatamente se vino Europa no requieren comentario alguno.A LL ducta turbulenta fu causa de que le des y se traslad Roma, de donde parti LO VERDES, DIJO A G R A J E S : ref. que ad terraran las islas Canarias en reempla para la Palestina. Bibl. Es autor de las vierte que lo asegurado como de favora zo de Juan Rejn en 1 4 8 0 . S u primer obras siguientes: Viaje la Tierra San ble xito suceso saldr probablemente acto fu una orden de expoliacin, con la ta; Dilogo contra las obras teatrales muy al contrario, legando en suma un des que arrancaba su predecesor parte de que se representan en Espaa. engao ms. Dicese en alguuos casos figu su fortuna; despus enga indignamen V e r a : G eog. Ksp. Villa con ayunta radamente de las cosas inanimadas, co te 2 0 0 canarios aliados de los espaoles, miento de la provincia de Zaragoza, par mo: Estuvo dos meses sin que el sol le vie y con el pretexto de una expedicin tido judicial y dicesis de Tarazona, con se; estaba ufana al ver el valor de Tenerife los envi como esclavos Sevi 4 6 0 habitantes. Est situada sobre una sus h'jos.VES Y VEIS A QU: Especie de lla despus de haberlos garantido su li pequea altura las races orientales del interjecciones, que equivalen al impera bertad al pi de los altares. Vueltas las Moncayo, la izquierda del rio H u e c h a . tivo ve, ve aqu, h aqu.No VER SIETE hostilidades contra l o s guanchos mat Produce trigo, cebada, avena, judas, c SOBRE U N A SNO: fras. fam. ( V . A SNO.) en duelo su jefe Doramas; estas prime amo y batatas; mantiene ganado lanar ras hazaas de Vera amenazaban ser i n y vacuno. For. A sistir la relacin de algn terrumpidas por la vuelta de Rejn, pleito informe del derecho de las par Vera: G eog. Esp. Villa y una de las quien Isabel y Fernando acababan de tes, para la sentencia consiguiente.Co cinco que llaman de la Montaa, con nombrar adelantado^axa, terminar la con nocer de alguna causa enterarse fon ayuntamiento propio y aduana terrestre quista, cuando Rejn fu asesinado en la do de todos sus incidentes, trmites y de segunda clase, en la provincia de N a playa de A rraiga en la isla de Gomera, y pormenores. varra, partido judicial y dicesis de Pam lejos de sufrir el castigo que mereca por Ver: G eog. Villa de Francia, en el de plona, con 1 . 9 6 6 habitantes. Est situada no tomar parte en este asunto, recibid de partamento de Calvados (Normanda), en un pintoresco valle, la derecha del Espaa socorros que le permitieron sor distrito y 1 7 kilmetros de Bayeux, rio Vidasoa, y punto donde confluye en prender al enemigo en el camino de Al cantn de Ryer, con 1 . 3 1 9 habitantes. ste el riachuelo Lamisin. Produce maz, ienara, entrar en Galdar y apoderarse , Vera: s. f. prov. ( V . O R I L L A. ) p l . Rea trigo, alubias, habas, l i n o , castaas y de la persona de un poderoso jefe gua lidad, verdad, formalidad y seriedad en otros frutos; cria ganado vacuno, lanar y nartemo llamado Tenesor Semidau, que las cosas que se hacen se dicen, la caballar. despus de haber sido bautizado fu uno eficacia, fervor, empeo y actividad con ffist. Se ha dicho que fu funda de los agentes ms activos de la conquis que se ejecutan, se promueven, etc. da esta villa por dos caballeros llamados ta Con el auxilio de u n millar de hom mod. adv. D E VERAS: Verdaderamente, D. Carlos y D . L u i s de Vera, hijos del bres aguerridos entabl en las montaas seguramente, ciertamente.En realidad, rey Ramiro I de A ragn, en el ao 1 0 6 4 ; una serie de combates, de los que no con seriedad, formalidad, empeo, etc. pero estos hijos de Ramiro son descono siempre obtuvo la ventaja, y concluy en V E R A EFIGIES. ( V . E F I G I E . ) E l terreno cidos en la Historia, y esta fundacin no el valle de A nsite el tratado que pacific en forma de vega que se halla entre a l es ms que una mal concebida conseja. la Gran Canaria ( 2 3 de A bril de 1 4 8 3 ) . gunas sierras y rios. En 1 7 9 4 , poca de nuestra guerra con esta noticia el guanartemo Bentejuy y Vera (A UGUSTO): Biog. Filsofo italia tra la Repblica francesa, ocuparon esta otro jefe indgena, viendo lo que liaba no, que naci en A melia (Umbra) el 4 de poblacin las tropas enemigas, costa de sido de la independencia de los guan Mayo de 1 8 1 7 . S u padre, abogado distin una prdida considerable en una empea chos, se abrazaron y se precipitaron de guido y de ideas avanzadas, fu comisa da accin, sostenida con indecible valor una roca que dominaba el valle. Bien rio durante la Repblica. Hizo sus e s t u en los campos inmediatos Vera el 2 6 de pronto se declar una guerra intestina dios en diversos colegios y por ltimo Julio del citado ao; mas en Noviembre entre Vera y el obispo Juan de Frias, pas Roma cursar Derecho, en cuya siguiente tuvieron que cederla otra vez animado de sentimientos ms humanos ciudad conoci al arquelogo Foyati, que al denodado arrojo de los espaoles. para con la poblacin indgena, y horri le dio lecciones sobre A rqueologa y le mediados de 1 8 1 3 la ocupaba parte del bles ejecuciones probaron que el tratado aconsej pasara Faris. Vera sigui su 4 . ejrcito espaol, que operaba contra de A nsite no era ms que una decepcin. consejo y se traslad Francia, donde los franceses en la guerra de la Indepen consecuencia de una sublevacin ori conoci Ballanche, siendo despus pro dencia. En 1 8 3 0 penetr en Espaa, con ginada por la tirana de un oficial espa fesor en varios puntos, y defendi en la otros emigrados espaoles, el benemrito ol llamado Hernando Peraza, todos lob Prensa la libertad de pensar, de escribir general Mina, para proclamar la libertad guanchos mayores de quince aos fueron y de ensear. D e s p u s del golpe de Es y restablecer en la nacin un Gobierno ahorcados sin compasin en 1 4 8 8 . Esta tado del 2 de Diciembre de 1 8 5 1 pas liberal. Esta expedicin se malogr, y conducta inflexible, y tambin las quejas Inglaterra, donde continu defendiendo Mina fu derrotado con l o s s u y o s en esta del obispo, hicieron al fin que Vera fue sus ideas. Bibl. A sus grandes conoc poblacin por las tropas del rey, y logr

1332

VER

VER
co hasta la del Huasacalco, limitado al N. por el Estado de San L u i s de Potos, al O. por los de Quertaro y la Puebla, y al S. por el de Tabasco. Tiene 17 mirimetros de largo, 11 de ancho y 78.679 kilmetros cuadrados de superficie. Hacia el N. existe la gran laguna de Tamiagua,.formada por el golfo de Mjico. La parte occidental de este Estado est cubierta con algunas ramificaciones de la cordillera del A n a h u a c , y la porcin oriental est formada de i n m e n s a s llanuras. El clima es m u y vario y se experimentan cambios tan bruscos de temperatura, que en un mismo dia se pasa de un calor excesivo al fri del invierno ms riguroso. El suelo es m u y frtil, pero se cultiva apenas una mnima parte; produce vainilla, cacao, tabaco, zarzaparrilla, algodn, jalapa y azcar. Cria mucho ganado. La capital es la ciudad del mismo nombre, siendo otra de las poblaciones ms importantes Orizaba. La poblacin de este Estado se eleva 338.860 habitantes. Veracruz: Geog. Ciudad y puerto principal de los Estados-Unidos Mejicanos, capital del Estado de su nombre, situada en el golfo de Mjico y 30 ' / mirimetros E. de la ciudad de este ltimo nombre. Est murada; las calles son rectas y anchas, y todas las casas estn construidas con piedras sacadas del mar. L o s alrededores son desiertos y estriles; el calor es insoportable, y casi todos l s a n o s , desde el mes de Junio principios de Diciembre, la fiebre amarilla hace grandes estragos. Las familias acomodadas hacen uso del agua que recogen en sus cisternas, pues la que se lleva de fuera, ms de ser cara, es de mala calidad. S u puerto, que es el ms importante de Mjico, ni es cmodo ni seguro, y es de difcil acceso causa del gran nmero de islotes y arrecifes que se hallan su entrada. El ms importante de estos islotes es el de Sacrificios, en el que hay construido el castillo de San Juan de Ulloa. Es Veracruz una de las plazas ms fuertes del Globo y de las ms difciles de tomar, y sus obras de defensa deben considerarse como una verdadera maravilla del arte militar. La lnea de fortificaciones por el frente de la isla tiene sobre 1.000 varas de longitud, y est protegida por 18 fuertes de gigantescas dimensiones y armados cada uno con ocho 13 caones de grueso calibre. L a s dems obras de defensa consisten: primero, en la muralla antigua fortificacin principal, unida con nueve de los antedichosfuertesymontada con80 caones, casi todos de 24; segundo, el foso que circunda la lnea general de fortificaciones; tercero, la lnea de fortines en nmero de otros nueve, situada a 60 varas al frente de la general; cada uno de estos fortines monta seis 12 caones, y los del fortn central son de 84; cuarto, el alumbrado red de alambre que rodea la ciudad y que sirve para defenderla en caso de asalto. L o s alambres se cruzan sobre estacas fijas en el suelo distancia de tres cuatro pies unas de otras, formando una especie de red que es difcil de atravesar; adems, entre
2

VER
cada estaca hay u n hoyo profundo, de manera que es casi imposible saltar sin enredarse en el alambre caer en el hoyo. La parte del mar est protegida por el citado castillo. Todo el comercio de las reprblicas mejicanas se concentra en esta ciudad. La importacin consiste en tejidos de todas clases, papel, aguardiente, cacao, plata, cochinilla, vainilla, jalapa, maderas tintreas, azcar, ail, pimienta, jabn, harinas y zarzaparrilla. Es estacin de un ferro-carril; posee u n faro y tiene tribunal de*Comercio. La poblacin de Veracruz se eleva 38.000 almas. Veracruz ( L A V I E J A ) : Geog. Lugar y puerto de los Estados-Unidos Mejicanos, Estado y 26 kilmetros N . - N Q . de la Veracruz, situado en el golfo de Mjico y orillas de un rio pequeo. En este lugar desembarc Hernn-Corts en el ao 1518 cuando la conquista de Mjico. Vera de P l a s e n c i a : Geog. Esp. Territorio en la provincia de Cceres, partido judicial de Jarandilla, situado en el confn N. de la provincia lindante con la de vila; comprende 10 leguas de E. O. y ocho de N. S., cuyo espacio es un tejido de cordilleras casi inaccesibles, que tienen origen en la alta sierra de Grdos, puerto del Pico y del Emperador, collado de la Yegua, y otros nombres con que los naturales del pas designan cada uno de aquellos empinados riscos. H a y en este territorio 20 pueblos que, por el ord e n de su situacin, contando de S. N . son: Gargera, Barrado, Arroyomolinos, Tejeda, Pasaron. Torremenga, Jaraz, Collado, Garganta la Olla, Cuacos, A l deanueva, Jarandilla, Guijo de Santa Brbara, Losar, Bobledillo, Viandar, Talaveruela, Valverde, Villanueva y Madrigal; los cuatro primeros corresponden al partido de Plasencia, y los 16 restantes al de, Jarandilla, situados todos en el camino prximos al que se dirige desde Plasencia al puerto del Pico.
t

escaparse, ocultndose en nna cueva con otros dos oficiales, desde donde pudo despus de mil peligros ganar precipitadamente la frontera de Francia. Vera: Geog. Esp. Ciudad con ayuntamiento y administracin de rentas en la provincia y dicesis de Almera, comandancia de armas, cabeza del partido juclioial de su nombre y de distrito martimo correspondiente al departamento de Cartagena, con 10.000 habitantes. Est situada en una llanura al N E . del cerro nombrado del Espritu Santo. Produce cereales, vino, aceite, legumbres, camo, lino, hortalizas y frutas; cria ganado lanar, cabrio, mular y vacuno. Hist. Es indudable la remota antigedad de esta poblacin y su identidad con la de Bareoi de los bstalos pcenos, que, asignada la Btica, deslindaba sta de la Tarraconense en la divisin de Espaa hecha por Augusto. En el Concilio Iliberitano suscribi su prroco Bumrito. N o asoma en la historia, pesar de su antigedad tan remota, hasta que la ganaron moros los Beyes Catlicos en 10 de Junio de 1488. Estos reyes le concedieron el ttulo de ciudad y otros varios privilegios. En la noche del 9 de Noviembre de 1518 fu completamente destruida por u n terremoto, al que sobrevivieron m u y pocos de sus habitantes. Carlos I se esmer en su restauracin, que fu conseguida en poco tiempo. H a sonado en las ltimas guerras. Su blasn, atribuido sus conquistadores Fernando I s a b e l , ostenta un guila imperial, abrazando un escudo con dos castillos y una llave, rodeado todo de un lema alusivo su antigua fortaleza importancia militar. Es patria de Fr. Pedro Torres, autor de una obra de agricultura. Verac ( C A R L O S O L I V I E R D E S A I N T G E O B O E S , M A R Q U S D E ) : Biog. General y diplomtico francs^ que naci en Poitou en el ao 1743 y muri en el 1828. Hizo su primera campaa durante la guerra de los Siete Aos; ascendido coronel en 1767 y despus mariscal de campo, se dedic la Diplomacia, siendo ministro plenipotenciario en varios puntos de Europa. No quiso aceptar de Napolen ningn cargo pblico, y despus de la vuelta de los Borbones fu ascendido teniente general. Verac: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Gironda (Guienne), distrito y 16 kilmetros de Libourne, cantn de Fronsac, con 700 habitantes. V e r a Cabeza de V a c a ( F R A N C I S C O ) : Biog. Pintor espaol, que naci en 1637 y muri en 1700. Dej varias obras demrito, entre ellas una Sacra familia, que existe en Calatayud. Veracidad: s. f. Cualidad constitutiva de lo veraz.La propiedad el hbito de decir siempre la verdad, aun contra uno mismo, en circunstancias crticas, difciles. Veracsimo, ma: sup. de V E R A Z . Veracruz: Geog. Estado de la Amrica del Norte, en los Estados-Unidos Mejicanos, situado lo largo del golfo de Mjico, desde la embocadura de Tampi-

Producciones.No hay grandes cosechas de uno ms frutos, pero hay mucha variedad de ellos, saber: castaa, aceite, vino, higos, cerezas, manzanas, peras, ciruelas, judas, patatas, nueces, pimientos, lino y seda; todo lo cual se extrae para diferentes puntos, importndose en cambio trigo, centeno, cebada y gneros de industria. Verado: adj. m. Blas. Que est cargado de veros, hablando del escudo que tiene otro esmalte que el de azul y plata. V e r a Figueroa y Ziga (D. J U A N A N TONIO D E , C O N D E D E L A BO.CCA): Biog. Historiador y diplomtico espaol, que naci en Catalua en 1588 y muri en 1658. Fu gentilhombre de Felipe IV, miembro del Consejo Supremo de la Guerra y embajador extraordinario en diferentes puntos de Italia. Bibl. Se consagr las Letras y public entre otras obras El Embajador, que fu traducido al francs porLancelot; Embajador perfecto; Vida de Santa Isabel de Portugal; El Fernando Sevilla restaurada, y otras muchas. V e r a g r e s (en latin Veragri): Ge^g. Pueblo de la Galia romana, eu la pro-

VER
vincia d e los Alpes, al S. de Nuntuates, c i y a capital era Oetoclurus, y su territorio forma en nuestros das la parte central del canton suizo de Valais. Veragua: Geog. Provincia de la Repiblica de Nueva-Granada, limitada al N . por el mar de las Antillas, al E . por el Estado y el golfo de Panam, al S. por el Grande Ocano y al O. por la Repblica de Guatemala. Tiene 26 mirimetros de larga y 13 de ancbo. El territorio es m u y montuoso y est cubierto de vastos bosques y excelentes pastos. Abundan los monos y otros animales silvestres. Posee ricas minas de oro y plata y algunos valles m u y frtiles. Su capital es Santiago de Veragua.
RANEO,

VET?
adj. ( V . V E R A N I E G O , G A . ) S . m. (V. VE-

VER

1533

Veragua ( S A N T I A G O D E ) : Geog. Ciudad de Nueva-Granada, capital de la provincia de Veragua, situada orillas de un riachuelo que desagua en la baha de Moutijo. Comercia en algodn, oro y una materia colorante que se extrae de una concha de la familia mrese,, que se pesca en las cercanas. La poblacin es de 13.000 habitantes. Verain ( S A I N T ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de la Nivre (Nivernesado), distrito y 20 kilmetros de Cosne, canton de SaintAmand -ren -Puisaye, con 891 habitantes. Veramente: adv. ant. V E E D A D R A ME NTE.

Veramollay: Geog. Ciudad del Indcstan, en la presidencia de Madras, provincia de Carnate, distrito y 39 kilmetros O.-SO. de Tritchinapaly. Vern ( S A I N T ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de las Costas del Norte (Bretaa), distrito y 27 k i l m e tros de Londeac, canton de Merdrignac, con 3.000 habitantes. . Vern ( S A I N T ) : Geog. Lugar de Francia, e n el departamento del Rdano (Lyonnais), distrito y 20 kilmetros de Villefranche-sur-Sane, canton de Boisd'Oingt, con.1.203 habitantes. Veranada: s. f. El tiempo en que los ganados tienen el Verano.por e s t . fam. La estacin del Verano; la temporada estiva veraniega. Veranadero: s. m. El sitio donde pastan los ganados en la estacin poca primaveral. Veranal: adj. Perteneciente relativo al Verano; propio peculiar de l. Veranar: (V. V E R A N E A R ) . Verand ( S A I N T ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Isre (Delfinado), distrito, canton y dos kilmetros de Saint-Marcellin, con 1.200 habitantes. Veranda: MU. U n a de las Parcas de la Mitologa escandinava, que personificaba el Presente. Veraneador, ra: adj. Que veranea. Veraneamiento: (V. V E R A N E O ) . Veranear: v. n. Tener pasar el Verano en alguna parte.Hacer excursiones veraniegas, especialmente al campo. Veraneo: s. m. El acto continuado el hecho de veranear.El sitio paraje donde algunos animales pasan veranear. Veranero: s. m. El sitio terreno donde van veranear algunos animales. V

en su segunda acepcin.) Veranes: Geog. Esp. Lugar en la provincia de Oviedo, avuntamiento de Gijon y feligresa de San Juan de Genero, con 149 habitantes. Verana: Tpos. lier. Una de las cuatro Vestales elegidas por Numa. Veranioo, illo, ito: dim. de V E R A N O . El tiempo breve, de pocos dias y duracin en que suele hacer calor fuera del i?sto; y as dicen: El Veranico de San Martin. Veraniego, ga: adj. Perteneciente relativo al Verano, propio de l . fig. Epteto aplicado al que en tiempo de Verano est flaco enfermo.-Defectuoso, imperfecto en su lnea. Veranillo: s. m. El tiempo breve en que suele hacer calor fuera del Esto; y as se dice: El Veranico de San Martin. Veranns: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Loira (Forez), distrito y 30 kilmetros de Saint-Etienne, cantn de Pelussin, con 910 habitantes. Verano: s. m. L a estacin del calor, la poca estival, el espacio transcurso de tiempo que media desde el 21 de Junio (cuando el Sol entra en el Trpico de. Cncer) hasta el 21 de Septiembre en- que comienza la estacin autumnal.ant. (Vase P R I M A V E R A . ) r e f . Cuando el Verano es Invierno y el Invierno Verano, nunca buen ao: sase para denotar lo daoso que es los frutos y la salud la irregularidad de las estaciones.ant. fig. Cosa buena. Verano: Geog. Lugar de Italia, en el antiguo reino Lombardo-Vneto, delegacin de Miln, capital de distrito. Verantina: s. f. Qum. Materia resinosa que acompaa la alizarina y la r u bianina en la descomposicin del rubian. La verantina es una materia pulverulenta rojiza, sublimable en parte por el calor y soluble en los lcalis. El doctor Schunck, que la ha descubierto, la representa por la frmula C'^H^O : Gerhard admite la de C H O , frmula que corresponde la alizariua agua. Veranvilliers: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Eura-y-Loira (Beauce), cantn de Crucy, con 110 habitantes. Veranzio ( A N T O N I O ) : Biog. Prelado hngaro, que naci en Sebenico (Dalmacia) eu 1504 y. muri en Eperies (Hungra) en 1573. Perteneca una de las familias ms ilustres del pas, y habiendo quedado hurfano pas su infancia con su to Pedro Berislas y con Juan Stalileo, obispo de Veszprim y de Transilvania. Despus de haber terminado sus estudios en las Academias de Padua, Viena y Cracovia, fu presentado en la corte de Hungra y nombrado secretario del rey Juan I: ste le dio el prebostazgo de Budha y le confi muchas negociaciones que supo desempear admirablemente. Durante la guerra contra Fernando I, archiduque de Austria, en 1530, fu do embajador Polonia, Roma, Francia Inglaterra con objeto de obtener socorros para su soberano. Muerto Juan I y despus de la coronacin de su hijo Juan
5 4 U 1 4

Segismundo en 1540, Fernando invadi la Hungra para reivindicar sus derechos; pero Solimn II, instancias del rey de Polonia, corri en auxilio del joven rey y derrot su adversario en 1541; mas al mismo .tiempo se quit la mscara, orden la reina madre Isabel se retirara Transilvania y comenz ejecutar su proyecto de conquista de la Hungra. Entonces fu cuando Voranzio fu por octava vez Polonia en 1543, y en uu discurso que dirigi la Dieta invoc su apoyo en favor de su desgraciado "rey. Cuando Isabel abdic en nombre de su hijo en 1547 en manos de Fernando, Veranzio pas al servicio de ste ltimo-y fu nombrado obispo de Cinq-Eglises en 1549. La guerra con Turqua continuaba sin descanso, agotando todas las fuerzas de Fernando, el cual se decidi al fiu tratar con el sultn. Veranzio y el almirante Francisco Zay fueron escogidos para esta misin y llegaron Constantinopla en Febrero de 1553; pero Solimn se hallaba entonces al frente de su ejrcito contra los persas y los enviados fueron buscarle al Asia, celebraron con l una entrevista en Amara y nicamente lograron un armisticio de ocho meses. Veranzio se volvi Constantinopla y trabaj para pactar con la Puerta una paz ventajosa; Solimn rehus obstinadamente toda clase de negociaciones, hasta que al cabo de cinco aos concedi una tregua ms larga. Veranzio fu nombrado obispo de Erlau y diez aos despus volvi Turqua y logr de Solimn una paz ventajosa de ocho aos. Sus dilatados servicios fueron recompensados con el arzobispado de Gran en 1568, el ttulo de virey en 1572, iba recibir la prpura cardenalicia cuando muri la edad de sesenta y nueve aos. Bibl. Tradujo en latin la cruica turca annima titulada: Tarikhi-Ali-Kkan, versin conocida con el nombre de Codex Veranzianus. Tambin se le deben trabajos y documentos preciosos relativos la historia de Hungra, que continan todava inditos. Veranzio ( F A U S T O ) : Biog. Fillogo y filsofo hngaro, que muri en la primera mitad del siglo X V I I . Era obispo in partibus de Canadium y escribi varias obras, entre las cuales podemos citar: Diccionario en cinco lenguas; Lgica nova, suis inslrumentisformata et recognila; Historia de Dalmacia. Verapaz : Geog. Departamento de la Repblica de Guatemala, situado en la parte oriental de la misma , limitado al E. por el golfo de Hondurasy a l N . por el Yucatn. El suelo es pantanoso y e l clima bastante hmedo. P o s e e hermosos bosques donde abunda el palo-santo y otras maderas preciosas. Comercia en algodn. Su capital es la ciudad del mismo nombre y la poblacin 56.000 habitantes. Verapaz Coban : Geog. Ciudad de Guatemala, capital del departamento de su nombre, situada orillas del Coban y 177 kilmetros N E . d e Guatemala. Tiene fbricas de telas, y 12.000 habitantes. Verapelly: Geog. Villa del Indostan, presidencia de Madras, provincia y 12
"31

1334

VER

VER
grasa; en seguida se hace evaporar lentamente la solucin. Se forma entonces un precipitado amarillo-anaranjado que presenta los caracteres de la materia colorante que se halla en casi todos los vegetales leosos. Se vierte en el lquido, todava careado de color, una solucin de acetato de plomo; se forma inmediatamente un nuevo precipitado amarillo muy abundante, que se separa por el filtro. El l q u i d o , casi ya sin color, contiene todava , entre otras sustancias , l acetato de plomo que se ha aadido con exceso. Se separa el plomo por medio de una corriente de cido hidro-sulfrico; se filtra en seguida el lquido y se concentra por la evaporacin ; despus se mezcla con magnesia y se vuelve filtrar de nuevo. Se mezcla el precipitado magnesiano con el alcohol hirviendo. Los licores alcohlicos dan por su evaporacin una sustancia pulverulenta excesivamente aere, y que presenta todos los caracteres alcalinos. Primeramente es amarillenta esta sustancia: por disoluciones en el alcohol, y precipitaciones producidas echando agua en las disoluciones alcohlicas, se llega conseguir en forma de polvo m u y blanco, que carece enteramente de color. Propiedades qumicas de la veratrina. La veratrina es muy poco soluble en el agua fria. Se disuelve en 1.000 partes de agua hirviendo y comunica al lquido una acritud sensible. Es m u y soluble en el ter, y lo es ms en el alcohol. Es insoluble en los lcalis y splirttle en todos los cidos vegetales. Satura todos los cidos, y forma con ellos sales incristalizables que por la evaporacin toman un aspecto de goma. Bisulfato slo presenta elementos de cristales cuando est con exceso de cido. El cido ntrico se combina con la veratrina; pero si se emplea en exceso, sobre todo cuando est concentrado , no produce un color rojo como sucede con la morfina, la brucina y la estricnina impura; pero altera prontamente la sustancia vegetal en sus elementos y da lugar la formacin de una materia amarilla, detonante, anloga al amargo de Welther. La veratrina vuelve el color azul al pa' p e l d e girasol enrojecido por los cidos. Expuesta la accin del calor, se liquida una temperatura de 50: en este estado tiene la apariencia de la cera; al enfriarse se convierte en una masa ambarina y transparente. Destilada en un horno descubierto se hincha, se descompone y produce agua, mucho aceite, etc.; deja un carbn voluminoso, que reducido ceniza no da sino un residuo poco considerable ligeramente alcalino. Dumas y Pelletier han hecho tres anlisis de la veratrina extrada de la cebadilla. L o s resultados de estas anlisis difieren poco entre s: Carbono zoe Hidrgeno Oxgeno Veratrina 66,75 5,04 8,54 19,60 99,93

VER
tato do veratrina, inyectada en las narices de un perro, provoca inmediatamente estornudos violentos que suelen durar cerca de media hora. Uno dos granos introducidos en la boca de u n perro producen al instante una salivacin m u y abundante y que persiste algn tiempo. Si se inyecta en un punto del canal intestinal la misma cantidad de esta sustancia, y se abre el abdomen para observar sus efectos, se ve el intestino endurecerse mucho, ablandarse en seguida, volver contraerse de nuevo, y as consecutivamente durante algn tiempo. La parte de la membrana mucosa que se halla en contacto con la veratrina se inflama; la irritacin se propaga y determina vmitos y evacuaciones albinas. Dada en mayor dosis produce una aceleracin m u y grande en la circulacin y la respiracin, seguida i n m e diatamente despus del ttanos y de la muerte. Los efectos son todava ms rpidos si se inyectan en la pleura en la tnica vaginal uno dos granos de esta sustancia. En menos de diez minutos se ve sobrevenir la muerte despus de los fenmenos tetnicos. La misma cantidad inyectada en la vena yugular produce igualmente en algunos segundos el ttanos y la muerte. La autopsia cadavrica demuestra que, aun en este caso, la veratrina ha producido su efecto en el canal intestinal, cuya membrana mucosa se halla muy inyectada. El pulmn presenta igualmente seales de inflamacin y de atragantamiento. Se ve, segn lo que. acabamos de decir, que esta sustancia, introducida en pequea cantidad en el canal intestinal, no produce sino efectos locales, lo menos efectos limitados este canal, y que es necesario se administre gran dosis, que se introduzca en las partes adonde la absorcin es muy activa, tales como la pleura y la tnica vaginal, para producir los efectos generales tan terribles de que acabamos de hablar. Efectos de la veratrina sobre el hombre sano enfermo.No se han experimentado sobre el hombre los efeetbs de la veratrina en gran dosis, pero se cree que seran los mismos que los que se han observado en los animales. El sabor de la veratrina es m u y acre sin ser amargo, y excita una salivacin abundantsima, por pequea que sea la cantidad de esta sustancia que se introduzca en la boca. Aunque la veratrina no tenga olor a l guno, no conviene, cuando est en p o l vo, acercarse demasiado para olera. La pequea cantidad introducida por medio del aire en las fosas nasales suele bastar para excitar estornudos violentos, que podran llegar ser peligrosos. Introducida la dosis de una cuarta parte de grano en el canal intestinal, excita prontamente evacuaciones albinas muy abundantes, y si la dosis es algo mayor, provoca vmitos ms menos violentos. Cosos en que debe usarse la veratrina. Como esta sustancia produce los mismos efectos que las plantas de qu se saca, se

kilmetros N E . de Cochin. Tiene obispado catlico, catedral y seminario. V e r a r g u e s : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Herault (Languedoc), distrito y a 24 kilmetros de Montpellier, cantn de Lunet, con 129 habitantes. Verat: Geog. Pequea isla de la Melanesia, en el grupo de Viti, en el Grande Ocano Equinoccial, situada por los 17 50' de latitud S. y los i 78 3' de longitud E. Veratra: s. f. Bot. Gnero de plantas de la familia de las melantceas colchicceas, tipo de la tribu de las vertreas; comprende varias especies, que crecen en las regiones montaosas del hemisferio Norte. Las vertreas son plantas vivaces, de hojas ovales lanceoladas agudas, atravesadas por fuertes nervios; sus flores son hermafroditas polgamas por aborto, agrupadas en panculas terminales, que Son reemplazadas por cpsulas de tres celdillas. Sus especies poco numerosas se encuentran principalmente en Europa y en la Amrica del Norte, donde crecen en los terrenos montaosos. Veratrat: s. m. Qum. Gnero de sales que se extraen de la semilla de la cebadilla y de las cuales la ms importante es la sal de hidrgeno cido vertrico. L o s veratratos son sales que responden la frmula C H M O y probablemente tambin la frmula C H M 0 * . La sal ms importante es el veratrat de hidrgeno cido vertrico, extrado por Merck en 1839 de las semillas de la cebadilla. Para prepararle se ponen las semillas de cebadilla en infusin de alcohol acidulado y se trata por el cido sulfrico; se precipita la disolucin alcohlica por una lechada de cal; se filtra y se evapora el licor filtrado; se mezcla la solucin clara de veratrat calcico as obtenida con el cido sulfrico y con el cido clorhdrico y se deja el todo en un lugar fri. El cido vertrico se deposita entonces en forma de cristales y puede purificrsele en el alcohol y tratndole por el carbn animal.
9 9 l 4 9 s 2

El cido vertrico cristaliza por la evaporacin espontnea de sus disoluciones alcohlicas en pequeas lminas incoloras prismas de cuatro lados. Veratrea: s. f. Bot. Tribu de la familia de las colchicceas melantceas, que tiene por tipo el gnero veratra. Vertrico, ca: adj. Qum. Se aplica las sales cuya base es la veratrina.Veratrina: s. f. Qum. Sustancia alcalina vegetal encontrada en la simiente del veratro y de la mayor parte de las colchicceas. La veratrina C ^ H ^ A z ' O " , descubierta por Pelletier y Caventon en 1819, es blanca, slida, inodora, de un sabor m u y acre y un v e n e n o m u y enrgico. Se prepara esta sustancia echando repetidas veces alcohol hirviendo sobre la s i m i e n t e de la cebadilla. Esta tintura, filtrada casi hirviendo, deja depositar al enfriarse unos copos blanquizcos de cera; se hace evaporar la materia disuelta en consistencia de extracto y se echa sobre ella agua fria. Queda entonces sobre el filtro una pequea cantidad de materia

Efectos de la veratrina sobre los animales.Una cantidad muy pequea de ace-

"VER

VER

VER

133tf

l e s puede sustituir con mucha utilidad, en el departamento del Aveyron (Rouerpues en un caso s e conoce l o que se ig- gue), municipio de lodell. con 1 3 6 habinora en el otro, es decir, la cantidad de tantes. sustancia activa empleada. V e r a z : adj. Epteto aplicado al que Conviene hacer u s o de la veratrina, dice, u s a y profesa siempre la verdad; particularmente en los casos en que es verdadero, sincero, incapaz de mentir. necesario excitar prontamente fuertes Veraz: Geog. Lugar de Francia, en el evacuaciones albinas; administrada con departamento del in ( P a y s de Gex), esta intencin se ha obtenido m u y buen municipio de Chevry, con 1 8 4 habitanxito en algunos ancianos que tenan en tes. el intestino grueso u n a acumulacin V e r a z z a n i ( J U A N ) : Biog. Navegante enorme de materias fecales m u y duras. florentino del siglo XVI. Explor en 1 5 2 4 En las preparaciones farmacuticas cuya las costas de la Amrica Septentrional, base es el elboro y l a villorita, debern desde los 3 0 de latitud N . hasta Terrareemplazarse estas sustancias con la v e - 110v. de que tom posesin. S e cree que ratrina, siendo entonces estas preparafu devorado por los salvajes. La relaciones unos agentes teraputicos ms pocin de sus viajes que mand" Francisderosos, ms cmodos y ms seguros. co I se halla en la Historia general dlos Las pildoras de Bacher, el agua mediciviajes. Por ella se ve que buscaba un nal de Husson, la tintura simple de vipaso por el N . para ir las Indias Orienllorita, medicamentos de cuya infidelitales. dad tienen los prcticos demasiadas veVerba: s. f. ant. Chachara, parola. ces motivos para quejarse, n o se prepaVerbajo: s . m. Planta silvestre q u e raran entonces. sirve para ensalada. Veratrnico: adj. Qum. Se dice de un Verbal: adj. Epteto aplicado lo que cido extrado de la semilla del veratrose trata, se ejecuta se hace con solas cebadilla. palabras; v. gr.: Parle verbal, consejo 6 Veratrino: s. m. Qum. Sustancia rejuicio verbal, etc. sinosa particular que acompaa la ve Gram. Perteneciente relativo al retrina. verbo; propio derivado de l. Veratrol: s. m. Qum. Nombre dado Verbalmente: adv. de mod. Con solas un fenol diatmico que resulta de la despalabras por medio de ellas; de un tilacin del cido vertrico con la barita. modo verbal, de viva voz. El veratrol C H O es u n cuerpo Verbsceas: adj. s. f. pl. Bol. Tribu que se origina cuando se destila el cido de la familia de las personadas, cuyo vertrico con u n exceso de barita u n tipo es el gnero verbasco y considerado calor suave. Es un aceite incoloro, de un por algunos autores como de distinta faolor agradable aromtico y de una densimilia, v dad de 1 , 0 3 6 1 5 . Se solidifica + 1 5 Verbsceo, cea: adj. Bol. Que se pay hierve l o s 2 0 2 2 0 5 . N o se c o m b i rece al gordolobo. na con los bisulfitos alcalinos. Los lcaVerbasco: s. m. Bot. Gordolobo. lis y los cidos no le alteran. Con el poVerba volant, scripta m a n e n t ( L A S tasio forma una masa gelatinosa sin desP A L A B R A S L A S L L E V A E L V I E N T O , P E R O LO prendimiento de hidrgeno. El cloro le E S C R I T O Q U E D A ) : Adagio latino que s e descompone, dando origen un produccita con mucha frecuencia para denotar la to cristalino que se transforma en una inmensa diferencia que separa la palamasa untuosa por la accin ulterior del bra del escrito. cloro. V e r b a z Verbitza (el Urpanus de los
s 1 0 2

cho para irse pascar, principalmente en las maanas de San Juan y do San Pedro. Bot. Gnero de plantas de la familia de las verbenceas, cuyas especies son herbceas, subfrutescentes y originarias en su mayor parte de Amrica. Muchas de ellas se cultivan en los jardines como plantas de adorno, causa de la hermosura y fragancia de sus flores. Ilisl. Los antiguos acataban mncho la verbena, y su recoleccin iba acompaada de varias ceremonias religiosas cual ms imponentes. Usaban de esta hierba para las aspersiones lstrales, creyendo ahuyentar de este modo los espritus malignos, y se empleaba asimismo para purificar los altares de Jiipiter d e s pus de los sacrificios. Esta planta era considerada tambin como smbolo de amistad, atribuyndola la virtud de reunir voluntades opuestas. Los poetas la hicieron objeto de sus cantos, y ci muchas veces la frente de los heraldos de armas encargados de anunciar la paz la guerra. H o y dia ninguna persona seria hace caso de las verbenas, y slo se habla de ellas en Espaa como recuerdo tradicional y misterioso de usos y costumbres que y a no existen, dando el nombre otros y otras muy posteriores y de ndole diferente. Las verbenas en Madrid se representan por dos cantidades positivas -f- vino + buuelos. La festividad del solsticio de Verano ha sido celebrada por casi todos los pueblos del Mundo. Reverenciado el Sol, ya como una divinidad, ya como un emblema, y a como un ser benfico, todas sus revoluciones peridicas han sido objeto de culto y de ceremonias populares. Perpetuadas estas primitivas costumbres, transmitidas de generacin en generacin, modificadas por el transcurso de los tiempos, y arregladas otras creencias y otros usos, han dado lugar diferentes fiestas y ritos en diversos pueblos, segn s u carcter y el de la poca en que se ejecutan. La festividad del solsticio de Verano se celebr entre los patriarcas en el solsticio del mes de Junio, y se llam Fiesta del Fuego. Entre los griegos tambin se celebr la mayor altura del Sol en el h o rizonte. En e l lndostan se celebra l a gran ascensin del Sol. En la India se festeja el dia ms largo del ao. E n otros pases se hacen funciones en loor del gran poder del astro vivificador; en Roma, en fin, los moradores del campo celebraban en los ltimos dias de Junio la fiesta de Palas. El Cristianismo adopt de los antiguos la Fiesta del Fuego, y la fij en el dia de la Natividad de San Juan Bautista, aludiendo la Divina Luz que anunci al mundo el Precursor de Jesucristo, y us de la verbena en la festividad del Santo para dar gracias Dios como Fecundador de la Naturaleza. Se sabe que en Francia se celebraba la fiesta del Fuego de San Juan en el siglo X I V con grandes ceremonias y con regocijos pblicos. Tambin se tiene noticia d e que los portugueses, l o s ingleses, l o s italianos y los alemanes solemni-

Veraus ( A G U S T N ) : Biog. Fillogo espaol del siglo X V I I I . Era originario de la isla de Tenerife; entr en 1 7 6 8 en la Orden de los Benedictinos y fu lector de Filosofa en e l convento de Orotava. ~Bibl. Se le deben las obras siguientes: Gramtica latina; El Arte mtrico Poesa latina; El Cicern espaol y latino. V e r a u x : Geog. Lugar de Francia, e n e l departamento de Cher (Berry), distrito y 3 J kilmetros de Saint-Amand-Montrond, cantn de Sancoins, con 1 . 0 2 2 habitantes. V e r a u x : Geog. Rio d e Francia, e n e l departamento del Creuse, que nace cerca de Cressat, se dirige de S. N . , y despus de un curso de 2 2 kilmetros desagua en el pequeo Creuse por bajo de Boussac. Verava: MU. Tercer hijo de Siva. Cort la quinta cabeza de Brahma cuando ste trat de sobreponerse todos los dioses. S e le representa de color azul, con tres ojos y dos dientes m u y largos; sus atributos son un rosario de cabezas, serpientes, campanillas, etc. V e r a y r e t t e s : Geog. Lugar de Francia,

romanos): Geog. Rio de la Turqua e u ropea, en la Bosnia, que nace en la vertiente septentrional de los Alpes dinricos, en el monte Vranja; corre al N . , baa Fanitza, Banialouka, y desemboca en el Save. 2 5 kilmetros E. de Gradiska, despus de u n curso de 2 0 5 kilmetros. Verbeecq ( F E L I P E ) : Biog. Pintor y grabador holands, que naci en e l ao 1 5 9 9 y muri cerca del 1 6 3 9 . N o existen detalles de su vida. Los principales grabados que se conservan de l, hechos al a g u a - f u e r t e , son los titulados: Esa vendiendo su derecho de primogenitura; Un hombre de rodillas delante de un rey de Oriente; Busto de una j o ven. y algunos otros. Verben: s. m. Especie de enfermedad peligrosa que ataca los que navegan de Asia Amrica, cuyo sntoma particular es una fuerte hinchazn de las piernas. Verbena: s. f. Especie de romera que se celebra en casi todos l e s pueblos de Espaa las vsperas de San Antonio, San Juan, San Pedro y otras; sen noches de paseo, baile y regocijo para el pueblo. C O G E R L A V E R B E N A : fr. Madrugar mu-

1336

VER

zalian la vspera de la Natividad de San Juan Bautista con espectculos curiosos y originales. Y por ltimo, es evidente que en Espaa hace muchos siglos que se celebra la fiesta de la verbena, del fuego de las enramadas de San Juan. Segn autores antiguos, coger la verbena significa madrugar paseo; cuya significacin sin duda provendra de la costumbre de ir al Soto de Manzanares buscar esparcimiento en las madrugadas de San Juan y de San Pedro, lo cual se confirma con unas estrofas de una cancin del siglo X V I I , que dicen as: . coger la verde grama La maana de San Juan Va la nia con afn Dejando la muelle cama. Con la flor de la verbena, Que ayer tarde te compr, Dice el doctor que encontr l remedio de tu pena. Mira t si bien hicimos Ir cogerla temprano. P u e s se nos vino la mano L o que h tanto que pedimos.

No puede por lo mismo dudarse que en el siglo X V I I era comn en Espaa la costumbre de madrugar en la maana de San Juan coger la flor de la verbena. Pero si bien en esta centuria puede decirse que estuvo en su auge la celebracin de la fiesta de San Juan, es indudable que muchos aos antes se solemniz esta festividad , cotiocindose tambin sin duda alguna entre I 0 3 rabes que d o minaron una gran parte de la Pennsula. En los romances moriscos se hace muchas veces mencin de la noche de San Juan, como puede verse en las siguientes estrofas: Estando toda la corte D e Almanzor, rey de Granada, Celebrando del Bautista La fiesta entre moros santa La maana de San Juan Salen coger guirnaldas Zara, imagen del Rey Chico, Y sus ms queridas damas. La maana de San Juan, A punto que alboreaba, Gran fiesta hacen los moros Por la vega de.Granada, Revolviendo los caballos Y jugando con las lanzas.

La Espaa toda ha celebrado por lo mismo desde siglos m u y remotos la festividad del solsticio de Verano, teniendo lugar la fiesta en la noche del 23 al 24 de Jimio, por ser ste el da en que la Iglesia Catlica festeja el aniversario del natalicio del Santo Precursor. En Madrid es antiqusima la costura tumbre de ir coger la verbena, porque estando todava en poder de los moros, se quejaba ya el gobernador musulmn de ella de que en las noches de San Juan los infieles se juntaban y recorran los campos, unindose ellos muchos secta-

rios de Mahoma. Esto demuestra que en m s cortos que suelen abortar-; ovario el siglo X I los madrileos celebraban la libre, con cuatro celdillas, y rara vez verbena de San Juan yendo la vega del dos, y en cada una de ellas un solo graManzanares, al sitio en que hoy se halla no; estilo simple terminado por uu estigla Estacin del ferro-carril, bailar y enma que suele ser bilobulado de dos ltregarse distintas clases de diversiones. bulos; fruto en forma de pequea cpEn el siglo X V la concurrencia acuda sula indehiscente de baya de dos cua una ermita de San Juan, sita en la mistro celdillas, de las cuales contiene cada ma vega del Manzanares, cerca del camiuna un grano. no de Vallcas. Las verbenceas, herbceas rara vez, En el siglo XVII mud de sitio el pson por lo regular rboles arbustos de blico y fu al Soto de Manzanares, llamabonita forma, con hojas verticuladas do hoy de Migas Calientes. opuestas con flores en espigas ramiEn el siglo XVIII vari el punto de !a lletes. reunin, celebrndose en el Paseo del 1 gnero verbena (hierba-luisa), es el Prado, en cuyo punto contina, segn tipo de la familia; por caracteres tiene hemos visto los habitantes de la corte, un cliz tubuloso de cinco dientes; coroaunque la primera parte de la fiesta tiene la igualmente tubulosa, con un limbo do lugar en la Plaza Mayor, en donde ver- j dos labios, de los cuales el superior es do daderamente se colocan las flores y se dos lbulos y el inferior de tres; cuatro encuentra la verbena. estambres inclusos; un estilo que se termina en un estigma sencillo; una cpsula Ninguna persona acude en esta poca indehiscente de cuatro aristas, con c u a al campo coger por s la emblemtica y tro celdillas monospermas. Las plantas venerada planta, tan clebre en los puede este gnero tienen un tronco ctiablos antiguos, y hoy los asistentes la drangular, generalmente herbceo, algufestividad popular se limitan visitar la gran plaza, en donde campea la estatua as veces lineal; sus hojas son alternas, y. sus flores forman espigas dispuestas ecuestre de Felipe III, y el paseo que se generalmente en pancula. Se conocen extiende desde la fuente de la Cibeles muchas especies, de las cuales una sola la fuente de N e p t u n o . Desde el anochees la que va ocuparnos, y sta es la cer comienza el paseo en el primer punto verbena oficinal de raz bisanual vivaz, de reunin, y se compran flores y hierd e t a l l o recto, cuadrado, ramoso en lo bas diferentes, formando luego con ella? vistosos ramos; y- ms tarde se baja al alto, estriado, ligeramente pubescente, Prado, en donde se baila, se canta, se be- j de un palmo dos de altura, con hojas opuestas, las inferiores ovaladas y probe, se rie, se comen buuelos y se alborota hasta entrado el dia del Santo. j fundamente cortadas, velludas las supeLas calles de la capital se ven tambin i riores, lanceoladas y dentadas slo en su base, con flores pequeas blancas, con recorridas en toda su extensin por comuna tinta morada, casi sin pezn, alterparsas de hombres y mujeres, que al son nadas, dispuestas en largas espigas filide las bandurrias, guitarras, castauelas formes en la parte superior de los tallos y panderetas cantan canciones ms mey de las ramas. Esta planta crece orinos libres, ms menos armoniosas. llas de los campos y de los caminos en Este modo de celebrar la fiesta de la toda Europa y en el Norte de frica; floverbena de San Juan no es por cierto tan rece en verano. notable como el que tuvo lugar en la noche del 23 al 24 de Junio de 1631, en el La verbena estaba entre los antiguos cual Felipe IV se present en la funcin en gran predicamento, y figuraba en la que le dispuso el conde-duque de Olivamayor parte de sus prcticas religiosas. res en los jardines que existan entre las Los celtas la asociaban al murdago, y casas que hoy pertenecen al marqus de de ella se servan los druidas para predeAlcaees y al duque de Villahermosa, y cir lo futuro. Los romanos la empleaban que entonces eran propias de D. Luis para hacer las aspersiones de agua l u s Mndez Carrion y del duque de Maquetral y purificarlos altares al ir hacer da. En la de ste hizo colacin S. M., y los sacrificios. En la guerra, los heraldos en la de aqul cen, habindose repreenviados al enemigo llevaban en seal sentado entre la colacin y la cena, en el de paz una rama de verbena. Los recien teatro'entonces existente en lo que hoy casados crean asegurar su felicidad y e n es iglesia de San Fermn, dos comedias, do al altar con un ramo de verbena oculla primera de D . Francisco de Quevedo, to debajo de su manto. Para disipar compuesta en un dia, con el ttulo de prevenir las enfermedades, conjurar los Quien ms miente medra ms, y la sehechizos y librarse de los genios malfigunda de Lope de Vega, intitulada La cos, colgaban los antiguos matas de vernoche de San Juan, en la cual se introbena en sus camas y en las puertas de duce una descripcin de las fiestas que las casas. Pero para que tales efectos puse celebraban en la misma noche, y que diese producir, era de rigor que su reno se transcribe por no alargar este arcoleccin hubiesen acompaado ciertas tculo, bastante largo ya por s. prcticas particulares. Verbenceas: s. f. pl. Bol. Esta familia de plantas dicotiledneas monoptalas, de corola hipoginia, presenta los siguientes caracteres: cliz monospalo, tubuloso, persistente en la mayor parte de los gneros; corola irregular, bilabiada alguna vez; estambres en nmero de cuatro y didnamos, de los cuales hay dos esta planta dieron grande importancia los mgicos y adivinos de la Edadmdia, que la empleaban en sus supuestos encantos, hacindola muy particularmente entrar en los filtros elxires propios para encender los fuegos de amor prximos apagarse. De. esta propiedad tambin, segn algunos autores, vino

V E R

V E R

VER
dicha planta el nombre de veneris (vena) (vena de Venus), de que por contraccin se hizo verbena. Otros piensan que este nombre se deriva de verrere (barrer), porque este uso la empleaban en los templos. En vista de la especie de culto que esta planta consagraban la religin y la supersticin, de suponer era que posea grandes virtudes medicinales. L o s mdicos en lo antiguo clasificaron la verbena en el nmero de las plantas ms saludables, considerndola como la hierba wa iodos los viales, y ningn remedio ms que ella se conoca contra la ictericia, la pleuresa, las lceras, las tercianas, las clorosis, los clicos, los vahdos, etc. Los modernos, reduciendo su justo valor los elogios prodigados esta planta, la han relegado entre I 0 3 medicamentos emolientes. En infusin se usa tambin por va de remedio casero como antiespasmdico y vermfugo. Verbenceo, cea: adj. Bot. Parecido la verbena. Verbenario:s. m. Lugar donde se coge guarda verbena. Hist. El parlamentario embajador que llevaba, una rama de mirto, olivo laurel en la mano, para tratar con los enemigos antes de declarar la guerra. Verbenico: Geog. Lugar de los Estados Austracos, en el litoral, crculo de Istria,; situado en la isla Veglia, con 1 . 2 6 0 habitantes. La pesca es su industria principal. Verbenneas: s. f. pl. Bol. Clase de plantas dicotiledneas, que comprende las verbenceas y algunas familias vecinas. Verbenoides: adj. Semejante la verbena. Verberacin: s. f. La accin y el efecto de verberar. Fs. Se llama la cansa del sonido, golpeo choque con que el aire es herido de muchas maneras percursoriamente. Lo mismo se dice del golpeo con que el aire el agua azotan en alguna parte. Verberado, da: part. pas. de V E R BERAS.

VER
bustos de hojas alternas compuestas. Las flores estn reunidas en captulos solitarios agrupados en corimbos peniculados rodeados de un involucro formado por dos ms rdenes de escamas, casi iguales; son tubulosas en el centro y liguladas en la circunferencia; los frutos son akenas achatados, alados y provistos de dos aristas dispuestas en un receptculo. Verbesineo, nea: adj. Bot. Que se p a rece una verbesina. Verbesneas: s. f. pl. Bot. Grupo de plantas, de la familia de las compuestas, tribu de las seneciueas, que tiene por tipo el gnero verbesina.

VER

1337

Verbete: s. m. ant. Lo mismo que

BEBBETE.

Verberador, ra: adj. ( V . V E R B E R A N T E . ) Verberamiento: s. m. (V. V E R B E R A CIN.)

Verberante: part. a. de V E R B E R A R . Que verbera. Verberar: v. a. Azotar el viento el agua en alguna parte. Se usa tambin en un sentido figurado anlogo. Verberie: Geog. Villa de Francia, departamento del Oise (Picarda), distrito y 1 6 kilmetros de S e n l i s , cantn de Pont-Saint-Maxence, situada en la orilla izquierda del Oise. Est bastante bien construida, Celebra ferias, y tiene fbricas de productos qumicos, yeso, cerillas, papel, aceite y harina. Es quinta estacin del ferro-carril de Paris Polonia. Su poblacin es de 1 . 4 0 0 habitantes. Verbesina: s. f. Bot. Gnero de plantas de la familia de las compuestas, tribu de las.senecineas, tipo del grupo de las verbesinas, formado de unas 5 0 especies herbceas suhfrutescentes, que crecen en Amrica. Las verbesinas son hierbas subara

Verbeya: Mit. Divinidad adorada por los bretones y galos, que parece ser la diosa de la Victoria. Verbi: s. m. Cora. Tela de dos tramas cuya urdimbre se carda sin hacerla pasar por el trabajo del peine.Carda que se da las hilazas para paos. Verbibelia: s. f. Guerra de palabras. Verbicaro: Geog. Villa de Italia, en el antiguo reino de las D o s Sicilias (aples), provincia de la Calabria Citerior, distrito y 4 0 kilmetros N. de Paola, capital de territorio, situada cerca del Mar Tirreno, con 3 . 3 0 0 habitantes. Verbiesles: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Marne (Champaa), distrito, cantn y siete kilmetros de Chaumont-en-Bassigny, con 3 1 1 habitantes. VerMest ( F E R N A N D O ) : Biog. Astrnomo belga, que naci en Pitthem (Flandes Occidental), en 1 6 2 3 y muri en Pekn en 1 6 8 8 . Estudi Primeras Letras en Courtray, Filosofa en Lovaina y Teologa en Sevilla. Entr en la Compaa de Jess, y se hallaba estudiando Matemticas bajo la direccin de Andrs Tacqet, cuando le llam la China el P. Schall, para trabajar en la propagacin del Evangelio. Parti en 1 6 5 7 ; lleg Macao en 1 6 5 9 , y al ao siguiente fu encargado de ayudar Schall en su cargo de presidente del Observatorio. Durante la minora de Khang-Hi se suscit una violenta persecucin contra los cristianos,.y Verbiest fu encerrado en prisin; pero despus el emperador le encarg la reforma del Calendario de la China, cuyos errores haba demostrado. Nombrado presidente del Observatorio, obtuvo en 1 6 7 1 que volvieran los misioneros desterrados y el libre ejercicio de la Beligion Catlica. El emperador le confi el cuidado de construir para el Observatorio instrumentos semejantes los que usaban los europeos, en cuyo trabajo emple cuatro aos, y despus explic la construccin, teora y uso de ellos en 1 6 volmenes escritos en Lengua china, que ofreci Kang-Hi. En 1 6 7 7 fu elegido viceprovincial de su Orden, dirigi la fundicin de 3 0 0 caones, y escribi un tratado sobre el uso y fundicin de las piezas de artillera. El papa Inocencio XI le dirigi un breve, feehado el 3 de Diciembre de 1 6 8 1 , para alabar sus servicios en beneficio de la salvacin de los chinos. De 1 6 8 2 1 6 8 3 acompa al

emperador en sus viajes, cuya descripcin ha dado. Bibl. Adems de los escritos citados, se deben Verbiest los siguientes: Lber organi'-us astronomiae europcece apud Sina , restitutce sub imp. Cam-Hi appellato; Ephemerides Tartrica; seplem planetarum anni 1 6 8 6 , tartarice; Cwli phenomena; Viajes del emperador de la China la Tartaria. Verbi-gracia: s. m. Compuesto de dos voces latinas generalmente usadas en el idioma castellano con su misma textual significacin, como especie preventiva, sirviendo para llamar laatencion al ejemplo smil que se va poner tratndose de comprobar corroborar prcticamente alguna cosa, etc. Verbitz: Geog. Villa de los Estados Austracos, en la Hungra, territorio de Liptan, situada orillas del Vaag, con 1 . 1 0 0 habitantes. Verbo: s. m. Filos. Imagen que expresa el objeto el concepto del entendimiento, al cual tambin se denomina verbo mental, para distinguirlo del vocal con que se expresa. En la Lgica es la cpula de la oracin que significa con tiempo. Gram. Es una de las partes de la oracin, la principal de todas, la ms importante, aunque no la ms necesaria. Es el alma del discurso, el elemento esencial, indispensable de toda proposicin. Sin el verbo, en efecto, no hay proposicin, y el discurso muere. Con el verbo, por el contrario, el discurso se a n i m a y vive en la proposicin. A causa de esta singular importancia, los gramticos de los pueblos semticos, deduciendo de un principio exacto una consecuencia errnea, y dando de un hecho real una explicacin imaginaria, pretendieron que la especie de palabra llamada verbo es la fuente etimolgica y el fundamento radical de todas las dems. Por mucho tiempo han desconocido los filsofos y los gramticos cul es la esencia verdadera y cul el carcter propio del verbo. Aristteles crey que era la idea del tiempo, Buxford la de persona unida con la de tiempo. Julio Csar Scaligero imagin que las funciones del verbo consistan en expresar lo que pasa por oposicin lo permanente. Otros pretenden que el verbo expresa siempre la accin la pasin. Las definiciones dadas segn estos diferentes modos de considerar el verbo han sido todas igualmente falsas; porque mientras unas eran incompletas, otras eran superabundantes y superfluas en sus trminos, mencionando stas como caracteres esenciales del verbo propiedades que le son comunes con otras palabras, y omitiendo aqullas precisamente la particularidad que forma su carcter distintivo y exclusivo. N o es la expresin de tiempo la que constituye el verbo, porque hay palabras, como los adverbios hoy y maana, que la representan pudiendo modificar un verbo, como: Maana salgo piara Paris. Tampoco expresa el verbo esencialmente la idea de persona unida la de tiempo, porque esto no constituye ms que uno de sus m o d o s de ser. En cuanto a l a opinin que considera el verbo como expresin de lo que pasa por oposicin lo permanente, e s
335

1538

VER

VER
El verti latino cegrotare es en alemn hranh seim, en ingls ole sicJc, en francs ire malade, en espaol estar enfermo. Tambin tenan los latinos verbos que con una sola forma expresaban la voz pasiva, al paso que nosotros no. La Lengua inglesa es el idioma de Europa que ms descomposiciones ofrece, porque casi constantemente se dice: Yo estoy andando (T am walking) por yo ando. Y nosotros mismos, por m e d i o d e l v e r bo estar, podemos descomponer l o s verbos en simple auxiliar y atributo sea gerundio. El verbo se divide en: A U X I L I A R : E l que con el infinitivo el participio pasivo forma los tiempos llamados compuestos y la voz pasiva.DETERMINADO: El

VER
Usa unipersonaimante en casos dados, como: Se dice, basta, etc. Verbos regulares son l o s que en la variacin de sus formas siguen unas reglas constantes, acomodadas un tipo. Verbos irregulares son l o s que estn sujetos & anomalas en su composicin. L o s verbos que carecen de algunos tiempos personas se llaman defectivos, y los que se combinan con otros para formar ciertos tiempos modos de hablar se denominan auxiliares, como: Haber, ser, estar, etc. E n nuestro idioma, asi como e n la mayor parte de los modernos, el pasivo no se forma por medio de flexiones especiales, sino con el verbo sustantivo y el participio pasado. En esta frase: El Sol est cubierto por una nube, el anlisis del pensamiento se presenta tan exacto y completo cuanto posible es; cada una de las siete palabras que la compone encierra una idea y tan slo una. L o s latinos hubieran dicho e n tres palabras: Sol nube velatur, contrayendo al pasivo la expresin del atributo y la de la afirmacin, como lo hacemos en el activo. L a misma Lengua antigua ofreca e n sus verbos otros muchos ejemplos de contraccin, como: calet, hace calor; nolo, n o quiero; de manera que bajo el punto de vista de la concision, era una Lengua m u y s u p e rior. E n algunos tiempos del pasivo, los latinos descomponan la forma concreta de su verbo, y decan, por ejemplo: Amatus sum (he sido amado). Con sus verbos deponentes que e n forma de pasivos t e nan significacin de activos, y con sus verbos semi-deponentes neuiro-pasivos que, observando la conjugacin activa en los tiempos primitivos, seguan en sus tiempos secundarios el sistema de descomposicin que acabamos. de indicar para la conjugacin pasiva, dieron el primer ejemplo del uso del verbo auxiliar, que ha llegado ser uno de los principales caracteres de las Lenguas de la Europa moderna, y especialmente de la familia germnica. L o s franceses usan el verbo tre ( s e r ) como auxiliar de ciertos verbos neutros; pero nosotros slo lo empleamos para la forma pasiva.

imposible conciliaria con frases como las siguientes: La virtud es amable, la belleza encanta, Dios gobierna el Mundo. Tampoco puede decirse que hay accin ni pasin en proposiciones corno stas: El aire era puro; Dios es eterno! Las principales funciones d e l verbo consisten e n manifestar la actividad de la inteligencia y en servir de enlace entre los trminos de u n juicio fijando la relacin de estado, accin, posicin movimiento que hay entre ellos. Por medio del verbo se afirma la conveniencia discrepancia de unas cosas con otras y se indican sus mutuas relaciones influencias. L a s dos palabras rbol y pradera slo representan dos ideas aisladas que pueden tener algunas relaciones entre s, como la de situacin: El ,rbol E S T en la pradera; la de influencia en cuanto la vista, como: El rbol H E R M O S E A la pradera; El rbol A F E A la pradera: las palabras est, hermosea, afea, son verbos: con ellos enunciamos los juicios que nuestra mente forma. Cada una de dichas i d e a s su vez puede presentarse la imaginacin, excitando otras ideas de accin, de estado, de cierta impresin causada, etc.: El rbol C R E C E ; la pradera E S T segada; la pradera E N C A N T A . Crece , est, encanta s o n l o s verbos que establecen la manera con que consideramos el modo de obrar, de estar, de ser de dichos objetos. En esta frase: Ese estudiante aplicado ser premiado, no h a y m a s q u e un verbo, y slo se expresa un juicio acerca de la consecuencia de la aplicacin del estudiante, n o mencionando s u aficin al estudio ms que como u n hecho admitido; peroen sta otra: Ese estudiantees aplicado y ser premiado, hay dos verbos con los cuales se afirman n o slo sus disposiciones acerca del estudio, sino las consecuencias de estas disposiciones. El verbo se encuentra e n todos los idiomas; pero la expresin de la afirmacin que es su parte esencial se halla tanto ms segregada de la expresin de ideas accesorias cuanto ms adelantado se halla u n pueblo e n s u civilizacin. El v e r bo sustantivo ser, l t i m o trmino del anlisis del pensamiento, falta en los primitivos idiomas, as como tampoco lo usan los nios e n la enunciacin de sus primeros juicios. Advirtese tambin que en las mismas circunstancias los verbos suelen usarse slo en infinitivo, es decir, en una forma que n o pertenece lgicamente al verbo. Puede decirse por esto que hay lenguaje s i n verbos? De ninguna manera, porque el acento suple la flexin gramatical, y el tono con que se pronuncian el adjetivo y el infinitivo representan el verbo sustantivo la inflexin del indicativo. Nuestros idiomas, hoy da tan analticos, fueron s i n duda antiguamente lo que h o y es el lenguaje de los nios" el de un pueblo inculto. Es un error suponer que l o s hombres h a n ido confundiendo en una sola voz el verbo y el atributo. Los latinos, por ejemplo, tenan stare y sisere, al paso que nosotros en el d a tenemos que decir: Estar de pi y estar sentado. L o s alemanes, s i n embargo, tienen para lo mismo stfihen y sitzen y los ingleses stand y sit.

que est determinado por otro para ocupar el modo y tiempo que prescribe la buena s i n t a x i s . A B S O L U T O : El que n o necesita ningn r g i m e n . A T R I B U T I V O A D J E T I V O : Se dice de todos los que n o
son el v e r b o ser estar.ABSTRACTO: El que no

verbo ser.CONCRETO:
otros

Cualquiera de los

v e r b o s . I M P E R S O N A L : El

tiene sujeto de persona c o s a , como acontece, llueve.INTRANSITIVO: El n e u t r o . T R A N S I T I V O : El activo.IMPERSO-

N A L : Que slo tiene la tercera persona. Indica como sustantivo el modo de hacer la cosa, como el comer y el rascar; tiene un mirar; el ofrecer no es dar, etc.

El verbo sustantivo abstracto es, propiamente hablando, el nico verbo, porque todos l o s dems lo contienen implcitamente. Los verbos atributivos se dividen en diferentes clases, saber: 1. A C T I V O S : Cuando para la accin que expresan concurre puede concurrir un atributo como elemento paciente de dicha accin, en cuyo caso el atributo puede su v e z ser sujeto d e l verbo puesto en la forma pasiva, como: La justicia persigue al delincuente; el delincuente es perseguido por la justicia. Eutre las oraciones activas y pasivas no hay diferencia de significacin, sino de forma; 2. N E U T R O S : Son aquellos verbos atributivos que encierran u n a proposicin completa s i n necesidad de atributo paciente y que slo admiten L o s alemanes emplean cmo auxiliar complementos explicativos, c o m o : Ese de la pasiva y del futuro el verbo werden hombre encanece; ese hombreviene de Fran(llegar ser). Los ingleses tienen muchos cia. Estos verbos no pueden volverse por verbos auxiliares, como be, ser; have, hapasiva; 3 . " V E R B O S P R O N O M I N A L E S : S o n ber; will, querer; shall, deber; stos dosllos que tienen por complemento u n protimos se usan para el futuro. Para el subnombre d l a misma persona que el sujej u n t i v o emplean may, poder moralmento, como: Yo me paseo, t te paseas. L o s te, cuyo pasado migh, con los pasados de pronominales son recprocos cuando e n will y shall (would y shoidd), y adems la tercera persona el pronombre complecould, pasado de can (poder fsicamente), mento se refiere u n a accin mutuaforman u n mltiplo condicional, s i n hamente ejercida, y reflexivos cuando en el blar de le (permitir), auxiliar del impemismo caso la accin recae enteramente rativo, excepto para la segunda persona. sobre el sujeto. Esos hombres se golpean, El griego moderno, que ha adoptado el es una oracin de verbo reflexivo cuanuso de los auxiliares, emplea como tales do cada uno de los hombres se da de golsyco (yo he) y 8Xu> (yo quiero), sirviendo pes s m i s m o , y de verbo recproco ste ltimo, como en las L e n g u a s germcuando los hombres se dan de golpes nicas, para el futuro y condicional. En unos otros. ruso, el verbo bouyt (ser) sirve para formar el pasivo, as como uno de l o s pasaCuando el verbo slo se acomoda en s u dos y uno de los futuros del activo. conjugacin la tercera persona del sinEn las Gramticas de las Lenguas segular, se llama impersonal unipersonal; mticas, como el rabe y el hebreo, se cies impersonal propio, el que nunca puetan varias formas de verbos de que carede usarse sino en tercera persona, como: cemos. Llueve; impersonal impropio, el que se

VER
Los rabes cuentan 15 formas diversas para el sentido activo, pasivo, reflexivo, recproco, causativo, dubitativo, intensitivo, etc. El verbo hebraico tiene diez formas, de las cuales siete son principales y regulares, y tres secundarias y excepcionales. Otra particularidad del verbo en estas mismas L e n g u a s es el ser susceptible de la distincin de gneros, de suerte que sin el empleo de los pronombres se reconoce en la forma si el sujeto es hombre mujer. stas Lenguas poseen adems la propiedad de expresar con un simple afijo el pronombre personal que les sirve de rgimen, como sucede tambin en nuestro idioma castellano. E n las Lenguas que, como eLsanscrito, el griego antiguo, el rabe y el hebreo, admiten el dual, este nmero es, as en el verbo como en el nombre, mucho m e nos completo que los otros dos. El verbo griego ofreca suma riqueza de tiempos, entre los cuales era m u y notable el aoristo, especie de pretrito indefinido. Los idiomas semticos son m u y pobres en tiempos verbales, y realmente no tienen ms que dos, sirviendo uno de ellos para el presente y para el futuro. El verbo, ms que ninguna otra especie de palabra, est sujeto en el lenguaje una serie de modificaciones, por medio de las cuales simplificamos los pensamientos, representando bajo un mismo signo, adems de la idea de accin, las accesorias del tiempo en que se ejecuta, de la persona gramatical que se refiere, de la manera con que est enlazada otras acciones, etc. As como el adjetivo se acomoda al gnero y nrimero del sustantivo, as el verbo se acomoda ciertas condiciones y circunstancias con que el sujeto ejerce la accin. Con relacin al acto de la palabra, el sujeto puede ser de la primera, de la segunda de la tercera persona; el verbo tiene formas especiales para representar estas personas: amo es de la primera persona, amas de la segunda, ama de la tercera. Puede el sujeto estar en singular plural; tambin se amolda el verbo esta condicin del sujeto: amo pertenece la primera persona del singular, amamos la primera del plural. Con respecto la accin, puede sta ejercerse de una manera absoluta y bien definida, no se verifica sino bajo ciertas condiciones dependencias, y de aqu los modos gramaticales. Amamos, expresa una accin que puede ejercerse sin necesidad de otra auxiliar; pero ajilaramos expresa la accin de una manera que sin el cumplimiento de una condicin no puede ejercerse. Los gramticos estn discordes acerca de la clasificacin de los modos, y algunos slo opinan que hay dos, saber: el indicativo y el subjuntivo, perteneciendo al primero aquellas formas que presentan la accin de una manera absoluta, y al segundo aquellas que la ofrecen de un modo subordinado. Otros aaden el imperativo, que sirve para mandar, exhor-

VER
tar, rogar, etc., y el infinitivo, que expresa la accin de uua manera vaga, sin determinacin de persona, sino recurriendo giros especiales. Sin embargo, el infinitivo, por ejemplo, amar, es un verdadero sustantivo, un nombre de accin, y los dems tiempos que se suelen i n cluir en el infinitivo, como el gerundio y los participios, se pueden considerar como adjetivos de cierta especie, como palabras especiales que muchos clasifican aparte. los modos citados agregan ciertos escritores, tal vez con fundamento, el condicional, al cual pertenecen todas las formas que implican envuelven condicin. En cuanto los tiempos de los verbos, poco tenemos que decir; son aquellas formas que toma el verbo para indicar qu parte de la duracin corresponde la accin ejercida; como, por ejemplo, el presente: Amo, amas, ama, que presenta la accin como ocurriendo en el acto de la palabra; el imperfecto: Am-iba, que indica la accin como presente, respecto de una poca pasada; el pretrito, dividido en perfecto y compuesto indefinido: Yo am, y o lie amado, que presentan la accin como pasada; el futuro, dividido en absoluto: Yo amar; y en anterior: Yo habr amado, los cuales presentan la accin como debiendo suceder en poca venidera, pero de un modo absoluto el primero y relativo el segundo. Hay otros tiempos, tales como el pluscuanperfect'i: Yo haba amado, y el pretrito anterior: Yo hube amado, que se forman con el auxiliar haber, y expresan diferentes grados en la sucesin de las acciones. La idea del tiempo en el modo subjuntivo no se refiere al acto de la palabra, sino al verbo bajo cuya dependencia se ejerce la accin; as es que la poca expresada por los tiempos del subjuntivo es indefinida, sucediendo veces que una misma forma se refiere rl presente, al pasado y al porvenir. Seria, pues, de desear que se sustituyeran otras denominaciones las usuales. Lo mismo decimos respecto de los denominados tiempos del infinitivo. la serie ordenada de formas por las cuales pasa un verbo para expresar todos los accidentes referidos, se da el nombre de conjugacin, y si todos los verbos se acomodasen las mismas leyes de variacin, sera muy fcil conjugarlos, pues no habra ms que un solo tipo para todos ellos; pero no sucede desgraciadamente as. En nuestro idioma hay tres grandes clasificaciones de verbos sujetos una serie de modificaciones en la forma peculiar cada una de ellas. la primera pertenecen todos los verbos terminados en ar, como hablar, la segunda todos los acabados en er, como ceder, y la tercera todos los que concluyen en ir, como vivir. Pero no todos nuestros verbos se acomodan en su conjugacin los tres tipos principales, por cuya razn se llaman unos regulares y otros irregulares. Estos ltimos son precisamente casi todos los ms usuales de la Lengua, circunstancia la cual son debidas tal vez sus anoma- >

VER

1339

las, por la corrupcin que el frecuente uso de un verbo puede dar lugar. Nuestros dos principales auxiliares haber y ser son tambin irregulares. Prolijo por dems sera el entrar en pormenores acerca de esas anomalas que muchos de nuestros verbos estn sujetos, asunto que ms bien corresponde un tratado elemental que obras de la ndole de nuestro Diccionario , razn por la cual slo nos detendremos brevemente en algunas particularidades que acerca del uso de los verbos ofrece nuestro riqusimo idioma. Una de las cosas que la Academia Espaola en su Gramtica no ha explicado con acierto es el uso frecuente de los pretritos simples y compuestos en ciertos casos en que, al parecer, no debiera emplearse del modo que lo ha consagrado el uso. La Academia no hace ms que consignar el hecho, sin averiguar la causa de l. Entre yo vi y yo he visto hay la diferencia, no de un tiempo ms pasado que otro, sino de un tiempo pasado ms menos definido. El pretrito simple expresa que la accin se ha ejecutado en una poca pasada, pero definida. El pretrito compuesto indica que la accin se ha ejecutado en una poca pasada, pero indefinida. Por eso hay casos en que el segundo pretrito se usa para expresar pocas ms antiguas que el simple, al cual considera la Academia como ms remoto. Decimos: Ayer vi mi hermano; esta maana vi mi hermano, porque ayer y esta maana son pocas enteramente definidas terminadas: Hoy he visto; esta semana he visto mi hermano, porque hoy y esta semana son pocas no transcurridas an. Sin embargo, tambin suele decirse: Es'a maana lie visto, considerndose en este caso la maana como parte del dia no completado aun. Por eso mismo se dice: En tal batalla contraje tal mrito y he contrado en mi carrera muchos mritos; en el primer caso la batalla se refiere una poca pasada definida; en el segundo la carrera puede no estar terminada aun. He viajado mucho, se dice con el pretrito compuesto, porque aun puedo viajar ms; al paso que no debe usarse ms que el pretrito simple en esta frase: Estando en Inglaterra, el ao 1830, recorr diferentes poblaciones. Pasemos ahora las tres formas con que la Academia y varios gramticos nos presentan el imperfecto del subjuntivo: Yo amara, amara amase. Estas tres formas clasificadas en un mismo grupo b a n d a d o lugar mil confusiones, nacidas de que una de ellas, la primera, se acomoda todos los casos de las otras dos; pero la segunda jams tiene los mismos usos que la tercera. Procuremos reducir todas las reglas que dan. los gramticos una sola. La segunda forma pertenece un modo que pudiramos llamar condicional dubitativo; la tercera corresponde propiamente al subjuntivo; la primera cualquiera de los dos; as, p u e s , en lugar de reuniras tres formas bajo una misma denominacin, haramos dos tiempos, saber: un -condicional: Yo amara amara, y un imperfecto de subjuntivo: Yo amara

1340

VER

VER
Existen en la Lengua castellana verbos neutros, que en ciertos casos toman significacin activa, como: Andar cien pasos; ir un mismo camino; llorar desgracias, etc. A veces se emplea el presente de indicativo por el futuro, como: Luego vuelvo; maana llega Don Juan; al instante viene. H a y ocasiones en que el subjuntivo el indicativo usados en una frase expresan diferente idea: Indqueme Yd. el camino que sale tal parte, es una frase con la cual se expresa que se sabe positivamente la existencia del camino; pero: Indqueme Yd. el camino que salga tal parte, expresa que se desea un camino que no se sabe todava si existe. Diferencias anlogas pudieran establecerse entre estas dos frases: Aunque es abogado, poco se le conoce; y: Aunque sea. abogado, no me ha de envolver: en el primer caso nos referimos la profesin de la persona en todas las circunstancias; en el segundo en una circunstancia sola, en la de poderle servir dicha profesin para ser ms hbil. Nuestro idioma tiene dos verbos sustantivos, ser y estar, cuyo uso ofrece mucha dificultad los extranjeros. El primero denota la existencia y el segundo el estado, lo cual explica la diferencia. Esta frase de Moratin: ^Quines dice Yd. que S O N los que E S T A B A N aqu? puede por s sola hacer comprender la distincin que hay entre los verbos: el primer verbo son se refiere una existencia permanente, una cualidad inseparable de las personas que se alude, y el segundo verbo es/aban se refiere una existencia momentnea, la sola circunstancia de hallarse las mismas personas en un sitio. En esta otra frase: Mi casa es buena, pero est mal distribuida, se notan tambin las mismas diferencias, la de la cualidad de la casa y la de su disposicin. Esti casa es caliente, denota que la cualidad de caliente e 3 permanente; Esta casa est caliente, expresa que la cualidad de caliente es accidental en aquel m o m e n t o . Ese hombre es colrico, significa que su carcter habitual es el de encolerizarse con facilidad; Ese hombre est colrico, quiere decir que se halla dominado por la clera en el momento en que se habla.

VER
si son compatibles el uno con el otro; hay que tener presente tambin que si la mente supone la accin ejercida por uno slo de los sustantivos, el verbo est m e jor en singular, como de ello pueden verse ejemplos en el artculo C O N C O R D A N C I A , donde se citan otros casos de excepcin la regla general.fras. fam. E C H A R V E R B O S : Decir improperios, echar juramentos y amenazas. Es ms usado echar temos.EN U N V E R B O : Al instante m u y pronto.
V E R B O D I V I N O : Teol. Palabra dedicada en la Sagrada Escritura y entre los telogos para significarla Sabidura Eterna, el Hijo de D i o s , la Segunda Persona de la Santsima Trinidad, igual y consustancial al Padre. D i o s , conocindose s mismo necesariamente y b csterno, produjo un trmino objeto de este conocimiento que le es igual, subsistente infinito como l, porque un acto necesario, continuo y coeterno la Divinidad no puede asemejarse un acto pasajero y limitado ni estril como los nuestros. Este objeto del conocimiento de D i o s Padre es, pues, el que se llama en la Escritura su Verbo, su Sabidura, su Hijo.

amase. En esta simple clasificacin quedaran orilladas todas las dificultades. Citemos algunos ejemplos: La leccin sera fcil, si no fuese tan rida; en este caso, ser:i expresa una accin que no puede tener lugar sin el cumplimiento de una condicin positiva; de n i n g n modo podemos decir: La leccin fuese fcil, si no sera tan rida, porque la forma fuese iio puede usarse en sentido dubitativo condicional, ni la forma sera en sentido positivo; pero como la forma fuera es igualmente aplicable ambos casos, podemos decir: La leccin.fuera fcil, si no fuese.tan rida, 6 bien: La leccin sera fcil si no fuera tan rida, por ltimo : La leccin fuera fcil si no fuera tan rida. N o se dice: Mand que vendras, porque se manda con deseo de que la oosa se ejecute positivamente y la forma vendras es dubitativa condicional ; en este caso slo podemos decir: Mand que vinieras vinieses. Pero usemos otro verbo en lugar de mandar, por ejemplo, pensar, y entonces y a podremos expresarnos de tres m o d o s : Pens que vendras, que vinieses que vinieras, segn queremos expresar duda alguna seguridad. Fcil es comprender la diferencia que hay entre Dije que vendras y dije que vinieses. Es muy caracterstico de nuestro i d i o ma usar el gerundio acompaado de otros verbos, como estar, andar, ir, venir, etc. Andar paseando, ir corriendo, estar comiendo, equivalen pasear, correr, comer, pero dan la accin cierto matiz que la presenta de una manera ms determinada y con cierta idea de continuidad. El gerundio veces sirve de condicional, como: Siendo esto cierto; en otras ocasiones y usado con la preposicin en, suple algunas locuciones, como: En acabando esto, que equivale : Despus de acabar de acabado esto. El verbo haber, usado como impersonal en nuestro idioma, ofrece una particularidad notable, la de emplearse siempre en singular aunque el sustantivo nominativo est en p l u r a l , c o m o : Hubo fiestas, hay liombres, etc. Lo mismo decimos del verbo hacer con referencia al tiempo, como: Hace tres horas, hace seis aos. Adems de la forma pasiva que hemos indicado para nuestros verbos , y que consiste en conjugar el participio pasivo acompaado del verbo ser, tenemos otra forma impersonal para el mismo caso; por ejemplo: Ellos fabricaban aquel tejido, puede convertirse en pasiva de estas dos maneras: Aquel tejido era fabricado por ellos aquel tejido se fabricaba por ellos. Entre nuestros verbos pronominales los hay propios y accidentales: los primeros son los que nunca pueden usarse ms que en la forma pronominal, como: Quejarse; los segundos son los que tienen la forma activa adems, como: Manejar, manejarse. H a y verbos que varan completamente de significacin, segn se usen bajo la forma activa bajo la pronominal, como sucede con acordar, acordarse; holgar, holgarse, etc.

No debemos extraar que un misterio tan superior la inteligencia humana, que no podemos concebir ni explicar con ninguna comparacin, haya sido combatido por gran nmero de herejes. Y a u n que en los artculos H I J O D E D I O S y T R I N I D A D hemos apuntado algunas ideas que tienen relacin con esto, creemos deber indicar aqu algo de lo que han dicho del Verbo D i v i n o la Sagrada Escritura y los Santos Padres, y el modo como los herejes de nuestro tiempo han desfigurado este dogma. Segn la Sagrada Escritura, el Verbo Divino es una Persona subsistente y no una simple denominacin. Claramente nos lo ensea el magnfico Evangelio de San Juan: En el principio era el Verbo, el Verbo estaba en D i o s y el Verbo era Dios. Por l fueron hechas todas las cosas, y sin l no se ha hecho cosa alguna de cuantas se hicieron. En l estaba la vida y la vida era la luz de los hombres, y esta luz resplandece en las tinieblas y las tinieblas no lo han comprendido. Era la Luz verdaderaque a l u m b r a t o d o h o m bre que viene este m u n d o . En el mundo estaba, y el m u n d o fu hecho por l, y el mundo no le conoci: vino su propia casa y los suyos no le recibieron... El Verbo se hizo carne y habit en-medio de nosotros, y nosotros hemos visto su gloria, gloria cual convenia al Unignito del Padre lleno de gracia y de verdad... Dios nadie le ha visto nunca; el Hijo nico, existente en el seno del Padre, nos lo ha revelado. Y h aqu el testimonio que dio de l Juan Bautista. Si se meditan un poco estas palabras del inspirado Evangelista, se ver con cunta claridad est en l expresado que el Verbo es el Hijo de Dios.

El verbo en el idioma espaol, as como en otros, tiene que acomodarse en nmero al sustantivo sustantivos que le sirvan de sujeto; sin embargo, hay casos en que, pesar de ser varios los sustantivos nominativos, el verbo suele ponerse en singular. Sucede esto cuando entre los sustantivos hay cierta sinonimia cuando el sujeto se halla reasumido por las palabras lodo, cada uno, nadie, y otras parecidas, como en las frases siguientes: Su gloria, su reputacin, dependa de aquel conflicto; Los grandes, el pueblo, los ricos, los pobres, C A D A U N O h u y e espantado por la ciudad; Autores, cmicos, vestidos, msiEsto est confirmado por un pasaje cca, teatro, N A D A estaba bueno para ellos. lebre del libro de los Proverbios, que Cuando los sustantivos se hallan separadice, segn el texto hebreo: Jeovah me dos por una conjuncin disyuntiva, el haba preparado para origen de sus vas verbo se pone en singular si se excluyen j y para principio de sus obras; las he preuno otro, pero puede usarse en plural sidido ab mlrno: antes del nacimiento

VER
de la Tierra, de los abismos, de la mar, de las colinas, de las montaas, del Globo entero, ya era nacido engendrado. Estaba presente cuando fijaba la extensin de los Cielos, pona lmites a l a mar y su equilibrio ia Tierra; todo lo ordenaba con l; manifestaba mi alegra por poder habitar en la Tierra y entre los hijos de los hombres. Ahora bien, segn los libros santos, el Verbo Divino es la Sabidura Divina, y h aqu su nacimiento eterno claramente manifestado por el sapientsimo Salomn. Se ve, pues, que el Verbo no significa aqu la palabra exterior, sino lo que estaba en el Entendimiento Divino, puesto que estaba en Dios con Dios; no se llama Verbo Jesucristo porque estaba destinado anunciar los hombres la palabra y la voluntad de Dios, pues antes de l los Profetas y San Juan Bautista, y despus los Apstoles y sus sucesores lo haban hecho, y sin embargo, no se les llama verbos palabras de Dios. Esta expresin no tiene en la Sagrada Escritura otra aplicacin ms que Jesucristo. A todos los argumentos que se han hecho contra la Divinidad, consustanciabilidad y eternidad del Verbo, que han sido muchos, responde con elocuencia y sencillez el lenguaje de la Escritura. En ella se da el nombre de Dios al Verbo D i v i n o , no en un sentido impropio, sino en todo rigor y propiedad de la palabra. Esta verdad est probada, tanto por los pasajes de la Escritura, como por otros muchos que pudiramos citar. La Escritura atribuye al Verbo Divino, Jesucristo, no slo cualidades divinas, sino los atributos de la Divinidad incomunicables una criatura, como la eternidad, segn el pasaje de los Proverbios que antes hemos citado. El profeta Miqueas lo repiti, y predijo que saldra de Beln un dominador de Israel, cuyo origen y principio es eterno. Si el nombre de Dios no se hubiese dado Jesucristo ms que en un sentido impropio y abusivo, nunca se hubiera atrevido decir San Pablo que en l habit corporalmente toda la plenitud de la Divinidad, ni San Juan que es el verdadero Dios y la Vida eterna. Una criatura no puede ser el verdadero Dios. El mismo Salvador nunca hubiera pretendido un culto supremo que no es debido ms que Dios. Los ms autiguos Padres de la Iglesia ensearon constantemente la Divinidad del Verbo. Sobre este punto debemos hacer ante todo una observacin preliminar. Cuando se trata de un dogma incomprensible como la generacin del Verbo, no puede el lenguaje humano prestar expresiones bastante claras ni exactas para dar de l la misma nocin y para prevenir todas las falsas interpretaciones; los mismos escritores inspirados no las emplearon de esta Clase, porque no las hay. Cuando ha sido necesario traducir sus escritos, no se han hallado siempre palabras en un todo equivalentes perfectamente sinnimas en las diferentes lenguas: el traductor del libro del Eclesistico se queja de e.<to en su prlogo. As, si hubiese sucedido A los V

VER
antiguos Padres que no vivieron en el mismo pas ni en igual poca el no expresarse del mismo modo, no se debera deducir de aqu que no entendieron el mismo dogma revelado en la Sagrada Escritura: una cosa es concebir bien una idea en la mente y otra expresarlo con claridad en el idioma de que usamos. Pero la prueba concluyeute de que todos los Padres de la Iglesia creyeron la Divinidad del Verbo, y por consiguiente en su eternidad, es que todos se levantaron contra los herejes que la combatieron. Por lo dems, nada hay ms sencillo y uniforme que la doctrina de los Padres de la Iglesia relativa al dogma de que hablamos: San Bernab, en su carta nmero 1 2 , dice que la gloria de Jess consiste en que todas las cosas estn en l y por l ( para l). San Clemente Romano le llama, como San Pablo, el Esplendor de la Majestad Divina; le aplica con el Apstol las palabras del salmo 2 y 7: T eres mi Hijo y Yo te he engendrado hoy. Debemos, dice, pensar de Jesucristo como que es Dios y Juez de vivos y muertos y no tener una idea baja de nuestra salvacin. San Ignacio dice que Jesucristo viene slo del Padre, que slo existe en l y que l slo vuelve, que es su Verbo Eterno. En los encabezamientos de todas las cartas hace ir la par Jesucristo y Dios Padre, les rinde homenajes y les atribuye los mismos beneficios. San Poiicarpo us el mismo estilo escribiendo los filipenses, y en las actas de su martirio se ha conformado con el de la Iglesia de Esmirna. Los socinianos pretenden que los Padres de la Iglesia de los tres primeros siglos haban tomado de Platn su doctrina relativa al logos Verbo Divino. Prescindiendo de otros muchos argumentos con que pudiramos rebatir este argumento, que no es nuevo, pues se aplica por los incrdulos otras creencias del Cristianismo, podemos preguntar: qu es el logos de Platn ? Es la razn, la inteligencia, la facultad de pensar, de conocer la diferencia de las cosas, de manifestar los pensamientos por la palabra; as es como el mismo Platn lo explic. Segn otros es el plan, la idea arquetipo que Dios tena en la mente cuando quiso crear el mundo y que sigui en su ejecucin. Los Santos Padres dicen, por el contrario, que es el conocimiento que tiene Dios de s mismo, de todos sus divinos atributos, de su poder infinito, de lo que puede hacer y lo que har en la duracin de los siglos, ms bien, que es el trmino de ste conocimiento. Qu inmensa diferencia entre una y otra concepcin! Una idea tan sublime no ha podido ocurrirle ningn filsofo privado de las luces de la revelacin. Si queremos adems comparar lo que Platn dice del logos con lo que se dice de la Sabidura Divina en los Proverbios, veremos cuan pequeas, cuan inferiores y oscuras son las nociones del filsofo griego en comparacin de las del escritor sagrado.
1

VER

1341

que se hace el mismo cargo. Como las verdades religiosas, reveladas por Dios desde el origen de la Humanidad, se desfiguraron con la caida del hombre, conservndose aunque imperfectas y alteradas en la mayor parte de los pueblos, y resucitndolas bajo esta aquella forma los escritores y filsofos, de aqu el que, al volver aparecer purificadas en los dogmas del Cristianismo, se las haya denunciado como importadas de otros pueblos. De este argumento debera hacerse poco uso, aun prescindiendo de su notoria impiedad, porque da una idea poco favorable de la ilustracin de los que lo proponen. En efecto, el argumento en cuestin lo que ms prueba, despus de la incredulidad, es la ignorancia. Verbo: Geog. Villa de los Estados Austracos en Hungra, territorio de Neutra, con 2.100 habitantes. Tiene grandes fbricas de paos. Verboeckhoven ( C E L O S L U I S ) : Biog. Pintor belga, que naci en Varneton en el ao 1802. Fu discpulo de su hermano Eugenio Jos, dedicndose al mismo gnero que ste; pero despus se consagr exclusivamente la Pintura de Marina. Sus principales cuadros, son: Marea alta; Vista del puerto de F l e s s i n g , cuadro que figur en la Exposicin de 1 8 5 5 , y otros muchos. Verboeckhoven ( E U G E N I O J O S ) : Biog. Pintor belga, que naci en Varneton en el ao 1799. Su padre, escultor en Bruse-' las, le dio las primeras lecciones de Dibujo y Escultura, y empez por modelar en cera y arcilla caballos y otros animales. Habindole llevado ms tarde su vocacin la Pintura, abandon ia Escultura, la que sin embargo le fu muy til, sobre todo para dar los caballos y demas animales las hermosas proporciones que dieron tanta reputacin este artista. Sola algunas veces modelar en arcilla el animal que quera pintar antes de trasladarle al lienzo, y quiz esta costumbre deba el ocupar el primer puesto entre los pintores de animales de nuestra poca. Entre las ms notables de sus obras, se cuentan: Caballo acometido por dos lobos; Recuerdos de Escocia, y otras que han obtenido premio en varias Exposiciones. Verbonnais (en latin Verbonensis Pagas): Geog. Pequeo pas de la antigua Francia, en la provincia de Lorena, cerca de N a n c y . Verbonne: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del D r m m e (Delfinado), distritoy 1 8 kilmetros de Die, cantn de Saillans, con 2 8 1 habitantes. Verbosamente: adv. de mod. Con verbosidad, con facundia, de una manera abundante, tratndose de la locuacidad de la3 personas. Verbosidad: s. f. Locuacidad, copia y abundancia de palabras; cualidad de verboso. Verbosillo: s. m. dim. Algo verboso. V e r b o s s i m o , ma: s u p . d e V E R B O S O , S A . Verbosko: Geog. Villa de los Estados Austracos, en la Croacia, territorio de Agru.ni, situada orillas del Dobra, con 1.100 habitantes. 336

Pero ya lo hemos indicado ms arriba. Este modo de argir no es precisamente nuevo en el caso actual. Son muchos los dogmas y verdades del Cristianismo

1342

VER

VER
dseos. Convinieron, p u e s , en librar la batalla los tres dias en los llanos de Verceil. En el dia sealado, la infantera de los brbaros se coloc e n orden de batalla formando una falanje cuadrada que presentaba tanto frente como extensin, y cada lado ocupaba 3 0 estadios de terreno. La caballera, en nmero de unos 3 0 . 0 0 0 hombres, llevaba cascos y grandes penachos en forma de alas, que unido su gigantesca estatura, ofreca un aspecto aterrador. Llevaban corazas y escudos de metal m u y brillante. Cada uno llevaba dos arcos para pelear grandes distancias y dos espadas largas y pesadas para pelear de cerca. Se empe la lucha con encarnizamiento inconcebible, levantando densas nubes de polvo aquellos dos ejrcitos combatientes, sin poder apenas verse en algunos momentos. Mario hab.a tomado la precaucin de disponer que les diera de cara el Sol, que tanto haba de trastornar al enemigo en su ataque. Desvanecidos por la luz de aquel astro y agobiados de calor, pues no estaban habituados aquellas temperaturas, cubiertos de sudor y jadeantes, combatieron los cimbrios sin orden y sin energa, luego que se les calm el primer arranque de. la acometida. Sin embargo, con sus mismos cuerpos opusieron grande resistencia al choque impetuoso de los romanos, que no cesaban de dar cargas terribles. Por fin, lograron romper stos las primeras filas del enemigo, que estaban unidas entre s por medio de graneles cadenas fijas sus escudos, y penetraron por aquella brecha hasta el grueso de los batallones cimbrios, sobre los que hicieron u n a espantosa carnicera. L o s brbaros trataron de refugiarse en sus atrincheramientos; pero entonces tuvo lugar una escena que llen de terror los mismos romanos. Las mujeres cimbrias, vestidas de negro y montadas en carros, rechazaban y heran sin piedad los cobardes que huan; es decir, sus padres, sus hermanos y sus esposos. Viselas, adems, en s u furor salvaje ahogar sus propios hijos y lanzarlos bajo los pies de los caballos bajo las ruedas de l o s carros, y hasta-darse muerte s. mismas. Los hombres, excitados por la ciega desesperacin de sus mujeres y por el furor implacable de los romanos, se ponan sogas al cuello, que ataban despus los cuernos las patas de los bueyes, y luego picaban aquellos animales para hacerles correr, y as perecan extrangulados. A pesar del gran nmero de los que murieron as, los r o m a n o s , cansados de matar, hicieron 6 0 . 0 0 0 - p r i s i o n e r o s y en el campo de batalla quedaban ms de 1 2 0 . 0 0 0 cadveres. Esta gran victoria vali Mario el sobrenombre de Tercer Fundador de Roma. Vercel: Geog. Villa de Francia, en el departamento del D o u b s (Franco-Condado), distrito y 2 1 kilmetros de Baumeles-Dames, capital de cantn, con 1 . 1 0 0 habitantes. Celebra ferias y tiene fbricas de sombreros. El cantn abraza 3 0 poblaciones, con 1 . 7 4 2 habitantes. V e r c e l l o n e ( C A R L O S ) : Biog. Telogo italiano, que naci en Sordevolo, en la dicesis de Biella (Piamonte) en 1 8 1 4 .

VER
Discpulo del colegio de B i e l l a , entr en 1 8 2 9 en la congregacin de Carmelitas de Turin, y estudi la Filosofa eii aquella ciudad y la Teologa en Roma, donde fu director de los Estudios teolgicos en el colegio de su congregacin. Bibl. S u s trabajos han tenido principalmente por objeto la crtica del texto de la Biblia y su principal obra en este gnero es: Varice lectiones vulgatce latinee editionis Bibliorum. S e estiman tambin mucho sus Disertaciones acadmicas de diferentes materias.

V e r b o s o , s a : adj. Locuaz, copioso, abundante de palabras. Hablador, bachiller, parlante; que habla demasiado. Verceil (LA. V E R C E L L * de los antiguos, en italiano V E R C E L L I ) : Geog. Ciudad del reino de Italia, provincia y 1 9 kilmetros S O . de Novara, capital de distrito y de gobierno sobre el Sesia y el camino de hierro de Turin M i l n , con 2 5 . 0 0 0 habitantes. Tiene arzobispo, Colegio Real, Seminario, Facultad de Medicina, Biblioteca y Museos.

Verceil ( B A T A L L A D E ) : Hist. Glorioso hecho de las armas romanas, en el que fueron exterminados los cimbrios por Mario el ao 1 0 1 antes de Jesucristo. U n diluvio de brbaros, cimbrios y tentones se haban precipitado desde las mrgenes del Bltico sobre las fronteras de la Repblica romana, despus de haber derrotado varios generales que fueron c o m batirlos. Hubieran tomado Roma si en vez de dirigirse Espaa hubiesen entrado en Italia; pero se dividieron. L o s cimbrios penetraron en Italia por la Carmola, mientras que los teutones y los galos marchaban la Liguria. Mario, que mandaba el ejrcito romano de las Galias, dej desfilar tranquilamente stos ltimos por delante de su campamento,, y despus fu en su busca y les extermin en los llanos de A i x ( 1 0 2 antes de Jesucristo). Corri despus unir sus tropas victoriosas con las de Catulo, su compaero de armas, quien desesperanzado de poder defender por ms tiempo contra los cimbrios los desfiladeros de los Alpes, hablase refugiado detras del A d i g e . Pero los brbaros haban y a pasado el rio inundaban las campias cometiendo todo gnero de excesos.
Y a tenan vagas noticias de la derrota d l o s teutones; pero su salvaje orgullo les impedia creerlo. Mandaron Mario embajadores encargados de pedir para s y para sus hermanos tierras y ciudades donde establecerse. Mario l e s contest irnicamente que quines eran sus hermanos? y ellos le contestaron que los teutones. estas palabras contest Mario los diputados: Dejad vuestros h e r m a n o s , y no os inquietis por su suerte; tienen la tierra que les hemos dado y la conservarn eternamente. Irritados los cimbrios, exclamaron con voz amenazadora que y a se arrepentira de su insulto y seria castigado por los mismos teutones luego que llegasen. Ya han llegado, replic Mario, y creo que sera poco honroso para vosotros que os volvieseis antes de saludar y abrazar vuestros hermanos. Al punto mand que le trajesen los reyes teutones cargados de cadenas y les presentasen la vista de sus compaeros. S u presencia llen de furor los cimbrios y s e v o l v i e ron precipitadameute su campamento encender en el corazn de sus compa-v triotas la sed de implacable venganza. Pronto e pusieron en marcha contra los romanos, y Boioris, su rey, acercndose con algunos caballos, provoc Mario sealar el dia del combate. El cnsul respondi que no acostumbraba tomar consejo de sus enemigos para combatir; pero, sin embargo, iba satisfacer sus

Vercellone ( S A N T I A G O ) : Biog. Mdico italiano, que naci en Sordevolo en el ao 1 6 7 6 y muri en Asti en 1 7 3 5 . Hizo sus estudios mdicos en Montpellier, recibiendo lecciones particulares de Chirac, y d e s p u s fu ejercer su profesin Miln, Bolonia y Roma, en cuya ciudad fu nombrado mdico del Hospital de Incurables. Bibl. Entre las ms notables de sus obras figuran: De glandulis tesophgi conglomerais, humore, vero digestivo et vermibus; Specimina duo, aiterum anatomico -pvysicum, continens inventa nova circa de glutitionem, vera digesiionis instrumenta et circa vermes; Alicrum medico-practicum de pudendorum 'Morbus ex lue venerea. Verci ( J U A N B A U T I S T A M A T E O ) : Biog. Sabio historiador y literato italiano, que naci en Bassano en el ao 1 7 3 9 y muri en Rovigo en 1 7 9 5 . Bibl. Slo es conocido por sus obras, siendo de ellas las principales : Compendio histrico de Bassano; Historia de Deli; Noticias sobre la vida y obras de los escritores de Bassano; Historia de la Marca trevisana; Historia de los Ezzelinos; Historia de las monedas de Verona acuadas por los Ezzelinos.
Vercia: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Jura (Franco-Condado), distrito y 1 2 kilmetros de Lons-le-Saulnier, cantn de Beaufort, con 4 8 4 habitantes. Vercieu: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Isre (Delfinado), distrito de la Tour-du-Pin, cantn de Morestel, situado 2 6 kilmetros de Bourgain, con 1 . 3 2 0 habitantes. Vercin: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Isre (Delfinado), m u nicipio de Saint-Chef, con 3 8 8 habitantes. Vercingtorix: Biog. Jefe galo, oriundo del pas de los Arvernos, que muri en el ao 4 6 antes de Jesucristo. Hijo de Celtill, quiso mejor poner al servicio de s u patria la autoridad que le daban su nacimiento, sus talentos y s u s virtudes, que admitir las ofertas que le prodig Csar cuando la Galia trat de sacudir, el yugo intolerable de la dominacin romana. Elegido por voto del Consejo Supremo generalsimo del ejrcito nacional, todas las tribus del Centro y Oeste de la Galia corrieron, alistarse bajo sus banderas. Y a Vercingtorix trataba de invadir la provincia r o m a n a , y Cadurco L u c t e rio, s u lugarteniente, negociaba en este sentido con las tribus vecinas, cuando Csar, informado del peligro, repas la Galia, separ Lucterio y lleg bruscamente al pas de los Arvernos; y d e s -

VER
p u e s , dejando su ejrcito enfrente de Vercingtorix, march recoger un cuerpo de caballera y las legiones diseminadas por el pas de los Alobrogos y L i n gones. Vercingtorix, para impedir la ejecucin de este proyecto, puso sitio Gergovia, capital de los Boyos-Eduanos; pero Csar, ne pudiendo abandonarlos sin descontentar la nica nacin con cuya amistad poda contar, fu en su auxilio y los oblig levantar el sitio. Vercingtorix, renunciando un gnero de guerra en que los superaba la disciplina romana, convoc los jefes de su ejrcito y les propuso destruir al enemigo por medio de sorpresas y molestndole con guerrillas, y para lo cual era preciso incendiar todas las casas aisladas, los lugares y aun las ciudades indefensas. Acogida por unanimidad esta resolucin heroica, en el acto se puso en ejecucin; pero contra el parecer- de Vercingtorix se cometi la falta de dejar en pi Avaricum (Bourges), cuyo plan adoptado peda su destruccin. Era una presa que se dejaba Csar, y corri ella siguindole Vercingtorix, que despus de mil e s fuerzos tuvo que abandonarla, replegndose Gergovia, y cortando los puentes del Allier defendi el paso de este rio y Csar tuvo que recurrir una estratagema para poderle vadear. La gloria de Vercingtorix se hallaba entonces en su apogeo y l o s mismos ecluanos le enviaron embajadores felicitarle. En todas partes estallaron sublevaciones, y una Asamblea reunida en Bibracto mantuvo casi por unanimidad, Vercingtorix en su cargo de generalsimo. Llamado al poder por las nuevas necesidades de la guerra, se limit pedir un refuerzo de 1 5 . 0 0 0 caballos para devastar la comarca antes que llegase el enemigo, y al mismo tiempo que sublevaba la arbonense por medio de emisarios, se diriga l en persona al pas de l o s l i n g o n e s , donde se hallaba Csar, intent un combate de caballera; la victoria estuvo dudosa y Csar hasta lleg dejar su espada en poder de los Arvernos; pero un movimiento hbil de la caballera germana, auxiliar de los romanos, decidi al fin la victoria en favor de stos; la carnicera fu horrible. Vercingtorix logr reunir los suyos, pero no contenerlos, y se dirigi entonces Abasia, capital de los Mandubios, perseguido obstinadamente por Csar, que le mat 3 . 0 0 0 hombres y tom posiciones al dia siguiente a c o r t a distancia de la ciudad. Alesia era digna, por su fuerte posicin y por su importancia poltica y religiosa, de ser teatro de la lucha suprema que se preparaba. Vercingtorix no poda haber elegido ms slida fortaleza; pero cometi la imprudencia de concentrar todas sus fuerzas alrededor de la plaza, lo cual permiti Csar bloquear la vez la ciudad y el ejrcito. Vercingtorix comprendi pronto el peligro que corra, y despus de tratar intilmente de contener los progresos de la circunvalacin, se aprovech de los pasos que todava quedaban para que escapara por ellos su caballera, con la orden de traerle lo ms pronto posible todos los hombres de la

VER
Galia que estuviesen en estado de tomar las armaB; despus se encerr en la plaza con su infantera. Ms de treinta dias llevaban bloqueados y el hambre haca sentir" sus horrores en los sitiados, cuando repentinamente el ejrcito nacional se dej versobreunaprominencia, menos de una milla, detras de las lneas romanas; d u rante este tiempo los romanos se haban fortificado por la espalda de la misma manera que por delante, y en vano las repetidas salidas de Vercingtorix, secundadas por las acometidas de sus auxiliares, lograron romper las trincheras romanas; en fin, se empe una accin que pareca mejor combinada y que deba ser decisiva. Vercingtorix y los suyos atacaron con energa las trincheras romanas por muchos puntos sucesivamente; pero derrotado el ejrcito exterior tuvieron que volverse la ciudad, y los restos del ejrcito exterior huyeron y no volvieron presentarse. Alesia estaba perdida sin remedio, y conocindolo Vercingtorix, se ofreci los romanos; pero el procnsul quiso que toda la guarnicin se rindiera discrecin. Los compaeros de Vercingtorix fueron reducidos esclavitud, y l, equipado cmo para una batalla, se present ante el tribunal de Csar, salt del caballo y arroj sus armas los pies del procnsul. Vercingtorix fu enviado Eoma, y los seis aos de prisin sali para adornar el triunfo de su enemigo que, despus de haberle paseado delante de su carro, le hizo conducir al suplicio. Verclause: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Drme (Delfinado), distrito y 3 3 kilmetros de Nyons, cantn de Remusat, con 4 1 2 habitantes. Verco: s. m. ant. Infierno diablo. Vercoiran: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Drme (Delfinado), distrito y 4 1 kilmetros de N y o n s , cantn de Buis, c j n 5 1 1 habitantes. Vercors (en latin Vertacomacorus Pagus): Geog. Pequeo pas de la antigua Francia, n el Bajo Delfinado, comprendido actualmente en el departamento del Drme, distrito de Die. Vercourt: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de la Soinme (Picarda), distrito y 2 8 kilmetros de Abbeville, cantn de F i n e , con 1 8 2 habitantes. Vereruyne-Goethals ( S A N T I A G O J O S I G N A C I O J A C I N T O ) : Biog. Erudito belga, que naci en Courtray e n el ao 1 7 5 9 y muri en 1 8 3 8 - Terminados sus estudios, se dedic al Comercio y dirigi con mucho celo una gran fbrica de telas. Consagrando sus ocios la lectura y los trabajos de erudicin y de biografa, salv de la destruccin los archivos de Courtray y adquiri 'varias obras de gran valor literario. Bibl. Escribi, entre otras obras, el Chronicon jEgidii, y la Historia de Csar. Fu miembro de varias Sociedades Literarias y del Instituto de los Pases Bajos. Verchamp: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto Saona (Franco-Condado), distrito y 2 5 kilmetros de Besoul. cantn de Mont-

VER

1343

oozon, con una poblacin de 6 2 9 habitantes. Vercheny: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Drme (Delfinado), distrito y 1 9 kilmetros de Die, canton de Saillans, con 4 1 0 habitantes. Verchers ( L E S ) : Geog. Villa de Francia, en el departamento del Maine-yLoira (Anjou), distrito y 2 5 kilmetros de Saumur, canton de Dou, con 1 . 5 4 2 habitantes. Verchery: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Rdano (Lionesado), municipio de Soucieu-en-Jarest, con 4 5 2 habitantes. Verchin: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Norte (Hainaut), distrito, canton y 1 2 kilmetros de Valenciennes. Tiene grandes fbricas do azcar y 1 . 3 0 0 habitantes. Verchiseuil: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Saona-y-Loira (Borgoa), con 1 0 0 habitantes. Verchoq: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Paso-de-Calais (Boulonnais), distrito y 2 5 kilmetros de Montreuil-sur-Mer, canton de Hucqueliers, con 1 . 1 1 8 habitantes. Verdaches: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de los Bajos-Alpes (Provenza), distrito y 3 2 kilmetros de Digne, canton del Sena, con 3 1 8 habitantes. Verdacho: s. m. Verde plido bajo, como el color de la caa verde.Gnero de mineral de que usan en las pinturas. Verdad: s. f. La cualidad ms digna que puede tener el instinto humano en sus diversas operaciones filosficamente consideradas, como que siu ella son nulas de hecho todas las emanaciones del espritu encaminadas la comunicacin recproca de los seres dotados del atributo inteligente, y emitidas de unos en otros por el rgano de la palabra.La total correspondencia conformidad de lo que se dice expresa con lo que interiormente se piensa, se siente, se juzga, con lo que en s son las cosas.La certidumbre de una cosa que se mantiene siempre la misma sin mutacin alguna. En este sentido Dios Nuestro Seor es la Suma y Eterna Verdad, y de las dems cosas se dice por correspondencia su idea d i v i n a . L a conformidad de una cosa con la razn de tal suerte, que convence y persuade su creencia como cierta inefable. Aquella mxima proposicin en que todos convienen y nadie puede negar racionalmente, por fundarse en principios naturalmente conocidos.Virtud que consiste en el hbito de hablar siempre corresponder las promesas.La expresin clara, sin rebozo ni lisonja, con que alguno se le corrige reprende.Se usa frecuentemente en plural; y as se dice: Fxdano le digo dos verdades.La realidad eterna existencia de las cosas.Pastel de masa delicada y mezclada con d u l c e . V E R D A D D E P E R O G R U L L O : fam. La proposicin tan notoriamente cierta, que ninguno la puede ignorar poner en duda. Se usa siempre para motejar al que la dice como cosa especial. (V. P E R O G R U L L A D A . ) V E R -

1344
DAD DESNUDA:

VER

La que es patente, clara, sin rebozo, doblez ni lisonja, dicha sin atender respetos particulares. V E R D A D P U R A L A P U R A V E R D A D : La cosa indubitable, clara y sin tergiversacin de ninguna e s p e c i e . M A L A V E R D A D : mod. adv. Con engao, con artificio, con maa y f a l s a . L A V E R D A D D E V E R D A D : Dcese asegurando la certeza y realidad de alguna cosa, cuando se duda se dificulta en e l l a . E N V E R D A D : (Vase V E R D A D E R A M E N T E ) . D E VERDAD: De

V E R
presuncin, p e r o c o n confianza: esto es lo que exige de nosotros nuestra propia dignidad y el cumplimiento d nuestro destino. H e m o s indicado que se han dado m u chas definiciones de la verdad, y aunque muchas 110 n o s sean aceptables, n o por eso es menos clara para nosotros la idea que tenemos de ella. En efecto, la verdad es. el conocimiento que tenemos de las cosas tal como ellas son en s mismas, cuyo conocimiento es perfecto desde el m o m e n t o en que nuestras ideas estn en perfecta conformidad con el objeto que se refieren. Esta definicin es bien sencilla y est al alcance de todo el mundo. Se han dado adems algunas otras. Se ha dicho que la verdad es la conformidad de nuestras ideas con las ideas de Dios: definicin magnifica, elevadisima, pero que no puede ser en lo general sino la expresin de un buen deseo, porque no es posible que la inteligencia humana se eleve la altura de la Divina en nada, ni por consiguiente en el conocimiento de las cosas. Por lo dems, sera la mejor definicin posible si fuese realizable, porque lo que Dios siente, piensa y conoce, eso es la verdad pura y la fnente de toda kiz. Hse dicho adems que la verdad es la conformidad de nuestras ideas entre s mismas. Esto es exacto si se entiende en todas nuestras ideas, y si se supone que tenemos ideas sobre todo, pero n o si se trata tan slo de alguna de nuestras ideas, y si slo las tenemos sobre algunas c u e s tiones. Como puede haber conformidad entre las ideas falsas, lo mismo que entre las verdaderas, se ha distinguido oportunamente la verdad lgica, sea la conformidad de las ideas entre s mismas, de la verdad metafsica, sea la conformidad de las ideas con las cosas. L a verdad lgica est siempre al alcance de nuestra inteligencia; la verdad metafsica no lo est sino raras veces. Esta ltima, comprendida en toda su extensin, es la verdad absoluta, pero slo puede conocerla de este modo la Inteligencia suprema y absoluta. De la idea de que la verdad absoluta no puede ser conocida sino de u n a sola Inteligencia, se ha deducido querido deducir que las dems inteligencias no v e n nada v e n m u y poco que sea cierto. Se ha ido ms all todava. Se ha dicho: la verdad e s , por lo general, enteramente inaccesible de u n acceso m u y difcil nuestro e n t e n d i m i e n t o , que no posee nunca, casi nunca, ms que apariencias de verdad. As, lo ms racional y prudente en cuanto las ideas que nos procura, es ponerlas en duda. Esta opinin, susceptible de mayor menor desarrollo, se ha presentado de tres distintas maneras y ha dado lugar tres s i s t e mas, de los cuales el primero, sea el probabilismo, admite, no lo que es verdadero, sino lo que parece tal; en tanto que el segundo, el escepticismo, apenas adm i t e alguna verdad, y el tercero, el pirronismo , proclama franca y resueltamente que la Humanidad no puede hallar la verdad en nada. A estos tres sistemas se opone el dog-

VER
mutismo, que sostiene que la inteligencia humana puede poseer la verdad, aunque no en todo, ni en un sentido absoluto. Y preciso es decirlo: hemos de caer en el deplorable absurdo de negar que una alta y suprema Inteligencia ha presidido la ordenacin de todas las cosas, absurdo reservado ya nicamente la incredulidad ms ignorante y grosera, he-' mos de preferir el dogmatismo al probabilismo y mucho ms an los otros dos sistemas con quienes combate; porque es contradictorio y repugnante el suponer que la inteligencia ha sido condenada por D i o s la ignorancia no conocer ms que apariencias, , en fin, no poseer sobre el conocimiento de las cosas sino u n a simple verosimilitud. Cul habra sido el pensamiento de u n a creacin semejante, de una condenacin tan cruel para nosotros de parte de la Inteligencia que todo lo conoce, que siente como nadie el beneficio de conocer las cosas rectamente, y que para ese fin nos ha dado la razn y el entendimiento? Cierto es que acerca de muchas cuestiones permanecemos en u n a completa ignorancia, y esto debe ser para nosotros un estmulo constante de humildad y de modestia; cierto es tambin que para resolver otras muchas no p o d e m o s valernos sino de simples conjeturas, y esto debe disminuir el sentimiento de nuestra presuncin, mantenindonos en n a prudente desconfianza; cierto es, por ltimo, que en otras no podemos adquirir sino una verosimilitud u n a especie de verdad que puede ser victoriosamente rehatida, y esto nos debe hacer tolerantes con las opiniones de los dems. Pero en medio de todo, es innegable que en muchas cuestiones t e n e m o s la conviccin de poseer la verdad, aun sin hablar aqu de las de la fe, sobre las que diremos algo antes de terminar este artculo. A s es que poseemos todas las verdades que se refieren la certeza del pensamiento, de la existencia, de la personalidad, de la unidad, de la identidad de todos los fenmenos de conciencia, y ste es y a u n . vasto imperio de verdades. H a y adems tres cosas que prueban que hemos sido formados para la verdad. Nosotros tenemos en primer lugar el amor la verdad; en segundo los medios de descubrirla y de experimentarla, y por ltimo, la obligacin de profesarla. H e m o s dicho que t e n e m o s en primer lugar el amor la verdad; y en efecto, no estamos siempre devorados del deseo de saberla y de conocerla? El alma no nos pide este alimento desde que est dispuesta para recibirlo, como el cuerpo reclama el que le es propio? El nio, que con tanto afn, que con tanta insistencia pregunta para saber algo de esa multitud de hechos que ignora, y en cuya i g n o rancia consiste su debilidad intelectual, no se irrita al momento que conoce que le engaan? Y el joven, y el hombre h e cho, con qu pasin n o se lanzan al estudio y los peligros de u n a experiencia tal vez arriesgada, por ensanchar un poco ms el horizonte de los conocimientos humanos! Los que dudis del amor del alma hacia la verdad, v e d los transpor-

cierto, de veras, verdaderamente.VERD A D E S Q U E , E s V E R D A D Q U E : expr. fam. Usase contraponiendo una cosa otra, como que no impide estorba al asunto en cuestin, para exceptuarle de alguna regla general. B I E N E S V E R D A D : Sirve para significar alguna excepcin, singularidad, distincin diversidad en la materia de que se va hablando respecto de algn sujeto, circunstancia caso particular.LA V E R D A D A M A R G A : Significa el disgusto que causa alguno el que le digan claramente el mal que ha ejeeu^ t a d o . L A V E R D A D E S H I J A D E D I O S : Usase para dar entender que se presume algn engao de parte del sujeto con quien se est, tratando, y se le exhorta que proceda con r e c t i t u d . P O R C I E R T O Y P O R L A V E R D A D : Dcese para asegurar y confirmar la realidad de lo que se dice. T E N E R B O C A D E V E R D A D E S : Ser hombre franco, v e r d i c o . F A L T A R L A V E R D A D :
fr. M e n t i r . H O M B R E D E V E R D A D : El que

siempre la dice y tiene opinin y fama de eso.Si V A D E C I R V E R D A D : sase para significar la realidad que se va explicar del dictamen del sentir de lo que se trata h a b l a . T R A T A R V E R D A D : Profesarla, d e c i r l a . L A V E R D A D A D E L G A Z A , P E R O N O Q U I E B R A : ref. que se usa para exhortar profesar verdad siempre, porque aunque se quiera sutilizar y ofuscar con astucia mentira, siempre queda resplandeciente y victoriosa.N"0 T O D A S L A S V E R D A D E S S O N P A R A D I C H A S : Prescindiendo del sentido literal recto por n o torio, equivale : N o siempre es prudente ni conveniente decir todo lo q u e se sienta respecto de alguna persona cosa, aunque est de parte de uno toda la v e r dad, toda la justicia, siendo necesario en no pocas ocasiones ceder callar para evitar mayores m a l e s . Verdad llamaban los egipcios al pectoral que llevaban los jueces del Tribunal de Justicia. Filos. H a y pocas palabras que representen en el idioma y en la ciencia un papel tan importante como la presente. H a y pocas cosas que ms hayan preocupado los pensadores y los filsofos. Empezaremos diciendo que despus de muchas meditaciones , que no siempre han dado por resultado el descubrirla, se han dado de esta idea numerosas definiciones, concluyendo por poner en duda que el hombre pueda conocer la verdad, y aun que sea capaz de definirla. Esto no obstante, y por ms que algunos quieran dudar que la inteligencia humana puede hallar la verdad, es innegable que ha sido formada para buscarla y que debemas procurarlo como una necesidad i n dispensable de nuestro desarrollo moral intelectual. Busqumosla, p u e s , sin

VER
e s del que la descubre! Cierto es que el amor la verdad se ve combatido por otros sentimientos y por otra3 pasiones; eierto es que odiamos la verdad que nos humilla y nos perjudica, y amamos el error que nos conviene y que engaa los otros en provecho nuestro. Pero como puede conocerse claramente, aqu es el vicio el que nos hace abjurar de nuestras inclinaciones naturales, y sabido es que el vicio es una aberracin de la naturaleza y del buen sentido. Tenemos adems^ como hemos indicado, el - medio de descubrir y de poner prueba la verdad. En efecto, se' amor, esa pasin providencial que experimentamos hacia ella, no es ni estril, ni ciego: nosotros estamos formados la vez para buscarla y para acercarnos ella. El organismo de nuestro cuerpo- nos lo atestigua, as como la disposicin de nuestra alma. Todas nuestras facultades intelectuales tienen p o r objeto el conocer, y todas nuestras facultades morales y fsicas estn al servicio de nuestras facultades intelectuales. Nuestros sentidos qu hacen, sino transmitir l o s h e c h o s al entendimiento? Y sin e m b a r g o , todos nuestros sentidos, aunque pertenecen al cuerpo por sus rganos, no son sino medios de que el alma se sirve para ponerse en relacin con los objetos exteriores. Adems, por encima de ste entendimiento, que es el conjunto de las facultades intelectuales, tenemos una facultad ms alta, la razn, que se eleva desde las nociones ms menos particulares, hasta las concepciones universales; y sobre esta razn, que equivocadamente se llama la facultad suprema, tenemos an otra, sa alta comprensin, esa especie de adivinacin, si as podemos expresarnos , que entrev las cosas aun cuando la razn se declare incompetente para conocer de ellas: Y no es esto slo: juntamente con esta facultad de que hemos hablado, cuyo origen divino se manifiesta perceptiblemente y que reconoce en la Divinidad su principio y su fin, tenemos otros medios especiales para discernir la verdad en todas las cosas y distinguirla del error de una manera cierta. Esto se niega por algunos; se dice que nuestros sentidos nos engaan; pero nosotros podemos fiscalizarlos los unos con los otros, y casi siempre nos es posible perfeccionar su juego y su actividad. En todos los casos, nosotros somos dueos de ellos, si queremos, y ellos no lo son de nosotros. Ellos no tienen voluntad, al paso que la nuestra es soberana. Ellos no pueden engaarse por completo, toda vez que no piensan: nosotros somos los que juzgamos y los que afirmamos una percepcin, atribuyndole la verdad, el error, la insuficiencia y l a oscuridad. Ahora bien; cada uno de stos caracteres supone el ejercicio de nuestra. funcin como. crticos. Se objeta esto que nosotros desempeamos el triple papel de observadores, jueces y censores, con facultades puramente subjetivas, mientras que la verdad es esencialmente objetiva, Pero esto tenemos dos cosas que observar: primera, qu la verdad, siendo Como es 'O la conformidad de nuestras ideas, es la vez objetiva y subjetiva, es la idea que el sujeto que piensa se forma del objeto sobre que piensa. Adems, si hay en la verdad un elemento objetivo y otro subjetivo, y es posible que en nuestra subjetividad no se apodere del objeto completamente lo altere al percibirlo, eso no es lo probable. De que pudiramos correr este riesgo, no se debe inferir que lo corremos siempre. Con qu objeto si no el Supremo Creador, qu nos ha puesto en-el mundo y en relacin con l, nos habra expuesto una continua decepcin?. Nosotros sabemos, por el contrario, que en el estado normal la inteligencia humana distingue lo que es objetivo de lo que es subjetivo, puesto que conocemos perfectamente otro estado del alma" en qu no se verifica esta distincin. Este estado es la enajenacin mental, enfermedad moral fsica en que la razn no distingue lo que hay de objetiv o y de subjetivo en el pensamiento. Es preciso, pues, convenir en que en el estado normal del entendimiento humano hay conformidad entre nuestras ideas y su objeto, es decir, que hay verdad. Conviene, sin embargo, no engaarse sobre'la naturaleza y carcter de esta verdad. Nosotros decimos que hay conformidad entre el objeto y las ideas, pero no que hay identidad. Nuestras ideas no son los objetos mismos, sino imgenes de ellos, y estas imgenes son puramente intelectuales. P e r m i t e n , sin embargo, como las dems copias, una comparacin con el original, sea una verificacin que nos atestige la semejanza desemejanza. Hemos dicho que estamos formados para conocer la verdad y para cerciorarnos de ella. Hemos aadido asimismo, y repetimos aqu, que estamos hechos an ms especialmente para profesarla, esto es, para ser verdicos. La vtraeidad es la vez el hbito y el deber de decir la verdad, y estamos obligados hacerlo precisamente, porque hemos nacido para conocer la verdad. Esto es evidente, porque nuestro destino moral como hombres, como miembros de la sociedad humana, y nuestro destino social, descausan precisamente sobre lo verdadero. El orden moral de los imperios, como el orden moral del mundo, tienen por fundamento la verdad. Destruida esta ley, ya no hay en el universo orden alguno humano ni divino. Desde el momento en que el error sustituye a l a verdad, y a en el terreno religioso, ya en el terreno social, el hombre y la sociedad estn perdidos. Sin duda que la verdad., ya sea moral, ya social, sufre cada paso mil decepciones que no impiden que este orden subsista; pero es preciso tener en cuenta, en primer lugar, que la excepcin no puede prevalecer contra la regla general, y en segundo, que un orden cualquiera n o es u n estado normal, y por ltimo, que precisamente la mayor parte de los males que afligen l o s individuos en la sociedad provienen de las numerosas infracciones que sufre la ley de la verdad. Es, pues, obligatorio decir la verdad,

VER

134S

como lo es el buscarla, y esta obligacin es'absoluta y no es susceptible de modificacin ni de interrupcin alguna. Para esto, basta profesar la verdad sinceramente, sin que nos creamos en la obligacin de saberla, as como cuando se trata de buscarla basta hacerlo con rectitud y sin que nos creamos por eso forzados enoontrarla. Puede uno ser verdico sin ser verdadero, puesto que puede ignorar lo verdadero, y sin embargo le es permitido decir lo que piensa, aun cuando est en el error. Es adems permitido respetar, hasta cierto punto en ciertas cosas, los errores de los dems, y esto sucede siempre que el combatir un error traerla mayores males que el tolerarlo. Pero comunicar sabiendas el error es mentir, y la mentira es la ms torpe violacin del orden moral y la ms baja degradacin de la dignidad humana. Se ha dicho por algunos que el error propalado sabiendas, pero que no causa dao, no es una verdadera mentira. Esta asercin es un arma de dos filos que se vuelve contra los mismos que se sirvieron de ella. Hay casos en que se dice lo que no es cierto con la intencin- de 'salvar el honor la vida de uno de nuestros semejantes, como cuando un asesino busca su vctima refugiada en nuestra casa; pero si la pureza de la conciencia puede modificar lo dicho anteriormente respecto a l a falta de verdad, tngase en cuenta que las sutilezas del entendimiento no constituyen nunca moralidad, y no se pierda de; vista que la inteligencia arma cada paso mil lazos contra la conciencia. De que en algunos casos se pueda prescindir de la verdad, no se debe deducir como regla general que todo error que no lleva intencin de daar deja de ser mentira. Semejante consecuencia es una violacin manifiesta de la ms clara de las verdades. Se dice, siguiendo un adagio vulgar, otra cosa que es todava ms peligrosa que la que acabamos de indicar, saber: que no. todas las verdades son para dichas. Con este principio se forma una moral aun ms cmoda que c o n el primero, porque con l se concede el beneficio del silencio, no slo todos aquellos casos en que lo exige un inters sagrado y respetable, sino todos los en que media un inters de cualquier g n e ro; y no slo se callan esas verdades que deben estar selladas con el silencio ms inviolable, como los secretos de la confesin, los de Estado, las confidencias de la amistad, sino todas las que hay inters en ocultar. Bajo la gua de estos principios, no solamente el hombre del m u n do se permite un lenguaje ambiguo y disimulado, sino que el hombre del Foro se hace pagar el arte de disimular la verdad y aun de negarla sabiendas delante de la Justicia; delito moral y social que en la antigedad, es decir, en la infancia de la civilizacin, hubiera hecho arrojar un ciudadano del pas ignominiosamente; asi como e l hombre de Estado oculta la malversacin de la fortuna piiblica, no slo con las estratagemas de la reticencia, sino con el arte de agrupar las cifras, bien guarda del conocimien337

1346

VER

VER
velo, y basta que un hombre pretenda encubrirla, para que se pierda. Hay ms: la antigedad no enseaba esta verdad, aun velada, sino ciertas clases de la sociedad, y nosotros la darnos conocer todos. Esto es un considerable adelanto, un progreso real y efectivo, aunque otros sentimientos y otras influencias se opongan que la verdad brille como debiera con todo su esplendor. N o hemos hablado de la verdad en el terreno religioso, porque en este particular no hay cuestin; la verdad en este sentido es u n a , nica, exclusiva y absoluta. Ella no se encuentra fuera de la Religin Cristiana. Aqu vendra bien tocar con este motivo la cuestin de tolerancia; pero lo hemos hecho en el artculo de este nombre, y excusamos reproducir lo que en l hemos dicho. Por lo dems, el que la verdad religiosa, revelada por Dios desde el principio de los siglos y confirmada por Jesucristo, es la nica, y es la fuente de toda luz y de todo bien, no es necesario encarecerlo; y esto tiene aplicacin, lo mismo en el terreno estrictamente religioso, que en la aplicacin de la Religin todas las cosas sociales. Yo soy el camino, la verdad y la vida, dijo el Redentor de los hombres, Aquel que no puede engaarse ni engaarnos. N o conocemos las cosas ms que por las relaciones que tienen con nosotros mismos: su existencia absoluta, su naturaleza ntima, no se hallan al alcance de nuestras facultades. Ser y conocer son dos trminos distintos, pero tan correlativos, que no podramos concebir la existencia sin el conocimiento,' ni reciprocamente el conocimiento sin la existencia. Aunque inferimos, p u e s , la existencia absoluta de los seres del conocimiento que de ellos tenemos, no es la existencia misma la que puede constituir la base de la verdad y de las diferentes verdades; son los modos relaciones por las cuales los seres diversos y sus atributos se manifiestan los sentidos, la razn la conciencia. H a y verdades cuyos elementos son suministrados por los efectos manifestaciones del estado natural de los seres; otras por las necesidades, los sentimientos, las relaciones que nos ligan con nuestros semejantes; creemos otras por l o s hechos que nos ofrecen los objetos sensibles, por los que descubrimos en nosotros con la observacin. Las verdades de la primera especie son fsicas, las de la segunda morales, y las de la tercera intelectuales: stas ltimas las llamamos matemticas cuando las formamos por abstraccin denlas propiedades de la magnitud material, y filosficas si las establecemos por reflexin de los elementos, d l o s m o d o s , de las condiciones ntimas del ser pensador. Todas las verdades pueden reducirse estas cuatro clases: fsicas, como comprendidas en los hechos de la naturaleza externa; morales, como dependientes de la naturaleza individual y social del hombre; matemticas, como fundadas en las ideas abstractas de nmero y extensin; filosficas, producidas por la reflexin sobre los sentimientos, ideas, actos y facultades del hombre individual y social.

VER
La primera instruccin que recibimos de la Naturaleza es la de la existencia de las cosas; la segunda la de nuestra propia existencia; la oposicin el antagonismo de ambas existencias hace brotar por un lado los fenmenos del m u n do exterior, y por otro los del mundo interior; sin embargo, ste encierra otros fenmenos que le son propios y se desprenden ante la conciencia por el antagonismo del pensamiento interno y reflejado, y del pensamiento dirigido al exterior. Toda verdad es producto de uno otro a n t a g o n i s m o , y tiene por consiguiente una parte representativa s u b jetiva; implcitamente encerrada en el sentimiento que la acompaa. Esta segunda parte es la fe que concedemos al testimonio de nuestras facultades, fundada en la que tenemos de la veracidad. Hay en todos los idiomas trminos para expresar los diferentes grados de asentimiento que el alma concede las formas ms menos encubiertas bajo las cuales procura aparecer la verdad: llamamos verosimilitud probabilidad una presuncin debida ciertos motivos para creer; opinin, una presuncin fundada en ms motivos para creer que no para creer; duda, una'suspension de juicio entre motivos contrarios iguales; persuasin, una adhesin formada por nuestras disposiciones internas m a s q u e por las circunstancias propias del objeto que tenemos en cuenta; conviccin, una adhesin plena sobre motivos firmes incontrastables; certidumbre, una creencia no combatida por motivo alguno; evidencia, una percepcin inmediata de la verdad por el simple concurso de las ideas. Todos estos trminos expresan los diferentes grados de creencia que la fuerza de los motivos produce en nosotros, y nos ensean que respecto de los conocimientos relativos al uso de la vida, la verdad no existe ms que en los juicios que formamos. Los juicios que formamos inmediatamente, que no han sido precedidos de otro, se llaman principios de sentido comn primeras verdades: tales son aquellos en virtud de los cuales juzgamos las cualidades de los cuerpos, las impresiones que recibimos, las ideas que les debemos, las primeras asociaciones, las i n ducciones, los raciocinios quededucimos, las nociones de movimiento, tiempo, espacio, unidad, nmero, causa y efecto; las facultades del alma, las nociones intelectuales morales que nos sugiere la conciencia, y por ltimo, las reglas y procedimientos por medio de los cuales ordenamos comunmente nuestros pensamientos y nuestras acciones. Los escpticos y pirrnicos, sin admitir estos primeros principios como verdades; se sometan ellos y los admitan como juicios prcticos; los primeros con el nombre de apariencias y los segundos con el de i m presiones naturales afecciones. Tenan que suponer como el vulgo la veracidad de las facultades, pero no intentaban demostrarla; sosteniendo, por el contrario, la vanidad de los juicios especulativos y la insuficiencia del saber, decan que los dogmticos no estaban bastante persua-

to del pblico los despachos que le comprometen, y que debieran ser conocidos. Se ve, pues, que de la mxima de que no todas las verdades son para dichas, explotada por las sutilezas de la razn y por la laxitud de la conciencia, puede resultar una moral perniciosa. Esta m o ral no hubiera causado asombro en Esparta, que autorizaba y enseaba el arte do mentir; no hubiera rebelado contra ella los Temstocles y los Alcibiades de Atenas; pero tambin los Arstides y los Scrates la hubieran rechazado en su patria aun riesgo de desagradar. En las costumbres de los antiguos, costumbres en que haba clases, aun en aquellos pases en que no haba castas, ciertas categoras de ciudadanos estaban ms estrictamente obligados decir la verdad. Eran stos los principes y sus lugartenientes, los sacerdotes, los jueces y los filsofos. Por otra parte, se permita la ficcin y un poco de infidelidad en el culto de la verdad los poetas, los fabulistas, los viajeros, los historiadores y los narradores de todo gnero. Respecto este ltimo p u n t o , las costumbres no han cambiado en nada, puesto que nuestra sociedad tiene tantos medios como cualquiera otra para alterar la verdad. Vanse si n o esos cuentos y romances que han hecho tantos progresos; vanse esas mil y una invenciones que se deben al genio de la industria y de la especulacin. En lo que nuestra sociedad ofrece alteracin respecto la antigua, es en lo primero; ah est en abono de nuestro dicho esa ciencia moderna de producir por medio de falsedades atestiguadas oficialmente elevaciones y cadas, fortunas y ruinas, y el criminal empleo que el j u e g o de nuestras instituciones polticas hace del arte de transmitir ideas y noticias una nacin entera. Por fortuna, si bien este sistema podra producir graves males en una sociedad virgen, no sucede as con las naciones de hoy dia, donde el remedio se encuentra al lado del m a l , y en realidad puede decirse que slo son engaados los que quieren serlo. Por otra parte, cualquiera que sea la alteracin sobrevenida nuestras costumbres, hay un progreso verdadero en el amor de la verdad, en su conocimiento y en la obligacin de profesarla. Tal es este progreso, que en dos cuestiones.graves se han obrado cambios completos en nuestras i d e a s , en nuestras instituciones y en nuestras costumbres. La antigedad haba credo generalmente que para ensear la verdad y para manifestarla los hombres convena velarla; y en efecto, la velaron de todos modos por medio de los mitos, los smbolos, los e m b l e m a s , las tradiciones y mil otras ceremonias. Cuando Scrates la manifest, no completamente al desnudo, sino algo descubierta, pag su osada con la vida. Aristteles, que haba tenido la imprudencia desdecir: Amicus Plato, amicus Scrates, sed magis rnica neritas, hubiera corrido la misma suerte si no se hubiera refugiado la isla de Eubea. Pues bien: en nuestro siglo, por el contrario, queremos la verdad sin

VER
didos de la ilusin de los sentidos y de la flaqueza de la razn, y que si exista un signo criterio de la verdad, ese criterio, para ser conocido, necesitara demostracin, esta demostracin su vez u n nuevo criterio, este segundo criterio otra demostracin, y as hasta el infinito, sin llegar jams un trmino que por s mismo nos hiciera conocer la verdad. L o s dogmticos queran hallar una explicacin de la fe popular, unas veces en la naturaleza de la sensacin, otras en la del juicio abstracto formado por el entendimiento, en las inducciones de la razn en los modos de la conciencia. Epicuro colocaba el carcter de la verdad su criterio en la conformidad del objeto con el testimonio de los sentidos; Aristteles y Zenon enla conformidad del conocimiento con el objeto conocido; Hobbes, el Padre Buffier, de Tracy, en unaexacta aplicacin de nombres, que se verifica cuando el atributo d e una proposicin est comprendido enelsujeto; G a s e n d i e n l a conveniencia del atributo con el sujeto; Descartes y Mallebranche en la evidencia; Locke en la conjuncin separacin de signos, segn concordaban discordaban las cosas entre s; Leibnitz en la falta de toda contradiccin; Condillac en la identidad del atributo y del sujeto; Kant en la conformidad del juicio con lo que se ha sentido para las verdades empricas, y en la conformidad del juicio con ciertos principios independientes de la experiencia para las verdades del entendimiento puro verdades trascendentales : todos generalmente han concebido la verdad como un modo de existencia comparado- con la nuestra, y cuyo criterio ha sido buscado en nuestros medios naturales de conocer. Muchos han distinguido dos rdenes d e verdades: las contingentes probables, que son los hechos del mundo externo, y las necesarias, que son los hechos concepciones dependientes de nuestra constitucin intelectual. Aristteles, los estoicos, los discpulos de Eeid separan esencialmente esos dos rdenes; los epicreos, los materialistas, los discpulos de Locke no miran como necesarias ms que las verdades nominales, es decir, las que se forman de ideas abstractas fijadas por nombres; Platn, Descartes, Leibnitz no las admiten sino por la autoridad de principios que ninguna de nuestras facultades puede alcanzar. N o creyendo poder legitimar la razn sino separndola de la experiencia, privan la ciencia de su verdadero y nico apoyo y la segregan de la conciencia; separan, pues, el sujeto pensador del objeto pensado, y as queda aniquilada toda verdad, toda realidad. Kant restablece por fortuna la unin indisoluble de la experiencia y de la ciencia; manifiesta lo que sta debe aqulla; pero queriendo investigar los ttulos que tienen para nuestra confianza, y creyendo poder considerar por separado lo que deben al sujeto pensador y al objeto pensado, atribuye al primero formas de concepcin y de juicio que cree propias su esencia, sin pensar que no le era dado considerarla sustancialmente, y que la forma subjetiva de nuestras concepciones y de nues-

VER
tros juicios est de tal manera asociada su forma objetiva, que la abstraccin de una sera la destruccin de ambas. El mtodo nos permite en verdad y aun nos prescribe descomponer y dividir en partes un todo metafsico sometido nuestras investigaciones y considerar cada una de esas partes en s misma por abstraccin, pero con la condicin de que la anlisis respete las verdades primeras, las nociones de sentido comn, que son de suyo indescomponibles, y como dice Pascal, indefinibles. L o s sucesores de Kant, ms apegados an al modo subjetivo, han credo hacer salir de las profundidades del yo la sntesis de los dos principios, como si encontrar en el yo los dos elementos constitutivos de la existencia no fuera crearla. La sntesis del yo y del noy no se forma; la hallamos hecha; reside en la correlacin instituida por la naturaleza entre nuestras facultades y la existencia de las cosas los modos de su existencia. Esta correlacin es tal que no somos libres de prestar no prestar aquiescencia la realidad de los objetos convenientemente atestiguada, y las verdades que sus modos nos descubren. Si la existencia absoluta y las relativas emanasen por un acto libre del seno del ser inteligente, no imperaran sobre nuestra creencia, si la dominasen slo sera como seres intelectuales formados por abstraccin, que no ocupan sitio en el mundo real. Acabamos de fijar la naturaleza y las condiciones de las verdades primeras, las cuales nos conducen las vulgares y las cientficas. Las verdades vulgares, que denominamos tambin verdades de simple conocimiento, son las que adquirimos polla aplicacin continua de los principios de sentido comn. Son hechos que llegan fortuitamente nuestro conocimiento, y cuya reproduccin es accidental incierta, hasta que pQiiindola nuestro alcance y disposicin, la hacemos necesaria. Todo el mundo observa que un cuerpo pesa monos en el agua que en el aire. Si nos atenemos & este primer hecho, slo obtendremos una verdad aislada, estril y frivola; si el hecho se generaliza, lograremos una ley de la naturaleza que comprender una infinidad de cosas particulares, llevndonos la balanza hidrosttica y la evaluacin de los pesos especficos. H e m o s visto que un hombre en un acceso de clera hiere pega otro, y que despus se arrepiente de ello. Esta observacin transitoria y sin trabazn slo es un hecho vulgar sin consecuencia; pero si de l deducimos que eso es comn todos los hombres, que en la efervescencia de las pasiones se muestran sordos la razn y no son dueos de sus actos, tendremos una verdad moral que nos conducir otra verdad de jurisprudencia, saber: que no debemos imputar un hombre con la misma severidad que si se tratase de un acto ejecutado sangre fria, una accin reprensible cometida en el arrebato de la pasin. Observamos sin cesar que el sonido de un cuerpo que no tenemos la vista el olor que recibimos dess emanaciones nos recuerdan su color s u figura. Estaverdad es la gua de nues-

VER

1347

trosjuicios de hbito; pero recibe aplicacin ms alta, se convierte en verdad filosfica, en principio de educacin,cuando al generalizarla descubrimos que las percepciones de los sentidos se corresponden, se asocian y sirven mutuamente de recuerdos con tal naturalidad que se suplen y sustituyen frecuentemente unas con otras. Entonces descubrimos un manantial fecundo de inducciones aplicables al perfeccionamiento de los sentidos y que llega ser la base de la instruccin d l o s sordo-mudosy ciegos. Una verdad vulgar se transforma en verdad cientfica, cuando la reflexin se apodera de ella y le da una aplicacin; puede llegar serlo tambin cuando se enlaza con uua teora. En todos los casos, esta transfor macion slo es obtenida por el raciocinio y lainduccion. Vamos examinar con ms especialidad el carcter de la verdad en las ciencias que son gneros respecto de otras. Suponiendo que toda verdad es la sntesis del sujeto pensador que quiere y siente con el mundo exterior interior, las verdades de ciencia se distinguen por dos caracteres: por el de causa, que hallamos en nosotros y fuera de nosotros, y por el de principio, que coordina y subordina la unidad un conjunto de hechos y pensamientos. En Fsica, consideramos con especialidad la causa cuando nos ocupamos del movimiento, y atendemos al principio cuando estudiamos la relacin de los hechos, su subordinacin, su e x plicacin su reduccin de unos otros. En Matemticas, no tenemos causas que investigar y s. tan slo principios que establecer, los cuales son relaciones abstractas fijadas y determinadas por signos. La parte prctica de la moral considera las acciones en su causa, que es la voluntad observada en la conciencia; la parte especulativa llega hasta el principio intelectual que impone nuestras acciones el objeto que deben propender. La Filosofa reconoce la oposicin de las causas naturales y de las morales y busca una explicacin al principio de las otras ciencias por principios emanados de un orden superior. Buffon no concede la realidad ms que las verdades fsicas, cuya esencia consiste en una serie de hechos semejantes en una sucesin repeticin frecuente de los mi-smos hechos. La niega las verdades matemticas, por no ser ms que definiciones y suposiciones arbitrarias, y a l a s verdades morales que, siendo en parte reales y en parte arbitrarias, no tienen por objeto y fin ms que conveniencias y probabilidades. No podemos participar de esa opinin: las verdades matemticas se fundan en definiciones suposiciones, es verdad; pero stas tienen por objeto los lmites de la extensin que nada tienen de arbitrario, nociones ligadas con la constitucin de nuestra mente, no con menos fuerza que lo estn las cualidades reales con la organizacin de los sentidos que las perciben. La Fsica considera las dimensiones de la extensin de los cuerpos; la mente tiene la facultad de considerarlas fuera de los cuerpos. H a y pues, una vista corporal, y otra espiritual. Deberemos deducir de esto

1348

VER

VER
de justicia, para apoderarse de la sensibilidad y someterla al sistema de sus principios. El imperio que la razn reclama sobre la sensibilidad es, pues, lo que constituye la idea del deber; la necesidad de sujetar ste nuestras inclinaciones es la que forma la esencia de las verdades morales, y de aqu procede la frmula imperativa: es menester, se debe, para expresar que las determinaciones de la razn son ms conformes que las de la sensibilidad con la naturaleza de nuestro ser y su destine. Si no hubiese dualidad entre el mundo exterior y los rganos de los sentidos, no habra verdades matemticas, porque stas no podran estudiar las cualidades partes de los cuerpos fuera de los cuerpos mismos; y si no h u biese distincin entre l o s sentidos y la razn, tampoco existiran verdades m o rales, porque la razn, no teniendo entonces ms que ideas sensibles y careciendo de propias, no poseerla sobre nuestros pensamientos y acciones la autonoma que la conciencia le otorga. La Filosofa abraza en su universalidad las verdades de todas las ciencias; su objeto es investigar los ttulos que pueden legitimarlas; reconoce sus verdades fundamentales y dirige el mtodo segn el cual ha de deducir cada una las verdades secundarias. Se ocupa del lenguaje en s mismo como objeto de ciencia particular, y en s u aplicacin cerno instrumento de verdades adquiridas por el raciocinio. ttulo de verdades nominales obtenidas con el auxilio de signos, comprende las verdades gramaticales, las lgicas y las matemticas; pero no ha cumplido an su destino todo; ha b u s cado una respuesta esta pregunta: cmo sabemos que existen fuera de nosotros seres y verdades . particulares? L e resta investigar la razn el principio de la existencia de esos seres y de esas verdades. Algunos han credo poder resolver esta segunda cuestin por la primera; pero hemos notado que, confundiendo la existencia con el conocimiento, se destruye el dualismo del sujeto y del objeto, y se va parar un pantesmo donde se pierde toda luz y toda existencia. L a cuestin del conocimiento y la de la existencia deben resolverse, pues,, por separado; y como no hemos podido explicar el encadenamiento de nuestros conocimientos sin enlazarlo con un conocimiento primitivo no dependiente de otro anterior, tampoco podemos explicar el encadenamiento de las existencias s i n detenernos en una primitiva cuyas relaciones con los seres libres inteligentes podemos estudiar. Estas relaciones, cuyo conjunto forma la R e l i g i n , dan origen un nuevo orden de verdades que elevan mayor altura las morales; porque descubrindonos la perspectiva de una vida futura nos revelan lo lejos la reconciliacin de la felicidad con la justicia, y nos hacen esperar que los sacrificios hechos la virtud no sern infructuosos. For.
VEEDAD SABIDA Y BUENA FE

VER
--Mil. Hija del soberano de los dioses, y madre de la Virtud y de la Justicia, se avergonz de verse d e s n u d a , y fu ocultarse en un pozo, de donde logr sacarla la Filosofa; pero vindose en el mundo perseguida y maltratada, vol al Cielo, donde habita. Esta divinidad tiene por atributo un espejo orlado de flores y piedras preciosas. Verdadeiro, ra adj. ant. ( V . / V E R D A DERO.)

que hay ms realidad en los objetos de la una que en los de la otra? SI, cuando por realidad slo se entiende lo que entra en el dominio de nuestros sentidos;, pero si la realidad significa existencia, hay tanta realidad en una lnea y en un teorema de Geometra como en u n a l l n e a y e n u n compuesto materiales, y hay adems inmutabilidad y necesidad, puesto que me es dado concebir los objetos fsicos bajo distintas formas, y no puedo concebir los objetos intelectuales de otro modo que me los presenta la inteligencia. L o arbitrario no existe, pues, en las concepciones que mi mente forma necesariamente, sino en los efectos que creo dependientes de una voluntad libre en sus actos. Las verdades morales, dice Buffon, son en parte reales y en parte arbitrarias: reales, porque sin duda terminan en actos fsicos; arbitrarias, porque se fundan en los juicios de la razn. Pero cmopueden ser arbitrarios estos juicios? Es verdad que distinguimos juicios morales de dos especies, de hecho de deber, de observancia precepto, y que los primeros, formados sobre motivos variables, tales como la sensibilidad, la imaginacin, las pasiones, enuncian disposiciones hbitos sujetos, por una multitud de circunstancias, cambios y excepciones. Estas juicios, que llamamos mximas sentencias morales, no son arbitrarios, aunque variables, puesto que se fundan en motivos reales; pero los que son base del deber, independientes de las circunstancias individuales de sensibilidad, imaginacin y pasiones, no son conclusiones de hechas colectivos como las mximas, sino juicios abstractos, fundados en el carcter universal de la Humanidad, y tan absolutos como las verdades matemticas. Cuando deeimes: no debe faltarse la palabra; es menester observar justicia; no debe daarse al prjimo ni en su persona, ni en sus bienes, ni^en su reputacin, decimos que no podramos hacer lo contrario sin contradecirnos, sin oponernos nosotros mismos, sin obrar de un modo contradictorio la razn. El deber est en el principio que asimila el hombre sus semejantes, que hace de l un miembro de la Humanidad, que lo domina c o mo individuo y subordina sus sentimientos sus ideas. Las necesidades, l o s i n t e reses, los servicios, forman vnculo entre los hombres; pero estos motivos tomados de la sensibilidad, sin consistencia, s i n fijeza, son variables como ella. L o nico constante es lo universal, y lo nico universal es lo abstracto; y tal es el carcter de la justicia, que es la verdad moral formada por la razn sobre ideas intelectuales. Todos los dems juicios, todos los dems motivqs, variables por naturaleza, estn sujetos stos ltimos. L a razn impone^ pues, por las verdades matemticas, sus medidas y sus formas al mundo exterior, y por las verdades morales sus reglas y su direccin los movimientos de la naturaleza sensible. Era menester que encontrase en s mismalos nmeros y las figuras para abarcar el mundo material y apropiarlo sus usos; era preciso tambin que hallase en otras relaciones esenciales las nociones de virtud, de verdad,

Verdaderamente: adv. de mod. Con

verdad, de un modo verdadero, ciertamente.

Verdadersimamente: sup. de
DERAMENTE.

VERDAVERDA-

Verdadersimo, ma: s u p . de
DERO, R A .

Verdadero, ra: adj. Epteto aplioado todo lo que contiene en s verdad, certeza, realidad, sinceridad, franqueza, etc. Real, efectivo, sin engao, sin doblez, falsa ni tergiversacin; ingenuo, sencillo, sincero, etc.ant. Veraz. Verdal: adj. Epteto aplicado cierto gnero de ciruelas de un color tirante v e r d e , aun en su estado de madurez. Sustantvase por el rbol que las produce. Verdalle: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Tara (Languedoc), distrito y 14 kilmetros de Castres, cantn de D o u r g n e , con 1 T 319 habitantes. Verdalle: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto-Garona (Languedoc), con 231 habitantes. Verdasca: s. f. prov. de Aragn y Castilla: ( V . V A R D A S C A ) .

Verdasco, Verdusco, Verduzco: s. m.

prov. Aragn: Ltigo de cuero rama de rbol. Verdatehelam: Geog. Ciudad del I.nd o s t a n , en la presidencia de Madras, provincia de Carnate, capital del distrito meridional de A r c o t , situada k 60 kilmetros S O . de P o n d i c h e r y , orillas del Tripalapoor. V e r d a t o : s. m. Qum. Sal producida por la combinacin del cido vrdico con una base. Verdaula: s. f. Hortelano, ave. Verdazuro : s. m. Miner. Piedra de azul. Verde: adj. Calificacin aplicada al color de las hierbas frescas, de las esmeraldas y deotras muchas cosas semejantes, cuya calificacin epteto recibe sustantivndose otros especiales, segn los varios grados de que figura susceptible el expresado color; v. gr.: Verde-claro, verdeoscuro, etc. Extindese todo lo que tiene un color parecido al de los objetos especificados en la acepcin precedente, sea porque le es natural, sea por tinte artificialmente comunicado. Lozano, vigoroso, floreciente, etc., por contraposicin l o que est seco, rido, ajado, marchito.Dcese de lo que aun no est maduro, regularmente hablando de frutas, frutos producciones vegetales.-. Aplcase la primera edad, como que es por lo mismo mucho m3 vigorosa, r o busta y fuerte. Sirve tambin para calificar las cosas que estn los principios, y m u y lejos por lo tanto de llegar

Dase entender que algn pleito causa se debe sentenciar s i n atender precisamente las formalidades y pices del derecho.
DE GUAEDAE:

VER
perfeccionarse en lo que cabe, en lo po sible.fig. sase caracterizando al mozo que est en el vigor y fuerza de su primera j u v e n t u d , y que lo da entender, quiz ms de lo que debiera, en sus palabras , en sus acciones. Extindese todo el que conserva inclinaciones, tendencias, habitudes, apetitos, vicios pasiones impropias de sus aos, de su e s tado, de sus circunstancias; v. gr.: Viejo verde, viuda verde, etc.fig. fam. Libre, colorado, obsceno, atrevido, hablando del lenguaje, cuentos inmorales, etc. En materia de vinos, entindese por el sabor spero con que se conoce que al hacerse el vino hubo mezclada alguna uva por madurar. s. m. El color natural de las hierbas y plantas, cuando e s tn en su lozana, en su fuerza, en su vigor.-Color d e que usan los pintores, semejante al natural. Color usado en varias artes, idntico anlogo al precedente. ( V . C A R D E N I L L O . ) V E R D E F O R Z A DO: El alcacer que se da las caballeras por la Primavera , con el objeto de purgarlas. -^-Dcese tambin simplemente el verde. fras. fig. D A R S E UJT V E R D E : Holgarse, refocilarse, recrearse, divertirse sus anchas por algn tiempo, especialmente sobre motivos de sensualidad impulso del apetito concupiscible. s. m. La hierba forraje, como alimento del g a n a d o . V E R D E F O R Z A D O : Mezcla de azul y amarillo de que resulta este color. N o D E J A R V E R D E N I S E C O : fr. fig. (Vase DEJAR.)
O

VER
William, l o s 6 1 8 ' latitud N . y los 1 4 9 1 0 ' de longitud O. Verde ( I S L A ) Green-Island: Geog. Isla de la Amrica inglesa del Norte, situada en el rio San Lorenzo, en el Bajo-Canad, 1 8 y '/ mirimetros N E . de Quebec. Tiene ocho kilmetros de larga y cuatro de ancha. Verde ( S I E R R A ) : , Geog. Cordillera de la Amrica del Norte, en la parte septentrional de los Estados-Unidos de Mjico; es la continuacin meridional de los Montes Eoquizos y forma parte de la gran cordillera que separa las vertientes del Atlntico de las del Gran Ocano. Verdea: s. f. Especie de vino. Es celebrado el de Florencia. Verdeador, ra: s. El que verdea. Se usa tambin como adjetivo.
2

VER

1349

baa el Estado de Arkansas y se junta al de este nombre despus de un curso de 7 5 mirimetros. Verdegueador, r a : adj. ( V . V E R D E GUEANTE.)

Verdegueamiento: ( V . V E R D E G U E O ) . Verdegueante : part. a. de V E R D E G U E A R . Q u e verdeguea.

Verdeguear: v. n. ( V . V E R D E A R . ) Verdegueo: ( V . V E R D E C I M I E N T O
DEO).

VER-

Verde: Geog. Eio del Brasil, en la provincia de Goyaz, comarca de Gayaponia; se junta al Paran por la orilla derecha despus de u n curso de 1 3 mirimetros. S u nombre proviene del color de sus aguas. Verde: Geog. E i o del Brasil, provincia de Minas-Geraes, distrito de Cerro^doFrio ; tiene s u nacimiento en la parte meridional de la Sierra de Gran-Mogol y se junta al San Francisco por la orilla derecha, hacia los lmites de Baha, despus de u n curso de 2 2 y y , mirimetros., Verde: Geog. Isla de. la Malasia, en el archipilago de las Filipinas ,. situada cerca de la costa septentrional de la provincia de Mindoro, los 1 3 3 0 ' de latitud S. y 1 1 8 4 2 ' de longitud E . Tiene cuatro kilmetros de larga y otro tanto de angha. Verde: Geog. JSsp.Bio en la provincia de Mlaga; tiene su origen al pi de la Sierra-Bermeja, en la lnea divisoria de los trminos de Marbella, Paranta y Tolox; recibe por uno y otro lado porcin de arroyos y riachuelos de poca consideracin y desemboca en el Mar Mediterrneo por la parte O. de la ciudad de Marbella. Verde ( C A Y O P U E R T O ) : Geog. Pequea isla de la Amrica Central, en el archipilago de las Lucayas, en las Antillas inglesas, situada en la parte oriental del Gran Banco de B a h a m a , 1 1 mirimetros S.-SE. de la Providencia y los 2 4 3 ' de latitud N . y los 7 9 3 5 ' de longitud Oeste. Verde ( I S L A ) : Geog. Isla de la Amrica rusa, situada en la rada del PrncipeV

Verdeja: ( V . V E R D A L ) . Verdejo (EL): Geog. Esp. Pago en la isla de la Gran Canaria, provincia de Canarias, partido judicial y trmino jurisdiccional de Gua, cuyo ayuntamiento y parroquia corresponde, con 1 0 0 habitantes. Est situado entre dos lomas, en medio de dos barranquillos y la falda Verdeamiento: ( V . V E R D E O ) . de una. elevada montaa. Produce trigo, cebada, centeno, millo, judas, patatas, Verdeante: part. a. de V E R D E A R . Q u e lino, chochos, lentejas, arvejas, habas, verdea. chcharos, calabazas y frutas de varias Verdear: v. a. prov. Coger la uva y clases; se cria ganado lanar y vacuno. aceituna con el objeto de venderla. v. n. Mostrar alguna cosa en s misma el Verdelais: Geog. Lugar de Francia, en color verde, tirar l, asemejarse l. el departamento del Gironda (Guienne), por ext. ( V . R E V E R D E C E R ; V . gr.: Ya municipio de Aubiac, con . 1 0 0 habitanverdean los campos al reanimador influjo tes. de la Primavera.) Verdelot: Geog. Villa de Francia, en el V e r d e c e d o r , r a : adj. ( V . V E R D E - departamento de Sena y M a m e (Brie), CIENTE.) distrito y 2 3 kilmetros de Coulommiers, cantn de Rebais, con 1 . 2 2 6 habiVerdeceledon: s. m. Color particular, tantes. muy usado en las partes de Levante, para el cual, habiendo primero dado al V e r d e l p i n o : Geog. Esp. Villa con pao un pi de azul m u y bajo, luego se ayuntamiento, en la provincia y dicesis le da el pajizo, y de la mezcla de estos de Cuenca, partido judicial de Huete, dos colores resulta el verdeceledon.' con 4 2 0 habitantes. Est situada en la falda de una colina y corta distancia Verdecer: v. n. Reverdecer, verdear, del rio Canda. Produce trigo, cebada, vestirse la tierra los vegetales, espeavena, escaa, garbanzos, almortas, j u cialmente los rboles, del hermoso verde das, almendra amarga, v i n o , aceite y cque los reanima.Se usa tambin como amo; se cria ganado lanar y algn mupronominal, especialmente en la a c e p lar, asnal y vacuno. cin de ponerse verde cualquier cosa tirar este color, etc. Verdello M a g g i o r e : Geog. Lugar de Verdecico, ica, illo, illa, ito. ita: dim. Italia, en el antiguo reino Lombardo-Vde V E " R D E . neto, delegacin y 1 1 kilmetros SO. de Brgamo, capital de distrito, con 1 . 6 0 0 Verdecillo: s. m. Zool. ( V . V E R D E habitantes. ROL.) Verdecimiento: s. m. El hecho de verVerde-mar: adj. Que s de un color verdecer y la poca el tiempo para ello. de semejante al del mar.Sustantvase menudo por el color que presenta dicha Verde Delisle ( E N R I Q U E ) : Biog. Mdi co francs, que naci fines del siglo pa- circunstancia. Verdemontaa: s. m . Especie de misado. Recibido de doctor en la Universineral usado por los pintores para hacer dad de Paris en 1 8 1 8 , se dedic al ejercicio de la Medicina, y en la poca del I m - un verde hermoso y claro. El mismo nombre se da al color verde que se haca perio fu nombrado mdico de la princesa de aquel m i n e r a l . a d j . ( V . V E R D E Matilde. Bibl. E s autor de las obras siMONTE.) guientes: Tratado prctico y terico del clera; De la degeneracin fsica de la Verde-monte: adj. Que es de u n color especie humana ocasionada por la vaparecido al de los montes cubiertos de cuna. natural espontneo verdor.Sustantvase por el color de esta especie. Verde-esmeralda : adj. Aplcase lo Verden (en latin FerdaJ: Geog. Pequeque es de un color verde semejante al de a ciudad de Alemania, en el reino de la esmeralda.Se usa tambin como susPrusia'(Hannover), crculo y 8 8 kiltantivo por el color de esta especie. metros de Stade, sobre la orilla derecha Ver-de-Gas: Geog. Lugar de Francia, del Aller, capital del antiguo ducado de en el departamento del L o t y Carona su nombre, con 5 . 0 0 0 habitantes. Tiene (Agenois), municipio deBrugnac, con 1 6 8 una hermosa catedral y es el depsito de habitantes, las mercancas que se expiden de H a m Verdegay: s. m. Que es de uu color burgo Westfalia. En este sitio hizo aseverde-claro, como el del papagayo.Se sinar Carlomagno 4 . 5 0 0 sajones que hausa tambin como sustantivo por el coloiblan tomado las armas contra l. de esta especie. Ver-de-Gris: Geog. Rio de los EstadosVerden ( D U C A D O D E ) : Geog. Territorio Unidos de Amrica, que tiene su origen de Alemania, en el reino de Prusia (Hanhacia el S. del territorio del Missouri, nover), que ocupa la parte meridional del
338

1350

VER

VER
moros, en razn que stos ignoraban su entrada; su angostura no permita penetrar en ella sino una persona con suma dificultad. Pero descubierta aqulla por un Judas, fueron asediados por hambre y prisioneros todos, incluso el infame traidor, habindoles conducido Argel. En lugar de las bellas columnatas, prticos y altares del ms fino alabastro con que nos describe Tournefort la famosa gruta de Antparos, sta slo presenta, con el auxilio de la luz de las hachas, negras galeras, bvedas y cavernas de lava volcnica, dentro de las que se encuentra mucho sulfato de sosa. Es opinin que debi ser un profundo barranco, obstruido por las lavas del crter llamado de la Corona, y que slo el aire, el vapor del agua y gases de la misma descompuesta por la ardiente lava pudieron formar esta mansin. El nombre de esta cueva se deriva del moro renegado Marcos Verde y sus descendientes.

VER
Francia, en el departamento del Marne (Brie), distrito y 40 kilmetros de Epernay, canton de Sezane, con 149 habitantes. Verdezuelo: s. m. Especie de pjaro.
(V. VERDEROL.)

distrito de Stade. Tiene 1.360 kilmetros cuadrados de superficie. Se divide en dos corregimientos, que son Verdeu y Rottemburgo, que tienen 35.000 habitantes. Verdenal: Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia del Meurthe (Lorena), distrito y 28 kilmetros de Luneville, crculo de Blamont, con 382 habitantes. Verdenosa: Geog. Esp. Lugar en la provincia de Zamora, partido judicial de Ben a v e n t e , dicesis de A'storga, ayuntamiento de Morales del R e y , con 256 habitantes. Est situado'en llano. Produce trigo, centeno, lino y pastos; cria ganado cabro. Verdeano, na: a d j / y s . Propio, natural de Verdefla. Verdeo: s. m. El hecho de verdear la tierra las plantas.Reverdecimiento. Verderat (LE) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Saona y Loira (Borgoa), municipio de Martigny-leComte, con 117 habitantes.' Verderel: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Oise (Picarda), distrito y nueve kilmetros de Beauvais, cantn de Nivilliers, con 319 habitantes. Es patria del P. Louvet. Verderet (LE): Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena Inferior (Normanda), municipio de Houssaye-Beranger, con 100 habitantes. Verderol: s. m. Ornit. Especie de ave muy comn en los pases templados de Europa. Es de unas tres pulgadas de largo, de color entre rojo y verde, con las timoneras y remeras exteriores manchadas de pajizo. Domestcase fcilmente, contndose entre las aves europeas de reputacin armnica que se enjaulan por lo melodioso, insinuante y dulce de su canto. prov. (V. V E R D E R N , en su primera acepcin.) Verdern: s. m. Crust. Especie de concha de unas dos pulgadas de largo, compuesta de dos piezas iguales llenas de surcos profundos, que corren desde la charnela las extremidades. Es de color blanquizco manchado de rojo, y comestible el animal que la fabrica.pro. (Vase VERDEROL.)

Verdes ( S A N A D R I N D E ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia de la Corua, dicesis de Santiago, partido judicial de Carballo y ayuntamiento de Coristanco, con 196 habitantes. Est situado en la falda del elevado monte de San Amaro. Produce mucho trigo, maz, patatas, l e gumbres y lino; cria ganado. Verdescuro, ra: adj. ant. L o que es de
un color verde oscuro. Verdese: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Crcega, distrito y 29 kilmetros de Cort, cantn de Piedicroce, con 322 habitantes. Verdet ( M A R C E L O E M I L I O ) : Biog. Matemtico francs, que naci en N .;r,s3>'i el ao 1824 y muri en el 1866. Terminados sus estudios, fu nombrado profesor de la Escuela Normal, y tres aos despus lleg ser miembro del Tribunal de Admisin en la Escuela Politcnica, profesor de las Conferencias de Fsica de l a Escuela Normal y de la misma ciencia en la Politcnica. Bibl. Adems de los artculos publicados en varios diarios, hay d l: Averiguaciones de los fenmenos de induccin producidos por la electricidad; Lecciones de Fsica y Qumica.
;

Verdezun: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Lozre (Languedoc), municipio de Malzieu-Ville, con 88 habitantes. Verdi . ( G I U S E P P E ) : Biog. M-sieo compositor italiano, que naci en Busseto, aldea del ducado de Parma, el 9 de Octubre de 1814, y debut en la Scala de Milan los veinticinco aos de edad con su Oberto, conde di Son Bonifazio, que se estren el 17 de N o v i e m b r e de 1839. N o fu grande el xito de esta primera obra, ni lo fu tampoco el que obtuvo Un Giorno di regno, segunda pera de Verdi. El Nabucodnosor, estrenada en Milan en 1845, fu la obra que puede considerarse como punto de partida del renombre que luego conquist el maestro parmesano. El talento de Verdi se hallaba, sin embargo, en estado latente, y y a un observador profundo poda adivinar en el Nabuco el defecto dominante del compositor, defecto que haba ms tarde de convertirse en sistema, y que aun hoy persigue con tenacidad al compositor italiano: la desigualdad palpable, la d i ferencia y desunion de forma que tanto disminuye el valor de sus obras. H aqu el defecto, la desgracia que dirlase innata en Verdi. Al examinar sus peras ms importantes , parece como cosa indudable que imaginaciones distintas, diferentes talentos, no una, sino varias plumas, hayan tomado parte en aqullas. Al lado de una inspiracin fresca y ardiente, ntanse las incertidumbres y angustias de un principiante; entre una pgina bella y delicada y un trozo lleno de fuego dramtico se encuentran piezas de distintos gneros, ora pueriles y fastidiosas, ora ruidosas y toscas, piezas que denotan un cansancio, un hastio injustificado, que se creera obedecen al afn de cubrirlo todo con exageradas formas instrumentales. Tan. cierto es esto, que la individualidad de Verdi, dado caso que la tenga, consistira precisamente en su cualidad ms censurable, en el exceso de sonoridad. Circunstancia notable y digna de tenerse en cuenta: mientras el pblico (no hablamos de los msicos) conoce los grandes maestros italianos por la m a n i festacin ms asequible de su talento, sucede con Verdi todo lo contrario. Hablad de Rossini y os dirn que su gracia chispeante, su admirable instrumentacin, y la coquetera y elegancia de sus melodas (descartamos de esta cuestin, por supuesto, su Guillermo Teli) lo dan conocer desde luego. Preguntad por B e l l i n i , inmediatamente veris mencionar como su principal distintivo las msticas, puras y aromticas melodas del autor de 1 Puritani; y si pasis Donizzeti, no h a y cuidado que nadie se equivoque al contacto de aquel calor dramtico, de aquella fa-

Verderonne: Geog. Lugar y municipio de Francia, en e l departamento del Oise (Picarda), distrito y nueve kilmetros de Clermont, cantn de Liancourt, con 283 habitantes.. Verdes: Geog. Islas de la Oceanla Malasia, en el Mar Mindoro, situadas cerca de la costa de la isla Palouan, una de las Filipinas, los 9 33' de latitud N . y 116 46' de longitud Este. Verdes: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Loira y Cher (Beauce), distrito y 48 kilmetros de Blois, cantn de Ouzouer-le-March, con "811 habitantes. Verdes ( C U E V A D E L O S ) : Geog. Esp. Cueva en la isla de Lanzarote, provincia de Canarias, partido judicial de T e g u i s e , trmino jurisdiccional de Haria. Esta cueva es m u y antigua y tiene m u c h a nombradla, por ser una.larga y profunda caverna de media: legua de longitud-, en la que se refugiaban los habitantes de la isla en tiempo de las invasiones de los
o

Verdete Cardenillo: s. m. Moho verdoso que se forma en la superficie de los objetos de cobre cuando se descuida su limpieza permanecen largo tiempo expuestos la accin del aire y de los cidos. Es un carbonato de cobre m u y venenoso. Qum. Compuesto de xido de cobre y de cido actico, slido, de color verdoso, inodoro y de un sabor fuerte y ardiente. Se le obtiene poniendo lminas de cobre y capas de bagazo de uva.(V. CARDENILLO.)

Verde-tierra: s. f. Especie de droga que usan los pintores. Verdets: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de los B a jos-Pirineos (Bearn), distrito, cantn y ocho kilmetros de Oloron, con 412 habitantes. . Verde-vejiga: s. f. Especie de color verde oscuro, cuyo principal ingrediente, entre otros, es la hil de vaca. Sirve m u cho en la pintura para las iluminaciones. V e r d e y : Geog. Lugar y municipio de

VER
cuidad fatal, y de la espontaneidad y t a lento que revelan las obras del ilustre maestro, , Mirad en cambio ese pblico que as juzga, interrogadle acerca de Verdi, pedidle'su parecer sobre la individualidad del compositor, preguntadle cul es sta, y os contestar sin vacilar: El ruido. Y- es que Verdi, con su afn de forzar la tessitura, lleg hacer cmplices de este inexcusable defecto los instrumentos de metal que, ya en unsono con la voz, ya en acentuados acordes, producen esas explosiones, que con razn reciben el calificativo de ruido. pesar de esto, aun sus peras menos conocidas encierran trozos de verdadera inspiracin, y ntase en ellas que Verdi trata con cario singular todas las situaciones violentas, todas aquellas situaciones que parecen adaptarse mejor al temperamento brusco y varonil del clebre maestro. Pero en cambio, cuntas bellsimas escenas, que en manos de otro artista hubieran creado pginas de gran valor, desaparecen completamente pierden mucho bajo la fatal desigualdad de Verdi!
:

VER
posible negarlo, con un gran talento, prefiriendo tal vez el errneo Vox popvli, Vox Dei, los severos fallos de la Historia. El terceto de I Lombard produjo sus naturales resultados, y desde entonces Verdi se dedic las situaciones de efecto para las voces. El Ilernani acab por elevarlo grande altura, y el concertante del acto tercero Oh Sommo Cario, y el terceto final de la obra, no slo acusaron un maestro de relevantes condiciones, sino que hicieron concebir grandes esperanzas los que vean en l un rival que sobrepujara ms tarde los clebres maestros que citamos antes. Verdi, no obstante, dise poca prisa en justificar las aspiraciones de sus admiradores, y durante siete aos, esto es, de 1844 1851, del Hernani aXRigoletto, escribi: I Due Foscari; Giovanna d' Arco; Alzira; Aiila; Macbeth; I Masnadieri; Jerusalem, arreglo de 1Lombardi; IlCorsaro; La Battaglia di Legnano; Luisa M i l l e r y Stiffelio, 11 obras que, pesar de haber, obtenido gran xito algunas de ellas, no acrecentaron por eso la fama del compositor. Rigoletto, estrenado en Venecia, fu sin duda alguna la pera que elev Verdi al apogeo de su reputacin, y el magnfico cuarteto del ltimo acto cre el ms brillante florn de la corona artstica del maestro. 11 Trovatore populariz el nombre de Verdi, y,puso una vez ms de manifiesto su desigualdad, al par que su sistema de imponerse al pblico buscando el efecto en pulmones de hierro. Despus de 11 Trovalore, Verdi escribi la Traviata, Les Vespres siciliannes, Simone Bocanegra, y Aroldo, arreglo de Stiffelio. Aqu es necesario que nos detengamos un momento, para entrar en un nuevo perodo de la carrera de Verdi, perodo que comienza en Un Bailo in maschera y termina en A ida, lltima pera que ha escrito el maestro. Mientras Italia pudo alimentarse con el repertorio de sus maestros, Verdi, representante de la tradicin nacional que tiene por base la meloda, satisfizo los deseos de sus paisanos. Sin rival q u e j e disputara el campo, solo siempre en la arena, fu bastante su innegable, talento mantener bueua altura la memoria de sus antepasados. Pero lleg una hora en que la nueva semilla fecund en el pblico italiano; lleg una hora en que se oyeron los Hugonotes y el Guillermo Tell, en que aquelestilo incomparable asombr la Europa entera; ejecutronse en Italia las primeras obras de Meyerbeer, y la obra maestra de Rossini, y entonces Italia volvi suplicante sus ojos Verdi, y pidile algo que el gran maestro comprendi deba conceder. En efecto, Verdi prob complacer aquellas exigencias, y escribi Un Bailo in maschera. Este ensayo fu infructfero y dio por resultado nicamente la bella y dramtica romanza de bartono Eritu. Desesperanzado quiz Verdi, compuso La Forza del destino, y menos afortunado an que en el Bailo, el ttrico

VER

1351

Hagamos, siquiera grandes rasgos, una historia artstica del compositor y tratemos de buscar datos justificantes para el inmenso renombre que ha obtenido en su patria, ya que su fama europea puede h o y calificarse razonablemente de problemtica. Cuando Verdi dio sus primeros pasos en la escena, Rossini haba roto su pluma, Donizzeti agonizaba, Bellini ya no exista, y Mercadante el anciano, riltimo director del Conservatorio de .aples, senta apagarse el fuego templado de su sabia musa. La Italia, pues, estaba sumida en la orfandad,'y dispuesta como siempre alzar sobre el pavs del amor propio nacional al maestro que siguiera las gloriosas tradiciones de aquel pasado brillante. Verdi se lanz, como Bellini y Donizzeti, en la escuela del autor de El Barbero, y una- vez"conocidos los fundamentos, la base sobr que descansaba aqulla, trat de adquirir ciertas formas propias, siguiendo siempre Rossini en el fondo de sus obras italianas, y sin proponerse entonces crear riada nuevo en el drama lrico. Imitador del celebrrimo maestro de Psaro, Verdi segua el ejemplo de muchos compositores, si bien pensaba ir ms lejos, aunque sin fruto por desgracia, como ms adelante veremos, cuando las necesidades del arte, rompiendo con pasadas rutinas, exigiesen la grande pera condiciones de que en Italia ha carecido casi siempre.. El temperamento apasionado y el carcter violento del compositor parmesano fueron suficientes para realizar los deseos que abrigaba. Busc el xito, ms que en las situaciones y en el drama, en los efectos de sonoridad, en la fuerza bucal de los ejecutantes, y dirigindose de esta manera esa gran mayora de pblico que juzga por la impresin del momento, logr Verdi popularizar su nombre en Italia. Una vez descubierto el filn, no haba ms cuestin que explotarlo, y Verdi lo explot, n o es

argumento del duque de Rvas aplast al compositor. Faltaba otro ensayo decisivo, supremo, en el que Verdi tratara de seguir Meyerbeer y Wagner. liste ensayo fu el Don Carlos, y en l cay Verdi para no volver levantarse quiz. Hizo el final del tercer acto, pretendi imitar Meyerbeer, busc la verdadera sonoridad, y hall, como siempre, el ruido. Se acord de Wagner, tal vez al escribir el monlogo de Felipe II, y compuso una escena magistral; pero la obra cay, y cay para siempre. N o desesper por estos fracasos el arrojado compositor, y por encargo del virey de Egipto escribi la Aida, que se estren en el Cairo principios del ao 1875. En el mes de Marzo de 1873 se cant en aples la Aida, valiendo su autor frenticas ovaciones, de las que no haba ejemplo en Italia; y en 1875 se represent en Madrid, siendo acogida tambin con gran entusiasmo. Sin embargo, estas ovaciones significan ms bien una protesta que un frvido entusiasmo. El xito obtenido en Bolonia por el Lohengrin de "Wagner, las escandalosas escenas que esta obra dio lugar recientemente en la Scala de Miln, y el temor que la msica del porvenir pueda maana glorificar un T.edesco en el pas de la meloda, han contribuido en gran parte al inmenso xito de la rltima produccin de Verdi. Las polmicas que han surgido en Italia respecto al Lohengrin y la Aida, curiossimas en extremo, denotan el exagerado amor propio que les hace incurrir en las ms chistosas contradicciones, y pone de manifiesto su apasionamiento llevado la locura. Verdi es un gran contrapuntista, y ha dado pruebas de poseer un abundante caudal de melodas expresivas y bien desarrolladas, si no con exceso, lo cual constituye una buena cualidad; pero no es esto bastante para lanzarse en el campo moderno con las pretensiones de un innovador. Falta Verdi eso talento del claro-oscuro y del completo dominio de las combinaciones instrumentales, flaco que ensean hoy y han enseado siempre la inmensa mayora de los maestros italianos, y fltale tambin el genio de asimilacin, tan necesario como punto de partida los que siguen con ms menos fe, con ms menos acierto, los pasos de los grandes creadores. En la situacin en que Verdi se halla colocado, las preocupaciones d su pas deben necesariamente ejercer una gran influencia en su manera de ser artstica, y aherrojar sus intenciones innovadoras en el caso que las abrigue. As, pues, despus de haber probado una transformacin que no ha dado resultados, pero que revela en el clebre compositor tendencias y deseos que nunca se elogiarn bastante, despus de haber entusiasmado al pblico en los primeros aos de su carrera, para recibir hoy los amargos frutos del desengao, nada de extrao tiene que se atribuya Verdi la siguiente frase, harto significativa: El retroceder es hoy un progreso.

( S A N T A M A R A , D E ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia de la Corua, dicesis y partido judicial de Santiago, ayuntamiento de Enfesta, con 400 habitantes. Est situada en la orilla izquierdo del Tambre, entre Jas barcas de Busto y Chayan. Produce centeno, maz, patatas, legumbres y nabos; cria ganado vacuno, lanar, de cerda y caballar. Verdiago: Geog. Esp. Lugar en la provincia y dicesis de L e n , partido judicial de Riao, ayuntamiento de Villayandre, con 112 habitantes, En el trmino, y m u y corta distancia del camino que sube para el valle de Valdeburon, hay un criadero de galena argentfera. Produce g r a n o s , legumbres y pastos; cria ganados.

1352 Verdia

VER

VER
Verdier ( E N K K I U E , CONDE 'DE LACOST E ) : Biog. Poltico y literato francs, que naci en N i m e s hacia el ao 1770 y muri en Pars en 1821. E n . 1793 se declar partidario de los girondinos y fu acusado y tuvo que emigrar. Vuelto Francia despus del 9 Termidor, fu miembro del Cuerpo Legislativo y despus jefe de los Archivos de Francia. Bibl. Se conservan de l varias obi-as, siendo las ms notables: W a s h i n g t o n , Las represalias; Alfredo el Grande; algunas escenas de la Vida de las mujeres. y otras varias. Verdier ( J U A N ) : Biog. Mdico y profesor francs, que naci en Fert-Bernard (Sarthe) en el ao 1735 y muri en Pars en 1820. Fu mdico de Estanislao, rey de Polonia, y la muerte de ste prncipe pas Paris, donde fund un establecimiento de Ortopedia, al mismo tiempo que un Instituto, en el que se daba una gran preferencia la enseanza d la Gimnasia. En 1794 fu comisionado Compiegne para estudiar los sntomas de una epidemia que all reinaba. Bibl. Entre el gran nmero de obras que dej escritas, las principales son: Jurisprudencia general de la Medicina en Francia; Jurisprudencia particular d l a Ciruga en Francia; Curso de educacin para el uso de los discpulos destinados las primeras profesiones y los altos empleos del Estado; Diario de Medicina popular, de educacin y de economa; Cuadros analticos y crticos de la vacuna y de la vacunacin; Arte do estudiar y ensear las Lenguas francesa y latina juntas y separadas, etc. Verdier ( J U A N A N T O N I O , C O N D E D E ) : Biog. General francs, que naci en T o losa en el ao 1767 y muri en 1839. Form parte del regimiento d i la Fre y fu nombrado sucesivamente teniente, capitn y ayudante de Augereati. Hizo varias campaas , distinguindose principalmente en la de Italia, donde tom el reducto de Maledano, por lo que fu nombrado brigadier; en la batalla de las Pirmides y en la defensa del Cairo , por lo que fu nombrado sucesivamente g o bernador de Damieta y general del ejrcito, mandando una divisin con gran lucimiento y distincin en las guerras de Austria, en Tscana, en Sicilia, en lieilsberg, Rusia y varias otras. Verdier ( M A R C E L O ) : Biog'. Pintor francs, que naci n Pars en el ao 1817 y muri en la misma ciudad en 1856. Muy j o v e n an recibi las primeras lecciones de Pintura de Ingrs; asisti las ctedras de la Escuela de Bellas Artes, y despus de estos estudios se dedic la Pintura histrica y religiosa. Dej muchas obras, siendo entre ellas las ms notables dos grandes cuadros que representan una Sacra Familia y El primer pensamiento del crimen, y dos retratos que obtuvieron premio de tercera clase en la Exposicin de 1837, El Eunuco bautizado por Felipe, y el retrato de Len Gozlan. Verdier ( P E D R O L U I S ) : Biog. Mdico francs, que naci en La Fert-Bernard en el ao 1780 y muri hacia el 1860. Mdico de Higiene pblica, invento varios

VER
aparatos o r t o p d i c o s , ingeniosamente construidos, y fu el primero que construy en Francia los instrumentos de Ciruga de caomchouc. Bibl. Entre sus publicaciones, las ms notables son: Noticia de un aparato compresivo de la arteria ilaca externa en el caso de aneurisma inguinal; Tratado prctico de las hernias; Desviaciones y enfermedades de la matriz. Verdier ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Aveyron (Ronergue), municipio de Tolon-Fec, con 112 habitantes. Verdier ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Loira (Frez), municipio de Cordelle, con 146 habitantes. Verdier ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Tarn (Languedoc), distrito y 12 kilmetros de Gaellac, cantn de Castelnau-de-Montmiral, con 809 habitantes. Verdier - Duelos ( T O M S D I O N I S I O ) : Biog. Mdico y cirujano francs, que naci en La Fert-Bernard en el ao 1744 y muri en 1813. Estudi Medicina bajo la direccin de su padre, pasando despus la Universidad de N a n c y , donde se Meenci en Medicina y Ciruga. Estuvo en Crcega como mdico militar, y su vuelta Francia fij su residencia en su pueblo natal. Verdier se dedic cou predileccin al estudio de las epidemias, publicando varias Memorias en la Revista de la Sociedad Real de Ciruga, de la que era socio. Desempe varios cargos de autoridad y fu presidente de cantn. Bibl. Escribi varias obras, entre ellas: Breviarium medici clinici, Historia de una sinfisiotomla practicada con xito para la madre y la criatura. Verdiere: Ge >g. Lugar de Francia, departamento del Var (Provenza), distrito y 57 kilmetros de Brignolles, cantn de Rians, con 1.612 habitantes. Verdier-Heurtin ( J U A N F R A N C I S C O ) : Biog. Mdico francs, que naci en Pars en el ao 1767 y muri en 1>824. Estudi Medicina en Pars y fu algn tiempo mdico del Ejrcito, hasta que en 1804 tom el ttulo de doctor y fu ejercer su profesin : un distrito de Pars. Bibl. Escribi varias obras, entre otras: Discursos sobre el deber y la necesidad de amar; Discursos sobre un nuevo arte de conservar la belleza y de destruir las deformidades por medio de ejercicios con las mquinas mviles de Tiphaine. Verdigny: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Cher (Berry), distrito, cantn y ocho kilmetros de Sancerre, con 522 habitantes. V e r d i g n i e r ( M I G U E L ) : Biog. Escultor francs establecido en Crdoba en el siglo X V I I I . Dej varias obras de mrito, como son: El Arcngel Rafael; San Acisclo; Santa'Ins, etc. Verdilie: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Chare) ta (Angoumois), distrito y 30 kilmetros de Ruffec, cantn de Aigre, con 811 habitantes. Verdillo ( S A N L O R E N Z O D E ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia de la Corua, dicesis de Santiago, partido judicial y

Verdicio ( S A N C R I S T B A L ) : Geog. Esp. Feligresa en la provincia y dicesis de Oviedo, partido judicial de Aviles, ayuntamiento de Gozon, con 520 habitantes. Est situado en un llano cercado de colinas, menos por el N . , que llega hasta el Mar Cantbrico. Produce escanda, maz, centeno, cebada, hierba y manzanas; se cria ganado vacuno, lanar y caballar. V e r d i c o , ca: adj. Qum. Se aplica a u n cido particular encontrado en un gran nmero de plantas, y que tiene la propiedad de reverdecer al contacto del aire cuando est combinado con un exceso de base. Verdie ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Aveyron (Ruergue), municipio de la Selve, con 126 habitantes. Verdi ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Tarn (Languedoc), municipio de Brassac, con 141 habitantes. Verdie ( M E S T R E M A S T R E ) : Biog. Poeta francs, que naci en Burdeos y muri en la primera mitad del siglo presente. Bibl. N o es conocido ms que por sus obras, escritas en patois de Burdeos, entre las que se citan: Revista de los Campos Elseos de Burdeos; Lou Sabat dou Medoc, y otras varias. Verdier ( A Y M A R ) : Biog. Arquitecto francs, que naci en Tours hacia el ao 1819. Fu discpulo de Labrouste y se dedic especialmente los estudios arqueolgicos. Verdier se dio conocer enviando la Exposicin notables dibujos, que la mayor parte representaban m o n u m e n t o s gticos. Citaremos entre otros: Estudios sobre la iglesia y abada de Saint-Leu del Esserant; Castillo de Pierrefons; Catedral de Rouen; Hospital de Angers; Iglesia de Beaumont, etc. V e r d i e r ( C S A R ) : Biog. Mdico y ana tmico francs, que naci en Morires, cerca de A v i o n , en el ao 1685 y muri en Pars en 1759. Despus de haber estudiado Medicina en Montpellier, pas Pars, donde fu nombrado profesor en la Escuela de Ciruga, puesto que ocup m u y dignamente durante veinticinco aos, dimitiendo despus favor de J . 1. S u . Bibl. Verdier public una sola obra titulada: Tratado de Anatoma del cuerpo humano, que fu durante algn tiempo la obra clsica, por su claridad y precisin.

VER
ayuntamiento de Carballo, con 470 habitantes. Est situada alrededor de una loma sobre el camiuo de la Corua F u e n t e Lubian. Produce maz, trigo, centeno, patatas, lino y legumbres; cria ganado, prefiriendo el vacuno. Verdilly: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Aisne (Brie), distrito, cantn y ocho kilmetros de Chateau-Thierry, con 462 habitantes. Verdn: s. m. El primer color verde que tienen las hierbas plantas no llegadas su sazn.Todo color verde que produce algn lquido sustancia gelatinosa como la baba de los caracoles. La lama verde que se cria en el agua estancada.El cardenillo el orin del cobre. Mar. Broza, lama, especie de filamentos verdes que se pegan al casco de un buque cuando pasa mucho tiempo en puerto sin limpiarse. Verdina: (V. V E R D O R ) . V o z extensiva todo gnero de hortaliza, especialmente las que sirven para la olla cocido, menestras potajes. Por lo regular se usa en el plural.El follaje que se pinta en los pases paisajes, tapiceras, l i e n zos, cuadros, etc.fig. Vigor, lozana, cualidad de lo verde en la acepcin de robusto, joven, fuerte, e t c . ( V . V E R D N , por el color verde que tienen las hierbas plantas.) Verdine ( L A ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Cher (Berry), distrito y 33 kilmetros de Bourges, cantn de Villequiers, con 234 habitantes. Verdinegro, gra: adj. Aplcase lo que tiene el color verde sumamente oscuro. Verdino, na: adj. Dcese de lo que est m u y verde tiene el color de un verde en extremo s u b i d o ; fuertemente verdoso. Verdinal: adj. Se aplica unas peras que aun en el estado de madurez tienen el color verde. Verdin, na: adj. ant. Verde, aplicado las frutas. Verdiseco: adj. Medio verde y medio seco.Casi seco. Verdizzoti ( J U A N M A R A ) : Biog. P i n tor y poeta italiano, que naci en Veuecia hacia el ao 1530 y muri hacia el 1607. Estudi la Pintura bajo la direccin del Ticiano, de quien fu secretario; pero no cultiv este arte ms que como una distraccin, y habiendo abrazado la carrera eclesistica, obtuvo u n beneficio en la Marca de Trevisa. Bibl. Public un gran nmero de obras, entre las que figuran el segundo libro de la Eneida traducido en o c t a v a s ; C i e n fbulas morales; C o n q u i s t a de Antioqua, poema heroico, y varios poemas latinos sobre la muerte del Ticiano. Verdolag-a: s. f. B d. Gnero de plantas de la familia de las portulceas, compuesto de unas 15 especies exticas, herbceas, carnosas y originarias de las regiones clidas de ambos hemisferios. Una de ellas se ha aclimatado en el Medioda de Europa, y se cultiva en las huertas por comerse sus hojas en ensalaV

VER

VER

.tona

da en el cocido; se aprecian tambin en Verdoyo: s. m. Hspecic de lama limo Medicina como atemperantes y vermverde que cria el agua en las piedras, fugas. paredes, etc. Verdolagar: s. m. Lugar donde hay Verdrat: Geog. Lugar de Francia, en muchas verdolagas. el departamento del Saona y Loira (BorVerdolagneas: s. f. pl. Bot. Familia goa), municipio de Mornay, con 180 de plantas portulceas cuyo tipo es el habitantes. gnero verdolaga. Verdrel: Geog. Lugar de Francia, en Verdolagneo, nea: adj. Bot. Parecido el departamento del Paso de Calais (Ar la Verdolaga. tois), municipio de Fresnicourt, con 240 Verdolagino: adj. ( V . V F . R D O L V G N E O ) . habitantes. Verdolagueja: s. f. dim. Vcrdolaguilla. Verdu: Geog. Esp. Villa con ayuntaVerdolaguero, ra: adj. Propio de las miento en la provincia de Lrida, partiverdolagas.s. El que las vende. do judicial de Cervera, con 1.529 habiVerdolaguilla: s. f. dim. Verdolaga tantes. Est situado en terreno llano, en chica poco apreciable. el confn oriental del valle de Urgcl. Verdolier: Geog. Lugar de Francia, Produce granos, legumbres, vino, aceite, en el departamento de Vauclns (Proalgunas frutas, hortaliza y pastos para el venza), municipio de Sal, con 82 habiganado mular que cria con especialidad. tantes. Esta villa es de gran nombradla en Catalua, y aun en toda. Espaa, por la feria Verdolle ( L A ) : Geog. Lugar de Franque se celebra en ella el 25 de Abril de cia, en el departamento del Avcyrou cada ao, la cual dura ocho dias, y es (Rouergue), municipio de Labal-Raquemuy concurrida de geutes del Principacesiere, con 226 habitantes. do y de Francia para la compra del m u Verdn: s. m. Germ.. El campo.Pcho ganado mular que en ella se prejaro de la magnitud de un gorrin. senta. Verdn: Geog. Rio de Francia, en el departamento de los Bajos-Alpes. DesVerduc ( J U A N F E L I P E ) : Biog. Mdico ciende de una de las ramificaciones de francs, que viva en el siglo X V I I . F u los Alpes, en el distrito y al SO. de Barprofesor varios aos, y public las obras celonnette, y se u n e al Durance despus siguientes: Nueva Osteologa con el esde un curso de 17 mirimetros. Es navequeleto del feto; Operaciones de la Cigable en gran parte. ruja, con una Patologa de Ciruga. Verdn: Geog. Lugar y municipio de Verduc(Lop.ENzo): Biog. Cirujano franFrancia, en el departamento del Dordo- . ees, que naci en Tolcsa eh el ao 1603 gne (Perigord), distrito y 16 kilmetros y muri en Paris en el 1695. Estudi Mede Bergerac, canton de Lalinde, cou 182 dicina en su ciudad natal, donde ejerci habitantes. abamos aos. Llamado Paris fu nombrado cirujano de la casa de Snint-Coine. Verdn: Geog. Lugar y municipio de y ense algn tiempo la Ciruga. Bibl. Francia, en el departamento del Marne .Public: La manera de sujetar las frac(Brie), distrito y 22 kilmetros de Epernay, canton de Moutmirail, con 382 ha- turas y dislocaciones por medio de vendajes, obra notable para el tiempo en bitantes. que la escribi. Verdn ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Gironda (GuienVerduc ( L O R E N Z O ) : Biog. Cirujano franne), municipio de Soulac, con 138 habics, que muri en el ao 1703. Se dedic tantes. con mucho celo la enseanza de la Anatoma y de la Ciruga. Bibl. EscriVerdonnet: Geog. Lugar y municipio bi el Maestro de Ciruga, Compendio de Francia, en el departamento de la de la Ciruga de Guy de Chauliac. Costa de Oro (Borgoa), distrito y 29 kilmetros de Chatillon-sur-Seine, canVerdugado: Arquil. ( V . VERDUGO.) ton de Laiges, con 436 habitantes. s. m. Vestidura que las mujeres usaban debajo de las basquinas para ahuecarlas. Verdor: s. m. El color verde vivo de las plantas vegetales. El color verde, Verdugal: adj. Perteneciente relatie n u n sentido general.fig. Lozana, rovo al verdugo.s. m. El monte bajo que bustez, fuerza, pujanza, fortaleza, videspus de quemado cortado se renuegor.La edad mocedad, los aos de la va echando tallos espesura, en trmijuventud, etc.Los estmulos de las panos de hacerse frondoso. siones sensuales, las pasiones mismas, Verdugo: s. m. El renuevo, retoo sus apetitos, etc. vastago d e l rbol.-Especie de estoque Verdosidad: s. f. Cualidad de lo vermuy delgado y agudo.La marca, i m doso. presin, roncha larga seal que deja en Verdossimo, ma: s u p . de V E R D O S O . la piel el golpe d a d o con ltigo, azote, Verdoso: adj. Lo que tira verde. disciplinas, etc.El ministro de justicia Germ. El higo. ejecutor de las penas de muerte y otras corporales que la ley i m p o n e , como de Qum. Se dice algunas veces del ciazotes, tormento, etc. Azote hecho de do vrdico, cuando no se ha vuelto vercuero, mimbre otra materia flexible; de por la absorcin del oxgeno del aire. especie de zurriago. Verdouble: Geog. Rio de Francia, que Arquit. L a hilada de ladrillo que s e nace en e l departamento del Ande, dispone horizontalmente en una fbrica de trito de Carcassona, canton de Monthoumanipostera tierra.ant. Arillo de memet, corre en direccin S.-SE., entra en tal que s e pone en las orejas sirve de el departamento de los Pirineos Orientasortija.fig. El m u y cruel, feroz, brbales y desagua en el Gly por la izquierda ro, inhumano y que castiga demasiado del Estagel, despus de un curso de 29 sin compasin ni piedad.Dcese de las kilmetros.

!Sr>4

VFR

VER
sino tropas mal disciplinadas y organizadas, y no teniendo por jefes ms que oficiales inexpertos. El 1 9 de Agosto atraviesa el enemigo la frontera, y el 2 0 estaba ya en su poder la plaza de Longwy; pero en vez de aprovechar este triunfo y marchar directamente Paris, los coaligados perdieron ocho dias embriagados con su fcil triunfo. Desde L o n g w y Paris un ejrcito invasor no encuentra ms que dos obstculos: el primero y ms importante es el Mosa,. de que se hace dueo apoderndose de Verdun, y el segundo est en los desfiladeros del Argonne. Verdun deba ser defendida toda costa; pero aun cuando el ataque estaba previsto haca mucho tiempo, nada haba dispuesto para la defensa. Situada en las mrgenes del Mosa, en una llanura estrecha y dominada por todas partes de altas montaas, Verdun no se hallaba protegida sino por murallas en malsimo estado, sin parapetos, sin empalizadas, sin traveses, s i n contraescarpas y en parte sin trincheras, y con brechas en muchos puntos. Para guarnecerlos hubieran sido necesarias 1 7 0 piezas de artillera y no haba ms que 4 0 , y para eso desprovistas d e municiones; el arsenal no contena ms que 5 0 0 fusiles de infantera de dragones, pero sin cartuchos; en fin, la guarnicin se compona solamente de 3 . 0 0 0 hombres de infantera, casi todos voluntarios, y de 4 4 artilleros para el servicio de las 4 0 piezas.

VER
atacada la c'udad. En v u i o Galbaud en el ltimo momento trat de penetrar en la plaza con su brigada; era demasiado tarde y fu rechazado, pesar de la salida intentada por la guarnicin. Antes de r o m p e r e l f n e g o e n v i e l d u q u e de Brunswick u n parlamentario. Beaupaire respondi que defendera la ciudad mientras le.quedasen medios de defensa, y que con esto esperaba tener la dicha de merecer la estimacin del ilustre guerrero con quien le caba el honor de combatir. las once de la noche tres bateras rompieron el fuego; el bombardeo habla comenzado. Dur hasta la una de la madrugada y volvi romperse las tres para continuar hasta las ocho. Cuatro casas-fueron quemadas y ochenta estropeadas considerablemente. El poco calibre de las piezas de la plaza y la inexperiencia de los hombres que las servan eran obstculo para contestar al fuego del enemigo de una manera eficaz. El maire propuso que se hiciera u n a salida para ir destruir las bateras y clavar las piezas; pero fu desechada su proposicin. E n tre tanto las mujeres se reunan alrededor del Consejo defensivo y suplicaban que se pusiera trmino la lucha. Por su parte el duque de Brunswick, queriendo juzgar el efecto producido por el bombardeo, envi un parlamentario con nueva intimacin ms apremiante que la primera. El Consejo, sin acceder todava la capitulacin propuesta, pidi una tregua de veinticuatro horas, que le fu concedida no sin trabajo. Deba comenzar el sbado 1. de Septiembre las tres de la tarde, y concluir el domingo la misma hora. Empezbase ya mirar la defensa como imposible. Sin embargo, el Consejo s e gua deliberando, mientras que cada vez eran ms numerosos y tumultuarios los grupos del pueblo. Las corporaciones administrativas y judiciales escribieron una carta p i d i e n d o la inmediata rendicin, y pesar de la resistencia de Beaupaire y Marceau, que empezaba la sazn su brillante y demasiado corta carrera, se d e cidi que al dia siguiente se fijaran los trminos de la capitulacin. Bien convencido entonces Beaupaire de que no poda defender por ms tiempo la plaza confiada su honor, practic la ltima ronda; vuelve la Casa Com n , donde habitaba, y manda al centinela que no deje entrar nadie. las tres de la maana los soldados de guardia oyen una gran detonacin; acuden y no hallan ms que un cadver. Con este acto de desesperacin cumpli Beaupaire la palabra que imprudentemente haba dado la Convencin por conducto de Cordier, el cual habla dicho: El gobernador de Verdun y el batalln de Maine y Loira han jurado no entregar la plaza sino con sus vidas. Es i n dudable que estas palabras tuvieron una influencia grande y funesta sobre la suerte de Beaupaire, vctima de la ms noble susceptibilidad, pues desconoci los servicios que u n hombre como l poda an hacer su patria. La muerte de Beaupaire n o hizo ms

fosas inmateriales que atormentan molestan mucho; v. gr.: El continuo roedor del remordimiento de la conciencia que aguijonea y martiriza sin c e s a r . P A G A R LOS A Z O T E S A L V E R D U G O : Dar armas contra s mismo.ant. Especie de guardainfante de vestido m u y hueco que usaban las seoras. Verdugn: a u m . de V E R D U G O , en el sentido de la marca seal que imprime en la piel el golpe dado con ltigo, azote, etc.El vastago retoo grande y corpulento. Verduguete: s. m. Mar. Pieza que se coloca de popa proa en algunas embarcaciones menores, entre la cinta y la tabla contigua inferior, formando resalte. Verduguillo: dim. de V E R D U G O . P e queo tubrculo manera de roncha que se levanta en las hojas de algunos rboles.Navaja para afeitar, ms angosta, pequea y ligera que las regulares.Especie de estoque angosto.- prov. Galicia: (V. C O R T A P L U M A S ) . ant. (V. VER-

D U G O , por el arillo d metal y por la h i lada, etc.) Arquil. (V. V E R D U G O . ) Mar. Listn de madera que llevan algunos buques flor de agua. (V. G A LN.)

Verdulera: s. f. Conjunto de verduleras de verduras. Verdulero, ra: s. La persona que por oficio vende verdura y hortalizas.fig. T R A T A R S E COMO U N A S V E R D U L E R A S : Reir, insultarse diciendo improperios insolencias, groseras, como suelen hacer las verduleras. Tal estado de cosas haba aterrado al Verdun: Geoq. Lugar y municipio de coronel Galbaud; as es que, cuando le Francia, en el departamento del Arige nombraron gobernador de la plaza, soli(Pays-de-Foix), distrito y 26 kilmetros cit y obtuvo volver al ejrcito activo, y de Foix, cantn de Cabannes, con 7 1 1 el teniente coronel Beaupaire, del batahabitantes. lln de Maine y Loira, debi la antigedad la peligrosa misin de defender Verdun: Geoq. Lugar y municipio de Verdun. Como no poda hacerse iluFrancia, en el departamento del Ande siones sobre el deplorable estado de la (Languedoc), distrito, cantn y ocho kiplaza, reclam enrgicamente los socorlmetros de Castelmandary, con 8 1 7 haros que necesitaba. El Poder Ejecutivo bitantes. haba prometido 1 . 0 0 0 fusiles, municioVerdun: Geoq. Lugar de Francia, en nes y tropas; pero en lugar de estos auel departamento del Eura (Normanda), xilios no envi ms que vagas promesas, municipio de la Vacqnerie, con 2 3 8 habique podan todas reasumirse en el billetantes. te de Choudieu: No tenais cuidado, Verdun ( S I T I O D E V E R D U N . L A S V R aqu est Paris. Luckner deba enviar G E N E S D E V E R D U N ) : Hisl. La jornada del 4 . 0 0 0 hombres y artillera, y apenas se 1 0 de Agosto y los sucesos deplorables supo la toma de Longwy, quiso Beaupaique fueron su inmediata consecuencia re exigirle el cumplimiento de su palaabrieron al fin los ojos los defensores bra; pero Luckner respondi que no pode la Monarqua, y vieron claramente da segregar u n solo cuerpo de su ejrcique no se trataba y a de modificaciones to, y que cuantos ms caones enviase ms menos profundas en la forma del V e r d u n , ms entregara al enemigo. Gobierno, sino que eran el rey y la reina Beaupaire recibi un mismo tiempo los que iban ser atacados en su liberesta respuesta y la noticia de que, salientad, ultrajados en sus personas y amenado de su inaccin el duque de Brunswick, zados en sus vidas. As es que estas fataavanzaba al fin para sitiarle. En el acto les nuevas fueron acogidas en Europa tom las ltimas medidas, reuni aquel con un grito de reprobacin, y los ejrConsejo defensivo, compuesto de vecicitos coaligados, reunidos largo tiempo nos, que la Convencin en su habitual sbrelas fronteras de Francia, recibieron desconfianza habla impuesto todos los orden de comenzar el ataque marchando comandantes, y se prepar recibir al contra Paris fin de restablecerla autorienemigo. dad real. Ciento treinta y ocho mil hombres, diestros en el ejercicio de las armas y mandados por el d u q u e d e Brunswick y de Clerfayt, penetraron inmediatamente en Francia, donde no deban encontrar

El 3 0 de Agosto de 1 7 9 2 fu cuando el ejrcito prusiano se present delante d Verdun. Estableci su campamento sobre las alturas de San Miguel, en la aldea de Regret, y el 3 1 era completamente

VER
qne apresurar la rendicin de Verdun. las cinco de la maana se reuni el Consejo. El coronel Neyron, el ms antiguo de los oficiales, tom el mando, y la capitulacin propuesta por el enemigo fu aceptada. Por lo dems, era honrosa; pues aunque deban ser entregadas al enemigo la ciudad, la artillera y las m u n i c i o nes, se permita salir la guarnicin con todos los honores de laguerra, con armas y bagajes, y aun llevarse consigo sus piezas de.campaa. Marceau, el ms joven de los oficiales, recibid el encargo de llevar al campo prusiano la ratificacin de estos artculos, y el 3 de Septiembre fueron reemplazadas en todas partes las tropas francesas por las de la coalicin. La noticia de la presencia de los prusianos delante de los muros de Verdun haba llenado de estupor profundo Pars; estupor que se aument con la toma de aquellacidad. Inmediatamente manda la Convencin levantamiento en masa; suena el toque de generala, y el can de alarma truena de minuto en minuto para llamar los voluntarios. Danton sube la tribuna, y dice: El can que os, no es de alarma; es el paso de carga de nuestros enemigos; para vencerlos, para aterrarlos qu se necesita ? Audacia, audacia y audacia. La audacia consistid en ir degollar los desgraciados que poblaban las prisiones. Durante tres dias los asesinos se baan en sangre. Los presos son las vctimas, y siempre causa de Verdun, escribe M. E. de l a Grange [Orille, t. I I , p. 239.) Los jefes de la demagogia queran toda costa hacer olvidar la incuria y cobarda que haban presidido su conducta. En todos los discursos que pronuncian, presentan Beaupaire como un hroe vendido por los empleados y habitantes cobardes y perjuros. Acusados stos ante la barra de la Convencin y declarados traidores y viles, quedaron en cierto modo fuera de la ley, y sus abogados no pudieron lograr que se les oyera. Las faltas y los crmenes de la Convencin recaan ya sobre las cabezas inocentes.
1

VER
de Verdun, que tenan (en 1792) veinticuatro y veintitrs aos de edad; Brbara Henry, que slo tena quince; Ana, Enriqueta y Elena Watrin, hijas de un antiguo capitn de infantera, que (1792) tenan v e i n t i t r s , veintiuno y veinte anos; en fin, Margarita Anglica LaGirosiere, hija de La Girosiere, preboste de los campos, que en aquella poca contaba diez y seis aos. Qu motivo haba podido arrastrar aquellas mujeres, aquellas doncellas un campo enemigo? Sus acusadores y aun sus mismos defensores han repetido por mucho tiempo que haban ido para felicitar al rey de Prusia por el triunfo de sus armas y para asistir un baile. Hubo, dicen, un baile en el campamento de Regret, al que asistieron muchas mujeres de Verdun. (Informe de Cavaignac la Convencin, Monitor de 1793, pg. 194.) Fu, pues, un motivo tan miserable el que llev lejos de sus casas aquellas mujeres, aqullas doncellas? M. Cuvillier-Fleury, en su notable trabajo acerca de las Vrgenes de Verdun, ha contestado victoriosamente esta pregunta y atribuye su accin causa ms noble. El dia mismo de la ocupacin de Verdun por el ejrcito prusiano, u n soldado, cazador del 9., en vez de reunirse su cuerpo, que evacubala ciudad, resolvi matar al rey de Prusia. Emboscado en una alameda, tom por el rey al conde de Henkel, teniente de los hsares de Koebler, y le mat de un disparo de carabina. El furor de los prusianos, al saber este atentado, lleg su colmo; no hablaban ms que de degollar los cazadores, los voluntarios, toda la retaguardia, pegar fuego la ciudad y pasar cuchillo sus habitantes. Las autoridades acuden entonces al comandante del ejrcito prusiano, el cual responde que los derechos de la guerra soa rigurosos; pero que el rey acababa de llegar al campamento y que enviara un ayudante recibir rdenes. En este momento, en que el temor sobrepujaba la esperanza, impaciente todo el mundo por saber la suerte que amenazaba la ciudad, circulaban los rumores ms siniestros. Yo no s quin imagin ir en diputacin ofrecer confites al rey de Prusia; pero esta idea fu generalmente adoptada. Las seoras ofrecieron sus bolsas, y se escogieron jvenes doncellas para presentar S. M. el lindo canastillo que contena los confites. Mi t i a , la baronesa de la Lance, mand enganchar sus caballos su carro y nos condujo al campo. Todo esto se haba hecho tan precipitadamente, que no sabamos una palabra de l o q u e se quera hacer de nosotras. Nuestros parientes hablaban entre s sin decirnos nada... Tal es la relacin transmitida al escritor francs, de quien tomamos este artculo, por un testigo ocular, por una vctima de aquellos trgicos sucesos, la Srta. Brbara Henry, que entonces tendra quince aos de edad, la cual vio sus dos hermanas y su tia perecer sobre el cadalso y donde ella misma estuvo expuesta al pblico durante dos horas. Despus se cas con M. Meslier, ins-

ViTR

1355

Dueos de Verdun los prusianos, organizaron ante todas cosas una especie de administracin municipal, y restablecieron en sus destinos los administradores destituidos por su adhesin al rey, as como los sacerdotes que no haban querido jurar la Constitucin. La dominacin prusiana fu aceptada sin murmurar por una poblacin que, habituada al gobierno pacfico de los obispos, haba visto con horror los excesos de la anarqua, y acaso fu la nica de toda Francia que tuvo valor para protestar contra el atentado del 10 de Agosto; generosa imprudencia que deba suscitar ms adel a n t e tan terribles represalias. Una diputacin compuesta de empleados y de notables sali ver al rey de Prusia, y le dio las gracias por sus esfuerzos para restablecer en su tron al rey de Francia. Empero estos notables y las autoridades no se hallaron solos en el campo de Regret, pues en el acompaamiento ibau tambin sus mujeres y sus hijas; contbase entre ellas Susana y Gabriela Heury, hijas de Henry, presidente del bailo

pector de Revistas, y traz para su hija esta lamentable historia. Fueron, pues, con sus canastillos do flores y de confites implorar la clemencia del rey, que, aunque accedi sus ruegos, no quiso aceptar el regalo. Tal fu el crimen; el castigo no se hizo esperar. Saliendo los prusianos de su larga inaccin, se haban decidido marchar. Rechazados en los desfiladeros del Argouna y en V a l m y , diezmados adems por el hambre y la disentera, resolvieron al fin tocar retirada: el general Dillon con 16.000 hombres emprendi su persecucin el 2 de Octubre. Cada dia fu sealado con algn combate escaramuza. Rechazado en todos los puntos el duque de Brunswick, tuvo que abandonar Verd u n . La escasa guarnicin que haba dejado all se rindi el 12 de Octubre la primera intimacin, y el 14, mientras una parte del ejrcito francs entraba en la plaza, el resto continuaba siguiendo al enemigo y observndole. Nada haba ya que temer de aquel ejrcito poco antes tan formidable, porque h aqu en qu trminos un emigrado, cuyo nombre deba tener ms adelante gran eco, nos pinta esta retirada: Dejamos Verdun. Las lluvias habau estropeado los caminos. Por todas partes se encontraban arcones de viveres, cureas, caones atascados, carros volcados, vivanderas con sus hijos la espalda, soldados moribundos que hablan espirado entre lodo. Al atravesar una tierra labrada, me qued hundido hasta las rodillas; Ferron y otros de mis camaradas me sacaron de all contra mi voluntad, pues yo les peda que me dejaran, prefiriendo morir. Verdun era culpable los ojos de la Convencin. Su noble protesta contra los horrores del 10 de Agosto, su rendicin y la acogida hecha al rey de Prusia, todo lo sealaba al odio de los terroristas. Queran hacer un ejemplar, y los desgraciados habitantes de aquella ciudad estaban designados hacia largo tiempo como vctimas. Maana iremos Verdun, dicen los enviados de la Convencin; existen en aquella ciudad franceses indignos de este nombre; nuestros comisarios sabrn distinguirlos bien. Como primera medida, la ciudad fu puesta en estado de sitio. La municipalidad, reorganizada, recibid la orden de hacer una investigacin sobre la rendicin de la plaza. Obedeci, y todos los que ms menos hablan contribuido esta rendicin, todos los que hablan continuado ejerciendo funciones bajo la dominacin prusiana y cuantos manifestaron alegra la entrada de los coaligados, fueron presos y sepultados eu oscuros calabozos, donde se vieron confundidos el coronel N e y o n , el ayudante Brunelly, el capitn de gendarmera P e l e griu y sus gendarmes, cannigos, frailes, caballeros particulares, seoras, los artesanos Chotain, peluquero, Fortn, cerero, Thulier y Petit, vinateros, la zapatera Bestel, la mujer del relojero Croutte, etc. Cavaignac pidi eu su informe la Convencin la cabeza de todos estos desgraciados.

1356

VER

VER
po su bienhechor, y que le vea e n la indigencia, etc. Cada u n a de esas heroicas d o n c e l l a s afirm l o s j u e c e s q u e haba prestado ese dinero sin que lo supieran sus hermanas, y cada u n a rogaba q u e n o se diera crdito la declaracin de la q u e s e a c u s a b a s m i s m a . E s t e r a s g o d e g r a n d e z a d e a l m a , d i c e M a d . Meslier, arranc lgrimas l o s concurrentes. Cuando toc el turno de responder Brbara H e n r y , q u e era la m s j o v e n (quince aos de edad), crey F o u q u i e r sacar de ella mayor partido y quiso obligarla acusar s u tia y s u s hermanas; m a s ella, por t o d a r e s p u e s t a , v o l s u s brazos y las estrech contra su corazn. U n soldado que m e haba introducido en la sala, v i n o caer e n t o n c e s s i n c o n o c i miento mis pies; mis hermanas y yo, s i g u i e n d o el primer i m p u l s o d e nuestro corazn, q u i s i m o s ir socorrer a q u e l desgraciado, pero no n o s fu permitido ejercer este acto t a n n a t u r a l d e h u m a n i dad. E l presidente m a n d que lo sacasen d e all c o n u n rigor q u e m e h i z o t e m e r interpretaran por u n delito s u sensibilidad. V e n c i d a la rabia de F o u q u i e r , estall con m s violencia. Y a habis visto, dijo, con cunta terquedad, cediendo sin d u d a esas j v e n e s las prfidas sugestiones de s u s madres, y participaudo as de su crimen, se h a n negado toda especie de e s c l a r e c i m i e n t o , d e s p r e c i a n d o e n cierto m o d o l o s m e d i o s q u e el T r i b u n a l l e s facilitaba, y a que n o de hacer u n a c o m pleta justificacin, a l o m e n o s de dar e x plicaciones sobre su conducta y atenuar su culpabilidad; de este silencio criminal deduzco que esas ramas tiernas no estn m e n o s corrompidas que el tronco de q u e p r o c e d e n . Pide la pena de muerte, y la pena de muerte es pronunciada contra todos los a c u s a d o s , convictos de haber entregado al e n e m i g o l a p l a z a d e V e r d u n c o n s u s manejos inteligencias. El pblico, y sobre todo los testigos, se atrevieron aplaudir esta sentencia inicua; pero sacando los acusados de s u propia inocencia u n valor sublime, se l e vantan en masa y aplauden tambin,.ent r e g n d o s e , d i c e M a d . M e s l i e r , no s

VER
de hombros e n seal de compasin, y pesar de la m u c h e d u m b r e que rodeaba el c a d a l s o , n o r e c i b i m o s u n i n s u l t o . Lo que no hizo el populacho del 9 3 , dice M. Odde Watteviile, h a n hecho escritores de nuestros dias. H a habido hombres que han intentado simultneam e n t e glorificar los j u e c e s y difamar las q u e p o r u n t i e r n o y triste privilegio son c o n o c i d a s e n la historia c o n el sacros a n t o n o m b r e d e Vrgenes de Verdun. Por honor de nuestro pas, por honor de nuestra Literatura, n o queremos s i quiera nombrarlos aqu n i refutarlos.
Verdun (SITIO Y CAPITULACIN DE):

Las vctimas m s dignas de inters eran esas infelices j v e n e s q u e h a b l a n i d o o f r e c e r flores y c o n f i t e s a l r e y d e Prusia, las cuales no hallaron conmiseracin e n el autor del informe. Las m u jeres, deca, s o n las que h a n provocado la e m i g r a c i n d e l o s f r a n c e s e s ; e l l a s s o n las q u e s o s t i e n e n el espritu d e f a n a t i s m o y p r o v o c a n la c o n t r a r e v o l u c i o n . Es, pues, preciso que la l e y cese de perdonarlas, y que ejemplos de severidad l e s a d v i e r t a q u e el ojo d e l m a g i s t r a d o l a s vigila, y que la espada de la l e y est lev a n t a d a para herirlas si se hacen criminales. S u c o n d e n a c c i o n estaba y a pronunciada. Si; cautiverio dur, 3 n e m b a r g o , diez y ocho meses; arrastrados l o s infelices presos d e crcel e n crcel, d e V e r d u n Saint-Michel, y de Saint-Michel Paris, e x p o n i n d o s e ser degollados cada paso e n aquel c a m i n o t a n largo, compar e c i e r o n a l fin e l 5 d e F l o r e a l d e l a o I I ante el Tribunal Revolucionario. F o u quier Tinville, cuyo nombre l o dice todo, us de la.palabra contra ellos. L o s oficiales N e y o n , (Jroyer, P e l e g r i n , G r i monard y Aubermesnil, stos ltimos retirados, y el u n o de edad de setenta a o s y el otro d e s e t e n t a y cinco, fueron acusados por l de haber entregado u n a plaza tan b i e n fortificada c o m o V e r d u n , y q u e , p o r otra parte, se hallaba provista de toda la artillera necesaria para defenderla. E n cuanto los gendarmes, haban querido continuar s u servicio bajo el dspota prusiano, quien estaban v e n didos; hablan escoltado el coche del hermano del traidor Capefo y llevado pliegos. L o s sacerdotes, y entre ellos estaban Gollot y Lefbvre, benedictinos de setenta y dos aos de edad, eran todos

Uno de los episodios que m s honraron los ejrcitos franceses durante l a guerra f r a n c o - a l e m a n a d e 1 8 7 0 1 8 7 1 . Despus del desastre d e S e d a n , la ciudad de Verdun se encontraba completamente abandonada, resistiendo sin e m b a r g o h e r o i c a m e n t e , c o n e l fin d e q u e el mariscal Bazaine pudiese ir socorrerla, p o r q u e t o d o s t e n a n confianza e n que este hombre, que tan cruelmente e n ga la Francia, volverla levantar el bloqueo, derrotando al e n e m i g o . L a guarnicin de Verdun se compona de 1.000 h o m b r e s de tropas regulares, 2 . 4 0 0 mviles y 14.000 guardias nacionales, que no tenan experiencia ninguna, pero que estaban a n i m a d o s d e los m s patrit i c o s s e n t i m i e n t o s , m i e n t r a s q u e e l ejrcito sitiador, mandado por el prncipe Jorge de Sajonia, se compona de 15.000 h o m b r e s , q u e p o d a n apoyarse e n otro cuerpo de ejrcito, t a m b i n m u y consid e r a b l e , s i t u a d o e n H a u d a i n v i l l e , n o lejos de Verdun. Varios asaltos y combates tuvieron que sostener los sitiados con sus e n e m i g o s , en los que aqullos d e mostraron todo el valor y patriotismo de que estaban posedos, pero sin conseguir grandes ventajas; lleg el 2 8 de Octubre, dia e n que la guarnicin de Verdun hizo una brillante salida, en la que todas las bateras prusianas fueron u n m i s m o tiempo y en todos los puntos desmontadas, las cureas destruidas y las m u n i ciones inutilizadas. Esto suceda en las alturas de Belleville y e n las colinas del Oeste. V e r d u n estaba todava llena de esperanza y de resolucin, cuando tuvo noticia de q u e Metz se haba r e n d i d o , y el ejrcito del general B a z a i n e , la l t i m a esperanza de la patria, estaba prisionero, y q u e 1 0 0 . 0 0 0 prusianos c o n u n gran tren de sitio iban hacia Verdun. L a lucha se h a c a i m p o s i b l e c o n u n ejrcito c u y a artillera p o d a e n m u y poco t i e m p o destruir la ciudad, y se pens e n la n e c e s i dad de conservar la fortuna y la vida de este patritico pueblo, que a u n p e r m a n e ca l l e n o d e valor y e n t u s i a s m o defendiendo sus trincheras..El general Guerin de W a l d e r s b a c h ofreci entonces capitular, y p i d i al e n e m i g o l a s c o n d i c i o n e s , y entonces el r e y de Prusia en persona contest: E n vista de la heroica defensa de Verdun, estoy dispuesto aceptar condicion e s e x c e p c i o n a l e s ; y al efecto c a p i t u l dicha plaza el d i a 8 d e N o v i e m b r e de 1870, quedando en poder de los vencedores hasta el 1 3 de S e p t i e m b r e de 1 8 7 3 . El v e n c i d o dej e n m a n o s d e s u v e n c e -

refractarios, l o s promovedores las reuniones sediciosas.

secretos de

Si n o los v e m o s atacar abiertamente la libertad, c o n o c e m o s por lo m e n o s s u s intrigas y manejos. Pero donde F o u quier s e e x c e d i s m i s m o fu e n l a s acusaciones contra las mujeres. Todas ellas han contribuido e n lo que h a n p o dido la rendicin de la plaza, h a n hecho alarde de s u alegra la entrada d e los p r u s i a n o s , h a n t e n i d o la bajeza d e ir al c a m p a m e n t o d e l d s p o t a e n u n carro, v e s t i d a s de blanco para ofrecerle confites. O s h a n d i c h o q u e e s e carro n o era m s q u e u n a miserable carreta, abierta por t o d o s l a d o s , u n carro d e conducir estircol. P u e s bien; apreciando en su j u s t o valor esas mujeres rastreras, m o n t a d a s e n s u carro d e estircol, digo q u e j a m s e s a cariota acarre t a n t o c o m o c u a n d o esas m u j e r e s i b a n v i s i t a r al tirano. Fouquier llev s u vileza hasta el p u n to d e querer obligar l o s hijos q u e d e lataran sus padres, y las h e r m a n a s sus hermanos; pero lejos d e hacerlo as, cada a c u s a d o carg s o b r e s u c a b e z a l a m a y o r parte de responsabilidad. U n a de las tres seoritas W a t r i n fu acusada d e haber prestado dinero u n emigrado. H a dado u n o de esos monstruos, llamado R o d o e u x , u n a s u m a d e 2 . 0 0 0 libras. E n vano te h a disculpado diciendo que ese h o m b r e haba sido en otro tiem-

qu

transporte.'

Apenas se public la sentencia, fu ejecutada. El 6 de Floreal, las siete de la m a a n a , f u e r o n sacrificadas al furor revolucionario 3 3 vctimas, entre las que haba viejos septuagenarios y doncellas que apenas tenan veinte aos; de stas ltimas, dos solamente fueron perdonadas, c o m o se perdonaba entonces; e n la maana del 7 sufrieron la pena de la a r golla e n el lugar m i s m o del suplicio de sus familias. Las que sobrevivieron stas f u e r o n Clara T a b o u i l l o t y Brbara H e n r y , quien so d e b e la relacin d e este interesante episodio. Encima de nuestras cabezas haba u n cartel q u e deca q u e h a b a m o s entregado

la ciudad de Verdun al enemigo, dndole dinero, vveres y municiones de guerra de

todas clases. N o p o d a m o s l e e r e s t a i n s cripcin, y hasta m u c h o tiempo despus no t u v i m o s noticia de este ridculo libe l o . L o s e s p e c t a d o r e s al l e e r l o s e e n c o g a n

VER
dor 1 6 3 oficiales, entre los que se contaban dos generales; 4 . 0 0 0 prisioneros; 1 3 6 caones y 2 3 . 0 0 0 fusiles; pero constaba en el tratado que la fortaleza y ciudad de Verdun, con todo el material de guerra, caones, fusiles, sables, etc., volvera entregarse ala conclusin de la guerra, y que nunca podran imponer la ciudad una contribucin de guerra. Durante este sitio los franceses perdieron no ms que 2 0 0 hombres, mientras que el ejrcito prusiano haba tenido 1 . 7 0 0 bajas delante de Verdun. Verdunois: Geog. Nombre dado antiguamente al pequeo pas de Francia (Gascua), de que era la capital Verdunsur-Garonne. Tambin se daba este nombre al gobierno de Verdun. Verdun-sur-Garonne: Geog. Villa de Francia, departamento de Tarn-y-Garonne (Armagnac), distrito y 2 8 kilmetros! de Castel-Sarrasin , capital de cantn, situada en la orilla izquierda del Garona, con 1 . 2 4 0 habitantes. Celebra ferias y tiene fbricas de curtidos.El cantn, baado por el Garona y el Lambn, abraza ocho poblaciones con 1 1 . 1 9 3 habitantes. Verdun-sur-Le-Boubs Sur-Saone: Geog. Villa de Francia, departamento del Saoua-y-Loira (Bourgogne), distrito y 2 2 kilmetros de Chalon-sur-Saona, situada en la confluencia del Doubs, en el Saona, en un cantn muy frtil y protegida contra las inundaciones de los antedichos ros por medio de una doble cintura de tablones, con 2 . 4 0 0 habitantes. Fosee una casa de Caridad; celebra ferias y comercia en granos, ladrillos, madera, carbn, vino, etc. Tiene fbrica de tejas, cal, objetos de barro y telas.El cantn, baado por el Doubs, el Saona y el Heune, contiene 2 4 poblaciones con 1 7 . 4 6 7 habitantes. Verdun-sur-Meuse (antigua Verodunum): Geog. Ciudad y plaza fuerte de Alemania, departamento del Mosa (Lorena), capital de distrito y de cantn, situada 4 8 kilmetros N.-NE. de Bar-leDuc y orillas del Mosa, que la divide en dos partes y es el punto donde empieza ser navegable, con 9 . 8 0 9 habitantes. Est ceida por una muralla guarnecida con baluartes y la defiende una ciudadela. Subprefectura y oficinas anejas. Es sed episcopal, posee dos seminarios, una Biblioteca pblica con 2 0 . 0 0 0 volmenes y preciosos manuscritos, tribunal de Comercio y teatro. Los edificios pblicos ms notables son los cuarteles y el palacio del obispo. Comercia en confituras, licores, vino, frutas, aceite y algodn. Celebra ferias y tiene fbrica de bordados, ropas hechas, bebidas espirituosas, confites, curtidos, hilados de lana y algodn.El distrito-limitado al N. por el d Montmdy, al E. por el departamento del Mosela, al S. por los distritos de Comercy y de Bar-le-Duc, y al O. por el departamento del Marne, tiene 1 . 4 9 1 kilmetros cuadrados de superficie, est subdividido en siete cantones, que abrazan 1 4 9 poblaciones, con 8 8 . 5 3 9 habitantes.El cantn, baado por el Mosa, contiene 1 1 poblaciones con 2 4 . 4 1 5 habitantes. '
V

VER
Verdupetta: Geog. Ciudad del Indostan, presidencia de Madras, provincia de Carnate, distrito de Tinnevelly, situada en la orilla izquierda del Tchounan y 32 kilmetros S.-SO. de Madura. Verdura: s. f. ( V . V E R D O R . ) T o d o gnero de hortaliza, especialmente la que sirve en la olla cocido. Se usa regularmente en plural.En los pases y tapiceras el follaje que se pinta en ellos. niet. Vigor, lozana. Verdusco, ca: adj. Tirante al color verde; verdoso. Verduzan: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Gard (Armagnac), municipio de Castera-Verduzan, con 328 habitantes. Verdy-D'u-Vernois ( A D R I A N O F R A N CISCO M A R A ) : Biog. Escritor militar francs, que vivi en la segunda mitad del siglo XVIII. Fu mariscal del cuerpo de Guardias de Corps del conde de Artois y ms tarde chambeln del rey de Prusia. Bibl. Laierard le atribuye los escritos siguientes: Enciclopedia militar; Averiguaciones sobre los carrousscls antiguos y modernos; Ensayos de Geografa, y otros varios. Ver ( H O R A C I O , L O R D ) : Biog. General ingls, que naci en el ao 1 5 6 5 y muri en el 1 6 3 5 . Tom parte en la primera expedicin contra Cdiz, donde conquist por su valor el ttulo de caballero; se distingui en la batalla de Nieuport y en la defensa de Ostende; durante la campaa de 1 6 0 5 ejecut con 4 . 0 0 0 hombres una retirada delante del general espaol Spinola, que le cubri de glora; fu gobernador de Briel y general ingls al servicio de la Holanda; pero no tuvo ocasin de distinguirse causa de la tregua de doce aos que se verific entonces. Desempe varios cargos y muri siendo general en jefe de las tropas inglesas. Ver ( S I R F R A N C I S C O ) : Biog. General ingls, que naci en el-ao 1 5 5 4 y muri en el 1 6 0 8 . Hizo sus primeras campaas con el ejrcito que bajo las rdenes del duque de Leicester fu Holanda, distinguindose en los quince aos siguientes en las principales batallas habidas entre holandeses y espaoles; defendi las ciudades de L'Eluse y Berg-op-Zoom contra el duque de Parma, y despus la isla deBomenel contra el conde de Mansfeld. Ver contribuy enrgicamente ala toma de Deventer y fu elegido en 1 5 9 2 miembro de la Cmara de los Comunes de Inglaterra. Nombrado jefe de la expedicin contra Cdiz, tom una parte activa en el combate con la Escuadra espaola y de la ciudad; jug un papel muy importante en la derrota de los espaoles en Turnhout, y tambin en la segunda expedicin contra Espaa; cuando volvi Inglaterra fu nombrado por Isabel gobernador de Briel y su favorito mientras estuvo mandando las fuerzas en Holanda, por lo que haca frecuentes viajes Inglaterra. Defendi la plaza de Ostende en 1 6 0 1 , sitiada por el archiduque Alberto, y pesar de la inferioridad de sus fuerzas rechaz al enemigo, hasta el 7 de Marzo de 1 6 0 2 , poca en la cual fu reemplazado por Federico Dorp. Verea; Geog. Esp. Ayuntamiento en la

VER 1 3 5 7
provincia y dicesis de Orense, partido judicial de Bande, con 3 . 4 9 0 habitantes. Est situado al NE. de la sierra de Laboreiro y confines con Portugal; comprende varias feligresas. Su trmino produce maz, centeno, algn trigo, lino, patatas, castaas, legumbres, maderas, lea y pastos; se cria ganado vacuno, de cerda, lanar y cabro. Verea ( S A N T I A G O ) : Geog. Esp. Feligresa, capital del ayuntamiento del mismo nombre, en la provincia y dicesis de Orense, partido judicial de Bande, con 4 5 0 habitantes. Est situada al N. de la capital del partido y da los montes de igual denominacin. Produce maz, centeno, patatas, lino y pastos; hay ganado vacuno, lanar y cabrio. Vereasueca: Geog. Esp. Nombre brbaro de la Geografa antigua introducido en el texto de PLinio por el descuido de los copiantes: es equivalente al tambin brbaro de las tablas de Ptolomeo Noegamesia, formado por contraccin de Noeqa TJeesia. ( V . S U N C E S y P R A V I A . ) Verebja: Geog. Lugar de la Rusia europea, en el gobierno de Novgorod, crculo de Valdai. Es estacin de ferro-carril de Moscou San Petersburgo. Verecundia: ( V . V E R G E N Z A ) . Vereda: s. f. Cualquier senda camino angosto, distinto y separado del real, pero que muchas veces sirve para llegar ms pronto a u n punto determinado que tomando la carretera otro camino mejor.Se usa tambin en un sentido figurado anlogo.La orden aviso que se despacha para hacer saber alguna cosa un nmero determinado de lugares que estn en un mismo camino poca distancia.El camino que hacen los regulares por determinados pueblos de orden de los prelados para predicar en ellos. Veredario, ria: adj. Epteto aplicado las postas postillones y los caballos de alquiler. Veredero: s. . m. El sujeto que va enviado con despachos para publicarlos notificarlos varios pueblos, corporaciones particulares, segn las instrucciones que al efecto tenga y lleve. Veredica, illa, ita: dim. de V E R E D A . Veredicto: s. m. La declaracin del Jurado. Vereia: Geog. Ciudad de la Rusia europea, en el gobierno de Moscou, capital del crculo de su nombre, situada orillas del Protva, con 6 . 0 0 0 habitantes. Posee una catedral y almacenes de sal y aguardiente. El circulo cuenta 5 2 . 4 5 5 habitantes. Verelinguar: v. u. ant. Decir la verdad charlar. Verehus (OLAV W K R L ) : Biog. Clebre arquelogo sueco, que naci en Ragnildstorp, dicesis de Linkceping, en el ao 1 6 1 8 y muri en 1 6 8 2 . Recibi la educacin de su padre y se fu despus estudiar las Universidades de Dorpat y de Upsal. Despus de pasar algn tiempo en Paris, se fu Suecia en 1 6 5 1 , donde la reina Cristina le nombr profesor de Elocuencia en la Universidad de Dorpat. En 1 6 6 2 fu profesor de Arqueologa sueca, y cuatro aos ms tarde anticuario del rey Carlos XI y assesor aniiquilatum del

1358

VER

VER
Verfeils: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Tarn y Garona (Languedoc), distrito y 5 3 kilmetros de Montauban, cantn de SaintAntonin, con 1 . 1 2 0 habitantes. Celebra ferias. Verfeuils: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Gard (Languedoc), distrito y 1 6 kilmetros de Uzs, con 8 1 2 habitantes. Ver-Fontaine: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto-Saone (Franc o - C o n d a d o ) , municipio de B r a y - l e s Loups, con 7 8 habitantes. Verga: ( V . V A H A ) . E l miembro de la generacin de los animales. El nervio con que se aprieta y oprime la ballesta. ant. Barra de oro otro metal.Porcin de paja forrada en cuero que sirve de cimiento al collern, y que despus que se le une el cuerpo forma la cavidad para el horcate.Tambin se le llama rollo chorizo. Art. y Of. Varilla de plomo con que se afirman las vidrieras. Hist. Vara con que se castigaba los esclavos. Mar. Se llama en general todo palo en que se enverga asegura una vela para colgarlo y sujetarlo cualquiera de los de la arboladura. V E R G A D E T O P E : Es la sobremesana. V E R G A D E C R U Z : Listones del telar. V E R G A D E G A T A S E C A : La que sirve para cazar sobre m e san.En los barcos de vela latina, vase E N T E N A . E n t r a esta palabra en c o m posicin con los verbos Vestir, izar, cruzar, embicar, amartillar, bracear, arranchar, perfilar, abozar, despenolar una verga, etc. ( V . dichos verbos.) T R O Z A R U N A V E R G A : Atracarla su palo respectivo por medio de una troza. I G U A L A R L A S V E R G A S : Poner exactamente horizontales todas las de cruz supuestas, bien perfiladas las de cada palo en un plano perpendicular la quilla. M E T E R L A S V E R G A S E N C A J A : Pasarlas por dentro de la tabla de jarcia de alguna de las bandas del respectivo palo mastelero, y colocarlas al lado de ste en el sentido de popa proa, paralelas la direccin de la quilla cuando se est de invernada en algn puerto. P E S C A R L A S V E R G A S : Estar inclinadas por no hallarse bien amantilladas.VERGAS E N A L T O : loe. sase

VER
Vergajon: s. m. Mar. Pasador de hierro que tiene dos pulgadas de grueso y cinco seis varas de largo, con u n eje en cada extremo, que sirve para pasar las hondas con que en ciertas circunstancias se suspende del fondo una embarcacin cuando se ha ido pique. Vergalent ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Sena Inferior ( N o r m a n d a ) , municipio de San Juan-du-Cardonnay, con 1 0 0 habitantes. Verganense: adj. y s. D e Vergano. Vergani ( A N G E L O ) : Biog. Gramtico italiano, que naci en la segunda mitad del siglo pasado y muri en Paris hacia 1 8 1 3 . Estuvo en varias provincias de Francia enseando el idioma italiano y fij al fin su residencia en Paris, donde abri u n curso facultativo en el colegio de la Marche. Durante la Revolucin se traslad Inglaterra, donde: estuvo hasta el 1 8 Brumario en que volvi Paris y continu siendo profesor de las Lenguas italiana inglesa; pero siendo poco recompensados sus trabajos, se decidi publicar varias obras, con lo que pudo vivir con una comodidad relativa. Bibl. Las ms notables son : Gramtica de VeUeroui simplificada; Gramtica inglesa simplificada; Cuentos histricos; Belleza de la Poesa italiana.

Consejo Privado. Bibl. Sus principales obras son: Epilomarum historias SueoGothicce, libri quatuor; Fragmenium historias Olai Tryggiaronii. Verelst ( S I M O N ) : Biog. Pintor flamenco, que naci en Amberes en el ao 1 6 6 4 y muri hacia el 1 7 1 5 . Era muy conocido apreciado como pintor de flores y frutas; pero despus se traslad Londres, donde hizo retratos que fueron m u y elogiados, y : tanto le exaltaron estos elogios que perdi la razn, y aunque volvi- recobrarla, n o pudo seguir trabajando.

Verenjustos ( E N J U S T O S y E N ) : loe. adv. farn. ant. (V. J U S T O . ) Verequenas: adj. s. pl. Geog. Indios del Brasil, provincia de Para, en la Guyana; habitan en las cercanas del Rio Negro. Veretilo: s. m. Zool. Gnero de plipos nadadores, de la familia de los pennatularios, cuya especie nica es m u y comn en el Mediterrneo. Veretriforme: a d j . Hist. nat. Que tiene la forma de una vara,De forma de veretro. Veretriformes: s. m. pl. Zool. Familia del orden de los holotridos a p o d o s , que comprende aquellos que tienen la forma de una vara. Veretro: s. m. ant. El miembro viril. Veretti ( G R E G O R I O ) : Biog. Poltico italiano, que naci en el ao 1 7 5 9 y muri en Venecia en Marzo de 1 8 6 6 , la edad de ciento seis aos. Tom parte m u y d i recta en los sucesos que agitaron la Italia durante los aos de 1 7 9 4 1 8 0 5 . Amigo de Monti, entonces republicano, y enemigo del aristcrata Alfieri, rival de Mebi de Eril, vicepresidente de la R e pblica italiana, hizo una decidida oposicin ste ltimo en la Junta de Milan, donde fu organizado el reino de Italia. Despus de la derrota del partido que representaba Veretti, se traslad Venecia, donde resida cuando tuvieron lugar los acontecimientos de 1 8 1 5 y de 1 8 4 8 . Durante este tiempo consigui obtener preciosas colecciones de libros, manuscritos importantes de la historia del siglo y objetos de arte.
Veretz : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Indra y Loira (Turena), distrito, canton y 1 2 kilmetros de Tours, con 1 . 0 6 2 habitantes. Vreux: Geog. Lugar y municipio de Francia, 'en el departamento del Alto M a m e (Franco-Condado) , distrito de Gray, canton de Dampirre-sur-Salon, con 5 6 2 habitantes. Vecreycken ( G O D O F R E D O ) : Biog. Mdico belga, que naci en Amberes en el ao 1 5 5 8 y muri en 1 6 7 5 . Bibl. Slo ha llegado hasta nosotros una obra titulada: De cognifione el conversatione sut, en la que refiere algunas supersticiones mdicas. Verezo: s. m. ant. (V. B E E Z O . ) Verfeil: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del A l t o G a r o n a (Languedoc), distrito y 2 8 kilmetros de Tolosa, capital de canton, cou 2 . 5 1 2 habitantes.El canton abraza siete poblaciones,
con 5 . 0 3 2 habitantes.

Vergani ( P A B L O ) : Biog. Literato y filsofo italiano, que naci en el Piamonte hacia el ao 1 7 5 3 y muri en Paris hacia el 1 8 2 0 . Ingres en u n Seminario, donde estudi Historia, Derecho can mico, y se hizo doctor en Teologa y poco tiempo despus fu nombrado cannigo de San Juan de Latran. En 1 8 1 2 se traslad Paris, donde muri. r Bibl. S u s principales escritos s o n : Tratado de la pena de muerte; De la enormidad del duelo; Ensayo histrico sobre la ltima persecucin de la Iglesia; Discusin histrica sobre un punto de la vida de Enrique I V .
Vergante: adj. Que hace inclinar da inclinacin. Verganto: s. m. prov. Navarra: (Vase
CARDENAL).

para denotar que la embarcacin est pronta y expedita para navegar darse la vela. Mil. ant. Arco de acero que en u n i n de la cuerda y del tablero constituyen la ballesta. Verga: Geog. Ciudad del frica Occidental, capital de la Guinea Superior, situada los 1 0 1 8 ' 5 2 " de latitud N . y los 1 6 4 1 ' 3 0 " de longitud Oeste. Vergadete: s. m. Ictiol. Pez parecido al salpa. Vergagliesi: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Crcega, municipio de Campile, con 1 4 1 habitantes. Vergajazo: s. m. aum. de V E R G A J O . Golpe dado con un vergajo. Vergajo: s. m. El nervio del miembro genital del toro otros cuadrpedos, especialmente cuando est separado de ellos.

Vergao: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento, al cual est agregado el de Grom e d o , en la provincia y dicesis de Palencia, partido judicial de Cervera de Rio Pisuerga, con 2 0 0 habitantes. Est situado en terreno quebrado y dominado de cerros por todas partes. Produce poco trigo, centeno y algn lino; cria ganado lanar y v a c u n o .

Vergara ( C S A R A N T O N I O ) : Biog. Numismtico italiano, que naci en el reino de aples por los aos 1 6 8 0 . Se orden y fu capelln del cardenal Spinola. Bibl. H a dejado las obras siguientes : Le monete del regno di.Napoli da Baggerio a Carolo VI. Vergara ( F R A N C I S C O ) : Biog. Escultor espaol, que naci en 1 6 8 1 y muri en 1 7 5 3 . Tuvo tres hijos tambin artistas, y dej muchas obras notables, como s o n : Retablos, Estatuas de Luis I, Santo Domingo, Santa Catalina y otras (en Valencia). Vergara ( F R A N C I S C O ) : Biog. Escultor espaol, que naci en 1 7 1 3 y muri en 1 7 6 1 . F u pensionado en Roma, donde

VER
recibi lecciones de Felipe Valle, y a p o co tiempo fu a d m i t i d o en la Academia de S a n L e a s . Ejecut all varias estat u a s y bajo-relieves p a r a la catedral de Cuenca; bizo t a m b i n u n a estatua colosal de San Pedro Alcntara, de diez y siete pies de altura, que existe en la nave principal de la iglesia del Vaticano y es su obra maestra; las e s t a t u a s de m a d e r a y pasta para las h o n r a s hechas en R o m a F e r n a n d o V I y la r e i n a Brbara; el modelo de la e s t a t u a de San Ignacio de Loyola p a r a los j e s u t a s de Azpeitia, etc.

VER
s u n t u o s o s edificios, entre otros el antiguo S e m i n a r i o . N a d a h a dado esta villa t a n t o lustre como el h a b e r sido f u n d a d a en ella lt i m o s del siglo pasado la t a n clebre Sociedad Vascongada. N a t u r a l era que Vergara e x p e r i m e n t a s e antes que otro p u e blo los b u e n o s efectos de t a n til institucin; y as fu acogida p a r a erigir en su recinto el S e m i n a r i o que con los ttulos de Real y Patritico, y bajo la proteccin del i n m o r t a l Carlos I I I , cre la referida Sociedad. Bien conocidos son los desvelos y sacrificios del sabio y, virtuoso D . F r a n cisco J a v i e r de M u n i v e I d i a q u e z , conde de Peaflorida ; los del ilustre marqus de N a r r o s y los de cada u n o de los dignos' vascongados que deseosos de fom e n t a r la pblica p r o s p e r i d a d se asociar o n , y c o n t a n d o con el apoyo del esclarecido m o n a r c a q u e ocupaba el t r o n o espaol, v i e r o n c u m p l i d o s sus generosos deseos. L a H i s t o r i a consagrar u n a de s u s m s bellas p g i n a s para t r a n s m i t i r las v e n i d e r a s generaciones los i m p o r t a n t e s servicios p r e s t a d o s la n a c i n por la Sociedad Vascongada, cuyo restablecimiento n o h a y p e r s o n a afecta las P r o v i n c i a s que no lo desee: nosotros, ceidos los estrechos lmites de u n a r t c u l o , solam e n t e d i r e m o s que t o d o s sus t r a b a j o s se dirigan mejorar la e n s e a n z a y p r o t e g e r l a A g r i c u l t u r a , las Ciencias y las Artes. T u v o lugar la solemne a p e r t u r a del S e m i n a r i o el dia 4 de N o v i e m b r e de 1776, h a b i n d o s e t o m a d o a n t e s noticias de los principales colegios de E u r o p a , con los que lleg c o m p e t i r , as por sus b u e n o s e s t a t u t o s , como por la b r i l l a n t e educacin que en l se d a b a . L a S o c i e dad tenia en el m i s m o u n o de s u s 24 i n d i v i d u o s como jefe del-Establecimiento, cuya direccin estaba por t u r n o cada cuatro meses al cargo de u n a de las t r e s P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s . O c u p a b a n las c t e d r a s profesores e m i n e n t e s , y en el crecido n m e r o de a l u m n o s se e n c o n t r a b a n m u c h o s j v e n e s americanos, y t a m bin franceses i n g l e s e s . E n este Seminario se practic el p r i m e r anlisis de la p l a t i n a , y en el m i s m o escribi sus fbulas D . F l i x Mara de S a m a n i e g o , quien varias veces d e s e m p e el h o n r o s o e m pleo de p r e s i d e n t e , como m i e m b r o de la Sociedad. instancias de su tio el conde de Peaflorida dio luz Samaniego las bellas producciones de su i n g e n i o , dedicndolas los s e m i n a r i s t a s de Vergara. Excede todo encarecimiento el buen estado que lleg el S e m i n a r i o , p r o v i s tas de preciosos i n s t r u m e n t o s sus cted r a s de A s t r o n o m a , Fsica, Qumica, y M e t a l u r g i a , enriquecido con un G a b i n e te de H i s t o r i a N a t u r a l , y conservado, en fin, con u n afn indecible. Empero la guerra, que acaba con los ms tiles establecimientos, d e s t r u y en ste, y en u n i n s t a n t e , el fruto de cuantiosos dispendios y de m u c h o s aos de c o n t i n u a s tareas. Convertido en h o s p i t a l militar, hzose m o r a d a de dolor, de e m p o r i o de las Ciencias que h a b l a sido. En pocos meses habilitaron los vecinos de Vergara el vasto edificio del Sem i n a r i o , t a n luego como estuvo libre de

VER

iSHft

Vergara ( I G N A C I O ) : Biog. Escultor e s paol, que naci en 1715 y muri en 1776. Siendo a n m u y j o v e n ejecut u n a e s t a t u a de S a n t a Rita que mereci graneles aplausos. F u u n o de los f u n d a d o r e s y director de la A c a d e m i a de S a n Carlos de Valencia i n d i v i d u o de la de S a n F e r n a n d o de M a d r i d . S u s o b r a s ms notables s o n : G r u p o de ngeles, San J u a n n i o , S a n t a R i t a , E s t a t u a de Carlos I I I (en Valencia), etc. , Vergara ( J O S ) : Biog. P i n t o r espaol, que naci en 1726 y m u r i en 1799. F u el verdadero f u n d a d o r de la Academia de San Carlos de Valencia, siendo t a m bin a d m i t i d o en la de S a n F e r n a n d o de M a d r i d . Dej u n a m u l t i t u d de o b r a s , n o t a b l e s t o d a s por el dibujo y el colorido. L a s m s notables, son: S a n t o T o m s de Villanueva; Martirios de S a n E r a s m o ; Vida de S a n t a Rosa de L i m a ; San N i cols de Bari; Vida de S a n t a Teresa (en. Valencia); dos cuadros de la Vida de S a n Agustn; San L e a n d r o ; u n Pasaje de la v i d a de Cristo (en C a r t a gena), etc. Vergara ( N I C O L S ) : Biog. E s c u l t o r y p i n t o r espaol, l l a m a d o el Viejo, que naci en 1510 y m u r i en 1574. F u n o m brado p i n t o r y escultor de la catedral de Toledo en 1542; p i n t a l g u n a s de sus v i drieras; ejecut la e s t a t u a d e la Virgen en el Misterio de la E n c a r n a c i n que h a y en la fachada del reloj, y u n Crucifijo en la capilla de la t o r r e ; dio el dibujo de la u r n a de plata que coutiene el cuerpo de San E u g e n i o , y empez el b a l a u s t r e que rodea el sepulcro del c a r d e n a l Cisnros en Alcal, o b r a que concluy su hijo. Vergara ( N I C O L S ) : Biog. Escultor, arquitecto y p i n t o r espaol, llamado el Joven, que naci en 1540 y m u r i en 1606. Obtuvo s u c e s i v a m e n t e los cargos de escultor y a r q u i t e c t o de la catedral de Toledo, t r a z a n d o el p l a n o y d i r i g i e n d o la construccin del n u e v o Sagrario, compuesto; de la sacrista m a y o r y piezas adyacentes, la capilla de N u e s t r a S e o r a , la casa y patio del T e s o r o , y el Relicario. Hizo m s a d e l a n t e el modelo de la iglesia de las monjas B e r n a r d a s de Toledo, y l t i m a m e n t e el del Sagrario del Monasterio de G u a d a l u p e .
Vergara: Geog. Esp. Villa con a y u n t a m i e n t o , cabeza del p a r t i d o j u d i c i a l de su n o m b r e en la p r o v i n c i a de Guipzcoa, dicesis de Vitoria, con 6.172 h a b i t a n t e s . Est s i t u a d a los 43 6' 3 9 " de l a t i t u d y poco m s de medio kilmetro del camin o de F r a n c i a , la d e r e c h a del rio Deva, e n t r e altos m o n t e s , con u n a corta l l a n u ra hacia el N . y otra hacia el S. T i e n e

su ltimo d e s t i n o . Sin proteccin, sin auxilio d e n i n g u n a especie, y v e n c i e n d o insuperables obstculos, lograron los vergareses que el dia 1." de Octubre de 1840 se hiciese la a p e r t u r a del n u e v o colegio; h a b i e n d o p r o n u n c i a d o en ella u n elocuente discurso D . Felipe de Ciorraga, cura prroco de S a n t a Marina de la citada villa. Y no es para callado el noble proceder de algunos individuos de los respetables Cabildos, ni el de varios hab i t a n t e s de la poblacin, que g r a t u i t a m e n t e se p u s i e r o n al frente d e las cted r a s , d e s e m p e n d o l a s con t a n t o acierto como si fuesen las materias que explicaban su p r i m e r a profesin, y l l e v a n do el fin de que se restableciese el antiguo S e m i n a r i o , que tanto h o n o r diera Vergara desde^su creacin. No concluiremos esta m a t e r i a sin hacer mencin de u n a bella e s t a t u a de S a n I g n a c i o , que se conserva en el S e m i n a r i o y es u n a de las mejores obras de escultura que poseo Guipzcoa. Se i g n o r a su autor, a u n q u e h lugar creer que sea la efigie del citado -Santo que p a r a la p a r r o q u i a de S a n P e d r o de esta villa trabaj el insigne escultor Gregorio H e r n n d e z . P r o d u c e trigo, maz, castaas, patatas, h a b a s , j u d i a s , m a n z a n a s y lino; se cria ganado v a c u n o y de cerda. la derecha de la carretera v i n i e n d o de Madrid se halla, a n t e s de l l e g a r la c a d e n a de S a n A n t o n i o , el clebre Campo del C o n v e n i o , s i t u a d o e n t r e la i n d i c a d a c a r r e t e r a y la orilla izquierda del D e v a por u n a parte, y los p u e n t e s de Azcarr u n a y Ozaeta por otra. Este sitio ser p a r a siempre memorable, p o r q u e fu el p u n t o en que se abrazaron los generales en jefe, el invicto d u q u e de la Victoria y D. Rafael Mar oto, al frente de los ejrcitos que h a b a n defendido opuestos principios. El dia 31 de Agosto de 1840 se solemniz con la m a y o r ostentacin el prim e r aniversario del clebre C o n v e n i o por las tres D i p u t a c i o n e s de las tres provincias, con s i n g u l a r ostentacin; colocndose en el m i s m o dia la p r i m e r a p i e d r a de u n obelisco p r o y e c t a d o , as como u u palacio p a r a las D i p u t a c i o n e s , p o r el e n - ' t e n d i d o a r q u i t e c t o D . M a r i a n o Lascurain. As el obelisco como el palacio, no han llegado c o n s t r u i r s e . Se cree haberse l l a m a d o en lo a n t i g u o esta poblacin Ariznoa, y que este n o m b r e se ha conservado como apellido de su p r i m i t i v a p a r r o q u i a , dedicada San P e dro, por habrsele s u s t i t u i d o el actual de Vergara, con motivo, segn se conjetura, de figurar en su escudo de a r m a s u n ara p e n d i e n t e de tre. -' listones. Pero m i e n t r a s q u e es i m p r o b a b l e bastase" esto d e n o m i n a r la poblacin, se ve la prctica gen e r a l de las poblaciones en explicar sus n o m b r e s por medio de tales jeroglficos e n t r e sus b l a s o n e s ; y es ms verosmil que esta e m p r e s a h a y a sido con el mismo objeto en r e p r e s e n t a c i n del n o m b r e Vergara, que no h a y dificultad en q u e s e a a n t i q u s i m o y el p r i m i t i v o de la villa; h a b i e n d o m o t i v a d o el apellido A r i z n o a o t r a razn c u a l q u i e r a , a u n q u e se halle aplicado la poblacin m i s m a como la p a r r o q u i a de San P e d r o , pues t a m b i n p u d o comunicrselo sta.
1

is e o

VER

VER
un pueblo donde haca aos que no haban visto brillar las bayonetas de los soldados de la Libertad. Al siguiente dia sali Espartero para Oate dejando en Vergara fuerzas considerables, y el 31 volvi para autorizar y llevar cabo el clebre convenio que puso fin la guerra civil. Este dia sera memorable en los anales de nuestra Historia nacional; nuestra dbil pluma y los estrechos limites de nuestra obra no nos permiten describir cual se merece este solemne y grandioso espectculo. A las ocho de la maana desfilaban las divisiones del ejrcito de D . Carlos, llevando su cabeza al general Urbistondo, por delante de las tropas constitucionales que haba en Vergara las rdenes del brigadier Labastida, jefe de Estado Mayor del ejrcito de la Reina. Ambos ejrcitos se hicieron los honores de Ordenanza; aquellos v a l i e n t e s , veteranos todos, todos curtidos en las batallas, se miraban mutuamente con asombro, y ofrecan una escena magnfica. Presentse Espartero, llevando su izquierda Maroto, general en jefe del ejrcito carlista, y seguido de una brillante comitiva: 10^ dos generales recorrieron caballo la extensa lnea que formaban a m b o 3 ejrcitos; despus mandaron echar amias al hombro, y el general Espartero les hizo una tierna .arenga que conmovi todos los corazones: cuando estas palabras hubieron ejercido en todos una mgica impresin, se arroj este general en los brazos de Maroto, y con voz conmovida dijo: Abrazaos, hijos m i o s , como yo abrazo al general de los que fueron conrarios nuestros. A estas frases inmortales sucedi la confusin y el jbilo en ambos ejrcitos; lanzbanse la vez el uno contra el otro para abrazarse, los que tantas veces se haban salido al encuentro para destruirse; estrechbanse los unos con los otros, y se besaban y enredaban las cruces empolvadas y las gloriosas ciutas que haban adquirido combatindose: ms de un amigo encontr su amigo; ms de un hermano su hermano; ms de un padre su hijo. Vivas la Constitucin, la reina, la paz, los fueros y al duque de la Victoria, salan indistintamente de la boca de unos y de otros. Los campos de Vergara fueron teatro de este grandioso drama, en que los dos ejrcitos, refundidos en uno slo, ofrecan al mundo en este acto majestuoso el.grande espectculo de reconciliacin y de paz. El escudo de armas de esta poblacin ostenta las llaves de San Pedro cruzadas, c . n una estrella encima y un cuarto de luna debajo, que descansa sobre una barra, de la cual cuelga u n ara sostenida de tres listones. Es patria de Antonio de Rois y Rozas, autor de El Espejo de perfeccin y traductor de La Ciudad de Dios, de San Agustn; de Paulo Jos Arriaga, jesuta, autor de varias obras; pereci en un naufragio en el ao 1 6 6 2 , habiendo vivido treinta y ocho aos entre los indios; de San Martin de la Ascensin, mrtir del Japn, en 6 de Febrero de 1 5 9 7 , y del teniente general Don Gabriel de Mendizbal, conde del Cuadro de Alba de Trmes, vizconde de As-

'VER
torga; sirvi en los ejrcitos espaoles durante la guerra de la Independencia, dando pruebas de un valor heroico en la batalla de San Marcial, en la de Tolosa y en otras. Muri en 1 8 3 8 , siendo presidente del Consejo de la Guerra. En la ltima guerra civil ocuparon los carlistas esta poblacin hasta la terminacin de la misma.V e r g a r i n o , na: adj. y s . D e Vergara. Vergato: Geog. Lugar del reino de Italia, en los antiguos Estados Pontificios, provincia y 2 4 kilmetros de Bolonia, con 4 . 9 0 0 habitantes. V e r g a v i l l e : Geog. Lugar de Alemania, en la provincia de la Lorena, crculo y 18 kilmetros de Chteau-Salins, con 1.282 habitantes. V e r g a z o s o : s. m. Zool. Gnero de mamferos muy raros, cuya especie tipo es un cuadrpedo indgena de la Amrica Meridional, casi de la misma naturaleza y propiedades que el oso hormiguero, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas, las orejas desnudas y redondas. Aterrado acobardado por los cazadores, acostumbra encogerse metiendo la cabeza y la cola debajo del vientre, y formando como una especie de bola escamosa. V e r g ( C A R L O S E N R I Q U E ) : Biog. Jurisconsulto y publicista francs, que naci en Paris en el ao 1810. Estudi Derecho en su ciudad natai y tom el ttulo de doctor en el ao 1 8 4 0 , y dos aos ms tarde fund con MM. Mignet y Loisseau el Estado corriente de liquidaciones y sesiones de la Academia de Ciencias morales y polticas, de la que fu director. En el ao 1845 M. Salvandy, ministro do Instruccin Pblica, le encarg se trasladase 4 Alemania para estudiar la organizacin y mtodo de enseanza del Derecho y de las Ciencias polticas y administrativas, y cuando volvi Francia le nombr secretario de la Junta de Estudios de Derecho. Fu colaborador y redactor de varios peridicos, y caballero de la Legin de Honor. Bibl. Entre sus principales obras estn la Memoria presentada al ministro de Instruccin Pblica sobre la organizacin y mtodo de enseanza del Derecho en algunos puntos de Alemania; Diplomticos y publicistas. V e r g e ( S A I N T ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Deux-Svres (Poitou), distrito y 2 9 kilmetros deBresmire;canton de Thouars, con 3 0 0 habitantes. V e r g e a l : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Ille-etVilaine (Bretaa), distrito y 11 kilmetros de Viere, cantn de Argentr, con 917 habitantes. V e r g e l : (V. V E R J E L ) . Vergel: Geog. Esp. Lugar con ayuntamiento en la provincia de Alicante, partidojudicial da Denia, dicesis de Valencia, con 1.000 habitantes. Est situado en terreno llano, la orilla izquierda del rio Vergel. Produce seda, pasa, moscatel, trigo, maz, aceite y algarrobas. Vergelmer: MU. Nombre dado por los indios la fuente de donde nacen todos los rios del Walhalla. Vergenet ( L E ) : Geog. Lugar de Fran-

Era lugar en tiempo que se dio la provincia Alfonso VIII. y tena un castillo en el monte Elosua. Alfonso X otorg un privilegio favor de los moradores de Han Pedro de Ariznoa, concediendo este lugar ttulo de villa, y mandando que en lo sucesivo se llamase Vcrgara. Fu expedida esta carta-puebla el ao 1302 de la Era espaola (1264 de Jesucristo), no 6 8 , como dice la Academia en su Diccionario. No era ya nuevo el nombre de Vergara, pues consta por un diploma del archivo de San Juan de Ja Pea que en el siglo X I , y en estos contornos, habla un territorio as denominado. En el ao de 1 3 9 2 se uni la mencionada villa la ante-iglesia de San Juan Bautista de Uzarraga, habindolo verificado ocho aos antes la de Santa Marina de Oxirondo, siendo alcalde Juan Garca de Calardi, y con la correspondiente confirmacin del rey D. Juan I. Era Vergara una de las 18 villas en que ee celebraban juntas generales, y desde poca remota fijaron su residencia en ella muchas y m u y principales familias, como lo acreditan las antiguas y suntuosas casas que aun subsisten. Dedicbanse algunos de sus habitantes fabricar toda clase de armas, as blancas como de fuego, y en el siglo X V I estaban en boga los artistas vergareses, con no poca utilidad de su pueblo. Establecironse posteriormente fbricas de cuchillera y cerrajera; pero los crecidos derechos que tales artefactos pagaban en las aduanas del interior acabaron con u n tan importante ramo de industria. En 1 7 6 4 dio gran lustre esta villa el haber tenido en ella su origen la Real Sociedad Vascongada. La ereccin del Seminario Patritico, establecido en el colegio que fu de los Jesutas, debida al conde de Peaflorida, bajo los auspicios de III, le dio grande importancia. Padeci notablemente esta villa en la guerra de los Pirineos de 1 7 9 4 contra la Repblica francesa, cuyas tropas pisaron el territorio espaol, ocupando Vergara en N o viembre del citado ao; mas el 2 de Diciembre fueron batidas por los espaoles, obligndolas abandonar esta poblacin. En Junio de 1 8 1 3 reunanse en ella algunos cuerpos del ejrcito de N a polen para ir haciendo s retirada Francia; pero atacados por nuestras tropas en esta villa, la desalojaron, acelerando su marcha.

Crlo3

E n Junio de 1835 fu atacada por los carlistas al mando de Zumalacrregui; su gobernador, aunque contaba con ms de 1.000 hombres de guarnicin para la defensa, faltbanle vveres para sostenerse, y dudaba del pronto socorro, por lo cual reuni un Consejo de guerra en que se decidi la rendicin bajo una capitulacin honrosa. Cinco piezas de artillera y muchas armas aumentaron el tren y el arsenal de los carlistas, y el Pretendiente hizo su entrada en Vergara con aparatos de triunfo. En 27 de Agosto de 1839 ocup esta poblacin el general Espartero con su Estado mayor y la divisin de La Guardia, sin que nadie le opusiese resistencia; fu recibido con el mayor entusiasmo y aclamado como pacificador en

"VER
c i a , en el departamento del Sena-Inferior (Normanda), municipio de Criquiers, con una poblacin de 100 habitantes. Vergenne ( L A ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto-Saona (Franco-Condado), distrito d Lure, cantn de Villersexel, con 232 habitantes. Vergennes ( C E L O S G A B R I E L , C O N D E D E ) : Biog. Poltico francs, que naci en Dijon en el ao 1717 y muri en Versalles en 1787. Empez la carrera diplomtica bajo la direccin de M. de Chavigny, quien sigui Lisboa n 1741 y Francfort en 1743. Enviado ms tard Portugal se capt por su fineza las s i m patas-de Argenson, la sazn ministro de Estado, quien le envi con el ttulo de embajador a l a ' c o r t e del elector de Trveris (1750). En este ltimo puesto se distingui por l habilidad con qu impidi el que la emperatriz madre eligiese su hijo Jos por rey de los romanos. Nombrado en 1755 ministro plenipotenciario en Turqua, fu elevado poco tiempo despus al rango de embajador. D u rante el tiempo (13 aos) que ejerci este ltimo cargo,'Vergennes jug un importante papel en las cuestiones habidas entre Turqua y Rusia-. En 17G8 fu depuesto d e su cargo por el duque de Choiseul, viviendo retirado de la poltica hasta la subida al poder del duque de Aiguillon, quien le nombr embajador de Francia en Stockolmo (1771). Al subir al trono Luis XVI, le llam Paris y le confila Cartera de-Negocios Extranjeros. En 1777 concluy el tratado de SoleUra, que asegur la Francia la alianza de todos los cantones suizos y contribuy poderosamente al abatimiento de la Inglaterra, favoreciendo la insurreccin de sus colonias en Amrica (1778). Entre las actas importantes que l mismo prepar y firm, se citan el tratado de 1779, cuyo resultado fu contener la ambicin de Jos II; el tratado de Paris de 1783 y el tratado de Comercio con Inglaterra en 1786. Despus de la paz de 1783, Vergennes fu nombrado presidente de Hacienda: enemigo d e Necker, apoy con todas sus fuerzas elnombramiento de Monsieur de Calonnev Bibl. Es autor de la obra siguiente : Poltica de todos los Gabinetes de Europa.
CONDE DE) :

Vergennes ( C O N S T A N T I N O G A B R I E L , Biog. Diplomtico y general francs, que naci en Constantinopla en 1761 y muri en 1832. Ingres en el ejrcito en 1777 y en 1783 lleg al grado-de coronel, abandonando en seguida esta carrera por seguir la d e la Diplomacia, siendo nombrado cnsul de Coblentza en 1787; En 1791 fu llamado Francia, pero casual mismo tiempo estall la Revolucin, por lo que emigr de su pas, y vendiendo casi todas sus alhajas en 300.000 francos, se fu en auxilio de los prncipes emigrados. Despus de haber hecho la campaa de 1792 Contra los republicanos, se retir Holanda. Vuelto Francia en 1802, fu nombrado inspector de Canales y Montes, y durante la primera Restauracin volvi tomar el mando de la Guardia francesa, que l tena nts de la
1

levolucion, y en 1818 fu nombrado mariscal de campo. Vergennes ( L u i s CARLOS JOS G A B R I E L , V I Z C O N D E ' D E ) : Biog. General francs, que naci en Constantinopla en el ao 1765 y muri en el 1821. Entr en la Guardia francesa en 1779 y fu nombrado coronel del segundo regimiento de Basigny. Habiendo emigrado al principio de la Revolucin, hizo la guerra de 1792, pasando despus al servicio de Inglaterra. Fu mariscal de Francia y comandante militar de P u y de Dome. Vergennes: Geog. Villa de los E s t a l o s Unidos de Amrica, en el de Vermont, condado de Adison, situada orillas del Ottr, junto al ferro-carril de Butland Burlington, y 22 millas de la ltima de estas dos ciudades, con 2.000 habitantes. El Gtter es navegable en este punto para los buques de mayor porte. Tiene arsenal, fraguas y fundiciones de hierro. Vergentum: Geog. Esp. Ciudad de la Espaa antigua, de la que tenemos noticia por mencin qu de ella aparece en Plinio, y limitndose los antecedentes topogrficos que all resultan de ella drnosla por uno de los asignados al convento jurdico de Sevilla, es muy difcil incierta su correspondencia. Caro la redujo Gelves por alusin de este nombre al dictado de Genius Julii que ostent Vergentum. Sin duda tom este dictado en tiempo de Augusto, por adularle, honrando la memoria de su tio. Verger ( N A P O L E N ) : Biog. Cantante italiano, que naci en el ao 1843. Su padre, tenor de alguna reputacin, le envi Pars, donde termin sus estudios de Msica en el ao 1863, bajo la direccin de M. Port Guid; este profesor le dio conocer-al ao siguiente, en un 'concierto que ejecut en casa de Monsieur Herz, donde cant con mucho gusto y sentimiento un aria del Bailo, un dn del Trovador con Mlle. Fortuna y la romanza de D. Pascual. Esto fu suficiente para que le contratara la Empresa del Teatro Italiano de Paris, en el que hizo su debut el 4 de Enero d 1865 con la pera Ernani, y donde dijo de l Tefilo Gautier: Si no tiene el timbre pode-, roso de Graziani, ni la habilidad y estudio escnico de Delle Sedi, posee en cambio una voz pura y sujeta u buen mtodo; sus triunfos han sido tan brillantes , que bien puede considerarse aplaudido y admirado por ese pblico exigente, pero fiel sus gustos. Verger es conocido en los principales teatros de Europa y Amrica , donde ha cantado con los artistas de ms fama y mejor reputacin , como Adelina . Patti, Nicolini, Mlle. Nilson y otros; distinguindose en las peras Lacia di Lammermoor, la Sonmbula, Otell, Don Pascuale, la Travista, El Barbero de Sevilla, Rigolelio, Linda di'Chamounix, y otras muchas. Verger ( P E D R O V C T O R ) : Biog. Humanista y literato francs , que naci en Pont-l'Evgque en el ao 1792 y muri en el 1849. En 1840 fu colocado n la Biblioteca Nacional y trabaj con inters en la formacin del Catlogo de las obras existentes en este Centro, ayudado por M. Naudt. Bibl. Entre las obras

que escribi, son las ms notables: De Napolen y de los Borbones; Diccionario universal de la Lengua francesa;* Diccionario clsico de la Lengua francesa, y las traducciones de Cicern, AuloGalo, Tito-Livio, etc. Verger ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Illeet-Vilaine (Bretaa), distrito, cantn y nueve kilmetros de Moufort-sur-Meus, con 512 habitantes. Verger ( L E ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Ille-et-Vilaine (Bretaa) , municipio de Canale, con 866 habitantes. Vergerlo ( P E D R O P A B L O ) : Biog. Uno de los grandes literatos de su siglo, que naci en Capo d'Istria hacia el ao 1340 y muri en el 1428, y segn otros en 1419. Estudi Elocuencia en Padua y acompa al cardenel Zbarella al Concilio de Constanza, yndose despus con e l e n i perador Segismundo Hungra, donde residi hasta su muerte. En el ao 1404, y cuando ya tena cincuenta aos de edad,, se doctor en Padua en Derecho civil y cannico , en Artes y en Medicina. Bibl. Sus obras ms notables son: De ingenuis moribus ; Petrarchce Vita; Vites principali carrariensium, insertas en el tomo XVI de los Rerum Jlalicarum scriptores; Oraciones et epistola varice histricos, y otras varias. Vergerio ( P E D R O P A B L O , llamado el Joven): Biog. Clebre telogo italiano, que naci en Istria principios d e l siglo XVI y muri en ,1565. .Recibido de doctor en la Universidad de Padua, lleg ser notario (1522) y vicario del podestto de esta ciudad. Habiendo quedado viudo, se traslad Roma y se capt la amistad de Clemente V I I , quien le envi como nuncio en 1530 la corte de Fernando, rey de los romanos. Paulo III encarg Vergerio una misin parecida en 1555. Insinuante y astuto, semi-lego y semi-sacerdote, desempe con acierto todas las misiones que se le confiaron. En recompensa de sus servicios, el papa le nombr obispo de Capo-Istria en 1536, en cuya dicesis residi poco tiempo; En 1540 acompa Francia al cardenal Hiplito de E$te, y en 1541 asisti, en calidad de delegado de Francisco I, al Congreso de "Worms. De repente perdi toda la confianza de la corte de Roma, en el momento precisamente en que esperaba se le confiriese el capelo cardenalicio, y en despecho de lo cual hizo pblica profesin de Protestantismo, y fu nombrado ministro protestante de Poutresina, cerca de Vieosoprano; pero bien pronto se enemist con sus nuevos correligionarios. Llamado en 1553 por el duque de Wurtemberg para desempear el c.argo eclesistico en T u b i n g a , jug Vergerio un papel muy ambiguo en materia de doctrina, sobre todo en el debate sobre los Sacramentos. Bibl. Sus obras ms notables s o n : De repubblica veneta lber; De unitale et pace Ecclesice; Retractacin de Vergiero; De Gregorio papa, ejus nomin's primo. Vergeroux: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Charenta Inferior (Annis)., distrito, cantn y 341

VER'
cinco kilmetros de Rochefort-snr-Aer, con 2 6 2 habitantes.

TER
la dcima .estacin del ferro-carril de Tarascn Cette. S u poblacin es d e 1 . 4 0 0 habitantes. Vergheas: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de Puyde-Dme (Auvernia), distrito y 3 0 kilmetros de Riam, canton de Pionsat, con 4 1 8 habitantes. Vergier ( S A N T I A G O ) : Biog. Poeta francs, que naci- en L y o n en 1 6 5 5 y muri en Paris en 1 7 2 0 . Termin los estudios clsicos en Pars y se recibi de bachiller en la Sorbona. Habiendo desistido de seguir la carrera eclesistica, entr en la de Administracin de Marina y desempe en varios puntos el cargo de comisario general de la misma, retirndose despus de veintisis aos de servicio Paris, donde fu asesinado sin que aun se sepa el verdadero motivo. Bibl. Es autor de Don Juan Isabel, novela portuguesa, y de varias otras obras que public bajo el ttulo de Obras diversas de Vergier. . Vergies: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del S o m m e (Picarda), distrito y 4 2 kilmetros de Amiens, canton de Oisemont, c o n 6 5 9 habitantes. Vergigny: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Y o n ne (Champaa), distrito y. 3 7 kilmetros de Auxerre, canton de Saint-Florentin, con 5 0 0 habitantes. Vergilia Virgilia: Geog. Esp. Ciudad de la Espaa antigua, mencionada por P t o l o m e o , que la coloca en los bastitanos de la provincia Tarraconense, prxima ya los oretanos; Plinio nombra los virgilienses en el convento jurdico de Cartagena. o puede confundirse con la Virgi Cetica, como lo han hecho a l g u n o s , ni con la Urei de la misma Bastitania, como aparece en otros; y su correspondencia moderna es harto i n cierta , pudiendo desde luego negarse quesea la actual Berja, cuya reduccin ha sido la ms sostenida. (V. V E E G I ,
UECI y VAECILE.)

VER
el ao G3; venci seis aos despus Galo Vindex, siendo proclamado emperador varias veces por las legiones que mandaba, sin que nunca quisiera aceptar esta dignidad. F u tutor de Plinio el Jov e n , quien hizo de l los ms grandes elogios. .. Vergisson: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Saona y Loira (Bqrgoa), distrito, canton y 1 0 kilmetros de Macn, con 5 2 2 h a b i tantes. Vergium: Geog. Esp. ( V . B E E G A . ) Verglas: s. m. Fis, Palabra introducida del francs para expresar una escarcha menuda extendida por el suelo-, y producida por, una niebla m u y fuerte por una lluvia pequea que se hiela medida que v a cayendo. Vergn: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Charenta Inferior (Saintonge), distrito y 1 5 kilmetros de San Juan de los ngeles, canton de Loulay, con 2 5 9 habitantes. Vergne(L.A) (Ogernum Castrum): Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Charenta Inferior (Saintonge), distrito y cuatro kilmetros de San Juan de los Angeles, con 6 1 2 habitantes. Vergne ( L A ) : Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Lot (Quercy), m u nicipio de Gramat, con 2 1 8 habitantes. Vergnes ( J U A N P A B L O ) : Biog..General francs, que naci en Tonneins el ao 1755 y muri en 1 8 0 9 . Ingres en 1 7 7 3 en el Cuerpo de Ingenieros militares, y fu nombrado capitn en el ao 1 7 8 6 . Tom parte en la campaa contra Prusia, y trat de establecer u n campo atrincherado que defendiese . Pars de una sorpresa de los prusianos. Nombrado el m i s m o ao ayudante g e neral, organiz en Chalons una gran parte del ejrcito del Interior y del Norte, y fu en seguida comisionado por el m i n i s tro de la Guerra para la formacin de nuevos ejrcitos. F u nombrado en 1 7 9 3 jefe de Estado Mayor, y despleg tanta actividad en este puesto, que mereci ser nombrado brigadier, tomando una parte m u y gloriosa en la guerra de la Vende y en el sitio de Nantes ; pero creyndole sospechoso, fu m u y pronto, destituido, apareciendo poco despus al frente de los guardias nacionales encargados de rechazar la bajada de los ingleses las costas de Flandes. Desde aquella poca se le perdi completamente de vista.

Vergers

(MARA

JOS

ADOLFO D E ) :

Biog. Orientalista francs, que naci en el ao 1 8 1 0 y muri en Niza en 1 8 6 7 . Se dedic al estudio de las Lenguas, con preferencia al rabe, y se cas c o n la hija de M . Didot, editor que ha publicado la mayor parte de sus trabajos. F u miembro de la Sociedad Asitica y corresponsal de la Academia de Inscripciones y de Bellas Letras. Bibl. L a s ms notables de sus obras son: Vida de Mohamed de Abulfeda, el texto rabe, y una traduccin francesa, Historia del frica bajo la dominacin musulmana; Estudio biogrfico de Horacio. Verges: Geog. Lugar y municipio de F r a n c i a , en el departamento del Jura (Franco Condado), distrito y 1 2 kilmetros de L o n s - l e - S a u l n i e r , cantn de Caulige, con 2 4 8 habitantes. Vrges: Geog. Esp. Villa con ayuntamiento en la provincia, partido judicial y dicesis de Gerona, con 8 7 0 habitantes. Est situada en medio del Ampurdam, la margen izquierda del rio Ter. Produce cereales, legumbres, vino, aceite, frutas y hortalizas exquisitas, maz y lino; cria ganado caballar, lanar, vacuno y de^cerda.

Vergeta: (V.

VERJETA).

Vergeteado, da: adj. Blas. Epteto aplicado al escudo y las figuras compuestas de diez palos ms. Vergetot, Vangeriotum: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Sena-Inferior (Normanda), distrito y 2 1 kilmetros del Havre, cantn de Criquetut-Lesneval, con 2 6 2 habitantes. Vergez ( J O A N M A E A ) : Biog. General francs, que naci en Saint-P en el ao 1 7 5 7 y muri en 1 8 3 1 . Entr en el Ejrcito en el ao 1 7 7 8 , no siendo ms que soldado cuando estall la Revolucin. Despus de haber hecho la campaa de 1 6 9 2 fu promovido al ao siguiente al empleo de capitn de cazadores; en 1 7 9 4 pas al ejrcito de los Pirineos y se distingui por su valor y sangre fra en los combates de Marsa y Tolosa: nombrado comandante de carabineros del ejrcito del Oeste, hizo prisionero al jefe v e n deano Charette, por lo que fu ascendido teniente coronel; sirvi sucesivamente en los ejrcitos de Italia, R o m a y aples, y defendindose de la artillera enemiga contribuy en gran parte la victoria de N o v i , donde obtuvo el grado de coronel. Durante la campaa de Sajorna en 1 8 0 6 se distingui en Jena; fu promovido general de brigada en 1 8 0 7 y en 1 8 1 0 fu declarado de cuartel. Luis X V I I I le confiri en 1 8 2 5 el grado puramente honorfico de teniente general. Vergezac Saint-Remy: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Alto-Loira (Languedoc), distrito y 1 6 kilmetros de P u y , cantn de Loudes, con 8 3 7 habitantes. Vergeze: Geog. Lugar de Francia, departamento del Gard (Languedoc), distrito y l 7 kilmetros de N i m e s , cantn de Vauvert. Tiene aguas minerales y es

Las Plyedas. llamado con frecuencia, pero sin razn, V I K G I L I U S V I R G I L I O ) : Biog. Sabio telogo y erudito italiano, que naci en Urbiuo hacia el ao 1 4 7 0 y-muri en 1 5 5 5 . Hizo, sus estudios en Bolonia, recibi las, rdenes, y fu camarero del papa Alejandro V I . F u enviado por este pontfice Inglaterra para recoger los diezmos del dinero de San Pedro. Residi la mayor parte de su vida en aquel punto, donde obtuvo al poco tiempo de llegar el curato de Langton, y donde fu en 1 5 0 7 arcediano de Wells. Conserv esta dignidad eclesistica en tiempo de Enrique V I I I y bajo Eduardo VI, y abandon Inglaterra en 1 5 5 0 para regresar su patria. Bibl. Entre sus obras notables citaremos: De rerum inventoribus libri VIII; De prodigiis; De patientia; De vita perfecta; De mendaciis; Historia de Inglaterra desde los tiempos ms remotos hasta fines del reinado de Enrique V I L

Verguas: Astron.

Vergilius

(POLIDOEO,

Verginius Rufus (Lucio): Biog. General romano, que naci el ao 1 4 de nuestra era y muri en el 9 7 . F u cnsul en

Vergnes ( L E S ) : Geog. Lugar de F r a n cia , en el departamento del Corrze (Limosin), municipio d Marcillac-laCroizille, con 1 9 8 habitantes. Vergniaud ( P E D R O V I C T O R I N O ) : Biog. Clebre orador francs, uno de l o s jefes del partido girondino durante la Revolucin francesa; naci en 1 7 5 9 . F u elegido diputado en la Asamblea Legislativa en 1 7 9 1 , y desde las primeras sesiones se distingui por el ardor con que atac la corte. Hizo decretar la formacin de un campamento militar de 2 0 . 0 0 0 hombres en las cercanas de Paris; pero asustado despus del 2 0 de Junio de los progresos del partido democrtico, entabl negociaciones con la corte, que le recibid

VER

VER

VER

1363

en el departamento de Loiret (Orleanemal. Presidi la Asamblea l 10 de Agossado), municipio de Beaune la Rolande, to; recibi e n ella Luis X V I ; y redact con 113 habitantes. el acta por la cual se declaraba la destitucin de este rey. Reelegido para forVergranne: Geog. Lugar y municipio mar parte de la Convencin, vot la de Francia, en el departamento del Doubs muerte de Luis X V I s i n apelacin ni (Franco-Condado), distrito, cantn y aplazamiento, y fu quien proclam el siete kilmetros de Beaume-les-Dames, fallo de la Asamblea. Comprendido en la con 2.18 habitantes. proscripcin de 31 de Mayo y 2 de Junio, Vergt: Geog. Lugar de Francia, en el fu juzgado con 21 compaeros ms por departamento del Dordoa (Perigord), el Tribunal revolucionario, condenado distrito y 22 kilmetros de Perigueux, muerte y ejecutado el 31 d Octubre capital de cantn, c o n 1.800 habitantes. de 1793. - "; ' El cantn comprende 16 poblaciones, con 11.413 habitantes. Vergobreto: s. m. Hist. Supremo magistrado anual de los galos. Vergueable: adj. Que puede se debe verguear. Vergognan: Geog. Lugar y municipio Vergueado, da: part. pas. de V E R - ' de Francia, en el departamento de Gers GUAR y VERGUEARSE. (Armagnac), distrito de Miranda, canton de Piscle, con 382 habitantes. Vergador, ra: s. El que verguea. Se usa tambin como adjetivo. Vergoncey: Geog. Lugar y municipio Vergueamiento: ( V . V E R G U E O ) . de Francia, en el departamento de la Mancha (Normanda), distrito d AvranVergueante: part. a. de V E R G U E A R . ches, canton de Saint-James, con 642 haQue verguea. bitantes. Verguear: v. a. Varear, tundir sacudir con alguna vara. Vergongheon: Geog. Lugar y municiVergenza: s. f. El efecto el hecho pio de Francia, en l departamento del de avergonzar y avergonzarse.Rubor, Alto Loira (Auyrnia), distrito y 14 kiempacho, abochornamiento, etc.Pasin lmetros de Briouds, cantn d Auzon, que excita alguna turbacin en el nimo con 812 habitantes. por la aprensin de algn desprecio, Verg'onia: s. f. ant. ( V . V E R G E N Z A . ) confusin infamia que se padece se Vergonnes: Geog. Lugar y municipio teme padecer, descubrindose en el rosde Francia, en el departamento'del Martro, especialmente por el color.El efecne y Loira (Anjou), distrito y 20 kilto ms menos notable y trascendental metros de Segr, canton de Pouane, con que causa el pudor en orden contener419 habitantes. las acciones palabras indignas del suV e r g o n s - V e r g o : Geog. Lugar y munijeto.Encogimiento cortedad para ejecipio de Francia, en el departamento de cutar alguna cosa. Cualquiera accin los Bajos Alpes (Provenza),. distrito y 26 kilmetros de Castellane, canton d e . que por indecorosa cuesta repugnancia ejecutar.La pena castigo que se da, Annot, con 520 habitantes. exponiendo al reo la afrenta y confuVergonza: s. f. ant. ( V . V E R G E N Z A . ) sin pblica, con alguna insignia que Vergonzanta: adj. f. ant. ( V . V E R G O N denota su delito; y as se dice: Sacar d la ZANTE.) . vergenza.El pundonor estimacin de Vergonzante: adj. Epteto aplicado al la propia honra; y as se dice: Hombre da que tiene vergenza. Dcese regularmenvergenza.ant. El listn larguero dete del que pide limosna con cierto disilantero de las puertas y ventanas.pl mulo y rubor procurando no l o conozcan Las partes p u d e n d a s . P E R D E R L A V E R ni le vean- mendigar pblicamente , por G E N Z A : fras. Abandonarse, prostituirse, la turbacin.y confusion que le causa. envilecerse enteramente, desestimando y Vergonzantemente: adv. de mod. Con mancillando el honor que segn su estavergenza, reparo encogimiento. do le corresponda al sujeto de que se Vergonzosa: s. f. Planta de Amrica. t r a t a . S A C A R L A V E R G E N Z A : Poner (V. SENSITIVA.) algn delincuente en paraje pblico Vergonzosamente: adv. de mod. Pundonorosamente, con vergenza; de una pasearlo por las calles para su confusin y para que todos conozcan su delito y manera vergonzosa. escarmienten en su cabeza, etc.fig. fam. Vergonzosico, ica* illo, illa, ito, ita: Hacer que alguno ejecute pblicamente dim. de V E R G O N Z O S O . alguna habilidad, cuando tiene cortedad Vergonzossimmente: sup. de V E R desconfianza de desempearla bien, de GONZOSAMENTE. cumplir segn se desea, e t c . S E R U N A Vergonzossimo; ma: sup: de V E R G O N M A L A V E R G E N Z A : Dcese ponderando la ZOSO. : torpeza, el escndalo el grave defecto Vergonzoso, sa: Pundonoroso, tmido, de alguna cosa, como tambin la notoria que fcilmente se ruboriza.Lo que cauinutilidad de algn objeto. C A T A R S E sa, vergenza.Aplcase tambin las V E R G E N Z A : ant. Tenerse respeto miraacciones indignas; feas, abominables, etc. miento una persona otra estando prePuerco, indecoroso, infame. T o r p e , sentes.MS VALE VERGENZA E N CARA, impdico. Modesto, pdico. D E M A N C I L L A E N C O R A Z N : ref. Dcese Anat. A R T E R I A V E R G O N Z O S A : Se llapara advertir que vale ms vencer el emmaba la que conduce la sangre las pacho de hacer decir alguna cosa, que partes genitales del hombre y de la- no quedar con remordimiento de no h a mujer. berla dicho h e c h o . Q U I E N N O T I E N E . Vergoa: ant. ( V . V E R G E N Z A . ) V E R G E N Z A , TODO E L C A M P O E S SUYO: s a Vergooso; sa: ant. ( V . V E R G O N Z O se para reprender l o s que no reparan
: : :

Germ. L a toca de la mujer. Vergenzas: s. f. pl. Las partes naturales vergonzosas. Vergea: ant. (V. V E R G E N Z A . ) Vergueo: s. m. La accin y el efecto de verguear y verguearse. Verguer. Verguero: adj. s. prov. Aragn: Alguacil de vara. Vergueta: s.. f. Varita delgada. Verguez: s. m. prov. Aragn: Alguacil de vara. Verguezo: (V. V E R G U E Z ) . Verguier ( L E ) : Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Aisne (Picarda), distrito y 15 kilmetros de San Q u i n t n , cantn de Vermond, con 712 habitantes. Verguilla: s. f. Art. y Of. Especie de plata oro tirado que no tiene seda dentro. Verguo, guia: adj. ant. Correoso, flexible.. Verguita: ant. dim. de V E R G A . , , Verguizas: Geog. Esp. Aldea con ayuntamiento de la provincia de Soria, partido judicial de Agreda, dicesis de Calahorra, con 100 habitantes. Est situada en un valle a l p i de la sierra de Alba, y m u y combatida por el viento N . Produce trigo comn, centeno, cebada, avena, yeros, lentejas, arvejones y patatas; cria ganado lanar. Vergua: Geog. Esp. (V. B E R G U L A . ) Verguni: Geog. Pueblo de la Galia romana en la provincia de los Alpes Martimos: ocupaba una parte del territorio que forma h o y el departamento de los Bajos Alpes, y tena por capital una c i u dad del mismo nombre, sobre cuyo emplazamiento se levanta hoy Vergon. Vergy ( A N T O N I O D E ) : Biog. Conde do Dammartin, que muri en el ao 1439; fiel compaero de Juan Sin Miedo, duque de Borgoa, fu herido en 1419, cuando el asesinato de este prncipe en la entrevista del puente de Montereau, por lo que se uni los i n g l e s e s , combatiendo contra el delfn, y fu elevado la dignidad de. mariscal de Francia por el rey de Inglaterra, que durante la enfermedad de Carlos VI se titulaba regente del reino; ms tarde fu capitn general de Borgoa y de Charolis, y caballero del Toisn de Oro. A su muerte no dej h i jos, pesar- de haberse casado dos v e ces.

SO, S A . )

Vergouville: Geog. Lugar de Francia,

en hacer su gusto sin respeto alguno.

Vergy ( A N T O N I O D E ) : Biog. Arzobispo de Besangon, hijo de Guillermo de Vergy, que naci en el ao 1438 y muri en 1581. Conducido Espaa desde su niez fu colocado al servicio del archiduque Carlos (despus Carlos V ) , que le tom gran afecto. A la edad de 14 aos fu reclamado por el Cabildo de Besancon (1502) y se le nombr u n administrador de la dicesis en atencin que Bergy no tena la edad requerida para ocupar la silla episcopal. Cuando tuvo la edad cannica ocup su puesto, defendi los privilegios de s u iglesia contra los gobernadores de Besangon, puso en interdicto la ciudad y se retir su castillo de G y (Alto Saona.) Con el auxilio de Pedro de Baume, obispo de Ginebra, que se haba visto obligado abandonar su dicesis ante la invasin del Protestantismo, Ver-

1364

VER

VER
H a y a en 1657 y m u r i en 1 7 1 1 . E s t u d i E s c u l t u r a e n e l t a l l e r de S a n t i a g o N u mans, escultor de Guillermo de Orange, y adquiri una grande reputacin e n este arte. Entre s u s obras notables se encuentran varias figuras y o r n a m e n t o s para l o s arcos d e triunfo erigidos e n L e y d e n cuando el Estatuder entr e n aquella c i u d a d como rey de Inglaterra c o n el nombre de G u i l l e r m o I I I , as c o m o u n a serie de e s culturas que hizo para la Casa Real de B r e d a . C u a n d o h a c a este t r a b a j o e n r e lacin con los pintores tuvo ocasin de ensayarse e n la P i n t u r a ; y a u n q u e contaba y a 40 a o s s e d e d i c c o n e n t u s i a s m o este arte, y m u y particularmente copiar los cuadros ms notables de. Sneyders y de H o n d e k o t e n , ejecutando a l g u n o s orig i n a l e s q u e a p r e c i a r o n m u c h o los i n t e l i gentes.

VER
cargado de sofocar la s u b l e v a c i n d l a tripulacin de un navio, mostr u n a grau i n t r e p i d e z y s a n g r e fria h a c i n d o s e d u e o d e l . C a p i t n d e n a v i o e n 1795 h i z o v a r i a s c a m p a a s , s i e n d o e n 1808 n o m b r a do contralmirante y encargado d e m a n dar l a E s c u a d r a h o l a n d e s a q u e deba c o operar la caida de Inglaterra, y d e s e m pe esta difcil comisin con tanto valor como habilidad, librando con elcomodoro S m i t h tres victoriosos combates; fu s u cesivamente nombrado vicealmirante, ministro de la Guerra en H o l a n d a y t o m el m a n d o d e la Escuadra q u e haba de operar contra Inglaterra. F u jefe d e la C o m i s i n q u e pas Paris para q u e L i s Bonaparte fuese nombrado rey de Holanda, y ste le hizo mariscal y . l e c o n c e d i toda s u confianza, y Reg s e r s u a m i g o ntimo, y conquist, a s i m i s m o la i n t i m i dad de la reina Hortensia, cuyas c o s t u m bres libres n o eran u n secreto para n a d i e . D e s e m p e varios cargos hizo varias campaas, mereciendo por el b u e n x i t o d e s t a s l o s c o n d a d o s de- S e v e n o a r , q u e le concedi H o l a n d a y el del I m p e r i o q u e l e dio N a p o l e n I , q u i e n p e r m a n e c i s i e m p r e fiel, r e s i s t i e n d o t e n a z m e n t e l a s p r o p o s i c i o n e s d e l o s a l i a d o s . E n 1819 t o m asiento en la Cmara de los Pares y defendi enrgicamente los protestant e s , s u s c o r r e l i g i o n a r i o s . C u a n d o e n 1840, despus del incendio de Bolonia, la Cmara de los Pares se constituy e n Consejo para j u z g a r L u i s B o n a p a r t e , e l presidente recibi u n a carta de Verhuel que deca textualmente: N o le c o n d e n i s muerte; salvad su cabeza; es u n padre que os lo ruega. V e r h u l s t ( F E L I P E L U I S ) : Biog. C o n troversista belga, que naci e n Gante y m u r i e n e l a o 1753. H a b i e n d o a b r a z a d o l a carrera e c l e s i s t i c a , e s t u v o a l f r e n te de u n colegio f u n d a d o por D i s t h e n Brabante, perdiendo poco despus este puesto por sus continuos ataques la b u l a Unignitas. S e retir H o l a u d a y ocup e n el S e m i n a r i o de Amersfort la ctedra de Teologa.Bibl. D e s u s escritos, dirigidos todos contra l o s j e s u t a s , l o s m s n o t a b l e s s o n : Imposturas et errores jesuitarum; Cartas u n abogado; F u n d a m e n t o s slidos de la fe catlica; Cartas de M. V l a m i n g contra Pierman. etc. V e r h u l s t (PEDRO F R A N C I S C O ) : Biog. Matemtico belga, q u e naci e n Bruselas e n e l a o 1804 y m u r i e n 1849. D o c t o r e n C i e n c i a s e n e l a o 1826, s e d i o c o nocer poco tiempo despus por unos a r tculos publicados en la Correspondencia m a t e m t i c a y fsica d e M. Q u e t e l e t ; pero s u falta d e s a l u d le i m p i d i proseguir los proyectos que germinaban e n s u e s p r i t u . Bibl. S u o b r a m s i m p o r t a n t e es u n Tratado elemental de las funciones eclpticas, e n el que coordin l o s t r a b a j o s d e L e g e n d r e , ^ d e ; A b e l y d e Jacobi sobre este asunto, siendo nombrado por e s t e t r a b a j o a c a d m i c o d e B r u s e l a s . Escribi algunas otras obras y fu m i e m bro d e varias S o c i e d a d e s cientficas y filantrpicas. V e r i a : Geog.; L u g a r y m u n i c i p i o d e F r a n c i a , e n el d e p a r t a m e n t o del J u r a ( F r a n c o - C o n d a d o ) , d i s t r i t o y 35 k i l o -

g y c o n t r a r e s t la i n v a s i n d e la R e f o r m a en su dicesis.
SEOR DE):

Vergy'(JuAN I I I , l l a m a d o e l G R A N D E , Biog. S e n e s c a l f r a n c s , q u e

m u r i e n e l a o 1418. E j e r c i e s t a d i g n i d a d d e s d e e l 1352, y l l e g s e r p o c o tiempo despus mariscal de los Estados del ducado y gobernador d e l condado de este nombre. F u u n o d e los tres seores e n v i a d o s 6n 1396 B a y a c e t o p a r a t r a t a r d e l r e s c a t e d e los g u e r r e r o s c r i s t i a n o s h e c h o s p r i s i o n e r o s por este p r i n c i p e en l a b a t a l l a d e N i c p o l i s ; a s i s t i en 1408 al combate de M o n t e n a y contra los habitantes de L i e j a , e n el que, pesar de su avanzada edad, combati con todo e l a r dor de u n j o v e n .

Verhaegen

(PEDRO

TEODORO):

Biog.

P o l t i c o b e l g a , q u e n a c i e n B r u s e l a s hac i a l a o 1800 y m u r i e n e l 1862. C u a n d o e s t a l l l a r e v o l u c i n de.1830, q u e t e n a por objeto la separacin de la Blgica y H o l a n d a , e j e r c a c o n g r a n x i t o la p r o f e s i n d e a b o g a d o en s u c i u d a d n a t a l . S u s opiniones liberales le valieron ser h o m brado diputado para el Congreso nacional, e n el que c o n t r i b u y , por s u influencia, al r e s t a b l e c i m i e n t o d e l r g i m e n c o n s t i t u c i o n a l e n s u p a s . E n 1837 f u n u e v a m e n t e elegido por la ciudad de Bruselas, y desde esta poca hasta su muerte no dejd.de combatir con energa las pretens i o n e s d e l partido clerical. E s t e poltico t o m frecuentemente parte e n l a s discus i o n e s l e g i s l a t i v a s ; c o m b a t i el d e c r e t o que c o n c e d a al a r z o b i s p o d e M a l i n a s u n a pensin superior la de los ministros y pidi que la delclero s u b a l t e r n o f u e s e a u mentada, oponindose y apoyando algunas otras medidas, tanto polticas c o m o administrativas. Se debe principalmente Verhaegen la fundacin de la Universid a d libre de B r u s e l a s , d e la qiie fu a d m i nistrador. Defendi constantemente la libertad de discusin, oponindose la Repiiblica de socialismo importada de F r a n c i a ; c u a n d o m u r i d i s p u s o e n s u tes^ t a m e n t o que no tomara el clero parte en su entierro.

Veroek ( P E D R O ) : Biog. P i n t o r y p o e t a holands, que naci en Bodegrave e n el a o 1633 y m u r i e n e l 1702.Bibl. L a

nica obra que escribi de algn mrito fu u n a tragedia titulada Carlos el T e merario. V e r h o e v e n ( M A R I O ) : Biog. P r o f e s o r d e Teologa de la Universidad catlica de Lovaina, q u e naci e n U d e n (Brabante s e p t e n t r i o n a l ) e n e l a o 1808 y m u r i e n l a H a y a e n e l 1850. A c a b a b a l o s e s t u d i o s d e S e g u n d a E n s e a n z a , c u a n d o el r e y G u i l l e r m o fund el S e m i n a r i o de Blgica. Verhoeven fu estudiar Teologa Mag u n c i a y la U n i v e r s i d a d d e B o n n , bajo la direccin del clebre profesor K l e e . S e h i z o p r e s b t e r o e n C o l o n i a e n 1831 y s e traslad R o m a , d o n d e tres aos m s tarde recibi la borla d e doctor e n D e r e c h o c a n n i c o . N o m b r a d o e n 1835 p r o t o notario apostlico y propuesto por el papa para u n a n u n c i a t u r a de A l e m a n i a , prefiri d e d i c a r s e l a e n s e a n z a y s e v o l v i H o l a n d a en el m i s m o a o . N o fu admitido en ninguna de las universidades del reino, por lo que se traslad Blgica, d o n d e e x p l i c u n a c t e d r a d e D e r e c h o cannico en la Universidad de Lovaina, s i e n d o r e c o m e n d a d o por el cardenal Capuccini, q u i e n escribi M. R a m , rector de dicha Universidad: Me felicito de poder hacer ese eclesistico toda la j u s t i cia q u e se m e r e c e ; y o s p u e d o a s e g u r a r que ha observado siempre u n a conducta por e n c i m a d e t o d o elogio, y que t o d o s s u s profesores m e h a n declarado u n n i m e m e n t e c o m o m u y propsito para explicar e n u n a ctedra d e D e r e c h o e n u n a Universidad..... En su consecuencia o s l e recomiendo con el mayor inters y tengo el c o n v e n c i m i e n t o d e q u e s e c o n d u c i r d i g n a m e n t e e n l o s c a r g o s que l e s e a n

Verheyen ( F E L I P E ) : Geog. A n a t m i c o b e l g a , q u e n a c i e n V e r b r o c k en el a o 1648 y m u r i e n L o n d r e s e n 1710. H i j o de u n pobre jornalero, se dedic los t r a b a j o s d e s u p a d r e h a s t a l a e d a d d e 20 aosj y gracias la proteccin del cura de s u p u e b l o , entr e n el colegio d e L o vaina, donde con su constante aplicacin c o n s i g u i c o m p e n s a r el t i e m p o perdido; as q u e i n m e d i a t a m e n t e q u e s e r e s t a b l e ci de la a m p u t a c i n d e u n a pierna, q u e le h i c i e r o n p o r c a u s a d e l a g a n g r e n a , e m p e z l o s e s t u d i o s de M e d i c i n a , e n l a q u e s e l i c e n c i l o s 33 a o s ; p a s a l g n t i e m po e n la U n i v e r s i d a d de L e i d e n y v o l v i Lovaina, en cuya Universidad se doctor el a o 1683. S e i s a o s d e s p u s f u n o m brado profesor de A n a t o m a y de P a t o l o ga quirrgica.Bibl. S u principal obra es: A n a t o m a d e l c u e r p o h u m a n o , q u e fu p o r m u c h o t i e m p o l a o b r a c l s i c a e n est ciencia, y q u e pesar de la critica, algunas v e c e s j u s t a , d e Morgagni, n o so puede menos de reconocer u n verdadero mrito. Verheyden
(FRANCISCO PEDRO):

c o n f i a d o s . B i b l . De regularium et sceelarium clericorum juribus et ofjieiis liber

singularis, es la principal de las varias obras q u e escribi y por la que adquiri una reputacin de telogo.

Verhuel

(CARLOS

ENRIQUE,

CONDE D E

Biog.

P i n t o r y escultor belga, q u e naci cu la

Almirante y poltico h o l a n d s q u e naci e n D o e l i c h e m ' en el a o 1764 y m u r i , e n P a r i s e n e l 1845. D e s p u s d e h a b e r s e r v i d o en u n r e g i m i e n t o d e i n f a n t e r a e n t r e n e l a o 1779 en l a M a r i n a y s e d i s t i n g u i e n e l c o m bate n a v a l de D o g g e r - B a n k , d o n d e fu n o m b r a d o t e n i e n t e d e n a v i o (1781). EnSEVENOAR):

Biog.

VER
metros de Lons-le-Saulnier, cantn de Saint-Amour, con 6 1 9 habitantes. Vera Karaveria (la Berma de los antiguos): Geog: Ciudad de la Turqua europea, en la Rumelia, pachalikato y 6 0 kilmetros SO. de Salnica, en la confluencia 'de dos pequeos rios, con 8 . 2 7 0 habitantes. Veriat: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Saona y Loira (Borgoa), municipio de S a v i g n i en -Revermont, con 16.6 habitantes. Vercola: adj. y s. El que no sale de la verdad, que nunca miente. Vericueto: s. m. Lugar sitio spero, quebrado,, escabroso, alto y de difcil acceso, p o r d o n d e . n o se puede andar sino con muchsima, dificultad, trabajo y p e ligro.-

VER
tros de Chartres, cantn de Courville, Gon 3 0 9 habitantes. Verija: s. f. prov. Amrica: Regin de las partes genitales de los cuadrpedos. Veril: s. f. Mar. La orilla borde de un bajo, s o n d a , placer , e t c . L A R G A R E L V E E I L : fr. Partir continuar navegando desde el de una sonda, placer banco hondable hacia fuera de cualquiera de estos s i t i o s . V E R I L D E L A S O N D A : El trmino donde se acaba el fondo d l a sonda, esto s,. la prolongacin de las arenas de la costa, en la que se halla grande y notable diferencia con el fondo de la mar.

VER

1363

Verdicamente: adv. de mod. D e una

manera verdica, ... Verdico, ca: adj. Sincero, ingenuo, sin artificio, sin doblez, etc.Verdadero, que se puede se debe creer. Verier.es: Geog. Lugar de Francia, departamento del Aveyron ( R o u e r g u e ) , distrito y 1 4 kilmetros de Millau, cantn de Saint-Beau.zely, con 1 . 0 2 4 habitantes. Verificabilidad: s. f. Cualidad de l o verificable. Verificable: adj. Que se puede se debe verificar. Verificacin: s. f. La accin y el efecto de verificar y verificarse. Examen prueba que se hace de alguna cosa para comprobar, averiguar confirmar la verdad. Verificado, da: part. pas. de V E R I F I CAE y VERIFICARSE.

Verificador, ra: s. El que verifica. Se usa tambin como adjetivo. Verificamiento: s. m. (V. V E R I F I C A CIN).

Verificante: part. a. de V E R I F I C A R . Que verifica. Verificar: v . a. Probar, patentizar, demostrar hacer ver de algn modo la verdad de alguna cosa puesta e n duda, etc.Realizar, efectuar, llevar cabo cualquier intento. Comprobar, e x a m i nar, escudriar la verdad de alguna cosa. Se usa tambin como pronominal, principalmente en la acepcin de: Conformarse, salir cierto y verdadero l o que se dijo pronostic. fig. V E R I F I C A R S E L A C O N D I C I N : Llegar el caso de realizarse tener su efecto aquello que estaba prometido, que se esperaba hipottica condicionalmente: dcese tambin: Purificarse la condicin.Manifestar, confirmar.
Verificativo, va: adj. Epteto aplicado todo lo que sirve para verificar alguna cosa.

pio de Cottance, con una poblacin de 354 habitantes. Verines: Geog. Villa de Francia, en el departamento del Charenta Inferior (Saintonge), distrito y 1 4 kilmetros de la Rochelle, cantn de la Farrie, con 1 . 3 0 0 habitantes. Verines: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Ardche (Languedoc), municipio de Saint-Symphorien, con 1 1 2 habitantes. Verines: Geog. Lugar de Franoia, en el departamento del Oise (Picarda), municipio de Nery, con 1 0 0 habitantes. Vrino: adj. m. Epteto dado al tabaco Verilear: v. a. liar. Navegar por un ms til y mejor para usado como mediveril por sus inmediaciones, bien por cina, que se cria en un lugar del mismo las de una costa, bajo, etc. nombre de la Amrica Meridional. prov. Especie de grano que sale en el Verlocuo, a: adj. y s. El que dice cuerpo humano. verdad. Veriloquio: s. m. Discurso, peroracin Verino ( G O L I N ) : Biog. Poeta latino, de verdades sin figuras ni ficcin. que naci en Florencia en el ao 1 4 4 2 y Verin: Geog. Lugar de Francia, en el muri en 1505.Bibl. Es conocido por departamento del Loira (Forez), muniel gran mrito de sus obras, siendo las cipio de Chuyer-Saint-Michel, con 4 7 2 ms notables: Las expediciones de Carhabitantes. lomagno; la Toma de Granada; De la Ilustracin de Florencia, y otras vaVerin: Geog. Esp. Ayuntamiento del rias. partido judicial del mismo nombre, en la provincia y dicesis de Orense, con 4 . 7 8 6 Veria ( S A N M A R T I N ) : Geog. Esp. F e habitantes; comprende varias feligresas. ligresa en la provincia y dicesis de Est situado las inmediaciones del rio Oviedo, partido judicial y ayuntamiento Tamaga. Produce trigo, maz, centeno, de Gijon, con 1 0 0 habitantes. Est situapatatas, vino, lino, hortaliza y algunas da en la ladera oriental del monte Arco, frutas; hay ganado vacuno, de cerda, que cortada por el rio Abono y siguiendo lanar y cabro. al N . forma en su parte extrema la punta Cabo Torres. Produce trigo, maz, haVerin ( S A N T A M A R A ) : Geog. Esp. Vibas y heno; hay ganado vacuno y algulla, capital del ayuntamiento y partido nas yeguas destinadas la cria del m u judicial del mismo nombre, con aduana lar. terrestre de primera clase, en la provincia y dicesis de Orense, con 1 . 1 8 4 habiVerisemblante: adj. ant. Verismil. tantes. Est situada en ambas mrgenes Verismil: adj. Algo ms que probadel rio Tamaga. Entre esta villa y la parble, s i n que por eso constituya absoluta roquia de Abades se encuentran las aguas certeza. Extindese todo lo que puede minerales llamadas de Susas, propocurrir sin exceder los lmites de lo nasito para curar, el mal de orina; aunque tural, de l posible, aunque se suponga gozan de mucha celebridad, especialperegrino y raro, como los engendros de mente en Portugal, hasta ahora no se ha muchas obras literarias. Dcese de todo hecho el anlisis de dichas aguaslas que lo que tiene apariencia de verdadero, puede asegurarse contienen mucha sosa aunque en realidad no lo s e a , por lo que y gas hidrgeno. Tambin existen unas prudentemente se puede creer aseguminas de estao. Produce trigo, centeno, rar. Es ms usado verosmil. inaz, vino, algn lino, patatas, legumVerismile: adj. ant. ( V . V E R I S M I L . ) bres, hortaliza y frutas; se cria ganado Verisimilitud: s. f. Cualidad caractevacuno, de cerda, lanar y cabro. rstica y constitutiva de lo verismil. Verina: Biog. Emperatriz griega, que muri en el ao 4 8 5 antes de Jesucristo. Esposa de L e n 1, despus de cuya muerte turb ella el Estado con sus intrigas y con sus complots, lleg destronar su yerno Zenon el Isaurio en favor de su hermano Basilisco, al cual quiso luego sustituir por su amante Patricio. Engaada en sus esperanzas, contribuy al restablecimiento de Zenon ( 4 7 7 ) , quien de nuevo quiso destronar. Este prncipe concluy por encerrarla en un castillo de la Cilicia,- donde muri ocupada hasta el ltimo momento en los complots, secundada en sus locuras por su hija Ariadna, esposa del emperador Zenon.
>

Verificatorio, ria
VO, V A . )

( V.

VERIFICATI-

Verigar: v: a. ant. (V.

AVERIGUAR;)

Verignou, Verignoni: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Var (Provenza), distrito y 2 6 kilmetros de Draguignan, c a n t n de Aups^ eon 1 4 9 habitantes. Verigny: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Eura y Loira (Beauce), distrit, y 1 3 kilmeV

Verina: Geog. Villa de la Repblica do Venezuela, provincia de C u m a n , situada orillas del Atlntico, con 1 . 3 0 0 habitantes. Verine: Geog. Lugar de Francia, en el departamento de Loira (Forez), munici-

Probabilidad grande, posibilidad notoria de que suceda algo dado supuesto sin exceder los lmites de lo natural. La apariencia de verdad en las cosas, aunque en realidad no la tengan, siendo bastante para formar un juicio prudente, aproximado, con garantas de seguro, etc. Es ms usado verosimilitud. . Filos. La'verisimilitud, dice el cardenal de Luca, es una imagen de la verdad, y la inverisimilitud es u n retrato de la falsedad y del engao; de suerte que del mismo modo que se filosofa de lo probable improbable, se aplica lo verismil inverismil. El arte de la Historia considera el verismil en otra forma, y d i s t i n gue dos especies: la una es cuando el v e rismil se funda en un suceso falso y fingido, y la otra cuando se forma sobre un caso cierto y verdadero. D e la primera especie suelen usar los poetas, y de la segunda se aprovechan los historiadores. 342

1366

VER

VER
r i a d a s , o d o r f e r a s a r o m t i c a s , vistosas y h e r m o s s i m a s . f i g . Cosa v i s t o s a , h e r mosa y deliciosa.Se usa bastante e n P o e s a y B e l l a L i t e r a t u r a . p r o v . E n Jerez de l o s Caballeros, la quinta c o n huerta jardn q u e sirve para recreo.
1

VER a), distrito y 19 k i l m e t r o s de Chaln sur-Saona, cantn .de Verdunvsur-leD o u b s , c o n 1.016 h a b i t a n t e s .

El v e r i s m i l e s t a m b i n n a t u r a l y s o b r e natural: naiural e s lo q u e se hace creble a t e n d i e n d o la a c t i v i d a d d e l a N a t u r a l e za, l a p a s i n v i r t u d de l o s h o m b r e s ; y sobrenatural, lo que e n lo natural es inverismil, es el suceso que dice respecto los auxilios, disposiciones especiales de Dios y las operaciones que se ejecutan por milagro, y este verismil e s el que n i n g n h o m b r e p r u d e n t e p u e d e creer, no que s e persuada q u e intervino el absoluto poder d e Dios. I n v e r i s m i l sobrenatural es l o que i n c l u y e total contradiccin y repugnancia, y d e ste se debe e n t e n d e r e l a x i o m a : Quod omnino est inve-, risimile, impossibile judicatur; porque la p a r t c u l a omnind e x c l u y e t o d a v e r i s i m i l i tud y posibilidad. L a regla de la verisimilitud slo tiene lugar e n l o s casos dudosos, e n l o s q u e estn e n litigio, y e n los q u e andan e n o p i n i n , e n l o s c u a l e s e n t r a l a b u e n a crtica resolver l o q u e pareciere m s v e rismil, atentas las circunstancias del s u c e s o , p o r l a r e g l a d e l D e r e c h o lns_

Verkhnednieprovsk i" Geog. V i l l a d e la

R u s i a europea, en el gobierno d e Ekather i n o s l a v , c a p i t a l d e l c r c u l o de, s u n o m bre, -situada e n l a orilla d e r e c h a d e l D n i p e r , c o n 2.420 h a b i t a n t e s . E l c r c u l o c u e n t a 78.597 h a b i t a n t e s .

Verjeta: s . f. Blas. Palo q u e n o t i e n e sino la tercera parte d e la longitud comn.

Verjetado, da: Blas. Q u e e s t l l e n o d e palos, hablando del escudo.

Verjeteado: a d j . Blas.

S e dice del es-

c u d o y l a s figuras c o m p u e s t a s d e d i e z palos ms. Verjica, ita, i l l a : d i m . d e V E R J A . Verjon: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e Francia, en el departamento del A i n ( B r e s s e ) , d i s t r i t o y 20 k i l m e t r o s d e Bourg-en-Bresse, cantn d e Coligny, con 511 h a b i t a n t e s .
1

Verkhoianslc: Geog. V i l l a d e l a R u s i a asitica, en el gobierno d e Yakutsk, capital d e l distrito d e s u n o m b r e , situada e n l a o r i l l a i z q u i e r d a d e l Y a n a , c o n 1.112 h a b i t a n t e s . E l d i s t r i t o c u e n t a 13.704 habitantes. Verkho-Sosensk: Geog: C i u d a d d e l a R u s i a e u r o p e a , e n e l g o b i e r n o d V o r o nej, crculo d e Berioutch, situada cerca del nacimiento d e l Tikhaia-Sosna, con 5.000 h a b i t a n t e s . Verkhoturie: Geog. V i l l a d e la R u s i a asitica, e n e l gobierno d e P e r m , capital d e l Crculo d e s u n o m b r e ' j s i t u a d a e n l a orilla i z q u i e r d a d e l T u r a , a l E . d l o s m o n t e s U r a l e s , c o n 3.020 h a b i t a n t e s . El crculo, que encierra algunas minas d e c o b r e y oro, c u e n t a 147.350 h a b i t a n t e s .
;

picimus

in obscuris

quod

est

verisimi-

li's. S i l a o p i n i n y d u d a e s t u v i e r e n e n iguales balanzas, la resolucin se debe aplicar l a parte piadosa, conforme la r e g l a Jn obscuris mnimum est secundum, esto e s , que se debe seguir lo que pareciere m e n o s gravoso. P o r estas reglas, que s o n por donde se gobiernan los tribunales eclesisticos y seculares, se Verjus ( J U A N D E ) : Biog. Predicador conoce q u e la verisimilitud inverisif r a n c s , q u e n a c i e n e l a o 1630 y m u militud n o entra ni debe entrar decidir ri e n e l 1663. D e s d e s u i n f a n c i a d e m o s los s u c e s o s , d e la Historia, que se hallan tr a f i c i n l o s e s t u d i o s s e r i o s , y m u y autorizados con instrumentos autnticos, j o v e n a n se recibi de doctor e n l a Sorcon autores graves y c o n otras pruebas.de b o n a y n o t a r d e n c o n t a r s e .entre l o s p r e que tratan los jurisconsultos. L a regla d e d i c a d o r e s d e m s f a m a . Bibl. D e j u n la v e r i s i m i l i t u d a u n s e d e b e a d m i t i r e n manuscrito que public despus de su los casos extraordinarios, porque no siemmuerte s u sobrino Francisco de Verjus, pre l o s h o n i l r e s cuyas operaciones' s e reobispo d e Grasse, bajo e l ttulo d e P a fieren e n la H i s t o r i a s e h a n ajustado negricos de M. de Verjus. los fueros y leyes, d e la razn. L a regla Verjus ( L u i s D E ) : Biog. Diplomtico de la inverisimilitud solamente, debe tef r a n c s , q u e n a c i e n P a r i s e n e l a o 1629 n e r l u g a r c u a n d o e s notoria la r e p u g n a n y m u r i e n e l 1709. D u r a n t e l a g u e r r a d e cia. F i n a l m e n t e , c o m o l a verisimilitud L a F r o n d a s e c u n d al cardenal.de Retz inverisimilitud se funda en indicios y y fu nombrado secretario d e l Gabinete conjeturas, q u e s o n las q u e e n razn d e del B e y . Despus d e haber desempeado prueba ocupan el m s nfimo lugar, n o se una misin en Portugal fu enviado a d m i t e n c u a n d o se muestran otras cualesA l e m a n i a para negociar l a alianza d e l o s quiera pruebas; l a regla d e l o verismil prncipes protestantes contra la Casa de inverismil se debe juzgar por regla f a Austria; asisti la Dieta d e Ratisbona, lible. d o n d e s e d i s t i n g u i p o r su h a b i l i d a d consumada, y concurri al tratado de Verismilmente: a d v . d e m o d . C o n v e B y s w i c k que aseguraba y volva la paz risimilitud; de u n a manera verismil. Europa. Este tratado, q u e haca c e s a r l a Es ms usado verosmilmente. efusin d e sangre, y q u e preparaba l o s Verisimo, m a : . a n t . s u p . d e V E K O . s u c e s o s para q u e u n prncipe francs ocuVerissey: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e p a r a e l t r o n o d e E s p a a , fu m u y m a l Francia, en el departamento del Saona y recibido, y Verjus y l o s dems d i p l o m L o i r a ( B o r g o a ) , d i s t r i t o y 45 k i l m e ticos acremente censurados por medio tros de L o u h a n s , cantn d e Montret, con de epigramas, n o obstante haber obrado 289 h a b i t a n t e s . . . . ellos e n u n todo conformes c o n las insVerizet: Geog. L u g a r y m u n i c i p i o d e trucciones recibidas de s u soberano. E n Francia, e n el departamento d e l Saona y medio d e estas graves ocupaciones, VerL o i r a ( B o r g o a ) , d i s t r i t o y 13 k i l m e jus n o ces d e cultivar l a s Letras y f u tros d e Macn, cantn d e Lugni, c o n nombrado miembro de la Academia en 820 h a b i t a a t e s . 1679. Bibl. S e t i e n e n d e l a l g u n o s e s Verja: s . f. El e n r e j a d o d e p u e r t a , v e n critos insertos e n las colecciones de aquetana, jardn, paseo, e t c . , q u e se quiere lla poca, y s e l e atribuye u n a Refutacerrar c o n l. . cin d e u n libelo dirigido M. el prnciVerjel: s . m . H u e r t o a m e n o , d e l i c i o s o , pe de Osnabruck. frondoso, plantado para el recreo y regalo. Propiamente es el jardn cercado V e r j u x : Geog. L u g a r d e F r a n c i a , e n e l d e v e r j a s d o n d e h a y p l a n t a s y flores v a departamento de Saona y Loira (Borgo-

Verjus ( A N T O N I O D E ) : Biog. T e l o g o f r a n c s , q u e n a c i e n P a r i s e n e l a o 1632 y m u r i e n e l 1706. I n g r e s e n 1651 e n l a C o m p a a de Jess; e s t u d i H u m a n i d a des e n e l c o l e g i o d e Q u i m p e r y p a s Alemania en compaa de s u hermano Juan, s i e n d o n o m b r a d o m s t a r d e d i r e c tor d e l a s M i s i o n e s francesas d e L e v a n t e , las que dio vida por cuantos medios poda disponer.Bibl. Entre s u s princip a l e s o b r a s figuran l a V i d a de M i g u e l el N u b l e t z ; V i d a d e S a n F r a n c i s c o d e Borja y otras varias.

V e r k o l i e ( J U A N ) : Biog. P i n t o r h o l n des, que naci en Amsterdam en e l ao 1650 y m u r i e n D e l f t e n 1693. E r a h i j o de u n cerrajero, c u y o oficio d e s e m p e durante s u infancia; pero l a fractura d e una pierna le retuvo tres aos e n l a cama y s u distraccin era nicamente copiar i m g e n e s y e s t a m p a s , y a s dio c o n o c e r s u d i s p o s i c i n para l a P i n t u r a . C u a n d o recobr la salud, recibi con entusiasmo y aplicacin las lecciones de Dibuj q u e le daba L i e v e s , h a c i e n d o l o s seis m e s e s gran n m e r o d e retratos, a l g u n o s cuadros d e historia, otros q u representaban c o s t u m b r e s , fiestas, e t c . E l L o u v r e p o s e e un cuadro que representa una escena i n terior.

Verkolie ( N I C O L S ) : Biog. P i n t o r flam e n c o , q u e n a c i e n D e l f t e n e l a o 1693 y m u r i n l a m i s m a c i u d a d e n 1746. F u tan notable pintor c o m o grabador, hizo entre otros cuadros: Escenas d e l a n o che. E l L o u v r e p o s e e u n o q u e repres e n t a P r o s e r p i n a c o g i e n d o flores mientras P l u t o n se prepara robarla. Verlae ( B E R T R N ) : Biog. L i t e r a t o francs, q u e naci e n Montpellier e n el a o 1757 y m u r i e n 1819. P o c o s h o m b r e s h a n t e n i d o u n a vida t a n a g i t a d a c o m o l . F u s u c e s i v a m e n t e p r o f e s o r d e I n g l s e n el colegio de Marina de Vannes, abogado en N i m e s , comisario de polica en Boisle-Duc; e n Amberes fu preso p o r haber escrito stiras contra el Emperador, y aunque l o s manuscritos d e estas stiras no parecieron se le desterr Arras. D e s pus de l o s s u c e s o s d e 1814 v o l v i F r a n c i a hizo imprimir s u s s t i r a s c o n t r a N a p o l e n ; pero h a b i e n d o v u e l t o s t e al poder s e refugi e n G a n t e ; v o l v i F r a n c i a d u r a n t e l s e g u n d a R e s t a u r a c i n y concluy muriendo en n hospital. Bibl. E n t r e l a s m s n o t a b l e s d e s u s o b r a s figuran: P o e m a s y p o e s a s ; Medios d e perfeccionarse e n el c o n o c i m i e n t o d e la lengua francesa; L a v o z del ciudadan o ; N u e v o plan d e e d u c a c i n para t o das l a s clases d e c i u d a d a n o s .
1

V e r l a c - T e s c o u : Geog. L u g a r y m u n i c i -

VER
po de .Francia, e n el departamento del Tarn y Garona (Languedoc), distrito y 1 0 kilmetros de Montauban, canton de Villebrumier, con 9 1 8 habitantes. Verlaine: Geog. Lugar d e Francia, en el departamento del Somme (Picarda), municipio de Eppeville, con 1 4 2 habitantes. Verlat (CARLOS): Biog. Pintor belga, que naci' en Amberes en el ao. 1 8 2 4 . Discpulo de M , de Keyser y de la Academia de.Bellas Artes de esta ciudad, se dedic simultneamente la Pintura de historia y la de gnero, demostrando un gusto y disposicin particulares para representar animales. Pint varios cuadros, siendo los ms notables Tintoreto instruyendo, su hija, y los. Dos.amigos. Apenas haba empezado darse conocer en su pas cuando pas Paris perfeccionarse, concluyendo por fijar all su residencia. En l a . Exposicin de 1 8 4 8 present Dos lobos disputndose una presa y un Estudio rabe, y en otras varias Exposiciones present Gerardo Dov en los talleres de Rembrandt, un. Bfalo sorprendido por un tigre, y algunos otros que fueron premiados con medalla de tercera,clase. Dej adems un gran nmero de cuadros de mrito, obteniendo una, medalla de primera clase en la Exposicin de Bruselas. Verlat. era oficial de la Orden de Leopoldo y miembro de la Legin de Honor.
:

YES
Yerly:; Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Aisne (Picarda), distrito y 3 5 kilmetros de Vervins, cantn de Wassigny, con una poblacin de 1 . 0 4 1 habitantes. Vermand: Geog. Lugar de Francia (Aisne), capital de cantn, distrito y 1 2 kilmetros N O . de San Quintn, sobre un riachuelo, con 1 . 2 8 0 habitantes.

VER

367

do la Corona de Francia durante el reinado de Felipe Augusto. Vermandovillers: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Somme (Picarda), distrito y 1 8 kilmetros de Peronne, canton de Chauines, con 3 0 4 habitantes. Verme (JACOB): Biog. Condotiere italiano, que naci en Verona hacia la miVermandois (HERIBERTO HEEBERtad del siglo X I V . En 1 3 7 6 se alist bajo TO I,,CONDE DE): Biog. Guerrillero galo, la bandera de Alberico de BarbianO, paque muri en el ao 9 4 3 . Descendiente sando despus al servicio de Galeas Visde Pipino, rey de Italia, segundo hijo de conti, quien sirvi con tanta bravura Carlomaguo, perteneca tambin la Casa como fidelidad. Al morir, esto prncipe le Real de Francia. Veng en el conde de nombr miembro del Consejo de la ReFlandes el asesinato d e su padre (902); togencia durante la menor edad de su hijo. m,parte en la conjuracin que los granEn 1 4 0 4 se fu Vnecia, en cuya ciudad des seores del reinotenan tramada conrecibid el mando del ejrcito de la Reptra Carlos el Simple, yatrajo despus de la blica que combati Francisco de Carbatalla de Soisons este desgraciado prn- : rara, hizo ste prisionero, y como sencipe su condado de Vermandois; se apota hacia l un odio implacable, pidi al der, valindose de una indigna traicin, i Consejo de los Diez la pena de muerte de su persona y le condujo prisionero para l y para su familia. Chateau-Thierry. El rey R a l , quien Vermeil : Biog. Militar francs, que Heriberto haba prestado sealados servivi en el siglo X V I I . Era natural de vicios, le neg la investidura del condado Montpellier y sirvi primero en Holanda, de Laon y le amenaz con sacar Carlos donde adquiri en la defensa de las plade su prisin, y le condujo, en efecto, al zas los conocimientos que utiliz en el sicastillo de Eu, donde los seores nortio de Montpellier el ao 1 6 6 2 . Parti mandos se presentaron tributarle el despues para Oriente con intencin de homenaje debido. Ral, asustado de lo probar fortuna en el comercio, y no haque acababa de hacer, consinti en lo que biendo tenido suerte en los negocios que Heriberto le peda, quien encerr entonemprendiera en Constantinopla, se marces su real prisionero en Perona, donch la Etiopia, donde se granje la de muri en 9 2 9 . Ms tarde abraz el amistad del emperador, tanto por los coVerlaus: Geog. Lugar y municipio de partido de Luis de Outremer contra Hunocimientos que posea en objetos de peFrancia, en el,.departamento del Altogo el Grande; despus cambi nuevamendrera como en artillera. Recibi de este Saona (Franco-Condado), distrito y 2 4 te de partido y perdi una parte de sus prncipe el mando de un ejrcito de kilmetros de Lure, canton deHericourt, Estados, y se estaba preparando para re1 0 . 0 0 0 hombres, con el que obtuvo una con 1 0 0 habitantes. cobrarlos cuando le sorprendi la muerte. gran victoria sobre el prncipe contrario, Ver-Les-Ghartres: Geog. Lugar y muen recompensa de lo cual el emperador Vermandois (Luis D E BORRN, CONDE nicipio de Francia, en el departamento le nombr su primer ministro y general DE): Biog. Hijo natural de Luis X I V y de del Eura y Loira (Beauce), distrito, canen jefe de sus ejrcitos, cargos que d e s la duquesa de La Vallire, que naci en ton y siete kilmetros de Chartres, con empe hasta su muerte. Paris en el ao 1 6 6 7 y muri en Cour5 6 2 habitantes. tray en el ao 1 6 8 3 . Legitimado en 1 6 6 9 , Verlhaguet: Geog. Lugar de Francia, Vermeiren (AGUSTN): Biog. Fabulista en el mismo ao fu nombrado almien el departamento, del Tarn y Garona flamenco, que naci en Deudermonde en rante de Francia en reemplazo del duque (Languedoc), municipio de Montauban, el ao 1 6 5 6 y muri en Brujas, donde era de Beaufort, hizo su primera y nica con 5 2 6 habitantes. prior del convento de los Carmelitas en campaa en 1 6 8 3 , sucumbiendo poco desV e i l i a o : Geog. Lugar de Francia, en 1 7 0 3 . Ha dejado con este ttulo, El Fapus de una indigestin producida por el departamento del Alto - Vienne (Libulista moral, una coleccin de fbulas mousin),, municipio de Cognac, con 1 6 6 un exceso de aguardiente. en versos flamencos, imitacin de las de Vermandois ( R A L , CONDE D E , apellihabitantes, Esopo, de Fedro y La Fontaine. dado ol Valiente): Biog. Hijo de Hugo de Verlin: Geog. Lugar y municipio de Vermejo Rio Grande: Geog. Rio de Francia, en el - departamento del Yonne Francia y nieto de Enrique I, rey de esta la Amrica del Sur, que tiene su nacinacin, que naci hciael ao 1 0 9 4 y mu(Champaa), distrito y 1 6 kilmetros miento en Bolivia, al N 0 . de San Berri en 1 1 5 2 . Auxili Luis el Craso en de J o i g n y , canton de Saint-Julien-dunardo de Tarija; forma el limite entre sus luchas contra los grandes seores; S u l t , c o n 6 1 2 habitantes. esta Repblica y la de Buenos-Aires, y tom porasalto ( 1 1 1 2 ) P u i s e t , despus de desagua en el Paraguay por la orilla deVerlinethum: Geog. Lugar y municihaber vencido Tibaldo, conde de Blois, recha, despus de un curso de 8 9 miripio de Francia, en el departamento del que defenda esta fortaleza, y qued tuermetros. Paso de Calais (Boulonnais), distrito y to de un flechazo que recibi en el asalto 1 4 kilmetros de Boulognersur-Mer, canVermelho: Geog. Rio del Brasil, en la del castillo de Libry ( 1 1 3 0 ) . Elevado al ton de Samer, con 4 0 0 habitantes. provincia de Goyaz; tiene su nacimiento ao siguiente la dignidad de gran secerca de Villaboa y se une al Uruguay, Verlinghem: Geog. Lugar de Francia, nescal, comparti desde entonces los cuidespus de un curso de 25V mirimeen el departamento del Norte (Flandes), dados del Gobierno con Suger. Vertros. distrito y ocho kilmetros de Lille, canton de Quesnoy-sur-Deule, con 1 . 8 2 0 mandois le fu confiado el mando de las Vermelle: Geog. Lugar de Francia, en tropas que quedaban en Francia cuando habitantes. el departamento del Isre (Delfinado), Luis el Joven parti para la segunda Crumunicipio de Eparres, con 3 8 9 habitanVerlus: Geog. Lugar y municipio de zada. Se le censura en la Historia porhates. Francia, en el departamento de Gers (Arber despojado su hermana del condado magnac), distrito y, . 5 4 kilmetros de Vermelles: Geog. Lugar y municipio de Amiens. Mirande, canton de Piscle, con 3 5 3 habide Francia, en el departamento del P a s o tantes. Vermandois: Geog. Antiguo pas de de Calais (Artois), distrito y 1 0 kilmeFrancia que tenia por capital San Quin- tros de Bethune, canton de Cambrin, Verlusia: s. f. Zool. Gnero de insectn y que hoy est comprendido en el decon 8 9 1 habitantes. tos hempteros, de la familia dlos copartamento del Aisne y del Somme. R e reidos, cuya especie nica se encuentra Vermellon: s. m. Miner. Sustancia micibi este nombre de l o s galos y fu u n i en Europa, neral compuesta de merrurio y de azufra
2

1368

VER

VIE
los n i e s , y pueden acumularse e a pelotones enormes sin incomodarles; se i n troducen algunas veces en la vagina, determinando u n prurito capaz de ser causa de funestos hbitos. La gnesis de los oxiuros es desconocida. Tricocfalo. Esta lombriz tiene de cinco seis centmetros de longitud; su cuerpo se parece un cabello y su cabeza es muy afilada, imperceptible (de aqu la viene su nombre); la cola est ensanchada. El macho, ms pequeo que la hembra, se presenta arrollado en espiral. El tricocfalo es bastante raro; se le ha observado en el curso de ciertas epidemias de fiebres puerperales, de enteritis; habita el ciego y no ejerce al parece* una influencia funesta en la salud.
LOMBRICES E N FORMA D E C I N T A .

VER
Sntomas abdominales.Consisten ea clicos obtusos agudos, secos acompaados de diarrea m u c o s a ; el vientre est abultado, el apetito es voraz bien nulo y caprichoso; hay fetidez del aliento; en fin, el enfermo arroja lombrices fragmentos de ellas en las materias fecales. Sntomas distantes 6 reflejos. Estos sntomas, m u y extraos, no pueden explicarse m s que por las acciones reflejas; son u n ptialismo ms mis frecuente, nuseas y v m i t o s , picor en la nariz, dilatacin de las pupilas, cefalalgia, c o n v u l s i o n e s , delirio, estupor, hemiplegias, sordera, amaurosis. Todos estos fenmenos podran hacer creer en la existencia del histerismo, epilepsia alguna grave afeccin cerebral; en los pases en que s o n comunes las enfermedades verminosas, debe tenerse esto m u y presente. Tales sntomas no dejan de ser frecuentes en algunas r e g i o n e s : recientemente se ha observado en Urt (Bajos Pirineos) u n . nio de doce aos quien se crea atacado de una fiebre cerebral y cuya muerte pareca inminente; le administraron los purgantes, y expuls una gran cantidad de lombrices y qued curado en algunas horas. Las lombrices intestinales pueden tener an otros inconvenientes; comprometen veces la nutricin: as se v e las personas que las padecen, pesar de tener u n apetito v o raz, ponerse plidas, demacradas, debilitarse perdiendo toda energa; en otros casos se ha visto los helmintos subir al esfago, introducirse en las vas areas y determinar accesos de sofocacin, deslizarse por los conductos biliares, inflamarles, producir abscesosy la perforacin de los intestinos, interrumpir el curso de las materias hasta el punto de determinar los sntomas de la oclusin intestinal, etc. Los oxiuros se limitan en general ocasionar u n prurito ms menos intenso en las inmediaciones del ano de la vulva.
:

q u e se volatiliza por el calor, sin dejar residuo, esparciendo un olor sulfrico. Su color es rojo y pulverizado y constituy e el m i n i o . Vermeneas: s. m. Especie de gusano. .: Vermenoux: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento de la .Nivre (Nivernais), municipio de C h a teau-Ohinon-Campagne, con 1 3 4 habitantes. . . Vermenton: Geog. Villa de Francia, e n el departamento de Yonne (Borgoa), distrito y a 2 2 kilmetros-de Auxerre, capital de. cantn, situada .en :un punto agradable, al pi de una colina y en la orilla derecha del Cure, con 2 . 3 0 0 habitantes. Comercia considerablemente en vinos y maderas. El cantn, baado por el Cure y el Y o n n e , comprende 1 4 poblaciones, con 1 1 . 2 9 3 habitantes.

Vermersch (EUGENIO): Biog. Escritor francs, que naci en Lille en el ao 1 8 4 5 . Estudi en su ciudad natal y e n v i al Eco del Norte dos piezas en verso que revelaban gran talento. Trasladado Paris empez los estudios de Medicina; pero bien pronto renunci esta carrera y se dedic , las Letras. Colabor en distintos peridicos, y despus de algunas publicaciones que hizo en prosa y verso en varios peridicos, fu redactor en jefe del Hannetor, donde public, bajo el ttulo de los Hombres del Dia, una coleccin de retratos en prosa y verso de. gran mrito literario. Escribi tambin en el Fgaro, en el E c l i p s e y en otros muchos peridicos. Vermes: s. m. pl. Med. Lombrices que
v i v e n como parsitos en el tubo digestivo de otros animales. Pueden dividirse en dos clases: lombrices cuyo cuerpo es cilindrico y estriado; tales son: la ascride lumbricoide, el oxiuro y el tricocfalo; lombrices cuyo cuerpo tiene forma de cinta y es articulado: stas son el tcenia solium,e\ tecnia medio-canelata y el botriocfalo.
LOMBRICES CILNDRICAS. Ascride

Tcenia solium (lombriz solitaria): Denominada as porque de ordinario no existe ms que u n a en el mismo i n d i v i d u o ; tiene el cuerpo en forma de cinta y mide de seis siete metros prximamente de l o n g i t u d , y puede adquirir d i m e n s i o n e s mucho mayores an. S u cuello , estrecho y flexible, sostiene una cabeza del volumen de la de un alfiler y en la cual se encuentran cuatro mamelones redondeados en cuyo centro existen las aberturas bucales, y que termina por u n rostro c o ronado de ganchos por medio de los cuales se agarra la tenia al i n t e s t i n o . El cuerpo es blanquecino, formado de u n a serie de anillos que presentan en sus partes laterales los rganos sexuales y los vulos; estos anillos son los que se separan y son eliminados con las materias fecales. L o s huevos que contienen dichos anillos son ingeridos por ciertas especies animales y se desarrollan en sus tejidos, pero no pueden llegar ms que una sola fase de su evolucin; se hacen cisticereos. El hombre se alimenta de los animales atacados de. cisticereos y stos logran en l su completo desarrollo, es decir, se convierten en tenias. El cisticerco del tcenia solium se encuentra en el cerdo. Tenia medio-canelata. Difiere de la anterior porque sus anillos son ms largos, ms gruesos, y por falta de gauchos en la cabeza. S u cisticerco se encuentra en el buey. Botriocfalo. Tiene sus rganos s e xuales colocados en medio de los anillos en lugar de estar los lados como en la tenia; la cabeza presenta dos fosetas y no tiene ganchos; su cisticerco v i v e en el agua, los pescados, etc. Conviene advertir que estas diferentes variedades de Uenia solium s e encuentran en Abisinia, donde e s e n d m i c a , en Alemania , en Francia, en Inglaterra, etc. La mediocanelata es ms comn en Austria y :en Baviera que en otras partes. El botriocfalo se observa con especialidad en Rusia, Suecia y Noruega. Muy menudo la presencia de lombrices en el tubo digestivo no produce ningn inconveniente, y si no se las encuentra en las materias fecales, se ignora q u e existen. N o obstante, en muchos casos los helmintos determinan fenmenos de dos rdenes, unos locales . abdominales, otros lejanos reflejos.

lumbricoide: Muy frecuente en los nios, sobre todo en las clases pobres; su nmero es en muchos casos prodigioso; habita en el intestino delgado y slo accidentalmente se las encuentra,en los c o n ductos , biliares, el estmago y los intestinos gruesos. Se parecen las lombrices de tierra; su cuerpo es cilindrico, de unos 2 0 centmetros de longitud, de color blanco amarillento y transparente; tiene tres tubrculos en la cabeza, en los que se ven las bocas; en el macho, la cola est encorvada y posee dos pequeos penes; en la hembra es recta y se distinguen en ella dos oviductos blancos. Las ascrides ponen millares de h u e v o s ; es probable que stos sean ingeridos con las bebidas los alimentos, y encontrando en el intestino un medio favorable su desarrollo don origen nuevas ascrides. Oxiuro vermicular. S o n pequeas lombrices blanquecinas semi-transparentes, que slo tienen u n centmetro de longitud; el macho es an mucho m s pequeo y su extremidad posterior est contorneada en espiral. Los oxiuros habitan en el recto; son m u y frecuentes en

En los pases en que son frecuentes las lombrices intestinales debern vigilarse las bebidas; se filtrar el agua, porque l o s huevos de ellas no pasan al travs del filtro; se emplear un rgimen tnico, porque los nios robustos estn menos expuestos. Contraas, ascrides se prescribe el smen-contra-en polvo ( 6 0 centigramos dos gramos) la santonina (de cinco 3 0 centigramos), el musgo de Crcega, la trementina, el ajenjo, el ans, el aceite de ricino, etc. Contra la tenia se ha empleado la raz de granado ( 6 0 gramos para medio litro de agua) la raz de helcho macho. Pero el medicamento soberano abn las flores de kousso (rbol de Abisinia), en dosis d e a 1 5 > 2 0 gramos en polvo, envuelto en hostia li oblea. Tres cuatro horas despus sepresentan las evacuaciones; se las -puede auxiliar con la administracin del aceite de ricino. Se examinarn cuidadosamente^ las porciones de lombriz expulsadas, porque si no s l e l a cabeza se reproducir el helminto.
;

V e r m t i d o ; s. m. ZooU Familia de moluscos gasterpodos pectinibrnquios, que tiene por tipo el gnero v r m e t e

VER
Vermeto: s. m. Zool. Gnero de moluscos de la familia de los tubulibranquios, compuesto de muchas especies halladas vivas y fsiles. La concha de los vermetos tiene el aspecto general del tubo de las srpvilas;es tubulosa, fija, comunmente irregular y turriculada en su primera edad, y entonces forma una especie de espira, que ms adelante se prolonga en tubo ms m e nos irregular y contorneado y plegado tambin irregularmente en la edad adulta. Dicho tubo es m u y largo en proporcin al animal que lo habita, y toda la parte posterior se v a sucesivamente haciendo imitil al molusco, que se separa de ella por tabiques ms menos numerosos y desigualmente esparcidos. Por lo comn, e l tubo del vermeto se fija enlazndose c o n otras conchas de la misma especie, y por esto se encuentra algunas veces cubierto en parte por los litfitos. Del conjunto de observaciones hechas por- varios naturalistas resulta que el animal tiene mucha analoga con los m o luscos de la familia de los trocoldeos, y fine se parece bastante u n a delfnnla un burgado desarrollado. Como n o anda, carece de pi, propiamente dicho; pero la parte que constituye la cola e n los gasterpodos comunes se dobla por debajo y se dirige hacia la parte anterior de la cabeza, en donde su extremidad se hincha formando u n a maza provista de un pequeo oprculo que suele ser espinoso en ciertas especies; cuando el animal se retira, la maza operculada cierra el tubo. L a cabeza es poco distinta y est separada por dos tentculos algo achatados que llevan los ojos en s u base externa. L a boca consiste en un orificio vertical, por debajo del cual se manifiesta cada lado un filamento que parece un tentculo, pero que no es en realidad ms que u n hilillo perteneciente al pi. Las branquias no forman ms que una fila lo largo del lado izquierdo de la bveda branquial. El orificio del recto y el de los rganos de la generacin se abren al lado derecho. Entre las especies vivas slo citaremos el vermeto de Adanson (vermetus lombricalis de Lamarck), que es m u y comn en los mares del Seuegal, en donde forma grupos por entrelazamiento. En cuanto las especies fsiles, son m u y numerosas, particularmente en l o s terrenos cretceos y los terciarios, aun en los Estados-Unidos. V e r m e u l e n (CORNELIO): Biog. Grabador y dibujante belga, que naci en Amberes en el ao 1644 y muri en la misma ciudad en 1702. Se traslad Paris, d o n de complet su educacin artstica, y despus de algunos aos se volvi su ciudad natal. Vermeulen fu, para el r e trato, u n o de los mejores grabadores de su tiempo. Entre sus mejores grabados al buril se citan: el Mariscal de L u x e m burgo y Mara Luisa de Orleans, duquesa de Montoensier, dibujos de Rigaud; Olivier Cromwell, la Reina Isabel, Catalina Howard, Ana de Boulen. de Van der Werff. V e r m e y n (JUAN CORNELIO): Biog. Pintor holands, que naci en Berwick V

VER
principios del siglo XVI y muri el ao 1569. F u hijo de un pintor y recibi de su padre las primeras lecciones de Dibujo. Su disposicin y talento llamaron la atencin de Carlos V, quien sinti simpatas por el joven artista hizo le acompaase en todos sus viajes, particularmente en su expedicin contra Tnez. Vermeyn ha representado el Sitio y la Vista de aquella ciudad, que son sus mejores cuadros. Adems se conservan de l una Natividad, un Cristo, el retrato de su hija y otros muchos. Vermicida, adj. Terap. Que mata los gnsanos intestinales. Verrniculacion: s. f. Formacin de gusanos. Vermiculado, da: adj. Con gusanillos. Semejante al gusanillo.Hecho de gusanillo taracea, obra menuda. Vermicular: adj. Epteto aplicado cualquier objeto cosa que tiene gusanos los cria.Parecido los gusanos; que participa de sus propiedades cualidades, etc. Anal. Se aplica este adjetivo todo lo que tiene semejanza con un gusano; y

VEN

1369

parte superior de este rgano, y est dividida en un gran nmero de anillos por surcos dirigidos transversalmente; por delante se prolonga hacia los tubrculos cuadrigminos y la vlvula de Vieusuans, la cual cubre, y forma parte del lbulo medio del cerebelo. La inferior, alojada en el fondo de la gran cisura media del cerebelo, presenta cuatro prolongaciones: dos laterales, que se pierden en los hemisferios laterales; una posterior, que ocupa el fondo de la gran cisura media; y otra anterior, que forma por delante la mitad inferior de la pared superior del cuarto ventrculo y se termina por un engruesamiento mamelonado.

Vermfugo, ga: adj. Mec, y Farm. Se aplica los remedios propios para destruir los gusanos que se engendran en el cuerpo para expelerlos.Se usa tambin como sustantivo. Terap. Son vermfugos el kousso brayera antihelmntica, cuyas hojas pulverizadas y administradas la dosis de 1 0 1 5 gramos son un medio seguro para la expulsin de la tenia. La raz de en forma de as se dice: A P N D I C E VERMICULAR DEL ! granado, pnica granatvm, cocimiento que se forma con 6 0 gramos CIEGO: Pequeo fondo de saco, que nace de ella para 5 0 0 de agua y tomar en tres de la parte posterior inferior izquierda del ciego. Su longitud es de tres 1 5 dosis, es un buen antihelmntico, igualmente que el helcho macho, nephrodium centmetros y su dimetro es casi igual filixmas, cuya raz se da en cocimiento, al de una pluma de pato. Este pequeo tambin formndolo para una dosis con apndice se halla casi libre y flotante en 1 5 2 0 gramos para un kilogramo de la fosa ilaca derecha, ofrece una cavidad agua, que se reduce medio por la ebuestrecha, en la cual se encuentran algullicin; tiene una leo-resina aceite de nas veces bolitas de materias fecales hele-lo que se da de medio un gramo. cuerpos extraos poco voluminosos que El musgo de Crcega, funis helminthopueden ocasionar su perforacin. Su extremidad adherente est provista de una corlon, cuyo cocimiento se hace con l e vlvula ms monos completa y su ex- che, se da de cuatro 1 2 gramos; tiene igual aeccion que los anteriores. El santremidad inferior se termina en fondo de tnico semen- -on/.ra se da en polvo de saco; algunas veces es el asiento de perdos seis gramos en veinticuatro horas foraciones espontneas. y en las comidas; su principio activo, la Fisiol. MOVIMIENTO VERMICULAR: sanlonina, se da en pastillas, confites, Contracciones progresivas de las fibras etc. L a k m a l a , polvo procedente del circulares de un canal, que afectan el rotllera tincloria, se da en polvo y-tintum o v i m i e n t o de un g u s a n o . P U L S O VERra alcohlica de uno seis gramos. La MICULAR: Pulso desigual, pequeo, poco saoria, fruto del maesa pincti-, se admisensible. nistra en polvo de 3 0 4 5 gramos; por Zool. CONCHAS VERMICULARES: Las rUtimo, el tatce, fruto del mijrsina afrique son de una sola pieza y tienen la cana, debe darse en polvo la mitad de forma de tubos prolongados, como en la dosis que el anterior. muchos anlidos. Vermigli (PEDRO): Biog. Clebre t e Vermicularia: s. f. Bot. Gnero de logo protestante italiano. (V. MARTYR.) plantas de la familia de los hongos, que V e r m i g l i o l i (JUAN B A U T I S T A ) : Biog. contiene tres esijecies, que crecen en las Anticuario italiano, que naci en Perusa maderas muertas. cu el ao 1 7 6 9 y muri hacia el 1 8 4 0 . ReVermiculita: s. f. Miner. Silicato hicibi una excelente educacin en rviedratado de almina, de magnesia y hierto, y de regreso su pueblo natal se ocuro, de color verde oscuro, laminoso y p en hacer investigaciones arqueolgim n y blando, que se descompone en la cas de su provincia. F u profesor de Arsuperficie y toma tinte blanco nacarado. queologa en Perusa y director del MuEs suave al tacto, se deja rayar por el seo de Antigedades de la misma ciuyeso, y no se sabe el punto en que se cria. dad. Bibl. Entre las principales obras Vermiculoso, sa: adj. Hist. nat. Se aplica una superficie marcada con pe- que ha escrito, las ms notables son: De las Inscripciones antiguas de Perusa, queas rayas coloreadas desigualmente. con una disertacin sobre el origen de Vermiforme: adj. Que tiene forma de aquella ciudad; Pantografa de Perusa gusano. en el siglo XVI; De las monedas de Anal. E M I N E N C I A S VERMIFORMES: Perusa; Lecciones elementales de ArEminencias alargadas y cilindricas que queologa: Bibliografa histrica de tienen la forma de un gusano y que se Perusa. encuentran la una en la cava superior y la otra en la cara inferior del cerebelo: la superior est situada en la lnea media y Vermgrado: s. m. Zool. Grupo de holotridos vermiformes.

1370

VER

VER
navegable hasta 80 millas de su embocadura. Vermillion: Geog. Rio de los EstadosUnidos de Amrica, en el Estado del Illinois y del Indiana, que s e forma por la reunin de tres brazos llamados North. Middle y South, que se juntan cerca d e Danville, en el Illinois: desde este punto se dirige hacia el S E . y se junta al Wabash ocho millas de Perryville. Es navegable hasta D a n v i l l e , esto es, unas 30 millas. Vermina: s. f. Nombre genrico y colectivo que se aplica todos los insectos parsitos en el hombre y especialmente los piojos. Vermina: Biog. Hijo de Sifax, derrotado por Masinisa, quien haba a r r o j a do de sus Estados; sirvi de trofeo en el triunfo de Escipion el Africano en 203 antes de Jesucristo. Ms tarde fu restablecido por los romanos en la soberana de la parte de la Numidia que no haban dado Masinisa. Uno de los hijos nietos de Vermina reinaba sesenta aos ms tarde. Verminosidad: s. f. Cualidad, condicin, estado naturaleza de lo verminoso. Verminoso, sa: (V. V E R M I C D L A B ) . Epteto bastante usado por los facultativos, refirindose ciertas llagas, heridas, etc., en las cuales suelen criarse gusanos. Que es participa d la naturaleza del gusano.Que es producido sostenido por la presencia de las lombrices en el canal intestinal, hablando de ciertas enfermedades. Vermparo, ra: adj. L o que cria lombrices. Vermirincuo: s. m. Zool. Gnero de aves palmpedas, compuesto de una sola especie que habita los mares situados entre la Amrica y el Asia. Vrmis: s. f. Es la enfermedad de lombrices verminosa. Vermvoro: adj. Zool. Que vive de gusanos de insectos.Gnero de aves, d e la familia de las silvideas, formado expensas de l o s S i l v i o s . Vermodons: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Doubs (FrancoCondado), distrito y 16 kilmetros de Montbeliard, cantn de Pont-de-Pioide, con 381 habitantes. Vermoiron: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Yonne (Borgoa), municipio de Levault, con 168 habitantes. Vermois ( E L , en latin Vermensis Pagus): Geog. Pequeo pas de la antigua Francia, en la provincia de Lorena, que forma actualmente parte del distrito de Toul. Vermond (MATEO JACOBO DE) : Biog. Eclesistico francs, que naci el ao 1735 y muri en Viena en los ltimos aos del siglo X V I I I . Hijo de un cirujano, estudi Teologa y se recibi de doctor en la Sorbona, pasando ser bibliotecario del Colegio Mazarino. En 1769 pas, por la recomendacin de Lomme de Brienne, V i e n a , ensear la l e n gua francesa la archiduquesa Mara Antonieta, prometida del delfn, que luego fu Luis XVI; cuando lleg Fraii-

VER
ca continu al lado^de esta princesa con el ttulo de lector, hasta que previendo iba perder su favor, por lo poco simptico que haba sido Luis XVI-, se retir de la corte; pero, poco tiempo despus y por consejos de Mara Antonieta, fu llamado de nuevo Palacio colmndole de honores y haciendo, pet-Gion suya, mdico de Cmara su hermano, que ejerci mucha influencia en las determinaciones de Mara Antonieta. Ms tarde hizo que Brienne fuera nombrado ministro de Hacienda, y e n cnanto ste estuvo en el poder, Ve .rmond se entreg los negocios de Estado. Al principio de la Revolucin sostuvo, con Mara Antonieta el odio funesto hacia el nuevo rgimen, y hacindose odioso para el pueblo juzg prudente salir de Versalles en Julio de 1789. Estuvo algn tiempo en Valenciennes, y se traslad Coblentza, donde tom parte en las intrigas de los emigrados, pasando despus Viena, d o n d e muri. Vermont: Geog. Uno de los Estados de la Confederacin de los Estados-Unidos de Amrica, que linda al N . con el Canad, al E. con el New-Hampshire, al S. con M a s s a c h u s e t t s , y al E. con el Estado de New-York y el lago Cham plain. Tiene 150 millas de largo; su ancho vara entre 35 y 85 millas y su superficie es de 10.212 millas cuadradas. Las montaas Verdes, de donde se deriva el nombre de Vermont, cruzan este Estado de N . S., y lo dividen en dos partes casi iguales; hacia el S. de Montpellier la cordillera se divide en dos, que siguen paralelamente el rio Connecticut, que es el principal de este territorio. Estas montaas estn generalmente cubiertas de abetos, y en ellas se encuentra granito, mrmol, hierro en abundancia; imn, zinc, etc. Adems del rio Connecticut, baan esta comrcalos rios Otter, Omou, Lamoille y Missisque, y los lagos Merafremagog, Champlain, Dumore, A u s t i n , Bombazine y Long-Pond. El clima es bastante fri, y los inviernos bastante largos. El suelo es frtil y las ms speras montaas sirven para la cria de ganado por los buenos pastos que ofrecen. Produce cereales, legumbres, camo, lana, azcar, miel y heno. La industria est m u y desarrollada, el comercio es m u y activo y se efecta ste principalmente por el lago Champlain. Varios ferro-carriles ponen en comunicacin las ciudades de este Estado con las dems de la Confederacin. La capital del Estado es Montpellier. Vermont est dividida en 14 condados, con 320.120 habitantes. V e r m o n t : Geog. Villa de los EstadosUnidos de Amrica, en el de Indiana, condado de Howard, situada orillas del Weldcat y seis millas E. de Kokomo. Vermont: Geog. Villa de los EstadosUnidos de Amrica, en el Estado de Illinois, condado de Folton, situada . 60 millas N O . de Springfield. Vermont: Geog. Villa de los EstadosUnidos de Amrica, en el Estado de Michigan, condado de Cooper, situada 40 millas O.-NO. de Jefferson-City. V e r m o n t ( L E ) : Geog. Lugar de Alemania, en el reino de Prusia, provincia de

Vermilarva: s . f. Entom. Nombre dado la larva de las ninfas oviformes. Vermleo: s. m. Zool. Gnero de insectos dpteros, de la familia de los braxistomos, compuesto de una sola especie que se encuentra en Europa. Vermilia: s. f. Zool. Gnero de anlidos tubcnlas, compuesto de muchas especies vivas y fsiles. Vermilinge: adj. Zool. Que tiene la lengua vermiforme. Vermilinges: s. m. pl. Mam. Familia de mamferos edentados, que comprende los gneros que tienen la lengua m u y larga y m u y extensible.Beccion de reptiles saurios, creada por algunos naturalistas para comprender el gnero camalen. Vermilion: Geog. Condado de los Estados-Unidos de Amrica, en el de L u i siana, baado por los ros Vermilion y Mermentan. Tiene 1.850 millas cuadradas de superficie y su capital es Vermilion-Court-House. El territorio es bajo y est cubierto de estanques. El suelo es frtil y produce azcar, melote y maz. El rio Vermilion, que lo cruza, es n a v e gable para los buques de poco calado. La poblacin es de 5.400 habitantes. Vermilion: Geog. Condado de los Estados-Unidos de Amrica, en el Estado de Indiana, baado por el rio de su nombre, el Illinois y el Wabash, S u superficie es 290 millas cuadradas y la capital es Newport. El terreno es llano, arenisco en algunos puntos, arcilloso en otros, pero en general frtil. Produce cereales y se encuentran minas de hierro y carbn. Lo cruza el ferro-carril de Indiana al Illinois Central. L a poblacin asciende 10.000 habitantes. Vermilion: Geog. Condado de los Estados-Unidos de Amrica, en el Estado del Illinois, baado por el rio Indiana, el Vermilion y otros. Tiene 1.206 millas cuadradas de superficie y su capital es Danville. El territorio es generalmente llano, cubierto de inmensas praderas y con arbolado. El suelo es frtil y produce cereales y manteca. Abundan las minas de carbn de piedra. L o cruza el ferro-carril de Spriugfield Lafayette. La poblacin es de 12.400 habitantes. Vermilion: Geog. Lugar de los Estados-Unidos de Amrica, en el del Oho, condado de Ashland, con 2.128 habitan-

tes.
Vermilion: Geog. Villa de los EstadosUnidos de Amrica, en el del Oho, c o n dado de Eri, situada orillas de! lago de este nombre, j u n t o la embocadura del rio V e r m i l i o n , cerca de un ferrocarril y 21 millas li. de Sandusky. P o see un pequeo puerto. Vermilionville: Geog. Villa de los E s tados-Unidos de Amrica, en el de L u i siana, capital de la parroquia de Lafayette, .situada orillas de la baha Vermilion y 60 millas OS. de Baton-Rouge. La baha es navegable para buques de poco calado. Vermillion: Geog. Rio de los EstadosUnidos de Amrica, en el de Luisiana. Tiene su origen cerca de Opelousas; baa las parroquias de Lafayette y Vermilion, y desagua en la baha de este nombre. Es

VER.
los Vosges (Loreiia), distrito y 33 kilmetros de Saint-Die, crculo de Senones, con 401 habitantes. Vermontea: s. f. Bot. (V. BLACVELIA.)

VER
de la casa, familia patria del que habla. Hist. Hijo de padres esclavos, entre los romanos. Vernage (MIGUEL Luis): Biog. Mdico francs, que naci en Paris en el ao 1697 y muri en 1773. Doctor los veintin aos de edad, adquiri m u y pronto una gran reputacin; fu u n o de los mdicos que asistieron al delfn, hijo de Luis X V , durante las viruelas que aquel prncipe padeci. Voltaire ha hecho en verso el elogio de este mdico en u n o de sus discursos filosficos.Bibl. Observaciones sobre la viruela natural y artificial, es una de sus principales obras. Vernais: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Cher (Borbonesado), distrito, cantn y 17 kilmetros de Saint-Amand-Montroud, con 480 habitantes. Vernaison: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Rdano (Lyonnais), distrito y 14 kilmetros de Lyon, cantn de Saint-Genis-Laval, con 1.200 habitantes. Celebra ferias y tiene fbricas de tejidos de algodn. Es 3 . estacin del ferro-carril de L y o n Roanne. Vernajoul: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Arige (Pays-de-Foix), distrito,- cantn y tres kilmetros de Foix, con 482 habitantes. Vernal: adj. Perteneciente relativo la Primavera, propio peculiar de ella; que sucede ti ocurre durante la estacin primaveral, en cuyo concepto extindese diferentes cosas observadas en el sistema fsico del Globo eu la marcha constante y multiforme de la Naturaleza variamente reproductora.Epteto aplicado por los astrlogos al primer cuadrante del tema celeste, desde el Oriente hasta el Meridiano Superior. (V. PRIMAVERAL.) Mar. s. m. Pico delgado que se eleva bastante sobre el nivel de la Tierra. Vernal: adj. (V. T R U H A N E S C O . Del Verano, por extensin. V e n i a l i d a d : s. f. Cualidad constitutiva de lo vernal.Hllase en algunos romances de poetas antiguos. Vernand: Geog. Villa de Francia, en el departamento del Aisue (Picarda), distrito y 12 kilmetros de Saint-Quintin, capital de cantn, situada orillas del Omignon, con 1.500 habitantes. Celebra ferias y tiene fbricas de hilados de algodn.El cantn abraza 24 poblaciones, con 24.407 habitantes.
a

VER

1371

Vermorel ( AUGUSTO

JUAN

MARA ) :

Bio/. Escritor francs, que naci e n D e nic (Rdano) el 21 de Junio del ao 1841 y muri en Versalles el 20 de Junio de 1871. S u padre, que era profesor, le ense las primeras Letras, inculcando en su espritu sentimientos de piedad cristiana ; pas al colegio de los Jesutas de Mongr, cerca de Villafranca, donde estudi con tanta aplicacin que, unida una inteligencia rpida y precoz, hizo que fuera bachiller los quince aos y medio, dispensndole de la edad. Poco tiempo despus pas Paris, en cuya Universidad se matricul en Derecho, y sin abandonar sus ctedras hizo profundos estudios en. Filosofa, Economa y Literatura, y sin maestro alguno aprendi el ingls. No tena ms que diez y ocho aos, cuando M. de Colonne, director de la Revista Contempornea, le encarg de hacer la crtica de las obras del Ateneo Francs. Poco tiempo despus se encarg de escribir los correos de Paris en un pequeo peridico, La Moda de Paris. En el mes de Enero de 1861, Vermorel fund L a Joven Francia,* diario literario, y filosfico , que le vali un mes de prisin y perder el peridico. En esta poca se recibi de licenciado en Derecho, y despus de haber sufrido una detencin de tres meses en Santa Pelagia lleg ser (1862) secretario de la Redaccin de una revista semanal-poltica, titulada La Semana Universal. Tom parte en los actos de la Commune y fu herido de u n balazo en una pierna sobre la barricada de Chteau d'Eu. P o cos dias despus fu detenido y encerrado en las prisiones de San Pedro en Versalles, de donde fu trasladado al Hospital militar, donde muri consecuencia de la herida. Bibl. Entre sus obras se citan: Los Misterios de la Polioa; L a Polica durante la revolucin del Imperio; La Polica contempornea; Mirabeau, su vida, sus opiniones y sus discursos. Vern: Geog. Lugar de Francia, departamento de Ille-y-Vilaine (Bretaa), d i s trito, canton y diez kilmetros de Rennes, con 1.762 habitantes. Vern: Geog. Lugar de Francia, departamento de Maine-y-Loira (Anjou), distrito y 13 kilmetros de Segre, canton de Lion-d'Angers. Tiene feria anual y 1.726 habitantes. Vern (LE): Geog. Lugar de Francia, departamento del Lot (Querey), canton de Saint-Cr, con 1.580 habitantes. Verna (JUAN B A U T I S T A ) : Biog. Mdico italiano, que v i v i en la primera mitad del siglo pasado. Hizo los estudios mdicos en aples, recibindose de doctor, y establecindose ,* primero en Melfi, despus en la Pulla, y por ltimo en Padua, donde explic una ctedra de Medicina prctica. Bibl. S u s principales obras son: Princeps acutorum morborum pleuritis; Princeps medicaminum omnium phlebotomia, y algunas otras. Vernculo, l: adj. poco usual. Que es

Natividad y la Presentacin de la Virgen; La Natividad de la Virgen; La Natividad de Jesucristo, y otras muchas. Vernantes: Geog. Lugar y municipio de Francia, en el departamento del Maine-y-Loira (Anjou), distrito y 25 kilmetros de Baug, cantn de Langu. Posee una iglesia con un campanario muy alto. Su poblacin es de 2.200 habitantes. Vernassai: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto-Loira (Languedoc), distrito y 22 kilmetros de P u y , cantn de Allegro, con 1.220 habitantes. Vernatia: Geog. Esp. ( V . V E N I A T I A . )

Vernazza

(JOS, BARN D E F R E N E Y ) :

Biog. Anticuario y. fillogo italiano, que naci en Alba en el ao 1745 y muri en 1822. Estudi Derecho en Turin, y desempe en seguida varios destinos administrativos, y despus de la expulsin de los jesutas fu nombrado jefe de los Archivos, y viendo la obra de Terreno titulada Adelaida ilustrada, se fij su atencin en las antigedades de su pas, hacia las que sinti tan viva aficin y gusto, que fueron el objeto nico de sus estudios. Sufri algunas persecuciones por las autoridades republicanas, cuando los franceses invadieron la Italia; pero durante el Imperio fu nombrado bibliotecario de Turin y profesor de Historia y Literatura. La Restauracin le quit su empleo de bibliotecario, pero conserv sus ctedras, quo desempe con celo y buen xito hasta su muerte. Bibl. Se conservan varias obras suyas, entre otras: Ensayo sobre las antiguas pinturas del P i a m o n t e ; Elementos de Geografa para usos del Piamonte; De la antigedad de la silla episcopal de Alba, con la vida del poeta Vida; Disertacin sobre la patria de Cristbal Colon; Historia de las Ordenes reunidas de San Mauricio y San Lzaro, etc. Vern, ns: fut. aut. de V E N I R . V e n dr, drs. Verne (JULIO): Biog. Literato francs, que naci en Nantes el 8 de Febrero de 1828. Cuando termin los estudios de Se-, gunda Enseanza en su oiudad natal, se traslad Paris, en cuya Universidad se matricul en Derecho. D e gran imaginacin y talento, Verne se dedic en un principio escribir para el Teatro, y compuso una comedia en un acto, titulada Pajas rotas, que se represent en el de la Zarzuela, escribiendo despus en colaboracin con M. Michel Garre los libretos de varias obras cmicas en un acto, y algunos dramas en colaboracin con M. Ch. Vallut. N o era apenas conocido, cuando public el Tratado de educacin y recreo., Cinco semanas en globo, y algunas otras que obtuvieron una gran acogida, que dio conocer sus cualidades, y le adquirieron una gran reputacin. Su inventiva para variar y dramatizar l o s asuntos, la observancia moral, el gusto y el espritu lgico para escoger personajes propios la accin que desarrolla, dirigirles y mantener s u carcter en todas las situaciones difciles, una facultad de descripcin m u y notable, y sus grandes conocimientos cientficos,

Vernansal (GUIDO Lus): Biog. Pintor francs, que naci en Fontainebleau en el ao 1648 y muri en 1749. Estudi su arte bajo la direccin de Le Brun, y fu admitido en la Academia en el ao 1687, llegando ser profesor de la misma en 1704. Hizo para el elector de Colonia el dibujo del fresco que decora la galera del Palacio de esta ciudad. En Padua hizo varios cuadros, y durante un viaje Roma pint dos de ellos que representan la Magdalena, que est en la iglesia de Nuestra Seora de los Milagros. Entre las obras ms notables de este artista, merecen especial mencin: la Revocacin del edicto de Nantes, cuadro que present para s u recepcin en la Academia; La Inmaculada Concepcin; La

1372

V E R

VER
tico-teolgica; Dilogos sobre el Cristianismo; Respuesta J. J. Rousseau; Confidencias filosficas, y Sermones. V e r n e s (JACOBO): Biog. Literato suizo, que naci en el ao 1762. Bibl. S e n e bier le atribuye una Coleccin de poesas y u n a comedia en cinco actos titulada El casamiento de Fgaro, y algunas otras obras. MM. Haag creen que public e n colaboracin con Malherbe el Testamento del publicista patriota, Compendio de observaciones del prroco de Mably sobre la historia de Francia. Se ignora la poca de su muerte.

VER

son sus cualidades caractersticas. Bibl. Muchas s o n las obras escritas por Verne, algunas de ellas premiadas por la Aeademia, pero entre las ms notables y conocidas, citaremos: Viaje al centro de la Tierra; De la Tierra la Luna en noventa horas; Los Hijos del capitn Grant; Los Ingleses en el polo Norte; El Doctor Ox; Veinte m i l leguas bajo el mar; Aventuras de tres rusos y tres ranoeses en el frica Austral; La Isla misteriosa; l Secreto de la isla, y La Vuelta al mundo en ochenta dias.

Vernede (JUAN S C I P . O N ) : Biog. Telogo protestante, que naci en el ao 1714 y muri en 1779. Ejerci las funciones pastorales en Maestrieht y en Amsterd a m . B i b l . Public las obras siguientes: los Psalmos de D a v i d , en versos franceses; Sermones sobre varios asuntos i n teresantes de dogma y de m o r a l , y otras.
de de de na, Vernegues: Geog. Lugar y municipio Francia (Bocas del Rdano), cantn Eygnires, d i s t r i t o y 62 kilmetrosE. Arles, sobre la pendiente de u n a colicon 600 habitantes.
(FLIX DE):
Biog.

Vernes-de-Luze ( FRANCISCO ) :

Biog.

Literato suizo, que naci en el ao 1765 y muri en 1834. Bibl. H a escrito un gran nmero de obras, entre las que merecen mencionarse El viajero sentimental, Mi paseo Iverdun; Filosofa natural; Adelaida de Clarenoe; L a Creacin; N u e v o s cuentos morales en prosa y verso; Idamora, El salvaje civilizado, y otras muchas.

Verneilh-Puiraseau

Arquelogo francs, que naci en el ao 1819 y muri en 1864. Dueo de u n a buena fortuna, pudo, sin obstculo alguno, dedicarse los estudios arqueolgicos, cuyo fin hizo u n gran nmero de viajes por Francia y el Oriente. Bibl. S u s principales obras s o n : Estudio sobre la catedral de Colonia; Cartas M. Vilet, sobre las influencias bizantinas; El Arte de la Edad-Mdia y las causas de eu decadencia, segn M. R e nn, y otras varias. Verneil-le-Ghetif: Geog. Lugar de Francia, en el departamenio del Sarthe (Anjou), distrito y 32 kilmetros de la F i che, cantn de Maynt, con 1.309 habitantes. Vernerey ( J U A N , en latin Vernereus Poniarlianus): Biog. Literato francs, que naci en Passonfontaine, cerca de Ponfcarlier, hacia el ao 1540 y muri hacia el 1580. Terminados s u s estudios eu Paris, pas Italia y estudi en las U n i versidades de Bolonia, Pava y Padua, sosteniendo con buen xito polmicas escolsticas y discusiones oratorias. B i b l . Sus principales obras son: Animadversiones institutio Aristoiele, centioribus in Midi. in Bivio, collecla Poletum; "iiisque m Compendiosa, dialectieam aucioribus
ex

Vernet (ANTONIO): Biog. Pintor francs, jefe de una numerosa familia de pintores ilustres, que naci en A v i g n o n en el ao 1689 y muri en la misma ciudad en 1753. N o era, propiamente hablando , ms que pintor decorador y nunca sali de su ciudad natal. S u especialidad consista en pintar figuras y escenas camj)estres en las fachadas y puertas de las casas. El Museo de A v i g n o n posee en este gnero algunos ejemplares de gran mrito. T u v o de su mujer Mara Teresa Garnier, con quien se haba casado en 1711, 22 hijos, de los que slo 13 vivieron y de stos cuatro fueron pintores. Vernet
(ANTONIO CARLOS HORACIO,

unieersam,

re-

Vernerta: s. f. Minar. Sustancia gris, verdosa rojiza, traslcida opaca, de lustre vidrioso, veces craso, que cristaliza en prismas do base cuadrada. Es un silicato de almina y cal, y s e halla as en los terrenos antiguos como entre las masas de hierro que atraviesan el gneis, en los depsitos de chalcopirita.

Vernes (JAOOBO): Biog. Telogo protestante suizo, que naci e n Ginebra en el ao 1728 y muri en aquella ciudad en 1791. T u v o la idea de publicar una coleccin peridica, para lo cual consult Rousseau, que en vano quiso disuadirle, y con motivo del Proceso de Emilio rompironlas amistades. Bibl. Escribi, entre otras, las obras siguientes: Tesis

Biog. Hijo de Claudio llamado Carie): Jos, que naci en Burdeos en el ao 1758 y muri en Pars n 1835. Estudi algn tiempo en el taller de su padre; pero bien pronto se separ del gnero de ste y entr en el taller de Lepicie. A los veintin aos obtuvo el segundo premio de Roma con su cuadro titulado Abigail llevando los regalos David, y tres anos despus obtuvo el primero con la, Parbola del Hijo prdigo. Haba mostrado grandes d i s p o s i c i o n e s ; pero le agradaba ms vivir con los grandes seores amigos de su padre, montar caballo y seguir l a moda d e Francia, que dedicarse estudios serios; pero como un contraste singular sus anteriores disipaciones y en virtud de visitar varias iglesias, abandon la Pintura y quiso dedicarse al Sacerdocio, lo que oblig su padre rogar L a g r e n e e , director entonces de la Academia, mandara su hijo Francia, y en cuanto ste lleg le dio el encargo de pintar un cuadro, y para que le permitiera presentar en l gran nmero de caballos y armaduras, por las que senta decidida aficin, lo dio por asunto el Triunfo de Pablo Emilio, cuadro que tard cinco aos en concluir, cambiando sin cesar s u s dimensiones para presentar nuevos e p i s o dios, y que llev la Academia como cuadro de recepcin; pero dos aos desp u s , y casado y a con F a n n y Moreau, volvi sus antiguos excesos, abando-

nando por completo la Pintura. Durante la Revolucin se hizo nombrar oficial de la Guardia Nacional, y estando el 6 da Agosto en las Tulleras form parte da los batallones que rehusando tirar sobra el pueblo evacuaron el castillo, siendo herido en una mano al retirarse. Dej muchos cuadros de gran mrito, que obtuvieron premios en varias Exposiciones; entre ellos, la Batalla de Marengo; el Bombardeo de Madrid; la Batalla de Rvoli; Retrato del duque de Angulema, y otros muchos. Vernet (CLAUDIO JOS): Biog. Clebre pintor de Marina, hijo de Antonio Vernet, qxie naci en A v i g n o n en el ao 1714 y muri en Lovaina en 1789. P i n t al principio con su padre puertas, ventanas, coches, etc., revelando en este gnero sus buenas disposiciones para el Dibujo, que cuando ms dio " conocer fu haciendo unas frutas y flores para el comedor del prelado de A v i g n o n . Apercibido su padre le mand Italia perfeccionarse cuando apenas tena diez y ocho aos. S e embarc en Marsella, y la vista del mar y una tempestad que sufrieron en la travesa le revelaron su vocacin. Llegado Roma entr en el taller del pintor de Marina Bernardino Jergioni, y frecuent el de u n francs, Manglar. A m i g o ntimo de los pintores Solimene y Panini, estudiaron j u n t o s las ruinas de Roma, los paisajes de s u s alrededores, los de las costas del Mediterrneo, los de las del golfo de aples, tomando por modelo de sus lienzos la misma Naturaleza. Vernet permaneci en Italia por espacio de veintids aos, viviendo solamento del producto de su trabajo. En 1745 fu nombrado miembro de la Academia de Bellas Artes de Francia. D e l gran nmero de cuadros que se deben este pintor, slo citaremos algunos de los ms notables: Vista de la entrada del puerto de Marsella; Vista del interior del puerto de Marsella; Vista del golfo de Bando}; Vista de la ciudad y puerto de Burdeos; Vista de la ciudad y puerto de Bayona; El nufrago,-'; La noche, Claro de luna; La maana, L a pesca; El Medioda, La tempestad; La tarde, La puesta deLSol; La vuelta de la pesca; Vista de los alrededores de Roma; Vista del puente y castillo de San Angelo en Roma, etc. Vernet (HORACIO): Biog. U n o de los grandes pintores franceses, hijo de Antonio Carlos Horacio, que naci en Pars el 30 de Junio de 1789 y muri el 17 do Enero de 1863. S u infancia la pas en el taller de su padre, que la sazn estaba convertido en centro de reunin de los liberales de la poca; visit como de paso los talleres de Moreau, de Chalgrin y do Vicent, y por ltimo ingres en la Escuela de Bellas A r t e s , en la que falto de aplicacin hizo pocos adelantos, desde el 1807 1814. Horacio trat de imitar todo lo que habla visto, pintando marinas, caballos, y dibujando caricaturas y asuntos de la vida militar. Estos distintos gneros, que no revelaban entonces ms que cierta malicia, le valieron el favor de la corte, algunas medallas y la cruz de H o n o r en el ao 1814. La emperatriz

profesaban gran simpata este j o v e n artista y le encargaron varios cuadros, por los que le fueron entregados de 8 10.000 francos. Despus de haber obtenido un verdadero triunfo celebrando una Exposicin en su taller, que mereci el aplauso de toda la Francia y e n la que se presenciaron cuadros de verdadero mrito, como l i a Muerte de Poniatowski, El granaI dero de Waterloo, El caballo del cor! neta, El ltimo cartucho, y otros muchos, y en la que adquiri inmensa popularidad, pas con s u padre visitar la Italia, y vuelto Pars hacia el ao 1825, le fu encargado el retrato de Carlos X , hizo al mismo tiempo una decoracin para el Louvre que representaba Julio II dirigiendo los trabajos del Vaticano; Eevista del Campo de Marte; La evasion de Lavalette; Edith buscando el cuerpo de Harold, y otros varios. A l ao siguiente fu nombrado propuesta de la Academia director de la Escuela de Bellas Artes e n Roma, y pocos dias antes de su. muerte recibi el ttulo de gran oficial de la Legion de Honor. Adems de los cuadros anteriormente citados, se tienen de este arlista: el Retrato ecuestre del emperador Nicolas; Toma de Varsovia; Toma de Wola; Retrato del Padre Felipe; Batalla de Isly; Toma de Roma por los franceses; Jos vendido por sus hermanos; La vuelta de la caza del len. Vernet (JACOB): Biog. Telogo protestante suizo, que naci e n Ginebra en el ao 1698 y muri en aquella ciudad en 1720. Despus de haber estado e n Pars, hizo u n viaje Italia y visit aples y Roma, donde conoci Montesquieu, que m s tarde le confi su proyecto de imprimir en Ginebra su Espritu de las Leyes. Luego se fu Florencia, donde fu recibido miembro de la Academia de Cortona. Nombrado en 1730 pastor de J u s s i , y a l ao siguiente de Saeconex, emprendi u n nuevo viaje y recorri la Holanda, la Alemania y la Inglaterra. A su vuelta despus d e u n ao fu elegido pastor de Ginebra, rector y profesor de varias asignaturas en la Academia , y muri dejando u n a reputacin de sabio telogo y hbil crtico. Bibl. L a s ms notables de sus obras son: Tratado de la verdadera Religion Cristiana; Dilogos socrticos; Ancdotas eclesisticas que contienen la disciplina de la Iglesia Cristiana desde s u fundacin hasta el siglo XII; Curso de Historia U n i v e r sal. Vernet: Geog. Lugar de Francia, departamento de l o s Pirineos Orientales (Rosellon), distrito, canton y 14 kilmetros de Prades, cerca de un riachuelo. Tiene fbricas de paos burdos y establecimiento de aguas termales y sulfurosas. L a poblacin es de 1.000 habitantes. Vernet: Geog. Lugar de Francia, departamento del Puy-de-Dme ( Auvernia), distrito y 32 kilmetros de Clermont-Ferrand, canton de Saint-AmandTallende, con 1.300 habitantes. Posee aguas minerales y minas da plomo y cuarzo en los alrededores.

V E R Mara Luisa y el rey Jernimo

VER
Vernet: Geog. Lugar de Francia, departamento del Allier ( Borbonesado), distrito de la Palisse, canton y cinco kilmetros de Cusset. Tiene grandes fbricas de papel y 1.120 habitantes. Vernet-La-Verenne (LA): Geog. Lugar de F r a n c i a , departamento de P u y - d e Dme (Auvernia), distrito y 20 kilmetros de Issoire, canton de Sauxillanges, con 2.469 habitantes. Verneugheol: Geog. Lugar de Francia, departamento del Puy-de-Dme (Auvernia), distrito y 51 kilmetros de Clermont-Ferrand, canton de Herment, con 1.022 habitantes.
Vernehuil ( F E L I P E EDUARDO POULLE-

TIER DE): Biog. Naturalista francs, que naci en Paris e n el ao 1805 y muri en 1873. Estudi Derecho, y luego de haberse licenciado entr como empleado en el Ministerio de Justicia. Poco tiempo despus se dedic al estudio de la Geologa y Paleontologa, y viaj para perfeccionarse por Turqua, Crimea y Rusia. S u s trabajos y sus escritos le crearon una honrosa reputacin y fu elegido presidente de la Sociedad Geolgica y miembro de la Sociedad Filomtica y de algunas otras. Bibl. Ademas de las Comunicaciones y Memorias que public en el Diario de la Sociedad Geolgica, escribi: Memorias sobre los fsiles de las orillas del Rhin; Memoria geolgica sobre la Crimea; Geologa de la Rusia de Europa, y algunas otras. V e r n e u i l : Geog. Pequea ciudad de Francia, en el departamento del Eura (Normanda); disfrito y 50 kilmetros de Evreux, capital de canton, situada en un hermoso valle que baan los rios Avre Itan, con 4.000 habitantes. Entre l o s edificios pblicos de esta ciudad , son notables la antigua iglesia de la Magdalena y la Biblioteca pblica, que contiene mas de 3.000 volmenes. Antiguamente estaba fortificada, pues aun se descubren algunos fosos de 15 metros de profundidad. Celebra ferias; comercia en telas y pieles curtidas y tiene fbricas de quincallera, guantes y tejidos de lana. El canton, baado por el Avre, abraza 14 poblaciones, con 10.986 habitantes. Verneuil: Geog. Villa de Francia, en el departamento del Mame (Champagne), distrito y 22 kilmetros de Epernay, canton d e D o r m a n s , con 1.208 habitantes. Verneuil: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Oise (Picarda), distrito y 10 kilmetros de Senlis, canton de Pout-Sainte-Maxence, con 1.241 habitantes. Verneuil: Geog. Lugar de Francia, en el departamento del Alto-Vienne (Lirnosin), distrito y 12 kilmetros de L i m o ges, canton de Aix, con 2.107 habitantes. Verneuilina: s. f. Zool. Gnero de foraminferos de la familia de los turbinideos, cuyas especies han sido halladas fsiles en los terrenos cretceos. V e r n e y (PEDRO): Biog. Mdico francs, que muri en Semur y vivi en la primera mitad del siglo X V I . Fu profesor de Medicina y de Astrologa en Metz. Bibl. Escribi varias obras, siendo las ms notables: E m m a n u e l , pronstico aforstico, personal y perpetuo del maes-

tro de los mdicos, el divino Hipcrates; Libro de los principios, previsionesyprousticos del divino Hipcrates, y algunas otras. Verney (PEDRO): Biog. Mdico francs, que naci en Dle hacia el ao 1577 y muri en 1637. Hizo sus estudios mdicos en Dle y en Paris. En 1606 fu comisionado Venecia para estudiar la preparacin de la triaca, volviendo su pueblo natal ejercer su facultad, siendo nombrado ms tarde profesor de Griego y despus de Anatoma. Bibl. Public una sola obra titulada El antdoto apologtico de la peste, seguido de un tratado en latin, De recto sigrupi de cassia usu epilogismus, y dej el manuscrito de otra titulada Tratado de Botnica. Verna, nas: fut. cond. ant. de VENIRVendra, vendras. Vernier: s. m. Geom. prct. Instrumento que consiste en u n semicrculo graduado cuyo limbo va unido un arco de crculo que puede correr todo el semicrculo y que est dividido en una parte ms que la extensin igual del semicrculo, y sirve para apreciar las ms pequeas partes de un grado en la medicin de n g u l o s . ( V . NONIO.) Vernier (JUAN A M A D O ) : Biog. Arpis-

V E R

1373

ta y compositor francs, que naci en Paris en el ao 1769 y muri mediados del presente siglo. A los cuatro aos empez los estudios de Msica y Violiu, y los once tom parte con gran xito en un concierto, tocando el violin con gran aplauso. En este tiempo aprendi l slo tocar el arpa, y en 1787 ejecut e n . un concierto una sonata compuesta por l . Fu msico del teatro de la pera hizo varias composiciones; entra ellas merec e n citarse las Sonatas para arpa y violin, Trios, Dos, Aires, Preludios, Ronds, Romances, etc. Vernier (PEDRO:) Biog. Gemetra francs, que dio su nombre al instrumento inventado por el espaol Nuez, y quo naci en Ornans, e n el condado de Borgoa, hacia el ao 1580y muri en la misma ciudad en el 1637. Hijo de un matemtico distinguido, fue capitn-comandante del castillo de Ornans, que perteneca al rey de Espaa, y director de la Casa de la Moneda de Borgoa. Bibl. Se tiene de l: Construccin, uso y propiedades del nuevo cuadrante de Matemticas, y se le atribuye adems un Tratado de Artillera.
Vernier (TEODORO, CONDE D E MONT

ORIENT): Biog. Jurisconsulto y poltico francs, que naci eiiLons-le-Saulnier en el ao 1731 y muri en Paris en el 1818. Era abogado en 1789 cuando fu elegido diputado para los Estados Generales, ocupndose particularmente de los asuntos de Hacienda, subsistencias y Legislacin. Reelegido representante de la Convencin, se afili al partido do l o s girondinos, pero t u v o que huir Suiza para escapar la proscripcin. Sin embargo, poco tiempo despus volvi Francia y form parte del Consejo de los Q u i n i e n tos, siendo senadordespuesdelBrumario: perdi su posicin por oponerse los proyectos de Bonaparte. Ms tarde fu elevado la dignidad de par por L u i s X V I i l .

1374

VER

VER

VER
ingls, que naci en Westminster en el ao 1684 y muri en el 1757. Hijo de u n secretario de Estado, entr e n la Marina contra la voluntad de s u padre. Tom parte en el combate naval de Vigo (1702), y poco tiempo despus asisti la batalla de Mlaga. Lleg ser capitn de buque los veintids aos y contralmirante los veinticuatro. En 1727 tom asiento en el Parlamento, permaneciendo hasta 1741 y distinguindose por s u constante oposicin al Ministerio. N o m brado vicealmirante mand varias expediciones en las Antillas, en las que adquiri gran popularidad, y dos aos despus tom el mando de la Escuadra que vena bloquear Cartagena, y era tal la confianza que el Gobierno ingls tena en l a victoria, que antes de formalizar el bloqueo mand hacer una medalla para conmemorar la toma de esta plaza; sabido es que tuvo que levantar el sitio. Fu diputado varias veces. En 1746, consecuencia de ciertas diferencias que tuvo con el Consejo del Almirantazgo, fu borrado s u nombre del escalafn de Marina. Vernon (LEONARDO G A Y D E ) : Biog. Convencional de la Montaa, que naci en San Leonardo (Limosin) en el ao 1748 y muri en V e r n o n , cerca de L i m o g e s , e n el 1827. A n t e s d e la Revolucin fu cura prroco de Compuignac, crea de Limoges; acept la Constitucin civil del clero y fu obispo constitucional de Limoges y despus diputado e n la Asamblea Legislativa, tomando asiento en la extrema izquierda; apoy la proposicin presentada por su cofrade y colega el obispo Torne, en la que se peda se prohibiese los eclesisticos llevar hbitos insignias religiosas fuera del ejercicio de s u ministerio, cuya proposicin fu aprobada, y todos los diputados que pertenecan al clero guardaron s u solideo; pero el obispo de Limoges hizo ms: se quit su cruz episcopal y ponindola sobre la mesa, como don patritico, dijo que e n adelante se conformarla con una cruz de madera. Vernon vot l a muerte del rey, combati los girondinos, y cuando el movimiento anti-catlico de Brumario renunci sus funciones y dijo que no quera ms titulo que el de ciudadano. F u director de la Escuela Politcnica, y al proclamarse la segunda R e s tauracion fu desterrado como regicida, viviendo en Bruselas hasta el 1819 en que obtuvo autorizacin para volver Francia. V e r n o n (PEDRO DE): Biog. Poeta francs del siglo XII, del cual no se conserva ms que una obra traducida del latin, titulada Las Doctrinas de Aristteles. Este poema, que consta de unos 2.000 versos prximamente, es una correspondencia entre Alejandro y el filsofo griego, y e n la que, aunque e n un estilo rido, hace un resumen de consejos morales y de buen gobierno. V e r n o n (ROBERTO): Biog. El verdadero fundador del Museo Nacional de Pintura de Londres, que naci e n el ao 1774 y muri en el 1849. El Museo Nacional, fundado en 1824, no contaba en 1847 ms que con 41 cuadros, siendo casi t o dos de artistas extranjeros; de manera

del vapor los buques de guerra; fu, subsecretario del Ministerio de Marina y ministro al ao siguiente. A l desempear este cargo suprimi todos aquellos gastos que no estuviesen encaminados fomentar la Marina. E n el mismo ao fu V e r n i e r (VALERIO LUCIO FRANCISCO): promovido al empleo de contralmirante, Biog. Literato francs, que naci en Lille y poco tiempo despus le fu encomenen el ao 1828. S u s primeras obras literarias datan del ao 1856, poca n que dado el gobierno de la Reunion (1849), y public en la Revista de los D o s Munms tarde el de los Establecimientos dos fragmentos de u n romance n verfranceses en la India. so que public al ao siguiente bajo el Vernines-Aurieres: Geog. Lugar de titulo de Alina, diario de un joven. Francia, departamento del Puy-de-Dme Fund u n a Revista literaria, El Cuarto (Auvernia), distrito y 25 kilmetros de de hora, que fu mas tarde El Artista; Clermont-Ferrand, canton de Rochefort, colabor en otras varias. con 1.320 habitantes. Vernio-Gon Mercatale: Geog. Lugar Vernfico, ca: adj. Que pasa la Primadel reino de Italia, provincia y distrito vera se presenta en ella. de Florencia, con 4.000 habitantes. Vernimbock: s. m. Art. y Com. MadeVerniolle: Geog. Villa de Francia, en ra m u y parecida la llamada del Brasil. el departamento del Arige (Pas-deVernin (PEDRO J U A N ) : Biog. Poltico Foix), distrito y cinco kilmetros de y magistrado francs , que naci en MeRamiers, canton de Varelles, con 1783 lun en la segunda mitad del siglo X V I I I y muri en el ao 1845. Cuando la Revohabitantes. lucin, era jefe del presidio de s u ciudad V e r n i q u e t (EDME): Biog. Hbil arquinatal. Elegido diputado pralos Estados tecto francs, que naci e n ChtillonGenerales de 1789, vot por la fusin de sur-Loire en el ao 1727 y muri en P a los tres rdenes, la legalidad del i m ris en el 1804. Construy muchas obras, puesto, la abolicin de l o s privilegios y tanto e n Borgoa como en Paris; pero la la Constitucin civil del clero. Despus obra que ms nombre le ha dado es el del 9 Termidor entr formar parte del Plano de Paris en u n Atlas de 72 granConsejo de los Quinientos, hasta el ao des hojas con escala de mdia lnea por 1798 en que pas a l a Magistratura, en la toesa. En esta obra emple veintiocho que desempe varios cargos importanaos de trabajo, y de ella ha dicho L a tes, llegando ms tarde ser presidente lande es la obra ms perfecta que se ha de la Cmara. ejecutado en este gnero. Se dedic V e r n i n a c de Saint-Maur (RAIMUNDO los trabajos trigonomtricos de Lalande DE): Biog. Diplomtico y literato frany las observaciones de Lacaille, Cassics, que naci en Cahors en el ao 1762 n y Lagrive, perfeccionando ms an y muri en el 1822. E n s u juventud se su obra. dio conocer publicando algunas poesas Vernix: s. m. Llaman as en las botiligeras y elegantes e n el Almanaque de cas la goma de enebro. las Musas. La Revolucin, que l acogi V e r n o , na: ant. ( V . V E R N A L . ) como seal de reformas, dio su espritu Vernoil-Le-Fourier: Geog. Lugar de una direccin ms seria y public en Francia, en el departamento del Maine1790 Averiguaciones sobre los cursos y y-Loira (Anjou), distrito y 24 kilmeprocesos criminales en Inglaterra. F u tros de Baug, canton de L o n g u e , con uno de los tres comisarios enviados por 2.120 habitantes. Luis X V I al condado de A v i g n o n para V e r n o i s (A. G. MXIMO): Biog. Mdico apaciguar los revoltosos, y en esta cofrancs, que naci en Lagni ( Sena-ymisin se mostr favorable al partido Marne) D el ao 1809. Estudi Medicina patritico, y en Ta Asamblea Constituen Paris como interno de los hospitales, yente emiti su dictamen contrario al de y se dedic con especialidad las enfersu colega Lescene Desmaison. F u desmedades de los nios. Doctor en 1837, pus embajador de Francia en Suecia, desempe varios cargos de s u profesin en Rusia y en algunas otras naciones, en los hospitales, por lo que fu nombradistinguindose en todas ellas por su do caballero de la Legin de Honor y buen talento, solicitud inters e n los miembro de la Academia de Medicina. asuntos concernientes s u patria. Bibl. Bibl. F u redactor de varias Revistas Escribi varias obras, siendo la ms n o mdicas y escribi algunas obras, siendo table la Descripcin fsica y poltica del las ms notables: Anlisis completo y departamento del Rdano. razonado de la materia mdica de SaVerninac de Saint-Maur (RAIMUNDO muel Hahnemann; Diagnstico anatJ U A N BAUTISTA): Biog. Marino y poltico mico de las enfermedades del hgado; francs, que naci en el ao 1794 y m u Tratado prctico de Higiene industrial ri en el 1873. Ingres en la Marina l o s y administrativa; Del trabajo de las diez y ocho aos de edad, y fu nombraobreras y artesanas bajo el punto de v i s do en 1824 alfrez de navio; tom parte ta de la Higiene y de la Medicina legal; en la expedicin de Argel en 1830; tres Aplicacin de la Fotografa la Mediciaos despus fu capitn de fragata y dena legal. signado para pasar Egipto bordo del Vernole: Geog. Lugar de Italia, en el Luxor para trasladar Francia u n obeantiguo reino de las Dos-Sicilias, en a lisco que desembarc delante de la plaza ples, provincia de la Tierra-de-Otranto, de la Concordia el da 8 de Abril de 1834; distrito de Secce, capital de territorio, capitn de barco, tom una gran parte en con 1.265 habitantes. los estudios hechos para la aplicacin Vernon (EDUARDO): Biog. Almirante Bibl. Escribi algunas obras, entre las que se citan: Elementos financieros; Carcter de las pasiones; Noticias y observaciones para facilitar la lectura de Montaigne.