Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
,.c'v'.-(IT'" -;:'-:':'.'
\'\'. \\ .. \ ,){, .
\ " (.' '"
'. \"'J
JiJ-,
A
......
tenemos que ir ahora? A qu colegio la
tenemos que llevar? Podr hablar?" ...
Nuestra gran obsesin era que se
curara. Que alguien nos dijera que podra or.
Ansiosos por encontrar algn sitio
donde aclarar todos estos interrogantes, nos
informaron de varios Centros a los que
acudir: Centro Base del IMSERSO,
Equipo Psicopedaggico (concretamente
el Equipo Especfico de Sordos) de la
Consejera de Educacin,
Asociaciones de Padres de Nios y
Nias Sordos y la Federacin de
Asociaciones de Personas Sordas.
Contactamos con el Servicio de
Orientacin Familiar formado por
profesionales Sordos y oyentes. Si hasta
entonces algunos profesionales nos haban
r
asegurado que si la nia utilizaba la Lengua
de Signos no iba a tener buen desarrollo de
la lengua oral, all conocimos una realidad
diferente.
,....
(O
.....
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
es
::,' " ' ,
E
n la reunin que mantuvimos en la
Federacin haba una educadora Sorda,
un psiclogo y una intrprete de Lengua de
Signos que se encargaba de interpretar lo que
decan la educadora Sorda y los oyentes
para facilitar la comunicacin.
El psiGlogo nos aclar que toda la
informacin que hasta entonces habamos ido
recogiendo y que en adelante nos podan
proporcionar, podra ayudarnos a toda la
familia a aceptar la sordera de Lola.
Aceptar significa creer, asimilar y
comprender la realidad que vivimos, sin
engaarnos a nosotros mismos, sin tapar o
disfrazar un hecho porque no nos gusta,
porque nos da miedo o porque es algo que
desconocemos. Aceptar es vivir con
naturalidad este nuevo acontecimiento,
inesperado y desconocido para nosotros en
su momento, pero que ahora, poco a poco,
vamos entendiendo. Nuestra hija es Sorda
pero no deja de ser por ello una persona
sana.
El psiclogo nos dej claro que lo ms
importante era asimilar por completo el hecho
mismo de la sordera de nuestra hija y sus
caractersticas como persona Sorda. Para
esto, tambin nos ha ayudado mucho el
haber contactado con las asociaciones de
padres de nios y nias Sordos, en las que
conocimos a otros padres que ya haban
pasado por lo que nosotros y nos tranquiliz
mucho el hecho de saber que todo esto era
un proceso comn. Es muy importante
que los padres y madres estemos
asociados porque juntos podremos
conseguir los objetivos que nos
planteemos para nuestros hijos y es
ms fcil que las administraciones
escuchen si somos los padres
quienes hacemos las peticiones.
,
,
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
191
i
... I
I
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
As, vamos superando ciertos
problemas emocionales que surgieron a
raz de su nacimiento; se aclaran muchas
dudas que antes nos angustiaban y cada vez
somos ms realistas en nuestras
expectativas sobre Lola. En la mayora de los
casos los padres oyentes tendemos a caer
en conductas de sobreproteccin hacia
nuestros hijos Sordos. Esta forma de
educacin no permite que el nio se vaya
independizando en sus acciones y
pensamientos, siendo una traba grande para
irse desarrollando y llegar a ser algn da una
persona que sepa valerse por s misma.
La educadora Sorda nos habl de los
distintos puntos de vista existentes para
explicar el concepto de "Persona Sorda" y
"sordera", as como de las distintas variables
de la misma. No todas las personas Sordas
son iguales, stas constituyen un grupo
heterogneo segn las distintas variables
tanto internas como externas. Hasta hace
poco se defina a la persona Sorda desde una
perspectiva mdica, centrndose
exclusivamente en el odo y en el deseo de
acercar a la persona Sorda a la "normalidad",
Sin embargo, la sordera no es una
enfermedad ni las personas Sordas son
personas enfermas y pueden lograr un
desarrollo normalizado si el entorno est
adaptado a sus necesidades reales. La
sordera es "invisible" y la curacin de la
misma no se basa en la medicina o en la
rehabilitacin sino en la comprensin de sus
dimensiones reales.
Para entender mejor a la persona
Sorda hay que definirla desde una
..perspectiva sociocultural.
r
,
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Pad.,.;:s y Madres de Nios Sordos
CONCEPTO DE SORDERA
PERSPECTIVA MDICA
',' Las personas sordas son enfermas,
puesto que el odo est daado. Las
soluciones son los audfonos,
implantes cocleares ...
'. Este punto devistanocontempaa
la persona Sorda como tal, sino que
se centr8exclusvamente en el odo.
Se basa en el deseo de acercar ala'
persona Sorda a la "normalidad'.': ..
. ,
. PERSPECTIVA SOCIO-CULTURAL
. . .
.l.:,a.sorcleranoesud i
las. p'e"rsohas Sbrdas son personas
enfermas. . .
'.
u,rj que .
"ha'h';'q'Ci.e"""'IEf'x'petierc'iVisual
".
Esto; yelhecho'de'serna minora
social... que .s,eenfrenta. con las
...<bafrdis:'de':cod+hicaCiO'n; 'ha 'hcho
;':que':se'd8s'arr.U8'qrlaUe"nguaprpia,
la:LenguadeSigrios,''unasformasde
..... Efs;nos
...\/al0res" 'cutfurares',.que.' dan'l ugar a
. uhaCorhunidad,laComunidad
S.. d ........ "
ora. ..
,.....
() CNSE, "Retos para el siglo XXI" II Congreso de la CNSE Madrid, 24 al 26 de septiembre de 1998. Ed. Fundacin Airtel
Ci Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Valmaseda, M. (1995)
Momento en
que se inici
la sordera
Localizacin
de la lesin
Sordera
postlocutiva:
Ocurre antes
adquirir el habla.
Ocurre despus de
haber adquirido el
habla.
e i Las consecuencias de tener una
sordera prelocutiva son ms graves
que las de una sordera
postlocutiva, en relacin a la
adquisicin del lenguaje oral.
No impide un desarrollo
Lola y su Familia
Sordera media a 70 dB)
de prdida
Grado
Sordera severa (70 a 90 dB)
Sordera profunda (ms de 90 dB)
Cofosis encima de los 120 dB) Ausencia de restos
auditivos.
Muy poco frecuente.
Etiologa
1"""'"
c.o
, normal de la lengua oral.
Problemas en el desarrollo del
lenguaje oral.
Precisa de adaptacin protsca e
intervencin logopdica.
mportantes problemas para la
comunicacin oral y para la
adquisicin de la lengua oral.
Requiere enseanza de esta lengua
tenconal y sistemtica y tien
r
limitaciones.
.... e:
-l
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
Las personas Sordas conforman un
grupo heterogneo debido a las distintas
variabl es internas y externas que presentan.
No es igual una persona Sorda prelocutiva
que una postlocutiva, las consecuencias de
la primera en relacin a la adquisicin de la
engua oral son ms graves como ya
veremos ms adelante. Una de las variables
que inciden en el desarrollo de los nios y
nias Sordos es el grado de prdida auditiva.
Las mayores dificultades residen en los nios
y nias con sordera severa y/o profunda ya
que el canal de acceso a la informacin es de
orden primordialmente visual. Por ltimo, la
deteccin precoz es fundamental para
garantizar un buen desarrollo de los nios y
as Sordos en todas sus reas.
Por este motivo vemos que no hay un
nio Sordo igual a otro. Un buen conocimiento
de las variables de la sordera nos ayuda a ver
mejor las necesidades de los nios y nias
Sordos. La sordera es una caracterstica
intrnseca de la persona, que no puede
desaparecer a pesar de los avances
-" tecnolgicos o cientficos. Asimismo el
;; desarrollo lingstico es diferente en cada
nlrlO en funcin de las variables internas
pero sobretodo de las externas (entorno
familiar, escuela y sociedad). En el caso de
los nios con sordera severa y/o profunda el
contacto con el mundo ser a travs del
canal visual, por lo que precisan otro tipo de
cdigo para un desarrollo ntegro. Sin duda
el cdigo ms adecuado es la Lengua de
Signos, una lengua que los nios y nias
Sordos adquieren de forma natural al igua
que los oyentes adquieren la lengua oral.
Todos los nios y nias independientemente
de ser Sordos u oyentes, necesitan una
lengua natural para lograr un desarrollo
ptimo, de lo contrario ste sufrir
limitaciones en todas sus reas: psicolgicas,
afectivas, comunicativas y sociales.
,
... ...,
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
CONCEPTO DE SORDERA
MDICA
1'
1
'
.l
I
I
1
I
r-"
c.J:)
-----CP--
. Las personas sordas son enfermas,
puesto que el odo est daado. Las
soluciones son los audfonos,
im plantes cocleares ...
Este punto de vista no contempla a
la persona Sorda como tal, sino que
se centra exclusvamente en el odo.
Se basa en el deseo de acercar a la
persona Sorda a la "normalidad",
PERSPECTIVA
La sordera no es una enfermedad ni
las personas Sordas son personas
enfermas.
Persona Sorda es aquella que posee
unas caractersticas propias, que
hacen que la experiencia visual
desarrolle un papel predominante.
Esto, y el hecho de ser una minora
social que se enfrenta con las
barreras de comunicacin, ha hecho
que se desarrolle una Lengua propia,
la Lengua de Signos, unas formas de
relacin y organizacin social, unos
comportamientos y actitudes, unos
valores culturales, que dan lugar a
una Comunidad, la Comunidad
Sorda.
CNSE. "Retos para el siglo XXI" 1I Congreso de la CNSE Madrid, 24 al26 de de 1998. Ed. FundaCin Artel
A"
r
,
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
Una I ~ g g u a para Lola
1""""'"
te
cD
~ ~ ~ ........ ~ ~ .
C
on todo esto, vimos con claridad lo
importante que es proporcionar a
nuestros hijos e hijas Sordos una primera
engua, las ayudas tcnicas que se adapten
a las caractersticas de su sordera y una
educacin que responda a sus necesidades
especficas.
Por esto es tan importante obtener un
diagnstico completo del tipo de sordera lo
antes posible para poner en prctica un
Programa de Atencin Temprana;
esto es, entre otras cosas, ser conscientes de
que el acceso a la informacin de nuestro
hijo es a travs del canal visual,
principalmente.
Otro de los aspectos de la Atencin
Temprana consiste en aprovechar al mximo
los restos auditivos que los nios y nias
Sordos puedan tener. Para ello, acudimos a
un centro especializado en prtesis auditiva
donde nos dijeron que a pesar de que
nuestra hija es Sorda profunda y aunque en
otros casos no sirva como apoyo, en el
caso especfico de Lola la prtesis s que le
ayuda a captar ciertos sonidos agudos,
controlar el tono de su voz y el espacio. En
definitiva, es un elemento complementario de
apoyo, pero que por supuesto no la
convierte en oyente. Hay que realizar una
buena adaptacin protsica en funcin de las
necesidades del nio y esto requiere un
proceso de aprendizaje.
Tambin estudiamos la posibilidad de
Implante Coclear, que es una
intervencin quirrgica que esencialmente
consiste en sustituir las clulas daadas del
rgano de Corti (parte del odo interno), para
conseguir una estimulacin del nervio
auditivo y que la informacin llegue hasta el
cerebro. Cualquier intervencin quirrgica
conlleva unos riesgos que no quisimos correr
y por ello optamos por las prtesis auditivas
que, como el Implante Coclear, son una
ayuda tcnica ms, aunque menos
sofisticada, que no devuelve la audicin
pero s mejora el aprovechamiento de los
restos auditivos. r
Tal y como comentamos en otro
punto, los nios y nias Sordos, por su
especificidad, precisan de un cdigo de
comunicacin visual y en el caso del
aprendizaje de la lengua oral, existen
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
diversos sistemas alternativos de
comunicacin, sin duda artificiales, que los
padres y madres podrn escoger en funcin
de sus necesidades, El componente ms
destacable de dichos sistemas es la
incidencia en el aprovechamiento de la
lectura labiofacial, lo cual presenta grandes
I'imitaciones en muchas situaciones de
interaccin,
VOCD-\<S
GI --
..
---' ;:;;:t---- /a/ fos ti", Ia..clo
.' \ Tos,,"" ,,'
",- 't7}f\ / u. rOS 1 kn Y-l)kVih
:::>
PALABRA COMPLEMENTADA
De estos sistemas, podemos destacar
dos: la Palabra Complementada o
Cued Speech y el Simodal. La Palabra
Complementada es un sistema de apoyo a la
lectura labiofacial; mediante tres posiciones
de la mano para las vocales y ocho figuras
de la mano para las consonantes se
representan los fonemas de la lengua oral.
ISI Ixw:
10/
Igl
,
... """
, ..;;
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lota y su Familia
El Simodal utiliza signos propios de la oral) y el lxico de otra (Lengua de Signos) lo
Lengua de Signos siguiendo la estructura que no constituye una lengua propia de
.....
sintctica de la lengua oral, con .10 cual se ningn colectivo lingstico .
mezcla la estructura de una lengua (lengua
1.
ME GUSTAN MUCHO
LOS CARAMELOS
r
,
SISTEMA DE COMUNICACiN BIMODAL
20
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
Pero sin duda el sistema de
comunicacin que responde ms directamente
a las necesidades de nuestros nios y nias
Sordos, por ser la visual su principal va de
acceso a la informacin, es la Lengua de
Signos. Los contactos que habamos tenido
con la Federacin nos confirmaban que,
efectivamente, las personas Sordas como
colectivo tenan una lengua con la cual
podan comunicar todo aquello que permite
la lengua oral a una persona oyente, que no
eran un conjunto de gestos o mmica sin
organizacin, sino que tena su propia
gramtica que difiere de la oral.
f4
( : ~
r " . <:::
4' ." ......'0)
~
"ME GUSTAN MUCHO LOS CARAMELOS"
. ~ LENGUA DE SIGNOS ESPAOLA
l<)
Adems, la lengua de signos que
vimos era la Lengua de Signos Espaola "o
sea que no es un lenguaje universal?" pues
resulta que no, que las Lenguas de Signos
tienen su propia historia y evolucin, son
lenguas naturales que se han desarrollado en
las comunidades Sordas a travs de los
siglos, al igual que las lenguas orales.
Por otro lado, la educadora Sorda nos
recalc que es muy importante no dar nada
por sabido, hay que explicarlo todo para que
el nio Sordo sepa que las cosas se hacen
con un fin, siguiendo unas determinadas
reglas que tienen su razn de ser. As, por
ejemplo, cuando nos comunicamos con una
persona Sorda debemos primar la atencin
visual. Cuando el nio Sordo dirige su
atencin hacia determinado objeto, el canal
comunicativo (visual) entre nosotros y l se
rompe.
Por eso, cuando queremos que la
nia o el nio Sordo dirija su atencin hacia
algo, una de las mejores formas de
conseguirlo es sealar. Pero debe seguirse
una secuencia si queremos que esta accin
tenga algn significado para el nio Sordo.
,
.
" ...
t-v
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
Esta secuencia ser:
1
0
Captar su atencin visual.
Ahora que nos mira, sealar
el objeto (el nio entonces
mira el objeto).
2
0
Volver a captar su atencin
visual y explicarle lo que
queremos en Lengua de
Signos.
r-...:.
o
W
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
en
o
"ti
a..
o
U'J
en
.-
o
te
Z
cv
"ti
en
cv
a..
"ti
C'a
:E
~
en
CV
a..
"ti
C'a
a..
C'a
a..
C'a
a.
C'a
,
C)
=
(\'
C'
....
o
-
ea
ClI o
.cea '-"
-
o"
ClI fII
o
mE
-ClI
ea.c
le
ClI ClI
::J e
fII 0":2
ea - o
a.. ClI ea
ClI C l I , ~
>a.._
-.c D.
o o ><
>fIIClI
o
M
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
Adems de la referencia visual hacia el
objeto es muy importante establecer el
contacto visual cuanto antes. Para lograr
este contacto es bueno ponerse a la misma
altura que el nio, realizar movimientos
bruscos de los brazos o manos, mover
lentamente un objeto que l est mirando ha
cia nuestra cara, dar golpes en la mesa si l
est en ella, golpear en el suelo con el pie,
usar reflejos y sombras, si se est baando
.""
c
CJt
.. ._.
salpicar en el agua, golpear la escalera o la
barandilla si el nio est haciendo uso de ella,
encender y apagar las luces de la habitacin
si el nio est en sta y de espaldas a
nosotros.
Es importante que el nio aprenda a
utilizar estas estrategias cuando quiera llamar
la atencin de alguien.
':',.,'
()
." @1(
/l
;1 t. t!'
)
\'
1/
..
1 -
r
I \
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
------
Gua para Padres y Madres de N,ios Sordos
prfUldig.ndo a ver
T
odos los viernes por la tarde durante un
par de horas, asistimos a las clases de
Lengua de Signos. iQu torpes nos sentimos!
Cuesta mucho porque no ests nada
acostumbrado a comunicarte con las manos,
la cara, los hombros ... Adems, tienes que
ser consciente de la organizacin visual de
esta lengua, a lo que normalmente no
estamos habituados.
E mpezamos a saber cundo Lola
quera agua o tena ganas de hacer pis.
Podamos decirle: "Vamos a casa de la
abuela" o "Vamos al parque a jugar". Aunque
a veces en clase nos sentimos angustiados
porque parece que no avanzamos nada,
cuando vemos que en casa la comunicacin
cada vez es ms completa, la Lengua de
Signos se convierte en una adiccin. Nos
damos cuenta de que cuanto ms
conocemos, ms queremos aprender.
Adems, el hecho de reunirnos en
clase cada semana con los otros padres es
muy gratificante: charlar de nuestras cosas,
compartir la evolucin en los mensajes con
i ~ nuestros hijos e hijas Sordos ... Tambin
( ~ hemos conocido algunas parejas en otras
~ ~ - - .
actividades organizadas por la Federacin,
como jornadas, escuelas de padres,
excursiones...
La verdad es que asistir a estos
encuentros nos relaja mucho y aumenta
nuestras ganas de seguir peleando
por nuestros hijos. Es bueno tratar de que
participemos no slo nosotros, sino tambin
el resto de los miembros de la familia, como
los hermanos, abuelos, tos, etc.
El equipo del Servicio de Orientacin
Familiar nos habl de otras funciones que
desempea el/la educador/a Sordo/a.
Como persona Sorda adulta trabaja con los
alumnos y alumnas Sordos en los colegios
reforzando su Lengua de Signos y como
modelo de referencia. Tambin esta misma
figura puede realizar visitas a los hogares; nos
ayuda a los padres a resolver un montn de
dudas sobre la convivencia con nuestros
hijos e hijas Sordos: estrategias
comunicativas, adaptaciones del hogar,
ampliacin de vocabulario, el juego... Su
presencia nos da a nosotros tranquilidad y
seguridad, y a la nia le aporta un sentimiento
de pertenencia a un colectivo al ser la
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
Educadora su igual.
Ana, nuestra educadora Sorda, nos ha
ayudado a asimilar que nuestra hija no es una
persona enferma, sino simplemente una
persona que no oye. Este hecho provoca una
desinformacin en muchos momentos de la
vida cotidiana de los nios y nias Sordos;
muchas ve,ces no somos conscientes de
toda la informacin auditiva que nos rodea y
que ellos no reciben: una conversacin entre
varios a la hora de comer, llamarle cuando no
hay contacto visual, ver la televisin y
comentar el programa que se est viendo ...
esto es claramente una marginacin del nio
en su propio hogar. Y por lo tanto, es
mportante mantener a Lola informada en
todo momento de lo que ocurre a su
alrededor, es decir, adaptarnos a sus
caractersticas como persona visual que es.
No slo son ahora ms realistas nuestras
expectativas respecto a la nia sino que se
nos presenta un futuro para ella lleno de
posibilidades.
En este sentido nos hemos aclarado
sobre muchas de las falsas creencias que
tenamos respecto a las personas Sordas.
Ahora sabemos que los Sordos no son
mudos, que leer en los labios no es fcil, que
pueden conducir, disfrutar de la msica, la
tele y el cine con subttulos ... que pueden
hacer TODO.
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
--
r
,
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
Lola va al cole
oyentes. Uno de los requisitos es que el
colegio debe elaborar para Lola un
documento que ellos llaman
"Adaptaciones de Acceso al Currculum",
en el que se explican los
recursos que utilizar el profesorado en
el aula para que Lola pueda seguir las
clases y alcanzar los mismos
objetivos que sus compaeros.
Estos recursos son tanto tcnicos
(equipos de amplificacin, de
frecuencia modulada... ) como
humanos (Educador/a Sordola,
logopeda, profesarla de apoyo e
intrprete de Lengua de Signos en
j ~ Secundaria y Universidad). Los nios y
o nias Sordos, para acceder al mismo
00 currculum que sus compaeros oyentes,
L
leg la hora de elegir un colegio
para Lola. El equipo psicopedaggico
hizo una evaluacin de las caractersticas de
nuestra hija y nos expuso las opciones
educativas que existen. Tambin asistimos
a unas conferencias en las que nos
informaron sobre los recursos que debe
haber en el centro escolar para que nuestra
hija pueda aprender en condiciones de
igualdad y calidad con sus compaeros
necesitan una serie de recursos que los
centros educativos tienen que poner a su
disposicin. Eso es lo que se entiende por
una educacin de calidad. El sistema
educativo tiene que adaptarse a las
peculiaridades de cada nio Sordo y no
forzarle a que sea un "oyente" ms.
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y SU Familia
Nosotros queremos que Lola aprenda METODOLOGAS EMPLEADAS:
lo mismo que cualquier nio oyente, acceda
a todos los contenidos curriculares, que a) Monolinge u oralista: el acceso al
aprenda ingls, algo de msica ... queremos currculum del nio se realiza
que se desarrolle emocional y afectivamente exclusivamente a travs del
de una forma equilibrada ... en definitiva, que aprendizaje de la lengua ora.,
sea una nia feliz. Pero tambin queremos centrando todos los recursos en
que pueda comunicarse con el mundo los procesos de aprendizaje y
oyente que le rodea, que pueda comprender produccin correcta del habla.
lo que sucede a su alrededor cuando no se Para ello hay que emplear muchas
le facilita la Lengua de Signos. Para ello, horas de rehabilitacin en etapas en
existen varios tipos de adaptaciones las que el tiempo es fundamental
curriculares y las que Lola necesita se llaman para un desarrollo cognitivo,
"Adaptaciones de Acceso al Currculum". Nos afectivo y social ptimos.
hablaron de los diferentes tipos de Centro y de
las distinta metodologas que pueden adoptar:
b) Bilinge-bicultural: el acceso al
TIPOS DE CENTRO: currculum se realiza tanto a
travs de la Lengua de Signos
a) Centro de Integracin preferente como de la lengua oral (en sus dos
de Sordos: es un Centro en el que modalidades: escrita y/o hablada).
los nios y nias Sordos comparten La prioridad es aportar al nio una
el aula con oyentes. primera lengua que le sea n a t u r a l ~
Lengua de Signos- que permitir
el acceso a una segunda lengua
'; b) Centro especfico: es un Centro -lengua oral- dando en este caso
r ~
'- en el que el alumnado es especial relevancia a la lecto
<.O
exclusivamente Sordo. escritura.
..,0
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
,
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
'II(I,z\. , \ 1,,,>,. "l\'
r ' , ,
I
-_.--'
Finalmente nos decidimos por un
Centro de Integracin Preferente de Sordos
ha introducido recientemente la modalidad
b.ilinge-bicultural, porque consideramos
que de esta manera, al tener la Lengua de
Signos, los nios y nias Sordos acceden a
la enseanza en igualdad de condiciones que
los nios y nias oyentes. Dicha modalidad
permite a los nios y nias Sordos aprender
las dos lenguas al mismo tiempo aunque en
contextos diferentes y sin mezclarlas y
contactar con los usuarios de ambas lenguas,
tanto personas Sordas como oyentes.
Lola tiene un compaero en clase con
un Implante coclear y no es el nico pues en
el Centro hay ms nios y nias como l; sus
padres, a pesar de las recomendaciones que
algunos profesionales, tanto de la medicina
como de la educacin, les hicieron para que
recibieran su educacin en un centro ordinario
con metodologa monolinge, optaron por el
ngismo, pues en ningn momento han
dudado de que sus hijos e hijas siguen
siendo personas Sordas y, por lo tanto, es
fundamental que en su educacin tenga un
l ,.;,
papel primordial la Lengua de Signos.
o
Gracias a sta los nios y nias Sordos
pueden lograr un desarrollo ptimo en todos
los niveles, sobre todo en el psicoafectivo,
pues les ayudar a sentirse miembros de una
Comunidad Sorda con unas caractersticas
culturales propias.
No podemos olvidar que, aparte de las
horas dedicadas a la educacin, es
para los nios disfrutar del ocio y del
tiempo libre, y esto es algo que tambin
es bueno planificar. Este espacio se tiene que
adaptar a las necesidades de cada nio. En
nuestro caso, la relacin de nuestros nios
y nias Sordos con sus iguales crea un
sentimiento de pertenencia e identificacin con
un colectivo, lo que refuerza su autoestima,
Todo esto se puede potenciar con salidas
fiestas de cumpleaos o campamentos.
r
"n
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
~
~
El da de maana nuestros hijos e
,.;;,
..
,.
hijas sern personas Sordas adultas, con unos
objetivos y unos ideales que cumplir. La
sociedad tiene que irse adaptando a las
necesidades de este colectivo de personas
r
.
Por ejemplo, si Lola en un futuro desea ir a la
universidad, tendr una intrprete de
Lengua de Signos con la que podr contar
para realizar sus estudios superiores?
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
as personas Sordas sienten la necesidad
de asociarse porque comparten una
cultura y una lengua que les son propias, que
les identifican como miembros de una
comunidad. La Comunidad Sorda est
formada por personas Sordas y personas
oyentes prximas a ellas, que comparten
intereses, objetivos y participan en las
aistintas actividades de este colectivo.
Nos damos cuenta de que la
Asociacin es un lugar importante en la vida
de nuestra hija. Vemos que ella se siente a
sus anchas, participando del ocio con sus
amigos y amigas Sordos y oyentes y
aprend iendo muchas cosas en alg unos
talleres que se organizan para ellos.
o todas las personas Sordas son
miembros de la Comunidad Sorda.
Algunos prefieren integrarse en la
comunidad oyente y, por tanto, no
llegan a involucrarse en los asuntos
concernientes a la Comunidad
Sorda.
N
t- A nosotros los padres, nos
nteresa mucho conocer el mbito
de vida en el que nuestra hija se siente tan
a gusto y del que forma parte. Cuando
acompaamos a Lola a veces nos quedamos
en el bar y charlamos con otras personas
Sordas. All nos percatamos de la importancia
del movimiento asociativo para la
reivindicacin de la comunidad en su lucha
por la igualdad de oportunidades.
r
tB
31
l-v Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Lola y su Familia
as personas Sordas se
enfrentan diariamente a lo
que se conoce como las
barreras de comunicacin,
que son aquellos
obstculos, trabas o
impedimentos que
dificultan o limitan
su acceso a la
informacin, as
como su oportuni
dad de expresarse
y comunicarse
plenamente con la
lengua mayoritaria.
Sabemos que
es muy importante
eliminar todas las
barreras de comunica
cin que nuestra hija pue
v
. ,":' . ,;: { ";
" ,;' , .",
' - - '-,
:;r,;'>.':''-:' - , :<
........ :... '.'(..::..
"/->':. f
: ,,:' -
,'/"
'----
,'\
da encontrarse en la casa.
r
Para ello hemos hecho unas
sencillas adaptaciones tcnicas,
poniendo unas luces en las puertas que
avisan a Lola cuando alguien llama y otra
to-.
luz que parpadea cuando suena el portero
W
automtico. Despertador luminoso
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
I '.;,
,,',
Telfono de texto
", .,-"'
I
I
I
,/"':::=-
rij
Timbre Luminoso
Hay muchas dificultades por las que
nuestros hijos e hijas tendrn que pasar en
..
su vida slo preparada para la mayora
.;:
oyente y sin la suficiente conciencia de las
necesidades de este colectivo. Acciones tan
comunes en la vida diaria como atender el
telfono, abrir la puerta cuando llaman al
timbre, escuchar msica o utilizar un
despertador pueden resultar impedimentos
para las personas Sordas. Pero pueden
paliarse empleando una serie de ayudas
tcnicas, como son por ejemplo los
despertadores luminosos o vibratorios,
telfonos de texto, fax, etc. disponibles en el
mercado, las cuales contribuyen decisivamente
a mejorar la calidad de vida de nuestros hijos
Sordos y, en definitiva, de todas las personas
Sordas. Tambin existe una serie de
recursos humanos para eliminar dichas
barreras, como son los intrpretes de Lengua
de Signos y los gu a-intrpretes para
personas Sordociegas.
Asimismo hemos comprado un
televisor con teletexto para ver las noticias de
r
la Comunidad Sorda y para que Lola pueda
acceder a los distintos programas,
pelculas, etc. a travs de los subttulos. A
veces nos quejamos de que no ponen
programas infantiles para nios y nias
Sordos en Lengua de Signos.
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
)
Lola y su Familia
Otras familias
G
racias al contacto con los padres y
madres Sordos en su Asociacin hemos
conocido otros modelos de familias que
existen en las que alguno o varios de sus
miembros son Sordos. Por ejemplo, padres
Sordos con hijos Sordos, que no tienen
problemas de comunicacin porque
comparten una misma lengua pero en la
mayora de las ocasiones necesitan
informacin sobre todas las posibilidades
educativas existentes. Los hijos adquirirn la
Lengua de Signos de forma natural pero
necesitan tambin tener acceso a la lengua oral.
En el caso de familias de padres
Sordos con hijos oyentes, normalmente se
comunican en Lengua de Signos, y en
ocasiones se utiliza a los hijos como
intrpretes a edades no apropiadas todava
para desempear esta labor, que es algo que
deben hacer los profesionales y esto hace
que se coloque a los nios y nias en
situaciones para los que no estn preparados
madurativamente. Los padres Sordos
necesitan informacin sobre la educacin de
t-,
sus hijos e hijas oyentes, intrpretes de
~
Lengua de Signos, etc. Por ltimo estn las
\,.;,
parejas mixtas, esto es, bien el padre o la
madre son Sordos.
- - ~ - . .
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx
')
..
.. Gua para Padres y Madres de Nios Sordos
--"
.
, '
.',. __
, ";"" '\. M'
/.(,. , lIP
l' ""--_" .. j.
a .n.,os .Cu e nta
,'>., ,P"., ".'
:::.... ,.,'.-,::,:' ',:.:' ,"',.,:;.:: :.' "
M
e llamo Lola y tengo 10 aos. Soy
Sorda. Mis Padres y mis hermanos oyen.
Mis Padres van a clase de Lengua de
Signos. Son un poco torpes pero no importa
porque yo s que se esfuerzan mucho y
adems lo hacen para comunicarse bien
conmigo.
El ao pasado fuimo? toda la familia a
la manifestacin del Da Mundial de las
Personas Sordas, y me sent orgullosa de ver
tantas personas Sordas como yo juntas.
En mi cole hay nios Sordos y nios
que oyen. Yo tengo un montn de amigos y
me lo paso muy bien con ellos. Soy igual que
el resto y de mayor me gustara hacer
muchas cosas y, lo ms importante, me
gusta ser "Sorda" ...
.
f
.",..
f'-.'i.
,.
C'l
35..
Digitalizado por: I.S.C. Hctor Alberto Turrubiartes Cerino
hturrubiartes@beceneslp.edu.mx