As hablan los venezolanos

Significado para los cubanos

1-Pana. 2- Paco. 3-Chiguire. 4- Percha. 5- Piso. 6- Sicario. 7- Pachuln. 8- Pachipachi 9- Merca. 10- La broma. 11- Naguar 12- Tobo. 13- Coleto. 14- Ponchera. 15- Caraota 16- La vaina. 17- Malandro o choro. 18- Carajito.o pelao 19- Matraquire. 20- Matraca. 21- Martillar. 22- Los reales. 23- Chamo. (a) 24- Zona roja. 25- Chalequero. 26- Culebra. 27- Viento pues 28- Samuro. 29- Zancudo. 30- Est fino o de pinga. 31- Tumbar. 32- No hay guire. 33- Ya va ya va. 34- Que cagada 35- Donde Carlos 36- Tranquilo, tranquilo. 37- Lambucio. 38- A Carlos le dio un condorito o un Yeyo 39- Carlos es un ladilloso 40- Que peo 41- Mara es una coaima

1- Amigo verdadero. 2- Polica. 3-Estpido. 4- Ropa. 5- Zapatos. 6- Matn a sueldo. 7- Perfume corriente. 8- Objeto de medio pelo, barato etc. 9- Mercanca. 10- La cosa esa. 11- Expresin de asombro. 12- Cubo o recipiente. 13- Colcha de trapear el piso. 14- Palangana. 15- Frijoles. 16- Es la cosa esta. 17- Delincuente. 18- Despectivamente es un nio. 19- Hacer un pago por algo. 20- No pagar un dinero que se debe. 21- Pedir dinero aqu o all. 22- Es el dinero. 23- Muchacho o muchacha 24- Zona de peligro social. 25- Echadera de broma, dar cuerda o cuero. 26- Enemigo. 27- Nos vemos ms tarde. 28- Aura. (Ave). 29- Mosquito. 30- Est bien bonito, elegante. 31- Robar. 32- No hay problemas. 33- Expresin de espera, espera. 34- Que malo, que basura. 35- En la casa de Carlos o donde vive ste. 36- No hay problemas! 37- Desear lo que tiene el otro. 38- A Carlos le dio una cosa o se call para atrs 39- Carlos es un fastidioso. 40- Qu problema 41- Mara es una culebra

42- oa. 43- Marisco, parcha. 44- Cuchara 45- Huevo. 46- Las bolas. 47- Zaperoco. 48- Los peroles mos 49- Gandola. 50- Persona : Macaco 51- Tirar o puyar 52- Hauyama. 53- Repollo. 54- Hayacas. 55- Ocumo 56- Cambur 57- Topocho 58- Batata 59- Maldito 60- Goma 61- Un conjunto de mujer. 62- Verga 63- Que molleja 64- Estar rascao 65- Que ratn tengo 65- Pecuerca 66- Tengo violn 67- Correa 68- Cochino 69- Patilla 70- Meln. 71- Ahorita. 72- Ahora. 73- El interior 74- La pantaleta 75- El sostn

43- Plasta de mierda. 43- Homosexual. 44- rgano genital de la mujer. 45- rgano sexual del hombre (pene). 46- Los testculos. 47- Grupo de cosas en desorden. 48- Los tarecos mos 49- Un vikingo, remolque, transporte. 50- Persona culebra, esposa cobra. 51- Hacer el acto sexual. Calabaza Col Tamal Malanga Pltano de fruta Pltano burro Boniato Un diablo como persona Zapatilla Juego de chaqueta y saya. Es como No jodas Que asombroso Es estar borracho Que resaca tengo Peste a sicote, Peste a grajo Cinto de vestir Puerco Meln de agua. Meln de castilla. Es ya ,en el momento. Es despus o ms tarde. El tacasillo El blumer. El ajustador.

76- Que huevon 77- La Katira 78- Buseta 79- Una camioneta. 80- Paj 81- Babo o baba 82- Picure 83- Las morochas. 84- Ya te viniste. 85- Coger. 86- Mama huevo. 87- Mama gallo. 88- Ya termin. 89- Chinchorro. 90- Platabanda. 91- La escogencia. 92- Parroquia 93- La redoma 94- Dame la cola. 95- Pasapalo. 96- Poceta 97- La regadera. 98- Dinero por coazo 99- Coo emadre 100- Mala sangre. 101- Los mosiu. 102Gafo 103- Medio gafiado

Es algo as como Le ronca el mango!........... La rubia. Guagua mediana. Es como un pisicorre. Es un cobarde o infeliz. Es un caimn chiquito. Es un conejo. Las jimaguas Ya llegaste. Hacer el amor. Es un mamador de verga o pene. Es clsico jodedor. Ya eyacul Hamaca. Es la placa (el techo) La seleccin. Simboliza una iglesia que le da el nombre al barrio o la zona. La rotonda. Dar una botella en el transporte. Entrems o saladito en un brindis. Es la taza o el inodoro sanitario. Es la ducha del bao. Dinero abundante. Hijo de P Hijo de P rabes con dineros. Medio monglico muchacho, bobo, etc. Medio entretenido

104- Ridculo

Persona estpida, imbcil

105- Una mariquera 106- Te llev el rabo 107- La lipa 108 Te picaste . 109- Conchupancia 110Peluquearme.

Una tontera Te llev el trasero. La barriga. Te dijeron algo que te molesto, te pico etc. Amiguismo, compinchadera Ir a la peluquera

111- Buen mozo (a) 112- Esa es una loquita 113-Estoy limpio, un pela bola o como rodilla de chivo 114-Los reales 115- Que mamazn 116- Lo bajaron de la mula! 117- Lo matraquearon 118- Los tripones 119- Lo jodo. 120 - Me jodieron 121- Lo lincharon 122-Es un cabeza de Machete! 123- Es un jala bola. 124- Se le fue el yoyo.

Buen tipo (a)

Una putica. Es estar sin dinero, sin un real. El dinero. Sin dinero, esperando cobrar. Le quitaron dinero, tuvo que pagar para resolver algo Lo jodieron, le quitaron real o lo engaaron quitndole el dinero! Son los hijos que tiene en la casa. El pego. Pagu algo de ms sin darme cuenta, me estafaron. Lo mataron. Es un come Pin 124- Es un guatacn Lo dijo todo de bocn

125- Es un papao, un tarao 126- Es un echn 127- Es un pila 128- Baboso 129- Sobn. 130- Piquia 131-Abre huecos o sacabocao. 132- Engrapadora. 133-Un peln 134-Rabia, rechera. 135- Intrpido. 136- Es un salo. 137- Peste a mapurite 138- Pao. 139- Olla. 140- Los remedios. 141-La ampolleta. 142- Los vidrios 143- La montura. 144- Los lentes. 145- No te hagas el musiuo 146- La cocina . 147- Una cava. 148- Una peinadora. 149- Una seibo. 150- Un juego de recibo. 151- Chimbo.

Es un bruto.. Es un ostentador, hablador de paja que se las da de millonario! Es inteligente y astuto. Que le gusta la sobadera o bobera con las mujeres. Que le gusta estar tocando a uno cuando habla Es picazn en la piel Es una ponchadota. Es una presilladora de oficina. Es un poquito ms Es tener genio, soberbia, estar bravo. Que se mete en todo sin llamarlo. Es un fresco. Que huele malsimo. Es la toalla de secarse. Caldero. Son los medicamentos farmacuticos. Es el ampla de inyeccin. Son los cristales de los espejuelos o de las carros. Son las armaduras de los espejuelos. Son los espejuelos. No te hagas el tonto. Es el fogn. Es una nevera pequea ,plstica manuable Es una cmoda. Es una vitrina (mueble) Es un juego de sala. Objeto de baja calidad.

152- Qu peo 153- No jodasssssss! 154- Que motolita 155- Bochinche, rumba, bonche 156- Somos dos.

Que problema!!!!!! No me digas!!!!!. Se hace la tonta , pero es candela! Fiesta Que t me cuentes algo que te pasa y yo te diga: estamos en las mismas No queda otra opcin Un desmayo. No sabe del tema q se esta tratando Cuando le dan pie con intencin para que haga o hable y cometa el error Estar con la cabeza mala. Son todos los sasonadores de la cocina. Es como la lasaa. (Comida italiana) Espaguetis. Torta de maz tierno que en vez de frerla se hace a la plancha. Es el maz tierno. Es la de hacer las arepas, Es el ajiaco. Zapatos tenis. Son las zapatillas. Ropa sport. Ropa de salir. Guajiro. Guajiro de monte adentro. me ca. en los pantalones

157- Ni modo 158- Le dio una tembladera, o un bahio. 159- Est ms perdido que el hijo de limba 160Le pusieron una conchita de mango. 161- Medio turulo . 162- Los alios. 163-Pasticho. 164- Las pastas. 165- Cachapa 166-Jojoto. 167- Harina de trigo 168- Hervido, zancocho, sopa, cruzado 169- Zapato de goma. 170- Zapato deportivo. 171-Ropa casual. 172- Ropa de vestir 173- Capocho 174- Montuno camporuso 175- Me hice en los pantalones

176- Est chvere. 177- Me cort la nota 178-Me dio cosita con l 179-El porche 180-El estacionamiento 181- La mecedora 182- Prender la luz . 183- Los batidos. 184- Las merengadas. 185- Papeln con limn 186- Pastelitos. 187-Un capri 188-Zarcillos. 189-Un libre en la va 190- Zapatera. 191- Chesquero 192- Locker 193-

Est bueno. Se me quitaron las ganas o deseos. Lstima, pena etc El portal de la casa. Es el garaje Es el silln Es encender la luz. Son los jugos Son los batidos. Limonada con azcar prieta. Son las empanadas. Pesquero de mujer. Todo tipo de aretes. Es un taxi, Peletera. Fosforera. Escaparate o closet.

Este trabajo fue realizado por el MSc. Pablo Santos Morales con los alumnos de la Escuela Internacional de Educacin Fsica y Deporte en La Habana Cuba. 2008. Si encuentra algunos trminos nuevos le agradezco los incorpore y me lo enve por el correo: cevad@inder.cu En el Asunto debe poner (pablosm)