Cambio (fenmeno) fontico Se llama cambio fontico a cualquier cambio en el nivel fontico-fonolgico de una lengua, consistente en alterar la articulacin

de un determinado fonema. Un cambio fontico puede ser:

Puramente fontico si el inventario bsico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulacin diferente la usual antes del cambio. Fonolgico si el inventario bsico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el nmero de fonemas se reduzca o aparezcan contrastes relevantes nuevos lo cual aumenta el nmero de fonemas.

Tambin se usa el trmino cambio fontico para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonolgico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingstico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual estadios de la lengua de diferentes pocas pueden llegar a perder inteligibilidad.

Contenido
[ocultar]

1 Espontneos o no sistemticos 2 Condicionados o sistemticos o 2.1 Asimilacin o 2.2 Diferenciacin o 2.3 Disimilacin o 2.4 Mettesis 3 Principios del cambio fontico o 3.1 Criticismo 4 Vase tambin

Espontneos o no sistemticos [editar]

Se producen aleatoriamente y afectan a palabras particulares, en general se consideran sujetos a accidentes histricos y modas varias. En el proceso de cambio lingstico constituyen slo una parte de los cambios fonticos observados.

Condicionados o sistemticos [editar]

Se producen en determinados contextos fijos y no distribuidos al azar. Se producen como resultado de la influencia de otros sonidos adyacentes.

Asimilacin [editar]
Artculo principal: Asimilacin (lingstica)

Es un proceso por el cual un fonema o sonido adquiere rasgos fonticos que lo hacen ms parecido o "asimilan" a un fonema o grupo de fonemas adyacentes o cercanos. Entre las mltiples formas de asimilacin encontramos la sonorizacin, el ensordecimiento, la nasalizacin, la labializacin, la velarizacin, etc.

Diferenciacin [editar] Disimilacin [editar]

Artculo principal: Disimilacin

Para la disimilacin de las consonantes aspiradas, vase Ley de Grassmann Accin ejercida por un sonido sobre otro de la misma palabra, con el que posee todos o algunos elementos articulatorios comunes, que consiste en hacerle perder estos rasgos comunes: carcerce > crcel. Puede llegar incluso a hacerlos desaparecer: aratru > arado. Si es una slaba la que desaparece, el fenmeno se llama haplologa.

Mettesis [editar]
Es el cambio de lugar de uno o ms sonidos en el interior de una palabra. Responde a la necesidad de hacer la pronunciacin de la palabra ms sencilla: crocodilo > cocodrilo. Aunque en muchos casos no estn claras las razones formales porque resulta ms sencilla la forma con mettesis que la forma sin mettesis. Si el sonido que se desplaza mantiene contacto con el sonido que se agrupa etimolgicamente: es una mettesis de contacto. Si dos sonidos cambian sus lugares respectivos es una mettesis doble o recproca: *periglo > peligro, *parabla > palabra, o *miraglo > milagro.

Principios del cambio fontico [editar]

El estudio sistemtico del cambio fontico alcanz cotas cientficas con la escuela neogramtica a mediados del siglo XIX. Los autores de esta escuela encontraron que el cambio fontico segua ciertas pautas o regularidades, que en ocasiones incluso se dejaban formular en forma de "leyes fonticas". Los neogramticos establecieron una serie de principios universales en los cambios lingsticos. Modernamente se considera que dichos "principios" no constituyen "leyes" inviolables sino ms bien hechos o tendencias estadsticas que se cumplen en alto grado, pero podran admitir excepciones. Los principios del cambio lingstico dentro del enfoque de la escuela neogramtica son:

El cambio fontico no tiene memoria. Es decir, el proceso de cambio fontico slo depende del estado o forma actual de una palabra, y no depende del origen o forma anterior de dicha palabra. Ms formalmente si en una lengua se da una convergencia de X e Y a Z, es decir, X, Y > Z, entonces ningn cambio sucesivo que afecte a Z puede distinguir si esa Z proceda de X o de Y. El cambio lingstico es ciego a la gramtica. Es decir, un cambio lingstico slo puede depender de rasgos fontico-fonolgicos y no del significado o funcin gramatical de dicha palabra. Por tanto las nicas condiciones o restricciones que afectan a los cambios son de tipo fonolgico y no gramatical o semntico. Por ejemplo si dentro de un determinado contexto, por ejemplo en slaba inacentuada, se da el cambio X > Z, ese cambio debe afectar a todas las slabas inacentuadas, y no podra ser que afectara a adjetivos y no a verbos, por ejemplo; ya que la diferencia entre verbo y adjetivo es de tipo gramatical y no fonolgica. Este principio est limitado por los efectos de la regularizacin analgica en ciertas inflexiones, pero se puede argumentar que aqu existe una frontera de morfema que sera una restriccin de tipo fonolgico. El cambio fontico es regular y no admite excepcin. El cambio fontico es inexorable

Criticismo [editar]
La investigacin dialectolgica prob que el avance del cambio fontico es gradual, y se da por difusin lxica progresiva. Por esa razn, en ciertos casos y temporalmente puede darse en ciertas palabras y no en otras, admitiendo excepciones ciertos cambios fonticos. Este factor de gradualidad no fue considerado originalmente por los tericos neogrmticos. Adems el cambio lingstico difiere de generacin en generacin. Ciertos cambios se detectan entre los hablantes de menor edad pero entre los de mayor edad, o puede estar ms extendido entre las mujeres que entre los hombres. Estos factores sociolingsticos no fueron considerados hasta que la investigacin sociolingstica proporcion datos diacrnicos suficientes a principios del siglo XX.

Asimilacin (lingstica)
De Wikipedia, la enciclopedia libre

La asimilacin fontica es un proceso de cambio fontico tpico por el cual la pronunciacin de un segmento de lengua se acomoda a la de otro, en una misma palabra (o en el lmite de la misma), as que se da lugar un cambio en su sonido. La asimilacin

consiste en que un segmento se articula con rasgos fonticos de otro segmente adyacente o cercano. La metfora o asimilacin semntica es un proceso similar por el cual algunos de los rasgos semnticos se pierden extendiendo as el uso de una forma lxica a nuevos contextos.

Contenido
[ocultar]

1 Asimilacin fontica o 1.1 Modos de asimilacin: precedencia y adyacencia o 1.2 Asimilacin como complecin de rasgos 2 Ejemplos de asimilacin fontica o 2.1 Asimilacin anticipatoria contigua o 2.2 Asimilacin anticipatoria no-contigua o 2.3 Asimilacin posterior contigua o 2.4 Asimilacin posterior no-contigua o 2.5 Coalescencia (fusin) 3 Asimilacin semntica 4 Vase tambin

Asimilacin fontica [editar]

Un ejemplo de asimilacin puede ser la palabra juzgar, evolucionada desde judgar, de ms difcil pronunciacin, o hasta desde hadta o hatta. Un proceso relacionado es la coarticulacin, en la cual un segmento influye al otro y le produce una variacin alfona, como las vocales que adquieren el timbre nasal (nasalizacin) ante consonantes de este tipo cuando el velo del paladar se abre antes, o la labializacin, velarizacin, etc de ciertas consonantes. Este artculo describir ambos procesos englobndolos en el trmino general de asimilacin. Los mecanismos fisiolgicos o psicolgicos de la coarticulacin no son del todo desconocidos, se han apuntado por ejemplo leyes de mnimo esfuerzo o empleo de menor energa articulatoria. A menudo hablamos indirectamente de un segmento fonmico como "desencadenante" del cambio asimilatorio en otro.

Modos de asimilacin: precedencia y adyacencia [editar]

La asimilacin se da tanto en condiciones de adyacencia estricta como de cercana, y se puede dar respecto de del fonema anterior (progresiva o "de izquierda a derecha") o del fonema posterior (regresiva, "de derecha a izquierda" o anticipatoria). Muchos encuentran confusos los trminos progresivo y regresivo, ya que parecen oponerse a los trminos

descritos. Por consiguiente, se ha planteado una variedad de trminos alternativos - de los cuales no todos eluden el problema tradicional -. La regresiva tambin es conocida como de derecha a izquierda o anticipatoria. La progresiva encuentra los sinnimos de izquierda a derecha o preservativa, o asimilacin posterior. Los trminos anticipatoria y posterior sern los usados aqu. En total los criterios de adyacencia y precedencia, dan las cuatro siguientes posibilidades ordenadas por frecuencia en las lenguas del mundo:

Asimilacin regresiva por adyacencia o anticipatoria, cuando un fonema se articula con rasgos fonticos del fonema inmediatamente posterior. Asimilacin progresiva por adyacencia, cuando un fonema se articula con rasgos fonticos del fonema inmediatamente precedente. Asimilacin regresiva y por cercana, cuando un fonema se articula con rasgos fonticos un fonema cercano posterior. Asimilacin progresiva y por cercana, cuando un fonema se articula con rasgos fonticos un fonema cercano precedente.

Como puede verse la asimilacin por adyacencia es ms frecuente que la no adyacente, y dentro de cada grupo la progresiva o anticipatoria es ms frecuente. Esa frecuencia de ocurrencia de los diferentes tipos de asimilacin puede suponer una pista sobre los mecanismos implicados en la asimilacin. Junto con los tipos anteriores tambin se han encontrado casos de:

Asimilacin recproca, que es una asimilacin doble en dos fonemas adyacentes sufriendo el primero asimilacin progresiva y el segundo asimilacin regresiva. Cuando la asimilacin recproca

Cuando resulta en un nico segmento con algunas de las caractersticas de ambos componentes, se produce una coalescencia o fusin. Algunos autores distinguen entre asimilacin parcial y completa, como por ejemplo entre cambios en los cuales permanece diferencia fontica entre las partes incluidas, y aquellos en que todas las diferencias se resuelven. No hay ventaja terica en esta clasificacin, como uno de los ejemplos siguientes mostrar. La pronunciacin puede mostrar la asimilacin fontica, mientras que la escritura tambin lo har cuando las caractersticas de los fonemas vecinos se mezclen.

Asimilacin como complecin de rasgos [editar]

De hecho puesto que los fonemas muchas veces estn subespecificados en alguno de sus rasgos fonticos la asimilacin constituye una de las formas ms econmicas y ms empleadas por las lenguas del mundo para especificar la realizacin sonora completa de un determinado fonema. As por ejemplo en espaol las obstruyentes sonoras no estn especificadas respecto a su continuidad, y se realizan segn los fonemas adyacentes, por ejemplo para el fonema /b/ tenemos:

Esa regla se interpreta como que el fonema /b/ se articula como oclusiva [b], tras una pausa o una nasal que tienen rasgo [- cont] y se articula como aproximante [], tras otro sonido que no implique una obstruccin total del flujo de aire. Este tipo de asimilacin apunta a una economa en la cantidad de informacin que debe asociarse a un fonema, lo cual aporta cierta luz sobre la utilidad en las lenguas naturales del mecanismo de asimilacin.

Ejemplos de asimilacin fontica [editar]

Asimilacin anticipatoria contigua [editar]
Este tipo de asimilacin es el tipo ms comn de asimilacin y afecta al primero de dos fonemas en contacto directo. Tiene el carcter tpico de cambio condicionado en la pronunciacin, y se aplica a todos los vocablos con el problema. As, en latn los prefijos acabados en nasal (com- "con", "junto con"; in- "en" (tambin marca el comienzo de la accin); in- (forma adjetivos privativos)) muestran sin excepcin los siguientes procesos asimilatorios relativos al sonido posterior: Se convierten en /m/ ante /p/, /b/, y /m/: impende' "amenazar", imbib "embeber", immnsus "inmenso" Se convierten en /n/ ante /t/, /d/, y /n/ (en este ltimo caso, el prefijo con- puede convertirse en c-): contmin "contaminar", connve o cnve "cerrar los ojos; disimular", condn "regalar" Se convierten en /l/ o /r/ ante /l/ y /r/, respectivamente: corrump "destruir", irrti "coger en una red", illd "jugar", illttertus "iliterado", colloquor "conversar", colld "jugar con otro". La asimilacin a [] ante /k/ o // no se mostraba en la escritura. Tambin en latn, una sorda seguida de nasal se asimila a sta: el protoindoeuropeo *swepnos "sueo" > lat. somnus [los cambios voclicos tambin son regulares], *supmos "en mayor grado" > summus, *ad-nec- > annect "atar" (cf. anexo), sub-moenium "barrio oriental" (lit. "bajo los muros") > summoenium. (Este ejemplo tambin indica el sinsentido de las divisin entre asimilaciones "parciales" y "completas": esta es sencillamente una nica ley fontica de sorda-se convierte en-sonora y si la asimilacin producida es de un tipo u otro no depende de las caractersticas fonticas iniciales) En italiano, las sordas sin vocal intermedia se asimilan a la siguiente /t/: Protorromance *okt "ocho" > It. otto, Prom. lktu "cama" > letto, *suptu "bajo" > sotto.

Asimilacin anticipatoria no-contigua [editar]

Este tipo de asimilacin no-contigua o asimilacin a distancia, es menos frecuente que el anterior. A veces es un accidente ideosincrtico de la palabra que no se presenta sistemticamente en otras palabras similares. Por ejemplo en Francs antiguo cercher 'perseguir, buscar' /ser.er/ > fr. moderno chercher /.e/ (comprese el cataln cercar 'buscar'). Algunos de los casos ms abundantes de asimilaciones, lo constituye el fenmeno de asimilacin voclica conocida como umlaut. En este tipo de asimilaciones una vocal se ve influenciada por la de la slaba siguiente y acaba tomando un timbre similar a la vocal de la slaba siguiente. Los ejemplos de umlaut abundan en la historia de las lenguas germnicas, el rumano, el irlands antiguo, y algunas otras lenguas. La sinarmona voclica, que se da en el lexema, de algunas lenguas puede proceder en algunos casos de umlaut generalizado. Algunos ejemplos ms de asimilacin anticipatoria a distancia seran:

En castellano antiguo, la yod, esto es, el sonido palatal del moderno mayor, ejerca una influencia importante en las vocales y consonantes inmediatas. As, latn basium > cast. beso, mientras que sin ella, casum > caso. Un fenmeno parecido era provocado por la semivocal u, o waw. Otro ejemplo de cambio regular es la asimilacin a la sibilante del snscrito, en la cual si haba dos sibilantes diferentes al comienzo de slabas sucesivas, la /s/ simple se reemplazaba siempre por la // palatal: PIE *smeru- "barba" > Sns. maru-; *oso- "gris" > Sns. aa- "conejo"; PIE *sweru- "suegra" > Sns. var-.

Asimilacin posterior contigua [editar]

Este tipo de asimilacin es bastante comn y sistemtica, por lo que a menudo puede formularse como una ley fontica regular. PIE *-ln- > -ll- en las familias germnica e itlica. As, *nis "colina" > lat. ant. *kolnis > lat. collis; > protogerm. *hulniz, *hulliz > anglosaj. hyll /hyl/ > ingls hill.

Asimilacin posterior no-contigua [editar]

Al igual que la asimilacin anterior no-contigua, es menos frecuente que el fenmeno contiguo correspondiente. En concreto, la asimilacin posterior no-contigua es infrecuente y usualmente de tipo espordico y no sistemtico (excepto como parte de algo mayor, como en el snscrito aa- ejemplo anterior): el griego leirion > latn llium "lirio". La armona voclica de los sufijos de algunas lenguas altaicas, es en cierto modo opuesta al umlaut, a saber, la fontica de una vocal se ve afectada por la de la precedente. As, por ejemplo la mayora de los marcadores de caso en el fins se hacen segn los gustos /a/ o // (escrito ) dependiendo de si la vocal precedente es posterior o frontal. Sin embargo, es difcil conocer dnde y cmo se dio en la historia de este idioma un cambio asimilatorio. El reparto de los posibles finales en fins es slo eso, ni mucho menos el cambio operado por una asimilacin (aunque probablemente s el reflejo de una innovacin anterior).

Coalescencia (fusin) [editar]

Protoitlico *dw > latn b, como en *dwis "dos veces" > lat. bis. El protocltico *sw se muestra en irlands antiguo en posicin inicial como s, as *swesr "hermana" > ir. ant. siur */u/, *spenyo- > *swinea- > *swine "pezn" > sine. Pero cuando est precedido de vocal, la secuencia *sw se convierte en /f/: m fiur "mi hermana", b tri-fne "una vaca con tres tetillas".

Asimilacin semntica [editar]

Cuando se analizan las formas lxicas en trminos de rasgos semnticos distintivos puede hacerse un anlisis de ciertos cambios semnticos y fenmenos como la metfora o la metonimia en trminos de rasgos semejante al que se hace para la asimilacin fontica. As en la metfora ciertos rasgos semnticos son ignorados y se usa una forma lxica para designar un concepto que comparte slo algunos rasgos semnticos con el concepto que se trata de designar.

Vase tambin [editar]

Labializacin Palatalizacin Velarizacin Disimilacin Crasis Lenicin

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Asimilaci%C3%B3n_(ling%C3%BC %C3%ADstica)"

Disimilacin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda En fonologa, y como parte de la lingstica histrica, la disimilacin es un fenmeno por el cual sonidos consonnticos de una palabra se hacen diferentes. A veces se arguye que la disimilacin produce formas ms fciles de reconocer por el oyente (mientras que la asimilacin producira formas ms fciles de pronunciar para el hablante), con la consecuencia de que tales resultados son de hecho la causa de los cambios. Pero todas estas

especulaciones no se sustentan en datos objetivos. Es ms, la disimilacin, incluso en mayor grado que la asimilacin, suele aparecer por una articulacin inadecuada. De cualquier modo, ambos procesos pueden conllevar un cambio en la pronunciacin de un segmento adyacente al afectado o separados por otros; y pueden inducir un cambio relacionado con una parte precedente o posterior en el vocablo. As como la asimilacin, la disimilacin anterior es mucho ms comn que la posterior; pero justo al contrario que el otro fenmeno, la mayora de las disimilaciones afectan a partes no contiguas a la inicial. Tambin, mientras que muchos tipos de asimilacin tienen fuente en una ley fontica, relativamente pocos procesos disimilatorios se relacionan directamente con ellas. La mayora tienen naturaleza de hecho accidental ocurrido sobre una forma lxica.

Contenido
[ocultar]

1 Ejemplos o 1.1 Disimilacin anterior a distancia (de lejos la ms comn) o 1.2 Disimilacin anterior de una zona contigua (muy rara) o 1.3 Disimilacin posterior a distancia (bastante comn) o 1.4 Disimilacin posterior de un segmento contiguo (algo rara) 2 Referencias 3 Vase tambin

Ejemplos [editar]
Disimilacin anterior a distancia (de lejos la ms comn) [editar]

Latn *medio-dis (medioda) se convierte en merdis. El latn vennum veneno > italiano veleno. Esta categora incluye un extrao ejemplo de ley sonora sistemtica, la disimilacin de la aspirada en griego y snscrito conocida como Ley de Grassmann: o thi-th-mi pongo (con reduplicacin) > griego ti-th-mi, o phakhu- grueso > griego pakhu-, o sekh tengo > *hekh > griego ekh (cf. futuro *hekh-s- > heks). Algunos casos aparentemente son problemticos, como el ingls eksetera por etcetera, que puede ser ms una contaminacin de las numerosas formas en eks- (o una combinacin de influencias), si bien la forma incorrecta y comn ect indica disimilacin.

Disimilacin anterior de una zona contigua (muy rara) [editar]

El cambio de fricativa a articulacin sorda en una secuencia de fricativas puede incluirse aqu:

protogermnico *ses seis > anglosajn siex /ks/, alemn sechs /zeks/. En snscrito, en toda secuencia original de dos sibilantes la primera se convierte en sorda (a menudo con desarrollo posterior): raz vas- vestir, fut. vas-sia- > vatsia-; o wi-s clan (nom.sg.) > *vi > *vi > vi (los grupos finales se simplifican); *wi-su locativo pl. > *viu > viku. El ingls amphitheater se pronuncia a menudo ampitheater (si bien la pronunciacin corriente puede ser alguna o todas de las aqu expuestas).
o o

Disimilacin posterior a distancia (bastante comn) [editar]

Latn rrus raro > italiano rado. El ingls cardamom, la especia, normalmente cardamn o cardamomo. En ingls medio, en una amplia lista de palabras acabadas en -n pero precedidas de consonante apical la -n cambi a -m: seldom, whilom, random, venom. El ingls marble es en ltima instancia heredero del latn mrmor. El ruso /fevral /febrero deriva del latn februrius.

Disimilacin posterior de un segmento contiguo (algo rara) [editar]

Latn hminem hombre > castellano antiguo omne > omre > espaol hombre. Latn nminem nombre > nomre > nombre. Muchos otros ejemplos: consuetdinem > costumbre, fminem > hambre, pignoram > pora > pedra > prenda, etc. Ingls chimney (oficial) > chim(b)ley. Protoeslvico *sveboda libertad > eslovaco sloboda.

Labializacin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda La labializacin es un cambio fontico asimilatorio o disimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulacin hasta la regin labial.

Tambin se aplica el trmino labializado a consonantes con coarticulacin labial []. Los sonidos ms frecuentemente labializados son las oclusivas labiales y velares adems de las nasales con esos mismos puntos de articulacin.

Ejemplos [editar]

En el espaol popular la velarizacin es una tendencia disimilatoria que afecta a las consonantes velares ante vocal labial: aguja > abuja, aguzado > abuzado (Mxico). En las lenguas uto-aztecas el consonante labio-velar kw del proto-utoazteca (pUA) se labializa en varias lenguas:
proto-UA Mayo bwa'y e Ppago Nhuatl

Glosa

'comer'

*kwa'-(y)a

ko'a

kwa

'guila' 'nombre '

*kwhu-

baag

kww-

*tekwa

tewa

tka

Como se puede ver el mayo labializa siempre, el papago slo en ciertos contextos y el nhuatl no labializa nunca

Velarizacin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda La velarizacin es un cambio fontico asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulacin hasta la regin velar. Tambin se llama velarizacin o coarticulacin velarizada a una forma de coarticulacin o articulacin secundaria de una consonante en la que la parte posterior de la lengua se eleva hacia el paladar blando o velo durante la articulacin de la consonte.

Contenido
[ocultar]

1 Ejemplos de cambios fonticos 2 Consonantes velarizadas 3 Referencia

o

3.1 Bibliografa

Ejemplos de cambios fonticos [editar]

En el espaol popular la velarizacin es una tendencia importante que afecta fundamentalmente a los sonidos labiales y labio-velares:

es decir que el posdorso de la lengua estar contra el velo del paladar en la fonacin. abuelo > agelo, wiskey > giski, huevo > gevo,

Consonantes velarizadas [editar]

En el Alfabeto Fontico Internacional, la coarticulacin velarizada se puede indicar mediante uno de los siguientes tres diacrticos: 1. Una tilde o virgulilla sobre la letra que cubre tanto la velarizacin como la faringealizacin, como en el sonido [] (versin velarizada de [l] que se da tanto en cataln en todas las posiciones o en la posicin postvoclica del ingls). 2. Un superndice gamma <> tras la letra que designa el sonido o alfono consonntico velarizado, como en [t] (versin velarizada de [t]) 3. A superndice w (uve double) <> indica velarizacin y labializacin simultneas (simultaneidad de coarticulacin velar y labial), como en [s], o labializacinn de una consonante velar, como en [k]. Aunque los estudios de electropalatografa han mostrado que existe todo un continuo de posibles grados de velarizacin1 el AFI no proporciona ningn medio de indicar los diferentes grados de velarizacin, ya que esta diferenciacin no parece ser fonmicamente relevante en ninguna lengua conocida. Un ejemplo comn de consonante velarizada es la "aproximante lateral alveolar velarizada" o "L oscura". En algunas variantes dialectales del ingls, como la Received Pronunciation, el fonema /l/ tiene dos diferentes alfonos o sonidos: el alfono "oscuro" o velarizado aparece en la coda silbica (e.g. en full 'lleno'), mientras que el alnfo "claro" o novelarizado aparece en posicin de ataque silbico (e.g. en lawn 'prado'). Otras variantes del ingls, como el ingls de Escocia y el ingls australiano tienen "L oscura" en todas las posiciones, mientras que el angloirlands tiene "L clara" en todas las posiciones. Otras lenguas que tienen esta distincin de alguna forman incluye el albans (que contrasta una "L clara", escrita l, frente a una "L oscura", escrita ll), el cataln y el turco.

En muchas lenguas, la velarizacin est asocida generalmente sobre todo con las articulaciones dentales de consonantes coronales, por lo que una "l oscura" tiende a ser dental o dentoalveolar, mientras que una "l clara" tiende a se retrotraida a una posicin alveolar.2 En unas pocas lenguas, entre las que estn el irlands y el ruso, las consonantes velarizadas contrastan fonemticamente con las consonantes palatalizadas. Este contraste velarizado/palatalizado se conoce en irlands con los trminos "sonido ancho / sonido agudo" y en ruso con los trminos "sonido duro / sonido blando".

Referencia [editar]
1. Recasens & Espinosa, 2005, p. 2 citando Recasens, Fontdevila & Pallars, 1995 2. Recasens & Espinosa, 2005, p. 4

Mettesis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda Se denomina mettesis (del griego , transliterado estrictamente como metthesis, "transposicin") al metaplasmo que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atrados o repelidos unos por otros. Pueden ser dos los sonidos que intercambian su lugar, y entonces se suele hablar de mettesis recproca (animalia > alimaa), o bien puede ser solo uno el sonido que cambia de puesto en el seno de la palabra, llamndose entonces el fenmeno mettesis sencilla o simple (integrare > entregar). Los sonidos que metatizan pueden estar contiguos, hablndose entonces de mettesis en contacto como en vidua > viuda; o bien, pueden estar separados, originando una mettesis a distancia como en los ejemplos aducidos en la mettesis recproca. Existen otros tipos de metaplasmo (la sustitucin de un fonema por otro, por ejemplo agela por abuela). No debe confundirse con la haplologa (la supresin de una slaba semejante a otra cercana dentro de la misma palabra, como por ej. "alredor" por alrededor o "competividad" por competitividad).

Ejemplos [editar]
En la evolucin histrica del latn al castellano se observa el fenmeno de mettesis en los siguientes vocablos, quedando en desuso los trminos intermedios:

parabla > parabula > parabla > palabra. animalia > alimaa integrare > entregar vidus/a > viudo/a

mus, muris ("ratn") + caeclus, diminutivo de caecus ("ciego") > murcigalo > murcilago

Existen casos de mettesis en que el metaplasmo ha vuelto a quedar en desuso:

praeltus > prelado > perlado > prelado

Hay otros fenmenos de mettesis en el espaol popular que no son admitidos en el diccionario de la RAE y se consideran, por lo tanto, incorrectos:

cocreta por croqueta dentrfico por dentfrico (del latn dentis -"diente"- y fricare -"frotar"-) axfisia por asfixia metereologa por meteorologa vedera por vereda cholconeta por colchoneta

Hay algunos fenmenos de mettesis en la lengua espaola pero que se mantienen en su forma original en otras lenguas de origen latino:

Argelia por Algeria (en francs e ingls se mantiene la raz original: Algrie y Algeria respectivamente) guirlanda > guirnalda (en italiano ghirlanda, en francs guirlande y en ingls garland) miraclum > miracolo > miraglo > milagro (en francs e ingls miracle, en italiano miracolo) periclum > pericolo > periglo > peligro (en italiano se conserva el original pericolo) crocodlus > crocodilo > cocodrilo (en francs e ingls se mantiene la raz original croc-, as como se escribe Krokodil en alemn y en ruso (transliterado como krokodil). No obstante, en italiano tuvo histricamente lugar una mettesis como la castellana, derivando en coccodrillo.

Aunque el fenmeno tambin ha ocurrido en otras lenguas latinas, no slo en el espaol:

mosquito (diminutivo de mosco o mosca, y sta del latn musca) > moustique (en francs)

Lambdaizacin
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda

La lambdaizacin es un proceso fonolgico por el cual se produce un cambio de /r/ implosiva (a final de slaba o palabra) por /l/. En espaol es frecunete en dialectos del espaol de 'tierras bajas', especialmente caribeos: ['kalne], ['pwelto]. Es un fenmeno ligado a la neutralizacin de consonantes lquidas y opuesto al rotacismo o sustitucin de [l] por [r] (el nio > er nio, mi alma> mi arma).

Historia [editar]
El fenmeno de lambdaizacin o lateralizacin dialectal actual se puede considerar como continuacin de la confusin de los fonemas lquidos [r] y [l] en espaol, que aparece desde los primeros testimonios de la lengua y que constituye un elemento de la evolucin al castellano desde el latn; es as como del latn marmor y arbor evolucionaron la formas espaolas mrmol y rbol. Aunque existen testimonios de la confusin en Andaluca desde el siglo XIV, el fenmeno actual de lateralizacin en el espaol de Amrica parece estar ligado a la presencia de poblacin africana, ya que los testimonios de sustitucin estn correlacionados con sta incluso en las reas en que antiguamente hubo abundancia de poblacin africana pero no en la actualidad, como el Ro de la Plata, lo que refuerza el hecho de que muchas lenguas occidentales africanas carecen de la oposicin [r/l] o no cuentan con el sonido [r].

Extensin [editar]
El fenmeno de lambdaizacin se produce de forma espordica en algunos dialectos andaluces, murcianos y manchegos en Espaa, y de forma mucho ms importante en el rea caribea: Cuba, Repblica Dominicana, Puerto Rico, costas de Venezuela, Colombia, Per, Panam y Ecuador. Es un fenmeno tpico del 'espaol de tierras bajas', como parte de la relajacin de consonantes propia de estos dialectos. En todas estas reas la lateralizacin no da lugar a un dialecto diferenciado, sino ms bien a un geolecto, dado que est estigmatizado socialmente y ligado a la pertenencia a una clase social modesta o baja. Ms aceptado en Cuba, Puerto Rico o la Repblica Dominicana, en el resto de pases la lateralizacin se evita en contextos formales o medios de comunicacin. En Cuba, Puerto Rico y la Repblica Dominicana la extensin del fenmeno da lugar a la reaccin opuesta de rotacismo por ultracorreccin: muchos hablantes pronuncian ['gorpe] 'golpe' o ['purpo] 'pulpo'.

Enlaces externos [editar]

Fenmeno de Neutralizacin de los Lquidos /l/ y /r/ en el Habla del Caribe

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Lambdaizaci%C3%B3n"