MUNICIPALIDAD DE

TAVA’I
“Capital de la Naturaleza”

Tres años de
Administración Municipal
2007-2009
¡Dando vida a nuestro pueblo!

Lic. José Eladio Flores - Intendente Municipal 2006-2010

Informe 2007 - 2009 1
 Ubicación geográfica
tava’i Departamento: Caazapá
Limites: Al Norte: Los municipios de San Cristóbal y
Naranjal. Departamento de Alto Paraná. Al Sur: San
Rafael del Paraná, Tomás Romero Pereira, Edelira,
Itapúa. Poty y Alto Vera. Departamento de Itapúa.
Al Este: San Rafael del Paraná del Departamento de
Itapúa. Al Oeste: Aba í y San Juan Nepomuceno.
Características generales del Municipio
El municipio de Tavai se encuentra a 130 Km de la
capital departamental y a 306 Km de Asunción. El
acceso al municipio se puede realizar por vía te-
rrestre desde tres direcciones. Una por la ruta VIII
Gral. Garay, hasta la ciudad de Ñumi, donde se to-
ma el empalme que lleva a San Juan Nepomuceno
(hasta donde llega el asfaltado) luego se continua
52 Km. de terraplén. También por la ruta VI Juan
León Mallorquín hasta la ciudad de María Auxilia-
dora, (Distrito Tomás R. Pereira, Itapúa) y desde ahí
el empalme con Tava-í prácticamente la totalidad
de este camino (62 Km.) está empedrado. La otra
opción es Ruta VI, cruce Raúl Peña (Distrito de Na-
ranjal, Alto Paraná), distante a 42 km de la ciudad
de Tavai, camino de tierra.
Según el Censo de población del Año 2002 realizado
por la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y
Censos la población asciende a 13.352 habitantes, el
5% reside en el área urbana y el 95% en el área rural.
Coordinación Técnica Celso Ruiz Díaz, Miguel Irigoyen; Coordinador Adjunto Luis Zaldívar; Dirección General y Redacción Celso Ruiz Díaz;
Fotos Ignacio Galeano, Archivo Munic. Tava’i; Diseño Gráfico CREATIVEPARK; Impresión Mercurio
Todas las notas son responsabilidad de la Municipalidad de Tava’i.
El distrito tiene una superficie total de 1.314 Km2
y actualmente cuenta 39 compañías, dos de las
más importantes son Enramadita y Toro Blanco.
Además se encuentran asentadas en el municipio
varias parcialidades indígenas destacándose la co-
munidad Mbya.
La municipalidad se creó en el año 1.992, desmem-
brándose del distrito de San Juan Nepomuceno. La
ubicación geográfica donde actualmente se en-
cuentra el casco urbano pertenecía a una familia,
este hecho particular hace que la municipalidad
no cuente con propiedades para arrendar o ven-
der y todas las gestiones de titulación de una pro-
piedad se realizan entre el interesado y la familia
propietaria de las tierras.
La Municipalidad pertenece a la tercera categoría
(Decreto Nº 7.252/06) y la cantidad de concejales que
componen el cuerpo Legislativo de la Municipalidad
es de nueve representando a la Asociación Nacional
Republicana, partido colorado (5), al Partido UNACE
(3) y al Partido Liberal Radical Auténtico (1) El Inten-
dente actual es el Lic. José Eladio Flores Silva, quien
asumió al cargo el 19 de diciembre de 2006.
Las principales actividades económicas del muni-
cipio de Tavai son: la agricultura, donde se desta-
can el cultivo de la soja,, algodón y mandioca; y la
ganadería. Y últimamente la producción de frutas
como pomelo, naranja y Mburucuya.
Fuente: www.midamos.org.py
 Mensaje del Intendente
Lic. José Eladio Flores Silva

Al transcurrir un poco más de 3 años de gestión al frente de nuestra Insti-

tución Municipal, consideré oportuno brindarte una sinopsis de mi gestión
juntamente con los principales logros obtenidos en esta ardua porfía. Antes
quisiera dejar constancia del reconocimiento de esta Administración a la
COOPERACION TECNICA ALEMANA–GTZ que, en otra demostración de inte-
rés por acompañar y apoyar constantemente nuestra labor, hizo posible la
elaboración de este material informativo.

También es oportuna la ocasión para agradecer a quienes fortalecen mi ac-

cionar diario en este menester; a mi familia, por su comprensión y confian-
za; a mis compañeros de trabajo, los funcionarios y obreros de la municipali-
dad, por su dación a la labor Institucional; a los miembros de la Junta Muni-
cipal, por saber mantener la ecuanimidad y el respeto para con el Ejecutivo
y la Administración Municipal; y en forma especial a ti, apreciado amigo y
contribuyente, por haber hecho posible la función que me cabe al frente de
esta institución para así brindar al pueblo tavaiense el trabajo tesonero en
beneficio de sus intereses.

En este mismo contexto, quisiera resaltar también la presencia de otros en-

tes u organismos acompañando a esta Administración Municipal: CECTEC,
AYUDA EN ACCION, FUNDACION MOISES BERTONI, CIRD, PNUD AECID MU-
NICIPIA.

Deseamos que cada lector observe en este resumen los resultados obte-
nidos, valore el esfuerzo realizado por este equipo humano, autoridades y
compueblanos deseosos de ver un Tava-í moderno y progresista; que aquel
impuesto o tasa municipal que los compueblanos abonan en la ventanilla
municipal se vean reflejados en obras y servicios eficientes para ellos y sus
respectivas familias. Finalmente, me permito reafirmarme, que nuestra ad-
ministración municipal es un espacio de participación ciudadana sincera,
bajo la bandera de la solidaridad, transparencia, honestidad y patriotismo,
para no defraudar la confianza que has depositado en nosotros.

Agradezco a todos por el apoyo constante a nuestra gestión gubernativa e

insto a la ciudadanía Tavaiense a reatar el hilo de la historia y así construir un
futuro mejor para todos los habitantes de este sufrido distrito.

Tavaiense, queda en tus manos la decisión de seguir apoyando mi labor al

frente de nuestra querida Municipalidad de Tava’í.

SALUD DISTRITO DE TAVA’Í
 Mensaje del Presidente
de la Junta Municipal

Al pasar un poco mas de 3 años de gestión en la Junta Municipal, éste

año 2010 me toca ser presidente de la Junta y por ese motivo quisiera
destacar varios aspectos muy importantes.

Antes quisiera dar en nombre de mis colegas concejales nuestro agra-

decimiento a la COOPERACION ALEMANA (GTZ) por su constante apo-
yo al poder legislativo, para mejorar nuestro conocimiento y por ende
nuestras gestiones. Cabe mencionar también el aporte invalorable de
los otros entes u organismos presentes en el distrito.

Es oportuno agradecer a quienes fortalecen mi accionar diario, en espe-

cial a mi familia, por su comprensión y apoyo moral, a mis colegas con-
cejales por mantener el respeto y la ecuanimidad de los dos poderes y a
todos los contribuyentes de este sufrido distrito de Tava-í.

Finalmente, quiero destacar que nuestra labor en todos los estamentos

de ésta Institución se desenvuelve bajo la consigna de la sinceridad de
propósitos y la honestidad en todas las acciones o actividades que nos
toca desempeñar, para no defraudar la confianza que has depositado en
cada uno de nosotros.

SALUD DISTRITO DE TAVA-Í
Prof. Mario Ricardo Von Brand Cuevas

4 Municipalidad de Tava’i
JUNTA MUNICIPAL DE TAVAI:

Presidente: Mario Ricardo Von Brand

Miembros:
Francisco Rubén Cáceres
Pelagio Ibarra
Alfirio Gamarra
Romualdo Bóveda
Lorenzo García
Bernardino Cardozo
Carmen Benítez de Sánchez
Carlos Antonio Von Brand

FUNCIONARIOS:

Intendente: José Eladio Flores

Secretario General: Jorge Venialgo
Secretaria de la Junta Municipal: Jovita Rolón
Secretario Administrativo: Cesar Vargas
Secretario de Desarrollo Local: Arsenio Bóveda
Encargado de Servicios y cobranzas: Doroteo Bogado
Asesor Contable: Ramón Cardozo
Encargado Biblioteca Municipal: Edgar Galeano
Encargado Farmacia Social: Luciano Escobar
Maquinista y chofer: Onofre Cabral
Aseo urbano: Antonio Salgado
Limpieza y aseo: Celsa Torres
Encargado de Vivero Municipal: Félix Acuña
Encargado de cobranza (Enramadita): Rubén Vega
Encargado de faenamiento (Tavai): Eladio Von Brand
Encargado de faenamiento (Enramadita): Estanislao Bogado

JORNALEROS:

Inocente Torres
Matilde González

Informe 2007 - 2009 5

RESUMEN DE INGRESOS Y EGRESOS
Ejercicio 2007-2009

6 Municipalidad de Tava’i
RESULTADOS - AÑO 2007

Aportes a comisiones

Reparación de puentes

Continuación de obras del Centro Comercial y Cultural de la Ciudad

Trabajo realizados en caminos vecinales

Informe 2007 - 2009 7

RESULTADOS AÑO 2007

Inicio de Refacción del Colegio Raúl H. Girala de Tava-í

Refacción en el Centro de Salud de Tava-í

Apoyo al Ballet Municipal

Apoyo a festividades escolares e institucionales

Apoyo a la Expo folklore Caazapa-mi

8 Municipalidad de Tava’i
 RESULTADOS AÑO 2007

Inicio de la Mesa Coordinadora Interinstitucional (MCI) Adquisición de la camioneta

Convenio CIRD Convenio con CECTEC y Ayuda en Acción

Apoyo a las comunidades indígenas Viaje a Brasil con GTZ

Viaje a Brasil con GTZ Reunión informativa sobre Seguridad Ciudadana

Visita a Frutika

Informe 2007 - 2009 9

RESULTADOS - AÑO 2008

Aportes a comisiones

Aportes a las comunidadades indígenas

Reparación de puentes

Reparación de caminos vecinales

Compra de tubos para reparación de caminos Construcción de paseo central en la Avenida...

10 Municipalidad de Tava’i
 RESULTADOS AÑO 2008

inauguración Centro Comercial y Cultural de la Ciudad Apoyo a Curso de Electricidad con SNPP

Habilitación de la Secretaría de Desarrollo Local Feria de los Productores

Seminario sobre Gestión de Riesgo con enfoque de género Primer Taller para conformación del Consejo Local de Salud

Fin de la refacción del Colegio Raul H. Girala de Tava-í

Informe 2007 - 2009 11

RESULTADOS - AÑO 2008
Adquisición de la Moto para la Secretaria de Desarrollo Apoyo de la Municipalidad al deporte

Apoyo a la cultura ciudadana Firma de Convenio PNUD

Apoyo a la Salud

Refacción del Polideportivo Agasajo de la municipalidad por fin de año

12 Municipalidad de Tava’i
RESULTADOS - AÑO 2009
Actividad de limpieza

Aportes a comisiones

Aportes a indígenas Taller sobre Medio Ambiente

Reparación de puentes

Reparación de caminos vecinales

Informe 2007 - 2009 13

RESULTADOS AÑO 2009

Trabajos de enripiado Apoyo a la salud

Apoyo a las instituciones educativas Biblioteca municipal

Apoyo al departamento de Identificaciones Primera Audiencia Pública de Rendición de Cuentas

Segundo Seminario sobre Gestión de Riesgo con Enfoque de Género Firma de Convenio con PRONAF para cultivo de Mburucuya

Presentación programa Tekopora (SAS) y Cobro de Beneficiarios Visita oficial a Granada, España por invitación de la AECID

14 Municipalidad de Tava’i
 RESULTADOS AÑO 2009

Donación de Equipos Informáticos para el distrito Reunión JICA en Caazapá Firma del convenio con la Justicia Electoral

Por los derechos del Niño Inicio de la producción de mburucuyá

Feria de productores en el CCCC Campaña de arborización de la ciudad

Primera audiencia Pública de Presupuesto Participativo Reactivación de la Mesa Coordinadora Interinstitucional (MCI)

Conformación del Consejo Local de Salud Agasajo de la Intendencia por fin de año

Informe 2007 - 2009 15

Municipalidad de Tava’i - Junta Municipal
INFORME DE GESTION - CUERPO LEGISLATIVO

MESA DIRECTIVA PERIODO 2008 - 2009 COMISIONES ASESORAS

Presidente: Pelagio Ibarra Cáceres • Comisión de Legislación

Vicepresidente: Mario Ricardo VonBrand Cuevas • Comisión de Hacienda y Presupuesto
Secretaria: Jovita Beatriz Rolón Florentin • Comisión de Obras Públicas y Planificación Fisica y
Miembros: Carmen Ives Benítez de Sánchez Urbanística
Carlos Antonio VonBrand Cuevas • Comisión de Higiene, salubridad , servicios social, y
Francisco Rubén Cáceres Villalba de recursos naturales y medio ambiente
Bernardino Cardozo Sosa • Comisión de educación, cultura y deporte y turismo
Romualdo Bóveda • Comision de moralidad y espectaculos publicos
Alfirio Gamarra Morel • Comisión de seguridad y transito
Lorenzo Salustiano García Acosta • Comisión de agricultura

Resumen de sesiones 2007-2009

2007 2008 2009

Sesiones ordinarias 36 30 32
Sesiones extraordinarias 0 0 2
Total de sesiones 36 30 34

2007 2008 2009

Resoluciones aprobadas 10 9 6
Ordenanzas sancionadas 10 8 15

16 Municipalidad de Tava’i
resumen de RESOLUCIONES y ordenanzas

Resoluciones DE VENTA DEL CENTRO COMERCIAL Y CULTURAL DE

LA CIUDAD.
RESOLUCIÓN Nº 01/2009:
POR LA CUAL SE APRUEBA LA MODIFICACIÓN DEL RE-
ORDENANZA Nº 02/2009:
GLAMENTO INTERNO DE LA JUNTA MUNICIPAL.
POR LA CUAL SE APRUEBA LA AMPLIACIÓN DEL PRE-
SUPUESTO DE INGRESOS Y GASTOS DE LA MUNICIPA-
RESOLUCIÓN Nº 02/2009:
LIDAD DE TAVA-I, PROVENIENTE DEL SALDO INICIAL
POR LA CUAL SE HACE UNA OBSERVACIÓN CORRES-
CAJA DE LA CUENTA CORRIENTE BNF Nº 140481/0 DE
PONDIENTE AL INFORME DEL TERCER CUATRIMESTRE
ROYALTIES Y COMPENSACIONES DEL AÑO 2008 PARA
DEL EJERCICIO 2008.
EL EJERCICIO FISCAL 2009
RESOLUCIÓN Nº 03/2009:
ORDENANZA Nº 03/2009:
POR LA CUAL SE APRUEBA LA EJECUCIÓN PRESUPUES-
POR LA CUAL SE APRUEBA LA AMPLIACIÓN DE LOS
TARIA, BALANCE E INVENTARIO DEL EJERCICIO FISCAL
INGRESOS Y GASTOS PROVENIENTES DEL SALDO INI-
AÑO 2008, DEL DISTRITO DE TAVA-I.
CIAL DE CAJA DE LA CTA. CTE. BNF Nº 140418/8 DE
RECURSOS PROPIOS DEL AÑO 2008, PARA EL EJERCI-
RESOLUCIÓN Nº 04/2009:
CIO FISCAL 2009.
POR LA CUAL SE DECLARA DE INTERÉS MUNICIPAL EL
ACUERDO INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO ENTRE LA
ORDENANZA Nº 04/2009:
GOBERNACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE CAAZAPÁ,
POR LA QUE SE APRUEBA LA AMPLIACIÓN DEL PRE-
LOS MUNICIPIOS DE SAN JUAN NEPOMUCENO, TAVA-I,
SUPUESTO DE INGRESOS Y GASTOS DE LA MUNICIPA-
ABAI, BUENA VISTA Y GENERAL MORÍNIGO Y LA EM-
LIDAD DE TAVA-I, PROVENIENTES DE LOS ROYALTIES
PRESA PROSERTEC S. A. SOLUCIONES EMPRESARIALES
CORRESPONDIENTE AL AÑO 2008 QUE SE RECIBE EN EL
PARA LA INSTALACIÓN DE UNA PLANTA INDUSTRIAL
EJERCICIO FISCAL 2009.
EN EL DEPARTAMENTO.
ORDENANZA Nº 05/2009:
RESOLUCIÓN Nº 05/2009:
POR LA CUAL SE OBLIGA A LOS PROPIETARIOS DE IN-
POR LA CUAL SE CONSEDE A JUAN SILVANO ALMADA
MUEBLES UBICADOS DENTRO DEL TERRITORIO DEL
GONZÁLEZ CON C. I. Nº 2.031.129 LA EXPLOTACIÓN DE
MUNICIPIO DE TAVAI, QUE TRIBUTAN EN OTRO MUNI-
UNA LINEA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS DESDE
CIPIO A REALIZAR EL CAMBIO DE DISTRITO CON SU
TAVA-I, HASTA ENRAMADITA TAYAY DENTRO DEL LÍMITE
REGISTRO EN EL SERVICIO NACIONAL DE CATASTRO Y
DE LA JURISDICCIÓN DEL DISTRITO DE TAVA-I.
TRIBUTAR EN ESTA
RESOLUCIÓN Nº 06/2009:
POR LA CUAL SE DECLARA DE INTERÉS DISTRITAL LA ORDENANZANº06/2009:
PRESERVACIÓN Y DEFENSA DE LAS PROPIEDADES IN- POR LA CUAL SE APRUEBA LA REPROGRAMACION PRE-
DÍGENAS Y DE LAS RESERVAS NATURALES EXISTENTES SUPUESTARIA DE GASTOS DE LA MUNICIPALIDAD DE
EN EL DISTRITO DE TAVA-I. TAVAI, PROVENIENTES DE LOS ROYALTIES CORRESPON-
DIENTE AL EJERCICIO FISCAL DEL AÑO 2009

Ordenanzas
ORDENANZA Nº 01/2009:
POR LA CUAL SE ESTABLECE NORMAS PARA EL FUN-
CIONAMIENTO Y ADMINISTRACIÓN DE LOS PUESTOS
ORDENANZA Nº07/2009:
POR LA CUAL SE ESTABLECE LOS IMPORTES DE IM-
PUESTOS A VENDEDORES AMBULANTES Y VIAJANTES
DE COMERCIOS QUE NO FIJAN DOMICILIO EN EL MU-
NICIPIO DE TAVAI

Informe 2007 - 2009 17

resumen de resoluciones y ORDENANZAS
ORDENANZA Nº08/2009:
POR LA CUAL SE AUTORIZA AL INTENDENTE MUNICI-
PAL A NOMBRE DE LA MUNICIPALIDAD DE TAVAI, CONS-
TITUIR PARTE DE LA EMPRESA AGROINDUSTRIAL AZU-
CARERA Y ALCOHOLERA CAAZAPEÑA S.A
ORDENANZA Nº 09/2009:
POR LA CUAL SE AUTORIZA AL INTENDENTE A NOM-
BRE DE LA MUNICIPALIDAD DE TAVAI, LAS GESTIONES
CORRESPONDIENTES CON EL PROPOSITO DE CAPTA-
CION DE CREDITOS, PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA
CONSTRUCCION DE OBRAS DE LA EMPRESA AGRO IN-
DUSTRIAL AZUCARERA Y ALCOHOLERA CAAZAPEÑA
S.A CON SEDE EN SAN JUAN NEPOMUCENO
ORDENANZA Nº 10/2009:
POR LA CUAL SE AUTORIZA AL INTENDENTE MUNICI-
PAL A NOMBRE DE LA MUNICIPALIDAD DE TAVAI, A SUS-
CRIBIR HASTA LA CANTIDAD DE 975 ACCIONES COMO
SOCIO DE LA EMPRESA AGROINDUSTRIAL AZUCARERA
ALCOHOLERA CAAZAPEÑA S.A.
ORDENANZA Nº 11/2009:
POR LA CUAL SE ESTABLECEN NORMAS DE PROTEC-
18 Municipalidad de Tava’i
CION ANTE EL HUMO DEL TABACO EN EL DISTRITO DE
TAVAI
ORDENANZA Nº 12/2009:
POR LA CUAL SE CREA LA AUDIENCIA PUBLICA DE PRE-
SUPUESTO PARTICIPATIVO COMO MECANISMO DE PAR-
TICIPACION CIUDADANA EN LA GESTION MUNICIPAL.
ORDENANZA Nº 13/2009:
POR LA CUAL SE APRUEBA LOS PROGRAMAS DEL PRE-
SUPUESTO GENERAL DE LA MUNICIPALIDAD DE TAVAI,
PARA EL EJERCICIO 2010.
ORDENANZA Nº 14/2009:
POR LA CUAL SE ESTABLECE EL ACCESO A LOS DOCU-
MENTOS PUBLICOS MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE
TAVAI.
ORDENANZA Nº 15/2009:
POR LA CUAL SE LA REPROGRAMACION DEL PRESU-
PUESTO DE GASTOS DE LA MUNICIPALIDAD DE TAVAI,
PROVENIENTES DE LOS ROYALTIES CORRESPONDIENTE
AL EJERCICIO FISCAL AÑO 2009.
PLAN OPERATIVO ANUAL 2010
Pasaron 3 años de trabajo, y este año nos proponemos hacer lo siguiente:

Mantenimiento vial de 86 km de caminos vecinales a través del Proyecto Caazapá (BID-MOPC).

Mantenimiento de 100 km de caminos vecinales a través de las maquinarias de la Municipalidad, Gobernación,
MOPC y Convenio Caazapá.
Mantenimiento de puentes vecinales de distrito.
Construcción de Alcantarillado - Tubos de Hormigón.
Becas a estudiantes de escasos recursos.
Apoyo a Entidades Educativas para inversiones varias.
Apoyo a comisiones vecinales y organizaciones de distrito.
Apoyo a la Comisión de Cultura.
Apoyo a la Comisión Organizadora de Fiestas Patronales de Tavai.
Apoyo al deporte.
Construcción de Plaza en la comunidad de Atongue.
Equipamiento para la plaza de los Héroes de Tavai.
Apoyo al Consejo Local de Salud a través de APPP.
Apoyo a la seguridad ciudadana (policía nacional).
Apoyo a la Mesa de Producción a través de APPP.
Apoyar el POA de la Secretaría de Desarrollo Local.
Apoyo a Red de administradores Municipales (Para gastos operativos).
Apoyo a Red de concejalas Municipales (Para gastos operativos).

ORDENANZA JM N° 13/2009 por la cual se aprueba el presupuesto para el 2010

TOTAL DE INGRESOS 1.308.297.659

INGRESOS CORRIENTES 662.660.332
INGRESOS DE CAPITAL 645.637.327

TOTAL DE GASTOS 1.308.297.659

GASTOS CORRIENTES 662.660.332
SERVICIOS PERSONALES 306.867.995
SERVICIOS NO PERSONALES 86.249.337
BIENES DE CONSUMO E INSUMOS 146.939.500
TRANSFERENCIAS 108.603.500
OTROS GASTOS 14.000.000
GASTOS DE CAPITAL 645.637.327
INVERSION FISICA 510.509.862
TRANSFERENCIAS 135.127.465

Informe 2007 - 2009 19

 MUNICIPALIDAD DE TAVA’I
“Capital de la Naturaleza”

Av. Ntra. Sra. de la Merced esq. Independencia Nacional

Distrito de Tava’i, Dep. de Caazapá, Paraguay
Teléfono: 0544 - 270 615
Mail: municipalidaddetavai@hotmail.com

Coopera con este municipio

20 Municipalidad de Tava’i