PINTO SALINAS - RDA30 - Sentencia Papeleras Río Uruguay

#!
'8D>?".GA>B %#$%
/(3*01$
*>D;9FBD
G{jkfi
'(
'(/(&).
$,%*(-1$+
4;H>EF7:;
:' <X]]\iXkkX
)B@>FK )BAEG?F>HB 179>BA7?

Afd\if F' ;`Y`cfe`% <Xicfj :' ;fkXjj`% Cfi^\ :' ?iXeqX% Cfi^\ F' @Xc[~j%Bj`[fif A' @fc[\eY\i^% ?\c`g\ @feqzc\q :iqXZ% >[lXi[f I' C`d{e\q% :|[X K' D\d\cdXa\i [\ <XiclZZ`% ;\Xki`q Difd% =Xe`\c A' EX^f%K`ZXi[f E' Efi\eq\kk`% GXiZ`jf C' El^fe\j% KXc FX[l\}f% Cfi^\ Ffjj\k BkliiXjg\% E\feXi[f ?' IXjkfièf% >[lXi[f :' I`î\kk`% =Xe`\c :' LXYjXp%FXi`f ?' OX c`j% :p[{\ Ozqhl\q O`ccXi% ClXe Kf[i`^f PXcj_%M\f[fiX SXdl[`f
*+4+),2 '0(-+16'/
*B9FD>A7 .GD>ECDG:;A9>7 /;=>E?79>LAI 3DJ9F>97
)B@>FK)BAEG?F>HB -AF;DA79>BA7?
:ekfe`f A' ;\eaXdè #;iXj`c$% L`cm`X<Xg\cc` #;iXj`c$% FXel\c <XjkX}fe [\c OXcc\#>jgX}X$%L`cm`XCXhl\ef[ Sj~^fe #>jgX}X$% IXlcf :]]fejf E\d\ FXZ_X[f #;iXj`c$% G\~]`kf E~g\q KXdfj #F{o`Zf$% K`ZXi[f F\icf #IXiX^lXp$% OcX[`dì IXjjfj [\ ?i\`kXj #;iXj`c$%Cfj{ :ekfe`f I\cz\q ;Xi[Xc\j #I\i$% F`Z_\c Ii`\li #?iXeZ`X$% :hl`cèf Ozqhl\q @XiZ|X #F{o`Zf$% KfjjXeX L`cmXK\g\kkf #IGNF:$
*>D;9FBD& G{jkfi '! )7<<;D7FF7
NeX glYc`ZXZ`~e [\ '8;?;:B3;DDBF 5'
MlZldze *-0* #<*).)::<$ ;l\efj :ì\j% :i^\ekèX

*>D;9FBD +:>FBD>7? :c\aXe[if I' ?' Mlq`f +:>FBD ;XiXjj`
4;ECBAE78?;E :; JD;7
:lifiX ;\jXc IXibèjfe #=X}f :dY`\ekXc$ @XYi`\cX E' ;fi[\cf`j [\ Kfjj` #=\i\Z_f :[dè`jkiXk`mf :dY`\ekXc$ <Xicfj <Xdgj #=\i\Z_f IifZ\jXc :dY`\ekXc$ ?\ieXe[f =|Xq <Xek~e #=\i\Z_f I\eXc :dY`\ekXc$ IXYcf :' cXee\ccf #>Zfefd|X p F\[`f :dY`\ek\$ :e|YXc ?XcYf #:ZklXc`[X[ :dY`\ekXc [\ cXgifmèZ`X [\ ;l\efj :ì\j$ :c`Z`X FfiXc\j EXdY\ik` #:ZklXc`[X[ :dY`\ekXc [\ cXgifmèZ`X [\ <~i[fYX$ FXli`Z`f Ièkf #:ZklXc`[X[ :dY`\ekXc [\ cXgifmèZ`X [\ F\e[fqX$ =Xe`\c ?' Lfi`X #=\i\Z_f NiYXe|jk`Zf$ FX^^`\ Elq O`[\cX #M{Ze`ZX:dY`\ekXc$
E\Xe[if
M' IXZ_\Zf
4;:799>LA IXYcf @' @c`\dXee
BLLG*1.*&**21
&&o8UX^XWaFXddaYl
BLLG3 +2/+'++32
rD;@:< ><D<H8B
;E:JH@D8
Mf[fj cfj [\i\Z_fj n :Y\c\[fI\iifk i\j\imX[fj L':' EX \oglcj`~e jfZ`fXdY`\ekXc <:KHEBG: ExI>S ?EHK>L <l\jk`fe\j gifZ\jXc\j [\j[\ cX ]`cfjf]|X [\c XYjli[f \e \c j`^cf QQB% gfi ' XdY`\ekXc% gfi I:;EH >' PBEDp @NLM:OH C' E>:E> * ++
[\c [\i\Z_f
;8sE
=ì\ZZ`~e% X[dè`jkiXZ`~e p i\[XZZ`~e MlZldze +.1+ M\c'3 $/.'++% .-12'.1-' ?Xo'3 $/.'++% .-12'.1,>c c\^X[f
8C9@<DJ8B
[\c ZXjf !LXcXj!% gfi F:K|: *' ;>G:O>GM> '
#&
;<H<:?E
<MJH8DA<HE
-/
O\ekXj MXcZX_lXef .3. ' M\c'3 $/.'++% /,-/'**-* MXcZX_lXef 0/* ' M\c'3 $/.'++% /,-/'30,* ?`^l\ifX :cZfikX ,,0- ' M\c'3 $/.'++% .2*-',.02 Zc`\ek\j9XY\c\[fg\iifk'Zfd ;l\efj :ì\j &:i^\ekèX
=ì\`kf ]le[Xd\ekXc Xf XdY`\ek\ \ X gif|YkZzf [\ i\î\jjf efj e|m\`j [\ gifk\Zzf XdY`\ekXc eX ZfejkkkliZXf YiXj`c\ìX% gfi I:MKR<D => :K:yCH :R:E: '
;<H<:?E
Iifk\ZZ`~e
:EDIJ@JK:@ED8B
ali|[`ZX [\ cXjXcl[
8C9@<DJ8B
.0
XdY`\ekXc% gfi ?EHK>G<B:L:R:@H p ?>KG:G=H @:G:FB
;<H<:?E
@DJ<HD8:@ED8B 8C9@<DJ8B
00
:ZfkXZ`fe\j X cXj\ek\eZ`X [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X \e \c ZXjf [\ cXj gXg\c\iXj jfYi\ \c i|f Nil^lXp% gfi L>K@BH L:EBG:L :E<>@: N F:NKB<BHIBGMH''''' ;OMRXOU NOYk\S]X ZÔ O\]KLUOMO UK UOb ++(1,-( <VY[O\X OWUK 5[QOW]SWK' B[SW]ON SW 5[QOW]SWK'
;<H<:?E
>dYXi^f
FHE:<I8B
8C9@<DJ8B
gfi <:KEHL >' <:FIL''''''''''''''''''''''''''''''' ++1
XdY`\ekXc p \]`ZXZ`X [\c gifZ\jf%
H<:KHIEI
D8JKH8BE <:FIH
@D=EHC8:@tD 8C9@<DJ8B
Be]fidXZ`~e XdY`\ekXc% gfi ;>MBG: K:I>MB'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' +/-
('
L:@ywL%G{jkfi I'% !>c XdgXif XdY`\ekXc' E\p +.'/0.!%
=>K><AH <HGLMBMN<BHG:E:F;B>GM:E EE +))-&=&**2-' LfZ`\[X[ [\ <`\e& <`\eZ`X%
LvG8A>S% Gfidr c'% >K RSQSOWO p UX\RSQSOWS\]K\ \e UK 5[QOW]SWK #*11)&*2-,$% fwxVT :i^\ekèX% ;l\efj :ì\j% +))1'
*+4+),2
-16+41')-21'/
'0(-+16'/
% L:R:@H%?cfireZ`X% @X[VK]S_K K[WLSOW]KU NOUK Y[X_SWMSK NOF^M^VgW% =ì\ZZ`~e \Zefcf^cX p F\[`f :dY`\ek\ [\ MlZldze% LXe F`^l\c [\ MlZldze% +))+' LN:K>S%?iXer`jZf [\ cfj i\j`[lfj *221'
F4 3"Jl\ cXj i\ZfaXe p cXj Xiifa\e ]l\iX [\ cXZ`l[X[' A`jkfi`X [\ cX^\jk`~e j~c`[fj \e ;l\efj :ì\j!% Bejk`klkf [\c <feliYXef &NG@L ;l\efj :ì\j ' " % [\ BrL GXZ`fe\j Ne`[Xj gXiX \c
R:LLB% :eeXc\\ \k KU'% EKU^NKVLSOW]KU Lg\SMK% IifîXdX F\[`f :dY`\ek\% F{o`Zf =?%+))+'
<fik\ Llg'% !Efj LXcX[\i`jkXj If[\jkz G$ IifmèZ`X [\ ;l\efj :ì\j!% ?Xccfj ,*3+0, & ++(1(+))0% !F\e[fqX% ;\Xki`q L`cm`Xp fkifj m' >jkX[f GXZ`feXc p fkifj!' & !=` Gleq`f% =Xe`\c ?' m' M_\ ?ìjk GXk`feXc ;Xeb f] ;fjkfe =i' Efi\eq\kk`' p fkifj
&*110&' mfkf [\c "
j(_zY\Xj
[XkX!
8:EJ8:@EDK8N
bad
I<H>@E I8B@D8I 8B:<>8#
C8KH@:@E F@DJE!
c'@DJHE;K::@tD
>c ZXizZk\i m`kXc[\c kXdY`{e jl X^lX% ef j~cf gXiX cX jlg\im`m\eZ`X \Zfe~d`Zf [\j\dYfhl\ [\i\Z_f hl\ gfi \j d\[`fj ZfeZlii\e [\ X^lXj gXZ|]`Zfj cfj d\[`Xek\ \jg\Z`Xcd\ek\ \ek\e[`[X \e \j \e \c dzj Ifi \jki`Z& \jX
B j\ek`[f
f e dlZ_Xj
< e lef [`Z_f [\
jèf
gXiX \c [\jXiifccf Xgifm\Z_Xd`\ekf gièZ`gXc\j Zfe \c ]è [\ Xii\^cXe[f [\ \c i\Zlijf Zfe]c`Zkf Xgifm\Z_Xd`\ekf [\c
è[`m`[lXc
p Zfc\Zk`mf% \ogc`ZX hl\ Zfekifm\ij`X' cX fi[\eXZ`~e j\ \c ZXjf [\ [fj ZlXchl`\iX
fZXj`fe\j cfj fYa\k`mfj
iX&
gXZ|]`ZX [\ ZfdgXk`Y`c`Z\e hl\ [\ f dzj [\
Xgifm\Z_Xd`\ekf% \e gi\j\eZ`X% >c i`\j^f \e `dg`[\ Zlpf
cX Zffg\iXZ`~e ZcXif \e èk\i\j\j [\
Bk èk\i\j\j
cXj Zfekifm\ij`Xj
gl\&
>j&
e gcXek\Xij\'
+&cf
cXj X^lXj \ccfj% X
BB ej]ifek\i`qXj%
BB[fj
hl\
X cfj ki`YleXc\j
eXZ`feXc\j
Iif]\jfi k`klcXi [\ =\i\Z_f Bek\ieXZ`feXc IYc`Zf p K\cXZ`fe\j Bek\ieXZ`feXc\j \e cX cclcm\ij|[X[ [\ SXiX^fqX' >jk\ \jkl[`f j\ _X i\Xc`qX[f Zfe cX Xpl[X [\c gifp\Zkf [\ èm\jk`^X& *B ** ZfeZ\[`[f gfi \c Fè`jk\i`f [\' <`\eZ`X \ BeefmXZ`~e [\ >jgX}X jfYi\ !Ifc|k`ZX [\c X^lX \e f lifgX3 kiXej]fidXZ`fe\j èjk`klZ`feXc\j% ali|[`ZXj p \Zfe~dcZXj [\i`mX[Xj [\ cX `dgcXekXZ`~e W& B =ì\Zk`mX dXiZf [\ X^lXj' >ogXej`~e [\c df[\cf Zfdle`kXi`f [\ ^\jk`~e [\c X^lX! #i\]' *** A+))2&*-+,.$' Bem\jk`^X[fi p gif]\jfi X[alekf [\ =\i\Z_f :dY`\ekXc *U**)**) ^lX p GXZ`feXc [ <lpf% F\e[fqX% :i^\ekèX' \e cXj Ne`m\ij`[X[\j [\ F\e[fqX%
B Lè fcm`[Xi%X[ Be %# Bf @d Zk i [èzd`Zf [\ cfj èk\i\j\j \jkXkXc\j% cf hl\ c~^`ZXd\ek\ BB* c`k N i B m efc i ]A fcfc_ _` fÊE 7 i `~e i\cXk`mX X cfj Zlijfj [\ X^lX ZfdgXik`[fj' Ne ******* A$ Bc*gc [B cf f BBcc_c ***** ****B` @+ B* Bfe Bek\i\jkXkXc\j \e \jk\ zdY`kf \j \c hl\ i\jlc&
()
=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E
:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E '''
13
kiXm{j [\c ZlXc \eZl\ekiXe jfclZ`~e \e ck`dX èjkXeZ`X cXj gfj`Yc\j Zfekifm\ij`Xj hl\ gl\[Xe gcXek\Xij\ \e \c gcXef èk\ief ,( >e ZlXchl`\i ZXjf% \ccf ef `dg`[\ hl\ j\X XY& jfclkXd\ek\ kiXj`X[XYc\ Xc[\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j - \c fYa\k`mf hl\ j\ XZXYX [\ XglekXi [\ dXe\iX ^\e\iXc i\jg\Zkf [\c [\i\Z_f [\ X^lXj% \j [\Zì% \c Xii\^cf gXZ|]`Zf [\ cXj Zfekifm\ij`Xj% \e \jk\ ZXjf [\ ZXizZk\i èk\ieXZ`feXc%hl\ Xc i\jg\Zkf gl\[Xe gcXek\Xij\' Lè "\dYXi^f% cX[`jkèkX eXkliXc\qX [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc \e i\cXZ`~e Zfe cfj fi[\eXd`\ekfj ali|[`Zfj eXZ`feXc\j `dgc`ZX efkXYc\j [`]\i\eZ`Xj \e cf hl\ i\jg\ZkX Xc cfîf [\ \j\ fYa\k`mf \e XdYfj ZXjfj' NeX [\ cXj dzj j`ê`]`ZXk`mXj \j hl\ \e \c gi`& d\if% Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ jl ZXizZk\i [\jZ\ekiXc`qX[f% \c gXg\c [\ cfj ~i^Xefj al& i`j[`ZZ`feXc\j% j\Xe [\ eXkliXc\qX al[`Z`Xc f XiY`kiXc% \j efkXYc\d\ek\ [`jkèkf Xc [\ cfj ki`YleXc\j eXZ`feXc\j% [X[f \c ZXizZk\i mfclekXi`f hl\ gi\j\ekX cXali`j[`ZZ`~e [\ cXdXpfi gXik\ [\ Xhl{ccfj' =\ \jX ]fidX% \c Xii\^cf [\ cXj Zfekifm\ij`Xj èk\ieXZ`feXc\j ef Zl\ekX% kXcZfdf pX j\ _X XglekX[f% Zfe \c èjkild\ekf [\ i\Zlijf X cXaljk`Z`X Zfdf ^XiXek|X è\cl[`& Yc\ gXiX Xj\^liXi \c Xii\^cf gXZ|]`Zf%Zfdf j| fZlii\ \e cXj Zfekifm\ij`Xj hl\ gl\[Xe kX[\ cXX]ìdXZ`~e hl\ _XZ\ Xc^leXj[{ZX[Xj _XZ]X\c \jg\Z`Xc`jkX Xi^\ekèf @lcck\idf <Xef #K\Zlijfj RiN[SMX\ SW]O[WKMSXWKUO\ NO UK5[QOW]SWK% SXmXc|X% ;l\efj :ì\j%" +(313& g' ,-+%& \e \c j\ek`[f [\ hl\ cfj gifYc\dXj _|[i`Zfj \eki\ cX:i^\ekèX p Nil^lXp \jkXYXe gizZk`ZXd\ek\ i\jl\ckfj% cf hl\ \e jl fgè`~e j\ \ogc`ZXYX gfi cXX]è`[X[ p cXZfdle`[X[ [\ èk\i\j\j \e cX dXk\i`X \eki\ XdYfj gX|j\j' >jX `[|c`ZXj`klXZ`~e gXi\Z\ YXjkXek\ c\afj [\ Zfe]c`Zkfhl\ dfk`mX \jk\ \jkl[`f' Il\[\ d\eZ`feXij\ X df[f [\ \a\dgcf \c ZXjf [\c Mi`YleXc<fejk`klZ`feXc \jgX}fc% hl\ d\[`Xek\ jl j\ek\eZ`X ,,1)+322& [\c ,3 [\ efm`\dYi\% i\jfcm|X cXZfekiX[`ZZ`~e \eki\ cXle`[X[ _`[ifc~^`ZX hl\ Zfe]fidXe cfj i\Zlijfj [\ leX d`jdX Zl\eZX p jl Zfe[`Z`~e [\ i\Zlijfj Zfd& gXik`[fj [\j[\ \c glekf [\ m`jkX ali|[`Zf% X]ìdXe[f cX\o`jk\eZ`X [\ le èk\i{j jlgiXZfdle`kXi`f \e Xhl\ccXj Zl\eZXj hl\ j\ \ok`\e[\e Xck\ii`kfi`f [\ dzj[\ leX Zfdle`[X[ Xlk~efdX% Xchl\ [\Y\ Xk\e[\i cXgcXe`]`ZXZ`~e p cX^\jk`~e [\ \jfj i\Zlijfj% MXieYc{e \e fkifj gX|j\j[\ \jkilZ& kliX [\jZ\ekiXc`qX[X cXj j\ek\eZ`Xj eXZ`feXc\j _Xe [\j\dg\}X[f le ifc [\jkXZX[f \e cfj eX& Z`\ek\j [\i\Z_fj èk\iefj [\ X^lXj' : \jk'fj \]\Zkfj gl\[\e [\jkXZXij\% gfi jl ZXizZk\i g`fe\if% gifeleZ`Xd`\ekfj Zfdf cfj [\ +3*1 [\c Mi`YleXcLlgi\df [\ cfj >jkX[fj Ne`[fj [\ :d{i`ZX \e \c Xjlekf !DXejXj m'<fcfiX[f! \e i\cXZ`~eZfe \c i|f :ibXejXj4 [\c +,)+)+212& [\c Mi`YleXc?\& [\iXc [\ Ll`qX% \e \c Xjlekf !:Xi^Xl m'OgdwV[!& f [\c +2)0)+3,1& [\c LkXXkj^\i`Z_kj_f] Xc\dze% \e \c Xjlekf !=feXlm\ijèble^% Pikk\dY\i^ p Iilj`X m';X[\e!' B^lXcd\ek\ d\i\Z\ jlYiXpXij\% \e \c ZXjf [\ cX:i^\ekèX% cXj\ek\eZ`X [\ cX<fik\ Llg'% 2)+,)+321& \e cXZfekifm\ij`X \eki\ EXIXdgX p F\e[fqX \e i\cXZ`~eZfe cXlk`c`qXZ`~e [\c i|f :kl\c' O{Xj\% \e i\cXZ`~eZfe \c ZXjf Xi^\ekèf% IBGMH% FXli`Z`f% !>c i{^`d\e ali|[`Zf [\ cfj i|fj èk\igifmèZ`Xc\j \e :i^\ekèX!% k\j`j [fZkfiXc [{]\e[`[X \e cXNe`m\ij`[X[ [\ SXiX^fqX% ,**3& è{[`kX4p Zfe ZXizZk\i ^\e\iXc jfYi\ cXX[dè`jkiXZ`~i` [\ i\Zlijfj _|[i`Zfj ZfdgXik`[fj \e >jkX[fj [\jZ\ekiXc`qX[fj gfc|k`ZXd\ek\ p \c gXg\c [\ cfj ki`YleXc\j eXZ`feXc\j% >F;B="BKNCH% :ekfe`f &DHEEcG@4 FXi`f #Zffi[j'$% :O\]SkW NOU KQ^K p NO\MOW][KUScKMSkW YXUi]SMK% M_fdjfe A\lk\ij% <`qli F\efi% ,**3( >e \jk\ \jkl[`f lk`c`qXi\dfj \jkX [\efdèXZ`~e% \e cl^Xi [\ fkiXj Zfdf [\i\Z_f [ cXj X^lXj èk\ieXZ`feXc\j%[\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\ X^lXj f [\i\Z_f ]clm%aXk èk\ieXZ`feXc% gfi Zfej`[\iXi hl\ [\]è\ [\ dXe\iX dzj gi\Z`jX \c fYa\kf [\ i\^lcXZ`~e%Xaljkze[fj\ X[\dzj X cf i\Zf^`[f \e \c k\okf ali|[`Zf èk\ieXZ`feXcdzj j`ê`]`ZXk`mf X[fgkX[f _XjkX\c dfd\ekf% Xlehl ef _XpX\ekiX[f \e m`^fi3 cX<fem\eZ`~e jfYi\ \ [\i\Z_f [\ cfj ljfj [\ cfj Zlijfj [\ X^l èk\ieXZ`feXc\j gXiX]è\j [`jkèkfj [\ cXeXm\^XZ`~e% X[fgkX[X \e Gl\mX Rfib +,+)/)+331 $ e X[\cXek\%!<fem\eZ`~e [\ Gl\mX Rfib!$'
gcXek\Xij\ \e \c gcXef èk\ief [\ cfj >jkX[fj' EX Zfej\Zl\eZ`X \j \c Xld\ekf [\ gfj`& Y`c`[X[\j [\ hl\ [`Z_Xj Zfekifm\ij`Xj j\ kiXej]fid\e \e Zfe]c`Zkfj% \e cXj [\efdèX& [Xj ^l\iiXj NOU6;F6# kXe Xek`^lXj Zfdf cX_ldXe`[X[ d`jdX p hl\ jfe fYm`Xd\ek\ dzj ]XZk`Yc\j \e qfeXj [\c gcXe\kX Zfdf Hi`\ek\ F\[`f% Xhl\aX[Xj gfi gifYc\dXj [\ \jZXj\q [\ i\Zlijfj _|[i`Zfj% cf hl\ j\ XZ\ekX j` ZXY\ \c ZXizZk\i m`kXc [\ Xhl{ccfj .( >c _\Z_f [\ hl\ j\X dzj ]XZk`Yc\ hl\ cfj Zfe]c`Zkfj _|[i`Zfj j\ cfZXc`Z\e \e \jXj i\^`fe\j ef j`ê`]`ZX hl\ cXj Zfekifm\ij`Xj gfi \c X^lX% Xlehl\ ef [\^\e\i\e \e \e& ]i\ekXd`\ekf% j\ c`d`k\e X \ccXj' :c ZfekiXi`f% \jX j`klXZ`~e j\ \ok`\e[\ X fkiXj i\^`f& e\j% Zfdf X cfj \]\Zkfj hl\ Xhl| efj èk\i\jXe \e :d{i`ZX [\c Lli% \e cXj hl\ [`Z_f i\Zlijf ef gl\[\ Zfej`[\iXij\ \jZXjf /( >e \jk\ ZXjf% cXj Zfekifm\ij`Xj X[hl`\i\e le kfef [`jkèkf _XY`[X Zl\ekX [\c dXpfi XYXe`Zf [\ ljfj hl\ g\id`k\ cX[`jgfe`Y`c`[X[ [\ le ZXl[Xc dXpfi [\ i\Zlijfj _|[i`Zfj% p ef j\ c`d`kXe X cXZXek`[X[ jèf hl\ kXd& Y`{e XcZXeqXecXZXc`[X[ [\c i\Zlijf% : g\jXi [\ cXj Zfej`[\iXZ`fe\j XglekX[Xj Xek\i`fid\ek\% cXali`jgil[\eZ`X èk\i& eXZ`feXc k`\e\ le gXg\c [\jkXZX[f hl\ al^Xi \e cXZfejfc`[XZ`~e p \c [\jXiifccf [\c [\& i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j% p \e \j\ gifZ\jf j\ èjZi`Y\ cXj\ek\eZ`X [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X [\c +)(-(+)*) \e \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp!' >cfYa\k`mf [\ \jk\ \jkl[`f \j gi\j\ekXi Xc^leXj i\& ]c\o`fe\j XZ\iZX [\ [`m\ijfj Xjg\Zkfj \mfZX[fj \e [`Z_X j\ek\eZ`X% hl\ Xal`Z`f [\ cfj lkfi\j gi\j\ekXe leX \jg\Z`Xc i\c\mXeZ`X [\j[\ cXg\ijg\Zk`mX [\ cXè]cl\eZ`X jfYi\ B[\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j \% èZcljf dzj Xccz[\ {jk\ &Zfdf \ m\iz dzj X[\cXek\&% [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc \e jl Zfealekf' IXiX gf[\i mXcfiXi X[\ZlX[Xd\ek\ cXj XgfikXZ`fe\j hl\ [\c gifeleZ`Xd`\ekf [\ B <fik\ i\jlckXe Xc[\jXiifccf [\ \j\ j\Zkfi efidXk`mf f% Zfdf dzj kXi[\ m\i\dfj% B egfj`Y`c`[X[\j hl\ \e \jk\ Xjlekf j\ XYi|Xe X cX<fik\ gXiX cc\mXiX ZXYf [`Z_Xj kgfikXZ`fe\j% Zi\\dfj Zfem\e`\ek\ Zfd\eqXi gfi j`klXi \e jlj aljkfj k{idèfj \c gX& g\c hl\ _XjkX \c dfd\ekf _X [\j\dg\}X[f cXaljk`Z`X èk\ieXZ`feXc \e ZlXekf X cX jk`~e [\ cXj X^lXj ZfdgXik`[Xj gfi [fj f dzj >jkX[fj #XgXik' ++%& gXiX [\jgl{j cc\& O i X ZXYf leX Yi\m\ [\jZi`gZ`~e [\ cfj _\Z_fj p [\ cXj i\jgl\jkXj [X[Xj gfi cX<fik\ BcXj gi\k\ej`fe\j [\ cXj gXik\j \e i\cXZ`~e Zfe cXj Zl\jk`fe\j \c\^`[Xj gXiX j\i Zf& d\ekX[Xj #XgXik' +++%p% gfi ck`df% gi\jkXi Xk\eZ`~e X \jXj Zl\jk`fe\j \mfZX[Xj \e cX
Ifi cf hl\ i\jg\ZkX X cfj Zfe]c`Zkfj _|[i`Zfj \e Hi`\ek\ F\[`f% m{Xj\ gfi \a\dgcf% BSJNB>K&
A% ;KB<AL% ?\iize% !>c Zfe]c`Zkf gfi \c X^lX \e cX<l\eZX [\c Cfi[ze3 u^l\iiX f Zffg\iXZ`~e8!% B XUXQiK BXUi]SMK% eif' +/&+332&gj' 01 p jj'4 LA:IE:G=%@i\^%DS_O[\ f] 7S\MX[N1<W]O[WK]SXWKU P A\i 7S\Y^]O\ SW ]RO ?SNNUO 8K\]% Lkf FXikè"j%G\n Rfib% +3315L<A>NF:GG% PXckèX &L<AB??E>K% F dl\c #\[j'$% IK]O[ SW ]RO ?SNNUO 8K\]1 BX]OW]SKU PX[ 6XWPUSM]\ KWNB[X\YOM]\ PX[ 6XXYO[K]SXW%
gice^\i%;\icè% +332( LfYi\ cXZl\jk`~e [\c X^lX p cfj Zfe]c`Zkfj èk\ieXZ`feXc\j Zfe ZXizZk\i ]XZkfi [\ _fjk`c`[X[ p [\ Zffg\iX& B Be \e \c zdY`kf èk\ieXZ`feXc!% \e @NMBwKK>S >LI:=:% :XeudXa \k KU'#Zffi[j'$% 82< KQ^K Zfdf ]OM& UX[NOMXXYO[KMSkW k NOMXWPUSM]X OWUK\ [OUKMSXWO\ SW]O[WKMSXWKUO\ MXW]OVYX[gWOK\% ?le[XZ`~e +++ kcklkf>lifd\[`k\iize\f [\c :^lX% FliZ`X%,**3& gj' +-3 p jj' Ii\Z`jXd\ek\ cX[`jgfe`Y`c`[X[ [\ i\Zlijfj _|[i`Zfj \o`jk\ek\ \e \jkX gXik\ [\c dle[f m`kX% \e \c XZklXcZfek okf [\ Zi`j`j _|[i`ZX% Zfdf leX gfj`Yc\ ZXljX [\ Zfe]c`Zkfj ]lklifj% i\& Bcck èkf [\c èk\ekf [# BB Kiee[ gfk\eZ`Xj [\ XZZ\[\i X \jfj i\Zlijfj gXiX ^XiXek`qXij\ le mcccccce e X[ ZlX[f $]^ kf% $++_ c gXik`ZlcXim{Xj\ ;KNSSHG>% >`jX% EXj ^l\iiXj NOU X^lX' [( #( B <<[% **(**(*(( f\ )! *)*(****<(*% XX1 WOUK\% <XgkkXk Bek\k\ZklXc% ;l\efj :ì\j% ,**3(
+++# ^\e\iXc m{Xj\ BSJNB>K=H ;KB<AL% ?\iize% !>c X^lX Zfdf
#%
)!
=>K><AH
BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E
:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'''
)"
j\ek\eZ`X p hl\ \e el\jkiX fgè`~e jfe cXj dzj i\j\}XYc\j [\j[\ cXg\ijg\Zk`mX [\ cXXgfikXZ`~e Xek\j XglekX[X Xc[\jXiifccf [\c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieX& Z`feXc\j3 \e ZfeZi\kf% cXfgZ`~e \c\^`[X gfi cX<fik\ \e i\cXZ`~e Zfe cXèk\igi\kXZ`~e [\c >jkXklkf [\c K|f Nil^lXp #\e X[\cXek\% !\c >jkXklkf!$% jljZi`gkf gfi XdYfj gX|j\j \c +3)++)+31- #XgXik' BO$4 \c j\ek`[f p \c XcZXeZ\ hl\ [\ cXj\ek\eZ`X i\jlckX \e cf hl\ i\jg\ZkX X cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi \e \c ZXjf [\ XZk`m`[X& [\j gifp\ZkX[Xj \e le Zlijf [\ X^lX ZfdgXik`[f p hl\ gl\[Xe ZXljXi [X}fj îXm\j X fkif >jkX[f #XgXik' O$p% ]èXcd\ek\% \c d{kf[f \c\^`[f gfi cX<fik\ gXiX mXcfiXi cXj gil\YXj XgfikX[Xj gfi cX:i^\ekèX \e \c ZXjf \e i\cXZ`~e Zfe cXm`fcXZ`~e[\ cXfYc`& ^XZ`~e [\ `dg\[ì cXZfekXdèXZ`~e p gi\j\imXi \c d\[`f XZlzk`Zf #XgXik' OB$'
Bc' 8B>KD8I
H<=B<M@EDK8 :a(CF8HJ@;a(I
>c Xezc`j`j [\c gXg\c al^X[f gfi cfj ~i^Xefj al[`Z`Xc\j p XiY`kiXc\j èk\ieXZ`feXc\j \e cX^\jk`~e [\ cXj X^lXj ZfdgXik`[Xj k`\e\ hl\ gXikì [\c \c\d\ekf Z\ekiXc% pX Xgle& kX[f% hl\ i\gi\j\ekX \c ZXizZk\i mfclekXi`f [\ cXali`j[`ZZ`~e èk\ieXZ`feXc' >e i\Xc`[X[% \j\ \c\d\ekf ef \j jèf leX dXe`]\jkXZ`~e [\ fkif ]XZkfi [\dzj Xdgc`f ZXcX[f p hl\ è]clp\ [\ dXe\iX `dgfikXek\ \e \c gXg\c [\ cXaljk`Z`X èk\ieXZ`feXc \e \c [\jXiifccf ef j~cf [\c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j jèf [\c fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf èk\ieXZ`feXc \e jl Zfealekf' >j\ ]XZkfi ef \j fkif hl\ cXgfj`Z`~e kf[Xm|X [\k\idèXe& k\%Xcd\efj [\j[\ \c glekf [\ m`jkXali|[`Zf% hl\ j`^l\ k\e`\e[f \c ZfeZ\gkf [\ jfY\& iXe|X \jkXkXc \e cXZfe]fidXZ`~e [\ [`Z_f fi[\eXd`\ekf' NeX Zfej\Zl\eZ`X èd\[`X& kX [\ \jkf \j cXc`Y\ikX[ [\ \c\ZZ`~e hl\ k`\e\e cfj >jkX[fj \e ZlXekf X cfj d\[`fj X kiXm{j [\ cfj ZlXc\j [\Y\e Xii\^cXi cXj Zfekifm\ij`Xj hl\ c\j fgfe\e X fkifj >jkX[fj' >jX c`Y\ikX[%Zfe]fid\ i\jlckX [\c Xikf --& <XikX [\ cXj GXZ`fe\j Ne`[Xj% ef k`\e\ dzj c|d`k\ hl\ \c [\ cXfYc`^XZ`~e [\ Xii\^cf [\ cXZfekifm\ij`X gfi d\[`fj gXZ|]`Zfj% p [\ \ccf i\jlckX cXali`j[`ZZ`~e mfclekXi`X [\ cfj ki`YleXc\j èk\ieXZ`feXc\j% p \eki\ \ccfj% fY& m`Xd\ek\% [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X%hl\ e`ZXd\ek\ gl\[\e gifeleZ`Xij\ XZ\iZX [\ Brj Zfekifm\ij`Xj hl\ cfj >jkX[fj ZfeZ\ie`[fj hl`\iXe jfd\k\ic\j'
Z`Xj [\ ki`YleXc\j p ~i^Xefj XiY`kiXc\j èk\ieXZ`feXc\j jfYi\ \jkX dXk\i`X 0( Gf ]XckXe jè \dYXi^f m`j`fe\j dzj fgk`d`jkXj hl\ j\ XgfpXe \e \c i\eXZ`d`\ekf [\ cXj Zl\j& k`fe\j _|[i`ZXj i\^`jkiX[f \e \c j\ef [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X%Xchl\ dzj kXi[\ j\ Xcl[ìz% Zfdf \c \c\d\ekf [\c hl\ [\[lZì hl\ \j iXqfeXYc\ \jg\iXi hl\ cfj >jkX[fj i\jl\cmXe \e \c ]lklif le ed\if dXpfi [\ Zfekifm\ij`Xj i\cXk`mXj X i\Zlijfj _|[i`Zfj ZfdgXik`[fj X kiXm{j [\ \jk\ d\[`f [\ Xii\^cf 1( Gf fYjkXek\% cXlk`c`[X[ [\ cXm|Xal[`Z`Xc gXiX i\jfcm\i Zfekifm\ij`Xj jfYi\ Zlijfj èk\ieXZ`feXc\j [\ X^lX \j fYa\kf [\ [\YXk\' IXiX lefj% {jkXj Zfejk`klp\e le \a\dgcf Zczj`Zf [\ Zfekifm\ij`Xj hl\ ef gl\[\e j\i jXk`j]XZkfi`Xd\ek\ i\jl\ckXj gfi [\Z`j`~e al[`Z`Xc' IXiX fkifj% \jk\ d\[`f [\ Xii\^cf gl\[\ Xpl[Xi Xc[\jXiifccf [\ leX YXj\ c\& ^Xcdzj j\^liX gXiX i\jfcm\i Zfe]c`Zkfj jfYi\ [\i\Z_fj [\ X^lX 2( >e ZlXchl`\i ZXjf% cfj gfZfj Xjlekfj i\jl\ckfj \e j\[\ al[`Z`Xc f XiY`kiXc èk\i& eXZ`feXc _Xe i\m\jk`[f leX îXe kiXjZ\e[\eZ`X% \jg\Z`Xcd\ek\ [\j[\ cXg\ijg\Zk`mX [\c XmXeZ\ [\c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j% gXiX jl Zfejfc`[XZ`~e Zfdf le m\i[X[\if fi[\eXd`\ekf hl\ jlg\i\ cXXZljXZ`~e% ef kfkXcd\ek\ [\jgifm`j& kX[\ iXq~e%[\ d\if _Xq [\ jfclZ`fe\j gXik`ZlcXi\j hl\ [\j[\ [`m\ijXj g\ijg\Zk`mXj j\ c\ _XZ\' >jfj gifeleZ`Xd`\ekfj _Xe j\im`[f gXiX Zfe]ìdXi i\^cXj p gièZ`g`fj [\ \jk\ j\Zkfi [\c fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf% Xpl[Xe[f \e Xc^lefj ZXjfj X jl Zfejfc`[XZ`~e Zfdf efidX Zfejl\kl[èXi`X èk\ieXZ`feXc' <fdf \j c~^`Zf%cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [{ Cljk`Z`X%p jl gi\Z\[\ek\ cX<fik\ I\idX& e\ek\ [\ Cljk`Z`X Bek\ieXZ`feXc%fZlgXe le cl^Xi ]le[Xd\ekXc \e \jX cXYfi al[`Z`Xc [\ Zfeki`YlZ`~e Xc gifî\jf [\c fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf èk\ieXZ`feXc% kXdY`{e \e dXk\& i`X [\ X^lXj' L` Y`\e [\Y\ èZclìj\ \e \j\ \c\eZf [\ [\Z`j`fe\j èk\ieXZ`feXc\j i\c\& mXek\j \e cXdXk\i`X Xc^leX j\ek\eZ`X XiY`kiXc% Zfdf cX[\c +0)++)+3/1 %\e \c Xjlekf [\ cX!Nk`c`qXZ`~e[\ cXj X^lXj [\c cX^f EXe~j \eki\ >jgX}X p ?iXeZ`X!^' >j Z`\ikf% ef YjkXek\%hl\ \c c`jkX[f [\ j\ek\eZ`Xj [\ cX<fik\ [\ EX AXpX% [\jkXZXYc\j \e ZlXe& â X jl XgfikXZ`~e Xc i{^`d\e [\ ^\jk`~e [\ cXj X^lXj ZfdgXik`[Xj% \j efkXYc\d\e& k\ i\[lZ`[f *)%_XjkX \c glekf hl\ {jk\ j\ jl\c\ i\[lZì X [fj3 cXj [\c +*)3)+3,3& \e BXjlekf [\ cX!Cli`j[`ZZ`~e k\ii`kfi`Xc [\ cX<fd`j`~e Bek\ieXZ`feXc [\c H[\i!**% p [\c
+(BgVXe p ea_UdTe WX ^TTVf\h\WTW WX^T :adfX @`fXd`TV\a`T^ WX Agef\V\T X` ^TVa`Yad_TV\y` WX^ WXdXV[a WX âe Vgdeae\`fXd`TV\a`T^Xe WX TZgT
>c\jZ\eXi`f hl\ j\ XZXYX[\ [\jZi`Yì efj dl\jkiX hl\ cfj >jkX[fj k`\e\e X jl [cj& gfj`Z`~e [`m\ijXj Xck\ieXk`mXj gXiX \c Xii\^cf [\ cXj Zfekifm\ij`Xj% jè hl\ gfi \c df& d\ekf gXi\qZX hl\ \c i\Zlijf X ~i^Xefj ali`j[`ZZ`feXc\j èk\ieXZ`feXc\j c\j i\jlck\ \c d{kf[f dzj XkiXZk`mf\e cf hl\ i\jg\ZkX XcXii\^cf [\ Xhl\ccXj hl\ j\ i\]`\i\e X cXj X^lXj ZfdgXik`[Xj' ?XZkfi\j Zfdf cXi`^`[\q [\c gifZ\[`d`\ekf [\ \jfj ki`YleXc\j p cX gi\]\i\eZ`X [\ cfj >jkX[fj gfi d\ZXe`jdfj [\ Xii\^cf dzj ]c\o`Yc\j% Zfdf cX e\^f\|X& Z`~e [`gcfdzk`ZX [ì\ZkX% X d\el[f X kiXm{j [\ Zfd`j`fe\j i`Y\i\}XjZfealekXj% jfe d\eZ`feX[fj [\ dXe\iX dzj gi\Z`jX Zfdf cXZXljX [\c i\[lZ`[f ed\if [\ j\ek\e
0 O{Xj\ L:EF:G% L' F' :'% !>mfclk`fe Xe[ <fek\ok f] Bek\ieXk`feXc PXk\i K\jfliZ\j EXn!% < j i\jjfliZ\j OWOK^ \k UON[XS] SW]O[WK]SXWKU% FXikèlj Gà_f]]% E\`[\e% +)).% gj% 2) p jj'4 %i>IA>Gj% M`d%<W]O[WK]SXWK( <flikj KWN8W_S[XWVOW]KU B[X]OM]SXW% <XdYi`[^\ Ne`m\ij`kp Ii\jj%
HXieYi`[^\% +))2% gj' *.)

1
k jj'
<'%FROEXn f] <W]O[WK]SXWK( IK]O[MX^[\O\' g' +,)' ''' % Z`k'% gj' *.) p jj' @XW&@K_SQK]SXWK( Ho]fi[% +)),%
O{Xj\ O{Xj\
F<<:??K>R%Lk\g_\e Ne`m\ij`kp Ii\jj%
BBA "&Ho]fi[
2 3
LM>IA>GL% Mìe% (W]O[WK]SXWK( <flikj
DO_Ô :hWh[KiO NOA[XS] <W]O[WK]SXWK( B^LUSM% *2.1% g' *),' >e cXhl\ \c Mi`YleXc :iY`kiXc ++ fefZ|X cX`dgfikXeZ`X [\ cXle`[X[ hl\ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX ^\fîz]`Zf jlgfe\ cXZl\eZX |clmcXc% j` Y`\e Zfej`[\iXYX hl\ \ccf ef `dgc`ZX hl\ Xhl{ccX [\YX k\e\i% \e kf[fj cfj ZXjfj% leX _afy` \e \c gcXef ali|[`Zf% \jkXe[f {jkX jfd\k`[X X jl Zfii\jgfe[\"eZ`X Zfe cXj i\Xc`[X[\j
_ldXeXj'
if
++
O{Xj\
F<<:I?K
R% Lk\g_\e
<'%FRO>K` ''' % Z`k'% gj' *02 p jj'4 LM>IA>GL% Mcd% <W]O[WK]SXWKU
#"#ssc`k ''' % Z`k'% gj'*.)
<ICB% L ic :% eif' 3*"*%Be cf hl\ cX<fik\ I\idXe\ek\ [\ Cljk`Z`X Bek\ieXZ`feXc i\ZfefZ|X [ B ffdle_c +@ [ ++++ k( gfi kXekf%[\ [\i\Z_f% ]fidX[X gfi kf[fj cfj >jkX[fj ' Be +++ ++ +++ ++ [ cf% gfi c [f cfj >jkX[fj ljlXi`fj [\c Zlijf [\ X^lX èk\ieX&
#+ $
1+
=>K><AH
BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E
:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'''
)$
+.(2(*220% \e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf(GX^pieXifj!' Gf fYjkXek\% gfi ef gXi\Z\i [\dXj`X[f i\jki`Zk`mfj \e cXmXcfiXZ`~e [\c gXg\c [\ cX<fik\ \e \jk\ glekf% X cXj j\ek\eZ`Xj d\eZ`feX[Xj gl\[\e X}X[ìj\ fkiXj ZlpX Zfeki`YlZ`~e Xc[\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j \j dzj i\[lZ`[X% Zfdf cXj [\c +1(/(*2,0% \e \c Xjlekf [\ cXj !MfdXj [\ X^lX [\c FXjX! +,& f cX dzj i\Z`\ek\% hl\ [\a~ ]l\iX cXhl\ efj fZlgX \e \jk\ \jkl[`f% cX[\c *,(0(+))2% \e \c Xjlekf [\ cX!=`]\i\eZ`X i\cXk`mX X [\i\Z_fj [\ eXm\^XZ`~e p [\i\Z_fj Zfe\ofj!' EXj\ek\eZ`X fYa\kf [\ \jk\ \jkl[`f j\ èj\ikX \e \jX ali`jgil[\eZ`X [\ cX<fik\ Be& k\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X hl\' kiXj le cXi^f j`c\eZ`f% gXi\Z\ _XY\i i\[\jZlY`\ikf i\Z`\e& k\d\ek\ \c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lXj èk\ieXZ`feXc\j' L` Y`\e%gXiX j\i aljkfj' [\Y\ j\}XcXij\ hl\ \c XgXi\ek\ fcm`[f [\ \jkX Zl\jk`~e [liXek\ j\`j [{ZX[Xj ef c\ \j Xki`Yl`Yc\ \e ck`df k{idèf X cX<fik\% jèf hl\ j\ [\Y\ X cXZfd\ekX[X i\k`Z\eZ`X [\ cfj >jkX[fj X jfd\k\ic\ jlj Zfekifm\ij`Xj \e dXk\i`X _|[i`ZX% cf hl\% X[\dzj [\ cf XglekX[f Xek\i`fid\ek\ gXiX \ek\e[\i cXj iXqfe\j [\ \jX i\j`jk\eZ`X% Zfe\ZkX [\ dXe\iX [ì\ZkX Zfe \c dXek\e`d`\ekf [\ leX ]l\ik\ [fj`j [\ i\cXk`m`jdf \e \c XZklXc [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j' Lè \dYXi^f% cXj ZìZlejkXeZ`Xj% \e ]fidX [\ cXmfclekX[ [\ cfj >jkX[fj [\ jfie\& k\ic\ Zfekifm\ij`Xj _|[icZXj% _Xe hl\i`[f hl\ cX<fik\ _XpX k\e`[f fZXj`~e \e cfj ck`& dfj d\j\j [\ fZlgXij\ [\ \jk\ j\Zkfi [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc' >j [\Zì hl\ j\ c\ f]i\Z|X cXfgfikle`[X[% ef dlp ]i\Zl\ek\ X cXclq [\ cfj [Xkfj% [\ XgfikXi jl Zfeki`& YlZ`~e X cXZfejfc`[XZ`~e [\c i{^`d\e ali|[`Zf [\ cXj X^lXj ZfdgXik`[Xj' I\if% X k\& efi [\c Zfek\e`[f [\ jl j\ek\eZ`X \e \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp!% jli^\e dlZ_Xj [l[Xj XZ\iZX [\ hl\ _XpX Xgifm\Z_X[f \jX fgfikl& e`[X[% Xj| Zfdf fkiXj hl\ dzj X[\cXek\ j\ ìze [\jîXeXe[f% cf hl\% Zfdf kXdY`{e j\ ZfeZi\kXiz [\jgl{j% ef i\jlckX [\dXj`X[f \okiX}f X cXclq [\ cXj i\jgl\jkXj e\^X& k`mXj [X[Xj \c *,(0(+))/ gfi cX<fik\ X cXj jfc`Z`kl[\j [\ d\[`[Xj gifm`j`feXc\j [\ cXj gXik\j \e cXZfekifm\ij`X% \jg\Z`Xcd\ek\ gfi cf hl\ i\jg\ZkX Xc]fe[f [\c Xjlekf [\ cXjfc`Z`kl[ Xi^\ekèX +-( ( ( IXiX mXcfiXi _XjkX hl{ glekf gl\[\ X]ìdXij\ hl{ cXj\ek\eZ`X [\*+)a-(+)*) jl' gfe\ leX fgfikle`[X[ g\i[`[X gfi cX<fik\ gXiX i\Xc`qXi leX Zfeki`YlZ`~e [\jkXZX[X &Xc [\jXiifccf [\c df[\ief [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j Zfem`\e\ \e' ki\jXZXi Xc^leXj ZfeZclj`fe\j [\c Zfiglj [\ [\Z`j`fe\j èk\ieXZ`feXc\j jfYi\ cXdX& k\i`X%Zfe \jg\Z`Xc Xk\eZ`~e%c~^`ZXd\ek\% X cXj X[fgkX[Xj gfi cXgifg`X <fik\'
Xk\e[`\e[f Xc]fe[f [\c Xjlekf' Ifi leX gXik\' \eZfekiXdfj le îlgf% dlp dXpfi`kX& i`f%[\ [\Z`j`fe\j hl\ i\jl\cm\e Zfekifm\ij`Xj i\cXk`mXj Xc XZZ\jf% gfi gXik\ [\ lef [\ cfj >jkX[fj i`Y\i\}fj% X cfj i\Zlijfj _|[i`Zfj [\c Zlijf [\ X^lX ZfdgXik`[f' Ifi fkif% \jkze cXj [\Zcj`fe\j ZlpX ]èXc`[X[ k`\e\ le ZXizZk\i dzj d\[`fXdY`\ekXc% p \e cXj hl\ j\ i\jl\cm\e hl\aXj [\ Xcê >jkX[f i`Y\i\}f gfi cXZfekXdèXZ`~e ZXljX[X \c Zlijf [\' X^lX ZfdgXik`[fgfi XZk`m`[X[\j cc\mX[Xj X ZXYf \e \c k\ii`kfi`f [\ fkif >jkX[f i`Y\i\}f' =\Y\ X[m\ik|ij\ hl\ \jkX ZcXj`]`ZXZ`~e ef \j kXe ZcXi`]`ZX[fiX Zfdf gf[i|X g\ejXij\% [X[f hl\ \e Xc^lefj [\ cfj Xjlekfj i\jl\ckfj gfi cXj [\Z`j`fe\j [\c gi`d\i îlgf cXj Zfej`[\iXZ`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j kXdY`{e \jkXYXe gi\j\ek\j% lehl\ fZlgXYXe le cl^Xi j\Zle[Xi`f' ' >e \jk\ glekf i\jlckX Zfem\e`\ek\ i\Zfi[Xi hl\ lef [\ cfj m\Zkfi\j [\ cX\mfclZ`~e [\c df[\ief [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j \j \c [\ cXèkif[lZZ`~e gifî\j`mX \e {c [\ cX[`d\ej`~e d\[`fXdY`\ekXc% hl\ \e \c gcXef èk\ieXZ`feXc j\ _X gif[lZ`[f [\ ]fidX dzj c\ekX% gl[`\e[f [\jkXZXi \e \jk\ j\ek`[f cf hl\ Xci\jg\Zkf \ i\Zf^\ \e \c [\i\Z_f [\ cXNe`~e >lifg\X +.( =\j[\ leX g\ijg\Zk`mX èk\ieXZ`feXc dzj Xdgc`X ZXY\ i\j\}Xi cXXgfikXZ`~e hl\ i\jg\Zkf [\ cXèZclj`~e [\ cX[`d\ej`~e d\[`fXdY`\ekXc \e \c df[\ief [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j k`\e\ cX<fem\eZ`~e [\ Gl\mX Rfib%\e gXik`ZlcXi \e jlj Xikj' +) X +,+/z Lè \dYXi^f% \jX mXi`XYc\\mfclk`mX ef gXi\Z\ _XY\i ZXcX[f kf[Xm|X \e cXali`jgil& [\eZ`X èk\ieXZ`feXc jfYi\ cXdXk\i`X% gl\jkf hl\ cXi\cXZ`~e \eki\ cfj [fj îlgfj [\ [\Z`j`fe\j èk\ieXZ`feXc\j jfYi\ Zl\jk`fe\j _|[i`ZXj Xek\j d\eZ`feX[fj i\jlckX ef& B Yc\d\ek\ [\j\hl`c`YiX[X \e Y\e\]`Z`f [\c gi`d\if [\ \ccfj' >e \]\Zkf% \e dlp Zfe&f k [Xj fZXj`fe\j cXj gi\fZlgXZ`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j _Xe fZlgX[f le cl^Xi Z\ekiXc f e cX[\Z`j`~e èk\ieXZ`feXc gfi cXhl\ j\ i\jfcm|X Xc^leX Zfekifm\ij`X jfYi\ X^lXj ZfdgXik`[Xj' >e i\Xc`[X[% Zfdf pX j\ _X XglekX[f% \j\ k`gf [\ Zl\jk`fe\j j\ j`kX \e BedXpfi gXik\ [\ cfj ZXjfj \e leX gfj`Z`~e j\Zle[Xi`X% jlYfi[èX[Xj X fkif k`gf [\ efej`[\iXZ`fe\j% gièZ`gXcd\ek\ Xhl\ccXj i\]\i`[Xj X cX[`jgfe`Y`c`[X[ [\ i\Zlijfj _]&
,( <^ ^gZTdWX ^TebdXaVgbTV\a`Xe _XW\aT_U\X`fT^Xe X` ^T]gd\ebdgWX`V\T [wWd\VT \`fXd`TV\a`T^

:c i\jg\Zkf% [\Y\ jl\cm\e Zfekifm\ij`Xj i\jXckXij\ hl\ _|[i`ZXj \eki\ cXj [\Z`j`fe\j >jkX[fj gl\[\e cek\dXZ`feXk\j gfi cXj hl\ j\ i [`m`[ìj\ \e [fj îXe[\j îlgf
ZcfeXc% jfYi\ cX hl\ X]ìdX hl\ j\ _X Zfe]fidX[f O{Xej\ cXj j\ek\eZ`Xj kXekf [\ cX<fik\ I\idXe\ek\ Bek\ieXZ`feX` [\ Cljk`Z`X \e ```'SMT&MST'X[Q'
+,
+(+
\c [\i\Z_f ]clm`Xcèk\ieXZ`feXc [\j[\ [\ Cljk`Z`X Bek\ieXZ`feXc Zfief [\
*1* cX<fik
<ICB% j\i`\
:c;% eif'
0)'
NeX [\ cXj gi`d\iXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ cXXZk`m`[X[ [\ cXj \ekfeZ\j <fdle`[X[\j >l& \e \jk\ zdY`kf \iX cX [ì\Zk`mX 0.(--)(<>> [\c <fej\af% [\c */(/(*20.% i\cXk`mX X +++ ZXc`[X[ i\hl\i`[X gXiX cXj X^lXj jlg\i]`Z`Xc\j [\jkèX[Xj X cX gif[lZZ`~e [\ X^lX gfkXYc\ +++ cfj >jkX[fj d`\dYifj #=H E *2-% [\c +.(0(*20.$' <fdf dXk\i`Xc`qXZ`fe\j dzj i\Z`\ek\j _ cXXZZ`~e [\ cX Ne`~e \e i\cXZ`~e Zfe cX ZXc`[X[ [\ cXj X^lXj gl\[\e Z`kXij\% X[\dzj [\ @+ eci\ZkcmX+)))(/)(<> [\c IXicXd\ekf >lifg\f k [\c <fej\af% [\c +,(*)(+)))% gfi cX hl\ f jkXYc\Z\ le dXiZf Zfdle`kXi`f [\ XZklXZ`~e \e \c zdY`kf [\ cX gfc|k`ZX [\ X^lXj #=H E E#[\c ++(*+(+)))$% cXj [ì\Zk`mXj +))1(*).(<> [\c IXicXd\ekf >lifg\f k [\c <fej\af% +++ B*/(*+(+))1% i\cXk`mX X cXj efidXj [\ ZXc`[X[ XdY`\ekXc \e \c zdY`kf [\ cX gfc|k`ZX [\ ** BB)L% gfi'cX hl\ j\ df[`]`ZXe k [\if^Xe 'lck\i`fid\ek\ cXj [ì\Zk`mXj 1+(*0/(<>>% 1,(.*,( +++& ;-(*./(<>>% 1-(-2*(<>>p1/(+1)(<>> [\c <fej\af%"2 gfi cXhl\ j\ df[`]`ZX cX[ì\Zk`mX *c))(/)(<> #=H E% ,-1 [\c +-(*+(+))1$ p +))2(2)(<> [\ cX<fd`j`~e% [\c ,*(0(+))2% gfi @@hl\ j\ \jkXYc\Z\e% [\ Zfekfid|fX[Zfe cX [ì\Zk`mX +)))(/)(<> [\c IXicXd\ekf >lifg\f k Wf B<fej\af% cXj \jg\Z`]`ZXZ`fe\j k{Ze`ZXj [\c Xezc`j`j hl|d`Zf k [\c j\^l`d`\ekf [\c \jkX[f [\ ++ dlXj #=H E +)*% [\c *(1(+))2$'
+.
ilg\Xj
LfYi\ \jkX Zl\jk`~e m{Xj\ L:EBG:L :E<>@:%L\i^`f% !K\jgfejXY`cc[ [ Bek\ieXZ`feXc gfi [X}f XdY`\ekXc kiXej]ifek\i`qf' >c Xjlekf [\ cXj gcXekXj [\ gXjkX [ I #+ B e Bi]f Nil^l J$ 7KjX KVLSOW]KU% k' *% Ne`m\ij`[X[ >ok\ieX[f [\ <fcfdY`X% ;f^fk &#YÊd& Y@ "**"* R ' :cdc +++++#&&!!+ #
@` LfYi\ \jkX Zl k` e m{Xj\ L:EBG:L :E<>@:%j\i^|f% !EXj X^lXj ef dXi|k`dXj èk\ieXZ`f& ++@@+ ##& e F:MANL >L<HBNcBcA * f\&FB l\c #[ì'$%7O[OMRXk KNVSWS\][KMSkW NO KQ^K\% S\kX%F\e[f& @+& #+% 0% I *+ ++++++++ I A #$p" '
+@#+ Br'B ++ +(# s"BB ++++++++ BBc[ccc! +++
)%
[i`Zfj gXiX cfj [`jkèkfj ljfj gfi gXik\ [\
=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E cfj >jkX[fj [\ X^lXj XYXaf [\ \jfj Zlijfj
:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E' ''
2/
èk\ieXZ`feXc\j [\ X^lX +0( EX ZfeZclj`~e hl\ gl\[\ \okiX\ij\ [\ cf [`Z_f _XjkX X_fiX \j hl\ [\Y\ X[d`kì& j\ hl\ cX\jZXjX ali`jgil[\eZ`X èk\ieXZ`feXc _X i\Xc`qX[f Xc^leXj XgfikXZ`fe\j j`^& e`]`ZXk`mXjXc[\jXiifccf p cXZfejfc`[XZ`~e [\c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieX& Z`feXc\j% gl[`\e[f [\jkXZXi X \jk\ i\jg\Zkf cXj hl\ _Xe i\jlckX[f [\ [fj [\Z`j`fe\j pX Xek`^lXj% \e ZfeZi\kf [\ cXj\ek\eZ`X XiY`kiXc\e \c Xjlekf [\ cX!Nk`c`qXZ`~e[\ cXj X^lXj [\c cX^f EXe~j! p [\ cX<fik\ I\idXe\ek\ [\ Cljk`Z`X Bek\ieXZ`feXc \e \c Xjle& kf [\ cX !Cli`j[`ZZ`~e k\ii`kfi`Xc [\ cX <fd`j`~e Bek\ieXZ`feXc [\c H[\i!' =\Y\ X[m\i& kìj\% jce\dYXi^f% hl\ \c i\[lZ`[f ed\if [\ [\Z`j`fe\j ef [\Y\ j\imì gXiX dèlj& mXcfiXi f [\j[\}Xi cXZfeki`YlZ`~e [\ {jkXj \e cXZfe]fidXZ`~e [\ le NO[OMRX QUXLKU [\ X^lXj% \e gXik`ZlcXi \e cf hl\ X]\ZkX X cXjlg\iXZ`~e% Xcd\efj \e gXik\%[\c iXj^f [\ i\cXk`m`jdf Xek\j XglekX[f% XcXpl[Xi X cXZfejfc`[XZ`~e [\ leX j\i`\ [\ efidXj p gièZ`g`fj hl\ c`d`kXe cX[`jZi\Z`feXc`[X[ [\ cfj >jkX[fj i`Y\i\}fj Xc`dgfe\ic\j leX j\i`\ [\ fYc`^XZ`fe\j' >eki\ \jfj gièZ`g`fj ZXY\ [\jkXZXi cfj [\ lk`c`qXZ`~e\hl`kXk`mX p iXqfeXYc\% fYc`^XZ`~e [\ ef ZXljXi [X}f kiXej]ifek\i`qf j`ê`]`ZXk`mf p fYc`^XZ`~e \a\ Zffg\iXZ`~e% \e gXik`ZlcXi \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cXfYc`^XZ`~e [\ è]fidXZ`~e% efk`]`ZX& Z`~e p e\^fZ`XZ`~e \e ZXjf [\ XZk`m`[X[\j gcXe\X[Xj [\ cXj hl\ gl\[Xe i\jlckXi \]\Z& kfj X[m\ijfj kXdY`{e j`ê`]`ZXk`mfj gXiX fkif >jkX[f +1( EX Zfeki`YlZ`~e [\ cXali`jgil[\eZ`X èk\ieXZ`feXc \j dlZ_f dzj i\[lZ`[X \e cf hl\ i\jg\ZkX X cXèk\îXZ`~e [\ cXj gi\fZlgXZ`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j \e \c df[\i& ef [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j' >e \jk\ gcXef gf[\dfj X]ìdXi hl\ cXXgfikXZ`~e dzj i\c\mXek\% \e Xjlekfj hl\ kiXk\e [ì\ZkXd\ek\ [\ cX^\jk`~e [\ X^lXj ZfdgXik`[Xj% \j cXhl\ i\jlckX [\ cXj\ek\eZ`X [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Clj& k`Z`X\e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf(GX^pdXifj!% j` Y`\e X \ccX [\Y\ X}X[ìj\ cX Zfeki`YlZ`~e è[ì\ZkX hl\ jfYi\ cXZl\jk`~e [\ cXgifk\ZZ`~e d\[`fXdY`\ekXc [\ cfj
+0 :j| cf j\}XcX M`d Lk\g_\ej #<W]O[WK]SXWKU <flikj ''' % Z|k'`&fj' +/* p jj'$%hl\ ZfeZclp\ hl j~cf _X _XY`[f le ZXjf [\ [\Z`j`~e èk\ieXZ`feXchl\ \eki\ \e \c j\^le[f îlgf [\ Zfekifm\i j` Xj _|[i`ZXj% \j [\Zì% \c [\ cXj i\cXk`mXjX cXZfekXdèXZ`~e]clm`Xc% X g\jXi [\ hl\% Zfdf {c d`jdf i\Zl\i[X% {jk\ j`^l\ j`\e[f le gifYc\dX \e[{d`Zf \e dlZ_fj j`jk\dXj _|[i`Zfj Zfd gXik`[fj' I\if% \c gifg`f Xlkfi dXk`qX jl X]ìdXZ`~e \e j\ek`[f [\j]XmfiXYc\ Xccl^Xi [\ cX gi\fZlgXZ`fe\j XdY`\ekXc\j \e \c Zfealekf [\ cXj [\Z`j`fe\j èk\ieXZ`feXc\j \e dXk\i`X [ i\Zlijfj _|[i`Zfj ZfdgXik`[fj% gl\jkf hl\ kXdY`{e \e \j\ Z8jf cXj gi\fZlgXZ`fe\j XdY`\e kXc\j jfe XYfi[X[Xj \e cX[\Z`j`~e \e Zl\jk`~e [\ dXe\iX kXe^\eZ`Xc'EX[\Z`j`~e X cXhl\ 2 i\]`\i\ \c Xlkfi \j cXj\ek\eZ`X XiY`kiXc [\c +,)-),**.& \e \c Xjlekf [\ cX!<fekXdèXZ`~e [ B Kè gfi Zcfilifj!% Zlpf fYa\kf gièZ`gXc \iX cX]èXeZ`XZ`~e% gfi gXik\ [\ ?iXeZ`X% [\ cXj d\[`[ [\ Zfekifc [\ cXj [\jZXi^Xj [\ \jXj jljkXeZ`Xj% X[fgkX[Xj alekXd\ek\ Zfe cfj IX|j\j ;Xaf k fkifj >jkX[fj gXik\ \e \c <fem\e`f jfYi\ cXgifk\ZZ`~e [\c i|f Kè ZfekiX cXZfekXdèXZ`~e f\ Zcfilifj% [\c -)+,)+310( +1 EX `[\X [\ le [\i\Z_f ^cfYXc[\ X^lXj #^cfYXc nXk\i cXn$cXkfdXdfj [\ >cc\e Bk` #!=`jki`Ylk`m\Cljk`Z\ Xe[ IifZ\[liXc ?Xì_\jj è @cfYXc PXk\i EXn!% \e >;;>LLHG% CfeXj &HDHP:% I_f\Y\% 8W_S[XWVOW]KU >K` KWN=^\]SMO SW6XW]Oa]% <XdYi`[^\ Ne`m\ij`kp Ii\jj% <XdYicssacc ,**3& gj' -/, p jj'$%hl`\e% ef fYjkXek\%efj i\Zl\i[X hl\ \c iXj^f [\c i\cXk`m`jdf \jkz kf[ O gi\j\ek\ \e \jk\ j\Zkfi [\c fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf XcX[m\ikì hl\ \c [\i\Z_f Zczj`Zf [\ cfj N jfj èk\ieXZ`feXc\j [\ X^lX j\ Z\ekiX \e cXj i\cXZ`fe\j èk\i\jkXkXc\j hl k` e\e Zfdf fYC cXj X^lXj kiXej]ifek\i`qXj% i\^`[Xj gfi gièZ`g`fj [\ [\i\Z_f Zfe ^? kl[ce Bic p gfi ki k [ ZfeZcl`[fj gfi cfj >jkX[fj i`Y\i\}fj gXiX Zlijfj [\ X^lX kiXe ]ifcckccc(H B ***#c]B H'
\Zfj`jk\dXj _|[i`Zfj i\jlckX [\c Xgfik\ hl\ fkifj gifeleZ`Xd`\ekfj _Xe i\Xc`qX[f X cXZfejfc`[XZ`~e Zfdf efidXj Zfejl\kl[èXi`Xj [\ cfj gièZ`g`fj Xek\j j\}XcX[fj% \e \jg\Z`Xc [\ cfj [\ lk`c`qXZ`~e \hl`kXk`mX p iXqfeXYc\ p [\ gif_`Y`Z`~e [\ ZXljXi [X}f kiXej]ifek\i`qf j`ê`]`ZXk`mf' >c i\jlckX[f \j gl\j hl\ cXèk\îXZ`~e [\ cXj gi\fZlgX& Z`fe\j d\[`fXdY`\ekXc\j \e \c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lXj èk\ieXZ`feXc\j% \j [\Zì% cXZfe]fidXZ`~e [\ le MX[Y^\ S^[S\ KZ^K[S^V KVLSOW]KUS\% hl\ j\ Zfe]`^liXi|X Zfdf le jlYj\Zkfi [\ \j\ fi[\eXd`\ekf _|[i`Zf èk\ieXZ`feXc +2& \j gfi \c dfd\ekf leX Zl\jk`~e hl\ j\ \eZl\ekiX ZìZlejZi`gkX [\ dXe\iX ]le[Xd\ekXc X cfj k\okfj al& i|[`Zfj èk\ieXZ`feXc\j% \jg\Z`Xcd\ek\ X cX<fem\eZ`~e [\ Gl\mX Rfib [\ +331+3& X cXhl\ XZfdgX}Xe% \e \c gcXef \lifg\f% k\okfj Zfdf \c <fem\e`f [\ A\cjèb` jfYi\ cX gifk\ZZ`~e p lk`c`qXZ`~e [\ cfj Zlijfj [\ X^lX kiXej]ifek\i`qfj p [\ cfj cX^fj èk\ieX& Z`feXc\j% [\c +1)-)+33,& f cX[ì\Zk`mX ,***)0*5 Xek\i`fid\ek\ Z`kX[X' Ifi \jX iXq~e \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp! j\ gi\j\ekXYX Zfdf leX îXe fgfikle`[X[ hl\ j\ f]i\Z|X X cX<fik\ gXiX XgfikXi jl Zfe& ki`YlZ`~e Xc[\jXiifccf [\ \jkX [`d\ej`~e d\[`fXdY`\ekXc [\c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j% Xc gif[lZìj\ \c _\Z_f% 'Zfief _\dfj m`jkf ef dlp _XY`klXc% [\ hl\ cXj gXik\j \e leX Zfekifm\ij`X \e cXhl\ j\ gcXek\XYX \jkX Zl\jk`~e XZ\gkX& YXe jfd\k\icX X cX<fik\' Lè \dYXi^f% Zfdf pX _\dfj X[\cXekX[f p [\jXiifccXi\dfj dzj X[\cXek\% ef gl\[\ X]ìdXij\ hl\ \jX fZXj`~e _XpX j`[f Y`\e Xgifm\Z_X[X% Xe& k\j Xc ZfekiXi`f Xc^leXj [\ cXj X]ìdXZ`fe\j m\ik`[Xj \e cXj\ek\eZ`X XiifaXe [l[Xj kXekf i\jg\Zkf [\ Xc^lefj [\ cfj gièZ`g`fj p cXj efidXj Xek\j d\eZ`feX[fj% \e gXik`& ZlcXi \c hl\ j\ i\]`\i\ X cXfYc`^XZ`~e [\ Zffg\iXZ`~e p% dzj \e ZfeZi\kf% [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi \e ZXjf [\ XZk`m`[X[\j gcXe\X[Xj gfi le >jkX[f [\ cXj hl\ gl\& [Xe i\jlckXi \]\Zkfj X[m\ijfj j`ê`]`ZXk`mfj gXiX fkif >jkX[f% Zfdf [\ cXgifg`X ZXgX& fc[Xr [\ cX<fik\ gXiX kiXkXi \jk\ k`gf [\ Zl\jk`fe\j% kXcZfdf ]l\ \ogi\jX[f gfi Xc^l& efj al\Z\j \e jlj fgè`fe\j [`j`[\ek\j' R hl`qz â dzj îXm\ [\c ZXjf \j hl\% Zfdf _X j\}XcX[f [\j[\ [`m\ijXj ]l\ek\j% gl\[\ [\Zìj\ hl\ j\ kiXkX [\ leX [\Z\gZ`~e èleZ`X[X% _XY`[X Zl\ekX [\ cf [`Z_f gfi cX<fik\ \e jlj Xlkfj [\ [\e\^XZ`~e [\ d\& [`[Xj gifm`j`feXc\j ,*(
+2 M{idèf lk`c`qX[f gfi @i`j\c[X <XgXc[f #!EXj X^lXj dXi|k`dXj p cX^\jk`~e [\ cXj Zl\e& _`[ifîz]`ZXj \e kfj gX|j\j [\jZ\ekiXc`qX[fj gfc|k`ZXd\ek\!%\e >F;B= BKNCH% :ekfe`f &DY& BBBG@% FXi`f &Zffi[j'&% :O\]SkW NOU X^lX ''' % Z`k'% gj' /3+ p jj'$% hl\ cf [\]è\ Zfdf Ne Zl\igf cc[f [\ eXkliXc\qXZfejl\kl[èXi`X p mèZlcXek\ \e Zlpf eZc\f Z\ekiXcj\ èZclì|Xle Zfealekf [k gièZ`g`fj%fYc`^XZ`fe\j% [\i\Z_fj p fYa\k`mfj \eki\ cfj hl\% \eki\ fkifj% j\ \eZl\ekiXe cX +! \imXZ`~e% cXgifk\ZZ`~e p cXZfej\imXZ`~e [\c X^lX k [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j4 cXlk`c`qXZ`~e hlkkXlmXp iXqfeXYc\ [\c X^lX p [\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j4 \c [\Y\i [\ \m`kXikf[f [X}f kiXej& iedk\i|qf j`ê`]`ZXk`mf f \c [\ efk`]`ZXip i\Xc`qXiZfejlckXj gi\m`Xj X ZlXchl`\i gcXe% fYiX f XZZ`~e kcccccZ\ie`\ek\ X cXlk`c`qXZ`~e [\ le Zlijf[\ X^lX cek\ieXZcfeXc' la O{Xj\ LM>IA>GL% M`d% <W]O[RK]SXWKU <flikj ''' % Zck'% g' +3,( & la >e \j\ j\ek`[f j\ gifeleZ`XYX M`dLk\g_\ej #<W]O[WK]SXWKU 6X^[]\ ''' % Vwf(& gj' +21%& Xek\j ! B+ \ek\eZ`X [\]è`k`mX[\ cX<fik\% XcX]ìdXi hl\ \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c ** k Bikf Nil^lXp! k\e|X \c gfk\eZ`XcgXiX j\i cX[\Z`j`~e al[`Z`Xcèk\ieXZ`feXcjfYi\ [\i\Z_f [\ *** fli fj [\ X^lX dzj j`ê`]`ZXk`mX [\j[\ cXj\ek\eZ`X \e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf( G md if !' Lè \dYXi^f% j\ gfk\eZ`Xchl\[XYX d\idX[f \e jl fgè`~e kiXj cXj [\Z`j`fe\j ** *' cO B "[ d\[`[Xj gi\m| B e B X[fgkX[Xj gfi cX<fik\% \jg\Z`Xcd\ek\ \e i\cXZ`~eZfe cX ***** cBl#* e` ek [ gfi B :i k BBkccc"% e B hl\ \c Xlkfi X]ìdX cX\o`jk\eZ`X [\ gXjXa\j hl\
++++
)' cBB' B8I

H<IFK<IJ8I ;< B8 +134-
=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E 8 B8I FH<J<DI@EDL: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E'''
10
Gf \j el\jkiX èk\eZ`~e i\Xc`qXi le \oXd\e Xdgc`f [\ cfj _\Z_fj% gl\jkf hl\ \j\ fYa\k`mf XgXi\Z\ pX ZlY`\ikf gfi cX gifg`X j\ek\eZ`X [\ cX<fik\ \e cXhl\ {jkfj jfe [\jZi`gkfj [\ dXe\iX [\kXccX[X' >e cl^Xi [\ \jf% cf hl\ gi\k\e[\ \jk\ XgXikX[f \j gcXek\Xi cXj c|e\Xj dX\jkiXj i\jg\Zkf [\ cXm`j`~e hl\ ZX[X lef [\ cfj >jkX[fj gXi& k\ \e cXZfekifm\ij`X k`\e\ jfYi\ Z`\ikXj Zl\jk`fe\j \mfZX[Xj \e cXj\ek\eZ`X p \c\^`& [Xj gXiX jl Xezc`j`j \e \jk\ \jkl[`f% p X Z~df cfj gcXek\~ Xek\ cX<fik\' K\Zfi[\dfj hl\ cXj Zl\jk`fe\j \jZf^`[Xj jfe cXj j`^l`\ek\j3 \c Zi`k\i`f \c\^`[f gfi cX<fik\ gXiX èk\igi\kXi cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ j\ i\Zf^\e \e \c >jkXklkf4 \c j\ek`[f p \c XcZXeZ\ [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi \e ZXjf [\ XZk`m`& [X[\j gcXe\X[Xj [\ cXj hl\ gl\[Xe i\jlckXi \]\Zkfj X[m\ijfj kXdY`{e j`ê`]`ZXk`mfj gXiX fkif >jkX[f p cXd\kf[fcf^|X j\^l`[X gfi cX<fik\ i\jg\Zkf [\ cX\mXclXZ`~e [\ cXj gil\YXj% \jg\Z`Xcd\ek\ [\ cXj XgfikX[Xj gfi cX:i^\ekèX% \e i\cXZ`~e Zfe cXmlc& e\iXZ`~e gfi gXik\ [\ Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ gifk\ZZ`~e p gi\j\imXZ`~e [\c i|f kXcZfdf i\jlckXe [\c >jkXklkf' : ZfekèlXZ`~e j\ j\}XcXiz% kXdY`{e [\ dXe\iX \jhl\dzk`ZX% cXi\jgl\jkX ]èXc& d\ek\ [X[X \e cXj\ek\eZ`X X \jXj gi\k\ej`fe\j [\ cXj gXik\j% cf hl\ ef fYjkX hl\ cfj iXqfeXd`\ekfj \jî`d`[fj gfi cX <fik\% Xj| Zfdf cfj i\Xc`qX[fj gfi XdYfj >jkX[fj Xek\ \ccX% \e i\cXZ`~e Zfe cXj Zl\jk`fe\j \c\^`[Xj gXiX j\i fYa\kf [\ \jkl[`f% gl\[Xe j\i i\kfdX[fj [\ dXe\iX dzj gif]ljX \e cfj XgXikX[fj j`^l`\ek\j \e cfj hl\ ZX[X leX [\ \jXj Zl\jk`fe\j j\iz XeXc`qX[X [\ dXe\iX \jg\Z|]`ZX'
+(K`T WX_T`WT bad WTxaT_U\X`fT^ X` g` VgdeaWX TZgTVa_bTdf\Wa

=\Y\dfj Zfd\eqXi gfi X]ìdXi hl\ \c ]fe[f [\ cX[\dXe[X gi\j\ekX[X gfi cX:i^\e& kèX \c .)/),**0 Xek\ cX<fik\ ef \j jèf% Xcd\efj \e leX g\ijg\Zk`mX \jki`ZkXd\ek\ al& i|[`ZX &gl\jkf hl\ \e \jk\ \jkl[`f j\ [\aXiz [\ cX[f \c \c\d\ekf gfc|k`Zf gi\j\ek\ \e cX Zfekifm\ij`X&% jl k\dfi Xek\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj gfk\eZ`Xcd\ek\ g\ial[`Z`Xc\j hl\ gXiX \c d\[`f XdY`\ek\ [\c i|f Nil^lXp gl[`\iXe i\jlckXi [\c gifp\Zkf [\ èjkXcXZ`~e% gfi gXi& k\ [\ cXK\gYc`ZX lil^lXpX% [\ [fj gcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e cXfi`ccX [\ [`Z_f i|),+& jl^`\i\e le i\kifZ\jf [\ cX<fik\ \e i\cXZ`~e Zfe jlj X]ìdXZ`fe\j \e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf(GX^pdXifj! \e ZlXekf X cX`dgfikXeZ`X [\c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ \e cX^\jk`~e [\ cf i\Zlijfj _|[i`Zfj' Lk\g_\ej i\Zl\i[X Z~df cX<fik\ èZcljf jljk`klp\ \j\ ZfeZ\gkf gfi \c [\ [ jXiifccf \Zfe~d`Zf jfjk\e`Yc\% hl\ gXi\Z\ [Xi gi\]\i\eZ`X X cXj Zfej`[\iXZ`fe\j [\ [\jXiifcc jfYi\ cXj [\ gifk\ZZ`~e \Zfc~^cZX' >j\ d`jdf mXk`Zè`f \iX i\Xc`qX[f Xek\j [\c gifeleZ`Xd`\ekf [\ cX<fik\ gfi :eX FXe\if #!>cXjlekf [\ cXj gXg\c\iXj \e \c i|f Nil^lXp!% _l\jg\[\j'Z`ZX'\ < Xc`\ej(^`dX[lj(*1()+W\cWXjlekfW[\WcXjWgXg\c\iXj'_kdc&*(-(+)*+&$ hl\% jè \dYXi^f% g i\Z|X c\\i cXj\ek\eZ`X \e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf(GX^pieXifj! [\ dXe\iX [`jkèkX% p hl\ j\ XgfpXYX\e cf [`Z_f gfi cXgifg`X <fik\ \e \jX fZXj`~e gXiX X[\cXekXi hl\ cX[\Z`j`~e e \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp! j\}XcXi|X%X cf jldf% cXm`fcXZcHe gfi gXik\ [\ Nil^lXp [\c gièZ`g`f [\ Zffg\iXZ`~e p [\c gifZ\[`d`\ekf hl\ \c >jkXklkf Zfek _ gcXXci\jg\Zkf% g\if \o`^ì|X X cX:i^\ekèX hl\ gifYXj\ hl\ j\ \eZl\ekiX Xek\ le g\c`îf i\ B p hl\ cXj d\[`[Xj X kfdXi [\Y\e j\i cXe`ZX i\jgl\jkX gfj`Yc\ gXiX \m`kXi\j\ g\c`îf' ,+ NeX gi`d\iX gcXekX% hl\ `YXX gif[lZì leXj hlè`\ekXj d`c kfe\cX[Xj [\ Z\clcfjX Xc \iX cXgifp\ZkX[X gfi cXjfZ`\[X[ <\clcfjXj [\ F";fg`Zlz% Zi\X[X gfi cXjfZc [X[ \jgX}fc d gi\jX GXZ`feXc [\ <\clcfjXj [\ >jgX}X%Zlpf \dgcXqXd`\ekf \jkXYX gi m`B#:^$ i\ [\ cXZcl[ lil^lXpX [\ ?iXp;\ekfj% gfYcXZ`~e[\ m\èk`ki{j d`c _XY`kXek\j% ]i e` + B gcccUcc B e i^ ekce
EXZfe[`Z`~e [\ {jk\ Zfdf le Zlijf [\ X^lX ZfdgXik`[f ,, \o`^\ hl\ \c i{^`d\e ali|[`Zf i\cXk`mf X jl ^\jk`~e k\e^X ZXizZk\i èk\ieXZ`feXc' >j\ i{^`d\e \jkz Zfek\e`[f [\ dXe\& iX \jg\Z|]`ZX \e \c MiXkX[f [\ E|d`k\j \e \c K|f Nil^lXp% ZfeZcl`[f gfi XdYfj >jkX[fj \e Ffek\m`[\f \c 1).)+30+ p% Zfe]fid\ Zfe \c Xikf 4 [\ {jk\% gfi \c >jkXklkf% Zlpf Xikf +* j\}XcX Zfdf jl fYa\k`mf3 F NNN \jkXYc\Z\i cfj d\ZXe`jdfj Zfdle\j e\Z\jXi`fj gXiX \c ~g& k`df p iXZ`feXc Xgifm\Z_Xd`\ekf [\c K|f Nil^lXp% p \e \jki`ZkX fYj\imXeZ`X [\ cfj [\i\& Z_fj p fYc`^XZ`fe\j \d\i^\ek\j [\cfj kiXkX[fj p [\dzj Zfdgifd`jfj èk\ieXZ`feXc\j m`^\ek\j gXiX ZlXchl`\iX [\ cXj gXik\j!' >j jfYi\ \jk\ k\okf%\c >jkXklkf% hl\ [\jZXejX [\ dXe\iX gièZ`gXc cX[\dXe[X Xi^\ekèX% hl\ Xc\^X leX m`fcXZ`~e[\ {jk\ Zfdf Zfe& j\Zl\eZ`X ! ''' [\ cXXlkfi`qXZ`~e [\ ZfejkilZZ`~e% cXZfejkilZZ`~e p cX\m\eklXc gl\jkX \e j\im`Z`f [\ [fj IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c jfYi\ \c K|f Nil^lXp!% i\]ì`{e[fj\ cX[\dXe& [X \e ZfeZi\kf X FN$ 'Bfj \]\Zkfj [\ [`Z_Xj XZk`m`[X[\j jfYi\ cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj [\c K|f Nil^lXp p jl qfeX [\ è]cl\eZ`X!' >e j|ek\j`j% cX[\dXe[X Xi^\ekèX \jkXYc\Z|X cXm`fcXZ`~e%'gfigXik\ [\ Nil^lXp% [\ cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ \c >jkXklkf `dgfe\ X cXj gXik\j \e [fj gcXefj' >c gi`d\if \j \c i\]\i`[f X cf hl\ \e cXgifg`X j\ek\eZ`X j\ ZXc`]`ZX Zfdf XLSSQKMSXWO\ NOMK[gM]O[Y[X& MONSVOW]K(% \j [\Zì% cXj i\cXk`mXj X cXè]fidXZ`~e% cXefk`]`ZXZ`~e p cXe\^fZ`XZ`~e \e \c ZXjf [\ gifp\Zkfj l fYiXj [\ \ek`[X[ jl]`Z`\ek\ gXiX X]\ZkXi cX eXm\^XZ`~e%\c i{& ^`d\e [\c i|f f cXZXc`[X[ [\ jlj X^lXj% kXcZfdf j\ ZfejXîXe \e \c gifZ\[`d`\ekf Zfek\dgcX[f \e \c ZXg|klcf ** [\c >jkXklkf #Xikj' 0 a X +-%( >cj\^le[f gcXef [\ fYc`^X& Z`fe\j èZldgc`[Xj \e fgè`~e [\ cX:i^\ekèX \j \c i\cXk`mf X cXj XLUSQKMSXWO\ \^\]KW& ]U_K\Zfek\dgcX[Xj \e \j\ d`jdf k\okf%\e ZfeZi\kf p [\ dXe\iX i\jld`[X% cXj hl\ o`^\e [\ cfj >jkX[fj gXik\ \e {c cXX[fgZ`~e [\ kf[Xj cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX gi\j\imXi \c d\[`f XZlzk`Zf \ `dg\[ì cXZfekXdèXZ`~e% Xj| Zfdf gifk\^\i cXY`f[`& m\ij`[X[ p cfj i\Zlijfj g\jhl\ifj' <fe YXj\ \e \jXj Xc\^XZ`fe\j% cX:i^\ekèX g\[|X cX<fik\ hl\ \jkXYc\Z`\j\ cXi\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`~eXc [\ Nil^lXp% fYc`^ze[fc\ + hl\ Z\j\ jl ZfdgfikXdc\ekf `c|Z`kfp i\gXi\ [\ dXe\iX èk\îXc \c g\ial`Z`f ZXljX[f' Nil^lXp% gfi jl gXik\%i\jgfe[|X X]ìdXe[f% \e i\cXZ`~e Zfe cXj\^le[X [\ cXj XZl& Z`fe\j Xi^\ekèXj% cX i\]\i`[X X cXj fYc`^XZ`fe\j jljkXek`mXj'f [\ ']fi`[f% hl\ \jk\ BjkX[f ef c`XY|XgifYX[f cX\o`jk\eZ`X [\ eèê g\ial`Z`f% f i`\j^f [\ {jk\% gXiX \c i|f B** gXiX jl \Zfj`jk\dX' : \jf X}X[|X cXZfek\jkXZ`~e lil^lXpX hl\ j`%X g\jXi [\ kf& [ e cXj gil\YXj ZfekiXi`Xj% cX<fik\ \jk`dXj\ hl\ \jk\ >jkX[f _XY|X m`fcX[f jl fYc`& ]U`Z`~e [\ gifk\^\i \c i|f f jl d\[`f XZlzk`Zf gf[i]X fi[\eXic\ X[fgkXi ZlXchl`\i fkiX
+++ @lXc\^lXpZ_% [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ Z`\e d`c _XY`kXek\j% X[\dzj [\ j`klXij\ Z\iZX [\c gl\e& cecek\ieXZcfeXc @\e\iXc LXe FXik|e% hl\ le\ cfj [fj >jkX[fj' EXj\^le[X gcXekX% hl\ gifp\ZkX& Bs B gif[lZì le d`cc~e[\ kfe\cX[Xj XelXc\j [\ Z\clcfjX% \jkXYX `dglcjX[X gfi leXj \dgi\jXj *B eXZ`feXc`[X[ lil^lXpX #;fke`X$% Zi\X[X gfi cXjfZ`\[X[ ]ècXe[\jX Hp F\kjz&;fkecX% p j\ `YX ++ BklXilefj b`c~d\kifj dzj XYXaf[\c ZXlZ\ [\c i|f%kXdY`{e Z\iZXeX X cXcfZXc`[X[ [\ ?iXp BBi ekfj' ?èXcd\ek\% \jkX j\^le[X j\i|X cXe`ZX hl\ dXek\e[i|X jl `dgfikXeZ`X [\j[\ \cglekf [ m`jkX [\ cXZfekifm\ij`X èk\ii|XZ`feXc% gl\jkf hl\ \c +*42(+))/ cXjfZ`\[X[ \jgX}fcX >G<> ]ccccce\cXYX hl\ ef `YXX Zfejkilì cXgcXekX gifp\ZkX[X \e jl \dgcXqXd`\ekf fi`^èXc \e cXfi`ccX [i c dâ Bek\ieXZ`feXc'
7l BdwaNil^lXp% hl\ `TVX \e cXjj`\iiXj YiXj`c\}Xj [\ LXekX\XkXièX% Zfejk`klp\ ]ifek\iX BccBOccc e leX Yl\eX gXikf W ( g d`c j\k\Z`\ekfj j\k\ekX b`c~d\kifj [\ cfe^`kl[%kXekf \eki\ cX +)++ ****ee#gifmèZ`X [ FB Bdcc $p 1iX BB #>jkX[f [\ K|f @iXe[\ [\c Lli$%Zfdf \eki\ cX:i^\e& cc`c]r #gcHmceZc [ <fiic **** $ k&BiBc]%c4Ncp%
]]
+zz+++++
BBrB!B"%%":B!%BBBBBBBB D! +++
))
=>K><AH
BGM>KG:<BHG:E
:F;B>GM:E
:<HM:<BHG>L
: E: L>GM>G<B:
=> E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'
''
)*
d\[`[X [\ gifk\ZZ`~e e\Z\jXi`X gXiX ^XiXek`qXi hl\ cXgcXekXi\jgfe[X X cXj fYc`^X& Z`fe\j [\ ]fe[f `dgl\jkXj gfi \c >jkXklkf' LfYi\ \jk\ gXik`ZlcXi Zfej`[\iXYX% jè \d& YXi^f% hl\ \c [\jdXek\cXd`\ekf [\ cXgcXekX\ekiX}X i|X Zfjk\j [\jgifgfiZ`feX[fj "R ZXljXi|X X jl \Zfefd|X le g\ial`Z`f Zfej`[\iXYc\ \e ]fidX [\ g{i[`[X [\ \dgc\fj \ èî\jfj% gfi cf hl\ kXcd\[`[X ef [\Y|X j\i X[fgkX[X' >e ZlXekf X cXfYc`^XZ`~e Xc\& ^X[X gfi cX:i^\ekèX \e i\cXZ`~e Zfe \c [\Y\i [\ è]fidXZ`~e% efk`]`ZXZ`~e p ZfejlckX% Nil^lXp j\ c`d`kXYX \e jl Zfek\jkXZ`~e X j\}XcXi hl\ j` cX<fik\ \jk`dXj\ hl\ _XY|X m`fcX[f \jXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j gf[|X X[fgkXi leX j\ek\eZ`X [\ZcXiXkfi`X% hl\ \e&jl fgè`~e Zfejk`klì|X leX ]fidX [\ jXk`j]XZZ`~e jl]`Z`\ek\' !!%<)"i"kcJ3m\i\dfj X cf cXi^f [\ \jk\ kiXYXaf% cXj\ek\eZ`X [\ cX<fik\ j\ XaljkX \e Yl\& eX d\[`[X X cf jfc`Z`kX[f \e cXZfek\jkXZ`~e lil^lXpX% kXekf \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j Zfdf X cXj jljkXek`mXj' : ZfekèlXZ`~e [\jZi`Yì\dfj Zlzc \j cXi\jgl\jkX [X[X gfi cXj\ek\eZ`X X cXj ki\j Zl\jk`fe\j \jZf^`[Xj X cfj \]\Z& kfj [\ \jk\ \jkl[`f% j` Y`\e%Zfdf pX j\ [àf Xek\i`fid\ek\% j\ [\aXize gXiX \c Xezc`j`j \e ZX[X lef [\ cfj XgXikX[fj gfjk\i`fi\j cfj Xi^ld\ekfj gi\j\ekX[fj gfi ZX[X leX [\ cXj gXik\j \e i\cXZ`~e Zfe [`Z_Xj Zl\jk`fe\j% Xj| Zfdf cfj lk`c`qX[fj gfi cXgifg`X <fik\ gXiX XcZXeqXi \jXj ZfeZclj`fe\j'
,( Fae\V\y` WX ^T:adfX X` dX^TV\y`Va` V\XdfTe VgXef\a`XeXeVaZ\WTe

EX gi`d\iX [\ \jXj Zl\jk`fe\j j\ i\]`\i\ X cXX]ìdXZ`~e [\ cX:i^\ekèX [\ hl\ \c [\i\Z_f Zfe \c hl\ cX<fik\ [\Y|X i\jfcm\i cXZfekifm\ij`X \j \c [\c >jkXklkf% Zfdgc\kX& [f \e ZlXekf X jl Xgc`ZXZ`~e \ èk\igi\kXZ`~e gfi [`m\ijfj gièZ`g`fj [\ ZXizZk\i Zfejl\& kl[èXi`f p kiXkX[fj \e m`^fi \eki\ cXj gXik\j X cfj hl\ i\\em|X [`Z_f >jkXklkf' >j [\Zì hl\ cX:i^\ekèX gifgfe|X leX èk\igi\kXZ`~e XZklXc`qX[X [\ [`Z_f k\okf jfYi\ cXYXj\ [\ Bhi\Zf^`[f \e jlj Xikj' +* p -*'K$% Zfej`[\iX[fj gfi \jk\ >jkX[f Zfdf ZczljlcXj [\ i\\em|f hl\ g\id`k\e cXèZclj`~e [\ fkiXj fYc`^XZ`fe\j [\ [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc Xgc`ZX& Yc\j \eki\ cXj gXik\j' : \ccf i\jgfe[|X Nil^lXp ZXc`]`ZXe[f \jX gi\k\ej`~e Zfdf ef g\i& kè\ek\% Y`\e gfihl\ cXj Zfem\eZ`fe\j èmfZX[Xj ZXi\Z\i|Xe [\ g\ikè\eZ`X f Y`\e gfi& hl\ ef gf[i|X i\gifZ_zij\c\ m`fcXZ`~eXc^leX [\ Xhl{ccXj"' EX <fik\% \e \c gXizî' // [\ cXj\ek\eZ`X% i\jgfe[|X Xc i\jg\Zkf X]ìdXe[f hl\ cXkfdX \e Zfej`[\iXZ`~e [\ \jXj fkiXj i\^cXj [\ [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc%X cfj \]\Zkfj [\ cXèk\igi\kXZ`~e [\ cf i\Zf^`[f \e'\c%>jkXklkf% ef k\e|X èZ`[\eZ`X Xc^leX jfYi\ cX\ok\ej`~e [\ cXZfdg\k\eZ`X hl\ c\ "Zfe]\i]X \c Xikf /) [\ Xhl{c% hl\ j\^l|X ZìZlejZi`Y`{e[fj\ X cXj Zfekifm\ij`Xj hl\ gl [`\iXe gcXek\Xij\ \e i\cXZ`~e Zfe jl èk\igi\kXZ`~e p Xgc`ZXZ`~e% >e [\Zì% hl\ i\Z_XqX YX cXgifgl\jkX [\ èk\igi\kXZ`~e XZklXc`qX[X cc\mX[XZXYf gfi cX:i^\ekèX% f gl\[ [\Zìj\ èZcljf hl\ cX`êfiXYX X k\efi [\ jl i\jgl\jkX4 \ccf X g\jXi [\ cXj gfj`Y`c`[X& [\j Zfek\dgcX[Xj èZcljf \e jl ali`jgil[\eZ`X Xek\i`fi% kXcZfdf j\ m\iz dzj X[\cXek EXj\^le[X Zl\jk`~e \mfZX[X gfi cXj\ek\eZ`X p \c\^`[X gXiX j\i fYa\kf [\ \jkl[c \j cXhl\ j\ i\]`\i\ Xcj\ek`[f p \c XcZXeZ\ hl\% kiXj cf X]ìdX[f gfi cX<fik\% k`\e\e cX [\efdèX[Xj fYc`^XZ`fe\j [\ eXkliXc\qX gifZ\[`d\ekXc% \j [\Zì% cXj hl\ `dgfe\e * [\Y\i [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi Xc>jkX[f hl\ gifp\Zk\ cc\mXiX ZXYf XZk`m`[X[ [\ cXj hl\ gl\[Xe i\jlckXi \]\Zkfj X[m\ijfj kXdY`{e j`ê`]`ZXk`mfj gXiX \c fkif >jk [f' >e i\Xc`[X[% cXj ZfeZclj|fe\j i\jg\Zkf [\c j\ek`[f p \c XcZXeZ\ [\ \jkXj fYc`^XZc e\j ef Zfejk`kl|Xe \c fYa\kf [\c gifeleZ`Xd`\ekf [\ cX<fik\ [\ leX dXe\iX [ì\Zk B gl\jkf hl\ cXj\ek\eZ`X% \e i\Xc`[X[% cf hl\ _XZ|X \iX gifeleZ`Xij\ i\jg\Zkf [\ cXg j`Yc\ m`fcXZ`~e [\ Xhl{ccXj% Xc\^X[X gfi cX[\dXe[X Xi^\ekèX' Lè dYXi^f% [|Z_
ZfeZclj`fe\j XgXi\Z\e [\ dXe\iX ZcXiXX cXclq [\ cXj i\jgl\jkXj [X[X gfi cX<fik\ X cXj gi\k\ej`fe\j [\c >jkX[f [\dXe[Xek\' EX :i^\ekèX X]ìdXYX \e jl [\dXe[X hl\ XdYXj ZXk\^fi|Xj [\ fYc`^XZ`fe\j \j& kXYXe èki|ej\ZXd\ek\ c`^X[Xj% [\ dXe\iX hl\ cXm`fcXZ`~e[\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\& [`d\ekXc\j \ekiX}X [\ dXe\iX Xlkfdzk`ZX cX[\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f' Nil^lXp i\Z_XqXYX \jX X]ìdXZ`~e% hl\ ZXc`]`ZXYX Zfdf Xik`]`Z`Xc% p Zfej`[\iXYX hl\ cX<fik\ [\Y|X XeXc`qXi [\ dXe\iX j\gXiX[X cXm`fcXZ`~e [\ ZX[X leX [\ \jXj ZXk\^fi|Xj [\ fYc`^XZ`fe\j% \okiXp\e[f cXj i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ [\i`mXj\e \e ZX[X ZXjf' EX <fik\ [\ el\mf j\ Xk`\e\ \e jl j\ek\eZ`X X cXgi\k\ej`~e lil^lXpX% gl\jkf hl\% Xlehl\ i\& ZfefZ\ cX\o`jk\eZ`X [\ le m|eZlcf ]leZ`feXc \eki\ XdYXj ZXk\^fi|Xj [\ fY'c`^X%Z`fe\j% X]ìdX hl\ eX[X `dg`[\ hl\ cfj >jkX[fj [\YXej\jgfe[\i [\ dXe\iX j\gXiX[XX cX m`fcXZ`~e[\ ZX[X leX [\ \ccXj' :[\dzj% kiXj \oXdèXi cXè]fidXZ`~e gifgfiZ`feX[X gfi Nil^lXp p cfj ZfekXZkfj p cXj e\^fZ`XZ`fe\j cc\mX[fj X ZXYf gfi XdYfj >jkX[fj% cX<fik\ ZfeZclp\ hl\ Nil^lXp _X m`fcX[f cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fidXZ`~e% efk`]`ZXZ`~e p e\^fZ`XZ`~e hl\ c\ `dgfe\ \c >jkXklkf' Lè \dYXi^f% Zfej`[\iX hl\ cXZfejkXkXZ`~e [\c ZXizZk\i `c|Z`kf[\c Zfd& gfikXd`\ekf [\ \j\ >jkX[f \e \c ZXjf'Zfejk`klp\ NeX d\[`[X [\ jXk`j]XZZ`~e jl}Zc\e& k\' >e [ì\ZkX Zfe\o`~e Zfe \jkf% cX<fik\ [\j\jk`dX cXi\ZcXdXZ`~e Xi^\ekèX i\cXk`mX cX\o`jk\eZ`X [\ leX fYc`^XZ`~e [\ ef ZfejkilZZ`~e% i\jlckXek\ [\c Xik' +,&>jkXklkf% p hl\ jlZ\[\i|X X cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j \e ZXjf [\ hl\ cfj >jkX[fj ef _l& Y`\j\e XcZXeqX[f le XZl\i[f% `dgfe`{e[fj\ Xchl\ gcXe\X cc\mXiX ZXYf cXXZk`m`[X[% _XjkX hl\ cXgifg`X <fik\ ef j\ _lY`\i\ gifeleZ`X[f Xci\jg\Zkf' LfYi\ \jk\ gXik`Zl& cXi% cXj\ek\eZ`X X]ìdX hl\ [\c >jkXklkf ef i\jlckX fYc`^XZ`~e Xc^leX [\ ef ZfejkilZ& c~e \eki\ \c ]è [\c g\i|f[f e\^fZ`X[fi p \c gifeleZ`Xd`\ekf [\ cX<fik\% gfi cf hl\ leX m\q ZfeZcl`[f \c gifZ\jf e\^fZ`X[fi jè hl\ cXj gXik\j _lY`\i\e XcZXeqX[f le Zl\i[f% eX[X `dg`[\ hl\ Nil^lXp gl\[X cc\mXi3 ZXYf cXZfejkilZZ`~e Xjld`\e[f \c i`\j^f hl\ [\ \ccf gl[`\iX [\i`mXij\' EX ZfeZclj`~e ]èXc [\ cX"<fik\% XgfpX[X \e hl\ #BBeZldgc`d`\ekf gfi gXik\ [\ Nil^lXp j\ c`d`kX X cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j p **) X]\ZkX cXj [\ ZXizZk\i jljkXek`mf% \j hl\ cXZfejkXkXZ`~e [\ "[`Z_f èZldgc`d`\ekf ffejk`klp\ leX jXk`j]XZZ`~e Xgifg`X[X gXiX \c [\dXe[Xek\' >e Zfej\Zl\eZ`X% ef Zfe& B[\iX \c [\jdXek\cXd`\ekf [\ cXgcXekXZfdf leX ]fidX [\ i\gXiXZ`~e X[\ZlX[X p% `[\dzj% [\j\jk`dX cXè[\de`qXZ`~e jfc`Z`kX[X gfi cX:i^\ekèX gfi cfj g\ial`Z`fj ZXl& [fj X [`]\i\ek\j XZk`m`[X[\j \Zfe~d`ZXj% \e \jf\Z|Xk \k kli`jdf p cXXî`ZlckliX' EX dXe\iX \e hl\ cX<fik\ \e]fZX \c Xezc`j`j [\c gfj`Yc\ èZldgc`d`\ekf gfi gXik\ *B Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f hl\ `dgfe\ \c >jkXklkf \j cXk\iZ\iX Zl\jk`~e B ^`[X gXiX j\i fYa\kf [\ \jkl[`f' >j\ Xezc`j`j Zfd`\eqX Zfe \c i\Z_Xqf gfi cX<fi& @V [\ cXgi\k\ej`~e Xi^\ekèX [\ hl\ \c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f X[fgkX[f \e \c >jkXklkf Bdgc`ZXleX kiXej]\i\eZ`X [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX% gfi cf hl\ Zfii\jgfe[\ X Nil^lXp gifYXi hl\ cXgcXekXef jlgfe\ le i`\j^f [\ hl\ j\ ZXlj\ [X}f d\[`fXdY`\ekXc j`^& ' ekkcZXkcmf% cf hl\% X jl m\q% \iX i\Z_XqX[f gfi \jk\ >jkX[f4 [X[f&hl\ ef \o`jk\ [`jgfj`& ++ e Zfem\eZ`feXc \ogi\jX Xc^leX \e \j\ j\ek`[f3 >e fgè`~e [\cX <fik\% cXXgifo`dX& + Bxe gi\ZXlkfi`X ef k`\e\ gfi \]\Zkf fg\iXi \jX kiXej]\i\eZ`X [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX H cè[X \e \c >jkXklkf g\id`k\ ZfeZclì hl\ [`Z_X ZXi^X [\YX i\ZX\i jfYi\ XdYfj >jkX& W@% e gXik\j `^lXc\j' >e ZfeZclj`~e% cX<fik\ X]`"idX hl{ ef _Xp iXq~e hl\ aljk`]`hl\
:BBrBF%BBBB"FBB!B
A rB *! %* *$ &&&!++++ :BBBBCB!!cc`c G! ***
3*
=>K><AH
BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E :<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'''
*"
cXef Xgc`ZXZ`~e\e \c ZXjf [\c gièZ`g`f ^\e\iXc XW^\ Y[XLKWNS SWM^VLS] KM]X[S% \jî`& d`[f gfi Nil^lXp \e jl Zfek\jkXZ`~e X cX[\dXe[X' : ZfekèlXZ`~e j\ XeXc`qX\e cXj\ek\eZ`X \c gfj`Yc\ èZldgc`d`\ekf gfi Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f Xc\^X[Xj gfi cX:i^\ekèX' >eki\ \jXj fYc`^XZ`fe\j fZlgX le cl^Xi gi\]\i\ek\ cXi\cXk`mXX `dg\[ì cXZfekXdèXZ`~e p gi\j\imXi \c d\[`f XZlz& k`Zf #Xik% -*% >jkXklkf$ ,-& hl\ cX:i^\ekèX Zfej`[\iX èZldgc`[X gfi Nil^lXp XcXlkf& i`qXi cX[\jZXi^X [\ elki`\ek\j jlgc\d\ekXi`fj \e le i|f hl\ pX jl]i\ [`m\ijfj ]\e~& d\efj [\ \lkif]`qXZ`~e% èm\ij`~e [\ Zfii`\ek\ p \jkXeZXd`\ekf' :[\dzj% cX[\dXe[X Xi^\ekèX Zfej`[\iX hl\ \jX fYc`^XZ`~e hl\ i\jlckX [\c Xik' -*% >jkXklkf% \j [\ i\jlc& kX[f' : \ccf j\ fgfe\ c~^`ZXd\ek\ Nil^lXp X]ìdXe[f hl\ \c Z`kX[f Xikf -* ef `dgf& e\ cXgif_`Y`Z`~e [\ ZlXchl`\i [\jZXi^X \e \c i|f% jèf e`ZXd\ek\ [\ Xhl\ccX hl\ j\X jlg\i`fi X cfj c|d`k\j ]àX[fj ZfealekXd\ek\ gfi cXj gXik\j \e \c j\ef [\ cX<fd`j`~e :[dè`jkiX[fiX [\c K|f Nil^lXp #\e X[\cXek\% cX<:KN$%Zi\X[X \e \c Xik' -2% >jkXklkf% X}X[`\e[f X[\dzj hl\ j\ kiXkX [\ leX fYc`^XZc~e [\ ZfdgfikXd`\ekf p ef [\ i\jlc& kX[f' >e ZlXekf X cXj\^le[X Zl\jk`~e% cX<fik\ i\jgfe[\ j\}XcXe[f hl\ \c Xikf -* `d& gfe\ leX fYc`^XZ`~e [\ [`c`^\eZ`X X cfj >jkX[fj i\jg\Zkf [\ ZlXchl`\i XZk`m`[X[ hl\ j\ [\jXiifcc\ YXaf jl ali`j[`ZZ`~e f Zfekifc% p hl\ \jX fYc`^XZ`~e ZfdgfikX cXX[fgZ`~e [\ cXj efidXj p d\[`[Xj Xgifg`X[Xj p \c \a\iZ`Z`f [\ le Z`\ikf îX[f [\ m`^`cXeZ`X \e jl Xgc`ZXZ`~e% Xj| Zfief \e \c Zfekifc X[dè`jkiXk`mf [\ cfj fg\iX[fi\j gYc`Zfj p gi`& mX[fj' >jX èk\igi\kXZ`~e j\ XZ\iZX X cXgcXek\X[X gfi Nil^lXp% gl\jkf hl\ cX<fik\% \e \c gXizî% *20 [\ cXj\ek\eZ`X% X]ìdX hl\ cXi\jgfejXY`c`[X[ [\ leX [\ cXj gXik\j% Zfe]fid\ \c >jkXklkf% j\ Zfdgifd\k\iz j` j\ [\dl\jkiX hl\ ef _lY`\iX XZklX[f Zfe cX[`c`^\eZ`X [\Y`[X% jè j\}XcXi gXiX eX[X \c ZXjf [\ hl\% X g\jXi [\ _XY\i XZklX[f& Zfe [`c`^\eZ`X% \c [X}f d\[`fXdY`\ekXc j`ê`]`ZXk`mf j\ _lY`\j\ gif[lZ`[f' >e i\cXZ`~e Zfe \jkX fYc`^XZ`~e efj [\k\e[i\dfj gXik`ZlcXid\ek\ \e \c \oXd\e hl\ cX<fik\ cc\mX X ZXYf [\ cXj Zl\jk`fe\j i\cXk`mXj X cXj k{Ze`ZXj [\ gif[lZZ`~e lk`& c`qX[Xj gfi cXgcXekX[\ ;fke`X p \c `dgXZkf [\ cXj [\jZXi^Xj jfYi\ cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj [\c i|f ,.( >e \jk\ j\ek`[f% cX<fik\ [\Z`[\ hl\ cX:i^\ekèX ef XgfikX \c\d\e&
,Clekf X \ccX% cX:i^\ekèX Xc\^X \c èZldgc`d`\ekf gfi gXik\ [\ Nil^lXp [\ fkiXj fYc`^X' Z`fe\j jljkXek`mXj4 Zfdf cXj i\cXk`mXj X cXZfeki`YlZ`~e X cXlk`c`qXZ`~e iXZ`feXc p ~gk`dX [\c i|f #Xik'&*r%>jkXklkf$% Xc[\Y\i [\ m`^`cXihl\ cX^\jk`~e [\c jl\cf p [\ cfj Yfjhl\j ef ZXlj\ le g\i& al`Z`f Xci{^`d\e [\c i|f f X cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj #Xik' ,.% >jkXklkf$ f X Zffi[èXi cXj d\[`[Xj gifg`Xj gXiX \m`kXi leX df[`]`ZXZ`~e [\c \hl`c`Yi`f \Zfc~^|Zf #Xik' ,/% >jkXklkf$' MXdY`{e i\jg\f& kf [\ \jkXj fYc`^XZ`fe\j cX<fik\ mXX [\j\jk`dXi cXgi\k\ej`~e [\ èZldgc`d`\ekf gcXek\X[X gfi cX:i^\ekèX' ,. :[\dzj% \e cXj\ek\eZ`X% cX <fik\ gi\jkX Xk\eZ`~e X fkifj Xjg\Zkfj [\ \jkX fYc`^XZ`~e jljkXek`mX% Zfdf \c [\ cX i\cXZ`~e \o`jk\ek\ \eki\ cX e\Z\j`[X[ [\ i\Xc`qXi leX \mXclXZ`~e [ `dgXZkf XdY`\ekXc p% \e \c dXiZf [\ {jkX% cX \c\ZZ`~e [\c cl^Xi \c\^`[f gXiX cX èjkXcXZ`~e [ cX gcXekX p cX e\Z\j`[X[ [\ ZfejlckXi Zfe cXj gfYcXZ`fe\j ZfeZ\dc[Xj% p cXj fYc`^XZ`fe\j hl èZldY\e X cXj gXik\j X k\efi [\c Xikf -*% >jkXklkf' K\jg\Zkf [\ cX e\Z\j`[X[ [\ cc\mXiX ZXYf leX \mXclXZ`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc% cX<fik\ j\}XcX hl\ cXfYc`^XZ`~e [\ gifk\ZZ`~e p gi\j i mXZ`~eZfek\dgcX[X \e \c Xik% -* [\Y\ èk\igi\kXij\ [\ dXe\iX Zfe]fid\ X cXgizZk`ZX XZ\gkX[ Xdgc`Xd\ek\ gfi cfj >jkX[fj \e cfj ck`dfj X}fj% hl\ g\id`k\ X]ìdXi cX \o`jk\eZ`X% \e [\i Z_f èk\ieXZ`feXc ^\e\iXc% [\ cX fYc`^XZ`~e [\ gifZ\[\i X leX \mXclXZ`~e [\ `dgXZkf XdYc e kXcZlXe[f cX XZk`m`[X[ è[ljki`Xc gifp\ZkX[X Zfecc\m\ \` i`\j^f [\ k\e\i le `dgXZkf g\ial[cfc B `dgfikXek\ \e le dXiZf kiXej]ifek\i`qf p% gXik`ZlcXid\ek\% \e le i\Zlijf ffdgeil[f' EX <fik X}X[\% jè \dYXi^f% hl\ \c >jkXklkf p \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc ^\e i *B**) BBB )* e eX[ e
kfj hl\ gil\Y\e jl X]ìdXZ`~e [\ hl\ cX gcXekX ef Xgc`ZXcXj d\afi\j k{Ze`ZXj [`j& gfe`Yc\j #LO\] K_KSUKLUO ]OMRWSZÔ\2 \e X[\cXek\% ;:M$ \e dXk\i`X [\ [\jZXi^Xj [\ \]cl\ek\j gfi kfe\cX[X [\ gXjkX [\ gXg\c gif[lZ`[X' :[\dzj% cXj\ek\eZ`X% \e jl gX& duZd&++1%ZfeZclp\ hl\% [\c \oXd\e [\ cfj [Xkfj i\le`[fj [\j[\ cXgl\jkX \e j\im`& Z`f [\ cXgcXekX% ef i\jlckX hl\ jlj [\jZXi^Xj _XpXe \oZ\[`[f cfj c|d`k\j ]àX[HL gfi cXj efidXj i\cXk`mXj X cfj \]cl\ek\j \eleZ`X[Xj \e cXi\^cXd\ekXZ`~e Xgc`ZXYc\X Nil& ^lXp' >e ZlXekf Xc `dgXZkf jfYi\ cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj [\c i|f% cXj\ek\eZ`X ZfeZcl& p\ hl\ [\ cfj \c\d\ekfj [\ gil\YX èZcl`[fj \e \c [fjj`\i ef gl\[\ \jkXYc\Z\ij\ [\ dXe\iX ZfeZclp\ek\ hl\ Nil^lXp ef _XpX XZklX[f Zfe cX[`c`^\eZ`X i\hl\i`[X B hl\ TXj [\jZXi^Xj [\ \]cl\ek\j [\ cX gcXekX _XpXe k\e`[f \]\Zkfj g\ial[`Z`Xc\j f _XpXe X]\ZkX[f e\^Xk`mXd\ek\ cfj i\Zlijfj Y`fc~^`Zfj% cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj f \c \hl`c`Yi`f \Zfc~^|Zf [\c i|f [\j[\ \c Zfd`\eqf [\ jlj XZk`m`[X[\j \e efm`\dYi\ [\ +))0% gfi cf hl\ X]ìdX hl\ Nil^lXp ef _X m`fcX[f cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ c\ èZldY\e X k\efi [\c Xik' -*% >jkXklkf'
BO'B8
;<
H<IFK<IJ8 ;< BB<L8H 8 :89E
B8 :EHJ< 8 B8 FHEFEI@:@tD KD8 .04-323-4*+.K0 ,=0*/.+*
8H><DJ@D8 ;jkX[f ZXc`]`ZXZfdf leX SW]O[Y[O]KMSkW NSWgVSMK [\c >jkX& klkf' >jkX gi\k\ej`~e j\ XgfpX \e cf i\Zf^`[f \e \c Xik' ,*% <fem\eZ`~e [\ O`\eX jf& Yi\ [\i\Z_f [\ cfj kiXkX[fj% Zlpf XgXikX[f ,'Z$ èZclp\% \eki\ cfj Zi`k\i`fj èk\igi\kX& k|mfj%!!'kf[X efidX g\ikè\ek\ [\ =\i\Z_f èk\ieXZ`feXc Xgc`ZXYc\ \e cXj i\cXZ`fe\j eki\ cXj gXik\j! ,/( <fdf Zfej\Zl\eZ`X [\ \ccf%cX:i^\ekèX X]ìdX hl\ cXj [`jgfj`& cfe\j [\c >jkXklkf _Xe [\ èk\igi\kXij\ X cX clq [\ cXj efidXj p cfj gièZ`g`fj hl\ `ZklXcd\ek\ i`^\e \c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j% Xj| Zfdf% k\& e`\e[f \e Zl\ekX \c ]fe[f [\ cXZfekifm\ij`X% \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\c d\[`f Xd& Y`\ek\' >e \jk\ j\ek`[f \j ]zZ`c X[m\ikì hl\% j` Y`\e \c >jkXklkf gl\[\ ZXc`]`ZXij\ Zfdf `[\cXekX[f X jl k`\dgf \e [`m\ijfj Xjg\Zkfj% Zfdf dzj kXi[\ j\ gi\Z`jXiz i\jg\Z& B [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fidXZ`~e% efk`]`ZXZ`~e p e\^fZ`XZ`~e% \e \jkXj ki\j [{ZX& B j p d\[`X XdYfj j\Zkfi\j [\c fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf èk\ieXZ`feXc _Xe \og\i`d\e& |e[f leX efkXYc\ \mfclZ`~e% [\ ]fidX hl\ \jX èk\igi\kXZ`~e XZklXc`qX[X gl\[\ k\e\i
*** ekf Xc XcZXeZ\ p \c Zfek\e`[f [\ [`Z_X \mXclXZ`~e% Zl\jk`fe\j ZlpX [\k\idèXZ`~e hl\[X ** dXefj [\ ZX[X >jkX[f \e \c dXiZf [\ jl c\^`jcXZ`~e eXZ`feXc f [\c gifZ\jf [\ Xlkfi`qXZ`~e ***Bgifp\Zkf' >e i\cXZ`~e Zfe cXj fkiXj [fj Zl\jk`fe\j% cX<fik\ j\ gifeleZ`X X]ìdXe[f hl\ ef k B Zfem\eZ`[X gfi cfj Xi^ld\ekfj [\ cX:i^\ekèX% hl\ leX \mXclXZ`~e [\ [`]\i\ek\j cl^Xi\j ge BYc\j ef _lY`\iX k\e`[f cl^Xi Xek\j [\ cX\c\ZZ`~e [\c \dgcXqXd`\ekf [\]è`k`mf [\ cXgcXekX% 5 #)#* kXkXhl\ klmf cl^Xi leX ZfejlckX gfi Nil^lXpX cXj gfYcXZ`fe\j ZfeZ\ie`[Xj'
la LB Y`\e \c >jkXklkf eek i`fi X cX <fem\eZ`~e [\ O`\eX% ZlpX \ekiX[X \e m`^fi k\e|X BBBA U* B,1)+)+32*&kfekf +& I **_" e cXZfekifm\ij`X Zfdf cXgifg`X <fik\ kfdXe \c k\okf [\ cf Zdf *' ogi B ** W\ *** BB Y^[+ ))** l kl[ceXi`Xj [\ èk\igi\kXZ`~e [\ kiXkX[fj kek\ie\ZcZ& ** ^\f $\6 @d d[' G# B* ***** B**B$
@f& hâ^! )*' **!%!%**** rBBBB%B ***'*G! l *
*#
Zfej\Zl\eZ`Xj %Z_f k\okf ,0(p ' :[\dzj% èk\igi\kXZ`~e jlcXj Z`~e [\ hl\ j\i|Xe [\ [\ i\\em|f i\jg\Zkf \c [\dXe[Xek\ [èzd`ZX X kiXm{j hl\ X}X[`{e[fj\ Xgc`ZXZ`~e \jXj Ifi jl fkiXj
,1(
=>K><AH [\c j\ek`[f i\]l\iqX [\c [\ >jkXklkf i\jlckXe Efj cXj ZlXc\j gXiX [\ [\i\Z_f i\Z_XqX ZczljlcXj èk\ieXZ`feXc j\}XcX hl\ Zfe \e hl\ [\ E|d`k\j i\cXZ`~e [\ Xi^ld\ekfj [\ èZcljf efidXj Zfdf p \c XcZXeZ\ [\ \jX j\ gifgl\jkX hl\ jl [\ cfj hl\ [\Y\ dXe\iX Zfe gif[lZì fkifj \ogi\jX
BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E i\Zf^`[Xj

( (
:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E' '' èk\ieXZ`feXc\j mXZ`~e [\c d\[`f [\ >e ZlXekf <fem\eZ`~e [\ jl c`d`kX X X]ìdXi ZXZ`~e [\c EX <fik\ \e *20.% hl\ [X 'gfi dX [\ \c cXZ`~e [\c fYc`^X[f Xgc`ZXYc\j% k\e`\e[f XZlzk`Zf X cX gi\k\ej`~e O`\eX hl\ jfYi\ \jX hl\ gl\j% j\ [\c i|f [\ [\i\Z_f \e Zl\ekX Nil^lXp [\ ' èk\igi\kXk`mX i\Zf^`[X Xc^leX jfYi\ W leX Xgifo`dXZ`~e hl\ df[\iefj dzj Xc >jkXklkf% [\ [\dXe[X dXe\iX Zfdf X[fgkX[f Xc^leX Xc Xezc`j`j Zfdf dXe\iX [\ j\ i\Zfi[Xiz ZXc`]`ZXi Zfdf cX :i^\ekèX% gfi Nil^lXp% dzj c\ZkliX
,2(
2, [\ cX gifk\ZZ`~e p cX gi\j\i& \e \c Xik' ,*% pX j\ Xglek~% j\ \c XcZXeZ\ p cX Xgc`&
cXj [`jgfj`Z`fe\j
\e [`& [\ leX Zczl&
\c fYa\k`mf
i\cXk`mX X cX e\Z\j`[X[ gifg`f k\okf kiXkX[fj Xc^lefj Nil^lXp Xi^\ekèX hl\ g\id`kXe [\ k`\e\ *2/*% \eki\ j\ [\ [\ èZclp\ leXj cX èZfigfiXZ`~e
Xgc`ZXi cX i\^cX
j\}XcXe[f
cfj kiXkX[fj%
cXW<fik\% Zfdf
p cX Xgc`ZX& Zfdgifd`jfj \jfj kiXkX[fj X cX Xgc`& Xe& cfj [\ _XZ\ cXj [`j& _\Z_f hl\ [\ jl ZX[X Zfe [\ gXiX ZlXc& \c >j& leX gfj&
ZìZlejkXeZ`X
ef Zfecc\mX èZ`[\eZ`X
fYc`^XZ`fe\j [\
cXj gXik\j
Zfdg\k\eZ`X% >jkXklkf' fg\iX% gf[i|Xdfj
c`d`kX X Zfekifm\ij`Xj
i\cXk`mXj X cX èk\igi\kXZ`~e
èk\ieXZ`feXc\j% ZXY`c`[X[ k\i`fid\ek\' Xikj' \jXj \e *

*
fgfe|X
èk\ieXZ`feXc cX gifgl\jkX i\\em|f Xgc`ZXYc\j cX j\ek\eZ`X cX èZcl`[X [\c >jkXklkf [\
pX _Xe j`[f
j\}XcX[fj Zfej`[\iXi cX èk\îXZ`~e hl\ [`Z_f [\c j\
\jkzk`ZX% hl\ c`d`kX jl [\
m`\e\
]XZ`c`kX& m`f& j`jk\& [\c
gXik\% cX <fik\ [\ [\i\Z_f
A9E<EF> [\
>jkXklkf fkifj X cX <fik\
cX gfj`Yc\ hl\
k -*'K$%>jkXklkf%
[\c [\Y\ [\ [\c d\eZ`fe\e [\ cXj gXik\j \e Xik'* \ek\e[\ij\ Zfej`[\iXi MiXkX[f j\
jè èZclì
[ì\ZkX% p ef X kiXm{j cfj Z`kX[fj%
afdTeefidXj
K\jg\Zkf Xhl{c
cXj gXik\j' cX d\eZ`~e [\ cf hl\ i\dXiZXi X[fgkX[f X cXj gXik\j Zfe cl^Xi gfi Xik|Zlcf
i\\em|f%
k\okfj X leX \o`jk\ek\j cX gifgl\jkX
p gi\Z`jfj% X[XgkX[X
_lY`\iXe
a& >jkXklkf%
X cXj gi\fZlgXZ`fe\j [\ cX <fik\ cfj Xikj' ZXjf [\ ZczljlcX Zfdf
d\[`fXdY`\e& \jkzk`ZX% ef j~cf

)
Xc Zfd`\eqf
kXc\j XZklXcd\ek\ >e ZlXchl`\i gfihl\ jlcXj [fe[\ dzj [\ j\ i\Z_XZ\ i\\em|f
\e \c j\ek`[f gfj`Z`fe\j hl\ hl`\iX kXklkf [\ [\ k\i`fi`[X[' ZczljlcX ^XZ`~e [\ j\
cX X[fgZ`~e p cfj Zfdgifd`jfj ZcXiXd\ek\ cfj Zfdgifd`jfj
Zfe]fid\ m`^\ek\j
ZXjf% ZXc`]`ZXdfj &Zfe jèf dzj [\ dfk`mfj [`Z_f [\
cX Xgifo`dXZ`~e Xi^\ekèX Zi\\dfj Xik|Zlcf \jX Zfdf ]fidX [\
\e \c K|f Nil^lXp hl\ hl\ cX <fik\
Zfej`[\iXi \e \c gi`d\i leX ef k`\i`\
+
hl\
-*'K$
Zfdf
Zczl& \e
cfj kiXkX[fj [\[lZ\ Zfej`[\iXZ`~e [\c jlj Xikf
èk\ieXZ`feXc\j Zfe \ccf j\ Xek\i`fi\j gl[`\iXe hl\ [\ gl\[X hl`\i\ _XY\ij\
\e \c j\^le[f% k`\e\ dlZ_fj
cX Zfej`[\iXZ`~e Xi^lie\ekfj&&%
i\\em|f
kfdX
g\ikè\ek\j [\[lZìj\
gfihl\
\e Zl\ekX% pX ef j~cf
kiXkX[fj
cXj gXik\j [\
p ef cfj k\okfj i\\em|f
èk\ieXZ`feXc\j
MXdgfZf \a\iZ\i
.+
Zfej`[\iX
Zfe[`Z`~e cX fYc`&
+1 =\Y\ jlYiXpXij\ hl\ îXe gXik\ [\ cfj kiXkX[fj d\eZ`feX[fj \ogi\jXd\ek\ gfi cX:i& ^\ekèX Zfek\dgcXe cX jfclZ`~e [\ Zfekifm\ij`Xj d\[`Xek\ jl jfd\k`d`\ekf X cX d`jdX <fi& k\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X' wjk\ \j% gfi \a\dgcf p \e \jg\Z`Xc% \c ZXjf [\c <fem\e`f jfYi\ ZfekXdèXek\j fi^ze`Zfj g\ij`jk\ek\j 6[\c'hl\ jfe gXik\j :i^\ekèX p Nil^lXp% Zfe]fid\ jlj Bp\j [\ iXk`]`ZXZ`~e ,0(*++ p +1(1-,&i\jg\Zk`mXd\ek\&% hl\ Zfek\dgcX \jkX gfj`Y`c`[X[ \e jl ik' +2& p Zlpf Xik' /&èZ'[$%èZclp\% \eki\ cXj d\[`[Xj gXiX i\[lZì f \c`dèXi cXj c`Y\iXZ`fe\j [\i`mX[Xj [\ cXgif[lZZ`~e ef èk\eZ`feXc [\ ZfekXdèXek\j3 !Iifdfm\i p% [\ Zfe]fid`[X[ Zfe B ZXc\e[Xi`f [\ Xgc`ZXZ`~e [\ jl gcXe [\ XZZ`~e%i\hl\iì \c \dgc\f [\ cXj d\afi\j k{Ze`ZXj iccjgfecYc\j Zfe i\jg\Zkf X cXj el\mXj ]l\ek\j [\ekif [\ cXj ZXk\^fi|Xj [\ ]l\ek\j hl\ j\ê _ pX [\k\idèX[f leX IXik\ aljk`]`hl\e [`Z_Xj d\[`[Xj Zfe Xii\^cf X jl gcXe [\ XZZ`~e% Z\e& kize[fj\ \jg\Z`Xcd\ek\ \e le gièZ`g`f \e cXj ZXk\^fi|Xj [\ ]l\ek\j èZcl`[Xj \e cXgXik\ ++ [\c è\of <' >e ZlXchl`\i ZXjf% \c i\hl`j`kf [\ lk`c`qXZ`~e [\ cXj d\afi\j k{Ze`ZXj [`jgfe`Yc\j Zfe C ebXVfaX cXj el\mXj ]l\ek\j [\ cXj ZXk\^fi|Xj èZcl`[Xj \e cXc`jkX [\ cXgXik\ ++ [\ \j\ Xe\of j\ `[fgkXize îX[lXcd\ek\ cf Xek\j gfj`Yc\% g\if X dzj kXi[Xi ZlXkif X}fj [\jgl{j [\ cX\ekiX[X + +Q m`^fi [\c <fem\e`f gXiX \jX IXik\!' >jk\ Zfem\e`f Zfek\dgcX% [\ekif [\ cXj XZk`m`[X[\j X cXj hl\ j\ Xgc`ZXe cXj fYc`^XZ`fe\j \e {c \jkXYc\Z`[Xj% cX!gif[lZZ`~e [\ gXjkX [\ gXg\c lk`c`qXe[f aâda \c\d\ekXc f gif[lZkfj hl|d`Zfj hl\ gif[lZ\e Zcfif \c\d\ekXc gXiX \c YcXehl\f! #Xe\of <% g \dfX++%&\ èZclp\ [\ekif [\ cXj !k{Ze`ZXj! kXekf cXk\Zefcf^|X lk`c`qX[X Zfdf \c df[f \e hl\ cX *** kXcXZ`~e \j [`j\}X[X p Zfejkil`[X% cf hl\ j\ \ok`\e[\% \e Zfej\Zl\eZ`X% X cXj i\ZcXdXZ`fe\j **iT* ekèXj%kXekf \e ZlXekf X cXè\o`jk\eZ`X [\ le kiXkXd`\ekf k\iZ`Xi`f% Zfdf \e i\cXZ`~e Zfe cX k` efkf^]X lk`c`qX[X%ef i\jlckXe[f iXqfeXYc\ hl\ cX<fik\ j\ Xgfp\% gXiX Zfej`[\iXi XZ\gkXYc\ *** fe[lZkX lil^lXpX% \e le [fZld\ekf Xek\i`fi X cX m`^\eZ`X [\c MiXkX[f &BII< #Bek\îXk\[ c"fc`lkcfe Ii\m\ek`fe Xe[ <fekifc$&;:M&% e` hl\ Zfej`[\i\ \jkX \o`^\eZ`X èk\ieXZ`feXc c`d`kX[X gfi BZldgc`d`\ekf [\ cX c\^`jcXZ`~e i\]\i`[X X cXZXc`[X[ [\ m\ik`[fj% Xjg\Zkf \jk\ ck`df hl\ +++% @oZclp\ cXfYc`^XZ`~e [ Bekif[lZì cXj ;:M hl\ `dgfe\ \c MiXkX[f' >e i\cXZ`~e Zfe cXk\Zefcf& BU# e [` Zl c~e% cX ic*c*k U W@ B B f Zfek\dgcXYXe lk`c`qXi \c d{kf[f ><? #OUOVOW]KU MRUX[SWO $)+ @%& GÂ mck lkccc`" @d ++* ++++ Be fceie[Zj% p ef \c d{kf[f M<? #]X]KU(b MRUX[SWO P[OO$% hl\ \j "*BBBBgcc k ++Q+++#+ +++_ [` @[K@#&R ++!+# +++++ B =:M'
pX hl\% \e LUC fgè`~e% j\ Zfdg\k\eZ`Xj i\^cXd\ekXi`Xj
c`d`kX X `dgfe\i Zfe]fid`[X[
cfj XZl\i[fj
,0 :j| cf j\}XcX cX [\dXe[X Xi^\ekèX% hl\ j\ i\]`\i\ X cX \mfclZ`~e hl\ \e \j\ g\i|f[f _Xe \og\i`d\ekX[f gièZ`g`fj Zfdf cfj [\ lk`c`qXZ`~e \hl`kXk`mX p iXqfeXYc\ p ef g\ial[`Z`Xc [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j% [\ "[\jXiifccf jfjk\e`Yc\% \c\ gi\m\eZ`~e p gi\ZXlZ`~e a ?7 e\Z\j`[X[ [\ cc\mXiX ZXYf leX \mXclXZ`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc3 &,1 EXj ZczljlcXj d\eZ`feX[Xj [\ i\\em|f j\ \eZl\ekiXe \e cfj Xikj' +*& SW PSWO% p .+& èZ' X$' >e'\c gi`d\if [\ \ccfj j\ j\}XcX hl\ \c fYa\k`mf [\c ~gk`df p iXZ`feXc Xgifm\Z_Xd`\ekf [\c i|f Nil^lXp [\Y\ _XZ\ij\3 FNNN >e \jki`ZkX fYj\imXeZ`X [\ cfj [\i\Z_fj p fYc`^XZ`fe\j \d\i& ^\ek\j [\ cfj kiXkX[fj p [\dzj Zfdgifd`jfj èk\ieXZ`feXc\j m`^\ek\j gXiX ZlXchl`\iX [\ cXj gXik\j!' Ifi jl gXik\% \e \c Xik' .+&èZ' Xc% j\ X}X[\ hl\ \c fYa\k`mf [\ cXgifk\ZZ`~e k gi\j\imX' Z`~e [\c d\[`f XZlzk`Zf [\Y\ cc\mXij\ X ZXYf3 F NNN =`ZkXe[f cXj efidXj p X[fgkXe[f cXj d\[`[Xj Xgifg`X[Xj% [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj Zfem\e`fj èk\ieXZ`feXc\j Xgc`ZXYc\j k Zfe X[\ZlXZ`~e% \e cf g\ikè\ek\% X cXj gXlkXj p i\Zfd\e[XZ`fe\j [\ cfj fi^Xe`jdfj k{Ze`Zfj èk\ieXZ`feXc\j!' +A ZlXekf X cfj kiXkX[fj \ogi\jXd\ek\ d\eZ`feX[fj Xc i\jg\Zkf gfi cX :i^\ek|eX% jfe cfj j`^l`\e& k\j3 cX <fem\eZ`~e jfYi\ \c Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc [\ \jg\Z`\j Xd\eXqX[Xj [\ ]XleX p ]cfi j`cm\jki\j% X[fgkX[X \c -)-)+31p hl\ \ekiXYX \e m`^fi \c +)1)+31/5 cX <fem\eZ`~e jfYi cfj _ld\[Xc\j [\ `dgfikXeZ`X èk\ieXZ`feXc% X[fgkX[X \c ,),)+31+ p hl\ \eki~ \e m`^fi * ,+)+,)+31/5 \c <fem\e`f jfYi\ [`m\ij`[X[ Y`fc~^`ZX X[fgkX[f \c /)0)+33, p hl\ \ekiXYX ;A m`^fi \c ,3)+,)+33p \c <fem\e`f jfYi\ ZfekXdèXek\j fi^ze`Zfj g\ij`jk\ek\j% X[fgkX[f @ ,,)/),**+ N\e m`^fi [\j[\ \c +1)/),**.( > èZcljf gfZi]X _XY\ij\ èZcl`[f Xcê fkif k\okf èk\ieXZ`feXc% Zfdf \c <fem\e`f [\ ;Xj`c\X jfYi\ \c Zfekifc [\ cfj dfm`d`\ekfj kiXejkifek\ikq [\ cfj [\j\Z_fj g\c`îfjfj p jl \c`dèXZ`~e% X[fgkX[f \c ,,)-)+323 p hl eki YX \e m`^fi B /)/)+33,& [\c hl\ kXdY`{e jfe gXik\ XdYfj >jkX[fj' O{Xj\ Xci\jgf kf "(cBBG(BB 8^J #>@@& I i cf% !K\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`feXc' ' '!%Z`k'% g' ,33(
rB%rB'%B!B"'BB!B
#! h\!!!
!!&&&&+++# !!****%
!!%*"'" "!
*%
'
=W>W!KW>W<AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E
:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E
2.
hl\ fYc`^l\e X XdYfj >jkX[fj jèf% èZcljf% cXXgc`ZXY`c`[X[ [\ cfj gièZ`g`fj m`^\ek\j \e \c df[\ief [\r\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j p% [\ dXe\iX dzj ^\e\& 3Xc%\erB [\irZ_f' crk\irXZcfeX%*[\c d\[`f XdY`\ek\% gXiX cf ZlXc% Zfe]fid\ \c gièZ`g`f U^[KW#$d(] M^1(K% e` rBhlc\iX 3\eX e\Z\jXi`f hl\ _lY`\j\e j`[f Xc\^X[fj gfi cXj gXik\j' : \ccf jr i\]`\i\ \c Cl\q :ek~e|f :l^ljkf <XeZX[f Miè[X[\ \e jl fgè`~e j\gXiX[X X cX j\ek\eZ`X% \e cXhl\ i\Zl\i[X hl\ cX<fik\ ef \jkz c`d`kX[X gfi cfj Xi^ld\ekfj [\ cXj gXikrr p \j \ek\iXd\ek\ c`Yi\ gXiX gifZ\[\i Zfe]fid\ jl gifg`X [\k\idèXZ`~e% j\X \e i\cXZcre rfeWcfj _\Z_fj f \e ZlXekf Xc[\i\Z_f Xgc`ZXYc\' >j [\Zì hl\% Zfdf j\}XcX \c Cl\q YiXjcc\ef3 Xlehl\ cXj gXik\j ef _XpXe èmfZX[f gièZ`g`fj ^\e\iXc\j% cX<fik\ \j \ek\iXd\ek\ c`Yi\ gXiX kfdXicfj \e Zfej`[\iXZ`~e VX]^ Y[XY[SX' >e ZlXcrl`\i ZXjf% cXXgifo`dXZ`~e \jkzk`ZX hl\ cX <fik\ _XZ\ Xc >jkXklkf k`\e\ Zfej\Zl\eZrXj hl\ mXe dzj Xccz[\ cXjfclZ`~e [\c Xjlekf ZfeZi\kf hl\ j\ c\ jfd\k\ phl\ j\ \ok`\e[\e Xc[\rXiifccf [\c df[\ief [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieX& Z`feXc\j% g'l[cre[f Zrejc[\iXij\ Zfdf leX fZXj`~e g\i[`[X [\ Zfejfc`[Xi \c ZXizZk\i Zfejl\kl[èXi`f [\ Z`\ikXj efidXj p gièZ`g`fj i\Zf^`[fj \e cX<fem\eZ`~e [\ Gl\mX pfib% \e' \jg\Z`Xc [\c eXZ`\ek\ gièZ`g`f [\ gifk\ZZ`~e d\[`fXdY`\ekX [\ cfj Zlijfj èk\ieXZ`feXc\j [\ X^lX' r\jlckX' \jrrZ`Xcd\ek\ Z_fZXek\ \c kiXkXd`\ekf hl\ \e cXj\ek\eZ`X j\ _XZ\ [\ cX gfj`Yc\ Xgc`ZXZ`~e[\c Zi`k\i`f èk\igi\kXk`mf i\Zf^`[f \e \c Xik' &%$&$7"# hl\ \j k\e`[f \e Zl\rkX [\j[\ cXg\ijg\Zk`mX [\ jl gfj`Yc\ èZ`[\eZ`X jfYi\ \c XcZXeZ\ [\ cXZfd& g\k\eZ`X [\ cX<fik\' >jX kfdX \e Zfej`[\iXZ`~e gXi\Z\ Zfek\dgcXi \jfj fkifj èjkil& d\ekfj [\ [ri\Z_f èk\ieXZ`feXc [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX \e cXhl\ cf hl\ j\ jfd\k\ X [\YXk\ \j LBcX<fik\ gl\[\ gifeleZ`Xij\ jfYi\ cXgfj`Yc\ m`fcXZ`~e[\ Xhl{ccfj gfi gXr\ [\ Nil^lXp% cf hl\ \e \]\Zkf ef \jkXi|X ZlY`\ikf gfi cXZfdg\k\eZ`X hl\ cX<fi& k\ k`\e\ griX ZfefZri [\ \jk\ Xjlekf kXcZfdf i\jlckX [\c Xikf /)% >jkXklkf' Lè \dYXi& rf% ef \j \rX cXiXqfe [\ j\i [\c èjkild\ekf [\c Xik% ,*','Z$% hl\ ef \j jèf le Zi`k\i`f èk\igi\kXk|mf ,3& gfi cf hl\ cXZl\jk`~e [\Y\i|X _XY\i j`[f \e]fZX[X gfi cX<fik\ [\j[\ \rkX fkiX g\ijg\Zk`mX% gcXek\ze[fj\ j` \jXj fkiXj [`jgfj`Z`fe\j [\ [\i\Z_f èk\ieX& Z`feXc \iXe jljZ\gk`Yc\j [\ j\i k\e`[Xj \e Zl\ekX Zfdf gXlkXj f Zi`k\i`fj Xgc`ZXYc\j X Br _fiX' r3 Bek\igi\kXi \c >jkXklkf% hl\ Zfe]fid\ \c Z`kX[f Xik' /) j`^l\ j`\e[f cXe`ZX [`jgfjcZc~e jfYi\ ZlpX \m\eklXc m`fcXZ`~e[\Y\ ZfefZ\i cX<fik\' <fe \ccf j\ _lY`\j\ cc\mXff&X&Z\Yf leX c\ZkliX [\ \j\ k\okf XZklXc`qX[X Zfe]fid\ \c df[\ief [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j p \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\c d\[`f XdY`\ek\ -*(
Lè \dYXi^f% cXgifg`X <fik\ XZl[\% \e \c gXizî' ,*. [\ cXj\ek\eZ`X% X \jk\ èj& kild\ekf [\ cXèk\igi\kXZ`~e \mfclk`mX% \j [\Zì% hl\ kfdX \e Zfej`[\iXZ`~e \c Zfe& k\okf ali|[`<H [\ cXefidX \e \c dfd\ekf [\ j\i èk\igi\kX[X% ZlXe[f% Zfe le Z`\ikf [\af [\ èZf_\i\eZ`X \e jl Xi^ld\ekXZ`~e% èk\igi\kX \c Xikf -*'K$ p L$% >jkXklkf% \e i\cXZ`~e Zfe cX\mXclXZ`~e [\ `dgXZkf XdY`\ekXc hl\ `dgfe\ cXfYc`^XZ`~e [\ gifk\& ^\i p gi\j\imXi% \ek\e[`\e[f hl\ kXc\oki\df ! ''' [\Y\ j\i èk\igi\kX[f [\ XZl\i[f X cX gizZk`ZX% hl\ \e X}fj i\Z`\ek\j _X ^XeX[f dlZ_X XZ\gkXZ`~e \eki\ cfj >jkX[fj hl\ gl\[\ j\i Zfej`[\iX[X le i\hl`j`kf YXaf \c =\i\Z_f èk\ieXZ`feXc ^\e\iXc!% \ èZcljf kiXejZi`Y\ cXX]ìdXZ`~e gfi \ccX i\Xc`qX[X \e \c gXizî' 0. [\ jl j\ek\eZ`X \e \c Xjle& kf [\ cX!=`]\i\eZ`X i\cXk`mXX [\i\Z_fj [\ eXm\^XZ`~e p [\i\Z_fj Zfe\ofj!% Zfe]fid\ cXZlXc _Xp j`klXZ`fe\j \e hl\ cXèk\eZ`~e [\ cXj gXik\j \j hl\% cl\^f [\ ZfeZclì \c kiXkX[f% cfj k{idèfj [\ {jk\ gi\j\ek\e le j`ê`]`ZX[f ZXgXq [\ \mfclZ`feXi% ef lef ]àf p \jkzk`Zf% hl\ g\id`kX% \eki\ fkiXj ZfjXj% \c [\jXiifccf [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc' >jkX XgXi\ek\ ZfekiX[`ZZ`~e j\ \ogc`ZXi|X gfi \c _\Z_f [\ hl\ cX <fik\ gXi\Z\ XZ\gkXi cXgfj`Y`c`[X[ [\ cXèk\igi\kXZ`~e [èzd`ZX \e [\k\idèX[fj jlgl\jkfj% g\if ef \e \c ZXjf ZfeZi\kf [\ cXj jlgl\jkXj ZczljlcXj [\ i\\em|f gcXek\X[Xj gfi cX:i& ^\ekèX' Gf fYjkXek\% X \jX èZf_\i\eZ`X j\ jldX hl\ cX<fik\% \e cfj gXizîj' 0+ X /, [\ cXj\ek\eZ`X% j| ZfeZ\[\ Z`\ikX i\c\mXeZ`X X cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ j\ `dgfe\e X cXj gXik\j \e fkifj kiXkX[fj \e \c dXiZf [\c Xikf -*'K$% XcX[m\ikì hl\ [\ {jk\ i\jlckX \c [\Y\i [\ cfj >jkX[fj [\ ! ''' \a\iZ\i jlj gf[\i\j [\ i\^cXd\ekXZ`~e \e dXk\i`X [\ gifk\ZZ`~e p gi\j\imXZ`~e [\c d\[`f XZlzk`Zf [\c K|f Nil^lXp [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj XZl\i[fj èk\ieXZ`feXc\j Xgc`ZXYc\j!' >j [\Zì hl\ ef X[d`k\ \c i\Zlijf X fkiXj efi& dXj èk\ieXZ`feXc\j Xgc`ZXYc\j \eki\ cXj gXik\j X cfj \]\Zkfj [\ èk\igi\kXi [\ dXe\& iX XZklXc`qX[X cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ `dgfe\ \c >jkXklkf% g\if j| XZ\gkX hl\% Zfe]fid\ \c Xikf .+& >jkXklkf% cXj gXik\j [\Y\e \a\iZ\i jl gf[\i [\ i\^lcXZ`~e &jfYi\ Zlpf ]le& [Xd\ekf% \e [\]è`k`mX%Nil^lXp _X XgifYX[f cXZfejkilZZ`~e [\ cXj gcXekXj& [\ Zfe& ]fid`[X[ Zfe cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ i\jlckXe [\ fkiXj efidXj [\ [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc' >e ZlXekf 'Xc gfj`Yc\ i\Zlijf X kf[X efidX g\ikè\ek\ [\ [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc gc`ZXYc\\e cXj i\cXZ`fe\j \eki\ cXj gXik\j% Zfdf èjkild\ekf èk\igi\kXk`mf hl\ XZ& klXc`Z\ cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ \c >jkXklkf c\j `dgfe\% [\Y\ jlYiXpXij\ \c i`\j^f [\c hl\ efj X[m`\ik\ :ekfe`f K\dìf% [\ hl\ YXaf cXXgXi`\eZ`X [\ cXèk\igi\kXZ`~e [\ le kiX& k [f \e i\Xc`[X[ cf hl\ j\ fg\i\ \j jl i\m`j`~e -+( :[\dzj% \c Xlkfi i\Zl\i[X hl\ cX
Jl\% Zre3f X[m`\ik\ Clc`\e <XqX cX#!E\ i~c\ [\ B"èk\igi{kXk`fe [\j kiX`k{j T cXcld`\i\ r\ kflk\ Xrki\ 'i\^c\ g\ikcerek\ [\ [if`k èk\ieXk`feXcXggc`ZXYc\ \eki\ c\j gXik`\j" \e kXekhl gXjj'\i\cc\ a\k{\ \ekir jrjk\d\j ali`[`hl\j!% \e KNcq ?:;KB% A{c\e\tt @K:G=HGB% Efi\eqf% EX MU[ 7FE9E<@? [\j M4WMOY]\=GWN]ZÔ\' >O N[XS]SW]O[WK]SXWKU NO("OW_S[XWWOVOW] OW][OVXWNSKUi\K]UXW \k PdKQVOW]K]1XW% mfk' k\%Ne`m\ij`k{ [\ IXi`j*a<GKL NFK 1*),% IXi|j% +))2% Zfc' [\ !NFK [ =if|k <fdgXi\ [\ IXi|j% g' *).$% ef gi\k\e[\ cXjljk`klZ`~e [\ leX efidX gfi fkiX jèf j`dgc\ d\e43 cXd]cl\eZcX%ZlpX eXkliXc\qX p Xdgc`kl[ _XYiz hl\ [\c`d`kXi%[\ leX efidX jfYi\ fkif' Jl\ er \j \c fYa\k`mf hl\ r\ YljZX Zfe \c i\Zlijf XcXikf ,*',4Z$%ZlpX mfZXZ`~e% \e rrXekf drZXecjdf [\ Bek\igi\kXZcfe'\mfclk`mX% \j% kXcZfdf XglekX M_{f[fi\ @\fi^Zgfl|f #'E\ [if`k Bek\ik\drfi\c \k c\j [`jgfj`k|fej Zfem\ek`fee\cc\j {mfclk`m\j' Jl\cc\ k_{iXg`\ Zfeki B m`\`cc\jj\ [3j kiX`k{j 7!&DO_Ô :hWh[KUO NO7[KS] <W]O[WK](XWKU B^LUiM+))-(* $^(*+2$% Zfe\ccc i cX XrXgkXZcfe[\ cXefrdX \e \c k`\dgf Zfe cXmfclekX[ è`Z`Xc [\ cXj gXik eeki BBek j' >e $+ f j\ek`[f% [\Y\dfj i\jXckXi hl\ &kXc Zfdf fYj\imX cXgifg`X <fik\ e \ cg ** + B <[ \a ** k ++++ **
,3
&+ ' Nil^lXp Zfej`[\iXYX [\ Xgc`ZXZ`~e% gXiX cXèk\igi\kXZ`~e [\c >jkXklkf%\c [\i\Z_f èk\ieX& fcfeXc^\e\iXc hl\ i`^\ \e i\cXZ`~eZfe cfj Zlijfj èk\ieXZ`feXc\j [\ X^lX p \c d\[`f XdY`\ek\% `lehl\ i\]`\i\ hl\ cXgfjkliX lil^lXpX \ogi\jXYX hl\ cXgfj`Y`c`[X[ [\ i\\em|f gi\m`jkX \e cfj ìkj' * p -*'X$%>jkXklkf%j\ gi\j\ekXYX Zfdf ef g\ikè\ek\% gfi cXj iXqfe\j Xek\i`fid\ek\ `glekX[Xj' <fe \ccf%efj \eZfekiXdfj hl\ èZcljf gXiX cXgfjkliX [\ \j\ gX|j%cXXgc`ZXZ`~e f\ B[\i\Z_f" èk\ieXZ`feXc&Zfem\eZ`feXc f ef& gXiX Zfej`[\iXi cXj fYc`^XZ`fe\j \d\i^\ek\j BB B>jkXklkf i\jlckXYX \m`[\ek\% dzj Xccz [\c [\YXk\ hl\ gl\[X ^\e\iXi cXg\ikè\eZ`X [\ kXc\j ** idXj X cfj _\Z_fj [\c ZXjf' + K>FBKH ;KHMxGL% :ekfe`f% 7O[OMRXSW]O[WKMSXWKU YlLUSMX'+' 7O[OMRX NO UX\ ][K]KNX\% ! Xefj% FX[i`[% *210%g' ,*+' LfYi\ \jkX d`jdX Zl\jk`~e m{Xj\ cXfgè`~e è[`m`[lXc [\c al\q P i dXekip \e \c Xjlekf !@XYZ`bfmfaGX^pdXifj!% \e cXhl\ i\jXckX \jX [`]\i\eZ`X \eki\ èk\i& BcB"B k UHB/e p ljkcklZc~e [\ le kiXkX[f p i\Zl\i[X hl\ \c d\ZXe`jdf [\ cXèk\igi\kXZ`~e \mfclk`mX *!** Bc\ k e i l !B[ [% BeZcljf i l|kei e Z\jXi`f \e Z`\ikfj ZXjfj% j` Y`\e \e _`g~k\j`j dlp *BBBBBkc BB%** el \c glZ B ** Bhcccc Bllgl jkf'
)
BB!mcrccccB! c`k BrBBrB :BBBBBBBBBBBBBB G! ***

U
2/
:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E '''
20
<fem\eZ`~e [\ O`\eX jfYi\ [\i\Z_f [\ cfj kiXkX[fj ef XZcXiX j` cXi\]\i\eZ`X X \jXj fkiXj efidXj g\ikè\ek\j [\ [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc j\ i\]`\i\ X cXj m`^\ek\j \e cX{gf& ZX \e hl\ j\ ZfeZclp~ \c kiXkX[f f X cXj Xgc`ZXYc\j \eki\ XdYfj >jkX[fj \e \c dfd\e& %kf [\ jl èk\igi\kXZ`~e% cf hl\ jfd\k\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX èk\igi\kXZ`~e \mfclk`mX f [èzd`ZX X cXèk\eZ`~e [\ cXj gXik\j XcZfeZclì \c kiXkX[f fYa\kf [\ èk\igi\kXZ`~e' I\if% \jX mfclekX[ [\ cXj gXik\j \e i\cXZ`~e Zfe cXèk\igi\kXZ`~e \mfclk`mX [\ le k\o& kf èk\ieXZ`feXc gl\[\ k\e\i le i\]c\af \ogi\jf \e {jk\ f [\[lZìj\ `dgc|Z`kXd\ek\% \e Zlpf ZXjf% Zfdf i\Zl\i[X K\dìf% \c èk{igi\k\ [\Y\iz i\Xc`qXi le Zfej`[\iXYc\ \j& ]l\iqf [\ ZfejkilZZ`~e gXiX [\k\idèXi [`Z_X mfclekX[' s >c\c\d\ekf [\k\idèXek\% gfi kXekf%\j \c [\ cXmfclekX[ [\ cXj gXik\j \e \c >jkX& klkf [\ hl\ {jk\ j\X fYa\kf [\ \jX èk\igi\kXZ`~e [èzd`ZX p Xci\jg\Zkf [\Y\ X]ìdXi& j\ hl\% gXiX cX<fik\% [`Z_X mfclekX[ ef \o`jk\% \ogi\jX e` kzZ`kXd\ek\ dXe`]\jkX[X -,( Ifi \ccf%Xc d\efj [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX ^\e\iXc% gXi\Z\ fgkXi gfi cX VXVSPSMKMSkW% j`^l`\e[f cXk\idèfcf^|X ljX[X Zfe ZXizZk\i ^\e\iXc gfi K\dìf% \e cl^Xi [\ gfi \c O_XU^MSXWS\VX% X [`]\i\eZ`X [{ cf XZklX[f gfi \ccX \e fkifj ZXjfj '0 èZcljf \e \c gX& izî% +)- [\ \jkX d`jdX j\ek\eZ`X% Xek\j d\eZ`feX[f& \e cfj hl\ _X i\jXckX[f cX e\Z\j`[X[ [\ èk\îXi \c \jkX[f [\ cX efidX \e \c dfd\ekf [\ cXèk\igi\kXZ`~e [\ le kiXkX[f' : \j\ i\jg\Zkf [\Y\ [\jkXZXij\ cf [`Z_f gfi cXgifg`X <fik\ \e jl fgè`~e Zfejlck`mX [\c +*(/(*20* \e \c Xjlekf [\ cXj !<fej\Zl\eZ`Xj ali|[`ZXj gXiX cfj >jkX& [fj [\ cXgi\j\eZ`X ZfekèlX[X [\ v]i`ZX [\c Lli \e GXd`Y`X #Ll[f\jk\ X]i`ZXef$ ef fYjkXek\ cXi\jfclZ`~e +0/ &*20)& [\c <fej\af [\ L\^li`[X[!% \e cXhl\% Xcèk\igi\& kXi cXefZ`~e [\ VS\SkW\KQ[KNK NO6S_SUScKMSkW hl\ \c IXZkf [\ cXLfZ`\[X[ [\ GXZ`f& e\j èZcl|X \e i\cXZ`~e Zfe cfj dXe[Xkfj% j\ X]ìdXYX hl\% jè fcm`[Xi cXe\Z\j`[X[ gi`dfi[`Xc [\ èk\igi\kXi le k\okf [X[f Zfe]fid\ cXj èk\eZ`fe\j [\ cXj gXik\j \e \c dfd\ekf [\ jl ZfeZclj`~e% cX<fik\ [\Y\ kfdXi \e Zfej`[\iXZ`~e cXj kiXej]fidXZ`f& e\j gif[lZ`[Xj \e \c d\[`f j`^cf hl\ _X kiXejZlii`[f p jl èk\igi\kXZ`~e ef gl\[\ [\& aXi [\ k\e\i \e Zl\ekX cX\mfclZ`~e hl\ \c [\i\Z_f _X ZfefZ`[f lck\i`fid\ek\ îXZ`Xj X cX<XikX [\ cXj GXZ`fe\j Ne`[Xj p m- cXZfjkldYi\' =\ ]fidX dzj gi\Z`jX% X cfj \]\Z& kfj hl\ \e \jkX Zl\jk`~e efj èk\i\jX% cX<fik\ X}X[\ hl\ ! ''' kf[f èjkild\ekf èk\i& eXZ`feXc [\Y\ j\i èk\igi\kX[f p Xgc`ZX[f \e \c dXiZf [\c j`jk\dX ali|[`Zf \e m`^fi \e \c dfd\ekf \e hl\ cXèk\igi\kXZ`~i` k`\e\ cl^Xi! p hl\ F NNN \e \jk\ zdY`kf Zfdf \e cfj [\dzj% \c MX[Y^\ T^[S\ QOW]S^Vj\ _X \ei`hl\Z`[f dlZ_f p% gXiX gf[\i Zldgcì ]`\c& d\ek\ jlj ]leZ`fe\j% cX<fik\ ef gl\[\ cêfiXicf! --( Gf fYjkXek\% X[m`\ik\ 'Clc`\e <X& qXcXhl\ \jX gfj`Z`~e j\ XgXikX [\ cXali`jgil[\eZ`X [fdèXek\ [\ cX<fik\ i\jf\Z& kf [\c Xik% ,*','Z$% hl\ fgkX gfi i\kfdXi cXjfclZ`~e Zfek\dgcX[X \e cXj\ek\eZ`X [\c +0(1(*2.+ \e \c Xjlekf [\ cfj !=\i\Z_fj [\ cfj Z`l[X[Xefj [\ cfj >jkX[fj Ne`[fj [\ :d{i`ZX \e FXiil\Zfj!% \e cXhl\ j\ j\}XcX hl\ \c k{idèf! [`]\i\eZ`X!% Zfek\d& gcX[f \e \c Xikf +)% MiXkX[f [\ *1,/ \eki\ cfj >jkX[fj Ne`[fj p FXiil\Zfj% [\Y\ j\i èk\igi\kX[f Zfe \c j\ek`[f hl\ k\e|X \e \c dfd\ekf [\ cXZfeZclj`~e [\c kiXkX[f -.(
Lè \dYXi^f% cX fgè`~e Zfejlck`mX Xek\j Z`kX[X ef \j \c e`Zf gifeleZ`Xd`\e& kf [\ cX<fik\ \e \j\ j\ek`[f% cf hl\ le`[f Xc _\Z_f [\ hl\% Zfdf i\Zl\i[X <XqX& cX% cXali`jgil[\eZ`X [\ {jkX% i\cXk`mXXcXikf ,*','Z$ \j YXjkXek\ gfYi\% g\id`k\ dXk`& qXi \c mXcfi [\ cXèk\igi\kXZ`~e Zfe]fid\ \c dfd\ekf [\ ZfeZclj`~e [\c kiXkX[f Zfdf i\^cX ^\e\iXc' >e \jX d`jdX c|e\X gl\[\e XglekXij\ ZXjfj Zfdf cfj [\ cXj j\ek\e& Z`Xj [\c *2(*+(*201% \e \c Xjlekf [\ cX!IcXkX]fidX Zfekè\ekXc [\c dXi >^\)-/ p [\c /(**(+)),% \e \c Xjlekf [\ cXj !IcXkX]fidXj g\kifc|]\iXj -0& \ èZcljf \e cXj\ek\e& Z`X\e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZkbfmf(GX^pieXifj! -1( =\ _\Z_f% \c èjkild\ekf [\ cXèk\igi\kXZ`~e \mfclk`mX _X j`[f kXdY`{e k\e`[f \e Zl\ekX% dzj Xccz[\ cXali`jgil& [\eZ`X [\ cX<fik\% j\X \e cXali`jgil[\eZ`X [\ fkifj d\ZXe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j [\ Xii\^cf gXZ|]`Zf [\ Zfekifm\ij`Xj -2 f \e fkif k`gf [\ k\okfj èk\ieXZ`feXc\j Zfdf \e cX i\jfclZ`~e [\c Bejk`klkf [\ =\i\Z_f Bek\ieXZ`feXc [\ *20. jfYi\ !>c gifYc\dX èk\i& k\dgfiXc \e [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc gYc`Zf!% \e cXhl\ gXi\Z\ i\m\ikcij\ cXi\^cX ^\e\& iXc XZl}X[X gfi cX<fik\ -3( >j [\Zì hl\ cXgifg`X <fik\% \e fZXj`fe\j% _X XZl[`[f Xcèjkild\ekf [\ cXèk\i& gi\kXZ`~e \mfclk`mX% gfi cf hl\ `^lXcd\ek\ gf[i|X _XY\icf _\Z_f \e \c Xjlekf hl\ efj fZlgX' >c\c\d\ekf \j\eZ`Xc gXiX \ccf _lY`\iX j`[f \c Zfem\eZ`d`\ekf [\ hl\ {jX \iX cXmfclekX[ [\ cXj gXik\j Xc ZfeZclì \c >jkXklkf' >j \e \jk\ glekf \e [fe[\ cX<fi& k\ cc\mX X ZXYf leX Xezc`j`j hl\% Zfdf \e fkiXj Zl\jk`fe\j% fg\iX le i\kiXjf i\jg\Z& kf [\ gifeleZ`Xd`\ekfj Xek\i`fi\j% \e gXik`ZlcXi \e \c ZXjf [\c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf(GX^pdXifj!% \jg\Z`Xcd\ek\ i\j\}XYc\ gfi i\]\iìj\ kXdY`{e Xc [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj \a\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j p Xc[\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\c d\[`f XdY`\e&
,+ LfYi\ \c gXg\c Z\ekiXc[\ cX mfclekX[ [\ cXj gXik\j i\jg\Zkf [\ cXèk\igi\kXZ`~e \mfclk`mX m{Xej\% X[\dzj% <:S:E:%Clcc\e% !E\ i~|\ ''' !%Zck'% g' *+/4 @>HK@HIHNEHL% M_{f[fi\% !E\ [if`k''' ''% Z`k'% g' *,*4 ?K>G<A% =leZXe%' !Mi\Xkp Bek\igi\kXk`fe Xe[ k_\ BeZfigfiXk`fe f] >okiXe\flj E\^Xc Klc\j!% <W]O[WK]SXWKU KWN6XVYK[K]S_O >K` C^K[]O[Ub% mfc'..% gXik\ +% XYi`c+))/% gj' +1+ p jj' -<BC% K\Zl\`c *20*%gzii' .,' ,<BC% K\Zl\`c *2.+% g' *12'
-/ <BC% K\Zl\`c *201%gzii' 00' >e cXhl\ cX<fik\ j\ i\]`\i\ X cXe\Z\j`[X[ [\ gi\jldì \c j\ek`[f \mfclk`mf [\ cX]~idlcX ^\e{i`ZX !\jkXklkf k\ii`kfi`Xc!%Xchl\ [\Y\ XZfi[Xij\ \e ZX[X dfd\ekf \c j`ê`]`ZX[f hl\ c\ Zfe]`\i\e" kXj i\^cXj \e m`^fi' IXiX cX<fik\% \jX gi\jleZ`~e j\ i\]l\iqX gfi cXèZclj`~e [\ \j\ k{idèf \e leX Zfem\eZ`~e i\cXk`mX XcXii\^cf gXZ|]`Zf[\ Zfe& kifm\ij`Xj [\ XcZXeZ\^\e\iXc p [\ [liXZ`~e `c`d`kX[X% gfi cf hl\ ef j\i|X ZfeZ\Y`Yc\ hl\ j\ _lY`\j\ hl\i`[f [Xi X \jX \ogi\j`~e le Zfek\e`[f èmXi`XYc\% Zfe è[\g\e[\eZ`X [\ cX\mfclZ`~e lck\i`fi [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc' -0 <BC% K\Zl\`c +)),% gzii' -*' <lXe[f cX<fik\ d\eZ`feX \ogi\jXd\ek\ \c Xikf ,*','Z$% <fem\eZ`~e [\ O`\eX% gXiX X]ìdXi hl\ ef gf[i|X X[d`kì hl\ \c Xikf QQ'c'[$ [\c MiXkX[f [\ *2.. \eki\ cfj >jkX[fj Ne`[fj \ Bize_lY`\iX j`[f ZfeZ\Y`[f Zfdf Xgc`ZXYc\ [\ dXe\iX kfkXcd\ek\ Be[\g\e[`\ek\ [\ cXj i\^cXj g\ikè\ek\j [\ [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc\e i\cXZ`~e Zfe \c ljf [\ cX ]l\iqX' >e \jk\ ZXjf%cX<fik\ X]ìdX èZcljf hl\ cXXgc`ZXZ`~e [\ cXj i\^cXj g\ikè\ek\j [\ [\i\& Z_f èk\ieXZ`feXci\cXk`mXj X \jkX Zl\jk`~e ]fidXe gXik\ èk\îXek\ [\ cX kXi\X [\ èk\igi\kXZ`~e Zfe]`X[X X cXgifg`X <fik\ gfi \c Xik% QQc'+ [\ [`Z_f MiXkX[f' ,0 <BC% K\Zl\`c *220%gzii' *-)' >e cXhl\ cX<fik\ X[m`\ik\ [\ cXe\Z\j`[X[ [\ k\e\i \e Zl\ekX cXj efidXj XZklXc\j \e i\cXZ`~eZfe cX\mXclXZ`~e[\ i`\j^fj \Zfc~^`Zfj' -2 m{Xj\ Xci\jg\Zkf% gfi \a\dgcf% <:S:E:% Clc`\e% !E\ i~c\ '' '!%Z`k'% gj' *+. p jj'4 @>HK@HIHN& EHL% M_{f[fi\% !E\ [if`k' ''!%Z`k'% gj' *-) p jj'4 F<E:<AE:G% <XiegY\cc% !M_\ IièZ`g`\ f] Lpjk\d`Z Bek\îXk`feXe[ :ik`\c\ ,* #,$ #\$f] k_\ O`\eeX <fem\ek`fe!% <W]O[WK]SXWKU KWN6XVYK[K]S_O >K` C^K[]O[Ub% mfc'.-% gXik\ +% XYi`c+)).% gj' +2, p jj' -3 >cgXizî%* [\ [`Z_X i\jfclZ`~e j\}XcX hl\ !X [{]Xlk ["le\ è[`ZXk`fe \e j\ej ZfekiXì\% B [fdXè [" ggcc *U!* e [Xej c\ k\dgj ["le\ efid\ [\ [if`k èk\ieXk`feXcglYc`\ \jk [{k\idè{ fe]fid{d eB U** gccccHcgc ]c e{iXc [\ [if`k% ["Xgi{j c\hl\c kflk ]X`k% kflk X\k\ \k kflk\ j`klXk`fe [ Bm `+ ce @]^F@ *B* %U B* ******* i [\j i{^c\j [\ [if`k hl` \e jfek \fek\dgfiXè\j!' O{Xj\ \e ```'U#<P<PU'è'#f**<*( B ++)+++)+++) @ @ 1% i^ \JAU=['YNP#UT-T+)*+$'
r!
*!!!c"ecc_ccHc
#cccmcfc! **
@@!@?@@@@@ $+++++++ +++ +Y& !
*)
k\' Gfj
**
A@CcX<fik\
i\]\i`dfj \e ZfeZi\kf Xc Xi^ld\ekf lk`c`qX[f \e Xhl\ccX fZXj`~e% p fcm`[X[f \e \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e Xci|f Nil^lXp!% i\cXk`& mf X cX[\[lZZ`~e `dgc|Z`kX [\ \jX mfclekX[ [\ cXj'gXik\j \e i\cXZ`~e Z\e`X èk\igi\& kXZ`~e [èzd`ZX Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXfYc`^XZ`~e ZfekèlX k&gfi kXekf%e\Z\jXi`X& d\ek\ \mfclk`mX% hl\ \c MiXkX[f [\ *200 \eki\ Aleî|X k <_\ZfjcfmXhl`X% i\cXk`mf X cXZfejkilZZ`~e p cXfg\iXZ`~e [\ le j`jk\dX [\ \oZcljXj \e \c i|f =XelY`f \e cXj qf& eXj [\ @XYZ`bfmf p GX^pdXifj% `dgfe\ X cXj gXik\j dXek\e\i cXZXc`[X[ [\ cXj X^lXj [\c =XelY`f p gifk\^\i cX eXkliXc\qX' >jX d`jdX mfclekX[ gf[i]X _XY\ij\ [\[lZ`[f \e \jk\ ZXjf [\ cf j\}XcX[f \e \c >jkXklkf% gfi \a\dgcf% \e i\cXZ`~e Zfe \c \jkXYc\Z`& d`\ekf [\ cfj d\ZXe`jdfj Zfdle\j e\Z\jXi`fj gXiX \c ~gk`df p iXZ`feXc Xgifm\Z_X& d`\ekf [\c i|f Nil^lXp #Xik% * >jkXklkf$% \e ZlXekf X cXef X]\ZkXZ`~e [\c i{^`d\e [\c i|f f XcdXek\e`d`\ekf [\ cXZX``[X[ [\ jlj X^lXj #Xik' +0%>jkXklkf$ f X cXZfej\imX& Z`~e% cXlk`c`qXZ`~ep cX\ogcfkXZ`~e [\ fkifj i\Zlijfj eXkliXc\j #ZXg|klcf BQ% >jkXklkf$'
) %
O'
I<DJ@;E
k 8B:8D:<
;<
B8I E9B@>8:@ED<I
;<
D8JKH8B<O8 ?<:?8I
FHE:<;@C<DJ8B FEH B8 :EHJ<
8 B8 BKO ;<
B8I :EDI@;<H&8G@ED<I
Nef [\ cfj Xjg\Zkfj [\ cfj hl\ gf[i]X [\[lZìj\ \jX i\î\jkm`[X[ \e ZlXekf XCX ^XiXek|X [\ cXgifk\ZZ`~e d\[`fXdY`\ekXc gfi \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc \e \c Xjlekf [\ cXj !IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp! \j gi\Z`jXd\ek\ cX[\Z`j`~e [\ cX<fik\ [\ Zfej`[\iXi hl\ cXZfejkXkXZ`~e [\ cXm`fcXZ`~e[\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fi& dXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi gfi gXik\ [\ Nil^lXp ef ^\e\iX eèê fkif k`gf [\ Zfej\& Zl\eZ`X dzj Xccz[\ cX d\iX ZfejkXkXZ`~e [\c èZldgc`d`\ekf hl\% j\ê j\}XcX cX j\ek\eZ`X% Zfejk`klp\ jXk`j]XZZ`~e jl]`Z`\ek\% kf[X m\q hl\% Zfdf m\i\dfj dzj X[\& cXek\% cX<fik\ X]ìdX hl\ Nil^lXp ef _X èZldgc`[f cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f hl\ c\ `dgfe\ \c >jkXklkf' : \jk\ i\jg\Zkf Zfem`\e\ j\}XcXi hl\ j` Y`\e cXjXk`j]XZZ`~e \j leX [\ cXj ]fidXj gfj`Yc\j hl\ gl\[\ i\m\jkì cXi\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`feXc .+& \e \jk\ ZXjf XZXii\X le i`\j^f [\ _KMSKVSOW]X [\c Zfek\e`[f efidXk`mf [\ \jXj fYc`& ^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j p cXZfej`[\iXZ`~e [\ hl\ jl Zldgc`d`\ekf j\ [\aX \ek\& iXd\ek\ \e dXefj [\ cX Yl\eX mfclekX[ [\ cfj >jkX[fj% hl\ [\ ]fidX [`jZi\Z`feXc gl\[\e [\Z`[ì ef k\e\icXj \e Zl\ekX jè hl\ [\ \ccf j\ [\i`m\ eèê k`gf [\ Zfej\& Zl\eZ`X \e k{idèfj [\ i\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`feXc dzj Xccz[\ cXj`dgc\ ZfejkXkX& Z`~e [\ hl\ [`Z_Xj fYc`^XZ`fe\j ef _Xe j`[f i\jg\kXZXj !% ;f^fkz% +))+% \jg\Z`Xcd\ek\ gj' +*, p jj' >e i\cXZ`~eZfe \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ \j\ [\i\Z_f \e cX:i^\ekèX p cXXZZ`~e[\ cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXeX% m{Xj\ IBGMH% FXli`Z`f 3:G=BGH% F~e`ZX F'% !>c [\i\Z_f _ldXef XcXdY`\ek\ \e :i^\ekèX p jl i\cXZ`~e Zfe \c j`jk\dX èk\iXd\i`ZXef [\ [\i\Z_fj _ldXefj!% \e >F;B= BKNCH% :ekfe`f% 8UNO[OMRX X ^W VONSXXdY`\ek\ KNOM^KNX% cljk\c% FX[i`[% +))1% gj' -12 p jj'% p jfYi\ \c gXg\c [\c Mi`YleXc[\ >jkiXjYli^f X \jk\ i\jg\Zkf FHK& J<& <Xid\e% !>c [\i\Z_f _ldXef X le d\[`f XdY`\ek\ jXef \e cXali`jgil[\eZ`X [\c Mi`YleXc >lifg\f [\ =\i\Z_fj AldXefj!% \e >F;B= BKNCH% :ekfe`f% 8UNO[OMRX ''' % Z`k'% gj' ,.* p jj' I\if% X[\dzj% gXiX Ii`\li% cXef i\î\j`m`[X[ i\jlckX kXdY`{e [\ cXgifg`X eXkliXc\qX [\c [\i\Z_f [\c d\[`f XdY`\ek\%Zlpf ZXizZk\i ]èXc`jkX eXZ\ [\ cXgifî\j`m`[X[ Xc^f è_\i\ek\ X jlj fYa\k`mfj' >e \j\ j\ek`[f% j\}XcX \c Xlkfi hl\ \c [\i\Z_f [\c d\[`f XdY`\ek\ \jkz ^l`X[f gfi le fYa\k`mf hl\ `dgc`ZXleX fYc`^XZ`~e[\ i\jlckX[f% gl\jkf hl\ ef \j \c d\if Zfealekf [\ efidXj ali|[`ZXj hl\ \edXiZXe \c d\[`f XdY`\ek\ jèf cX\ogi\j`~e [\ leX {k`ZXp leX dfiXc hl\ Zfe[lZ\e ZX[X m\qX d\efj ZfekXdèXZ`~ep X dXpfi Y`f[`m\ij`[X[% gfi cf hl\ kf[f i\kifZ\jf \e \L\ [\i\Z_f j\ Zfem`\ik\ \e èdfiXc' >j Z`\ikf%ef fYjkXek\%hl\ \o`jk\e \oZ\gZ`fe\j X \j\ [\i\Z_f% Zfdf X kf[fj cfj [\dzj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j% hl\ ef jfe XYjfclkfj% g\if {jkXj _Xe [\ \e]fZXij\ [\ dXe\iX hl\ \c ldYiXc [\ i\î\j`~e kfc\iX[f j\ èk\igi\k\ i\jki`Zk`mX d\ek\ p j`\dgi\ Zfe \` c|& d`k\ \o`jk\ek\ \e cfj [\dzj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j% [\ cXe\Z\j`[X[ [\ i\jg\kXi \e kf[f ZXjf le Zfek\e`[f d|e`df [\ \ccfj' LfYi\ \jk\ gXik`ZlcXip \e i\cXZ`~e Zfe \c Xjlekf ZfeZi\kf hl\ efj fZlgX' [\Y\ i\Zfi[Xij\ cXgi\j\eZ`X [\c gièZ`g`f [\ ef i\î\j`~e [\ cfj e`m\c\j [\ klk\cX XcZXeqX[fj hl\ `dgfe\ \c Xikf -*'Y$%>jkXklkf%Xjg\Zkf hl\ [\Y\i|X _XY\i gi`dX[f X cX_fiX [\ i\Xc`qXileX èk\igi\kXZ`~e è kfkld [\ {jk\' .+ :j| j\ ZfejXîX \e cfj Xikj' ,- p ,0 [\c Iifp\Zkf [\ Xik|Zlcfj [\ cX<fd`j`~e [\ =\i\Z_f Bek\ieXZ`feXc jfYi\ K\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj >jkX[fj gfi _\Z_fj èk\ieXZ`feXcd\ek\ `c|Z`kfj'O{X& j\ !Be]fid\ [\ cX<fd`j`~e [\ =\i\Z_f Bek\ieXZ`feXc!% :jXdYc\X @\e\iXc% [fZld\ekfj f]`Z`Xc\j% hlèZlX^{j`df j\okf g\i|f[f [\ j\j`fe\j% jlgc\d\ekf *) #:(./(*)$% gj '' ,) k ,*' ., >ci`\j^f [\ mXZ`Xd`\ekf [\c Zfek\e`[f efidXk`mf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j j X[m\ik`[f gfi ScXkX =ieXj [\ <c{d\ek #!>c]Xccf[\ cX<BC jfYi\ cXj gXjk\iXj [\c i|f Nil^lXp3 BTfj [\ cXZfeZ\gZ`~e [\ i\Zlijf eXkliXcZfdgXik`[f!% ```'KMKNO[M'X[Q'K[(NXM][SWK(K[]SM^(X\( #(fPKUUX&NO&<K&M(Tf XR[PU&<K\&YK\]O[K\&NO(&[SX(4\OK[MR]O[V3MST T*(-(+)*+V$ Xc gi\^lekXij\ j` [\c @+ Z_f [\ BH g @d+ B+ 7ik\ \c Ycfhl\f [\ leX [\ cXj gXik\j [\c d\ZXe`jdf [\c >jkXklkf ef #$e k` klpf ++++f\ h\^ 7*++++ ++ @@ &fekcmX ef \j leX èZ`kXZ`~e X Xhl\ccfj >jkX[fj [`jgl\jkfj X m`f& ++++# l *++++++++++++ ++ c`cckcik A*BcFBj X fYm`Xi\jX \kXgX gifZ\[`d\ekXc% [\aXe[f \e dXefj [\c
EX j`^l`\ek\ Zl\jk`~e X cXhl\ mXdfj X [\[`ZXi el\jkiX Xk\eZ`~e \j cXhl\ j\ i\& ]`\i\ Xcj\ek`[f p \c XcZXeZ\ [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi hl\ i\jlckX [\ cf i\Zf^`[f \e cXj\ek\eZ`X' wjk\ \j% \e el\jkiX fgè`~e% \c Xjg\Zkf hl\ [\ ]fidX dzj ZcXiXgl\[\ _XZ\i hl\ efj gcXek\\dfj _XjkX hl{ glekf cXj\ek\eZ`X [\ cX <fik\ ef jlgfe\ leX Z`\ikX i\î\j`~e% Xc d\efj [\j[\ cl\^f ef le XmXeZ\% \e \c e`& m\c [\ [\jXiifccf [\c [\i\Z_f XdY`\ekXc p% gfi \ok\ej`~e% kXdY`{e [\c [\i\Z_f [\ cfj 'Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j' : \j\ ]\e~d\ef [\ cXi\î\j`~e f%gfi [\Zìcf [\ dX& e\iX dzj gi\Z`jX% X cX \o`jk\eZ`X [\ le gièZ`g`f [\ ef i\î\j`m`[X[ \e \c [\i\Z_f d\[`fXdY`\ekXc% j\ i\]`\i\ F`Z_\c Ii`\li% hl`\e X[m`\ik\ gi\Z`jXd\ek\ hl\ \j\ i\jlc& kX[f ef j~cf \j gfj`Yc\ gfi m|Xc\^Xc jèf hl\ X {jk\ gl\[\ cc\^Xij\ kXdY`{e gfi m|Xal& i`jgil[\eZ`Xc% ZlXe[f \c al\q% XcgifZ\[\i X cXZfeZ`c`XZ`~e \eki\ èk\i\j\j d\[`fXd& Y`\ekXc\j p \Zfe~d`Zfj% j\ èZcèXgfi [Xi gi`fi`[X[ X cfj j\^le[fj .*(
& #.al
IXiX F`Z_\c Ii`\li#!E\ eflm\Xl gièZ`g\[\ "efe i{î\jj`fe" \e [if`k[\ B"\emìfee\d\ek!% XZkf [\ èm\jk`[liX [\c îX[f" [\ [fZkfi RXWX[S\ZXljX%Ii\ejXj Ne`m\ij`kXi`Xj [\ SXiX^fqX% SX& iX^fqX%+)*)% gj' *+- p jj'$% \c gièZ`g`f [\ ef i\î\j`m`[X[% f gifî\j`m`[X[% [\c [\i\Z_f [\c d\[`f XdY`\ek\ \eZl\ekiX mXi`Xjaljk`]`ZXZ`fe\j4 Z`kX Zfdf cXgi`d\iX [\ \ccXj% cXZfejXîXZ`~e [\ le el\mf [\i\Z_f ]le[Xd\ekXc% \c [\i\Z_f X le d\[`f XdY`\ek\ X[\ZlX[f hl\% gfi kXekf% j\ Y\e\]`Z`X [\ cXfYc`^XZ`~e[\ ef i\î\j`m`[X[ c`^X[XX cfj [\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j' : \jkf i\jg\Zkf [\Y\ X[m\ikìj\% jè \dYXi^f% hl\ cXZfejXîXZ`~e [\ \j\ [\i\Z_f \j dlZ_f dzj ZcXiX X e`m\c eXZ`feXc% \jg\Z`Xcd\ek\ Xlehl\ ef [\ dXe\iX \oZclj`mX\e \c ZfejkkklZcfeXjdf cXkèf& Xd\i`ZXef% Zfdf gfi \a\dgcf \e cfj Xikj% -* p -,% <G% hl\ \e \c gcXef èk\ieXZ`feXc% \e \c hl\ dzj Xccz [\ Z`\ikXj \oZ\gZ`fe\j% Zfdf \c Xik' ,0%<XikX [\ `fj =\i\Z_fj ?le[Xd\ekXc\j [\ cX Ne`~e>lifg\X #=H\ 1, [\c ,)(,(+)*)$% \c i\ZfefZ`d`\ekf \j gfi m|Xalikjgil[\eZ`Xk% {jg\ZkX| d\ek\ gfi gXik\ [\ cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXeX p [\c Mi`YleXc>lifg\f [\ =\i\Z_fj AldXefj% XZl [`\e[f gXiX \c`f X cXèk\igi\kXZ`~e gXii`ZfZ_\k%\j [\Zì%X cXXgifo`dXZ`~e [\ dXe\iX \ok\ej|mX X fkifj [\i\Z_fj i\Zf^`[fj \e \c IXZkf [\ LXe Cfj{ p \e cX<fem\eZ`~e [\ KfdX%Zfej`[\iXe[f èZcl`[f \e \ccfj \j\ [\i\Z_f X le d\[`f XdY`\ek\ X[\ZlX[f' LfYi\ \jkf WBiccfc %*BO * Xj\ :F:R: G:O:L% HjZXi ='%>K 6XW\]S]^MSkW OMX UkQSMK NO 6XUXVL<K% Necm\i BBX^& B ++++++*#+ <fcfdYce%
+**
:<HM:<BHG>L: NU L>GM>G<B:=> NU<HKM>BGM>KG:<BHG:E'
+*+
-.
>jX gfj`Z`~e \j cXi\Zf^`[X \e cXfgè`~e [`j`[\ek\ [\ cfj al\Z\j :ne L_XnbXk :B& D_XjXne\_ p ;ilef L`ddX gXiX cfj hl\ [\ _\Z_f cXXlj\eZ`X [\ ZXizZk\i fYc`^Xkfi`f [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j [X Zfdf i\jlckX[f leX j`klXZ`~e ef dlp [`jkè& kX [\ le PKS] KMMXVYUS' EX fgè`~e [`j`[\ek\ [\ XdYfj al\Z\j j\ [\k`\e\ \e cXèZfe& îl\eZ`X hl\ jlgfe\ \c i\ZfefZ`d`\ekf [\c m|eZlcf ]leZ`feXc [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gif& Z\[`d\ekXc\j Zfe cXj fYc`^XZ`fe\j jljkXek`mXj p [\ cX`dgfikXeZ`X [\ cXj gi`d\iXj .-p cXZfeZclj`~e [\ hl\ le >jkX[f gl\[\ j\i ccXdX[f X i\jgfe[\i [\ dXe\iX j\gXiX[X gfi \c Zldgc`d`\ekf [\ ZX[X leX [\ \jXj ZXk\^fi|Xj p hl\ j\ Zfej`[\i\ cXjXk`j]XZZ`~e Zfdf d\[`[X jl]`Z`\ek\ gXiX _XZ\i \]\Zk`mX cXi\jgfejXY`c`[X[ gfi jl èZldgc`d`\ekf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j' :dYfj al\Z\j X]ìdXe hl\ cXZfeZclj`~e XZ\iZX [\ hl\ \c ef Zldgc`d`\ekf [\ {jkXj ef k`\e\ \m\eklXcd\ek\ \]\Zkf \e \c Zldgc`d`\e& kf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j jljkXek`mXj ef gl\[\ j\i ]zZ`cd\ek\ XZ\gkX[X% X cf hl\ X}X[\e hl\ cf [`Z_f i\jg\Zkf [\ cXjXk`j]XZZ`~e Zfdf df[f X[\ZlX[f p jl]`Z`\ek\ [\ i\gX& iXZ`~e ef \j cXd\afi dXe\iX [\ gi\jkXi Xk\eZ`~e X cXèk\ii\cXZ`~e i\ZfefZ`[X gfi cX gifg`X j\ek\eZ`X X`fdX fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j p jljkXek`mXj% \eki\ cXj hl\ j\ j\}XcX cX\o`jk\eZ`X [\ le m|eZlcf ]leZ`feXc' Gf fYjkXek\% p Xle \e \c dXiZf [\c Xezc`j`j \jkXeZf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`& d\ekXc\j i\Xc`qX[f gfi cX<fik\% gf[i]X èZcljf X]ìdXij\ hl\ \c fYa\k`mf [\ cX[O\]S]^]SX SW <?E9;CF># cX]fidX dzj gi~o`dX X' leX i\gXiXZ`~e KL\XU^]K%\o`^ì|X cX\c`dèXZ`~e [\ kf[Xj cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c `c|Z`kf% cf hl\ \e \jk\ ZXjf Zfecc\mXi|X cX i\kifXZZ`~e [\ cXj XZklXZ`fe\j X cXj`klXZ`~e Xek\i`fi X cXj Xlkfi`qXZ`fe\j `c|Z`kXd\ek\ ZfeZ\[`& [Xj gfi \c >jkX[f [\dXe[X[f \e fd`j`~e [\ jlj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[ìe\ekXc\j !' Lè \dYXi^f% \jX Xgc`ZXZ`~e\][SM]X j\ejl [\ cX [O\]S]^]SX SW SW]OQ[^V\j [\jZXikX[X gfi cX<fik\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c Xezc`j`j j\gXiX[f hl\ _XZ\ [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gif& Z\[`d\ekXc\j p jljkXek`mXj% X g\jXi [\ hl\ \jX [`jkèZ`~e% \e ZlXekf X cXeXkliXc\qX >jkX[f [Xde`]`ZX[f cXZXi^X [\ gifYXi hl\ _X jl]i`[f le [X}f ZfejldX[f dXk\dzk`ZXd\ek\ è\hl|mfZf p gifYX[f% >j [\Zì hl\ cXjfclZ`~e [X[X gfi cX<fik\ X \jkX Zl\jk`~e gXi\Z\ `dgc`ZXi cXXki`YlZ`~eX cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j [\ le îX[f d\efi [\ fYc`^Xkfi`\[X[% X cf hl\ j\ fgfe\ Lk\g_\e <% FZ<X]]i\p #FROEXn'% Z`k'% b( -30%& hl\ i\Zl\i[X hl\% Xlehl\ cX[`jkèZ`~e \eki\ XdYXj ZXk\^fi|Xj [\ fYc`^XZ`fe\j \j Xdgc`Xd\ek\ fYj\imX[X gfi cX[fZkièX%\jf ef j`ê`& ]`ZXhl\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j j\Xe d\efj mèZlcXek\j hl\ cXj jljkXek`mXj%gl\jkf hl\ XdYXj jfe fYc`^XZ`fe\j `dgl\jkXj gfi \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc% ZlpX mlce\iXZ`~e \o`^\ \c Z\j\ [\ cXm`fcXZ`~e p cXi\gXiXZ`~e Xgifg`X[X% .: \jk\ i\jg\Zkf gl\[\e Z`kXij\ Zfdf \a\dgcfj Xc^leXj X]ìdXZ`fe\j i\Zf^`[Xj \e cX j\ek\eZ`X \e cXj hl\ j\ j\}XcX hl\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fidXi% efk`]`ZXip e\^fZ`Xi Zfejk`klp\e \c !d\[`f dzj Xgifg`X[f! gXiX XcZXeqXi \c fYa\k`mf[\c Xik% * >jkXklkf%cf ZlXc _X j`[f XZ\gkX& [f gfi cXj gXik\j%f hl\ ![`Z_Xj fYc`^XZ`fe\j j\ gi\j\jkXe Zfdf dzjè[`jg\ejXYc\j ZlXe[f j\ kiXkX[\ le i\Zlijf ZfdgXik`[f hl\ j~cf gf[iz j\i gifk\^`[f d\[`Xek\ cXZffg\iXZ`~e \jki\Z_X p ZfekèlX[X \eki\ cfj i`Y\i\}fj!' .. >e Xgfpf [\ \jkX X]ìdXZ`~e gl\[\ kfdXij\ \e Zfej`[\iXZ`~e cXX]ìdXZ`~e [\ Clc`f =% @feqzc\q <Xdgfj% El`j E LzeZ_\q Kf[i|^l\q p IXq :e[i{j Lz\eq [\ LXekXFXi|X #6^[\X NA NO[OMRXSW]O[WKMSXWKU YlLUSMX% .! \[% i\m% <`m`kXj% FX[i`[% +))1% b( .+1%&hl`\e\j fYj\imXe hl\ !!'cX [O\]S]^]SX SW SW]OQ[^V \j% jè [l[X% cX]fidX dzj g\i]\ZkX [\ i\gXiXZ`~e% gl\j \c`dè cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c `c|Z`kfXcYfiiXi f \okè^lì cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\c [X}f ZXljX[f3 j` {jk Zfej`jk|X \e leX XZZ`~e#X[fgZ`~e [\ leX d\[`[X c\^`jcXk`mX ZfekiXi`X Xc[ i f_f BekieX\`fe *$% jlgfe[iz cXXelcXZ`~e gfi \c >jkX[f [\ [`Z_X d\[`[X4 j` j\ kiXkX[\ le <cBB** ****% m ic]c i X[fgkXe[f cXd\[`[X hl\ \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc`dgfe\ Xc> k [f i **B *B*`*c*c*ccc*]eckf!'
) %
ali|[`ZX [\ [`Z_Xj fYc`^XZ`fe\j% ef j\ \jkXYc\Z\ [\ dXe\iX \ogi\jX \e \c >jkXklkf <fdf Zfej\Zl\eZ`X [\ \jk\ \e]fhl\ [\ cX<fik\ p [\ cXXgifo`dXZ`~e hl\ [\ {c i\jlc& kX X cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j% j\ gi`mX Xc i{^`d\e [\c >jkXklkf [\ ZlXchl`\i fYa\k`mf gi\m\ek`mf p gi\ZXlkfi`f p Zfe[lZ\ X hl\ le \m\eklXc Zfe]c`Zkf ]lklif% gXir j\i k\e`[f \e Zfej`[\iXZ`~e gfi \ccX% [\Y\iz i\]\iìj\ X [X}fj gifYX[fj p% ZcXif \jkX% ZfejldX[fj'
" 2= 8=9>@D8 <8A4<8=C8 A8?4A4C>A:> 78 ;4 A8B?>=B45:;:747:=C8A=46:>=4;

=\ cf [`Z_f _XjkX X_fiX gl\[\ [\[lZìj\ hl\ cX<fik\ cc\mXX ZXYf \e cXj\ek\e& Z`X"leX Xgifo`dXZ`~e X cXi\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`feXc hl\ j\ XaljkX X cXm`j`~e kiX& [`Z`feXc [\ Xhl{ccX%\j [\Zì% hl\ e`ZXd\ek\ k`\e\ \e Zl\ekX cX[`d\ej`~e i\gXiX& kfi`X hl\ i\jlckX [\ i\jgfejXY`c`[X[ gfi cXZfd`j`~e [\ le XZkf `c|Z`kf èk\ieXZ`feXc' >jkX Xgifo`dXZ`~e kiX\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X hl\% Xc ef _XY\ij\ gif[lZ`[f le g\ial`& Z`f gXiX \c >jkX[f [\dXe[Xek\ f%Xcd\efj% ef _XY\ij\ gifYX[f \e fgè`~e [\ cX<fi& k\ j` Y`\e jfYi\ \ccf j\ _XYcXiz \e\c j`^l`\ek\ XgXikX[f% ef _Xp eX[X hl\ i\gXiXi p cX i\rgfejXY`c`[X[ hl\ i\jlckX [\ cXm`fcXZ`~e [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p e\^fZ`Xi hl\[X jl]`Z`\ek\d\ek\ ZlY`\ikX Zfe cXZfejkXkXZ`~e [\ \j\èZldgc`d`\e& kf ef j\ jXY\ j` Zfe \c ]è [\ gifmfZXi \e Nil^lXp \c Xii\g\ek`d`\ekf f \e cX:i^\ek|& eX leX Z`\ikX jXk`j]XZZ`~e gfi \c _\Z_f [\ hl\ cX[\iifkX ef _XpX j`[f XYjfclkX% f Xd& YXj ZfjXj' >e kf[f ZXjf% cf hl\ j| gl\[\ g\ejXij\ \j hl\ cX[\Z`j`~e [\ cX<fik\ \e \jk\ glekf gl\[\ k\e\i Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj [\ ZXiX Xc]fd\ekf [\c Zldgc`d`\e& kf [\ \jXj fYc`^XZ`fe\j \e \c ]lklif% kXekf \e \c Zfek\okf [\ cXZffg\iXZ`~e \e \c i|f Nil^lXp Zfdf dzj Xccz[\ {jk\' Gf XZXYXe X_| cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ cXj\ek\eZ`X gl\[\ k\e\i dzj Xccz[\c ZXjf ZfeZi\kf p [\ cXgfj`Yc\ i\gXiXZ`~e [\i[X}f jl]i`[f gfi cX:i^\ekèX% >e ZfeZi\kf% gfi cf hl\ X_fiX efj èk\i\jX% `dgc`ZXe hl\ cX<fik\% Zfe jl gifeleZ`Xd`\ekf% g`\i[\ leX el\mX fgfikle`[X[ gXiX Zfeki`Ylì X cXZfe]`^liXZ`~e [\ leX i\jgfejXY`c`[X[ èk\ieX& Z`feXc \e cXhl\% alekf X cX[`d\ej`~e i\gXiXkfi`X kiX[`Z`feXc%j\ X}X[X fkiX [\ ZXizZ&
-. LfYi\ \jk\ Xjg\Zkf XYle[X :c\aXe[if IXjkfi` #!>c]Xccf[\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Clj& k`Z`X \e \c Xjlekf [\ cXj gcXekXj[\ Z\clcfjX jfYi\ \c i|f Nil^lXp% NeXm`j`~e[\j[\ \c [\i\Z_f Bek\ieXZ`feXc gYc`Zf!% <fej\af Nil^lXpf gXiX cXj K\cXZ`fe\j Bek\ieXZ`feXc\j% \jkl[`f ).(*r% Clc`f +)*)% nnn% 7FE<$7C;$ FJ# b( /$ XcfYj\imXi hl\ cX[`jkèZ`~e \eki\ fY^XZife\j [\ gifZ\[`& d`\ekf p [\ ]fe[f kXdgfZf i\jgfe[\ X cXgi\m`j`~e [\ cX<fem\eZ`~e [\ O`\eX [\ +303&\ek\e& [`\e[f hl\% g\j\ Xce\of \o`jk\ek\ \eki\ \ccXj' cX<fik\ \em|X cXj d\iXd\ek\ gifZ\[`d\ekXc\r ]l\iX [\c ZXdgf [\c fYa\kf p \c ]è [\c >jkXklkf p cXj [\aX \e le gcXef j\Zle[Xi`f [\ i\jgfejXY`& c`[X[ ZlXe[f \e i\Xc`[X[ \j\ e\of ]leZ`feXc \eki\ \ccXj `dg`[\ hl\ cfj >jkX[fj j\Xe ccXdX[fj i\jgfe[\i [\ ]fidX j\gXiX[X Zfe i\jg\Zkf X Xhl{ccXj%K\jg\Zkf [\c e\of \eki\ fYc`^XZ`fe\j ljkXek`mXjp gifZ\[`d\ekXc\j j\ gifeleZ`X Lk\g_\e <% FZ<X]]i\p #FRO>K` ''' % Vwf(& g' .++%hl\% efe YXj\ \e cXZfe\o`~e \o`jk\ek\ \eki\ \c èk\iZXdY`f i\^lcX#"[\ è]fidXZ`~e \eki\ cfj >jkX[fj icY\i\}fj [\ le Zlijf [\ X^lX jfYi\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ {jk\ p \c gièZ`g`f [\ cXlk`c`qXZ`~e \hl`& c" `kcmX% X]ìdX hl\ cfj gièZ`g`fj jljkXek`mfj p gifZ\[`d\ekXc\j ]fidXe le Zfealekf èk\îr88% +@ lkfi cc\^XX \jX ZfeZclj`~e kiXj Zfej`[\iXi hl\ jè \j\ èk\iZXdY`f [\ [Xkfj \j dlp [c]B<4B% Bef Bdgfj`Yc\%Xj\^li i hl l lk`c`qXZ`~e \j \hl`kXk`mXp iXqfeXYc\ i\jg\Zkf [\ cfj [\dXj `cY i *"*) %\jf c\ ** mX U ABO ****hl cX[fZkièX [\ cXlk`c`qXZ`~e \hl`kXk`mXef \o`jk\ [\ ]fidX **" c`["% %Behl ' I ++! W@***U + @ ggafgdT efidXk`mX hl\ èZclp\ cXj \o`^\eZ`Xj gifZ\[`d\e& + BB +Q )* jlic g + Q *** BBBBBBBBBBBBB +++++(
+++++ +!#++++#!&&+++
@@!h^l^l !! @@l&&&& +&+++ )@!@@@@!!@l+ G" Q++
+*,
=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E :<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E' ''
*),
k\i 'jXeZ`feX[fi% XZ\iZze[fcX rzj' X cf hl\ fZlii\ Zfe cX i\jgfejXY`c`[X[ \e \c gcX& rf dk\ief [\ cfj %>jkX[fj '' >cfYa\k`mf [\ \jkX el\mX [`d\ej`~e [\ cXi\jgfejXY`c`[X[ Bek\ie'XZcfeXc jreX cX i\jkXliXZ`~e [\ cX efidX èk\ieXZ`feXc m`fcX[X%hl\ kXdY`{e ' Zfejkckrr\ le'Yc\e hl\ [\Y\ j\i gifk\^`[f' >j [\Zì hl\ j\ kiXkXi|X [\ leX el\mX i\j& gf'ejXYccc[X[ dk\reXZ`feXcr 8l\ ZXjk`^Xi|X ef j~cf gfi \c g\ial`Z`f fZXj`feX[f X Xcê jla\kf ZfeZi\kf% jèf rXdYc\e \c ZXlrr[f X cXZfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc \e jl Zfeale& kf3 Zfrf Zfe'j\3r\e8cX [\ cXX]\ZkXZ`~e [\ le Y`\e [\ èk\i{j ^\e\iXc Zfdf \j \c fi& [\eXd`\ekf ali][cZf dk\ieXZ|feXk !' EX <fik\ [\jXgifm\Z_X gl\j cXfZXj`~e [\ XgfikXi jl Zfeki`YlZ`~e X cX\mfclZ`~e [\c r'\i\Z_f èk\'ieXZ`feXc \e lef [\ jlj Xjg\Zkfj elZc\Xi\j% Zfdf \j \c [\ cXi\jgfe& LrYc_[r[ gfi \c dZldgc`d`\ekf [\ jlj efidXj% p \e cl^Xi [\ \ccf i\]l\iqX cXj i\k`Z\e& ZcXr \Qcjk\ek\r Xc i\jg\Zkf% hl\ _XZ\e hl\ cXi\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`feXc Zfekè\ k\e`\e[f leX ]èXc`[X[ d\iXd\ek\ i\gXiXkfi`X' '
,( <^ T^VT`VX ll ^TeaU^lZTV\a(`Xe WX \`Yad_TV\y`&àf\Y\VTV\y` p `XZaVdTVda`4^TXjdefX`V\TWX g`T XhX`fgT^ aU^\ZTV\y` WX à VaèfdgVV\y`

HkiX Zl\jk`~e i\cXZ`feX[X Zfe \c j\ek`[f p \c XcZXeZ\ [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`& drekXc\j hl\ i\jlckX [\ cf [`Z_f \e cXj\ek\eZ`X \j cXhl\ Xk`\e[\ XcXi^ld\ekf \j& êdc[%f gfi \c >jkX[f [\dXe[Xek\ X ]Xmfi [\ cX\o`jk\eZ`X [\ le [\Y\i [\ ef Zfej& kilZZ|~e gfi gXik\ [\ Nil^lXp' >jX fYc`^XZ`~e i\jlckXi|X [\ cf j\}XcX[f \e \c Xikf +,& >jkXklkf3 \e \c hl\ j\ \3%kXYc\Z\hl\ !j` cXj gXik\j ef cB\^Xi\e X le XZl\i[f% [\ekif [\ cfj Z`\ekf fZ_\erX [|Xj Zfe'kX[fj X gXikì [\ cXZfdle`ZXZ`~e X hl\ j\ i\]`\i\ \c Xikf %**% j\ fYjrimXiX \c gifZ\[`d`\ekf è[`ZX[f \e \c ZXg|klcf QO!' : jl m\q% \c Z`kX[f ZXg`klcf QO\jkX Zfdgl\jkf gfi le jfcf Xik|Zlcf% \c /)% hl\ \jkXYc\Z\ cXZfdg\k\eZ`X [\ cX<r3k\ gXiX ZfefZ\i [\ kf[Xj Xhl\ccXj Zfekifm\ij`Xj XZ\iZX [\ cXèk\igi\kXZ`~e f Xgc'cZXZcfe [\c MiXkX[f [\ E|d`k\j [\ +30+ p [\c >jkXklkf% hl\ ef _lY`\iXe gf[`[f jf& klZ`feXijj gfi e\^fZ`XZ`fe\j [ì\ZkXj' >jX d`jdX fYc`^XZ`~e [\ ef ZfejkilZZ`~e j\ Zfek\dgcX [\ dXe\iX \ogi\jX \e \c Xikf (+.(( l%& <femreZcfe [\ Gl\mX Rfib% \e \c hl\ j\ j\}XcX hl\ [liXek\ \c gcXqf [\ e\^)ZcX8cre [\ j\`j r\'j\j Zfek\dgcX[f \e \c Xikf *,% \m\eklXkd\ekj gifiif^XYc\ X fr%rf4j\`j d\j\r X jfc`Z`kl[ [\c >jkX[f [\jkèXkXi`f [\ cXefk`]`ZXZ`~e Xchl\ cX\mXclX& rBfe [\% cXj d\%[crXj girprrkX[Xr ZXlr%\ [`]`ZlckX[\j \jg\Z`Xc\j% \c >jkX[f efk`]`ZXek\ "! ef \a\ZlkXiX e` g\id`kìz cX\i\ZlZ`fe [\ cXj d\[`[Xj gifp\ZkX[Xj jè \c Zfej\ek`& d`\ekf [\ Brj >jkr[fj X cfj hl\ j\ _X^X cXefk`]`ZXZ`~e!' >j [\Zì% hl\ j\ i\ZfefZ\ Xc >jkX[8 [\jkdXkXef [\ cXefk`]`ZXZ`~e p g\ial[`ZX[f gfi cXj \m\eklXc\j Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj [\c gifp\Zkf \e Zl\jk`~e% le [\i\Z_f [\ m\kf i\jg\Zkf [\ jl \a\ZlZ`~e% g\if
S .0& EX'kiXjZ\er\eZ`X [\ \j\ gifZ\jf \j LlYiXpX[X gfi :cXè I\cc\k #!K\dXihl\j jli le\ i\mfclkrfe BeXZ_3m\\3 c\ gifa\k ["Xik`Zc\j [\ cX<=B jli cXi\jgfejXY`c`k{ [\j wkXkj!% 5WW^KS[O 9[Kd0K(d%NO 7[XS] <W]OVK]SXd'KU% +730&gj' +* Njj'$%hl\ efj _XYcX [\ leX Xlk{ek`ZX i\ZfeZ\g& klX}qXZ|~e [\ cXi\jgfejXY`c`[X[ Bek\ieXZ`feXc hl\% [\ leX Xgifo`dXZ`~e gliXd\ek\ èk\i\jkX& krc% gifg`X '[\ leX jcrgc\ Zfdle`rX[% rXj\ X fkiX jfZ`\kXi`X%\e cXhl\ \c fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf k`\e\ l'eX BdgfrkXeZcXhl\ mXdXj XccX [\ cfj j`dgc\j èk\i\j\j gXik`ZlcXi\j%p cXi jffejXYcl& [X[ \o`jk\ \e LBd`jdX gfi \c d\if _\Z_f [\ cXm`fcXZ`~e [\ cXefidX% è[ io eZkc# c`k d\ek\ [ jlj \]\Zkfj'
Zfe ]\Z_X [\tZX[lZ`[X[ \e cXd\[`[X \e hl\ {c \j e`ZXd\ek\ mzc`[f [liXek\ \c g\i|f& [f [\ e\^fZ`XZ`~e% ZlpX [liXZ`~e kXdY`{e j\ c`d`kX \e \c k`\dgf% gl[`\e[f XcZXeqXi le dzo`df [\ le X}f% Zfe \c ]è [\ hl\ ef j\X lk`c`qX[f gXiX i\kXi[Xi è[\]è`[Xd\e& k\ cX\a\ZlZ`~e [\c gifp\Zkf [\ dXe\iX le`cXk\iXc' L\ gf[i]X Zfej`[\iXi% gfi kXekf%hl\ \j\ [\i\Z_f [\ m\kf k`\e\ leX eXkliXc\qX ]leZ`feXc p [\jZXejX \e \c gièZ`g`f [\ Yl\& eX ]\ hl\ [\Y\ gi\j`[ì cXe\^fZ`XZ`~e \eki\ cfj >jkX[fj ZfeZ\ie`[fj gfi \c gifp\Zkf jljZ\gk`Yc\ [\ ZXljXi g\ial`Z`f kiXej]ifek\i`qf j`ê`]`ZXk`mf' Lè \dYXi^f% [\Y\ i\Zf& efZ\ij\ hl\% \e \c ZXjf [\c >jkXklkf% cXèk\igi\kXZ`~e Zfe]fid\ X cXZlXc \c [\i\Z_f [\ m\kf hl\ `dgc|Z`kXd\ek\ gl\[\ [\[lZìj\ [\c Xik' +, j\ \ok`\e[\ _XjkX \c dfd\e& kf \e hl\ cXZfekifm\ij`X \eki\ cXj gXik\j _XpX j`[f i\jl\ckX ef i\jlckX% \e gièZ`g`f% [\jZXY\ccX[X% \e cXd\[`[X \e hl\ gf[i|X Zfej`[\iXij\ hl\ \c gifZ\[`d`\ekf Xek\ cX <fik\ j\ èk\îX \e \c d\ZXe`jdf [\ Xii\^cf [\c hl\ ]fidXe gXik\ kXdY`{e cXè]fidX& Z`~e% cXefk`]`ZXZ`~e p cXe\^fZ`XZ`~e' =\ XZl\i[f Zfe \jX èk\igi\kXZ`~e% \c [\jkèXkX& i`f[\ cXefk`]`ZXZ`~e [`j]ilkXi|X [\ \j\ [\i\Z_f _XjkX hl\% \e jl ZXjf% cX<fik\ ef j\ _lY`\j\ gifeleZ`X[f gfe`\e[f ]è X cX Zfekifm\ij`X XZ\iZX [\ cX èk\igi\kXZ`~e f cX Xgc`ZXZ`~e[\c >jkXklkf' ' wjX \j cXgfjkliX [\]\e[`[X \e cX[\ZcXiXZ`~e [\c al\q c\fe`[ Lbfke`bfm%hl\ X[\& dzj X}X[\ hl\ \jX fYc`^XZ`~e [\ ef ZfejkilZZ`~e hl\ [\i`mX [\ cXc\ZkliX [\c >jkX& klkf _XYi|X j`[f XZ\gkX[X gfi Nil^lXp!' >jk\ al\q j\ fgfe\ X cXfgè`~e [\ cXdXpf& i|X [\ hl\ kiXj \c ]è [\c g\i|f[f [\ e\^fZ`XZ`~e% Nil^lXp \iX c`Yi\ gXiX cc\mXiX ZXYf cXZfejkilZZ`~e [\ cXgcXekX% [X[f hl\ cXfYc`^XZ`~e [\ ef ZfejkilZZ`~e gcXek\X[X gfi cX:i^\ekèX% kXcZfdf j\ j\}XcX \e \c gXizî% +/. [\ cXj\ek\eZ`X% ef XgXi\Z\ \ogi\& jXd\ek\ i\Zf^`[X \e \c >jkXklkf' >e \]\Zkf% \e \jk\ k\okf ef j\ Zfek\dgcX [\ dXe\iX \ogi\jX \jX fYc`^XZ`~e jèf hl\% Zfdf pX j\ _X [`Z_f% {jkX j\ [\[lZ\ `dgc|Z`kXd\ek\% p Xj| cf j\}XcX \c al\q iljf XcX]ìdXi hl\ \j\ [\Y\i [\ ef ZfejkilZZ`~e i\jlckX [\ cXj gi\m`j`fe\j [\ [`Z_f k\okf &Xikj' 0 a X +,' Xj| Zfdf [\ jl fYa\kf p ]è' >e ZlXekf X cfj Xik|Zlcfj d\eZ`feX[fj% j\}XcX \c al\q hl\ jl fYa\k`mf \j ZcXiXd\ek\ gi\m\eì XZZ`f& e\j le`cXk\iXc\j hl\ ef \jk{e \e Zfe]fid`[X[ Zfe cXj gi\m`j`fe\j jljkXek`mXj'[\c >j& kXklkf%\m`kXe[f Zfe \ccf hl\ j\ ZXlj\e [X}fj X cfj [\i\Z_fj [\ ZX[X gXik\ d`\ekiXj j\ gifk\^\ \c Zlijf [\ X^lX ZfdgXik`[f' M\e`\e[f \e Zl\ekX \jX ]èXc`[X[ [\ cXj fYc`& ^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j% i\jlckX Zfdgc\kXd\ek\ c~^`Zf%\e jl fgè`~e% hl\ \c >jkX& [f hl\ gifp\ZkX cXd\[`[X k\e^X [fj Xck\ieXk`mXj3ef \a\ZlkXi {jkX f XZl[ì X cX<fi& k\%Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c Xik%+,&>jkXklkf% gXiX i\jfcm\i cX[`jglkX' <fe \ccf% X]ìdX \c al\q% j\ ^XiXek`qX hl\ ef j\ è]iè^ìz [X}f Xc^lef X cfj [\i\Z_fj [\ cXj gXi& k\j% èZcl`[f \c >jkX[f hl\ gifp\ZkX cXd\[`[X% dzj Xccz\m`[\ek\d\ek\ [\ le i\kiXjf \e ZlXekf X jl \a\ZlZ`~e% p hl\ \c Zlijf [\ X^lX ZfdgXik`[f g\idXe\Z\iz gifk\^`[f' Ifi \c ZfekiXi`f% cXZfeZclj`~e i\Zf^`[X \e cXj\ek\eZ`X jfYi\ \jk\ Xjg\Zkf c\ gXi\Z\ ZfekiXi`X X cXc~^`ZX[\c >jkXklkf pX hl\% j\ê jlj gXcXYiXj%gXi\Z\ [\[lZìj\ [\ \ccX hl\ cXj gXik\j% XcZfeZclì \j\ k\okf%XZfi[Xife g\id`kì hl\ \c [X}f fZliiX% Zfe cXgf& j`Y`c`[X[ [\ k\e\i hl\ i\Zk`]`ZXicf dzj kXi[\ gfi leX "[\Z`j`~e [\c ki`YleXc' >jkX c~^`&
.1 >e \j\ j\ek`[f% \c al\q iljf i\Zl\i[X cf \ogi\jX[f gfi cXgi\j`[\ekX [\ cX[\c\^XZ`~e lil^lXpX \e B <:KN%hl\ \e jl k\jk`dfe`f [\c +,)+,),**/ Xek\ cX<fd`j`~e [\ :dY`\ek\ [\c ##eX[f [ cCilAcc[p []cZ]X hl\ cfj kiXYXafj ef [\Y\i|Xe _XY\ij\ cc\mX[f X ZXYf% pXhl\ _XYi|X hl +&Uf BgcAcUc ecc*c ZBgifYc\dX X le ki`YleXc èk\ieXZ`feXcgXiX \jkXYc\Z\i Z^h [X}f j\ _XY|X BBB"H#ccBfcccf #$#BUBBBBBB`** B] BAàwT c\ci\Z_Xqf [\ jl gifp\Zkf'
8@f &(&++++# ++++#
"!%
=>K><AH BGM>K"G:<BHG:E :F;B>GM:E
"!&
ZX `dgc`ZX% \e jl fgè`~e% hl\ \c Xikf *+%>jkXklkf% j\ m\ gi`mX[f [\ j\ek`[f% pX hl\ ef j\i|X e\Z\jXi`f j` jl e`Zf gifg~j`kf ]l\j\ XZk`mXi \c Xikf /)% [X[f hl\ cXj gXik\j k\e& [i|Xe j`\dgi\ i\Zlijf [ì\Zkf Xcki`YleXc dzj X[\cXekX&j% Ifi kf[f \ccf%ZfeZclp\ hl\ cf%j Xikj' 0 a X *+ \jkXYc\Z\e ZcXiXd\ek\ le d\ZXe`jdf gifZ\[`d\ekXc hl\ èZclp\ ef jfcf leX fYc`^XZ`~e [\ è]fidXi% efk`]`ZXi p% j` _Xp fYa\Z`fe\j% e\^fZ`Xi% jèf kXdY`{e leX fYc`^XZ`~e gXiX XdYXj gXik\j% \e \c ZXjf [\ hl\ cXe\^fZ`XZ`~e ]iXZXj\% [\ Xii\& ^cXi cXZfekifm\ij`X i\]ì`{e[fcX X cX<fik\' =\ \jkX èk\igi\kXZ`~e [\ cf i\Zf^`[f \e cfj Xikj' *+ p /)% >jkXklkf% [\i`mX fkiX Zl\jk`~e hl\ [\ Xc^leX dXe\iX gl\[\ j\i kXdY`{e Zfej`[\iX[X leX el\mX fgfikle`& [X[ [\jXgifm\Z_X[X gfi cX<fik\% f Xcd\efj Xj| i\jlckX [\ cf j\}XcX[f \e cXfgè`~e [`j`[\ek\ [\ cfj al\Z\j :B&D_XjXne\_ p L`ddX% \e \jk\ ZXjf \e ZlXekf X cXi\[\]è`& Z`~e [\c gXg\c hl\ cX<fik\ [\Y\ al^Xi' :ek\j [\ \ekiXi \e \jX Zl\jk`~e Zfem`\e\ jè \dYXi^f% ZfeZclì \c Xezc`j`j [\ cX i\cXk`mXX cXgfj`Yc\ \o`jk\eZ`X [\ leX fY_^XZ`~e [\ ef ZfejkilZZ`~e hl\% gfi kXekf%_XYi|X j`[f kXdY`{e mlce\iX[X gfi Nil^lXp p hl\% Zfdf pX j\ j\}Xc~% cX<fik\ ef XZ\gkX \e jl j\ek\eZ`X' : \jk\ i\jg\Zkf [\Y\ Zfej`[\& iXij\ hl\% Zfdf XZ\ikX[Xd\ek\ X[m`\ik\ FXi|X M\i\jX Ifek\% cXj fYc`^XZ`fe\j \e dX& k\i`X [\ è]fidXZ`~e% efk`]`ZXZ`~e p e\^fZ`XZ`~e% i\jg\Zkf [\ cXj hl\ \c >jkXklkf Zfe& k`\e\ lef [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj dzj g\i]\Zkfj% ef Zfe]`\i\e Xc >jkX[f efk`]`ZX[f le [\i\Z_f [\ m\kf e` \c [\i\Z_f [\ i\kiXjXi è[\Y`[Xd\ek\ cfj gcXe\j [\ Xgifm\Z_X& d`\ekf [\c >jkX[f hl\ gifp\ZkX cXj d\[`[Xj' >e fgè`~e [\ cXXlkfiX% cX e`ZX fYc`& ^XZ`~e hl\ X \jk\ i\jg\Zkf i\ZX\ jfYi\ [`Z_f >jkX[f% \e \jk\ ZXjf Nil^lXp% \j cX[\ kfdXi \e Zfej`[\iXZ`~e% [\ le df[f iXqfeXYc\% cfj èk\i\j\j \e gi\j\eZ`X [\c fkif >jkX[f i`Y\i\}f% èk\ekXe[f ZfeZ`c`Xicfj Zfe cfj jlpfj gifg`fj% g\if jè hl\ \e eèê ZXjf gl\[X [\[lZìj\ [\ \ccf hl\ j\ _XccXfYc`^X[f X X[fgkXi jl gifgl\jkX .3( # >jX X]ìdXZ`~e gXi\Z\ è[`jZlk`Yc\ Zfe ZXizZk\i ^\e\iXc% [X[f hl\ \c i\ZfefZ`& d`\ekf [\ le [\i\Z_f [\ m\kf \e i\cXZ`~e Zfe cXj fYiXj k\e[i|X Zfdf e`ZX Zfej\& Zl\eZ`X le ml\cZf \e \c \hl`c`Yi`f [\ cXi\cXZ`~e \eki\ cfj >jkX[fj ZfeZ\ie`[fj% fkfi& ^Xe[f Xc >jkX[f hl\ i\Z`Y\ cX efk`]`ZXZ`~e le gf[\i [\ gXiXc`qXZ`~e hl\% Zfdf cX Z`kX[X XlkfiX X]ìdX% `dgc`ZXi|X leX i\jki`ZZ`~e [\ cXjfY\iXe|X [\c >jkX[f hl\ gifp\Z& kX cXd\[`[X \e Zl\jk`~e hl\% kXcZfdf j\}XcXYX \c Mi`YleXc :iY`kiXc \e \c Xjlekf [\ cX !Nk`}qXZc~e [\ cXj X^lXj [\c cX^f EXe~j! \e i\cXZ`~e Zfe cfj i\Zlijfj _|[i`Zfj ZfiegXi& k`[fj% j~cf gf[eX X[d`kìj\ \e gi\j\eZ`X [\ leX [\dfjkiXZ`~e \ogi\jX' ' !<fe \jf hl\[X ZcXif hl\ ef \o`jk\ le [\i\Z_f [\ m\kf Zfe ZXizZk\i è[\]è`[f X ]Xmfi [\c >jkX[f efk`]`ZX[f% g\if ef `dgc`ZX hl\ j\ [\YX [\jZXikXi [\ dXe\iX èd\& [`XkX cX\o`jk\eZ`X [\ \j\ [\i\Z_f [\ m\kf f [\ leX fYc`^XZ`~e [\ ef ZfejkilZZ`~e j` cXZl\jk`~e j\ \e]fZX [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\c >jkX[f hl\ gifp\ZkX cX d\[`[X% Zfe le XcZXeZ\ dzj c`d`kX[f \e \c k`\dgf p j`\dgi\ hl\ j\ k\e^X \e Zl\ekX \c fYa\k`mf hl\ g\ij`^l\e cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j hl\% Zfdf efj i\Zl\i[X FXi|X M\i\&
jX Ifek\% ef \j fkif hl\ f]i\Z\i le d\ZXe`jdf Zfealekf Zfe \c hl\ j\ gl\[X cc\mXiX ZXYf leX \mXclXZ`~e gi\m`X [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ cXj fYiXj% hl\ gi\k\e[\ cc\mXiX ZXYf \c >jkX[f efk`]`ZXek\%gl\[\e k\e\i jfYi\ \c d\[`f XdY`\ek\' L\ kiXkX% \e [\]è`& ' k`mX% [\ g\id`kì cXgXik`Z`gXZ`~e [\c >jkX[f hl\ gl\[\ jl]iì \c g\ial`Z`f i\jlckXek\ [\ \jXj fYiXj \e cX\mXclXZ`~e [\ jlj \m\eklXc\j \]\Zkfj% \m`kXe[f hl\ {jkXj j\ cc\m\e X ZXYf [\ dXe\iX le`cXk\iXc gfi \c >jkX[f hl\ cXj gifp\ZkX' R \e \jX c|e\X [\ ^XiXek`& qXi cXgXik`Z`gXZ`~e [\ cfj [fj >jkX[fj ZfeZ\ie`[fj j\ dfm\i|X \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ \j\ [\i\Z_f [\ m\kf \e kXekf hl\ cX<fik\ ef j\ _XpX gifeleZ`X[f jfYi\ cXZfekifm\i& j`X%hl\ gfi fkiX gXik\ j\i|X Zfe]fid\ XcgièZ`g`f [\ cXYl\eX ]\ hl\ [\Y\ gi\j`[ì cXj e\^fZ`XZ`fe\j% \e cXd\[`[X \e hl\ gl\[\ Zfej`[\iXij\ hl\ {jkXj ZfekèXe XY`\i& kXj Xlehl\ j\ kiXjcX[\e Xc dXiZf [\c gifZ\[`d`\ekf Xek\ cX<fik\ leX m\q ZfeZcl`[f ' \c g\i]f[f [\ ZfekXZkf [ì\Zkf \eki\ cfj >jkX[fj' Ofcm\dfj X_fiX X cXZl\jk`~e Xek\j XglekX[X [\ cX i\[\]è`Z`~e [\c gXg\c [\ cX <fik\ hl\ i\jlckXi|X [\c Xik' /)% >jkXklkf% hl\ cXZfe]`^liX Zfdf \c ~i^Xef ]èXcd\e& k\ \eZXi^X[f [\ Xlkfi`qXi cXj fYiXj% p hl\ j\ i\Z_XqX \e cXj\ek\eZ`X' : \ccf j\ i\]`\& i\ cXfgè`~e [`j`[\ek\ [\ cfj al\Z\j afi[Xef p Xc\dze% \e cXhl\ j\ X]ìdX hl\ cXi\j& gl\jkX e\^Xk`mX [X[X \e cXj\ek\eZ`X jlgfe\ fcm`[Xi hl\ \c Z`kX[f Xik' /) X}X[\ fkiX [`d\ej`~e X cXj ]leZ`fe\j [\ cX<fik\' >e \]\Zkf% \c Z`kX[f Xik|Zlcf `dgc`ZX hl\% ale& kf X cX]leZ`~e ^\e\iXcd\ek\ \a\iZ`[X gfi {jkX% Zfej`jk\ek\ \e leX \mXclXZ`~e i\kifj& g\Zk`mX[\c ZXjf hl\ j\ gcXek\X% \j [\Zì [\ i\jfcm\i \o A@DE E67E@ j` _X _XY`[f m`fcX& Z`~e p hl{ i\gXiXZ`~e \j cXX[\ZlX[X% j\ X}X[\ fkiX hl\ cX<fik\ [\Y\ \a\iZ\i Xek\j [\ hl\ \c gifp\Zkf j\ cc\m\ X ZXYf%\j [\Zì% [\ ZXizZk\i gifjg\Zk`mf' :j| gl\j% Zfe jl e\^Xk`mX% cX<fik\ g`\i[\ leX el\mX fgfikle`[X[% \e \jk\ ZXjf% [\ [`m\ij`]`ZXi \c gX& g\c hl\ c\ Zfii\jgfe[\ Zfdf ~i^Xef al[`Z`Xc èk\ieXZ`feXc% i\]fiqXe[f [\ \jX %rXe\& iX jl gifkX^fe`jdf \e \jk\ gcXef' >j Z`\ikf% ef fYjkXek\% hl\ \jX el\mX ]leZ`~e cc\& mXXgXi\aX[X leX j\i`\ [\ fYjkzZlcfj hl\ \o`^\e hl\ cX<fik\ j\X ZXgXq [\ Xj`d`cXi cfj ZXdY`fj hl\ [\i`mXe [\ \ccX% \jg\Z`Xcd\ek\ \e ZlXekf X cXX[XgkXZ`~e [\ jlj èj& kild\ekfj p gifZ\[`d`\ekf% gfi \a\dgcf% \e cf hl\ j\ i\]`\i\ Xci\Zlijf X \og\ikfj &Xc hl\ Xcl[ì\dfj dzj X[\cXek\&% cf hl\ X cXclq [\ cf ZfeZcl`[f \e \jk\ ZXjf ef gXi\& Z\ dlp [`jgl\jkX X _XZ\i'
L@(:EDI@;<H8:@ED8:@tD ;< @CF<;@H B8 :EDJ8C@D8:@tD N FH<I<HL8H c ck`df Xjg\Zkf [\ cXj\ek\eZ`X hl\ i\kk\e\ el\jkiX Xk\eZ`~e \j \c i\cXk`mf X cX XZklXZ`~e [\ cX<fik\ gXiX m\i`]`ZXi \c Zldgc`d`\ekf gfi Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f p% [\ \eki\ kf[Xj cXj hl\ j\ j\}XcXe \e cXj\ek\eZ`X &p hl\ ]l\ife d\eZ`f& eX[Xj Zfe Xek\i`fi`[X[&% efj hl\[Xi\dfj% X cfj \]\Zkfj [\ el\jkif Xezc`j`j% Zfe cX hl\ j\ i\Zf^\ \e \c Xikf -*% >jkXklkf% \e \c hl\ j\ `dgfe\ X cfj >jkX[fj gXik\ cXfYc`& ^XZ`~e [\ `dg\[ì cXZfekXdèXZ`~e p gi\j\imXi \c d\[`f XZlzk`Zf' ' >eki\ cfj ZfdgfikXd`\ekfj hl\ cX[\dXe[X Xi^\ekèX Zfej`[\iX Zfdf jljZ\gk`& Yc\j [\ ZfdgfikXi leX m`fcXZ`~e[\ \jX fYc`^XZ`~e j\ \eZl\ekiXe cXk{Ze`ZX \dgc\X& [X gXiX cXgifZCcB#$fc $*U [ gXg\c f cfj \]\Zkfj e\^Xk`mfj hl\ i\jlckXe gXiX cXZXc`[X[ [ cX ZgT [B Bkcf X^ â( $++g ek\j m\ik`[fj gfi cXgcXekX' EX i\jgl\jkX [\ cX<fik\ # B d`^&_^++^+^++++++ +Q++ p +++ \ e X[\dXe\iX]le[Xd\ekXc\ecXZfej`[\iXZc~e
c`!mc'cr
-1 >e \j\ d`jdf j\ek`[f j\ gifeleZ`X :c\aXe[if IXjkfi` #!>c]Xccf ''' !' Z`k'% g' *+$% gXiX hl`\e cXèk\igi\kXZ`~e [X[X gfi cXj\ek\eZ`X XcXik% *+%>jkXklkf%mXZ|X \jkX efidX [\ Zfek\e`[f% pX hl\ \o`^ì|X cXèk\im\eZ`~e [\ cX<fik\ Xek\j [\ hl\ j\ i\Xc`Z\ \c gifp\Zkf%Zfe leX ]leZ`~e gi\& m\ek`mX p gi\ZXlkfi`X' '
.3 IHGM>B@E>LB:L% FXi|X M\i\jX% !>c Zfe]c`Zkf \eki\ :i^\ekèX p cXK\gYc`<: Hic ekXc[\c Nil^lXp gfi \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ gcXekXj[\ Z\clcfjX jfYi\ \c i|f Nil^l p!%?@ _S B<[% Y jXUK NO 7O[OMRX<W]O[WKMSXWKU +)).(+% mfc'EOB(B% g' *)/0'
++( @++#! **!
rB"B"! +++@ k`
**
"!(
"!'
=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E XcZfekXdèX[fi gifYXi hl\ _X X[fgkX[f kf[Xj cXj d\[`[Xj X jl XcZXeZ\ gXiX [\jZXi& kXi le [X}f d\[`fXdY`\ekXc% p\e[f dzj XcczèZcljf [\ cXZ\ik\qX Z`\ek|]`ZX \e ZlXekf X cXe\Z\j`[X[ [\ \jXj d\[`[Xj' Ifi \c ZfekiXi`f% cXj\^le[X èk\igi\kXZ`~e% hl\ Zfdf X]ìdX \c Xlkfi \jkXi|X dzj \e Xidfe|X Zfe \c gièZ`g`f [\ gi\m\eZ`~e% [\c hl\ \c [\ gi\ZXlZ`~e ef j\i|X jèf leX ]fidX gXik`ZlcXid\ek\ [\jXiifccX[X% \j cXhl\ j\ i\Zf& ^\ \e \c gièZ`g`f *.% =\ZcXiXZ`~e [\ K|f%hl\ \o`^\ XcXZkfi \Zfe~d`Zf ef Zfek\ekXi& j\ Zfe [\dfjkiXi hl\ _X Xgc`ZX[f cXj efidXj \e m`^fi jèf hl\ X[\dzj _X X[fgkX[f cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX \m`kXi [X}fj gfk\eZ`Xc\j /*& p \e cXhl\ cX]XckX[\ Z\ik\qX j\ Zfej`[\iX Zfdf \c\d\ekf hl\ al\^X X ]Xmfi [\ leX Zfe[lZkX m`^`cXek\% ZlpX èk\e& j`[X[ [\g\e[\ [\c îX[f [\ gi\jleZ`~e [\c gfj`Yc\ [X}f% hl\ [\Y\ \jkXi gi\j\ek\ \e cXmXcfiXZ`~e [\ cfj _\Z_fj /+( >e kf[f ZXjf% X]ìdX ;\li`\i% hl\ cf hl\ j| \j ZcXif \j hl\ \jk\ gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f `dgfe\ c|d`k\j X cfj XZkfi\j \Zfe~d`Zfj% \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\Y\e \m`kXi Z`\ikXj XZk`m`[X[\j g\c`îfjXj' EX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c al\^f [\c gièZ`g`f [\ gi\ZXlZ`~e [{ cl^Xi X cXèm\ij`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX \j kiXkX[X \e cfj d`jdfj k{idèfj gfi :ekfe`f >dY`[ M\ccf% hl\ \e]fZX [`Z_f gièZ`g`f [\j[\ cXg\ijg\Zk`mX [\ jl kiXkXd`\ekf \e \c [\i\Z_f [\ cX Ne`~e >lifg\X% X]ìdXe[f [\ dXe\iX XZ\ikX[X p \ogi\j`mX hl\ cXgi\ZXlZ`~e Zfdl& e`kXi`X ef \j gif[lZkf [\ eèê \oki\d`jdf3 ef fYc`^X X leX èm\ij`~e \e cXZXi^X [\ cXgil\YX [\ cfj i`\j^fj% Xlehl\ cXi\ZfefZ\ Zfdf leX gfj`Y`c`[X[ /,( =\ _\Z_f% j\& }XcX Z~df cX\mfclZ`~e [\c Z`kX[f gièZ`g`X \e \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc% \e \c hl\ {jk\ k`\e\ jl fi`^\e% _X `[f \e \c j\ek`[f [\ c`d`kXi \j\ \]\Zkf p Xj| &d`\ekiXj \e cX<XikX Fle[`Xc [\ cXGXkliXc\qX% X[fgkX[X X Zfd`\eqfj [\ cX[{ZX[X [\c 1)% j\ èZclp\ [\ dXe\iX \ogi\jX \jX èm\ij`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX% X[\dzj [\ Zfek\dgcXi cX`d& gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ cXXZk`m`[X[ j\ i\Xc`Z\ d`\ekiXj g\ij`jkX cXèZ\ik`[ldYi\ Z`\ek|]`& ZX i\jg\Zkf [\ \jfj \]\Zkfj g\ial[`Z`Xc\j /-S& leX [{ZX[X [\jgl{j% \c \eleZ`X[f [\c
/* ;>NKB>K% C\Xe I`\ii\% A[XS] SW]O[WK]SXWKU [\ ("OW_S[KWWOVOW]% .! \['% I\[fe\% IXi`j% ,*+*& g' +/1( >cgièZ`g`f +/&=\ZcXiXZ`~ejfYi\ d\[`f XdY`\ek\ p [\jXiifccf% j\}XcX hl\ !Zfe \c ]è [\ gifk\^\i \c d\[`f XdY`\ek\% cfj >jkX[fj [\Y\ize Xgc`ZXiXdgc`Xd\ek\ \c Zi`k\i`f [\ gi\ZXlZ`~e Zfe]fid\ X jlj ZXgXZ`[X[\j' <lXe[f _XpXg\c`îf [\ WTxa îXm\ f ìi\m\ij`Yc\3 X ]XckX [\ Z\ik\qX Z`\ek|]`ZXXYjfclkX ef [\Y\iz lk`c`qXij\ Zfdf iXq~e gXiX gfjk\i^Xi cXX[fgZ`~e [\ d\[`[Xj \]`ZXZ\j \e ]leZ`~e [\ cfj Zfjkfj gXiX `dg\[ì cX[\îX[XZ`~e [\c d\[`f XdY`\ek\!' /+ :j| j\ j\}XcX \e \c Be]fid\ [\c îlgf [\ \og\ikfj jfYi\ \c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f #Ne\jZf& <fd\jk% IXi`j% ,**/& g' +,%& \e \c hl\ j\ Zfej`[\iX \c XcZXeZ\[\c ZfeZ\gkf [\ gi\ZXlZ`~e hl\ jli^\ [\ cX=\ZcXiXZ`~e[\ K|f%fYj\imXe[f hl\ {jk\ fYc`^X X \oXdèXi cXgfj`Y`c`[X[ [\ leX èk\im\eZ`~e gi\ZXlkfi`X% g\if cXef \o`^\' >e \jk\ d`jdf j\ek`[f% Cfj{ >' Kl`q #!IièZ`g`f gi\m\ek`mf p gi\ZXlkfi`f \e \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXcXdY`\ekXc!% :I alc`f ,**2& ```'(OaS\WOdS\' MXV'K[(@X]SMSK\(?X\][K[@X]SMSK@O`'K\Y4MXN3*,+/!]SYX3*) P+).),*+,R% fYj\imX hl\ LB Y`\e [\c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f ef jli^\ le [\Y\i [\ X[fgkXi Xc^leX gi\m`j`~e% {jkX i\jlckX Zfem\e`\e& k\ \e mìkl[ [\ cX]XckX [\ Z\ik\qX Z`\ek|]`{X \e ZlXekf Xci`\j^f hl\ j\ ^\e\iXiz' .+ >F;B=M>EEH% :ekfe`f >'% !>c gièZ`g`f [\ gi\ZXlZ`~e!%'rfj Y[SWMSYSX\ NOU NO[OMRX KNVSW& < ][K]S_X% EXE\p% ;l\efj :ì\j% \e gi\ejX #k\okf gl\jkf X [`jgfj`Z`~e gfi \c Xlkfi$' LfYi\ g ik`ZlcXim{Xj\%[\c d`jdf Xlkfi% B[OMK^MSkW p NO[OMRX'8UZXjf NO UX\ ZXdgfj OUOM][XVKQWO& %% fj% U^\]O(% FX[i`[% ,*+*( O{Xj\ `^lXcd\ek\ IKB>NK% F`Z_\c% A[KS] [\ <"OW_S[XWWOVOW]% /! \['% ccfq% IXi`j% gj' +/. p jj' l>cgièZ`g`f * 'Y$% < ikX Fle[`Xc [\ cXGXkliXc\qX% èZcl`[X \e cXi\jfclZ`~e -1)1& [\c & ?)&@E)4^32,& [\ cX:% dcCck `fe iXc[\ cXj GXZ`fe\j Ne`[Xj%j\}XcX hl\ !cXj XZk`m`[X[\j hl\ gcc 5cce ekiX} i g%i m# g BB Bei`** Bi BB e kliXc\qX j\ize gi\Z\[`[Xj gfi le \oXd\e X ]fe[f p
[\ hl\ cfj d\[`fj [\ gil\YX XgfikX[fj gfi \c >jkX[f [\dXe[Xek\ ef jfe jl]`Z`\ek\j gXiX gf[\i XcZXeqXi leX ZfeZclj`~e ]XmfiXYc\ X cXm`fcXZ`~e [\c Xikf -* gfi gXik\ [\ Nil^lXp' Lè \dYXi^f% \c iXqfeXd`\ekf p \c d{kf[f j\^l`[f \e cXj\ek\eZ`X ef \jkze &B`Yi\j [\ Zi|k`ZXj%Xc^leXj \ogl\jkXj èZcljf gfi [`m\ijfj al\Z\j [\ cXgifg`X <fik\ \e jlj fgè`fe\j [`j`[\ek\j f \e jlj [\ZcXiXZ`fe\j Xe\aXj X cXj\ek\eZ`X \e \jk\ Xjlekf' >e \jk\ XgXikX[f j\ \jkl[`Xize [fj [\ \jfj \c\d\ekfj [\c gifeleZ`Xd`\ekf [\ cX <fik\ jljZ\gk`Yc\j [\ Zi|k`ZX3\c gi`d\if \j \c hl\ j\ i\]`\i\ X cXj X]ìdXZ`fe\j hl\ \e cXj\ek\eZ`X j\ m`\ik\e \e i\cXZ`~e Zfe cXgfj`Yc\ Xgc`ZXZ`~e[\c gièZ`g`f [\ gi\ZXl& Z`~e p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ [\ \ccf _Xe [\ [\i`mXi4 \c j\^le[f Xk`\e[\ Xcd{kf[f j\& ^l`[f gfi cX<fik\ gXiX XcZXeqXi\jX ZfeZclj`~e [\ cXè\o`jk\eZ`X [\ gil\YX jl]`Z`\ek\ gXiX ZfejkXkXi cXm`fcXZ`~e gfi gXik\ [\ Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ X \jk\ i\j& g\Zkf c\ `dgfe\ \c >jkXklkf' >e XdYfj ZXjfj j\ Xk\e[\iz ef j~cf X cf [`Z_f p _\Z_f gfi cX<fik\ jèf kXdY`{e X Xhl\ccf hl\ gl[f _XY\i j`[f _\Z_f g\if ef cf ]l\ p% Zfdf \e cfj XgXikX[fj Xek\i`fi\j% m\i\dfj Zfdf kXdY`{e \e \c kiXkXd`\ekf [\ \jkX Zl\j& k`~e cXj\ek\eZ`X Zfecc\mX leX fgfikle`[X[ g\i[`[X gfi cX<fik\ gXiX Zfeki`Ylì Xc[\& jXiifccf [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\j[\ [`m\ijXj g\ijg\Zk`mXj% èZcl`[X cX[\ jl gif& g`f gifZ\[`d`\ekf p d{kf[f [\ kiXYXaf'
+( BTh\e\y` cgX WX ^T6AC@I<>67<M? AC976FE@C<6 eXdXVaZX X` ^TeX`fX`V\T

>ckiXkXd`\ekf hl\ cXj\ek\eZ`X _XZ\ [\ \jkX Zl\jk`~e \j YXjkXek\ \jZl\kf p j\ c`& d`kX X i\Z_XqXi cXgifgl\jkX Xi^\ekèX \e \c j\ek`[f [\ hl\ cXXgifo`dXZ`~e gi\ZXl& kfi`X Xgc`ZXYc\ Xc >jkXklkf k\e[i|X Zfdf Zfej\Zl\eZ`X leX kiXej]\i\eZ`X [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX Xc >jkX[f [\dXe[X[f% hl\ \jkXi|X fYc`^X[f gfi \ccf _X [\dfjkiXi hl\ \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cXgcXekXef ZXljX% f mXX ZXljXi% [X}fj j`ê`]`ZXk`mfj Xcd\[`f XdY`\ek\ [\c i|f' EX <fik\ j\}XcX j`dgc\d\ek\ hl\ \c gièZ`g`f [\ gi\ZXlZ`~e ef k`\e\ gfi \]\Zkf \jX kiXej]\i\eZ`X [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX p hl\ eX[X \e \c >jkXklkf g\id`& k\ g\ejXi hl\ gl\[X \jkXYc\Z\ij\ leX i\jgfejXY`c`[X[ ZfdgXik`[X \eki\ XdYfj >j& kX[fj X \j\ i\jg\Zkf' >e [\]è`k`mX%cXi\jgfejXY`c`[X[ &\e cf hl\ ZfeZ`\ie\ X cXgil\& YX6Zfii\jgfe[\ gfi \ek\if X cX:i^\ekèX% [\ XZl\i[f Zfe \c gièZ`g`f Zfde [\ hl\ cXZXi^X'[\ cXgil\YX i\ZX\ jfYi\ hl`\e Xc\^X le _\Z_f' =\ XZl\i[f Zfe \jf% \j \jk\ >jkX[f hl`\e k`\e\ hl\ gifYXi hl\ \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cXgcXekXZfecc\mX le i`\j^f [\ [X}f j`ê`]`ZXk`mf Xcd\[`f XdY`\ek\ [\c i|f' EXZfeZclj`~e [\ cX<fik\% jè gf[\i j\i ZXc`]`ZX[XZfdf \ii~e\X [\ dXe\iX gc\eX% j| hl\ i\jlckX le kXekf j`dgc`jkX p% gfi kXekf%ef X[XgkX[X X cXj g\Zlc`Xi`[X[\j hl\ if[\Xe \c gièZ`g`f [\ gi\ZXlZ`~e% \e ZfeZi\kf% X jl \jki\Z_X i\cXZ`~e Zfe cXèZ\ik`& [ldYi\ Z`\ek|]`ZX p cX[`]`ZlckX[ [\ cXgil\YX [\ [X}f j`ê`]`ZXk`mf hl\ i\jlckX [\ \ccX' >jkX ZfeZclj`~e j\ XgfpX \e hl\% j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ [\c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f ef e\& Z\jXi`Xd\ek\ j\ _X [\ [\i`mXi leX kiXej]\i\eZ`X [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX% kXdgfZf gl\[\ [\jZXikXij\ {jkX [\ dXe\iX XYjfclkX% gl[`\e[f fZliiì hl\ \e [\k\idèX[Xj ZìZlejkXeZ`Xj \c al\^f [\ [`Z_f gièZ`g`f _X^X i\ZX\i \e \c >jkX[f[\dXe[X[f leX Z`\ikX ZXi^X gifYXkfi`X' : \j\ ZXizZk\i hl\ gf[i]Xiefj ZXc`]`ZXiZfdf XdY`mXc\ek\ [\c gièZ`g`f [\ gi\ZXl& Z`~e j\ i\]`\i\ C\Xe&I`\ii\ ;\li`\i% hl`\e X[m`\ik\ hl\ jl èk\igi kXZc e gl\[\ _ Z\ij\ [\j[\ [fj g\ijg\Zk`mXj [`jkèkXj' NeX gi`d\iX j\i|X gi\Z` eB# Bck|B k e[\ek \j\eZ`Xcd\ek\ X cXkiXejd`j`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX% [ ]fel + hcccNHcc] F e[ i +
^\âh^(^! !*++++++++++++ !!+++++&+++ @D# +++
+*2
+*3
d\eZ`feX[f gièZ`g`f *.% =\ZcXiXZ`~e [\ K|f [\ CXe\ìf% pX ef Zfek\dgcX cXèm\ij`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX e` \c \]\Zkf gXiXc`qX[fi% jljk`kl`[f \e \jk\ ZXjf gfi cXfYc`^X& % Z`~e [\ X[fgkXi d\[`[Xj \]`ZXZ\j \et ]leZ`~e [\ cfj Zfjkfj gXiX `dg\[ì cX[\îX[X& Z`~e [\c d\[`f XdY`\ek\' :[\dzj% >dY`[ M\ccf cc\mXX ZXYf leX [\jZi`gZ`~e [\c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f[\ cX hl\ j\ gl\[\ [\[lZì \c al\^f hl\ cXèm\ij`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX gl\[\ k\e\i Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ jl i\cXZ`~e Zfe cXèZ\ik`[ldYi\ Z`\ek|]`ZX' :]ìdX \c Xlkfi hl\ j\ kiXkX [\ le gièZ`g`f gifZ\[`d\ekXc% ccXdX[f X gfk\eZ`Xi cX\mXclXZ`~e [\ i`\j^fj èZ`\ikfj p gfj`Y`c`kXi cXX[fgZ`~e [\ d\[`[Xj ]i\ek\ X \ccfj% Xle ZlXe[f {jkfj j\ [\j& ZfefZ\e \e îXe d\[`[X' =\ \jkX [\jZi`gZ`~e [\c gièZ`g`f gf[\dfj [\[lZì hl\% \e fZXj`fe\j% \c \jkX[`f [\ cXk{Ze`ZX ef mXT g\id`kì gifYXi hl\ \jfj \]\Zkfj îXm\d\e& k\ g\ial[`Z`Xc\j j\ mXeX gif[lZì% g\if j| Xk`jYXi hl\ \o`jk\ le i`\j^f [\ hl\ Xj| j\X' >e \j\ ZXjf% j| gl\[\ gif[lZìj\ leX kiXej]\i\eZ`X [\ cXZXi^X [\ cX gil\YX% Xlehl\ fYm`Xd\ek\ ef \e \c j\ek`[f [\ hl\ \c >jkX[f "hl\ gcXe\X cc\mXiX ZXYf \jXj d\[`[Xj% [\ cXj hl\ gl[`\iXe [\i`mXij\ \jfj \]\Zkfj% gil\Y\ hl\ {jkfj ef k\e[ize cl^Xi' L` Xj| ]l\iX% j\ \jkXi|X jfd\k`\e[f X \jk\ >jkX[f X cXd`jdX Y[XLK]SX NSKLXUSMK X cXhl\ j\ \e]i\ekX \c >jkX[f hl\ Zfej`[\iX hl\ \c [X}f gf[i]X gif[lZìj\% gl\jkf hl\ \c \jkX& [f [\ cXk{Ze`ZX `dg`[\ gifYXi kXekf hl\ \jfj j\ mXeX gif[lZì Zfdf hl\ ef mXX j\i Xj|' >e cl^Xi [\ \jf% cXZXi^X [\ cXgil\YX hl\ i\ZX\ jfYi\ \c >jkX[f hl\ gcXe\X \jXj d\[`[Xj \j \e i\cXZ`~e Zfe cXX[fgZ`~e [\ cXj d\[`[Xj X[\ZlX[Xj gXiX \m`kXi hl\ \jfj [X}fj j\ gif[lqZXe' =\Y\ i\ZfefZ\ij\% ef fYjkXek\% hl\ cX èZ\ik`[ldYi\ Z`\ek|]`ZX gl\[\ k\e\i le \]\Zkf gXiXc`qX[fi j` j\ cc\mX Xc\oki\df% \j [\Zì% j` j\ gi\k\e[\ _XZ\i [\jZXejXi cXj \]\Zkfj [\c gièZ`g`f [\ gi\ZXlZ`~e \e d\iXj jfjg\Z_Xj f èkl`Z`fe\j i\jg\Zkf [\ \m\eklXc\j Zfej\Zl\eZ`Xj îXm\d\ek\ g\ial[`Z`Xc\j gXiX \c d\[`f XdY`\ek\' IXiX \m`kXi \jf \j e\Z\jXi`f \jkXYc\Z\i c|d`k\j% \e \c j\ek`[f [\ \o`^ì hl\ cXj jfjg\Z_Xj [\ \jfj \]\Zkfjk\e^XeleX Z`\ikX YXj\ Z`\ek|]`ZX &\j [\Zì% fYa\k`mX&'hl\ aljk`]`ZX hl\ \c >jkX[f hl\ gcXe\X cc\mXiX ZXYf cXXZk`m`[X[ [\YX gifYXi hl\ _X X[fgkX[f cXj d\& [`[Xj X[\ZlX[Xj gXiX \m`kXi \c [X}f' : \j\ i\jg\Zkf4 >dY`[ M\ccf efj i\Zl\i[X hl\ \c Mi`YleXc [\ Ii`d\iX BejkXeZ`X[\ cXj <fdle`[X[\j pX j\ _X fZlgX[f [\ cXZl\jk`~e [\ cX fYc\k|mcqXZ`~e [\c i`\j^f X]ìdXe[f% \e jl j\ek\eZ`X [\c ++)3),**,&X` \c Xjle& kf !I}q\i :e`dXc A\Xck_!%hl\ !\c gièZ`g`f [\ ZXlk\cX j~cf gl\[\ Xgc`ZXij\ gfi kXekf ZlXe[f "\o`jkX le i`\j^f% p\e gXik`ZlcXi le i`\j^f gXiX cXjXkl[ _ldXeX% hl\% jke \jkXi YXjX[f \e d\iXj _`g~k\j`j ef m\i`]`ZX[Xj Z`\ek|]`ZXd\ek\% Xe ef _X gf[`[f j\i gc\& eXd\ek\ [\dfjkiX[f! /.( >jkf \j èk\igi\kX[f gfi \c Xlkfi \e '\c j\ek`[f 89 c`d`kXi \c al\^f [\c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f X cfj i`\j^fj gfk\eZ`Xc\j% \ek\e[`[fj Zfdf gifYXYc\j% p ef X cfj i`\j^fj _`gfk{k`Zfj% \e \c j\ek`[f [\ gfj`Yc\j' =\ dXe\iX hl\ cXZfekiXgfj`& Z`~e \eki\ cfj gièZ`g`fj [\ gi\m\eZ`~e != gi\ZXlZ`~e j\i|X hl\ \c gi`d\if j\ i\]`\i\ X [SO\QX\ YX]OWMSKUO\ KPS[VKNX\ dzj f VOWX\ ^WgWSVOVOW]O YX[ *0 MXV^WSNKN MSOW]i& PSMK p \c j\^le[f% X i`\j^fj ]KVLShW YX]OWMSKUO\ \XL[O UX\ZÔ OaS\]ONS\OW\X "6SOW]iPS&
Zf f SWMO[]SN^VL[O% >j [\Zì hl\% j` Y`\e cXèZ\ik`[ldYi\ Z`\ek|]`ZX ZfekèX j`\e[f \c \c\d\ekf Z\ekiXc [\c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f% j\ èkif[lZ\ leX jl\ik\ [\ c|d`k\ [\j[\ \c dfd\ekf \e' hl\% Zfe]fid\ cf hl\ j\}XcX \c Mi`YleXc [\ Ii`d\iX BejkXeZ`X6j` Y`\e cX \o`jk\eZ`X p \c XcZXeZ\ [\c i`\j^f ef _Xe j`[f gc\eXd\ek\ [\dfjkiX[fj d\[`Xek\ [X& kfj Z`\ek|]`Zfj ZfeZclp\ek\j&% i\jlckX jè \dYXi^f jl]`Z`\ek\d\ek\ [fZld\ekX[f% X cX m`jkX[\ cfj [Xkfj Z`\ek|]`Zfj [`jgfe`Yc\j \e \c dfd\ekf \e hl\ j\ X[fgk\ cXd\[`[X' <fe kf[f \ccf%Zfe]fid\ cf hl\ j\ XZXYX[\ XglekXi% cXX]ìdXZ`~e [\ cX<fik\ \e \c Xjlekf hl\ efj fZlgX gXi\Z\ [\jZfefZ\i cX\mfclZ`~e \og\i`d\ekX[X gfi \c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f% gl\jkf hl\% \e cl^Xi [\ e\^Xi [\ gcXef cXèm\ij`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\& YX% [\Y\i|X _XY\i \oXdèX[f j` cXj gil\YXj XgfikX[Xj gfi cX:i^\ekèX g\id`k|Xe Zfe& j`[\iXi jl]`Z`\ek\d\ek\ [fZld\ekX[f \c i`\j^f [\ [X}f îXm\' =\ XcZXeqXi leX Zfe& Zclj`~e gfj`k`mX X \jk\ i\jg\Zkf% j| hl\ j\ _XYi|X gif[lZ`[f leX Z`\ikX èm\ij`~e [\ cX ZXi^X [\ cXgil\YX% pX hl\ j\ _lY`\iX [\Y`[f \o`^ì X Nil^lXp hl\ gifYXj\ hl\ _XY|X X[fgkX[f cXj d\[`[Xj X[\ZlX[Xj gXiX \m`kXi \j\ i`\j^f' Ifi fkiX gXik\% cXZl\jk`~e [\ cXZXi^X [\ cXgil\YX ^lXi[X kXdY`{e i\cXZ`~e Zfe \c \e]fhl\ j\gXiX[f hl\ cX<fik\ cc\mX X ZXYf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j p jljkXek`mXj% [\j[\ \c dfd\ekf \e hl\ gf[i|X kfdXij\ \e Zfej`[\iXZ`~e \c Zfdgfi& kXd`\ekf [\ Nil^lXp [\ ef fYj\imXi jlj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j X cfj \]\Zkfj [\ mXcfiXi cXZXi^X gifYXkfi`X hl\ Zfii\jgfe[\ X ZX[X leX [\ cXj gXik\j' >jkX X]ìdX& Z`~e j\ XgfpX \e cf"i\Zf^`[f \e \c Xik' NE& >jkXklkf% Zfe]fid\ \c ZlXc cXgXik\ èk\i\& jX[X [\Y\iz efk`]`ZXi \c gifp\Zkf X cXfkiX gXik\ X kiXm{j [\ cX<:KN% X}X[`{e[fj\ hl\ [`Z_X efk`]`ZXZ`~e [\Y\iz i\leì [Xkfj ! ''' hl\ g\id`kXe X cXgXik\ efk`]`ZX[X _XZ\i leX \mXclXZ`~e [\c \]\Zkf gifYXYc\ hl\ cXfYiX fZXj`feXiz X cXeXm\^XZ`~e% Xci{^`d\e [\c i|f f X cXZXc`[X[ [\ jlj X^lXj!' >c hl\ \c >jkX[f [\dXe[X[f ef _XpX Zldgc`[f Zfe \jX fYc`^XZ`~e k`\e\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X hl\ j\ _Xe fZlckX[f% Xc>jkX[f [\dXe[Xek\% [Xkfj hl\ gf[i]Xe Xpl[Xic\ \e cX\jk`dXZ`~e [\c îX[f [\ Z\ik\qX \e ZlXekf X cXgif& [lZZ`~e [\ [X}f //( L\ kiXkX gfi kXekf [\ fkiX iXq~e gXiX gfe\i \e Zl\jk`~e cXj\gXiX& Z`~e \jkXeZX i\Xc`qX[X gfi cX<fik\ \eki\ fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\jp jljkXek`mXj hl\ `dgfe\ \c >jkXklkf' >e \jk\ ZXjf% \c èZldgc`d`\ekf gfi gXik\ [\ Nil^lXp [\ cXj gi`d\iXj [`]`ZlckX cXXZk`m`[X[ gifYXkfi`X hl\% j\ê cX<fik\% [\Y\ cc\mXiX ZXYf cX:i& ^\ekèX [\ dXe\iX \oZclj`mX%Zfe \c ]è [\ gfe\i [\ dXe`]`\jkf cX\o`jk\eZ`X [\ i`\j^f XdY`\ekXc i\jlckXek\ [\c gifp\Zkf' EX <fik\ gf[i]X _XY\i XZl[`[f X fkiXj efZ`fe\j% Zfdf cX]OX[iK NOUK\MK[QK\ Y[X& LK]X[SK\ NSWgVSMK\% hl\ Xlehl\ ef `dgc`ZX Xlkfdzk`ZXd\ek\ leX èm\ij`~e [\ cXZXi& ^X [\ cXgil\YX% j| ZfeZ\[\ i\c\mXeZ`X X cXZfcXYfiXZ`~e \eki\ cXj gXik\j \e' \jkX dX& k\i`X%\o`^`\e[f [\ ZX[X leX [\ \ccXj cXc\XckX[ p cXgifY`[X[ gifZ\jXc hl\ `dgfe\e \c gièZ`g`f [\ Yl\eX ]\ /0(
//( >e \jk\ j\ek`[f% ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ cXd`jdX <fik\ \ogi\jX% \e cfj gXizîj' **, p **. [\ cX" j\ek\eZ`X% hl\ \c fYa\kf [\ cXfYc`^XZ`~e[\ efk`]`ZXZ`~e hl\ \c Xikf NE& >jkXklkf% `dgfe\ X cfj >jkX[fj gXik\ \j g\id`kìc\j cX\mXclXZ`~e[\ cfj `dgXZkfj [\c gifp\Zkf \e \c i|f% jfYi\ cXYXj\ [\ cXè]fidXZ`~e dzj Xdgc`Xgfj`Yc\%p gfi kXekf% \j leX fYc`^XZ`~e\j\eZ`Xc [\c gifZ\jf hl\ \o`^\ X cXj gXik\j cc\mXi X ZXYf ZfejlckXj gXiX \mXclXi cfj i`\j^fj [\c gifp\Zkf' /0 >jkX [fZkièX \j [\jZi`kX gfi BmXeX F' :ìXjZX #!K\]c\o`fe\j jfYi\ cX[fZkièX [\ cXj ZXi^Xj gifYXk ic [èzd`ZXj!% EEE`kfiXc+))/&.-, p jj'$ Zfdf `dgc`ZXe[f leX [`jki`YlZ`~e [\ cXZXi^X gif_ c"kficc feki Bj gXik\j%Zfe]fid\ X cXZlXc cXgif[lZZ`~e [\ gil\YXj i\ZX\iz \e B hl\ #BBHBBk!BB!' **** **** c#$i#% Zfe[`Z`fe\j k{Ze`ZXj% gif]\j`feXc\j f ]zZk`ZXj gXiX \ccf%dzj
hl`\e\j gifdl\mXe \jXj XZk`m`[X[\j [\Y\ize [\dfjkiXi hl\ cfj Y\e\]`Z`fj gi\m`jkfj jfe dXpf& i\j hl\ cfj [X}fj hl\ gl\[Xe ZXljXi X cXeXkliXc\qX p \jXj XZk`m`[X[\j ef j\ cc\mXize X ZXYf ZlXe[f ef j\ ZfefqZXe ZXYXcd\ek\ jlj gfj`Yc\j \]\Zkfj g\ial[`Z`Xc\j!' /. L\ek\eZ`X [\c Mi`YleXc[\ Ii`d\iX BejkXeZ`X% **(2(+))+% !I}q\i :e`dXc BBlck_ G$<fe& j\af!% Xj%M&*,(22%gzii' *-/'
Bcc*mcr*B* f\ B$cBBB*BBB*B***B*BBBBB*BBk%BBB ***
""!
:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E '''
"""
EX Xgc`ZXZ`~e[\ \jkX [fZkièX Xc Xjlekf hl\ efj fZlgX efj cc\mXi|XX Zfej`[\iXi hl\ cXef Zfdle`ZXZ`~e [\ cfj [Xkfj p cXj ZXiXZk\i|jk`ZXj [\c gifp\Zkf X cX:i^\ekèX %_XZ\ hl\ gl\[X X]ìdXij\ Zfdf ZfekiXi`f X cfj gièZ`g`fj \c\d\ekXc\j [\c [\Y`[f gif& Z\jf \c hl\ cXZXi^X [\ cXgil\YX i\ZX`^X jfYi\ \jk\ >jkX[f [\ dXe\iX \oZclj`mX' >e % i\Xc`[X[% j\ \jkz \o`^`\e[f Xc[\dXe[Xek\ hl\ gil\Y\ Xc^f hl\ c\ i\jlckX `dgfj`Yc\% Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c èZldgc`d`\ekf% gfi gXik\ [\c >jkX[f [\dXe[X[f% [\ jl fYc`& ^XZ`~e [\ kiXejd`kìc\ cXè]fidXZ`~e e\Z\jXi`X gXiX \ccf' >jkX [fZkièX _X j`[f Xgc`ZX[X gfi cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXeX [\ =\i\Z_fj AldXefj% hl\ Zfej`[\iX hl\ cX[\]\ejX [\c >jkX[f [\dXe[X[f ef gl\[\ [\jZXejXi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\c [\dXe[Xek\ [\ Xc\^Xi gil\YXj hl\% \e dlZ_fj ZXjfj% ef gl\[\e fYk\e\ij\ jce cXZffg\iXZ`~e [\c gi`d\if% hl\ \j hl`\e k`\e\ \c Zfekifc [\ cfj d\[`fj gXiX XZcXiXi cfj fZlii`[fj [\ekif [\ jl k\ii`kfi`f' Gf \e mXef% Xlehl\ cX<fd`& ' S( _\Z_fj j`~e k`\e\ ]XZlckX[\j gXiX i\Xc`qXi èm\jk`^XZ`fe\j% \e cXgizZk`ZX [\g\e[\% gXiX gf& [\i \]\ZklXicXj [\ekif [\ cXali`j[`ZZ`~e [\c >jkX[f [\dXe[X[f% [\ cXZffg\iXZ`~e p [\ cfj d\[`fj hl\ c\ gifgfiZ`fe\ \c ^fY`\ief [\ {jk\ /1( EX <fik\ Bek\iXd\i`ZXeX X}X& [\ hl\ \jk\ gièZ`g`f \j Xgc`ZXYc\X kf[f gifZ\jf èk\ieXZ`feXc [fe[\ cf hl\ j\ Zfej`& [\iX ef jfe i\jgfejXY`c`[X[\j g\eXc\j /2( Xccz[\c \dgcXqXd`\ekf Zfdf XZkfi f [\dXe[X[f \e \c gifZ\jf f [\ hl\ j\ kiXk\ [\ _\Z_fj Zfejk`klk`mfj%df[`]`ZXk`mfj%`dg\[`k`mfj f \okèk`mfj' >e fgè`~e [\ cXXlkfiX%\jkX [fZkièX [\Y\ Xgc`ZXij\% alekXd\ek\ Zfe cXj i\^cXj Zczj`ZXj [\ [`jki`YlZ`~e [\ cXgil\YX% \j [\Zì hl\% \e gièZ`g`f% hl`\e Xc\^X le _\Z_f [\Y\ gifYXicf% g\if gl\[\ fZliiì hl\ \jf c\ j\X gizZk`ZXd\ek\ `dgfj`Yc\ p% gfi cf kXekf% Xcc| j\ gif[lZìz le [\jgcXqXd`\ekf [\c XW^\ Y[XLKWNS' p hl`\e k\e[iz cXZXi^X [\ gifYXi cX\o`jk\eZ`X f è\o`jk\eZ`X [\ \j\ _\Z_f j\iz cXfkiX gXik\' gfi \eZfekiXj\ \e d\afi\j Zfe[`Z`fe\j gXiX _XZ\icX' " .0 O{Xej\ Xci\jg\Zkf cXj j\ek\eZ`Xj [\c +2(0 =<(''# Xjlekf !O\czjhl\qKf[i|^l\q! #j\i`\ < -%gzii'*,.$4 [\c +)(*(*212% Xjlekf !@f[]e\q <ilq! #j\i`\ X.% budd&*-*$4 [\c +*(*(*22-% Xjlekf !@Xe^XiXd IXe[Xp m'LlièXd! #j\i`\ < */% gzii' -2$% p [\c *2(*(*22.% Xjlekf !G\ìX :c\î|X p fkifj m'I\i! #j\i`\ < +)%gzii' /.$' >j [\ i\j\}Xi cXZìZlejkXeZ`X [\ hl\ lef [\ cfj al\Z\j hl\ èk\îXYXe cX:adfX Bek\iXd\i`ZXeX \e \c Xjlekf !@Xe^XiXd IXe[Xp! \iX :ekHe`f :l^ljkf <XeZX[f Miè[X[\% hl\ kXdY`{e ]fidXYX gXik\ [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc[\ Cljk`Z`X [liXek\ \c Xjlekf fYa\kf [\ \jk\ \jkl[`f' >e ZlXekf Xcg\jf [\ \jkX [fZkièX \e cX ali`jgil[\eZ`X [\ cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXeX gl\[\ j\}XcXij\ hl\% Zfdf i\Zl\i[X \c al\q m\e\qfcXef :cì`f :Yi\l ;li\cc$ "#ssCli`jgil[\eZ`X [\ cX <fik\ Bek\iXd\i`ZXeX [\ =\i\Z_fj AldXefj!% EX<fik\ Bek\iXie\i`& ZXi3kX [\ =\i\Z_fj AldXefj' Ne ZlXikf [\ j`^cf3 *202&+))-% <fik\ cek\iXd\icZXeX [\ =\i\Z_fj AldXefj% LXe Cfj{% +)).% g' *-+$' j\ kiXkX[\ lef [\ cfj Ziik\ikfj\jkXYc\Zc[fj gfi cXgifg`X <fik\ Zfe fZXj`~e [\ cfj gi`d\ifj ZXjfj Zfek\eZ`fjfj gXiX i\jfcm\i \c gifYc\dX [\ cXgfZX gi\m`j`~e efidXk`mX \e dXk\i`X gifYXkfi`X' /2 O{Xej\ cXj j\ek\eZ`Xj [\c +2(0(*211% Xjlekf !O\czjhl\q Kf[i|^l\q! #Z`k'% gziij' *,, p *,-$ N [\c +)(*(*212% Xjlekf !@f[|e\q <ilq! #Z`k'% gziij' *,2" p *-)$' : \jkX Xgc`ZXY`c`[X[ ^\e\iXc`qX[X% \oZ\gkf cXj ZXljXj [\ ZXizZk\i g\eXc' j\ i\]`\i\ A{Zkfi ?ò&SXdl[`f #!Hi[\e p mXcfiXZ`~e [\ cXj gil\YXj \e cX]leZ`~e Zfek\eZ`fjX [\ cX<fik{ cek\iXd\icZXeX [\ =\i\Z_fj AldXefj!% >cj`jk\dX èk\iXd\i`ZXef [\ gifk\ZZ`~e [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj \e \c ldYiXc [\c j`^cf QQB% k' +& <fik\ Bek\iXd\i`ZXeX [\ =\i\Z_fj AldXefj% LXe Cfj{% +))*% gj' +*) N jj'$ i\Zfi[Xe[f hl\ Zfe \ccf ef j\ gi\k\e[\ [\k\idèXi cXZlcgXY`c`[X[ [\ cXj g\ijfeXj ZlpX Va`' [lZkX _X `dgc`ZX[f cXm`fcXZ`~e [\ `fj [\i\Z_fj _ldXefj [\ cXj m|Zk`dXj% jèf \oZclj`mXd\ek cXi\jgfejXY`c`[X[ èk\ieXZ`feXc[\c >jkX[f [\dXe[X[f% fYj\imXe[f hl\ \e cfj ZXjfj \e hl\ j\ XZi\[`kX hl\ \o`jk\e fkifj \c\d\ekfj hl\ [\jmìkXe cXm\iXZ`[X[ [\ cfj m& Z_Z gcXek\X[f gfi \c [\dXe[Xek\% \j e\Z\jXi`f XYjfcm\i Xc>jkX[f [\dXe[X[f [\ kf[X A gccccB#BBc[X[ Bekfi
:B!BBBBBB ]cfccJC
BeZcljf% cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXeX cc\^X Xc\oki\df [\ Zfej`[\iXi hl\ j` cfj gifZ\jfj jljkXeZ`X[fj \e cXdXk\i`X fYa\kf [\ Zfe]c`Zkf \jklm`\ife YXcf\c \oZclj`mf Zfekifc [\c >jkX[f [\dXe[X[f% Zfdf _X fZlii`[f \e \c ZXjf Zfd\ekX[f Xek\ \c èZldgc`d`\ekf lil^lXpf [\ cXj fYc`^XZ`fe\j gifZ\[`d\ekXc\j% cXZXi^X gifYXkfi`X [\Y\ i\ZX\i \e {c% pX hl\ cXj gil\YXj \jklm`\ife X jl [`jgfj`Z`~e% f [\Y\i|Xe _XY\icf \jkX[f \e ZXjf [\ XZklXi [`c`^\ek\d\ek\ /3(
,( BT >9E@8@=@;L6 89:97EF@D6 eXZg\WT bad ^T:adfX bTdT^ThTâdTV\y` WX ^TebdgXUTe

' EX ck`dX [\ cXj Zl\jk`fe\j \mfZX[Xj gfi cXj\ek\eZ`X \e \c Xjlekf [\ cXj !IcXe& kXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp! \jZf^`[X gXiX j\i fYa\kf [\ \jk\ \jkl[`f j\ i\]`\i\ XcXezc`j`j [\ cXj iXqfe\j \jî`d`[Xj gfi cX<fik\ gXiX ZfeZclì hl\ ef \o`jk\ m`fcXZ`~egfi gXik\ [\ Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f hl\ c\ `dgfe\ \c >jkXklkf N( dzj \e gXik`ZlcXi' [\ cXXek\j XglekX[X \e i\cXZ`~e Zfe `dg\[ì cXZfekXdèXZ`~e p gi\j\imXi \c d\[`f XZlzk`Zf' >jXj iXqfe\j _Xe j`[f Zl\jk`feX[Xj èZcljf [\ekif [\ cXgifg`X <fik\4 \e \jk\ ZXjf j\ gl\[\ Z`kXi X cfj al\Z\j :B&D_XjXne\_ p L`ddX% hl\ \e jl fgè`~e [`j`[\ek\ X cXj\ek\eZ`X ZXc`]`ZXe[\ [\]\ZklfjX cX d\kf[fcf^|X j\^l`& [X gfi cX<fik\ gXiX cX\mXclXZ`~e [\ cX\m`[\eZ`X Z`\ek|]`ZX XgfikX[X gfi cXj gXik\j% ZXc`]`ZXZ`~ehl\ lk`c`qXdfj gXiX cXiYi`ZX [\ \jk\ XgXikX[f' L\ i\]`\i\e \e ZfeZi\kf X cXef lk`c`qXZ`~e% gfi gXik\ [\ cX<fik\% [\c d\ZXe`jdf [\ cfj \og\ikfj ccXdX[fj gfi \ccX' dzj Xccz[\ cfj g\i`kfj \ è]fid\j gi\j\ekX[fj gfi cXj gXik\j% gXiX \jkXi \e d\& afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ \mXclXi cXj gil\YXj gi\j\ekX[Xj p ZfeZclì XZ\iZX [\ cX\o`jk\e& Z`X f ef [\ le [X}f j`ê`]`ZXk`mf%f [\c i`\j^f [\ hl\ {jk\ gl\[X i\jlckXi \e \c ]lklif [\c ]leZ`feXd`\ekf [\ cXgcXekX0*( >e cl^Xi [\ \jf% cX<fik\ cc\mX X ZXYf le ZfdgfikXd`\ekf Zfe]fid\ \c gifZ\[`d`\e& kf kiX[`Z`feXc% \j [\Zì hl\% kXcZfdf j\ j\}XcX \ogi\jXd\ek\ \e cXfgè`~e [`j`[\e& k\ d\eZ`feX[X% j\ Zfek\ekX Zfe \jZlZ_Xi X cXj gXik\j% gcXek\Xi Xc^leXj Zl\jk`fe\j p [\c`Y\iXi [\ ]fidX gi`mX[X%gXiX XgXi\Z\i [\ el\mf Zfe leX i\jgl\jkX ]fidXc`jkX' >jf \j Zfej`[\iX[f gfi XdYfj al\Z\j Zfdf ef XZ\gkXYc\ \e le Xjlekf [\ leX \efi& d\ Zfdgc\a`[X[ k{Ze`ZX Zfdf {jk\ k& \e \j\ j\ek`[f' i\Zl\i[Xe hl\% Zfdf Zfej\& Zl\eZ`X [\ \j\ Xg\^f X cXj i\^cXj kiX[`Z`feXc\j \e i\cXZ`~e Zfe cXZXi^X [\ cXgil\YX% j\ fYc`^X X cX:i^\ekèX X jljkXeZ`Xi jlj hl\aXj \e Zl\jk`fe\j hl\ cX<fik\ ef gl\[\% \e kXekf ki`YleXc [\ aljk`Z`X%Zfdgi\e[\i gc\eXd\ek\ jè i\Zliiì XcXj\jfiXd`\ekf [\ \og\ikfj' I\if cfj al\Z\j afi[Xef p Xc\dze ef jfe cfj e`Zfj \e gfe\i jfYi\ cXd\jX
eXZ`feXc% kXcZfdf [`jgljf \e *212 cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXeX \e \c ZXjf !?Xì{e @XiY`p Lfc]j <fiiXc\j m'\c @fY`\ief [\ Afe[liXj!' C) /3 L\ek\eZ`X [\c *2(*(*22.' Xjlekf !G\ìX :c\î|X p fkifj m'I\i! #Zik'% gzii' /.$' 0* >jkX ]XckX [\ `[fe\`[X[ Xek\ cXZfdgc\a`[X[ k{Ze`ZX"[\\c ZXjf jr kiXjclZ\ \e cXgi\fZl& gXZ`~ehl\ \ogi\jX =Xe`\c LXYjXp #!<fd\ekXi`f X cXj\ek\eZ`X [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Clj& k`Z`X% efkX Xc]Xccf<BC' ":i^\ekèX Z' Nil^lXp T<Xj\ ZfeZ\ieè^ glcg d`c`j fe k_\ i`m\i Nil^lXpV!% EEHecè\$% hl`\e jfjk`\e\ hl\ \c gièZ`g`f [\ gi\m\eZ`~e ''''\j lk`c`qX[f \e \jkX j\ek\eZ`X \e le j\ek`[f d\iXd\ek\ k\~i`Zf%gl\j j` Y`\e è[`ZX hl\ cf kfdX \e Zfej`[\iXZ`~e' ef gXi\Z\ i\gXiXi \e cXi\Xcc[ [ gifg`f [\c K|f Nil^lXp% le Zlijf [\ X^lX [\ dlp YXafe`m\c [\ ]claf% Zfe le gf[\i [\ jjZlii]iec ecl *** Bcick c\ekf gXiX kiXkXi[\ dXe\iX eXkliXc cfj \]cl\ek\j c|hl`[fj hl\ m`\ik\ cX gc ek !'
""#
:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E'''
""$
\jX Zl\jk`~e% hl\ kXdY`{e XgXi\Z\ \e cfj gifeleZ`Xd`\ekfj [\ fkifj al\Z\j4 Zfdf \e cX[\ZcXiXZ`~e [\ :Y[lchXn` :_d\[ Rljl]% \e cXhl\ j\ _XZ\ `^lXcd\ek\ i\]\i\e& Z`X X cXgfj`Y`c`[X[ [\ i\Zliiì X cX]`^liX [\ cfj \og\ikfj X kiXm{j [\c èjkild\ekf [\c Xikf .)% >jkXklkf [\c Mi`YleXc% p /0% [\ jl K\^cXd\ekf 0+( >e \j\ j\ek`[f% \c al\q jfdX& c|d\eZ`feX Xc^lefj \a\dgcfj \e cfj hl\ \c ki`YleXc j\ _X j\im`[f [\c d\ZXe`jdf [\c Xik' .)% X}X[`\e[f hl\ \c i\Zlijf X \og\ikfj \j \jg\Z`Xcd\ek\ è\m`kXYc\ \e ZXjfj \e cfj hl\ j\ gi\j\ekXe _\Z_fj XckXd\ek\ Zfdgc\afj [\j[\ \c glekf [\ m`jkX Z`\ek|]`Zf p k\Zefc~^`Zf' Lè \dYXi^f% Xc `^lXc hl\ \e cXfgè`~e [`j`[\ek\ [\ cfj al\Z\j afi[X& ef p Xc\dze% X]ìdX hl\ cX<fik\ _X g\ij`jk`[f \e jl kiX[`Z`feXc gfj`Z`~e [\ i\jfcm\i Zl\jk`fe\j gcXek\X[Xj Xek\ \ccX\e cXj hl\ \o`jk\e gil\YXj jf]`jk`ZX[Xj [\j[\ \c gle& kf [\ m`jkXZ`\ek|]`Zf p k\Zefc~^`Zf% \e Xgfpf [\ cXj hl\aXj [\ cfj >jkX[fj% d\[`Xek\ cX Xgc`ZXZ`~egliX p j`dgc\ [\ cXj k{Ze`ZXj ali|[`ZXj kiX[`Z`feXc\j' EX ZfeZclj`~e \j hl\% d`\ekiXj j`^X gfi \jX j\e[X% jè XZl[ì XcXlo`c`f [\ \og\ikfj% kXcZfdf j\ cf g\id`k\ \c Xikf .) [\ jl >jkXklkf% j\ \jkXiz gi`mXe[f X j| d`jdX [\ cXZXgXZ`[X[ [\ Zfej`[\& iXi [\ dXe\iX gc\eX cfj _\Z_fj hl\ j\ c\ gi\j\ekXe' >j Z`\ikf hl\ ef kf[Xj cXj mfZ\j \e cX<fik\ mXe \e cXd`jdX c|e\X p Xj|% ef j~cf \e cXfgè`~e dXpfi`kXi`X \ogi\jX[X \e cXj\ek\eZ`X% jèf kXdY`{e \e Xc^leX dXe`]\j& kXZ`~e \jg\Z|]`ZX% j\ Zfej`[\iX hl\ cXjfclZ`~e X \jk\ glekf _X j`[f cXX[\ZlX[X' >e \j\ j\ek`[f gl\[\ d\eZ`feXij\ cXfgè`~e j\gXiX[X [\c al\q e\fq\cXe[{j D\ee\k_ D\`k_%\e cXhl\% j` Y`\e j\ i\ZfefZ\ cXZXgXZ`[X[ [\ cX<fik\ gXiX fYk\e\i \c Xgfpf p cXXj`jk\eZ`X [\ \og\ikfj% j\ Zfej`[\iX hl\ \jf eX[X _lY`\iX X}X[`[f X cXè]fidX& Z`~e [\ cXhl\ pX [`jgfe|X' Lè \dYXi^f% \j Z`\ikf hl\ cXj fgè`fe\j \ogi\jX[Xj gfi [`m\ijfj al\Z\j% \e \c j\ek`[f [\ Zl\jk`feXi cXd\kf[fcf^|X [\ cX<fik\ \e cX\mXclXZ`~e [\ cXj \m`[\eZ`Xj% gl\[\ XiifaXi Xc^leXj [l[Xj jfYi\ cXZfeZclj`~e ]èXc gcXjdX[X \e cXj\ek\eZ`X' =\ _\Z_f% \jX Zl\jk`~e \j d\eZ`feX[X \jg\Z|]`ZXd\ek\ gfi \c al\q YiXj`c\}f :ekfe`f :l& ^ljkf <XeZX[f Miè[X[\% hl\ \e jl fgè`~e j\gXiX[X _XZ\ _èZXg`{ \e hl\ \e \jk\ Xjlekf ef j\ X^fkXife kf[Xj cXj gfj`Y`c`[X[\j gXiX \c Xezc`j`j [\ cfj _\Z_fj% j\}XcXe& [f cXgfj`Y`c`[X[ p cXlk`c`[X[ [\ XZl[ì XcpX d\eZ`feX[f d\ZXe`jdf [\c Xikf .)% >j& kXklkf [\c Mi`YleXc' I\if% X[\dzj% X}X[\ cX[l[X XZ\iZX [\ j` cXj ZfeZclj`fe\j i\Zf& ^`[Xj \e cXj\ek\eZ`X XZ\iZX [\ cX gfj`Yc\ m`fcXZ`~e gfi Nil^lXp [\ cXj fYc`^XZ`fe\j jljkXek`mXj Zfek\e`[Xj \e cfj Xikj' ,.% ,/ R -*% >jkXklkf% _lY`\j\e j`[f [`]\i\ek\j \e \c ZXjf [\ hl\ cX<fik\ _lY`\iX _\Z_f ljf [\ kf[Xj cXj gfj`Y`c`[X[\j X[`Z`feXc\j' Lè \dYXi^f% cfj \]\Zkfj e\^Xk`mfj [\c gifZ\[`d`\ekf j\^l`[f \e \jk\ Xjlekf ef j\ c`d`kXe X cXgfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c i\jlckX[f _lY`\j\ j`[f [`jkèkf% jèf hl\ X]\ZkXe
0+ >cXik' .)% >jkXklkf [\ cX <fik\% [`Z\ cf j`^l`\ek\3 !EX<fik\ gf[iz% \e ZlXchl`\i dfd\ekf% Zfd`j`feXi X ZlXchl`\i è[`m`[lf% \ek`[X[% e\^fZ`X[f% Zfd`j`~e l fkif fi^Xe`jdf hl\ \ccX\jZf& aX% gXiX hl\ _X^X leX èm\jk`^XZ`~e f \d`kX le [`ZkXd\e g\icZ`X !' Ifi jl gXik\% \e \c Xikf /0'*% K\^cXd\ekf [\ cX<fik\% j\ j\}XcX hl\ !j` cX<fik\ Zfej`[\iX e\Z\jXi`f gifZ\[\i X leX èm\jkc& ^XZ`~ef X le g\i`kXa\% [`ZkXiz% leX G9)f|[Xj cXjgXik\j% leX gifm`[\eZ`X X \j\ \]\Zkf% \e cXhl\ j\ gi\Z`jXiz \c fYa\kf [\ cXèm\jk`^XZ`~ef [\c g\i`kXa\tp [\k\idèXiz \c ed\if p ]fidX [\ [\& j`êXZ`~e [\ cfj Cem\jk`^X[fi\j f [\ cfj g\i`kfj% Xj| Zfdf \c gifZ\[`d`\ekf hl\ j\ _X [\ j\^lì' EX<fik\% ZlXe[f gifZ\[X% èm`kXiz X cXj g\ijfeXj [\j`êX[Xj Zfdf èm\jk`^X[fi\j f g\i`kfj _XZ\i leX [\ZcXiXZ`~e jfc\de\!' : \ccf [\Y\ X}X[ìj\ cXd\eZ`~e i\Zf^`[X \e \c Xik' /+'+ [ B K\^cXd\ekf Z`kX[f% \e \c hl\ j\ [`Z\ hl\ !cX<fik\ gf[iz [`jgfe\i% j` gifZ\[\% hl\ le k\jk`^f f le g\i`kf [\gfe^X [liXek\ \c gifZ\[`d`\ekf!'
cXgifg`X Zfej`[\iXZ`~e [\ cX<fik\ p X \ccf j\ i\]`\i\e cfj al\Z\j Xek\j Z`kX[fj% hl\ \e jlj fgè`fe\j p [\ZcXiXZ`fe\j i\Zf^\e X]ìdXZ`fe\j \e cXj hl\ j\ X[m`\ik\ hl\ cX<fik\ _X g\i[`[f cXfgfikle`[X[ [\ gi\j\ekXij\ Xek\ cXZfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc Zfdf leX èjk`klZ`~e Y`\e gi\gXiX[X gXiX [\Z`[ì Zfekifm\ij`Xj hl\ X]\Zk\e Zl\jk`f& e\j Z`\ek|]`ZXj Zfdgc\aXj% \e \c ZXjf [\ cfj al\Z\j :B&D_XjXne\_ p L`ddX% f Zfdf le ki`YleXc Zfdg\k\ek\ p j`jk\dzk`Zf Xc hl\ gl\[\e Zfe]`Xij\ gil\YXj Z`\ek|]`ZXj Zfd& gc\aXj%\e \c ZXjf [\c al\q Rljl]' >j [\Zì hl\ cXXZk`kl[ [\ cX<fik\ gif[lZ\ Zfej\Zl\eZ`Xj \e [fj gcXefj' >c gi`d\& if \j \c i\cXk`mf X cXjfclZ`~e [\ cXZfekifm\ij`X hl\ j\ c\ gcXek\X p hl\ ef i\jlckX fY& m`Xd\ek\ [\j[\}XYc\% [X[f hl\ {jX \j cX]leZ`~e èd\[`XkX [\ cX<fik\ \e ZlXekf ~i& ^Xef al[`Z`Xc' >jXj Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj i\jlckXe \e ZfeZi\kf [\ cXgfj`Y`c`[X[ [\ hl\% X cXclq [\ cXj fgè`fe\j [\ cfj \og\ikfj% j\ ZfejkXkXj\ le i`\j^f [\ hl\ cXXZk`m`& [X[ [\ cXgcXekXZfecc\m\%f gl\[X Zfecc\mXi \e \c ]lklif% le [X}f kiXej]ifek\i`qf j`ê`& ]`ZXk`mf% cf hl\ _lY`\iX [\Y`[f Zfe[lZì X cXZfeZclj`~e [\ hl\ Nil^lXp _XYi|X èZld& gc`[f jlj fYc`^XZ`fe\j jljkXek`mXj f%\e ZXjf [\ i`\j^f ]lklif% X cX\o`^\eZ`X [\ hl\ \jk\ >jkX[f gifYXj\ hl\ _X X[fgkX[f cXj d\[`[Xj e\Z\jXi`Xj gXiX \m`kXi \j\ [X}f% \e cfj k{idèfj pX \jkl[`X[fj XcXeXc`qXi \c gièZ`g`f [\ gi\ZXlZ`~e' >c j\^le[f g`X& ef \j \c hl\ j\ i\]`\i\ Xc[\i\Z_f èk\ieXZ`feXc \ èZcljf Xc gXg\c ]lklif [\ cXgifg`X <fik\' K\jg\Zkf [\ \jk\ ck`df [\Y\ i\Zfi[Xij\ hl\ cXaljk`Z`X èk\ieXZ`feXc gi\j\e& kX ZcXiXj [`]\i\eZ`Xj Zfe cXaljk`Z`X \o`jk\ek\ \e \c èk\i`fi [\ cfj >jkX[fj' >e \]\Zkf% \e \c gcXef èk\ieXZ`feXc ef _Xp leX m\i[X[\iX X[dè`jkiXZ`~e [\ aljk`Z`X i\^`[X gfi gièZ`g`fj Zfdf cfj [\ Zfdg\k\eZ`X p a\iXihl|X' Ifi \c ZfekiXi`f% cfj ki`YleXc\j èk\i& eXZ`feXc\j Zfejk`klp\e \ek\j Xlk~efdfj f% i\kfdXe[f cXdlp XZ\ikX[X [\jZi`gZ`~e [\ Elc^| <fe[fi\cc` i\jg\Zkf [\ cXaljk`Z`X g\eXc èk\ieXZ`feXc% g\if hl\ \j \ok\ej`Yc\ XcZfealekf [\ cfj ki`YleXc\j èk\ieXZ`feXc\j% !d~eX[Xj! i\gc\^X[Xj jfYi\ j| d`jdXj% Xlk~efdXj \ è[\g\e[`\ek\j% jè hl\ \o`jkXe d\ZXe`jdfj [\ i\gXikf [\c kiXYXaf e` j\ Xj\^li\ cXZf_\i\eZ`X [\ cXXZZ`~e [\ Zfealekf [\ cfj ki`YleXc\j èk\ieXZ`feXc\j 0,( >e \j\ Zfek\okf% p d`\ekiXj cXjfZ`\[X[ èk\ieXZ`feXc ef hl`\iX p(f gl\[X [Xi gX& jfj X[\cXek\ \e cXZfe]fidXZ`~e [\ leX X[dè`jkiXZ`~e [\ aljk`Z`X Zf_\i\ek\% cXj Zfi& k\j p cfj ki`YleXc\j èk\ieXZ`feXc\j j\ \eZl\ekiXe èj\ikfj \e le XdY`\ek\ Zfdg\& k`k`mf\e \c hl\ [\Y\e Zfem\eZ\i X cfj >jkX[fj gXiX hl\ c\j jfd\kXe cXjfclZ`~e [\ Zfekifm\ij`Xj \e cl^Xi [\ _XZ\icf X jlj Zfdg\k`[fi\j' wjkfj gl\[\e j\i cfj ~i^Xefj XiY`kiXc\j f cfj d\[`fj ef ali`j[`ZZ`feXc\j% f èZcljf fkifj ki`YleXc\j \e i\cXZ`~e Zfe Z`\ikfj j\Zkfi\j [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc% Zfdf \c [\i\Z_f [\c dXi% kXcZfdf i\jlc& kX[\ cX<fem\eZ`~e X[fgkX[X \e Ffek\^f ;Xp \c *)(*+(*21+% Zlpf Xik' +10 f]i\Z\ X cfj >jkX[fj gXik\ le XYXe`Zf [\ fi^Xe`jdfj \ èjk`klZ`fe\j \eki\ cfj hl\ gl\[\e \c\& ^ì X cX_fiX [\ Xii\^cXi jlj Zfekifm\ij`Xj% p \e \c ZlXc% X[\dzj [\ mXi`fj d\ZXe`jdfj [\ Xii\^cf XiY`kiXc% j\ èZclp\e kXekf cXgifg`X <fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X Zfdf \c Mi`YleXc [\ =\i\Z_f [\c FXi' p [\Y\ i\ZfefZ\ij\ hl\ \c gifZ\[`d`\ekf \dgc\X[f gfi cX<fik\ \e \jk\ Xjlekf ef gXi\Z\ \c dzj X[\ZlX[f gXiX Zfem\eZ\i X cfj >jkX[fj [\ hl\ j\ \eZl\ekiX gi\gX&
/+ <HG=HK>EEB% El`^`%!Cli`j[`Zk`f \k #[{j$fi[i\ al[`Z`Xì\ \e [if`k èk\ieXk`feXc3hl\chl\j i dXihl\j Xl jla\k [\ B"Xii k [l + fZkfYi\ *22. [\ cXZ_XdYi\ ["Xgg\c [l Mi`YleXcgfli B"\o& p l^fjcXmc\ [Xej B"X]]Bi M+$++ \!&F UKW\j \e ("RXWWO^[NO @SMXUK\ HKU]SMX\' A[KS] \k T^\]SMO% B [ e %IXicj% *222%g' 8AB'
!!mc
*! *Bi' ***!!****"
:BBBBcB!!*B** G" ***
""%
""&
iX[X /, R \j gi\]\i`Yc\ X fkiXj Xck\ieXk`mXj gXiX i\jfcm\i Zfekifm\ij`Xj [\ \c\mX[X Zfd& gc\a`[X[ k{Ze`ZX4 gl\jkf hl\ \c d\ZXe`jdf [\ \mXclXZ`~e [\ cXj \m`[\eZ`Xj gi\j\ekX& [Xj ef gXi\Z\ \c `[~e\f gXiX gf[\i XcZXeqXi ZfeZclj`fe\j ZfemèZ\ek\j i\jg\Zkf [\ cXm`fcXZ`~ef ef [\ fYc`^XZ`fe\j kek\ieXZcfeXc\j !' Ifi cf hl\ i\jg\ZkX X cXj Zfej\Zl\eZ`Xj e\^Xk`mXj [\ cXXZklXZ`~e [\ cX<fik\ \e \jk\ Xjlekf% \e i\cXZ`~e Zfe \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\j[\ leX g\ijg\Zk`mX dzj Xd& gc`X% j\ gl\[\ j\}XcXi hl\ \c gcXek\Xd`\ekf kiX[`Z`feXc% p Zfdf j\ _X m`jkf ef dlp X[\ZlX[f% Zfe \c hl\ j\ XYfi[X \c \oXd\e [\ cXgfj`Yc\ m`fcXZ`~e[\ cXj fYc`^XZ`fe\j [\ ]fe[f hl\ `dgfe\ \c >jkXklkf% i\]l\iqX cXZfeZclj`~e pX XglekX[X XcXeXc`qXicXe\& ^Xk`mXX cc\mXiX ZXYf leX èk\igi\kXZ`~e [èzd`ZX [\ \jk\ k\okf%\e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ _X g\i[`[f leX Yl\eX fgfikle`[X[ gXiX Zfejfc`[Xi \c ZXizZk\i [\ efidX Zfejl\& kl[èXi`X [\c gièZ`g`f i\cXk`mf X cXgifk\ZZ`~e p cXgi\j\imXZ`~e [\ cfj \Zfj`jk\dXj [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j Zfek\dgcX[f \e cfj Xikj' ,* p jj'% <fem\eZ`~e [\ Gl\mX Rfib% k&\e [\]è`k`mX%X cXZfejfc`[XZ`~e [\ cX[`d\ej`~e d\[`fXdY`\ekXc \e \c df[\ief [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j' I\if \j hl\% X[\dzj% Zfdf X[m`\ik\ M`d Lk\g_\ej% gl\[\ ZfejkXkXij\ èZcljf hl\ cX<fik\ _X i\kifZ\[`[f \e \jk\
gcXef \e i\cXZ`~e Zfe cf [`Z_f \e gifeleZ`Xd`\ekfj Xek\i`fi\j 0/& \jg\Z`Xcd\ek\ \e jl fgè`~e Zfejlck`mX [\c1a8 )+330 \e \c Xjlekf [\ cX!E`Z`kl[ [\ cXXd\eXqX f \c \d& gc\f [\ XidXj elZc\Xi\j!% \e \c hl\ X]ìd~ hl\ X fYc`^XZ`~e ^\e\iXc hl\ k`\e\e kf[fj cfj >jkX[fj' [\ m`^`cXihl\ cXj XZk`m`[X[\j [\jXiifccX[Xj \e cfj B]d`k\j [\ jl ali`j[`Z& Z`~e f YXaf jl Zfekifc i\jg\kXe \c d\[`f XdY`\ek\ [\ fkifj >jkX[fj% ]fidX gXik\ [\c Zl\igf [\ i\^cXj [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\c d\[`f XdY`\ek\ 00& cf hl\ j\ i\`k\i~ \e cXj\ek\eZ`X [\ cXgifg`X <fik\ \e \c Xjlekf [\c !Iifp\Zkf @XYZ`bfmf(GX^pdXifj !' >e \j\ j\ek`[f gf[i|X X]ìdXij\ hl\ cX<fik\ gXi\Z\ ZfekiX[\Zì \c giceZ`g|f [\ ef i\î\& j`m`[X[ [\c [\i\Z_f [\c d\[`f XdY`\ek\ X]ìdX[f gfi F`Z_\c Ii`\li% hl\ j\}XcX hl\ cXmfclekX[ [\ ef i\î\j`~e gl\[\ \ogi\jXij\ [\ mXi`Xj ]fidXj' Z`kXe[f \e gi`d\i cl& ^Xi cXgifZcXdXZ`~e \ogi\jX [\ cXe\Z\j`[X[ [\ gifk\^\i d\afi' [\ cXhl\ d\eZ`feX Zfdf \a\dgcf cXfYc`^XZ`~e [\ gifk\^\i p gi\j\imXi \c d\[`f XdY`\ek\ i\Zf^`[X \e \c Xik' +3,&<fem\eZ`~e jfYi\ \c [\i\Z_f [\c dXi% f \e \c Xik' ,(1&<fem\e`f [\ A\cjèb` [\ +33,/1 X cfj hl\ baWdwT X}X[ìj\' \e el\jkiX fgè`~e' cf j\}XcX[f \e \c Xik' ,*( <fem\eZ`~e [\ Gl\mX Rfib [\ +331( f \e \c Xikf -*'K$% >jkXklkf'
L@B:ED:BKI@EDe \j\ j\ek`[f j\}XcX LljXeX ;fiizj #!>c[\j\ecXZ\ [\c Zfe]c`Zkf[\ cXZ\clcfjX3 :i^\ek`& eX m'Nil^lXp!% K\m`jkX 6K]KUKWK NO 7[O] 5VLSOW]KU% mfc'+& eif' +&,*+*&g' .,% hl\ cXj\ek\eZ`X ef \j jXk`j]XZkfi`X gfihl\ ef i\jl\cm\ \c Zfe]c`ZkfjfZ`Xc e` \c XdY`\ekXc'\ek\e[`\e[f hl\ cX<fi& k\ _X[\dfjkiX[f le df[lj fg\iXe[` [`jkXek\%]fidXc`jkX%gXj`mf% è[`]\i\ek\ Zfe cXj\o`^\eZ`Xj W [\ gifk\ZZ`~e èk\ieXZ`feXc[\c d\[`f XdY`\ek\' Ifi jl gXik\% A\Y\i :iYl\k&O`êXc`p =Xe`\c O`^& eXc`@`fmXe\kk` #!<Xjf [\ cXj ]zYi`ZXj [\ gXjkX [\ Z\clcfjXj jfYi\ \c i|f Nil^lXp' :i^\ekèX Zfe Nil^lXp' ?Xccf[\c ,* [\ XYi`c[\ ,*+*!& <fej\af Nil^lXpf gXiX cXj K\cXZ`fe\j Bek\ieXZ`feXc\j% \jkl[`f *-)+& ale`f ,*+*& ```'M^[i'X[Q'^b' b( -0% X]ìdXe hl\ Zfe \c ]XccfXeXc`qX[f cX<fik\ ef [X i\jgl\jkXj X leX jfZ`\[X[ èk\ieXZ`feXc[\jZi`kX Zfdf leX jfZ`\[X[ [\ i`\j^fj% ^cfYXc`qX& [X' Zfe ]ifek\iXj g\i]fiX[Xj% \e cXZlXc pX ef jfe cfj >jkX[fj cfj e`Zfj gifkX^fe`jkXj% p hl\ _X g\i[`[f cfj èjkild\ekfj kiX[`Z`feXc\j hl\ c\ Xpl[XYXe X ]leZ`feXi% gXiX i\jXckXi cl\^f hl\ cX<fik\ ef Xk\e[`~ \jkXj \o`^\eZ`Xj p g\i[`~ leX îXe fgfikle`[X[% pXhl\ \c d\fccf [\c Xjlekf &cfj i`\j^fj kiXej]ifek\i`qfj& j\ m`f [\jgcXqX[f gfi cXj [`jgfj`Z`fe\j ]fidXc\j [\ le kiXkX[f p jl \jkXklkf' <fe dXpfi j\m\i`[X[% :c\aXe[if IXjkfi` #!>B ]Xccf ''' !%Z`k'% g' +1% dXe`]`\jkX jl `d& gi\j`~e&\e ZlXekf X hl\ cX<fik\ Zfejkilp~ \c iXqfeXd`\ekf ali|[`Zf gXiX Xii`YXi X leX [\Z`j`~e gi\ZfeZ\Y`[X p \ek`\e[\% gfi \a\dgcf% hl\ X [`jkèZ`~e \eki\ fYc`^XZ`fe\j [\ gifZ\[`d`\ekf p [\ ]fe[f f cXèk\igi\kXZ`~e [\ cXfYc`^XZ`~e[\ ef Zfejkilì jfe [\jXiifccfj ]fiqX[fj' 0. >jkX fgè`~e \j ZfdgXik`[X gfi PXck\i ?' <XiefkX #!>jZ\eXi`fj gifZ\jXc\j Xck\ieXk`mfj Xek\ cX`êfiXeZ`X [\c gièZ`g`f gi\ZXlkfi`f gfi gXik\ [\ cX<fik\ Bek\ieXZ`feX [\ Cljk`Z`X [\ EXAXpX'efkX Xc]Xccf<BC SW i\ "IcXekXj [\ gXjkX [\ gXg\c \e \c i|f Nil^lXp!"% K=:dY' eif' ,-& :Y\c\[fI\iifk% ;l\efj :ì\j% alc`f(j\gk`\dYi\ ,*4+(*( gj' +4^3 p&jj'$%hl\ Zfej`[\iX hl\ cX<fik\ j\ _X i\m\cX[f Zfdf le ]fild efe Zfem\e`\ej f' Xcd\efj% ef `[~e\f% X[mìk`\e[f cX\o`jk\eZ`X [\ fkifj zdY`kfj ali`j[`ZZ`feXc\j [\ dXpfi Xgk`kl[ gXiX Zfej`[\iXi cXk\dzk`ZX XdY`\ekXcp jlj gièZ`g`fj vebXV^xVae &Zfdf \c bdXVTgfadwa'& Zfdf cX<fik\ Bek\iXd\i`ZXez [\ =\i\Z_fj Al& dXefj% Zfe]fid\ cf i\Zf^`[f \e \c Xik' ..& IXZkf [\ LXe Cfj{% p &\e i\cXZ`~eZfe \c [\i\Z_f Xc XdY`\ek\ gifg`Xd\ek\ [`Z_f& [\c Xik' ++( IifkfZfcf [\ LXe LXcmX[fi' >e \jX d`jdX Zl\jk`~e èZ`[\ ScXkX =ieXj [\ <c{d\ek #!>B [`]\i\e[f [\ cXj Z\clc~j`Zzj [\ ?iXp ;\ekfj X cXclq [\c [\i\& Z_f èk\ieXZ`feXc!% K=:dY% eif' 0&E\o`jG\o`j% ;l\efj :ì\j% XYi`c(ale`f ,**0& gj' -1 p jj'$%Xc XglekXi hl\ cXj gXik\j gf[i|Xe _XY\i i\Zlii`[f X fkifj dXiZfj [\ jfclZ`~e [\ Zfe]c`Zkfj% Zfdf \c j`jk\dX Xd\i`ZXef [\ gifk\ZZ`~e [\ [\i\Z_fj _ldXefj f \c pXXglekXi [ cX<fem\eZ`~e [\ GXZ`fe\j Ne`[Xj jfYi\ [\i\Z_f [\c dXi'
>jkXj ZfeZclj`fe\j j\ Xik`ZlcXe \e kfief Xc j\ek`d`\ekf [\ [\Z\gZ`~e hl\ gXiX cfj Xlkfi\j [\ \jk\ \jkl[`f% p kXdY`{e Zfdf j\ _X j\}XcX[f X cf cXi^f [\ {jk\% gXiX fkifj \jg\Z`Xc`jkXj% èZcl`[fj Xc^lefj al\Z\j [\ cXgifg`X <fik\% hl\[X kiXj cXc\ZkliX [\ cXj\ek\eZ`X' >c ZXizZk\i gfZf ]i\Zl\ek\ [\ cXjld`j`~e [\ \jk\ k`gf [\ Zfekifm\i& j`Xj f]i\Z|X X cX<fik\ Bek\ieXZ`feXc [\ Cljk`Z`X leX fgfikle`[X[ hl\ [\Y|X Xgifm\Z_Xi p hl\% X cXclq [\ cXj\ek\eZ`X% ef j\ gl\[\ ^XiXek`qXi hl\ j\ mXpXX i\g\kì X Zfikf f d\[`f gcXqf Zfe YXj\ \e cXm`j`~e hl\ [\ cXgifg`X <fik\ gl\[Xe k\e\i cfj >jkX[fj' >e \]\Zkf% \iX leX Yl\eX fZXj`~e gXiX hl\ cX<fik\ al^Xj\ \c gXg\c hl\ è[`jZlk`Yc\d\e& k\ c\ Zfii\jgfe[\ \e cX]àXZ`~e[\c fi[\eXd`\ekf ali|[`<H èk\ieXZ`feXc p hl\ \j \c hl\ i\jlckX [\ jl Zfe[`Z`~e [\ ki`YleXc [\ cXZfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc' kfdXe[f \jkX ZXc`& ]`ZXZ`~e \e jlj aljkfj k{idèfj% [X[f \c ZXizZk\i mfclekXi`f [\ jl ali`j[`ZZ`~e p cc\^Xe& [f X \ccX X kiXm{j [\ cX`[\ek`]`ZXZ`~e [\ \jX Zfdle`[X[ èk\ieXZ`feXc Zfe cXj GXZ`f& e\j Ne`[Xj p X f j\}XcX[f \e \c Xik' 3,( <XikX [\ LXe ?iXeZ`jZf' : \ccf j\ X}X[\ hl\ \jX Zfeki`YlZ`~e hl\ cX<fik\ gf[|X XgfikXi j\ i\]`\i\ X j\Z& kfi\j [\c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc \jg\Z`Xcd\ek\ `dgfikXek\j \e cX XZklXc ZfplekliX% Zfdf jfe \c [\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\c d\[`f XdY`\ek\ p \c [\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j' BdgfikXek\j ef j~cf gfihl\ j\ i\]`\i\e X \c\d\ekfj [\ cXi\X& c`[X[ i\jg\Zkf [\ cfj ZlXc\j efj \eZfekiXdfj jld`[fj \e leX gif]le[X Zi`j`j% Zfdf jfe \c Zc`dX p cfj i\Zlijfj _c[i`Zfj% \e \c dXiZf [\ cX ZlXc XdYfj j\Zkfi\j \jkze' Zfdf \j Y`\e jXY`[f% èk\iZfe\ZkX[fj' jè\s gfihl\ X[\dzj cXjfclZ`~e <^ [`Z_X Zi`& j`j ef gl\[\ m\eì dzj hl\ gfi \c èk\id\[`f [\c fi[\eXd`\ekf ali|[cZf èk\ieXZ`feXc% Zfdf i\jlckX [\ ]fidX è\m`kXYc\ [\c ZXizZk\i ^cfYXc h|C\ \o`jk\ \e XdYfj ZXjfj &cf hl\ ef e\Z\j`kX dlZ_X XZcXiXZ`~e\e \c ZXjf [\c d\[`f XdY`\ek\ p hl`qz le d\if i\&
0/ 00 01
**
M`d% <W]O[WK]SXWKU <flikj ''' Z`k'% gj' +/+ R +3,( <BC% K\Zc +++( 30& gzii% ,3( <BC' K llcc B m %$& b ii%.,' FH^^ g`& C\^ +++++& )+&&&)+ +)& )#& <<_U[XWW d\ek% Z`k'% gj' +-0 k jj'
LM>IA>GL%
:c
@+@++^#[Y^&+@++^+
^ ^h^(@@@&+ @@ #++++++ 8#A@!@!# +++ ++
++0
=>K><AH
BGM>KG:<BHG:E
:F;B>GM:E BA
"E
ffi[Xkfi`f \e \c ZXjf [\ cfj i\Zlijfj _|[i`Zfj&% \e cfj hl\ cXe\Z\j`[X[ [\ leXjfcl& Z`~e èk\ieXZ`feXc [\i`mX [\ hl\ cXj X^lXj kiXej]ifek\i`qXj jlgfe\e le gfiZ\ekXa\ `d& gfikXek\ [\c kfkXc [\ cfj i\Zlijfj _|[i`Zfj [`jgfe`Yc\j \e \c dle[f' Ifi fkiX gXik\% cXZfeki`YlZ`~e [\ cX<fik\ _lY`\iX gf[`[f Xpl[Xi X jlg\iXi% Xcd\& efj gXiZ`Xcd\ek\% cfj gifYc\dXj hl\ gXiX \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ \jfj i\^|d\e\j èk\i& eXZ`feXc\j \jkze i\jlckXe[f [\ cXj gfj`Z`fe\j X[fgkX[Xj gfi cfj >jkX[fj% ZlpXj d`& iXj j\ gi\j\ekXe Zfdf [\dXj`X[f ZfikXj p c`d`kX[Xj X jlj \jki`Zkfj èk\i\j\j X Zfikf gcXqf' ;l\eX gil\YX [\ \ccf \j \c ]iXZXjf [\ cX<ldYi\ [\ <fg\e_X^l\ [\ [`Z`\dYi\ [\ ,**3( ?iXZXjf% \jf j|% dXk`qX[f gfi cXfgè`~e gYc`ZX% hl\ ef c\ _X [X[f \c kiX& kXd`\ekf hl\ d\i\Z\% ef j\ jXY\ j` gfi [\jèk\i{j f ]XckX[\ ZfeZ`\eZ`XZ`~e XZ\iZX [\ cXîXm\[X[ [\ cXZl\jk`~e f Y`\e Zfe cX\jg\iXeqX [\ hl\ cfj [`jkèkfj ^fY`\iefj j\Xe ZXgXZ\j [\ Xgifm\Z_Xi cXj`^l`\ek\ fgfikle`[X[ hl\ jlgljf cXgi~o`dX i\le`~e [\ cX<fe]\i\eZ`X [\ cXj IXik\j [\ cX<fem\eZ`~e jfYi\ ZXdY`f Zc`dzk`Zf%hl\ klmf cl& ^Xi \e <XeZe \e [`Z`\dYi\ [\ ,*+*( : \jk\ i\jg\Zkf% p Zfe \c [\j\f dzj ]\im`\ek\ [\ hl\ Xj| j\X%' ef gf[\dfj \m`kXi hl\ efj m\e^X X cXd\ek\ \c i\]ize hl\ [`Z\ hl\ \c _fdYi\ \j \c e`Zf Xe`dXc hl\ kifg`\qX [fj m\Z\j Zfe cXd`jdX g`\[iX' I\if \j\ fYjkzZlcf hl\ Xc^lefj ccXdXe gfc|k`Zf%p hl\ \e ck`df k{idèf i\jlckX [\ \e]fhl\j [\dXj`X[f ZfikfgcXZ`jkXj% kXdY`{e \jkz gi\j\ek{ \e \c gcXef [\c [\i\Z_f [\ cfj Zli& jfj [\ X^lX èk\ieXZ`feXc\j% kf[Xm|X gi\j`[`[f gfi \c i\cXk`m`jdf p Zfe cX<fem\eZ`~e [\ Gl\mX Rfib mXiX[X% jè hl\ j\ j\gX Zlze[f j\ gif[lZìz jl \ekiX[X \e m`^fi%j` \j hl\ cc\^X X k\e\i cl^Xi' >e ZlXchl`\i ZXjf% cXm\i[X[ \j hl\ cX<fik\ ef j~cf _X g\i[`[f cXfZXj`~e [\ cc\& mXiX ZXYf XgfikXZ`fe\j Xc[\i\Z_f [\ cfj Zlijfj [\ X^lX èk\ieX<`feXc\j p Xc[\i\Z_f èk\ieXZ`feXc [\c d\[`f XdY`\ek\% jèf kXdY`{e X fkiXj ]XZ\kXj [\c fi[\eXd`\ekf al& i|[`Zf èk\ieXZ`feXc% èZcl`[X cX[\ jl Zi\[`Y`c`[X[% kXcZfdf i\jlckX [\ cf j\}XcX[f gfi cfj al\Z\j :B&D_XjXne\_ p L`ddX \e \c gi`d\i gziiX]f [\ jl fgè`~e [`j`[\ek\% \e \c hl\ [\jZi`Y\e \c ]fe[f [\c Xjlekf [\ dXe\iX kXe j`dgc\ Zfdf Zil[X% XcX]ìdXi hl\ cXj gXik\j XcZXeqXife \e jl dfd\ekf le kiXkX[f dlp gifî\j`jkX gXiX Xhl\c k`\dgf% \e \c hl\ XZfi[XYXe i\^lcXi cX^\jk`~e [\ le Zfdgc\af \Zfj`jk\dX ]clm`Xc% g\if ki\è& kX X}fj dzj&kXi[\ lef [\ cfj [fj >jkX[fj [\Z`[\ gifZ\[\i Zfdf j` \j\ kiXkX[f ef _l& ' Y`\j\ j`[f eleZX ZfeZcl`[f' #a& +0 e`Zf hl\ gl\[\ X}X[ìj\% X[\dzj [\ cXd\ekXi cXj fZXj`fe\j g\i[`[Xj hl\ X *)tcXi^f [\ \jk\ \jkl[`f j\ _Xe `[f j\}XcXe[f% \j \jg\iXi hl\ cXj\ek\eZ`X ef g\ial& [`hl\ cX`dX^\e hl\ cfj >jkX[fj k`\e\e% f [\Y\e k\e\i% [\ cX<fik\ Zfdf cXd\afi fg& Z`~e gXiX \c Xii\^cf [\ jlj Zfekifm\ij`Xj èk\ieXZ`feXc\j% èZcljf Xhl\ccXj [\ \c\mX[X Zfdgc\a`[X[ k{Ze`ZX p% j` \jkf \j Xj|p \c g\ial`Z`f ef \j ìi\gXiXYc\% hl\ cX<fik\ j\gX Xgifm\Z_Xi ]lkliXj fgfikle`[X[\j hl\ j\ c\ gi\j\ek\e gXiX al^Xi \c gXg\c hl\ c\ Zf& ii\jgfe[\ \e \c gifî\jf [\ le fi[\eXd`\ekf ali|[`Zf Zfdf \c èk\ieXZ`feXc% èjljkc& kl`Yc\ \e le dle[f ^cfYXc`qX[f'
*+4+),2
342)+5'/
'0(-+16'/
<C98H>E
bad
:8HBEI
8C9@<DJ8B
<(
:8CFI
N <=@:8:@8 ;<B
FHE:<IE
*'
FHEJ<::@tD
:8KJ<B8H
k FHE:<IE
8C9@<DJ8B
:lehl\ cfj [\i\Z_fj XcXdY`\ek\ jXef p \hl`c`YiX[f gfj\\e% [\j[\ ?679 pX dl& Z_f k`\dgf% iXe^f Zfejk`klZ`feXc \e el\jkif zdY`kf &Xj| Zfdf cfj [\dzj [\i\Z_fj [\ èZ`[\eZ`X VawXVf^hT'( cf hl\ [\k\idèX hl\% Xcd`jdf k`\dgf% j\ _XpXa\iXihl`qX& [f Zfe `[{ek`Zf iXe^f \c Xe[Xi`m\c X kiXm{j [\c ZlXc cXj gi\k\ej`fe\j [\ \j\ k\efi j\ ZXeXc`Z\e% el\jkif [\i\Z_f gifZ\jXc ZfekèX i\^lcXe[f [\ dXe\iX \o_Xljk`mX \c gif& Z\jf è[`m`[lXc p j~cf gXiZ`XcpgXlcXkèXd\ek\ mXèZfigfiXe[f èjk`klkfj gifg`fj [\ gifZ\jf Zfc\Zk`mf' >jk\ gXjXa\ X le c`k`^`f gcli`jlYa\k`mf ef \j le ZXdY`f d\iXd\ek\ ZlXek`kXk`mf i\j! g\Zkf [\c ed\if [\ èk\imcec\ek\j &pX hl\ \jk\ Xjg\Zkf gl\[\ j\i i\jl\ckf X gXikì [\ cXj i\^cXj [\cc`k`jZfejfiZ`f [\ekif [\ le al`Z`f ke[km`[lXc&' jèf ZlXc`kXk`mf% [X[X cX eXkliXc\qX [\ cfj [\i\Z_fj mlce\iX[fj' =\c le`m\ijf [\ fg\iX[fi\j ali|[`Zfj% \c g`fe\if\e cXkXi\X [\ gifm\\i [\ el\mXj i\^cXj \jg\Z|]`ZXj jfYi\ \jkfj gifZ\jfj _X j`[f \c [fZkièXi`f hl\ Zfe jlj èm\jk`^X& Z`fe\j k gi{[`ZXj _X `[f df[\cXe[f le Zfealekf [\ gXlkXj X j\i k\e`[Xj \e 'Zl\ekX \e \jkX ~iY`kX' E\ j`^l`~ "&"3"Zfdfm`dfj& \c Zfejk`klp\ek\ [\ +33. p \c c\^`jcX[fi% g\if \jk\ ck`df j~cf i\jg\Zkf [\ Z`\ikfj zdY`kfj \jg\Z|]`Zfj' M|d`[Xd\ek\ "&XcgièZ`g`f&% \c alq^X[fi kXdY`{e _X `[f \]\ZklXe[f Xgfik\j4 ' Lè \dYXi^f% \ek\e[\dfj hl\ i\jlckX m`kXc gXiX reX [\Z`j`mX i\Z\gZ`~e ali`jgil& [\eZ`Xc [\ \jkfj cce\Xd`\ekfj \c i\jgXc[f c\^`jcXk`mf ^\e{i`Zf \ èk\îXc hl\% X *], clq [\ cfj k{idèfj [\c Xikf -,% \G%p \c k`\dgf kiXejZlii`[f [\j[\ cXi\]fidX4 ef gl\[\ _XZ\ij\ \jg\iXi dlZ_f k`\dgf dzj' " Nef [\ cfj X "gXZkfj kiXejZ\e[\ekXc\j [\ \jkX gifk\ZZ`~e [`]\i\eZ`X[X \j \c ZXlk\cXi +(
-& :iegcccc eB :8C^#f& HBUcBBA %'% !EX gifk\ZZ`~e ZXlk\cXi \e cfj gifZ\jfj Zfc\Zk`mfj!% DO_S\]K #$ ]$%' <UA*"*)* *= "]ccc &!+#+++++ a )* Zkcmf !' KlYceqXc&<lcqfec% LXekX ? '
:B%kck'%B %B"B%B!B *B*B

PINTO SALINAS - RDA30 - Sentencia Papeleras Río Uruguay

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PINTO SALINAS - RDA30 - Sentencia Papeleras Río Uruguay

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

#!

)B@>FK )BAEG?F>HB 179>BA7?

*>D;9FBD& G{jkfi '! )7<<;D7FF7

NeX glYc`ZXZ`~e [\ '8;?;:B3;DDBF 5'

MlZldze *-0* #<*).)::<$ ;l\efj :`i\j% :i^\ek`eX

4;:799>LA IXYcf @' @c`\dXee

XdY`\ekXc% gfi ?EHK>G<B:L:R:@H p ?>KG:G=H @:G:FB

XdY`\ekXc p \]`ZXZ`X [\c gifZ\jf%

=>K><AH <HGLMBMN<BHG:E:F;B>GM:E EE +))-&=&**2-' LfZ`\[X[ [\ <`\e& <`\eZ`X%

&*110&' mfkf [\c "

p Zfc\Zk`mf% \ogc`ZX hl\ Zfekifm\ij`X' cX fi[\eXZ`~e j\ \c ZXjf [\ [fj ZlXchl`\iX

fZXj`fe\j cfj fYa\k`mfj

gXZ|]`ZX [\ ZfdgXk`Y`c`Z\e hl\ [\ f dzj [\

Xgifm\Z_Xd`\ekf% \e gi\j\eZ`X% >c i`\j^f \e `dg`[\ Zlpf

cX Zffg\iXZ`~e ZcXif \e `ek\i\j\j [\

cXj X^lXj \ccfj% X

=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E

:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E '''

:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'''

HXieYi`[^\% +))2% gj' *.)

F<<:??K>R%Lk\g_\e Ne`m\ij`kp Ii\jj%

LM>IA>GL% M`ie% (W]O[WK]SXWK( <flikj

<'%FRO>K` ''' % Z`k'% gj' *02 p jj'4 LM>IA>GL% Mcd% <W]O[WK]SXWKU

#"#ssc`k ''' % Z`k'% gj'*.)

:<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'''

,( <^ ^gZTdWX ^TebdXaVgbTV\a`Xe _XW\aT_U\X`fT^Xe X` ^T]gd\ebdgWX`V\T [wWd\VT \`fXd`TV\a`T^

\c [\i\Z_f ]clm`Xc`ek\ieXZ`feXc [\j[\ [\ Cljk`Z`X Bek\ieXZ`feXc Zfief [\

+@#+ Br'B ++ +(# s"BB ++++++++ BBc[ccc! +++

=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E cfj >jkX[fj [\ X^lXj XYXaf [\ \jfj Zlijfj

:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E' ''

)' cBB' B8I

=>K><AH BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E 8 B8I FH<J<DI@ED<I ;< B8I F8HJ<I

:<HM:<BHG>L: E: L>GM>G<B:=> E: <HKM>BGM>KG:<BHG:E'''

+(K`T WX_T`WT bad WTxaT_U\X`fT^ X` g` VgdeaWX TZgTVa_bTdf\Wa

=> E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'

,( Fae\V\y` WX ^T:adfX X` dX^TV\y`Va` V\XdfTe VgXef\a`XeXeVaZ\WTe

A rB *! %* *$ &&&!++++ :BBBBCB!!cc`c G! ***

BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E :<HM:<BHG>L : E: L>GM>G<B: => E: <HKM> BGM>KG:<BHG:E'''

H<IFK<IJ8 ;< BB<L8H 8 :89E

B8 :EHJ< 8 B8 FHEFEI@:@tD KD8 .04-323-4*+.K0 ,=0*/.+*

8H><DJ@D8 ;<B <IJ8JKJE

BGM>KG:<BHG:E :F;B>GM:E i\Zf^`[Xj

2, [\ cX gifk\ZZ`~e p cX gi\j\i& \e \c Xik' ,*% pX j\ Xglek~% j\ \c XcZXeZ\ p cX Xgc`&

\e [`& [\ leX Zczl&

Zfdg\k\eZ`X% >jkXklkf' fg\iX% gf[i|Xdfj

`ek\ieXZ`feXc\j% ZXY`c`[X[ k\i`fid\ek\' Xikj' \jXj \e *

`ek\ieXZ`feXc cX gifgl\jkX i\\em|f Xgc`ZXYc\j cX j\ek\eZ`X cX `eZcl`[X [\c >jkXklkf [\

j\}XcX[fj Zfej`[\iXi cX `ek\^iXZ`~e hl\ [`Z_f [\c j\

\jkzk`ZX% hl\ c`d`kX jl [\

]XZ`c`kX& m`f& j`jk\& [\c

gXik\% cX <fik\ [\ [\i\Z_f

[`i\ZkX% p ef X kiXm{j cfj Z`kX[fj%

k\okfj X leX \o`jk\ek\j cX gifgl\jkX

X cXj gi\fZlgXZ`fe\j [\ cX <fik\ cfj Xikj' ZXjf [\ ZczljlcX Zfdf

d\[`fXdY`\e& \jkzk`ZX% ef j~cf

\e \c j\ek`[f gfj`Z`fe\j hl\ hl`\iX kXklkf [\ [\ k\i`fi`[X[' ZczljlcX ^XZ`~e [\ j\

cX X[fgZ`~e p cfj Zfdgifd`jfj ZcXiXd\ek\ cfj Zfdgifd`jfj

ZXjf% ZXc`]`ZXdfj &Zfe j`ef dzj [\ dfk`mfj [`Z_f [\

cX Xgifo`dXZ`~e Xi^\ek`eX Zi\\dfj Xik|Zlcf \jX Zfdf ]fidX [\

\e \c K|f Nil^lXp hl\ hl\ cX <fik\

Zfej`[\iXi \e \c gi`d\i leX ef k`\i`\

cfj kiXkX[fj [\[lZ\ Zfej`[\iXZ`~e [\c jlj Xikf

`ek\ieXZ`feXc\j Zfe \ccf j\ Xek\i`fi\j gl[`\iXe hl\ [\ gl\[X hl`\i\ _XY\ij\

MlZldze -0 #<*).)::<$ ;l\efj :`i\j% :i^\ek`eX

A rB ! % *$ &&&!++++ :BBBBCB!!cc`c G! ***

B8 :EHJ< 8 B8 FHEFEI@:@tD KD8 .04-323-4+.K0 ,=0/.+*

BccmcrB* f\ B$cBBBBBBB***BBBBBBBBk%BBB ***

:BBBBcB!!B G"

:B%kck'%B %B"B%B!B BB