-$!!

6, %$
'(- )020 ' &570
Ka( -0 ' +333
@(J(9(E(321'3+-*',0'+
<V[U[a`We ;[]W
VWD[YgW^9( Fe[_S`^
$&F!#GF +*)y^@e $)LAgA a
*+ [dy`[Ua VWbuY[`Se4
<;@:@FE<J ;@B<
VWD[YgW^8( Fe[_S`[
;[dWUU[y` VW;[eWxa
8`VdWSK(@)SdV[ VWFe[_S`w
3 VWA g^[a Eo +-/ $//**%
KWM=Si($*,0+% .,.'*.+1
<'_S[^4 _Sae[_S`[7S_Wf(Ua_(Sd
DW`VakS ' 8dYW`f[`S(
HgWVS ZWUZa W^VWbye[fa cgW bdWhv ^S CWj O ++(1,-(
@J(J(E( *-,1'./12
@(J(9(E( 321'3+-*',/'+
@_bdWeaW` DW`VakS ' 8dYW`f[`S
?N` P\YNO\_NPV\[R` SV_ZNQN`[\ Rd]_R`N[ YN\CV[Vq[QRYN7V_RPPVq[ [V QR
& YN8QVa\_VNY%e `b`SV_ZN[aR``\[ _R`]\[`NOYR` QRYN`ZV`ZN`'
C_\UVOVQN YN_R]_\QbPPVq[ a\aNY\ ]N_PVNYQRYN` P\YNO\_NPV\[R` SV_ZNQN`%
]\_ PbNY^bVR_ ZRQV\ RYRPa_q[VP\ \ ZRPn[VP\%V[PYbeR[Q\
S\a\P\]VN`% T_NONPVq[ZNT[Ra\Sq[VPN \ `V`aRZN` QR
NYZNPR[NZVR[a\ QRVVS\_ZNPVq[ `V[ Nba\_VfNPVq[ R`P_VaN QR
<;@:@FE<J ;@B<(
7_'ENr<J' 454?BF
7_';oN\_ 58A8?54L
7_'6N_S\`8:H8F
7_'B`PN_4'8FGE8??4 h
7_'(`ZNR?94EE4A7Bk
7_N4pQN>8@8<@4M8EQR64E?H66=i '
7_'CRQ_\M" ?8??4 s '(
7_'6N_S\`4'YYI8??4EK
7_'M\N^bp[?BC8L (!
7_ 8QbN_Q\?Hh] !&&X(#(
7_NYV(VN[NGA8:E'8!%]84<1==h" (4
7_'MbN[?bVh3=*DH=S'S0g" (
7_'?bV` 9_NSSPV`P\ Dm[f[44C)
7_'6_m_U _#:P!
7_'8SVb0b'aX= ' #ddr^a;
( (4' )
7_'8S_1NpYY Ia a[&#GG@8A7%DL4
7SN'<[o`E"4I8>QR P8 #&(
&q(p f^^#) #
*!"( <2_%##$VYYVe< E\^bR E
(&+&(( (&(#X6 4#(5 ;d(GW^[bW F8<F78
V#(S (34!T&1T#S!###( ( ka!"k0%
_!"%%i'h 4 7_ 8ZV 'V\O 1 Rq
)[ X(X+5 4l )d
'4 .5 +X@# 7_'a VPR1
%( 4W" D
iaY"3&"( G # 2 ' D R < #$ 1 S
''ss'' hh1Sa"11%' -
jhY"
&! p5&#5o)q
ppB^(p&dl
@A ^I:KFI
7_' B`PN_7VZN` 4:H8EB
FEJ<A F ;< I<;8::@FE
-$ 2(6,34$
'(- )020 '( &570
qp
7(S<d[^:@FE<
!S D C
[A [A &D[Yd^m8(
S(7TT N 3VWA
l D<E3&*Q8 ' 8I
pp [
&0/3,'(2$&,0/(3 30%2(
-$ 6,*(/&,$ '( -$3 /5(6$3
/02.$3 $.%,(/4$-(3
C\_ RY7_' 4YQ\ EB7E<:H8L F4?4F
#! 1)24-).
=aZhiVWaZX^b^Zcid YZegZhjejZhidh bzc^bdh
YZegdiZXX^|cVbW^ZciVa YZXVgxXiZg cVX^dcVa mYZ
hjh cdgbVh XdbeaZbZciVg^Vh egdk^cX^VaZh& h^hiZbV
cdgbVi^kd XdchV\gVYdedg ZaVgizXjad#" YZaV
;dchi^ijX^|c FVX^dcVa&egdkdXV jc XVbW^d
h^\c^[^XVi^kd Zc ZadgYZcVb^Zcid_jgzY^Xd VbW^ZciVa
YZaeVzh(;VbW^d fjZ YZk^ZcZXdbd jc ZliZchd m
XdbeaZ_degdXZhd( =c Z[ZXid& Y^[zX^abZciZ hZeVhVgx
V jc gy\^bZc XdbejZhid ZlXajh^kVbZciZ edg
cdgbVh cVX^dcVaZh YZegZhjejZhidh bzc^bdh m
cdgbVh egdk^cX^VaZh XdbeaZbZciVg^Vh& edg ad fjZ
gZhjaiV^begZhX^cY^WaZ Xdch^YZgVg aVhY^hi^ciVh
h^ijVX^dcZh_jgzY^XVh fjZ eaVciZVaVk^\ZcX^V
iZbedgVaYZZhiVhcdgbVh Zc gZaVX^|c Xdc aVhYZa
gy\^bZc _jgzY^Xd VciZg^dg& XdbejZhiVhedg cdgbVh
[ZYZgVaZh adXVaZh& cdgbVh egdk^cX^VaZh YZVY]Zh^|c
VaVhcdgbVh [ZYZgVaZh mcdgbVh egdk^cX^VaZh Xdc
gZ\jaVX^dcZheaZcVh\ZcZgVaZhd hZXidg^VaZh( DV
XdZl^hiZcX^VYZ ZhiV YjVa^YVYYZ h^hiZbVh
cdgbVi^kdh YZWZhZg VWdgYVYV mVfjZ cd hZ
k^hajbWgVjc Zh[jZgndYZZckZg\VYjgVYZhi^cVYd V
XdchV\gVg jcV aZ\^haVX^|c cVX^dcVa fjZ XdbegZcYV
mh^hiZbVi^XZaVheg^cX^eVaZh ^chi^ijX^dcZhYZaV
edazi^XVmZaYZgZX]dVbW^ZciVa( <Z iVa[dgbV fjZ&
VciZaVVXijVaedazi^XVaZ\^haVi^kV cVX^dcVa a^b^iVYV
VaVhVcX^|cYZcdgbVh V^haVYVh YZegZhjejZhidh
bzc^bdh&aVaZ\^haVX^|c adXVa VciZg^dgVaVgZ[dgbV
bVciZcYgx jcV k^\ZcX^VYZXVgxXiZg gZh^YjVa bxh
^bedgiVciZ YZaVfjZ hZ hjejhd Zc jc eg^bZg
/-
'''''U (U ''''
_\ :8EF& >g[^^Wd_a&;WdWUZa& Ga^wf['
US&8V_[`[efdSU[y` 8_T[W`fS^We&
;WbS^_S&9e 8e& +312&buYe( 31 e 32(
KS_T[v`& VW^_[e_a Sgfad&@`fdaVgU'
U[y` S^VWdWUZa S_T[W`fS^SdYW`f[`a&
CSCWj&+31.&L( +/.&buY( 3+.(
J A DSYSd[xaeVWDW^^a&DSfWa&CS
:aV[X[USU[y` VW^;WdWUZa8_T[W`fS^&
W` IWh[efS VW^;WdWUZa@`Vgefd[S^&
;WdWUZa8_T[W`fS^&E! .+&;WbS^_S&
Kh 8e& +33,&buY( ,-+'
_\ DSdfw`DSfWa&IS_y`&# KdSfSVaVW
;WdWUZa8_T[W`fS^& KWfh[g_& DSVd[V&
+33+& ha^( ^( buY( 23(
.-
bdbZcid( HdgdigVeVgiZ&(hWgXc VYk (gi^g&*7!
iVbedXd fjZYVgx^c]^W^YV aVZ be #Nc '^4(i i^ #aV
egdk^cX^Vh YZhZ\j^gZhiVWaZX^ZcYd gZ\jaVX^c #h&AAA
aVZkZcijVaVcdb^VcVX^dcVa(
++' ;GFL=FA<G <= D9 E9L=J A9 9E:A tF
L9D
9%<=DAEAL9;AGF
DVcdgbV VbW^ZciVa& Zc hZci^YdZhig^Xid&hi5z
dg^ZciVYVVaZcidgcd Xdbd jc Xdc_jcid \adWVa&
idbVcYd Zc XjZciVadhZXdh^hiZbVh^ciZ\gVagcZciX(
DVXdbegZch^|c YZaZcidgcd&Y^XZ?j^aaZgbd
;9FG& U dg^\^c| aVZaVWdgVX^|c YZeg^cX^e^F#7
X^Zciz[^Xdh mYZiyXc^XVh eVgVZabVcZ_d ^ciZ\gVYd
YZ adh Y^kZghdhZaZbZcidh Xdchi^ijmZciZh YZa
VbW^ZciZ]jbVcd& Zc iVcid Xdc_jcid mjc^kZghV
a^YVY mcd ' Xdbd VciZh' h|ad Zc [jcX^|c YZXVYV
jcV YZhjh eVgiZhXdbedcZciZh d YZadhjhdh YZ
ZhiVh( DV Vea^XVX^|c YZiVaZheg^cX^e^dhVadgYZc
[zh^XdmhdX^Va dg^\^c| aVcZXZh^YVY YZigVhaVYVgadh
VaXVbed _jgzY^XdmaVYZVYdeiVgd gZ[dgbjaVg
cdgbVh aZ\VaZh mcjZkVhZhigjXijgVhVYb^c^higVi^kVh
eVgVedh^W^a^iVg hj ^beaZbZciVX^|c( =hVhcdgbVh
aZ\VaZh maVYdXig^cVfjZ aZhZhXdggZaVi^kV& hdc aVh
fjZ Xdchi^ijmZcZa<ZgZX]dVbW^ZciVWy!( HdgZhd
hZhdhi^ZcZfjZ Za<ZgZX]dVbW^ZciVa !ZhY^[ZgZciZ
YZidYdhadhYZbxh&Zc XjVcid hj dW_ZidZh\adWVa m
]dazhi^Xd!&3+%
=a<ZgZX]dVbW^ZciVa ^cX^YZ hdWgZXdcYjXiVh
^cY^k^YjVaZh mhdX^VaZh eVgVegZkZc^gmgZbZY^Vg aVh
eZgijgWVX^dcZh fjZ VaiZgVc hj Zfj^a^Wg^dk!( =a [^c
YZa<ZgZX]d VbW^ZciVa ZhgZh\jVgYVg ZaZfj^a^Wg^d
Y^cxb^XdZc ZafjZ cVijgVaZnVmaVXjaijgVZl^hiZc(
DVcdiV XVgVXiZgzhi^XV YZZhiZYZgZX]dZhaVcjZkV
k^h^|c YZ^ciZgYZeZcYZcX^V Xdc fjZ hZeZgX^WZ m
Zlea^XVaVk^YV&Zc jc YZhVggdaad hdhiZc^WaZh^c
XdbegdbZiZg Za[jijgd mZc Xdch^YZgVX^|c YZaVh
! #+#+ @S^US`UWVW^fvd_[`a
&(')* ++ `\\\aR d VWUSdYSeW
!a)iaaAaa(g aZT[T^[aYdSXwS VW^S
&]aq!###^a`S^bSdS^S:a`eWdhS'
pA++ &( ESfgdS^WkS $@LWE%& W`
+ ! 7^[Tda (:g[VSd ^SK[WddS&(
m@Va @pF)%@#@$&@ @l)( (R#)+)!#(R
AA#N # #h^iaVY#"eg #K(ci #K($.%
:% =D <=J =;@G 9E:A=FL9D Q =D
<=J =;@G <= DGKJ =;MJ KGK F9LMJ 9D=K
=YjVgYdH^\gZii^YZ[^cZZaXVbed YZaYZgZX]d
YZadhgZXjghdhcVijgVaZh hZ{VaVcYd fjZ n ZaZhijY^d
YZaVhgZaVX^dcZh ZcigZZa]dbWgZ maVcVijgVaZnV&
YZhYZZaejcid YZk^hiVZXdc|b^Xd&]Vc fjZYVYd
egZ[ZgZciZbZciZ ZcXZggVYVh Zc ad fjZ VciZh hZ
YZcdb^cVWVYZgZX]dV\gVg^d mb^cZgd mfjZ V]dgV&
V^chiVcX^Vh YZjc egdXZhdYZbdYZgc^nVX^|cfjZ
hZ]VYZhVggdaaVYd eVgi^XjaVgbZciZZc cjZhigd eVzh&
hZYZcdb^cV YZgZX]dYZadh gZXjghdhcVijgVaZhu&
YZV]zfjZ YZc^c\jcV bVcZgVejZYVXdc[jcY^ghZ
ZhiVgVbVYZaYZgZX]dXdc Za<ZgZX]dVbW^ZciVa(
HZYgd LVgV` Xdc XaVg^YVY YZa^b^iVhjh
gZheZXi^kdh XdciZc^YdhegZX^hVcYd& eg^bZgd&fjZ aV
YZiZgb^cVX^|cYZaVXVeVX^YVY YZhdedgiZ $/% YZaV
FVijgVaZnVXdchi^ijmZcZadW_ZidYZaVedazi^XVmaV
aZ\^haVX^|cVbW^ZciVa( 9hz&ZlegZhVfjZ4 U =hiV
dg^ZciVX^|cZh}i^aeVgVY^hi^c\j^gaVedazi^XVmZa
YZgZX]dhdWgZadhgZXjghdh cVijgVaZh YZaVVbW^ZciVa(
E^ZcigVhfjZ aVeg^bZgVi^ZcZedg [^c ZlXajh^kd
bVl^b^nVgZagZcY^b^ZcidYZadhgZXjghdhcVijgVaZh
( ' !' S
Xdc ZadW_ZidYZhVi^h[VXZg aVhcZXZh^YVYZh YZa
@dgcdgZ&aV hZ\jcYV h|ad [^_VZa c^kZa YZ
bdY^[^XVX^|c eZgb^h^WaZedg aVFVijgVaZnV&
egdXjgVcYdbVciZcZg megZhZgkVg aVhgZ\aVhYZaV
L^ZggV( 9hz hZedYgzVY^hi^c\j^gZcigZaV[VjcVXdbd
gZXjghdcVijgVam&edg aViVcid&hjhXZei^WaZ YZXVnV
h^ZcYdZa<ZgZX]d YZXVnVZafjZ hZegZdXjeVYZ
VheZXidh Xdbd Zajhd YZVgbVhmigVbeVh&eZgb^hdh&
ZiXyiZgVmaV[VjcVXdbd ZaZbZcid VbW^ZciVa fjZ
XjbeaZ jcV [jcX^|c Zc ZaZXdh^hiZbVcVijgVaYdcYZ
Za<ZgZX]d VbW^ZciVa egdXjgVad\gVgedWaVX^dcZh
|ei^bVh edg ZheZX^Zh& egdiZ\Z]xW^iVih YZgZXgZVX^|c
d Va^bZciVX^|c& egZk^ZcZaVXdciVb^cVX^|cfjZ adh
//
'
!!#+#p+
#! CSba^wf[USm^S^WY[e^SU[y` W_'
T[W`)S^4L`S dWebgWefSS^VWeSXwa VW^
e[Y^a& =8IE& +33-&@`vV[fa(
#$
''''''
V[ZXiZ&Zk^iZ WhixXja h #+ aV ++ FggVX^c $%" 7 #
YZheaVnVb^Zcid m egZk^Zc m ; cgg aV 7
^cigdYjXX^|c YZ ZheZX^ZhZl|i^XVh( <Z aVb^p++@
bVcZgV&iVbW^yc ejZYZ Y^hi^c\j^ghZVaV\jV Z ++++
gZXjghd cVijgVa}i^aeVgVZaXdchjbd ]jbVc &7
gZXgZVX^|c& aVcVkZ\VX^|c&aVZleadiVX^|c V\gzZ aVP
aV]zYgdZaZXig^X^YVY& eVgVad XjVaZaYZgZX]dYZV\ib
gZ\jaV hj i^ijaVg^YVY& hj bVcZ_d egdYjXi^kd&bdYd
YZYZiZgb^cVX^|c YZeg^dg^YVYZh YZjhd&$^cXajh4 +
ZaYZgZXZeidg YZXdciVb^cVX^|c%5YZaV\jV Xdbd
ZaZbZcid VbW^ZciVa fjZ XjbeaZ jc eVeZa
[jcYVbZciVa Zc adhh^hiZbVhk^iVaZhYZaVcVijgVaZnV&
=c ZhiZXVhdaVedazi^XVmZaYZgZX]dVbW^ZciVakZaVc
edg egZhZgkVgaVhXVgVXiZgzhi^XVh ^cigzchZXVhYZaV\jV
Xdbd ZaZbZcid VbW^ZciVaeVgVfjZ ejZYV hZ\j^g
gZhedcY^ZcYd VaVhgZ\aVhegde^Vh YZaVcVijgVaZnV
mhVi^h[VX^ZcYd cZXZh^YVYZh ]jbVcVh( Kjg\Zc Vhzadh
XdcXZeidh YZ [^_VX^|cYZ ZhixcYVgZhYZ XVa^YVY m
c^kZaZh bxl^bd eVgV Z[ajZciZh ^cYjhig^VaZh d
Ydb^X^a^Vg^dh $ZhixcYVgZh YZ igViVb^Zcid m
egZigViVb^Zcid%&egd]^W^X^|c YZ kZgiZg X^Zgidh
gZh^Yjdh eZa^\gdhdh&Vea^XVX^|cYZ iZXcdad\zVh
Vegde^VYVhYZigViVb^Zcid YZZ[ajZciZh&ZiX(u$0%
;%'/.2)'4).'+&2
=hiV Y^hi^cX^|ci^ZcZjcV ZcdgbZ ^bedgiVcX^V
^chi^ijX^dcVa( 9hz&adh gZXjghdh cVijgVaZh hdc YZa
Ydb^c^d dg^\^cVg^dYZaVhegdk^cX^Vh$Vgi(+,. ;F(%
mhj gy\^bZc Xdc ZlXZeX^|c YZagy\^bZc b^cZgd
XdggZhedcYZZc [dgbV ZlXajh^kVVZaaVh( Hdg ad fjZ
cd ejZYZ YZc^c\jcV [dgbV hdbZiZghZhj gZ\jaVX^|c
V aVh egZhXg^eX^dcZh YZa VgizXjad .+ YZ aV
;dchi^ijX^|c FVX^dcVa(Ddh egZhjejZhidh bzc^bdh
YZegdiZXX^|c&Zhixc gZ[Zg^YdhVad VbW^ZciVamcd
Vagy\^bZc YZadhgZXjghdhcVijgVaZh( K^W^ZcZhX^Zgid
fjZ ad VbW^ZciVaXdbegZcYZ jc XdciZc^Yd Vbea^d
fjZ ^cX^YZhdWgZZabVcZ_d YZadhgZXjghdhcVijgVaZh&
taVgZ\jaVX^|c cVX^dcVaYZWZgx]VXZghZYZhYZaV
eZgheZXi^kVYZaVhjhiZciVW^a^YVY ZXda|\^XVYZadh
%"<Q\aj%)%)# $&#^A A 4#)( K +D D#
g S#aqgpG@cVijgVa#hP c h WgZhj VYb^c^higVX^|c
b^hbV(
7
### &01/6+-&'+/. & ,/2 01)2404)23/2
-+.+-/2 !%
*' ;D9KA>A;9;AGF( DV YdXig^cV _jgzY^XV
i^ZcZ jcV XaVh^[^XVX^|c igVY^X^dcVaYZ aVhaZmZh
cVX^dcVaZh4+s%cdgbVh cVX^dcVaZh[ZYZgVaZh& YZ
Vea^XVX^|c edg kzVYZZlXZeX^|c Zc idYd ZaiZgg^idg^d
edg Vjidg^YVYZh[ZYZgVaZh$gy\^bZc YZ ZhijeZ[V'
X^ZciZh&YZX^jYVYVczV%5 ,s% cdgbVh cVX^dcVaZhYZ
YZgZX]d Xdb}c& Xdbd hdc hjh Y^hedh^X^dcZhYZ
gZhedchVW^a^YVY X^k^a meZcVa&iVbW^yc Vea^XVWaZh Zc
idYd ZaiZgg^idg^dcVX^dcVaeZgd edg Vjidg^YVYZh
VYb^c^higVi^kVhm _jY^X^VaZh adXVaZhm -s% cdgbVh
cVX^dcVaZhYZ XVgxXiZg[ZYZgVaadXVa&Vea^XVWaZh
ZlXajh^kVbZciZ Zc aV;Ve^iVa>ZYZgVa mdigdh aj\VgZh
YZ _jg^hY^XX^|c cVX^dcVa( DVh cdgbVh YZ
egZhjejZhidh bzc^bdh YZaVgizXjad.+ YZaV;F( h^
W^Zc hZ Vegdl^bVgzVc Vai^ed YZ aVh cdgbVh
cVX^dcVaZhYZYZgZX]d Xdb}c& aVa^b^iVX^|c YZaV
XdbeZiZcX^VcVX^dcVa Zc ZaVaXVcXZ YZhj XdciZc^Yd&
a^b^iVYVVaZhiVWaZX^b^ZcidYZ jcV egdiZXX^|c
bzc^bV& ^cY^XVcXVgVXiZgzhi^XVh Y^[ZgZcX^VaZh fjZ
^bedcZc Xdch^YZgVgzVh Xdbd jcV cjZkV XViZ\dgzV
cdgbVi^kV(
,' ;GF;MJ J =F;A9 <=DAEAL9<9( =c
Z[ZXid&ZaVgizXjad.+ YZaV;dchi^ijX^|c FVX^dcVa
ZhiVWaZXZ jcV XdbeZiZcX^V aZ\^haVi^kVXdcXjggZciZ
ZcigZ aV FVX^|c m aVh egdk^cX^Vh Zc bViZg^V
(VbW^ZciVa(HZgd ZhiVXdcXjggZcX^VaZ\^haVi^kVZc
bViZg^VVbW^ZciVacd Zh\Zcyg^XV&Zhid Zh&hj_ZiVZc
hj ZliZch^|c VX^gXjchiVcX^Vh YZdedgijc^YVY&h^cd
fjZ Zhix gZ\jaVYVedg aVb^hbV Xdchi^ijX^|c fjZ
Vig^WjmZVaVFVX^|c aVXdbeZiZcX^V YZZhiVWaZXZg
adh egZhjejZhidh bzc^bdh YZ egdiZXX^|c mV aVh
egdk^cX^VhaVhcdgbVh XdbeaZbZciVg^Vh cZXZhVg^Vh(
#%
''p''
+#+<^ Sg^adWebSxa^DLsFQ D8:?8'
;F& U[^SVabad B8L=D8E& ^a VW`a_['
`S Ubd[`U[b[a VWaVg`[VSV\gdwV[USm
VWaVg`[Xad_[VSVVW^SeUa`V[U[a`We
VWh[VSW` ^aVaW^^Wdd[^ad[aq& aT U[f(
{{({:L@;8I C8 K@<II8& <efdS^WY[S
bSdSW^=g^gdaVWaVM[VS&L^WE&
GELD8& NN=& +33+&G8>( .3(
/2
p(''
-' HJ L= + F EA(F aEBS( H 6# ad $ >N G N # 777
egZhjejZhidh bzc^bdh cd e YgzVci #$ *#gXjVafjc4
XdciZc^Yd( Fd Xjbea^gzVaVZl^\ZcX^VZ chi^ij ' T;797
jcV cdgbV fjZ }c^XVbZciZijk^ZgVXdbd Vig^WjaZ 7
hZgXdb}c VidYdh adh]VW^iVciZh( DVXdchi^ij #TQ77?
Zh XaVgVXjVcYd ZheZX^[^XVfjZ hZ igViV Yi#
egZhjejZhid bzc^bdh YZregdiZXX^|cu(HdgadL=N #
Zc ZhiVeg^bZgVVegdl^bVX^|c edYgzVcYZ[^c^ghX
Xdbd VfjZaaVh cdgbVh fjZ VYZbxhYZXdcXZYZg jcV
ijiZaVVbW^ZciVa jc^[dgbZ d Xdb}c&i^ZcZc edg
d W_Zid^bedcZg jc bzc^bd YZ egd iZXX^y *?
VbW^ZciVaz! ( K|ad VhzhZ XdggZhedcYZgzVcV aV
YZXaVgVX^|c ^c^X^Va YZaVXaxjhjaVXdchi^ijX^dcVa fMi#
gZXdcdXZVidYdh adh]VW^iVciZh ZaYZgZX]dVjc
VbW^ZciZhVcd&Zfj^a^WgVYd& Veid eVgVZaYZhVggdaad
hdX^Va(
.' KMKLJ 9LG=;GDG?A;d( =hiZbzc^bd YZ
egdiZXX^|cVbW^ZciVa Zcpj XdciZc^YdYZWZ egdkZZg
VaVhZ\jgVb^ZcidYZaVhXdcY^X^dcZh eVgVbVciZcZg
ZaZfj^a^Wg^d ZXda|\^Xd d aVXVeVX^YVY YZXVg\VY
adh ZXdh^hiZbVh( DVaZmbZl^XVcVYZZfj^a^Wg^d
ZXda|\^XdmegdiZXX^|cYZaVbW^ZciZYZ+322YZ[^cZ
ZaZfj^a^Wg^dZXda|\^Xd Xdbd aVrgZaVX^|c YZ
^ciZgYZeZcYZcX^V fjZ ]VXZedh^WaZaVZl^hiZcX^V&
igVch[dgbVX^|cmYZhVggdaad YZa]dbWgZ mYZadh
YZbxhhZgZh k^kdhu(DVMc^|c AciZgcVX^dcVa eVgVaV
;dchZgkVX^|c YZaVFVijgVaZnV]V YZhVggdaaVYd Za
XdcXZeidYZXVeVX^YVY YZXVg\VYZadhZXdh^hiZbVh
YZ[^c^ycYdad Xdbd raVXVeVX^YVY YZjc ZXdh^hiZbV
eVgVhjhiZciVg dg\Vc^hbdh hVcdh mbVciZcZg Va
b^hbd i^Zbed hj egdYjXi^k^YVY& VYVeiVW^a^YVY P
XVeVX^YVY YZgZcdkVX^|cu( ;dchi^ijmZcYd ZhiV
XVeVX^YVY Zarbxl^bd ^beVXid fjZ ZaeaVcZiVd
XjVafj^Zg ZXdh^hiZbV YZiZgb^cVYd ejZYZ
hdedgiVc7( $2%
/' 9E:A=FL= @ME9FG( K^cZbWVg\dXdbd
Y^XZIj^gd\V DVk^y&eVgVaVXdchi^ijX^|c Za
7 7T7( *&+t$A ^Uae& ;WbS^_S&9e
9! +;*-& buYe( +1,)+1-(
YVa(\ A #$%@A A L$ ` @@M& J[^)8(
rjc ]^ (ci u cd (h h#B cVijgVaZnVh^cd iVbW^yc
(jaijgV(Bpab^hgc Vjidg Xdc idYVXaVg^YVY ZlegZhV
fjZ YZZhiZbdYd aVXdchi^ijX^|c ZhixYZ[^c^ZcYd
* W^Zc_jgzY^XdVbW^ZciVaegdiZ\^Yd edg Za
dgYZcVb^Zcid_jgzY^Xdu& adfjZ VWgZ jc igVhXZcYZciZ
YZWViZ hdWgZaVYZ[^c^X^|c d XdciZc^YdYZai^edeZcVa
VbW^ZciVa( =hid cdh egdmZXiV^cbZY^ViVbZciZVaV
YZiZgb^cVX^|c YZ fjy hZ YZWZZciZcYZg edg
VbW^ZciZZc cjZhigd dgYZcVb^Zcid _jgzY^Xd(
;dchZgkV kVa^YZnaVVegZX^VX^|cYZ EVjg^X^d
D^WhiZg^! XjVcYd hdhiZczVVciZh YZaVgZ[dgbV
Xdchi^ijX^dcVa fjZ4 rZabZY^dVbW^ZciZXdbd W^Zc
_jgzY^Xd YZW^ZgV hZgXdch^YZgVYd Zc [dgbV Vbea^V&
hdWgZidYd h^ ad eZchVbdh Xdbd Za[VXidg
YZiZgb^cVciZYZaVk^YV]jbVcV&fjZ VabZcdh Xdbd
YZh^YZgVijbiZ|g^Xd hZ egZiZcYZ^cXgZbZciVgm
jc^[dgbVg eVgVidYV aVZheZX^Z]jbVcV& fjZ
gZegZhZciVZakZgYVYZgd kVadgegxXi^XdYZaVijiZaV
VbW^ZciVa^hiV( HVgVfj^ZcZhXdcXZW^bdh ZaegdWaZbV
YZZhiZbdYd ' Xdci^c}V'&ZabZY^dVbW^ZciZXdbd
W^Zc_jgzY^Xd YZWZ ^ckdajXgVg iVcid VadhZaZbZcidh
YZ aVcVijgVaZnVXdbd V adh XgZVYdhedg Za
]dbWgZu(
0' DAEAL=J =?MD9LGJ Ad( HZgd VYZbxh
Zhidh egZhjejZhidh bzc^bdh YZWZchZgiVaZh&Zh
YZX^g&eZgb^i^g V aVhegdk^cX^Vh ^cXdgedgVg
Zl^\ZcX^Vh YZ egdiZXX^|c VYZXjVYVhV aVh
eVgi^XjaVg^YVYZhYZ hjh ZXdh^hiZbVh( Ddh
XdckZcX^dcVaZh XjVcYd jhVgdc Za iygb^cd
rbzc^bdu&Y^hejh^ZgdcfjZ cd edYzV^cXdgedgVghZ
gZ\jaVX^dcZhiVc YZiVaaVYVh fjZ ZhigZX]VgVcZa
bVg\Zc YZ XdbeZiZcX^V XdbeaZbZciVg^V
egdk^cX^Va( HdgZhd@jbWZgid Ij^gd\V DVk^yY^XZ
fjZ r ((( Y^XiVgWVhZhcd ejZYZ h^\c^[^XVgaV
gZ\jaVX^|c XdbeaZiV YZ aVbViZg^V&h^cd adh
dW_Zi^kdh fjZ ZaaZ\^haVYdg fj^ZgZegdiZ\Zg$adh[^cZh
mcd adhbZY^dh%& Zae^hd d ZaiZX]d YZVa\}c i^ed
YZegdYjXX^|c YZgZXjghdh&d VaiZgcVi^kVh kxa^YVh&
ZcigZaVhXjVaZh ejZYZZaaZ\^haVYdg egdk^cX^Va ZaZ\^g
#'
ll CSbdafWUU[y` VW^S_T[W`fW W` ^S
dWXad_SVW^S:a`ef[fgU[y` ESU[a`S^&
IWh[efS CSCWj VW^+2)-)30(
p#B>FEQ8C<Q 8IQ8:& =W^[bW&<^
_WV[a 8_T[W`fW W` aV :a`ef[fgU[y`
8dYW`f[`S& 2h 9h&+33.&@`vV[fa(
ll :[fSVa bad =dS`U[eUa ;<C>8;F
G@HL<I8J& aT( U[f( buY( /-'
0*
aVbxh Z ck (c^XgiZ V #*" c #( #h`]aY(h&H(gd &T7
;dc\gZhd cd Y^XiVWVhZh&h^c jcV gZ jaVXaZ G #
XdbeaZiV YZ aVbViZg^V&ejZh YZWZgx^bej aaaVa
aVXdchi^ijX^dcVa^YVYYZ aVaZmcVX^dcVa&EG G G N G
Xdbd XjVcYd hZVaVegdk^cX^VaVfjZ hZZlXZY#N #G 7
ZaZ_ZgX^X^d YZaVXdbeaZbZciVX^|cu( $+*%
AN' D9K9MLGJ A<9<=K J =KHGFK9:D=K
9%a=?AKD9LAN9GJ =?D9E=FL9J A9
>Za^eZ?GFR9D=R 9J R9; ZlegZhV fj
YZWZdWhZgkVghZfjZ aVXdchi^ijX^|c Zc ZaVgizXj`+
.+ rY^XZFGJ E9K mcd aZmZh& edg ad fjZ hZ Zhix
gZ[^g^ZcYd V aV aZmZc hZci^Yd bViZg^Va $+ m(
gZ\aVbZcid&ZiXyiZgV%77$aa% ( =h YZX^g& eVgVZhiZVji +!
cd h|ad XdggZhedcYZgzVVa;dc\gZhd YZaVFVXz#c
Za Y^XiVYdYZ ZhiVh cdgbVh h^cd fjZ iVbW^yc
XdbeZiZgzVc VaHdYZg =_ZXji^kd FVX^dcVa(=c Za
b^hbd hZci^Yd&ZaKjegZbd Lg^WjcVa;dchi^ijX^dcVa
ZheV{da]V Y^X]d fjZ UZaZhiVYdcd hZ ZcXjZcigV
a^b^iVYd h|ad VaZhiVWaZX^b^ZcidYZ egZXZeidh
Wxh^Xdh cZXZh^iVYdh YZ jaiZg^dg YZhVggdaad
Vjidc|b^Xd& h^cd fjZ ejZYZ ZhiVWaZXZg edg hzb^hbd
idYVaVcdgbVi^kV fjZ Xdch^YZgZ^cY^heZchVWaZ eVgV
aVegdiZXX^|c YZabZY^d VbW^ZciZ5 ^cXaj^Yd Za
YZhVggdaad gZ\aVbZciVg^dYZaVaZmZh hdWgZaVbViZg^V&
fjZ iVbW^yc hZgxaZ\^haVX^|cWxh^XVu($+,%
9a gZheZXid EVgizc EViZd gZ[^g^ycYdhZVa
h^hiZbVZheV{daY^XZ4 Hdg ad Xdb}c&ZaXdcXZeid YZ
XdbeZiZcX^V Wxh^XV gZb^iZ VVfjZaaVh[jcX^dcZh YZ
dgYZcVX^|c eaVhbVYVhZc jcV cdgbV YZgVc\d YZ
aZm( 9]dgV W^Zc&Zc YZiZgb^cVYdh XVhdh&Xdbd ]V
hVcX^dcVYd Zc Y^kZghVhdXVh^dcZh Za Lg^WjcVa
;dchi^ijX^dcVa&bxh VaaxYZad fjZ ZhgZeVgi^X^|cYZ
XdbeZiZcX^Vh& aVh gZ\jaVX^dcZh \ZcZgVaZh hZ
egdadc\Vc VaVZh[ZgVYZaV9Yb^c^higVX^|c fjZ aVh
Z_ZgXZedg kzV gZ\aVbZciVg^V&iVaXdbd hjXZYZ
egZX^hVbZciZZc adhXVhdhYdcYZ hZgzV^cVYZXjVYd
** 7S7 g)A&hX5 A ))& b^fH,0*(
!l aT( PVa' buY( -(
9 @^)fE (J:FI@?L<C8& D[YgW^&
+A+)+)!)aaVa& W` @@A @DD8& DW`VakS&
+33+&buY(1.(
A#_Vg ** aVaZmP V ;6 4*+#b^a#hP eVj VY h eg XZh h
#&^@agaa^k @&ad g #aVFcVY e g Z_Zbead Xdc adh
(hixcYVgXh YZ Zb^h^|c& ^cb^h^|c& kVadgZh\jzVh&
(iX(&fjZ YZWZc gZ\^g eVgV idYd Za iZgg^idg^d
cVX^cVa&eZgd Xdc bdYjaVX^dcZh Zc [jcX^|c YZ
aVhX^gXjchiVcX^Vh& hj_ZiVhV gZk^h^|c edg gVndcZh
YZXdmjcijgV&egd\gZhd iyXc^Xd&ZhigViZ\^VYZdigdh
eVzhZh& Xdbegdb^hdh ^ciZgcVX^dcVaZh& ZiX($+-%
=ciZcYZbdh fjZ& XdggZaVi^kVbZciZXdc ad
ZlegZhVYd Xdc gZheZXidVaVaZ\^haVX^|cegdk^cX^Va
egZZl^hiZciZ&ZaHdYZg =_ZXji^kd FVX^dcVai^ZcZ
XdbeZiZcX^V gZ\aVbZciVg^VeZgd YZeZcY^ZciZVaV
aZ\^haVX^|c eZgi^cZciZmXdc ZaVaXVcXZ Xdchi^ijX^dcVa
YZaVediZhiVY gZ\aVbZciVg^V( HdiZhiVY&fjZ Zc jcV
^ciZgegZiVX^|cVgb|c^XV&YZWZa^b^iVghZVZhiVWaZXZg
6YVcdgbVi^kV fjZ Xdch^YZgV^cY^heZchVWaZ eVgVaV
egdiZXX^|c YZabZY^d VbW^ZciZuXdbd ZlegZhVZa
ig^WjcVa Xdchi^ijX^dcVa ZheV{da&YZ_VcYdV aVh
egdk^cX^VhaVXdbeZiZcX^V XdbeaZbZciVg^V mhjh
\Zhi^|c(
:%FGJ E9K ;GEHD=E=FL9J A9K
Ij^gd\V DVk^y$+.%Y^XZfjZ Zc idYdh adh XVhdh
YZWZchZgaVhaZ\^haVijgVh egdk^cX^VaZh aVhZcXVg\VYVh
YZ Y^XiVgaVhcdgbVh XdbeaZbZciVg^Vh&m cd jc
YZXgZid gZ\aVbZciVg^d( K^c ZbWVg\d&ajZ\d YZ
ZhiVWaZX^YVh aVhcdgbVh XdbeaZbZciVg^VhaZ\VaZhcd
Zl^hiZdWhixXjad^chi^ijX^dcVa eVgVhj gZ\aVbZciVX^|c
edg adh Z_ZXji^kdhegdk^cX^VaZh(
;%D9TMJ AK<A;;AGF 9E:A=FL9D
DV \Zhi^|c VbW^ZciVa&ZciZcY^YV Xdbd aV
Z_ZXjX^|c b^hbV YZ aV edazi^XV VbW^ZciVa
^chigjbZciVYV Zc aVaZ\^haVX^|cVbW^ZciVa$+/%& ]V
fjZYVYd edg ^beZg^d Xdchi^ijX^dcVa Zc aVh
egdk^cX^Vh( DV gZ[ZgZcX^V Z[ZXijVYV edg aV
;dchi^ijX^|c Zc ZahZci^Yd YZ fjZ aVhcdgbVh
Y^XiVYVh edg aV FVX^|c cd rVaiZgVc aVh
0+
{{ K8N@C&>g[Va JS`f[SYa& aT( U[w(& buY(
+,
% % % " 1DBF<::>JA ;<? @<;>B 8@9><AF< <A
98 D<=BD@8:BAEF>FG:>BA8? 2<H>EF8 -8
CWj& ++ VWV[U[W_TdW VW *00-( <^
F<IFB :BAEF>FG:>BA8?F><A<:B@B
S`fWUWVW`fWW` WefWfW_S ZabdajWUfa
CD<E<AF8;B CBD <EF< :BAH<A:>BA8?"
$
_jg^hY^XX^dcZh adXVahu KA)* i^ (( Aia@aYc #Sg #%8*$ N #7
' iVaXdbd h^hZigViVgV YZVa\jc ( YZ+ h hjej #hid
YZaVgizXjad1/ ^cX^hd+, ' fjZ aVhVjidg^YVYh Yi#
Vea^XVX^|c YZaVcdgbVi^kVh VY^XiVghZ m _jX $#
^ciZgk^c^ZciZhhdc adhegdk^cX^VaZh( $+0%
=a Zl'XdckZcX^dcVaXdchi^ijmZciZ9aWZgid
FViVaZ$+1%&ad Zlea^XVVhz4 U=cidcXZh iZcZbdh fMo#
aVFVX^|c Y^XiVgxaVaZ\^haVX^|cYZegdiZXX^|c
bzc^bV majZ\d aVhegdk^cX^Vh edYgxc XdbeaZbZc
iVgaVh& ^cXajmZcYd bVmdgZh Zl^\ZcX^VYZegZhZgkVX^|c
YZaVbW^ZciZ Xdc cdgbVh Vea^XVWaZh Zc hjh
gZheZXi^kdh xbW^idh( HZgdidYVaZaZ\^haVX^|c& [ZYZgVa
megdk^cX^Va& hZgxVea^XVYV edg aVhegdk^cX^Vh edg
aVhVjidg^YVYZhVYb^c^higVi^kVh(m_jY^X^VaZh
adXVaZh ((( HVgVfjZ cd ejY^ZhZcfjZYVgYjYVhhZh^\j^|
iZlijVabZciZ aVcdgbV YZak^Z_dVgi(01 ^cX(++&
gZ[Zg^Yd Vadh;|Y^\dh&Zc aVZlegZh^|c rh^c fjZ
VfjZaaVhVaiZgZc aVh_jg^hY^XX^dcZh adXVaZh(u
Ddh XVhdhYZZ[ZXidhVbW^ZciVaZh ^ciZg_jg^h'
Y^XX^dcVaZh& ZcigZjcV d bxh egdk^cX^Vh& d ZcigZZhiVh
P aVFVX^|c&cd ]Vc iZc^Yd bdY^[^XVX^|cZc hj
igViVb^Zcid&edg ad fjZ XdggZhedcYZgxV aVh
egdk^cX^Vh XddgY^cVg hj gZhdajX^|cVigVkyhYZeVXidh
' edg Z_(VigVkyhYZa;G>=E9 ' d&Zc hj YZ[ZXid&
gZXjgg^gVaV_jg^hY^XX^|c dg^\^cVg^VYZaV;dgiZ
KjegZbV YZBjhi^X^VYZ aVFVX^|c( 9hz&Zc aVh
hjejZhiVhZlXZeX^dcZh XdciZc^YVh Zc ZaVgizXjad+*
YZ aVDZmFVX^dcVaFs ,.&*/+ YZ J Zh^Yjdh
HZa^\gdhdh&}c^XVbZciZ ejZYZ hdhiZcZghZ aV
Xdchi^ijX^dcVa^YVY YZaV_jg^hY^XX^|c cVX^dcVa bxh
VaaxYZaiZgg^idg^dYZaV;Ve^iVa >ZYZgVaZc ad
XdggZhedcY^ZciZVaigVchedgiZ^ciZg_jg^hY^XX^dcVa
kdajciVg^d(
5 (+.&-+2-/ +.23+34'+/.&, (),
.4)5/ 1)*+-).
=c aV^cigdYjXX^|c hZ hdhijkd fjZ cd hZ
,#;B ( ! " $ " $ & ' ! # ! ' ( $ (#++)(+(p
KS761G IX Y^ #7 (N @H78*N #7 #* jc MW^bXc XdbejZhid
#P (ajh^kVb (ci e g c gbVh YZ egZhjejZhidh
gczc^b hmc gbVhXdbeaZbZciVg^Vh( AbV\^cVbdh
fjZ aVhcdgbVh YZegZhjejZhidhbzc^bdh ZcVa\jcdh
XVhdhYZgd\VgxcaVhcdgbVh adXVaZh egZZl^hiZciZh&
eZgd Zc digdh Xdck^k^gxcXdc aVhcdgbVh YZa
gy\^bZc _jgzY^Xd VciZg^dg( =c Z[ZXid&Za
dgYZcVb^ZcidVXijVabZciZk^\ZciZ hZ^ciZ\gVZc
bViZg^VVbW^ZciVa YZcdgbVh [ZYZgVaZh adXVaZh $
[VjcV&gZh^YjdheZa^\gdhdh&V^gZ& g^fjZnV[dgZhiVa%&
cdgbVh egdk^cX^VaZh YZVY]Zh^|c VaVhcdgbVh
[ZYZgVaZh $aVHgdk^cX^V YZEZcYdnV&ZcigZdigVh& ]V
VY]Zg^Yd VidYVZhiVaZ\^haVX^|c [ZYZgVa% P cdgbVh
egdk^cX^VaZh Xdc gZ\jaVX^dcZheaZcVh\ZcZgVaZhd
hZXidg^VaZh$VXijVabZciZhdc cjbZgdhVh aVh
egdk^cX^VhXdc aZmZhYZi^ed \ZcZgVaP hZXidg^Va
VbW^ZciVa%(
LVbW^ychZXdch^YZg| fjZ aVZliZch^|c iZbedgVa
YZZhiVYjVa^YVY YZh^hiZbVhcdgbVi^kdh&YZeZcYZgx
YZaVVbea^ijYYZaXdciZc^YdYZaVhcjZkVhcdgbVh
cVX^dcVaZh( HZgdZc c^c\}c XVhdZlXaj^gxZc [dgbV
VWhdajiVaVaZ\^haVX^|c adXVa VciZg^dg( F^ h^fj^ZgV&
Xdbd kZgZbdh&aVedh^W^a^YVY YZaVhegdk^cX^Vh YZ
hZ\j^ggZ\jaVcYdZc([dgbV eaZcVVciZjcV ZkZcijVa
Vcdb^VcVX^dcVa(
9 Xdci^cjVX^|c hZVcVa^nVgxc Va\jcVhYZaVh
edh^W^a^YVYZh fjZ hjhX^iVgx Zahjg\^b^Zcid YZacjZkd
gy\^bZc VbW^ZciVa Zc ZadgYZcVb^Zcid _jgzY^Xd
k^\ZciZ(
& '/-0)3).'+& 01/5+.'+&, 0,).&
&.3)2 () ,& 2&.'+/. ,)*&, () 01)24!
04)23/ -+.+-/2
@VhiViVcid aVFVX^|c cd Z_ZgnV ZhiV[VXjaiVY&
aVhegdk^cX^Vhi^ZcZc aVXdbeZiZcX^VYZ Y^XiVg
gZ\jaVX^dcZh ^ciZ\gVaZhd eaZcVh Zc bViZg^V
VbW^ZciVa& mVfjZ Zc k^gijYYZaVgizXjad+,+ YZaV
$!
)D SCS CWj VW^Ja^Sd :a_z` $ ;WdWUZa
DWV[aS_T[W`fS^%& :FC<O& DSVd[V&
+33-& buY( 1.(
)D S CS CWj VWIWe[Vgae GW^[Ydaeae
XdW`fWV^S IWXad_S VW ^S :a`ef[fgU[y`
ESU[a`S^& W` IWh[efS CS CWj VW^ +*),)
3/(
$"
''' (U 'pU ('''Z'(
;F(& XdchZgkVc idYdh a h H YFM#2 G$ Y&+ #\p&pA4 7
ZlegZhVbZciZ Va?dW^Zgcd >ZYZgVa( aci #geg#M5T&=7?
fjZ hZVedmViVbW^ycZc fjZ cd hZ]VmVZhiVWa ##7B& %
c^c\jcV gZhig^XX^|cZc ZaVgizXjad *+S YZ aV &:&
fjZ ZcjbZgV aVhVig^WjX^dcZhegd]^W^YVhV aV
egdk^cX^VhmZc aVgZhedchVW^a^YVY YZ \VgVci^nVgN F
Z_ZgX^X^dYZa YZgZX]d V jc VbW^ZciZ hVcd m
Zfj^a^WgVYd( K^akZ^gdF^Zid FMw=R $+2% ZlegZhV&
hdWgZZhiZb^hbd ejcid Zc aVaZ\^haVX^|cZheV{daV&
fjZ 6YV^cZl^hiZcX^VYZaZ\^haVX^|cWxh^XV pd ^be^8it
VaVh;dbjc^YVYZh Z_ZgXZg hjh XdbeZiZcX^Vh&hZ\jc
hZ YZYjXZ YZ aVh hZciZcX^Vh YZa Lg^WjcVa
;dchi^ijX^dcVa&h^ZbegZ fjZ gZheZiZc aVhWVhZhP
cdgbVh Wxh^XVhZc iZcY^YVh Xdbd cdX^dcZh
bViZg^VaZhfjZ hZ YZYjnXVc gVX^dcVabZciZYZ aV
aZ\^haVX^|ck^\ZciZ&Zhiyc d cd [dgbjaVYVhZc [dgbV
ZlegZhV&m h^c eZg_j^X^d fjZ Za=hiVYd ejZpV
[dgbjaVg Zc Za [jijgd iVaZhcdgbVh fjZ hZgVc
ZcidcXZh Vea^XVWaZh V aVh;dbjc^YVYZh 9ji|'
cdbVhu(
=c jc hZci^Yd XdcigVg^d&?jhiVkd 9g^Za
C9M>E9(!#B $+3%hdhi^ZcZfjZ XjVcYd aVcdgbV Y^XZ
r;dggZhedcYZ VaVFVX^|c (((l h^\c^[^XVfjZ iVaedYZg
(mV]V h^Yd YZaZ\VYdedg aVhegdk^cX^Vhm fjZ cd
ejZYZ kdakZgVhZgZ_ZgX^Yd edg adh\d W^ZgcdhadXVaZh(
=hiV ^ciZgegZiVX^|c cd ejZYZ hdhiZcZghZ(
>jcYVbZciVabZciZ edgfjZ eVgVVXZeiVgaVYZWZgzV
]VWZghZ ^cXaj^Yd Zc [dgbV ZlegZhV ZcigZ aVh
egd]^W^X^dcZhXdciZc^YVhZc ZaVgizXjad*+/ YZaV
;F( Hdg digVeVgiZ&cd ZhgVndcVWaZgZVa^nVghZ jcV
^ciZgegZiVX^|c fjZ XdchV\gZ aV VjhZcX^V YZ
gZhedchVW^a^YVY egdk^cX^Va(=hid Zh XdcigVg^dVaV
gZhedchVW^a^YVYYZa=hiVYd ' iVcid FVX^dcVa&
egdk^cX^VaXdbd bjc^X^eVa' Zc ZaXjbea^b^Zcid YZ
hj YZWZg VXi^kdYZegZhZgkVgZaVbW^ZciZXdchV\gVYd
Zc Zab^hbd VgizXjad.+( =h YZX^g& cd ejZYZ gZhjaiVg
jcV ^ciZgegZiVX^|c fjZ ^c]^WV&VjcfjZ bxh cd hZV
edg jc aVehd WgZkZ&aVgZhedchVW^a^YVYYZ aVh
)++++aG9<G G@HL<I8J& =dS`U[e'
Ua& aT( U[f( buY( /.'
S#7K8 N@C&>g[Va JS`f[SYa& aT( U[f(
buY( +,(
&@^V^^ L$ [ [ @$&#^))4&"&R#(++ &+(
ea dk^c #^pAK#+%apa+@ i^ijaVgZh YZ adh gZXjghdh
jV ijgVa (h&Z chV\gVcYd ZkZcijVabZciZ jcV
h^ijVX^yc YZ Vcdb^V ^chi^ijX^dcVa(
:%9D;9F;= <= D9 ;GEH=L=F;A9 ;GE'
HD=E=FL9J A9
DVhegdk^cX^Vhi^ZcZaVedh^W^a^YVY YZbZ_dgVg
meZg[ZXX^dcVg aVcdgbVh cVX^dcVaZh YZegZhjejZhidh
bzc^bdh( =c ZhiZ b^hbd hZci^Yd&ZaKjegZbd
Lg^WjcVa;dchi^ijX^dcVa YZ=heV{V ]V ZlegZhVYd
fjZ r=a hZci^Yd YZaiZlid Xdchi^ijX^dcVaZh ZaYZ
fjZ aVhWVhZhZhiViVaZhhdc YZXVgxXiZgbzc^bd m&
edg iVcid&adhc^kZaZhYZegdiZXX^|c fjZ ZhiVWaZXZc
ejZYZc hZgVbea^VYdhd bZ_dgVYdhedg aVcdgbVi^kV
Vjidc|b^XV& m Zh V ZhVedh^W^a^YVY VaVfjZ ]VXZ
gZ[ZgZcX^V ZaegZXZeid ZhiVijiVg^du$,*% K^cZbWVg\d&
Zhid iVbW^yc i^ZcZ jc azb^iZ( DV aZ\^haVX^|c
VbW^ZciVaXdbeaZbZciVg^V cd edYgx XdchV\gVg
Zl^\ZcX^VhfjZ V[ZXiZZadW_Zi^kdXdchi^ijX^dcVaYZa
XgZX^b^ZcidVgb|c^Xd YZaVFVX^|c $ Vgid1/ ^cX(
+3%(=hiZ iZbV Zhix zci^bVbZciZ k^cXjaVYdXdc aV
cZXZh^YVYZ[ZXi^kVYZcd gZ^chiVaVgVigVkyh YZaV
cdgbV VbW^ZciVajc ^ciZgkZcX^dc^hgcdZhiViVafjZ
ZcigZ Zc Xdc[a^Xid Xdc ZaegdXZhd YZ YZhVggdaad
ZXdc|b^Xd( EVh V}c&fjZ hZiZgb^cZ XdchV\gVcYd
V eVgi^g YZ Zl^\ZcX^Vh Y^heVgZhjcV ZheZX^ZYZ
regdbdX^|c ^cYjhig^Va^ckZghVu$,+%( =a Xg^iZg^dV
Vea^XVg Zh ZaZhiVWaZX^Yd Zc =heV{V4 b^ZcigVh aVh
cdgbVh egdk^cX^VaZhU((( cd XdcigVY^\Vc&^\cdgZc&
gZYjnXVcd a^b^iZc aVegdiZXX^|c ZhiVWaZX^YV Zc aV
aZ\^haVX^|cWxh^XV YZa=hiVYdu hZgxc kxa^YVh(
;% D=?AKD9;AGF HJ GNAF;A9D HJ ==PAK'
L=FL= >J =FL= 9 DGK HJ =KMHM=KLGK
EAFAEGK
?jVgYV bVmdg ^ciZgyhXdch^YZgVg aVh^ijVX^|c
YZaVaZ\^haVX^|cVbW^ZciVaegdk^cX^Vaeg[Zl^hiZciZ(
v IjZYVgx Vjidbxi^XVbZciZ YZgd\VYVjcV kZn
0/
& (
4 d
$R+B MWd AJHJ BSgX_S` [_SY[`S WefSe
`VabNPV\[R` R[ Y\` QVcR_`\` R`PR[N&
d[ae&aT( U[f(]nT' -(
hVcX^dcVYVaVc gbV YZ eg KMo j (hgdu
v=c [dgbV idiVad eVgX^Va8 $,,%
=c eg^cX^e^d&]Vm jc cjZkd h^hiZbV Y
Y^hig^WjX^|cYZXdbeZiZcX^VhZc ZafjZ aVhcdgc aV
YZ egZhjejZhidh bzc^bdh cVX^dcVaZh m aV
XdbeaZbZciVg^Vh egdk^cX^VaZhhdc jcV XaVhZY
cdgbV _jgzY^XVY^[ZgZciZVaVhXdcdX^YVh( DjZ\d E(
cdgbVh egZZl^hiZciZh egdk^cX^VaZh cd [jZg ++
XdcXZW^YVh WV_dZhiZXg^iZg^d( Kj cVijgVaZnVZh hZ
cdgbVh ^ciZ\gVaZhd eaZcVhZc XjVcid Vhj XdciZc^Yd(
<Z iVa [dgbV fjZ Zc XVhd fjZ aVh cdgbVa
egdk^cX^VaZhegZZl^hiZciZh hZVc^cXdbeVi^WaZhXdc
aVhcdgbVh YZegZhjejZhidh bzc^bdh hdWgZk^c^ZciZh&
ZhVhcdgbVh egdk^cX^VaZheZgYZgxc hj Z[^XVX^V e g
hZgXdcigVg^VhVaVhcdgbVh cVX^dcVaZh(<Z cjZkd
Zh Vea^XVWaZ ZaXg^iZg^dhZ\}c ZaXjVaZhiVhcdgbVh
b^ZcigVh U(((cd XdcigVY^\Vc&^\cdgZc&gZYjnXVcG
a^b^iZc aVegdiZXX^|c ZhiVWaZX^YV Zc aVaZ\^haVX^|c
Wxh^XV YZa=hiVYdu hZgxc kxa^YVh(
K^c aj\Vg VYjYVh]VWgx\gVcYZh Y^[^XjaiVYZh
eVgVaVVgbdc^nVX^|c&YVYVaVY^kZgh^YVY cdgbVi^kV
VXijVaZcigZ aVhegdk^cX^Vh(
<%D9 D=?AKD9;AGFF9;AGF9D HJ ==PAK'
L=FL= 9 D9 J =>GJ E9 <= D9 ;GFKLALM'
;AGF
DVhaZmZh [ZYZgVaZh adXVaZh YZ[VjcV&YZg^fjZnV
[dgZhiVa&YZegZhZgkVX^|cYZaV^gZ& YZXdchZgkVX^|c
YZhjZadh d&eg^cX^eVabZciZ&YZgZh^YjdheZa^\gdhd
v ejZYZc hZg Xdch^YZgVYVhYZhYZ aV gZ[dgbV
Xdchi^ijX^dcVaaZmZhYZegZhjejZhidh bzc^bdh8 9a
gZheZXid&Zh#ZliZch^kd VidYVh aVaZmZhcVX^dcVaZh
egZZl^hiZciZh&Za Xg^iZg^dYZ C9M>E9F Xdc
gZheZXidVaVDZmFVX^dcVaFs ,.(*/+ YZJ Zh^Yjdh
HZa^\gdhdh&XjVcYd hdhi^ZcZ fjZ rhj xbW^id YZ
Vea^XVX^|ciVbedXd ejZYZ Xdch^YZgVghZ VaiZgVYdm
hdhiZcZghZ fjZ hZ Vea^XVYZjc bdYd Vjidbxi^Xd
00
+! *++ *++&KB;&,&
(@)VabP[ [ S# &#^)^#)# J&@)@@(R
$ #** adYd #++#IFG ^g` 6@ 'q **$ ?*&YVY fjZ ZaVgizXjad
!+ aZ] DZm =>g bV ]VW^a^iV Va;dc\gZhd VY^XiVg
c ggcVhVbW^ZciVaZh5 YZc^c\}c#gcdYd igVch[dgbV
jVafj^Xg cdgbV VbW^ZciVaegZZl^hiZciZ Xdc jc
xbW^id gZhig^c\^Yd YZ Vea^XVX^|c[ZYZgVaZc jcV
cdgbV YZVaXVcXZ cVX^dcVau( $,-%
9\gZ\Vbdh digV Xdch^YZgVX^|c(EjX]Vh YZ
ZhVhcdgbVh VXjbjaVc Y^hedh^X^dcZhgZaVi^kVh cd
hdad VabZY^d VbW^ZciZh^cd iVbW^yc VadhgZXjghdh
cVijgVaZhh^cY^hi^cX^|cVa\jcV&edg ad fjZcd ejZYZ
^cXjgg^ghZ Zc Za h^bea^hbd YZ egdedcZg hj
igVch[dgbVX^|c _jgzY^XVYZXaVgxcYdaVhXdbd
cdgbVh YZegZhejejZhidh bzc^bdh(
NA' ;GF;DMKAGF( F=;=KA<9< <= MF
9E:ALG <= ;GGJ <AF9;AGF H=J E9'
F=FL=
KZ]V k^hid aVXdbeaZ_^YVY_jgzY^XV fjZ hjedcZ
ZaZhiVWaZX^b^Zcid YZaVhcdgbVh hdWgZegZhjejZhidh
bzc^bdh YZegdiZXX^|c Xdbd YZaVhXdbeaZbZc'
iVg^Vh(Exh Vaax YZ aVhhdajX^dcZh iZ|g^XVh fjZ
ejZYVc YZhVggdaaVghZ& Vc^kZaedazi^XdZh[xX^aegZkZg
adh Xdc[a^XidhmY^[^XjaiVYZh fjZ hjhX^iVgxVaXVcnVg
jcV cdgbVi^kV VbW^ZciVaXd]ZgZciZ mh^hiZbxi^XV
Zc Za eVzh&AciZciVg Zk^iVg ZhiVh edh^W^a^YVYZh
Y^hidgh^kVhYZah^hiZbV [ZYZgVaVbW^ZciVaejZYZ
aaZkVgV aVFVX^|c V ^cXjgg^gZc gZ\jaVX^dcZhiVc
b^cjX^dhVh fjZ gZYjnXVc Vabxl^bd aVcdgbV
XdbeaZbZciVg^V&^ciZciVcYd ZajY^gVhzadh g^Zh\dh
YZcjZkVh Vh^bZigzVhegdk^cX^VaZh( =hiV ]^e|iZh^h
XdcYjX^gzVcZXZhVg^VbZciZV WjgaVgZaXdcXZeid
b^hbd YZ rbzc^bdu Xdc Za fjZ hZ VXdiV
Xdchi^ijX^dcVabZciZ aVediZhiVY FVX^dcVa(IjZ h^
W^Zc Zh Y^[zX^aYZ YZ[^c^g&cd ejZYZ iZcZg iVa
Vbea^ijY fjZ ad YZhk^gi}Z Xdbd iygb^cd( Fd
edYgzV iVbedXd ZheZgVghZfjZ Zhidh Xdc[a^Xidh
iZc\Vc Xdbd }c^XV gZhdajX^|c aVXdbeZiZcX^V
Y^g^bZciZYZaV;dgiZ KjegZbV YZBjhi^X^VedgfjZ
01
p.% FT( U[f( buY( -(
l( G8:KF =<;<I8C 8D9@<EK8C& bad
U^ugeg^SM@@@ W^<efSVa ESU[a`S^ VWe[Y`S
S`fW W^:F=<D8 V^SJWUdWfSdwS VW
2<:GDEBE /8FGD8?<E : $@9><AF< +G@8AB
;<?8/8:>JA"
$&
ZcidcXZh hZZhiVgzV(c aVb^hbV h^ijV#F %+%fj S$&&&
YZaVgZ[dgbV(
9a gZheZXid C9M>>E9F hdhi^ZcZ US**$ # +
[^gbV YZ VXjZgYdh FVX^|c ' Hgdk^cX^Vh (&&
ZhiVWaZnXVc& YZjc bdYd XdchZchjVYd&adh &*')%&
egZX^hdhZcigZ ad bzc^bd P ad XdbeaZbZciVg^d
hZgzVZar^YZVaedazi^Xd^chi^ijX^dcVau$,.% ~ =hZ ^Ya#7
Zh edh^WaZ(DV Zl^hiZcX^VYZa;dchZ_d >ZYZgV(a Y
EZY^d 9bW^ZciZ $;G>=E9% P YZaHVXid>ZY "! ""
9bW^ZciVa&XdcXZYZcaVdedgijc^YVY YZYZhVgg""! "
jc ^chigjbZcid eZgbVcZciZ eVgVaVXdcXZgiVX^|^
YZ aV edazi^XV VbW^ZciVa ZcigZ adh =hiVYd
egdk^cX^VaZhP Za?dW^Zgcd FVX^dcVa$,/% &XgZVcYg
Vhzjc ZheVX^dfjZ ^cYZci^[^fjZ Za_jZ\d YZ^ciZgZhZ
XdbegdbZi^Ydh Zc aVcdgbVi^kV VbW^ZciVa P
k^VW^a^XZ Za^ciZgyh\ZcZgVafjZ hjedcYgx Zah^hiZbV
aZ\VaVbW^ZciVagZhjaiVciZ( #