Ley General Del Ambiente

EWhiVfY6:]W]YaVfY +)).
$$< 6=J@GH9 <=

+,6,*.4
(2)/,38(1
:cWhf]bU%@if]gdfiXYbW]U%
BY[]gÙW]~bm FfzWh]WU
:]fYWhcf3D{ghcf 7' 9UZZYfUhhU
j BYl`gh&`Yl]g"
KbU diV`]WUW]~b XY
1=K@G3=K@G
(F?=CH@C97(
+@F=;HDF ,<@HDF@9A
7`YÛbXfc F' <' Jin]c
6=<9;;@PC
9Uf`cg 8c`ÙYfh
7bXfYU 9UÛfUj]``Y
@]aYbU AÙddYbVUW\
IigUbU CUfh]b <][iYfcU
5FD<I;;@PC
HU` >YfbzbXYn JcffYn
'(1(&*0 $.%+(/3$-
+@F=;HDF
D{ghcf 7' 9UZZYfUhhU
*DB@HO*DCGIAH@JD 39;@DC9A
Bi]g 7bXcfbc% >caYfc C' 8]V]`cb]%9Uf`cg 7' 8chUgg]%IYf[]c
:i[c% 7b|VU` <U`Vc%@cf[Y 7' <fUbnU%@cf[Y C' =U`X~g%?g]Xcfc >'
=c`XYbVYf[% <Y`]dY =cbnz`Yn 7fnUW%;XiUfXc F' @]a{bYn%7|XU H'
AYaYàU^Yf XY 9UfìWW]%8YUhf]n Afca% :Ub]Y` >' BU[c%H]WUfXc
B' BcfYbnYhh]%DUfW]gc@'Bi[cbYg% HU` CUXiY}c% 7i[ighc C'
CcfY``c%@cf[Y CcggYh ?hiffUgdY%;XiUfXc 7' F][fYhh]%HcggUbU
I]`jU HYdYhhc%:Ub]Y` 7' IUVgUm%CUf]c <' LU``g%7mX{Y LzneiYn
L]`Ùf%@iUb HcXf][c MU`g\%JYcXcfU PUaiX]c
*DB@HO*DCGIAH@JD /CH=FC9;@DC9A
7bhcb]c >' 8YbÛa]b #8fUg]`$%CUbiY` 9UghU}cb XY` LU``Y%
I]`j]U @UeiYbcX Pgc[~b #;gdU}U$%FUi`c 7ZZcbgc BYaY CUW\UXc
#8fUg]`$%DY~Z]hcB~dYnHUacg #C{l]Wc$%H]WUfXcCYf`c
#FUfU[iUm$%LÙX]a]f FUggcg XY <fY]hUg#8fUg]`$%
@cg{ 7bhcb]c FY`zYn 8UfXU`Yg#FYf$%C]W\Y` Ff]Yif #<fUbW]U$%
7ei]`]bc LzneiYn =UfW|U#C{l]Wc$
-
4;HI: F= +@;@=B: F=% # # &
19>:<=789
+,6,*.4
(2)/,38(1
+D;HF@C9! 0IF@GEFI<=C;@9
1=?@GA9;@PC L FfzWh]Wq
+@F=;HDF' 3OGHDF(" *9>>=F9HH9

1=K@G3=K@G
:VaVTY_R]SZV^cR\6 UZaZXZU_ `_a Crbc_a 7 9RWWVaRccR &\R VU'&8dV^_b 7ZaVb3
AVfZbCVfZb7aXV^cZ^R% +)).'
e'-% +0+ `' 4+,f\/ T]'
?H8C 210&.2+&)-1&0
@ ' :VaVTY_7]SZV^cR\ *' 9RWWVaRccR% Crbc_a 7%UZa'?\' Iscd\_
9:: ,-/')-/'
?'H'8' Ck 210&.2+&k*&1&0
ARaVb`_^bRSZ\ZURU `_a \_b YVTY_bVZUVRb Vf`dVbc_bV^ \_b RacsTd\_b
WZa]RU_bVZ^ZTZR\RU_b% VbcqVfT\dbZeR]V^cVRTRaX_UV\_b Rdc_aVb
i A;L?HC;L?H 7G=;CI?C7 H'7'
9Ra\_b EV\\VXaZ^Z 110,k EZb_#9*))278F$ 8dV^_b 7ZaVb&7aXV^cZ^R
IV '3 #.-&**.+,/&11)) ' <Rf3 #.-&**$.+,/&11**
aUR]S6\VfZb^VfZb'T_]'Ra
097;A 9>89BKE<FA CG99EF56>979 >5>9>" **'0+,' /9D97;AE D9E9DH58AE$
1?BD9EA9@>5.D:9@F<@5$ 3D<@F98 Z^.D:9@F<@5$
HVcVa]Z^t UVZ]àZ]Za V\,) UV^_eZV]SaV UV+)).
' V^ ;C9J7:;G%C79?pCA7I?CD 7BnG\97 H'G'A'%
NVSR\\_b11.%7eV\\R^VUR%ETZR%UV8dV^_b 7ZaVb%7aXV^cZ^R
IZaRUR0)) V[V]`\RaVb
1,-/71(*@N3
'A;M =;C;G7A :;A 7B8?;CI;' 7 EGDEpH?ID
:; HJ ?CK7A?:;N D :; HJ 79;EI78A;
7EA?979?pC
`_a 7BoA97G BDM7CD
?' EGDEpH?ID
*' KbU `YmYg ih~d]WUg] fY[iÙ Ùj]XU eiY Ù[YbhY &Yb gi aUmcf|U&&bc dcXfz ``Y&
jUf dcf ib dfcWYgc dcg]V`Y XY XYgUffc``c aYbhU` mgcW]U`'7b dYcf%g] Ù`YmYgUXjYfh]XU
dcf `cg `Y[]gÙXcfYg Wcac dcg]V`Y%m bc diYXY U`WUbnUf Ù fYU`]XUX%``YjUfz U ÙWcai&
b]XUXU gi azg fchibXc ZfUWUgc*' JU` ]bWcb[fiYbW]U dUfU ÙW]YbW]UXY` XYfYW\c Yg ib
dfcV`YaU eiY gY WcbcWYWcb ÙYldfYg]~b !]adYf]c XY Ù`Ym!%mWcbg]ghYYb UXa]h]f eiY
Y` !;ghUXc XY XYfYW\c Yg ibU WfYUW]~b Wi`hifU` bYWYgUf]UdUfU dfchY[Yf U` ]bX]j]Xic XY
Ùg UfV]hfUf]YXUXYgXY` dcXYf! +' FYgY U` h]Yadc hfUbgWiff]Xc%bc hcXc Y` aibXc WfYY
eiY YghYWcbWYdhcgYUib]jYfgU`%meiY g~`c diYXY ]XYbh]Z]WUfgY WcbhfUX]W]cbYgY ]XYc&
`c[|Ug XY` g]ghYaU îf|X]Wc Ub[`cgU^~b ,'
+' ;ghY dYbgUa]Ybhc fYbUWYWcbÙg]b]W]Uh]jUg`Y[]gÙh]jUgUaV]YbhU`YgXY`9cb[fY&
gc -%eiY bUWYbg]b WcadYhYbW]UmdfYgW]bXYbXY Ù9cbgh]hiW]~b ZYXYfUh]jU.' Ii VUgY
* D7=;B%J\cfbUg% 6KXEOHEH mSEUGMEOMHEH# VUgYg{h]WUgHI OEWIRUaE SROaWMGE# hfUX' XY @cg{
<fUbW]gWc v`jUfYn v`jUfYn%ERZUtb% 8UfWY`cbU%*22/% d' *-'
+ C7HI>%DcfaUb H'%!;` ]adYf]c XY Ù`YmYb ÙggcW]YXUXYg`]VfYg!%9cb[fYgc ?bhYfbUW]cbU`
XY @if]ghUg%DiYjU :Y`\]% *2.2%9ca]g]~b ?bhYfbUW]cbU` XY @if]ghUgXY =]bYVfU%*2.2% d' "+*2'
, @79E8%CY D]WcÙg%!HYZ`Yl]cbg gif ÙFf]aUbh{ Xi :fc]h!% 9E YMI NXHMGaEMUI# bfc' 2+)%bc&
j]YaVfY *2/,% FUf|g%dg' *(2%Yb WcaYbhUf]cYb Ù?IY%0RPMVMcQ 6QWIUQEGMRQEO HI 7XUMVWEV HI =]&
QIFUE#bfc' +%jc`' ?L%*2/,' >7CIED% 9' @'%!;` ]adYf]c XY Ù`YmYbhYbX]XcU` acXc cWW]XYbhU`!%
Yb .QQEOIVHI OE3EGXOW` HI <UEaW H &VWEQFXO# bfc' *+%jc`' 2%d' *-' :"7H8EKII?;H% ='%!;b hcfbc U
Ùdf]aUW|UXY`XYfYW\c uYg Y` ]adYf]c XY Ù`Yma]hc c fYU`]XUX6!%Yb ?IY%0RPMVMcQ 6QWIUQEGMRQEO
HI 7XUMVWEV HI 4MQIFUE# bfc' +%jc`' ?L%*2/,% d' +01%ÙXiXU gY YgWÙfYWY g] WUXU;ghUXc Wiad`Y
gi ZibW]~b!XUbXc U WUXU]bX]j]Xic WcbW]YbW]U WÙfUXY gi h]` dUfh]W]dUW]~b Yb Ùj]XU bUW]cbU`!'
- CEO7DE%7a|`WUf%!BYmYgXY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!%BB=fUb 9imc%bfc' /% U}c
2%8iYbcg 7]fYg%î`]c +))-% d' .*2%M!BUZcfaUW]~bXY`XYfYW\c UaV]YbhU`Yb Y` ;ghUXc ZYXYfU`
Uf[Ybh]bc dcf Wcad`YaYbhUW]~bXY ÙgfY[Ùg XY XYfYW\c XY` 9cb[fYgc WcbÙgbcfaUg îf|X]WUg
dfcj]bW]U`Yg!%Yb ;:% gid`' 7aV]YbhU`%8iYbcg 7]fYg%++(-(+))-% d' -'
. 87:;D?%=fY[Uf]c% !JfUhUXc XY XYfYW\c Wcbgh]hiW]cbU`!%h' *%BUBYm%8iYbcg 7]fYg%+))-%
Zg' +./ U +0/%dcf Y` Ufhc.k%9D%ÙbUW]~bYghz cV`][UXU U [UfUbh]nUf U ÙgjY]bh]hf{g dfcj]bW]Ug
HY%4ghU XY :YfYW\c 7aV]YbhU` Ds -
+*-
B;=?IB79]yD
B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' "+*.
Yg ib ]bhYbhc XY U`]j]Uf Ùg bYWYg]XUXYgmWUfYbW]Ug gif[]XUg X3* WiYfqc XY`]VYfUh]jc%
gcVfY WcbZ`]Whcg XY ]bhYfYgYg%YbhfY `cg eiY bc UdqfYWYb`cg dV`]Wcg 3;gY c`j`XUXq
!]adYf]c XY Ù`Ym!gY Wiad`Y Wcb Ù]ad`YaYbhUW`cb ?bhY[fUXUXYdf]bW]d]cg eiY qcb
h]YbY Ù9cbgh]hiW]~b3#U$gYdUfUW]~bXY dcXYfYg4 #V$]bXYdYbXYbW]UXY `cg îYWYg%#W$
XYdYbXYbW]UXY hcXcg `cg dcXYfYg XY Ùg`]VYfhUXYg?bX]j]XiU`Yg4#X$`Y[U``qUXXY` Y^Yq
Wih]jc4 #Y$Wcbhfc`XY` Y^YWih]jc mXY` `Y[]gÙh]jc dcf îYWYg ]bXYdYbX]YbhYg%' O #Z$Ù [UT
fUbh|UXY Ù]bhY[f]XUX hYff]hcf]U`XY `cg ;ghUXcg a`YaVf%cg 0' ;b WcbgYWiYbWY'Ù9cbg
h]hiW]~bbc diYXY gYf U`hYfUXUVU^cb]b[ibU îg}WUW|cb%M Y``c%?bWìmY%UffcqUfgYfc`Yg
eiY bc diYXYb Ugia]fgY% maiW\c aYbcg% ]adcbYfgY 1' :Y %U\èiY% aUg U`ÙXY`Wcaq
?A@ >5I#XYbhfc XYÈF5FGF9 >5I#!c Wiad`]acg ibU fYjcìW]~b dcf Y` XYfYW\c c YbZfYb
hUacg Ù fYjcìW]~b WcbhfU{`! 2'
C"0%,(30 '( (234'+0
,' ;b UdUf]YbW]U%Ù `Ym+.%/0. Yghz XYgh]bUXUU !fY[iÙf Y` UaV]YbhY UXYWiUXc
dUfU Ùj]XU! *)' O Y``c Yg dUfhYXY `cg XYfYW\cg ZibXUaYbhU`Yg XY` \caVfY **% dcfeiY
Y` UaV]YbhY Yg ib XYfYW\c YgYbW]UàYbhY]bX]j]XiU` *+' BU`Ym[YbYfU` XY` UaV]YbhY
+.'/0. gY gUbW]cb~dcf Y` 9cb[fYgc #B7+))+&)&-1,/$%MgY dfcai`[~ WcbjYhcg dUf&
W]U`YgXY` ;^YWih]jc *, U hfUj{g XY` XYW' bUW]cbU`+-*, #B7+))+&)&-2-*$%gcVfY Ù
VUgYXY` Ufhc-*%9D' :]W\U X]gdcg]W]~bchcf[U U` 9cb[fYgc !Ù dchYghUXXY X]WhUf `YmYg
XY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`%g]b U`hYfUfÙgîf]gX]WW]cbYg`cWU`Yg!' BUgîf]gX]W&
W]cbYgdfcj]bW]U`Yg diYXYb% g] hU`YgiaVfU`Yg bc Yl]ghYb%UWhiUfVU^cgi WcadYhYbW]U
fYgYfjUXU #Ufhg'*+* m*++%YD$c UWhiUfdcf Wcad`YaYbhUW]~b #Ufh'-*%9D$' ;b Wcb&
gYWiYbW]U%bc \Um Uhf]ViW]cbYg WcbWiffYbhYg YbhfY Ù DUW]~bm Ùg dfcj]bW]Ug%g]bc
*) F?=HZZ]`%;XiUfXc 7'% 1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR# BU BYm%8iYbcg 7]fYg%+)),% dI'
0- O0.% UibeiY g~`c YbibW]U UgdYWhcgeiY bc hfUhU'
** =EH:?BBE%7[igh|b m chfcg%1IUIGLRV LXPEQRV# <ibXUW]~b XY :YfYW\c 7Xa]b]ghfUh]jc%
8iYbcg 7]fYg%*220% d' ?L%''(# M d' L%*(*,' >;HH;D:EH<% :Ub]Y` ;' &8?:7HJ 97CFEI% =Yfazb
@'%=UMQGMSMRV HI HIUIGLRV LXPEQRV mKEUEQWaEV# ;X]Uf%8iYbcg 7]fYg%*22*% dg' *21%+-2%+/2
O +0) U +0.' 87H8;H?I% @i`]c 7'%!Bcg XYfYW\cg \iaUbcg mY` aYX]c UaV]YbhY!% ?IY%.PFMIQWI
m?IGXUVRV;EWXUEOIV#bfc'%-%jc`' L?%BU BYm%8iYbcg 7]fYg%cWhiVfY&X]W]YaVfY *212%d' /'
*+ 97DE%=i]``Yfac @'%1IUIGLR# SROaWMGE g EHPMQMVWUEGMcQ EPFMIQWEO# :YdUàU% 8iYbcg 7]&
fYg%*201% d' 1,% gY[b Y` Ufhc,)% 99]j' CEO7DE%7a|`WUf%!BYmYgXY dfYgidiYghc a|b]ac Ufb&
V]YbhU`!%BB=fUb 9imc% U}c 2%bfc' /%î`]c +))-% 8iYbcg 7]fYg%d' .*2% !Ù dcg]V]`]XUX XY` 9cb&
[fYgc XY gUbW]cbUf `YmYgXY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU` Yg ibU ZUWi`hUX"Wcad`YaYbhUf]U"
c "WcadUfh]XU"Wcb Ùg dfcj]bW]Ug Wcac ÙXY `cg Ufhg' ,s m*,% 9D%WcbX]W]cbUXUU eiY Ù `YmXY`
9cb[fYgc bc UZYWhY% U`hYfYc XU}Y U` XYfYW\c dYfgcbU` XY `cg ]bX]j]Xicg% U j]j]f Yb ib UaV]YbhY
UXYWiUXc XYbhfc XY gi Wcaib]XUX dfcj]bW]U`%`c eiY eiYXU VU^cY` fYg[iUfXc XY` dcXYfXY dc`]W|U
`cWU`!' I?;HH7%@cg{ B' &FEII;% D{ghcf%!uGi{ gcb bcfaUg eiY WcbhYb[Ub bcfaUg XY dfYgidiYg&
hcg a|b]acg6 uGi{ U`WUbWYg h]YbYb6!%BB=fUb 9imc% U}c 2%bfc' ,% UVf]` +))-% 8iYbcg 7]fYg%
d' *0*% gY}UÙb eiY Ù dchYghUXUaV]YbhU` g][iY fYgYfjUXU U Ùg dfcj]bW]Ug%\UV]{bXcgY XY`Y&
[UXc U` 9cb[fYgc Y` X]WhUXcXY bcfaUg h{Wb]WUga|b]aUg' FH?;JE%HU` C' & I?;HH7% @cg{ B'%
!DYiei{b% 9cZYaU% m `YmYgbUW]cbU`YgXY dfYgidiYghcg a|b]acg!% BB =fUb 9imc% Yb dfYbgU%
gcgh]YbYb eiY ÙbcfaUh]jU UaV]YbhU` Yb 7f[Ybh]bU XYVY gif[]f XY `cg UWiYfXcg ]bhYfdfcj]bW]U`Yg%
UhYbX]YbXc U eiY Y` Ufhc-* WcbX]W]cbUU Ùg `YmYgXY dfYgidiYghcg a|b]acg U bc U`hYfUf Ùgî&
f]gX]WW]cbYgdfcj]bW]U`Yg' CEH7%Icb]U mchfcg%!BYmYg bUW]cbU`Yg XY dfYgidiYghcg a|b]acg!%
@cfbUXUg?bhYfbUW]cbU`Yg`bhYfX]gW]d`]bUf]Ug gcVfY 7[iU m7aV]YbhY% Kb]jYfg]XUX XY CYbXcnU%
,)(2(+))- m97IJ;BB?% CUf]c% !;` XYfYW\c U` UaV]YbhY XYgdi{g XY ÙfYZcfaU XY 3`22-!% 9cb&
gY^c FfcZYg]cbU` XY ?b[Yb]Yfcg XY IU`hU%XY` +2(*)(+))- Yb ][iU` gYbh]Xc U `c YldiYghc' 8;9%
H' ;i[Yb]U & <H7D9E%>cfUW]c @'%!9caYbhUf]cg U Ù BYmDUW]cbU` XY FfYgidiYghcg C|b]acg
dUfU Ù=Ygh]~b ?bhY[fU` XY HYg]Xicg :ca]W]`]Uf]cg +.'2*/ #BH:$!%?IYMVWEHI 1IUIGLR .PFMIQ$
WEO# YbYfc&aUfnc +)).% d' +-)% Y` !dfYgidiYghc a|b]ac Yg Y` `|a]hY c iaVfU` a|b]ac XY dfchYW&
W]~bUaV]YbhU`! mYb d' +,2 UWÙfUbeiY bc diYXY ]XYbh]Z]WUfgY Wcb Ù!hihYÙ UaV]YbhU` ib]ZcfaY
c Wcab!' 1IGOEUEGMcQ HI ?aRHI 7EQIMURgUV`Y :IHMR .PFMIQWI m1IVEUUROOR#')&*&'++(# df]b&
W]d]c *'
*, 87:;D?%=fY[Uf]c% AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# h' **%cRBYm%8iYbcg 7]fYg%+))-% d'
*+-2% UWYdhUXUdcf Ùîf]gdfiXYbW]U% Yb Ù aYX]XU Yb eiY Ù dfcd]U `YmWfYUib g]ghYaU dUfU
eiY gi cdYfUh]j]XUX gY \U[U YZYWh]jUaYX]UbhY `cg WcbjYb]cg ]bhYfdfcj]bW]U`Yg eiY dfcaiYjU Ù
7gUaV`YU =YbYfU` XY` 9cbgY^c <YXYfU`XY` CYX]c 7aV]YbhY' F?=H;J??%;XiUfXc 7'%1IUIGLR EP$
FMIQWEO SURJXQHM\EHR# W]h'%dg' 02(1)% Yld`]WUeiY Y` jYhc U` Ufhc,s !YghYf]`]nUÙ`Ym!dcfeiY `Y ei]&
cRY^YWih]j]XUX'
eiY hcXcg `cg XYfYW\cg \iaUbcg eiY W"UXUWcaib]XUX `cWU`fYh]YbY Wcac XYfYW\cg ]b6]L]XKUqYg
fYgYfjUXcg U gi WighcX]U mWcbhfc`%Wcfbc Y` UaV]YbhY UXYWiUXc U ÙL]XU%eiY bc YghUbgK^Y cg
RgiVcfX]bUW]~b%g]bc U Ù WccfX]bUW]~bXY `cg ;ghUXcg a]YaVfcg% Wcac Yb ?'qI hfUhUXcgXY` Ufhc
*+. 9D eiY diYXYb gYf dUWhUXcg`]VfYaYbhY dcf `cg ;ghUXcg XY ÙZYXYfUW]~b% Yb Y^YfW?W?c XY`
dEXqf XY"dc`]W|U`cWU`'C7BC =H;;D% =i]``Yfac &CKH=?;H%qb[Y`Yg% !7bz`]g]g XY ?6BYm=Yb#f * XY`
7aV]YbhY u7jUbWYg Yb Y` XYfYW\c UaV]YbhU` Uf[Ybh@bc6 %BB+)).&9&+% 8c`Yh`b%8iYbcg ]fYg%
*,(/(+)). !Y` 9cb[fYgc \U UWhiUXc Yb ZcfaU jcìbhUf]ghU m\UghU ]ffYgdcbgUV`Y%q?WhUbXcbcf&
aUg dcWc WÙfUgmXY XiXcgU Wcbgh]hiW]cbU`]XUX''' MeiY YgWUdUbU` dfYgidiYghc fafifbc XY dfc&
hYWW]~bUaV]YbhU`!' '
/ M?==?DI%:Uj]X% !9Ù]ag cZ DYYX!% Yb ;IIHV# CEOXIV#AUXWL# 8Ug]` 8ÙW_kY``%ElZcfX%
*210% d' +0' B;ED?%8fibc% !BU `]VYfhUXm Ù `Ym!%9Ybhfc XY ;ghiX]EI gcVfY Ù `]VYfhUX%8iYbcq
7]fYg%d' +0%'!WUXUjYn azg Ù `Y[]gÙW]~b gY WcbW]VYg]b WcffYgdcbXYbW]UWcb Ù jcìbhU6 Yc
b! 8)11*) DcfVYfhc 2QWUI Xcg ?ISdFOMGEV# hfUX' XY EaUf 7`jUfYn IU`qg% I][`c% NN?%CYl`Wc%
q))+"% I' **3 *+% *.% 3,) O ,.% YghUWcghiaVfY XY` !Udc`]h]W]gac! hUaV`Yq XYV]~ gYf jYbW]XU
Yb `hU`]Udcf Ùh{Wb]WU%Y` Wi]XUXc XY` `cWU`]gac c ZYXYfU`]gac%mÙ fYbcjUWpcb XY Ùg @bIh`hK9?E&
bYg dUfU gidYfUf Y` [cV]Yfbc XY `cg \caVfYg mUffU][UfgY Yb Ù Wcbgh`hiW`'cb4 '
0 AB;A7JIAO >Ubg !HYZ`Yl]cbYg gcVfY Y` ]adYf]c XY Ù`Ym!%?IY%0RP&V&RQ6QWIUQEG6RQEO HI
7XUMVWEV HI 4MQIF]E#bf4' +%jc`' ?L%*2/,% d' +,)' 9HEP?;H%C' &>KDJ?D=JED%H' F' &M7J7DKq?%
@ !BU Wf]g]gXY ÙXYacWfUW]U' ?bZcfaY gcVfY Ù[cVYfbUV]`]XUX XY Ù XYacWfUW`qU Ù9ca`g`cb
Jf]ÙhYfU`!%hfUX' ]hU`]UbU<fUbWc 7b[Y`]% C]`zb% *200% dcbYb Yb hYÙXY @K?9?E Y` ;ghUXc XY :Y&
fYW\c! UbhY Ù ]b[cVYfbUV]`]XUX XY U`[ibUg XYacWfUW]Ug' % "
1 9cfhY Iid'% +(2(*110% WUgc!;XiUfXc Ic^c!% <U``cg ,+3*q.% !U `cg dEX%YfYg dV||Wcg bc
gY `Yg diYXY fYWcbcWYf Ù ZUWi`hUXXY \UWYf `c eiY Ù 9cbgh]hiW]cb bc `Yg dfc\]VY YldfYgUaYb&
hY dcfeiY Y` Ufhc*2 g~`c Yg Ud`]WUV`YU Ùg dYfgcbUg Yb Y` cfXYb df]jUXc! #d' *--$' :;AA;HI%
<fqX !BU bUhifU`YnU XY` [cV]Yfbc!% Yb ?IY%3UIIPEQ# <cibXUh]cb Zcf ;Wcbca`W ;XiWUh`qb%bfc'
**% KI% bcj]YaVfY *22)% !Y` XYfYW\c Yb Ù 9cbgh]hiW]~b Yg UbhYbcf m gidYbc%qU Ù `Ym ''' %
2 @?C;"D;P:; 7H;"9>7=7 @igh]bc !HYZ`Yl]cbYg gcVfY Y` ]adYf]c XY` :YfYW\c% ?IY%0RP&V&RQ
% % @ \ !;bgUmc gcVfY
6QWIUQEGMRQEO HI 7XUMVWEV HI 4MQIFUE#bfc' +%jc`' ?L%*2/,% d' ,)/' BE9A;! c b% TT "
Y` [cV]Yfbc W]j]`! Yb 6HIEV VRFUI OEOMFIUWEH# 9Ybhfc XY ;ghiX]cg gcVfY Ù `]VYfhUX%bfc' .)% XUX
7
" " ' `" *210 d /. !bc Yg dcg]V`Y gidcbYf eiY gYU jcìbhUX XY Ù gcW]Y U
+2 8iYbcg ]fYg%î *) %'% 9 ^ '% eiY
ch4f[Uf U` BY[]gÙh]jc ÙZUWi`hUXXY XYghfi]f `c eiY \Ub gU`jU[iUfXUXc Yb ?q! cbg "* iW]cb%q h
ZiY hUaV]{b ach]jc XY` gcaYh]a]Ybhc XY` diYV`c U `cg `Y[]gÙXcfYg eiY Y[hc ' 8E88?E%Dcf ?Yf )%
!;bhfY Xcg HYdV`]WUg!%W]h'%d' 1-% fYWiYfXU eiY \cm Ù df]aUW|U XY Ù Wcaib]XUX gcVfY' Rbhl
W]YXUX%c`j]XUXU XY ÙWÙg]Z]WUW]~b XY JVbb]Yg%gY ]adcbY dUfU dbjUf U` XYfYW\c XY gi VbVb *-
`~[]WU m fUW]cbU`'
?]?P ****%)*! *$ '_T^_ 7aV]YbhU` Ds -
"!&
'B;=?IB79]yD B;O=;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P''' "!'
"' ' )*- *. 9D I
Wcad`YaYbhUf]Ug%Wcac cWiffY Wcb ÙWcadYhYbW]UXY `cg Ufhg' , m *,'% ' ?b
YaVUf[c% XUXc eiY Yl]ghYb Wcac hfUhUXcgdfYYl]ghYbhYgU Ù `Ymm VqgUXcg Yb Y` Ufhc
*+.% 9D%Y` XY` 9cbgY^c <YXYfU` XY` CYX]c 7aV]YbhY #9cZYaU$ XY` ,3*(1(*22)% mY`
FUWhc<YXYfU`"7aV]YbhU` XY` *%+%'--)# eiY Ù `YmUdfiYVU Yb Y` Ufh'' +.% XYVY Ugi&
a]fgY eiY Y` UaV]YbhY Yg ibU aUhYf]U fYgYfjUXU%eiY g~`c dcf WccfX]bUW]~bdiYXY
U`WUbnUf VdYfUh]j]XUXgY[b `cg Ufhg' ,s% +, O +- XY Ù `Ym%UibeiY gY UXa]hU ibU XY&
`Y[UW]~ba|b]aU dUfU `cg iaVfU`Yg h{Wb]WcgYb ÙgfY[Ùg XY XYfYW\c XY` 9cb[fYgc Yb
Y` Ufhc-*% YD'
!;b YZYWhc%WcffYgdcbXY fYWcbcWYfYb ÙgUihcf]XUXYg `cWU`YgÙZUWi`hUXXY Ud`]WUf `cg
Wf]hYf]cgXY dfchYWW]~bUaV]YbhU` eiY Wcbg]XYfYbWcbXiWYbhYgdUfU Y` V]YbYghUfXY Ù
Wcaib]XUX dUfU ÙeiY&[cV]YfbUb%Wcfbc Ug]a]gac jU`cfUf g în[Uf g] `cg UWhcgeiY ``Y&
jUb U WUVcgig Uihcf]XUXYg%'Yb Y^YfW]W]c XY dcXYfYg dfcd]cg%UZYWhUb U` V]YbYghUfdYf&
gY[i]Xc!' !JU` WcbWìg]~b WUVYYlhfUYfÙ XY Ù dfcd]U 9cbgh]hiW]~b%Ù eiY% g] V]Yb Yg&
hUV`YWYeiY `Y WUVYU Ù DUW]~bX]WhUfÙg bcfaUg eiY WcbhYb[Ub `cg dfYgidiYghcg
a|b]acg XY dfchYWW]~b%fYWcbcWYYldfYgUaYbhY eiY Ùgîf]gX]WW]cbYg`cWU`YgYb Ù
aUhYf]U bc diYXYb gYf U`hYfUXUg!+*'
*- 87:;D?%=fY[cf]c%AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# ]%*%' BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%+))-% dg'
++, O+/-% ]bZ'Z$%!Y` YghUV`YW]a]Ybhc XYÙ9Ud]hU` XYÙHYdV`]WUgcVfYfYfffhWbcdYfhYbYW]YbhY
U'ibU c jUf]Ugdfcj]bW]UgeiY UWUffYY gi WYg]~bfYei]YfY Y`dfYjfc WcbgYbh]a]Ybhc `Y[]gÙh]jcdfc&
j]bW]U`!#Ufh' ,s%9D$' '
*. 87:;D?%=fY[cf]c%AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# W]h'% h' *%dI' ++, m+/-%]\Z' Z$%!WiUb&
Xc ÙWfYUW]~b XYibU biYjU dfcj]bW]U]adcfhU Ug][bUfhcXcc dUfhYXY`hYfffhcbcWcffYgdcbX`Ybh3
U chfUi chfUgdfcj]bW]Ug%Yg ]bX]gdYbgUV`Y Y`WcbgYbh]a]Ybhc dfYj]c XY Ù`Y[]gÙhifUdfcj]bW]U`
#Ufh':% 9D$' '''%
*/ 8HEMD%=Ycf[Y I'% 9EZ RJJRUP#>UfdYf dYf]bb]U`3DiYjU OE%f_% *21'-' M]hh[YqghY]b% BiX&
k][m HiggYd%8YfhfUbX%Yb ÙcVfUXY H;7B; &7DJ?I;H?%5OVWRQE HIOSI]VEP&IQWR JOORVRJMGR [0&I]#$
WaJMGR# h' ***%>YfXYf%8UfWY`cbU4 *221% d' ./0(.2*' M7H7J%BK?I7'% ;` XYfYW\cmgi `Yb[iU^Y!%
2OIPIQWRVSEUEXQEWIRUaE HI OEGRPXQMGEGMcQ NXUaHMGE# 9ccdYfUXcfUXY :YfYW\q m9]YbW]UgIc&
W]U`Yg% 8iYbcg 7]fYg%*20/'
*0 A;BI;D%>Ubg%JYcf|USXUEHIO HIUI#GLR#hfqX' XY Cc]g{g D]`jY%;iXYVU%8iYbcg 7]fYg%
*2/1% d' ,.' AKDP%@cgYd\B'%BUWIRUaE SXUEHIOHIU]GLR# ?adfYbhUKb]qYfg`h6bU% Kb]jYfg]XUX
7ih~bcaU XYC{l]Wc%*2-1% dg' 0.%1. O1/' H;97I;DI I?9>;6%BK?I%1MUIGGM<QIV GTQ!IPSR$
U_QIEV HIOSIQVEPMIQWRNXUaHMGR# BUVcf%8UfWY`cbU% *2+2% d' **-'
*1 ` F"EL;JIAO% =]``Yg%2OGUISdVGXOR HIOHIFIU# OE{h]WUMQHRORUE HI ORVbiYjcg WMIPSRVWYac&
GU_WMGRV# hfUX'XY @iUbU8][bcnn]%7bU[f54*aU% 8UfWY`cbU% *22-% d' +0+'
*2 97<<;H7J?7% D{ghcf 7'%!@if]gdfiXYbW]U7aV]YbhU`XY`g][`c NN?!%@7+)),&??&:0, fYWiYf&
XUY`ZU``c!7àUXUK' 9cdYhfc! mchfcg%BB87%*221t2-% WcbbchUXY =' Ih][`]hn%Yb B`'87%*221&
*,)2% WcbbchUXY I' 9Umigc%mYb @7*222&*tt+.2%WcbbchUXY =fUW]YÙD' CYgg]bUXY ;ghfY`Ù
=ih]{ffYn ''
+) 9cfh'YIid'% */(.(*22.% !HcWUCU[XU`YbUj' 8g' 7g'!%BB*22/&1&*',2'
+5 D8@ ;I?KDH%EG?C9?E?DH; ?CHIGJB;CIDH :; A7 A;M
.' ;` Ufhc*s%`Ym+.'/0.% gidcbY Wcac dfYgidiYghcg a|b]acg XY dfchYWW]~bU Ù
[Ygh]~b XY` UaV]YbhY #eiY Yg ib UgdYWhcXY dc`|h]WU]bgh]hiW]cbU`fYgYfjUXc U Ùg dfc&
j]bW]UgYb `cg Ufhg' *+* m*++% 9D$%U ÙX]jYfg]XUX V]c`~[]WU#eiY Yg ib WcbjYb]c gig&
Wf]dhcYb H|c Y` .(/(*22+%UdfcVUXc dcf Ù`Ym+-',0. g Yb j][cf dUfU7f[Ybh]bU XYgXY
Y` (&%(%'--*# Wimc cV^YhcYg dfchY[Yf Ù WUXYbUhf~Z]WU$% mU` XYgUffc``c gighYbhUV`Y
#eiY Yg Y` df]bW]d]c XY dc`|h]WUYWcb~a]WUeiY dcdiÙf]n~ Ùa]b]ghfU bcfiY[U=fc >Uf&
`Ya 8fibXhÙbX Yb gi ]bZcfaY U Ù 7gUaV`YU XY DUW]cbYgKb]XUg%eiY XYV]YbXc gYf
UdfcVUXc g~`c ZiY XYWÙfUXc!V]YbjYb]Xc! Yb *210$ ++' D]b[ibc XY Yghcg UgdYWhcg
gcb iaVfU`Yg c dfYgidiYghcg a|b]acg XY`Y[UXcg dcf Ùg dfcj]bW]Ug U` 9cb[fYgc' D]
hUadcWc gcb Y` XYfYW\c UaV]YbhU` UXYWiUXc dUfU ibU WU`]XUXXY L]XU eiY fY[i`Y Ù
`Ym%hU`Wcac gY XYgdfYbXY XY Ù`YWhifUXY Ùa]gaU +,' 7 gi jYn%Ùdc`|h]WUUaV]YbhU`
bUW]cbUèiY Yb Y` Ufhc+s XYZ]bYgig cV^Yh]jcg%Yb Y` Ufhc-s YbibW]U gig df]bW]d]cg%m
Yb YÙfhc1s YghUV`YWY gig ]bghfiaYbhcg XY dc`|h]WUm[Ygh]~b%Yg ]adcg]V`Y UbhY`cg Ufhg'
-*% *+*% *++% *+- M *+.% 9D +-' q
+++ BnID:D :; ;HIJ:?D
-' 9cac Ùg`YmYggcb XYXiW]V`Yg`~[]WUaYbhY XY Ù 9cbgh]hiW]~b%ibU WUigU`]XUX
g]b YghUWUigU*/ bc diYXY gYf aYhcXc`~[]WUfbYbhY UWYdhUXU% mUeiY Ùg `YmYgWUfY&
WYfzbXY Ù!ZcfaU XY gi Yl]ghYbW]Uîf|X]WU3ÙjU`]XYn! *0' Fcf chfU dUfhY%Wcac UXj]Yf&
hYb `cg W]Ybh|Z]Wcg gcW]U`Yg%!Ù hYbXYbW]UXYgYgdYfUXUM W]Y[UXY ÙWcYfW]~bVifcWfz&
h]WU%\U g]Xc fYYadÙnUXU dcf Y` gYbh]XcZYXYfUh]jcm`cg jU`cfYg {h]WcgWcac jUf]UV`Y'g
cdYfUh]jUg XY Ù [Ygh]~b! *h' :Y U\| eiY Ù IidfYaU 9cfhY XY @KIh?9?q XY8iYbqg 7?&
fYg *2 m Ù9cfhY IidfYaU XY @igh]W]UXY *, DUW]~b+) Wc]bW]XYbYb gYbUÙf eiY I? Yb
Ù WUigU dfYXca]bU Ù aUhYf]U'UaV]YbhU`Ù WcadYhYbW]U\U XY gYf `cWU`!' !;``c hfUY
UdUfYÛXceiY gYUb Ùg Uihcf]XUXYg UXa]b]ghfUh]jUg M îX]W]U`YgXY` ;ghUXc dfcj]bW]U`
Ùg YbWUf[UXUgXY jU`cfUf g] ÙcVfU dfcmYWhUXUUZYWhU UgdYWhcghUb dfcd]cg XY` XYb4%&
W\c dfcj]bW]U`4Wcac `c Yg hcXc `c WcbWYfb]YbhYU Ù dfchYWW]~b XY` aYX]c UaV]YbhY'
+*' >?>;HI%@iUb9'%YbZU``cIidc 9cfhY@igh'8g' 7g'%*2(.(*221% !7`fbUXUK' 9cdYhfc! mUWi&
fbiÙXcg%fYdfcXiW]YbXcY`ZU``c9cfhYIid'% BB*22/&8&*,2% !HcWUK' 8g' 7g'!%HYj' HI ?IVSRQ$
VEFMOMHEH 0MYMO m@IKXURV#X]f][]XU dcf 7*]`]c 7`hYf]b]%bfc' *%U}c *%YbYfc"3ZYVfYfc *222% BU% BYm%
8iYbcg 7]fYg%d' ***' '
++ 97DE%=i]``Yfac @ '%!?bhfcXiWW]~b U`hYaU XY`XYgUffc``cgighYbhUV`YmÙg W]YbW]Ug dc`|&
h]WUg!% d' **%XcW' 7= XYDUW]cbYg Kb]XUgbfc' -+(*10 XYX]W]YaVfY*210 mL7D=;B:;H;D%"IUb&
h]U[c%!HYgY}U\]gh~f]WUXY`bUW]a]YbhcmYjcìW]~b XY`WcbWYdhc XYXYgUffc``cgighY\hUV`Y!4 d'
-0 Yb ÙcVfUXY`?bgh]hihc XY Fc`|h]WU 7aV]YbhU`XY Ù7WUXYa]UXY9]YbW]UgCcfU`Ygg "Fc`|h]WUg%
dfYgYbhUXcdcf gi dfYg]XYbhY@cf[Y7Û;gd]`%7WUXYa]U%8iYbcg 7]fYg%*22,' :EM;H%D][Y`%
@XVWEMQEFMOMW[ EQHWLI UMKLW hcHIYIORSPIQW#Kb]jYfg]hmcZ7VYfXYYb%KA%*22* gY}UÙeiU Y`!XY&
gUffc``cgighYbhUV`Y! bc YghzfYZYf]XcUàYX]c UaV]YbhY%UibeiY Y`WcbhYlhcgcW]U` `c \Uj`bWi&
ÙXcU ÙhihYÙXYÙaV]YbhYm`cg fYWifgcg' '
+, F?=HZZ]`% ;XiUfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR# W]h'% dg' 0, m0-' H788?87BE?97t
87D?BB7I% HYbUhc%!={bYg]g mgYbh]XcXYÙfhc-*% 9D!%@7%Vc`Yh|bbfc' /*+*% X]W]YaVfY*221%
' d' +-%gcgh]YbYeiY Ù`YmXY`9cb[fYgc XYVYfzhYbYfbiYjU WccfX]bUW]~b WcbÙgdfcj]bW]Ug'
+- CEO7DE% 7a|`WUf%!:YfYW\c m`Y[]gÙW]~b UaV]YbhU``bZfUbUW]cbU` XY"7a{f]WU `'Uh]bUmY`
9Uf]VY!%Yb BUBYm7WhiU`]XUX% bfc' *"0%8iYbcg 7]fYg%+3*$-(*222%fYdfcXiWYXY`=fidc `bhYfbU&
W]cbU` XY ;ldYfhcg Yb :YfYW\c 7aV]YbhU`%XY Ù9ca]g]~b CibX]U` XY CYX]c 7aV]YbhY m:YgU&
ffc``c%!BY[U` Ff]bW]d`Yg Zcf ;bj]fcbaYbhU` FfchYWh]cb UbXIighU]bhUV`Y:YjY`cdaYbh!% CUfh]big
D]^\cZZFiV`]g\Yfg%:cfXfYW\h%FU|gYg8U^cg%*210%WcaYbhUXcgdcf =i]``Yfac @'9Ubc%Yb HYj'
JO?;# bfc' ,' jc`' L?%BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%*210% dI' *+)(*+, eiY bc WcbhYadÙb"WcacdUihU
*** j`q**?***?****?!W\#* *R ??******bh``` D" -
+*1
B;=?IB79]yD
B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' +*2
/' :YVY UWÙfUfgYeiY `cg Ufhg' .s%-*% *+*% *++ O*+- MQJaQI#9D%YghUV`YWYb eiY
ÙZYXYfUW]~bYghz WcadiYghU dcf +, ;ghUXcg a]YaVfcg dfcj]bW]U`Yg Wcb Uihcbca|U
dc`|h]WUmXYfYW\cg UaV]YbhU`Yg fYgYfjUXcg%eiY `cg \UWYb fYgdcbgUV`Yg UbhYgig Wc&
aib]XUXYg% îf|X]WUm dc`|h]WUaYbhY' ;b WcbgYWiYbW]U% `cg cV^Yh]jcg%df]bW]d]cg Y ]bg&
hfiaYbhcg XY ibU dc`|h]WUmXY ibU [Ygh]~b bc XY`Y[UXUU` 9cb[fYgc bc diYXYb gYf ]a&
diYghcg dcf `YmbUW]cbU`' Czg Ub% Yb aUhYf]U UaV]YbhU`%YgU fYgdcbgUV]`]XUX XY
gY`YWW]cbUf Ù ZcfaU XY [Ygh]~b%XY X]jYfg]XUX V]c`~[]WUm XY XYgUffc``c gighYbhUV`Y%
eiYXU XYhYfa]bUXU dcf Y` YgdUW]c%h]Yadc%dYfgcbU OaUhYf]U dfcj]bW]U`%dcfeiY Yb ib
hYff]hcf]c XY WUg]- a]``cbYg XY _a+% ,0 a]``cbYg XY \UV]hUbhYgm+, îf]gX]WW]cbYg`c&
WU`Yg!bc Yl]ghYb XYhYfa]bUW]cbYg cV^Yh]jUg%dcfeiY Uib WiUbXc gY \UmUX]W\c hcXc
gcVfY Y` UaV]YbhY%Ub eiYXU aiW\c dcf XYW]fXY` \caVfY% ei]Yb h]YbY Ù WUdUW]XUX
XY "XYhYfa]bUf Ùg XYhYfa]bUW]cbYg"%O dcf `c hUbhc%bc fYUWW]cbUaYWzb]WUaYbhY U`
\zV]hUh! +.' :Y U\| eiY b] Y` UaV]YbhY b] ÙbUhifU`YnUdiYXUb gYf gi^Yhcg XY XYfYW\cg%
m XYVUb gYf Wcbg]XYfUXcg Wcac UgdYWhcgXY Ù WUXYbUhf~Z]WUeiY XYVY WcbhfcÙf Y`
\caVfY Wcac dUfhY XY gi XYfYW\c +/'
0' 7 Y``c gY XYVY U[fY[Uf eiY Yb 7f[Ybh]bU bc \Um YgdUW]cgc hYff]hcf]cg bUW]cbU`Yg
eiY bc gYUb `cg eiY WcffYgdcbXYb U Ùg +, dfcj]bW]Ug #UhYbX]YbXcU eiY Ù XcWhf]bU
h]YbXY U bc fYWcbcWYfWcadYhYbW]UhYff]hcf]UÙ Ù9]iXUX 7ih~bcaU XY 8iYbcg 7]fYg$%
mU eiY Y` UaV]YbhY bc Yg ibU ZibW]~b XY`Y[UXUU` 9cb[fYgc Yb Y` Ufhc0.% ]bW' *+%9D%
eiY bc Yg Ubz`c[c U` -*% Yb WiUbhc Ùg`YmYgbUW]cbU`YgXY dfYgidiYghcg a|b]acg bc
diYXYb U`hYfUfÙgîf]gX]WW]cbYgdfcj]bW]U`Yg +0' 9cac `cg dfYgidiYghcg a|b]acg XY&
f]jUb XYÙfhc-*% `cg !b]jY`Yg a|b]acg XY Ù`YmXY`9cb[fYgc% bc diYXYb gYf YghzbXUfYg
dcfeiY ]ad`]WUf|Ub ]bjUX]f ÙgdchYghUXYgXY Ùgdfcj]bW]Ug #Yb `cg Ufhg' -*% *+*% *++%
9D$ dUfU Z]Ûf`cg igcg XY `cg fYWifgcg `cWU`Yg%UibeiY dcXf|Ub YghUV`YWYf b]jY`Yg XY
hYWbc`c[|U%YZ]W]YbW]U i chfcg! +1' I]b YaVUf[c% Wcac Y` UaV]YbhY mgi WU`]XUXXY j]XU
Yb WUXUdfcj]bW]U bc diYXY gYf U`hYfUXc%hUbhc iaVfU`Yg Wcac b]jY`Yg fYei]YfYb XY`
WcbgYbgc dcf WccfX]bUW]~bYb Ù7gUaV`YU XY` 9cZYaU +2%bc g~`c dcf X]gdcg]W]~bYl&
dfYgU XY `cg Ufhg' +,% +-% 2 OWcbWg'XY Ù `Ym%g]bc dcfeiY Ùdc`|h]WUUaV]YbhU` gif[Y
XY` hfUhUXcXY` 9cZYaU%mhcXc hfUhUXc]ad`YaYbhUXc U hfUj{g XY` 9cbgY^c Yghz fY[i&
ÙXc dcf Y` Ufhc*+.% 9D'
1' 9iUbXc Y` Ufhc-* Ygh]diÙ eiY Ù`YmXY` 9cb[fYgc bc XYVY U`hYfUfÙîf]gX]WW]~b
dfcj]bW]U`%Y`]a]bU ÙWcadYhYbW]UWcbWiffYbhY YbhfY ÙbUW]~bmÙgdfcj]bW]Ug mYl][Y
eiY Ù Uhf]ViW]~bXY`Y[UXUU` 9cb[fYgc !gY Wcad`YaYbhY! Wcb ÙWcadYhYbW]UfYgYf&
jUXU U Ù dfcj]bW]U%dcf hfUhUXc%XY UWiYfXc Wcb `cg Ufhg' .s% +0%+2%-*% *+*% *++ O
*+.' BU9cfhY \U gY}UÙXc eiY ÙZUWi`hUXWcbWiffYbhYdiYXY gYf Y^YfW]XUdcf Ùgdfc&
j]bW]Ug%Yb hUbhc!bc dYfîX]eiY! Y` Y^YfW]W]c XY ibU Uihcf]XUX Y^YfW]XUdcf ÙbUW]~b,)%
dcfeiY I? YZYWhiUXUdcf Ùdfcj]bW]U%!fYgi`hU ]bWcadUh]V`Y! WcbÙXY ÙbUW]~b%Y` df]b&
W]d]c XY gidfYaUW|U XY` Ufhc,* XYW]XYY` WcbZ`]Whc U ZUjcf XY Ù bUW]~b,*' ;b WcbgY&
WiYbW]U%Ù `YmXY` 9cb[fYgc XY` Ufhc-*% 9D%eiY WcbWYdhiU`]nUc fYWcbcWYY` iaVfU`
UaV]YbhU`%XYVY gYf WcbWYfhUXcWcbjYbW]cbUàYbhY dcf WccfX]bUW]~b%YbhfY Ùg dfc&
j]bW]UgmÙbUW]~b%ìY[c XY jYf]Z]WUfeiY {` bc U`hYfUgig îf]gX]WW]cbYg%`c eiY hUaV]{b
XYVYfz \UWYf Ù W]iXUX XY 8iYbcg 7]fYg' IYhfUhU XY ibU ZUWi`hUX!Wcad`YaYbhUf]U!
c !WcadUfh]XU! Wcac ÙXY `cg Ufhg' ,s m*,% dYfc WcbX]W]cbUXUU eiY ÙUhf]ViW]~bXY`
9cb[fYgc bc UZYWhY% U`hYfYc XU}Y U` XYfYW\c UaV]YbhU` XY `cg ]bX]j]Xicg U j]j]f Yb ib
UaV]YbhY UXYWiUXcXYbhfc XY`hYff]hcf]c XcbXY fYg]XY gi Wcaib]XUX dfcj]bW]U`%`c eiY
eiYXU VU^cY` fYg[iUfXc XY` dcXYf XY dc`]W|U`cWU`,+' "' ' ' '
J" -?.+3( 7 ADHEG;HJEJ;HIDH" ;C A7 9DCHI?IJ9?pC
2' ;` \YW\c XY eiY Y` Ufhc-* Yb gi dzff' ,s%9D%Uhf]VimUibU ZUWi`hUXWcad`YaYb&
hUf]Uc WcadUfh]XU U Ùg dfcj]bW]Ug m U` 9cb[fYgc Yb aUhYf]U UaV]YbhU`%h]YbY Wcac
YZYWhceiY g] Y` 9cb[fYgc YlWYXY Y` iaVfU` eiY Yl][Y WUXUibc XY `cg +, ;ghUXcg
a]YaVfcg Wcac dfYgidiYghcg a|b]acg XY dfchYWW]~b% gi `YmYg ]bWcbgh]hiW]cbU`'7g|
`c \U gY}UÙXc Ù 9cfhY IidfYaU XY @igh]W]UXY Ù DUW]~bU` UWYdhUf Y` fYgUfW]a]Ybhc
XY ÙDUW]~bWiUbXc WUaV]UibU dc`|h]WU% dYfîX]WUbXc XYfYW\cg UXei]f]Xcg ,,% Wcac
`c fYWiYfXU Y` Ufhc-*% 9D%U` dfc\]V]f`Y U`hYfUf Ùg@if]gX]WW]cbYg dfcj]bW]U`Yg ,-'
,) 9cfhY Iid'% <U``cg *-23+/)4 +,23,-, m-2,'
,* 9cfhY Iid'% <U``cg ,3*,*4 *)3,1)4 *,03++)4 *-23+/)'
,+ 87:;D?% =fY[cf]c% AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# W]h'%h' *%d' ,-1% !dUfU XYg`]bXUf Y`
Y^YfW]W]c XY` dcXYf XY dc`]W|UYbhfY Ù DUW]~bmÙg dfcj]bW]Ug WcffYgdcbXY hYbYf dfYgYbhY eiY Ùg
dfcj]bW]Ug WcbgYfjUb hcXc Y` dcXYf bc XY`Y[UXc Yb Ù9cbgh]hiW]~b DUW]cbUÙ` [cV]Yfbc ZYXYfU`%
Wcac `c Ygh]diÙ Y` Ufhc*+*' ;` df]bW]d]c Yg eiY Y` dcXYf XY dc`]W|UUaV]YbhU` dfcj]bW]U` bc Yghz
XY`Y[UXc%XYf]jUXc XY` Ufhc*+*%9D' g UbhY ÙXiXU%XYVY dfYjU`YWYf ÙWcadYhYbW]UXY` dcXYf
XY dc`]W|Udfcj]bW]U` gcVfY Y` bUW]cbU`%dcf Ù a]gaU bcfaU!'
,, 9cfhY Iid'% *.(.(*202% !9Ubh~b CUf]c K' =cV]Yfbc DUW]cbU`!%WcaYbhUXc dcf 8?:7HJ
97CFEI% =Yfazb @'%:EQXEO HI OE0RQVWMWXGMcQ UIJRUPEHE#h' *%;X]Uf% 8iYbcg 7]fYg%*221%d'
,.,' F7H;BB7:7% 9Uf`cg 7' mchfcg%!HYgdcbgUV]`]XUX dcf XU}cg U` aYX]c UaV]YbhY!%Yb 9%RV SUMQ$
GMSMRV HI OEUIVSRQVEFMOMHEH GMYMO SRUIOHEbR EPFMIQWEO IQ OE?ISdFOMGE.UKIQWMQE# Kb]jYfg]XUX
XY` ;lhYfbUXc XY 9c`caV]U% +)))% d' +-,% fYÙh]j]nUU `cg dfYgidiYghcg% U ÙYjUìUW]~b YWcb~''
a]WU%mU Ùg W]fWibghUbW]UgXY h]Yadc m ì[Uf'
,- 9cfhY Iid'% +*(*+(*20)%!H]hU <YfbzbXYn XY FUÙW]cg!%!Yg ]bhf|bgYWUaYbhY ]`|W]hcY` XY&
gUffc``c XY UWh]j]XUXYgWimc cV^Yh]jc ZibXUaYbhU` Wcbg]ghUYb Ub]ei]Ùf Ù 9cbgh]hiW]~b%`cg XY''
fYWbcg m[UfUbh|Ug dcf Y`Ù fYWcbcW]Xcg%]bWìmYbXc Ùg ]bgh]hiW]cbYg Yb eiY fYdcgU Y` fYgdYhc
*?%%*4 bW]U3dcf `cg XYfYW\cg \iaUbcg!'
îf|X]WU `c eiY Y` Ufhc-k%`Ym+.'/0.% `ÙaU Wcb[fiYbW]U%dfYjYbW]~b mdfYWUiW]~b%Yb ZcfaU Yg&
dYW]U`%g]b dYfî]W]c XY Ugia]f Ù dfYjYbW]~b Wcac cV`][UW]~b eiY Yj]hY Y` XU}c W]YfhcmZihifc'
' +. I7HJEH?%=]cjUbb]% 9%ESROaWMGE# OcKMGE m P`WRHRIQ OEVGMIQGMEV VRGMEOIV# hfUX' XY CUfWcg
BUfU%<9;% C{l]Wc% *210%d' ,++'
+/ 8EJA?D%:Ub]Y` 8'%1MVGRUHEQW 5EUPRQMIV,. ;IZ 2GRORK[ JRUHI DD60IQWXU[#Kb]jYfg]XUX
XY 9U`]Zcfb]U%*22+%gcgh]YbY eiY Y` \caVfY Yg dUfhY XY g]ghYaUg Wcad`Y^cg Yb XcbXY dUfh]W]dU
Wcac Y`YaYbhc ]bhf|bgYWcXY` cfXYb bUhifU`' I78I7O% :Ub]Y` &:? F7EB7%CUf|U ;'% 0RPIQWEUMRV
VRFUI OEOI[ KIQIUEOHIOEPFMIQWI#<7HDtK?9D% 8iYbcg 7]fYg%+)),% d' ,, WfYYbeiY Y` Ufhc+0
XY Ù `YmdiYXY acX]Z]WUf `cg Ufhg' .*2 m *)/1% 99]j'% g]b UXjYfh]f eiY Ù `YmbUWYXY` Ufhc-* m
bc XY` Ufhc 0.%]bW%*+%9D'
+0 8?:7HJ 97CFEI% =Yfazb @'%!;` Ufhc-*%9D%mY` fYdUfhc XY WcadYhYbW]UgYbhfY Y` ;ghUXc
mÙg dfcj]bW]Ug!% :@ *220&+&0**'HEII?%7`YÛbXfc%!Bcg dfYgidiYghcg a|b]acg XY dfchYWW]~b
UaV]YbhU` mÙ`~[]WUWcbgh]hiW]cbU`'7dibhYg dUfU ibU ]bhYfdfYhUW]~bZibW]cbU`!%@7+)))&**&,*%
`cg !dfYgidiYghcg a|b]acg! gcb `cg !b]jY`Yg a|b]acg!% meiY bc diYXYb gYf ]bgh]hiW]cbYg dUfU
Z]Ûf`cg igcg XY `cg fYWifgcg `cWU`Yg'
+1 HEII?%7`YÛbXfc%!Bcg dfYgidiYghcg a|b]acg ''' !' W]h'%d' ,*'
+2 HEK=;"I% 9Uf`cg%!BU BYmXY HYg]Xicg ?bXighf]U`Yg m7Wh]j]XUXYgXY IYfj]W]cg3 Ùg WUigUg
XY gi ]bcdYfUh]j]XUX!%?IYMVWE HI 1IUIGLR .PFMIQWEO# bfc' +%UVf]`&îb]c +)).% d' *+/%Yb WcbhfU
XY `c YldiYghc !Ùg fYgcìW]cbYg XY` 9cZYaU%\Ub hfUbgZcfaUXc U YghYcf[Ub]gac Yb ibU giYfhY
XY YU&`Y[]gÙXcf Y ]bh{fdfYhY df]j]`Y[]UXc XY Ù W`zigiÙ Wcbgh]hiW]cbU`!'
+=; ; 8 3/$A*@/C
++) B;=?IB79]yD B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P '''
""!
|c' Fcf chfU dUfhY%Y` jYhc dUfW]U`XY` ;^YWih]jc U` Ufhc,s% `Ym+.'/0.% dfcj]YbY XY
eiY Ù`Ymbc diYXY gYf !cdYfUh]jU! \UghU eiY Ù!Wc~fX]bUW]~bXY Ùdc`|h]WUUaV]YbhU`
ZYXYfU`!XY` Ufhc+,% YZYWhiUXUdcf Ùg+, dfcj]bW]Ug%ÙW]iXUXXY 8iYbcg 7]fYg mÙIY&
WfYhUf|UXY 7aV]YbhY m:YgUffc``c IighYbhUV`Y XY ÙDUW]~b%UWiYfXYb YgUcdYfU"h]j]XUX
Yb WiUèi]YfU XY Ùg `YmYgXY dfYgidiYghcg a|b]acg' IY[b Y` Ufhc+-XY Ù `Ym%mYb
Y` gYbc XY Ù7gUaV`YU XY` 9cbgY^c <YXYfU`XY` CYX]c 7aV]YbhY #9cZYaU$%XYVY Wcb&
jYb]fgY !Ù UXYWiUXUj][YbW]U mYZYWh]jUUd`]WUW]~b XY Ùg`YmYgXY dfYgidiYghcg a|b]&
acg UaV]YbhU`Yg #]bWì]XUÙ `Ym[YbYfU` XY` UaV]YbhY +.'/0.$% ÙgWcad`YaYbhUf]Ug
dfcj]bW]U`Yg mgig fY[ÙaYbhUW]cbYg Yb ÙgX]gh]bhUgîf]gX]WW]cbYg!,.' :YVY fYWcfXUf&
gY eiY Ù a]gaU `Ym+.'/0.% Yb gi Ufhc +.% fUh]Z]WU`Vg hfUhUXcg XY` 9cZYaU XY`
,*(1(*22) mXY` FUWhc<YXYfU`7aV]YbhU` "XY`.(/(*22,% eiY gcVfY ÙVUgYXY `cg Ufhg'
*+.%+0% +2 O 0.% ]bW' ++ MQJMQIh]YbYb^YfUfei|U Wcbgh]hiW]cbU`gidYf]cf U WiUèi]Yf
`YmXY`9cb[fYgc ,/' ;b WcbgYWiYbW]U4 hUbhc`cg cV^Yh]jcg XY` Ufhc+s%`cg df]bW]d]cg XY`
Ufhc-s%Wcac `cg ]bghfiaYbhcg XY dc`|h]WUXY` Ufhc1s%`Ym+.'/0.% bc diYXYb gYf b] fY&
[]Ug XY dfYgidiYghcg a|b]acg% b] bcfaUg îf|X]WUgXY` 9cb[fYgc% YghUV`YW]YbXc Yb U`&
[ibcg WUgcg\YW\cg fUncbUV`YgXY !WcbgYbgc!%eiY XYVYfz UdfcVUf Ù7gUaV`YU XY`
9cZYaU m Y` FUWhc<YXYfU`7aV]YbhU`'
**' ;g bYWYgUf]cfY]hYfUf eiY !Yb ÙZYXYfUW]~bUf[Ybh]bU bc \Um giVcfX]bUW]~b XY
Ùg dfcj]bW]Ug U` [cV]Yfbc ZYXYfU`Yb aUhYf]Ug fYgYfjUXUg%mYb hU`WUgcgi fYÙW]~bYg
XY YjYbhiU` WccfX]bUW]~bXY ;ghUXc U ;ghUXc Wcb Y` cV^YhcXY dfYgYfjUf `cg XYfYW\cg
]bX]j]XiU`Yg XY WUXUibc XY gig \UV]hUbhYg%XYbhfc XY` g]ghYaU XY Uihcbca|U m dUf&
h]W]dUW]~b! ,0' I] Y` 9cZYaU Yl]ghY XYgXY Y` ,*$1(*22) m Y` FUWhc<YXYfU`7aV]YbhU`
XYgXY Y` .(0(*22,% Y` XYfYW\c UaV]YbhU` ]bhYfYghUXiU`XYV]~ gif[]f XY {`%gY[b `cg
Ufhg' *+* m*+. XYÙ 9cbgh]hiW]~b%Wcb^YfUfei|U gidYf]cf U Ù`Ym,1' 7 dUfh]f XY *22-%
WiUèi]Yf dfcmYWhcXY' `YmXY dfYgidiYghcg a|b]acg XYV]~ gYf Wcbgi`hUXc U` 9chYaU
mgi XYW]g]~bhYbYf YZYWhc j]bWiÙbhY dUfU Y` 9cb[fYgc% dUfU eiY !{ghY bc U`hYfYÙgî&
f]gX]WW]cbYg dfcj]bW]U`Yg!' BU`Ym+.'/0.% Yb gi Ufhc,s%&gYbUÙ eiY gig Ygh]diÙW]cbYggcb
!cdYfUh]jUg! Yb Ùgdfcj]bW]Ugg]b fY[ÙaYbhUW]~b% meiY ]bWìgc gY ih]`]nUfzb dUfUÙ]bhYf&
dfYhUW]~b mUd`]WUW]~b XY Ù`Ym`cWU`' :Y U\| eiY X]W\UcdYfUh]j]XUXhij]YgY eiY gYf jYhUXU
dUfW]UàYbhYdcf Y` ;^YWih]jc bUW]cbU` Yb gi dfcai`[UW]~b' Bc eiY ]bX]WUeiY `cg dfYgi&
diYghcg XYVYbgYf ach]jc XY WcbWYfhUW]~b% XY UWiYfXc WcbY` Ufhc*+.% 9D'
*+' BU`Ym+.'/0. bc `Y[]gÙ gcVfY `cg dfYgidiYghcg a|b]acg UaV]YbhU`Ygei{ cf&
XYbU Y` Ufhc-* XY Ù9cbgh]hiW]~b' O Y``c dcfeiY ]adcbY ibU aUhYf]U fYgYfjUXU dcf Ùg
dfcj]bW]Ug%m bc U`WUbnUU WcadfYbXYf eiY dcgYY ibU WcadYhYbW]UWcad`YaYbhUf]U
mbc WcbWiffYbhY'"FYfc%UXYazg%Yb `cg Ufhg' +s%-s m0s XY Ù`Ym%YgY iaVfU` gY XY`Y[U
U` fY[ÙaYbhc XY` ;^YWih]jc bUW]cbU`'FYfc `cg Ufhg'"-"* %0.% ]bW' ,+% m 0/XY Ù9cbg&
h]hiW]~bdfc\|VYb XY`Y[Uf U` ;^YWih]jc ÙaUhYf]U UaV]YbhU`%eiY bc Yg XY gi WcadYhYb&
W]UYb Y` Ufhc22{b gi ]bW',s% b] XY YaYf[YbW]U dV`]WU%b] diYXY gYf _TRbs_ccRs' BUa]g&
aU `Ym%g]b Ygh]diÙf `cg iaVfU`Yg% fYWca]YbXU U Ùg dfcj]bW]Ug eiY !Wcad`YaYbhYb!
`cg dfYgidiYghcg eiY bc X]WhU% Yb gi Ufhc.s' FYfc Y` ;^YWih]jc%Yb"gi jYhc dUfW]U` U` Ufhc
,s% `Y ei]hU cdYfUh]j]XUX U Ù`Ym'Fcf YbXY%XY ÙjYf]Z]WUW]~bXY Ùg"U`hYfUW]cbYg `cWU`Yg
Uhf]Vi]XU U` 9cb[fYgc% XYf]jU ib fc` XY WcbWYfhUW]~b dUfU Y` 9cZYaU' BUdfc\]V]W]~b XY
Ygh]diÙf !fY[ÙaYbhcg `Y[]gÙh]jcg XY`Y[UXcg! Yb Y` Ufh' 0/,2 ]ad]XY U`hYfUfY`"WUbhY!
,. CEO7DE%7a|`WUf%!BYmYgXY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!%BB=fUb 9imc% bfc' /% U}c
2%8iYbcg 7]fYg%î`]c +))-% d' -22 OYb YgdYW]U`d' .)-' CEH;BBE%7i[ighc C' &97<<;H7J?7%
D{ghcf .%, CMVMcQ SURGIVEOHI WiYgh]cbYg EPFMIQWEOIV# HiV]bnU`&9i`ncb]% IUbhU <Y%+))-% d' /.%
bc UXj]YfhYb ÙZU`hUXY cdYfUh]j]XUX XY Ù `Ym+.'/0. b] XY Ùg bUW]cbU`YgXY dfYgidiYghcgfb|&
b]acg WiUbXc gY}UÙb !`cg biYjcg XYfYW\cg Wcbgh]hiW]cbU`YgUaV]YbhU`Yg gcb cdYfUh]jcg c Y^Y&
Wih]jcg!' ?H?87HH;D%<YXYf]Wc@'%9E MQGOXVMcQ HIOSUMQGMSMR SUIGEXWRUMR IQ#Ù OI[ KIQIUEOHIOEP$
FMIQWI#?IYMVWEHI 1IUIGLR .PFMIQWEO#bfc' *% 8iYbcg 7]fYg%YbYfc&aUfnc +)).% dI' 2+(2,
UXj]YfhY gi Yei|jcWU fYXUWW]~bmYb d' 20 gY}UÙ eiY Yg g~`c%dfc[fUfbzh|Wc mbc cdYfUh]jc' 7=K?&
B7H%Ic`YXUX & ;IJH7:7 EOK;B7%HU`%!;` df]bW]d]c c YbZceiY dfYWUihcf]c Yb Y` XYfYW\c ]bhYf&
bUW]cbU`mY7 Ù`Ym[YbYfU` XY` UaV]YbhY!%Yb BB%U}c N%bfc' -%gid`' :YfYW\c 7aV]YbhU`%8iYbcg
7]fYg%XY` +,(2(+)),% d' ,% !Yg UVgifXc gidcbYf eiY Y` df]bW]d]c dfYWUihcf]c diYXU ]fkcWUfgY
Yb UigYbW]U XY ]bZcfaUW]~b!' F?=H;J??%;XizfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR# W]h'%d' 0-%
!Y` Ufhc,s dUfYWYYghUf fYXUWhUXcdcf ibU bUW]~b ib]hUf]U dcfeiY bc UXcdhU b]b[ibU Wcbg]XY&
fUW]~bgcVfY {`ZYXYfUh]gac!'
,/ ;` hfUhUXcXY` 9cZYaU gY gigWf]V]~ g]b ]bhYfjYbW]~b XY Ù DUW]~b%mZiYfcb dUfhYg g][bU&
hUf]UgCYbXcnU%8iYbcg 7]fYg%9UhUaUfWU%9~fXcVU%<cfacgU% `'U H]cÛ%W]iXUXX{ 8iYbcg 7]fYg%
DYiei{b% IU`hU%IUb @iUb%IUbhU <Y mJiWiazb' ;b WUaV]c%Y` hfUhUXcXY` FUWhc<YXYfU` 7a&
V]YbhU`ZiY gigWf]dhc dcf ÙDUW]~b%8iYbcg 7]fYg%9UhUfbUfWU%9~fXcVU%9cff]YbhYg%9\UWc%9\i&
Sdc%;bhfY H|cg%<cfacgU% @iîm%BU FUadU% BU H]cÛ%CYbXcnU%C]g]cbqg% DYiei{b% H|c DY[fc%
IU`hU%IUb @iUb%IUb Bi]g%IUbhU 9fin% IUbhU <Y%IUbh]U[c XY` ;ghYfc%J]YffU XY` <iY[c% JiWiazb
mW]iXUX XY 8iYbcg 7]fYg%g]YbXc gi cV^Yhc"!dfcacjYf dc`|h]WUgUaV]YbhUàYbhY UXYWiUXUg'''
YghUV`YW]YbXcUWiYfXcg aUfWcg YbhfY `cg ;ghUXcg ''' mYbhfY {ghcg m Ù DUW]~b!' Bc YldiYghc
aiYghfU eiY `cg Ufhg' +, m+-% `Ym+.'/0.% XYVYb UXUdhUfgYU `cg hfUhUXcgeiY fYWcbcWY%UdfiY&
VU m fUh]Z]WUWcb ib jYhc U Ù !cdYfUh]j]XUX XY Ù `Ym!Y` ;^YWih]jc bUW]cbU`' %
,0 <H|7I%EVUa_Ag chfcg%!CYacf]U XY Ùg ?@cfbUXUgEZ]W]U`Yg XY "XYfYW\c dV`]Wc dfcj`bY` ?
maib]W]dU`!% C]b]ghYf]c XY` ?bhYf]cf%:]fYWW]~b =YbYfU` XY Ffcj]bW]Ug%8iYbcg 7]fYg%*21,% d' HD'
F?=H;b?%;XiUfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR- W]h'%dg%00(01 Wf]h]WUÙ fYgcìW]~b XY Ù
@YZUhifUXY =UV]bYhY *.,(+))+ mUXj]YfhY eiY Y` g]ghYaU eiY XYbca]bU ZYXYfU`%Yg ib]hUf]c'
,1 CEO7DE%7a|`WUf% !:YfYW\c UaV]YbhU` gcVfY U[iUg ]bhYfYghUXiU`YgYb 7f[Ybh]bU!% N???
9cb[fYgc DUW]cbU`XY` 7[iU% IUbhU 9fin% *210% d' 0%`cg hfUhUXcg@bhYfYghUciUhYg #]bhYfbcg c ]b&
hYfbUW]cbU`Yg$YbhYbX]Xcg VU^cY` Ufh' ,s% 9cbjYbW]~b XY L]YbU gcVfY Y` :YfYW\c XY `cgJfUhUXcg
#UdfcVUXUdcf Ù `Ym*2'1/.% fUh]Z]WUXU% mYb j][YbW]U XYgXY Y` +0(*(%*21)$% h]YbYb gidfYaUW|U
gcVfY Ùg `YmYg%Yb Ù aYX]X6 Yb eiY fY[iÙb UgdYWhcgbc gcaYh]Xcg U` cfXYbUa]Ybhc ]bhYfbcm
Yghzb `]VfUXcg U ÙUihcbca|U XY ÙjcìbhUX XY `cg ;ghUXcg #dfcj]bW]U`Yg c bUW]cbU`Yg$VU^c Y`
XYfYW\c XY [YbhYg%gcVfY Ù VUgY XY `cg Ufhg' *+*% *++% *+- MQJMQI#*+.% -*% .%+0 O +2%9D%
`c eiY [UfUbh]nU Ù fYÙW]~bîf|X]WU dcf WccfX]bUW]~b' 87H8;H?I% @i`]c 7'%3RUPEGMcQHIOHIUIGLR
MQWIUQEGMRQEO# vVUWc%8iYbcg 7]fYg%*22-% dg%-2 m..(/)% Ùdcg]V]`]XUX XY WfYUf ib hfUhUXc]b&
hYfYghUXiU` VU^c {` XYfYW\c XY [YbhYg Yg dcg]V`Y%g] g]YbXc ibU aUhYf]U bc fY[iÙXU #Wcac Y`
UaV]YbhY$%`cg ;ghUXcg a]YaVfcg dcf WccfX]bUW]~bgY gcaYhYb X]fYWhUmYZYWh]jUaYbhYU` XY&
fYW\c XY [YbhYg%WfYUbXc ibU fY[Ù XY XYfYW\c Yb X]W\c cfXYb' 8?xH8;H?I%@i`]c 74 !Kb dfYWY&
XYbhY dcWc WcbcW]XcgcVfY ÙUd`]WUW]~b XY` XWM dcgg]XYh]g U ir3*f|c `]a|hfcZY eiY WUaV]UXY Wifgc!%
Yb .QXEUMRHI 1IUIGLR 6QWIUQEGMRQEO HI OEBQMYIUVMHEH HI ;EYEUUE#h' N%FUad`cbU% *22-% d' /+%
Ù FfzWh]WUUf[Ybh]bU gcVfY `|a]hYg ahYfdfcj]bW]U`Yg eiY bc Yg Uhf]ViW]~b YlWìg]jU XY` 9cb[fYgc
#Wcac Y` UaV]YbhY Yb Y`%WUgc$]bX]WUeiY% U ZU`hUXY bcfaUgXY XYfYW\c dV`]Wc bUW]cbU`%gY
XYVY Ud`]WUf%dcf %UbU`c[|UY` XYfYW\c XY [YbhYg' GK?HE=7B7L?w%>iaVYfhc% !:YfYW\c Wcbgh]hi&
W]cbU`"%"% 9ccdYfUXcfU XY :YfYW\c m9]YbW]UgIE9]U`Yg%8iYbcg 7]fYg%%*201%d' /.-3 Wc]bW]XYYb
Ù dcg]V]`]XUXXY hfUhUXcggcaYh]Xcg U` XYfYW\c ]bhYfbUW]cbU`dcf Ùg dfcj]bW]Ug' 87H8;H?I% @i`]c
7'%9RVVXNIWRV HIO#HIUIGLRMQWIUQEGMRQEO# EGWXEO# JYWbcg%CUXf]X%*21-% dg' ,2(-. Od' /* bchU
0- Yb eiY W]hUU`[ibcg Y^Yad`cg' "
,2 8?7D9>?%7`VYfhc 8'% "%"Bcg fY[ÙaYbhcg XY`Y[UXcg ìY[c XY Ù fYZcfaU Wcbgh]hiW]cbU`XY
*22-!%qb 97II7=D;% @iUb 9' mchfcg%Yb \caYbU^Y U C][iY` I% CUf]Yb\cZZ%1IUIGLR EHPMQMV$
WUEWMYR# 7VY`YXc&FYffch%8iYbcg 7]fYg%*221! dg%*)*(*)+% ÙXY`Y[UW]~b `Y[]gÙh]jU Yghz dfc\]&
*** ?bccac fY[Ù [YbYfU` Yb Y` Ufh' 0/ XY Ù9cbgh]hiW]~b' 87:;D?% =fY[cf]c%Hf&o~fffr"U GRQVWMWXGMR$
?r]q* D`h]` %'%
??* j`%````]b`R **?!)**) ****?***)**R )* q?E-'
"""
B;=?IB79]yD
B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' ""#
5+ ?CHIGJB;CIDH :; EDAoI?97 ;C A7 A;M
*,' Bcg Ufhg' +s%-s M 1s% `Ym+.'/0.% ]adcbYb df]bW]d]cg XY dc`|h]WUeiY! Wcac hU`%
bc gcb bcfaUg îf|X]WUg% b] fY[Ùg XY XYfYW\c% g]bc gi[YfYbW]Ug fUncbUV`Yg &U`[i&
bUg& dUfU [cVYaUf' ;` [cV]Yfbc m Ù dc`|h]WU%`cg df]bW]d]cg% `cg cV^Yh]jcg m Ùg ]bgh]hi&
W]cbYg gcVfY Y` UaV]YbhY Yb ÙZYXYfUW]~b Uf[Ybh]bU `Y WcffYgdcbXYb U WUXUibc XY `cg
+, ;ghUXcg a]YaVfcg Yb ZcfaU YlWìg]jU% dcf Ù fYgYfjU XY` Ufhc *+*% Ù Yl][YbW]U Ui&
hcb~a]WU XY WfYUf gig dfcd]Ug ]bgh]hiW]cbYg O fY[]fgY dcf Y`Ùg XY` Ufhc *++% Y` Xca]b]c
cf][]bUf]c mîf]gX]WW]~b gcVfY gig fYWifgcg bUhifU`Yg XY YgdUW]c%giY`c% Z`cfU%ZUibU%
a]bUg mU[iUg Yb Y` Ufhc *+- MQJMQI#m Ù dfc\]V]W]~b XY eiY b]b[ibU dc`|h]WU `Y[U` XY`
9cb[fYgc `Yg U`hYfY U Ùg dfcj]bW]Ug gig îf]gX]WW]cbYg `cWU`Yg gY[b Y` Ufhc -*% dzff' ,s%
9D' ;b aUhYf]U XY [cV]Yfbc bc diYXYb Yl]gh]f iaVfU`Yg XY`Y[UXcg% dUfU eiY Y` 9cb&
[fYgc% Yb j]cÙW]~b XY` Ufhc *+*% UXcdhY `Y[UàYbhY df]bW]d]cg% cV^Yh]jcg b] ]bghfiaYb&
hcg cV`][Uhcf]cg Wcac dfYgidiYghcg a|b]acg -+' Bc WcbhfUf]c ]ad`]WUf|U XYfc[Uf `cg Uf&
h|Wi`cg XY aYbW]~b dfYWYXYbhY m gidcbYf eiY Ù DUW]~b bc [UfUbh]nU U Ùg dfcj]bW]Ug
gi giVg]ghYbW]U Wcac ;ghUXcg dfYYl]ghYbhYg U Ù ZYXYfUW]~b% Wcac `c X]gdcbY Y`
dfYzaVi`c m `c Ygh]diÙb `cg Ufhg' .s% +0% +1% +2 O *+*% 9D -,'
*-' ;` XYfYW\c ]bX]j]XiU` U ib UaV]YbhY UXYWiUXc dUfU Ù j]XU Yg UbhYf]cf m^Yfzf&
ei]WUaYbhY gidYf]cf U Ùg bcfaUg YgWf]hUg XY Ù 9cbgh]hiW]~b Uf[Ybh]bU% XUXc eiY Y`
Ufhc -* XY *22- g~`c YbibW]U U`[ibUg WcbgYWiYbW]Ug XY YghY XYfYW\c% eiY g][iY g]Yb&
Xc bc YbiaYfUXc m YaYf[YbhY XY` Ufhc ,,% 9D --' ;``c Yg Ug|%dcfeiY Yb Ù 9cbgh]hiW]~b
XY *1., m *1/)% g]b Yba]YbXUg U` fYgdYWhc Yb *22-% gY UgiaY ÙXcWhf]bU `]VYfU` W`zg]WU3
ibU hYcf|U XY `cg `|a]hYg XY` dcXYf XY` ;ghUXc% XYf]jUXcg XY Ù dfYgidcg]W]~b XY XYfYW\cg
c ]bhYfYgYg XY` ]bX]j]Xic% UbhYf]cfYg U ÙZcfaUW]~b XY` dcXYf dc`|h]Wc%YbhfY `cg eiY bc diY&
XY ZU`hUfY` XYfYW\c U Ù j]XU Yb ib UaV]YbhY UXYWiUXc -.' 7ib% Yb gi UWhiU`]nUW]~b%Y` `]&
VYfU`]gac dc`|h]Wc dÙbhYU ibU XYacWfUW]U X]j]X]XU Yb XcWhf]bUg fUncbUV`Yg%WcbjYbW]XUg
&bc Yb ib cfXYb acfU` Vzg]Wc& -/% g]bc Yb ibU fUn~b dV`]WU `]VfY -0%WimU VUgY bYi&
fcV]c`~[]WU [YbYfU fY[Ùg XY WcbXiWhUWcbgYbh]XUg Yb ÙWcaib]XUX -1' O Yb Y` dfcWYgc XY`
Wcbgh]hiW]cbU`]gac -2%YgY XYfYW\c ]bX]j]XiU` ]b[fYgU U ÙWcaib]XUX eiY [UfUbh]nU m dfc&
hY[Y WUXUibU XY Ùg dfcj]bW]Ug% Wcb gidfYaUW|U dcf gcVfY Ùg bcfaUg cf[Ub|nUh]jUg eiY
WfYUb U Ù bUW]~b%m eiY ]bWìmYb Ùg dcg]V`Yg Uhf]ViW]cbYg XUXUg U` 9cb[fYgc .)'
b]Xc XY Ù `Ym%m \UWYf XY Y`Ù ibU !`Ym Yb VÙbWc!%eiY dYfa]hU U` ;^YWih]jc YghUV`YWYf
`cg dfYgidiYghcg c iaVfU`Yg UaV]YbhU`Yg a|b]acg eiY Y` 9cb[fYgc ca]hY' !BU cab]&
dchYbW]U `Y[]gÙh]jU Yg ]bgcghYb]V`Y ZfYbhY U Ù `]a]hUW]~b XY dcXYfYg XY `cg X]gh]bhcg ~f&
[Ubcg m ZfYbhY U Ù gidfYaUW|U XY Ù 9cbgh]hiW]~b! -)' !;ghU WcbWìg]~b% ]bWcfdcfUXU
U` XYfYW\c dV`]Wc% cV`][U U gU`jU[iUfXUf `cg ]bhYfYgYg gidfYacg XY Ù Wcaib]XUX
UaYbUnUXU% XYÛbXc XY ÙXc jYbhUÛg c WcbjYb]YbW]Ug dUfU Y` dV`]Wc! -*' BU j]XU Yg
Y` df]aYfc m ZibXUaYbhU` XY `cg XYfYW\cg ]bX]j]XiU`Yg% m gi dfYgYfjUW]~b Yghz WcbX]&
W]cbUXU U Ùg [UfUbh|Ug eiY dfcj]YbYb XY gi Ybhcfbc c UaV]YbhY'
bU` Y ]bgh]hiW]cbYg dc`|h]WUg%7X&>cW%8iYbcg 7]fYg%*22-% dg' ,)* m,)+ U` Ufhc0/ gY `c XYVY
]bhYfdfYhUf Wcb Y` Ufhc22% ]bW' ,)% dzff' +s eiY dfc\|VY U` ;^YWih]jc Ya]h]f X]gdcg]W]cbYg XY WU&
fzWhYf `Y[]gÙh]jc'
-) 9cfhY Iid'% ('2,%'-((# Yb !@cg{ >cfhU K' ;fbYghc >Uf[i]bXY[im!% <U``cg *,/3.2 U 0)'
-* 9cfhY Iid'% +1(-(*2++% Yb !7[igh|b ;fWcÙbc K' @i`]YhUBUbhYf] XY HYbg\Uk!% <U``cg
*,/3*0) U *2,'
-+ C7?PJ;=K?%9f]gh]bU &M7BI>%@iUb H'%!;` dUfUX][aU XY ÙgighYbhUV]`]XUXmY` biYjc XY&
fYW\c UaV]YbhU` Uf[Ybh]bc!% HYj]ghU HI 1IUIGLR .PFMIQWEO#bfc' *%YbYfc&aUfnc +)).% Yb dI'
*0+(*0,% X]j]XYb U `cg dfYgidiYghcg Yb" !gighUbh]jcg! Y !]bgh]hiW]cbU`Yg!%g]b Wcbg]XYfUf Ùg `]&
a]hUW]cbYg eiY Ù9D h]YbY U` fYgdYWhc' 9UH?7%I]`j]U% !BU ]adcfhUbW]U XY `cg df]bW]d]cg fYWhcfYg
Yb Y` XYfYW\c UaV]YbhU`!%?IYMVWE HI 1IUIGLR .PFMIQWEO# bfc' +%UVf]`&îb]c +)).% d' +/% îgh]Z]WU
`cg df]bW]d]cg XY Ù`Ym+.'/0. XY ÙgidfYaUW|U XY `cg hfUhUXcg]bhYfbUW]cbU`Yg%UZUjcf XY` 9cb&
[fYgc mYb WcbhfUXY Ùg dfcj]bW]Ug%XYfc[UbXc `cg Ufhg' +0% +1% +2 O *+*% 9D'
-, CEO7DE%7a|`WUf%!;` XYfYW\c UaV]YbhU` Yb Y` ;ghUXc ZYXYfUÙf[Ybh]bc!% BB =fUb 9imc%
bfc' -% U}c 1 U[cghc XY +)),% d' --+ ObchU +*' 87:;D?% =fY[cf]c% AUEWEHR HI HIUIGLR GRQ$
WMWXGMRQEO# W]h'%h' *%d' ,-1 gcVfY dcXYf XY dc`]W|Udfcj]bW]U`%h' *%d' +0+% fYWifgcg XY` Xca]b]c cf]&
[]bUf]c XY Ùg dfcj]bW]Ug%h' *%dI' 2+'m +/)'
-- B7D<H7D9E%>{Whcf F'%!BU `]VYfhUXYb Ù YgWiYÙXY XYfYW\c bUhifU` mÙ 9cbgh]hiW]~b XY
',*)!# ?IY%HIO0ROIKMRHI .FRKEHRV HI /XIQRV .MUIV#bfc' +%*2.-% d' ,)% hfUbgWf]VYU ÙWc&
a]g]~b YlUa]bUXcfU XY *1/) !`cg XYfYW\cg XY` \caVfY eiY bUWYbXY gi dfcd]U bUhifU`YnU%
Wcac `cg XYfYW\cg XY `cg diYV`cg eiY WcbgYfjUbXc gi ]bXYdYbXYbW]UgY ZYXYfUbWcb chfcg%gY
UgY[ifUb m[UfUbh]nUb dcf gi Wcaib]XUX dc`|h]WU!'
-. 8)11*)% DcfVYfhc%!B]VYfU`]gac mXYacWfUW]U!%hfUX' XY @cg{ <' <YfbzbXYn IUbh]``zb%<9;%
8iYbcg 7]fYg%*22+% d' 22' 8?:7HJ 97CFEI% =Yfazb @'%2OPMWRHIOSXIFOR Wcac VXNIWRHI KR$
FMIUQR# HI VRFIUEQaEg HI UISUIVIQWEGMcQ# 7VY`YXc&FYffch%8iYbcg 7]fYg%*2/)% \UWY Wc]bW]X]f
Y` `]VYfU`]gac Wcb ÙXYacWfUW]UU` gY}UÙf Yb Zg' **0 m **1 eiY !Ù XYacWfUW]UYg ÙZcfaU XY
;ghUXc%eiY cf]YbhUXU U` V]Yb Wcab% fYgdYhU`cg XYfYW\cg XY Ù dYfgcbU \iaUbU% XY Ùg dYf&
gcbUg acfU`Yg Y ]bgh]hiW]cbYg%m fYU`]nUÙWcbj]jYbW]U dUW|Z]WU XY hcXcg Yb `]VYfhUX%XYbhfc XY`
cfXYbUa]Ybhc XY` XYfYW\c!'
-/ H7MBI%@c\b%AIRUaEHI OENXVWMGME# hfUXiWW]~bXY CUf|U :c`cfYg =cbnz`Yn%<9;% CUXf]X%
*202% dg' +-/ m+434/(+/0' H7MBI%@c\b%7XVWMGME GRUQRITXMHEH#gY`YWW]~b% hfUXiWW]~bmdfYgYb&
hUW]~bXY C][iY` 7b[Y` HcX]`Ù%JYWbcg%CUXf]X%*222% d' ,*)' ;` gidiYghc eiY dfYj{ Ù`]VYfhUX
]bX]j]XiU` Yb Y` Ufhc*2% 9D%Yg eiY bc WcbhfUf|Y !Y` cfXYb%Ù acfU` dV`]WUmY` dYfî]W]c U hYf&
WYfcg! '
-0 H7MBI%@c\b%9MFIUEOMVPR SROaWMGR# hfUXiWW]~bXY IYf[]c HYb{ CUXYfc 8zYn%<9;% C{l]Wc%
*22/% dg' +*,(+*/' 8E88?E%DcfVYfhc%!;bhfY Xcg HYdV`]WUg!%W]h'%d' 00%Yld`]WUeiY \cm Y` ;g&
hUXc \U hfUhUXcXY gYf \iaUb]nUXc U hfUj{g XY` `]VYfU`]gac c XY gYf jcìbhUf]nUXc U hfUj{g XY Ù
XYacWfUW]U'
-1 IC?J>%9' K' C'% 2OSURFOIPEHI OEYMHE, IQVE[R VRFUI ORVRUaKIQIVHIOSIQVEPMIQWRFMR$
OcKMGR# hfUXiW]Xc dcf DUh]j]XUX IzbW\Yn IU]bn&JfzdU[U% 7`]UbnU%CUXf]X%*200% d' ,.0' 9>7D&
=;7KN%@YUb&F]YffY&H?9E;KH%FUi`%BUQEWXUEOI\E mOEQRUPE#hfUXiWW]~bXY 9Uf`cg vj]Ù <`cfYg%
<9;% C{l]Wc% +))*% d' +-*'
-2 CEO7DE%7a|`WUf%!;` dfcWYgc XY` Wcbgh]hiW]cbU`]gac!% ;:% 8c`Yh|b%+-(/(*22-' CEO7DE%
7a|`WUf%!:YfYW\c mfYZcfaU Wcbgh]hiW]cbU`Yb 7f[Ybh]bU mYb CYbXcnU!% BUBYm7WhiU`]XUX%8c&
`Yh|b bfc' 01%+,(-(*22*'
.) 7O7B7%<fUbW]gWc% 5MVWRUME HI OEOMFIUWEH# ;` 9c`Y[]c XY C{l]Wc% 9Ybhfc XY ;ghiX]cg IcW]U&
`Yg%C{l]Wc% *2--% d' 0,' 8?:7HJ 97CFEI% =Yfazb @'%:EQXEO HI OE0RQVWMWXGMcQ UIJRUPEHE#h'
*%;X]Uf%8iYbcg 7]fYg%*221% d' ,,2% Ù fYZcfaU Wcbgh]hiW]cbU`XYf]jUXU Yghz ]adYX]XU XY ji`&
bYfUf `cg WcbhYb]Xcgd{hfYcg Wcac Y` ZYXYfU`]gac #Yb eiY Y` UaV]YbhY gcgh]YbY U Ù ]bhY[f]XUX
hYff]hcf]U` XY WUXU;ghUXc a]YaVfc$' ;AC;A:@?7D%C][iY` 7'%:EQXEO HI OE0RQVWMWXGMcQ EUKIQ$
WMQE# :YdUàU% 8iYbcg 7]fYg%*22*% dg' 01(1.% Yl]ghY ib cfXYb ^Yfzfei]Wc YbhfY `cg XYfYW\cg
eiY fYWcbcWYÙ 9cbgh]hiW]~b%gcVfY Ù VUgY XY eiY WUXUibc dfchY[Y jU`cfYg eiY gcb Z]bYg Yb
"P *a]gacg #mY` UaV]YbhY UXYWiUXc dUfU Ùj]XU dfchY[Y Y` YWcg`ghcfbUdfcj]bW]U` df]acfX]U`$'
* (?q?D? "* ^%
++-
B;=?IB79]yD B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' ++.
:Y UWiYfXc Wcb Y` Ufhc,,% 9D #*1.,&*1/)$ .* MU` Ufhc-0 XY Ù 9cbgh]hiW]~b XY Ù dfc&
j]bW]U XY CYbXcnU #*2*/$ .+%Y` XYfYW\c U` UaV]YbhY g]YadfY Yl]gh]~ Wcac XYfYW\c
bc YbiaYfUXc eiY XYf]jU XY ÙZcfaU fYdiV`]WUbU XY [cV]Yfbc mXY ÙWcbX]W]~b bUhifU`
XY` \caVfY .,% VU^c Ù dfchYWW]~b XY WUXUdfcj]bW]U XY ÙZYXYfUW]~b%m Ù [UfUbh|U XY`
Ufhc.k dcf ÙeiY Y` ;ghUXc bUW]cbU` XYVY [UfUbh]nUf `cg XYfYW\cg ]bX]j]XiU`Yg eiY WUXU
;ghUXc a]YaVfc fYg[iUfXU XYbhfc XY gi hYff]hcf]c U gig dfcd]cg \UV]hUbhYg .-' BU dfc&
d]U 9cfhY gY}U`~% eiY g]YbXc Y` UaV]YbhY ib XYfYW\c XYgh]bUXc U [UfUbh]nUf Ù `]VYfhUX
]bX]j]XiU` aYX]UbhY Ù `]a]hUW]~b XY` dcXYf XY` ;ghUXc% !Uib dcf [fUbXY eiY gYU Y` ?b&
hYf{g [YbYfU` XY Ù fUaU XY` dcXYf dV`]Wc Wcb eiY YbhfY Yb WcbZ`]Whc%azg [fUbXY m
azg fYgdYhUV`Y Yg%eiY gY fcXYY U` XYfYW\c ]bX]j]XiU` XY Ù ZcfaU`]XUX YghUVhYW]XU
dUfU gi XYZYbgU''' g%Yb ÙXiXU%gcVfY Y` hYlhc Wcbgh]hiW]cbUÙ Ud`]WUfgY%gY fYgiY`jU UZUjcf
XY Ù `]VYfhUX]bX]j]XiU`% WimU[iUfXU XYVY gYf Y` cV^Yhc XY Ùg `YmYg!..' O Y``c WcbWiYfXU
Wcb Ù ]bhYfdfYhUW]~bXY` Ufhc.k%9D%Wcb fYÙW]~bU Ùg dfcj]bW]Ug%!Ù [UfUbh|U eiY XYVYb
Ùg Uihcf]XUXYg bUW]cbU`YgU Ùg dfcj]bW]Ug Yg Ù dfchYWW]~bU Ù `]VYfhUXdc`|h]WU%Yg XYW]f%
U ÙZUWi`hUXXY [cVYaUfgY dUfU U`WUbnUfÙ`]VYfhUX]bX]j]XiU`' BUbUW]~b[UfUbh]nU Ù`]VYf&
hUX dc`|h]WUdUfU \UWYf dcg]V`Y Ù `]VYfhUXW]j]`! ./' '
*.' ;` dcXYf XY dc`]W|U%Vzg]WUaYbhY dfcj]bW]U`% dUfU `Y[]gÙf gcVfY Y` UaV]YbhY
UXYWiUXc dUfU Ùj]XU mfYgYfjUXc U `cg \UV]hUbhYg XY` ;ghUXc a]YaVfc `cWU`%bc diYXY
YghUf Yb di[bU Wcb ibU dfYgibhU XY`Y[UW]~b U` ;ghUXc bUW]cbU`%dcf WiUbhc Y` bYg[U
mY` XU}c YjYbhiU` dUfU Ùj]XU bc Yg dcg]V`Y' 9cac `c UZ]faU Ù 9qfhY XY ;K7 Yb *2)4%
Ùg Uhf]ViW]cbYg !h]YbYb Wcac df]bW]dU` cV^Yh]jc Yb Ù 9cbgh]hiW]~b%bc Ù X]ghf]ViW]~b
XY dcXYfYg YbhfY Y` ;ghUXc bUW]cbU` g `cg ;ghUXcg a]YaVfcg% g]bc ibU fYgYfjU eiY [U&
fUbh]WYU` diYV`c bc giZf]f Ù Ud`]WUW]~bXY Ùg ZUWi`hUXYgdfc\]V]XUg U UaVcg! .0' I] Y`
UaV]YbhY UXYWiUXc dUfU Ù j]XU dfcj]YbY XY `cg Ufhg' *- V]g m ,,% 9cbgh]hiW]~b XY
*1., m *1/)% Wcac ibU XYf]jUW]~b YgYbW]U` XY `cg Ufhg' .k m *+*%bc WUVYXiXUg fYg&
dYWhcXY gi Yl]ghYbW]U Wcac XYfYW\c UaV]YbhU` fYgYfjUXc XY Ùg dfcj]bW]Ug% mUeiY U
hYbcf XY` biYjc Ufhc -* `cg dfYgidiYghcg a|b]acg XY`Y[UXcg U` 9cb[fYgc !`c gcb g]b
dYfî]W]c XY Ùg îf]gX]WW]cbYg `cWU`Yg! .1'
*/' BU `Ym+.'/0. bc `Y[]gÙ gcVfY dfYgidiYghcg a|b]acg UaV]YbhU`Yg% g fY`Y[U gi
ZcfaUW]~b U` X]WhUXcXY` ;^YWih]jc% `c eiY Y` Ufhc 0/%9D% `c dfc\|VY dUfU Y` 9cb[fYgc%
m Y` Ufhc 22%]bW' ,k%dzff' +kXY Ù a]gaU 9D% `c dfc\]VY Wcb dYbU XY bi`]XUX UVgcìhU
Y ]bgUbUV`Y dUfU Y` ;^YWih]jc' O dUfU WcbZ]faUf YghU dfc\]V]W]~b% Ù 9cfhY \U X]W\c !eiY
Ù ]ffYhfcUWh]j]XUX WcadfYbXY hUaV]{b U Ù 9D%mg~`c f][Y XYgXY gi UWYdhUW]~bdcf Ùg
dfcj]bW]Ug' BU XcWhf]bU WcbhfUf]U XYZfUiXUf|U U {ghUg XY `cg VYbYZ]W]cgeiY gY Wcadfc&
aYh]Yfcb Wc`cWUbXc U` UadUfc XY ibU 9cbgh]hiW]~b gig Zihifcg XYgh]bcg! .2' O U[fY[U3
!b] Y` `Y[]gÙXcf% b] Y` îYn diYXYb Yb j]fhiX XY ibU `YmbiYjU c XY gi ]bhYfdfYhUW]~b%
UffYVUhUf c U`hYfUf ib XYfYW\c dUhf]acb]U` UXei]f]Xc U` UadUfc XY Ù `Y[]gÙW]~b UbhY&
f]cf' ;b YgY WUgc%Y` df]bW]d]c XY Ù bc fYhfcUWh]j]XUX XYÛXY gYf ibU g]ad`Y bcfaU `Y[U`
dUfU WcbZibX]fgY Wcb Y` df]bW]d]c Wcbgh]hiW]cbU` XY Ù ]bj]cÙV]`]XUX XY Ù dfcd]YXUX! /)'
Bc YldiYghc ]ad`]WU eiY% hUbhc Ùj]XU &]bWìgc Yb gi df]cf]XUX&% Wcac Y` UaV]YbhY
eiYÙ gcgh]YbY%h]YbYb gi WcffYÙhc dUhf]acb]U`' :Y U\| eiY !Ù dfchYWW]~b XY `cg ]bhY&
fYgYg YWcb~a]Wcg Wcbgh]himY dUfU Y` ;ghUXc ibU cV`][UW]~b hUb df]aUf]U Y ]bYìX]V`Y
Wcac `c Yg ÙXYZYbgU XY ÙgY[if]XUX% ÙgUìX mÙ acfU`]XUX' OU bc gY hfUhUXY cVhYbYf
g]ad`Yg jYbhUÛg c WcbjYb]YbW]Ug dUfU Y` dV`]Wc% g]bc XY gU`jU[iUfXUf `cg ]bhYfYgYg
gidfYacg XY Ù Wcaib]XUX% UaYbUnUXcg dcf Y` UdfcjYW\Ua]Ybhc UVig]jc XY ibU g]&
hiUW]~b YlWYdW]cbU`! /*'
.* CEK9>;J%@cg{%!BU df]aYfU fYZcfaU XY Ù9cbgh]hiW]~bXY *1/)! % Yb ?IJRUPE HI&E 9cbg&
WMWXGMRQ EUKIQWMQE# K87%8iYbcg 7]fYg%*2-1%d' +)+' B`D7H;I GK?DJ7D7%IY[ibXc L'%4RFMIUQR
mEHPMQMVWUEGMcQ HI OE?ISdFOMGE.UKIQWMQE# h' *%JYU%8iYbcg 7]fYg! *2.2h cg' -(.%`cg XYfYW\cg
bUhifU`Yg ]b\YfYbhYg U` \caVfY Yb gi WU`]XUXXY hU`#Wcac Y` UaV]YbhY UXYWiUXcdUfU gi L]XU$
gcb cV^Yhcdf]acfX]U` XY` [cV]Yfbc eiY cf[Ub]WY mX]f]ÛU gi Wcaib]XUX #fYZYf]XUU WUXUibU XY
Ùg*'- W]iXUXYgWUV]`XceiY Wcac ;ghUXcg dfcj]bW]U`YgdfYYl]gh]Yfcb U` ;ghUXc bUW]cbU`$% [UfUb&
h]nUbXcÙdfchYWW]~bXY Yghcg XYfYW\cg dUfU Wi]XUf eiY gY X]giY`jU ÙZYXYfUW]~b mÙgcW]YXUX'
.+ 87HH7GK;HE%@ih]zb%2VSaUMWX mSU_GWMGE HI OE0RQVWMWXGMcQ EUKIQWMQE # 9c`Y[]c F|c ?N%8iY&
bcg 7]fYg%*112%dg' /*(/1'
., CEO7DE%7a|`WUf%.GGMRQIVHI SUIVIUYEGMcQ mHIVEUUROOR HIOSEWUMPRQMR EPFMIQWEO# ?XYU&
f]ia% Kb]jYfg]XUX XY CYbXcnU%*22)%d' *,%Uib WiUbXc =i]``Yfac @'9Ubc gY}UÙ eiY Yb dUfhY
XYf]jU XY ÙgY[if]XUX g gUìVf]XUX eiY [UfUbh]nUY` Ufhc*- V]g'
.- =EDPvB;P97B:;HyD% @iUb7'%!?bghfiWW]~b9|j]WU!%UWhiU`]nUXUdcf ;fbYghc @'C]eiYc <Y&
ffYfc%:YdUàU% 8iYbcg 7]fYg%*20+%d' +0/%!biYghfc Ufhc.k cV`][U U Ùg dfcj]bW]Ug U UWYdhUf
`cg df]bW]d]cg%XYWÙfUW]cbYg m[UfUbh|Ug XY Ù9cbgh]hiW]~b DUW]cbU`!#eiY Yb aUhYbU UaV]YbhU`
gif[|Ub XY` Ufhc*- V]g mXY` Ufhc,,% UWhiUÙfhc-*%Wcac ibU XY ÙgWcbX]W]cbYggghUV`YW]XUg
dUfU aYfYWYfm fYWÙaUf Ù[UfUbh|U ZYXYfU` U` [cWY mY^YfW]W]c XY gig ]bgh]hiW]cbYg`cWU`Yg% Wcac
`c Ygh]diÙ Y` Ufhc*+1%]bW' *2%9cbgh]hiW]~b XY CYbXcnU XY *2*/$'
.. 9_acVIid'% ++(2(*110%!;XiUfXc Ic^c! %<U``cg,+3*+.'
./ 7B9EHJ7%7aUbW]c%9EV KEUEQWaEV GRQVWMWXGMRQEOIV# BU^ciUbbY%8iYbcg 7]fYg%*120%dg'
-(.%W]hUXcdcf IvD9>;P L?7CEDJ;%9Uf`cg%2OGRQVWMWXGMRQEOMVPR# VXVSURFOIPEV#8]V`]c[fzZ]WU
7f[Ybh]bU%8iYbcg 7]fYg%*2.0% d' *,)'
."* Iidc 9cfhY @igh' XY ;K7% !AUbgUg L' Wc]cfUWc!%*'2)0%<U``cg +)/3-/ m 2)'
5:; G;<DGB7 ?C9DCHI?IJ9?DC7A :;A EG;HJEJ;HID BoC?BD
*0' ;g ]adfYgW]bX]V`Y fYWcfXUf eiY Y` UaV]YbhY ifVUbc Ub Yg ibU acXU U Ù gYb&
g]V]`]XUX XY` diYV`c Uf[Ybh]bc% eiY Ûazg j]j]~ Ù WU`]XUXXY j]XU ]bX]j]XiU` eiY fYg[iUf&
XU Y` XYfYW\c UaV]YbhU` eiY Ub gif[Y XY` Ufhc ,, mfY[iÙ dUfW]UàYbhY Y` Ufhc-*%9D'
Fcf Y``c qg h]` fYWcfXUf eiY% dUfU Y` \caVfY% Y` UaV]YbhY Yg Y` dfcXiWhc XY Ù fUn~b /+'
.1 8?:7HJ 97CFEI%=Yfazb @'%:EQXEO HI OE0RQVWMWXGMcQ UIJRUPEHE#h' **%;iXYVU% 8iYbcg
7]fYg%*220%d' 2)%dzff' */%Y` fYdUfhc XY WcadYhYbW]UgUaV]YbhU`YgYb Y` Ufhc-* !XYaiYghfU
eiY Ù fYZcfaU \U fYWcbcW]Xc]ad`|W]hUaYbhY%eiY Wi]XUf Y` UaV]YbhY Yg fYgdcbgUV]`]XUXdf]c&
f]hUf]UXY` dcXYf eiY h]YbYîf]gX]WW]~bgcVfY {`%`c eiY Yei]jU`Y U Ugia]f Ù fY[Ù XY eiY Ùî&
f]gX]WW]~bYg%Wcac df]bW]d]c%`cWU`%dfcj]bW]U` maib]W]dU`!' Iidc 9cfhY @igh' XY ;K7% *1,0% <U&
``cg ** FWh%*)+%*,23 !fYgdYWhcXY `cg dcXYfYg fYgYfjUXcg ÙUihcf]XUX XY ib ;ghUXc a]YaVfc
Yg Wcad`YhU%]bX]gWf]a]bUXUmYlWìg]jU! #`ceiY Yb 7f[Ybh]bU hYbXfz Wcac `|a]hY Y` iaVfU` Ua&
V]YbhUà|b]ac XY ÙbUW]~b$'
.2 9cfhY Iid'% <U``cg%h' . W]hUXcdcf C;H97:E BKD7%H]WUfXc%1IUIGLR 0RQVWMWXGMRQEO# 7g&
hfYU%8iYbcg 7]fYg%*21)%d' *0%bchU ++'
/) 9cfhY Iid'% +*(1(*2++%!@cg{ >UfhUL' ;fbYghc >Uf[i]bXY[im!% <U``cg *,/3*.2'
/* 9cfhY Iid'% ++(-(*2++%!7[igh|b ;fWcÙbc K' @i`]YhUBUbhYf] XY HYbg\Uk!% <U``cg
*,/3*0)% Wcbg]X' *)'
/+ I7HJEH?%=]cjUbb]% 9E SROaWMGE# OcKMGE mP`WRHRYb OEVGMIQGMEV VRGMEOIV# hfUX' XY CUfWcg
BUfU%<9;% C{l]Wc% *210%d' ,++%!Y` \caVfY bc fYUWW]cbUaYWzb]WUaYbhYU gi \zV]hUh%g]bc
ei `c acX]Z]WUWi`hifU`fbYb Y Wcbgi fUn~b!'
?\\?eY'**? **** ************h\Z\\\\Z ******C! *?
++/ B;=?IB79]yD
?[iU` eiY Yb Y` Ubz`]g]gXY CUei]UjY`c% !Y` diYV`c Yg gcfXc U Ùg`ÙaUXUg Yb bcaVfY
XY Ù `]VYfhUX#c U ÙWU`]XUXUaV]YbhU` XY gi j]XU$%gcVfY hcXc g] Ûazg \U j]j]Xc Wcac
diYV`c `]VfY3#cbc \U j]j]Xc Ù WU`]XUXUaV]YbhU` XY ibU gcW]YXUXUV]YfhU$!/,' 7hYb&
X]YbXc U `c YldiYghc%'Y`%9cb[fYgc%UdfcjYW\UbXc YgUZU`hUXY dYfWYdW]~b% \U WUaV]U&
Xc Y` WcbWYdhcXY !dfYgidiYghc a|b]ac XY dfchYWW]~bUaV]YbhU` XY` Ufh%-'*% 9D%dqf
Y` XY !hcXU bcfaU Wcb hihYÙ UaV]YbhU` ib]ZcfaY c Wcab dUfU hcXc Y` hYff]hcf]c bU&
W]cbU`! Yb Y` Ufhc/
)
% `Ym+.'/0.' ;b Y` Ufhc-*% 9D%Ù `YmXY` 9cb[fYgc Yg ib iaVfU`
c YghzbXUf #fY[Ù XY XYfYW\c XYgWf]dh]jUXY Ù fYU`]XUXeiY dYfa]hY Ù Wcad`YaYbhU&
W]~bXYÛbcfaUîf|X]WUdfcj]bW]U`$% a]YbhfUg eiY Yb Y` Ufhc/s%`Ym+.'/0.% Yg ibU bcf&
aU îf|X]WU]adYfqh]jqeiY dfYgW]bXYXY ÙWcad`YaYbhUW]~bdfcj]bW]U`' ;ghY WcbWYdhc
`Y[]gÙh]jc j]cÙ Y` Ufhc-*%dzff' ,) MQJMQI#WiUbXc Ygh]diÙ eiY X]W\U`Ym!bc diYXY U`&
hYfUf Ùgîf]gX]WW]cbYg`cWU`Yg!#gYhfUhUXY ib î]W]c \]dch{h]Wc ]adihUh]jcXY jcìbhUX
eiY Y` dfcd]c Ufhc-*% 9D%dfc\|VY$ /-% g]b jYf]Z]WUfeiY ÙWcadYhYbW]UXY` 9cb[fYgc
Yg Wcad`YaYbhUf]U mbc WcbWiffYbhY' '
*1' ;` dfYgidiYghc a|b]ac XY dfchYWW]~bUaV]YbhU`Yg fY[Ù XY XYfYW\cdUfU Y` XY&
fYW\c ]bX]j]XiU` U ibU aY^cf WU`]XUXXY j]XU /.% dUfÙ eiY% dcf X]gdcg]W]~bXY` Ufhc+1%
9D%gi Ud`]WUW]~b dcf Y` 9cb[fYgc g~`c XYVY gYf dUfU [UfUbh]nUf Y` XYfYW\c ]bX]j]XiU`
WcbhYb]XcYb Ùdf]aYfU dUfhY%9D%eiY ]ad`]WUÙcV`][UW]~b bUW]cbU`XY fqg[iUfXUfY`
XYfYW\c eiY WUXUdfcj]bW]U WfYUdUfU ÙWcaib]XUX UaV]YbhU` XY gig ]bX]j]Xicg% VU]c
Ùîf]gX]WW]~beiY dfchY[Y WUXUibc XY `cg +, ;ghUXcg a]YaVfcg% dcf Ygh]diÙW]~bXY
\_b Ufhg' .)% +0%+1%+2%-*3 *+*%*++%*+- MQJMQI m *+.% 9D //' BU`Ym+.'/04. Xq@
9cb[fYgc XYV]YfUgYf ibU fY[Ù XY XYfYW\c eiY Wcac î]W]c \]dch{h]WcYg g~`c XYgWf]d&
h]jU XY Ù fYU`]XUXm bc diYXY fYYadÙnUf U` XYfYW\c UaV]YbhU` fYgYfjUXc dcf Ùg dfc&
j]bW]Ug #eiY WfYUbbcfaUg îf|X]WUg]adihUh]jUg XY jcìbhUX$%dcfeiY ÙXY`Y[UW]~beiY
gY \UWY U` 9cb[fYgc bc Yg ÙXY YghUV`YWYf ib W~X][c XY ZcbXc Wcac `c gY}UÙ Y` Ufhc
/, L?HEB`% CUif]W]c%9E VRQUMVE HI :ETXMEYIOR#hfUXiWW]~b XY7h]`]cFYbh]aU``]% JigeiYhg%8Uf&
WY`cbU% +)))% d' ,)'FEFF;H% AUf`H'%9E gcW]YXUX EFMIUWE mgig YbYa][cg#hfU#^' XY;XiUfXc BcY&
XY`%FU]X~g%8UfWY`cbU% *22-% d' /0'" ' ' '
/- CEO7DE7a|`WUf !BU ZcfaUW]~bXY`XYfYW\cUaV]YbhU` Yb Y`";ghUXcZYXYfU` Uf[Ybh]bcdcf
Wcad`YfbYbhUW]~b XY ÙqfY[Ùg"XYXYfYW\cXY`9cb[fYgc WcbÙgbcfaUg îf|X]WUgdfcj]bW]UhYg!%
;:% gid`' 7aV]YbhU`%8iYbcg 7]fYg%++(-(+))-% d' -' C7?PJ;=K?% 9f]gh]bU&M7BI>%@iUbH'%!;` dU&
fUX][aU XY ÙgighYbhUV]`]XUX mY`biYjc XYfYW\cUaV]YbhU` Uf[Ybh]bc!%?IYMVWE HI 1IUIGWMR.P$
FMIQWEO# bfc' *%8iYbcg 7]fYg%YbYfc&aUfnc+)).% d' *0+%WfYYbYbWcbhfUfibU Wc]bW]XYbW]U Yb&
hfY Y` Ufhc-*4 9D%mY` Ufh3/s%`Ym+.'/0.% !fYZ`YÛbXc Y` Z]bXY ÙgX]gWig]cbYgXcWhbbUf]Ug!%
WiUbXcg]b UXjYfh]f`cXYÛbYldiYghU ÙWcbhfUX]WW]~b' F?=H;`J?%;XiUfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO
SURJXQHM\EHR# W]h'% d' 0,%!Y` Ufhc/s bc XYÛYgdUW]c dUfUÙWcad`YaYbhUW]~b dcf Ùgdfcj]bW]Ug!'
8;9%H' ;i[Yb]U &<H7D9E%>cfUW]c@'%!9caYbhUf]cg U ÙBYmDUW]cbU` XY FfYgidiYghcg C|b]acg
dUfU&Ù=Ygh]~bXY HYg]Xicg :ca]W]`]Uf]cg +.'2*/ #BH:$!%?IYMVWE HI 1IUIGLR .PFMIQWEO#BYl]g&
DYl]g%8iYbcg 7]fYg%YbYfc&aUfnc+)).% d' +,0% Wc]bW]XYb Wcb7a|`WUfCcmUbc%;: gid`' 7a&
V]YbhU`% ++(-(+))-% d' /%Yb eiY !Y` Ufhc/s%`Ym+.'/0.% ZU`gY~Y` WcbWYdhc Wcbgh]hiW]cbU` XY
"dfYgidiYghcg a|b]acg" dcfY` XY "hihYÙib]ZcfaY c Wcfbb"!%mYbd' +-) Wc]bW]XYb Yb eiY !"dfY&
gidiYghc a|b]ac" Yg Y` "`|a]hYc iaVfU` a|b]ac XY dfchYWW]~b UaV]YbhU`!"'
/. CEO7DE!7a|`WUf% !B'YmYg XY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!%BB=fUb 9imc%bfc' /%U}c
2%8iYbcg 7]fYg%+))-% d' .*)'
// I78I7O%:Ub]Y` mchfcg%.MGEQGImVMKQMJMGEHR HIOEUWR -*% 0;, SUIVXSXIVWRVPaQMPR H
SURWIGGMcQ EUQFMIQWEO# ?bgh]hihcXY CYX]c 7aV]YbhY XY Ù<ibXUW]~bDcjia C]``Yb]ia% giYbc
7]fYg%bcj]YaVfY *221% F'' +%
B;O=;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P'''
++0
0.% ]bW' *+%'9D /0%g]bc ib iaVfU` c ib b]jY` a|b]ac XYgWf]dh`jc%eiY dcf YldfYgU X]g&
dcg]W]~b XY` Ufhc-*% `qaa' ,) MQF<D9# 9D !bc diYXY U`hYfUf(Ugîf]gX]WW]cbYg`cWU`Yg!%
m dUfU Y``c XYVY \UWYf igc XY `cg hfUhUXcgXY` Ufhc*+.% 9D%eiY'`cg Ufhg' +, m +-% `Ym
aYbW]cbUb Wcac fYgcìW]cbYg c fYWcaYbXUW]cbYg%Wcd]UbXc Y` Ufhc2s%JfUhUXc XY`
9cZYaU%c Wcac ]bghfiWW]cbYgbYWYgUf]UgdUfU Y` Wiad`]a]Ybhc XY Ùg fYgcìW]cbYg%
Wcac `c fYWiYfXU Y` Ufhc*- XY ][iU` JfUhUXc'
5+++ .0'+)+&$&+0/(2 $- 9y:?=c9?jb3
*23 ;b df]aYf ì[Uf% gY \U j]ghc eiY Y` dfcd~g]hc XY` Ufhc*s%`Ym+.'/0.% XY ]adcbYf
dfYgidiYghcg a|b]acg [YbYfU`Yg dUfU Ù dfchYWW]~bX{` UaV]YbhY bc Wc]bW]XYWcb?U
XY`Y[UW]~bXY` Ufhc-*% YD%b] Wcb Y` cV^YhcXY dfYjYb]f Y` XU}c UaV]YbhU` eiY fY[iÙ
Y` Ufhc+0 XY %Ùa]gaU `Ym%g]bc UfV]hfUf]UaYbhY Wcb `cg YbibW]UXcg XY fY[iÙf Ùgig ''
hYbhUV]`]XUXYWcb~a]WU%Ù V]cX]jYfg]XUX m Ù [Ygh]~b UaV]YbhU`' FYfc Y` Ufhc+0 YghU&
V`YWYÙ fYgdcbgUV]`]XUXdcf ib XU}c UaV]YbhU`%X]gh]bhcXY` XU}c W]j]` XYÙfh3"*)/1%
m dfc\]V]Xc XY Ygh]diÙf dcfeiY Ù`Ym+.'/0. bc h]YbY gighYbhc Yb"Y` Ufhc0.% ]bW' *+%
g]bc Yb Y` Ufhc-*% dzff' ,)% 9D /1' ;b WcbgYWiYbW]U% g~`c Yg jz`]XU ÙYgh]diÙW]~bW]j]`
#b]WUUhf]ViW]~bXY`Y[UXUdcf Ùgdfcj]bW]Ug U` 9cb[fYgc$% Yb WiUbhc gc`c !\UVfz XU}c
g]YadfY eiY gY WUigUfY U chfc U`[b dYfî]W]c gigWYdh]V`YXY UdfYW]UW]~bdYWib]Uf]U%
c X]fYWhUaYbhYYb ÙgWcgUgXY gi Xca]b]c c dcgYg]~b%c ]bX]fYWhUaYbhYdcf Y` aU` \Y&
W\c U gi dYfgcbU c U gig XYfYW\cg c ZUWi`hUXYg!' FUfU ÙfYdUfUW]~bXY` XU}c UaV]Yb&
hU`Yg bYWYgUf]ceiY Ù dYfgcbU XY Ùj|Wh]aU%gig'V]YbYg c WcgUg\UmUb g]Xc&`Yg]cbU&
XUg%mhU`dYfî]W]c gYU UdfYW]UV`YXY hYbYf ib jU`cf%gY hfUhYXY gi dUhf]acb]c bUhifU`
c Wi`hifU` /2' 7 gi jYn%dUfU Y`]a]bUf Y` Yffcf XY WfYYfeiY Y` UaV]YbhY%Ù bUhifU`YnUc
ÙYWc`c[|Ugcb Y` gi^Yhc XY ÙfYWcadcg]W]~b c fYdUfUW]~b%Ùîf]gdfiXYbW]U \U gY}U&
ÙXc !eiY Y` fYWcbcW]a]YbhcXY Ù]bW]XYbW]U XY` XU}c UaV]YbhU` XYVYh]d]Z]WUfgYWcac
XU}c Z|g]Wc% 'XYV]YbXc Wcbg]XYfUfgYhU`ÙX]ga]biW]~b XY ÙUdh]hiXj]hU`%[Yb{f]WU XY Ù
/0 I78I7O%:Ub]Y` mchfcg%.OGEQGImVMKQMJMG_HR HIOEUWR -*% 0; %%% #W]h'% dg' ,(-' L7BBI%CUf]c%
!BUWcbghfiWW]~b dfc[fYg]jU XY ib 9~X][c 7aV]YbhU`bUW]cbU`!% ?IYMVWEHI 1IUIGLR .PFMIQWEO#
bfc':% BYl]gDYl]g%8iYbcg 7]fYg%bcj]YaVfY +))-% d' "*)-% UibeiY dfcdcbY U`9cb[fYgc Y`X]W''
hUXcX{ ib 9~X][c 7aV]YbhU`%'UXj]YfhY eiY !ÙgbcfaUg XYcf[Ub]nUW]~bUXa]b]ghfUh]jUmXY dfc&
WYX]a]Ybhcgbc gcb XYgi WcadYhYbW]U% meiY dcf `cgUfhg%0.%]bW'*+%-3S% O*+*% 9D%YghzbfY&
&gYfjUXUg U Ùgdfcj]bW]Ug']dcf `c eiY Ùib]Zcfa]XUX g~`c diYXY `c[fUfgY dcf UX\Yg]~b3"'
/1 B7=E%:Ub]Y` >'%!BU`Ym[YbYfU`XYÙaV]YbhY#+.'/0.$ mgig fY[ÙgdfcWYgU`Yg3 fYZ`Yl]c&
bYg gcVfY gi ?bWcbgh]hiW]cbU`]XUf|!%BYl]gDYl]g%@if]gdfiXYbW]U7f[Ybh]bU%:YfYW\e 7aV]YbhU`%
8iYbcg 7]fYg%@7+)),&***%ZUgW|Wi`c *+%d' ..% !Ù `Ym+.'/0. bc Wcbgh]himY ib W~X][cXYZcbXc
WcbfU|nYb Y` Ufhc0.% ]bW'*+%9D%g]bc eiY 'XYf]jU XY ÙWcadYhYbW]U Ug][bUXUU ÙUihcf]XUX
bUW]cbU` dcfY` Ufhc-*% 9D!' CEO7DE% 7a|`WUf%!BUZcfaUW]~bXY`XYfYW\cUaV]YbhU` Yb Y`;ghUXc
ZYXYfU` Uf[Ybh]bc dcf Wcad`YaYbhUW]~} XY ?UgfY[ÙgXY XYfYW\cXY`'9"cb[fYgcWcbÙgbcfaUg
îf|X]WUgdfcj]bW]U`Yg!%;:% gid`%7aV]YbhU`%8iYbcg 7]fYg%++(-(+))-' CEO7DE"% 7a|`WUf%!BYmYg
XY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!%BB=fUb 9imc%U}c 2%bfc' /% 8iYbcg 7]fYg%î`]c +))-% d'
.)-% dzff' +)'
/2 F7H;BB7:7%9Uf`cg7'%!Bcg df]bW]d]cgXY ÙfYgdcbgUV]`]XUX GMYMO dcf Y`XU}c UaV`YbhUh'Yb
ÙHYdV`]WU7f[Ybh]bU!%Yb ?IVSRQVEFMOMHEH SRUHEbRVU`PIHMR EPFMIQWI#Kb]jYfg]XUX;lhYq
bUcc XY 9c`caV]U%8c[chz%+)))% d' +-, mbchU,1' F?=H;Jf?%;XiUfXc 7'%1IUIGQR EPFMIQWEO
à_adc\U\0! \9*)% W`h'% d' '')# d" **' ?L%dbf c ghUf;\ hUjWfXY ib XU}c UaV]YbhU` X]ZYfYbhY XY`W]j]`'
++1
B;=?IB79]yD B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' ++2
j|Wh]aU Yl]ghYbhY c dchYbW]U`!0)' 7XYazg% Y` Ufhc+0%`Ym+.'/0.% Ygh]diÙ YldfYgU&
aYbhY eiY Y` !UWhcîf|X]Wc #eiY dfcXiWY Y` XU}c UaV]YbhU`$Yg `|W]hcc ]`|W]hc!%mYb Y`
9~X][c 9]j]`%Y` UWhc]`|W]hcbc Yg UWhcîf|X]Wc 0*' 8UgUXUYb Y` Ufhc-*% 9D%Y` Ufhc+2%
`Ymbc diYXY acX]Z]WUfY` Ufhc***,% 99]j'% b] Y` Ufhc,) XY Ù`YmdiYXY WfYUfibU UWW]~b
dfcWYgU`W]j]` Wcac dfYgidiYghc a|b]ac' Bc a]gac WUVYUXjYfh]f XY` Ufhc,* XY Ù `Ym
fYgdYWhcXY` Ufhc***2% 99]j' 0+'
+)' ;` XU}c XY `cg UWhcg]`|W]hcgYg Y` eiY giZfY Ùj|Wh]aU%mY` eiY fYWcadcbY c
dU[U Y` j]Wh]aUf]c 0,' ;b WcbgYWiYbW]U% WiUbXc Y` Ufhc+0 XY Ù`YmXYZ]bYY` XU}c UÙa&
V]YbhYWcac !acX]Z]WUW]~bbY[Uh]jU U` UaV]YbhY!%Yghz acX]Z]WUbXc%g]b WcadYhYbW]U
U`[ibU% Y` Ufhc.*2% 99]j'% Yb WiUbhc Ygh]diÙ eiY !gY `ÙaUb XU}cg Y ]bhYfYgYgU` jU`cf
XY Ùd{fX]XU eiY \UmUgiZf]Xc #Ùj|Wh]aU$%mY` XY Ùih]`]XUXeiY \UmUXYÛXcXY dYfW]V]f
Y` UWfYYXcfXY ÙcV`][UW]~b%dcf Ù ]bY^YWiW]~bXY {ghU U XYV]Xc h]Yadc!' ;b Y` Ufhc
+0 gY fYYadÙnU U Ù dYfgcbU j]Wh]aUXU dcf !Y` UaV]YbhY%gig fYWifgcg% Y` Yei]`]&
Vf]c XY `cg YWcg]ghYaUg c `cg V]YbYg c jU`cfYg Wc`YWh]jcg!' Fcf ib ÙXc%gY j]cÙ Y`
Ufhc,)% 99]j'% eiY Wcac df]bW]d]c [YbYfU` UWYdhUYb 7f[Ybh]bU eiY Y` b]Wc YbhY
]adihUh]jc XY XYfYW\cg mcV`][UW]cbYg Yg !Ù dYfgcbU! 0-' Fcf Y` chfc%gY c`j]XU eiY
Y` !UaV]YbhY! bc Yghz XYZ]b]Xc Yb Y` Ufhc-*% 9D%m eiY gY ]XYbh]Z]WUWcb hcXc XY&
fYW\c \iaUbc eiY gighYbhY Ù WU`]XUXXY j]XU #`c eiY Yg aUhYf]U fYgYfjUXU U` XY&
fYW\c `cWU`$4eiY `cg !fYWifgcg bUhifU`Yg! gcb XY` Xca]b]c cf][]bUf]c XY Ùg dfcj]b&
W]Ugmgi^Yhcg Ugiîf]gX]WW]~b 0. #`c eiY Yghz jYXUXc U ÙWcadYhYbW]UXY` 9cb[fYgc
dcf `cg Ufhg' -*% *+*% *++ O *+- MQJMQI# 9D$4 eiY `cg !YWcg]ghYfbUg! bc gcb azg
eiY `cg fYWifgcg dfYgYfjzbXcgY Yei]`]VfUXUaYbhY Yb Wcbîbhc #`c eiY XYVY gYf
WccfX]bUXc dcf `cg hfUhUXcg]bhYfdfcj]bW]U`Yg XY` Ufhc*+.% 9D$ 0/4 m eiY bc Yl]ghYb
!V]YbYg c jU`cfYg Wc`YWh]jcg!Yb Y` XYfYW\c dcg]h]jc Uf[Ybh]bc #eiY g~`c UXa]hY V]Y&
bYg c WcgUgXY Ùg dYfgcbUg% dV`]Wcg c df]jUXcg$ 00'
+*' ;` Ufhc+1 XY Ù `YmYgh]diÙ eiY !Y` eiY WUigY ib XU}c UaV]YbhU` gYfz cV^Yh]&
jUaYbhY fYgdcbgUV`Y XY gi fYghUV`YW]a]YbhcU` YghUXcUbhYf]cf U gi dfcXiWW]~b' ;b
WUgcXY eiY bc gYUh{Wb]WUaYbhYZUWh]V`Y% Ù]bXYab]nUW]~b gigh]hih]jU eiY XYhYfa]bY
Ùîgh]W]UcfX]bUf]U ]bhYfj]b]YbhY%XYVYfz XYdcg]hUfgY Yb Y` <cbXc XY 9cadYbgUW]~b
7aV]YbhU` eiY gY WfYUdcf Ù dfYgYbhY%Y` WiU` gYfz UXa]b]ghfUXc dcf Ù Uihcf]XUX XY
Ud`]WUW]~b% g]b dYfî]W]c XY chfUg UWW]cbYg îX]W]U`YgeiY diX]YfUb WcffYgdcbXYf!' BU
VUgYXY YghYUfh|Wi`cYg Y` Ufhc-*% 9D%eiY X]gdcbY Ù!fYWcadcg]W]~b UaV]YbhU`!%dYfc
Y`ÙYg ÙdfYj]ghU dcf Y` Ufhc*)1,% 99]j'% eiY dfYj{% Yb df]bW]d]c%ÙfYdUfUW]~bYb Yg&
dYW]Y%mg] {ghU Yg ]adcg]V`Y% Y` XUab]Z]WUXcdiYXY cdhUf dcf Ù ]bXYab]nUW]~b Yb X]&
bYfc' ;` fYghc bc Yg dUfhYXY` XYfYW\c W]j]`%b] XY `cg dfYgidiYghcg a|b]acg% dcfeiY Ùg
]bgh]hiW]cbYgdfcWYgU`Yg%dc`|h]WUgmUXa]b]ghfUh]jUg eiY gcgh]YbYb Y` [cV]Yfbc XY WUXU
;ghUXc Uih~bcac gcb XYfYW\c fYgYfjUXc `cWU`%YlWìg]jc mYlWìmYbhYXY Ùgdfcj]bW]Ug
Yb Y` Ufhc*++% 9D 01' ;` U"ìX]f U Ùîgh]W]U'cfX]bUf]U Yg ib UgdYWhcdfcWYgU`|fffdiYghc
0) 9' \R 9]j' m 9cac BU FÙhU%IUÙ ,
R
%2(+(*22.% MQfY !7àUXU% >i[c D' K' 9cdYhfc I7 m
chfc! m gig UWiaiÙXcg !`fUni% C' K' 9cdYhfc I7 m chfc!% !AÙig% @I L' 9cdYhfc I7 m chfc!% @7
*22.&?L&,-% gYa' bfc' .2.-' CEO7DE%7a|`WUf%!7WW]cbYg XY dfYjYbW]~b m dfYgYfjUW]~b Ua&
V]YbhU`!%?IYMVWEHI 1IUIGLR .PFMIQWEO#bfc' +%BYl]gDYl]g% 8iYbcg 7]fYg%+)).% bchU ,' CEO7&
DE%7a|`WUf%!BYmYgXY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!% BB =fUb 9imc% U}c 2%bfc' /% 8iYbcg
7]fYg%î`]c +))-% d' .*)% UXj]YfhY eiY Y` XYfYW\c U ib UaV]YbhY UXYWiUXc dUfU Ùj]XU Yg ib
XYfYW\c ]bX]j]XiU`% eiY gif[Y XY` Ufhc,,% 9D%mY``c dcfeiY Y` Ufhc-* gY `]a]hU U YbiaYfUf U`&
[ibcg XY gig YZYWhcg% Wcac fYWiYfXU I7HC?;DJE% :' <'%!:]Uf]c XY IYg]cbYg XY Ù 9cbjYbW]~b
XY` ;ghUXc XY 8iYbcg 7]fYg!% d' ,+.% !Yg ib df]bW]d]c XYf]jUXc XY` Ufhc,,% 9D%Ù bcjUW]~b XY
`cg XYfYW\cg df]a]h]jcg XY` \caVfY ''' mcVYXYWYU Ù fUn~b \iaUbU!'
0* 8EH:7%=i]``Yfac 7'%AUEWEHR HI HIUIGLR GMYMO EUKIQWMQR# RFOMKEGMRQIV# h' **%FYffch%8iYbcg
7]fYg%*2//% dg' +*2 O-,,' I7BL7J% HUmaibXc :% $AUEWEHR HI HIUIGLR GMYMO EUKIQWMQR# JXIQWI
HI Ùg RFOMKEGMRQIV# LIGLRV MOaGMWRV# jc`' L??%h' ***%BU BYm%8iYbcg 7]fYg%*2-/% dg' *0(++'
0+ CEH;BBE%7i[ighc C' &97<<;H7J?7%D{ghcf 7'%CMVMcQ SURGIVEOHI GXIVWMRQIV EPFMIQWEOIV#
HiV]bnU`&9i`ncb]% IUbhU <Y%+))-% dg%*+0(*+2% Yb YgdYW]U`bchUg - m.' ;b d' *.% `cg UihcfYg
WU`]Z]WUb Wcac !UWW]~bdcdiÙf! U Ù eiY XYf]jUb XY` Ufhc,) XY Ù `Ym'
0, I7BL7J%HUmaibXc C' &=7BB %;bf]eiY L'%AUEWEHR HI HIUIGLR GMYMO EUKIQWMQR# RFOMKEGMRQIV
IQ KIQIUEO#h' *%JYU%8iYbcg 7]fYg%*2.1% d' 20'
0- 97DE%=i]``Y"fac @'%1IUIGLR# SROaWMGE mEHPMQMVWUEGMcQ EPFMIQWEOIV# :YdUàU% 8iYbcg 7]&
fYg%*201% F! 1+' CEO7DE%7a|`WUf%!7WW]cbYgXY dfYjYbW]~b mdfYgYfjUW]~b UaV]YbhU`!%Yb ?I$
YMVWE HI 1IUIGLR .PFMIQWEO#bfc' +%BYl]gDYl]g%8iYbcg 7]fYg%+)).% bchU ,' F7H;BB7:7% 9Uf`cg
7'% !Bcg df]bW]d]cg XY Ù fYgdcbgUV]`]XUX W]j]` dcf Y` XU}c UaV]YbhU` Yb Ù HYdV`]WU7f[Ybh]bU!%
Yb ?IVSRQVEFMOMHEH SRUHEbRVU` PIHMR EPFMIQWI#Kb]jYfg]XUX ;lhYaUXc XY 9c`caV]U% 8c[chz%
+)))% d' +-,% !Y` XU}c UaV]YbhU` XYVY gYf Wcb[fiYbhY Wcb Y` WcbWYdhcXY XU}c Yb [YbYfU`%hc&
aUf Yb WiYbhU eiY `Yg]cbU Y` dUhf]acb]c bUhifU` c Wi`hifU` meiY gY dfcmYWhUgcVfY `cg ]bhYfcg g
]bX]j]XiU`Yg dcf Ù ]bZìYbW]UeiY Y` UaV]YbhY Y^YfWYgcVfY Y` \caVfY!' BB7CI|7I% @cf[ @'%AP$
WEHRHI HIUIGLR GMYMO# SEUWI KIQIUEO#h' *%FYffch%8iYbcg 7]fYg%*220% d' +*,% !Y` gi@ hc \'** d f
gUbU eiY Y^YfWYÙ dfYffc[Uh]jU XY Ù fYÙW]~bîf`W``W!'
0. 97DE%=i]``Yfac @ '%!;` f{[]aYb îf|X]Wc XY `cg fYWifgcg bUhifU`Yg Yb biYghfc f{[]aYb ZY&
XYfU`!%Yb 8c`Yh|b ;:% +1(*)(*21,' 97DE%=i]``Yfac @'%!BU fYZcfaU Wcbgh]hiW]cbU`%Y` aYX]c Ua&
V]YbhYm`cg fYWifgcg bUhifU`Yg!%?IYMVWE .PFMIQWI m?IGXUVRV;EWXUEOIV# jc`' ***% BUBYm%8iYbcg
7]fYg%bfc' ,% bchU YX]hcf]U` dI' .(**' 7ib WiUbXc Y` UaV]YbhY WcffYgdcbXY U` h]hiÙf XY Ùîf]g&
X]WW]~b%YgUîf]gX]WW]~b XYVY YghUf YldfYgUaYbhY XY`Y[UXU%XY `c WcbhfUf]c WcffYgdcbXY U` h]&
hiÙf XY` Xca]b]c XY` fYWifgc c fYWifgcg UZYWhUXcg'
0/ 9cfhY Iid'% ,(*+(*210% <U``cg ,*)&,% d' +-20% UXj]YfhY eiY `cg fYWifgcg WcadUfh]Xcg
YbhfY ;ghUXcg bc diYXYb gYf fY[iÙXcg dcf Y` 9cb[fYgc% meiYXUb gi^Yhcg U ÙWccfX]bUW]~bYbhfY
`cg ;ghUXcg U hfUj{g XY `cg hfUhUXcgXY` Ufhc*+.% 9D%c gi^Yhcg U Ùîf]gX]WW]~b X]d`cazh]WU XY
Ù 9cfhY gY[b Y` Ufhc *+0% 9D%dfcacj]XU U ]bghUbW]UXY Ù eiYÛ XY Ùg dfcj]bW]Ug'
00 K7C8|7I% @cf[Y @'%AUEWEHR HI HIUIGLR GMYMO# SEUWIKIQIUEO#h' *%FYffch%8iYbcg 7]fYg%
*'220% d' *2,% dUfU Y` 9~X][c 9]j]` Y` [{bYfc Yg Y` !V]Yb! mÙYgdYW]YÙ!WcgU!%mYb dg' +*+(+*2%
diYXYb gYf !dV`]WUg! c !df]jUXUg!% bc Yl]gh]YbXc V]YbYg c jU`cfYg Wc`YWh]jcg%U bc gYf eiY Y``c
gY fYZ]YfUU `cg V]YbYg eiY gcb !dUhf]acb]c Wcab XY Ù \iaUb]XUX!% Wcac ÙU`hUaUf% gY[b
87H8;H?I%@i`]c 7'%9RVUIGXUVRV QEWXUEOIV GRPSEUWMHRV IQWUI2VWEHRV mY` HIUIGLR MQWIUQEGMRQEO#
JYWbcg%CUXf]X%*202% d' *-1% XYZ]bYU `cg !fYWifgcg bUhifU`Yg eiY gcb dUhf]acb]c Wcab XY
Ù \iaUb]XUX% Wcac U `cg eiY dYfhYbYWYbU Ù Wcaib]XUX ]bhYfbUW]cbU`m bc gcb gigWYdh]V`Yg
XY Udfcd]UW]~b dUfh]WiÙf dcf ibc c jUf]cg ;ghUXcg!%maYbW]cbU YbhfY Y``cg Yb d' *-.% !U `cg Zcb&
Xcg aUf]bcg% Y` {hYf m`cg WiYfdcg WY`YghYg!'H7C;BB7%FUV`c 7'% !9cbjYbW]~b gcVfY Y` :YfYW\c
XY` CUf!% BB*21-t8&/+2% `Ym+,'2/1% eiY UdfiYVU Ù***9cbZYfYbW]UXY` :YfYW\c XY` CUf' 87H&
8;H?I%@i`]c 7'%!BU ih]`]nUW]~bXY ÙgU[iUg giVhYffzbYUg mY` XYfYW\c ]bhYfbUW]cbU`!%IUM.QXEUMR
HI 1IUIGLR 6QWIUQEGMRQEO HI Ù BQMYIUVMHEH HI ;EYEUUE#;gdU}U% L???%*21.% d' .=`% !`cg fYWifgcg
bUhifU`Yg eiY dYfhYbYWYbU Ù Wcaib]XUX ]bhYfbUW]cbU`gY \U`Ùb ZiYfU XY` hYff]hcf]c XY `cg ;g&
hUXcg%mgi igc mYld`chUW]~bYghzb fY[]Xcg dcf Y` XYfYW\c ]bhYfbUW]cbU`!' !Icb Y^Yad`cg XY YghU
WUhY[cf|UÙ B'ibU #Ufh' -s XY` JfUhUXc XY` *1(*+(*202$ m `cg ZcbXcg aUf]bcg #Ufh' *,0% 9cbjYb&
W]~b XY :YfYW\c XY` CUf XY *21+$!'
"*1 CEO7DE%?R a``WUf%!7WW]cbYgXY dfYjYbW]~b m dfYgYfjUW]~b UaV]YbhU`!%?IYMVWEHI 1IUI$
W]^c7a`$* ***)*%***)'+% ?'Yl` D lhg bicbcg 7]fYg%+)).% bchU *)' B7=E%:Ub]Y` >'% !BU `Ym[YbYfU`
**) l*"*%*U% ??:?"! ****7\\\\\\Z *****C! *
"#
B;=?IB79]yD
B;O=;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P''' "#!
g]b XY`Y[UW]~bdcf Ù `Ym+.'/0.' BUgidfYg]~b XY Ù Uihcbca|U XY ÙjcìbhUX XY Ùg
dUfhYgYg chfc UgdYWhcdfcWYgU``]VfUXc U Ù `]VYfhUXXY cdW]~b WcbjYbW]cbUèiY dYf&
a]hY Y` Ufhc*2%9D' BU]adcg]W]~b XY ib ZcbXc XY WcadYbgUW]~bYg aUhYf]U XY XYfYW\c
UXa]b]ghfUh]jc `cWU`VUgUXc Yb Y` Ufhc*'+*% 9D%mgi YjYbhiU` WfYUW]~bYg dfcj]bW]U` m
bc bUW]cbU`02' ;gU YjYbhiU` WfYUW]~bmXYhYfa]bUW]~b XY ÙUihcf]XUX XY Ud`]WUW]~b m
XY `cg dfcWYX]a]Ybhcg îX]W]U`YgXY ]bghfiaYbhUW]~b gcb ]bgh]hihcg eiY \UWYb U Ù&Ui&
hcbca|U XY WUXU;ghUXc a]YaVfc Yb Y` Ufhc*++% dcfeiY Y` aUbY^c XY `cg fYWifgcg XY`
hYff]hcf]c dfcj]bW]U` \UWYbU Ù[cVYfbUV]`]XUX XY WUXU;ghUXc a]YaVfc% Ugi Uihcbca|U
m U Ù giVg]ghYbW]UXY WUXUibc XY `cg +, hYff]hcf]cg XY ÙZYXYfUW]~b1)' 7 gi jYn%Y`
UaV]YbhY Yg ib XYfYW\c ]bX]j]XiU` eiY bc diYXY gYf XYgj]fhiUXc dcf Ùg`YmYgeiY fY&
[ÙaYbhUb gi fUncbUV`YY^YfW]W]c% dcf `c eiY gi [UfUbh|U Yb `cg Ufhg' .s m+1%9D%bUWY
XY` dcXYf XY dc`]W|U`Y[U` dfcj]bW]U` cV`][UXc U aUbhYbYf ÙWU`]XUXXY j]XU XY `cg \U&
V]hUbhYgeiY ibYb gig Ùncg Wcaib]hUf]cg Yb gi hYff]hcf]c 1*'
+6 9DDG:?C79?pC 7B8?;CI7A ?CI;GQJG?H:\99?DC7A
++' 9iUbXc Ù `Ymh]hiÙ U `cg Ufhg' +, m +- Wcac !g]ghYaU ZYXYfUÙaV]YbhU`! ]b&
hfcXiWY ibU WcadYhYbW]U]bWcbgh]hiW]cbU`!hchUàYbhY ib]hUf]U! 1+' ;``c j]c`YbhU U Ù
\]ghcf]U Wcbgh]hiW]cbUÙf[Ybh]bU%m XYgWcbcWYU Ù XcWhf]bUaUmcf]hUf]UeiY dfcdigc
eiY `cg fYWifgcg bUhifU`Yg gcb dfcd]YXUX dc`|h]WU1, mW]j]` XY Ùg +, dfcj]bW]Ug dfYY&
l]ghYbhYgU ÙDUW]~b%dcf Ùg]ad`Y Ud`]WUW]~b XYÙfhc*0% 9D%g]b WUaV]cg%Y ][iUàYb&
hY U` UaV]YbhY eiY Yg g~`c ÙfYÙW]~bXY` \caVfY WcbY``cg 1-' ;b Y``c Wc]bW]XYY` 9cb&
gY^c dUfU Ù 9cbgc`]XUW]~b XY Ù :YacWfUW]U%eiY UXj]fh]~ !Y` fYhcfbc U` ZYXYfU`]gac
&YgYbW]U` dUfU Ù fYghUifUW]~b XY Ù j]XU XYacWfzh]WUm Wcbgh]hiW]cbU`& Yg ibU VU&
hU`ÙeiY XYVY [UbUfgY Yb hcXcg `cg zaV]hcg XY Ùj]XU bUW]cbU`'BUZcfhU`YnUXY `cg [c&
V]Yacg `cWU`Yg#dfcj]bW]U`Ygmaib]W]dU`Yg$ Yghz Yb Ù VUgY a]gaU XY ÙUih{bh]WUXY&
acWfUW]U';b ÙgXYacWfUW]UgZYXYfU`YggY dcbY XY fY`]YjY ÙX]jYfg]XUX \iaUbU mgc&
W]U`Wcac ZibXUaYbhc XY` [cV]Yfbc dcdiÙf% g]YbXc gi WcfcÙf]c Y` fYgdYhc U Ùga]bc&
f|Ug m ib [cV]Yfbc VUgUXc Yb WUaV]UbhYgWcbX]W]cbYgXY ]bhYfYgYg' 9iUbXc gY \UVÙ
XY "fYhcfbc U` ZYXYfU`]gac" gY UìXY U eiY Yb 7f[Ybh]bU gY \U dfcXiW]Xc ib WcbghUbhY
U`YÛa]YbhcXY ÙZcfaU ZYXYfU`dfcWÙaUXUdcf Ù9cbgh]hiW]~b' ;gY WYbhfU`]gacYg Y`
eiY \Um eiY fYjYfh]f mWcffY[]f! 1.'
+,' 7hYbX]YbXc U `c YldiYghc% Y` Ufhc-*% 9D%Yg Wf]h]WUV`Y 1/%dYfc Ù `Ym+.'/0.%
U hYbcf XY `cg dzffUZcg UbhYf]cfYg%Yg WcbhfUf]UU Ùg ]XYUgZYXYfU`Ygm XYacWfzh]WUg%
bc g~`c YldiYghUg dcf 7f[Ybh]bU Yb `cg Zcfcg ]bhYfbcg%g]bc hUaV]{b Yb `cg ]bhYfbUW]c&
bU`Yg%Wcac Ù9ca]g]~b XY :YgUffc``c mCYX]c 7aV]YbhY XY 7a{f]WU BUh]bUmY` 9Uf]VY%
Yb ÙeiY gcghijc !eiY Yb `cg ;ghUXcg ZYXYfU`YggY \Ub UWfYWYbhUXc Ùg ]bgh]hiW]cbYg
WYbhfU`Yg% Ùg eiY XYVYb XYjc`jYf U\Rbdfcj]bW]Ug gi Uihcbca|U! 10%
+-' FYgY U ÙgWf|h]WUg U` Ufhc-*% 9D%mU ÙgXiXUg eiY XYÛÙ`Ym+.'/0.% Y` jYhc
U gi cdYfUh]j]XUX c Y^YWih]j]XUXYb Y` Ufhc,s dcf Y` XYW'+-*, XY` +0(**$+))+ #B7
+))+&:&-2-*$ XYÛgig cV^Yh]jcg%df]bW]d]cg Y ]bghfiaYbhcg U ÙWccfX]bUW]~bXY"Ùg
dfcj]bW]Ug%XY ÙW]iXUXXY 8iYbcg7]fYg mU ÙIYWfYhUf|UXY 7aV]YbhY m:YgUffc``c Iig&
hYbhUV`YXY ÙDUW]~b%dUfU eiY Yb Ù7gUaV`YU XY` 9cZYffrU gY WcbjYb[Ub UgdYWhcgXY
Ù dc`|h]WUUaV]YbhU`%Wcac `c Ygh]diÙb `cg Ufhg' *
)
m+'*% JfUhUXc XY` ,*$1(*22) m`c
fY]hYfUY` Ufhc*
)
%JfUhUXcXY` .(0(*22,'" ;` cfXYb ]bhYfbc 11 V]bhYfbUW]cbU`12 Wc]bW]XYb
Yb eiY Y` hfUhUXcXYVY WccfX]bUf Y` dcXYf UaV]YbhU`%dUfU eiY ÙgWcaib]XUXYg dfc&
j]bW]U`YgdUfh]W]dYb`]VfY mUWh]jUaYbhYYb Ù fYU`]nUW]~bXY gi XYgh]bc%mU`WUbWYb% Yb
XYÙaV]YbhY#+.'/0.$ mgig fY[ÙgdfcWYgU`Yg3 fYZ`Yl]cbYg gcVfYgi ]bWcbgh]hiW]cbU`]XUX!% BYl]gDY&
l]g%@if]gdfiXYbW]U 7f[Ybh]bU%:YfYW\c 7aV]YbhU`%8iYbcg 7]fYg%@7+)),&***%ZUgW|Wi`c *+%d' ..'
02 C7H?;D>E<<% C][iY` I'%AUEWEHR HI HIUIGLR EHPMQMVWUEWMYR# h' ?L%7VY`YXc&FYffch% 8iYbcg
7]fYg%*21)% dI' +, m+.' 87:;D?%=fY[cf]c%AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# W]h'% h' *%d' +/)
!Y` Ufhc*+*% 9D%dfYgYfjUhcXc dcXYf bc XY`Y[UXc%mUbhYÙXiXU ÙgcìW]~bXYVYgYf Yb ZUjcf
XY ÙUihcbca|U dfcj]bW]U`!%
1) 97DE%=i]``Yfac@'%1IUIGLRSdFM&U,RSURYMQGMEO# I][`c ?ìghfUXc% 8iYbcg 7]fYg%*2,.% d' -*
Yb Wf|h]WU U=Ugh~b@YnY% !BUFfYbgU!%8iYbcg 7]fYg%*/(+(*2+0 eiY Yld`]WUVU Y`XYfYW\cZYXYfU`
Uf[Ybh]bc gcVfY ÙVUgYXYìb]hUf]c ZfUbW{g'
1* C7H?;D>E<<% C][iY` I'%AUEWEHR HI HIUIGLR EHPMQMVWUEWMYR# h' ?L%7VY`YXc&FYffch% 8iYbcg
7]fYg%*21)% dI' .*- m.-.' =EDPvB;P%@cUei|bL'%:EQXEO HI OE0RQVWMWXGMcQ .UKIQWMQE# ;ghfU&
XU%8iYbcg 7]fYg%*21,% d' /..' =EDPvB;P97B:;HyD%@iUb7'%1IUIGLR GRQVWMWXGMRQEO EUKIQ$
WMQR# h' *%BU^ciUbY%8iYbcg 7]fYg%*2,)% d' -))'
1+ F?=HZZ]`% ;XiUfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR# W]h'!d' 01'
1, I7HJEH?% =]cjUbb]%!BU`]VYfhUX mÙ`Ym!% Yb9MFIUWEV# bfc' .%U}c ***%;gWiYÙIidYf]cf XY;Wc&
bca|U m7Xa]b]ghfUW]~b XY ;adfYgUg%8iYbcg 7]fYg%*21/% dg%*. m*1%!Ùdfcd]YXUXdc`Zh]WU Yg
ÙdchYghUX dUfUUgY[ifUf Ù`]VYfhUX mÙdfchYWW]~b ]bX]j]XiU`"eiY XYVYVf]bXUfWUXU;ghUXc!'
1- 97DE%=i]``Yfac @'%!BUfYZcfaUWcbgh]hiW]cbU`% Y` aYX]c UaV]YbhYm`cg fYWifgcgbUhifU&
`Yg!%?IYMVWE .PFMIQWI m?IGXUVRV;EWXUEOIV# jc`' ***%bfc' ,%BUBYm% î`]c&gYh]YaVfY*21/% 8i
bcg 7]fYg%d' .(**% Yb YgdYW]U` d' 0'
1. 97DE%=]``Yfac @'%fYdfcXiW]YbXcY` X]WhUaYbdfY`]a]bUf XY` 99: XY` 0(*)(*21/ XY
D?DE% 9Uf`cg I' mchfcg%?IJRUPE GRQVWMWXGMRQEO# ;iXYVU%8iYbcg 7]fYg%*21/% d' *.,(*/-% Yb
?IYMVWE .PFMIQWI m?IGXUVRV;EWXUEOIV# jc`' L%bfc' *%BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%YbYfc&aUfnc*211%
d'**2'
1/" CEO7DE% 7a|`WUf%!BUZcfaUW]~bXY`XYfYW\cUaV]YbhU` Yb Y`;ghUXcZYXYfU` Uf[Ybh]bcdcf
Wcad`YaYbhUW]~b XY ÙgfY[ÙgXYXYfYW\cXY`9cb[fYgc WcbÙgbcfaUg îf|X]WUgdfcj]bW]U`Yg!%
;:% gid`' 7aV]YbhU`%8iYbcg 7]fYg%++(-(+))-% dzffg' +0 U,-' CEO7DE% 7a|`WUf%!BYmYgXYdfY&
gidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!%BB=fUb 9imc%bfc' /%U}c 2%8iYbcg 7]fYg%î`]c +))-% d' .*1'
10 9ca]g]~b XY :YgUffc``c mCYX]c7aV]YbhYXY7a{f]WU BUh]bUmY`9Uf]VY%!DiYghfU dfcd]U
U[YbXU!%8?:&FDK:%8c[chz%*22)% d' 11'
11 97DE%=i]``Yfac @'%!BUfYZcfaUWcbgh]hiW]cbU`% Y` aYX]c UaV]YbhYm`cg fYWifgcgbUhifU&
`Yg!%?IYMVWE .PFMIQWI g ?IGXUVRV;EWXUEOIV# jc`' ***%bfc' ,%BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%î`]c&gYh]YaVfY
*21/% d' 1%dibhc .' L7BBI%CUf]c%!BUWcbghfiWW]~b dfc[fYg]jU XY ib 9~X][c 7aV]YbhU`bUW]c&
bU`!%?IYMVWE HI 1IUIGLR .PFMIQWEO# bfc' E%BYl]gDYl]g%8iYbcg 7]fYg%bcj]YaVfY +))-% d' *)-%
YlWìmYXY ÙWcadYhYbW]U XY`9cb[fYgc ÙgbcfaUg XY cf[Ub]nUW]~bUXa]b]ghfUh]jUmXY dfcWY&
X]a]Ybhc%dYfc Uigd]W]UbXcÙib]Zcfa]XUX dcf UX\Yg]~bmbc dcf ]adcg]W]~b' F?=H;`J?%;XiUfXc
7'%1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR# W]h'%d' 01' H788?&87B:? 9787D?BB7I%HYbUhc%!={bYg]g m
gYbh]XcXYÙfhc-*% 9D!%@78c`Yh|b/*+*% 8iYbcg 7]fYg%X]W]YaVfY*221%d' +-%gcgh]YbYÙbY&
WYg]XUX XY ibU biYjU WccfX]bUW]~b WcbÙgdfcj]bW]Ug'B7=E%:Ub]Y` >'% !BU`Ym[YbYfU` XYÙa&
V]YbhY#+.'/0.$ mgig fY[ÙgdfcWYgU`Yg3 fYZ`Yl]cbYggcVfY gi ?bWcbgh]hiW]cbU`]XUX!% BYl]gDYl]g%
:YfYW\c 7aV]YbhU`%@7+)),&***%ZUgW|Wi`c *+%d' ..' ;b gYbh]Xcg]a]Ùf `cgUihcfYg aYbW]cbUXcg
Yb ÙbchU*+'
12 9ca]g]~b XY :YgUffc``c mCYX]c7aV]YbhYXY7a{f]WU BUh]bUmY`9Uf]VY%!DiYghfU dfcd]U
U[YbXU!%8?:&FDK:%8c[chz%*22)% d' 11' ;` Ufhc*+-% 9D%dYfa]hY U Ùgdfcj]bW]UgWfYUf fY[]c&
bYgmUib WY`YVfUf WcbjYb]cgWcbchfUgbUW]cbYg% a]YbhfUgYb YÙfhc*+. fY[iÙ `cghfUhUXcg Wcb
IB@ fYWifgcg'
`]h q *****! *!%%%***** C]`````?``?` D? q
"#" B;=?IB79]yD
Y` dfcWYgc XY XYgWYbhfU`]nUW]~b%gi XYgUffc``c gighYbhUV`Y% g]YbXc Y` b]Wc WUa]bc eiY
WcbXiWY U ibU gcW]YXUX UV]YfhU%fUW]cbU`%Wf|h]WUm dfcdYbgU U` dfc[fYgc 2)'
+.' 9Ùfc Yghz eiY Yb 7f[Ybh]bU ÙW`zigiÙ WYbhfU`XY Ù 9D Yg Y` Ufhc *+*% Yb XcbXY
Ùg +, dfcj]bW]Ug WcbgYfjUb Y` dcXYf fYgYfjUXc eiY Yb aUhYf]U UaV]YbhU` Ùg cV`][U U
Wi]XUf XY `cg \UV]hUbhYg eiY GRQYMYIQ Yb WUXUibc XY gig hYff]hcf]cg 2*' O UibeiY Ù
`Ym+.'/0. bc YghUV`YnWUiaVfU`Yg c dfYgidiYghcg a|b]acg% b] ]bghfiaYbhY fY[Ùg XY
XYfYW\c XYgWf]dh]jUg eiY diYXUb Wcad`YaYbhUf Ùg dfcj]bW]Ug% meiY UXYazg gY Uffc&
[iY aUhYf]Ug jYXUXUg U gi WcadYhYbW]U Wcac Ùg bcfaUg XY dc`|h]WU ]bgh]hiW]cbU`%c
XY` XYfYW\c UXa]b]ghfUh]jc `cWU`%c XY` XYfYW\c dfcWYgU` dfcj]bW]U` #WcbZ' Ufhg' *++ m
0.% ]bW' *+ MQJMQI#9D$%c ]bWìgc gY Uffc[iY Ù acX]Z]WUW]~b UaV]YbhU` XY` 99 #WcbZ'Ufh'
-*% 9D$%c dfYhYbXU Ù Yl]ghYbW]U UaV]YbhU` XY fY[ÙaYbhcg XY`Y[UXcg YgdYW]UàYbhY
dfc\]V]Xcg #WcbZ'Ufhg' 0/ m 22% ]bW' ,s% dzff' +s% 9D$% bc Yg aYbcg W]Yfhc eiY Ùg +,
dfcj]bW]Ug m Ù W]iXUX XY 8iYbcg 7]fYg \Ub UjUbnUXc `Y[UàYbhY Yb Ù aUmcf|U XY `c
eiY Ù `Ym`ÙaU cV^Yh]jcg% df]bW]d]cg Y ]bghfiaYbhcg' :YgXY ìY[c% Ù7gUaV`YU XY` 9c&
hYaU ]ad`YaYbhUfz Y` WcbgYbgc c bY[cW]UW]~b XY `cg hfUhUXcg dYfh]bYbhYg dUfU eiY
WUXU BY[]gÙhifU #Y ]bWìgc Y` 9cb[fYgc$ `cg UdfiYVY% m dcghYf]cfaYbhY `cg fUh]Z]eiY
WUXU 2NIGXWMYR# m Ug| diYXUb dcbYfgY Yb WcbcW]a]Ybhc XY` 9cb[fYgc #WcbZ' Ufhg' +0%
+2 O *+.% 9D$ 2+' BU aUhYf]U W]j]` m Ù XY` gY[ifc eiY Yg WcaYfW]U` bc WcffYgdcbXY U`
XYfYW\c UaV]YbhU` m Yghz XY`Y[UXU dcf Y` Ufhc 0.% ]bW' *+% 9D% U ib W~X][c XY ZcbXc%
dcf `c eiY bc Yg aUhYf]U WcbjYbW]cbU`' "
K"IG7I7:DH 7B8?;CI7A;H HJG=?:DH :; A7 9DDG:?C79?pC
+/' 9cac YZYWhcXY `cg Ufhg' +, m +-% `Ym +.'/0.% diYXY dUfYWYf dcg]V`Y U` 9cb&
[fYgc \UWYf eiY Y` ;^YWih]jc bUW]cbU` dfcdcb[U Ù cdYfUh]j]XUX XY YghU `Ym%m XY hcXUg
Ùg eiY gY X]WYb XY dfYgidiYghcg a|b]acg% U Ù 7gUaV`YU XY` 9cZYaU dUfU XUf`Yg
Y^YWih]j]XUX Wcb fY[ÙaYbhcg XY`Y[UXcg% eiY XYbca]bU fYWcaYbXUW]cbYg c fYgc&
ìW]cbYg' 7` fYgdYWhc% gY UXj]fh]~ eiY `cg Ufhg' 0/ m 22% ]bW' ,s% dzff' +s% 9D% gcb
hYfa]bUbhYg Yb dfc\]V]f YghUg XY`Y[UW]cbYg h,' Fcf chfU dUfhY%mU gY UbU`]n~ eiY Ù
2) FEFF;H%AUf` H'%!J\Y cdYb gcW]YhmUbX ]hgYbYa]Yg!% h' *%BcbXfYg%*2-.% d' *00 W]h'%dcf
8E88?E%DcfVYfhc%2QWUIHRV?ISdFOMGEV# W]h'%dg' 10(11'
2* 87:;D?% =fY[cf]c% AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# h' *%W]h'%d' ,-1% !dUfU XYg`]bXUf Y`
Y^YfW]W]c XY` dcXYf XY dc`]W|UYbhfY ÙDUW]~bmÙg dfcj]bW]Ug WcffYgdcbXY hYbYf dfYgYbhY eiY Ùg
dfcj]bW]Ug WcbgYfjUb hcXc Y` dcXYf eiY bc XY`Y[Ub Yb Ù9D U`[cV]Yfbc ZYXYfU`%Wcac `c Ygh]diÙ
Y` Ufhc*+*% 9D' mUbhY Ù XiXU%XYVY dfYjU`YWYf ÙWcadYhYbW]UXY` dcXYf XY dc`]W|Udfcj]bW]U`
gcVfY Y` bUW]cbU`%dcf Ù a]gaU bcfaU!'
2+ 97DE%=i]``Yfac @'%!9c`YWW]~bXY YghiX]cg îf|X]Wc dc`|h]WcggcVfY `cg fYWifgcg bUhifU`Yg
mYÙaV]YbhY \iaUbc!% h'**?%YRO% +%?bWmh\% ?bYÙ%CYbXcnU%*20/% d' /*.% !Y` g]ghYaU XY WcbjYb]cg
]bhYfdfcj]bW]U`Ygc ]bhYfYghUXiU`YgYb Ù9cbgh]hiW]~b XY ;K7 Yl][Y Y` WcbgYbh]a]Ybhc XY` 9cb[fYgc
Yb hUbhceiY Y` Ufhc*+.% 9D%g~`c fYei]YfY gi WcbcW]a]Ybhc%dYfc bc YgdYfUf gi UdfcVUW]~b!'
2, 8?7D9>?%7`VYfhc 8'% !Bcg fY[ÙaYbhcg XY`Y[UXcg ìY[c XY Ù fYZcfaU Wcbgh]hiW]cbU`XY
*22-!% Yb 97II7=D;% @iUb 9'%mchfcg%1IUIGLR EHPMQMVWUEWMYR# Yb \caYbU^Y U C][iY` I' CUf]Yb&
\cZZ%7VY`YXc&FYffch%8iYbcg 7]fYg%*221% dg' '&' '&<$87:;D?% =fY[cf]c% ?IJRUPE GRQVWMWXGMR^#
QEOY MQVWMWXGMRQIV SROaWMGEV# 7X&>cW%8iYbcg 7]fYg%*22-% dI' ,)* m,)+% !U` Ufhc0/ gY `c XYVY
]bhYfdfYhUf Wcb Y` Ufhc22% ]bW' ,s% dzff' +s%9D%eiY dfc\|VY U` ;^YWih]jc #^***** Z`]"%dc "?Y` bc" XY
WUfzWhYf `Y[]gÙh]jc!'
B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' "##
`Ym+.'/0. bc dfcdcbY iaVfU`Yg c dfYgidiYghcg a|b]acg 2- Y ]bjUXY aUhYf]Ug YI$
XUXUg U` Ufhc -*% 9D% Wcac Ù W]j]` m WcaYfW]U` 2.% Ù dfcWYgU` 2/% Ù UXa]b]ghfUh]jU
m Ù dc`|h]WU 20' ;b WcbgYWiYbW]U% Ù aUhYf]U eiY gY gcaYhY U` hfUhUXc XY` Ufhc *+.%
9D% Yg U^YbU U Ùg Ygh]diÙW]cbYg XY Ù `Ym +.'/0.' I]b YaVUf[c% Y` ;^YWih]jc bU&
W]cbU` diYXY dfcdcbYf iaVfU`Yg c dfYgidiYghcg a|b]acg WcbgYbgiUXcg Wcb Y`
9cb[fYgc m gcaYhYf`cg U Ùg +, dfcj]bW]Ug m U Ù 9]iXUX 7ih~bcaU dUfU jYf]Z]WUf
eiY bc U`hYfUb I?%@I îf]gX]WW]cbYg `cWU`Yg m diYXUb U`WUbnUf Y` WcbgYbgc XY Ù ZY&
XYfUW]~b' >UghU Uei| Y` WcbgYbgc Yg gcVfY fY[Ùg XY XYfYW\c XYgWf]dh]jUg% eiY
g]b YaVUf[c UXcdhUb Ù Z][ifU XY` hfUhUXc 21%WcbZcfaY U `cg Ufhg' +0%+2%*+.
O -*% 9D'
FYfc ZiYfU XY `cg dfYgidiYghcg a|b]acg ]adiYghcg dcf Y` Ufhc -*% 9D% Y` UaV]YbhY
Wcac XYfYW\c ]bX]j]XiU` XYf]jUXc XY` Ufhc ,, #mbc XY` -* eiY g~`c YbibW]U U`[ibU XY
2- 97DE%=i]``Yfac @'%1IUIGLR# SROaWMGE mEHPMQMVWUEGMcQ EPFMIQWEO# :YdUàU% 8iYbcg 7]&
fYg%*201% d' 1,' CEO7DE%7a|`WUf%!BYmYgXY dfYgidiYghc a|b]ac UaV]YbhU`!% BB=fUb 9imc%
U}c 2%bfc' /%î`]c +))-% 8iYbcg 7]fYg%d' .*2' I?;HH7%@cg{ B' &FEII;% D{ghcf% !uGi{ gcb bcf&
aUg eiY WcbhYb[Ub bcfaUg XY dfYgidiYghcg a|b]acg6 uGi{ U`WUbWYg h]YbYb6! %BB=fUb 9imc%
U}c 2%bfc' ,% UVf]` +))-% 8iYbcg 7]fYg%d' *0*' FH?;JE%HU` C' &I?;HH7%@ _br B'%!DYiei{b%
9cZYaU%m`YmYgbUW]cbU`YgXY dfYgidiYghcg a|b]acg!% BB=fUb 9imc% Yb dfYbgU' CEH7%Icb]U
mchfcg%!BYmYgbUW]cbU`YgXY dfYgidiYghcg a|b]acg!% @cfbUXUg`bhYfbUW`cbU`Yg?bhYfX]gW]d`]bU&
f]Ug gcVfY 7[iU m7aV]YbhY% Kb]jYfg]XUX XY CYbXcnU%WcbZYfYbW]UXY` ,)(2(+))-' 97IJ;BK% hj*U&
f]c%2OHIUIGLR EOEPFMIQWIHIVSX`V HI OEUIJRUPEHI *22-%9cbgY^c FfcZYg]cbU` XY ?b[Yb]Yfcg
XY IU`hU%XY` +2(*)' 8;9% H' ;i[Yb]U &<H7D9E%>cfUW]c @'%!9caYbhUf]cg U Ù BYmDUW]cbU`XY
FfYgidiYghcg C|b]acg dUfU Ù=Ygh]~b ?bhY[fU`XY HYg]Xicg :ca]W]`]Uf]cg +.'2*/ #BH:$!%Yb ?I$
YMVWE HI 1IUIGLc.PFMIQWEO#BYl]gDYl]g%8iYbcg 7]fYg%YbYfc&aUfnc +)).% dg' +,2 O +-)' HEII?%
7`YÛbXfc%!Bcg dfYgidiYghcg a|b]acg ''' !%W]h'%d' ,*' F?=H;JJ?%;XiUfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO
SURJXQHM\EHR# W]h'%d' 0,' L7BBI%CUf]c% !BU WcbghfiWW]~bdfc[fYg]jU XY ib 9~X][c 7aV]YbhU` bU&
W]cbU`!%?IYMVWEHI 1IUIGLR .PFMIQWEO#bfc' E%BYl]gDYl]g% 8iYbcg 7]fYg%bcj]YaVfY +))-% d'
*)-' F7H;BB7:7% 9Uf`cg 7'% !Bcg df]bW]d]cg XY Ù fYgdcbgUV]`]XUX GMYMO dcf Y` XU}c UaV]YbhU` Yb
Ù HYdV`]WU7f[Ybh]bU!% Yb ?IVSRQVEFMOMHEH SRUHEbRVEOPIHMR EPFMIQWI#Kb]jYfg]XUX ;lhYf ''
bUXc XY 9c`caV]U% 8c[chz"% +)))% d' +-, M bchU ,1'
2. I78I7O% :Ub]Y` mchfcg4 .OGEQGImVMKQMJMGEHR HIOEUWR -*%GX%SUIVXSXIVWRVPaQMPRVHI
SURWIGGMcQ EPFMIQWEO# ?bgh]hihc XY CYX]c 7aV]YbhY XY Ù <ibXUW]~b Dcjia C]``Yb]ia% 8iYbcg
7]fYg%bcj]YaVfY *221% d' +'
2/ B7=E%:Ub]Y` >'% !BU `Ym[YbYfU` XY` UaV]YbhY #+.'/0.$ mgig fY[Ùg dfcWYgU`Yg3fYZ`Yl]c&
bYg gcVfY gi ]bWcbgh]hiW]cbU`]XUX!%BYl]gDYl]g% @if]gdfiXYbW]U 7f[Ybh]bU% :YfYW\c 7aV]YbhU`%
8iYbcg 7]fYg%@7+)),&***% ZUgW|Wi`c*+% d' ..% !U biYghfc acXc XY YIUeiYXU YlWì]XU Ù dcg]&
V]`]XUXXY ]bWifg]cbUf Yb Ù aUhYf]U dfcWYgU` fYgYfjUXU U Ùg dfcj]bW]Ug!'
20 CEO7DE%7a|`WUf%!BU ZcfaUW]~b XY` XYfYW\c UaV]YbhU` Yb Y` ;ghUXc ZYXYfUÙf[Ybh]bc dcf
Wcad`YaYbhUW]~b XY Ùg fY[Ùg XY XYfYW\c XY` 9cb[fYgc Wcb ÙgbcfaUg îf|X]WUg dfcj]bW]U`Yg!%
;:% gid`' 7aV]YbhU`%8iYbcg 7]fYg%++(-(+))-% d' -' 8;9% H' ;i[Yb]U &<H7D9E%>cfUW]c @'%!9c&
aYbhUf]cg U Ù BYmDUW]cbU`XY FfYgidiYghcg C|b]acg dUfU Ù=Ygh]~b ?bhY[fU` XY HYg]Xicg :c&
a]W]`]Uf]cg +.'2*/ #BH:$3"%?IYMVWE HI 1IUI4LR .PFMIQWEO#BYl]gDYl]g%8iYbcg 7]fYg%YbYfc&aUf&
nc +)).% d' +-)'
21 87H8;H?I%@i`]c 7'%3RUPEGMcQHIOHIUIGLR MQWIUQEGMRQEO# vVUWc%8iYbcg 7]fYg%*22-% d'
--% !ibU fY[Ù XY XYfYW\c Yb ib hfUhUXcdiYXY WcbhYbYf ÙaUb]ZYghUW]~bXY jcìbhUX hYbX]YbhY
U acX]Z]WUf Ù g|hiUW]~b Qif|X]WUYl]ghYbhY c U XYZ]b]f W]YfhcgWcbWYdhcg!' 7B9>EKHHED&8KBO=?D%
!:YZ]b]W]cbYg m bcffbb !' b Ù cVfU !;` `Yb[iU^Y Wcac XYfYW\c #\caYbU^Y U =YbUfc 9Uff]~$!%
Hi bcg 7`f %*" "q%d%"*"*%
**" **"**********! ***%("***%***%%%%*)****" ?
"#$ B;=?IB79]yD B;O =;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P ''' "#%
gig WcbgYWiYbW]UgYb Ù9D$ Yghz `]VfUXc U ÙUihcbca|U XY ÙgdUfhYgmgcaYh]Xc dcf
UigYbW]U XY fY[iÙW]~b m UbU`c[|U U` XYfYW\c XY [YbhYg%gU`jc `cg `|a]hYg XY `cg Ufhg'
+0%+2 O*+.%9D 22'
+0' Bc YldiYghc Yj]XYbW]UeiY Y` XYfYW\c UaV]YbhU` bc Yghz fY[iÙXc dcf Ù 9D%
dcf YbXY%Yb ÙaUhYf]U fYgYfjUXU mbc XY`Y[UXUU ÙDUW]~b%WUVYUWiX]f dcf UbU`c[|U
U` XYfYW\c XY [YbhYg' BUgdfcj]bW]Ug diYXYb gYf hYb]XUgdcf gi^Yhcg ]bhYfbUW]cbU`Ygg]%
U` aYbcg% gcb XYgh]bUhUf]cgX]fYWhcgmYZYWh]jcgXY ibU bcfaU ]bhYfbUW]cbU` eiY `Yg]a&
dcbY ibU cV`][UW]~b c `Ygchcf[U ib XYfYW\c%X]gh]bhcXY` XYfYW\c i cV`][UW]~b XY` ;g&
hUXcZYXYfU`XY` eiY ZcfaUb dUfhY' I] YghUX]ZYf{bW]UYl]ghY%Y` ;ghUXc dfcj]bW]U` Yg gi&
^Yhc XY` XYfYW\c ]bhYfbUW]cbU`*))' :Y YghUZcfaU% Xcg dfcj]bW]Ug Uf[Ybh]bUg Wcac
CYbXcnU mBUFUadU h]YbYbgcaYh]XU ÙYld`chUW]~bXY`f|c 7hiY`%fYgdYWhcXY gig 'igcg
Zihifcg mWcbgibh]jcg%U`cfXYb îf|X]Wc ]bhYfbUW]cbU` *)*' FYfc%Yb Y` WUgc%ÙdfcdiYghU
XY Ù`Ym+.'/0. Yg WccfX]bUf Y` hfUhUXcYbhfY Ùg dfcj]bW]Ug m Ù DUW]~b%eiY U gi jYn
Yg ib ;ghUXc ]bXYdYbX]YbhYXY` ;ghUXc ZYXYfU`%dYfc eiY Yb aUhYf]U UaV]YbhU` bc \U
fYW]V]XcXY`Y[UW]~bWcbgh]hiW]cbU`% gU`jc ÙXY YghUV`YWYf `cg iaVfU`Yg c dfYgidiYghcg
a|b]acg g]b U`hYfUfÙgîf]gX]WW]cbYgdfcj]bW]U`Yg' I~`c Yb YghcgiaVfU`Yg ÙWccfX]bU&
W]~beiYXUf|U gi^YhU U` hfUhUXcXY` cfXYb îf|X]Wc Wcbgh]hiW]cbUèiY fY[iÙ gi dfcWY&
X]a]Ybhc' 7 gi jYn%Ù `Ym+.'/0. ]bWìmYYb ÙWccfX]bUW]~bU Ù9]iXUX 7ih~bcaU XY
8iYbcg 7]fYg%U ei]Yb Ù aUmcf|U XY ÙXcWhf]bU`Y b]Y[U "WcadYhYbW]UhYff]hcf]U`%m dcf
YbXY%ÙYlWìmYWcac ;ghUXc' I]b YaVUf[c% aYX]UbhY ÙZ~faiÙ SEGWEVXQWVIUYEQHE
gY YbibW]U Ù bcfaU WcbgiYhiX]bUf]U ]bhYfbUW]cbUèiY X]gdcbY eiY `c WcbWYfhUXcYb
ib hfUhUXcYgîf|X]WUaYfhY cV`][Uhcf]c dUfU ÙgdUfhYgmXYVYgYf Wiad`]Xc *)+' ;b Wcb&
gYWiYbW]U%`cg ;ghUXcg dfcj]bW]U`YgmY` ;ghUXc bUW]cbU``Y diYXYb XUf ÙWU`]XUXXY ;g&
hUXc 2 Ù9]iXUX 7ih~bcaU XY 8iYbcg 7]fYg dcf ib hfUhUXc%hU`Wcac giWYXY Wcb U`&
[ibUg YadfYgUg%eiY WccfX]bUb W`zigiÙg XY YghUV]`]nUW]~b% mdUfUX]ZYfYbW]UfgYXY `cg
hfUhUXcgYlWìg]jUaYbhY YbhfY ;ghUXcg gY `cg `ÙaU WcbjYb]cg WiUg]&]bhYfbUW]cbU&
`Yg *),' I] Yb Y` WUgc%Y` hfUhUXcYg gcVfY ÙWccfX]bUW]~bXY `cg iaVfU`Yg a|b]acg eiY
bc diYXYb U`hYfUfÙîf]gX]WW]~bXY ÙW]iXUX%Y` WcbjYb]c Yghz gcaYh]Xc U` cfXYb ]b&
hYfbc XY Ù 9D *)-'
6+ 9DC9;GI79?pC 7H9;C:;CI; m:;H9;C:;CI; :; ADHIG7I7:DH
7B8?;CI7A;H
+1' ;` Ufhc2k%`Ym+.'/0.% gY}UÙ ]X|`]WUaYbhYeiY Y` cfXYbUa]Ybhc UaV]YbhU` gY
WccfX]bUfz YbhfY `cg aib]W]d]cg m Ùg dfcj]bW]Ug%mYbhfY Ùg dfcj]bW]Ug m Ù W]iXUX XY
8iYbcg 7]fYg Wcb Ù DUW]~b%U hfUj{g XY` 9cZYaU' FYgY U Y``c%Ùg fYÙW]cbYg]bhYfbU&
W]cbU`YggY ]bghfiaYbhUb dcf hfUhUXcg&eiYbY[cW]U%WcbWìmYmZ]faU Y` ;^YWih]jc bU&
W]cbU`%`cg UdfiYVU Y` 9cb[fYgc m`cg fUh]Z]WU Y` a]gac ;^YWih]jc *). '' D] Ùgdfcm]bW]Ug%
b] Ù W]iXUXXY 8iYbcg 7]fYg b] `cg aib]W]d]cg ]bhYfj]YbYb *)/' M azg Ub%dUgUb XY&
gUdYfW]V]XcgU` 9cZYaU dcf bc WcbhUfWcbib ~f[Ubc Yb ZibW]~b dYfaUbYbhY XY [cV]Yf&
bc eiY hYb[U UWWYgc U ÙgbY[cW]UW]cbYgXY Ù9UbW]``Yf|U' \D5%b] {ghU gY dfYcWidU dcf
22 87H8;H?I%@i`]c 7'%3RUPEGMcQHIOHIUIGLR MQWIUQEGMRQEO# vVUWc%8iYbcg 7]fYg%*22-% d'
-.% !Yb YghU\]d~hYg]g Y` XYfYW\c XY [YbhYg bc Yg Ud`]WUXcX]fYWhUaYbhYU` hfUhUXc%g]bc eiY `c
Yg Yb ÙaYX]XU Yb eiY Y` XYfYW\c Wcbgh]hiW]cbU` `c dYfa]hY mYb hUbhcbc WcbhfUX][UU`[ibU XY
gig bcfaUg!' :; B7 =K7H:?7%;fbYghc &:;BF;9>% CUfWY`c%!Bcg hfUhUXcg]bhYaUW]cbU`YgYb Ù
7f[Ybh]bU!% Yb Ù cVfU XY `cg UihcfYg 2OHIUIGLR HI ORVWUEWEHRV mOE0RQYIQGMcQHI CMIQEHI
*2'/2% <YXmY%BUBYm%8iYbcg 7]fYg%*20)% Yb d' .*/% gcgh]YbYb eiY Y` BY[]gÙXcf #bUW]cbU` c
dfcj]bW]U`$bc h]YbYZUWi`hUXYg dUfU acX]Z]WUf`cg hfUhUXcgZ]faUXcg dcf Y` ;^YWih]jc #bUW]cbU` c
dfcj]bW]U`$%dYfc Ùcdcg]W]~b diYXY bUWYfXY Ùj]cÙW]~b XY `cg Ufhg' +0%+1 M +2%9D' :Y Uei|
XYf]jU eiY Ùg!fYgcìW]cbYg c fYWcaYbXUW]cbYg!XY`9cZYaU XYVYbgYf hfUhUXcg%dUfUWcbhfcÙf
eiY `cg Xcg dcXYfYg [iVYfbUaYbhU`Yg [UfUbh]WYbeiY bc gY j]cÙ Y` cfXYb îf|X]Wc ]bhYfbc XY
WUXU;ghUXc #bUW]cbU` c dfcj]bW]U`%]bWì]XUÙ 9]iXUX 7ih~bcaU XY 8iYbcg 7]fYg$'
*)) 87H8;H?I%@i`]c 7'%Bcg gi^Yhcg HIOHIUIGLR MQWIUQEGMRQEO EGWXEO# JYWbcg%CUXf]X%*21-%
d' +.(+/% /.(//' 8E88?E%DcfVYfhc%!;bhfY Xcg HYdV`]WUg!%W]h'%d' *',2% Yld`]WUdc`|h]WUaYbhY
YghUg]hiUW]~b%U`"gY}UÙf eiY !Ù XYacWfUW]UYg Y` [cV]Yfbc XY` diYV`c U ZUjcf XY g| a]gac% Yb
XcbXY Y` diYV`c Yg Y` gi^Yhc mbc Y` cV^YhcXY`[cV]Yfbc XYacWfzh]Wc%WcbÙWUdUW]XUX XY Y^YfWYf
gi dcXYf!'
*)* 9cfhY Iid'% ,(*+(*210% MQUI !BU FUadU K' CYbXcnU g(UWW]~b dcgYgcf]U XY U[iU mfY[i&
ÙW]~bXY igcg XY` f|c 7hiY`!%<U``cg,*)&,% d' +-20' 7A;>KHIJ% C]W\UY`%6QWURHXGGMcQ EOHIUIGLR
MQWIUQEGMRQEO# hfUX' XY CUbiY` CYX]bU EfhY[U%7`]UbnU%CUXf]X%*210% `' *2)% ÙXYW]g]~bîX]W]U`
bc diYXY WfYUfXYfYW\cg biYjcg% dcf `c eiY gY Ybh]YbXYeiY Yg ÙcV`][UW]~bXY bY[cW]Uf m\UWYf
hfUhUXcggcVfY `cg igcg Zihifcg mWcbgibh]jcg XY ÙgU[iUg dcf UaVcg ;ghUXcg%`cg eiY Yb f][cf
diYXUb dfcXiW]f Ù dUfh]W]dUW]~b XY ÙgU[iUg XY WUXU;ghUXc'
*)+ 87H8;H?I%@i`]c7'%3RUPEGMcQHIOH!"!>GOO! #(*## '&O664ORQ3O&# mS Wc%7\\ bf (R **" %q *R %`' D'
*), 87H8;H?I%@i`]c 7'%9RVgi^Yhcg HIOHIUIGLR MQWIUQEGMRQEO EGWXEO# JYWbcg%CUXf]X%*22-%
dg' */0(*1-"'87H8;H?I% @i`]c 7'%3RUPEGMcQHIOHIUIGLR MQWIUQEGMRQEO# vVUWc%8iYbcg 7]fYg%
*22-% dI' -1(-2 WcbW]hUXY FfcgdYf MY]`%g Yb d' ,. WcbW]hUXY 8~_gh]Y[Y`%<]gW\Yf' 87H8;H?I%
@i`]c 7'%;RXYIOOIVTXIVWMRQV GRQGIPEQWOESIUVRQEOMW` MQWIPEWMRQE&I# HYWiY]`XYg 9cifg XY *"&
7WUX{a]Y XY :fc]h ]bhYfbUh]cbU`XY BU>UmY%h' *02% *21,&*% dg' +).(+)/'
*)- 87H8;H?I%@i`]c 7'%9RVgi^Yhcg HIOHIUIGLR MQWIUQEGMRQEO EGWXEO# JYWbcg%CUXf]X%*22-%
dg'*/2(*0*'
*). 87:;D?%=fY[Uf]c% AUEW]HRHI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# W]h'%h' **%dI' *+/1(*+02' B`D7H;I
GK?DJ7D7%IY[ibXc L'% 1IUIGLR GRQVWMWXGMRQEO Y MQVWMWXGMRQIV SROaWMGEV# h' *%7VY`YXc&FYffch%
8iYbcg 7]fYg%*20*% d' .,,(.,. O /0*'
*)/ C?9;B;%CUf]c H'%:IPRUME HI OEV=UMPIUEV7RUQEHEVEZ]W]U`Yg HI HIUIGLR SdFOMGR SURYMQ$
GMEO mPXQMGMSEO# C]b]ghYf]c XY` ?bhYf]cf%:]fYWW]~b=YbYfU` XY Ffcj]bW]Ug%8iYbcg 7]fYg%*21,% d'
.2% fYWiYfXUÙWc]bW]XYbW]U YbhfYL]bbYgU%7VUX >YfaUbXc% 9]aU% D]YjU%LUbcgg]%<f|Ug mEm&
\UbUfhY Yb eiY !Ù ZUWi`hUX XY WY`YVfUf hfUhUXcgdUfW]U`Yg XYÙfhc*+.% 9D%WcbZ]bYgYgdYW|Z]Wcg%
dUfU dfcacjYf UWh]j]XUXYgYWcb~a]WUg%fYU`]nUfcVfUg%Wc`cb]nUf%fYW]V]fWUd]hU`Yg YlhfUb^Yfcg m
Yld`chUf gig f|cg%dcf `YmYgdfchYWhcfUgmWcbgig fYWifgcg dfcd]cg%bc gY fYZ]YfYg~`c U `cg fYWif&
gcg Z]bUbW]Yfcg% g]bc hUaV]{b UhcXcg `cg fYWifgcg bUhifU`Yg XY `cg hYff]hcf]cgYb TRTRibU XY Ùg
+, dfcj]bW]Ug%XY UWiYfXc WcbY` Ufhc*+- MQJMQI#9D!' ;b WcbhfUXY `c YldiYghc% Ù DUW]~b7f&
[Ybh]bU gigWf]V]~ Wcb 8fUg]`%FUfU[iUm mKfi[iUm Y` !UWiYfXc aUfWc gcVfY aYX]c UaV]YbhY XY`
CYfWcgif!%XY`++(/(+))*% UdfcVUXc dcf Ù`Ym+.'1-* XY`+/(**(+)), mdfcai`[UXU XY \YW\c
Y` 2(*(+))-% UZYWhUbXc `cg fYWifgcg bUhifU`Yg XY` Xca]b]c cf][]bUf]c XY Ùg dfcj]bW]Ug mbY[c&
W]UXcgdcf ÙDUW]~bg]b ÙWcbgi`hUdfYj]U XY gig XiY}cg' 7` fYgdYWhc% WUVYfYWcfXUfU ;IJH7:7%
@cg{ C! !9ifgc XY XYfYW\c Wcbgh]hiW]cbU`!% h' *%9]Ybh|Z]WUmB]hYfUf]U7f[Ybh]bU 7hUbUg]c CUfh|&
bYn%;9OB7%8iYbcg 7]fYg%d' ,*-% !Ù `YmeiY UdfiYVU Y` hfUhUXcYg jz`]XU g]YadfY eiY% bc j]c&
ÙbXU`cg XYfYW\cg df]a]h]jcg XY` ]bX]j]Xic% Yb WUXUWcaib]XUX dfcj]bW]U`%gYUdfcdcfW]cbUXU U
cV^YhcgXY WcbjYb]YbW]U[YbYfU` Yj]XYbhY mYgh{b ]ad`]WUXcgYb `cg df]bW]d]cg c Z]bYgXY Ùgc&
VYfUb|U#eiY Yb ÙZYXYfUW]~b Uf[Ybh]bU Yg dìfU` Yb Y` Ufhc*+-% 9D$!%meiY Yj]XYbhYaYbhY bc
Wiad`Y Ù `Ym+.'1-*'
*)0 ;` hfUhUXcXY` Wcfca * Y` ? *(1(*22)% Yb gi Ufhc.k%WfYUibU IYWfYhUf|U;^YWih]jU%ibU
Wf ***"O 4*(R 9?a````Z`hfbh`jf` g ***** W? *****```#*%eiY bcfaUà bhY gY fYbY Xcg jYWYg dcf U}c%mq3g
> ?K? ** UZ ****! ****q???????????? C" %*
"#& B;=?IB79]yD
dfY[ibhUf c XUf'Uj]gc dfYj]c U `cg XiY}cg XY Ùg+, îf]gX]WW]cbYgdfcj]bW]U`YgeiY Wca&
dcbYb Y` gcdcfhY hYff]hcf]U` XY Ù DUW]~b' %
# +2' 9cbZcfaY U` Ufhc0.% ]bW' ++%9D%hcXcg `cg hfUhUXcgh]YbYb^YfUfei|U gidYf]cf
U Ùg'`YmYg% Wcfbc`c'gcb `cg XY` Ufhc*+.% 9D' FYfc%U ][iU` eiY Ùg`YmYg%bc hcXcg `cg
hfUhUXcggcb ZiYbhYg XY` XYfYW\c Wcbgh]hiW]cbU`'IcÙaYbhY dfYgYbhUb YghUWUfUWhY&
f|gh]WU`cg hfUhUXcgXY ]bhY[fUW]~bXY` Ufhc0.% ]bW' +-% 9D%mU`[ibUg XY Ùg W`zigiÙg
XY `cg hfUhUXcg ]bhYfbUW]cbU`Yg gcVfY XYfYW\cg \iaUbcg dfYj]ghcg Yb Y` Ufhc 0.%
]bW' ++ XY Ù a]gaU 9D *)1' FYfc Wcac Y` UaV]YbhY Yg Y` Ybhcfbc mÙ WU`]XUXXY
hcXc XYfYW\c \iaUbc% hcXc hfUhUXc UaV]YbhU` h]YbY Ù^YfUfei|U Wcbgh]hiW]cbU`XY`
Ufhc 0.% ]bW' ++%gYU c bc XYf]jUXc XY` Ufhc *+.% 9D' :Y UWiYfXc Wcb `cg Ufhg' +0
m+2%Y` df]aYf df]bW]d]c XY XYfYW\c dV`]Wc eiY XYVYb fYgdYhUf `cg ~f[Ubcg Y^YWi&
h]jcg m XY`]VYfUh]j~g eiY WcbWìmYbhfUhUXcg Yg Y` fYgdYhc U Ù ]bhY[f]XUX XY WUXU
ibc XY */g +, ;ghUXcg a]YaVfcg XY ÙZYXYfUW]~b%mU\cfU hUaV]{b U Ù9]iXUX 7i&
h~bcaU XY 8iYbcg 7]fYg%gY[b `cgUfhg' *+* m *+2% 9D' mfYZ]f]{bXcgY g~`c U `cg
fYWifgcg eiY ]bhY[fUb Y` Uff]V]YbhY% dcf Y` Ufh'*+- MQJMQI# 9D%Y``cg gcb XY` Xca]b]c
cf][]bUf]c XY Ùg dfcj]bW]Ug% g]b eiY Ù DUW]~b hYb[U \cm i%bhYff]hcf]c dfcd]c m g]b
YaVUf[c WiYbhU YbhfY gig hfUhUXcg cV`][UW]cbYg UaV]YbhU`Yg eiY Ùg dfcjaW]Ug
XYgWcbcWYb*)2' Fcf gi dUfhY%XY` Ufhc +,--% 99]j'% gif[Y eiY `cg aib]W]d]cg bc
gcb XiY}cg XY gi hYff]hcf]c%g]bc eiY {ghY WcffYgdcbXY U ÙfYgdYWh]jUdfcj]bW]U%gY&
[b Y` Ufh'*+- MQJMQI# 9D **)' :Y U\| eiY Y``cg XYdYbXUb XY` f{[]aYb ]bgh]hiW]cbU`
eiY `]VfYaYbhY `Yg WfYY WUXU' ibU XY Ùg +, dfcj]bW]Ug gY[b Y` Ufhc.s% 9D%mY``c
U dYgUf XY` Ufhc *+, eiY di[bU WcbhfUgi Yl]ghYbW]UUihzfei]WU ***' ;b Z]b%bc dU&
fYWYdcg]V`Y b]b[b cfXYbUa]Ybhc UaV]YbhU` g] Ù Ufh]WiÙW]~bUgWYbXYbhYXY XYg&
WYbhfU`]nUW]cbYgîf]gX]WW]cbU`Yg m hYff]hcf]U`Yg Uf[Ybh]bUg bc UWhUg]b Ù dfYj]U
Wcbgi`hU%bY[cW]UW]~bmWcbWYfhUW]~b YbhfY Y`ÙgmWcb Y` ;^YWih]jc mY` 9cb[fYgc XY
Ù DUW]~b%g]b c`j]XUf eiY Yb Y` h]Yadc W]fWiÙf XY ÙYl]ghYbW]U%Y` ]bhYf{g dUfh]WiÙf
Yg g]YadfY XY` Wcbîbhc **+' 9cac `c fYWiYfXU `'mbhcb EU`XkY``% !Y` UaV]YbhY%
Wcac WU`]XUXXY j]XU%"ZibW]cbU g~`c WiUbXc WUXUibc WccdYfU%]bhY[fU%cf[Ub]nU%
Y` ~f[Ubc gidYf]cf'XY` 9cZYaU'
*)1 87:;D?%=fY[Uf]c%AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# W]h'% h' *%d' *+%
*)2 F?=H;Jf?% ;XiUfXc 7'%1IUIGLR EPFMIQWEO SURJXQHM\EHR# W]h'% YbibW]U`cghfUhUXcg Yl]ghYb&
hYgYb ÙgdI' ..(./ m/- U 0*%g]b WcaYbhUfY` UWiYfXcXY`CYfWcgif XY`++(/(+))*'
**) CEO7DE% 7a|`{Uf%!:YfYW\c UaV]YbhUàib]W]dU`!%?IYMVWE .PFMIQWI g ?IGXUVRV;EWX UE$
OIV#jc`' **%bfc' -%BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%cWhiVfY&X]W]YrbVfY *21.% d' +.% " "
*** 87:;D?%=fY[Uf]c%AUEWEHR HI HIUIGLR GRQVWMWXGMRQEO# W]h'% h' **%dg%+q-(+./'
**+ 97DE%=i]``Yfac@'%497GDEAEFJ=GJ7AE MQWIUQEGMRQEOIV HI OE.UKIQWM!OE# LF XYPUjU`|U%8iY&
bcg 7]fYg%*202%Yb d' +,,% dfcdcbY Wcac df]aYfU hYg]gXcWhcfU` !ib g]ghYaUh{Wb]Wc dUfUÙ
UXcdW]~bXY dc`|h]WUg eiY ]bjcìWfUb U hcXcg!%`c eiY Yg YgYbW]U` U`XYfYW\cUaV]YbhUèiY Ù
dYfa]hY' 87H8;H?I%@i`]c7! !Bcg WcbjYb]cgUaV]YbhU`YgYbhfYaib]W]d]cg Yb Y` dÙbc ?bhYfbU&
W]cbU`!';b ***I]adcg]c ]VYfcUaYf]WUbcgcVfY UaV]YbhYmaib]W]d]c%<7HD&8?:r8iYbcg 7]fYg%
IUb CUfh|bXY `cg7bXYg%*211%d' +)0%gY}UÙÙgZcfaUgUgWYbXYbhYg XYU`WUbnUf Y`WcbgYbgc
Yb ÙYghfiWhifUîf|X]WUaibX]U`' CEO7DE%7a|`WUf%!Bcg UWiYf'XcgXY`XYfYW\cUaV]YbhUài&
b]W]dU`! ] ?IYMVWE .PFMIQWI m?IGXUVRV;EWXUEOIV# jc`' L%bfc' +%BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%UVf]`&@ib]c
*211% d' ,,% Ybh]YbXYYgUdUfh]W]dUW]~b XY ÙUihUfei|U4m!L]W]cgXY ÙUWW]~b `Y[]gÙh]jUUf[Yb&
h]bU!%HYj]ghU.PFMIQWI g ?IGXUVRV;EWXUEOIV# j)*' ?L%bfc' ,%BUBYm% 8iYbcg 7]fYg%î``c&gc*`*a ''
VfY *210% d' ,1% Yld`]WU`cg YffcfYg XY */[]9G`@`?`"ZW`` %b9rq?E XYgYei]`]VfUbY` UfbV`Ybh%
???q?D!A? %%R "
B;O=;D;H7B :;B 7C8?;DJ;' 7 FHEFyI?JE :; IK ?DL7B?:;P''' "#'
WiYgh]cbU mWcbhfcÙYb gi Yl]ghYbW]UXYacWfzh]WUbc g~`c gi WcadcfhUa]Ybhc"%g]bc
hUaV]{b Y` XY Ù hchU`]XUX! **,' ' %
6++ &0/&-42+@/
,)' 9cac Y` Yei]`]Vf]c X]bza]Wc Yb eiY gY XYgUffc`ÙÙj]XU%Y` UaV]YbhY eiY \UWY
U gi WU`]XUXgY XYVUhYYbhfY Y` cfXYb mY` WUaV]c%Wcac ib YhYfbc fY`c^XY h]Yadc XYg&
h]bUXc U dYfXifUf **-' O%Yb ÙggcW]YXUXYgYb Wf]g]g&&"Wcac7f[Ybh]bU&& bc XYVY Yg&
dYfUfgY eiY bcfaUg ]adiYghUg U`WUbWYb Y` Yei]`]Vf]c XY cfXYb mWUaV]c%YgYbW]U` U Ù
j]XU XY WUXUWcaib]XUX `cWU`' :Y U\| eiY gY \UmUX]W\c eiY !Yb Y` WUaV]~ ]bgh]hiW]cbU`
&Wcac Yb Y` eiY dYfg][iY Y` UaV]YbhY& Y` WcbhfUhcE Y` hfUhUXcYg azg UXUdhUV`Y
U ÙZibW]~b XY cfXYb mYghUV]`]XUX! **.' JU` Wcac `c YghUV`YWY Y` Ufhc*+.% 9D' O Yghcg
hfUhUXcggcb dfiYVU XY Ùg ]bgh]hiW]cbYg\]gh~f]WUgXY 7f[Ybh]bU%!dUihUg XY WcbXiWhU
fY]hYfUXUg%YghUV`YgmUdfYW]UXUg!dcf gi b]jY` XY UXUdhUV]`]XUX**/' :Y YghUZcfaU%!Y`
]adYf]c XY Ù `YmYb 7f[Ybh]bU! Yg UbhYhcXc ib fYg[iUfXc XY ÙfUncbUV]`]XUXWcbeiY
Y` XYfYW\c dfchY[Y UaV]YbhUàYbhY U` ]bX]j]Xic Yb gi Wcaib]XUX `cWU`'
#U$9iUbXc Y` hfUhUXcgY bY[cW]Y%WcbWìmU% Z]faY%gY UdfiYVY mfUh]Z]eiY gcVfY `cg
iaVfU`Yg c dfYgidiYghcg a|b]acg dUfUjYf]Z]WUfgY[b Y` Ufhc-*% 9D%eiY bc gY U`hYfU
Ùîf]gX]WW]~b`cWU`%Ùg fY[Ùg XY XYfYW\c gYfzb hfUhUXcggcaYh]Xcg 9`?cfXYb îf|X]Wc
Wcbgh]hiW]cbU`'
#V$9iUbXc Y` hfUhUXcgY bY[cW]Y%WcbWìmU% Z]faY%gY UdfiYVY mfUh]Z]eiY gcVfY Ùg
aUhYf]Ug UaV]YbhU`YgfYgYfjUXUg dcf Ùgdfcj]bW]Ug%UibeiY Y` dfcWYX]a]Ybhc WcbhYa&
d`Y Y` Wiad`]a]Ybhc XY `cg Ufhg' +0%+2%-*% *+*% *++% *+- O *+.% 9D%`cg hfUhUXcg
[cnUfzb XY Ù^YfUfei|U XY` Ufhc0.% ]bW%++%dYfc Y` WcbhYb]XcXY XYfYW\cg mcV`][UW]c&
bYg XYf]jUfz XY` cfXYb îf|X]Wc ]bhYfbUW]cbU`**0'
#Y$;g fYWcaYbXUV`Y eiY Y` ;^YWih]jc bUW]cbU`WiadÙ Wcb Y` Ufhc+- XY Ù`Ymmgc&
aYhU U Ù7gUaV`YU XY` 9cZYaU Ùg aUhYf]Ug eiY XUfzb ì[Uf &gY[b Y` Ufh' '+,&& U
Ù !WccfX]bUW]~bXY Ù dc`|h]WUUaV]YbhU` ZYXYfU`!%Wcac Yg Ù ;jUìUW]~b XY ?adUWhc
7aV]YbhU` #;?7$%eiY h]YbY WcbgYbgc Yb ÙaUmcf|U XY Ùg+, dfcj]bW]Ug m ÙW]iXUXXY
8iYbcg 7]fYg **1%
**, 97B:M;BB%BmbhcbA' &>7O;I%B' &C79 M>?HJ;H%*' C'%0MWM\IQV EQHWQI9FI<DA@?9?#?b&
X]UbUKb]jYfg]hmFfYgg%*20/% d' -.)'
*'*- FEFF;H%AUf` H'%<FNIGWMYI 8QRZ&IHKI, EQ IYROXWMRQEU[ ESSUREGL#9ÙfYbXca%ElZcfX%
*20+%d' +*)% fYWiffYU`fY`c^dUfU]ìghfUfgcVfY Y`gYbh]XcXY ibU bcW]~bXYhYfa]bUXUWcac ib
g]ghYaUZ|g]Wc eiY bc diYXY UdUfhUfgYXY Ù9cbgh]hiW]~b'
**. >KDJ?D=JED% IUaiY` F'%2ORUHIQSROaWMGR HI OEVgcW]YXUXYg IQ GEPFMR#hfUX'XY <`cfYU`
CUn]U%FU]X~g%8iYbcg7]fYg%*22+%d' ++'
**/ >KDJ?D=JED% IUaiY` F'%2ORUHIQSROaWMGR HI OEVgcW]YXUXYg IQ GEPFMR#W]h'%`H' *2(+2'
**0 9cfhYIid'% <U``cg%,*)&,% d' +-20' 7A;>KHIJ%C]W\UY`%6QWURHXGGMcQ EOHIUIGLR MQWIUQE$
GMRQEO# hfUX'XY CUbiY` CYX]bUEfhY[U%7`]UbnU%CUXf]X%*210% d' *2)% ÙXYW]g]~b îX]W]U` bc
diYXY WfYUf XYfYW\cgbYjcg%dcf `c eiY gY Ybh]YbXYeiY Yg ÙcV`][UW]~bXY bY[cW]Ufm \UWYf
hfUhUXcg ÙeiY WfYUY` XYfYW\cbiYjc' L{UgY Y` dzff' +0'
**'1 CEO7DE% 7a|`WUf%!7WW]cbYg XY dfYjYbW]~bmdfYgYfjUW]~bXYÙaV]YbhY!%HYj]ghUXY1I$
UIGLR.PFMIQWEO#bfc' +%BYl]gDYl]g%8iYbcg 7]fYg%+)).% dzff' 2s' C7BC=Z%;;D%=i]``Yfac &
CKH=?;H%vb[Y`Yg%!7bz\g]g XY Ù"`Ym[YbYfU` XYÙaV]YbhYuUjUbWYgYb Y` XYfYW\cUaV]YbhU`
UfZ|Yb"h] bc6! %BB+)).&9&-% *,(/(+)).% XY bc WcaYbnUfWcbYghcgUWiYfXcgdUfW]U`Yg WcbÙ
?\C``]? !! ?\"`]`````] 7`]````"`?`*`*` D" ?
!"# B;=?IB79]yD
#X$:Y ][iU` ZcfaU Yg fYWcaYbXUV`YeiY ÙIYWfYhUf|U;^YWih]jU'XY`9cZYaUUbh]W]dY
g dfYjYU YgU WcadYhYbW]UXY !WccfX]bUW]~b XY Ù dc`|h]WUUaV]YbhU` ZYXYfU`! XY Ù%
7gUaV`YU%dUfU SURPRYIUÙWcbWYfhUW]~b XY UWiYfXcg dcg]V`YgYbhfY Ùg+, dfcj]bW]Ug
m Ù W]iXUX XY 8iYbcg 7]fYg%WcbZcfaY U` Ufhc*0% JfUhUXc XY` ,*(1(*22)'
7gUaV`YU XY` 9cZYaU%`cg UihcfYg dfcdcbYb ibU !`YmWcffYWh]jUXY Ù`Ym+.'/0.!% dcfeiY Yg ]b&
Wcbgh]hiW]cbU`m dcWc WÙfU%gcVfY hcXc Wcb fYÙW]~bU` WUaV]Uf Y` WcbWYdhcXY XU}c m9fYUf ib
f]Yg[c ]adcg]V`Y XY UgY[ifUf'
1=K@G3=K@G M

Ley General Del Ambiente

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley General Del Ambiente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EWhiVfY6:]W]YaVfY +)).

$$< 6=J@GH9 <=

También podría gustarte