Uso preciso de las comillas

Jerarquía de las diferentes variedades de comillas

Según El uso de la puntuación en español de Alicia María Zorrilla, en caso de
usar varios tipos de comillas en un mismo texto debe respetarse la siguiente
jerarquía: “”

1° Las comillas latinas

«La actriz dijo: “En la ‘apertura final’ de la obra, saldré
2° Las comillas inglesas con un traje blanco para sorprender al público”».
3° Las comillas simples
Uso de las comillas latinas e inglesas
Fuera de su diferencia jerárquica, comillas latinas e inglesas comparten la misma
función general: destacar un determinado fragmento de texto

¿PARA QUÉ SE DESTACA UN TEXTO?

Fragmentos de texto que deben ir entre comillas
«Mi empresa no es difícil, esencialmente» leo en otro lugar de la carta. «Me bastaría ser
Citas textuales
inmortal para llevarla a cabo».

Destacan vulgarismos,
- El sustantivo «incertinidad» (‘falta de certeza’) está hoy en desuso.
neologismos, palabras en desuso
o regionalismos - La palabra española «balcón» proviene de la italiana balcone.

Indican “un uso especial” Una máquina fumigadora denominada «mosquito» fue robada en las últimas horas.

Destacan el título de obras «Piere Menard, autor del Quijote» es una de las obras donde Borges plantea el poder
contenidas creativo de la lectura y la relectura de los clásicos.

Se puede usar para señalar

seudónimos, sobrenombres, El sospechoso es Helisberto Villagrán, alias «Higalgo» o «el paraguayito».
apodos y nombres de animales

Indican pensamiento del

Alicia pensó: «Si sonriera más, los extremos de su boca podrían encontrarse atrás».
personaje en obra narrativa

Resaltan sintagmas de los que se

habla de manera metalinguística
El sustantivo «galleta» deriva del francés
Uso exacto de las comillas simples
Fuera de su uso en citas complejas, las comillas simples se usan de manera
regular para destacar una palabra cuando se está discutiendo su valor
conceptual, su etimología o su significado preciso. Veamos los siguientes
ejemplos:

a) Me refiero a atado ‘adjetivo’, no atado ‘sustantivo’.

b) El sustantivo fresal denota un ‘terreno plantado de fresas’.

c) Para algunos, el nombre de Europa procede la palabra semítica ereb, ‘el país de
la noche, del ocaso’.