03 - Operación Con El TRC 9210

OPERACIÓN CON EL TRC9210
© La información contenida en este documento es propiedad exclusiva del Grupo Amper y no puede ser divulgada sin el permiso escrito de Amper Programas
Operación con el TRC 9210
■ Descripción Funcional de los Controles y Teclado.

■ Equipo PR4G V3  TRC 9210.
■ Programación Manual de Emisoras PR4GV3.

■ Claves de Base y Carga en Equipos PR4GV3.
■ Programación Manual de Elementos Iniciales en PR4GV3.
■ Mensajes de Base.
■ Inicialización TRC 9210  Tecla MENU.

■ Requisitos.
■ Introducción del Número de Abonado en V3.
■ Inserción de Fecha y Hora.
■ Carga de Datos con DDI en Equipos PR4G V3.
2
■ Servicios en PR4GV3. Tecla SERVICIOS.

■ Tecla de Servicios en TRC 9210.
■ Servicios comunes en PR4G V2-V3.
■ Servicios específicos de V3.
■ Configuración de Trabajo  Tecla MODO.

■ Modos de Trabajo en V3.
■ Servicios con Tecla Directa.
■ Otras Funcionalidades.
3
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LOS CONTROLES Y TECLADO

EQUIPO PR4G V3  TRC 9210
PANEL FRONTAL TRC 9210
COMPARACIÓN TRC 9210
FRENTE AL TRC9200
 Teclado de 15 teclas + 3 selectores

balanceados
 Botón de Borrado de Emergencia
 Pantalla Matricial
 2 conectores de audio de 14 pines
 1 conector auxiliar de 37 pines
 2 conectores de antena
4

TECLADO TRC 9210
Display matricial con representación de
pictogramas y 4 líneas de texto
 1 tecla de Encendido/Apagado: alfanumérico.
 3 teclas de selección balanceadas

POTENCIA, CANAL, VOLUMEN
 1 tecla de Retorno de Menú ESC.

 1 tecla de Iluminación de Pantalla.
 8 teclas de Selección de Modo ó Servicios e
inserción de dígitos: 1..7 y 9 .
MODO, MENÚ, SIL, AUTN, SEL, ALRT, SERV, FFC
 3 teclas Desplazamiento en Menú X, 8 y 0.
 1 teclas de Validación ENTR
5

Modo de
operación Menú de Selector
Servicio de
Radio Configuración Silenciamiento
Autentificación
Llamada
Selectiva
TECLADO Y
CONTROLES
Escape Servicio de
Alertas TRC 9210
On/Off
Frecuencia
Fija Canal
TECLA DE
BORRADO
Control Enter
Potencia Validación
Selector de Control Iluminación Menú de Teclas de

Canales 1 Volumen Display Servicios Desplazamiento
6

CONTROL DE POTENCIA  TRC 9210
CONTROL POTENCIA DEL TRC-9210
RX SÓLO RECEPCIÓN (NO TRANSMISIÓN)
PTC1 POTENCIA DE RF = 0’5 W
PTC2 POTENCIA DE RF = 5 W
PORTABLE:
POTENCIA DE RF = 10 W
PTC3
VEHICULAR:
POTENCIA DE RF = 50 W
7

DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN
• Microteléfono COT-207TA.
• Microteléfono • Microt. explotación C-9750. • Altavoz LS-111-14
COT-207TA. • Mando dist. ES/GRA-9730. • Altavoz LS-108-14.
• Altavoz LS-111-14A. • DDI KY-9724. • Cable relé CX-209.
•Altavoz LS-108-14. • TDT ES/PSU-9710. • Vocoder externo
• Transmisión de datos
Síncronos ó Asíncr.
• Interfaz IP-Ethernet.
• Puerto Serie IP/PPP.
• Conexión
Antena GPS
• Borne de
• Base de conexión de antena masa.
• Tapa de Borrado
de 50 Ohm. para equipo de Emergencia.
Portable ó Vehicular. 8
PROGRAMACIÓN MANUAL DE EMISORAS PR4G

CLAVES DE BASE Y CARGA EN EQUIPOS PR4G
NECESIDAD DE LAS CLAVES DE BASE

 LAS CLAVES DE BASE ACTÚAN COMO UN “INTERRUPTOR” PARA PERMITIR
EXPLOTAR LOS SERVICIOS DIGITALES EN LAS EMISORAS PR4G V1-V2.
 SIN CLAVES DE BASE ( EN V1-V2), SÓLO PUEDEN
FUNCIONAR EN FRECUENCIA FIJA ANALÓGICA,
Y ASIGNANDOLA EN CADA ACTIVACIÓN.
 (EN PR4G V3 NO SON DETERMINANTES).
UTILIDAD DE LAS CLAVES DE BASE

 SIRVEN PARA REALIZAR LA FUNCIÓN OTAR (OVER THE AIR RE-KEYING), QUE
ES LA PROGRAMACIÓN REMOTA DE LA EMISORA VIA RADIO..
DISPOSITIVOS DE CARGA DE LAS C. B.

 UN TDT (TERMINAL DE DATOS TÁCTICO TRC- 9710A) JUNTO CON SU CABLE CBF
228, CARGADO CON LAS CLAVES DE BASE DEL DESPLIEGE RADIO GENERADAS TRC- 9710A
CON EL CGES.
 TAMBIÉN ES POSIBLE CARGAR LA C. B. CON UN FKLU TRC- 9721A DIRECTAMENTE
A LAS EMISORAS PERO NO SE PODRÁ REALIZAR LA FUNCIÓN OTAR.
9

CLAVES DE BASE Y CARGA EN EQUIPOS PR4G
CARGA DE LAS CLAVES DE BASE
Deben seguirse los siguientes pasos: PR4GE

• Conectar el TRC-9710A con la emisora (cable CBF-228)
• Activar el Equipo Radio (RT-9200 / RT-9500/RT-9210) TDT
• Pulsar GC y teclear el código de la unidad  pulsar ENTR
• Aparece la pantalla de entrada en GC  pulsar ALT SEGUIDO DE GC
• Vuelve a pedir CÓDIGO TDT pero aparecen 10 espacios
• Teclear, de forma continua:
E
: N
CÓDIGO UNIDAD ALT SEGUIDO CÓDIGO UNIDAD
DE Q T
R
• Tras esta secuencia, solicita “NUM ORDEN CLAVE:”, admitiendo hasta 5 dígitos
• Tecleada la clave (en número ordinal) y pulsado ENTR , realiza la transferencia
POR EJEMPLO: 10, ó 100, ó 2000, ETC.
10

PROGRAMACIÓN MANUAL DE ELEMENTOS INICIALES
ENTRADA DE DATOS COMUNES EN V3
MENÚ
N ABON
FECHA H
JGO CLV
FRC FFG
CPL HR
Sólo Consulta, no modificable.

PRG CAN Introducción por medio de DDI,
TDT o ordenador
11

PROGRAMACIÓN MANUAL DE ELEMENTOS INICIALES
DATOS ESPECÍFICOS DE CANAL EN V3
MENÚ MODO
PRG CAN FREC
CLAVES
RED N 600, 300, 200, 150,

75 ó 50 bits/s.
VELTD1
SINCRO
VELTD2
Tipo de sincronización. SINCRO

Sólo se puede consultar 12

MENSAJES DE BASE
Mensajes que se En la 2ª y 3ª Fila 

muestran en la Primera Mensajes de Estado.
Línea de la pantalla
13
INICIALIZACIÓN TRC 9210
LA INICIALIZACIÓN EN LOS EQUIPOS PR4G, REQUIERE;
PROGRAMAR LA EMISORA CON LOS PLANES DE FRECUENCIA

HABITUALMENTE, SE REALIZA: CARGA CON DDI
(EXCEPCIONALMENTE, EN AUSENCIA DE DDI, SE REALIZA PROGRAMACIÓN MANUAL)
LA CARGA CON DDI PRECISA:
COHERENCIA ENTRE NÚMERO DE ABONADO Y MALLA NOMINAL

QUE SE PRETENDE.
LA MALLA SECUNDARIA DEBE SER INDICADA.
CONOCER LAS FUNCIONALIDADES DE LAS PASARELAS
PREVIAMENTE A LA CARGA DE PLANES DE

FRECUENCIA CON DDI, ES NECESARIO INTRODUCIR EN
LOS EQUIPOS EL NÚMERO DE ABONADO Y EFECTUAR
UN AJUSTE HORARIO.
14
INICIALIZACIÓN TRC 9210  TECLA MENÚ

INTRODUCCIÓN DEL Nº DE ABONADO EN V3
NÚMERO DE ABONADO
MENÚ ENTR
TECLAS
ENTR NUMERICAS
15
INICIALIZACIÓN TRC 9200 – TRC 9210  TECLA MENÚ

INTRODUCCIÓN DE FECHA Y HORA EN V3
FECHA Y HORA
MENÚ ENTR
“Introducir
Secuencialmente datos de:
Año, Mes, Dia, Hora,

Minuto y Segundo.”
ENTR
16
INICIALIZACIÓN TRC 9200 – TRC 9210

CARGA DE DATOS CON DDI EN EQUIPOS PR4G V3
TRES INTENTOS
AL COD - - - - FALLIDOS
BORRAN EL DDI
“PINCHAR”
EL DDI
INTRODUCIR EL
CÓDIGO (4 CIFRAS)
+ ENTR
2ND ----- SI HAY MALLA

ALMACENADA
APARECERÍA EL
NÚMERO
Conexión del DDI KI-9724 al E/R al
Conector “A” del Equipo PR4G EJEMPLO
2ND 65536 DE MALLA
SE INICIA LA
DDI FIN DDI >>> CARGA DE
DATOS
El Nº de Malla Primaria = 5 primeros dígitos del Nº de ABONADO 17

SERVICIOS EN PR4G V3  TECLA SERVICIOS

TECLA DE SERVICIOS EN TRC 9210
SERVICIOS EN V3
LA TECLA SERVICIOS EN V3, PRESENTA DIRECTAMENTE, TANTO SERVICIOS

DE PROPIOS DE VERSIONES ANTERIORES V2
FONÍA - TIPO TD - NIVEL - SINC - TEST E - BIPS - LLAMAR FF
COMO NUEVAS FUNCIONALIDADES PROPIAS DE V3

MUX: TRANSMISIÓN SIMULTANEA DE VOZ Y DATOS EN IP.
GPS : OBTENCIÓN Y REDIFUSIÓN DE LA POSICION GPS.
IP/SAP: TRANSMISIÓN DE DATSO POR PAQUETES EN
Estación
Relé
Test
TAMBIEN SE RECOGEN LAS Disparado
FUNCIÓNES DE RELÉ Y TEST
PREVISTAS EN V2 EN EL
“CONMUTADOR E”. 18

SERVICIOS COMUNES EN V2-V3
FONÍA EN UN ENTORNO PERTURBADO, LAS OPCIONES DE FONÍA PERMITEN

“COMUNICACIÓN VOCAL” CON MAYOR CLARIDAD (INTELIGIBILIDAD)
LA SEÑAL ANALÓGICA DE VOZ SE PUEDE CODIFICAR EN :

DELTA 16 (HABITUAL) VOC4800 VOC2400 VOC800
VOCODER: CODIFICADOR DIGITAL DE VOZ

A MENOR VELOCIDAD DE VOCODER HAY MAS PERDIDA DE CALIDAD DE VOZ PERO SE PUEDE
INTRODUCIR MAS INFORMACIÓN REDUNDANTE PARA LA RECONSTRUCCIÓN DE LA VOZ.
EN LOS MODOS DE COMUNICACIÓN DIGITAL

LAS OPCIONES DE FONÍA (VOCODER) SON INTEROPERABLES
(ES DECIR, LAS EMISORAS “SE ADAPTAN” A LA FONÍA QUE RECIBEN DE FORMA TRANSPARENTE PARA EL OPERADOR)
FONÍA ES UN SERVICIO DIGITAL  EN LOS MODOS DE FFA NO ES APLICABLE EL SERVICIO DE FONÍA
 FONIA TIPO TD  DELTA16 VOC4800

NIVEL SINC VOC2400 VOC 800
SERV  MUX GPS 
 
PTC2 C1 VOL2 PTC2 C1 VOL2
19

FONÍA RECOMENDACIÓN DE USO DE LOS CODIFICADORES DE VOZ,

EN FUNCIÓN DEL NÚMERO DE SALTOS INTERFERIDOS.
EL % DE SALTOS
INTERFERIDOS SE
VISUALIZA EN LOS
MENSAJES DE
BASE:
TASA M INTF xxx
20

TIPO DE TRANSMISIÓN DE DATOS EN V3
 16.000 9.600  43.600 19.200

TECLA DE 4.800+ 4.800 16.000 9.600
SERVICIOS  2.400 1.200  4.800+ 4.800
 
PR4G V3. C3 C3
 FONIA TIPO TD  TDS TDA Velocidades

NIVEL SINC
SERV  MUX GPS 
Bajas (Inferiores

PTC2 C1 VOL2

PTC2 C1 VOL2
a 4800 b/s), son
compatibles con
V2 tanto en TDS
como en TDA.
INICIO:  19200 9600  57600 38400
50 bits/s 4800+ 4800
2400 19200 9600
 2400
1200
1200  4800+ 4800
2400
 
21
MÍNIMA MÁXIMA

NIVEL ASIGNA EL NIVEL DE JERARQUÍA DE LA EMISORA
SON POSIBLES DOS OPCIONES:
SUB SUBORDINADA (ASIGNACIÓN POR DEFECTO)

LA EMISORA NECESITA RECIBIR SINCRONISMO PARA TRABAJAR
EN LA RED RADIO DE COMBATE (RRC)
DIR DIRECTORA LA EMISORA ENVÍA EL SINCRONISMO AL RESTO DE LA RRC.

TIENE ADEMÁS LA LLAMADA PRIORITARIA
SERV
22

SINCRONISMO PRETENDE LA UNIFICACIÓN DE TIEMPOS EN TODOS LOS

EQUIPOS DE LA MISMA MALLA
LA UTILIZACIÓN DE ESTE SERVICIO DEPENDE DE LA JERARQUÍA DE LA EMISORA
DIRECTORA ENVÍA SINCRONISMO HACIA

TODA LA RED RADIO
SYNC
SUBORDINADA SOLICITA SINCRONISMO DE LA EMISORA DIRECTORA
SERV
23

SINCRONISMO
COMO RESULTADO DE UNA OPERACIÓN DE SINCRONISMO,
RESULTADOS DEL
LAS POSIBLES RESPUESTAS SON:
SINCRONISMO :
SINC BIEN NO SINC Ó 2 DIR
El mensaje “2 DIR” aparece en las estaciones seleccionadas como directoras, y son éstas
estaciones las que sufrirán conflictos de utilización (no obstante, la malla sigue operativa).
Tiempos de sincronización SR < 3 s < 200 ms SR < 4 h <2s

Función del Silencio Radio : SR < 45 m < 600 ms SR < 48 h <9s
ADEMÁS DE LA SOLICITUD Ó ENVÍO MEDIANTE LA TECLA “SERV”, SE TIENE:
SINCRONISMO INICIAL PTT INICIAL DE DIRECTORA SINCRONIZA TODA LA RED
ENTRADA TARDÍA SINCRONISMO DE UNA EMISORA DESPUÉS DE

UN SR > 48 H.
RESINCRONIZACIÓN DESPUÉS DE CADA RECEPCIÓN
PROCEDENTE DE LA DIRECTORA. 24

TEST DE ENLACE
 Evalúa la calidad del enlace al comparar una secuencia de datos predeterminados

enviados por el transmisor, con la misma almacenada en los receptores.
 El T.E se puede efectuar en difusión ó en enlaces punto a punto.
 Servicio exclusivo de los modos de funcionamiento digitales.
 Resultado del T. E en los receptores:

 CALID VOZ Calidad de la voz.
 SFR 4-5 Calidad voz en SFR de 4 sobre 5.
 BCL 5-5 Calidad voz en BCL de 5 sobre 5.
 VEL PRO Velocidades de datos propuestas.
 SFR 2400 Vel. propuesta en SFR de 2400 bit/s.
 BCL 4800 Vel. propuesta en BCL de 4800 bit/s.
 T ERR 05 Tasa error saltos no interferidos 5
%.
 T PER 15 Tasa de saltos interferidos del 15 %.
 En el visualizador del receptor del T. E, aparece el

abonado que ha lanzado el Test y si es de AV ó BV. 25

TEST DE ENLACE
TEST A BAJA VELOCIDAD:

TEST ENLACE A VELOCIDAD ESTÁNDAR, COMPATIBLE
CON PR4GE V1 Y V2
SERV TEST A ALTA VELOCIDAD:

TEST ENLACE A VELOCIDAD ALTA, NO COMPATIBLE
CON PR4GE V1 Y V2
26

BIPS Permite al operador suprimir, o no, todas las señalizaciones de

sonido, relacionadas con los diferentes mensajes que aparecen en
pantalla (mensajes de llamada, mensajes de error, etc.).
SERV
27

Posibilidad de suspender la
VIGILANCIA DE FRECUENCIAS FIJAS monitorización de la FFG ý/ó la FFC.
SERV
Vigilancia de FFG y FFC activada por defecto.
FFC
CAN FFG
EN MODO DIGITAL, SI HAY UNA COMUNICACIÓN EN FFC Ó FFG, APARECE 28

UN MENSAJE EN LA PANTALLA DE LA EMISORA.
SERVICIOS EN PR4G V2-V3  TECLA SERVICIOS

SERVICIOS ESPECÍFICOS DE V3
GPS CONFIGURACIÓN DEL GPS
Con el RT- 9210 en modo ‘RRC’, se accede al GPS desde la tecla “SERV”.
 FONIA TIPO TD  EMITIR GPS OFF

NIVEL SINC 00mn00s N ABON
“SERV”  MUX GPS 
 
ACTIVIDAD DEL GPS
SI EL MENSAJE MOSTRADO ES “GPS OFF”: LA OPCIÓN GPS ESTÁ ACTIVA

SI EL MENSAJE MOSTRADO ES “GPS ON”: LA OPCIÓN GPS ESTÁ NO ACTIVA
EL MENSAJE MUESTRA LA “ACCIÓN A REALIZAR” (COMUNMENTE HABLADO: APAGAR O ENCENDER)
29

GPS ENTRADA A PANTALLA GPS
• Por defecto, la explotación del GPS Interno del PR4G V3 ESTÁ DESACTIVADA
• Estando en la Pantalla de Mensajes de Base (PANTALLA ‘PRINCIPAL’), el cambio a

“PANTALLA GPS” se consigue mediante la tecla de Desplazamiento HORIZONTAL:
SI LA OPCIÓN GPS NO ESTÁ ACTIVADA, 

APARECE LA PANTALLA: GPS APAGADO

“GPS APAGADO”

PTC2 C1 VOL2
SI LA OPCIÓN GPS ESTÁ ACTIVA, Y A CONTINUACIÓN PANTALLA SIN INFORMACIÓN

APARECE EL MENSAJE: LOS DATOS DE SATÉLITES
“PANTALLA GPS” DE POSICIÓN (SIN ANTENA)

PANTALLA GPS ó

30

GPS PANTALLA GPS
31

GPS PANTALLA GPS
En situación ‘OPCIÓN GPS’ (se visualiza la posición GPS) EJEMPLO DE PANTALLA DE POSICIÓN
No se permite explotar las Funcionalidades del Teclado

 LAT 40°18.6284N
(Sólo Desplazamiento Vertical, Salida de GPS y Apagado))
LON003°41.6195W
 COG 0°0 T

---- -- ----
Al salir de la visualización de posición GPS, aparece “PANTALLA RRC”

y a continuación los MENSAJES DE BASE
EJEMPLO DE PANTALLA
DE MENSAJES DE BASE
  SFR SUBORDINADA
PANTALLA RRC FONIA DELTA 16
  RELE NO
 
PTC2 C1 VOL2
32

GPS EMISIÓN POSICIÓN GPS
“SERV” OPCIÓN “EMITIR”:

Con GPS ACTIVO, envía Datos de Posición
 EMITIR GPS OFF  SFR SUBORDINADA

 FONIA TIPO TD DATOS GPS >>>
NIVEL SINC 00mn00s N ABON 
 MUX GPS 

 
PTC2 C1 VOL2
Tras emitir, se vuelve a Mensajes de Base
! ¡OJO! UNA EMISORA SOLA NO VISUALIZA UNA POSICIÓN GPS RECIBIDA DE OTRA
 NECESITA PC CON MACS (TRC-1731A)
EL ENVÍO DE DATOS PUEDE SER EN RADIODIFUSIÓN

(TODA LA RED) O A UN ABONADO RADIO CONCRETO
33

GPS EMISIÓN POSICIÓN GPS
EMISIÓN AUTOMÁTICA: ENVÍO SELECTIVO:

Al introducir tiempo, queda configurado el envió Al introducir un Nº DE ABONADO, la Posición
de posición GPS como EMISIÓN AUTOMÁTICA GPS se Transmite sólo a ese abonado ( Tanto
La Posición GPS se enviará continuamente con si es de forma Puntual como automática ).
separación del intervalo de tiempo programado.
 EMITIR GPS ON  EMITIR GPS ON

 ENVIAR A:  ENVIAR A:
12mn15s N ABON --mn--s N ABON ABONADO
 
ABONADO
 0000000  1111101
  

PTC2 C1 VOL2 PTC2 C1 VOL2 PTC2 C1 VOL2 PTC2 C1 VOL2
MINUTOS (00 a 60) + “ENTR”
SEGUNDOS (00 – 15 – 30 – 45) + “ENTR” Nº ABONADO ‘0000000’: RADIODIFUSIÓN
EL ESCALÓN DE TIEMPO SON 15 seg., Y MÁXIMO 60 min.
Si no se especifica tiempo, el envío de la Posición GPS es PUNTUAL 34


GPS
LA POSICIÓN GPS SÓLO SE EMITE AL GPS: NO ES COMPATIBLE

TRABAJAR EN UN MODO DIGITAL (SFR, CON PR4GE V2 NI V1
BCL, MIX, FD, ORTO, Y CON SERVICIO
MUX)
PRESENTA
DATOS GPS
NO PUEDE EMITIRSE UNA
DATOS GPS
POSICIÓN DE GPS EN FFA PR4GE V3
¡NO SE ENTERA!
FFA: FRECUENCIA FIJA ANALÓGICA (FFC O FFG)
PR4GE V1
PR4GE V3
¡NO SE ENTERA!
APARECE EL MENSAJE PR4GE V2

“GPS RECHAZADO”
35

IP/SAP INTERNET PROTOCOL / SERVICIO DE ACCESO A PAQUETES

MODO DE FUNCIONAMIENTO QUE PERMITE LA INTEGRACIÓN DE LA
EMISORA DENTRO DE REDES IP
EL ESTUDIO DE ESTE MODO (JUNTO CON EL MODO MUX) SE

REALIZARÁ DE MODO ESPECÍFICO A NIVEL DE OPERADOR.
COMPROBACIÓN DE DIRECCIONES IP
N ABON FECHA H  JGO CLV FRC FFG @ IP ETHERNET

JGO CLV FRC FFG CPL HR PRG CAN @ IP PPP
MENU  CPL HR PRG CAN  @ IP @ MAC @ IP RADIO
 
PTC2 C1 VOL1 PTC2 C1 VOL1 PTC2 C1 VOL1
@ IP ETHERNET
192.168.101.001
/24
PTC2 C1 VOL1 36

IP/SAP DIRECCIÓN FÍSICA DE RED
12 CARACTERES
MENU Identifica a “la máquina”
en una red de datos
La dirección MAC es un número único asignado a cada tarjeta de RED. Es conocida como MAC
ADDRESSS (Media Access Control Address), es decir, Dirección de Control de Acceso a Medios.
ENTRADA AL MODO IP/SAP
 FONIA TIPO TD  TEST E RELE  ENTRADA IP/SAP

NIVEL SINC TEST BIPS
SERV  MUX GPS  LLAM FF IP/SAP 
  
 IP/SAP  SFR SUBORDINADA

La salida de MANDO REMOTO IP MANDO REMOTO IP
IP/SAP se realiza  ACTIVO  ESPERA

de igual modo 
37

IP/MUX INTERNET PROTOCOL / MULTIPLEX VOZ Y DATOS

MODO DE FUNCIONAMIENTO QUE PERMITE LA OPERACIÓN
SIMULTÁNEA DE LA EMISORA EN MODO VOZ Y DATOS
ES NECESARIO COMPROBAR LAS DIRECCIONES, COMO EN IP/SAP
ES NECESARIO REALIZAR UNA ENTRADA

ENTRADA AL MODO IP/MUX (CONMUTACIÓN) AL MODO MUX PREACTIVO
 FONIA TIPO TD  PERMISO MUX  MULTIPLEX:SI

NIVEL SINC MULTIPLEX:NO
SERV  MUX GPS  
  
 SFR SUBORDINADA  MULTIPLEX:SI  MULTIPLEX:SI

FONIA DELTA 16 MULTIPLEX:NO
 RELE NO  
  
38

IP/MUX UNA VEZ EN MODO IP/MUX PREACTIVO SE REALIZA LA ENTRADA GLOBAL:
 FONIA TIPO TD PERMISO MUX

 PERMISO MUX 
NIVEL SINC ACTIVO MUX ACTIVO MUX
SERV  MUX GPS  
  
EMISORA DIRECTORA
Selección con “NIVEL”  MUX DIRECTORA  ACTIVO SI

SECUNDARIA NO ACTIVO NO
en el menú de “SERV”  FONIA VOC 2400 
 
(UNA VEZ EN EL MODO “MUX”)
 MUX SUBORDINADA
UNA VEZ EN MODO “MUX”, >>> SINC DIREC SINC
CON LA OPCIÓN
ES NECESARIO REALIZAR  >>> SINC SECUNDA
SINCRONISMO  (MENU DE “SERV”)

PTC2 C1 VOL2
La salida de SIGUIENDO LAS MISMAS OPCIONES:

IP/MUX se realiza PRIMERO SALIR DE GLOBAL, Y LUEGO
de igual modo DE PREACTIVO SI SE DESEA 39
CONFIGURACIÓN DE TRABAJO  TECLA MODO

MODOS DE TRABAJO EN V3
MODO
TECLA “MODO” MODIFICA TEMPORALMENTE EL MODO DE FUNCIONAMIENTO RADIO
PROGRAM : RETORNO AL MODO DE TRABAJO INICIAL

SFR : SALTO DE FRECUENCIA
ORTO : SALTO DE FRECUENCIA ORTOGONAL
BCL : BÚSQUEDA DE CANAL LIBRE
MIX : SELECCIÓN ENTRE SFR O BCL
FFD : FRECUENCIA FIJA DIGITAL
FFC : FRECUENCIA FIJA DE CANAL
BUSQUEDA : BUSQUEDA DE FFAs
40
CONFIGURACIÓN DE TRABAJO  TECLA MODO

MODOS DE TRABAJO EN V3
MODOS DE TRABAJO MODOS DE TRABAJO DIGITALES
EL OPERADOR PUEDE MODIFICAR SFR SALTO DE FRECUENCIA

EL MODO DE TRABAJO, EN CADA CANAL MODOS INTEROPERABLES
BCL BÚSQUEDA CANAL LIBRE

TECLA
MIXTO: DECIDE ENTRE
MIX SFR O BCL
MODO
FD FRECUENCIA FIJA DIGITAL
TOMA FFC COMO VALOR DE FRECUENCIA
EL OPERADOR
PUEDE MODIFICAR ORTO SALTO DE FRECUENCIA ORTOGONAL
TEMPORALMENTE MODOS DE TRABAJO EN FFA (NO DIGITALES)
EL MODO DE TRABAJO
DE LA EMISORA
FFC FRECUENCIA FIJA DE CANAL
SIMILAR A UN MODO ESCÁNER, PARA
BUSQUEDA LAS FFC (TODOS LOS CANALES) Y FFG
CANAL FFG FRECUENCIA FIJA GENERAL
RETORNA AL MODO DE TRABAJO
PREDEFINIDO EN LA PROGRAMACIÓN PROGRAM
DE LA EMISORA
41
SERVICIOS CON TECLA DIRECTA
ENVÍO DE ALERTAS ENVÍO
EL ENVÍO DE MENSAJES DE ALERTA HACIA LA

RED SE REALIZA SIGUIENDO LA SECUENCIA :
ALRT “ Nº ALERTA ( O-9 ) ” ENTR
SE NUMERA DE O A 9, Y SE INTERPRETA SEGÚN RECEPCION

PROCEDIMIENTO DEFINIDO POR EL USUARIO.
EN RECEPCIÓN SE INFORMA DEL Nº DE ALERTA

Y ABONADO QUE LA ENVÍO. (DOS DIGITOS).
EJEMPLO AL 4 N32 LAS ALERTAS SON UN TIPO DE

“LLAMADA PRIORITARIA”
EL ENVÍO DE ALERTAS ES UN SERVICIO DIGITAL

Y ES OPERATIVO EN LOS MODOS:
SFR - BCL - MIX - ORTO - FFD
42
AUTENTIFICACIÓN
AUTN SE UTILIZA PARA COMPROBAR LA IDENTIDAD DE UN ABONADO

OPERATIVA:
UN ABONADO INTERROGA A OTRO SOLICITÁNDOLE UNA CLAVE DE 4 CIFRAS,
PERO EL ABONADO INTERROGADO DESCONOCE QUIÉN SOLICITA LA CLAVE
ENVÍO DE UNA AUTENTIFICACIÓN
PULSAR AUTH
ENTR
43
AUTENTIFICACIÓN
RESPUESTA A UNA SOLICITUD DE AUTENTIFICACIÓN
AL RECIBIR UNA AUTENTICACIÓN EN EL VISUALIZADOR APARECE >>> AUTH
PARA RESPONDER PULSAR
AUTH
ENTR
SE DISPONE DE 25 SEGUNDOS PARA RESPONDER A UNA AUTENTICACIÓN

SI NO SE DESEA RESPONDER, PARA ANULAR ANTES DE AGOTAR EL TIEMPO PULSAR ENTR
AUTH BIEN RESPUESTA VÁLIDA DEL INTERROGADO

RESPUESTA DE
UNA SOLICITUD AUTH MAL
RESPUESTA NO VÁLIDA
DE AUTENTICACIÓN DEL INTERROGADO
44
AUTH NO SIN RESPUESTA
LLAMADA SELECTIVA
ENTRE DOS EMISORAS DE UNA MISMA RED RADIO PUEDE

SEL REALIZARSE UNA LLAMADA SELECTIVA
OPERATIVA:
UN ABONADO ENVÍA HACIA OTRO UNA PETICIÓN DE ESTABLECIMIENTO DE LLAMADA SELECTICA;
EL ABONADO QUE RECIBE LA PETICIÓN, PUEDE ACEPTARLA, RECHAZARLA Ó IGNORARLA
ENVÍO DE UNA PETICIÓN DE LLAMADA SELECTIVA
PULSAR SEL
ENTER
45
LLAMADA SELECTIVA
RESPUESTA A UNA SOLICITUD DE LLAMADA SELECTIVA
AL RECIBIR UNA SELECTIVA EN EL VISUALIZADOR APARECE
PARA RESPONDER PULSAR
SEL
ENTR
SE DISPONE DE 20 SEGUNDOS PARA RESPONDER A UNA PETICIÓN DE ENTR

LLAMADA SELECTIVA, PARA ANULAR ANTES DE AGOTAR EL TIEMPO
PULSAR
ESTABLECIMIENTO DE
RESPUESTA DE UNA SEL OK LLAMADA SELECTIVA
PETICIÓN DE
LLAMADA SELECTIVA
LLAMADA SELECTIVA NO SEL NO ESTABLECIDA
46
LLAMADA SELECTIVA
FINALIZACIÓN DE UNA LLAMADA SELECTIVA
ESTANDO SEL VISUALIZADOR

ESTABLECIDA
LA LLAMADA ENTR
SELECTIVA
ALGUNAS CONSIDERACIONES
DURANTE UNA LLAMADA SELECTIVA SE ESTÁ FUERA DEL RESTO DE LA RED RADIO.
UNA LLAMADA SELECTIVA SE INTERRUMPE AUTOMÁTICAMENTE TRAS 5 MIN. DE SILENCIO RADIO
SALIDA AUTOMÁTICA AL ENVIAR UNA ALERTA, SOLICITAR SINCRONISMO, O AUTENTICACIÓN
SALIDA AUTOMÁTICA AL CAMBIAR DE CANAL, MODO, ACCEDER A MENÚ “INICIO” O “ PREP MAN”
SALIDA AUTOMÁTICA AL SELECCIONAR MODO “REL” O “TEST”
SALIDA AUTOMÁTICA AL DETECTAR UNA TRANSMISIÓN “OTAR”
IMPORTANTE: PERMITE REALIZAR UN TEST DE ENLACE
47
FRECUENCIA FIJA DE CANAL
PROPORCIONA ACCESO DIRECTO A

FFC FUNCIONAMIENTO EN MODO “FFC”
OPERATIVA:
AL PULSAR “ FFC “, APARECERÁ EN EL VISUALIZADOR LA FRECUENCIA PROGRAMADA
EN EL CANAL DE TRABAJO SELECCIONADO.
ENTRADA EN FFC SI NO HAY FRECUENCIA PROGRAMADA

FFC - - - - -
SI NO SE PULSA “ENTR” SE RETORNA AL

MODO INICIAL DE TRABAJO PASADOS
PULSAR FFC ENTR UNOS SEGUNDOS
PUEDE CAMBIARSE DE FFC INTRODUCIENDO
UN NUEVO VALOR POR TECLADO ANTES DE
PULSAR ENTER.
48
FRECUENCIA FIJA DE CANAL
ABANDONO O CAMBIO DE FFC
PARA ABANDONAR EL MODO FFC (SI SE HA UTILIZADO LA TECLA “FFC”),

O TAMBIÉN PARA CAMBIAR DE FFC, VOLVER A PULSAR “FFC”
PULSAR FFC
IMPORTANTE:
SI SE HA ELEGIDO EL MODO “FFC” MEDIANTE LA TECLA “MODE”
NO PUEDE ABANDONARSE O CAMBIARSE UTILIZANDO LA TECLA “FFC”
49
SILENCIADOR PARA FRECUENCIA FIJA ANALÓGICA
EL SILENCIADOR , ES ÚNICAMENTE OPERATIVO EN LOS MODOS DE TRABAJO DE

FECUENCIA FIJA ANALÓGICA FFC Y FFG.
EN V3 EL SEVICIO DE SILENCIAMIENTO ES POR TECLA DIRECTA. LA

SIL PROGRAMACIÓN DEL SILENCIADOR, NO ESTÁ DISPONIBLE EN EL
MODO DE COMUNICACIÓN MUX.
TRES NIVELES DE SILENCIAMIENTO,

SILENCIAMIENTO POR TONO Y SIN
SILENCIADOR
SIL ENTR
50
SERVICIOS DIRECTOS
LLAMADA PRIORITARIA
 Todo equipo PR4G transmitiendo en cualquier modo digital, tiene la capacidad

de pasar a recepción durante varios saltos en busca de alguna llamada
prioritaria por parte de algún subordinado o de la estación directora.
 Casos de llamada prioritaria:
1 Llamada prioritaria desde Directora
Canal Radio Se silencia

ocupado Llamada Subordinada y
comunicación Directora comunicación
Subordinada Directora
Mensaje de Llamada prioritaria de

Directora que aparece en todas las
subordinadas de la malla.
51
SERVICIOS DIRECTOS
LLAMADA PRIORITARIA
2 Llamada prioritaria por Alerta
Canal Radio Alerta en todas las

ocupado Alerta Emisoras al cortar
comunicación Subordinada comunicación
Subordinada (soltar PTT)
Subordinada que aparece en la
subordinada que inició comunicación.
Canal Radio llamada prioritaria de

ocupado Alerta Subordinada retenida
comunicación Subordinada hasta atención de
Directora Directora
Subordinada que aparece en la
Directora que inició comunicación. 52
SERVICIOS DIRECTOS
BORRADO DE EMERGENCIA B0T0N B0RRAD0
 Mediante el BOTÓN DE BORRADO, O A

PETICIÓN DE UN CONTROLADOR REMOTO, se
pueden borrar los parámetros iniciales del equipo,
impidiendo su uso en los modos digitales.
 Se borran todos los datos en memoria, excepto claves de base y la hora del reloj.
 En modos digitales,  mensaje de advertencia e identificación hacia los demás

abonados salvo si:
 Emisor no está sincronizado.
 Modo de funcionamiento analógico.
 La duración de la Transmisión del
Mensaje es superior a 2,5 seg.
53
OTRAS FUNCIONALIDADES
RETRANSMISIÓN (ESTACIÓN RELE)
PERMITE FORMAR UN ENLACE ENTRE CONOCIDA COMO

FUNCIÓN DE
DOS REDES RADIO DIFERENTES FUNCIÓN RELÉ
RETRANSMISIÓN (DIFERENTE CANAL DE COMUNICACIÓN )
PR4GEV3 MANTIENE LAS DOS POSIBILIDADES EXISTENTES DE RELE EN PR4GE
RELÉ RELÉ DIGITAL:

PR4GE DIGITAL SOLO INTERCAMBIO DE AUDIO Y
V3 PR4GE POSIBILIDAD DE UTILIZACIÓN DE
V3 SERVICIOS DIGITALES ENTRE LAS
DOS REDES DE RADIO
CBF-295
RELÉ ANALÓGICO: RELÉ

PR4GE ANALÓGICO PR4GE
INTERCAMBIO SÓLO V3 V3 ó V2
DE AUDIO (VOZ) ó V1
CBF-295 ó CX-209 54
RETRANSMISIÓN EN V3 se encuentra en el menú “SERVICIOS”
CON LA EMISORA CONFIGURADA EN ALGÚN MODO DIGITAL:
TECLA “SERV” OPCIÓN RELÉ
TRABAJANDO EN MODO ANALÓGICO FFA, NO SE PUEDE

ESTABLECER RELE DIGITAL:
TECLA “SERV” OPCIÓN RELÉ
55
COMPATIBILIDAD DE LA ESTACIÓN DE RETRANSMISIÓN
Una Estación Retransmisora formada con Emisoras PR4GE V3 ES COMPATIBLE

con versiones anteriores de PR4GE.
Una Estación Retransmisora formada por PR4GE V1 ó V2 puede ser reemplazada

por una PR4GE V3, tanto para RELÉ DIGITAL como RELÉ ANALÓGICO
EN CASO DE RELÉ ANALÓGICO, SÍ ES COMPATIBLE EL REEMPLAZO DE SÓLO UNA DE LAS DOS EMISORAS.
EN CASO DE RELÉ DIGITAL, NO ES COMPATIBLE

REEMPLAZAR SÓLO UNA EMISORA.
CX-295
PR4GE V3 PR4GE V3
CX-209
PR4GE V1 ó V2 PR4GE V1 ó V2 PR4GE V3 UTILIZA UN
NUEVO CABLE PARA
RETRANSMISIÓN:
56
CBF-295
Requisitos de la ESTACIÓN RELE

LA ESTACIÓN RELÉ EN PR4GE V3 MANTIENE LOS MISMOS REQUISITOS QUE EN V2 ó
V1: Ambas Emisoras, han de tener igual Configuración de Relé .
Tras un Silencio Radio > 45 min  Se Necesita Sincronismo.
Directora única en Ambas .
Llamada Selectiva entre Redes  No permitida.
Concepto de Trabajo “ORTO”
El Modo de Trabajo “ORTO”, es un Modo de Salto en Frecuencia que permite establecer

Estaciones Retransmisoras utilizando Un Solo Canal ( El mismo en ambas estaciones del Relé )
Cuando una Emisora con programación para trabajar en “SFR” se configura en Modo
“ORTO”, la Emisora busca la Gestión de Salto en Frecuencia intentando respetar la
separación del 9% respecto del Salto de Frecuencia en “SFR”.
ESTO PERMITE MINIMIZAR LA PERTURBACIÓN QUE SE PRODUCE

ENTRE DOS EMISORAS DE UNA ESTACIÓN RETRANSMISORA. 57
RETRANSMISIÓN (ESTACIÓN RELE) ORDEN DE SALTO
Retransmisión en Modo “ORTO” F1 F2 F3 F4
ESTACIÓN RETRANSMISORA
SFR
F3 F4 F1 F2
MODO SFR MODO ORTO
AMBAS EMISORAS:
Mismo Plan de Frecuencias y mismo Canal Seleccionado
ORTO
58
Retransmisión en Modo “ORTO”
PR4GE V2 Y V3
PR4GE V1 , V2 Y V3
CH1
CH1
SFR ORTO
CH1 CH1 CH1
CH1
ESTACIÓN RELÉ
TODAS EN “ORTO” CH1

LA QUE NO ESTÁ EN “ORTO” SE QUEDA FUERA
CH1
MODO ORTO EN PR4GE V3 ES COMPATIBLE CON PR4GE V2
(PR4GE V1 NO TIENE MODO ORTO) 59

AUTOTEST
AUTOTEST
SON PRUEBAS INTERNAS QUE PERMITEN REALIZAR UNA REVISIÓN RÁPIDA DEL
ESTADO DE LA EMISORA.
EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO, EL OPERADOR ES ADVERTIDO MEDIANTE UN

MENSAJE EN PANTALLA, CON UNA INDICACIÓN DEL ERROR QUE SE DETECTA
AL IGUAL QUE PR4GE V1 Y V2, PR4GE V3 EFECTÚA UN AUTOTEST EN INICIO
TAMBIÉN, AL IGUAL QUE EN PR4GE V1 Y V2, PR4GE V3 DISPONE DE UN AUTOTEST

DISPONIBLE PARA SER LANZADO POR EL OPERADOR.
SE DENOMINA: TEST DISPARADO
(EN PR4GE V1 Y V2 SE DENOMINA “TEST DECLANCHE)”
60
AUTOTEST
SERV
CONTROL PTT:
EJECUCIÓN
SIN PULSAR: AUTOTEST SÓLO EN RECEPCIÓN AUTOTEST
SI ES RESULTADO ES CORRECTO BIEN RX EN V3
PULSADO: AUTOTEST EN EMISIÓN Y RECEPCIÓN

(¡OJO A LA SALIDA DE ANTENA!)
SI ES RESULTADO ES CORRECTO BIEN RX TX
61
TEST NTI
ES UN TEST DE ENLACE ESPECIAL, QUE SE REALIZA SIN CORRECCIÓN DE ERRORES
SE ENCUENTRA DENTRO DEL MENÚ DE SERVICIOS.
ES UTILIZADO DURANTE LAS PRUEBAS DE 3º ESCALÓN.
¡OJO!
EL TEST NTI SÓLO PUEDE REALIZARSE CON EMISORAS CONFIGURADAS TAMBIÉN
EN ESTE MODO DE TRABAJO.
AL ENTRAR EN EL MODO “TEST NTI” LAS EMISORAS NECESITAN REALIZAR UN
NUEVO SINCRONISMO.
EL TEST NTI NO ES COMPATIBLE CON PR4GE V1 O V2
62
TEST NTI
SERV
ENTRADA AL TEST NTI PRECISA

SINCRONISMO
SALIDA DEL TEST NTI

SERV
AL SALIR DEL MODO NTI,

CONVIENE REALIZAR DE
NUEVO SINCRONISMO ENTR
63

03 - Operación Con El TRC 9210

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

03 - Operación Con El TRC 9210

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OPERACIÓN CON EL TRC9210

■ Descripción Funcional de los Controles y Teclado.

■ Programación Manual de Emisoras PR4GV3.

■ Inicialización TRC 9210  Tecla MENU.

■ Servicios en PR4GV3. Tecla SERVICIOS.

■ Configuración de Trabajo  Tecla MODO.

■ Servicios con Tecla Directa.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LOS CONTROLES Y TECLADO

 Teclado de 15 teclas + 3 selectores

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LOS CONTROLES Y TECLADO

 3 teclas de selección balanceadas

 1 tecla de Retorno de Menú ESC.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LOS CONTROLES Y TECLADO

Selector de Control Iluminación Menú de Teclas de

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LOS CONTROLES Y TECLADO

CONTROL POTENCIA DEL TRC-9210

RX SÓLO RECEPCIÓN (NO TRANSMISIÓN)

PTC1 POTENCIA DE RF = 0’5 W

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LOS CONTROLES Y TECLADO

PROGRAMACIÓN MANUAL DE EMISORAS PR4G

NECESIDAD DE LAS CLAVES DE BASE

UTILIDAD DE LAS CLAVES DE BASE

DISPOSITIVOS DE CARGA DE LAS C. B.

PROGRAMACIÓN MANUAL DE EMISORAS PR4G

CARGA DE LAS CLAVES DE BASE

Deben seguirse los siguientes pasos: PR4GE

PROGRAMACIÓN MANUAL DE EMISORAS PR4G

ENTRADA DE DATOS COMUNES EN V3

Sólo Consulta, no modificable.

PROGRAMACIÓN MANUAL DE EMISORAS PR4G

DATOS ESPECÍFICOS DE CANAL EN V3

PRG CAN FREC

RED N 600, 300, 200, 150,

Tipo de sincronización. SINCRO

PROGRAMACIÓN MANUAL DE EMISORAS PR4G

Mensajes que se En la 2ª y 3ª Fila 

INICIALIZACIÓN TRC 9210

LA INICIALIZACIÓN EN LOS EQUIPOS PR4G, REQUIERE;

PROGRAMAR LA EMISORA CON LOS PLANES DE FRECUENCIA

LA CARGA CON DDI PRECISA:

COHERENCIA ENTRE NÚMERO DE ABONADO Y MALLA NOMINAL

CONOCER LAS FUNCIONALIDADES DE LAS PASARELAS

PREVIAMENTE A LA CARGA DE PLANES DE

INICIALIZACIÓN TRC 9210  TECLA MENÚ

INICIALIZACIÓN TRC 9200 – TRC 9210  TECLA MENÚ

Año, Mes, Dia, Hora,

INICIALIZACIÓN TRC 9200 – TRC 9210

2ND ----- SI HAY MALLA

El Nº de Malla Primaria = 5 primeros dígitos del Nº de ABONADO 17

SERVICIOS EN PR4G V3  TECLA SERVICIOS

LA TECLA SERVICIOS EN V3, PRESENTA DIRECTAMENTE, TANTO SERVICIOS

COMO NUEVAS FUNCIONALIDADES PROPIAS DE V3

SERVICIOS EN PR4G V3  TECLA SERVICIOS

FONÍA EN UN ENTORNO PERTURBADO, LAS OPCIONES DE FONÍA PERMITEN

LA SEÑAL ANALÓGICA DE VOZ SE PUEDE CODIFICAR EN :

VOCODER: CODIFICADOR DIGITAL DE VOZ

EN LOS MODOS DE COMUNICACIÓN DIGITAL

 FONIA TIPO TD  DELTA16 VOC4800

SERVICIOS EN PR4G V3  TECLA SERVICIOS

FONÍA RECOMENDACIÓN DE USO DE LOS CODIFICADORES DE VOZ,

TASA M INTF xxx

SERVICIOS EN PR4G V3  TECLA SERVICIOS

TIPO DE TRANSMISIÓN DE DATOS EN V3