NOTA:

Teltronic, S.A. Unipersonal se reserva el derecho a revisar esta

documentación y hacer cambios en su contenido en cualquier momento, sin la
obligación de notificar a cualquier persona o entidad tales revisiones o cambios.
Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para - asegurar la
precisión de la información aquí contenida, ésta no debe interpretarse como un
compromiso por parte de Teltronic, S.A. Unipersonal.

NOTE:
Teltronic, S.A. Unipersonal reserves the right to revise this documentation
and to make changes to its content at any time, without prior notification.
Although every possible effort has been made to ensure the accuracy of the
information contained herein, this should not be construed as a commitment on the
part of Teltronic, S.A. Unipersonal.
 ESPAÑOL

Q3 4 1
e ~ l'f\
. ~ \.!./
Este equipo puede ser
utilizado en todos los
estados miembros de la Unión Europea con la
obtención de la correspondiente licencia administrativa.
INDICE:

1.- EMBALAJE: ELEMENTOS SUMINISTRADOS ................................... 1

2.- PRESENTACIÓN DEL EQUIP0 ...........................................................2

,
3.- INSTALACION ......................................................................................3

3.1.- CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ....................................... : .... .4

3.2.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO SOBRE VEHÍCUL0 ........................ 5

3.3.- MONTAJE DE LA ANTENA ............................................................6

3.4.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO EN

EMPLAZAMIENTOS FIJOS ..........................................................?

3.5.- COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA .................................. 8

3.6.- SEGURIDAD DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS ............................. 9
·.4.~ MANDOS E INDICADORES DE FRENTES TIPO F1 ........................ 1O

4.1.- FRENTE COMPACTO - F1 .......................................................... 1O

•· . .· . 4.2.- FRENTE SEPARABLE MC-2500-F1 ............................................ 12

4.3.- CUADRO DE CONTROLES ......................................................... 13

OPERATIVA BÁSICA DEL EQUIPO {CON FRENTE F1) ................. 16
<5.1.- SELECCIÓN DE CANAL ........... ~ .................................................. 16
 5.2.- FUNCIÓN SCANNER ................................................................... 18
5.3.- FUNCIÓN PRIORIDAD ................................................................ 19
5.4.- SELECTIVIDAD POR SUBTONO ................................................ 20
5.5.- FUNCIONES DE 5 TONOS .......................................................... 21

5.5.1.- LANZAMIENTO DE LLAMADAS ........................................... 21

5.5.2.- RECEPCIÓN Y VISUALIZACIÓN DE LLAMADAS ................ 22

5.5.3.- BORRADO DE UNA LLAMADA VISUALIZADA .................... 25

5.5.4.- ALMACENAMIENTO EN MEMORIA DEL CÓDIGO

SELECCIONADO .....................................................................................25

. 5.6.- OPCIONES ESPECIALES ...........................................................26

5.6.1.- FUNCIÓN DE CANAL ABIERTO/CERRADO ........................ 26
5.6.2.- IDENTIFICACIÓN MEDIANTE PTT .......................................26
5.6.3.- VISUALIZACIÓN DE TEMPORIZACIÓN DE EMISIÓN ........ 26
6.- TEST DE INICIO Y AVISOS DE ERROR ...........................................27
7.- MANDOS E INDICADORES DE FRENTES TIPO F2 ........................ 28
7.1.- FRENTE COMPACTO F2 ............................................................28
7 .2.- FRENTE SEPARABLE MC-2500-F2 ........................................... 30
7.3.- CUADRO DE CONTROLES ............................................. :........... 31
 7.4.- TECLAD0 .....................................................................................31
7.5.- DISPLAY LCD .................................................... ,......................... 34,
7.6.- FUNCIONES ESPECIALES DE FRENTES TIPO F2 ................... 35
7.6.1.- REPRESENTACIÓN DE CANALES ...................................... 35
7.6.2.- SELECCIÓN DE CANAL ................................... :................... 36
7.6.2.1.- SELECCIÓN POR NÚMERO .......................................... 36
7.6.2.2.- SELECCIÓN POR súsquEDAAUTOMÁTICA ............. 36
7.6.2.3.- CANALES NO PROGRAMADOS 37
1

......................... , .........

7.6.3.- CÓDIGOS DE AGENDA ........................................................37

7.6.4.- VISUALIZACIÓN DE LLAMADAS .......................................... 38
7.6.5.- LETRAS PROGRAMABLES A-E ........................................... 39
8.- CÓDIGO DE ACCESO (PASSWORD) ...............................................39
9.- FUNCIONES MODIFICABLES POR EL USUARI0 ........................... 40
9.1.- MODIFICACIÓN DE CANALES DE SCANNER .......................... .42
9.2.- MODIFICACIÓN DE CANAL PRIORITARI0 ............................... .44
9.3.- DECODIFICACIÓN DE SUBTONO EN RX ................................. .46
' .

CD
1.- EMBALAJE: ELEMENTOS SUMINISTRADOS
Con cada equipo P-2500 se acompañan los siguientes materiales:
_ Equipo emisor/receptor P-2500.
_ Microaltavoz con conector.
_ Conector PL de antena.
_ Cable para la conexión a la batería.
_ Util para la sujeción del equipo.
- Tornillos de fijación.
- Manual de usuario.

-1- CD
2.- PRESENTACIÓN DEL EQUIPO
El radioteléfono TEL TRONIC, modelo P-2500 es un equipo emisor-receptor
de tipo móvil para uso en las comunicaciones profesionales en el Servicio
Móvil Terrestre.
En la concepción del equipo P-2500 se ha teniendo en cuenta los conceptos
más modernos de diseño electrónico y de simplicidad de mantenimiento.
Se ha diseñado un equipo con control centralizado por microprocesador y
con las. últimas tecnologías de diseño asistido por ordenador (CAD) y
componentes de montaje superficial (SMD).
El cuerpo base contiene el hardware de radio y de control. Presenta tres
configuraciones distintas para cubrir un amplio espectro de usuarios:
a) Frente sencillo F1: 9 pulsadores y 5 dígitos numéricos,
b) Frente complejo F2: 20 pulsadores y 1O dígitos numéricos,
c) Frente ciego F3: para soportar los dos tipos de frente
separable e~uivalente a F1 y F2,
En el caso de frente F1 y F2 el equipo dispone del conector frontal para
conexión del microaltavoz.
En el caso del equipo con frente F3, el altavoz, micrófono y teclado van
integrado~. en un mando manual que facilita las operaciones del usuario
sobre el equipo y permite ocultar el cuerpo base.
Por la parte trasera dispone del conector de alimentación y el conector PL
hembra para antena. ,,

CD -2-
se le ha dotado de una funcionalidad muy potente:
Realiza la función de scanner entre varios canales prefijados a gran
velocidad y la función de prioridad en un tiempo extremadamente breve, que
interfiere sin molestia la comunicación en curso.
Proporciona gran flexibilidad en la configuración de los canales:
comunicación simplex ó semiduplex, programación única de recepción o
transmisión, separación de canales 12.5 ó 25 Khz y múltiplos, código de
subtono totalmente independiente, en transmisión y recepción,
temporización de emisión por canal y diferentes parámetros de la
sele.ctividad de 5 tonos como identificación, destino, transponder, etc.
Las características y datos que definen su configuración específica se
programan a través del .conector frontal, por medio de un programa
desarrollado para ser utilizado por un PC. Asimismo, la programación clónica
permite transferir información desde un equipo programado, a otro, mediante
una sencilla operación.

3.- INSTALACIÓN
El buen funcionamiento del radioteléfono P-2500 depende de gran manera
de la calidad de la instalación del mismo sobre el vehículo. Se recomienda
por lo tanto seguir de manera rigurosa las orientaciones del presente
capítulo, en particular en los aspectos referentes a la instalación de la
antena sobre el vehículo.

-3-
3.1.- CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
El equipo P-2500 debe alimentarse con una tensión continua de 12V
nominales (mínimo 10;8V y máximo 15.6V), que pueda suministrar una
corriente de 8 amperios. Esta entrada se protege mediante un fusible de 8
amperios instalado en el latiguillo de alimentación. El cable de alimentación
debe tener una sección mínima de 1,5 mm 2 .
Las señales disponibles en el conector de alimentación son las siguientes:

. . - - - - - - - Rele / Marron

. . - - - - - - Rele / Marron

~- Masa / Negro

Masa/ Negro

O. 1

o
+Alimentacion / Rojo

.....___ +Alimentacion / Rojo

ll')
.___ _ _ Masa Altavoz/ Azul
~
e
3 .___ _ _ _ _ Altavoz/ Amarillo
~
e
3

CD -4-
 3.2.- INSTALACIÓN DEL EQUIPO SOBRE VEHÍCULO
Í Los elementos de juicio, a la hora de la instalación del equipo en el interior

l del vehículo, deberán regirse por las siguientes normas:

- Acceso fácil al equipo.
- Visualización de los elementos indicadores, volumen, canal, etc.
- Facilidad de pasar los cables de alimentación y antena.
- Necesidad de alargar el cable de antena.
Se recomienda que los cables no pasen cercanos a lugares donde pueda
habe·r una temperatura alta.
Antes, de la fijación definitiva del equipo, se recomienda el haber realizado
con ant~rioridad la instalación del cable de antena y de alimentación.

-5- ' CD
 3.3.- MONTAJE DE LA ANTENA
Las características de una antena compatible con el radioteléfono
P-2500 deben ser:
Impedancia 50 ohmios.
Longitud 1/4 ó 5/8.
- Cable coaxial de 50 ohmios.
- Ganancia: 0/2 dB.
La antena deberá montarse sobre el techo, y a ser posible en el centro del
. mismo. En el. caso de que el techo o lugar donde se deba instalar no sea
metálico, deberá colocarse una placa metálica, pande se soldará la malla del
cable, y de allí se llevará al chasis del vehículo.
Siempre debe buscarse que la relación de onda estacionaria(ROE) sea del
valor menor posible (Preferible ROE< 2).
En el caso de instalaciones donde la masa sea por positivo y no por
negativo, deberá aislarse todo el equipo de las partes metálicas del vehículo,
así como la antena, y deberán colocarse cuatro condensadores de 47.nF en
la malla del cable al chasis del vehículo.
En instalaciones complicadas deberá consultarse a fábrica para adoptar la
mejor solución. · ,

CD -6-
 .4.· INSTALACIÓN DEL EQUIPO EN EMPLAZAMIENTOS
·1JOS
lEn emplazamientos fijos se tendrán en cuenta las siguientes
S:t;0 ns ideraciones:
:,~El chasis del equipo se unirá a la tierra común de la instalación.
'.¿+El equipo debe situarse lo más próximo a los puntos de sensado o control
'«·, (ver longitudes recomendadas en apdo. compatibilidad electromagnética) y
~\alejado de fuentes de calor. .
".: ... ,
~i~{[as características de una antena compatible con el equipo deben ser las
~~:i;Jl1ismas que en el punto anterfor. Debe colocarse siguiendo las condiciones
<recomendadas por el fabricante de forma que se asegure su buen
,;~'rendimiento en cuanto a cobertura, con un plano de tierra adecuado y una ·
·:,/'.relación de onda estacionari9 (ROE) del valor menor posible (preferible
·. ROE< 2).
?'.{t_a antena debe alejarse de aquellos sistemas o aparatos electrónicos que
·"puedan verse afectados por la energía de radiofrecuencia presente en
~;antena al transmitir y de líneas de alta tensión, paredes y demás objetos
fque puedan producir apantallamiento.
<·;''·•
3.5.- COMPATIBILIDAD. ELECTROMAGNÉTICA
El equipo satisface. los requerimientos de la Directiva del Consejo
89/336/CEE relativa a compatibilidad electromagnética; pero se deben tener
en cuenta los siguientes conceptos:
1. La carcasa del equipo debe estar unida a la masa del vehículo o de I~
fuente de alimentación.
2. En instalación vehicular, la longitud de los cables de alimentación debe
ser inferior a 2 metros y deben conectarse directamente a los
terminales de la batería, tanto el terminal positivo como el negativo. ·
Cuando el equipo incorpora opciones que implican salidas o entradas
de .señal la longitud de estos cables debe ser inferior a 2 metros.
3. En instalaciones fijas, se deben emplear fuentes de alimentación que
cumplan la normativa de .compatibilidad electromagnética y la longitud
de los cables de alimentación y de entrada y salida de señal debe· ser
inferior a 2 metros.
4. En caso de reparación o sustitución de partes del equipo, deben
volverse a colocar todos los blindajes, carcasas y elementos de
protección electromagnética.
5. Cuando se sobrepasen las longitudes de cables descritas en los puntos
2 y 3, puede ser necesario tomar medidas como colocar cables ·
apantallados y filtros en las líneas de E/S y de alimentación, que
mejoren la inmunidad electromagnética del equipo en esas condiciones
de instalación.

-8-
3.6.- SEGURIDAD DE EQUIPOS ELECTRÓNl.COS
En instalación vehicular debe preverse que los sistemas de encendido
electrónico, control de frenos (ABS), control· de tracción y· ordenadores de a
bordo son sistemas electrónicos qwe pueden funcionar incorrectamente
debido a la influencia de la energía de radiofrecuencia presente al transmitir.
Si el vehículo dispone de estos sistemas o aparatos, consulte con el
fabricante del vehículo para que determine si pueden funcionar
correctamente con el equipo en transmisión.

Se advierte también de la posibilidad de sufrir quemaduras si

se toca con parte desnuda del cuerpo la antena no forrada
durante la transmisión del equipo de radio.

En funcionamiento prolongado de transmisión se p~eden alcanzar

temperaturas elevadas en la parte posterior del equipo donde está situado el
disipador del amplificador de potencia.

-9-
4.- MANDOS E INDICADORES DE FRENTES TIPO F1

4.1.- FRENTE COMPACTO - F1

3 4

13 11 1o

o-
-1
 ( ~ teltronic ·)
/ ~

..

- 11 - CD
 4.2.- FRENTE SEPARABLE MC-2500-F1

/ lilJº 6

1------14---4::>º' B88BB lf'Fl-+.----1

teltronic
' )'
EQUIPO

- 12 -
4.3.- CUADRO DE CONTROLES
P-2500-F1 + P-2500-F3 +
MT2500 MC-2500-F1
1. Interruptor general apagado/encendio. Mando de volumen X X
2. Pulsador para activar/desactivar la función scanner X X
3. Pulsador para activar/desactivar la función prioridad X X
4. Pulsador para selección de 2ª función pulsadores. X X
Silenciador
5. Pulsador para llamada selectiva 5 tonos X X
6. Display de cristal líQuido LCD X X
7. Pulsadores para selección~e códioos X X
8. Pulsadores para selección de canal X X
9. Led indicador de recepción (verde) I transmisión (rojo) X
10. Led indicador de presencia de portadora (amarillo) X
11. Led indicador de proceso de prioridad (rojo) · X
12. Led indicador de proceso de scanner (verde) X
13. Conector para micrófono I programación X
14. Led indicador para procesos de scanner (verde) I prioridad X
(rojo)
15. Pulsador para hablar PTT ( Push To Talk) X X
16. Led indicador de presencia de portadora (verde) I X
transmisión (rojo)
17. Conector para MC~2500-FX X
18. Conector para prooramación X
19. Micrófono X X
20. Altavoz X X
21. Teclado completo
22. Led indicador de recepción (verde)
23. Led indicador de transmisión (rojo)
Segunda función de_ pulsado~es (Sólo equipo con 5 tonos)
A

FUN+SIL: Activa el silenciador del equipo.

FUN+AUX: Recupera el código de emisión por defecto.

- 13..;
FUN+A/C: Abre/cierra los canales cerrados por 5 tonos.
FUN+GRC: Graba un código.
FUN+SEC: Activa/desactiva el secráfono.
FUN+BOR: Cuando realizamos llamadas recibidas borra la llamada que
se está visualizando en ese momento.
FUN+VIS: Permite cambiar entre pantalla de emisión y pantalla de
llamadas recibidas.
VIS: Dentro de la pantalla de llamadas recibidas pasamos ver la
anterior llamada
FUN+PRI: Habilita/Deshabilita la conexión del relé al recibir una
llamada.

- 14.;.
Lo~ indicadores que ciparecen en el display son los siguientes:
El equipo esta en disposición de escuchar.
Relé habilitado.
3. Indicador de lanzamiento de llamada.
4. Equipo en emisión.
5. Indicador de llamada recibida y almacenada.
6. Secráfono activado (Si el equipo llevara implementada esta opción).

88 888
..

- 15-
5.- OPERATIVA BÁSICA DEL EQUIPO (CON FRENTE F1)

5.1.~ SELECCIÓN DE CANAL

El equipo dispone de un algoritmo por el que se seleccionan únicamente los
canales que han sido programados.
Al activar el pulsador unidades de canales (x1) el equipo buscará el
siguiente canal programado y lo reflejará en pantalla.
Si presionamos el pulsador de decenas de canales (x10) el equipo buscará
el siguiente canal programado a partir de la siguiente decena.
Si el canal seleccionado no se modific~ durante 1O segundos queda
almacenado en la memoria del equipo para recuperarlo en la siguiente
conexión.
Si el canal seleccionado tiene subtono aparecerá en el display los símbolos
"- C" acompañando al número de canal.

[I 02 -[ 1l
Si el canal seleccionado tiene sistema
. selectivo por 5 tonos, aparecerá en el
display los 3 últimos tonos para seleccionar el código a llamar.

CD -16 -
·. El símbolo del altavoz que se observa en algún tipo de canal nos indica que
el equipo está en disposición de escuchar. Si el canal es ABIERTO, el
símbol"o está permanentemente activado y en el momento en que se reciba
portadora se dará paso al audio.
Si el canal trabaja con SUBTONO en recepción, para activar el sfmbolo de
altavoz será necesario que el equipo reciba señal de portadora y que el
subtono detectado sea el programado. En este caso se abrirá el paso de
audio.
Dentro de canales ~e 5 TONOS caben distinguir dos .tipos: abiertos y
cerrados. Si el canal es ABIERTO, el funcionamiento es idéntico a lo
expresado anteriormente. Si el canal es CERRADO el símbolo aparecerá
cuando el equipo reciba su código o se realice una llamada entrando en un
proceso de comunicación activa. El símbolo desaparecerá del display
cuando expire el tiempo de espera programado. El canal de 5 tonos
permanecerá cerrado de nuevo.

ll 03 iY2 IJ

- 17..:
5.2.- FUNCIÓN SCANNER
Para seleccionar esta función se presiona el pulsador selección de scanner.
El LEO indi.cador de scanner parpadea y suena un pitido agudo.
En este momento se exploran en recepción los canales prefijados para
scanner, junto con el seleccionado mediante pulsadores, de forma
secuencial.
Si recibe en cualquier canal de los anteriores, este aparece reflejado en el
display y se establece la comunicación. El LEO SCAN queda' encendido. ·
Si durante el tiempo de espera prefijado de 4 seg. no recibe portadora y no
se emite, vuelve a realizar el proceso de scanner, recupera el canal
seleccionado manualmente y el LEO SCAN vuelve a parpadear.
Al realizar la función de scanner las operaciones de emisión y cambio de
canal se basan en el canal visualizado en ese momento.
Se desactiva la función scanner en cualquier momento del proceso, incluso
con una comunicación en curso, volviendó a, presionar el pulsador de
selección de scanner. El LEO indicador se apaga y suena un pitido grave.
El equipo puede programarsé para que al conectar la función SCANNER .
quede activada y/o bloque9da. ' ·
Caso de no activación:
Si no hay definidos canales para scanner no se puede realizar la función,
indicándose mediante aviso grave cada vez que se presiona el pulsador de
seleccióh de scanner. ··

.-18 -
 ·5.3.· FUNCIÓN PRIORIDAD
\

. Para seleccionar esta·· .función se presiona el pulsador de selección de

' prioridad. El LEO indicador parpadea y suena un pitido agudo.
En este momento se explora el canal visualizado junto con el canal prioritario
alternativamente. Si el equipo recibe en el canal visualizado con una
cadencia prefijada de 2.5 seg. se explora el canal prioritario, que se traduce
en pequeños cortes en la señal de audio.
Si recibe por el canal prioritario aparece en el display el número de canal y el
LEO PRI permanece encendido. '
Al pasar 4 seg. sin operar en. la comunicación vuelve al canal seleccionado.
Al realizar la función de prioridad las operaciones de emisión y cambio de
canal se basan en el canal visualizado en ese momento.
Se desactiva la función prioridad en ·cualquier momento, incluso con una
comunicación en curso, volviendo a presionar el pulsador de selección de.
prioridad. El LEO indicador se apaga y suena un aviso grave.
El equipo· puede programarse para que al conectar la función PRIORIDAD
quede acti~ada y/o bloqueada.
Caso de no activación:
Si no hay especificado canal de prioridad no se puede realizar la función.
Esta imposibilidad se indica mediante av~so grave cada vez ·que se presione
el pulsador de prioridad. ~

.. 19 -
5.4.- SELECTIVIDAD POR SUBTONO
Para una red selectiva por subtono el equipo dispone de dos opciones
reglas de comunicación:
a) Opción normalizada:
- Al emitirse inicia un ciclo de comunicación de 30 segundos durante los:;:
cuales se puede emitir cuantas veces se quiera excepto si hay :i~
presencia de portadora, tanto de la propia red como ajena. '~
. . . !i
- Al. expirar los 30 segundos del ciclo se genera otro ciclo de ~l
6 segundos durante los cuales no se puede volver a emitir. '~ ~

b) Opción Teltronic: )
El tiempo de emisión continua se puede variar. Su valor típico son 30 'j
segundos. ,
- 8 segundos antes de expirar el tiempo máximo de emisión continua :
genera un preaviso de corte compuesto de un aviso agudo corto y ·•
otro largo. ·
El tiempo de inhibición de PTT está fijado en 6 segundos y. se indica •
mediante aviso continuo tipo comunicando mientras se pulsa el PTT .. '
Se puede poner y quitar según se programe.
- Al expirar el tiempo máximo de emisión se inhibe el PTT.
- Al dejar de emitir en cualquier momento se inhibe el PTT.
Consulte a su distribuidor la opción de selectividad por subtono que lleva su
equipo. ..

- 20 -
 :'5.5.- FUNCIONES DE 5 TONOS ·
:5.5.1.- LANZAMIENTO DE LLAMADAS
: Seleccionar el código del equipo a llamar en los dígitos de código (7). Si el
display está parpad.eando y se quiere seleccionar otro código del que está,
.· pulsar FUN+VIS hasta que se oiga un segundo tono acústico.· Seleccionar
; código.
A continuación accionar el pulsador de llamada AUX (5) si así se ha
programado o el PTT del micrófono en caso contrario .
. Se pueden dar los siguientes casos:
- Si se oye un sonido de 2 segundos significa que el canal es cerrado y
está ocupado. Esperar que el LEO naranja d~ portadora se apague
para intentar una nueva llamada.
- Si aparecen en pantalla los indicadores de potencia en emisión y el
indicador de lanzamiento de llamada (flecha quebrada), se ha
generado la llamada. Si pasados unos segundos se escucha por el
altavoz una secuencia de tonos (transponder), la comunicación se ha
establecido.
Si no se escucha, significa que el equipo llamado está desconectado, fuera
de cobertura o en otro canal.
Si el canal es de vía repetidor de 5 tonos, al finalizar la comunica.ción se oirá
una secuencia de tonos para el cierre dél equipo.

- 21 -
5.5.2.- RECEPCIÓN Y VISUALIZACIÓN DE LLAMADAS
Cuando el equipo recibe su código de llqmada suena un aviso acústico, que,
cesa al pulsar el PTT, o al cabo de un tiempo programado. Opcionalmente
puede realizar transponder como confirmación.
Si el equipo dispone de activación de relé por recepción de llamada, cuando .
se reciba una, el relé quedará activado al cabo de un tiempo de espera de ·
seguridad, por si el usuario contestara antes. Al expresar este tiempo el relé.··
se activa durante un tiempo programado.
Al recibir una !Jamada se entra en el modo de visualización de llamadas, .
apareciendo en el display el código del equipo que ha generado lc:i última ·
llamada. Otra forma de entrar a visualizar llamadas es pulsando la secuencia
.FUN+VIS.

[!: 03 158 Jj]

CD -,22 -
 ·· s · llamadas recibidas se almacenan en una memoria interna con
~pacidad para 5 llamadas.
_ La m.emoria se inicializa cada vez que se conecta el equipo.
Una vez llena la memoria la siguiente llamada recibida implica la
pérdida de la más antigua.
,.

_ Si se recibe una llamada repetida, o sea, ya almacenada en memoria,

permanece sólo la más reciente .
.·Siempre que aparece en el display el símbolo de nota musical, significa que
·... se tiene alguna llamada almacenada.
· con la función de visualización de flamadas se permite visualizar todas las
llamadas almacenadas .en memoria. Al pulsar de nuevo la tec.la VIS, se
visualiza la anterior llamada a la representada y así sucesivamente.
Siempre aparece parpadeando en el display el código del equipo que ha
llamado y en caso de recibir una llamada por un canal diferente al de trabajo
actual también parpadea el canal.
Si en el código aparecen una o más 'o' m'inúsculas indicará que se ha
recibido una llamada de grupo.

'

el]
n3
u. 000
--
J 1

'

- 23 ~
Si en vez de códigos numéricos aparecen líneas horizontales, indicará qu.
el equipo que ha realizado la llamada no se ha identificado. ··

[I~ 03 ---
Si estando visualizando llamadas se quiere comunicar con el equipo que ha ·
llamado, simplemente pulsaremos. la tecla AUX, produciéndose. la llamada·.;
en el canal y códigos mostrados en la pantalla. · ·
Para salir del modo de visualización de llamadas y pasar a la pantalla
· principal de canal actual, se pulsará la secuencia FUN+VIS, o bien actuar ·
sobre X1 o X10 de selección de canales.
Si no se ha recibido ninguna llamada y se pulsa la secuencia FUN+VIS se
escuchará un aviso acústico indicando que no hay llamadas.

- 24 -
 ,,.'3.· BORRADO DE UNA LLAMADA VISUALIZADA
deberá estar en el modo de visualización de llamadas. · Una vez que
'arezca la llamada que se desea borrar, se pulsará la secuencia
'N+BOR. Si solo había una llamada recibida, se borrará esta y el equipo
i.ldrá del modo de visualización de llamadas automáticamente y pasará a
~ualizar el código de emisión. Si había varias llamadas almacenadas, al
;lsar la secuencia FUN+BOR, se borrará la que se estaba visualizando en
~e momento apareciendo entonces la llamada anterior. Si no se quiere.
'·eguir borrando llamadas, se puede pulsar la secuencia FUN+VIS para
'asar a la pantalla principal. ·

.5.4.· ALMACENAMIENTO EN MEMORIA DEL CÓDIGO

ELECCIONADO
;Para activar esta función, primeramente hay que teclear el código a
'almacenar y luego la sucesión de teclas FUN+GRC. Apagando y volviendo a
.:encender el equipo aparecerá siempre el código almacenado hasta que se
.vuelva a almacenar otro distinto. Mediante la sucesión de teclas FUN+AUX
:aparecerá en pantalla el código de emisión almacenado sin necesidad de
apagar y encenaer el equipo.

..

- 25 -
 5.6.- OPCIONES ESPECIALES
5.6.1.- FUNCIÓN DE CANAL ABIERTO/CERRADO
Se debe estar en un canal cerrado de 5 tonos y pulsar la secuencia de teclas·
FUN+A/C. Aparecerá en el display el indicador en forma de altavoz.
Para volver a cerrar el canal utilizaremos la misma secuencia de teclas.·
desapareciendo el símbolo de altavoz.
5.6.2.~ IDENTIFICACIÓN MEDIANTE PTT
Mediante esta opción programable el equipo emite un código de
identificación cada vez que se pulse el PTI. Se puede indicar que realice el
envío al pulsar el PTI (al comienzo) o al soltar el PTI (al final).
Esta opción es independiente del lanzamiento de llamada mediante AUX.
5.6.3.-.VISUALIZACIÓN DE
, TEMPORIZACIÓN DE EMISIÓN
' '

Para canales con temporización de emisión menor de 100 seg. el equipo .

dispone de una función de visualización del tiempo restante de emisión. ·.
Cuando solo faltan 8 seg. el equipo da un aviso acústico. Cuando se cumple
el total del tiempo, el equipo deja de emitir y se produce otro aviso que cesa ·
al soltar el PTI.

··---
08 -3n
' u
-

CD
',!"

- 26 -
 6.· TEST DE INICIO Y AVISOS DE ERROR
Al conectar el equipo y durante un segundo permanecen encendidos todos
' los dígitos del display y los LEO del scanner y prioridad y se comprueban los
bloques fundamentales del eqüipo.
se indica el final del proceso de test emitiendo .aviso acústico agudo, y entra
· en el modo normal de funcionamiento.
Durante el funcionamiento se pueden producir distintos errores que se
. indican con tonos acústicos. Si esto se produce consulte con su distribuidor.

- 27 -
7-.- MANDOS E INDICADORES DE FRENTES TIPO F2

7.1.- FRENTE COMPACTO F2

21 6

<!!!> teltroni P-2soo

~ lilJI / 0 * lct ttl J llllÍH• ~

1111111111

- 28-
. ( ~ teltranic )
/

- 29 - CD
. 7.2.- FRENTE SEPARABLE MC-2500-F2

5 BlliDD/ fil*#UJJ11111111~ 6
1111111111
CTRL <:!!!> teltron.lo TX 16

~)' f@l ((§))

.. 21
mmm
A B e
(@
mmm (§])
... . E
1

mmm•
D SCR

(~)
NC
m ~) f(FUN)J
GRP

((BOR]

19

- 30-
 ,'UADRO DE CONTROLES
P-2500-F2 + P-2500-F3 +
MT2500 MC-2500-F2
X X

X X
X X

X
X
X
X
X

X X
X

X
X
X X
X
X X
X
X

·::;4.- TECLADO
En la pantalla principal permiten cambiar el código de 5
tonos.

-31-,'
 En la pantalla de selección de canal
canal.
BOR: En la pantalla principal pone los códigos variables a cero. ·
En la pantalla de selección de canal pone a cero el canal.
CAN: Permite pasar a la pantalla de selección de canal.
En la pantalla de selección de canal realiza una búsqueg
automática del siguiente canal programado.
ENT: Permite pasar a la pantalla principal. .
FUN+O+O a 9 : Selecciona un código de agenda en canales de 5 tonos.
FUN+1 (A/C): Abre o cierra un canal cerrad.o de 5 tonos.
FUN+2 (GRP): Selecciona un código de grupo. Aparece en pantalla
asterisco en lugar del dígito correspondiente.
FUN+3: . Activa/desactiva los avisos acústicos de teclado.
. FUN+SCN: Conecta/desconecta la iluminación. del frente.
FUN+6 {SCR): Activa/desactiva el SECRAFONO.
FUN+ENT: Almacena en memoria el código actual en canales de
5 tonos.
FUN+VIS: En la pantalla principal y con código de agendél
seleccionado, ~conmuta la visualización entre código
.·numérico y texto. En la pantalla de visualización de.
llamadas, conmuta la visualización entre el canal y código dé .
llamada y la información asociada a la llamada. ·

CD - 32 ".'
En canales con 5 tonos permite generar una llamada.
En pantalla de visualización de llamadas, borra la llamada
que se está visualizando actualmente.
Activa/desactiva la función PRIORIDAD. En programación
configura al equipo como MAESTRO para CLONISMO.
Recupera el código de emisiórJ por defecto.
Activa/desactiva la función SCANNER.
Silenciador del equipo.
Desde la pantalla principal permite pasar a la pantalla de
1

visualización de llamadas. En la pantalla de visualización de

Jlamadas pasa a visualizar la anterior llamada recibida.
Habilita/Deshabilita la conexión del relé al recibir una
llamada.

- 33.- CD·
 7.5.- DISPLAY LCD

l 9
2

1. Indicador de función SCANNER

'2. Indicador de función PRIORIDAD
3. Indicador de lanzamiento de llamada-
4. Indicador de SECRAFONO activado
5. Indicador de RELE habilitado
6: Reservado ;
7. Indicador .de canal abierto
8. Indicador de llamada recibida y almacenada
: ,'

9. Indicadores de potencia en emisión

,.
10. lndiéador de mas información disponible
11. Caracteres alfanuméricos

.,. 34-
 .6.· FUNCIONES ESPECIALES DE FRENTES TIPO F2
;~6.1.· REPRESENTACIÓN DE CANALES
n la parte derecha del display no aparecerá nada si estamos en un canal
BIERTO. .
..¡ el canal seleccionado posee selectividad por SUBTONO aparecerán las
letras SBT.
í!si el canal seleccionado es de 5 TONOS, aparecerán estos últimos en la
~pantalla, separados por un espacio en blanco de la cifra de canal.

al

[-0 I S]T [-09 12360

- 35-
7.6.2.- SELECCIÓN DE CANAL
7.6.2.1.- SELECCIÓN POR NÚMERO
Primeramente se debe entrar en la pantalla de selección de canal pulsando!
la tecla CAN. Automáticamente aparece en pantalla la palabra CANALl
' ;j

seguida del número del canal en el que se trabaja actualmente. '

Para seleccionar un canal diferente, se introducen los dígitos:id
correspondientes al canal deseado, empezando por las decenas y luego lasej
unidades. , l .,1
'~

Una vez que la pantalla muestra el canal deseado se pulsa la tecla ENT y se .1
pasa a la pantalla principal sonando un pitido agudo. l
Si transcurren mas de 1O segundos sin operar en la pantalla de canal y.;
tenemos un canal seleccionado que está programado el equipo pasará';
automáticamente a la pantalla principal validándose el canal seleccionado.

7 .6.2.2.- SELECCIÓN POR .BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Para utilizar esta función del equipo hay que pasar a la pantalla de selección 1
de canal pulsando la tecla CAN. Una vez que la pantalla nos muestra el .
canal actual, se pulsará de nuevo la tecla CAN, produciéndose un barrido de :
los canales a partir del actual y en orden ascendente, hasta que el equipo
encuentre un canal programado.

CD .. 36 -
 .3.· CANALES NO PROGRAMADOS
tanda en la pantalla de selección de canal, el canal reflejado no está
ramada, se emitirán avisos acústicos graves aproximadamente cada 2
ndos, no se permitirá pasar a la pantalla principal pulsando la tecla ENT
~equipo permanecerá a la espera de recibir por el teclado un canal que
programado .
.3.· CÓDIGOS DE AGENDA
códigos de agenda son códigos numéricos prefijados los cuales pueden
ar asociado un texto de 7 caracteres alfanuméricos como máximo.
ra introducir un código de agenda hay que utilizar la combinación de
las FUN+O seguido de un número del O al 9. El número máximo de estos
igos posibles es 10.
la esquina superior derecha del display aparecerá un símbolo en forma
, triángulo que indica que se puede cambiar la visualización entre código
, mérico y texto asociado.
ra realizar esta operación se deberá pulsar las teclas FUN+VIS.

al ~

'
03 CENTRAL
~~========================~·)
. '

- 37 _.
CD.
7.6.4.-VISUALIZACIÓN DE LLAMADAS
Cuando visualicemos una llamada· aparecerá en pantalla el número de cana
y el código del equipo. En pantalla aparece el símbolo en forma de triángul
indicando que se puede disponer de más información sobre la llamadá Par ·
ver esa información se debe pulsar la secuencia de teclas FUN+VIS.
En pantalla aparecerá el número de la llamada que se está visualizando
seguido del número total de llamadas ·recibidas y dos letras al final.
indicadoras del tipo de llamada.

aJ J ~

1 ]E 4 ·NI
Letras indicadoras Tipo de llamada
'·' '

NI Normal e individual

NG Normal y de grupo .

UI Urgente e individual

UG Urgente y de grupo
'

JI

. ; 38 -
7.6.5.- LETRAS PROGRAMABLES A-E
se pueden configurar las letras A-E para que al ser pulsadas se produzca:
un cambio a un canal prefijado.
un cambio a un código prefijado (en canales con selección de 5 tonos).
un autolanzamiento de llamada (en canales con selección de 5 tonos).
cualquier.combinación de las 3 opciones anteriores.

8.- CÓDIGO DE ACCESO (PASSWORD)

Los equipos tienen la opción de programar un CODIGO DE ACCESO de 3
dígitos con el fin de limitar el uso del equipo al que conozca dicho código. Se.
ofrece un máxi.mo le 3 intentos. Si el tercer intento no es válido se provoca
una desprogramación del equipo.
Operación:
Al conectar el equipo, después de las pantallas iniciales se pide el código. de
acceso:
En el frente sencillo (F1, 5 dígitos):
'cd' indica CODIGO
''
DE ACCESO.
!

'000' código base de partida.

En frente teclado (F2, 10 d(gitos):
¡ '

\. :, :;J

'CODE' :indica CODIGO DE ACCESO.

' i
: Código base de partida.

- 39- CD
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----

El usuario seleccionará sobre el código base de partida el código de acces'-:

Para validar el código se ha de presionar:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos) :(x10) correspondiente a la selecció
de canales.
En frente teclado (F2, .1 O dígitos) :'ENT'.
En a·mbos casos hay que mantener presionado el pulsador 'PTT'.

[[ cd 000 [] ---1
Si el código es correcto el equipo genera un pitido agudo.
Cuando se libere el pulsador PT el equipo .pasará a funcionar normalmente.
Si el código no es correcto suena un aviso del tipo 'comunicando' durante uri
segundo y vuelve a pedir los códigos de acceso. 1
· .

Se ofrece 3 intentos, que se mantienen incluso apagando el equipo.

Si el tercer intento no es válido el equipo se desprograma y se

. pierde toda la información.
,,

9.- FUNCIONES MODIFICABLES POR EL USUARIO

CI) ""'40~
 quipos con versión 4 de software ofrecen la opción de habilitar la
'liidad de que el usuario modifique determinadas funciones del equipo.
='~osibles modificaciones son:
,banales de scanner.
;··canal prioritario.
J Decodificación de subtono en Rx.
·:bperación de usuario para acceder a estas. funciones de cambio consiste
mantener presionado el pulsador 'FUN' durante 2 segundos.
cabo de ese tiempo sonará en el equipo dos avisos agudos breves, y
ésentará en pantalla un mensaje indicando programación por usuario.
·ientras el equipo permanezca en programación de usuario, queda inhibido
1funcionamiento normal del equipo.

1l [PROG USER J.

Una vez realizadas las modificaciones deseadas, para volver al

funciona.miento normal del equipo habrá que volver a pulsar '.FUN' durante 2
segundos, se oirán lo.s dos avisos ..breves, y el aviso de conexión del equipo.
En los siguientes apartados se· explica la operación sobre cada tipo de
modificación. ·

- 41 ~
9.1.- MODIFICACIÓN DE CANALES DE SCANNER
Para modificar los canales de scanner es necesario presionar el pulsad.·
'SCN'.
En el display del equipo aparecerá un canal junto con las
representan esta opción:
Si hay declarados canales de scanner, al seleccionar esta
visualizará un canal de scanner.
Los canales que previamente están programados con scanner se indicará·
mediante el símbolo:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos): '*'
En frente teclado (F2, 10 dígitos): 'SCN'

Se 1l [C-00
Para visualizar el resto de canales de scanner pulsaremos:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos,): 'VIS'
1 -

En frente teclado (F2, 1O dígitos): 'VIS'

-42 -
 aseamos incorporar un nuevo canal en el scanner, seleccionaremos
'o canal en el display, y pulsaremos para GRABAR:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos): 'FUN'+'GRC'
En frente teclado (F2, 10 dígitos): 'FUN+'ENT'
1símbolo de canal en scanner aparecerá en el display.
,'

:''acordamos que el número máximo de canales de scanner que maneja el

,equipo es de 1O, por lo que una vez llegado a este límite no se podrán añadir
mas canales con scanner.
Si deseamos eliminar un canal de la lista de scanner, seleccionaremos dicho_
·canal en el display, y pulsaremos para BORRAR:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos) : 'FUN'+'B O R'
En frente teclado (F2, 1O dígitos) :'BOR'
El símbolo de canal en scanner desaparecerá del display.

n
íl Du Se 1l [c-00 SCRN]
"
Los cambios efectuados se almacenan en memoria para posteriores
conexiones.

- 43 - CD
9.2.~ MODIFICACIÓN DE CANAL PRIORITARIO
Para modificar el canal prioritario es necesario presionar el pulsador 'PRI'.
En el display del equipo aparecerá un canal junto con las letras que
representan esta opción: ··
Si hay declarado canal de prioridad, al seleccionar esta opción se visualizará
dicho canal.
El canal que previamente esté programado como prioridad se indicará
mediante el símbolo:
En el frente sencillo (F1, 5 dígitos) :'*'
En el frente teclado (F2, 1O dígitos) :'PRI'

Gal

Pr 1l 1
[-02 PRIOR
Para visualizar el canal de prioridad en cualquier momento pulsaremos:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos) : 'x1' (VIS).
En frente teclado (F2, 1O dígitos) :'VIS'

CD - 44 -
 1
deseamos definir un nuevo canal de prioridad, seleccionaremos dicho
anal en el display, y pulsaremos para GRABAR:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos): 'FUN'+'GRC'
En frente teclado (F2, 1O dígitos) : 'FUN'+'ENT'
J~I símbolo de canal prioritario aparecerá en el display.
:;Si deseamos eliminar el canal prioritario, seleccionaremos dicho canal en el
'.display, y pulsaremos para BORRAR:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos) :'FUN'+'B O R'
En frente teclado (F2, 1O dígitos) :'BOR'
El símbolo de canal prioritario desaparecerá del display.

[[ 02 Pr l l [[ -02 PRIOR]
Los cambios efectuados se almacenan en memoria para posteriores
conexiones.

- 45 - CD
9.3.- DECODIFICACIÓN DE SUBTONO EN RX
El equipo ofrece esta nueva opción para que el equipo pueda ser
transparente a cualquier subtono en recepción, permitiendo la escucha de'
todas las conversaciones en un canal.
Para seleccionar esta opción hay que presionar el pulsador AUX.
Donde 'Sb' o Sbt Rx' quiere decir subtono en Rx.
Para conmutar la selectividad de subtono en Rx, hay que pulsar:
En frente sencillo (F1, 5 dígitos) :'x1' (VIS)
En frente teclado (F2, 10 dígitos) :'VIS'

[I Sb 51 1 l R\/1\ srJ
En el display del equipo aparecerá el texto que representa esta opción
inhabilitada:

[[ Sb no· [) R1\\I

CD - 46 -
;. El equipo no mantiene el estado de habilitación de selectividad en Rx, en
una nueva conexión, para evitar relativas sorpresas.
por lo tanto, al conectar el equipo, siempre tiene habilitada la selectividad de
subtono en Rx.

-47 -
 GENERAL VHF UHF

Free. (MHz) 68-88 y 138-174 400-470

Canalización 12,5/25 Khz.

Estabilidad free. 5 ppm. Opcional 1,5 ppm.

Dimensiones 161x175 x 44 mm.

Construcción Aluminio inyectado

Nº canales 10/100

Free. multiplos 10/12,5 Khz.

Alimentación 10,8 A 15,6 V.

Peso total 1,3 Kg.

Control Microcontrolador

'~

- 48 -
 EMISOR VHF UHF
-Potencia 1OW ó 25W programable.

-Consumo (25W) <7A <8A

Max.sep.canales 28 Mhz. 20 Mhz.

-Modulación 16KOF3 (± 5 KHz) ó 8K5F3 (± 2.5 KHz)

Resp. audio preénfasis 6 dB./ oct.

Distorsión < 4°/o

Ruido < -40 dB.

- 49 - CD
 RECEPTOR VHF UHF

Sensib. (20 dB.) < 0,3µV. < 0,35µV.

.
Max.sep.canales 28 Mhz. 20 Mhz.

Silenciador Ajustable internamente

Selectividad canal >60 dB (12.5 KHz)

adyacente
> 70 dB (25 KHz)

F. Intermedia 21,4 Mhz y 455 Khz. 45 MHz y 455 KHz

Resp. Audio Deénfasis 6 dB/oct.

Salida audio 4W < 4o/o sobre 4 Q

CD - 50 -
A rellenar por el distribuidor:
Nº SERIE:
SECUENCIA DE IDENTIFICACIÓN:
CANAL NOMBRE OBSERVACIONES

CD
 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
TEL TRONIC S.A.U.
C .1.F A-50035518
Polígono Malpica-Santa Isabel, C/ F-Oeste
50.057 Zaragoza (España)
tfno: +64 902 41 80 16 fax: +34 976 46 57 20
e-mail: cia!@teltronlc.es http://v\'ww.teltronic.es
Como fabricante de:
El producto: Radioteléfono móvil
Fabricado en: España
marca: TELTRONIC
modelo: P-2500 F1, F2, F3(Todas las bandas de frecuencia)
opciones: todas las opciones
DECLARA que el citado equipo se ajusta a las siguientes especificaciones de producto:
Seguridad: UNE EN 60950
EMC: ....... ~#
.-~---...
~
....
ETS
~~..,,.__
. . . .- ....
300 279
. ,.too~/ ....., ,

Características radloeléctrlcas: .,,/t".:·'f ,f-1~ ~ ~300 086

~z· ~')- -,~ 1·~Ji "' .:1·; ~
las cuales garantizan el cumplimiento de los repfú{§_rt©~~- esenciat1~~;~ lecid
artículo 3 de la directiva 1999/5/CE, de 9 de marzofl.e t~9. ~ff¿j '\.. :f i
en el
l
Zaragoza, España marzo.de 2001 JI~{~~ ¿q~¡t~~~) / l
¡.
\.
i
~~,,.~ ('~
~
.¡
_,.I"
/ ·"-.....
t: ~
~ :.t1•.._u ___ ,...... I ..,,,:• 'J.
.. .... ~,

\\.
~:\. J1 ~//id o sapiña
cen ,.,.~ua .
.. ~ · "q
u~1\::z :r_«"P
~~~~__:....;.kJj11é'é'tor técnico
 ENGLISH

eE<D. o· 3 4 1 This ~quipment can be

used m member states
of the European Union once the corresponding
administrative licence is obtained.
 '. coNTENTS:

1.- UNPACKING:' PARTS SUPPLIED .......................................................1

· 2.- EQUIPMENT PRESENTATION ............................................................2

~.- INSTALLATION ..........................................................................~ ......... ~

3.1.- POWER SUPPLY CONNECTION ................................................. .4

3.2.- RADIO INSTALLATION ·tN VEHICLES .......................................... 5

3.3.- MOUNT1NG THE ANTENNA ..........................................................6

3.4.- RADIO INSTALLATION IN FIXED LOCATIONS ............................ 7

3.5.- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY .......................................8·

•''
3.6.- SAFETY OF ELECTRONIC EQUIPMENT .....................................9
¡
4.- F1-TYPE FRONT: CONTROLS ANO DISPLAYS ..............................10

4.1.- F1: COMPACT FRONT ................................................................ 1O

4.2.- MC-2500-F1 DETACHABLE FRONT ...............................-............ 12

5.- F1-TYPE FRONT: BASIC RADIOOPERATION ................................ 16

5.1.- CHANNEL SELECTION ................. :............................................. 16
' "
5.2.- SCANNER FUNCTION ................................................................. 18··
5.3.- PRIORITY FUNCTION ................................................................. 19
 5.4.- SELECTIVITY BY SUBTONE .......................................................20
5.5.- 5-TONE FUNCTIONS ..................................................................21
5.5.1.- MAKING CALLS .....................................................................21

5.5.2.- RECEPTION ANO VIEWING OF CALLS .............................. 22

5.5.3.- ERASING THE VIEWED CALL. .............................................25

5.5.4.- STORING THE SELECTED CODE IN MEMORY .................25

5.6.- SPECIAL OPTIONS .....................................................................26

5.6.1 .- OPERATION OF OPEN/CLOSED CHANNEL .......................26

1

5.6.2.- IDENTIFICATION BY PTT .....................................................26

5.6.3.- VIEWING THE TRANSMISSION TIMING ............................. 27

s.- START~uP TEST ·ANO ERROR
" s1GNALS ........................................21
' ·, . ' ' ' ·' ~ ,

7.- F2-TYPE F~ONT: '.COt:'TRQL.S ANp DISPLAYS ..............................28

7.1.- F2: COMPACT FRONT ................................................................28·
7.2.- MC-2500-F2 DETACHABLE FRONT ........................................... 30
7.3.- CONTROL CHART ............. :.........................................................31
7.4.- KEYPAD ........................ t ••••••••••..•••••••.•••.•...•..•.••.•..••.••.••.•.•••.••.••.•. 31
7.5.- LCD DISPLAY ..............................................................................34
 7.6.- SPECIALS FUNCTIONS OF F2-TYPE FRONTS ........................ 35
7.6.1.- CHANNEL REPRESENTATION ............................................35
7.6.2.- CHANNEL SELECTION .........................................................36

7.6.2.1.- SELECTION BY NUMBER .............................................. 36

7.6.2.2.- SELECTION BY AUTOMATIC SEARCH ........................ 36

7.6.2.3.- UNPROGRAMMED CHANNELS .................................... 36

7.6.3.- AGENDA CODES ..................................................................37

7.6.4.- VIEWING OF CALLS .............................................................37

7 .6.5.- PROGRAMMABlE LETTERS A-E ........................................39

'
8.· AC,CESS CQPE (PAS$WORD) ..........................................................39
9.· USER MODIFIABLE FUNCTIONS .....................................................40
• >.

9.1.- MODIFICATION OF SCANNER CHANNELS ............................. .42

9.2.- MODIFICATION OF PRIORITY CHANNEL ................................ .44
9.3.-'SUBTONE DECODING IN RECEPTION .................................... .46
.. UNPACKING: PARTS ·suPPLIED
· every P-2500 unt.t is supptied with the following material:
. _ P-2500 transmitter/receiver.
_ Microphone and connections.
PL connector for the antenna.
_ Cable far the battery connection.
_ Tool far radio installaUon.
- Fixing screws.
- User manual.

..

- 1-
2.- EQUIPMENT PRESENTATION
The TEL TRONIC P-2500 radiotelephone is a mobile transceiver far use ¡
professional communication in terrestrial mobile services.
The concept of the P-2500 incorporates the most modern electronic desigri
with simplicity of maintenance. lt has been designed to operate by
centralized microprocessor, and the latest computer-assisted design (CAD)
techniques and superficial mounting components (SMID) were used in its
manufacture. ·
The base station contains the radio and control hardware. lt
different configurations to cover a wide range of users:
a) Plain front F1: 9 push-buttons y 5 numerical digits,
b) C0mplex front F2: 20 push-buttons y 10 numerical digits,
c) Blind frc:mt F3: far two types of detachable front equivalent to ,
F1 and F2
In the. case of •fronts F1 and F2 the radio has a front connector,for the
microphone connection.
In the case of ,front F3 the loudspeaker, microJ!>hone and keypad are
inteeirated, in a manual control which facilitates user operations on the. radio.·
and allows the base station to be hidden from view.
The rear part has a power supply connector anda PL socket far the antenna.

-2-
 he radio is very powerful and able to perform diverse operations:
t scans between various pre-set frequencies at high speed and runs the
'priority function in an extremely short time. These functions are carried out
without affecting the communication in progress.
lt provides great flexibility in channel configuration: simplex or semiduplex
communication, reception or transmission programming, bandwidths of 12.5
'.: or 25 Khz or multiples, totally independent subtone code in transmission and
, reception, transmission timing by channel, and different parameters of 5-tone
· selectivity such as identification use transponder, etc ..
·•· The characteristics and information which define its specific configuration are
· programmed via the front connector by means of a programme developed to
be used by a P.C. Thus the cloned programme allows transfer of information
from one programmed set to another by mea ns of a simple operation.
. "
. 3.- INSTALLATION
The proper operation of the P-2500 depends largely on its installation in the
vehicle. · lt is therefore highly recommended that the following instructions are
closely adhered to, especially when referring to the installation of t~e ·antenna
on the vehicle.

-3-
 ~--------------------1111111111111
3.1.- POWER SUPPLY CONNECTION
The P-2500 must be supplied with a nominal 12V continuous tensio~
(minimum 1o. av and maximum 15.6V), which can supply an 8 amp. current:
This input is protected by an 8 amp. fuse installed in the power supply tag.
The power supply cable must have a minimum diameter of 1.5 mm2 •
The colour scheme of the power supply connector is as follows:

. . . . - - - - - - - - Relay / Brown

~---- Relay I Brown

. . - - - Ground I Black

Ground I Black

o 1

o
+ Power supply I Red

~- + Power supply /Red

~--- Speaker ground I Blue

.'

~---- Speaker /Yellow

-4-
 .2.· RADIO INSTALLATION IN VEHICLES
' hen installing the radio in the interior of the vehicle, the following points
,,:hould be considered:
_ Easy access to the system.
_ Visual access to displays such as volume, channel, etc.
_ Easy cable access from the power supply and from antenna.
_ Need to lengthen the antenna cable.
The cables should not be posiUotied near any places of high temperature.
tnstallation of the antenna cable and power supply cable should be carried
, out prior to the definitive installation of the radio set.

-5-
3.3.- MOUNTING THE ANTENNA
A compatible antenna far the P-2500 radiotelephone must have the followin
characteristics:
- 50 ohm impedance.
- Length 1/4 or 5/8.
- 50 ohm coaxial cable.
Reception gain: 0/2 dB.
lf possi01e, the antenna should be mounted in the centre of the roof. lf the
roof or mounting surface is not metallic, a metal plate should be placed and
the wire soldered to the plate and from there to the vehicle chassis.
The stationary wave ratio (SWR) should have the lowest possible value:
(Preferable SWR < 2).
In the case of installations in areas where there is a positive charge, the radio:
and the antenna must,,be isolated from the metallic parts of the vehicle, and
four 47 nF condensers must be placed on the wire of the cable which runs to.
the vehicle chassis.
For complicated installations.ttie company should be consulted to provide the
best solution.
 .4.· RADIO INSTALLATION IN FIXED L9CATIONS
Jn fixed locations, the following considerations must be taken into account:
.That the chassis of the radio is connected to the ground of the installation.
:The radio must be situated closest to control or sensor points (see
recommended lengths in the Electromagnetic Compatibility Section) and
away from sources of heat.
'rhe characteristics of an antenna compatible with the radio must be the
sarne as in the previous section. lt must be placed· according to conditions
;recornmended by the manufacturer so that maximum performance is
. assured with respect to range, with adequate ground and stationary wave
. ratio (SWR) of the lowest possible value (preferable SWR < 2).
·. The antenna must be placed away from electronic devices and systems
. .· which may be affected by radio frequency electromagnetic energy present in
. · the antenna on transmission, and away from high tension wires, walls and
other objects which may actas transmi~si.on screeris.
3.5.- ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
The equipment meets the requirements of Advisory Directive 89/336/Ei
relating to electromagnetic compatibility, but the following must be taken int
account:
1. The radio casing must be connected to the vehicle ground or the powe
supply source.
2. In vehicular instaflation, the length of the power supply cables must bi
less· than 2 metres and must be directly connected to the batteri
terminals, to both the positive and negative terminals. lf the radi(
incorporates options which have signal inputs or outputs, the length o
these cables must be less than 2 metres.
3. In fixed locations, power supply sources which meet electromagnetic
compatibility standards must be used, and the power supply cables anc
signal input and output cables must be less than 2 metres in length.
4. In 'the- case of repair or replacement of radio parts, all shields, casings
·and electromagnetic protection parts must be replaced correctly.
5. When the cable lengths descríbed in points 2 and 3 are exceeded, it
may be necessary to take steps such. as placing screening cables and
filters along the 1/0 and power sup~ly lines which improve
electromagnetic immunity under these installation coJ;)ditions. '

-8-
 •
.. SAFETY OF ELECTRONIC EQUIPMENT
diofrequency electromagnetic energy generated from equipment installed
ehicles may adversely affect the operation of electronic systems such as
¡ ,'ition, brake controls (ABS), traction and on-board computers. To
'termine whether vehicles fitted with these systems or devices will function
rrectly when the radio is transmitting, the vehicle manufacturer should be
,: nsulted.

Burns on bare skin may result from uncovered antennae

during transmission.
1
~
eJ
~<, Prolonged transmission can result in temperature rises in the rear part of the
,"
'\ radio where the power amplifier dissipator is located.
t:

-9-
4.- F1-TYPE FRONT: CONTROLS ANO DISPLAYS

4.1.- F1: COMPACT FRONT

3 4

13 11 1o

- 10 -
 ( <!!!> teltranic )
/

- 11 -
4.2.- MC-2500-F1 DETACHABLE FRONT

5 / 111 .J°~ºc:;='...._-+---_ __, 6

1----H----i1C1 BBBBB lrH-+-----j

teltronlc

8
a
e'

- 12 -
 .. CONTROL CHART

P-2500-F1 + P-2500-F3 +
MT2500 MC-2500-F1
· 1. Main switch: On/Off. Volume control X X
2. SCANNER function On/Off button X ·X
3. PRIORITY function On/Off button X X
4. second fünction selection button. S uelch X X
5. 5-tone selective call button X X
X X
X X
B. Channel selection buttons X X
X
X
11. LED indicator :PRIORITY function red X
X
X
14. LEO indicator: SCANNER (green) and PRIORITY X
Red
15. Push To Talk button PTT X X
16. LED indicator: CARRIER (green) and X
TRANSMISSION Red functions
17. Connector for MC-2500 X
18. Connector fer X
X X
X X

Push buttons: Second fun;c~i~n 1(9r:-t1Y for radios with 5 tones)

FUN+SIL: Activates the radio squelch.

- 13 -
FUN+AUX: Retrieves the transmission code by default.
FUN+A/C: Opens/Closes the closed channels by 5 tones.
FUN+GRC: Records a code.
FUN+SEC: Activates/Deactivates the scrambler.
FUN+BOR: When returning received calls, the call being viewed is
erased.
FUN+VIS: Allows change to be made between the transmission display'
and the received calls display. ·
VIS: In the received calls display the previous call can be seen.
FUN+PRI: Enables/Disables the relay connection on receiving a call.

- 14 -
He following indicators appear on the display:
The radio is in listening mode.
Re lay enabled.
Call initiation indicator.
Radio transmitting.
Call reception and storage indicator.
Scrambler activated (lf the radio has this option).

<(
1
88 EiSB
¡;::
Lf)
N
~
o
z
8

-15-
5.- F1-TYPE FRONT: BASIC RADIO OPERATION

5.1.- CHANNEL SELECTION

The radio has an algorithm for which only programmed channels can b
selected. ·
On activating the channel units button (x1) the radio seeks the nex
programmed channel and shows it on the screen.
On. pressing the channels in tens button (x10) the radio seeks the next
programmed channel starting from the following ten channels.
lf the selected channel is not modified durin9 1O seconds it is stored in thé
radio memory to be retrieved in the next connection.
lf the selected channel has a subtone, the symbol "- C" appears in the~
display together with the channel number. ·

íl 02 -[ 1]

lf the selected channel has a 5-tone selectivity system, the last three tones to,
select the call code appear in the display.

- 16 -
 1oudspeaker symbol which may be observed in sorne types of channel
¡cates that the radio is in listening mode. lf the channel is OPEN, the
bol is permanently displayed and in the moment the carrier is received it
·'.sses to audio.
the channel works with SUBTONE in reception, in arder to activale the
oudspeaker symbol the radio needs to receive the carrier tone signal and the
:;ubtone detected must be that which is programmed. In this case audio is
ctivated.
\Nithin the 5 TONE channels, two types can be distinguished: OPEN and
CLOSED. lf the channel is OPEN, the operation is identical to that previously
described. lf the channel is CLOSED the symbol appears when the radio
receives its code or when there is an incoming call while communicating. The
symbol disappears from the display when the programmed ~aiting time
expires. The 5-tone channel remains closed once again.

[I 03 1Y2 \]

- 17 -
 5.2.- SCANNER FUNCTION
To select this function, press the scanner selection button. The scanner LED
flickers anda high-pitched beep sounds.
At the same time, the scanner explores sequentially the pre-set scanner
channels and the button-selected channel.
lf a pre-set channel is received, it is shown in the display and communication
is established. The SCAN LEO stays on.
lf during the pre-set waiting time the carrier tone is not received or emitted, it
returns to scanner mode, the manually-selected channel is retrieved and the
SCAN LEO starts flickering again.
On carrying out the scanner function, transmission and channel change
· operations are based on the displayed channel at that moment.
The scanner function can be deactivated at any moment, even while
communicating, by préssing,·the scanner selection button again. The LEO
· indicator switches off aneJ a l~w-pitched beep sounds.
The radio can be programmed so that on connection the SCANNER function·
remains activated and/or locked.
In the case of no activation:
lf there are no defined channels, the ·scanner cannot carry out its function
, .· and this is indicated by a low-pitched be~p ev.ery time the scanner selection
button is pressed. ~ ·

- 18 -
·5.3.· PRIORITY FUNCTION
To select this function, press the priority selection button. The LEO indicator
flickers and a high-pitched beep sounds.
· The displayed channel and the priority channel are explored alternatively. lf
the radio receives in the displayed channel with a pre-set interval of 2.5
seconds the priority channel is explored, indicated by short cuts in the audio
signal.
lf the radio receives in the priority channel, the channel number is displayed
·· and the PRI LEO stays on permanently.
lf the radio is not operated within 4 seconds, it returns to the selected
channel.
on carrying out the priority function, transmission and channel change
: operations are bas~d on the displayed channel at that moment.
The priority function can be_ deactivated at any moment, even while-
communicating·, by pressing the · priority selection button again. The LEO
indicator switches off and a low-pitched beep sounds. ·
The radio can be programmed so that on connection the PRIORITY function
·.remains activated and/or locked.
Jn the case of no activation:
lf there is no specified priority chann.el, the function cannot be carried out and
Jhis is indicated by a low-pitched beep every time the priority function button
.is pres sed.

- 19 -
5.4.- SELECTIVITY BY SUBTONE
For a selective nertwork by subtone, the radio provides two options for.·
communication:
a) Standard option:
- On transmission, a communication cycle of 30 seconds is initiated,J
during which it is possible to transmit as many times as required ·
except in the presence of a carrier tone, whether from same network
or from another. ;,·-~.f.~
- On completing the 30-second cycle, another 6-second cycle is i:~ ,:·(~.f_J·

generated, during which it is impossible to transmit. >1~

b) Teltr?nic option: i:·l

- Continuous transm.ission time can vary. lts typical duration is of 30 ·~~
seconds. ·~

- A short high-pitched beep followed by a long one indicates 8 seconds ;t:¡

left befare maximum transmission expiry time. r·
- The PTT inhibition time is set at 6 secends, which is indicated:d
continuously while the PTT is pressed. This option can be activated:';
and deactivated depending on the programme.
- When maximum transmission time expires the PTT is inhibited.
lf the transmission is cut off at any time the PTT is inhibited.
For information on the selectivity option by subtone which your radio uses;';
consult your dealer. ,

- 20 -
 .5.- 5-TONE FUNCTIONS
.5.5.1.- MAKING CALLS
."·select the code of the radio to be called. lf the display ftickers and you wish
;to select a different code, press FUN+VIS until a second beep is heard, then
select the code.
Next press the AUX call button (5) if it has been so programmed or the
rnicrophone PTT button if this is not the case.
one of the two following possibilities occurs:
- lf a sound is heard far 2 seconds, it means that the channel is closed
and engaged. Wait far the oran ge LEO to switch off befare making a
new call.
- lf the transmission power and call initiation {broken arrow) indicators
appear on the screen, the call has been generated. lf, after a few
seconds, a sequence of tones (transporider) is heard via the
loudspeaker, then communication has been established .
. lf nothing is heard, it means the radio is switched off, or is out of range or is
using another channel.
· lf the channel is a 5-tone repeating route, on finishing transmission a
sequence of tones will be heard to shut off the radio.

- 21 -
5.5.2.- RECEPTION ANO VIEWING OF CALLS
When the radio receives its call code a beep tone sounds which stops on'
pressing the PTT, or . after a programmed duration. Optionally, the
transponder can be carried out as confirmation.
lf the radio has a relay activated by call reception, when a call is receivedí
the relay remains activated when the security waiting time ends in case the'.
user answers before. On indicating this time, the relay is activated for a'
programmed duration.
On receiving a call, the call viewing mode is initiated, and the code of the
radio which has generated the last call appears in the display. Pressing the:
FUN+VIS sequence also allows calls to be shown. i

[ltD3 isa JIJ

- 22 -
 alls received are stored in an interna! memory with a capacity for 5 calls.
_ . The memory is enabled every time the radio is switched on.
When the memory is full, the next call received replaces the previous
one, which is then lost.
lf a repeated call is received, that is, one which is already stored in
memory, only the most recent call is kept.
Whenever the musical note appears in the display, it means a call has been
stored.

ct1
n3.: .
u c-·a a
-~
J

Ali calls stored in memory can be viewed with the call viewing function.
Pressing the VIS key again shows previous calls- in succession.
The code of the radio which has called always flickers in the display, and on
receiving a call ·from a different channel from that in use, the channel also
flickers.
~

lf one or more lower case 'o' appear in the code, this indicates that a group
call has been received. '

- 23 -
lf horizontal lines appear instead of numbers, it means that the radio which
has made the call has not been identified. ,

[I~ 03 --- JIJ

lf it is necessary to communicate with a radio whose call has been displayed,~~·
pressing the AUX key generates the call in the channel and code shown on'!i~
the screen. · : '}(~1
To leave the call viewing mode and pass to the present channel's main·,:~:
screen, press the FUN+VIS sequence, or · use the X1 or X1 O chan·neF1~
selection. "!i
lf no call has been received and the FUN+VIS sequence is pressed, a bee~~
sounds indicating that there are no calls. · };~i:I

:i
l.
,·~1
.~¡j~~

?~
' :~
':,~~
~ ·!
·~ -24- · · .·~
~l;
 .5.3.· ERASING THE VIEWED CALL
he radio must be in the call viewing mode. Once the call which needs to be
'erased appears on the screen, press the FUN+BOR sequence. lf only one
-call has been received, this is erased, the radio leaves the call viewing mode
automatically and shows the transmission code. lf several calls have been
'stored, pressing the FUN+BOR sequence erases the call being viewed at
that moment, and the previous call is shown. lf it is not desired to continue
: erasing calls, the FUN+VIS sequence can be pressed to return to the main
e screen.

5.5.4.· STORING THE SELECTED CODE IN MEMORY

To actívate this function, first key in the code to be stored and then the
FUN+GRC keys in that order. The stored code always appears on switching
the radio on and off until a different code is stored. Pressing the FUN+AUX ·
keys ·shows· the stored transmission code on the screen without needing to
switch the r~dio on or off. · ·

- 25-
5.6.- SPECIAL OPTIONS
5.6.1.- OPERATION OF OPEN/CLOSED CHANNEL
The radio must be in the 5-tone closed channel. Pressing the key sequence
FUN+A/C opens the channel and this is indicated by the loudspeaker
symbol.
To close the channel, the same key sequence is pressed and the
loudspeaker symbol disappears.
5.6.2.- IDENTIFICATION BY PTT
With this pr0grammable option, the radio transmits an identification . . . . . . . . ~
every time the PTT button is pressed. This is done by pressing the PTT (at
the start) or by releasing the PTT (at the end).
This option is independent of making the call by AUX.

- 26 -
 's.6.3.- VIEWING THE TRANSMISSION TIMING
.·For channels with transmission timings of less than 100 seconds, the radio
has a function for viewing the remaining transmission time. When only 8
.· seconds remain, a beep sounds. When the time is over, the radio stops
transmitting and another beep sounds until the PTT is released.

1]

6.· START-UP TEST ANO ERROR SIGNALS

On switching on the radio, all display digits and the ·scanner and priority
LED's light up for a second and the fundamental elements are checked.
A high-pitched beep indicates completion of the test proc~ss, and normal
operation begins. ·
During operation, different errors may be produced, ·these be.ing indicated by
beeptones. lf.this occurs, consult your dealer.

~ 27 -
7.- F2-TYPE FRONT: CONTROLS ANO DISPLAYS
7.1.- F2: COMPACT FRONT

21 6

t!!!> teltroni' P-2500

· limJ flm / IZJ * it l(J J llllHH ~

;1111111111

13

- 28-
<ti!!> teltronic )

- 29 -
7.2.- MC-2500-F2 DETACHABLE FRONT

5 &11111111/ ll*#a:tJ11111111~ 6
11111111111
cmL <!!f> teltranla TX 16

~ (@ ([] (§))
21
mm·m @
1

- 30-
 .1
¡
i¡
j
'/
il
.3.· CONTROL CHART 1

- ~
,,
P-2500-F2 + P-2500-FJ + 1
,¡

MT2500 MC-2500-F2
- 1. Main switch: On/Off. Volume control X X
2. SCANNER function On/Off button
3. PRIORITY function On/Off button
4. Second function selection ti>utton. SqueJch
5. 5-tone selective call button X X
6. LCD liquid crystal display X X
7. Code selection buttons
8. Channel selection buttons
9. LED indicatór reception <oreen) l transmission (red)
1o. LED indicator: carrier (yellow) X
11. LEO indicator :PRIORITY function (red) X
12. LED indicator: SCANNER function (areen) X
13. C~nnector for microl}hone I programming X
14. LEO indicator: SCANNER (green) and PRIORITY X
(Red)
·15. Push To Talk button (PTT) X X
16. LEO indicator: CARRIEF{ (green) and X
TRANSMISSION (Red) functions
17. Connector for MC-2500 X
18. Connector for pro!'aramming X
19. Micrephone X X
20. Leudspeaker X
21. <1;emolete keypad · X X
22. ~ED indicatar: Reception <oreen) X
23. LID indicator :transmissiom .(red) X
"
7.4.-~.KEYPAD
. 1: 'k '' f<

O to·9: The main display allows the 5-tone. code to be changed.

-'31 -
 The channel selection display allows the channel
changed.
In the main display, set the variable codes to zero (O).
In the channel selection display, set the channel to zero (O).
CAN: Allows entry to the channel selection display.
An automatic search of the next programmed channel
made in the channel selection display.
ENT: Allows entry to the main display. .
FU N+O+O a 9 : Selects an agenda code in 5-tone closed channel.
FUN+1 (A/C): Opens or closesa 5-tone closed channel.
FUN+2 (GRP): Selects a group code. An asterisk appears in the place of the
corresponding digit.
FUN+3: Activates/Deactivates the keypad beep tones.
FUN+SCN: Switches on/off frontal illumination.
FUN+6 (SCR): Activates/Deactivates the SCRAMBLER.
·f7UN+,ENT: Stores the present code in 5-tone channels in memory.

-;• 32 -
 In the main display and with the selected agenda code,
changes the viewing between numerical code and text. In the
call viewing display, the channel and call code vi.ewing is
changed over to information associated with the call.
Allows call generation in 5-tone channels.
In the call viewing display, erases the call being shown.
Activates/deactivates the PRIORITY function. In program-
ming the radio is configured as MAESTRO. for CLONISMO.
:FUN+LLA: Retrieves the transmission code by default.
SCN: Activates/deactivates the SCRAMBLER function.
Radio squelch.
Allows access to the call viewing display from the main
display. In the call viewing display, allows the previously
received callto be seen.
FUN+ PRI: Enables/disables the relay connection on receiving a call.

- 33 ..
 7.5.- LCD DISPLAY

l 9
2

1. SCANNER function indicater

2. PRIORITY function indicator
3. Call initiator indicator
4. SCRAMBLER activated indicator
5. RELAYenabled indicator
6. · Reserved
7. Channel open indicator
8. Call received and stored indicator
9. Tra.nsmission power indicators
10. ,More information available indicator
11. A!phanumeric characters
'1

® - 34 -
7.6.- SPECIALS FUNCTIONS OF F2-TYPE FRONTS
7.6.1.- CHANNEL REPRESENTATION
Nothing appears on the right of the display if the channel is open.
lf the selected channel possesses selectivity by SUBTONE the letters SBT
appear.
lf the selected channel is of 5 tones, these appear on the screen separated
from the channel number by a blank space.

l(J

[-0' S]T. 12360

- 35-
 7.6.2.- CHANNEL SELECTION
7.6.2.1.- SELECTION BY NUMBER
First enter the channel selection display by pressing the CAN key. The word · 1

CANAL (CHANNEL) appears automatically on the screen followed by the:J

current channel number in which the set is working.
To select a different channel, key in the corresponding digits of the desired
channel, starting with tens and then ones. ·
Once the desired channel is shown on the screen, press the key and the ,
main display is shown with a high-pitched beep. j ;\

lf more than 1O seconds elapse without operating in the channel display and !
a programmed channel has been selected, the set automatically shows thej
main display, validating the selected channel.
7.6.2.2.- Sl;LECTION BY AUTOMATI~ SEARCH
To use this function, enter the ctiannel selection display by pressing the CAN)
·key. Once th~ screen shows the present channel, -pre~s the CAN key again1
1
to activate a channel sweep in ascending. order from the present channéli
until the set finds a programmeo channel. · · )
7.6.2.3.- UNPROGRAMMED CHANNELS
> ' .... ·¡

lf' the channel in the channel selection display is not programmed, lowj
pitched beeps sound about every 2 seconds. lt is. net possible to go to th~
main display by pressing thé ENT ·key and tlie set awaits a programme~
channel. to be keyed in. ·
.· 1

- 36 -
 .· .6.3.- AGENDA CODES
"fhe agenda codes are pre-set numerical codes which can be associated
with a 7-character alphanumeric text as maximum.
'To introduce the agenda code, use the FUN+O keys followed by a number
· from O to 9. The maximum number of agenda codes is 1O.
In the top right corner of the display a triangle symbol appears, indicating the
:. possibility of changing between numerical code and associated text.
press the FUN+VIS keys to carry out this operation.

,,'i
!I
¡¡

il
:¡

11
1

1
:1

11

ij
¡¡
li
When a call is viewed, the· channel number and radio code appear on the li
1¡

screen. The. triangle symbol appears, indicating the availability of more·

11
I'
11

I!
information about the call. Press the FUN+VIS sequence to see. the. 11

~
information. ' ·· ·
The number of the call · being viewed followed by the total number of calls 1
1
. rec.eiye,Q apd two letters which indic13te the.type of call appear on!the screen.
'

- 37.-
 ,
'

IX] J ~

'"
I ]E Y. NI ./
'·

lndicating letters Call type

NI Normal and individual

NG Normal and group

UI Urgent ana individual

UG Urgent and ,gr0up·

- 38-
 .6.5.- PROGRAMMABLE LETTERS A-E.
The letters A-E can be configured so that when they are pressed they
:produce:
A change to a pre-set channel.
A change to a pre-set code (in channels with 5-tone selection).
Automatic call-making (in channels with 5-tone selection).
Any combination of the 3 options above.

8.- ACCESS CODE {PASSWORD)

The radios have the option of programming an ACCESS CODE of 3 digits to
restrict the use of the radio to the holder of the code. A maximum of 3
attempts is offered, ,with ,faih.~re at the third attempt resulting in ·the radio
deprogramming.
Operation:
On switching on the radia, after the initial displays, the access code is asked
for:
On the plain front (F1, 5 digits):
'cd' indicates ,ACCESS CODE.
'000' basic starting code.
On frent keypad (F2, 10 digits):
'COl!)E' : indicates ACCESS CODE.
1 1
: basic starting code.

- 39 -
The user overwrites the basic s~arting code with the access code.
To validate the code, press the following:
On the plain front (F1, 5 digits) :(x1 O) corresponding to the ·
selection of channels.
On the front keypad (F2, 10 digits) :'ENT'.
In both cases the 'PTT' button must be pressed and held.

. .\

l1 c:d amo '

1] [01lE ---
lf the code is correct, a high-pitched beep sounds.
When the PTT button is released, the radio functions normally.
lf, the. code is incorrect, a warning 'engaged' 1tone'. soun.~s for a second and:
the access code is asked for again. · ,,.,
3 attempts a.re offered which are not affected by switching the r~dio off.
lf the· third a~empt is invalid the radio deprogrammes and an.. 1

information is lost. · · ·

<· ÍH"~' f~ "t • ~ i~''Jj\, '1,·.,: •. ,:·.,,'¡•'·,"~ '\ ' / ,'' ·, "i ,,·-'

9.-·USER:MODIFl'ABtE~FUNCTIONS /• f" '•. , . "

~ -40-
'The radios with version 4 software enable the user to modify determined
. functions of the radio if desired.
, p 0 ssible modifications are:
Scannerchannel.
Priority channel.
Subtone decoding in reception.
To access these functions the 'FUN' key must be pressed and held for 2
seconds.
After 2 seconds 2 short high-pitched beeps sound and a message indicating
user programming appears on the screen.
While the radio is in user programming mode, normal radio operation cannot
be carrieq 9ut.

[I Pr ;U!ñr 1l [:PRDG
Once ·the. desi'rE~d· modifications are completed, ·the 'FUN' key müst ,be
pressed for 2 seconos to return to normal operation, two short high-pitched
beeps· seund with th~ radio start-up signa!.
The operation of the different modifications is explained in the following . 1

sections.

,- 41 -
9.1.- MODIFICATION OF SCANNER CHANNELS
To modify the scanner channels, press the 'SCN' key.
A channel appears in the radio display together with the letters which · ·
represent this option: ·.::;
lf there are scanner channels declarad, a scanner channel is seen on :,
selecting this option.
Previously-programmed scanner channels are indicated by the symbol:
On the plain front (F1, 5 digits): '*'
On the keypad (F2, 1O digits ): 'SCN'

1]
SCRN] ·

To view the rest of the scanner channels, press:

On the plain front (F1, 5 digits): 'VIS'
On the keyRad (F2, 1O digits ): 'VIS'

-42 -
Jf a new scanner channel needs to be incorporated, select this channel in the
display and press the following to RECORD:
On the plain front (F1, 5 digits): 'FUN'+'GRC'
On the keypad (F2, 10 digits): 'FUN+'ENT'
The scanner channel symbol appears in the display.
Remember that the maximum number of scanner channels is 1O, and that
more scanner channels cannot be added after this limit has been reached.
To eliminate a channel from the scanner list, select this channel in the
display and press the following keys to ERASE:
On the plain front (F1, 5 digits): 'FUN'+'B O R'
On the keypad (F2, 10 digits): 'BOR'
The scanner channel symbol disappears from the display.

[ 1 {J!fJ Se IJ

The changes are stored in memory ,.for later connections.

-43- ¡
@>
9.2.- MODIFICATION OF PRIORITY CHANNEL
To modify the priority channel, press the 'PRI' key.
A channel appears in the radio display together with the letters which:']
represent this óption: ''l ':·.,::J
lf there is a priority channel declared, this channel is seen on selecting this 'l
option. , !
A previously programmed pr!ority channel is indicated by the symbol:
On the plain front (F1, 5 digits): '*'
On the keypad (F2, 1O digits ): 'PRI'

GID],,, • <f

1] .[.-02 PRIOR~,

To view the priority ch~nnel at any time, press:

On the plain 'front (F1', 5 digits): 'x1' (VIS).
On the keypad (F2, 1O digits
,, ): 'VIS'

·® - 44 -
'tf a new priority channel needs to be defined, select this channel in the
display, and press the following to RECORD:
On the plain front (F1, 5 digits): 'FUN'+'GRC'
On the keypad (F2, 1O digits ): 'FUN'+'ENT'
The priority channel symbol appears in the display.
To eliminate the priority channel, select this channel in the display and press
the following keys to ERASE:
On the plain front (F1, 5 digits): 'FUN'+'BOR
On the keypad (F2, 1O digits ): 'BOR'
The priority channel disappears from the display.

[I 02 Pr l l [[ -02 PRIOR 1
The changes are stored in memory fer later connections.

-45-
9.3.- SUBTONE DECODING IN RECEPTION
This new option is offered so that the radio may pick up any subtone :.
reception, allowing the user to listen to ali the conversations in one channeL
To select this option, préss the AUX button.
Where 'Sb' or 'Sbt Rx' read 'subtone in reception'.
To change over the selectivity of subtone in reception, press:
On the plain front (F1, 5 digits): 'x1' (VIS)
On the keypad (F2, 10 digits): 'VIS'

s1 l _ls]T RX sr]
The text which represents this deactivated option áppears in the display:

[\ S!b l
.. 1 /·

To. avoid surprises when switching. on, ,the radio does. not maintain th~
enabled ·state of selectivity of subtone in reception. For this reason, the
selectiyity of subtone in reception is always enabled when switching ·on.
- 46-
 GENERAL VHF UHF

Frequency. (MHz) 68-88 y 138-174 400-470

Frequency steps 12,5/25 Khz.

Frequency stability 5 ppm. Optional 1,5 ppm.

Dimensi0ns 161x175 x 44 mm.

Construction lnjected aluminium

Nº of channels 10/100

Multiple frequency 10/12,5 Khz.

Pow.,er supply 10,8 A 15,6 V.

Total weight 1,3 Kg.

Control ·Microcontrollér

-47 -
 TRANSMITTER VHF UHF

Power 10W or 25W programmable.

Supply current (25W) <7A <8A

Bandwidth 28 Mhz. 20 Mhz.

Modulation 16KOF3 (± 5 KHz) ó 8K5F3 (± 2.5 KHz)

Audio response 6 dB./ oct. pre-emphasis

Oistortion <4%

Noise < -40 dB.

-48-
 RECEIVER VHF UHF

Sensitivity'. (20 dB.) < 0,3µV. ~ 0,35µV.

Bandwidth 28 Mhz. 20 Mhz.

Squelch lnternally adjustable

Adjacent channel >60 dB (12.5 KHz)

selectivity
'
>70 dB (25 KHz)

lntermediate frequency 21,4 Mhz y 455 Khz. 45 MHz y 455 KHz

Audio response 6 dB/oct. de-emf!)hasis

Audio output 4W < 4% sobre 4 n

-49 -
- 50-
. To filled in by the dealer:
.· . SERIAL NUMBER:
IDENTIFICATION SEQUENCE:
CHANNEL NAME OBSERVATIONS

'

~
 DECLARATJON OF CONFORMITY
TELTRONIC S.A.U.
C.l.F A-5.0035518
Polígono Malpica-Santa Isabel, C/ F ·Oeste
50.057 Zaragoza (Spain)
\

tfno: +64 902 41 80 16 fax: +34 976 46 57 20

e-mail: cíal@teltronic.es http://www.teltroníc.es
as manufacturer of:
Product: Moblle radiotelephone
Manufacturad in: Spain
Make: TELTRONIC
Model: P-2500 F1, F2, F3 (All frequency bands)
Options: All options
DECLARES that the above-mentioned equipment meets the following product
specífications:

Safety: UNE EN 60950

 TELTRONIC, S.A.U .
.POLÍGONO MALPICA, CALLE F/OESTE
50057 ZARAGOZA (SPAIN)
TEL.: +34 902 418016 - +34 976 46 56 56
FAX: +34 976 46 57 20
e-mail: cial@teltrqnic.es
http://www.teltronic.es

teltronic®

CODE: F009074
F009074 1.1
v. 1.1

papel ecológico •
' . ·.' ·-