METODOLOGÍA DE LA

INVESTIGACIÓN I
Dra Olinda María gamarra
UPE CDE
2023
NORMAS DE ESTILO
VANCOUVER
 ESTILO VANCOUVER

• Es el resultado de una reunión de los principales

editores de revistas médicas, celebrada en
Vancouver, Canadá, en 1978. Su intención era
establecer unas directrices sobre el formato que
debían tener los manuscritos enviados a sus revistas
• El Grupo de Vancouver, creció y evolucionó hasta
convertirse en el International Committee of Medical
Journal Editors (ICMJE), que se reúne anualmente y
aún hoy se ocupa de revisar estas directrices y
actualizarlas.

• Se ocupa de la forma de redactar las referencias

bibliográficas, tomando como base el estilo de la
NLM
• Estilo de uniformidad de los manuscritos de revistas médicas elaborado por el
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) (1978) y con el
formato de referencias bibliográficas elaborado por la National Library of
Medicine.

• Acceso al manual:

Citing Medicine. The NLM Style Guide for

Authors, Editors and Publishers. 2º ed. 2007.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/
 ESTILO Y FORMATO
El estilo Vancouver está basado en el estilo adoptado
por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) de los
Estados Unidos para sus bases de datos.
Los ejemplos de formato de referencias bibliográficas
se encuentran en el sitio:

http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.
html
 IMPORTANTE
Las referencias deberán estar numeradas
consecutivamente,
Según el orden en que se mencionan por primera vez
en el texto,
OPCION:
Identificarlas en el texto con números arábigos y entre
paréntesis (10) ó
con números arábigos en superíndice y sin paréntesis
ej. 10
Ventajas del Estilo Vancouver

•Conduce a una mejor comunicación entre los

participantes en el proceso de edición científica:
autores, revisores y lectores.

•Eleva la calidad de los artículos, ahorra tiempo y

medios materiales.

•Mayor facilidad para la recuperación de la

información.
OTRAS FUNCIONES DE LAS LISTAS
DE REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
La elaboración de las listas de referencias bibliográficas
permite:
 Reconocer el derecho de autor
Recuperar las fuentes de información originales
Evaluar la calidad de las fuentes de información utilizadas
por el autor del artículo
 Constatar la veracidad de la información reportada por el
autor del artículo
 ASPECTOS DE EDICIÓN: FORMATO,
ESTRUCTURA
Formato:

• Letra: Time New roman, Verdana o Arial a 12 puntos

• Papel blanco, tamaño carta (8-1/2” x 11” = A4). Una cara del papel.
• Interlineado: doble espacio en todo el manuscrito.
• Manuscrito en formato electrónico: los archivos deben ir a doble espacio.
• Páginas numeradas consecutivamente empezando por la portada.
• Documento en idioma distinto al inglés (o español) se pone el idioma al final
de la referencia.
 ASPECTOS DE EDICIÓN: FORMATO,
ESTRUCTURA
Puntuación:

• Punto: latinas (et al.), abreviaturas (vol., ed.), separación entre campos de la
referencia.
• Coma: enumeraciones autores, separar partes descripción física nº, pp.
• Dos puntos: subtítulos, lugar de edición: editor.
• Comillas dobles: citas de menos de 40 palabras.
• Paréntesis: encierra citas.
• Corchetes: insertar texto no literal [et al.], títulos traducidos,

Según las Organizaciones, se han desarrollado directrices para la presentación de

estudios en determinados modelos de investigación:

www.nlm.nih.gov/services/research_report_guide.html
 ASPECTOS DE EDICIÓN: FORMATO,
ESTRUCTURA
Estructura:

• Portada. Debe incluir:

 Título: conciso que identifique el estudio (no +40 caracteres)
 Autor/es y filiación: Departamento y ORCID.
 Corresponding author: persona de contacto (e-mail y dirección postal)
 Nº figuras y tablas
• Resumen estructurado
• Estructura de contenido siguiendo el estilo IMRYD (Introducción, Métodos, Resultados y Discusión)
• Referencias bibliográficas:
 Directas a fuentes originales
 Aceptado y no publicados: “en prensa”
 Estilo ANSI / NISO Z39.29 = ISO 690-2010 = UNE ISO 690(2013)
 Numeradas consecutivamente en el orden que se mencionan en el texto
 Identificadas con nº arábigo ()
 Títulos revistas abreviados según NLM Title Abbreviation MEDLINE
• Citas: (consultar las normas de las revistas) entre paréntesis (1) o superindice1
ASPECTOS DE EDICIÓN: FORMATO, ESTRUCTURA

Estructura:

• Tablas:
 Doble espacio, hoja aparte
 Enumeración consecutiva y título
 Sin líneas horizontales y verticales
 Columnas encabezadas por títulos breve
 Notas a pie de tabla con las explicaciones oportunas e identificados con símbolos:

• Ilustraciones (figuras)
 Fotografías de 127X173 mm. (JPG o GIF)
 Identificadas con símbolos , letras o nº arábigos
 Numerarse consecutivamente siguiendo el orden de la primera aparición en texto
 Las leyendas con títulos explicativos, fuera de la ilustración, a doble espacio y página aparte
numeradas con los números de las ilustraciones. Escalas.
• Unidades de medida
• Abreviaturas y Símbolos: estándar. La primera vez desarrollada.
 CONSEJOS SOBRE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• Las referencias deben enumerarse consecutivamente según el orden en que

se mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las
figuras. Se recomienda que se utilicen números arábigos en superíndice y sin
paréntesis.
• Se incluyen sólo aquellas referencias consultadas  directamente por el
investigador, no se deben hacer citas de cita  (o segundas fuentes). ƒ
Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resúmenes. Si
por un motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar,
poniéndolo entre corchetes después del título [Resumen] [Abstract].   ƒ
• Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos históricos
o si no encontrásemos referencias actualizadas. ƒ
ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Libro
• Autor/es*. Título. Volumen**. Edición***. Lugar de publicación: Editorial; año.
• Ejemplo:
• Laín Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Ediciones científicas y técnicas; 1998.

• Observación:
• *Más de seis autores: se menciona hasta el autor número 6 y después se escribe
una coma seguido de la palabra et. al.
• **Volumen: sólo se especifica si el libro se divide en tomos o volúmenes.
• ***Edición: Si se trata de la primera edición, en general se omite
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Capítulo de libro

• Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director/Coordinador/Editor

literario del libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial;
año. Página inicial del capítulo‐página final del capítulo.
• Ejemplo:
• Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Alteraciones cromosómicas en
tumores sólidos humanos. En: Vogelstein B, Kinzler KW, editores. La base
genética del cáncer humano. Nueva York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113
• ..Observación:
• *Más de seis autores: se menciona hasta el autor número 6 y después se escribe
una coma seguido de la palabra et. al.
• **Volumen: sólo se especifica si el libro se divide en tomos o volúmenes.
• ***Edición: Si se trata de la primera edición, en general se omite
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Artículo de revista
• Autores del artículo (6 aut. máximo et al). Título del artículo. Abreviatura
de la revista. Año; Volumen (número): Página inicial del artículo ‐página
final del artículo.

• Ejemplo:
• Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celíaca.
An Pediatr. 2013; 78 (1): 1‐5.
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Artículo de revista en Internet

• Autores del artículo (6 autores máximo et al). Título del artículo.
Abreviatura de la revista [Internet]. Año [fecha de consulta]; Volumen
(número): páginas. Disponible en: URL del artículo

• Ejemplo:
• Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celíaca. An Pediatr
[Internet]. 2013 [citado 14 Feb 2023]; 78(1): 1 ‐5. Disponible en:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S169540331200381
5
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Libro o monografía en Internet

• Autor/es. Título. [Internet]. Volumen. Edición. Lugar de publicación:
Editorial; fecha de publicación. [fecha de última actualización; fecha de
nuestra consulta]. Disponible en: URL

• Ejemplo:
• Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors,
and publishers. [Internet]. 2º ed. Bethesda (MD): National Library of
Medicine (US); 2007 [actualizado 15 Sep 2011; citado 5 abr 2013].
Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine.
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Página web (sitio web)

• Sede Web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de comienzo
[fecha de última actualización; fecha de nuestra consulta]. Disponible
en: URL de la web

• Ejemplo:
• Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb
2013; citado 2 enero 2023]. Disponible en:
http://www.orpha.net/consor/cgi‐bin/index.php?lng=ES
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Comunicaciones y ponencias
• Autor/es de la comunicación / ponencia. Título de la comunicación /
ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar de Publicación: Editorial;
año. página inicial-final de la comunicación / ponencia.

• Ejemplo:
• Anderson JC. Current status of chorion villus biopsy. Paper presented at: APSB
1986. Proceedings of the 4th Congress of the Australian Perinatal Society,
Mothers and Babies; 1986 Sep 8-10; Queensland, Australian. Berlin: Springer;
1986. p. 182-191.
 ESTILO VANCOUVER, REFERENCIAS MAS
UTILIZADAS

• Artículo de periódico
• Autor del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico. Día mes año;
Sección: página (columna).
• EJ:
• Carrasco D. Avalado el plazo de cinco años para destruir parte de la HC. Diario Médico.
Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8. Espiño I. ¿Le va mejor al paciente que participa
en un ensayo clínico?. El Mundo sábado 31 de enero de 2004. Salud: S6 (Oncología).

• Documentos legales (leyes, decretos, órdenes, etc)

• Título de la ley/decreto/orden... (Nombre del Boletín Oficial, número, fecha de
publicación)
• Ejeplo:
• Decreto Nº 1468. Por la cual se incorpora al ordenamiento jurídico nacional la resolución
del grupo Mercado Común del MERCOSUR Nº 04/09, Reglamento Técnico MERCOSUR
sobre cables y conductores eléctricos de baja tensión. (Gaceta Oficial de la República del
Paraguay, número 67, 05 de abril de 2019.
MUCHAS GRACIAS!