Citas, referencias y bibliografías

Cita Referencia Bibliografía

Directa:
Aparece entre comillas “ ”.
Emplea las mismas
palabras que el autor
Paráfrasis:
Trasmitir las ideas del
autor con otras palabras.
Su objetivo es respetar las
ideas del autor para evitar
el plagio
Datos que nos permiten Lista alfabética (o
identificar una fuente y enumeradas en orden de
que la hacen localizable aparición dentro del texto)
nuevamente en caso de ser de las fuentes utilizadas
necesario (autor, año, para elaborar el escrito.
editorial, etc) Aparece después del
cuerpo del texto
 Estilo Vancouver  Ciencias de la salud
• El buen uso del material informativo es un pilar fundamental para darle validez
y soporte al trabajo realizado.

• Existen muchos tipos de normas para citar y referirse a la bibliografía

consultada.

•• Las Normas
Normas APA (para Vancouver
las ciencias sociales) son ampliamente utilizadas
• principalmente en las
Normas Chicago (para notaspublicaciones médicas
y bibliografía en historia y otras ciencias
y ciencias)
•
relacionadas con la salud.
Normas Harvard (para economía)
• Normas Oxford
• Normas MLA (para humanidades y artes)
• Normas OSCOLA (para el derecho)
• Normas IEEE (para ingeniería, tecnología e informática)
• Normas ACS (para química)
• Normas APSA (para ciencias políticas)
Estilo Vancouver:
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journals
 1978
 Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Presentados en Revistas
Biomédicas.
 Se conocen como “Vancouver” porque son el resultado de un consenso
celebrado en Vancouver, Canadá.

• Reglas que buscan un criterio de uniformidad cuando se

requieran realizar citas de bibliografía.
• Esto con la finalidad de conseguir cierta analogía en las revistas
biomédicas, respondiendo a criterios comunes de los
investigadores de estas áreas.

Grupo de Vancouver:
Este instituto se encarga de las revisiones y
actualizaciones de las normativas Vancouver, reuniéndose
para ello con una frecuencia anual.
 • Citas directas
Citar información
• Citas indirectas

 En ambos casos es necesario indicar a quién o quiénes pertenecen la

información que se cita, lo cual se indica con números.

 En el texto, deben enumerarse cada una de las fuentes según su orden

de aparición en el texto, tablas y figuras. Se colocan números arábigos,
pudiendo estar en superíndice1, entre paréntesis (1), entre corchetes
[1], o combinando corchetes con superíndice [1].

 Estos números deben colocarse también en la bibliografía, delante de

la información del autor al que corresponda la cita en el texto.

 En caso de que el documento citado esté realizado por más de dos

autores, se debe colocar el apellido del primero seguido de la
abreviatura et al. y luego el número de referencia.
 • Citas directas
Ejemplo de citas en Vancouver
• Citas indirectas

 Es llamada así la cita que se escribe textualmente.

 Es decir, cuando se trata de un extracto exacto del documento
consultado.
 Para efectos de las normas Vancouver, esta cita textual debe ser breve,
debiendo tener menos de 5 renglones de longitud. Además, va entre
comillas, y el número que corresponde a la fuente en la bibliografía
del trabajo se coloca al final, entre las comillas y el punto.
 • Citas directas
Ejemplo de citas en Vancouver
• Citas indirectas

 Se menciona que la información de un autor está contenida, pero

expresada con las palabras de quien escribe.
 En estos tipos de citas, que suelen ser más numerosas en una
investigación, la información se integra en el texto, sin hacer uso de
comillas, y el número de la referencia bibliográfica se escribe luego
del apellido del autor y antes de escribir sus ideas.
Cita directa

Cita indirecta (nombrando al autor o autores)

Se indica que el pronóstico para el año…… (1)

Casanueva et al (1) describe que se “prevé que para el año 2025….

 CITAS EN TEXTO SEGÚN
VANCOUVER
• Cuando en el texto se menciona un autor, el número de la referencia se pone
tras el nombre de éste.
Como indicó Lagman (2) los cuidados de la diabetes…

• Si no se nombra al autor, el número aparecerá al final de la frase

Los tumores pueden extenderse desde el pulmón a cualquier parte del
cuerpo (1)…

• Para citar una obra que no tiene un autor conocido,  se debe usar lo que se
denomina ‘autor corporativo’. Por ejemplo una organización o una entidad.

El Ministerio de Sanidad (4) recientemente ha estimado que la hepatitis…

El número de personas que sufren de hepatitis en España ha crecido un
14% en los últimos 20 años (4)….

https://biblioguias.uam.es
 Algunos libros contienen capítulos escritos por diferentes autores.
 Cuando se cita el capítulo se citará al autor del capítulo no al editor
literario o director de la obra.
 Bell (3) describió que las personas que sufren de diabetes mellitus 2
requieren unos cuidados alimentarios estrictos

• Cuando se realiza más de una cita en el texto, deben separarse con

comas.
• Si las citas son correlativas, se menciona la primera y la última,
separando con guión. Ejemplo

 Modern scientific nomenclature really began with Linnaeus in botany

(1), but other disciplines (2,5) were not many years behind in
developing various systems (4-7) for nomenclature and symbolization

https://biblioguias.uam.es
Consejos
• El orden de la lista de referencias es numérico.

• Se asignan números a partir del 1 según el orden de aparición de cada

fuente.

• Cada trabajo citado en el texto debe tener un único número

asignado por orden de citación.  Si se cita una obra más de una vez
conservará el mismo número.

• No se toma en cuenta el orden alfabético como en otros estilos.

• Solo se deben incluir como fuentes las referencias que fueron

consultadas directamente por el tesista.

• No es válido realizar citas de citas, ni utilizar segundas fuentes.

https://biblioguias.uam.es
 Consejos
• Esto con la finalidad de evitar que se atribuyan a un autor ideas u opiniones
inexistentes.

• El tesista debe consultar los documentos que cita completos, evitando en lo

posible citar resúmenes o parte de la introducción.

• Es recomendable no incluir obras que estén escritas en idiomas poco

frecuentes.

• Se recomienda evitar la cita de revistas traducidas al español, y en su

lugar recuperar la cita de la versión original. Las versiones originales
suelen ser más fáciles de localizar, además de que esta medida concede un
carácter más fidedigno.

https://biblioguias.uam.es
 Consejos

 Las obras y los documentos que se citan deben ser recientes, con información
actual
 Por lo general, las revistas recomiendan que los trabajos originales incluyan
de 20 a 30 referencias
EL PARAFRASEO
Definición: Es utilizar las ideas de otra persona, pero usándolas como
si fueran propias. No es sólo cambiar superficialmente el texto
(algunas palabras por otras sinónimas o alterar su orden)

Leer + Pensar = Parafrasear

Tipos de parafraseo:

Paráfrasis mecánica Paráfrasis constructiva

Consiste en sustituir por Consiste en la reelaboración
sinónimos o frases las del enunciado, dando origen a
expresiones que aparezcan en otro con características muy
un texto con cambios distintas, pero conservando el
sintácticos mínimos. mismo significado
TÉCNICAS
•Cambiar la función gramatical de algunas palabras
•Uso de sinónimos
•Expresar números y porcentajes de manera diferentes
•Cambiar el orden de las palabras
•Usar diferentes estructuras para las definiciones
•Usar diferentes indicadores de atribución
•Cambiar la estructura de la oración y usar diferentes
conectores
•No cambiar los términos clave ni los nombres
propios.
 PROCEDIMIENTO

Explicar de
forma propia lo
que se ha
Leer varias Escribir o aprendido, ya
veces el texto subrayar ideas sea de forma
original principales verbal o escrita
Sin cambiar la
idea del autor
EJEMPLO
La diabetes es una enfermedad crónica que
aparece cuando el páncreas no produce
insulina suficiente o cuando el organismo no
utiliza eficazmente la insulina que produce. El
efecto de la diabetes no controlada es la
hiperglucemia (aumento del azúcar en la
sangre).
La diabetes de tipo 1 (anteriormente
denominada diabetes insulinodependiente o
juvenil) se caracteriza por la ausencia de
síntesis de insulina.
La diabetes de tipo 2 (llamada anteriormente
diabetes no insulinodependiente o del adulto)
tiene su origen en la incapacidad del cuerpo
para utilizar eficazmente la insulina, lo que a
menudo es consecuencia del exceso de peso o
la inactividad física.
La diabetes gestacional corresponde a una
hiperglicemia que se detecta por primera vez
durante el embarazo.
La diabetes es una enfermedad crónica que
aparece cuando el páncreas ya no es capaz de
generar insulina, o cuando el cuerpo no puede
utilizar adecuadamente la insulina que
produce.
La insulina es la hormona generada por el
páncreas, y es la clave para que la glucosa de la
comida pase a la sangre a través de las células
del cuerpo y producir así energía. Todas las
comidas ricas en carbohidratos se transforman
en glucosa en sangre. Y es la insulina la que
ayuda a esta glucosa a acceder a las células.
Si no somos capaces de producir insulina o
utilizarla correctamente, nuestros niveles de
glucosa en sangre se elevarán (conocido como
hiperglicemia). Si se alarga en el tiempo, estos
niveles altos de glucosa provocarán daños en el
cuerpo y varios órganos y tejidos comenzarán
a fallar.
EJEMPLO
La diabetes es una enfermedad crónica que La diabetes mellitus es una enfermedad
aparece cuando el páncreas ya no es capaz de crónica degenerativa que se caracteriza
generar insulina, o cuando el cuerpo no puede por concentraciones elevadas de glucosa en
utilizar adecuadamente la insulina que sangre, lo cual es resultado de defectos en la
produce. producción de insulina por las células beta
del páncreas o bien, por defectos en su
La insulina es la hormona generada por el acción de sobre sus tejidos blanco (IDF
páncreas, y es la clave para que la glucosa de la 2020, OMS 2020)
comida pase a la sangre a través de las células
del cuerpo y producir así energía. Todas las
comidas ricas en carbohidratos se transforman
en glucosa en sangre. Y es la insulina la que Según la Federación Internacional de la
ayuda a esta glucosa a acceder a las células. Diabetes, la diabetes mellitus es definida
Si no somos capaces de producir insulina o como una enfermedad crónica
utilizarla correctamente, nuestros niveles de degenerativa en la que hay
glucosa en sangre se elevarán (conocido como concentraciones elevadas de glucosa en
hiperglicemia). Si se alarga en el tiempo, estos sangre, debido a defectos en la producción
niveles altos de glucosa provocarán daños en el
de insulina por las células beta del páncreas
cuerpo y varios órganos y tejidos comenzarán o bien, por defectos en su acción de sobre
a fallar. sus tejidos diana (IDF 2020, OMS 2020)
EJEM
PLO
EJEMPLO
EJEMPLO
REDACTAR REFERENCIAS
EN VANCOUVER
https://referenciasbibliograficas.com/citar-publicaciones-academicas-vancouver
https://referenciasbibliograficas.com/citar-publicaciones-academicas-vancouver
REDACTAR REFERENCIAS
EN VANCOUVER

Bermúdez y Benavides, 2019

Bermúdez y Benavides, 2019
Bermúdez y Benavides, 2019
Bermúdez y Benavides, 2019
Bermúdez y Benavides, 2019
INSTALAR NORMAS VANCOUVER EN
WORD
• https://
www.youtube.com/watch?v=FUi7K1N6tHY

USAR NORMAS VANCOUVER EN WORD

• https://www.youtube.com/watch?
v=vQ2ozRzAuvQ
GESTORES DE CITAS
BIBLIOGRÁFICAS
Son herramientas que permiten recopilar bibliografía,
organizarla, comentarla o compartirla, utilizarla para la
preparación de un manuscrito con vistas a su publicación o
incluso adaptar su estilo a las normas de edición de una
determinada revista científica
Por qué necesito citar fuentes
• Todo trabajo de investigación requerirá consultar diferentes fuentes de
información. Bien sea para que el autor se pueda instruir debidamente en el tema, o
para sustentar sus argumentos frente al lector, requerirá el uso de información de
terceros. Este es un aspecto ineludible para los trabajos de medicina y ciencias de
la salud, que emplean el estilo Vancouver ampliamente.

• La importancia de citar correctamente las citas consultadas no se reduce a un solo

motivo. Una investigación bien fundamentada debe incluir referencias de trabajos
y obras científicas que respalden las ideas y los argumentos propuestos, además de
que le confiere seriedad y fiabilidad a nuestras publicaciones, además de
demostrar que el autor se preocupa en realizar trabajos de calidad. Por otro
lado, con el uso responsable de la información y otorgando el crédito
merecido a los autores que consultamos, nos protegemos del plagio, que
es considerado un delito y un hecho de gravedad por muchos países e instituciones.
El desprestigio y las potenciales sanciones que conllevan el plagio no merecen la
pena, por el hecho de obviar el crédito que le corresponde a un autor cuando se
utiliza su información como parte de los cimientos de nuestras investigaciones.

https://biblioguias.uam.es
PLAGIO
• Por desconocimiento

• Intencional

 Investigación científica (tesis de licenciatura)

 Proceso generador de conocimiento
 Ética
 Respeto por la contribución intelectual que cada investigador realiza

“la práctica de tomar ideas, trabajos, y/o procesos

generados por otras personas y adueñarse de ellas como si
fueran propias, sin citar ni reconocer en ningún momento la
propiedad intelectual”
Nakandakari, 2016
Causas
 Tiene implicaciones legales
Artículo 428.- Comete el delito de plagio académico quien utilice de manera indebida obras, trabajos,
textos, investigaciones, imágenes, gráficos, datos, tablas o diseños que pertenecen a otros autores
presentándolos como propios con la finalidad de obtener un título, reconocimiento, estimulo, certificado,
merito o grado académico en instituciones de educación superior y centros de investigación.
Se impondrá prisión de uno a tres años y de doscientos a quinientos días de multa a quien copie de manera
deliberada obras y textos completos o en parte y los presente como propios.

Artículo 429-. Se impondrá prisión de uno a dos años y de doscientos a cuatrocientos días de multa a quien
utilice fragmentos sustanciales de una obra o investigación; realice una composición heterogénea de obras,
textos, párrafos o datos; cite fuentes falsas y altere palabras clave para ocultar la procedencia original de
la obra o el autor de la misma.

Artículo 430.- Se impondrá de dos a cuatro años de prisión y de trescientos a quinientos días de multa al
que reincida en cualquiera de los supuestos de plagio académico contenidos en los artículos precedentes.
 CONSEJOS
1. Si estoy copiando literalmente un texto, debo colocar este entre comillas, en
un formato distinto como cursiva o con otro tipo de letra, y citarlo. Sin
embargo, este es un último recurso que debe utilizar un autor

2. En caso se esté parafraseando el texto, definiendo parafrasear como la acción

de interpretar un texto, sin verterlo con gran exactitud y sin mantener el estilo
de la fuente original, en esta situación se debe citar la fuente de donde se ha
obtenido el texto

3. Las ideas que se extraen de un artículo son principalmente de la sección de

metodología, resultados, discusión, o de algunas interpretaciones que
realiza el autor. En ese caso se cita el artículo.

4. Hemos observado que muchos autores extraen contenido de la sección de

introducción o discusión* y citan el artículo donde las leen. Esto es incorrecto,
puesto que deben citar a la fuente original, es decir, buscar si el contenido de
interés tiene un superíndice cerca y si ha sido extraído de esa fuente
1. No se necesita citar cuando los datos fueron generados propiamente por el autor
o se refieren a hechos de conocimiento general tal como conceptos de la realidad
nacional y mundial y/o a definiciones manejadas habitualmente.

2. Como ejemplo de este último puede mencionarse: “La revista CIMEL es un medio
de difusión científico-médico-estudiantil que está auspiciado por la Federación
Latinoamericana de Sociedades Científicas de Estudiantes de Medicina
(FELSOCEM).” En este caso, esta es una información manejada y conocida por la
comunidad integrante de las Sociedades Científicas y a nivel Latinoamericano,
por lo que no requiere ser citado.

Nakandakari, 2016
Softwares anti plagio Plag.es
Plagiarism Detector

Viper
 Casos de plagio en la comunidad científica
Eric Poehlman y la menopausia
Estaba acusado publicar investigaciones manipuladas en
las que alegaba que unas inyecciones hormonales
servían como terapia sustitutoria para la menopausia
cuando de hecho no habían demostrado ningún
beneficio médico

Haruko Obokata y las células madre

En 2011 publicó un artículo en el que
aseguraba haber descubierto una forma
totalmente nueva y asombrosamente
sencilla de obtener células madre. Este
tipo de células tienen un enorme interés
científico debido a su potencial para
convertirse en muchos otros tipos de
células
Dong-Pyou Han y la vacuna contra el
Han, había añadido componentes de sangre
VIH
humana a la sangre de conejo con la que
realizaba sus experimentos para que
pareciese que una vacuna en la que trabajaba
había logrado tener efecto contra la actividad
del virus del VIH. Como resultado de esos
resultados positivos, Han y su equipo habían
recibido aproximadamente 19 millones de
dólares en ayudas el Instituto Nacional de
Salud estadounidense.

Peña Nieto y sus tesis

La tesis: El presidencialismo mexicano y

Álvaro Obregón, con 200 páginas 682 párrafos,
plagió al menos 197 según el reporte