Notas de morfología derivativa

dialectal
atlas lingüístico de México
José Moreno de Alba (2007)
 Hipótesis
• A pesar de que los estudios lingüísticos no
le confieran a los fenómenos gramaticales
la posibilidad de conformar isoglosas, J.
Moreno de Alba considera que algunos
fenómenos de derivación nominal del
español mexicano pueden mostrar
diferencias con el español peninsular.
• también habrían isoglosas de naturaleza
gramatical.
• Isoglosa: Línea imaginaria que en un
mapa representa los límites de un mismo
fenómeno lingüístico con los puntos
intermedios entre ambos.
Sobre el concepto de derivación
• Andrés Bello: “derivadas son las palabras
que nacen de otras en nuestra lengua”.
• Implicaciones de esta definición:
• Las palabras deben derivar de la misma
lengua: corrección (> lat. correctio)–
corregir (>sp. corrección).
• Para otros basta con una relación fonológica y
semántica entre dos voces (donde el concepto
más adecuado sería sufijación o relación).
• En la morfología derivativa tradicional debe ser
evidente para el hablante común la relación
semántica y fonológica que une a las palabras
en estudio: estar / estacionar, mano / mancebo /
amancebado.
• La variación dialectal que propone
estudiar Moreno de Alba corresponde al
empleo de distintos sufijos o alomorfos
para formar derivados que significan lo
mismo:
• Panecito/pancito
 Sufijos colectivos:
• -ada/ -aje indiada, hinchada, camada 
es más productivo –ada.
• -erío: a pesar de que el DRAE no
reconoce como sufijo este morfema sí
recoge varias voces americanas formadas
con él: piberío, monjerío, caserío.
• -erío es utilizado en voces terminadas en
consonante líquida ([r], [l])
 Sufijos diminutivos
• Piecito / piececito:
• La gramática tradicional considera que –ecit, -
ececit y –ececill son alomorfos de –it, por lo
tanto son todos diminutivos.
• En México va ganando terreno la forma piecito
por sobre piececito.
• Dulcito / dulcecito:
• Sigue la misma tendencia que piecito.
 Sufijos diminutivos
• Manita/manito: manita prevalece por sobre
manecita, en comparación con el español
peninsular. En comparación con el resto
de América, en Argentina, por ejemplo, se
usa manito.
• Pancito/panito/panecito: prevalece la
forma pancito.
 Sufijos aumentativos
• Casota/ caserón, casona: triunfa en el
ALM casota (sin sema particular). Es un
americanismo.
• Bocota/ bocón/ bocaza: prevalece bocota.
• Vocezota/vozota/vozarrón: prevalece
vocezota.
• -oso (abundante) /-iento (estado físico o
condición): prevalece mugroso.
• -oso/-udo: vence caprichudo.
 Averiguar
• ¿Qué tendencias genéricas sigue la
derivación nominal en México?
• ¿Qué tendencias diafásicas sigue la
derivación nominal en México?
• ¿Qué tendencias diastráticas sigue la
derivación nominal en México?