VICIOS DE LA

REDACCIÓN
Prof. María Elena Mamani Gómez
Los vicios de la redacción son aquellas faltas
que se cometen al momento de redactar, lo
cual estropea o malogra nuestra producción
académica o literaria
BARBARISMOS
 o emplear
vocablos
o escribir impropios
mal las
Incorrección palabras
que consiste
en:
pronunciar
 EJEMPLOS
BARBARISMO CORRECCIÓN BARBARISMO CORRECCIÓN
Aereopuerto Aeropuerto Adentrar Entrar
Aliniar Alinear Anastesia Anestesia
Antiayer Anteayer Barajear Barajar
Através A través Garraspera Carraspera
Emprestar Prestar Exhuberante Exuberante
Hervíboro Herbívoro Preveer Prever
Sinositis Sinusitis Nadies Nadie
Desvastar Devastar Empiedrar Empedrar
Omnibuses Ómnibus Tipear Digitar
Dentrifico Dentífrico Idiosincracia Idiosincrasia
Madastra Madrastra Beterraga Betarraga
Plagear Plagiar Carapulcra Carapulca
Inrompible Irompible Lamber Lamer
EXTRANJERISMOS
 Palabras
extranjeras

que se
usan

en una
lengua
 EXTRANJERISMOS

NECESARIOS
INNECESARIOS
Cuando no tienen
equivalente en Cuando tienen
español equivalentes en
español
EXTRANJERISMOS
INNECESARIOS

CHAT: cibercharla,
ciberplática

Fan: fanático,
seguidor
EXTRANJERISMO
S NECESARIOS

Babyshower

Ballet
PLEONASMO
Redundancia Pero con el
de palabras mismo
distintas significado

Utilizado
para resaltar
el
significado
 Luis tuvo que ir
en persona

Su propio Puño cerrado,

hermano vino a peluca postiza,
verlo Te lo dije a ti.
ANACOLUTOS
 Ocurre cada vez que una frase no
está vinculada sintácticamente con
el resto de la oración.

El doctor Pedro, sus hijos cantaron en

la ópera

Los hijos del doctor Pedro cantaron

en la ópera
 Ese joven que su padre es
profesor estudia conmigo

El padre de ese joven que estudia

conmigo es profesor
GERUNDIOS INCORRECTOS
 GERUNDIO

Es una conjugación del verbo que demuestra una

acción, pero que no está definida ni por el tiempo, el
modo, el número o la persona
USO CORRECTO DEL GERUNDIO

Simultaneidad: Cocinamos cantando

Anterioridad: Corriendo se lastimó
Función adverbial: José trabaja
escuchando música
Carácter explicativo: María, viendo que su
hermana lloraba, corrió por ayuda.
En locuciones adverbiales: Está
provocando muchos problemas.
 Cuando el
gerundio indica
posterioridad no
inmediata

Aplicación
incorrecta del
gerundio llamado
también
gerundismo
Fui al gimnasio comiendo
un bocadillo.
Fui al gimnasio mientras
comía un bocadillo
 Cuando el
Ha salido una gerundio tiene
ley regulando un valor de
los precios de la adjetivo
gasolina especificativo,
sobre todo en
cosas
Son correctos: agua
hirviendo y clavo
ardiendo
 No son correctos los gerundios
que acompañan a nombres con
función de complementos
indirectos o circunstanciales

Me crucé con dos hombres propinándose

puñetazos

He dado un sol a un mendigo pidiendo

limosna
El gerundio no debe aludir a ninguna
palabra que desempeñe en la oración
una función distinta a la del sujeto

Vi a tu hijo bajando del avión

LA PROPUESTA ESTÁ SIENDO ESTUDIADA CON
MUCHO EMPEÑO

Abuso de la perífrasis de gerundio (ESTAR

SIENDO+PARTICIPIO) con sentido del presente
actual o habitual o durativo.
NEOLOGISMOS
Es una palabra nueva que aparece en
una lengua, ya sea procedente de
otra lengua o de una nueva creación.

Se crean para
nombrar actividades,
objetos u otros que
no existían
anteriormente
 EJEMPLOS DE NEOLOGISMOS

POSTEAR: hacer
circular un mensaje a
través de foros o
grupos de noticias por
internet

PUTICLUB: sust.
Masc. coloq. Boliche
donde se realiza
oferta de sexo
USO DE LA VOZ PASIVA
 Las oraciones pasivas tienen sujeto
paciente, que recibe o sufre la acción
del verbo.

CASO 1: Llevan el
verbo en voz pasiva Esta casa fue construida
y se expresa el por mi abuelo en 1930
complemento
Complemento agente
agente.
Sujeto paciente Verbo voz pasiva

Esta casa fue construida CASO 2: Llevan el

verbo en voz pasiva y
en 1930 no se expresa el
complemento agente
Complemento circunstancial
de tiempo
Las composiciones fueron entregadas por
los alumnos

La carta fue escrita por Jaime

El coche fue reparado por el mecánico